arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Onde você viu os livros?
English: Where do you see the books?
Portuguese: Onde o Tom planeja comer?
English: Where does Tom plan to eat?
Portuguese: Onde devo estacionar o meu carro?
English: Where should I park my car?
Portuguese: Onde você estava há três anos?
English: Where were you 3 years ago?
Portuguese: Aonde você gostaria de ir?
English: Where would you like to go?
Portuguese: Onde é a saída de emergência?
English: Where's the emergency exit?
Portuguese: Onde está o cesto de roupa?
English: Where's the laundry basket?
Portuguese: Onde está a igreja mais próxima?
English: Where's the nearest church?
Portuguese: Onde fica a igreja mais próxima?
English: Where's the nearest church?
Portuguese: Onde fica o médico mais próximo?
English: Where's the nearest doctor?
Portuguese: Onde é o museu mais próximo?
English: Where's the nearest museum?
Portuguese: Onde está o seu outro irmão?
English: Where's your other brother?
Portuguese: Onde está o seu outro brinco?
English: Where's your other earring?
Portuguese: Qual vocês acham melhor?
English: Which do you think is best?
Portuguese: Quem são os pais da menina?
English: Who are the girl's parents?
Portuguese: Quem você está chamando de burro?
English: Who are you calling stupid?
Portuguese: Com quem é que o Tom casou?
English: Who did Tom get married to?
Portuguese: Com quem o Tom jogou golfe?
English: Who did Tom play golf with?
Portuguese: Com quem o Tom jogava golfe?
English: Who did Tom play golf with?
Portuguese: Quem morreu e te fez rei?
English: Who died and made you king?
Portuguese: A quem pertence a arma de fogo?
English: Who does the gun belong to?
Portuguese: Quem não gosta do Natal?
English: Who doesn't like Christmas?
Portuguese: Quem não gosta de praia?
English: Who doesn't like the beach?
Portuguese: Quem mais fez isso com você?
English: Who else did that with you?
Portuguese: Quem deu a você estas flores?
English: Who gave you these flowers?
Portuguese: Quem lhe deu seu apelido?
English: Who gave you your nickname?
Portuguese: Quem te deu teu apelido?
English: Who gave you your nickname?
Portuguese: Quem te deu seu apelido?
English: Who gave you your nickname?
Portuguese: Quem você tem ajudado ultimamente?
English: Who have you helped lately?
Portuguese: Quem é mais alto, Tom ou Maria?
English: Who is taller, Tom or Mary?
Portuguese: Quem deixou o cachorro trancado para fora?
English: Who locked the dog outside?
Portuguese: Quem disse que eu roubei o dinheiro?
English: Who said I stole the money?
Portuguese: Quem foi que lhe ensinou a nadar?
English: Who taught you how to swim?
Portuguese: Quem foi que te disse essas asneiras?
English: Who told you this nonsense?
Portuguese: Quem disse a você para falar comigo?
English: Who told you to talk to me?
Portuguese: Quem é que queria falar comigo?
English: Who wanted to talk with me?
Portuguese: Quem quer levar Tom para casa?
English: Who wants to take Tom home?
Portuguese: Quem quer assistir a um vídeo?
English: Who wants to watch a video?
Portuguese: Quem fará as perguntas?
English: Who will ask the questions?
Portuguese: Quem ganhará a Copa do Mundo?
English: Who will win the World Cup?
Portuguese: Quem compraria algum desses?
English: Who would buy one of these?
Portuguese: Quem ia querer machucar o Tom?
English: Who would want to hurt Tom?
Portuguese: Quem não seria feliz aqui?
English: Who wouldn't be happy here?
Portuguese: Quem aqui não seria feliz?
English: Who wouldn't be happy here?
Portuguese: Quem escreveu Romeu e Julieta?
English: Who wrote Romeo and Juliet?
Portuguese: Quem está ligando a esta hora?
English: Who's calling at this hour?
Portuguese: Quem vai acreditar em você?
English: Who's going to believe you?
Portuguese: Quem é a pessoa responsável?
English: Who's the person in charge?
Portuguese: Quem é o seu Beatle favorito?
English: Who's your favorite Beatle?
Portuguese: Quem é o seu artista favorito?
English: Who's your favorite artist?
Portuguese: Quem é o seu cantor preferido?
English: Who's your favorite singer?
Portuguese: Quem é seu escritor favorito?
English: Who's your favorite writer?
Portuguese: De quem são estes binóculos?
English: Whose binoculars are these?
Portuguese: Quem faz aniversário hoje?
English: Whose birthday is it today?
Portuguese: Você gostou do desenho de quem?
English: Whose drawing did you like?
Portuguese: De quem é esse número de telefone?
English: Whose phone number is this?
Portuguese: Por que não pensei nisso antes?
English: Why I didn't think of that?
Portuguese: Por que eles estão me encarando?
English: Why are they staring at me?
Portuguese: Por que elas estão me encarando?
English: Why are they staring at me?
Portuguese: Por que estão olhando tanto para nós?
English: Why are they staring at us?
Portuguese: Por que vocês sempre estão ocupados?
English: Why are you always so busy?
Portuguese: Por que vocês sempre estão ocupadas?
English: Why are you always so busy?
Portuguese: Por que você está me perguntando isso?
English: Why are you asking me that?
Portuguese: Por que vocês estão me perguntando isso?
English: Why are you asking me that?
Portuguese: Por que você está me perguntando isso?
English: Why are you asking me this?
Portuguese: Por que vocês estão me perguntando isso?
English: Why are you asking me this?
Portuguese: Por que você está fazendo isso agora?
English: Why are you doing this now?
Portuguese: Por que estás a fazer isso agora?
English: Why are you doing this now?
Portuguese: Por que você está com um ar tão triste?
English: Why are you looking so sad?
Portuguese: Por que você está protegendo o Tom?
English: Why are you protecting Tom?
Portuguese: Por que você está tão bravo hoje?
English: Why are you so angry today?
Portuguese: Por que você está tão alegre hoje?
English: Why are you so happy today?
Portuguese: Por que você está tão pessimista?
English: Why are you so pessimistic?
Portuguese: Por que você é tão pessimista?
English: Why are you so pessimistic?
Portuguese: Por que você está tão cansado hoje?
English: Why are you so tired today?
Portuguese: Por que hoje está tão cansado?
English: Why are you so tired today?
Portuguese: Por que você está falando com Tom?
English: Why are you talking to Tom?
Portuguese: Por que você está embaixo da escrivaninha?
English: Why are you under the desk?
Portuguese: Por que suas cortinas estão fechadas?
English: Why are your blinds closed?
Portuguese: Por que suas mãos estão tão frias?
English: Why are your hands so cold?
Portuguese: Por que você não vem para casa?
English: Why aren't you coming home?
Portuguese: Por que você ainda não é casado?
English: Why aren't you married yet?
Portuguese: Por que não posso contar a verdade?
English: Why can't I tell the truth?
Portuguese: Por que não podemos trabalhar juntos?
English: Why can't we work together?
Portuguese: Por que nós não podemos trabalhar juntos?
English: Why can't we work together?
Portuguese: Por que o Tom cometeu suicídio?
English: Why did Tom commit suicide?
Portuguese: Por que Tom desligou de você?
English: Why did Tom hang up on you?
Portuguese: Por quê Tom se desligou de você?
English: Why did Tom hang up on you?
Portuguese: Por que o Tom ficou em Boston?
English: Why did Tom stay in Boston?
Portuguese: Por que ele fez tal coisa?
English: Why did he do such a thing?
Portuguese: Por que você deu dinheiro para o Tom?
English: Why did you give Tom money?
Portuguese: Por que vocês deram dinheiro para o Tom?
English: Why did you give Tom money?
Portuguese: Por que você matou a serpente?
English: Why did you kill the snake?
Portuguese: Por que você colocou isso aí?
English: Why did you put that there?
Portuguese: Por que vocês colocaram isso aí?
English: Why did you put that there?
Portuguese: Por que colocaste isso aí?
English: Why did you put that there?
Portuguese: Por que tu colocaste isso aí?
English: Why did you put that there?
Portuguese: Por que você contou aquela piada?
English: Why did you tell that joke?
Portuguese: Por que você queria me ver?
English: Why did you want to see me?
Portuguese: Por que eu não pensei nisso?
English: Why didn't I think of that?
Portuguese: Por que ninguém me contou?
English: Why didn't anybody tell me?
Portuguese: Por que ninguém ajudou Tom?
English: Why didn't anyone help Tom?
Portuguese: Por que você não fez nada?
English: Why didn't you do anything?
Portuguese: Por que vocês não fizeram nada?
English: Why didn't you do anything?
Portuguese: Por que vocês não se casaram?
English: Why didn't you get married?
Portuguese: Por que você não foi com o Tom?
English: Why didn't you go with Tom?
Portuguese: Por que vocês não foram com o Tom?
English: Why didn't you go with Tom?
Portuguese: Por que não me avisou?
English: Why didn't you let me know?
Portuguese: Por que você não se despediu?
English: Why didn't you say goodbye?
Portuguese: Por que você não contou a ninguém?
English: Why didn't you tell anyone?
Portuguese: Por que vocês não contaram a ninguém?
English: Why didn't you tell anyone?
Portuguese: Por que você não me esperou?
English: Why didn't you wait for me?
Portuguese: Por que vocês não me esperaram?
English: Why didn't you wait for me?
Portuguese: Por que você sempre culpa a mim?
English: Why do you always blame me?
Portuguese: Por que vocês sempre se perdem?
English: Why do you always get lost?
Portuguese: Por que você me odeia tanto?
English: Why do you hate me so much?
Portuguese: Por que você me ama tanto?
English: Why do you love me so much?
Portuguese: Para que você precisa desse dinheiro?
English: Why do you need this money?
Portuguese: Por que você precisa deste dinheiro?
English: Why do you need this money?
Portuguese: Por que você precisa fazer isso?
English: Why do you need to do that?
Portuguese: Por que você precisa fazer isto?
English: Why do you need to do this?
Portuguese: Por que você quer fazer isso?
English: Why do you want to do that?
Portuguese: Por que as zebras são listradas?
English: Why do zebras have stripes?
Portuguese: Por que Tom não gosta de Mary?
English: Why does Tom not like Mary?
Portuguese: Por que ninguém acredita em mim?
English: Why does no one believe me?
Portuguese: Por que o Tom não confia na Mary?
English: Why doesn't Tom trust Mary?
Portuguese: Por que o Tom não quer ir?
English: Why doesn't Tom want to go?
Portuguese: Por que ninguém me ama?
English: Why doesn't anyone love me?
Portuguese: Por que nós não fazemos isso primeiro?
English: Why don't we do that first?
Portuguese: Por que você não vem mais cedo?
English: Why don't you come earlier?
Portuguese: Por que você não vem comigo?
English: Why don't you come with me?
Portuguese: Por que não voltam para casa?
English: Why don't you go back home?
Portuguese: Por que você não faz uma dieta?
English: Why don't you go on a diet?
Portuguese: Por que você não faz dieta?
English: Why don't you go on a diet?
Portuguese: Por que você não vai para Boston?
English: Why don't you go to Boston?
Portuguese: Por que você não vai a Boston?
English: Why don't you go to Boston?
Portuguese: Por que você não vai à escola?
English: Why don't you go to school?
Portuguese: Por que não vais para a escola?
English: Why don't you go to school?
Portuguese: Por que vocês não gostam de mim?
English: Why don't you guys like me?
Portuguese: Por que você não faz uma festa?
English: Why don't you have a party?
Portuguese: Por que você não se cala?
English: Why don't you just shut up?
Portuguese: Por que você não gosta daqui?
English: Why don't you like it here?
Portuguese: Por que vocês não gostam daqui?
English: Why don't you like it here?
Portuguese: Por que você não me escuta?
English: Why don't you listen to me?
Portuguese: Por que você não estuda francês?
English: Why don't you study French?
Portuguese: Por que você não tenta relaxar?
English: Why don't you try to relax?
Portuguese: Por que você não quer vir?
English: Why don't you want to come?
Portuguese: Por que você não usa um vestido?
English: Why don't you wear a dress?
Portuguese: Por que o Tom está rindo de você?
English: Why is Tom laughing at you?
Portuguese: Por que o Tom está rindo de ti?
English: Why is Tom laughing at you?
Portuguese: Por que o Tom ainda está na escola?
English: Why is Tom still at school?
Portuguese: Por que o Tom está estudando francês?
English: Why is Tom studying French?
Portuguese: Por que o café é tão caro?
English: Why is coffee so expensive?
Portuguese: Por que estão todos aplaudindo?
English: Why is everyone applauding?
Portuguese: Por que o amor é tão complicado?
English: Why is love so complicated?
Portuguese: Por que meu código não está funcionando?
English: Why is my code not working?
Portuguese: Por que este armário está trancado?
English: Why is this cabinet locked?
Portuguese: Por que o teu francês está tão bom?
English: Why is your French so good?
Portuguese: Por que o seu francês é tão bom?
English: Why is your French so good?
Portuguese: Por que Tom não está ajudando Maria?
English: Why isn't Tom helping Mary?
Portuguese: Por que o Tom não está na lista?
English: Why isn't Tom on this list?
Portuguese: Por que o jantar ainda não está pronto?
English: Why isn't dinner ready yet?
Portuguese: Por que eu deveria te dar isso?
English: Why should I give you that?
Portuguese: Por que eu deveria te dar aquilo?
English: Why should I give you that?
Portuguese: Por que eu deveria te ouvir?
English: Why should I listen to you?
Portuguese: Por que eu deveria ouvi-la?
English: Why should I listen to you?
Portuguese: Por que eu deveria ouvi-lo?
English: Why should I listen to you?
Portuguese: Por que eu deveria ouvi-los?
English: Why should I listen to you?
Portuguese: Por que você estava zangado comigo?
English: Why were you angry with me?
Portuguese: Por que você estava zangada comigo?
English: Why were you angry with me?
Portuguese: Por que vocês estavam zangados comigo?
English: Why were you angry with me?
Portuguese: Por que vocês estavam zangadas comigo?
English: Why were you angry with me?
Portuguese: Porque Tom não vai para Boston?
English: Why won't Tom go to Boston?
Portuguese: Por que eles não contratariam você?
English: Why wouldn't they hire you?
Portuguese: Por que o Tom é sempre tão mal-humorado?
English: Why's Tom always so grumpy?
Portuguese: Eu precisarei de uma receita?
English: Will I need a prescription?
Portuguese: O Tom vai ter que contar para a Mary?
English: Will Tom have to tell Mary?
Portuguese: Ele comerá o bolo inteiro?
English: Will he eat the whole cake?
Portuguese: A gente vai te ver de novo?
English: Will we ever see you again?
Portuguese: Você vai estar aqui na segunda?
English: Will you be here on Monday?
Portuguese: Você também vai vir com a gente?
English: Will you come with us, too?
Portuguese: Você poderia digitar isto, por favor?
English: Will you type this, please?
Portuguese: Os cabos transmitem eletricidade.
English: Wires transmit electricity.
Portuguese: Sem você, a vida é horrível.
English: Without you, life is awful.
Portuguese: A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.
English: World War II ended in 1945.
Portuguese: Você poderia fechar a janela?
English: Would you close the window?
Portuguese: Você me emprestaria sua caneta?
English: Would you lend me your pen?
Portuguese: Você gostaria de que eu dirigisse?
English: Would you like me to drive?
Portuguese: Gostaria de comer aqui?
English: Would you like to eat here?
Portuguese: Gostaria de saber por quê?
English: Would you like to know why?
Portuguese: Gostaria de se sentar aqui?
English: Would you like to sit here?
Portuguese: Podes passar-me o sal?
English: Would you pass me the salt?
Portuguese: Poderia passar-me o sal?
English: Would you pass me the salt?
Portuguese: Dá para ir mais devagar, por favor?
English: Would you please slow down?
Portuguese: Escreve aqui, por favor.
English: Write it down here, please.
Portuguese: Escreva o seu endereço, por favor.
English: Write your address, please.
Portuguese: Sim, estou me referindo a você.
English: Yes, I am referring to you.
Portuguese: Você ainda não viu nada.
English: You ain't seen nothin' yet.
Portuguese: Vocês ainda não viram nada.
English: You ain't seen nothin' yet.
Portuguese: Você não viu nada ainda.
English: You ain't seen nothing yet.
Portuguese: Você ainda não viu nada.
English: You ain't seen nothing yet.
Portuguese: Você e eu somos da mesma idade.
English: You and I are the same age.
Portuguese: Você e eu não somos assim.
English: You and I aren't like that.
Portuguese: Você e eu formamos uma boa equipe.
English: You and I make a good team.
Portuguese: Você é um artista muito bom.
English: You are a very good artist.
Portuguese: Você é uma artista muito boa.
English: You are a very good artist.
Portuguese: Você é livre para ir ou ficar.
English: You are free to go or stay.
Portuguese: Você está no trem errado.
English: You are on the wrong train.
Portuguese: Você é mais alto que ela.
English: You are taller than she is.
Portuguese: Você não está autorizado a entrar aqui.
English: You aren't allowed in here.
Portuguese: Não está chorando, está?
English: You aren't crying, are you?
Portuguese: Você não está fazendo o seu melhor.
English: You aren't doing your best.
Portuguese: Você não está com fome, está?
English: You aren't hungry, are you?
Portuguese: Você não é nada parecido com Tom.
English: You aren't like Tom at all.
Portuguese: Você faz muitas perguntas.
English: You ask too many questions.
Portuguese: Você voltou para casa de bicicleta, não foi?
English: You biked home, didn't you?
Portuguese: Você pode contar comigo sempre.
English: You can always count on me.
Portuguese: Você pode sempre contar comigo.
English: You can always count on me.
Portuguese: Você sempre pode contar conosco.
English: You can always count on us.
Portuguese: Você sempre pode contar com a gente.
English: You can always count on us.
Portuguese: Vocês sempre podem contar conosco.
English: You can always count on us.
Portuguese: Vocês sempre podem contar com a gente.
English: You can always count on us.
Portuguese: Você não consegue fazer isso, não é?
English: You can do that, can't you?
Portuguese: Vocês não conseguem fazer isso, não é?
English: You can do that, can't you?
Portuguese: Você pode fazer isso, não pode?
English: You can do that, can't you?
Portuguese: Você consegue fazê-lo, não consegue?
English: You can do this, can't you?
Portuguese: Você pode fazer isso, não pode?
English: You can do this, can't you?
Portuguese: Você pode sair da sala agora.
English: You can leave the room now.
Portuguese: Você pode sair do quarto agora.
English: You can leave the room now.
Portuguese: Pode abrir os olhos agora.
English: You can open your eyes now.
Portuguese: Isso se vê todos os dias.
English: You can see that every day.
Portuguese: Você pode fumar nesta sala.
English: You can smoke in this room.
Portuguese: Você pode levar isso com você.
English: You can take that with you.
Portuguese: Você pode falar com Tom, certo?
English: You can talk to Tom, right?
Portuguese: Você não pode doar sangue.
English: You can't be a blood donor.
Portuguese: Você não pode nos culpar por isso.
English: You can't blame this on us.
Portuguese: Você não pode subornar aquele juiz.
English: You can't bribe that judge.
Portuguese: Você não consegue fazer isso, não é?
English: You can't do that, can you?
Portuguese: Você não consegue fazer isso, consegue?
English: You can't do that, can you?
Portuguese: Você não pode me ajudar, pode?
English: You can't help me, can you?
Portuguese: Não pode deixar Tom para trás.
English: You can't leave Tom behind.
Portuguese: Você não pode deixar o Tom ir sozinho.
English: You can't let Tom go alone.
Portuguese: Não me podes obrigar a amar-te.
English: You can't make me love you.
Portuguese: Você não pode estacionar por aqui.
English: You can't park around here.
Portuguese: Você não pode levá-lo com você.
English: You can't take it with you.
Portuguese: Você não pode levá-la com você.
English: You can't take it with you.
Portuguese: Você fez da maneira errada.
English: You did that the wrong way.
Portuguese: Você não esqueceu, esqueceu?
English: You didn't forget, did you?
Portuguese: Você não era obrigado a concordar.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: Tu não tinhas a obrigação de assentir.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: Vós não éreis forçados a aquiescer.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: Vocês não tinham de aceitar.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: O senhor não era forçado a consentir.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: Os senhores não tinham de aprovar.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: As senhoras não eram forçadas a anuir.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: Você não precisava fazer isso.
English: You didn't need to do that.
Portuguese: Você ama Tom, não ama?
English: You do love Tom, don't you?
Portuguese: Faça o que tem que fazer.
English: You do what you have to do.
Portuguese: Você não tem que ir lá.
English: You don't have to go there.
Portuguese: Você não precisa ir até lá.
English: You don't have to go there.
Portuguese: Você não precisa dizer isso.
English: You don't have to say that.
Portuguese: Não tens que me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Não é necessário me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Não precisa me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Não precisas me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Não há motivo para me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Você não precisa me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Tu não precisas me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: O senhor não precisa me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: A senhora não precisa me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: A senhora não tem que me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: O senhor não tem que me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Vocês não têm que me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Vocês não precisam me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Você não conhece Tom, conhece?
English: You don't know Tom, do you?
Portuguese: Você não sabe o que eu sei.
English: You don't know what I know.
Portuguese: Vocês não sabem o que eu sei.
English: You don't know what I know.
Portuguese: Tu não sabes o que eu sei.
English: You don't know what I know.
Portuguese: Você não sabe onde ele está.
English: You don't know where he is.
Portuguese: Vocês não sabem onde ele está.
English: You don't know where he is.
Portuguese: Não se sabe onde está.
English: You don't know where he is.
Portuguese: Você não gosta do Tom, gosta?
English: You don't like Tom, do you?
Portuguese: Você não precisa de minha aprovação.
English: You don't need my approval.
Portuguese: Você não precisa saber por quê.
English: You don't need to know why.
Portuguese: Vocês não precisam se levantar.
English: You don't need to stand up.
Portuguese: Você não precisa se levantar.
English: You don't need to stand up.
Portuguese: Não precisa me agradecer.
English: You don't need to thank me.
Portuguese: Você não precisa nos agradecer.
English: You don't need to thank us.
Portuguese: Você não fala muito, fala?
English: You don't say much, do you?
Portuguese: O senhor não é de falar muito, é?
English: You don't say much, do you?
Portuguese: Você não parece estar feliz.
English: You don't seem to be happy.
Portuguese: Você não confia em mim, confia?
English: You don't trust me, do you?
Portuguese: Você não quer ir para lá.
English: You don't want to go there.
Portuguese: Você come muita porcaria.
English: You eat too much junk food.
Portuguese: Quem tem de morrer não são vocês.
English: You guys don't need to die.
Portuguese: Você tem um belo sorriso.
English: You have a beautiful smile.
Portuguese: Você tem uma esposa, não tem?
English: You have a wife, don't you?
Portuguese: O senhor tem uma esposa, não tem?
English: You have a wife, don't you?
Portuguese: Você tem uma voz maravilhosa.
English: You have a wonderful voice.
Portuguese: Você tem o direito de saber.
English: You have the right to know.
Portuguese: Vocês têm o direito de saber.
English: You have the right to know.