arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Quantas maçãs vocês comeram hoje?
English: How many apples did you eat today?
Portuguese: Quantas barras você consegue fazer, Tom?
English: How many chin-ups can you do, Tom?
Portuguese: Quantos dias tem a semana?
English: How many days are there in a week?
Portuguese: Você planeja ficar quantos dias?
English: How many days do you plan to stay?
Portuguese: Quantas espigas de milho você comprou?
English: How many ears of corn did you buy?
Portuguese: Quantas espigas de milho vocês compraram?
English: How many ears of corn did you buy?
Portuguese: Quantos hipopótamos você viu hoje?
English: How many hippos did you see today?
Portuguese: Quantas horas você trabalhou hoje?
English: How many hours did you work today?
Portuguese: Quantos idiomas o Tom fala?
English: How many languages does Tom speak?
Portuguese: Quantos marshmallows o Tom comeu?
English: How many marshmallows did Tom eat?
Portuguese: Quantos museus você visitou?
English: How many museums have you visited?
Portuguese: Quantos museus vocês visitaram?
English: How many museums have you visited?
Portuguese: Quantos de vocês estão sozinhos hoje?
English: How many of you are alone tonight?
Portuguese: Quantas pessoas você está esperando?
English: How many people are you expecting?
Portuguese: Quantas pessoas estás esperando?
English: How many people are you expecting?
Portuguese: Quantas pessoas vocês estão esperando?
English: How many people are you expecting?
Portuguese: Quantas pessoas estais esperando?
English: How many people are you expecting?
Portuguese: Quantas pessoas o senhor está esperando?
English: How many people are you expecting?
Portuguese: Quantas pessoas a senhora está esperando?
English: How many people are you expecting?
Portuguese: Quantas pessoas os senhores estão esperando?
English: How many people are you expecting?
Portuguese: Quantas pessoas as senhoras estão esperando?
English: How many people are you expecting?
Portuguese: Quantas pessoas sabem que você está vivo?
English: How many people know you're alive?
Portuguese: Quantas pessoas sabem que você está viva?
English: How many people know you're alive?
Portuguese: Quantas pessoas sabem que vocês estão vivos?
English: How many people know you're alive?
Portuguese: Quantas pessoas estavam naquele barco?
English: How many people were on that boat?
Portuguese: Quantas pessoas estavam naquele navio?
English: How many people were on that ship?
Portuguese: Quanto você vai receber?
English: How much are you going to be paid?
Portuguese: Quanto o Tom bebeu ontem à noite?
English: How much did Tom drink last night?
Portuguese: Quanto quer por cada um?
English: How much do you want for each one?
Portuguese: Quanto pesa uma bola de futebol?
English: How much does a soccer ball weigh?
Portuguese: Qual é o peso de sua filha?
English: How much does your daughter weigh?
Portuguese: Quanto isso vai me custar?
English: How much is this going to cost me?
Portuguese: Quanto ganha um carpinteiro?
English: How much money do carpenters make?
Portuguese: Quanto você ganhou para fazer isso?
English: How much were you paid to do that?
Portuguese: Quanto lhe pagaram para fazer isso?
English: How much were you paid to do that?
Portuguese: Quanto vocês ganharam para fazer isso?
English: How much were you paid to do that?
Portuguese: Quanto lhes pagaram para fazer isso?
English: How much were you paid to do that?
Portuguese: Quanto te pagaram para fazer isso?
English: How much were you paid to do that?
Portuguese: Quanto ganhaste para fazer isso?
English: How much were you paid to do that?
Portuguese: Com que frequência você escova os dentes?
English: How often do you brush your teeth?
Portuguese: Com que frequência você vai ao cinema?
English: How often do you go to the movies?
Portuguese: Com que frequência você lava seus lençóis?
English: How often do you wash your sheets?
Portuguese: Que idade você acha que esta árvore tem?
English: How old do you think this tree is?
Portuguese: Quão segura é essa parte da cidade?
English: How safe is this part of the city?
Portuguese: O quão bem você realmente conhece Tom?
English: How well do you actually know Tom?
Portuguese: Como é a comida naquele restaurante?
English: How's the food in that restaurant?
Portuguese: Eu concordo que deveria ser ilegal.
English: I agree that it should be illegal.
Portuguese: Eu concordo que nós não deveríamos fazer isso.
English: I agree that we shouldn't do that.
Portuguese: Eu quase não fui à festa do Tom.
English: I almost didn't go to Tom's party.
Portuguese: Quase não fui à festa do Tom.
English: I almost didn't go to Tom's party.
Portuguese: Eu raramente saio aos fins de semana.
English: I almost never go out on weekends.
Portuguese: Eu sempre soube que o Tomás voltaria.
English: I always knew Tom would come back.
Portuguese: Eu sempre soube que o Tomás haveria de voltar.
English: I always knew Tom would come back.
Portuguese: Eu sempre soube que esse dia chegaria.
English: I always knew this day would come.
Portuguese: Eu sempre aprendo algo com você.
English: I always learn something from you.
Portuguese: Eu sempre uso chapéu no verão.
English: I always wear a hat in the summer.
Portuguese: Estou reclamando com o chefe.
English: I am complaining to the principal.
Portuguese: Estou determinado a ser um cientista.
English: I am determined to be a scientist.
Portuguese: Estou contente que tenha me ajudado.
English: I am glad that you have helped me.
Portuguese: Estou ansioso para que chegue o Natal.
English: I am looking forward to Christmas.
Portuguese: Tenho certeza de que ele vai passar na prova.
English: I am sure of his passing the exam.
Portuguese: Tenho certeza de que temos muito em comum.
English: I am sure we have a lot in common.
Portuguese: Estou certo de que temos muito em comum.
English: I am sure we have a lot in common.
Portuguese: Respondi a todas as perguntas de Tom.
English: I answered all of Tom's questions.
Portuguese: Cheguei aqui aproximadamente às cinco horas.
English: I arrived here about five o'clock.
Portuguese: Perguntei a Tom se ele queria dirigir.
English: I asked Tom if he wanted to drive.
Portuguese: Eu pedi para o Tom assinar os documentos.
English: I asked Tom to sign the documents.
Portuguese: Pedi para o Tom assinar os documentos.
English: I asked Tom to sign the documents.
Portuguese: Eu perguntei ao Tom o que ele queria comprar.
English: I asked Tom what he wanted to buy.
Portuguese: Eu perguntei a Tom o que ele queria comer.
English: I asked Tom what he wanted to eat.
Portuguese: Eu perguntei ao Tom porque ele não fez isso.
English: I asked Tom why he didn't do that.
Portuguese: Eu perguntei para o Tom por que ele não fez isso.
English: I asked Tom why he didn't do that.
Portuguese: Perguntei para o Tom por que ele não fez isso.
English: I asked Tom why he didn't do that.
Portuguese: Eu pedi trezentos dólares.
English: I asked for three hundred dollars.
Portuguese: Pedi a ele que me emprestasse algum dinheiro.
English: I asked him to lend me some money.
Portuguese: Fiz ao médico algumas perguntas.
English: I asked the doctor some questions.
Portuguese: Perguntei quando iríamos à praia.
English: I asked when we'd go to the beach.
Portuguese: Eu pedi para você não fazer nenhum barulho.
English: I asked you not to make any noise.
Portuguese: Pedi para você não fazer nenhum barulho.
English: I asked you not to make any noise.
Portuguese: Eu pedi para vocês não fazerem nenhum barulho.
English: I asked you not to make any noise.
Portuguese: Pedi para vocês não fazerem nenhum barulho.
English: I asked you not to make any noise.
Portuguese: Eu suponho que você esteja falando de Tom.
English: I assume you're talking about Tom.
Portuguese: Suponho que você esteja falando de Tom.
English: I assume you're talking about Tom.
Portuguese: Dou-te a certeza de que não vou me atrasar.
English: I assure you that I won't be late.
Portuguese: Eu acredito que encontrei a resposta.
English: I believe I have found the answer.
Portuguese: Aposto que você diz isso a todos.
English: I bet that you tell everyone that.
Portuguese: Eu aposto que você diz isso a todos.
English: I bet that you tell everyone that.
Portuguese: Aposto que você nunca subiu em uma árvore.
English: I bet you've never climbed a tree.
Portuguese: Aposto que você nunca subiu numa árvore.
English: I bet you've never climbed a tree.
Portuguese: Comprei um par de luvas de couro.
English: I bought a pair of leather gloves.
Portuguese: Comprei um smartphone para a minha esposa.
English: I bought a smartphone for my wife.
Portuguese: Comprei um smartphone para minha esposa.
English: I bought a smartphone for my wife.
Portuguese: Eu comprei um smartphone para a minha esposa.
English: I bought a smartphone for my wife.
Portuguese: Eu comprei um smartphone para minha esposa.
English: I bought a smartphone for my wife.
Portuguese: Comprei o livro por dez dólares.
English: I bought the book for ten dollars.
Portuguese: Eu comprei este carro três anos atrás.
English: I bought this car three years ago.
Portuguese: Eu lhe parti o coração, mas o amo.
English: I broke his heart, but I love him.
Portuguese: Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.
English: I broke the lock opening the door.
Portuguese: Me esbarro em Tom de vez em quando.
English: I bump into Tom from time to time.
Portuguese: Dou de cara com Tom de vez em quando.
English: I bump into Tom from time to time.
Portuguese: Me bato de frente com Tom de vez em quando.
English: I bump into Tom from time to time.
Portuguese: Me encontro com Tom de vez em quando.
English: I bump into Tom from time to time.
Portuguese: Eu compro muitas coisas naquela loja.
English: I buy lots of stuff at that store.
Portuguese: Eu compro muitas coisas nessa loja.
English: I buy lots of stuff at that store.
Portuguese: Eu vim para Boston para procurar trabalho.
English: I came to Boston to look for work.
Portuguese: Posso fazer meu trabalho sem a sua ajuda.
English: I can do my job without your help.
Portuguese: Eu consigo sentir sua respiração em meu pescoço.
English: I can feel your breath on my neck.
Portuguese: Eu posso pendurar para você a roupa lavada.
English: I can hang up the laundry for you.
Portuguese: Posso pendurar para você a roupa lavada.
English: I can hang up the laundry for you.
Portuguese: Consigo ver o topo da montanha.
English: I can see the top of the mountain.
Portuguese: Eu posso te dizer o que eu não estou fazendo.
English: I can tell you what I'm not doing.
Portuguese: Eu posso te dizer o que não estou fazendo.
English: I can tell you what I'm not doing.
Portuguese: Posso te dizer o que não estou fazendo.
English: I can tell you what I'm not doing.
Portuguese: Não tenho condições de viajar de avião.
English: I can't afford to travel by plane.
Portuguese: Eu não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.
English: I can't believe I really did that.
Portuguese: Não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.
English: I can't believe I really did that.
Portuguese: Não consigo acreditar que estou mesmo aqui.
English: I can't believe I'm actually here.
Portuguese: Não consigo acreditar que estou aqui de verdade.
English: I can't believe I'm actually here.
Portuguese: Não acredito que Tom ainda usa isso.
English: I can't believe Tom still uses it.
Portuguese: Não acredito que ninguém ouviu isso.
English: I can't believe no one heard that.
Portuguese: Eu não acredito que o Tom fez isto.
English: I can't believe that Tom did this.
Portuguese: Não acredito que você fez isso!
English: I can't believe that you did that.
Portuguese: Não acredito que isto está acontecendo.
English: I can't believe this is happening.
Portuguese: Não acredito que você amarelou.
English: I can't believe you chickened out.
Portuguese: Não acredito que caiu nessa.
English: I can't believe you fell for that.
Portuguese: Não posso vir para te ver todos os dias...
English: I can't come to see you every day.
Portuguese: Não posso te levar pra escola hoje.
English: I can't drive you to school today.
Portuguese: Eu não consigo nem me lembrar do meu próprio nome.
English: I can't even remember my own name.
Portuguese: Eu nem posso dizer o quanto sou grato.
English: I can't express how grateful I am.
Portuguese: Eu não consigo descobrir o que o Tom quer.
English: I can't figure out what Tom wants.
Portuguese: Eu não consigo encontrar meu dicionário de Francês.
English: I can't find my French dictionary.
Portuguese: Não consigo encontrar meu dicionário de Francês.
English: I can't find my French dictionary.
Portuguese: Eu não consigo achar meu guarda-chuva.
English: I can't find my umbrella anywhere.
Portuguese: Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.
English: I can't find the keys to my house.
Portuguese: Não consigo encontrar o que estou procurando.
English: I can't find what I'm looking for.
Portuguese: Não posso te dar essa informação.
English: I can't give you that information.
Portuguese: Não posso lhe dar essa informação.
English: I can't give you that information.
Portuguese: Não posso lhes dar essa informação.
English: I can't give you that information.
Portuguese: Não posso te dar a resposta hoje.
English: I can't give you the answer today.
Portuguese: Não lhe posso dar a resposta hoje.
English: I can't give you the answer today.
Portuguese: Eu não posso ir para Boston nesse fim de semana.
English: I can't go to Boston this weekend.
Portuguese: Não posso ir para Boston nesse fim de semana.
English: I can't go to Boston this weekend.
Portuguese: Eu não estou ouvindo uma palavra do que Tom está falando.
English: I can't hear a word Tom is saying.
Portuguese: Tenho motivos para duvidar da honestidade dele.
English: I can't help doubting his honesty.
Portuguese: Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele.
English: I can't help doubting his honesty.
Portuguese: Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.
English: I can't help you because I'm busy.
Portuguese: Não consigo imaginar um dia sem você.
English: I can't imagine a day without you.
Portuguese: Não posso deixar você fazer isso com Tom.
English: I can't let you to do that to Tom.
Portuguese: Não posso criar nosso filho sozinha.
English: I can't raise our child by myself.
Portuguese: Não posso criar nosso filho sozinho.
English: I can't raise our child by myself.
Portuguese: Não consigo me lembrar de todas as minhas senhas.
English: I can't remember all my passwords.
Portuguese: Não consigo lembrar quando aconteceu.
English: I can't remember when it happened.
Portuguese: Não consigo me lembrar a quem o dei.
English: I can't remember who I gave it to.
Portuguese: Não consigo me lembrar a quem a dei.
English: I can't remember who I gave it to.
Portuguese: Não posso dizer que não fiquei desapontado.
English: I can't say I wasn't disappointed.
Portuguese: Não posso dizer que não estava desapontado.
English: I can't say I wasn't disappointed.
Portuguese: Não posso dormir com todo esse barulho.
English: I can't sleep with all this noise.
Portuguese: Não consigo dormir com todo esse barulho.
English: I can't sleep with all this noise.
Portuguese: Não consigo estudar de estômago vazio.
English: I can't study on an empty stomach.
Portuguese: Eu não posso falar sobre isso agora.
English: I can't talk about this right now.
Portuguese: Não posso falar sobre isso agora.
English: I can't talk about this right now.
Portuguese: Não posso te contar o que Tom me contou.
English: I can't tell you what Tom told me.
Portuguese: Não posso lhe contar o que Tom me contou.
English: I can't tell you what Tom told me.
Portuguese: Não posso pensar sobre mais nada.
English: I can't think about anything else.
Portuguese: Não consigo pensar em outra coisa.
English: I can't think about anything else.
Portuguese: Não posso nem pensar em viver sem você.
English: I can't think of life without you.
Portuguese: Não consigo pensar na vida sem você.
English: I can't think of life without you.
Portuguese: Não vejo a hora de sair da prisão.
English: I can't wait to get out of prison.
Portuguese: Não posso suportar o comportamento dela.
English: I cannot put up with her behavior.
Portuguese: Eu peguei borboletas com uma rede.
English: I captured butterflies with a net.
Portuguese: Eu pegava borboletas com uma rede.
English: I captured butterflies with a net.
Portuguese: Eu o peguei colando no exame.
English: I caught him cheating on the exam.
Portuguese: Eu o peguei colando na prova.
English: I caught him cheating on the test.
Portuguese: Confio completamente nas suas habilidades.
English: I completely trust your abilities.
Portuguese: Confesso que não o entendo.
English: I confess that I don't understand.
Portuguese: Confesso que não entendo.
English: I confess that I don't understand.
Portuguese: Eu confessei ter roubado o dinheiro.
English: I confessed to stealing the money.
Portuguese: Eu convenci Tom a dizer a verdade.
English: I convinced Tom to tell the truth.
Portuguese: Eu pude ouvir Tom gritando por ajuda.
English: I could hear Tom yelling for help.
Portuguese: Eu podia ouvir o pânico na voz de Tom.
English: I could hear panic in Tom's voice.
Portuguese: Eu nunca pude voltar lá de novo.
English: I could never go back there again.
Portuguese: Quase não conseguia me manter de pé.
English: I could scarcely stand on my feet.
Portuguese: Eu não pude vir porque choveu.
English: I couldn't come because it rained.
Portuguese: Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia.
English: I couldn't do that, but Tom could.
Portuguese: Eu não pude ir para Boston ano passado.
English: I couldn't go to Boston last year.
Portuguese: Não pude ir para Boston ano passado.
English: I couldn't go to Boston last year.
Portuguese: Não pude fazer com que ele entendesse.
English: I couldn't make him understand it.
Portuguese: Eu não consegui me fazer entender.
English: I couldn't make myself understood.
Portuguese: Não pude suportar vê-lo partir.
English: I couldn't stand to see you leave.
Portuguese: Não aguentei ver você partir.
English: I couldn't stand to see you leave.
Portuguese: Eu choro toda vez que escuto essa música.
English: I cry every time I hear this song.
Portuguese: Eu exijo saber o que está acontecendo.
English: I demand to know what's happening.
Portuguese: Exijo saber o que está acontecendo.
English: I demand to know what's happening.
Portuguese: Eu fiz porque o Tom me disse para fazer.
English: I did that because Tom told me to.
Portuguese: Eu não fiz isso ontem também.
English: I didn't do that yesterday either.
Portuguese: Não fiz isso ontem também.
English: I didn't do that yesterday either.
Portuguese: Eu não esperava que Tom falasse comigo.
English: I didn't expect Tom to talk to me.
Portuguese: Não esperava que Tom falasse comigo.
English: I didn't expect Tom to talk to me.
Portuguese: Eu não esperava que você viesse hoje.
English: I didn't expect you to come today.
Portuguese: Não terminei de ler esse livro.
English: I didn't finish reading that book.
Portuguese: Eu não segui Tom para dentro da caverna.
English: I didn't follow Tom into the cave.
Portuguese: Eu não fui e o Tom também não.
English: I didn't go and Tom didn't either.
Portuguese: Segunda-feira passada não fui ao colégio.
English: I didn't go to school last Monday.
Portuguese: Na segunda-feira passada eu não fui à escola.
English: I didn't go to school last Monday.
Portuguese: Eu não fui ao trabalho a semana passada inteira.
English: I didn't go to work all last week.
Portuguese: Eu não ajudei Tom a pintar a cerca.
English: I didn't help Tom paint the fence.
Portuguese: Não ajudei Tom a pintar a cerca.
English: I didn't help Tom paint the fence.
Portuguese: Eu não convidei o Tom para o meu casamento.
English: I didn't invite Tom to my wedding.
Portuguese: Não convidei o Tom para o meu casamento.
English: I didn't invite Tom to my wedding.
Portuguese: Eu não sabia que Tom morava em Boston.
English: I didn't know Tom lived in Boston.
Portuguese: Não sabia que Tom morava em Boston.
English: I didn't know Tom lived in Boston.
Portuguese: Não sabia que Tom era apicultor.
English: I didn't know Tom was a beekeeper.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom estava envergonhado.
English: I didn't know Tom was embarrassed.
Portuguese: Não sabia que o Tom estava envergonhado.
English: I didn't know Tom was embarrassed.
Portuguese: Eu não sabia que Tom era de Boston.
English: I didn't know Tom was from Boston.
Portuguese: Eu não sabia que Tom estava mentindo para mim.
English: I didn't know Tom was lying to me.
Portuguese: Eu não sabia que Tom era seu primo.
English: I didn't know Tom was your cousin.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom era o seu primo.
English: I didn't know Tom was your cousin.
Portuguese: Eu não sabia que ele tinha o coração fraco.
English: I didn't know he had a weak heart.
Portuguese: Eu não sabia que Tom morava aqui.
English: I didn't know that Tom lived here.
Portuguese: Eu não sabia que Tom estava dormindo.
English: I didn't know that Tom was asleep.
Portuguese: Eu não sabia que você precisava de um.
English: I didn't know that you needed one.
Portuguese: Eu não sabia que você estava embriagado.
English: I didn't know that you were drunk.
Portuguese: Eu não sabia que você estava embriagada.
English: I didn't know that you were drunk.
Portuguese: Eu não sabia qual era o plano de Tom.
English: I didn't know what Tom's plan was.
Portuguese: Eu não sabia o que havia na caixa.
English: I didn't know what was in the box.
Portuguese: Eu não sei qual escolher.
English: I didn't know which one to choose.
Portuguese: Não sei qual escolher.
English: I didn't know which one to choose.
Portuguese: Não sabia que você tinha namorado.
English: I didn't know you had a boyfriend.
Portuguese: Não sabia que vocês se conheciam.
English: I didn't know you knew each other.
Portuguese: Eu não sabia que você tocava oboé.
English: I didn't know you played the oboe.
Portuguese: Eu não sabia que vocês dois estavam namorando.
English: I didn't know you two were dating.
Portuguese: Não saí de casa ontem.
English: I didn't leave my house yesterday.
Portuguese: Eu também não fiz uma ligação.
English: I didn't make a phone call either.
Portuguese: Eu também não liguei.
English: I didn't make a phone call either.
Portuguese: Eu não consegui ver quem era.
English: I didn't manage to see who it was.
Portuguese: Não consegui ver quem era.
English: I didn't manage to see who it was.
Portuguese: Eu não percebi que o Tom tinha ido embora.
English: I didn't notice that Tom had left.
Portuguese: Não li nenhum livro ontem.
English: I didn't read any books yesterday.
Portuguese: Eu não notei que o Tom estava tão cansado.
English: I didn't realize Tom was so tired.
Portuguese: Não notei que o Tom estava tão cansado.
English: I didn't realize Tom was so tired.
Portuguese: Eu não percebi o quanto Tom era rico.
English: I didn't realize how rich Tom was.
Portuguese: Eu não percebi o que eu estava fazendo.
English: I didn't realize what I was doing.
Portuguese: Eu realmente não esperava que o Tom ganhasse.
English: I didn't really expect Tom to win.
Portuguese: Eu realmente não esperava que o Tom vencesse.
English: I didn't really expect Tom to win.
Portuguese: Não estava muito a fim de esperar.
English: I didn't really feel like waiting.
Portuguese: Não disse que isso era o paraíso.
English: I didn't say that this was heaven.
Portuguese: Eu não disse que isso era o paraíso.
English: I didn't say that this was heaven.
Portuguese: Não vi ninguém na rua.
English: I didn't see anyone on the street.
Portuguese: Eu não vi o que aconteceu com Tom.
English: I didn't see what happened to Tom.
Portuguese: Não vi o que aconteceu com Tom.
English: I didn't see what happened to Tom.
Portuguese: Não falei com ninguém hoje.
English: I didn't speak with anybody today.
Portuguese: Eu não contei a ninguém o que você fez.
English: I didn't tell anyone what you did.
Portuguese: Eu não disse a ele que você estava vindo.
English: I didn't tell him you were coming.
Portuguese: Eu não achei que o Tom parecia nervoso.
English: I didn't think Tom looked nervous.
Portuguese: Eu não achei que o Tom compraria isso.
English: I didn't think Tom would buy that.
Portuguese: Eu não achava que o Tom comeria isso.
English: I didn't think Tom would eat that.
Portuguese: Eu não pensei muito sobre isso.
English: I didn't think about it that much.
Portuguese: Não pensei muito sobre isso.
English: I didn't think about it that much.