arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Nós estamos procurando um voluntário.
English: We're looking for a volunteer.
Portuguese: Estamos à procura de ajuda.
English: We're looking to you for help.
Portuguese: Estamos procurando a sua ajuda.
English: We're looking to you for help.
Portuguese: Não estamos longe de Boston agora.
English: We're not far from Boston now.
Portuguese: Nós não estamos longe de Boston agora.
English: We're not far from Boston now.
Portuguese: Nós não vamos embora sem você.
English: We're not leaving without you.
Portuguese: Não estamos dizendo que o Tom está certo.
English: We're not saying Tom is right.
Portuguese: Nós não estamos dizendo que o Tom está certo.
English: We're not saying Tom is right.
Portuguese: Não estamos com medo de ir à guerra.
English: We're not scared to go to war.
Portuguese: Nós não deveríamos estar aqui.
English: We're not supposed to be here.
Portuguese: Planejamos ir amanhã.
English: We're planning to go tomorrow.
Portuguese: Estamos seguros aqui, não estamos?
English: We're safe in here, aren't we?
Portuguese: Somos mais inteligentes do que eles pensam.
English: We're smarter than they think.
Portuguese: Sentimos muito em não poder ajudá-los.
English: We're sorry we can't help you.
Portuguese: Lamentamos não poder ajudar você.
English: We're sorry we can't help you.
Portuguese: Lamentamos que não possamos ajudá-lo.
English: We're sorry we can't help you.
Portuguese: Lamentamos não poder ajudar vocês.
English: We're sorry we can't help you.
Portuguese: Lamentamos não poder ajudá-los.
English: We're sorry we can't help you.
Portuguese: Estamos gastando dinheiro demais.
English: We're spending too much money.
Portuguese: Nós somos os únicos canadenses aqui.
English: We're the only Canadians here.
Portuguese: Somos os únicos canadenses aqui.
English: We're the only Canadians here.
Portuguese: Nós somos as únicas canadenses aqui.
English: We're the only Canadians here.
Portuguese: Somos as únicas canadenses aqui.
English: We're the only Canadians here.
Portuguese: Estamos a três horas de Boston.
English: We're three hours from Boston.
Portuguese: Estamos esperando um reboque.
English: We're waiting for a tow truck.
Portuguese: Estamos esperando sua resposta.
English: We're waiting for your answer.
Portuguese: Estamos trabalhando pela paz mundial.
English: We're working for world peace.
Portuguese: Estamos trabalhando em nosso matrimônio.
English: We're working on our marriage.
Portuguese: Estamos trabalhando para consertar esse erro.
English: We're working to fix this bug.
Portuguese: Nós conquistamos nossos objetivos.
English: We've achieved our objectives.
Portuguese: Fomos incrivelmente afortunados.
English: We've been incredibly blessed.
Portuguese: A gente decidiu visitar Boston.
English: We've decided to visit Boston.
Portuguese: Nós decidimos visitar Boston.
English: We've decided to visit Boston.
Portuguese: Fizemos o que você pediu.
English: We've done what you requested.
Portuguese: Nós fizemos o que você pediu.
English: We've done what you requested.
Portuguese: Nós elegemos um novo presidente.
English: We've elected a new president.
Portuguese: Temos que começar a fazer isso.
English: We've got to start doing that.
Portuguese: Nós provavelmente cometemos um erro.
English: We've probably made a mistake.
Portuguese: Acabou o papel higiênico.
English: We've run out of toilet paper.
Portuguese: Nós conversamos muito sobre isso.
English: We've talked about that a lot.
Portuguese: Dissemos a Tom para não fazer isso.
English: We've told Tom not to do that.
Portuguese: Bom, o que estamos esperando?
English: Well, what are we waiting for?
Portuguese: Foste tu quem a encontrou?
English: Were you the one who found it?
Portuguese: Foste tu que encontraste?
English: Were you the one who found it?
Portuguese: O que eu vou dizer para o Tom?
English: What am I going to say to Tom?
Portuguese: O que vou dizer para o Tom?
English: What am I going to say to Tom?
Portuguese: O que as crianças estão lendo?
English: What are the children reading?
Portuguese: Que é que as crianças estão lendo?
English: What are the children reading?
Portuguese: O que eles estão fazendo lá fora?
English: What are they doing out there?
Portuguese: O que elas estão fazendo lá fora?
English: What are they doing out there?
Portuguese: O que estamos fazendo aqui?
English: What are we all doing in here?
Portuguese: O que nós estamos fazendo aqui?
English: What are we all doing in here?
Portuguese: O que nós vamos fazer hoje?
English: What are we going to do today?
Portuguese: O que você vai fazer para o jantar?
English: What are you doing for dinner?
Portuguese: O que você está fazendo no meu quarto?
English: What are you doing in my room?
Portuguese: O que você está fazendo fora da cama?
English: What are you doing out of bed?
Portuguese: Que é que você tem feito ultimamente?
English: What are you doing these days?
Portuguese: O que você está fazendo acordada a essa hora?
English: What are you doing up so late?
Portuguese: O que você vai fazer aqui?
English: What are you going to do here?
Portuguese: O que vocês vão fazer?
English: What are you guys going to do?
Portuguese: Do que você está rindo, Tom?
English: What are you laughing at, Tom?
Portuguese: Por causa de que você está tão nervoso?
English: What are you so nervous about?
Portuguese: Que é que andou aprontando recentemente?
English: What are you up to these days?
Portuguese: Quais são as suas cores favoritas?
English: What are your favorite colors?
Portuguese: Quais os seus filmes favoritos?
English: What are your favorite movies?
Portuguese: Quais são os seus esportes favoritos?
English: What are your favorite sports?
Portuguese: Quais são teus planos para hoje?
English: What are your plans for today?
Portuguese: Quais são suas reais intenções?
English: What are your real intentions?
Portuguese: O que posso fazer para te convencer?
English: What can I do to convince you?
Portuguese: O que posso dar a você em sinal de agradecimento?
English: What can I give you in return?
Portuguese: O que convenceu você a fazer isso?
English: What convinced you to do that?
Portuguese: O que te convenceu a fazer isso?
English: What convinced you to do that?
Portuguese: O que o Tom esperava que você fizesse?
English: What did Tom expect you to do?
Portuguese: O que Tom colocou na bolsa?
English: What did Tom put into the bag?
Portuguese: O que Tom disse que estava fazendo?
English: What did Tom say he was doing?
Portuguese: O que você fez nas últimas férias?
English: What did you do last vacation?
Portuguese: Que tu fizestes com minha carteira?
English: What did you do with my purse?
Portuguese: O que você bebeu ontem à noite?
English: What did you drink last night?
Portuguese: O que vocês beberam ontem à noite?
English: What did you drink last night?
Portuguese: O que você comeu hoje a noite?
English: What did you eat this evening?
Portuguese: O que você comeu hoje de manhã?
English: What did you eat this morning?
Portuguese: O que você esperava que Tom fizesse?
English: What did you expect Tom to do?
Portuguese: O que vocês esperavam que Tom fizesse?
English: What did you expect Tom to do?
Portuguese: O que você esperava que acontecesse?
English: What did you expect to happen?
Portuguese: O que seu advogado lhe disse?
English: What did your lawyer tell you?
Portuguese: O que teu advogado te disse?
English: What did your lawyer tell you?
Portuguese: O que você faz á tarde?
English: What do you do in the evening?
Portuguese: O que você faz pela tarde?
English: What do you do in the evening?
Portuguese: O que você come no café-da-manhã?
English: What do you eat for breakfast?
Portuguese: O que você tem na mão?
English: What do you have in your hand?
Portuguese: O que você espera encontrar aqui?
English: What do you hope to find here?
Portuguese: O que você sabe sobre os pandas?
English: What do you know about pandas?
Portuguese: O que vocês sabem sobre os pandas?
English: What do you know about pandas?
Portuguese: O que você quer dizer com perigoso?
English: What do you mean by dangerous?
Portuguese: O que você me aconselha?
English: What do you suggest that I do?
Portuguese: O que você acha que eu devo fazer?
English: What do you think I should do?
Portuguese: Que é que você acha que eu devo fazer?
English: What do you think I should do?
Portuguese: O que você acha que eu estive fazendo?
English: What do you think I was doing?
Portuguese: O que você acha que causou isto?
English: What do you think caused this?
Portuguese: O que você acha que está acontecendo?
English: What do you think is going on?
Portuguese: O que você acha deste?
English: What do you think of this one?
Portuguese: O que o Tom quer que a Mary faça?
English: What does Tom want Mary to do?
Portuguese: O que quer dizer este parágrafo?
English: What does this paragraph mean?
Portuguese: O que você não gosta no Tom?
English: What don't you like about Tom?
Portuguese: O que mais você quer de mim?
English: What else do you want from me?
Portuguese: O que mais vocês querem de mim?
English: What else do you want from me?
Portuguese: Que mais tem o Tom para fazer?
English: What else does Tom have to do?
Portuguese: Sobre que mais você mentiu?
English: What else have you lied about?
Portuguese: O que exatamente você disse ao Tom?
English: What exactly did you tell Tom?
Portuguese: O que exatamente você contou para o Tom?
English: What exactly did you tell Tom?
Portuguese: De que sabor é esse sorvete?
English: What flavor is that ice cream?
Portuguese: Esse sorvete é de quê?
English: What flavor is that ice cream?
Portuguese: Que jogo vocês estão jogando?
English: What game are you all playing?
Portuguese: Aqui se faz, aqui se paga.
English: What goes around comes around.
Portuguese: O que aconteceu na outra noite?
English: What happened the other night?
Portuguese: O que aconteceu com Tom e Mary?
English: What happened to Tom and Mary?
Portuguese: O que aconteceu foi inevitável.
English: What happened was unavoidable.
Portuguese: O que vocês fizeram comigo?
English: What have you guys done to me?
Portuguese: Em qual hotel você está hospedado?
English: What hotel are you staying in?
Portuguese: E se o nosso plano não der certo?
English: What if our plan doesn't work?
Portuguese: O que anda acontecendo no mundo?
English: What in the world is going on?
Portuguese: O feito, feito está.
English: What is done cannot be undone.
Portuguese: O que foi feito não pode ser desfeito.
English: What is done cannot be undone.
Portuguese: O que está feito está feito.
English: What is done cannot be undone.
Portuguese: O que é que nós temos que fazer?
English: What is it that we have to do?
Portuguese: É isso o que você quer, Tom?
English: What is it that you want, Tom?
Portuguese: O que você gosta no Tom?
English: What is it you like about Tom?
Portuguese: O que está errado com vocês, gente?
English: What is wrong with you people?
Portuguese: O que tem de errado com vocês, pessoal?
English: What is wrong with you people?
Portuguese: Qual é o seu feriado favorito?
English: What is your favorite holiday?
Portuguese: Que tipo de livro você quer?
English: What kind of book do you want?
Portuguese: Que tipo de carro você dirige?
English: What kind of car do you drive?
Portuguese: Que tipo de comida você tem?
English: What kind of food do you have?
Portuguese: Que tipo de comida você gosta?
English: What kind of food do you like?
Portuguese: Que tipo de arma você porta?
English: What kind of gun do you carry?
Portuguese: Que tipo de cogumelo é este?
English: What kind of mushroom is this?
Portuguese: O que faz uma pessoa satisfeita?
English: What makes a person satisfied?
Portuguese: O que te faz pensar que estou perdido?
English: What makes you think I'm lost?
Portuguese: O que o faz pensar dessa maneira?
English: What makes you think that way?
Portuguese: O que mais você quer de mim?
English: What more do you want from me?
Portuguese: O que mais vocês querem de mim?
English: What more do you want from me?
Portuguese: O que motivou você a fazer isso?
English: What motivated you to do that?
Portuguese: O que te motivou a fazer isso?
English: What motivated you to do that?
Portuguese: Qual filme você quer ver?
English: What movie do you want to see?
Portuguese: Que outras músicas você pode cantar?
English: What other songs can you sing?
Portuguese: Que devemos fazer se chover?
English: What should we do if it rains?
Portuguese: O que devemos fazer se chover?
English: What should we do if it rains?
Portuguese: Qual o tamanho que você está procurando?
English: What size are you looking for?
Portuguese: Que tamanho você está procurando?
English: What size are you looking for?
Portuguese: De que matéria você gosta mais?
English: What subject do you like best?
Portuguese: A que horas vamos almoçar?
English: What time are we having lunch?
Portuguese: A que horas você vai se encontrar com Tom?
English: What time are you meeting Tom?
Portuguese: A que horas a reunião terminou?
English: What time did the meeting end?
Portuguese: A que horas você foi dormir?
English: What time did you go to sleep?
Portuguese: A que horas você acordou o Tom?
English: What time did you wake Tom up?
Portuguese: A que horas vocês acordaram o Tom?
English: What time did you wake Tom up?
Portuguese: A que horas vamos chegar em Boston?
English: What time do we get to Boston?
Portuguese: A que horas nós vamos chegar em Boston?
English: What time do we get to Boston?
Portuguese: A que horas você sai do trabalho?
English: What time do you get off work?
Portuguese: A que horas você dá uma pausa?
English: What time do you have a break?
Portuguese: A que horas começam suas aulas?
English: What time do you start school?
Portuguese: A que horas você leva o cachorro para passear?
English: What time do you walk the dog?
Portuguese: A que horas começa a prova?
English: What time does the exam start?
Portuguese: A que horas a peça começa?
English: What time does the play start?
Portuguese: A que horas abrem a loja?
English: What time does the store open?
Portuguese: A que horas termina a sua aula?
English: What time does your class end?
Portuguese: Que horas são em Boston agora?
English: What time is it in Boston now?
Portuguese: A que horas é o seu compromisso?
English: What time is your appointment?
Portuguese: A que horas é a sua primeira aula?
English: What time is your first class?
Portuguese: Que horas começará o jogo?
English: What time will the game start?
Portuguese: Que horas o jogo vai começar?
English: What time will the game start?
Portuguese: A que horas começará o jogo?
English: What time will the game start?
Portuguese: A que horas você vai embora?
English: What time will you be leaving?
Portuguese: Qual era a previsão do tempo?
English: What was the weather forecast?
Portuguese: O que você faria em meu lugar?
English: What would you do in my place?
Portuguese: O que você gostaria de fazer agora?
English: What would you like to do now?
Portuguese: Você gostaria de fazer o quê agora?
English: What would you like to do now?
Portuguese: O que você fez com o Tom foi muito cruel.
English: What you did to Tom was cruel.
Portuguese: O que você está fazendo em minha casa?
English: What're you doing in my house?
Portuguese: O que está fazendo com o meu carro?
English: What're you doing with my car?
Portuguese: Por que o Tom está vestido?
English: What's Tom all dressed up for?
Portuguese: O que o Tom vai dar para a Mary?
English: What's Tom going to give Mary?
Portuguese: O que está acontecendo com você, Tom?
English: What's going on with you, Tom?
Portuguese: O que há nessa caixa é frágil.
English: What's in this box is fragile.
Portuguese: O que é que você está tentando fazer?
English: What's it you're trying to do?
Portuguese: O que é que vocês estão tentando fazer?
English: What's it you're trying to do?
Portuguese: O que esse balde está fazendo aqui?
English: What's that bucket doing here?
Portuguese: Qual é o nome desse restaurante?
English: What's that restaurant's name?
Portuguese: Qual é o nome daquele restaurante?
English: What's that restaurant's name?
Portuguese: Qual é a melhor maneira de viajar?
English: What's the best way to travel?
Portuguese: Qual é a data na carta?
English: What's the date on the letter?
Portuguese: Qual é a moral da história?
English: What's the moral of the story?
Portuguese: Qual é o nome desse rio?
English: What's the name of this river?
Portuguese: Qual é o objetivo da viagem?
English: What's the point of traveling?
Portuguese: Qual é a razão por trás disso?
English: What's the reason behind this?
Portuguese: Qual é a raiz quadrada de 100?
English: What's the square root of 100?
Portuguese: Que horas são em Boston agora?
English: What's the time in Boston now?
Portuguese: Qual é o nome desse livro?
English: What's the title of that book?
Portuguese: Qual é o nome do filme?
English: What's the title of the movie?
Portuguese: Qual é o peso desta caixa?
English: What's the weight of this box?
Portuguese: Qual é a largura desta rua?
English: What's the width of this road?
Portuguese: Qual a largura desta rua?
English: What's the width of this road?
Portuguese: O que isto tem a ver comigo?
English: What's this got to do with me?
Portuguese: Que há de errado no que fizemos?
English: What's wrong with what we did?
Portuguese: Qual é a sua bebida favorita?
English: What's your favorite beverage?
Portuguese: Qual é o seu livro de receitas favorito?
English: What's your favorite cookbook?
Portuguese: Qual é a sua metáfora favorita.
English: What's your favorite metaphor?
Portuguese: Qual é o seu sanduíche favorito?
English: What's your favorite sandwich?
Portuguese: Qual a sua sinfonia favorita?
English: What's your favorite symphony?
Portuguese: Qual é o nome da sua namorada?
English: What's your girlfriend's name?
Portuguese: Quando você vem me ver?
English: When are you coming to see me?
Portuguese: Quando você pode vir à minha casa?
English: When can you come to my house?
Portuguese: Quando você poderá vir à minha casa?
English: When can you come to my house?
Portuguese: Quando tu podes vir à minha casa?
English: When can you come to my house?
Portuguese: Quando poderás vir à minha casa?
English: When can you come to my house?
Portuguese: Quando vocês podem vir à minha casa?
English: When can you come to my house?
Portuguese: Quando podereis vir à minha casa?
English: When can you come to my house?
Portuguese: Quando o senhor pode vir à minha casa?
English: When can you come to my house?
Portuguese: Quando a senhora poderá vir à minha casa?
English: When can you come to my house?
Portuguese: Quando os senhores podem vir à minha casa?
English: When can you come to my house?
Portuguese: Quando as senhoras poderão vir à minha casa?
English: When can you come to my house?
Portuguese: Quando eu escrevi esse artigo?
English: When did I write this article?
Portuguese: Quando o Tom saiu de Boston?
English: When did Tom leave for Boston?
Portuguese: Quando ela quebrou a janela?
English: When did she break the window?
Portuguese: Quando isso começou a acontecer?
English: When did this start happening?
Portuguese: Quando você e Tom compraram isso?
English: When did you and Tom buy that?
Portuguese: Quando você comprou esta bicicleta?
English: When did you buy this bicycle?
Portuguese: Onde você conseguiu uma moto?
English: When did you get a motorcycle?
Portuguese: Quando foi a última vez que você conversou com o Tom?
English: When did you last talk to Tom?
Portuguese: Quando você aprendeu a fazer isso?
English: When did you learn to do that?
Portuguese: Quando vocês aprenderam a fazer isso?
English: When did you learn to do that?
Portuguese: Quando você perdeu suas luvas?
English: When did you lose your gloves?
Portuguese: Quando você começou a fazer isso?
English: When did you start doing that?
Portuguese: Quando vocês começaram a fazer isso?
English: When did you start doing that?
Portuguese: Quando você começou a fazer isso?
English: When did you start doing this?
Portuguese: Que horas você tem de ir dormir?
English: When do you have to go to bed?
Portuguese: Que horas você tem que ir dormir?
English: When do you have to go to bed?
Portuguese: Quando você tem de ir para a cama?
English: When do you have to go to bed?
Portuguese: Quando você planeja visitar o Tom?
English: When do you plan to visit Tom?
Portuguese: A que horas você costuma ir dormir?
English: When do you usually go to bed?
Portuguese: Quando queres que eu volte aqui?
English: When do you want me back here?
Portuguese: Quando você quer que eu volte aqui?
English: When do you want me back here?
Portuguese: Quando o Tom quer fazer isso?
English: When does Tom want to do that?
Portuguese: A que horas o restaurante abre?
English: When does the restaurant open?
Portuguese: Quando exatamente você chegou aqui?
English: When exactly did you get here?
Portuguese: Quando exatamente vocês chegaram aqui?
English: When exactly did you get here?
Portuguese: Na dúvida, diga a verdade.
English: When in doubt, tell the truth.
Portuguese: Na dúvida, conte a verdade.
English: When in doubt, tell the truth.
Portuguese: Quando chove, ela se entristece.
English: When it rains, she feels blue.
Portuguese: Quando ela chegar, fale com ela.
English: When she arrives, talk to her.
Portuguese: Quando o próximo jogo começará?
English: When will the next game begin?
Portuguese: Quando eles vão fazer um show?
English: When will they give a concert?
Portuguese: Quando ela vai repintar o seu quarto?
English: When will we repaint her room?
Portuguese: Quando você partir, sentirei a sua falta.
English: When you leave, I'll miss you.
Portuguese: Quando partires, sentirei saudade.
English: When you leave, I'll miss you.
Portuguese: Onde o Tom fez isso é desconhecido.
English: Where Tom did that is unknown.
Portuguese: Aonde você vai na próxima semana?
English: Where are you going next week?
Portuguese: Aonde você vai na semana que vem?
English: Where are you going next week?
Portuguese: De onde vêm os teus antepassados?
English: Where are your ancestors from?
Portuguese: Onde posso encontrar um desses?
English: Where can I find one of those?
Portuguese: Onde eu posso pegar o meu ingresso?
English: Where can I pick up my ticket?
Portuguese: Onde eu posso retirar o meu ingresso?
English: Where can I pick up my ticket?
Portuguese: Tom, onde você comprou esses livros?
English: Where did Tom buy these books?
Portuguese: De onde veio aquele navio?
English: Where did that ship come from?
Portuguese: Onde compraste esses sapatos?
English: Where did you buy these shoes?
Portuguese: Onde você comprou esses sapatos?
English: Where did you buy these shoes?
Portuguese: Onde você comprou essa guitarra?
English: Where did you buy this guitar?
Portuguese: Onde você comprou essas calças?
English: Where did you buy those pants?
Portuguese: Onde você encontrou essa faca?
English: Where did you find this knife?
Portuguese: Onde vocês encontraram essa faca?
English: Where did you find this knife?
Portuguese: Onde você tomou este ônibus?
English: Where did you get on this bus?
Portuguese: Onde tomaste este ônibus?
English: Where did you get on this bus?
Portuguese: Onde vocês tomaram este ônibus?
English: Where did you get on this bus?
Portuguese: Onde você foi no último final de semana?
English: Where did you go last weekend?
Portuguese: Onde você aprendeu essa palavra?
English: Where did you learn that word?
Portuguese: Onde vocês aprenderam essa palavra?
English: Where did you learn that word?
Portuguese: Onde você deixou a sua bicicleta?
English: Where did you leave your bike?
Portuguese: Onde você colocou o meu caderno?
English: Where did you put my notebook?
Portuguese: Onde você colocou o meu passaporte?
English: Where did you put my passport?
Portuguese: Onde você pôs o ketchup?
English: Where did you put the ketchup?
Portuguese: Onde você viu essas mulheres?
English: Where did you see those women?
Portuguese: Onde poderemos conseguir os manuais?
English: Where do we get the textbooks?
Portuguese: Por onde quer que eu comece?
English: Where do you want me to start?
Portuguese: Para onde você quer ir hoje?
English: Where do you want to go today?
Portuguese: Onde você quer ir hoje?
English: Where do you want to go today?
Portuguese: Onde você quer ir, então?
English: Where do you want to go, then?
Portuguese: Onde você esteve esta semana?
English: Where have you been this week?