arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu não posso jogar com você agora.
English: I can't play with you right now.
Portuguese: Eu não consigo lembrar como fazer isso.
English: I can't remember how to do that.
Portuguese: Não consigo lembrar como fazer isso.
English: I can't remember how to do that.
Portuguese: Não posso dizer nada sobre isso.
English: I can't say anything about that.
Portuguese: Eu não posso dizer nada contra isso.
English: I can't say anything against it.
Portuguese: Não posso falar pelos meus colegas.
English: I can't speak for my colleagues.
Portuguese: Eu não posso falar pelos meus colegas.
English: I can't speak for my colleagues.
Portuguese: Eu não consigo parar de pensar em Tom.
English: I can't stop thinking about Tom.
Portuguese: Não consigo parar de pensar em Tom.
English: I can't stop thinking about Tom.
Portuguese: Não consigo parar de pensar em vocês.
English: I can't stop thinking about you.
Portuguese: Não consigo parar de pensar em você.
English: I can't stop thinking about you.
Portuguese: Eu não sei nadar tão bem quanto o Tom.
English: I can't swim as well as Tom can.
Portuguese: Não sei nadar tão bem quanto o Tom.
English: I can't swim as well as Tom can.
Portuguese: Eu não posso dizer-lhe todos os meus segredos.
English: I can't tell you all my secrets.
Portuguese: Não te posso dizer todos os meus segredos.
English: I can't tell you all my secrets.
Portuguese: Eu não posso te dizer o que estou fazendo.
English: I can't tell you what I'm doing.
Portuguese: Eu não posso te contar o que estou fazendo.
English: I can't tell you what I'm doing.
Portuguese: Não posso te contar o que eu estou fazendo.
English: I can't tell you what I'm doing.
Portuguese: Eu não posso te contar por que eu fiz isso.
English: I can't tell you why I did that.
Portuguese: Não consigo pensar em outro plano.
English: I can't think of any other plan.
Portuguese: Não consigo achar outra solução.
English: I can't think of any other plan.
Portuguese: Eu não posso tolerar o comportamento de Tom.
English: I can't tolerate Tom's behavior.
Portuguese: Não posso virar as costas para o Tom agora.
English: I can't turn my back on Tom now.
Portuguese: Eu não consigo entender os sentimentos dele.
English: I can't understand his feelings.
Portuguese: Não consigo entender os sentimentos dele.
English: I can't understand his feelings.
Portuguese: Não posso esperar mais por ele.
English: I can't wait for him any longer.
Portuguese: Estou doido para sair logo daqui.
English: I can't wait to get out of here.
Portuguese: Eu peguei mais peixes que Tom.
English: I caught more fish than Tom did.
Portuguese: Eu mal consegui dormir noite passada.
English: I could hardly sleep last night.
Portuguese: Eu mal pude dizer quem era quem.
English: I could hardly tell who was who.
Portuguese: Um pouco mais de dinheiro seria bem-vindo.
English: I could use a little more money.
Portuguese: Eu poderia ter feito melhor, eu acho.
English: I could've done better, I think.
Portuguese: Eu não poderia estar mais decepcionado.
English: I couldn't be more disappointed.
Portuguese: Eu não poderia estar mais desapontado.
English: I couldn't be more disappointed.
Portuguese: Eu não podia acreditar que Tom fez isso.
English: I couldn't believe Tom did that.
Portuguese: Eu não conseguia acreditar que Tom fez isso.
English: I couldn't believe Tom did that.
Portuguese: Não consegui encontrar um lugar para estacionar.
English: I couldn't find a place to park.
Portuguese: Eu não poderia estar mais equivocado.
English: I couldn't have been more wrong.
Portuguese: Não poderia estar mais equivocado.
English: I couldn't have been more wrong.
Portuguese: Não consegui lembrar o nome deles.
English: I couldn't remember their names.
Portuguese: Eu chorei ao ler este livro.
English: I cried while reading this book.
Portuguese: Decidi tornar-me cientista.
English: I decided to become a scientist.
Portuguese: Resolvi comprar um guarda-chuva novo.
English: I decided to buy a new umbrella.
Portuguese: Decidi comprar um guarda-chuva novo.
English: I decided to buy a new umbrella.
Portuguese: Decidi ir estudar no estrangeiro.
English: I decided to go abroad to study.
Portuguese: Fiz algo estúpido ontem à noite.
English: I did a stupid thing last night.
Portuguese: Fiz algo estúpido na noite passada.
English: I did a stupid thing last night.
Portuguese: Eu fiz isso da maneira que costumo fazer.
English: I did that the way I usually do.
Portuguese: Eu fiz isso do jeito que costumo fazer.
English: I did that the way I usually do.
Portuguese: Eu fiz isso da forma que costumo fazer.
English: I did that the way I usually do.
Portuguese: Fiz isso da maneira que costumo fazer.
English: I did that the way I usually do.
Portuguese: Fiz isso do jeito que costumo fazer.
English: I did that the way I usually do.
Portuguese: Eu não vim aqui de carro hoje.
English: I didn't come here by car today.
Portuguese: Eu não merecia ter perdido o meu emprego.
English: I didn't deserve to lose my job.
Portuguese: Não fiz isso com rapidez suficiente.
English: I didn't do that quickly enough.
Portuguese: Eu não duvidei de você em nenhum momento.
English: I didn't doubt you for a moment.
Portuguese: Eu não comi nada ontem.
English: I didn't eat anything yesterday.
Portuguese: Eu nem sequer recebi um convite.
English: I didn't even get an invitation.
Portuguese: Eu nem sequer sabia que Tom estava aqui.
English: I didn't even know Tom was here.
Portuguese: Eu nem sequer sabia que Tom estava doente.
English: I didn't even know Tom was sick.
Portuguese: Eu não esperava me apaixonar.
English: I didn't expect to fall in love.
Portuguese: Eu não queria jogar golfe.
English: I didn't feel like playing golf.
Portuguese: Eu não me senti seguro na Austrália.
English: I didn't feel safe in Australia.
Portuguese: Eu não fui e nem o Tom.
English: I didn't go and neither did Tom.
Portuguese: Não fui para a escola ontem.
English: I didn't go to school yesterday.
Portuguese: Eu não fui, mas fiquei em casa.
English: I didn't go, but stayed at home.
Portuguese: Não ouvi nada do que Tom disse.
English: I didn't hear anything Tom said.
Portuguese: Eu não ouvi a campainha tocar.
English: I didn't hear the doorbell ring.
Portuguese: Não ouvi a campainha tocar.
English: I didn't hear the doorbell ring.
Portuguese: Eu não sabia que Tom tinha irmão.
English: I didn't know Tom had a brother.
Portuguese: Eu não sabia que Tom estava em Boston.
English: I didn't know Tom was in Boston.
Portuguese: Eu não sabia que minha perna estava quebrada.
English: I didn't know my leg was broken.
Portuguese: Eu não sabia que Tom estava doente.
English: I didn't know that Tom was sick.
Portuguese: Eu não sabia que ele estava lá.
English: I didn't know that he was there.
Portuguese: Eu não sabia que ele estava aí.
English: I didn't know that he was there.
Portuguese: Eu não sabia que estava aí.
English: I didn't know that it was there.
Portuguese: Eu não sabia que isso era possível.
English: I didn't know that was possible.
Portuguese: Eu realmente não conheço esta mulher.
English: I didn't know that woman at all.
Portuguese: Eu não sabia que você conhecia o Tom.
English: I didn't know that you knew Tom.
Portuguese: Eu não sabia que você conhecia Tom.
English: I didn't know that you knew Tom.
Portuguese: Eu não sabia quem era a mulher.
English: I didn't know who the woman was.
Portuguese: Eu não sabia por que o Tom estava triste.
English: I didn't know why Tom was upset.
Portuguese: Não sabia por que o Tom estava triste.
English: I didn't know why Tom was upset.
Portuguese: Eu não sabia que você não sabia ler.
English: I didn't know you couldn't read.
Portuguese: Eu não sabia que você não cantava.
English: I didn't know you couldn't sing.
Portuguese: Não sabia que você tinha voltado.
English: I didn't know you had come back.
Portuguese: Eu não sabia que você tinha voltado.
English: I didn't know you had come back.
Portuguese: Eu não sabia que você era canadense.
English: I didn't know you were Canadian.
Portuguese: Não sabia que você era canadense.
English: I didn't know you were Canadian.
Portuguese: Eu não sabia que vocês eram canadenses.
English: I didn't know you were Canadian.
Portuguese: Não sabia que vocês eram canadenses.
English: I didn't know you were Canadian.
Portuguese: Eu não sabia que você era médico.
English: I didn't know you were a doctor.
Portuguese: Não sabia que estava dormindo.
English: I didn't know you were sleeping.
Portuguese: Não sabia que você era tão corajoso.
English: I didn't know you were so brave.
Portuguese: Não sabia que você era tão corajosa.
English: I didn't know you were so brave.
Portuguese: Eu não sabia que você estava tão cansado.
English: I didn't know you were so tired.
Portuguese: Na época, eu não gostava de cerveja.
English: I didn't like beer at that time.
Portuguese: Eu não gostava do meu professor de francês.
English: I didn't like my French teacher.
Portuguese: Eu não gostava da minha professora de francês.
English: I didn't like my French teacher.
Portuguese: Não gostei do meu professor de francês.
English: I didn't like my French teacher.
Portuguese: Não gostei da minha professora de francês.
English: I didn't like my French teacher.
Portuguese: Eu não queria deixar o Tom bravo.
English: I didn't mean to make Tom angry.
Portuguese: Eu não encontrei nenhum dos meus amigos.
English: I didn't meet any of my friends.
Portuguese: Eu não planejei ser pego.
English: I didn't plan on getting caught.
Portuguese: Eu não planejava ir com vocês.
English: I didn't plan on going with you.
Portuguese: Eu não planejava ir com você.
English: I didn't plan on going with you.
Portuguese: Eu não percebi que você estava acordado.
English: I didn't realize you were awake.
Portuguese: Não reconheci a irmã de Tom.
English: I didn't recognize Tom's sister.
Portuguese: Eu não reconheci a irmã do Tom.
English: I didn't recognize Tom's sister.
Portuguese: Eu não disse que este era o meu escritório.
English: I didn't say this was my office.
Portuguese: Não vi Tom parado lá.
English: I didn't see Tom standing there.
Portuguese: Eu não vi Tom parado lá.
English: I didn't see Tom standing there.
Portuguese: Eu não fui ao médico no ano passado.
English: I didn't see a doctor last year.
Portuguese: Não vi ninguém no praque.
English: I didn't see anyone in the park.
Portuguese: Eu não contei ao Tom o que aconteceu.
English: I didn't tell Tom what happened.
Portuguese: Eu não achava que o Tom estava confuso.
English: I didn't think Tom was confused.
Portuguese: Eu não achava que o Tom estivesse dormindo.
English: I didn't think Tom was sleeping.
Portuguese: Eu não achava que o Tom ficaria tímido.
English: I didn't think Tom would be shy.
Portuguese: Não achei que você ficaria nervoso.
English: I didn't think you'd be nervous.
Portuguese: Eu não entendi o significado.
English: I didn't understand the meaning.
Portuguese: Não queria que Tom me visse chorando.
English: I didn't want Tom to see me cry.
Portuguese: Eu não queria hostilizar o Tom.
English: I didn't want to antagonize Tom.
Portuguese: Eu não queria antagonizar o Tom.
English: I didn't want to antagonize Tom.
Portuguese: Eu não queria me opor ao Tom.
English: I didn't want to antagonize Tom.
Portuguese: Eu não queria discutir com Tom.
English: I didn't want to argue with Tom.
Portuguese: Eu não queria fazer isso desse jeito.
English: I didn't want to do it this way.
Portuguese: Eu não queria ir ao parque.
English: I didn't want to go to the park.
Portuguese: Eu não queria morar em Boston.
English: I didn't want to live in Boston.
Portuguese: Eu não queria me mudar para Boston.
English: I didn't want to move to Boston.
Portuguese: Eu não quis ver o rosto de Tom.
English: I didn't want to see Tom's face.
Portuguese: Eu não quis falar com ninguém.
English: I didn't want to talk to anyone.
Portuguese: Eu não queria pensar nisso.
English: I didn't want to think about it.
Portuguese: Eu não queria jogar isso fora.
English: I didn't want to throw that out.
Portuguese: Eu não queria perder tempo.
English: I didn't want to waste any time.
Portuguese: Eu não queria desperdiçar o seu tempo
English: I didn't want to waste any time.
Portuguese: Eu discordo completamente disso.
English: I disagree with this completely.
Portuguese: Eu me lembro muito bem do dia.
English: I do remember the day very well.
Portuguese: Me lembro muito bem do dia.
English: I do remember the day very well.
Portuguese: Eu faço o que é melhor para o meu país.
English: I do what's best for my country.
Portuguese: Faço o que é melhor para o meu país.
English: I do what's best for my country.
Portuguese: Na verdade, eu não tenho nenhum dinheiro.
English: I don't actually have any money.
Portuguese: Na verdade, não possuo nenhum dinheiro.
English: I don't actually have any money.
Portuguese: Eu não aprovo sua decisão.
English: I don't approve of his decision.
Portuguese: Eu não acredito em coincidências.
English: I don't believe in coincidences.
Portuguese: Não acredito em coincidências.
English: I don't believe in coincidences.
Portuguese: Eu não acredito que posso ajudar.
English: I don't believe that I can help.
Portuguese: Eu não culpo Tom por estar brabo.
English: I don't blame Tom for being mad.
Portuguese: Eu não ligo para mais ninguém.
English: I don't care about anybody else.
Portuguese: Eu não me importo com mais ninguém.
English: I don't care about anybody else.
Portuguese: Eu não acho isso caro.
English: I don't consider that expensive.
Portuguese: Eu também não gosto de fazer isso.
English: I don't enjoy doing that either.
Portuguese: Eu nem tenho carro mais.
English: I don't even have a car anymore.
Portuguese: Não estou a fim de cozinhar hoje.
English: I don't feel like cooking today.
Portuguese: Não estou com vontade de sair agora.
English: I don't feel like going out now.
Portuguese: Não estou com vontade de trabalhar hoje.
English: I don't feel like working today.
Portuguese: Hoje eu não tenho nenhum dever de casa.
English: I don't have any homework today.
Portuguese: Não tenho nada para fazer agora.
English: I don't have anything to do now.
Portuguese: Eu não tenho nada para fazer agora.
English: I don't have anything to do now.
Portuguese: Eu não estou com os meus óculos.
English: I don't have my glasses with me.
Portuguese: Não estou com os meus óculos.
English: I don't have my glasses with me.
Portuguese: Eu não tenho essa quantia de dinheiro toda.
English: I don't have that kind of money.
Portuguese: Não tenho coragem de dizer não.
English: I don't have the guts to say no.
Portuguese: Não faço a menor ideia.
English: I don't have the slightest idea.
Portuguese: Não tenho tempo para ler livros.
English: I don't have time to read books.
Portuguese: Eu não preciso trabalhar nas segundas.
English: I don't have to work on Mondays.
Portuguese: Não tenho muitos destes.
English: I don't have very many of these.
Portuguese: Eu não sei o número de telefone de Tom.
English: I don't know Tom's phone number.
Portuguese: Eu não conheço ninguém que se chame Tom.
English: I don't know anybody called Tom.
Portuguese: Não conheço ninguém que se chame Tom.
English: I don't know anybody called Tom.
Portuguese: Eu não sei nada sobre Tom.
English: I don't know anything about Tom.
Portuguese: Não sei nada sobre Tom.
English: I don't know anything about Tom.
Portuguese: Eu não sei nada sobre ele.
English: I don't know anything about him.
Portuguese: Não sei nada sobre ele.
English: I don't know anything about him.
Portuguese: Eu não sei nada sobre você.
English: I don't know anything about you.
Portuguese: Eu não sei qual a idade de Tom.
English: I don't know how old Tom is now.
Portuguese: Eu não sei como contatar o Tom.
English: I don't know how to contact Tom.
Portuguese: Não sei como contatar o Tom.
English: I don't know how to contact Tom.
Portuguese: Eu não sei como te contatar.
English: I don't know how to contact you.
Portuguese: Eu não sei como desenhar um pássaro.
English: I don't know how to draw a bird.
Portuguese: Eu não sei jogar tênis.
English: I don't know how to play tennis.
Portuguese: Eu também não sei nadar.
English: I don't know how to swim either.
Portuguese: Não sei escrever poemas.
English: I don't know how to write poems.
Portuguese: Não sei se posso confiar em Tom.
English: I don't know if I can trust Tom.
Portuguese: Não sei se eu conseguiria fazer isso.
English: I don't know if I could do that.
Portuguese: Não sei se tenho tempo.
English: I don't know if I have the time.
Portuguese: Eu não sei se ainda o tenho.
English: I don't know if I still have it.
Portuguese: Eu não sei se Tom pode nos ajudar.
English: I don't know if Tom can help us.
Portuguese: Eu não sei se você se lembra de mim.
English: I don't know if you remember me.
Portuguese: Eu não sei o que é isso.
English: I don't know what that thing is.
Portuguese: Eu não sei o que estão fazendo.
English: I don't know what they're doing.
Portuguese: Eu não sei mais o que fazer.
English: I don't know what to do anymore.
Portuguese: Não sei o que fazer com isso.
English: I don't know what to do with it.
Portuguese: Eu não sei o que fazer com isso.
English: I don't know what to do with it.
Portuguese: Não sei o que fazer com isto.
English: I don't know what to do with it.
Portuguese: Eu não sei o que fazer com isto.
English: I don't know what to do with it.
Portuguese: Não sei o que escrever aqui.
English: I don't know what to write here.
Portuguese: Eu não sei quando ele estará aqui.
English: I don't know when he'll be here.
Portuguese: Não sei precisamente onde estou.
English: I don't know where I am exactly.
Portuguese: Não sei onde eu estou exatamente.
English: I don't know where I am exactly.
Portuguese: Não sei onde estou exatamente.
English: I don't know where I am exactly.
Portuguese: Eu não sei onde estou exatamente.
English: I don't know where I am exactly.
Portuguese: Não sei onde Tom conseguiu isso.
English: I don't know where Tom got that.
Portuguese: Eu não sei aonde Tom foi.
English: I don't know where Tom has gone.
Portuguese: Não sei onde o Tom pode estar.
English: I don't know where Tom might be.
Portuguese: Eu não sei onde Tom pode estar.
English: I don't know where Tom might be.
Portuguese: Eu não sei onde Tom nasceu.
English: I don't know where Tom was born.
Portuguese: Eu não sei de onde eles são.
English: I don't know where they're from.
Portuguese: Não sei de onde isso é.
English: I don't know where this belongs.
Portuguese: Não sei quem roubou meu telefone.
English: I don't know who stole my phone.
Portuguese: Não sei quem pegou meu violão.
English: I don't know who took my guitar.
Portuguese: Não sei quem pegou minha guitarra.
English: I don't know who took my guitar.
Portuguese: Eu não sei por que isso está acontecendo.
English: I don't know why it's happening.
Portuguese: Não sei por que ninguém viu o Tom.
English: I don't know why no one saw Tom.
Portuguese: Eu não sei por que ninguém viu o Tom.
English: I don't know why no one saw Tom.
Portuguese: Eu não sei por que as pessoas fazem isso.
English: I don't know why people do that.
Portuguese: Eu não sei. O que você acha?
English: I don't know. What do you think?
Portuguese: Eu não gosto muito de beisebol.
English: I don't like baseball very much.
Portuguese: Eu não gosto de ser interrogado.
English: I don't like being interrogated.
Portuguese: Não gosto de ser interrogado.
English: I don't like being interrogated.
Portuguese: Não gosto de Tom nem de Mary.
English: I don't like either Tom or Mary.
Portuguese: Eu não gosto de ir dormir cedo.
English: I don't like going to bed early.
Portuguese: Não gosto de ir dormir cedo.
English: I don't like going to bed early.
Portuguese: Não gosto de ir para a cama cedo.
English: I don't like going to bed early.
Portuguese: Eu não gosto de conhecer gente nova.
English: I don't like meeting new people.
Portuguese: Não gosto desse tipo de música.
English: I don't like that kind of music.
Portuguese: Eu não gosto do jeito que ela fala.
English: I don't like the way she speaks.
Portuguese: Eu não gosto de jogar vôlei.
English: I don't like to play volleyball.
Portuguese: Não gosto de jogar volei.
English: I don't like to play volleyball.
Portuguese: Eu não gosto de falar em público.
English: I don't like to speak in public.
Portuguese: Eu não gosto de estudar línguas.
English: I don't like to study languages.
Portuguese: Eu não gosto de estudar idiomas.
English: I don't like to study languages.
Portuguese: Não gosto de viajar de avião.
English: I don't like traveling by plane.
Portuguese: Eu não gosto de viajar de trem.
English: I don't like traveling by train.
Portuguese: Eu não gosto de feriados muito extensos.
English: I don't like very long holidays.
Portuguese: Eu não gosto do que você está dizendo.
English: I don't like what you're saying.
Portuguese: Não gosto do que você está dizendo.
English: I don't like what you're saying.
Portuguese: Eu não trabalho às segundas.
English: I don't need to work on Mondays.
Portuguese: Eu não trabalho normalmente na segunda-feira.
English: I don't normally work on Monday.
Portuguese: Eu normalmente não trabalho na segunda-feira.
English: I don't normally work on Monday.
Portuguese: Eu não costumo fazer isso na segunda-feira.
English: I don't often do that on Monday.
Portuguese: Não costumo fazer isso na segunda-feira.
English: I don't often do that on Monday.
Portuguese: Eu não costumo fazer isso às segundas.
English: I don't often do that on Monday.
Portuguese: Não costumo fazer isso às segundas.
English: I don't often do that on Monday.
Portuguese: Eu não reajo bem a surpresas.
English: I don't react well to surprises.
Portuguese: Eu não sei realmente o que dizer.
English: I don't really know what to say.
Portuguese: Não me lembro de Tom fazendo isso.
English: I don't remember Tom doing that.
Portuguese: Eu não me lembro de Tom fazendo isso.
English: I don't remember Tom doing that.
Portuguese: Não me lembro da data exata.
English: I don't remember the exact date.
Portuguese: Eu não me lembro onde você mora.
English: I don't remember where you live.
Portuguese: Não me lembro onde você mora.
English: I don't remember where you live.
Portuguese: Não me lembro onde você trabalha.
English: I don't remember where you work.
Portuguese: Eu não vejo qual é o problema.
English: I don't see what the problem is.
Portuguese: Não vejo qual é o problema.
English: I don't see what the problem is.
Portuguese: Eu não acho que consigo fazer qualquer coisa.
English: I don't think I can do anything.
Portuguese: Eu não acho que eu sei a resposta.
English: I don't think I know the answer.
Portuguese: Eu não acho que eu deveria comer isto.
English: I don't think I should eat this.
Portuguese: Eu não acho que sou materialista.
English: I don't think I'm materialistic.
Portuguese: Eu não acho que sou muito emotivo.
English: I don't think I'm overemotional.
Portuguese: Eu não acho que a Mary seja bonita.
English: I don't think Mary is beautiful.
Portuguese: Não acho que a Mary seja bonita.
English: I don't think Mary is beautiful.
Portuguese: Eu não acho que Tom seja capaz de fazer aquilo.
English: I don't think Tom could do that.
Portuguese: Eu não acho que Tom esteja ocupado hoje.
English: I don't think Tom is busy today.
Portuguese: Acho que Tom não está lá embaixo.
English: I don't think Tom is downstairs.
Portuguese: Eu não acho que Tom esteja indo embora.
English: I don't think Tom is going away.
Portuguese: Eu não acho que Tom goste de ninguém.
English: I don't think Tom likes anybody.
Portuguese: Eu não acho que o Tom saiba francês.
English: I don't think Tom speaks French.
Portuguese: Eu não acho que o Tom fale francês.
English: I don't think Tom speaks French.
Portuguese: Eu não acho que o Tom tenha me entendido.
English: I don't think Tom understood me.
Portuguese: Não acho que o Tom tenha me entendido.
English: I don't think Tom understood me.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vá ficar chateado.
English: I don't think Tom will be upset.
Portuguese: Não acho que o Tom vá ficar chateado.
English: I don't think Tom will be upset.
Portuguese: Não acredito que a história dele seja verídica.
English: I don't think his story is true.
Portuguese: Eu acho que não significa nada.
English: I don't think it means anything.
Portuguese: Eu não acho que Tom saiba nadar.
English: I don't think that Tom can swim.
Portuguese: Eu não creio que ele venha.
English: I don't think that he will come.