arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu não sei mesmo jogar golfe.
English: I don't know how to play golf at all.
Portuguese: Não sei costurar nem bordar.
English: I don't know how to sew or embroider.
Portuguese: Não sei como posso te agradecer por isso.
English: I don't know how to thank you enough.
Portuguese: Não sei se posso resistir mais.
English: I don't know if I can resist anymore.
Portuguese: Não sei se consigo resistir mais.
English: I don't know if I can resist anymore.
Portuguese: Eu não sei se posso resistir mais.
English: I don't know if I can resist anymore.
Portuguese: Eu não sei se eu posso resistir mais.
English: I don't know if I can resist anymore.
Portuguese: Não sei se eu consigo resistir mais.
English: I don't know if I can resist anymore.
Portuguese: Não sei se eu posso resistir mais.
English: I don't know if I can resist anymore.
Portuguese: Eu não sei qual é a origem do rumor.
English: I don't know the origin of the rumor.
Portuguese: Eu não sei o que eu faria sem você.
English: I don't know what I'd do without you.
Portuguese: Não sei o que eu faria sem você.
English: I don't know what I'd do without you.
Portuguese: Não sei o que devo fazer.
English: I don't know what I'm supposed to do.
Portuguese: Eu não sei o que eu deveria fazer.
English: I don't know what I'm supposed to do.
Portuguese: Eu não sei o que Tom está procurando.
English: I don't know what Tom is looking for.
Portuguese: Não sei o que ele está tentando dizer.
English: I don't know what he's trying to say.
Portuguese: Não sei mais em que acreditar.
English: I don't know what to believe anymore.
Portuguese: Eu não sei o que você quer que eu diga.
English: I don't know what you want me to say.
Portuguese: Eu não sei quando poderei fazer uma pausa.
English: I don't know when I can take a break.
Portuguese: Não sei quando Tom virá para casa.
English: I don't know when Tom will come home.
Portuguese: Eu não sei onde eu deveria pôr isso.
English: I don't know where I should put this.
Portuguese: Eu não sei onde eu deveria colocar isso.
English: I don't know where I should put this.
Portuguese: Não sei onde eu deveria colocar isso.
English: I don't know where I should put this.
Portuguese: Não sei onde eu deveria pôr isso.
English: I don't know where I should put this.
Portuguese: Não sei onde minhas luvas de esquiar estão.
English: I don't know where my ski gloves are.
Portuguese: Não sei aonde iremos amanhã.
English: I don't know where we'll go tomorrow.
Portuguese: Não sei se posso ir.
English: I don't know whether I can go or not.
Portuguese: Não sei quem vou escolher.
English: I don't know who I'm going to choose.
Portuguese: Eu não sei de quem são esses óculos.
English: I don't know whose glasses these are.
Portuguese: Eu não sei por que pensei em você!
English: I don't know why I thought about you.
Portuguese: Não sei por que pensei em ti.
English: I don't know why I thought about you.
Portuguese: Não sei por que pensei em vocês.
English: I don't know why I thought about you.
Portuguese: Eu não sei por que o Tom não gosta de mim.
English: I don't know why Tom doesn't like me.
Portuguese: Não sei por que o Tom não gosta de mim.
English: I don't know why Tom doesn't like me.
Portuguese: Eu não sei porque ele não está aqui hoje.
English: I don't know why he's not here today.
Portuguese: Eu não sei por que você está tão bravo.
English: I don't know why you're all so angry.
Portuguese: Não gosto de ser tratado assim.
English: I don't like being treated like this.
Portuguese: Não gosto de ser tratado desta forma.
English: I don't like being treated like this.
Portuguese: Não gosto de chocolate, mas Tom gosta.
English: I don't like chocolate, but Tom does.
Portuguese: Eu não gosto de emprestar dinheiro a ninguém.
English: I don't like lending money to anyone.
Portuguese: Eu não gosto de falar sobre a minha família.
English: I don't like talking about my family.
Portuguese: Não gosto de falar sobre a minha família.
English: I don't like talking about my family.
Portuguese: Não gostei das alterações que você fez.
English: I don't like the changes you've made.
Portuguese: Não gostei das alterações que vocês fizeram.
English: I don't like the changes you've made.
Portuguese: Não gosto do jeito que ele te olha.
English: I don't like the way he looks at you.
Portuguese: Eu não gosto do jeito que ele olha para você.
English: I don't like the way he looks at you.
Portuguese: Não gosto de ouvir choro de criança.
English: I don't like to hear children crying.
Portuguese: Não gosto de ouvir crianças chorando.
English: I don't like to hear children crying.
Portuguese: Não gosto de me aproveitar dos meus amigos.
English: I don't like to impose on my friends.
Portuguese: Não gosto de me aproveitar das minhas amigas.
English: I don't like to impose on my friends.
Portuguese: Eu não gosto de emprestar dinheiro a ninguém.
English: I don't like to lend money to anyone.
Portuguese: Eu não gosto de viajar tanto assim.
English: I don't like traveling all that much.
Portuguese: Não gosto de viajar tanto assim.
English: I don't like traveling all that much.
Portuguese: Não gostei do que você disse para o Tom.
English: I don't like what you said about Tom.
Portuguese: Não moro mais com os meus pais.
English: I don't live with my parents anymore.
Portuguese: Eu não preciso ir mais para a escola.
English: I don't need to go to school anymore.
Portuguese: Não preciso saber para onde estou indo.
English: I don't need to know where I'm going.
Portuguese: Não preciso aprender a fazer isso.
English: I don't need to learn how to do that.
Portuguese: Não preciso me preocupar com nada.
English: I don't need to worry about anything.
Portuguese: Não costumo assistir filmes em Francês.
English: I don't often watch movies in French.
Portuguese: Eu não costumo assistir filmes em Francês.
English: I don't often watch movies in French.
Portuguese: Não planejo fazer isso sozinho.
English: I don't plan on doing that by myself.
Portuguese: Não planejo fazer isso sozinha.
English: I don't plan on doing that by myself.
Portuguese: Eu não gosto mesmo das lojas de lá.
English: I don't really like the stores there.
Portuguese: Não me lembro de como o Tom se parece.
English: I don't remember what Tom looks like.
Portuguese: Não lembro onde deixei o meu carro.
English: I don't remember where I left my car.
Portuguese: Eu não vejo nada errado nisso.
English: I don't see anything wrong with that.
Portuguese: Eu acho que não posso fazer mais nada.
English: I don't think I can do anything else.
Portuguese: Eu não acho que vá fazer isso sozinho.
English: I don't think I'll do that by myself.
Portuguese: Não acho que vá fazer isso sozinho.
English: I don't think I'll do that by myself.
Portuguese: Não creio que Tom tenha muito dinheiro.
English: I don't think Tom has a lot of money.
Portuguese: Eu não acho que o Tom tenha alguma experiência.
English: I don't think Tom has any experience.
Portuguese: Não acho que o Tom tenha alguma experiência.
English: I don't think Tom has any experience.
Portuguese: Eu não acho que Tom vai para Boston.
English: I don't think Tom is going to Boston.
Portuguese: Eu não acho que Tom está feliz agora.
English: I don't think Tom is happy right now.
Portuguese: Eu não acho que o Tom esteja escondendo alguma coisa.
English: I don't think Tom is hiding anything.
Portuguese: Não acho que o Tom esteja escondendo alguma coisa.
English: I don't think Tom is hiding anything.
Portuguese: Eu não acho que Tom esteja apaixonado por mim.
English: I don't think Tom is in love with me.
Portuguese: Não acho que Tom esteja apaixonado por mim.
English: I don't think Tom is in love with me.
Portuguese: Não acho que Tom está apaixonado por mim.
English: I don't think Tom is in love with me.
Portuguese: Eu não acho que o Tom saiba onde eu moro.
English: I don't think Tom knows where I live.
Portuguese: Não acho que o Tom saiba onde eu moro.
English: I don't think Tom knows where I live.
Portuguese: Eu não acho que o Tom saiba onde moro.
English: I don't think Tom knows where I live.
Portuguese: Não acho que o Tom saiba onde moro.
English: I don't think Tom knows where I live.
Portuguese: Eu não acho que o Tom goste muito de mim.
English: I don't think Tom likes me very much.
Portuguese: Não acho que o Tom goste muito de mim.
English: I don't think Tom likes me very much.
Portuguese: Eu não acho que Tom me deixaria dirigir.
English: I don't think Tom would let me drive.
Portuguese: Acho que não vai fazer frio amanhã.
English: I don't think it'll be cold tomorrow.
Portuguese: Eu acho que não será frio amanhã.
English: I don't think it'll be cold tomorrow.
Portuguese: Eu não acho que seja seguro nadar aqui.
English: I don't think it's safe to swim here.
Portuguese: Não acho que seja seguro nadar aqui.
English: I don't think it's safe to swim here.
Portuguese: Eu não acho que Mary é bonita.
English: I don't think that Mary is beautiful.
Portuguese: Acho que Tom não está lá embaixo.
English: I don't think that Tom is downstairs.
Portuguese: Eu não acho que Tom esteja indo embora.
English: I don't think that Tom is going away.
Portuguese: Eu não acho que Tom está desconfiado.
English: I don't think that Tom is suspicious.
Portuguese: Não acho que Tom desconfia.
English: I don't think that Tom is suspicious.
Portuguese: Eu não acho que o Tom tenha me entendido.
English: I don't think that Tom understood me.
Portuguese: Não acho que o Tom tenha me entendido.
English: I don't think that Tom understood me.
Portuguese: Eu acho que não significa nada.
English: I don't think that it means anything.
Portuguese: Não acho que seja essa a razão.
English: I don't think that that's the reason.
Portuguese: Acho que você não sabe de nada.
English: I don't think that you know anything.
Portuguese: Acho que isso não vai acontecer.
English: I don't think that's going to happen.
Portuguese: Eu não acho que haja algum médico aqui.
English: I don't think there is a doctor here.
Portuguese: Eu não acho que este é o único que perdi.
English: I don't think this is the one I lost.
Portuguese: Não acho que devemos fazer isso aqui.
English: I don't think we should do that here.
Portuguese: Não creio que teremos tempo suficiente.
English: I don't think we'll have enough time.
Portuguese: Não acho que vamos conseguir.
English: I don't think we're going to make it.
Portuguese: Não entendo por que Tom está tão bravo.
English: I don't understand why Tom is so mad.
Portuguese: Eu não entendo por que Tom está tão bravo.
English: I don't understand why Tom is so mad.
Portuguese: Eu normalmente não concordo com você, não é?
English: I don't usually agree with you, do I?
Portuguese: Não quero que Tom venha a minha festa.
English: I don't want Tom to come to my party.
Portuguese: Eu não quero que o Tom me veja assim.
English: I don't want Tom to see me like this.
Portuguese: Não quero que o Tom me veja assim.
English: I don't want Tom to see me like this.
Portuguese: Eu não quero responder essa questão.
English: I don't want to answer that question.
Portuguese: Não quero competir com ninguém.
English: I don't want to compete with anybody.
Portuguese: Quero competir com ninguém.
English: I don't want to compete with anybody.
Portuguese: Não quero fazer negócios com Tom.
English: I don't want to do business with Tom.
Portuguese: Eu não quero beber nada hoje.
English: I don't want to drink anything today.
Portuguese: Eu não quero me envolver nisto.
English: I don't want to get involved in this.
Portuguese: Eu não quero ir a lugar nenhum com você.
English: I don't want to go anywhere with you.
Portuguese: Não quero ir a lugar nenhum com você.
English: I don't want to go anywhere with you.
Portuguese: Não quero voltar para casa de mãos vazias
English: I don't want to go home empty-handed.
Portuguese: Não quero ir às compras com o Tom.
English: I don't want to go shopping with Tom.
Portuguese: Não quero me aproveitar dos meus amigos.
English: I don't want to impose on my friends.
Portuguese: Não quero me aproveitar das minhas amigas.
English: I don't want to impose on my friends.
Portuguese: Não quero jogar tênis com Tom.
English: I don't want to play tennis with Tom.
Portuguese: Eu não quero mais estudar francês.
English: I don't want to study French anymore.
Portuguese: Não quero mais estudar francês.
English: I don't want to study French anymore.
Portuguese: Eu não quero sofrer sem razão.
English: I don't want to suffer for no reason.
Portuguese: Eu não quero falar sobre isso aqui.
English: I don't want to talk about that here.
Portuguese: Não estou com vontade de falar com ninguém hoje.
English: I don't want to talk to anyone today.
Portuguese: Eu não estou com vontade de falar com ninguém hoje.
English: I don't want to talk to anyone today.
Portuguese: Eu não quero falar com ninguém hoje.
English: I don't want to talk to anyone today.
Portuguese: Eu não quero tentar fazer isso de novo.
English: I don't want to try doing that again.
Portuguese: Não quero tentar fazer isso de novo.
English: I don't want to try doing that again.
Portuguese: Eu não quero mais trabalhar para você.
English: I don't want to work for you anymore.
Portuguese: Duvido que vá ganhar desta vez.
English: I doubt I'll be successful this time.
Portuguese: Duvido que eu vá ganhar desta vez.
English: I doubt I'll be successful this time.
Portuguese: Duvido que o Tom vencerá ambas as corridas.
English: I doubt that Tom will win both races.
Portuguese: Duvido que o Tom ganhará as duas corridas.
English: I doubt that Tom will win both races.
Portuguese: Sonhei que todos os meus dentes tinham caído.
English: I dreamed that all my teeth fell out.
Portuguese: Desenhei um bigode na foto da Mary.
English: I drew a moustache on Mary's picture.
Portuguese: Eu gostei de conversar com minha namorada.
English: I enjoyed talking with my girlfriend.
Portuguese: Estou a fim de ir à praia hoje.
English: I feel like going to the beach today.
Portuguese: Eu me sinto responsável pelo que aconteceu.
English: I feel responsible for what happened.
Portuguese: Eu adormeci ouvindo rádio.
English: I fell asleep listening to the radio.
Portuguese: Eu senti alguma coisa rastejando nas minhas costas.
English: I felt something crawling on my back.
Portuguese: Eu senti que alguma coisa estava para acontecer.
English: I felt something was about to happen.
Portuguese: Esqueci minha carteira de motorista em casa.
English: I forgot my driver's license at home.
Portuguese: Eu esqueci que o Tom podia falar francês.
English: I forgot that Tom could speak French.
Portuguese: Esqueci que Tom era seu namorado.
English: I forgot that Tom was your boyfriend.
Portuguese: Eu esqueci de te dar meu número de telefone.
English: I forgot to give you my phone number.
Portuguese: Esqueci de programar o despertador para a escola.
English: I forgot to set the alarm for school.
Portuguese: Encontrei um pedaço de papel no quarto.
English: I found a piece of paper in the room.
Portuguese: Eu descobri como resolver o problema.
English: I found out how to solve the problem.
Portuguese: Eu reuni mais informação sobre isso.
English: I gathered more information about it.
Portuguese: Tenho só cinco dias de férias este verão.
English: I get only five days off this summer.
Portuguese: Tenho apenas cinco dias de férias este verão.
English: I get only five days off this summer.
Portuguese: Eu recebo ligações todos os dias do Tom.
English: I get phone calls every day from Tom.
Portuguese: Recebo ligações do Tom todos os dias.
English: I get phone calls every day from Tom.
Portuguese: Eu fico com sono depois de comer muito.
English: I get sleepy after eating a big meal.
Portuguese: Vou ao dentista dia sim, dia não.
English: I go to the dentist every second day.
Portuguese: Fiquei com uma espinha entalada na garganta.
English: I got a fish bone stuck in my throat.
Portuguese: Eu tive uma boa nota no meu teste de Francês.
English: I got a good grade on my French test.
Portuguese: Eu consegui uma boa nota no meu teste de Francês.
English: I got a good grade on my French test.
Portuguese: Eu me arrumei todo pra festa do Tom.
English: I got all dressed up for Tom's party.
Portuguese: Eu recebi três presentes de aniversário.
English: I got three presents for my birthday.
Portuguese: Eu tive uma infecção na bexiga no mês passado.
English: I had a bladder infection last month.
Portuguese: Eu sonhei que ganhei na loteria.
English: I had a dream that I won the lottery.
Portuguese: Eu tive um sonho realmente estranho ontem.
English: I had a really weird dream yesterday.
Portuguese: Eu já havia saído, quando eles chegaram.
English: I had already left when they arrived.
Portuguese: Eu já tinha saído quando elas chegaram.
English: I had already left when they arrived.
Portuguese: Eu tinha dinheiro suficiente para comprar aquele vestido.
English: I had enough money to buy that dress.
Portuguese: Eu tinha a intenção de ir à reunião.
English: I had intended to attend the meeting.
Portuguese: Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.
English: I had met her many times before then.
Portuguese: Eu cortei meu cabelo num salão.
English: I had my hair cut at a barber's shop.
Portuguese: Eu cortei meu cabelo no cabeleireiro.
English: I had my hair cut at a barber's shop.
Portuguese: Fiz minha irmã tirar uma foto de mim.
English: I had my sister take a picture of me.
Portuguese: Eu não tinha ideia de que o Tom era o marido da Mary.
English: I had no idea Tom was Mary's husband.
Portuguese: Eu não tinha ideia de que Tom poderia fazer isso.
English: I had no idea that Tom could do that.
Portuguese: Não tinha ideia de que Tom poderia fazer isso.
English: I had no idea that Tom could do that.
Portuguese: Eu não fazia ideia de que Tom se sentia desta maneira.
English: I had no idea that Tom felt that way.
Portuguese: Eu não fazia ideia de que você sabia falar francês.
English: I had no idea you could speak French.
Portuguese: Eu não esperei muito antes de ele chegar.
English: I had not waited long before he came.
Portuguese: Eu tive um sonho muito estranho ontem à noite.
English: I had the strangest dream last night.
Portuguese: Eu tenho uma coleção de documentários.
English: I have a collection of documentaries.
Portuguese: Eu tenho uma filha de treze anos.
English: I have a daughter who's 13 years old.
Portuguese: Eu tenho uma consulta com o dentista às 2:30.
English: I have a dentist appointment at 2:30.
Portuguese: Eu tenho uma família grande para sustentar.
English: I have a large family to provide for.
Portuguese: Eu tenho muito dever de casa para fazer hoje.
English: I have a lot of homework to do today.
Portuguese: Tenho muito dinheiro a minha disposição.
English: I have a lot of money at my disposal.
Portuguese: Tenho muitos planos para o futuro.
English: I have a lot of plans for the future.
Portuguese: Eu tenho uma foto sua na minha carteira.
English: I have a picture of you in my wallet.
Portuguese: Tenho uma agenda muito apertada hoje.
English: I have a pretty tight schedule today.
Portuguese: Eu tenho uma agenda um tanto apertada hoje.
English: I have a pretty tight schedule today.
Portuguese: Tenho confiança nas habilidades de Tom.
English: I have confidence in Tom's abilities.
Portuguese: Conheço-o desde que era um bebê.
English: I have known him since he was a baby.
Portuguese: Eu o conheço desde bebê.
English: I have known him since he was a baby.
Portuguese: Eu nunca ouvi ele falar inglês.
English: I have never heard him speak English.
Portuguese: Eu nunca o ouvi falar inglês.
English: I have never heard him speak English.
Portuguese: Eu nunca vi uma geladeira vermelha.
English: I have never seen a red refrigerator.
Portuguese: Não faço a menor ideia de como eu torci o meu pé.
English: I have no idea how I twisted my foot.
Portuguese: Eu não tenho ideia qual é o problema do Tom.
English: I have no idea what Tom's problem is.
Portuguese: Não me lembro de ter feito isso.
English: I have no recollection of doing that.
Portuguese: Eu não tenho visto ele muito recentemente.
English: I have not seen much of him recently.
Portuguese: Eu tenho alguns problemas para resolver.
English: I have some problems to take care of.
Portuguese: Tenho alguns problemas para resolver.
English: I have some problems to take care of.
Portuguese: Eu tenho algumas coisas no cofre do hotel.
English: I have some things in the hotel safe.
Portuguese: Tenho a honra de trabalhar com o Tom.
English: I have the honor of working with Tom.
Portuguese: Eu tenho a informação que você pediu.
English: I have the information you requested.
Portuguese: Nessa eu tenho que concordar com o Tom.
English: I have to agree with Tom on this one.
Portuguese: Eu tenho de ir à biblioteca com o Tom.
English: I have to go to the library with Tom.
Portuguese: Devo me separar dos meus velhos móveis.
English: I have to part with my old furniture.
Portuguese: Eu devo me separar dos meus velhos móveis.
English: I have to part with my old furniture.
Portuguese: Eu tenho que usar francês todo dia no trabalho.
English: I have to use French all day at work.
Portuguese: Tenho pouquíssimos amigos íntimos.
English: I have very few really close friends.
Portuguese: Não tenho conseguido dormir.
English: I haven't been able to get any sleep.
Portuguese: Eu não fiz o que tenho que fazer ainda.
English: I haven't done what I have to do yet.
Portuguese: Estou há seis dias sem comer nada.
English: I haven't eaten anything in six days.
Portuguese: Não terminei de ler este livro.
English: I haven't finished reading this book.
Portuguese: Não me divirto assim há anos!
English: I haven't had this much fun in years.
Portuguese: Faz tempo que não ouço essa música.
English: I haven't heard this song in a while.
Portuguese: Faz três dias que não saio do meu quarto.
English: I haven't left my room in three days.
Portuguese: Eu ainda não paguei o aluguel deste mês.
English: I haven't paid this month's rent yet.
Portuguese: Eu ainda não li o jornal do dia.
English: I haven't read today's newspaper yet.
Portuguese: Ainda não li o jornal de hoje.
English: I haven't read today's newspaper yet.
Portuguese: Eu não vejo o Tom já faz quase um ano.
English: I haven't seen Tom for almost a year.
Portuguese: Eu não tenho visto o Tom faz muito tempo.
English: I haven't seen Tom in very long time.
Portuguese: Não tenho visto o Tom faz muito tempo.
English: I haven't seen Tom in very long time.
Portuguese: Eu não vi Tom desde o ensino médio.
English: I haven't seen Tom since high school.
Portuguese: Não vi o sol a semana toda.
English: I haven't seen the sun all week long.
Portuguese: Eu não vi essas fotos antes.
English: I haven't seen these pictures before.
Portuguese: Eu não te vejo desde o segundo grau.
English: I haven't seen you since high school.
Portuguese: Ainda não desliguei o computador.
English: I haven't shut down the computer yet.
Portuguese: Eu não desliguei o computador ainda.
English: I haven't shut down the computer yet.
Portuguese: Não durmo há quarenta e oito horas.
English: I haven't slept in forty-eight hours.
Portuguese: Eu ainda não aprendi como fazer isso.
English: I haven't yet learned how to do that.
Portuguese: Ouvi dizer que Tom largou a escola.
English: I hear Tom has dropped out of school.
Portuguese: Ouvi dizer que você beijou a minha namorada.
English: I hear that you kissed my girlfriend.
Portuguese: Ouvi Tom roncando no quarto ao lado.
English: I heard Tom snoring in the next room.
Portuguese: Ouvi algo cair no chão.
English: I heard something fall to the ground.
Portuguese: Eu soube que você curte uma praia.
English: I heard you enjoy going to the beach.
Portuguese: Eu soube que você gosta de ir à praia.
English: I heard you enjoy going to the beach.
Portuguese: Ajudei minha mãe a limpar a cozinha.
English: I helped my mother clean the kitchen.
Portuguese: Espero ganhar um relógio de aniversário.
English: I hope I get a watch for my birthday.
Portuguese: Eu espero que eu não tenha feito nada de errado.
English: I hope I haven't done anything wrong.
Portuguese: Eu espero nunca precisar fazer aquilo novamente.
English: I hope I never need to do that again.
Portuguese: Espero que Tom faça algo a respeito disso.
English: I hope Tom does something about that.
Portuguese: Espero que Tom faça algo sobre isso.
English: I hope Tom does something about that.
Portuguese: Eu espero que Tom saiba o que ele precisa fazer.
English: I hope Tom knows what he needs to do.