arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom está satisfeito ou não.
English: I wonder whether Tom is pleased or not.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom está com sede ou não.
English: I wonder whether Tom is thirsty or not.
Portuguese: Me pergunto se o Tom está com sede ou não.
English: I wonder whether Tom is thirsty or not.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom é ou não adotado.
English: I wonder whether or not Tom is adopted.
Portuguese: Me pergunto se o Tom é ou não adotado.
English: I wonder whether or not Tom is adopted.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom está em casa ou não.
English: I wonder whether or not Tom is at home.
Portuguese: Gostaria de saber se você realmente entendeu.
English: I wonder whether you really understood.
Portuguese: Eu me pergunto por que o Tom pediu para a Mary fazer aquilo.
English: I wonder why Tom asked Mary to do that.
Portuguese: Eu só queria saber por que Tom pediu a Mary que fizesse isso.
English: I wonder why Tom asked Mary to do that.
Portuguese: Me pergunto por que o Tom não disse a verdade.
English: I wonder why Tom didn't tell the truth.
Portuguese: Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquele carro.
English: I wonder why Tom wants to buy that car.
Portuguese: Me pergunto por que o Tom quer comprar aquele carro.
English: I wonder why Tom wants to buy that car.
Portuguese: Eu me pergunto por que meu nome não está na lista.
English: I wonder why my name isn't on the list.
Portuguese: Gostaria de comprar uma câmera assim.
English: I would like to get a camera like this.
Portuguese: Quero te ver antes de ir embora.
English: I would like to see you before I leave.
Portuguese: Gostaria de vê-la antes de partir.
English: I would like to see you before I leave.
Portuguese: Gostaria de vê-lo antes de partir.
English: I would like to see you before I leave.
Portuguese: Gostaria de te ver antes de partir.
English: I would like to see you before I leave.
Portuguese: Gostaria de falar inglês fluentemente.
English: I would like to speak English fluently.
Portuguese: Eu gostaria de trabalhar com a sua companhia.
English: I would like to work with your company.
Portuguese: Eu teria feito a mesma coisa que Tom fez.
English: I would've done the same thing Tom did.
Portuguese: Eu teria te ajudado se você tivesse pedido.
English: I would've helped you if you had asked.
Portuguese: Eu não ficaria surpreso se Tom estivesse atrasado.
English: I wouldn't be surprised if Tom is late.
Portuguese: Eu não saberia o que fazer sem você.
English: I wouldn't know what to do without you.
Portuguese: Eu não gostaria que nos vissem juntos.
English: I wouldn't like us to be seen together.
Portuguese: Eu não desejaria isso nem a meu pior inimigo.
English: I wouldn't wish that on my worst enemy.
Portuguese: Escrevi para o meu professor de francês em francês.
English: I wrote to my French teacher in French.
Portuguese: Ficaria muito grato se fizesses isso por mim.
English: I'd be grateful if you did that for me.
Portuguese: Gostaria de ser um dentista futuramente.
English: I'd like to be a dentist in the future.
Portuguese: Eu gostaria de ser dentista no futuro.
English: I'd like to be a dentist in the future.
Portuguese: Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.
English: I'd like to check some of my valuables.
Portuguese: Gostaria de confirmar a hora de partida.
English: I'd like to confirm the departure time.
Portuguese: Gostaria de discutir algo com você.
English: I'd like to discuss something with you.
Portuguese: Eu gostaria de fazer uma autópsia no corpo.
English: I'd like to do an autopsy on this body.
Portuguese: Gostaria de lhe dar um conselho.
English: I'd like to give you a piece of advice.
Portuguese: Gostaria de ir ao litoral com você.
English: I'd like to go to the seaside with you.
Portuguese: Gostaria de ir com você, mas estou duro.
English: I'd like to go with you, but I'm broke.
Portuguese: Gostaria de outra xícara de café.
English: I'd like to have another cup of coffee.
Portuguese: Gostaria de chá em vez de café.
English: I'd like to have tea instead of coffee.
Portuguese: Eu gostaria de saber mais sobre este lugar.
English: I'd like to know more about this place.
Portuguese: Gostaria de saber mais sobre este lugar.
English: I'd like to know more about this place.
Portuguese: Gostaria de saber o resto da história.
English: I'd like to know the rest of the story.
Portuguese: Eu gostaria de saber por que isso está acontecendo.
English: I'd like to know why this is happening.
Portuguese: Gostaria de vê-lo amanhã à tarde.
English: I'd like to see him tomorrow afternoon.
Portuguese: Gostaria de enviar este pacote para o Japão.
English: I'd like to send this package to Japan.
Portuguese: Gostaria de mandar este pacote para o Japão.
English: I'd like to send this package to Japan.
Portuguese: Gostaria de enviar esta encomenda para o Japão.
English: I'd like to send this package to Japan.
Portuguese: Gostaria de falar com um de seus convidados.
English: I'd like to talk to one of your guests.
Portuguese: Gostaria de visitar o seu país um dia.
English: I'd like to visit your country someday.
Portuguese: Gostaria de que me trouxesse uma xícara de café.
English: I'd like you to get me a cup of coffee.
Portuguese: Eu prefiro ter o mais caro.
English: I'd rather have the more expensive one.
Portuguese: Eu prefiro o mais caro.
English: I'd rather have the more expensive one.
Portuguese: Eu prefiro cantar com você do que com Tom.
English: I'd rather sing with you than with Tom.
Portuguese: Prefiro cantar contigo do que com o Tom.
English: I'd rather sing with you than with Tom.
Portuguese: Sugiro que procure outro lugar.
English: I'd suggest you look for another place.
Portuguese: Será um prazer mostrar a você como se faz.
English: I'll be happy to show you how to do it.
Portuguese: Estarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
English: I'll be in Australia till October 20th.
Portuguese: Ficarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
English: I'll be in Australia till October 20th.
Portuguese: Eu aposto que você diz isso para todas as garotas.
English: I'll bet you say that to all the girls.
Portuguese: Vou verificar a que horas o trem chega.
English: I'll check what time the train arrives.
Portuguese: Vou ver a que horas o trem chega.
English: I'll check what time the train arrives.
Portuguese: Farei o que for preciso para ficar aqui.
English: I'll do whatever it takes to stay here.
Portuguese: Vou terminar em dois ou três minutos.
English: I'll finish it in two or three minutes.
Portuguese: Amanhã você já o terá.
English: I'll have it ready for you by tomorrow.
Portuguese: Eu terei de ver como está a minha agenda.
English: I'll have to see how my schedule looks.
Portuguese: Eu jamais me esquecerei do que você fez esta noite.
English: I'll never forget what you did tonight.
Portuguese: Eu nunca vou entender por que o Tom fez isso.
English: I'll never understand why Tom did that.
Portuguese: Nunca vou entender por que o Tom fez isso.
English: I'll never understand why Tom did that.
Portuguese: Eu vou ler um livro enquanto você dorme.
English: I'll read a book while you're sleeping.
Portuguese: Vou ficar em casa se chover amanhã.
English: I'll stay at home if it rains tomorrow.
Portuguese: Ficarei em Boston até 20 de outubro.
English: I'll stay in Boston until October 20th.
Portuguese: Vou ficar em Boston até dia 20 de outubro.
English: I'll stay in Boston until October 20th.
Portuguese: Vou ficar até depois de amanhã.
English: I'll stay until the day after tomorrow.
Portuguese: Eu ficarei com você até que o Tom chegue aqui.
English: I'll stay with you until Tom gets here.
Portuguese: Ficarei com você até que o Tom chegue aqui.
English: I'll stay with you until Tom gets here.
Portuguese: Eu vou ficar com você até que o Tom chegue aqui.
English: I'll stay with you until Tom gets here.
Portuguese: Vou ficar com você até que o Tom chegue aqui.
English: I'll stay with you until Tom gets here.
Portuguese: Eu ficarei com vocês até que o Tom chegue aqui.
English: I'll stay with you until Tom gets here.
Portuguese: Ficarei com vocês até que o Tom chegue aqui.
English: I'll stay with you until Tom gets here.
Portuguese: Eu vou ficar com vocês até que o Tom chegue aqui.
English: I'll stay with you until Tom gets here.
Portuguese: Vou ficar com vocês até que o Tom chegue aqui.
English: I'll stay with you until Tom gets here.
Portuguese: Atravessarei o jardim atalhando caminho.
English: I'll take a shortcut across the garden.
Portuguese: Estou um pouco decepcionado com meus filhos.
English: I'm a little disappointed with my boys.
Portuguese: Lamento dizer que tenho notícias nada boas.
English: I'm afraid I have some rather bad news.
Portuguese: Eu temo que ele não esteja aqui antes das 13 horas.
English: I'm afraid he won't be here until 1:00.
Portuguese: Infelizmente, não concordo contigo.
English: I'm afraid that I don't agree with you.
Portuguese: Temo que tenha pegado o assento errado.
English: I'm afraid you've taken the wrong seat.
Portuguese: Estou quase terminando de escrever o relatório.
English: I'm almost finished writing the report.
Portuguese: Eu também estou interessado na mitologia grega.
English: I'm also interested in Greek mythology.
Portuguese: Estou decepcionado com seu desempenho.
English: I'm disappointed with your performance.
Portuguese: Estou decepcionada com seu desempenho.
English: I'm disappointed with your performance.
Portuguese: Eu estou fazendo o meu trabalho de casa de francês agora.
English: I'm doing my French homework right now.
Portuguese: Estou fazendo o meu trabalho de casa de francês agora.
English: I'm doing my French homework right now.
Portuguese: Estou bebendo água porque estou com sede.
English: I'm drinking water because I'm thirsty.
Portuguese: Vou casar com a Mary em outubro.
English: I'm getting married to Mary in October.
Portuguese: Fico feliz por a gente não ter que fazer isso.
English: I'm glad that we don't have to do that.
Portuguese: Fico feliz em saber que ela é solteira.
English: I'm glad to hear that she is unmarried.
Portuguese: Estou feliz que você tenha decidido não fazer aquilo.
English: I'm glad you've decided not to do that.
Portuguese: Eu vou a uma conferência na Austrália.
English: I'm going to a conference in Australia.
Portuguese: Eu vou estar em Boston no próximo final de semana.
English: I'm going to be in Boston next weekend.
Portuguese: Vou estar em Boston no próximo final de semana.
English: I'm going to be in Boston next weekend.
Portuguese: Vou para Boston em outubro.
English: I'm going to come to Boston in October.
Portuguese: Eu vou comer assim que chegar em casa.
English: I'm going to eat as soon as I get home.
Portuguese: Eu vou para a Austrália no próximo ano.
English: I'm going to go to Australia next year.
Portuguese: Vou para a Austrália no próximo ano.
English: I'm going to go to Australia next year.
Portuguese: Eu vou para a Austrália no ano que vem.
English: I'm going to go to Australia next year.
Portuguese: Vou para a Austrália no ano que vem.
English: I'm going to go to Australia next year.
Portuguese: Eu vou pegar leve neste fim de semana.
English: I'm going to take it easy this weekend.
Portuguese: Vou pegar leve neste fim de semana.
English: I'm going to take it easy this weekend.
Portuguese: Eu estou relutante em fazer isso, mas Tom não.
English: I'm hesitant to do that, but Tom isn't.
Portuguese: Estou relutante em fazer isso, mas Tom não.
English: I'm hesitant to do that, but Tom isn't.
Portuguese: Estou com fome porque não almocei.
English: I'm hungry because I haven't had lunch.
Portuguese: Estou com fome. Vou comer alguma coisa.
English: I'm hungry. I'm going to eat something.
Portuguese: Só estou tentando chamar a atenção de Tom.
English: I'm just trying to get Tom's attention.
Portuguese: Eu só estou tentando economizar tempo aqui.
English: I'm just trying to save some time here.
Portuguese: Estou procurando Tom. Você o viu?
English: I'm looking for Tom. Have you seen him?
Portuguese: Estou procurando livros sobre a história romana.
English: I'm looking for books on Roman history.
Portuguese: Estou à procura de livros sobre a história romana.
English: I'm looking for books on Roman history.
Portuguese: Não vou para Boston com o Tom.
English: I'm not going to go to Boston with Tom.
Portuguese: Eu não vou para Boston com o Tom.
English: I'm not going to go to Boston with Tom.
Portuguese: Não vou para Boston com você.
English: I'm not going to go to Boston with you.
Portuguese: Eu não vou para Boston com você.
English: I'm not going to go to Boston with you.
Portuguese: Eu não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.
English: I'm not going to let Tom borrow my car.
Portuguese: Não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.
English: I'm not going to let Tom borrow my car.
Portuguese: Eu não vou te mostrar como fazer isso.
English: I'm not going to show you how to do it.
Portuguese: Não vou falar sobre isso hoje.
English: I'm not going to talk about that today.
Portuguese: Não vou te dizer onde o Tom está.
English: I'm not going to tell you where Tom is.
Portuguese: Não sou bom em expressar meus sentimentos.
English: I'm not good at expressing my feelings.
Portuguese: Não estou muito familiarizado com computadores.
English: I'm not really familiar with computers.
Portuguese: Não tenho certeza do que Tom está falando.
English: I'm not sure what Tom is talking about.
Portuguese: Não fui eu quem escreveu o discurso do Tom.
English: I'm not the one who wrote Tom's speech.
Portuguese: Não sou o único a fazer isso.
English: I'm not the only one who has done that.
Portuguese: Não sou a única a fazer isso.
English: I'm not the only one who has done that.
Portuguese: Não sou muito bom em escrever em Francês.
English: I'm not very good at writing in French.
Portuguese: Eu não sou muito bom em escrever em Francês.
English: I'm not very good at writing in French.
Portuguese: Eu só vou dizer isso mais uma vez.
English: I'm only going to say it one more time.
Portuguese: Só vou dizer isso mais uma vez.
English: I'm only going to say it one more time.
Portuguese: Estou interessado apenas em voos sem escalas.
English: I'm only interested in nonstop flights.
Portuguese: Estou planejando visitar Boston no ano que vem.
English: I'm planning to visit Boston next year.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom não fala francês.
English: I'm pretty sure Tom can't speak French.
Portuguese: Tenho certeza de que isso vai acontecer.
English: I'm pretty sure that's going to happen.
Portuguese: Estou lendo um livro sobre história americana.
English: I'm reading a book on American history.
Portuguese: Eu sou responsável pelo que aconteceu aqui.
English: I'm responsible for what happened here.
Portuguese: Sou responsável pelo que aconteceu aqui.
English: I'm responsible for what happened here.
Portuguese: Eu sou solteiro e nunca fui casado.
English: I'm single and I've never been married.
Portuguese: Me desculpe por ter causado tantos problemas.
English: I'm sorry I've caused so many problems.
Portuguese: Sinto muito tê-lo feito esperar tanto.
English: I'm sorry that I made you wait so long.
Portuguese: Sinto muito tê-la feito esperar tanto.
English: I'm sorry that I made you wait so long.
Portuguese: Sinto muito tê-las feito esperar tanto.
English: I'm sorry that I made you wait so long.
Portuguese: Sinto muito tê-los feito esperar tanto.
English: I'm sorry that I made you wait so long.
Portuguese: Eu lamento que você e Tom tenham brigado.
English: I'm sorry that you and Tom had a fight.
Portuguese: Lamento que você e Tom tenham brigado.
English: I'm sorry that you and Tom had a fight.
Portuguese: Sinto ter de chamá-lo tão tarde.
English: I'm sorry to call you so late at night.
Portuguese: Sinto muito, mas tenho de ir ao ginásio.
English: I'm sorry, but I have to go to the gym.
Portuguese: Sinto muito, mas acho que você está errado.
English: I'm sorry, but I think you're mistaken.
Portuguese: Estou começando a me divertir no meu novo trabalho.
English: I'm starting to have fun on my new job.
Portuguese: Ainda estou esperando que Tom faça isso.
English: I'm still hoping that Tom will do that.
Portuguese: Ainda sou a mesma pessoa que costumava ser.
English: I'm still the same person I used to be.
Portuguese: Ainda sou a mesma pessoa que era antes.
English: I'm still the same person I was before.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom estava muito ocupado para vir.
English: I'm sure Tom was just too busy to come.
Portuguese: Eu tenho certeza de que alguém vai te ajudar a fazer isso.
English: I'm sure someone will help you do that.
Portuguese: Tenho certeza de que alguém vai te ajudar a fazer isso.
English: I'm sure someone will help you do that.
Portuguese: Tenho certeza que eles voltarão para nós.
English: I'm sure that they'll come back for us.
Portuguese: Fui eu que apresentei Tom à Mary.
English: I'm the one who introduced Tom to Mary.
Portuguese: Eu fui o único que quis fazer isso.
English: I'm the only one who wanted to do that.
Portuguese: Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
English: I'm thinking of going abroad next year.
Portuguese: Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
English: I'm thinking of going abroad next year.
Portuguese: Estou tentando descobrir como isso aconteceu.
English: I'm trying to find out how it happened.
Portuguese: Eu estou tentando descobrir como isso aconteceu.
English: I'm trying to find out how it happened.
Portuguese: Estou tentando pensar em algo para fazer.
English: I'm trying to think of something to do.
Portuguese: Estou esperando Tom descer do ônibus.
English: I'm waiting for Tom to get off the bus.
Portuguese: Estou usando um suéter porque estou com frio.
English: I'm wearing a sweater because I'm cold.
Portuguese: Estou disposto a dar outra chance ao Tom.
English: I'm willing to give Tom another chance.
Portuguese: Estou disposto a dar ao Tom outra chance.
English: I'm willing to give Tom another chance.
Portuguese: Estou disposto a dar outra chance a Tom.
English: I'm willing to give Tom another chance.
Portuguese: Estou disposto a dar a Tom outra chance.
English: I'm willing to give Tom another chance.
Portuguese: Estou exatamente com quem gostaria de estar.
English: I'm with exactly who I want to be with.
Portuguese: Estou quase terminando o que tenho que fazer.
English: I've almost finished what I have to do.
Portuguese: Eu já te expliquei isso duas vezes.
English: I've already explained it to you twice.
Portuguese: Eu já me esqueci do sobrenome do Tom.
English: I've already forgotten Tom's last name.
Portuguese: Já comecei a ler esse livro.
English: I've already started reading that book.
Portuguese: Eu já comecei a ler esse livro.
English: I've already started reading that book.
Portuguese: Já comecei a ler aquele livro.
English: I've already started reading that book.
Portuguese: Eu sempre me dei bem com o Tom.
English: I've always gotten along well with Tom.
Portuguese: Eu sempre quis morar em um castelo.
English: I've always wanted to live in a castle.
Portuguese: Eu tenho me perguntado a mesma coisa.
English: I've been asking myself the same thing.
Portuguese: Estive aqui várias vezes este ano.
English: I've been here several times this year.
Portuguese: Estou na Austrália há três anos.
English: I've been in Australia three years now.
Portuguese: Eu venho estudando de vez em quando ao longo do ano.
English: I've been studying off and on all year.
Portuguese: Venho pensando sobre a nossa situação.
English: I've been thinking about our situation.
Portuguese: Eu estive pensando no que você disse.
English: I've been thinking about what you said.
Portuguese: Faz três anos que trabalho aqui.
English: I've been working here for three years.
Portuguese: Resolvi escrever num diário este ano.
English: I've decided to keep a diary this year.
Portuguese: Eu decidi deixar o Tom fazer aquilo para mim.
English: I've decided to let Tom do that for me.
Portuguese: Decidi deixar o Tom fazer aquilo para mim.
English: I've decided to let Tom do that for me.
Portuguese: Eu fiz tudo o que você pediu.
English: I've done everything that you've asked.
Portuguese: Eu fiz tudo o que vocês pediram.
English: I've done everything that you've asked.
Portuguese: Fiz coisas das quais não me orgulho.
English: I've done some things I'm not proud of.
Portuguese: Eu tenho que fazer o que acredito ser certo.
English: I've got to do what I believe is right.
Portuguese: Eu ouvi falar que o francês é uma língua complicada.
English: I've heard French is a tricky language.
Portuguese: Eu ouvi que Tom é um bom mecânico.
English: I've heard that Tom is a good mechanic.
Portuguese: Errei no cálculo.‎
English: I've made a mistake in my calculations.
Portuguese: Eu nunca namorei alguém mais alto que eu.
English: I've never dated anyone taller than me.
Portuguese: Eu nunca vi ninguém praguejar como o Tom.
English: I've never heard anyone swear like Tom.
Portuguese: Eu nunca menti em toda a minha vida.
English: I've never told a lie in my whole life.
Portuguese: Não estou me sentindo muito bem ultimamente.
English: I've not been feeling very well lately.
Portuguese: Eu apenas comecei a estudar francês.
English: I've only just started studying French.
Portuguese: Apenas comecei a estudar francês.
English: I've only just started studying French.
Portuguese: Eu li uns cem livros até agora.
English: I've read about a hundred books so far.
Portuguese: Eu recebi outra mensagem do Tom.
English: I've received another message from Tom.
Portuguese: Eu fiquei ao lado de Tom e ele ficou comigo.
English: I've stood by Tom and he's stood by me.
Portuguese: Eu fiquei com Tom e ele ficou comigo.
English: I've stood by Tom and he's stood by me.
Portuguese: Eu tenho pensado muito sobre o que você disse.
English: I've thought a lot about what you said.
Portuguese: Eu tenho pensado muito a respeito do que você disse.
English: I've thought a lot about what you said.
Portuguese: Eu disse a Tom tudo o que te disse.
English: I've told Tom everything I've told you.
Portuguese: Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.
English: I, too, will come in about ten minutes.
Portuguese: Se eu morrer, quero que fique com este anel.
English: If I die, I want you to keep this ring.
Portuguese: Caso eu encontre o seu passaporte, eu te ligo.
English: If I find your passport, I'll call you.
Portuguese: Se encontrar seu passaporte, eu lhe ligo.
English: If I find your passport, I'll call you.
Portuguese: Se encontrar teu passaporte, eu te ligo.
English: If I find your passport, I'll call you.
Portuguese: Se eu te atrapalhar, diz-me.
English: If I get in your way, just let me know.
Portuguese: Se eu te dissesse, não entenderias.
English: If I told you, you wouldn't understand.
Portuguese: Se eu fosse você, eu seguiria o conselho de Tom.
English: If I were you, I'd follow Tom's advice.
Portuguese: Se ele nos pedir ajuda, nós o ajudaremos.
English: If he asks us for help, we'll help him.
Portuguese: Se ele não estiver doente, acho que virá.
English: If he isn't sick, I think he will come.
Portuguese: Se ele soubesse a verdade, iria nos contar.
English: If he knew the truth, he would tell us.
Portuguese: Se souber a verdade, ele nos dirá.
English: If he knows the truth, he will tell us.
Portuguese: Se chover amanhã, eles não irão.
English: If it rains tomorrow, they will not go.
Portuguese: Se chover, o jogo será cancelado.
English: If it rains, the game will be canceled.
Portuguese: Se tivéssemos mais dinheiro, poderíamos fazer isso.
English: If we had more money, we could do that.
Portuguese: Se tu fizesses isso, eu nunca te perdoaria.
English: If you did that, I'd never forgive you.
Portuguese: Se você comer muito, você engorda.
English: If you eat too much, you'll become fat.
Portuguese: Se você comer muito, vai ficar gordo.
English: If you eat too much, you'll become fat.
Portuguese: Se você comer muito, vai ficar gorda.
English: If you eat too much, you'll become fat.
Portuguese: Se você comer demais, vai ficar gordo.
English: If you eat too much, you'll become fat.
Portuguese: Se precisar de ajudar, sinta-se à vontade para me pedir.
English: If you need help, feel free to call me.
Portuguese: Se me amasse de verdade, você se casaria comigo.
English: If you really loved me, you'd marry me.
Portuguese: Se tu de fato me amasses, te casarias comigo.
English: If you really loved me, you'd marry me.