arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom não faz ideia de quais são os problemas da Mary.
English: Tom has no idea what Mary's problems are.
Portuguese: Tom prometeu ir a Boston conosco.
English: Tom has promised to go to Boston with us.
Portuguese: Tom reescreveu as primeiras trinta páginas.
English: Tom has rewritten the first thirty pages.
Portuguese: Tom precisa dividir quarto com o irmão.
English: Tom has to share a room with his brother.
Portuguese: Tom não pediu nenhum remédio para dor.
English: Tom hasn't asked for any pain medication.
Portuguese: Tom ainda não foi acusado de nenhum crime.
English: Tom hasn't been accused of any crime yet.
Portuguese: Ainda não pediram para que o Tom fizesse isso.
English: Tom hasn't been asked not to do that yet.
Portuguese: Tom não vê Mary desde que eles se separaram.
English: Tom hasn't seen Mary since they broke up.
Portuguese: Ainda não pediram para que o Tom fizesse isso.
English: Tom hasn't yet been asked not to do that.
Portuguese: Tom ouviu sobre o rapto pela Mary.
English: Tom heard about the kidnapping from Mary.
Portuguese: Tom ajuda Mary, mas ela não o ajuda.
English: Tom helps Mary, but she doesn't help him.
Portuguese: Tom saiu com seus amigos na noite passada.
English: Tom hung out with his friends last night.
Portuguese: O Tom convidou alguns amigos para jantar.
English: Tom invited some friends over for dinner.
Portuguese: Tom é um canadense que mora na Austrália.
English: Tom is a Canadian who lives in Australia.
Portuguese: Tom é alguns centímetros mais baixo que Mary.
English: Tom is a few inches shorter than Mary is.
Portuguese: Tom é uma boa pessoa com muitos defeitos.
English: Tom is a good person with a lot of flaws.
Portuguese: Tom é um mentiroso muito melhor do que imaginei.
English: Tom is a much better liar than I thought.
Portuguese: Tom é professor universitário de literatura chinesa.
English: Tom is a professor of Chinese literature.
Portuguese: Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.
English: Tom is acting as if nothing has happened.
Portuguese: Tom está sempre reclamando do seu chefe.
English: Tom is always complaining about his boss.
Portuguese: Tom está sempre se queixando da esposa.
English: Tom is always complaining about his wife.
Portuguese: Tom está sempre se queixando da esposa dele.
English: Tom is always complaining about his wife.
Portuguese: Tom está comprando alguns brinquedos para seus filhos.
English: Tom is buying some toys for his children.
Portuguese: Tom está considerando várias possibilidades.
English: Tom is considering several possibilities.
Portuguese: Tom está convencido de que Mary roubou seu clarinete.
English: Tom is convinced Mary stole his clarinet.
Portuguese: Tom está convencido de que Mary roubou o clarinete dele.
English: Tom is convinced Mary stole his clarinet.
Portuguese: Tom está convencido de que todo mundo o odeia.
English: Tom is convinced that everyone hates him.
Portuguese: Tom está convencido de que todos o odeiam.
English: Tom is convinced that everyone hates him.
Portuguese: Tom está namorando uma estudante de intercâmbio chinesa.
English: Tom is dating a Chinese exchange student.
Portuguese: Tom está fazendo todo o possível para ajudar.
English: Tom is doing everything possible to help.
Portuguese: Tom espera que Mary esteja aqui às 14h30.
English: Tom is expecting Mary to be here by 2:30.
Portuguese: Tom é fluente em Francês e Inglês.
English: Tom is fluent in both French and English.
Portuguese: Tom vai chegar uma hora atrasado.
English: Tom is going to be arriving an hour late.
Portuguese: Tom levará uma bronca de seu pai.
English: Tom is going to be scolded by his father.
Portuguese: Tom irá levá-lo ao aeroporto.
English: Tom is going to drive you to the airport.
Portuguese: Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso.
English: Tom is going to find some way to do that.
Portuguese: Tom vai se encontrar com Maria no aeroporto.
English: Tom is going to meet Mary at the airport.
Portuguese: Tom vai estudar francês depois do almoço.
English: Tom is going to study French after lunch.
Portuguese: Tom é feliz de ter conseguido ajuda para fazer isso.
English: Tom is happy to have had help doing that.
Portuguese: A sorte de Tom foi ter conseguido ajuda para fazer isso.
English: Tom is happy to have had help doing that.
Portuguese: Tom está aqui, mas ele está ocupado no momento.
English: Tom is here, but he's busy at the moment.
Portuguese: Tom está com fome e quer comer alguma coisa.
English: Tom is hungry and wants something to eat.
Portuguese: Tom está em seu quarto fazendo seu dever de casa.
English: Tom is in his bedroom doing his homework.
Portuguese: Tom é só um pouquinho menor do que eu.
English: Tom is just a little bit shorter than me.
Portuguese: Tom só é o barista, não o dono.
English: Tom is just the bartender, not the owner.
Portuguese: Tom tem sorte de não ter perdido o emprego.
English: Tom is lucky that he didn't lose his job.
Portuguese: Tom não está feliz com Mary, no momento.
English: Tom is not happy with Mary at the moment.
Portuguese: Tom é um dos melhores treinadores de Boston.
English: Tom is one of the best coaches in Boston.
Portuguese: Tom é uma das únicas pessoas em que eu posso confiar.
English: Tom is one of the few people I can trust.
Portuguese: Tom é uma das pessoas mais inteligentes que conheço.
English: Tom is one of the smartest people I know.
Portuguese: Tom é só três meses mais velho que Maria.
English: Tom is only three months older than Mary.
Portuguese: Tom está lá na floresta sozinho.
English: Tom is out there in the woods by himself.
Portuguese: Tom é muito bom em nadar, não é?
English: Tom is really good at swimming, isn't he?
Portuguese: Tom está correndo para pegar o ônibus.
English: Tom is running in order to catch the bus.
Portuguese: Tom está sentado sozinho na sala de espera.
English: Tom is sitting alone in the waiting room.
Portuguese: Tom está dormindo na casa de um amigo.
English: Tom is sleeping over at a friend's house.
Portuguese: O Tom tem muita sorte de ter a Mary em sua equipe.
English: Tom is so lucky to have Mary on his team.
Portuguese: Tom ainda não está acostumado à vida urbana.
English: Tom is still not accustomed to city life.
Portuguese: Tom está disposto a fazer isso de graça.
English: Tom is still willing to do that for free.
Portuguese: Tom está estudando para ser designer gráfico.
English: Tom is studying to be a graphic designer.
Portuguese: Tom deveria estar ensinando em Francês.
English: Tom is supposed to be teaching in French.
Portuguese: Tom deveria estar nos ensinando Francês.
English: Tom is supposed to be teaching us French.
Portuguese: Tom é o capitão deste time de beisebol.
English: Tom is the captain of this baseball team.
Portuguese: É o Tom quem tira o lixo.
English: Tom is the one who takes out the garbage.
Portuguese: Foi o Tom quem me contou o que aconteceu.
English: Tom is the one who told me what happened.
Portuguese: Tom é o aluno mais inteligente da nossa turma.
English: Tom is the smartest student in our class.
Portuguese: Tom é o aluno mais jovem da nossa turma.
English: Tom is the youngest student in our class.
Portuguese: Tom tem trinta, mas parece muito mais jovem.
English: Tom is thirty, but he looks much younger.
Portuguese: Tom é três centímetros mais baixo que eu.
English: Tom is three centimeters shorter than me.
Portuguese: Tom está tentando evitar discutir com Mary.
English: Tom is trying to avoid arguing with Mary.
Portuguese: Tom está tentando evitar bebidas açucaradas.
English: Tom is trying to avoid drinks with sugar.
Portuguese: Tom está tentando aprender alguns truques de cartas.
English: Tom is trying to learn a few card tricks.
Portuguese: É improvável que o Tom queira fazer isso de novo.
English: Tom is unlikely to want to do that again.
Portuguese: Tom está acostumado com esses tipos de situações.
English: Tom is used to these kinds of situations.
Portuguese: Tom é muito bom para mudar de assunto.
English: Tom is very good at changing the subject.
Portuguese: Tom está visitando sua namorada em Boston.
English: Tom is visiting his girlfriend in Boston.
Portuguese: Tom está nos esperando no estacionamento.
English: Tom is waiting in the parking lot for us.
Portuguese: O Tom está usando o boné azul que você deu para ele.
English: Tom is wearing the blue cap you gave him.
Portuguese: Tom está usando a gravata que você lhe deu.
English: Tom is wearing the tie that you gave him.
Portuguese: Tom está preocupado com alguma coisa, não é?
English: Tom is worried about something, isn't he?
Portuguese: Tom não é tão impaciente como Mary, ou é?
English: Tom isn't as impatient as Mary is, is he?
Portuguese: Tom não está fazendo o que ele deveria fazer.
English: Tom isn't doing what he's supposed to do.
Portuguese: O Tom não está voltando para nos ajudar.
English: Tom isn't going to come back and help us.
Portuguese: Tom não é bom em tomar decisões rápidas.
English: Tom isn't good at making quick decisions.
Portuguese: Tom não tem certeza de quanto dinheiro ele vai precisar.
English: Tom isn't sure how much money he'll need.
Portuguese: Tom não tem certeza de quanto vai precisar.
English: Tom isn't sure how much money he'll need.
Portuguese: Tom não tem certeza de quanto ele vai precisar.
English: Tom isn't sure how much money he'll need.
Portuguese: Tom não tem certeza do que Mary quer que ele faça.
English: Tom isn't sure what Mary wants him to do.
Portuguese: Tom não tem certeza do que deve comprar.
English: Tom isn't sure what he's supposed to buy.
Portuguese: Tom não tem certeza de onde Mary estacionou o carro.
English: Tom isn't sure where Mary parked her car.
Portuguese: Tom não estava seguro sobre ele estar preparado ou não.
English: Tom isn't sure whether he's ready or not.
Portuguese: Tom não tinha certeza se ele estava preparado ou não.
English: Tom isn't sure whether he's ready or not.
Portuguese: Tom não é o único que não está sentado.
English: Tom isn't the only one who isn't sitting.
Portuguese: Tom não é do tipo de gente que fofoca.
English: Tom isn't the type of person who gossips.
Portuguese: O Tom não está assistindo TV agora. Está dormindo.
English: Tom isn't watching TV now. He's sleeping.
Portuguese: Tom ainda não tem certeza do que Mary quer fazer.
English: Tom isn't yet sure what Mary wants to do.
Portuguese: Tom acabou de admitir que cometeu um erro.
English: Tom just admitted that he made a mistake.
Portuguese: O Tom sabia que a Mary ficaria brava com ele.
English: Tom knew Mary was going to be mad at him.
Portuguese: O Tom sabia que ele não precisava mais estar lá.
English: Tom knew he no longer needed to be there.
Portuguese: Tom sabe que Maria não fala francês.
English: Tom knows that Mary doesn't speak French.
Portuguese: O Tom sabe que nós não fizemos isso para ele.
English: Tom knows that we didn't do this for him.
Portuguese: O Tom sabe que não fizemos isso para ele.
English: Tom knows that we didn't do this for him.
Portuguese: Tom sabe o nome de todos os clientes dele.
English: Tom knows the names of all his customers.
Portuguese: Tom conhece a situação melhor que eu.
English: Tom knows the situation better than I do.
Portuguese: O Tom sabe mais sobre a situação do que eu.
English: Tom knows the situation better than I do.
Portuguese: Tom aprendeu com Mary que John havia morrido.
English: Tom learned from Mary that John had died.
Portuguese: Tom deixa a Austrália no dia 20 de Outubro.
English: Tom leaves for Australia on October 20th.
Portuguese: Tom levou o grupo de homens até seu escritório.
English: Tom led the group of men into his office.
Portuguese: Tom conduziu o grupo de homens até seu escritório.
English: Tom led the group of men into his office.
Portuguese: Tom deixou dinheiro na mesa para você.
English: Tom left some money on the table for you.
Portuguese: Tom ama Mary, mas ela não gosta dele.
English: Tom likes Mary, but she doesn't like him.
Portuguese: Tom gosta de jogar pôquer com os amigos.
English: Tom likes to play poker with his friends.
Portuguese: Tom gosta de escrever poemas e letras de música.
English: Tom likes to write poems and song lyrics.
Portuguese: O Tom mora cerca de trinta minutos daqui.
English: Tom lives about thirty minutes from here.
Portuguese: Tom mora em um bairro de classe média.
English: Tom lives in a middle-class neighborhood.
Portuguese: Tom cuidou do meu cachorro enquanto eu estava fora.
English: Tom looked after my dog while I was away.
Portuguese: Tom olhou em volta, mas não viu ninguém.
English: Tom looked around, but didn't see anyone.
Portuguese: O Tomás parecia que ia bater na Maria.
English: Tom looked like he was going to hit Mary.
Portuguese: Tom parece mais velho do que o seu irmão mais novo.
English: Tom looks older than his younger brother.
Portuguese: Tom ama Mary, mas ela não o ama.
English: Tom loves Mary, but she doesn't love him.
Portuguese: Tom fez uma lista de músicas que ele não gosta.
English: Tom made a list of songs he doesn't like.
Portuguese: Tom fez uma lista de músicas das quais ele não gosta.
English: Tom made a list of songs he doesn't like.
Portuguese: Tom deve ter deixado seu guarda-chuva no ônibus.
English: Tom must've left his umbrella on the bus.
Portuguese: Tom precisa fazer o que eu lhe disse que fizesse.
English: Tom needs to do what I've told him to do.
Portuguese: Tom precisa prestar mais atenção à aula.
English: Tom needs to pay more attention in class.
Portuguese: Tom nunca teve a oportunidade de fazer isso.
English: Tom never had the opportunity to do that.
Portuguese: Tom nunca disse que queria trabalhar para você.
English: Tom never said he wanted to work for you.
Portuguese: Tom nunca disse onde ele conheceu a Mary.
English: Tom never said where he'd first met Mary.
Portuguese: O Tomás notou que algo estranho estava a acontecer.
English: Tom noticed something weird was going on.
Portuguese: Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.
English: Tom often forgets to lock the front door.
Portuguese: O Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.
English: Tom often forgets to lock the front door.
Portuguese: Tom só vai à escola quatro dias por semana.
English: Tom only goes to school four days a week.
Portuguese: Tom só dorme cerca de cinco horas por noite.
English: Tom only sleeps about five hours a night.
Portuguese: Tom abriu a janela para deixar entrar um pouco de ar.
English: Tom opened the window to let some air in.
Portuguese: Tom abre o portão todas as manhãs às 8:00.
English: Tom opens the gate every morning at 8:00.
Portuguese: O Tom tem uns quantos quadros muito caros.
English: Tom owns several very valuable paintings.
Portuguese: Tom pegou uma caneta e começou a escrever.
English: Tom picked up a pen and started to write.
Portuguese: Tom me prometeu que ele não contaria a ninguém.
English: Tom promised me he wouldn't tell anybody.
Portuguese: Tom me prometeu que ele não contaria para ninguém.
English: Tom promised me he wouldn't tell anybody.
Portuguese: Tom me prometeu que não ia fazer isso.
English: Tom promised me that he wouldn't do that.
Portuguese: Tom prometeu não contar a ninguém sobre isso.
English: Tom promised not to tell anyone about it.
Portuguese: Tom prometeu me ajudar a construir uma casinha de cachorro.
English: Tom promised to help me build a doghouse.
Portuguese: Tom colocou ele mesmo e os filhos dele em perigo.
English: Tom put himself and his children at risk.
Portuguese: Tom colocou a orelha na porta e ouviu.
English: Tom put his ear to the door and listened.
Portuguese: Tom colocou a carteira em cima da cômoda.
English: Tom put his wallet on top of the dresser.
Portuguese: Tom pôs os óculos e começou a ler.
English: Tom put on his glasses and began reading.
Portuguese: Tom pôs os óculos e começou a ler.
English: Tom put on his glasses and began to read.
Portuguese: Tom colocou alguns lençóis de cetim vermelho em sua cama.
English: Tom put some red satin sheets on his bed.
Portuguese: Tom pôs a tigela de pipoca em cima da mesa.
English: Tom put the bowl of popcorn on the table.
Portuguese: Tom correu como louco para alcançar Mary.
English: Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Portuguese: Tom leu a nota que Mary deixou para ele.
English: Tom read the note that Mary left for him.
Portuguese: Tom percebeu que Mary estava o seguindo.
English: Tom realized that Mary was following him.
Portuguese: Tom percebeu que estava sem dinheiro.
English: Tom realized that he had no money on him.
Portuguese: Tom percebeu que tudo provavelmente era uma farsa.
English: Tom realized that it was probably a hoax.
Portuguese: O Tom devia mesmo ter feito isso na semana passada.
English: Tom really should've done that last week.
Portuguese: Tom reconheceu Mary e John imediatamente.
English: Tom recognized Mary and John immediately.
Portuguese: O Tom recusou nosso pedido de entrevista.
English: Tom refused our request for an interview.
Portuguese: Tom se recusou a dar informações a Mary.
English: Tom refused to give Mary any information.
Portuguese: Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.
English: Tom refused to give Mary any information.
Portuguese: Tom se recusou a ajudar Mary a fazer o dever de casa.
English: Tom refused to help Mary do her homework.
Portuguese: Tom se lembra de um tempo antes da Internet.
English: Tom remembers a time before the Internet.
Portuguese: Tom vagou pelas ruas de Boston.
English: Tom roamed through the streets of Boston.
Portuguese: Tom disse que Boston é um bom lugar para visitar.
English: Tom said Boston is a nice place to visit.
Portuguese: Tom disse que a Mary vai assumir o risco.
English: Tom said Mary is going to take that risk.
Portuguese: Tom disse que Mary vinha jantar aqui.
English: Tom said Mary was coming over for dinner.
Portuguese: Tom disse que o cachorro da Mary não era tão grande quanto o dele.
English: Tom said Mary's dog wasn't as big as his.
Portuguese: Tom disse que isso poderia causar problemas.
English: Tom said doing that might cause problems.
Portuguese: O Tomás disse que fazer isso poderia ser uma boa ideia.
English: Tom said doing that would be a good idea.
Portuguese: Tom disse que comprou os bilhetes ontem.
English: Tom said he bought the tickets yesterday.
Portuguese: Tom disse que comprou os ingressos ontem.
English: Tom said he bought the tickets yesterday.
Portuguese: Tom disse que não sabia onde Maria morava.
English: Tom said he didn't know where Mary lived.
Portuguese: Tom disse que ele não achava que a Mary estava com fome.
English: Tom said he didn't think Mary was hungry.
Portuguese: Tom disse que não achava possível.
English: Tom said he didn't think it was possible.
Portuguese: O Tom disse que ele não achava que isso fosse possível.
English: Tom said he didn't think it was possible.
Portuguese: Tom disse que não sabe onde a Mary foi.
English: Tom said he doesn't know where Mary went.
Portuguese: O Tom disse que não acha que a Mary faça isso.
English: Tom said he doesn't think Mary does that.
Portuguese: Tom disse que tem de ir à escola amanhã.
English: Tom said he has to go to school tomorrow.
Portuguese: O Tom disse que ele viu a Maria entrar no carro do João.
English: Tom said he saw Mary get into John's car.
Portuguese: O Tom disse que achava que a Mary ficaria com medo.
English: Tom said he thought Mary would be scared.
Portuguese: Tom disse que achava que Mary estaria com sono.
English: Tom said he thought Mary would be sleepy.
Portuguese: Tom disse que achava que Mary estava sozinha.
English: Tom said he thought that Mary was lonely.
Portuguese: Tom disse que pensava que a sala estava muito quente.
English: Tom said he thought the room was too hot.
Portuguese: Tom disse que queria comprar um suéter azul.
English: Tom said he wanted to buy a blue sweater.
Portuguese: Tom disse que queria comprar um despertador.
English: Tom said he wanted to buy an alarm clock.
Portuguese: Tom disse que queria melhorar o seu francês.
English: Tom said he wanted to improve his French.
Portuguese: Tom disse que queria melhorar o francês dele.
English: Tom said he wanted to improve his French.
Portuguese: Tom disse que queria jogar poker conosco.
English: Tom said he wanted to play poker with us.
Portuguese: O Tom disse que queria jogar pôquer conosco.
English: Tom said he wanted to play poker with us.
Portuguese: Tom disse estar doente, mas isso era mentira.
English: Tom said he was sick, but that was a lie.
Portuguese: Tom disse que estava doente, mas isso era mentira.
English: Tom said he was sick, but that was a lie.
Portuguese: Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa.
English: Tom said he was wondering the same thing.
Portuguese: Tom prometeu que isso não aconteceria de novo.
English: Tom said he wouldn't let it happen again.
Portuguese: Tom disse que ele nunca mais voltaria para a Austrália.
English: Tom said he'd never go back to Australia.
Portuguese: Tom disse que nunca viu Mary fazendo isso.
English: Tom said he's never seen Mary doing that.
Portuguese: Tom disse que nunca viu Mary fazendo aquilo.
English: Tom said he's never seen Mary doing that.
Portuguese: O Tom disse que a Mary é fascinada por isso.
English: Tom said that Mary is fascinated by that.
Portuguese: Tom disse que Mary não deveria estar lá.
English: Tom said that Mary shouldn't be in there.
Portuguese: O Tom disse que a Mary ficava em casa todas as segundas.
English: Tom said that Mary was home every Monday.
Portuguese: O Tom disse que a Mary não tinha medo do John.
English: Tom said that Mary wasn't afraid of John.
Portuguese: Tom disse que uma mulher atendeu o telefone.
English: Tom said that a woman answered the phone.
Portuguese: Tom disse que queria comprar uma caixa de ferramentas.
English: Tom said that he wanted to buy a toolbox.
Portuguese: Tom disse que queria sair da banda.
English: Tom said that he wanted to quit the band.
Portuguese: Tom disse que estava estudando francês agora.
English: Tom said that he was studying French now.
Portuguese: Tom disse que não tinha medo de ninguém.
English: Tom said that he wasn't afraid of anyone.
Portuguese: Tom disse que ele não ia fazer isso.
English: Tom said that he wasn't going to do that.
Portuguese: O Tom disse que não ia nos ajudar.
English: Tom said that he wasn't going to help us.
Portuguese: O Tom disse que ele não ia nos ajudar.
English: Tom said that he wasn't going to help us.
Portuguese: Tom disse que escreve os próprios discursos.
English: Tom said that he writes his own speeches.
Portuguese: O Tom disse que estaria disposto a fazer isso.
English: Tom said that he'd be willing to do that.
Portuguese: Tom disse que ele já esteve em Boston antes.
English: Tom said that he'd been to Boston before.
Portuguese: Tom disse que ele já foi para Boston antes.
English: Tom said that he'd been to Boston before.
Portuguese: Tom disse que gostaria de ficar sozinho.
English: Tom said that he'd like to be left alone.
Portuguese: Tom disse que gostaria de ficar em paz.
English: Tom said that he'd like to be left alone.
Portuguese: Tom disse que foi difícil escolher.
English: Tom said that it was difficult to choose.
Portuguese: Tom disse que o terremoto o acordou.
English: Tom said that the earthquake woke him up.
Portuguese: Tom disse que você queria estudar no exterior.
English: Tom said that you wanted to study abroad.
Portuguese: O Tom disse que você gosta de assistir filmes de terror.
English: Tom said you like to watch horror movies.
Portuguese: Tom disse que você estava ocupado demais para falar conosco.
English: Tom said you were too busy to talk to us.
Portuguese: Tom disse que vocês estavam ocupados demais para falar conosco.
English: Tom said you were too busy to talk to us.
Portuguese: O Tom diz que a Mary sempre morou em Boston.
English: Tom says Mary has always lived in Boston.
Portuguese: O Tom diz que a Mary não pode fazer isso.
English: Tom says Mary isn't permitted to do that.
Portuguese: O Tom diz muitas coisas que ele não quer dizer.
English: Tom says a lot of things he doesn't mean.
Portuguese: Tom diz que ele não se sente assim de jeito nenhum.
English: Tom says he doesn't feel that way at all.
Portuguese: O Tom diz que não quer estudar francês.
English: Tom says he doesn't want to study French.
Portuguese: Tom diz não ter a menor ideia de onde Mary mora.
English: Tom says he has no idea where Mary lives.
Portuguese: Tom diz que ficou acordado a noite inteira estudando.
English: Tom says he stayed up all night studying.