arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu sei que você sabe onde Tom está.
English: I know that you know where Tom is.
Portuguese: Sei que você sabe onde Tom está.
English: I know that you know where Tom is.
Portuguese: Eu sei que você sabe onde o Tom está.
English: I know that you know where Tom is.
Portuguese: Sei que você sabe onde o Tom está.
English: I know that you know where Tom is.
Portuguese: Eu sei que você entende francês.
English: I know that you understand French.
Portuguese: Eu sei que vocês entendem francês.
English: I know that you understand French.
Portuguese: Eu sei o que o Tom está planejando fazer.
English: I know what Tom is planning to do.
Portuguese: Sei o que o Tom está planejando fazer.
English: I know what Tom is planning to do.
Portuguese: Eu sei como é ficar sozinho.
English: I know what it's like to be alone.
Portuguese: Eu sei como é ficar sozinha.
English: I know what it's like to be alone.
Portuguese: Eu sei o que vocês estão pensando.
English: I know what you guys are thinking.
Portuguese: Eu sei quando alguém está mentindo para mim.
English: I know when someone's lying to me.
Portuguese: Eu sei por que o Tom não gostou de Boston.
English: I know why Tom didn't like Boston.
Portuguese: Eu sei por que o Tom está estudando francês.
English: I know why Tom is studying French.
Portuguese: Eu sei que você falsificou a assinatura de Tom.
English: I know you forged Tom's signature.
Portuguese: Sei que ainda está bravo comigo.
English: I know you're still angry with me.
Portuguese: Eu sei que você tem tentado ajudar.
English: I know you've been trying to help.
Portuguese: Sei que você tem tentado ajudar.
English: I know you've been trying to help.
Portuguese: Eu sei que vocês têm tentado ajudar.
English: I know you've been trying to help.
Portuguese: Sei que vocês têm tentado ajudar.
English: I know you've been trying to help.
Portuguese: Aprendi uma lição valiosa hoje.
English: I learned a valuable lesson today.
Portuguese: Deixei minha jaqueta na sala de aula.
English: I left my jacket in the classroom.
Portuguese: Eu deixei o Tom fazer o que ele queria fazer.
English: I let Tom do what he wanted to do.
Portuguese: Deixei o Tom fazer o que ele queria fazer.
English: I let Tom do what he wanted to do.
Portuguese: Gostei da cor do seu batom.
English: I like the color of your lipstick.
Portuguese: Gostei deste casaco. Posso prová-lo?
English: I like this coat. May I try it on?
Portuguese: Eu gosto de aprender línguas antigas.
English: I like to learn ancient languages.
Portuguese: Eu gosto de estudar idiomas estrangeiros.
English: I like to study foreign languages.
Portuguese: Gosto de estudar línguas estrangeiras.
English: I like to study foreign languages.
Portuguese: Eu escuto rádio toda noite.
English: I listen to the radio every night.
Portuguese: Ontem à noite escutei vários CDs.
English: I listened to some CDs last night.
Portuguese: Moro perto da estação de comboios.
English: I live close to the train station.
Portuguese: Eu morei em Boston por três anos.
English: I lived in Boston for three years.
Portuguese: Procurei o livro por uma hora.
English: I looked for the book for an hour.
Portuguese: Perdi o chapéu que comprei em Boston.
English: I lost the hat I bought in Boston.
Portuguese: Eu decidi estudar com mais afinco.
English: I made up my mind to study harder.
Portuguese: Eu cometo muitos erros de grafia.
English: I make a lot of spelling mistakes.
Portuguese: Consegui apanhar o último comboio.
English: I managed to catch the last train.
Portuguese: Eu posso estar na Austrália na próxima segunda-feira.
English: I may be in Australia next Monday.
Portuguese: Eu a encontro na escola de vez em quando.
English: I meet her at school now and then.
Portuguese: Conheci um cara chamado Tom no parque.
English: I met a guy named Tom in the park.
Portuguese: Eu encontrei ele na rua por acaso.
English: I met him on the street by chance.
Portuguese: Eu posso não estar presente na festa de hoje à noite.
English: I might not be at tonight's party.
Portuguese: Devo admitir que a culpa foi minha.
English: I must admit that it was my fault.
Portuguese: Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
English: I myself will repair that machine.
Portuguese: Preciso de dinheiro para comprar um presente para Tom.
English: I need money to buy Tom a present.
Portuguese: Preciso que alguém me ajude a fazer isso.
English: I need someone to help me do this.
Portuguese: Preciso me tornar mais independente.
English: I need to become more independent.
Portuguese: Preciso comprar uma focinheira para o meu cachorro.
English: I need to buy a muzzle for my dog.
Portuguese: Preciso comprar birita para a festa.
English: I need to buy booze for the party.
Portuguese: Preciso encontrar um novo esconderijo.
English: I need to find a new hiding place.
Portuguese: Eu preciso saber se eu posso contar com você.
English: I need to know I can count on you.
Portuguese: Preciso saber se eu posso contar com você.
English: I need to know I can count on you.
Portuguese: Eu preciso falar com você imediatamente.
English: I need to talk to you immediately.
Portuguese: Eu preciso falar com vocês imediatamente.
English: I need to talk to you immediately.
Portuguese: Eu preciso traduzir este documento.
English: I need to translate this document.
Portuguese: Preciso entender os seus motivos.
English: I need to understand your reasons.
Portuguese: Eu nunca vou dormir antes da meia-noite.
English: I never go to bed before midnight.
Portuguese: Nunca tive a chance de fazer isso.
English: I never got the chance to do that.
Portuguese: Eu nunca tive esse problema com o Tom.
English: I never had that problem with Tom.
Portuguese: Nunca tive esse problema com o Tom.
English: I never had that problem with Tom.
Portuguese: Eu nunca disse que eu era bom no tênis.
English: I never said I was good at tennis.
Portuguese: Nunca pensei encontrar-te por aqui.
English: I never thought I'd meet you here.
Portuguese: Nunca pensei que o veria lá.
English: I never thought I'd see him there.
Portuguese: Eu nunca pensei que diria isso.
English: I never thought that I'd say this.
Portuguese: Nunca pensei que diria isso.
English: I never thought that I'd say this.
Portuguese: Eu nunca pensei que algo assim aconteceria.
English: I never thought that would happen.
Portuguese: Nunca pensei que algo assim aconteceria.
English: I never thought that would happen.
Portuguese: Eu nunca achei que isso aconteceria.
English: I never thought that would happen.
Portuguese: Eu nunca quis que tudo isto acontecesse.
English: I never wanted all this to happen.
Portuguese: Eu o vi entrar furtivamente no aposento.
English: I noticed him sneak into the room.
Portuguese: Eu não concordo que ela vá lá sozinha.
English: I object to her going there alone.
Portuguese: Eu só bebo café descafeinado.
English: I only drink decaffeinated coffee.
Portuguese: Eu só tenho algumas perguntas.
English: I only have a couple of questions.
Portuguese: Só disse a Tom o que Mary me disse.
English: I only told Tom what Mary told me.
Portuguese: Eu abri a caixa e estava vazia.
English: I opened the box and it was empty.
Portuguese: Paguei cinco dólares por este livro.
English: I paid five dollars for this book.
Portuguese: Eu o persuadi de que ele estava errado.
English: I persuaded him that he was wrong.
Portuguese: Eu liguei para a minha mãe para me despedir.
English: I phoned my mother to say goodbye.
Portuguese: Eu telefonei para a minha mãe para se despedir.
English: I phoned my mother to say goodbye.
Portuguese: Estou planejando comprar uma jaqueta de couro.
English: I plan on buying a leather jacket.
Portuguese: Eu toco trompete na banda da escola.
English: I play trumpet in the school band.
Portuguese: Gosto mais de ser pobre do que rico.
English: I prefer being poor to being rich.
Portuguese: Eu prefiro trabalhar a não fazer nada.
English: I prefer working to doing nothing.
Portuguese: Eu acho melhor trabalhar do que ficar sem fazer nada.
English: I prefer working to doing nothing.
Portuguese: Eu apertei a minha testa contra a dele.
English: I pressed my forehead against his.
Portuguese: Eu provavelmente não assistirei à TV esta noite.
English: I probably won't watch TV tonight.
Portuguese: Eu prometo que não vai demorar muito.
English: I promise that it won't take long.
Portuguese: Garanto que não demorará muito.
English: I promise that it won't take long.
Portuguese: Juro que não vai demorar muito.
English: I promise that it won't take long.
Portuguese: Prometo que isso não acontecerá novamente.
English: I promise that won't happen again.
Portuguese: Eu te prometo que não irei fazer isso de novo.
English: I promise you I won't do it again.
Portuguese: Eu te prometo que não vou fazer isso de novo.
English: I promise you I won't do it again.
Portuguese: Eu lhe prometo que não irei fazer isso novamente.
English: I promise you I won't do it again.
Portuguese: Prometo que não vou fazer isso de novo.
English: I promise you I won't do it again.
Portuguese: Eu prometo que vou cuidar de você.
English: I promise you I'll look after you.
Portuguese: Eu prometi que eu te contaria a verdade.
English: I promised I'd tell you the truth.
Portuguese: Eu prometi que eu contaria a verdade a você.
English: I promised I'd tell you the truth.
Portuguese: Eu prometi a ela que não faria isso de novo.
English: I promised her not to do it again.
Portuguese: Eu tirei a mesa do meio.
English: I pushed the table out of the way.
Portuguese: Eu empurrei a mesa para fora do caminho.
English: I pushed the table out of the way.
Portuguese: Eu tirei a mesa para fora da passagem.
English: I pushed the table out of the way.
Portuguese: Li muitos livros no verão passado.
English: I read a lot of books last summer.
Portuguese: Eu li sobre ele no jornal.
English: I read about him in the newspaper.
Portuguese: Eu leio a carta de novo e de novo.
English: I read the letter again and again.
Portuguese: Eu li este livro quando era garoto.
English: I read this book when I was a kid.
Portuguese: Eu li este livro quando era garota.
English: I read this book when I was a kid.
Portuguese: Eu aprecio muito toda a sua ajuda.
English: I really appreciate all your help.
Portuguese: Eu agradeço muito toda a tua ajuda.
English: I really appreciate all your help.
Portuguese: Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.
English: I really appreciate all your help.
Portuguese: Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.
English: I really appreciate all your help.
Portuguese: Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.
English: I really appreciate all your help.
Portuguese: Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.
English: I really appreciate all your help.
Portuguese: Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.
English: I really appreciate all your help.
Portuguese: Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
English: I really appreciate all your help.
Portuguese: Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.
English: I really appreciate all your help.
Portuguese: Agradeço muito a ajuda de vocês.
English: I really appreciate all your help.
Portuguese: Eu sinto muita falta de meus pais.
English: I really do miss my parents a lot.
Portuguese: Eu realmente não acho que o Tom fez isso.
English: I really don't think Tom did that.
Portuguese: Eu realmente gosto muito de estudar idiomas.
English: I really enjoy learning languages.
Portuguese: Eu gostei muito de conversar com você.
English: I really enjoyed talking with you.
Portuguese: Eu gostei muito de conversar com vocês.
English: I really enjoyed talking with you.
Portuguese: Gosto muito do seu senso de humor.
English: I really like your sense of humor.
Portuguese: Eu realmente respeito muito meu professor.
English: I really respect my teacher a lot.
Portuguese: Eu realmente acho que é possível.
English: I really think that it's possible.
Portuguese: Eu recebi a sua mensagem ontem.
English: I received your message yesterday.
Portuguese: Eu me nego a ser ignorado por mais tempo.
English: I refuse to be ignored any longer.
Portuguese: Eu considero o caranguejo um prato excepcional.
English: I regard crab as a great delicacy.
Portuguese: Eu me arrependo de ter feito tal coisa.
English: I regret having done such a thing.
Portuguese: Lembro-me de Tom pedindo minha ajuda.
English: I remember Tom asking for my help.
Portuguese: Lembro-me de tê-los encontrado nalgum lugar.
English: I remember meeting them somewhere.
Portuguese: Lembro-me de tê-las encontrado em algum lugar.
English: I remember meeting them somewhere.
Portuguese: Lembro-me do dia em que te conheci.
English: I remember the day that I met you.
Portuguese: Eu me lembro do dia em que te conheci.
English: I remember the day that I met you.
Portuguese: Eu me recordo da noite que o Tom conheceu a Mary.
English: I remember the night Tom met Mary.
Portuguese: Devolvi-lhe o dinheiro que lhe devia.
English: I repaid him the money I owed him.
Portuguese: Eu salvei o arquivo em um pen drive.
English: I saved the file on a flash drive.
Portuguese: Eu vi Tom e Mary na biblioteca.
English: I saw Tom and Mary at the library.
Portuguese: Eu vi o Tom na Austrália no mês passado.
English: I saw Tom in Australia last month.
Portuguese: Vi o Tom na Austrália no mês passado.
English: I saw Tom in Australia last month.
Portuguese: Eu vi um gato correr atrás do cachorro.
English: I saw a cat running after the dog.
Portuguese: Vi um bêbado deitado na rua.
English: I saw a drunk lying in the street.
Portuguese: Eu vi um homem vestido como pirata.
English: I saw a man dressed like a pirate.
Portuguese: Vi um estranho entrar nessa casa.
English: I saw a stranger enter that house.
Portuguese: A caminho de casa, vi um pássaro branco.
English: I saw a white bird on my way home.
Portuguese: Eu vi um lobo, uma raposa e um coelho.
English: I saw a wolf, a fox, and a rabbit.
Portuguese: Eu vi o meu reflexo na janela.
English: I saw my reflection in the window.
Portuguese: Eu vi uma coisa branca no parque.
English: I saw something white in the park.
Portuguese: Eu vi o garoto que estava usando sapatos marrons.
English: I saw the boy wearing brown shoes.
Portuguese: Vejo que você não perdeu o estilo.
English: I see you haven't lost your touch.
Portuguese: Vejo que você já conheceu todo mundo.
English: I see you've already met everyone.
Portuguese: Vejo que você já conheceu todos.
English: I see you've already met everyone.
Portuguese: Enviei uma foto do meu cachorro para o Tom.
English: I sent a picture of my dog to Tom.
Portuguese: Eu nunca deveria ter dito isso a Tom.
English: I should never have told Tom that.
Portuguese: Eu nunca deveria ter contado isso para o Tom.
English: I should never have told Tom that.
Portuguese: Eu deveria ter prestado mais atenção.
English: I should've paid closer attention.
Portuguese: Eu devia ter passado mais protetor solar.
English: I should've put on more sunscreen.
Portuguese: Eu deveria ter posto filtro solar.
English: I should've put on some sunscreen.
Portuguese: Eu deveria ter passado filtro solar.
English: I should've put on some sunscreen.
Portuguese: Eu deveria ter lido as instruções.
English: I should've read the instructions.
Portuguese: Eu deveria ter pensado nisso antes.
English: I should've thought of it earlier.
Portuguese: Deveria ter pensado nisso antes.
English: I should've thought of it earlier.
Portuguese: Eu deveria ter pensado nisso mais cedo.
English: I should've thought of it earlier.
Portuguese: Deveria ter pensado nisso mais cedo.
English: I should've thought of it earlier.
Portuguese: Eu não deveria ter que fazer isso de novo.
English: I shouldn't have to do that again.
Portuguese: Eu falo francês tão bem quanto inglês.
English: I speak French as well as English.
Portuguese: Falo francês tão bem quanto inglês.
English: I speak French as well as English.
Portuguese: Eu gastei muito dinheiro com roupas.
English: I spent a lot of money on clothes.
Portuguese: Eu gastava muito dinheiro com roupas.
English: I spent a lot of money on clothes.
Portuguese: Eu gastei muito dinheiro em roupas.
English: I spent a lot of money on clothes.
Portuguese: Passei a tarde toda no parque.
English: I spent all afternoon in the park.
Portuguese: Ontem fiquei trabalhando o dia inteiro.
English: I spent all day working yesterday.
Portuguese: Eu passei três meses na Austrália.
English: I spent three months in Australia.
Portuguese: Eu passei doze horas no trem.
English: I spent twelve hours on the train.
Portuguese: Derramei café no carpete.
English: I spilled my coffee on the carpet.
Portuguese: Eu falei com ele sobre o assunto.
English: I spoke with him about the matter.
Portuguese: Comecei a estudar francês em 2013.
English: I started studying French in 2013.
Portuguese: Eu fiquei na casa de Tom em Boston.
English: I stayed at Tom's house in Boston.
Portuguese: Fiquei em casa por causa da chuva.
English: I stayed home because of the rain.
Portuguese: Fiquei em Boston por três dias.
English: I stayed in Boston for three days.
Portuguese: Eu ainda faço isso de vez em quando.
English: I still do that from time to time.
Portuguese: Ainda faço isso de vez em quando.
English: I still do that from time to time.
Portuguese: Eu ainda não sei fazer isso.
English: I still don't know how to do that.
Portuguese: Eu ainda não sei como fazer isto.
English: I still don't know how to do this.
Portuguese: Ainda tenho uma mala para descarregar.
English: I still have a suitcase to unpack.
Portuguese: Ainda tenho uma mala para esvaziar.
English: I still have a suitcase to unpack.
Portuguese: Ainda não achei meu passaporte.
English: I still haven't found my passport.
Portuguese: Eu ainda preciso limpar a cozinha.
English: I still need to clean the kitchen.
Portuguese: Eu parei de fumar faz três anos.
English: I stopped smoking three years ago.
Portuguese: Parei de fumar faz três anos.
English: I stopped smoking three years ago.
Portuguese: Eu sugiro que você durma um pouco.
English: I suggest that you get some sleep.
Portuguese: Acho que fiquei um pouco ciumento.
English: I suppose I felt a little jealous.
Portuguese: Eu acho que fiquei um pouco ciumento.
English: I suppose I felt a little jealous.
Portuguese: Suponho que devo agradecer.
English: I suppose that I should thank you.
Portuguese: Eu suponho que devo agradecer.
English: I suppose that I should thank you.
Portuguese: Eu suponho que você possa dizer isso.
English: I suppose that you could say that.
Portuguese: Suponho que você pudesse dizer isso.
English: I suppose that you could say that.
Portuguese: Eu suponho que você gostaria de vir.
English: I suppose that you'd like to come.
Portuguese: Suponho que você gostaria de vir.
English: I suppose that you'd like to come.
Portuguese: Eu suponho que você já ouviu falar disso.
English: I suppose that you've heard of it.
Portuguese: Suponho que você já ouviu falar disso.
English: I suppose that you've heard of it.
Portuguese: Eu suponho que é melhor jantarmos.
English: I suppose we'd better have dinner.
Portuguese: Suponho que é melhor jantarmos.
English: I suppose we'd better have dinner.
Portuguese: Suspeito que o Tom e a Mary sejam culpados.
English: I suspect Tom and Mary are guilty.
Portuguese: Eu acho que vocês dois se conhecem.
English: I take it you two know each other.
Portuguese: Eu ensinei francês para os filhos de Tom.
English: I taught French to Tom's children.
Portuguese: Eu acho que posso fazer melhor que isso.
English: I think I can do better than that.
Portuguese: Acho que posso fazer melhor que isso.
English: I think I can do better than that.
Portuguese: Eu acho que esqueci de contar isso ao Tom.
English: I think I forgot to tell Tom that.
Portuguese: Acho que esqueci de contar isso ao Tom.
English: I think I forgot to tell Tom that.
Portuguese: Acho que esqueci de contar isso para o Tom.
English: I think I forgot to tell Tom that.
Portuguese: Eu acho que esqueci de contar isso para o Tom.
English: I think I forgot to tell Tom that.
Portuguese: Acho que sei onde o Tom pode estar.
English: I think I know where Tom might be.
Portuguese: Acho que sei por que Tom não está aqui.
English: I think I know why Tom isn't here.
Portuguese: Acho que lembro como fazer isso.
English: I think I remember how to do that.
Portuguese: Eu acho que vou comprar o mais barato.
English: I think I'll buy the cheapest one.
Portuguese: Acho que vou nadar com Tom.
English: I think I'll go swimming with Tom.
Portuguese: Acho que estou quase pronto para partir.
English: I think I'm almost ready to leave.
Portuguese: Acho que estou quase pronta para partir.
English: I think I'm almost ready to leave.
Portuguese: Acho que o Tom não te entendeu.
English: I think Tom didn't understand you.
Portuguese: Eu acho que o Tom não te entendeu.
English: I think Tom didn't understand you.
Portuguese: Eu acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.
English: I think Tom felt a bit threatened.
Portuguese: Acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.
English: I think Tom felt a bit threatened.
Portuguese: Eu acho que Tom já fez isso.
English: I think Tom has already done that.
Portuguese: Eu acho que o Tom já fez isso.
English: I think Tom has already done that.
Portuguese: Acho que o Tom já fez isso.
English: I think Tom has already done that.
Portuguese: Eu acho que o Tom já fez isso.
English: I think Tom has done that already.
Portuguese: Acho que o Tom já fez isso.
English: I think Tom has done that already.
Portuguese: Eu acho que Tom está com medo de seu cachorro.
English: I think Tom is afraid of your dog.
Portuguese: Acho que Tom também está fazendo isso.
English: I think Tom is doing that as well.
Portuguese: Eu acho que o Tom será demitido.
English: I think Tom is going to get fired.
Portuguese: Eu acho que Tom está se divertindo.
English: I think Tom is having a good time.
Portuguese: Eu acho que Tom está tentando nos enganar.
English: I think Tom is trying to trick us.
Portuguese: Acho que Tom sabe o que está fazendo.
English: I think Tom knows what he's doing.
Portuguese: Acho que o Tom quer vir com a gente.
English: I think Tom wants to come with us.
Portuguese: Acho que o Tom quer vir conosco.
English: I think Tom wants to come with us.
Portuguese: Eu acho que o Tom quer vir com a gente.
English: I think Tom wants to come with us.
Portuguese: Eu acho que o Tom quer vir conosco.
English: I think Tom wants to come with us.
Portuguese: Eu acho que o Tom quer ir para Boston.
English: I think Tom wants to go to Boston.
Portuguese: Acho que o Tom quer ir para Boston.
English: I think Tom wants to go to Boston.
Portuguese: Eu acho que Tom estava dizendo a verdade.
English: I think Tom was telling the truth.
Portuguese: Acho que Tom foi para Boston de carro.
English: I think Tom went to Boston by car.
Portuguese: Eu acho que Tom sempre amará Mary.
English: I think Tom will always love Mary.
Portuguese: Eu acho que Tom trabalha no turno da noite.
English: I think Tom works the night shift.
Portuguese: Eu acho que está tudo bem por enquanto.
English: I think everything's fine for now.
Portuguese: Acho que está tudo bem por enquanto.
English: I think everything's fine for now.
Portuguese: Acho que ele é o irmão mais velho de Mary.
English: I think he's Mary's older brother.
Portuguese: Acho que ele é o irmão mais velho da Mary.
English: I think he's Mary's older brother.
Portuguese: Eu acho melhor você contar pro Tom.
English: I think it's best if you tell Tom.
Portuguese: Acho melhor você contar pro Tom.
English: I think it's best if you tell Tom.
Portuguese: Eu acho melhor se você contar para o Tom.
English: I think it's best if you tell Tom.
Portuguese: Acho melhor se você contar para o Tom.
English: I think it's best if you tell Tom.
Portuguese: Eu acho que é melhor não tentar isso.
English: I think it's better not to try it.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu ir.
English: I think it's time for me to leave.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu me separar.
English: I think it's time for me to split.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu estudar.
English: I think it's time for me to study.
Portuguese: Eu acho que precisamos ajudar Tom.
English: I think maybe we need to help Tom.
Portuguese: Acho que precisamos ajudar Tom.
English: I think maybe we need to help Tom.
Portuguese: Eu acho que o meu francês não é muito bom.
English: I think my French isn't very good.