arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Onde você esteve até agora?
English: Where have you been until now?
Portuguese: Onde vocês estiveram até agora?
English: Where have you been until now?
Portuguese: Onde fica a embaixada canadense?
English: Where is the Canadian embassy?
Portuguese: Onde fica a embaixada japonesa?
English: Where is the Japanese Embassy?
Portuguese: Onde é o fim dessa linha?
English: Where is the end of this line?
Portuguese: Onde é o fim dessa fila?
English: Where is the end of this line?
Portuguese: Onde fica o hospital mais próximo?
English: Where is the nearest hospital?
Portuguese: Onde eu ponho a minha bagagem?
English: Where should I put my baggage?
Portuguese: Onde eu devo colocar minha roupa suja?
English: Where should I put my laundry?
Portuguese: Onde devemos nos encontrar amanhã?
English: Where should we meet tomorrow?
Portuguese: Onde está Tom quando precisamos dele?
English: Where's Tom when you need him?
Portuguese: Onde fica a farmácia mais próxima?
English: Where's the nearest drugstore?
Portuguese: Onde está o restante do dinheiro?
English: Where's the rest of the money?
Portuguese: Cadê o resto do dinheiro?
English: Where's the rest of the money?
Portuguese: Você trabalha em qual companhia aérea?
English: Which airline do you work for?
Portuguese: Qual o ônibus que passa pela Park Street?
English: Which bus goes to Park Street?
Portuguese: Qual chapéu você gostaria de usar?
English: Which hat do you want to wear?
Portuguese: Quem você está tentando impressionar?
English: Who are you trying to impress?
Portuguese: Quem enterrou as barras de ouro aqui?
English: Who buried the gold bars here?
Portuguese: Com quem você foi para Boston?
English: Who did you go to Boston with?
Portuguese: Com quem você aprendeu francês?
English: Who did you learn French from?
Portuguese: Para quem foi que você escreveu uma carta?
English: Who did you write a letter to?
Portuguese: Quem você acha que pode consertar isto?
English: Who do you think can fix this?
Portuguese: Quem é que achas que me deu isso?
English: Who do you think gave me this?
Portuguese: Quem é que você acha que me deu isso?
English: Who do you think gave me this?
Portuguese: Quem esse cara pensa que é?
English: Who does that guy think he is?
Portuguese: Quem mais vai estar lá?
English: Who else is going to be there?
Portuguese: Quem mais sabe fazer isso?
English: Who else knows how to do this?
Portuguese: Quem deu aquele livro de receitas para o Tom?
English: Who gave Tom that recipe book?
Portuguese: Quem aqui não está ocupado agora?
English: Who here isn't busy right now?
Portuguese: Quem te mandou tantos e-mails?
English: Who sent you all these emails?
Portuguese: Quem nada mais rápido: Tom ou Maria?
English: Who swims faster, Tom or Mary?
Portuguese: Quem lhe ensinou a fazer isso?
English: Who taught you how to do that?
Portuguese: De quem o Tom estava reclamando?
English: Who was Tom complaining about?
Portuguese: Quem te deu isso?
English: Who was it that gave you that?
Portuguese: A quem foi escrita a carta?
English: Who was the letter written to?
Portuguese: Para quem você vai dar o livro?
English: Who will you give the book to?
Portuguese: Quem vai fazer isso por nós?
English: Who's going to do that for us?
Portuguese: Quem fará isso por nós?
English: Who's going to do that for us?
Portuguese: Quem vai nos dar uma carona?
English: Who's going to give us a ride?
Portuguese: Quem está no comando dessa unidade?
English: Who's in command of this unit?
Portuguese: Quem está tomando conta de seus cachorros?
English: Who's looking after your dogs?
Portuguese: Quem está cuidando dos seus cachorros?
English: Who's looking after your dogs?
Portuguese: Quem é aquela moça acenando para você?
English: Who's that girl waving at you?
Portuguese: Quem é o proprietário desta casa?
English: Who's the owner of this house?
Portuguese: Quem é a sua celebridade favorita?
English: Who's your favorite celebrity?
Portuguese: Quem é o seu economista favorito?
English: Who's your favorite economist?
Portuguese: Quem é seu guitarrista favorito?
English: Who's your favorite guitarist?
Portuguese: O cachorro de quem está brincando com Tom?
English: Whose dog is playing with Tom?
Portuguese: De quem o cachorro que está brincando com Tom?
English: Whose dog is playing with Tom?
Portuguese: De quem é o cachorro que está brincando com Tom?
English: Whose dog is playing with Tom?
Portuguese: Por que eu devo ir lá?
English: Why am I supposed to go there?
Portuguese: Por que todos os armários estão abertos?
English: Why are all the cabinets open?
Portuguese: Por que eles estão fazendo isso comigo?
English: Why are they doing this to me?
Portuguese: Por que elas estão fazendo isso comigo?
English: Why are they doing this to me?
Portuguese: Por que aquelas crianças estão chorando?
English: Why are those children crying?
Portuguese: Por que ainda estamos sentados aqui?
English: Why are we still sitting here?
Portuguese: Por que você está com medo de fazer isso?
English: Why are you afraid to do that?
Portuguese: Por que vocês estão com medo de fazer isso?
English: Why are you afraid to do that?
Portuguese: Por que você tem medo de fazer isso?
English: Why are you afraid to do that?
Portuguese: Por que vocês têm medo de fazer isso?
English: Why are you afraid to do that?
Portuguese: Por que você e Tom estão com tanto sono?
English: Why are you and Tom so sleepy?
Portuguese: Por que você está sendo tão generoso?
English: Why are you being so generous?
Portuguese: Por que você está sendo tão generosa?
English: Why are you being so generous?
Portuguese: Por que você está insultando Tom?
English: Why are you calling Tom names?
Portuguese: Por que você está arrastando isso?
English: Why are you dragging this out?
Portuguese: Por que você está dirigindo o carro do Tom?
English: Why are you driving Tom's car?
Portuguese: Por que você está me dando isto?
English: Why are you giving this to me?
Portuguese: Por que você está me dando isso?
English: Why are you giving this to me?
Portuguese: Por que está procurando emprego?
English: Why are you looking for a job?
Portuguese: Por que você está nos obrigando a fazer isso?
English: Why are you making us do this?
Portuguese: Por que você está nos mandando fazer isso?
English: Why are you making us do this?
Portuguese: Por que você está colocando isso aqui?
English: Why are you putting that here?
Portuguese: Por que estás a colocar isso aqui?
English: Why are you putting that here?
Portuguese: Por que você está dizendo isso para mim?
English: Why are you saying that to me?
Portuguese: Por que você ainda está reclamando?
English: Why are you still complaining?
Portuguese: Por que você está tentando fazer isto?
English: Why are you trying to do this?
Portuguese: Por que vocês estão tentando fazer isto?
English: Why are you trying to do this?
Portuguese: Por que você não virá conosco?
English: Why aren't you coming with us?
Portuguese: Por que você não virá com a gente?
English: Why aren't you coming with us?
Portuguese: Você não virá com a gente por quê?
English: Why aren't you coming with us?
Portuguese: Por que você não está cozinhando o jantar?
English: Why aren't you cooking dinner?
Portuguese: Por que você não está fazendo nada?
English: Why aren't you doing anything?
Portuguese: Por que não posso ir à festa de Tom?
English: Why can't I go to Tom's party?
Portuguese: Por que eu não consigo me lembrar de nada?
English: Why can't I remember anything?
Portuguese: Por que Tom e Mary terminaram?
English: Why did Tom and Mary break up?
Portuguese: Por que Tom fez essa pergunta?
English: Why did Tom ask that question?
Portuguese: Por que Tom mentiu a idade?
English: Why did Tom lie about his age?
Portuguese: Por que você comprou esse guarda-chuva?
English: Why did you buy that umbrella?
Portuguese: Por que vocês compraram esse guarda-chuva?
English: Why did you buy that umbrella?
Portuguese: Por que você comprou esses óculos?
English: Why did you buy those glasses?
Portuguese: Por que vocês compraram esses óculos?
English: Why did you buy those glasses?
Portuguese: Por que você deu dinheiro para o Tom?
English: Why did you give money to Tom?
Portuguese: Por que vocês deram dinheiro para o Tom?
English: Why did you give money to Tom?
Portuguese: Por que você mentiu para a polícia?
English: Why did you lie to the police?
Portuguese: Por que você trocou a válvula?
English: Why did you replace the valve?
Portuguese: Porque você não chama o Tom para fazer isso?
English: Why did you tell Tom to do it?
Portuguese: Por que você queria que Tom fosse embora?
English: Why did you want Tom to leave?
Portuguese: Por que Tom não disse a verdade?
English: Why didn't Tom tell the truth?
Portuguese: Por que ninguém fez nada?
English: Why didn't anyone do anything?
Portuguese: Por que você não voltou para casa?
English: Why didn't you come back home?
Portuguese: Por que você não dançou com ele?
English: Why didn't you dance with him?
Portuguese: Por que você não tomou café da manhã?
English: Why didn't you have breakfast?
Portuguese: Por que vocês não tomaram café da manhã?
English: Why didn't you have breakfast?
Portuguese: Por que você não me contou mais cedo?
English: Why didn't you tell me sooner?
Portuguese: Por que você não disse a verdade?
English: Why didn't you tell the truth?
Portuguese: Por que eu tenho que ir para a escola?
English: Why do I have to go to school?
Portuguese: Por que eu tenho de estudar francês?
English: Why do I have to study French?
Portuguese: Por que eu preciso aprender francês?
English: Why do I need to learn French?
Portuguese: Por que preciso falar francês?
English: Why do I need to speak French?
Portuguese: Por que todos os garotos gostam da Mary?
English: Why do all the boys like Mary?
Portuguese: Por que as pessoas sempre dizem isso?
English: Why do people always say that?
Portuguese: Por que as pessoas precisam fazer isso?
English: Why do people need to do this?
Portuguese: Por que os coelhos têm orelhas compridas?
English: Why do rabbits have long ears?
Portuguese: Por que coelhos têm orelhas compridas?
English: Why do rabbits have long ears?
Portuguese: Por que você sempre chega atrasado?
English: Why do you always arrive late?
Portuguese: Por que você gosta de café forte?
English: Why do you like coffee strong?
Portuguese: Por que você precisa de uma chave de fenda?
English: Why do you need a screwdriver?
Portuguese: Por que você precisa de minha permissão?
English: Why do you need my permission?
Portuguese: Por que vocês precisam de minha permissão?
English: Why do you need my permission?
Portuguese: Por que você precisa de tantos sapatos?
English: Why do you need so many shoes?
Portuguese: Por que você toma esse remédio?
English: Why do you take that medicine?
Portuguese: Por que você quer ser enfermeira?
English: Why do you want to be a nurse?
Portuguese: Por que você quer ir pescar?
English: Why do you want to go fishing?
Portuguese: Por que você quer falar comigo?
English: Why do you want to talk to me?
Portuguese: Por que você quer falar conosco?
English: Why do you want to talk to us?
Portuguese: Por que isso não me surpreende?
English: Why does that not surprise me?
Portuguese: Por que ninguém acredita em mim?
English: Why doesn't anyone believe me?
Portuguese: Por que não pedimos ao Tom para sair?
English: Why don't we ask Tom to leave?
Portuguese: Por que a gente não cancela a festa?
English: Why don't we cancel the party?
Portuguese: Por que não responde ao seu pai?
English: Why don't you answer your dad?
Portuguese: Por que você não vai para a Austrália?
English: Why don't you go to Australia?
Portuguese: Por que você não deixa o Tom fazer isso?
English: Why don't you let Tom do that?
Portuguese: Por que você não gosta mais de mim?
English: Why don't you like me anymore?
Portuguese: Por que não cala a boca?
English: Why don't you shut your mouth?
Portuguese: Por que você não cala a boca?
English: Why don't you shut your mouth?
Portuguese: Por que vocês não calam a boca?
English: Why don't you shut your mouth?
Portuguese: Por que não calam a boca?
English: Why don't you shut your mouth?
Portuguese: Por que você não nos conta uma estória?
English: Why don't you tell us a story?
Portuguese: Por que não prova este chapéu?
English: Why don't you try on this hat?
Portuguese: Por que não prova este chapéu?
English: Why don't you try this hat on?
Portuguese: Por que não prova este?
English: Why don't you try this one on?
Portuguese: Por que não prova esta?
English: Why don't you try this one on?
Portuguese: Por que você não tenta descobrir?
English: Why don't you try to find out?
Portuguese: Por que o trem ainda não saiu?
English: Why hasn't the train left yet?
Portuguese: Por que você tem me ignorado?
English: Why have you been ignoring me?
Portuguese: Por que você ainda não fez isso?
English: Why haven't you done that yet?
Portuguese: Por que Tom está usando crachá?
English: Why is Tom wearing a name tag?
Portuguese: Por que todo mundo tem medo de mim?
English: Why is everybody scared of me?
Portuguese: Por que todo mundo está com medo de mim?
English: Why is everybody scared of me?
Portuguese: Por que todo mundo está olhando para mim?
English: Why is everyone staring at me?
Portuguese: Por que está fora de questão?
English: Why is it out of the question?
Portuguese: Por que isso é tão importante para você?
English: Why is it so important to you?
Portuguese: Por que o café da manhã ainda não está pronto?
English: Why isn't breakfast ready yet?
Portuguese: Por que meu nome não está na lista?
English: Why isn't my name on the list?
Portuguese: Por que não tenta dormir um pouco?
English: Why not try to get some sleep?
Portuguese: Por que diabos Tom comeu isso?
English: Why on earth did Tom eat that?
Portuguese: Por que razão eu devo me desculpar com você?
English: Why should I apologize to you?
Portuguese: Por que eu deveria ter medo de Tom?
English: Why should I be afraid of Tom?
Portuguese: Por que deveríamos estudar economia?
English: Why should we study economics?
Portuguese: Por que não deveríamos estar em Boston?
English: Why shouldn't we be in Boston?
Portuguese: Por que não deveríamos ir a Boston?
English: Why shouldn't we go to Boston?
Portuguese: Por que nós não deveríamos ir a Boston?
English: Why shouldn't we go to Boston?
Portuguese: Por que não deveríamos falar francês?
English: Why shouldn't we speak French?
Portuguese: Por que nós não deveríamos falar francês?
English: Why shouldn't we speak French?
Portuguese: Por que o cachorro estava seguindo Tom?
English: Why was the dog following Tom?
Portuguese: Por que meu cachorro não quer comer ração?
English: Why won't my dog eat dog food?
Portuguese: Por que o Tom ia querer fazer aquilo?
English: Why would Tom want to do that?
Portuguese: Por que o Tom iria querer me ajudar?
English: Why would Tom want to help me?
Portuguese: Por que todos estão me chamando de Tom?
English: Why's everyone calling me Tom?
Portuguese: Por que todo mundo está me chamando de Tom?
English: Why's everyone calling me Tom?
Portuguese: Por que todo mundo ainda está de pé?
English: Why's everyone still standing?
Portuguese: Por quê ainda todo mundo está de pé?
English: Why's everyone still standing?
Portuguese: Por que a porta do quarto está fechada?
English: Why's the bedroom door closed?
Portuguese: Poderei continuar a fazê-lo?
English: Will I still be able to do it?
Portuguese: O Tom fará algo a respeito disso?
English: Will Tom do anything about it?
Portuguese: O Tom vai para Boston com a gente?
English: Will Tom go to Boston with us?
Portuguese: Amanhã vai fazer calor de novo?
English: Will it be hot again tomorrow?
Portuguese: Vocês farão algo a respeito disso?
English: Will you do anything about it?
Portuguese: Você fará algo a respeito disso?
English: Will you do anything about it?
Portuguese: Tu farás algo a respeito disso?
English: Will you do anything about it?
Portuguese: Você irá fazer algo a respeito disso?
English: Will you do anything about it?
Portuguese: Vocês irão fazer algo a respeito disso?
English: Will you do anything about it?
Portuguese: Você me ajuda um minuto?
English: Will you help me for a minute?
Portuguese: Você vai abrir este frasco para mim?
English: Will you open this jar for me?
Portuguese: Feche a porta, por favor.
English: Will you please shut the door?
Portuguese: Vinho é feito de suco de uva.
English: Wine is made from grape juice.
Portuguese: Tire esse sorriso afetado da cara.
English: Wipe that smirk off your face.
Portuguese: Sem a luz do sol, as flores morrem.
English: Without sunlight, flowers die.
Portuguese: As mulheres gostam de guarda-chuvas coloridos.
English: Women like colorful umbrellas.
Portuguese: As mulheres gostam de homens com bigode.
English: Women like men with mustaches.
Portuguese: Você não vem fazer compras comigo?
English: Won't you go shopping with me?
Portuguese: Palavras podem machucar mais do que armas.
English: Words can hurt more than guns.
Portuguese: O trabalho vai começar amanhã.
English: Work is due to begin tomorrow.
Portuguese: Tudo bem se eu usasse isso?
English: Would it be OK if I used this?
Portuguese: Você poderia sair da minha luz?
English: Would you get out of my light?
Portuguese: Você poderia me dar seu número de telefone?
English: Would you give me your number?
Portuguese: Você gostaria de que eu continuasse?
English: Would you like me to continue?
Portuguese: Quer que eu te ajude?
English: Would you like me to help you?
Portuguese: Quer leite e açúcar?
English: Would you like milk and sugar?
Portuguese: Você gostaria de leite e açúcar?
English: Would you like milk and sugar?
Portuguese: O senhor quer champanhe?
English: Would you like some champagne?
Portuguese: Você gostaria de mais carne?
English: Would you like some more beef?
Portuguese: Você quer mais um pouco de bolo?
English: Would you like some more cake?
Portuguese: Você gostaria de mais arroz?
English: Would you like some more rice?
Portuguese: Você gostaria de ser escritor?
English: Would you like to be a writer?
Portuguese: Você gostaria de ir fazer compras?
English: Would you like to go shopping?
Portuguese: Gostaria de ir fazer compras?
English: Would you like to go shopping?
Portuguese: Gostaria de dar uma olhada?
English: Would you like to have a look?
Portuguese: Quer jogar um jogo?
English: Would you like to play a game?
Portuguese: Você se importaria se eu usasse isso?
English: Would you mind if I used this?
Portuguese: Poderia me soltar, por favor?
English: Would you please let go of me?
Portuguese: Por favor, você poderia parar de cantar?
English: Would you please stop singing?
Portuguese: Você poderia, por favor, parar de falar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Queres fazer o favor de te calar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Podes fazer o favor de parar de falar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Você, por favor, quer se calar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Quer, por gentileza, parar de falar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Vós faríeis o favor de parar de falar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Quereis ter a gentileza de vos calar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Vocês fariam o obséquio de se calar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Vocês, por favor, querem parar de falar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: O senhor quer se calar, por favor?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: O senhor faria a gentileza de parar de falar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: A senhora, por favor, quer se calar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Por obséquio, quer a senhora parar de falar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Os senhores fariam o favor de se calar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Querem os senhores se calar, por obséquio?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Fariam as senhoras a gentileza de parar de falar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Por favor, senhoras, querem se calar?
English: Would you please stop talking?
Portuguese: Você preferiria ir de ônibus?
English: Would you prefer going by bus?
Portuguese: Você prefere vir conosco?
English: Would you rather come with us?
Portuguese: Você realmente o recomendaria?
English: Would you really recommend it?
Portuguese: Você realmente a recomendaria?
English: Would you really recommend it?
Portuguese: Você esperava se fosse eu?
English: Would you wait if you were me?
Portuguese: Você esperaria se fosse eu?
English: Would you wait if you were me?
Portuguese: Ontem fui à praia.
English: Yesterday I went to the beach.
Portuguese: Você concorda com Tom, não é?
English: You agree with Tom, don't you?
Portuguese: Você concorda com Tom, certo?
English: You agree with Tom, don't you?
Portuguese: Vocês todos sentiram minha falta, não é?
English: You all missed me, didn't you?
Portuguese: Você fez alusão a alguma outra coisa.
English: You alluded to something else.
Portuguese: Você é tão infantil às vezes.
English: You are so childish sometimes.
Portuguese: Você não é melhor do que eu.
English: You aren't any better than me.
Portuguese: Você não está muito ocupado, está?
English: You aren't very busy, are you?
Portuguese: Pode comprar o que quiser.
English: You can buy whatever you want.
Portuguese: Você pode comer o que quiser.
English: You can eat whatever you like.
Portuguese: Podes comer o que quiseres.
English: You can eat whatever you like.
Portuguese: Você pode comer o que você quiser.
English: You can eat whatever you want.
Portuguese: Tu podes terminar teu ensaio agora.
English: You can finish your essay now.
Portuguese: Você pode ir à estação de ônibus.
English: You can go to the bus station.
Portuguese: Você pode ir para a estação de ônibus.
English: You can go to the bus station.
Portuguese: Você pode descansar um pouco.
English: You can rest for a little bit.
Portuguese: Você pode dizer o que quiser.
English: You can say whatever you want.
Portuguese: Você pode sentar onde quiser.
English: You can sit wherever you like.
Portuguese: Pode falar para o Tom não se preocupar.
English: You can tell Tom not to worry.
Portuguese: Você não pode escolher seus pais.
English: You can't choose your parents.
Portuguese: Ninguém pode escolher os próprios pais.
English: You can't choose your parents.
Portuguese: Você pode contar com a ajuda do Tom.
English: You can't count on Tom's help.
Portuguese: Você não pode me forçar a fazer isso.
English: You can't force me to do that.
Portuguese: Não me podes forçar a fazer isso.
English: You can't force me to do that.
Portuguese: Vocês não me podem forçar a fazer isso.
English: You can't force me to do that.
Portuguese: Não me podeis forçar a fazer isso.
English: You can't force me to do that.
Portuguese: Você não pode viver sem oxigênio.
English: You can't live without oxygen.
Portuguese: Você não pode mandar em Tom.
English: You can't tell Tom what to do.
Portuguese: Não se pode confiar no que ela diz.
English: You can't trust what she says.
Portuguese: Não se pode viver só de amor.
English: You cannot live by love alone.
Portuguese: Você poderia ir para a cadeia por isso.
English: You could go to jail for this.
Portuguese: Você poderia ter se machucado feio.
English: You could've been really hurt.
Portuguese: Você poderia ter ficado em Boston.
English: You could've stayed in Boston.
Portuguese: Você depende demais dos outros.
English: You depend too much on others.
Portuguese: Você merece mais do que eu.
English: You deserve it more than I do.
Portuguese: Você fez melhor dessa vez.
English: You did that better this time.
Portuguese: Você não respondeu à minha pergunta.
English: You didn't answer my question.
Portuguese: Vocês não responderam à minha pergunta.
English: You didn't answer my question.
Portuguese: Você não disse nada de errado.
English: You didn't say anything wrong.
Portuguese: Vocês não disseram nada de errado.
English: You didn't say anything wrong.
Portuguese: Você não disse a palavra mágica.
English: You didn't say the magic word.
Portuguese: Você não tomou seu remédio.
English: You didn't take your medicine.
Portuguese: Você não me contou tudo.
English: You didn't tell me everything.
Portuguese: Você não dá a mínima, dá?
English: You don't care at all, do you?
Portuguese: Você não gosta nem de chocolate!
English: You don't even like chocolate.