arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Escovo os dentes pelo menos duas vezes por dia.
English: I brush my teeth at least twice a day.
Portuguese: Escovo meus dentes pelo menos duas vezes ao dia.
English: I brush my teeth at least twice a day.
Portuguese: Posso lhe dar mais detalhes na segunda-feira.
English: I can give you more details on Monday.
Portuguese: Não tenho condições de comprar um vestido novo para ela.
English: I can't afford to buy her a new dress.
Portuguese: Odeio ver animais sofrerem.
English: I can't bear to see animals suffering.
Portuguese: Não suporto ver animais sofrendo.
English: I can't bear to see animals suffering.
Portuguese: Não acredito que Tom cometeu aquele erro.
English: I can't believe Tom made that mistake.
Portuguese: Não posso acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
English: I can't believe that Tom was in on it.
Portuguese: Eu não posso acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
English: I can't believe that Tom was in on it.
Portuguese: Eu não consigo acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
English: I can't believe that Tom was in on it.
Portuguese: Não consigo acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
English: I can't believe that Tom was in on it.
Portuguese: Não consigo acreditar que ela fez isso comigo.
English: I can't believe that she did it to me.
Portuguese: Não acredito que você fez o Tom chorar.
English: I can't believe that you made Tom cry.
Portuguese: Não acredito que você comprou essa camisa.
English: I can't believe you bought this shirt.
Portuguese: Não consigo jogar fora.
English: I can't bring myself to throw it away.
Portuguese: Eu não consigo jogar isso fora.
English: I can't bring myself to throw it away.
Portuguese: Não posso comer comida picante como eu costumava.
English: I can't eat spicy food like I used to.
Portuguese: Não consigo encontrar Tom. Ele já foi?
English: I can't find Tom. Has he gone already?
Portuguese: Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?
English: I can't find Tom. Has he gone already?
Portuguese: Não posso ir à festa. Estou de castigo.
English: I can't go to the party. I'm grounded.
Portuguese: Eu não posso ir com você. Tenho um encontro.
English: I can't go with you. I have a meeting.
Portuguese: Eu não posso ignorar mais esta situação.
English: I can't ignore this situation anymore.
Portuguese: Não posso convidar todos os meus amigos de uma vez.
English: I can't invite all my friends at once.
Portuguese: Não consigo imaginar Tom e Maria juntos.
English: I can't picture Tom and Mary together.
Portuguese: Não consigo imaginá-la tocando piano.
English: I can't picture her playing the piano.
Portuguese: Eu realmente não posso tomar essa decisão agora.
English: I can't really make that decision now.
Portuguese: Eu não suporto ouvir música alta.
English: I can't stand listening to loud music.
Portuguese: Não aguento mais morar aqui.
English: I can't stand to live here any longer.
Portuguese: Não suporto mais morar aqui.
English: I can't stand to live here any longer.
Portuguese: Eu posso estudar francês com você essa noite.
English: I can't study French with you tonight.
Portuguese: Não posso andar porque estou com a perna quebrada.
English: I can't walk because of my broken leg.
Portuguese: Eu não posso andar por causa da minha perna quebrada.
English: I can't walk because of my broken leg.
Portuguese: Não posso mais trabalhar nesta empresa.
English: I can't work for this company anymore.
Portuguese: Capturei a dama de Tom com meu cavalo.
English: I captured Tom's queen with my knight.
Portuguese: Eu altero a minha senha quase todos os dias.
English: I change my password almost every day.
Portuguese: Eu poderia facilmente ter feito isso por você.
English: I could easily have done that for you.
Portuguese: Eu poderia facilmente ter feito isso para você.
English: I could easily have done that for you.
Portuguese: Eu podia sentir a areia entre os dedos dos pés.
English: I could feel the sand between my toes.
Portuguese: Eu poderia ter feito isso mais rápido eu mesmo.
English: I could've done that faster by myself.
Portuguese: Eu poderia ter ido, mas não quis.
English: I could've gone, but I didn't want to.
Portuguese: Não pude sair por causa da chuva.
English: I couldn't go out because of the rain.
Portuguese: Não teria conseguido fazer isso sem você.
English: I couldn't have done this without you.
Portuguese: Eu não conseguiria viver em Boston sem você.
English: I couldn't live in Boston without you.
Portuguese: Não sabia dizer se era real ou não.
English: I couldn't tell if it was real or not.
Portuguese: Eu decidi pedir ajuda ao meu amigo.
English: I decided to ask for my friend's help.
Portuguese: Eu decidi contar a ela que o amo.
English: I decided to tell her that I love him.
Portuguese: Eu decidi contar-lhe que a amo.
English: I decided to tell him that I love her.
Portuguese: Decidi dizer-lhe a ele que a amo.
English: I decided to tell him that I love her.
Portuguese: Eu não iria querer fazer isso de jeito nenhum.
English: I definitely wouldn't want to do that.
Portuguese: Fiz tudo o que tinha de fazer.
English: I did everything I was supposed to do.
Portuguese: Não esperava que estivesse tão frio aqui.
English: I didn't expect it to be so cold here.
Portuguese: Eu não senti vontade de nadar ontem.
English: I didn't feel like swimming yesterday.
Portuguese: Não recebi dela nem uma carta sequer.
English: I didn't get even one letter from her.
Portuguese: Eu não sabia que eu ia ser demitido.
English: I didn't know I was going to be fired.
Portuguese: Eu não sabia que eu ia ser demitida.
English: I didn't know I was going to be fired.
Portuguese: Não sabia que Tom gostava de filmes de terror.
English: I didn't know Tom liked horror movies.
Portuguese: Eu não sabia que Tom ia fazer isso hoje.
English: I didn't know Tom would do that today.
Portuguese: Eu não sabia que Tom era filho de Mary.
English: I didn't know that Tom was Mary's son.
Portuguese: Eu não sabia que Tomé era filho de Maria.
English: I didn't know that Tom was Mary's son.
Portuguese: Não sabia que isso era necessário.
English: I didn't know that that was necessary.
Portuguese: Eu não sabia o que era na época.
English: I didn't know what it was at the time.
Portuguese: Eu não sabia se devia rir ou chorar.
English: I didn't know whether to laugh or cry.
Portuguese: Não sabia que vocês dois se conheciam.
English: I didn't know you two knew each other.
Portuguese: Não sabia que vocês duas se conheciam.
English: I didn't know you two knew each other.
Portuguese: Não sabia que andavas à minha procura.
English: I didn't know you were looking for me.
Portuguese: Não me casei por ele ser rico.
English: I didn't marry him because he is rich.
Portuguese: Não me casei com ele por dinheiro.
English: I didn't marry him because he is rich.
Portuguese: Eu não quis dar essa impressão.
English: I didn't mean to give that impression.
Portuguese: Eu não pratiquei piano ontem.
English: I didn't practice the piano yesterday.
Portuguese: Eu não percebi que estava ficando tão gordo.
English: I didn't realize I was getting so fat.
Portuguese: Eu não percebi que estava ficando tão gorda.
English: I didn't realize I was getting so fat.
Portuguese: Eu não percebi que eu estava assustando as pessoas.
English: I didn't realize I was scaring people.
Portuguese: Não me apercebi de que eras estrangeiro.
English: I didn't realize you were a foreigner.
Portuguese: Eu não gostava muito de ficar em Boston.
English: I didn't really enjoy being in Boston.
Portuguese: Eu não achei que fosse mesmo acontecer.
English: I didn't really think it would happen.
Portuguese: Eu não vi nenhuma criança no parque.
English: I didn't see any children in the park.
Portuguese: Eu não nadei porque estava muito frio.
English: I didn't swim because it was too cold.
Portuguese: Não pensei que o Tom iria a Boston.
English: I didn't think Tom would go to Boston.
Portuguese: Eu não achava que alguém pudesse se machucar.
English: I didn't think anybody would get hurt.
Portuguese: Não pensei que fosses gostar desse filme.
English: I didn't think you'd enjoy that movie.
Portuguese: Eu não pensei que você fosse chegar aqui tão cedo.
English: I didn't think you'd get here so soon.
Portuguese: Eu não queria que Tom estivesse na minha situação.
English: I didn't want Tom to stay at my place.
Portuguese: Eu não queria adiar a nossa reunião.
English: I didn't want to postpone our meeting.
Portuguese: Eu não queria acordar as crianças.
English: I didn't want to wake the children up.
Portuguese: Eu não queria acordar as crianças.
English: I didn't want to wake up the children.
Portuguese: Eu não sei quando ela vai voltar.
English: I do not know when she will come back.
Portuguese: Eu me lembro do incidente muito bem.
English: I do remember the incident quite well.
Portuguese: Eu nem sempre aprovo seus métodos.
English: I don't always approve of his methods.
Portuguese: Eu não acredito que a Atlântida tenha existido.
English: I don't believe Atlantis ever existed.
Portuguese: Não acredito que estou ouvindo isto.
English: I don't believe I'm listening to this.
Portuguese: Eu não me importo desde que você esteja feliz.
English: I don't care as long as you are happy.
Portuguese: Não duvido que ela venha aqui.
English: I don't doubt that she will come here.
Portuguese: Não como mais tanto quanto eu costumava.
English: I don't eat as much meat as I used to.
Portuguese: Eu não como carne tanto quanto eu costumava comer.
English: I don't eat meat as much as I used to.
Portuguese: Não como carne tanto quanto eu costumava comer.
English: I don't eat meat as much as I used to.
Portuguese: Eu não como carne tanto quanto eu costumava.
English: I don't eat meat as much as I used to.
Portuguese: Não como carne tanto quanto eu costumava.
English: I don't eat meat as much as I used to.
Portuguese: Eu nem mesmo sei quem roubou e o quê.
English: I don't even know who has stolen what.
Portuguese: Nem sequer quero pensar nisso.
English: I don't even want to think about that.
Portuguese: Eu não sei exatamente o que está acontecendo.
English: I don't exactly know what's happening.
Portuguese: Não estou com vontade de responder perguntas.
English: I don't feel like answering questions.
Portuguese: Não me apetece ir ao cinema.
English: I don't feel like going to the movies.
Portuguese: Não estou a fim de conversar com ninguém.
English: I don't feel like talking with anyone.
Portuguese: Não estou com vontade de ver televisão hoje à noite.
English: I don't feel like watching TV tonight.
Portuguese: Eu não durmo tanto quanto deveria.
English: I don't get as much sleep as I should.
Portuguese: Não durmo tanto quanto deveria.
English: I don't get as much sleep as I should.
Portuguese: Meus filhos não ganham mesada.
English: I don't give my children an allowance.
Portuguese: Eu e o Tom não temos muito em comum.
English: I don't have a lot in common with Tom.
Portuguese: Eu não tenho reunião essa tarde.
English: I don't have a meeting this afternoon.
Portuguese: Não tenho nenhum amigo com quem conversar.
English: I don't have any friends to talk with.
Portuguese: Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele.
English: I don't have as much money as he does.
Portuguese: Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.
English: I don't have money, but I have dreams.
Portuguese: Não tenho muito interesse em cozinhar.
English: I don't have much interest in cooking.
Portuguese: Eu não tenho autoridade para fazer isso.
English: I don't have the authority to do that.
Portuguese: Não tenho que responder suas perguntas.
English: I don't have to answer your questions.
Portuguese: Eu não tenho que fazer isso mas eu deveria.
English: I don't have to do that, but I should.
Portuguese: Eu não preciso ir para a escola amanhã.
English: I don't have to go to school tomorrow.
Portuguese: Eu não sei e também não quero saber.
English: I don't know and I don't want to know.
Portuguese: Não conheço outra maneira de fazer isso.
English: I don't know any other way to do that.
Portuguese: Não sei nada sobre a Austrália.
English: I don't know anything about Australia.
Portuguese: Não sei nada sobre jardinagem.
English: I don't know anything about gardening.
Portuguese: Eu não conheço tantas pessoas quanto você.
English: I don't know as many people as you do.
Portuguese: Não conheço tantas pessoas quanto você.
English: I don't know as many people as you do.
Portuguese: Eu não sei por quanto tempo posso ficar aqui.
English: I don't know how long I can stay here.
Portuguese: Não sei como agradecer.
English: I don't know how to express my thanks.
Portuguese: Não sei se posso ir à festa.
English: I don't know if I can go to the party.
Portuguese: Não sei se eles ainda moram lá.
English: I don't know if they still live there.
Portuguese: Eu não conheço nenhum dos professores do Tom.
English: I don't know of any of Tom's teachers.
Portuguese: Não conheço nenhum dos professores do Tom.
English: I don't know of any of Tom's teachers.
Portuguese: Não sei o que vou fazer agora.
English: I don't know what I'm going to do now.
Portuguese: Ainda não sei o que vou fazer.
English: I don't know what I'm going to do yet.
Portuguese: Eu não sei o que o Tom espera de mim.
English: I don't know what Tom expects from me.
Portuguese: Não sei que livro Tom está lendo.
English: I don't know what book Tom is reading.
Portuguese: Não sei o que lhe aconteceu.
English: I don't know what has happened to him.
Portuguese: Não sei o que aconteceu com ele.
English: I don't know what has happened to him.
Portuguese: Não sei o que ela está tentando dizer.
English: I don't know what she's trying to say.
Portuguese: Não sei qual é a resposta correta.
English: I don't know what the right answer is.
Portuguese: Não sei o que faríamos sem você.
English: I don't know what we'd do without you.
Portuguese: Eu não sei qual escola Tom frequenta.
English: I don't know where Tom goes to school.
Portuguese: Não sei qual é a escola que o Tom frequenta.
English: I don't know where Tom goes to school.
Portuguese: Não sei onde Tom estacionou seu carro.
English: I don't know where Tom parked his car.
Portuguese: Não sei onde Tom estacionou o carro.
English: I don't know where Tom parked the car.
Portuguese: Não sei onde os pais de Tom moram.
English: I don't know where Tom's parents live.
Portuguese: Eu não sei se ela vai dar as caras.
English: I don't know whether she will show up.
Portuguese: Não sei se vou ou se fico.
English: I don't know whether to go or to stay.
Portuguese: Não sei quem te chamou ontem.
English: I don't know who called you yesterday.
Portuguese: Não sei quem te ligou ontem.
English: I don't know who called you yesterday.
Portuguese: Eu não sei de quem você está falando.
English: I don't know who you're talking about.
Portuguese: Eu não sei por que o Tom é tão bem-sucedido.
English: I don't know why Tom is so successful.
Portuguese: Eu não sei por que você não entende.
English: I don't know why you don't understand.
Portuguese: Eu não sei. Por favor, pergunte a outra pessoa.
English: I don't know. Please ask someone else.
Portuguese: Eu não gosto de ficar sozinho na praia.
English: I don't like being alone on the beach.
Portuguese: Eu não gosto quando Tom está com raiva de mim.
English: I don't like it when Tom is mad at me.
Portuguese: Eu não gosto de estudar verbos irregulares.
English: I don't like learning irregular verbs.
Portuguese: Não gosto de aprender verbos irregulares.
English: I don't like learning irregular verbs.
Portuguese: Eu não gosto de emprestar dinheiro a ninguém.
English: I don't like lending money to anybody.
Portuguese: Eu não gosto de pessoas tirando minha foto.
English: I don't like people taking my picture.
Portuguese: Não gosto que mexam nas minhas coisas.
English: I don't like people touching my stuff.
Portuguese: Não gosto do vestido que está usando.
English: I don't like the dress you're wearing.
Portuguese: Não gosto da casa em que moro.
English: I don't like the house that I live in.
Portuguese: Eu não gosto da gravata que você veste.
English: I don't like the tie that you have on.
Portuguese: Não gosto da forma como você ri dela.
English: I don't like the way you laugh at her.
Portuguese: Eu não gosto de emprestar dinheiro a ninguém.
English: I don't like to lend money to anybody.
Portuguese: Eu não ligo se ficar um pouco frio.
English: I don't mind if it gets a little cold.
Portuguese: Não preciso que me façam favores.
English: I don't need them to do me any favors.
Portuguese: Não preciso de que me façam favores.
English: I don't need them to do me any favors.
Portuguese: Não ouço mais música com frequência.
English: I don't often listen to music anymore.
Portuguese: Não escuto mais música com frequência.
English: I don't often listen to music anymore.
Portuguese: Eu realmente não sei muito sobre Boston.
English: I don't really know much about Boston.
Portuguese: Eu não gosto realmente de falar sobre o Tom.
English: I don't really like to talk about Tom.
Portuguese: Eu e meu pai pensamos diferente.
English: I don't see eye to eye with my father.
Portuguese: Não acho que eu queira falar sobre isso.
English: I don't think I want to talk about it.
Portuguese: Eu não acho que o Tom pretendeu fazer aquilo.
English: I don't think Tom intended to do that.
Portuguese: Eu não acho que Tom saiba o que Mary fez.
English: I don't think Tom knows what Mary did.
Portuguese: Eu não acho que Tom será simpático.
English: I don't think Tom will be sympathetic.
Portuguese: Não acho que Tom será simpático.
English: I don't think Tom will be sympathetic.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vá fazer isso também.
English: I don't think Tom will do that either.
Portuguese: Eu não acho que Tom concordaria com isso.
English: I don't think Tom would agree to that.
Portuguese: Eu não acho que ela entenderia.
English: I don't think she would understand it.
Portuguese: Eu acho que não sou um bom atleta.
English: I don't think that I'm a good athlete.
Portuguese: Eu acho que o Tom não se importa comigo.
English: I don't think that Tom cares about me.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vai voltar.
English: I don't think that Tom is coming back.
Portuguese: Eu não acho que o Tom goste de nadar.
English: I don't think that Tom likes swimming.
Portuguese: Eu não acho que isso vai doer.
English: I don't think that it's going to hurt.
Portuguese: Acho que não vai doer.
English: I don't think that it's going to hurt.
Portuguese: Não acho que devemos fazer isto.
English: I don't think that we have to do that.
Portuguese: Não acho que devemos fazer isto.
English: I don't think that we have to do this.
Portuguese: Acho que não somos bem-vindos aqui.
English: I don't think that we're welcome here.
Portuguese: Eu não acho que nos vimos antes.
English: I don't think that we've actually met.
Portuguese: Eu não acho que isso possa acontecer.
English: I don't think that's likely to happen.
Portuguese: Não acho que devamos trancar a porta.
English: I don't think we should lock the door.
Portuguese: Eu não entendo o que você está dizendo.
English: I don't understand what you're saying.
Portuguese: Não entendo o que você está dizendo.
English: I don't understand what you're saying.
Portuguese: Eu não entendo por que as pessoas fazem isso.
English: I don't understand why people do that.
Portuguese: Não entendo por que as pessoas fazem isso.
English: I don't understand why people do that.
Portuguese: Eu não quero que o Tom vá ao seu escritório.
English: I don't want Tom going to your office.
Portuguese: Eu não quero que o Tom saia depois de escurecer.
English: I don't want Tom to go out after dark.
Portuguese: Não quero que o Tom saia depois de escurecer.
English: I don't want Tom to go out after dark.
Portuguese: Não quero que ninguém toque meu violão.
English: I don't want anyone to play my guitar.
Portuguese: Não quero que seja eu a fazer isso.
English: I don't want to be the one to do that.
Portuguese: Eu não quero me tornar eletricista.
English: I don't want to become an electrician.
Portuguese: Não quero se tornar eletricista.
English: I don't want to become an electrician.
Portuguese: Hoje não quero comprar jornal.
English: I don't want to buy a newspaper today.
Portuguese: Hoje não quero comprar nenhum biscoito.
English: I don't want to buy any cookies today.
Portuguese: Eu não quero comprar este tipo de sofá.
English: I don't want to buy this kind of sofa.
Portuguese: Não quero me desviar do plano.
English: I don't want to deviate from the plan.
Portuguese: Eu não quero decepcionar os meus pais.
English: I don't want to disappoint my parents.
Portuguese: Não quero ir para Boston com o Tom.
English: I don't want to go to Boston with Tom.
Portuguese: Eu não quero ir para Boston com o Tom.
English: I don't want to go to Boston with Tom.
Portuguese: Eu não quero ir para Boston com você.
English: I don't want to go to Boston with you.
Portuguese: Eu não quero ir para a escola amanhã.
English: I don't want to go to school tomorrow.
Portuguese: Eu não quero ter que fazer isso novamente.
English: I don't want to have to do this again.
Portuguese: Não quero mais me esconder de ti.
English: I don't want to hide from you anymore.
Portuguese: Eu não quero mais me esconder de ti.
English: I don't want to hide from you anymore.
Portuguese: Eu não quero mais me esconder de você.
English: I don't want to hide from you anymore.
Portuguese: Não quero mais me esconder de você.
English: I don't want to hide from you anymore.
Portuguese: Não quero mais morar com você.
English: I don't want to live with you anymore.
Portuguese: Não quero mais morar com vocês.
English: I don't want to live with you anymore.
Portuguese: Não quero mais falar sobre isso.
English: I don't want to talk about it further.
Portuguese: Eu não quero falar sobre isso hoje.
English: I don't want to talk about that today.
Portuguese: Não quero falar com nenhum repórter.
English: I don't want to talk to any reporters.
Portuguese: Eu não quero falar com nenhum repórter.
English: I don't want to talk to any reporters.
Portuguese: Não quero desperdiçar o meu tempo com isso.
English: I don't want to waste my time on this.
Portuguese: Não quero assistir à TV esta noite.
English: I don't want to watch TV this evening.
Portuguese: Eu não quero ver você comendo entre as refeições.
English: I don't want you eating between meals.
Portuguese: Não quero que você me dê nenhum dinheiro.
English: I don't want you to give me any money.
Portuguese: Não quero receber nenhum dinheiro seu.
English: I don't want you to give me any money.
Portuguese: Eu não quero que você saia com o Tom.
English: I don't want you to hang out with Tom.
Portuguese: Não quero que você saia com o Tom.
English: I don't want you to hang out with Tom.
Portuguese: Eu não quero que você saiba meu nome verdadeiro.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Não quero que tu saibas meu verdadeiro nome.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Eu não quero que vós saibais meu nome verdadeiro.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Não quero que vocês saibam meu verdadeiro nome.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Eu não quero que o senhor saiba meu nome verdadeiro.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Não quero que a senhora saiba meu verdadeiro nome.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Eu não quero que os senhores saibam meu nome verdadeiro.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Não quero que as senhoras saibam meu verdadeiro nome.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Eu não quero que você grite com Tom novamente.
English: I don't want you to yell at Tom again.
Portuguese: Eu não trabalho as mesmas horas todos os dias.
English: I don't work the same hours every day.
Portuguese: Não trabalho as mesmas horas todos os dias.
English: I don't work the same hours every day.
Portuguese: Eu não me preocupo tanto com meu currículo.
English: I don't worry so much about my resume.
Portuguese: Ainda não sei o que vou fazer.
English: I don't yet know what I'm going to do.
Portuguese: Eu ainda não sei o que vou fazer.
English: I don't yet know what I'm going to do.
Portuguese: Ainda não sei o que eu vou fazer.
English: I don't yet know what I'm going to do.
Portuguese: Duvido que Tom concordaria em fazer isso.
English: I doubt if Tom would agree to do that.