arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Queremos que você dance para nós.
English: We want you to dance for us.
Portuguese: Nós queremos que vocês falem Francês.
English: We want you to speak French.
Portuguese: Nós concordamos com seu plano.
English: We went along with his plan.
Portuguese: Nós fomos a Boston na semana passada.
English: We went to Boston last week.
Portuguese: Nós fomos a Boston no ano passado.
English: We went to Boston last year.
Portuguese: A gente foi para Boston no ano passado.
English: We went to Boston last year.
Portuguese: Nós fomos ao parque para brincar.
English: We went to the park to play.
Portuguese: Nós estávamos todos no mesmo ônibus.
English: We were all on the same bus.
Portuguese: Estávamos todos torcendo por Tom.
English: We were all rooting for Tom.
Portuguese: Nós estávamos torcendo por você.
English: We were all rooting for you.
Portuguese: Nós fomos forçados a trabalhar duro.
English: We were forced to work hard.
Portuguese: Estávamos em Boston na semana passada.
English: We were in Boston last week.
Portuguese: Chegamos atrasados por sua causa.
English: We were late because of you.
Portuguese: Chegámos tarde por tua causa.
English: We were late because of you.
Portuguese: Fomos feitos um para o outro.
English: We were made for each other.
Portuguese: Apenas estávamos tentando ajudar.
English: We were only trying to help.
Portuguese: Estávamos brincando no parque.
English: We were playing in the park.
Portuguese: Estávamos jogando no parque.
English: We were playing in the park.
Portuguese: Estávamos tocando no parque.
English: We were playing in the park.
Portuguese: Nós fomos os primeiros a chegar.
English: We were the first to arrive.
Portuguese: Foi-nos dito que não fizéssemos isso.
English: We were told not to do that.
Portuguese: Pediram-nos que não fizéssemos isso.
English: We were told not to do that.
Portuguese: Na semana passada estávamos muito ocupados.
English: We were very busy last week.
Portuguese: Na semana passada estávamos muito ocupadas.
English: We were very busy last week.
Portuguese: Nós não estávamos prestando atenção.
English: We weren't paying attention.
Portuguese: Faremos qualquer coisa por você.
English: We will do anything for you.
Portuguese: Nós iremos, mas sem você.
English: We will go, but without you.
Portuguese: Não estaremos aqui após as 2:30.
English: We won't be here after 2:30.
Portuguese: Gostaríamos de comprar um sofá.
English: We would like to buy a sofa.
Portuguese: É melhor não ficarmos aqui.
English: We'd better not remain here.
Portuguese: É melhor contarmos aos outros.
English: We'd better tell the others.
Portuguese: Ficaremos felizes em cooperar.
English: We'll be happy to cooperate.
Portuguese: Nós ficaremos felizes em cooperar.
English: We'll be happy to cooperate.
Portuguese: Nós vamos fazer o que temos que fazer.
English: We'll do what we have to do.
Portuguese: Nós vamos entrar em contato com você.
English: We'll get in touch with you.
Portuguese: Daremos a você a sua vingança.
English: We'll give you your revenge.
Portuguese: Vamos te dar a sua vingança.
English: We'll give you your revenge.
Portuguese: Nós vamos ter de fazer isso mais tarde.
English: We'll have to do this later.
Portuguese: Teremos de fazer isso mais tarde.
English: We'll have to do this later.
Portuguese: Vamos ver quem responde primeiro.
English: We'll see who answers first.
Portuguese: Vejamos quem responde primeiro.
English: We'll see who answers first.
Portuguese: Veremos quem responde primeiro.
English: We'll see who answers first.
Portuguese: Vamos ver quem será o primeiro a responder.
English: We'll see who answers first.
Portuguese: Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.
English: We'll see who answers first.
Portuguese: Cuidaremos do resto.
English: We'll take care of the rest.
Portuguese: Somos uma nação que ama a paz.
English: We're a peace-loving nation.
Portuguese: Nós temos quase a mesma altura.
English: We're about the same height.
Portuguese: Temos quase a mesma altura.
English: We're about the same height.
Portuguese: Estamos contando com a sua ajuda.
English: We're counting on your help.
Portuguese: Nós estamos fazendo algo certo.
English: We're doing something right.
Portuguese: Estamos felizes por ter o Tom aqui.
English: We're glad to have Tom here.
Portuguese: Nós vamos ficar bem.
English: We're going to be just fine.
Portuguese: Nós realizaremos algumas mudanças.
English: We're going to make changes.
Portuguese: Nós vamos mudar algumas coisas.
English: We're going to make changes.
Portuguese: Nós iremos mudar algumas coisas.
English: We're going to make changes.
Portuguese: Iremos mudar algumas coisas.
English: We're going to make changes.
Portuguese: Vamos mudar algumas coisas.
English: We're going to make changes.
Portuguese: Vamos chamá-lo de Tom.
English: We're going to name him Tom.
Portuguese: Nós vamos chamá-lo de Tom.
English: We're going to name him Tom.
Portuguese: Não vamos demitir Tom.
English: We're not going to fire Tom.
Portuguese: Nós não vamos te fazer mal.
English: We're not going to harm you.
Portuguese: Nós não estamos com medo de ninguém.
English: We're not scared of anybody.
Portuguese: Estamos do mesmo lado, Tom.
English: We're on the same side, Tom.
Portuguese: Nós somos uma grande família feliz.
English: We're one big, happy family.
Portuguese: Somos uma grande família feliz.
English: We're one big, happy family.
Portuguese: Nós só estamos aqui para ajudar o Tom.
English: We're only here to help Tom.
Portuguese: Nós somos investidores particulares.
English: We're private investigators.
Portuguese: Temos orgulho de ser canadenses.
English: We're proud to be Canadians.
Portuguese: Somos orgulhosos de sermos canadenses.
English: We're proud to be Canadians.
Portuguese: Nós estamos lendo o mesmo livro.
English: We're reading the same book.
Portuguese: Estamos lendo o mesmo livro.
English: We're reading the same book.
Portuguese: Nós ainda estamos discutindo isso.
English: We're still discussing that.
Portuguese: Ainda estamos trabalhando nisso.
English: We're still working on that.
Portuguese: Estamos surpresos com as notícias.
English: We're surprised at the news.
Portuguese: Estamos desperdiçando tempo precioso.
English: We're wasting precious time.
Portuguese: Neste momento estamos trabalhando.
English: We're working at the moment.
Portuguese: Já terminamos nosso trabalho.
English: We've already done our work.
Portuguese: Já terminamos o nosso trabalho.
English: We've already done our work.
Portuguese: Nós já terminamos o nosso trabalho.
English: We've already done our work.
Portuguese: Nós já terminamos nosso trabalho.
English: We've already done our work.
Portuguese: Chegamos um pouco atrasados.
English: We've arrived a little late.
Portuguese: Nós decidimos deixar você ir.
English: We've decided to let you go.
Portuguese: Nós fizemos isso no passado.
English: We've done that in the past.
Portuguese: Nós temos uma caixa de areia em casa.
English: We've got a sandbox at home.
Portuguese: Nós temos um problema sério.
English: We've got a serious problem.
Portuguese: Temos menos de uma hora.
English: We've got less than an hour.
Portuguese: Nós não temos nada em comum.
English: We've got nothing in common.
Portuguese: Temos notícias para você.
English: We've got some news for you.
Portuguese: Temos que encontrar o Tom primeiro.
English: We've got to find Tom first.
Portuguese: Temos tido muito azar.
English: We've had a lot of bad luck.
Portuguese: Nós tivemos sorte com isso.
English: We've had good luck with it.
Portuguese: Tivemos sorte com isso.
English: We've had good luck with it.
Portuguese: Nós cometemos um erro estúpido.
English: We've made a stupid mistake.
Portuguese: Bem-vindo de volta. Sentimos a sua falta.
English: Welcome back. We missed you.
Portuguese: Bem-vinda de volta. Sentimos a sua falta.
English: Welcome back. We missed you.
Portuguese: Bom, eu certamente perguntarei de novo.
English: Well, I'll surely ask again.
Portuguese: Bem, o que mais você quer?
English: Well, what more do you want?
Portuguese: O Tom e a Mary ficaram impressionados?
English: Were Tom and Mary impressed?
Portuguese: Havia muitas mulheres lá?
English: Were there many women there?
Portuguese: Você estava em casa ontem à noite?
English: Were you at home last night?
Portuguese: Você estava bêbado na festa?
English: Were you drunk at the party?
Portuguese: Vocês estavam bêbados na festa?
English: Were you drunk at the party?
Portuguese: Estava tentando me enganar?
English: Were you trying to trick me?
Portuguese: Estavam tentando me enganar?
English: Were you trying to trick me?
Portuguese: Você estava trabalhando na noite passada?
English: Were you working last night?
Portuguese: O que Tom disse não fazia sentido.
English: What Tom said made no sense.
Portuguese: O que o Tom disse era a verdade.
English: What Tom said was the truth.
Portuguese: Que vantagens eles oferecem?
English: What advantage do they have?
Portuguese: O que vamos fazer para o almoço?
English: What are we doing for lunch?
Portuguese: O que é que vocês estão olhando?
English: What are you all looking at?
Portuguese: O que você está fazendo aí?
English: What are you doing up there?
Portuguese: O que você está fazendo aí em cima?
English: What are you doing up there?
Portuguese: O que vocês vão pedir?
English: What are you going to order?
Portuguese: O que você está escondendo de mim?
English: What are you hiding from me?
Portuguese: Do que vocês estão rindo?
English: What are you laughing about?
Portuguese: Por que você está tão feliz?
English: What are you so happy about?
Portuguese: Por que estás tão feliz?
English: What are you so happy about?
Portuguese: Por que vocês estão tão felizes?
English: What are you so happy about?
Portuguese: O que você está tentando esconder?
English: What are you trying to hide?
Portuguese: O que vocês estão tentando esconder?
English: What are you trying to hide?
Portuguese: O que estão tentando esconder?
English: What are you trying to hide?
Portuguese: O que vocês dois estão fazendo aqui?
English: What are you two doing here?
Portuguese: Quais são os teus pontos fortes?
English: What are your strong points?
Portuguese: Quais são os seus pontos fortes?
English: What are your strong points?
Portuguese: O que o Tom pediu para a Mary fazer?
English: What did Tom ask Mary to do?
Portuguese: O que o Tom trouxe com ele?
English: What did Tom bring with him?
Portuguese: O que eles te pediram pra fazer?
English: What did they ask you to do?
Portuguese: O que você fez neste verão?
English: What did you do this summer?
Portuguese: O que você comeu ontem à noite?
English: What did you eat last night?
Portuguese: O que você comeu na noite passada?
English: What did you eat last night?
Portuguese: O que você comeu no almoço?
English: What did you have for lunch?
Portuguese: O que o Tom te disse para fazer?
English: What did you tell Tom to do?
Portuguese: Sobre o que vocês dois conversaram?
English: What did you two talk about?
Portuguese: O que você queria me perguntar?
English: What did you want to ask me?
Portuguese: O que eles querem que você faça?
English: What do they want you to do?
Portuguese: O que nós temos de fazer hoje?
English: What do we have to do today?
Portuguese: O que você me aconselha a fazer?
English: What do you advise me to do?
Portuguese: O que você me aconselharia a fazer?
English: What do you advise me to do?
Portuguese: O que você faz depois da escola?
English: What do you do after school?
Portuguese: O que vocês fazem depois da escola?
English: What do you do after school?
Portuguese: O que vocês fazem da vida?
English: What do you do for a living?
Portuguese: O que você faz da vida?
English: What do you do for a living?
Portuguese: O que vocês querem fazer?
English: What do you guys want to do?
Portuguese: O que você precisa me dizer?
English: What do you need to tell me?
Portuguese: O que você acha que é isto?
English: What do you suppose this is?
Portuguese: O que você acha que estou fazendo?
English: What do you think I'm doing?
Portuguese: O que você acha que eles querem?
English: What do you think they want?
Portuguese: O que você quer me contar?
English: What do you want to tell me?
Portuguese: O que o Tom quer que eu faça?
English: What does Tom want me to do?
Portuguese: O que mais você planeja fazer?
English: What else do you plan to do?
Portuguese: O que mais há naquela gaveta?
English: What else is in that drawer?
Portuguese: O que aconteceu com o seu tornozelo?
English: What happened to your ankle?
Portuguese: O que aconteceu com a sua voz?
English: What happened to your voice?
Portuguese: Por que vocês vieram aqui?
English: What have you come here for?
Portuguese: E se o Tom e eu estivermos errados?
English: What if Tom and I are wrong?
Portuguese: E se o Tom não gostar de mim?
English: What if Tom doesn't like me?
Portuguese: O que há entre você e Tom?
English: What is it with you and Tom?
Portuguese: O que há com você e o Tom?
English: What is it with you and Tom?
Portuguese: O que é que você tem em mente?
English: What is it you have in mind?
Portuguese: O que você tem em mente?
English: What is it you have in mind?
Portuguese: O que você espera encontrar?
English: What is it you hope to find?
Portuguese: O que é que você espera encontrar?
English: What is it you hope to find?
Portuguese: O que é que você quer de mim?
English: What is it you want from me?
Portuguese: Qual é o significado da vida?
English: What is the purpose of life?
Portuguese: Que tipo de flor é esta?
English: What kind of flower is this?
Portuguese: Que espécie de flor é esta?
English: What kind of flower is this?
Portuguese: Que tipo de cogumelo é?
English: What kind of mushroom is it?
Portuguese: Que tipo de sanduíche é este?
English: What kind of sandwich is it?
Portuguese: Que tipo de trabalho você faz?
English: What kind of work do you do?
Portuguese: Que tipo de trabalho vocês fazem?
English: What kind of work do you do?
Portuguese: O que faz uma pessoa fazer isso?
English: What makes a person do that?
Portuguese: Que mais é que se poderia pedir?
English: What more could you ask for?
Portuguese: Que diabos você está fazendo?
English: What on earth are you doing?
Portuguese: Quais opções me restam?
English: What options do I have left?
Portuguese: Em que navio o Tom chegou?
English: What ship did Tom arrive on?
Portuguese: Que tipo de trabalho você faz?
English: What sort of work do you do?
Portuguese: De que esporte você gosta mais?
English: What sport do you like best?
Portuguese: Que hora Tom veio para casa?
English: What time did Tom come home?
Portuguese: A que horas Tom almoçou?
English: What time did Tom eat lunch?
Portuguese: A que horas os bancos abrem?
English: What time do the banks open?
Portuguese: A que horas vocês jantam?
English: What time do you eat supper?
Portuguese: A que horas você sai do trabalho?
English: What time do you leave work?
Portuguese: A que horas você começa a trabalhar?
English: What time do you start work?
Portuguese: Que horas é o último trem?
English: What time is the last train?
Portuguese: O que foi que você disse, Tom?
English: What was that you said, Tom?
Portuguese: O que precisamos agora é de um descanso.
English: What we need now is a break.
Portuguese: O que você e Tom estavam fazendo?
English: What were you and Tom doing?
Portuguese: O que você estava tentando dizer?
English: What were you trying to say?
Portuguese: O que faremos se chover?
English: What will we do if it rains?
Portuguese: Que faria eu sem vocês?
English: What would I do without you?
Portuguese: O que eu faria sem vocês?
English: What would I do without you?
Portuguese: O que o Tom poderia querer comigo?
English: What would Tom want with me?
Portuguese: O que você faria em relação ao Tom?
English: What would you do about Tom?
Portuguese: O que vocês fariam em relação ao Tom?
English: What would you do about Tom?
Portuguese: O que você gostaria de ouvir?
English: What would you like to hear?
Portuguese: O que você fez deixou Tom com raiva.
English: What you did made Tom angry.
Portuguese: O que você fez foi uma grande ajuda.
English: What you did was a big help.
Portuguese: O que você está fazendo em Boston?
English: What're you doing in Boston?
Portuguese: O que estás a fazer em Boston?
English: What're you doing in Boston?
Portuguese: O que você está fazendo com isso?
English: What're you doing with that?
Portuguese: O que você está fazendo com isto?
English: What're you doing with this?
Portuguese: O que você vai fazer agora?
English: What're you going to do now?
Portuguese: O que vocês estão fazendo aqui?
English: What're you guys doing here?
Portuguese: O que você está olhando, Tom?
English: What're you looking at, Tom?
Portuguese: O que Tom ainda está fazendo aqui?
English: What's Tom still doing here?
Portuguese: Qual é a cor favorita de Tom?
English: What's Tom's favorite color?
Portuguese: Qual é a bebida favorita do Tom?
English: What's Tom's favorite drink?
Portuguese: Qual é o filme favorito de Tom?
English: What's Tom's favorite movie?
Portuguese: O que foi feito não pode ser desfeito.
English: What's done can't be undone.
Portuguese: O que está acontecendo por aqui?
English: What's going on around here?
Portuguese: O que aconteceu com o seu olho?
English: What's happened to your eye?
Portuguese: Que tal é a Austrália?
English: What's it like in Australia?
Portuguese: O que de verdade está incomodando o Tom?
English: What's really bothering Tom?
Portuguese: Como é que o seu cachorro se chama?
English: What's the name of your dog?
Portuguese: Como é que o seu filho se chama?
English: What's the name of your son?
Portuguese: O que há de errado com seus olhos?
English: What's wrong with your eyes?
Portuguese: Como se chama a sua filha?
English: What's your daughter's name?
Portuguese: Qual é o seu sabor favorito?
English: What's your favorite flavor?
Portuguese: Qual é o seu gadget favorito?
English: What's your favorite gadget?
Portuguese: Qual é o seu ditado favorito?
English: What's your favorite saying?
Portuguese: Qual é a sua estação favorita?
English: What's your favorite season?
Portuguese: Qual é seu slogan favorito?
English: What's your favorite slogan?
Portuguese: Qual é o teu slogan favorito?
English: What's your favorite slogan?
Portuguese: Qual é a sua língua nativa?
English: What's your native language?
Portuguese: Aconteça o que acontecer, fique calmo.
English: Whatever happens, keep calm.
Portuguese: Quando Tom comprou estes ovos?
English: When did Tom buy these eggs?
Portuguese: Quando vocês se tornaram amigos?
English: When did you become friends?
Portuguese: Quando você comprou esse violoncelo?
English: When did you buy this cello?
Portuguese: Quando você aprendeu a dirigir?
English: When did you learn to drive?
Portuguese: Quando você se mudou para Boston?
English: When did you move to Boston?
Portuguese: Quando vocês se mudaram para Boston?
English: When did you move to Boston?
Portuguese: Quando você os viu pela primeira vez?
English: When did you see them first?
Portuguese: Quando você as viu pela primeira vez?
English: When did you see them first?
Portuguese: Quando você pretende começar?
English: When do you intend to start?
Portuguese: Quando pretendes começar?
English: When do you intend to start?
Portuguese: Quando o Tom toma café da manhã?
English: When does Tom eat breakfast?
Portuguese: A que horas começa a palestra?
English: When does the lecture start?
Portuguese: Quando Tom vai voltar para casa?
English: When will Tom get back home?
Portuguese: Quando você vai parar de tramar coisas?
English: When will you stop scheming?
Portuguese: Quando o Tom vai fazer isso?
English: When's Tom going to do that?
Portuguese: Onde estão as tesouras de jardinagem?
English: Where are the garden shears?
Portuguese: Onde vamos comer hoje à noite?
English: Where are we eating tonight?
Portuguese: Onde nós vamos almoçar?
English: Where are we going to lunch?
Portuguese: Onde estão as suas crianças agora?
English: Where are your children now?
Portuguese: Onde estão seus filhos agora?
English: Where are your children now?
Portuguese: Onde estão seus cartões de crédito?
English: Where are your credit cards?
Portuguese: Onde posso comprar uma prancha de surfe?
English: Where can I buy a surfboard?
Portuguese: Onde posso encontrar uma pizzaria?
English: Where can I find a pizzeria?
Portuguese: Onde posso colocar estas caixas?
English: Where can I put these boxes?
Portuguese: Onde coloquei as chaves do meu carro?
English: Where did I put my car keys?
Portuguese: Onde pus a chave do meu carro?
English: Where did I put my car keys?
Portuguese: Onde coloquei a chave do meu carro?
English: Where did I put my car keys?
Portuguese: Onde eu pus a chave do carro?
English: Where did I put the car key?
Portuguese: Onde eu coloquei a chave do carro?
English: Where did I put the car key?
Portuguese: Onde coloquei a chave do carro?
English: Where did I put the car key?
Portuguese: Onde pus a chave do carro?
English: Where did I put the car key?
Portuguese: Onde Tom comprou este livro?
English: Where did Tom buy this book?
Portuguese: Onde Tom deixou a chave dele?
English: Where did Tom leave his key?
Portuguese: Onde Tom deixou a chave?
English: Where did Tom leave the key?
Portuguese: Onde Tom pôs minhas luvas?
English: Where did Tom put my gloves?
Portuguese: Aonde Tom disse que tinha ido?
English: Where did Tom say he'd gone?
Portuguese: Onde a abelha te picou?
English: Where did the bee sting you?
Portuguese: Onde você comprou tudo isso?
English: Where did you buy all these?
Portuguese: Onde você comprou esse livro?
English: Where did you buy that book?
Portuguese: Onde você comprou aquele livro?
English: Where did you buy that book?
Portuguese: Onde vocês compraram esse livro?
English: Where did you buy that book?
Portuguese: Onde vocês compraram aquele livro?
English: Where did you buy that book?
Portuguese: Onde você comprou esse sabão?
English: Where did you buy that soap?
Portuguese: Onde você comprou esse sabonete?
English: Where did you buy that soap?
Portuguese: Onde você comprou este livro?
English: Where did you buy this book?
Portuguese: Onde você comprou esse livro?
English: Where did you buy this book?
Portuguese: Onde você comprou este leite?
English: Where did you buy this milk?
Portuguese: Onde vocês compraram este leite?
English: Where did you buy this milk?
Portuguese: Onde você encontrou as chaves?
English: Where did you find the keys?
Portuguese: Onde você encontrou a sua chave?
English: Where did you find your key?
Portuguese: Onde você comprou este casaco?
English: Where did you get this coat?
Portuguese: Onde você aprendeu a ler?
English: Where did you learn to read?
Portuguese: Onde você estacionou o carro?
English: Where did you park your car?
Portuguese: Onde você estacionou o seu carro?
English: Where did you park your car?
Portuguese: Onde você estacionou seu carro?
English: Where did you park your car?
Portuguese: Onde você pôs o meu notebook?
English: Where did you put my laptop?
Portuguese: Onde você viu a mulher?
English: Where did you see the woman?
Portuguese: Onde eu retiro a minha bagagem?
English: Where do I claim my baggage?
Portuguese: Para onde nós vamos depois da nossa morte?
English: Where do we go after we die?
Portuguese: Onde você mora na Turquia?
English: Where in Turkey do you live?
Portuguese: Onde é a saída de emergência?
English: Where is the emergency exit?
Portuguese: Onde está a saída de emergência?
English: Where is the emergency exit?
Portuguese: Onde fica o "achados e perdidos"?
English: Where is the lost and found?
Portuguese: Onde devo colocar a bandeja?
English: Where should I put the tray?
Portuguese: Onde devo esperá-lo?
English: Where should I wait for you?
Portuguese: Onde devo esperá-la?
English: Where should I wait for you?
Portuguese: Onde estavas hoje de manhã?
English: Where were you this morning?
Portuguese: Onde vocês comerão amanhã?
English: Where will you eat tomorrow?
Portuguese: Onde o senhor gostaria de se sentar?
English: Where would you like to sit?
Portuguese: Onde a senhora gostaria de sentar-se?
English: Where would you like to sit?
Portuguese: Onde é a biblioteca mais próxima?
English: Where's the nearest library?
Portuguese: Onde é a estação de comboio mais próxima?
English: Where's the nearest station?
Portuguese: Qual é a filha de Tom?
English: Which one is Tom's daughter?