arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Podes fazer isso outra vez, por favor?
English: Can you do that again, please?
Portuguese: Você pode explicar o que houve?
English: Can you explain what happened?
Portuguese: Você pode consertar o pneu furado agora?
English: Can you fix the flat tire now?
Portuguese: Você pode consertar esse rádio quebrado?
English: Can you fix this broken radio?
Portuguese: Você pode me arranjar outro lápis?
English: Can you get me another pencil?
Portuguese: Você pode embrulhar isso para mim?
English: Can you gift-wrap that for me?
Portuguese: Vocês podem resolver o quebra - cabeça?
English: Can you guys solve the puzzle?
Portuguese: Você pode fazê-lo ir mais rápido?
English: Can you make it go any faster?
Portuguese: Você pode ir mais rápido?
English: Can you make it go any faster?
Portuguese: Pode abrir a porta, por favor?
English: Can you open the door, please?
Portuguese: Você pode prestar atenção, por favor?
English: Can you pay attention, please?
Portuguese: Você pode por favor me deixar sozinho?
English: Can you please leave me alone?
Portuguese: Você pode pronunciar estas palavras?
English: Can you pronounce these words?
Portuguese: Você pode recomendar um bom jogo?
English: Can you recommend a good play?
Portuguese: Consegue cavalgar sem sela?
English: Can you ride without a saddle?
Portuguese: Você poderia falar mais devagar, por favor?
English: Can you speak a little slower?
Portuguese: Você poderia falar um pouco mais devagar?
English: Can you speak a little slower?
Portuguese: Você sabe soletrar "Massachusetts"?
English: Can you spell "Massachusetts"?
Portuguese: Consegues atravessar o rio nadando?
English: Can you swim across the river?
Portuguese: Você pode me ensinar a lutar?
English: Can you teach me how to fight?
Portuguese: Você pode me ensinar a brigar?
English: Can you teach me how to fight?
Portuguese: Você consegue distinguir o que é certo do que é errado?
English: Can you tell right from wrong?
Portuguese: Você consegue pensar em algum exemplo?
English: Can you think of any examples?
Portuguese: Tu podes traduzir isso para mim?
English: Can you translate this for me?
Portuguese: Podeis traduzir isso para mim?
English: Can you translate this for me?
Portuguese: Você pode traduzir isso para mim?
English: Can you translate this for me?
Portuguese: Pode traduzir isso para mim?
English: Can you translate this for me?
Portuguese: Não podemos brincar um pouco mais?
English: Can't we play a little longer?
Portuguese: Você não pode esperar até amanhã?
English: Can't you wait until tomorrow?
Portuguese: Vocês não podem esperar até amanhã?
English: Can't you wait until tomorrow?
Portuguese: Crianças e bêbados não mentem.
English: Children and drunks don't lie.
Portuguese: As crianças e os bêbados não mentem.
English: Children and drunks don't lie.
Portuguese: As crianças não deveriam beber vinho.
English: Children shouldn't drink wine.
Portuguese: Com certeza, não era o caso.
English: Clearly, that wasn't the case.
Portuguese: Feche a porta quando sair.
English: Close the door when you leave.
Portuguese: Venha, eu vou te dar uma mão.
English: Come on, I'll give you a hand.
Portuguese: Venha, eu te dou uma carona.
English: Come on, I'll give you a lift.
Portuguese: Poderia me emprestar uma xícara de açúcar?
English: Could I borrow a cup of sugar?
Portuguese: Por favor, um guardanapo.
English: Could I have a napkin, please?
Portuguese: Posso pegar mais um pouquinho de café?
English: Could I have some more coffee?
Portuguese: Poderia trazer-me um pouco de água?
English: Could you bring me some water?
Portuguese: Podes trazer-me uma água?
English: Could you bring me some water?
Portuguese: Você poderia vir para Boston também?
English: Could you come to Boston, too?
Portuguese: Poderiam fazer algo para mim?
English: Could you do something for me?
Portuguese: Poderia fazer algo para mim?
English: Could you do something for me?
Portuguese: Poderia estender a roupa?
English: Could you hang up the laundry?
Portuguese: Você poderia me ajudar a procurar o meu cachorro?
English: Could you help me find my dog?
Portuguese: Você poderia se certificar de que o Tom está bem?
English: Could you make sure Tom is OK?
Portuguese: Você poderia assegurar-se de que o Tom está bem?
English: Could you make sure Tom is OK?
Portuguese: Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?
English: Could you make sure Tom is OK?
Portuguese: Você pode abrir a janela do carro?
English: Could you open the car window?
Portuguese: Poderia falar mais rápido, por favor?
English: Could you please speak faster?
Portuguese: Poderiam falar mais rápido, por favor?
English: Could you please speak faster?
Portuguese: Você poderia repetir, por favor?
English: Could you repeat that, please?
Portuguese: Você pode repetir, por favor?
English: Could you repeat that, please?
Portuguese: Você podia repetir isso, por favor?
English: Could you repeat that, please?
Portuguese: Poderia repetir isso, por favor?
English: Could you repeat that, please?
Portuguese: Você pode abaixar o rádio?
English: Could you turn down the radio?
Portuguese: Risque o nome de Tom da lista.
English: Cross Tom's name off the list.
Portuguese: Risquem o nome de Tom da lista.
English: Cross Tom's name off the list.
Portuguese: Corte a carne em fatias finas.
English: Cut the meat into thin slices.
Portuguese: Papai, você acredita em fantasmas?
English: Dad, do you believe in ghosts?
Portuguese: As dálias são flores lindíssimas.
English: Dahlias are beautiful flowers.
Portuguese: Apague o nome dele da lista.
English: Delete his name from the list.
Portuguese: Descreva o seu café da manhã ideal.
English: Describe your ideal breakfast.
Portuguese: Descrevam o seu café da manhã ideal.
English: Describe your ideal breakfast.
Portuguese: Fiz algo de errado, Tom?
English: Did I do something wrong, Tom?
Portuguese: Tom comprou alguma coisa para Mary?
English: Did Tom buy anything for Mary?
Portuguese: O Tom fez isso intencionalmente?
English: Did Tom do that intentionally?
Portuguese: Tom foi a algum lugar na semana passada?
English: Did Tom go anywhere last week?
Portuguese: O Tom foi para Boston com você?
English: Did Tom go to Boston with you?
Portuguese: O Tom foi a Boston contigo?
English: Did Tom go to Boston with you?
Portuguese: Tom falou algo sobre a gente?
English: Did Tom say anything about us?
Portuguese: O Tom disse que ele tinha que fazer aquilo?
English: Did Tom say he had to do that?
Portuguese: O Tom disse que ele foi para Boston?
English: Did Tom say he went to Boston?
Portuguese: O Tom disse quando ele estaria aqui?
English: Did Tom say when he'd be here?
Portuguese: Tom roubou alguma coisa de novo?
English: Did Tom steal something again?
Portuguese: Alguém chamou a segurança?
English: Did anybody call for security?
Portuguese: Alguém viu o que aconteceu?
English: Did anybody see what happened?
Portuguese: Alguém morreu nesta casa?
English: Did someone die in this house?
Portuguese: Alguém descobriu sobre a gente?
English: Did someone find out about us?
Portuguese: Você aconselhou Tom a fazer isso?
English: Did you advise Tom to do that?
Portuguese: Você aconselhou que Tom fizesse isso?
English: Did you advise Tom to do that?
Portuguese: Você e Tom conversaram sobre isso?
English: Did you and Tom talk about it?
Portuguese: Você e Tom falaram sobre isso?
English: Did you and Tom talk about it?
Portuguese: Você já respondeu a pergunta do Tom?
English: Did you answer Tom's question?
Portuguese: Você me ligou ontem à noite?
English: Did you call me up last night?
Portuguese: Você veio a Boston de ônibus?
English: Did you come to Boston by bus?
Portuguese: Vocês vieram a Boston de ônibus?
English: Did you come to Boston by bus?
Portuguese: Você decidiu ir ao Japão?
English: Did you decide to go to Japan?
Portuguese: Você discutiu isso com Tom?
English: Did you discuss that with Tom?
Portuguese: Descobriu quem foi que fez isso?
English: Did you find out who did that?
Portuguese: Você forjou a assinatura do Tom?
English: Did you forge Tom's signature?
Portuguese: Você entrou em contato com o Tom?
English: Did you get in touch with Tom?
Portuguese: Você revirou as minhas gavetas?
English: Did you go through my drawers?
Portuguese: Você foi a Boston com o Tom?
English: Did you go to Boston with Tom?
Portuguese: Você foi à praia sozinho?
English: Did you go to the beach alone?
Portuguese: Você foi à praia sozinha?
English: Did you go to the beach alone?
Portuguese: Vocês foram à praia sozinhos?
English: Did you go to the beach alone?
Portuguese: Vocês foram à praia sozinhas?
English: Did you go to the beach alone?
Portuguese: Você foi para o correio?
English: Did you go to the post office?
Portuguese: Você estava com os olhos fechados?
English: Did you have your eyes closed?
Portuguese: Você ouviu o que eu disse, Tom?
English: Did you hear what I said, Tom?
Portuguese: Você ouviu chamarem o seu nome?
English: Did you hear your name called?
Portuguese: Você acabou de me chamar de macaco?
English: Did you just call me a monkey?
Portuguese: Disseste há pouco que eu sou um macaco?
English: Did you just call me a monkey?
Portuguese: Você foi ao seu encontro marcado?
English: Did you keep your appointment?
Portuguese: Você aprendeu alguma coisa útil?
English: Did you learn anything useful?
Portuguese: Deixaste a janela aberta?
English: Did you leave the window open?
Portuguese: Você deixou a janela aberta?
English: Did you leave the window open?
Portuguese: Você gostou da sua primeira aula?
English: Did you like your first class?
Portuguese: Vocês jogaram tênis ontem?
English: Did you play tennis yesterday?
Portuguese: Você realmente sonhou comigo?
English: Did you really dream about me?
Portuguese: Vocês receberam um convite?
English: Did you receive an invitation?
Portuguese: Você se lembrou de comprar açúcar?
English: Did you remember to buy sugar?
Portuguese: Vocês mataram aula ontem?
English: Did you skip school yesterday?
Portuguese: Você dormiu muito ontem à noite?
English: Did you sleep much last night?
Portuguese: Você parou no sinal vermelho?
English: Did you stop at the red light?
Portuguese: Desligaste o teu telefone?
English: Did you switch off your phone?
Portuguese: Você falou do seu passatempo?
English: Did you talk about your hobby?
Portuguese: Você conversou com o diretor?
English: Did you talk to the principal?
Portuguese: Vocês conversaram com o diretor?
English: Did you talk to the principal?
Portuguese: Você pensou sobre a nossa oferta?
English: Did you think about our offer?
Portuguese: Tu querias falar comigo?
English: Did you want to speak with me?
Portuguese: Tom não foi para a casa de Mary?
English: Didn't Tom go to Mary's house?
Portuguese: Você não ouviu o que Tom disse?
English: Didn't you hear what Tom said?
Portuguese: Você não me escreveu uma carta?
English: Didn't you write him a letter?
Portuguese: Eu tenho que decidir agora?
English: Do I have to decide right now?
Portuguese: Tenho que decidir agora?
English: Do I have to decide right now?
Portuguese: Eu tenho que fazer o que Tom diz?
English: Do I have to do what Tom says?
Portuguese: Eu preciso estar aqui amanhã?
English: Do I need to be here tomorrow?
Portuguese: Preciso estar aqui amanhã?
English: Do I need to be here tomorrow?
Portuguese: Tom e Mary sabem que estou aqui?
English: Do Tom and Mary know I'm here?
Portuguese: O Tom e a Mary sabem que estou aqui?
English: Do Tom and Mary know I'm here?
Portuguese: Faça como ele lhe disser para fazer.
English: Do it the way he tells you to.
Portuguese: Existem melancias sem sementes?
English: Do seedless watermelons exist?
Portuguese: Eles acham que Tom beijou Maria?
English: Do they think Tom kissed Mary?
Portuguese: Temos tempo para tirar uma foto?
English: Do we have time for a picture?
Portuguese: Faça o que te parecer adequado.
English: Do whatever you feel is right.
Portuguese: Faça o que quiser sobre isso.
English: Do whatever you want about it.
Portuguese: Você concorda com isso ou não?
English: Do you agree with that or not?
Portuguese: Você liga para o preço?
English: Do you care how much it costs?
Portuguese: Você duvida que ele vencerá?
English: Do you doubt that he will win?
Portuguese: Você bebe café todos os dias?
English: Do you drink coffee every day?
Portuguese: Você bebe café com leite?
English: Do you drink coffee with milk?
Portuguese: Vocês bebem café com leite?
English: Do you drink coffee with milk?
Portuguese: Você toma café com leite?
English: Do you drink coffee with milk?
Portuguese: Vocês tomam café com leite?
English: Do you drink coffee with milk?
Portuguese: Você gosta de viver assim?
English: Do you enjoy living like this?
Portuguese: Você ao menos sabe o que é isto?
English: Do you even know what that is?
Portuguese: Chove muito aqui?
English: Do you get a lot of rain here?
Portuguese: Você tem uma licença de pesca?
English: Do you have a fishing license?
Portuguese: Você tem namorada, Tom?
English: Do you have a girlfriend, Tom?
Portuguese: Você tem uma licença de caça?
English: Do you have a hunting license?
Portuguese: Você tem um mapa da cidade?
English: Do you have a map of the city?
Portuguese: Você tem cardápio em inglês?
English: Do you have a menu in English?
Portuguese: Vocês têm cardápio em inglês?
English: Do you have a menu in English?
Portuguese: Você tem uma caneta ou um lápis?
English: Do you have a pen or a pencil?
Portuguese: Você tem um irmãozinho?
English: Do you have a younger brother?
Portuguese: Você tem algum conselho para mim?
English: Do you have any advice for me?
Portuguese: Você tem algum livro para ler?
English: Do you have any books to read?
Portuguese: Vocês teriam um quarto mais barato?
English: Do you have any cheaper rooms?
Portuguese: Vocês têm um quarto mais barato?
English: Do you have any cheaper rooms?
Portuguese: Você já tem algum show agendado?
English: Do you have any gigs lined up?
Portuguese: Você tem mais alguns desses?
English: Do you have any more of those?
Portuguese: Você tem planos para hoje à noite?
English: Do you have plans for tonight?
Portuguese: Está com sua passagem aérea?
English: Do you have your plane ticket?
Portuguese: Você mantêm contato com o Tom?
English: Do you keep in touch with Tom?
Portuguese: Você conhece um bom restaurante?
English: Do you know a good restaurant?
Portuguese: Você conhece alguém em Boston?
English: Do you know anybody in Boston?
Portuguese: Vocês conhecem alguém em Boston?
English: Do you know anybody in Boston?
Portuguese: Você sabe quanto custa?
English: Do you know how much it costs?
Portuguese: Vocês sabem quanto custa?
English: Do you know how much it costs?
Portuguese: Você sabe quanto isso custa?!
English: Do you know how much it costs?
Portuguese: Você sabe como isso aconteceu?
English: Do you know how that happened?
Portuguese: Vocês sabem como isso aconteceu?
English: Do you know how that happened?
Portuguese: Sabes como isso aconteceu?
English: Do you know how that happened?
Portuguese: Você sabe fazer pão?
English: Do you know how to bake bread?
Portuguese: Você sabe jogar xadrez?
English: Do you know how to play chess?
Portuguese: Você sabe o que Tom está fazendo?
English: Do you know what Tom is doing?
Portuguese: Você sabe o que acontece depois?
English: Do you know what happens next?
Portuguese: Você sabe o que está fazendo?
English: Do you know what you're doing?
Portuguese: Você sabe de onde é Tom?
English: Do you know where Tom is from?
Portuguese: Você sabe onde nasceu?
English: Do you know where he was born?
Portuguese: Você sabe onde ele nasceu?
English: Do you know where he was born?
Portuguese: Você sabe onde está o meu relógio?
English: Do you know where my watch is?
Portuguese: Você sabe de quem é esse carro?
English: Do you know whose car that is?
Portuguese: Vocês sabem a quem pertence esse carro?
English: Do you know whose car this is?
Portuguese: Você sabe de quem é este cachorro?
English: Do you know whose dog this is?
Portuguese: Vocês sabem de quem é este cachorro?
English: Do you know whose dog this is?
Portuguese: Você sabe de quem é essa gravata?
English: Do you know whose tie this is?
Portuguese: Você sabe por que eu posso fazer isso?
English: Do you know why I can do that?
Portuguese: Vocês sabem por que eu posso fazer isso?
English: Do you know why I can do that?
Portuguese: Sabe por que Tom foi demitido?
English: Do you know why Tom got fired?
Portuguese: Você gosta de maçãs ou de laranjas?
English: Do you like apples or oranges?
Portuguese: Você gosta de ir para shows?
English: Do you like going to concerts?
Portuguese: Você gosta de ir a shows?
English: Do you like going to concerts?
Portuguese: Você gosta quando eu faço isso?
English: Do you like it when I do this?
Portuguese: Tu gostas quando eu faço isso?
English: Do you like it when I do this?
Portuguese: Você gosta do seu novo computador?
English: Do you like your new computer?
Portuguese: Você prefere lagosta ou caranguejo?
English: Do you prefer lobster or crab?
Portuguese: Você realmente não se recorda de mim?
English: Do you really not remember me?
Portuguese: Você quer mesmo ficar aqui?
English: Do you really want to be here?
Portuguese: Vocês querem mesmo ficar aqui?
English: Do you really want to be here?
Portuguese: Você realmente quer voltar?
English: Do you really want to go back?
Portuguese: Reconhece esta camiseta?
English: Do you recognize this T-shirt?
Portuguese: Reconhecem esta camiseta?
English: Do you recognize this T-shirt?
Portuguese: Você se lembra do que o Tom disse?
English: Do you remember what Tom said?
Portuguese: Você se lembra do que disse?
English: Do you remember what you said?
Portuguese: Você vende jornais franceses?
English: Do you sell French newspapers?
Portuguese: Você fala francês todos os dias?
English: Do you speak French every day?
Portuguese: Você estuda francês no colégio?
English: Do you study French at school?
Portuguese: Você estuda francês todos os dias?
English: Do you study French every day?
Portuguese: Falas com os teus vizinhos?
English: Do you talk to your neighbors?
Portuguese: Você acha que eu deveria aceitá-lo?
English: Do you think I should take it?
Portuguese: Você acha que eu deveria aceitá-la?
English: Do you think I should take it?
Portuguese: Você acha que Tom está bem?
English: Do you think Tom is all right?
Portuguese: Você acha que tá tudo bem com Tom?
English: Do you think Tom is all right?
Portuguese: Acha que Tom está em Boston?
English: Do you think Tom is in Boston?
Portuguese: Acha que Tom ficará bem?
English: Do you think Tom will be fine?
Portuguese: Você acha que o Tom vai me ajudar?
English: Do you think Tom will help me?
Portuguese: Você acha que Tom nos ajudará?
English: Do you think Tom will help us?
Portuguese: Você acha que vai chover hoje?
English: Do you think it'll rain today?
Portuguese: Você acha que ela é atraente?
English: Do you think she's attractive?
Portuguese: Você a acha atraente?
English: Do you think she's attractive?
Portuguese: Você está entendendo o que quero que faça?
English: Do you understand the mission?
Portuguese: Você entende o que eu quero dizer?
English: Do you understand what I mean?
Portuguese: Você quer a metade do bolo?
English: Do you want half of this cake?
Portuguese: Você quer que eu vá até lá?
English: Do you want me to go up there?
Portuguese: Você quer que eu vá com o Tom?
English: Do you want me to go with Tom?
Portuguese: Você quer que eu vá com você?
English: Do you want me to go with you?
Portuguese: Queres que vá contigo?
English: Do you want me to go with you?
Portuguese: Quer que eu te pegue?
English: Do you want me to pick you up?
Portuguese: Você quer que eu comece de novo?
English: Do you want me to start again?
Portuguese: Você quer que eu fale com o Tom?
English: Do you want me to talk to Tom?
Portuguese: Vocês querem que eu fale com o Tom?
English: Do you want me to talk to Tom?
Portuguese: Você quer isso ou não?
English: Do you want this or don't you?
Portuguese: Você quer esse ou não?
English: Do you want this or don't you?
Portuguese: Você quer fazer isso ou não?
English: Do you want to do this or not?
Portuguese: Quer tomar alguma coisa?
English: Do you want to drink anything?
Portuguese: Quer tomar chá?
English: Do you want to drink some tea?
Portuguese: Você quer comer agora ou não?
English: Do you want to eat now or not?
Portuguese: Quer sair hoje à noite?
English: Do you want to go out tonight?
Portuguese: Você quer ir lá hoje?
English: Do you want to go there today?
Portuguese: Vocês querem ir lá hoje?
English: Do you want to go there today?
Portuguese: Você quer ir acolá hoje?
English: Do you want to go there today?
Portuguese: Você quer ir ali hoje?
English: Do you want to go there today?
Portuguese: Quer tomar café da manhã?
English: Do you want to have breakfast?
Portuguese: Você quer saber a verdade?
English: Do you want to hear the truth?
Portuguese: Você quer saber o meu segredo?
English: Do you want to know my secret?
Portuguese: Quer saber a verdade?
English: Do you want to know the truth?
Portuguese: Querem saber a verdade?
English: Do you want to know the truth?
Portuguese: Você quer aprender a dirigir?
English: Do you want to learn to drive?
Portuguese: Você quer aprender a pintar?
English: Do you want to learn to paint?
Portuguese: Você quer deixar com o Tom?
English: Do you want to leave with Tom?
Portuguese: Você quer morar em Boston?
English: Do you want to live in Boston?
Portuguese: Quer ver o meu carro novo?
English: Do you want to see my new car?
Portuguese: Você quer mandar uma mensagem?
English: Do you want to send a message?
Portuguese: Você quer assistir ao futebol americano?
English: Do you want to watch football?
Portuguese: Os teus filhos falam francês?
English: Do your children speak French?
Portuguese: Os médicos pensavam que ele tinha um resfriado.
English: Doctors thought he had a cold.
Portuguese: Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa?
English: Does Tom ever forget anything?
Portuguese: Será que Tom ainda está morando em Boston?
English: Does Tom still live in Boston?
Portuguese: O Tom ainda nada todos os dias?
English: Does Tom still swim every day?
Portuguese: Alguém sabe que você está aqui?
English: Does anybody know you're here?
Portuguese: Alguém sabe que vocês estão aqui?
English: Does anybody know you're here?
Portuguese: Alguém notou um padrão?
English: Does anybody notice a pattern?
Portuguese: Alguém quer comprar isto?
English: Does anybody want to buy this?
Portuguese: Alguém tem uma lanterna?
English: Does anyone have a flashlight?
Portuguese: Alguém aqui fala francês?
English: Does anyone here speak French?
Portuguese: Alguém sabe onde Tom está?
English: Does anyone know where Tom is?
Portuguese: Será que todo o mundo tem de fazer isso?
English: Does everyone need to do this?
Portuguese: Isso faz muita diferença?
English: Does it make a big difference?
Portuguese: Lá chove muito frequentemente?
English: Does it rain there very often?
Portuguese: A minha presença te incomoda?
English: Does my being here bother you?
Portuguese: Isso significa que você não vem?
English: Does that mean you won't come?
Portuguese: Este ônibus vai à praia?
English: Does this bus go to the beach?
Portuguese: Isso tem gelatina?
English: Does this have gelatine in it?
Portuguese: Este preço inclui as refeições?
English: Does this price include meals?
Portuguese: Faz sentido o que Tom disse?
English: Does what Tom said make sense?
Portuguese: Faz sentido o que disse Tom?
English: Does what Tom said make sense?
Portuguese: Não parece um espelho?
English: Doesn't it look like a mirror?
Portuguese: Fazer isso seria muito arriscado.
English: Doing that would be too risky.
Portuguese: Não aja como se você não se importasse.
English: Don't act like you don't care.
Portuguese: Não faça perguntas tão difíceis.
English: Don't ask such hard questions.
Portuguese: Não tenha medo. Sou eu.
English: Don't be afraid. It's just me.
Portuguese: Não se atrase de novo para a escola.
English: Don't be late to school again.
Portuguese: Não seja muito duro consigo mesmo.
English: Don't be too hard on yourself.
Portuguese: Não nos chame, nós chamaremos você.
English: Don't call us, we'll call you.
Portuguese: Não venha tão cedo da próxima vez!
English: Don't come so early next time.
Portuguese: Não venham tão cedo da próxima vez!
English: Don't come so early next time.
Portuguese: Não conte com a ajuda dele.
English: Don't count on his assistance.