arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Acho que reconheço este local.
English: I think I recognize this place.
Portuguese: Eu acho que vi um óvni ontem à noite.
English: I think I saw a UFO last night.
Portuguese: Eu acho que eu deveria ter te ajudado.
English: I think I should've helped you.
Portuguese: Eu acho melhor ir com você.
English: I think I'd better go with you.
Portuguese: Acho melhor eu ir com você.
English: I think I'd better go with you.
Portuguese: Eu acho que eu serei demitido.
English: I think I'm going to get fired.
Portuguese: Acho que vou ficar aqui.
English: I think I'm going to stay here.
Portuguese: Eu acho que estou seriamente viciado.
English: I think I'm seriously addicted.
Portuguese: Eu acho que fui claro.
English: I think I've made myself clear.
Portuguese: Eu acho que Tom e Maria estão certos.
English: I think Tom and Mary are right.
Portuguese: Eu acho que Tom se apaixonou.
English: I think Tom has fallen in love.
Portuguese: Eu acho que o Tom foi para Boston.
English: I think Tom has gone to Boston.
Portuguese: Acho que o Tom foi para Boston.
English: I think Tom has gone to Boston.
Portuguese: Eu acho que o Tom tem ido para Boston.
English: I think Tom has gone to Boston.
Portuguese: Acho que o Tom tem ido para Boston.
English: I think Tom has gone to Boston.
Portuguese: Acho que Tom cometeu um erro.
English: I think Tom has made a mistake.
Portuguese: Eu acho que Tom ainda está em Boston.
English: I think Tom is still in Boston.
Portuguese: Eu acho que Tom sabe por que estou aqui.
English: I think Tom knows why I'm here.
Portuguese: Acho que o Tom cometeu um grande erro.
English: I think Tom made a big mistake.
Portuguese: Eu acho que o Tom pode estar com raiva de mim.
English: I think Tom might be mad at me.
Portuguese: Acho que o Tom pode estar com raiva de mim.
English: I think Tom might be mad at me.
Portuguese: Eu acho que Tom só fala francês.
English: I think Tom only speaks French.
Portuguese: Eu acho que Tom realmente merece.
English: I think Tom really deserves it.
Portuguese: Eu acho que o Tom fala francês bem.
English: I think Tom speaks French well.
Portuguese: Eu acho que Tom nasceu em Boston.
English: I think Tom was born in Boston.
Portuguese: Eu acho que o Tom vai ficar interessado.
English: I think Tom will be interested.
Portuguese: Acho que o Tom vai ficar interessado.
English: I think Tom will be interested.
Portuguese: Eu acho que o Tom vai fazer isso hoje.
English: I think Tom will do that today.
Portuguese: Acho que o Tom vai fazer isso hoje.
English: I think Tom will do that today.
Portuguese: Eu acho que Tom teria discordado.
English: I think Tom would've disagreed.
Portuguese: Acho que o Tom teria discordado.
English: I think Tom would've disagreed.
Portuguese: Eu acho que Tom está fazendo um bom trabalho.
English: I think Tom's doing a good job.
Portuguese: Eu penso em você o dia todo.
English: I think about you all day long.
Portuguese: Eu penso em vocês o dia todo.
English: I think about you all day long.
Portuguese: Eu penso em ti o tempo todo.
English: I think about you all day long.
Portuguese: Eu penso em vocês o tempo todo.
English: I think about you all the time.
Portuguese: Eu penso em você o tempo todo.
English: I think about you all the time.
Portuguese: Eu penso em ti o tempo todo.
English: I think about you all the time.
Portuguese: Eu acho que aconteceu ontem de noite.
English: I think it happened last night.
Portuguese: Acho que não choverá amanhã.
English: I think it won't rain tomorrow.
Portuguese: Eu acho que tudo valeu a pena.
English: I think it's all been worth it.
Portuguese: Eu acho que é seguro nadar aqui.
English: I think it's safe to swim here.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu ir.
English: I think it's time for me to go.
Portuguese: Eu acho que sou um cara simpático.
English: I think that I'm a likable guy.
Portuguese: Acho que encontrei um antagonista à altura.
English: I think that I've met my match.
Portuguese: Eu acho que Tom é canadense.
English: I think that Tom is a Canadian.
Portuguese: Eu acho que Tom ainda está em casa.
English: I think that Tom is still home.
Portuguese: Acho que Tom ainda está doente.
English: I think that Tom is still sick.
Portuguese: Eu acho que o Tom gosta do seu trabalho.
English: I think that Tom likes his job.
Portuguese: Acho que o Tom gosta do seu trabalho.
English: I think that Tom likes his job.
Portuguese: Eu acho que o Tom gosta do trabalho dele.
English: I think that Tom likes his job.
Portuguese: Acho que o Tom gosta do trabalho dele.
English: I think that Tom likes his job.
Portuguese: Eu acho que a maior parte é verdade.
English: I think that most of it's true.
Portuguese: Eu acho que a minha ideia é melhor.
English: I think that my idea is better.
Portuguese: Eu acho que isso ajudou muito.
English: I think that that helped a lot.
Portuguese: Eu acho que as coisas vão ficar bem.
English: I think that things will be OK.
Portuguese: Acho que as coisas vão estar bem.
English: I think that things will be OK.
Portuguese: Eu acho que fomos enganados.
English: I think that we got ripped off.
Portuguese: Acho que temos que ir agora.
English: I think that we have to go now.
Portuguese: Eu acho que já vimos o suficiente.
English: I think that we've seen enough.
Portuguese: Eu acho que você precisa de um advogado.
English: I think that you need a lawyer.
Portuguese: Acho que você precisa de um advogado.
English: I think that you need a lawyer.
Portuguese: Eu acho que isso é um exagero.
English: I think that's an exaggeration.
Portuguese: Eu penso da mesma forma que você.
English: I think the same way as you do.
Portuguese: Penso da mesma forma que você.
English: I think the same way as you do.
Portuguese: Creio que isso seja irrelevante agora.
English: I think this is irrelevant now.
Portuguese: Eu acho que deveríamos pelo menos tentar.
English: I think we should at least try.
Portuguese: Acho que deveríamos desistir.
English: I think we should just give up.
Portuguese: Eu acho que nós deveríamos fazer uma pausa.
English: I think we should take a break.
Portuguese: Eu acho que já estamos atrasados demais.
English: I think we're already too late.
Portuguese: Acho que já estamos atrasados.
English: I think we're already too late.
Portuguese: Eu acho que nós estamos seguros por enquanto.
English: I think we're safe for a while.
Portuguese: Acho que nós estamos seguros por enquanto.
English: I think we're safe for a while.
Portuguese: Eu acho que você deveria perdoar o Tom.
English: I think you should forgive Tom.
Portuguese: Acho que você deveria perdoar o Tom.
English: I think you should forgive Tom.
Portuguese: Acho que você deveria dar uma olhada.
English: I think you should take a look.
Portuguese: Eu acho que você deveria falar com o Tom.
English: I think you should talk to Tom.
Portuguese: Acho que você tem o que eu preciso.
English: I think you've got what I need.
Portuguese: Eu acho que a sua resposta está correta.
English: I think your answer is correct.
Portuguese: Acho que a sua resposta está correta.
English: I think your answer is correct.
Portuguese: Eu acho que a tua resposta está correta.
English: I think your answer is correct.
Portuguese: Acho que a tua resposta está correta.
English: I think your answer is correct.
Portuguese: Eu acho que a resposta de vocês está correta.
English: I think your answer is correct.
Portuguese: Acho que a resposta de vocês está correta.
English: I think your answer is correct.
Portuguese: Eu acho que a sua saia é muito curta.
English: I think your skirt's too short.
Portuguese: Achei que tinha colocado ali.
English: I thought I put it right there.
Portuguese: Eu achava que era seu namorado.
English: I thought I was your boyfriend.
Portuguese: Pensei que Tom estivesse exagerando.
English: I thought Tom was exaggerating.
Portuguese: Eu pensei que o Tom estivesse exagerando.
English: I thought Tom was exaggerating.
Portuguese: Eu pensei que Tom estava apenas brincando.
English: I thought Tom was just kidding.
Portuguese: Pensei que Tom estava apenas brincando.
English: I thought Tom was just kidding.
Portuguese: Pensei que Tom estivesse exagerando.
English: I thought Tom was overreacting.
Portuguese: Eu pensei que o Tom estivesse exagerando.
English: I thought Tom was overreacting.
Portuguese: Eu pensava que o Tom era teu irmão.
English: I thought Tom was your brother.
Portuguese: Eu pensei que o Tom era teu irmão.
English: I thought Tom was your brother.
Portuguese: Pensei que o Tom fosse o seu cirurgião.
English: I thought Tom was your surgeon.
Portuguese: Eu pensei que Tom estaria em casa.
English: I thought Tom would be at home.
Portuguese: Eu pensava que o Tom não fosse fazer isso.
English: I thought Tom wouldn't do that.
Portuguese: Pensava que o Tom não fosse fazer isso.
English: I thought Tom wouldn't do that.
Portuguese: Eu achava que isso era uma coincidência.
English: I thought it was a coincidence.
Portuguese: Eu achava que ele era médico.
English: I thought that he was a doctor.
Portuguese: Pensei que ele era inocente.
English: I thought that he was innocent.
Portuguese: Eu pensei que era muito legal.
English: I thought that was really cool.
Portuguese: Eu pensei que era realmente legal.
English: I thought that was really cool.
Portuguese: Eu pensei que fosse realmente legal.
English: I thought that was really cool.
Portuguese: Eu pensei que fosse muito legal.
English: I thought that was really cool.
Portuguese: Pensei que você era fluente.
English: I thought that you were fluent.
Portuguese: Pensei que as coisas estavam indo bem.
English: I thought things were going OK.
Portuguese: Pensei que nós íamos ganhar.
English: I thought we were going to win.
Portuguese: Achei que você pudesse usar uma mão.
English: I thought you could use a hand.
Portuguese: Eu pensei que você fosse de Boston.
English: I thought you were from Boston.
Portuguese: Achei que você não fosse gostar de mim.
English: I thought you wouldn't like me.
Portuguese: Eu disse a Mary que queria o divórcio.
English: I told Mary I wanted a divorce.
Portuguese: Eu disse a Tom que não queria ir.
English: I told Tom I didn't want to go.
Portuguese: Avisei ao Tom que mudei de ideia.
English: I told Tom I'd changed my mind.
Portuguese: Eu falei ao Tom que ele deveria se acalmar.
English: I told Tom he should calm down.
Portuguese: Eu disse a Tom que não estava cansada.
English: I told Tom that I wasn't tired.
Portuguese: Eu contei para o Tom para onde estávamos indo.
English: I told Tom where we were going.
Portuguese: Eu te disse que eu tenho namorada.
English: I told you I have a girlfriend.
Portuguese: Dei uma olhada no jornal.
English: I took a look at the newspaper.
Portuguese: Hoje levei meu cachorro ao veterinário.
English: I took my dog to the vet today.
Portuguese: Tirei essa foto há uma semana.
English: I took that picture a week ago.
Portuguese: Eu tirei essa foto uma semana atrás.
English: I took that picture a week ago.
Portuguese: Provei o ensopado que Tom fez.
English: I tried the stew that Tom made.
Portuguese: Experimentei o ensopado que Tom fez.
English: I tried the stew that Tom made.
Portuguese: Eu vou tentar não permanecer no passado.
English: I try not to dwell on the past.
Portuguese: Eu me virei para olhar para Tom.
English: I turned around to look at Tom.
Portuguese: Me virei para olhar para Tom.
English: I turned around to look at Tom.
Portuguese: Eu entendo a frustração de Tom.
English: I understand Tom's frustration.
Portuguese: Eu insisto que todos façam o mesmo.
English: I urge everyone to do the same.
Portuguese: Usei uma faca para cortar o bolo.
English: I used a knife to cut the cake.
Portuguese: Eu era muito bom nisso.
English: I used to be very good at that.
Portuguese: Eu era muito boa nisso.
English: I used to be very good at that.
Portuguese: Eu comia três ovos por dia.
English: I used to eat three eggs a day.
Portuguese: Eu costumava ficar em casa às segundas-feiras.
English: I used to stay home on Mondays.
Portuguese: Eu geralmente faço isso depois do jantar.
English: I usually do that after dinner.
Portuguese: Eu costumo ir para a cama antes das dez.
English: I usually go to bed before ten.
Portuguese: Normalmente vou para a cama antes das dez.
English: I usually go to bed before ten.
Portuguese: Jurei que nunca faria isso.
English: I vowed that I'd never do that.
Portuguese: Esperei a tarde toda em vão.
English: I waited all afternoon in vain.
Portuguese: Esperei durante mais de uma hora.
English: I waited for more than an hour.
Portuguese: Esperei até o último minuto.
English: I waited until the last minute.
Portuguese: Eu vou a pé para a escola todas as manhãs.
English: I walk to school every morning.
Portuguese: Eu quero que Tom fique longe daqui.
English: I want Tom kept away from here.
Portuguese: Quero que Tom fique longe daqui.
English: I want Tom kept away from here.
Portuguese: Quero que o Tom cante na minha festa.
English: I want Tom to sing at my party.
Portuguese: Eu quero que o Tom ganhe a eleição.
English: I want Tom to win the election.
Portuguese: Quero que o Tom ganhe a eleição.
English: I want Tom to win the election.
Portuguese: Eu quero que o Tom vença a eleição.
English: I want Tom to win the election.
Portuguese: Quero que o Tom vença a eleição.
English: I want Tom to win the election.
Portuguese: Eu quero um pequeno cacho de uvas.
English: I want a small bunch of grapes.
Portuguese: Eu quero respostas para as minhas perguntas.
English: I want answers to my questions.
Portuguese: Quero respostas para as minhas perguntas.
English: I want answers to my questions.
Portuguese: Não quero que meus pais fiquem preocupados.
English: I want my parents not to worry.
Portuguese: Eu queria tomar alguma coisa gelada.
English: I want something cold to drink.
Portuguese: Quero ser um jogador de beisebol.
English: I want to be a baseball player.
Portuguese: Eu quero voltar para a Austrália.
English: I want to be back in Australia.
Portuguese: Eu quero ter certeza de que o Tom está feliz.
English: I want to be sure Tom is happy.
Portuguese: Quero ter certeza de que Tom está feliz.
English: I want to be sure Tom is happy.
Portuguese: Eu quero me assegurar de que Tom está feliz.
English: I want to be sure Tom is happy.
Portuguese: Quero me assegurar de que Tom está feliz.
English: I want to be sure Tom is happy.
Portuguese: Eu quero trazer a minha família aqui.
English: I want to bring my family here.
Portuguese: Quero beber algo gelado.
English: I want to drink something cold.
Portuguese: Quero beber outra coisa.
English: I want to drink something else.
Portuguese: Eu quero chegar em casa antes das 2h30.
English: I want to get home before 2:30.
Portuguese: Quero chegar em casa antes das 2h30.
English: I want to get home before 2:30.
Portuguese: Quero ir nadar com Tom.
English: I want to go swimming with Tom.
Portuguese: Eu quero ir nadar com você.
English: I want to go swimming with you.
Portuguese: Quero ir nadar com você.
English: I want to go swimming with you.
Portuguese: Eu quero ir nadar com vocês.
English: I want to go swimming with you.
Portuguese: Quero ir nadar com vocês.
English: I want to go swimming with you.
Portuguese: Quero ir à África um dia.
English: I want to go to Africa someday.
Portuguese: Eu também quero ir para a Austrália.
English: I want to go to Australia, too.
Portuguese: Também quero ir para a Austrália.
English: I want to go to Australia, too.
Portuguese: Eu quero ouvir a estória toda.
English: I want to hear the whole story.
Portuguese: Eu quero saber todos os detalhes.
English: I want to know all the details.
Portuguese: Eu quero saber como o Tom faz isso.
English: I want to know how Tom does it.
Portuguese: Quero saber como o Tom faz isso.
English: I want to know how Tom does it.
Portuguese: Eu quero saber a altura de Tom.
English: I want to know how tall Tom is.
Portuguese: Eu quero conhecer toda a história.
English: I want to know the whole story.
Portuguese: Eu quero saber quem é esse cara.
English: I want to know who that guy is.
Portuguese: Desejo aprender a jogar futebol.
English: I want to learn to play soccer.
Portuguese: Quero viver numa cidade pequena.
English: I want to live in a small town.
Portuguese: Quero morar numa cidade pequena.
English: I want to live in a small town.
Portuguese: Quero perder um pouco de peso.
English: I want to lose a bit of weight.
Portuguese: Eu quero deixar o meu pai orgulhoso.
English: I want to make my father proud.
Portuguese: Eu quero dizer uma coisa para você.
English: I want to say something to you.
Portuguese: Quero dizer uma coisa para você.
English: I want to say something to you.
Portuguese: Eu quero rever aquele filme.
English: I want to see that movie again.
Portuguese: Quero rever aquele filme.
English: I want to see that movie again.
Portuguese: Quero te ver no meu escritório.
English: I want to see you in my office.
Portuguese: Quero ver você no meu escritório.
English: I want to see you in my office.
Portuguese: Eu quero ver você no meu escritório.
English: I want to see you in my office.
Portuguese: Eu quero te ver no meu escritório.
English: I want to see you in my office.
Portuguese: Eu quero te mostrar meus desenhos.
English: I want to show you my drawings.
Portuguese: Quero sentar na primeira fileira.
English: I want to sit in the front row.
Portuguese: Quero passar a noite aqui.
English: I want to spend the night here.
Portuguese: Quero falar com seu irmão.
English: I want to talk to your brother.
Portuguese: Quero falar com teu irmão.
English: I want to talk to your brother.
Portuguese: Quero falar com o gerente.
English: I want to talk to your manager.
Portuguese: Eu quero visitar Boston algum dia.
English: I want to visit Boston someday.
Portuguese: Quero que venhas todas as noites.
English: I want you to come every night.
Portuguese: Quero que você faça uma pesquisa.
English: I want you to do some research.
Portuguese: Eu quero que você faça isso com o Tom.
English: I want you to do that with Tom.
Portuguese: Eu quero que você acenda a vela.
English: I want you to light the candle.
Portuguese: Quero que você leia esta carta.
English: I want you to read this letter.
Portuguese: Eu quero que você retorne a Boston.
English: I want you to return to Boston.
Portuguese: Eu quero que você assista a este vídeo.
English: I want you to watch this video.
Portuguese: Eu queria que Tom fizesse o jantar para mim.
English: I wanted Tom to cook me dinner.
Portuguese: Queria que Tom fizesse isso para mim.
English: I wanted Tom to do that for me.
Portuguese: Eu queria que o Tom ficasse com a Mary.
English: I wanted Tom to stay with Mary.
Portuguese: Eu queria tempo em vez de dinheiro.
English: I wanted time instead of money.
Portuguese: Queria tempo em vez de dinheiro.
English: I wanted time instead of money.
Portuguese: Eu queria fazer uma pergunta ao Tom.
English: I wanted to ask Tom a question.
Portuguese: Eu queria perguntar a Tom sobre Mary.
English: I wanted to ask Tom about Mary.
Portuguese: Eu queria te fazer uma pergunta.
English: I wanted to ask you a question.
Portuguese: Eu queria ser professor de piano.
English: I wanted to be a piano teacher.
Portuguese: Eu queria fazer a coisa certa.
English: I wanted to do the right thing.
Portuguese: Eu queria receber o Tom para me ajudar.
English: I wanted to get Tom to help me.
Portuguese: Eu queria ir, mas fiquei doente.
English: I wanted to go, but I got sick.
Portuguese: Eu queria saber o que aconteceu.
English: I wanted to know what happened.
Portuguese: Eu queria saber onde Tom estava.
English: I wanted to know where Tom was.
Portuguese: Eu queria jogar golfe com o Tom.
English: I wanted to play golf with Tom.
Portuguese: Eu queria me despedir de Tom.
English: I wanted to say goodbye to Tom.
Portuguese: Eu queria dizer que sinto muito.
English: I wanted to say that I'm sorry.
Portuguese: Eu queria falar com Tom sozinho.
English: I wanted to speak to Tom alone.
Portuguese: Eu queria ficar em casa com Tom.
English: I wanted to stay home with Tom.
Portuguese: Eu te avisei que isso poderia acontecer.
English: I warned you this would happen.
Portuguese: Te avisei que isso poderia acontecer.
English: I warned you this would happen.
Portuguese: Eu tive medo de ser demitido.
English: I was afraid I might get fired.
Portuguese: Eu quase fui atropelado por um carro.
English: I was almost run over by a car.
Portuguese: Me pediram para consertar a bicicleta.
English: I was asked to fix the bicycle.
Portuguese: Me pediram para falar em francês.
English: I was asked to speak in French.
Portuguese: Eu estava acordado na maior parte da noite passada.
English: I was awake most of last night.
Portuguese: Eu estive acordado na maior parte da noite passada.
English: I was awake most of last night.
Portuguese: Despertaram-me às cinco horas.
English: I was awakened at five o'clock.
Portuguese: Despertei às cinco horas.
English: I was awakened at five o'clock.
Portuguese: Fui acordado às cinco horas.
English: I was awakened at five o'clock.
Portuguese: Nasci e cresci em Tóquio.
English: I was born and raised in Tokyo.
Portuguese: Eu nasci no mesmo dia que Tom.
English: I was born the same day as Tom.
Portuguese: Eu nasci com doze dedos.
English: I was born with twelve fingers.
Portuguese: Meu pai me trouxe de carro até aqui.
English: I was driven here by my father.
Portuguese: Eu estava comendo alguns morangos.
English: I was eating some strawberries.
Portuguese: Esperava um jogo mais difícil
English: I was expecting a tougher game.
Portuguese: Eu estava esperando isso acontecer.
English: I was expecting that to happen.
Portuguese: Fiquei fascinado com o que vi.
English: I was fascinated by what I saw.
Portuguese: Eu fiquei tão surpreso quanto o Tom.
English: I was just as surprised as Tom.
Portuguese: Fiquei tão surpreso quanto o Tom.
English: I was just as surprised as Tom.
Portuguese: Eu só estava me divertindo um pouco.
English: I was just having a little fun.
Portuguese: Eu estava atrasado para a consulta.
English: I was late for the appointment.
Portuguese: Eu tinha me atrasado para a consulta.
English: I was late for the appointment.
Portuguese: Eu me atrasei para a consulta.
English: I was late for the appointment.
Portuguese: Eu fui um dos últimos a ir embora.
English: I was one of the last to leave.
Portuguese: Eu fui um dos últimos a partir.
English: I was one of the last to leave.
Portuguese: Eu tinha receio de experimentar coisas novas.
English: I was scared to try new things.
Portuguese: Fiquei tentado em ir para casa cedo.
English: I was tempted to go home early.
Portuguese: Fui eu quem sugeriu isto.
English: I was the one who suggested it.
Portuguese: Eu era a terceira pessoa da fila.
English: I was the third person in line.
Portuguese: Pediram-me que esperasse um instante.
English: I was told to wait for a while.
Portuguese: Eu estava cansado demais para fazer qualquer coisa.
English: I was too tired to do anything.
Portuguese: Eu estava tentando fazê-lo rir.
English: I was trying to make you laugh.
Portuguese: Eu era muito ambicioso naquela época.
English: I was very ambitious back then.
Portuguese: Eu fiquei muito satisfeito com isso.
English: I was very satisfied with this.
Portuguese: Eu estava me perguntando onde você foi.
English: I was wondering where you went.
Portuguese: Eu estava trabalhando quando Tom chegou.
English: I was working when Tom arrived.
Portuguese: Eu estava preocupado com a saúde dele.
English: I was worried about his health.
Portuguese: Eu estava preocupado com a segurança de Tom.
English: I was worried for Tom's safety.
Portuguese: Eu lavo o meu carro quase todos os dias.
English: I wash my car almost every day.
Portuguese: Não consegui passar na prova.
English: I wasn't able to pass the test.
Portuguese: Não consegui ler a placa.
English: I wasn't able to read the sign.
Portuguese: Eu não estava ciente desse problema.
English: I wasn't aware of that problem.
Portuguese: Eu não estava feliz com o que eu vi.
English: I wasn't happy with what I saw.
Portuguese: Eu não fui para Boston no último inverno.
English: I wasn't in Boston last winter.
Portuguese: Eu não estava interessado no trabalho.
English: I wasn't interested in the job.
Portuguese: Eu não estava muito certo disso.
English: I wasn't quite sure about that.
Portuguese: Eu não me surpreendi com a notícia.
English: I wasn't surprised by the news.
Portuguese: Não fui eu que desenhei isso.
English: I wasn't the one who drew this.