arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu não acredito que Tom disse isso.
English: I can't believe Tom said that.
Portuguese: Eu não acredito que você disse isso.
English: I can't believe you said that.
Portuguese: Eu não acredito que você disse isso!
English: I can't believe you said that.
Portuguese: Eu não posso ligar para ninguém agora.
English: I can't call anyone right now.
Portuguese: Não posso ligar para ninguém agora.
English: I can't call anyone right now.
Portuguese: Não posso depender mais de você.
English: I can't depend on you anymore.
Portuguese: Eu não posso depender mais de você.
English: I can't depend on you anymore.
Portuguese: Não posso fazer mais do que isso.
English: I can't do any more than that.
Portuguese: Eu não posso fazer isso tudo sozinho.
English: I can't do this all by myself.
Portuguese: Eu não posso comer este tipo de alimento.
English: I can't eat this kind of food.
Portuguese: Eu não posso te explicar agora.
English: I can't explain it to you now.
Portuguese: Não posso te explicar agora.
English: I can't explain it to you now.
Portuguese: Eu não posso explicar para vocês agora.
English: I can't explain it to you now.
Portuguese: Não posso explicar para vocês agora.
English: I can't explain it to you now.
Portuguese: Eu não posso sair com você hoje.
English: I can't go out with you today.
Portuguese: Eu não posso sair com vocês hoje.
English: I can't go out with you today.
Portuguese: Não posso ir a Boston com você.
English: I can't go to Boston with you.
Portuguese: Não posso ir a Boston com vocês.
English: I can't go to Boston with you.
Portuguese: Eu não consigo evitar rir disso.
English: I can't help laughing at that.
Portuguese: Eu não posso te ajudar até segunda-feira.
English: I can't help you until Monday.
Portuguese: Eu não posso te emprestar esse livro.
English: I can't lend this book to you.
Portuguese: Não posso te emprestar este livro.
English: I can't lend this book to you.
Portuguese: Não posso me deixar pegar.
English: I can't let myself get caught.
Portuguese: Não posso me deixar ser pego.
English: I can't let myself get caught.
Portuguese: Não posso te prometer nada.
English: I can't make you any promises.
Portuguese: Eu não sei jogar tênis muito bem.
English: I can't play tennis very well.
Portuguese: Não sei jogar tênis muito bem.
English: I can't play tennis very well.
Portuguese: Não suporto pessoas como você.
English: I can't stand people like you.
Portuguese: Eu não posso te contar ainda.
English: I can't tell you about it yet.
Portuguese: Não posso dizer-lhe o que penso.
English: I can't tell you what I think.
Portuguese: Não posso te dizer o que penso.
English: I can't tell you what I think.
Portuguese: Eu não posso te dizer o que penso.
English: I can't tell you what I think.
Portuguese: Não consigo pensar em quem era.
English: I can't think of who that was.
Portuguese: Eu não posso confiar em pessoas como ele.
English: I can't trust people like him.
Portuguese: Não posso confiar em pessoas como ele.
English: I can't trust people like him.
Portuguese: Eu não consigo confiar em pessoas como ele.
English: I can't trust people like him.
Portuguese: Não consigo confiar em pessoas como ele.
English: I can't trust people like him.
Portuguese: Não vejo a hora de ir para a faculdade.
English: I can't wait to go to college.
Portuguese: Eu não consigo ler sem óculos.
English: I cannot read without glasses.
Portuguese: Peguei um peixe grande ontem.
English: I caught a big fish yesterday.
Portuguese: Ontem eu peguei um peixe grande.
English: I caught a big fish yesterday.
Portuguese: Eu peguei três peixes ontem.
English: I caught three fish yesterday.
Portuguese: Eu dei muito trabalho a ele.
English: I caused him a lot of trouble.
Portuguese: Eu causei muitos problemas para ele.
English: I caused him a lot of trouble.
Portuguese: Troquei a fechadura de minha porta.
English: I changed the lock on my door.
Portuguese: Fechei os olhos para me acalmar.
English: I closed my eyes to calm down.
Portuguese: Eu venho a Boston duas vezes por ano.
English: I come to Boston twice a year.
Portuguese: Eu me esqueci completamente de você.
English: I completely forgot about you.
Portuguese: Eu me esqueci completamente de vocês.
English: I completely forgot about you.
Portuguese: Eu considero Tom como meu inimigo.
English: I consider Tom to be my enemy.
Portuguese: Eu mal conseguia entendê-lo.
English: I could hardly understand him.
Portuguese: Eu não tinha condições de contratar um advogado.
English: I couldn't afford an attorney.
Portuguese: Eu não consegui terminar o meu lanche.
English: I couldn't finish my sandwich.
Portuguese: Eu não consegui terminar o meu sanduíche.
English: I couldn't finish my sandwich.
Portuguese: Não consegui dormir no avião.
English: I couldn't sleep on the plane.
Portuguese: Te desafio a cruzar esta linha.
English: I dare you to cross this line.
Portuguese: Eu decidi não ir à Europa.
English: I decided not to go to Europe.
Portuguese: Decidi não ir à Europa.
English: I decided not to go to Europe.
Portuguese: Eu decidi não estudar francês.
English: I decided not to study French.
Portuguese: Eu deletei a minha conta do Facebook.
English: I deleted my Facebook account.
Portuguese: Fiz o que pude para evitar isso.
English: I did my best to prevent this.
Portuguese: Eu fiz isso com três amigos.
English: I did that with three friends.
Portuguese: Fiz isso com três amigos.
English: I did that with three friends.
Portuguese: Eu fiz o que todo mundo fez.
English: I did what everybody else did.
Portuguese: Não pedi a sua opinião.
English: I didn't ask for your opinion.
Portuguese: Eu não lhe pedi nada.
English: I didn't ask him for anything.
Portuguese: No início, não acreditei no Tom.
English: I didn't believe Tom at first.
Portuguese: No início, eu não acreditava no Tom.
English: I didn't believe Tom at first.
Portuguese: No início, eu não acreditei no Tom.
English: I didn't believe Tom at first.
Portuguese: De início, eu não acreditava no Tom.
English: I didn't believe Tom at first.
Portuguese: A princípio, não acreditei nele.
English: I didn't believe him at first.
Portuguese: No começo eu não acreditei nele.
English: I didn't believe him at first.
Portuguese: Eu não fiz isso, mas o Tom fez.
English: I didn't do that, but Tom did.
Portuguese: Eu não esperava essa pergunta.
English: I didn't expect this question.
Portuguese: Eu não senti vontade de fazer isso.
English: I didn't feel like doing that.
Portuguese: Eu não encontrei nada melhor.
English: I didn't find anything better.
Portuguese: Eu também não encontrei nada.
English: I didn't find anything either.
Portuguese: Não consegui nada para você.
English: I didn't get anything for you.
Portuguese: Eu não dei ao Tom nenhum detalhe.
English: I didn't give Tom any details.
Portuguese: Eu não dei para o Tom nenhum detalhe.
English: I didn't give Tom any details.
Portuguese: Não dei para o Tom nenhum detalhe.
English: I didn't give Tom any details.
Portuguese: Não dei ao Tom nenhum detalhe.
English: I didn't give Tom any details.
Portuguese: Eu não tinha para onde ir.
English: I didn't have any place to go.
Portuguese: Eu não tinha nada para comer.
English: I didn't have anything to eat.
Portuguese: As chaves não estavam comigo.
English: I didn't have my keys with me.
Portuguese: Não precisei de repetir.
English: I didn't have to say it twice.
Portuguese: Eu não ouvi os passos de Tom.
English: I didn't hear Tom's footsteps.
Portuguese: Eu não sabia que Tom estava em casa.
English: I didn't know Tom was at home.
Portuguese: Eu não sabia que Tom estava com ciúmes.
English: I didn't know Tom was jealous.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom era casado.
English: I didn't know Tom was married.
Portuguese: Não sabia que Tom estava esperando.
English: I didn't know Tom was waiting.
Portuguese: Eu não sabia que Tom dançaria.
English: I didn't know Tom would dance.
Portuguese: Eu não sabia que Tom ia dançar.
English: I didn't know Tom would dance.
Portuguese: Eu não sabia que ela era casada.
English: I didn't know she was married.
Portuguese: Eu não sabia que Tom fumava.
English: I didn't know that Tom smoked.
Portuguese: Eu não sabia o que fazer a seguir.
English: I didn't know what to do next.
Portuguese: Eu não sabia o que fazer, então.
English: I didn't know what to do then.
Portuguese: Eu não sabia que você falava francês.
English: I didn't know you knew French.
Portuguese: Eu não sabia que você era poeta.
English: I didn't know you were a poet.
Portuguese: Eu não sabia que você estava vindo.
English: I didn't know you were coming.
Portuguese: Eu não sabia que vocês estavam namorando.
English: I didn't know you were dating.
Portuguese: Não sabia que você estava namorando.
English: I didn't know you were dating.
Portuguese: Não sabia que vocês estavam namorando.
English: I didn't know you were dating.
Portuguese: Eu não sabia que você trabalhava aqui.
English: I didn't know you worked here.
Portuguese: Não sabia que você escrevia poemas.
English: I didn't know you wrote poems.
Portuguese: Não sabia que tu escrevias poemas.
English: I didn't know you wrote poems.
Portuguese: Eu não sabia que você ia voltar.
English: I didn't know you'd come back.
Portuguese: Eu não sabia que vocês iam voltar.
English: I didn't know you'd come back.
Portuguese: Eu não aprendi isto na escola.
English: I didn't learn this in school.
Portuguese: Eu não deixei o Tom pagar a conta.
English: I didn't let Tom pay the bill.
Portuguese: Não deixei o Tom pagar a conta.
English: I didn't let Tom pay the bill.
Portuguese: Eu não precisava ir para Boston.
English: I didn't need to go to Boston.
Portuguese: Não prestei atenção nele.
English: I didn't pay attention to him.
Portuguese: Eu não joguei muito bem hoje.
English: I didn't play very well today.
Portuguese: Eu não prometi nada para o Tom.
English: I didn't promise Tom anything.
Portuguese: Não prometi nada para o Tom.
English: I didn't promise Tom anything.
Portuguese: Eu não reconheci aquela mulher.
English: I didn't recognize that woman.
Portuguese: Eu não reconheci sua voz.
English: I didn't recognize your voice.
Portuguese: Eu não disse que o Tom estava envolvido.
English: I didn't say Tom was involved.
Portuguese: Eu não disse que seria fácil.
English: I didn't say it would be easy.
Portuguese: Não vi nada estranho.
English: I didn't see anything strange.
Portuguese: Eu não vi o sinal mudar.
English: I didn't see the light change.
Portuguese: Não tomei nenhuma medida de precaução.
English: I didn't take any precautions.
Portuguese: Eu não tomei nenhuma medida de precaução.
English: I didn't take any precautions.
Portuguese: Eu não contei ao Tom que estava cansado.
English: I didn't tell Tom I was tired.
Portuguese: Eu não achei que o Tom estava ausente.
English: I didn't think Tom was absent.
Portuguese: Eu não achava que o Tom estivesse com medo.
English: I didn't think Tom was afraid.
Portuguese: Eu não achei que Tom estivesse dormindo.
English: I didn't think Tom was asleep.
Portuguese: Não achei que Tom estivesse dormindo.
English: I didn't think Tom was asleep.
Portuguese: Eu não achava que o Tom estivesse sozinho.
English: I didn't think Tom was lonely.
Portuguese: Não achava que o Tom estivesse sozinho.
English: I didn't think Tom was lonely.
Portuguese: Eu não achava que o Tom estivesse com medo.
English: I didn't think Tom was scared.
Portuguese: Eu não achei que o Tom estivesse com medo.
English: I didn't think Tom was scared.
Portuguese: Eu achei que você não viesse.
English: I didn't think you would come.
Portuguese: Eu não achei que você fosse comer isso.
English: I didn't think you'd eat that.
Portuguese: Eu não entendi essa piada.
English: I didn't understand that joke.
Portuguese: Eu não compreendi essa piada.
English: I didn't understand that joke.
Portuguese: Eu não queria que ninguém soubesse.
English: I didn't want anybody to know.
Portuguese: Eu não queria pedir ajuda.
English: I didn't want to ask for help.
Portuguese: Eu não quero ser colocado de castigo.
English: I didn't want to get grounded.
Portuguese: Eu não quero acordar cedo.
English: I didn't want to get up early.
Portuguese: Não quero acordar cedo.
English: I didn't want to get up early.
Portuguese: Eu não queria voltar para casa.
English: I didn't want to go back home.
Portuguese: Não queria ir sozinho.
English: I didn't want to go by myself.
Portuguese: Não queria ir sozinha.
English: I didn't want to go by myself.
Portuguese: Eu não queria exagerar.
English: I didn't want to go overboard.
Portuguese: Eu não queria matar ninguém.
English: I didn't want to kill anybody.
Portuguese: Eu não quis dizer nada.
English: I didn't want to say anything.
Portuguese: Eu não queria falar francês.
English: I didn't want to speak French.
Portuguese: Eu não queria estudar francês.
English: I didn't want to study French.
Portuguese: Eu não queria te surpreender.
English: I didn't want to surprise you.
Portuguese: Faço tudo por minha família.
English: I do everything for my family.
Portuguese: Já não confio mais nele.
English: I do not trust him any longer.
Portuguese: Eu faço isso tanto quanto o Tom.
English: I do that as much as Tom does.
Portuguese: Eu nem sempre uso protetor solar.
English: I don't always wear sunscreen.
Portuguese: Nem sempre passo protetor solar.
English: I don't always wear sunscreen.
Portuguese: Eu não aprovo sua decisão.
English: I don't approve your decision.
Portuguese: Não acredito que ele seja advogado.
English: I don't believe he's a lawyer.
Portuguese: Eu não acredito mais.
English: I don't believe it any longer.
Portuguese: Eu não acredito mais nisso.
English: I don't believe it any longer.
Portuguese: Eu não ligo o quão pobre você é.
English: I don't care how poor you are.
Portuguese: Não me importo se eu viver ou se eu morrer.
English: I don't care if I live or die.
Portuguese: Eu não me importo se você vai ou não.
English: I don't care if you go or not.
Portuguese: Não me importa em que você acredita.
English: I don't care what you believe.
Portuguese: Eu não considero Tom um amigo.
English: I don't consider Tom a friend.
Portuguese: Eu não nego que cometi um erro.
English: I don't deny I made a mistake.
Portuguese: Eu não faço esse tipo de coisa.
English: I don't do that kind of thing.
Portuguese: Eu não faço isto por dinheiro.
English: I don't do this for the money.
Portuguese: Eu não duvido das suas intenções.
English: I don't doubt your intentions.
Portuguese: Não duvido das suas intenções.
English: I don't doubt your intentions.
Portuguese: Eu não duvido de suas intenções.
English: I don't doubt your intentions.
Portuguese: Não duvido de suas intenções.
English: I don't doubt your intentions.
Portuguese: Eu não gosto de ensinar francês.
English: I don't enjoy teaching French.
Portuguese: Eu nem sequer tenho namorado.
English: I don't even have a boyfriend.
Portuguese: Eu não vou mais lá.
English: I don't ever go there anymore.
Portuguese: Eu não me sinto confortável aqui.
English: I don't feel comfortable here.
Portuguese: Não estou a fim de comemorar.
English: I don't feel like celebrating.
Portuguese: Não trabalho aos domingos.
English: I don't go to work on Sundays.
Portuguese: Eu não trabalho aos domingos.
English: I don't go to work on Sundays.
Portuguese: Eu não tenho muito apoio.
English: I don't have a lot of support.
Portuguese: Eu não tenho irmã caçula.
English: I don't have a younger sister.
Portuguese: Não tenho nenhum dinheiro.
English: I don't have any money at all.
Portuguese: Não tenho dinheiro nenhum.
English: I don't have any money at all.
Portuguese: Não tenho mais detalhes.
English: I don't have any more details.
Portuguese: Ainda não tenho dinheiro suficiente.
English: I don't have enough money yet.
Portuguese: Eu não estou com muito dinheiro.
English: I don't have much money on me.
Portuguese: Não disponho de muito tempo para televisão.
English: I don't have much time for TV.
Portuguese: Eu não tenho tempo de ajudar o Tom.
English: I don't have time to help Tom.
Portuguese: Não tenho tempo para ajudá-lo.
English: I don't have time to help you.
Portuguese: Não tenho tempo para ajudá-la.
English: I don't have time to help you.
Portuguese: Eu não conheço Boston tão bem assim.
English: I don't know Boston that well.
Portuguese: Não conheço Boston tão bem assim.
English: I don't know Boston that well.
Portuguese: Eu não sei francês tão bem assim.
English: I don't know French that well.
Portuguese: Não sei francês tão bem assim.
English: I don't know French that well.
Portuguese: Não conheço ninguém em Boston.
English: I don't know anyone in Boston.
Portuguese: Eu não conheço ninguém chamado Tom.
English: I don't know anyone named Tom.
Portuguese: Não conheço ninguém chamado Tom.
English: I don't know anyone named Tom.
Portuguese: Eu não sei como o Tom fez isso.
English: I don't know how Tom did that.
Portuguese: Não sei como o Tom fez isso.
English: I don't know how Tom did that.
Portuguese: Eu não sei quanto custa.
English: I don't know how much it cost.
Portuguese: Eu não sei como chegar lá.
English: I don't know how to get there.
Portuguese: Não sei como lidar com isso.
English: I don't know how to handle it.
Portuguese: Não sei como te agradecer.
English: I don't know how to thank you.
Portuguese: Não sei dar nó em gravata.
English: I don't know how to tie a tie.
Portuguese: Não sei como usar um videocassete.
English: I don't know how to use a VCR.
Portuguese: Não sei se consigo fazer isso.
English: I don't know if I can do that.
Portuguese: Não sei se ele é médico.
English: I don't know if he's a doctor.
Portuguese: Eu não sei se é possível.
English: I don't know if it's possible.
Portuguese: Eu não sei se ela virá.
English: I don't know if she will come.
Portuguese: Não sei muito sobre pássaros.
English: I don't know much about birds.
Portuguese: Não sei o nome dele.
English: I don't know what his name is.
Portuguese: Eu não sei o nome dele.
English: I don't know what his name is.
Portuguese: Eu não sei que horas são.
English: I don't know what the time is.
Portuguese: Não sei como te chamar.
English: I don't know what to call you.
Portuguese: Não sei o que fazer primeiro.
English: I don't know what to do first.
Portuguese: Eu não sei o que dizer a Tom.
English: I don't know what to tell Tom.
Portuguese: Eu não sei o que está acontecendo.
English: I don't know what's happening.
Portuguese: Não sei o que está acontecendo.
English: I don't know what's happening.
Portuguese: Não sei quando Tom chegou.
English: I don't know when Tom arrived.
Portuguese: Não sei quando ele virá.
English: I don't know when he's coming.
Portuguese: Eu não sei quando ele virá.
English: I don't know when he's coming.
Portuguese: Não sei para onde virar.
English: I don't know where to turn to.
Portuguese: Não sei a quem deveria perguntar.
English: I don't know who I should ask.
Portuguese: Eu não sei quem a minha mãe é.
English: I don't know who my mother is.
Portuguese: Não sei quem é a minha mãe.
English: I don't know who my mother is.
Portuguese: Eu não sei por que eu tenho que ir.
English: I don't know why I have to go.
Portuguese: Eu não sei por que Tom adoeceu.
English: I don't know why Tom got sick.
Portuguese: Eu não gosto muito de Boston.
English: I don't like Boston very much.
Portuguese: Eu não gosto muito de queijo.
English: I don't like cheese very much.
Portuguese: Eu não gosto de dirigir à noite.
English: I don't like driving at night.
Portuguese: Eu não gosto de morar em Boston.
English: I don't like living in Boston.
Portuguese: Não gosto de conversar com Tom.
English: I don't like talking with Tom.
Portuguese: Eu não gosto da maneira que ele fala.
English: I don't like the way he talks.
Portuguese: Não gosto da maneira que ele fala.
English: I don't like the way he talks.
Portuguese: Eu não gosto nada desta cidade.
English: I don't like this city at all.
Portuguese: Não gosto de cometer erros.
English: I don't like to make mistakes.
Portuguese: Eu não gosto de nadar em piscinas.
English: I don't like to swim in pools.
Portuguese: Eu não gosto de falar sobre isso.
English: I don't like to talk about it.
Portuguese: Não gosto de falar sobre isso.
English: I don't like to talk about it.
Portuguese: Eu não gosto do que você fez.
English: I don't like what you've done.
Portuguese: Não preciso de uma lição de História.
English: I don't need a history lesson.
Portuguese: Eu não preciso de mais informação.
English: I don't need more information.
Portuguese: Eu não me importo muito realmente.
English: I don't really care that much.
Portuguese: Eu não gosto muito dessa ideia.
English: I don't really like that idea.
Portuguese: Não me arrependo do que fiz.
English: I don't regret what I've done.
Portuguese: Não lembro onde comemos.
English: I don't remember where we ate.
Portuguese: Eu não vejo por que teria que ajudar.
English: I don't see why I had to help.
Portuguese: Não acho que conheço aquele cara.
English: I don't think I know that guy.
Portuguese: Eu não acho que Tom consiga fazer isso.
English: I don't think Tom can do that.
Portuguese: Eu não acho que Tom possa fazer isso.
English: I don't think Tom can do that.
Portuguese: Eu não acho que o Tom seja canadense.
English: I don't think Tom is Canadian.
Portuguese: Não acho que o Tom seja canadense.
English: I don't think Tom is Canadian.
Portuguese: Eu não acho que o Tom esteja confuso.
English: I don't think Tom is confused.
Portuguese: Eu não acho que o Tom esteja envolvido.
English: I don't think Tom is involved.
Portuguese: Não acho que o Tom esteja envolvido.
English: I don't think Tom is involved.
Portuguese: Eu não acho que Tom matou Maria.
English: I don't think Tom killed Mary.
Portuguese: Eu não acho que Tom beijou Maria.
English: I don't think Tom kissed Mary.
Portuguese: Eu acho que Tom não quer ir.
English: I don't think Tom wants to go.
Portuguese: Eu não acho que ele possa te ajudar.
English: I don't think he can help you.
Portuguese: Eu não acho que eu me encaixaria.
English: I don't think that I'd fit in.
Portuguese: Eu acho que não vai nevar.
English: I don't think that it'll snow.
Portuguese: Eu não acho que eles acreditem em nós.
English: I don't think they believe us.
Portuguese: Não acho que eles acreditem em nós.
English: I don't think they believe us.
Portuguese: Eu não acho que eles acreditem na gente.
English: I don't think they believe us.
Portuguese: Não acho que eles acreditem na gente.
English: I don't think they believe us.
Portuguese: Eu não acho que elas acreditem em nós.
English: I don't think they believe us.
Portuguese: Não acho que elas acreditem em nós.
English: I don't think they believe us.
Portuguese: Eu não acho que elas acreditem na gente.
English: I don't think they believe us.
Portuguese: Não acho que elas acreditem na gente.
English: I don't think they believe us.
Portuguese: Eu não acho que eles sejam casados.
English: I don't think they're married.
Portuguese: Eu acho que a gente nunca vai saber.
English: I don't think we'll ever know.
Portuguese: Não creio que jamais venhamos a saber.
English: I don't think we'll ever know.
Portuguese: Eu não creio que teu nome seja Tom.
English: I don't think your name's Tom.
Portuguese: Não acredito que o teu nome seja Tom.
English: I don't think your name's Tom.
Portuguese: Eu não tolero incompetência.
English: I don't tolerate incompetence.
Portuguese: Eu não confio em mulheres bonitas.
English: I don't trust beautiful women.
Portuguese: Eu não entendo de arte moderna.
English: I don't understand modern art.
Portuguese: Eu normalmente não vou de carro para o trabalho.
English: I don't usually drive to work.
Portuguese: Eu não costumo tomar café da manhã.
English: I don't usually eat breakfast.
Portuguese: Eu não costumo usar protetor solar.
English: I don't usually use sunscreen.
Portuguese: Eu não costumo andar em qualquer lugar.
English: I don't usually walk anywhere.
Portuguese: Eu não quero que Maria me abandone.
English: I don't want Mary to leave me.
Portuguese: Eu não quero o Tom nessa sala.
English: I don't want Tom in this room.
Portuguese: Eu não quero que Tom me esqueça.
English: I don't want Tom to forget me.
Portuguese: Eu não quero que Tom fique aqui.
English: I don't want Tom to stay here.
Portuguese: Eu não quero festa de aniversário.
English: I don't want a birthday party.
Portuguese: Não quero festa de aniversário.
English: I don't want a birthday party.
Portuguese: Não quero nenhuma distração.
English: I don't want any distractions.