arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Devia ter seguido o seu conselho.
English: I should've followed your advice.
Portuguese: Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.
English: I should've given Tom more money.
Portuguese: Eu deveria ter ficado em casa hoje.
English: I should've stayed at home today.
Portuguese: Eu não deveria ter feito o que fiz.
English: I shouldn't have done what I did.
Portuguese: Eu não deveria ter baixado isso.
English: I shouldn't have downloaded that.
Portuguese: Eu não deveria ter ido ver o Tom.
English: I shouldn't have gone to see Tom.
Portuguese: Eu não devia ter mandado aquele e-mail.
English: I shouldn't have sent that email.
Portuguese: Eu não deveria ter mandado aquele e-mail.
English: I shouldn't have sent that email.
Portuguese: Eu não deveria ter que dizer nada.
English: I shouldn't have to say anything.
Portuguese: Cortei o sanduíche diagonalmente.
English: I sliced the sandwich diagonally.
Portuguese: Eu resolvi o problema dessa maneira.
English: I solved the problem in this way.
Portuguese: Eu falo com o Tom e a Mary em francês.
English: I speak French with Tom and Mary.
Portuguese: Falo com o Tom e a Mary em francês.
English: I speak French with Tom and Mary.
Portuguese: Eu passo a maior parte do meu tempo com o Tom.
English: I spend most of my time with Tom.
Portuguese: Passo a maior parte do meu tempo com o Tom.
English: I spend most of my time with Tom.
Portuguese: Passei o Natal com minha família.
English: I spent Christmas with my family.
Portuguese: Eu passei o Natal com a minha família.
English: I spent Christmas with my family.
Portuguese: Eu passei a semana inteira em Boston.
English: I spent the whole week in Boston.
Portuguese: Eu gastei trinta dólares em um livro.
English: I spent thirty dollars on a book.
Portuguese: Falei eu mesmo com o ministro.
English: I spoke with the minister myself.
Portuguese: Fiquei em casa porque estava doente.
English: I stayed home because I was sick.
Portuguese: Eu fiquei em casa porque eu estava doente.
English: I stayed home because I was sick.
Portuguese: Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.
English: I stepped aside so he could pass.
Portuguese: Eu ainda vou nadar todas as segundas.
English: I still go swimming every Monday.
Portuguese: Eu ainda tenho coisas que preciso fazer.
English: I still have things I need to do.
Portuguese: Eu ainda não jantei.
English: I still haven't eaten dinner yet.
Portuguese: Eu ainda não jantei ainda.
English: I still haven't eaten dinner yet.
Portuguese: Eu ainda espero fazer isso algum dia.
English: I still hope to do that sometime.
Portuguese: Eu ainda quero comprar um desses.
English: I still want to buy one of those.
Portuguese: Ainda quero comprar um desses.
English: I still want to buy one of those.
Portuguese: Eu ainda quero fazer isso com Tom.
English: I still want to do that with Tom.
Portuguese: Eu parei de ouvir rádio.
English: I stopped listening to the radio.
Portuguese: Parei de ouvir rádio.
English: I stopped listening to the radio.
Portuguese: Sugiro que você fique fora do meu caminho.
English: I suggest you stay out of my way.
Portuguese: Sugiro que vocês fiquem fora do meu caminho.
English: I suggest you stay out of my way.
Portuguese: Eu suponho que é melhor jantarmos.
English: I suppose we'd better eat dinner.
Portuguese: Suponho que é melhor jantarmos.
English: I suppose we'd better eat dinner.
Portuguese: Eu espero que você possa fazer isso.
English: I sure hope that you can do that.
Portuguese: Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
English: I suspect Tom and Mary are alone.
Portuguese: Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
English: I suspect Tom and Mary are alone.
Portuguese: Eu suspeito que Tom e Mary gostam de jazz.
English: I suspect Tom and Mary like jazz.
Portuguese: Juro por Deus que eu não matei o Tom.
English: I swear to God I didn't kill Tom.
Portuguese: Eu faço uma pausa a cada três horas.
English: I take a break every three hours.
Portuguese: Faço uma pausa a cada três horas.
English: I take a break every three hours.
Portuguese: Eu retiro tudo o que disse.
English: I take back everything I've said.
Portuguese: Eu falei com a antiga namorada de Tom.
English: I talked to Tom's old girlfriend.
Portuguese: Falei com o garçom em francês.
English: I talked to the waiter in French.
Portuguese: Eu ensinei francês por trinta anos.
English: I taught French for thirty years.
Portuguese: Ensinei a Tom tudo o que ele sabe.
English: I taught Tom everything he knows.
Portuguese: Eu conto tudo ao meu melhor amigo.
English: I tell my best friend everything.
Portuguese: Eu acho que Boston é muito bonita.
English: I think Boston is very beautiful.
Portuguese: Acho que vale a pena visitar Boston.
English: I think Boston is worth visiting.
Portuguese: Acho que Boston vale a pena ser visitada.
English: I think Boston is worth visiting.
Portuguese: Eu acho que comi chocolate demais!
English: I think I ate too much chocolate.
Portuguese: Acho que comi chocolate demais!
English: I think I ate too much chocolate.
Portuguese: Acho que comi chocolate demais.
English: I think I ate too much chocolate.
Portuguese: Eu acho que agora eu finalmente entendi.
English: I think I finally understand now.
Portuguese: Acho que agora eu finalmente entendi.
English: I think I finally understand now.
Portuguese: Eu acho que sei o que Tom estava fazendo.
English: I think I know what Tom is doing.
Portuguese: Eu acho que esqueci a minha carteira no trabalho.
English: I think I left my wallet at work.
Portuguese: Eu acho que peguei um resfriado.
English: I think I might've caught a cold.
Portuguese: Eu acho que eu fiquei resfriado.
English: I think I might've caught a cold.
Portuguese: Acho que gostaria de ser professor.
English: I think I'd like to be a teacher.
Portuguese: Eu acho que eu gostaria de ser uma professora.
English: I think I'd like to be a teacher.
Portuguese: Eu acho que vou comprar o mais barato.
English: I think I'll buy the cheaper one.
Portuguese: Acho que sou um escritor muito bom.
English: I think I'm a pretty good writer.
Portuguese: Acho que sou uma escritora muito boa.
English: I think I'm a pretty good writer.
Portuguese: Eu acho que já falei o suficiente.
English: I think I've already said enough.
Portuguese: Eu acho que esqueci alguma coisa.
English: I think I've forgotten something.
Portuguese: Eu acho que perdi meu tempo aqui.
English: I think I've wasted my time here.
Portuguese: Eu acho que Tom e Maria estão apaixonados.
English: I think Tom and Mary are in love.
Portuguese: Acho que Tom e Mary são parentes.
English: I think Tom and Mary are related.
Portuguese: Eu acho que o Tom não gostou da comida.
English: I think Tom didn't like the food.
Portuguese: Eu acho que Tom não gosta daqui.
English: I think Tom doesn't like it here.
Portuguese: Acho que Tom odeia o meu jeito de cantar.
English: I think Tom hates the way I sing.
Portuguese: Acho que Tom é um policial disfarçado.
English: I think Tom is an undercover cop.
Portuguese: Eu acho que é provável que o Tom faça isso.
English: I think Tom is likely to do that.
Portuguese: Acho que é provável que o Tom faça isso.
English: I think Tom is likely to do that.
Portuguese: Eu acho que o Tom ainda não está convencido.
English: I think Tom is still unconvinced.
Portuguese: Acho que o Tom ainda não está convencido.
English: I think Tom is still unconvinced.
Portuguese: Eu acho que Tom está dizendo a verdade.
English: I think Tom is telling the truth.
Portuguese: Eu acho que o Tom sabe como fazer isso.
English: I think Tom knows how to do that.
Portuguese: Acho que o Tom sabe como fazer isso.
English: I think Tom knows how to do that.
Portuguese: Acho que Tom gosta de jogar tênis.
English: I think Tom likes playing tennis.
Portuguese: Eu acho que o Tom entende tudo isso.
English: I think Tom understands all that.
Portuguese: Acho que Tom estava escondendo algo.
English: I think Tom was hiding something.
Portuguese: Eu acho que o Tom estava muito exausto.
English: I think Tom was pretty exhausted.
Portuguese: Acho que o Tom estava muito exausto.
English: I think Tom was pretty exhausted.
Portuguese: Eu acho que o Tom fará como ele disse.
English: I think Tom will do as he's told.
Portuguese: Eu acho que Tom não vai ficar envergonhado.
English: I think Tom won't be embarrassed.
Portuguese: Eu acho que Tom não vai ficar com vergonha.
English: I think Tom won't be embarrassed.
Portuguese: Acho que Tom não vai ficar com vergonha.
English: I think Tom won't be embarrassed.
Portuguese: Eu acho que todos nós deveríamos fazer aquilo.
English: I think all of us should do that.
Portuguese: Eu acho que as barras de granola são saudáveis.
English: I think granola bars are healthy.
Portuguese: Acho que as barras de granola são saudáveis.
English: I think granola bars are healthy.
Portuguese: Eu acho que foi gerido perfeitamente.
English: I think it was handled perfectly.
Portuguese: Eu acho uma pena que ele mentiu.
English: I think it's a pity that he lied.
Portuguese: Eu acho que é melhor ficar aqui.
English: I think it's better to stay here.
Portuguese: Eu acho que irá chover hoje.
English: I think it's going to rain today.
Portuguese: Eu acho que vai chover hoje.
English: I think it's going to rain today.
Portuguese: Acho que vai chover hoje.
English: I think it's going to rain today.
Portuguese: Eu acho que os humanos podem viver na lua.
English: I think men can live on the moon.
Portuguese: Acho que o nosso relacionamento acabou.
English: I think our relationship is over.
Portuguese: Eu acho que posso fazer isso de novo.
English: I think that I can do that again.
Portuguese: Eu acho que posso fazer isso novamente.
English: I think that I can do that again.
Portuguese: Eu acho que consigo fazer isso de novo.
English: I think that I can do that again.
Portuguese: Eu acho que posso fazer isso sozinho.
English: I think that I can do that alone.
Portuguese: Eu acho que consigo fazer isso sozinho.
English: I think that I can do that alone.
Portuguese: Eu acho que consigo fazer isso só.
English: I think that I can do that alone.
Portuguese: Eu acho que posso fazer isso só.
English: I think that I can do that alone.
Portuguese: Eu acho que conheço seu irmão.
English: I think that I know your brother.
Portuguese: Acho que conheço seu irmão.
English: I think that I know your brother.
Portuguese: Eu acho que já conheci Tom antes.
English: I think that I've met Tom before.
Portuguese: Acho que o Tom se saiu muito bem.
English: I think that Tom did really well.
Portuguese: Acho que Tom ainda não partiu.
English: I think that Tom hasn't left yet.
Portuguese: Acho que Tom é ambidestro.
English: I think that Tom is ambidextrous.
Portuguese: Eu acho que Tom é tolerante.
English: I think that Tom is broad-minded.
Portuguese: Eu acho que o Tom é tolerante.
English: I think that Tom is broad-minded.
Portuguese: Eu acho que Tom está tirando uma soneca.
English: I think that Tom is taking a nap.
Portuguese: Eu acho que Tom mudou-se para Boston.
English: I think that Tom moved to Boston.
Portuguese: Acho que o Tom deveria comer mais.
English: I think that Tom should eat more.
Portuguese: Eu acho que Tom não vai ficar entediado.
English: I think that Tom won't get bored.
Portuguese: Acho que Tom não vai ficar entediado.
English: I think that Tom won't get bored.
Portuguese: Acho que todo mundo sabe disso.
English: I think that everyone knows that.
Portuguese: Eu acho que está tudo bem agora.
English: I think that everything's OK now.
Portuguese: Acho que aquela jaqueta caberia em mim.
English: I think that jacket would fit me.
Portuguese: Eu acho que ela sabe da verdade.
English: I think that she knows the truth.
Portuguese: Eu acho que alguém me seguiu.
English: I think that someone followed me.
Portuguese: Penso que o problema esteja aqui.
English: I think that the problem is here.
Portuguese: Eu acho que foram todos demitidos.
English: I think that they were all fired.
Portuguese: Eu acho que eles estão trabalhando agora.
English: I think that they're working now.
Portuguese: Acho que eles estão trabalhando agora.
English: I think that they're working now.
Portuguese: Eu acho que isso deve nos ajudar.
English: I think that this should help us.
Portuguese: Eu acho que tiramos todo mundo.
English: I think that we got everyone out.
Portuguese: Acho que devemos tentar de novo.
English: I think that we should try again.
Portuguese: Na minha opinião devemos tentar novamente.
English: I think that we should try again.
Portuguese: Eu acho que você é um bom treinador.
English: I think that you're a good coach.
Portuguese: Eu acho que vocês são bons treinadores.
English: I think that you're a good coach.
Portuguese: Eu acho que você vai ganhar.
English: I think that you're going to win.
Portuguese: Eu acho que vocês vão ganhar.
English: I think that you're going to win.
Portuguese: Eu acho que você é bem parecido.
English: I think that you're good-looking.
Portuguese: Eu acho que vocês são bem parecidos.
English: I think that you're good-looking.
Portuguese: Eu acho que você está com ciúmes.
English: I think that you're just jealous.
Portuguese: Eu acho que vocês são ciumentos.
English: I think that you're just jealous.
Portuguese: Eu acho que você está apenas com ciúmes.
English: I think that you're just jealous.
Portuguese: Eu acho que vocês estão com ciúmes.
English: I think that you're just jealous.
Portuguese: Eu acho que vocês estão apenas com ciúmes.
English: I think that you're just jealous.
Portuguese: Eu acho que esse layout é muito bom.
English: I think this layout is very good.
Portuguese: Eu acho que essa escova é sua.
English: I think this toothbrush is yours.
Portuguese: Eu acho que essa escova de dente é sua.
English: I think this toothbrush is yours.
Portuguese: Acho que deveríamos ficar e lutar.
English: I think we should stay and fight.
Portuguese: Acho que nós deveríamos ficar e lutar.
English: I think we should stay and fight.
Portuguese: Eu acho que deveríamos ficar e lutar.
English: I think we should stay and fight.
Portuguese: Eu acho que nós deveríamos ficar e lutar.
English: I think we should stay and fight.
Portuguese: Eu acho que estamos no caminho certo.
English: I think we're on the right track.
Portuguese: Acho que estamos aqui há tempo demais.
English: I think we've been here too long.
Portuguese: Eu acho que o que o Tom disse foi estúpido.
English: I think what Tom said was stupid.
Portuguese: Eu acho que você precisa ir pessoalmente.
English: I think you need to go in person.
Portuguese: Eu acho que você deve dar uma olhada.
English: I think you ought to have a look.
Portuguese: Acho que você deveria descansar um pouco.
English: I think you should rest a little.
Portuguese: Eu acho que você deveria dizer isso ao Tom.
English: I think you should tell Tom that.
Portuguese: Eu acho que você vai se sentir igual.
English: I think you'll feel the same way.
Portuguese: Eu acho que você está um pouco confuso.
English: I think you're a little confused.
Portuguese: Eu acho que você está um pouco confusa.
English: I think you're a little confused.
Portuguese: Eu acho que você vai se sair muito bem.
English: I think you're going to do great.
Portuguese: Eu acho que você está perdendo o seu tempo.
English: I think you're wasting your time.
Portuguese: Pensei que eu era seu melhor amigo.
English: I thought I was your best friend.
Portuguese: Eu pensei que Tom sabia falar francês.
English: I thought Tom could speak French.
Portuguese: Eu pensei que o Tom estava com medo de nadar.
English: I thought Tom was afraid to swim.
Portuguese: Eu pensei que o Tom fosse eletricista.
English: I thought Tom was an electrician.
Portuguese: Eu pensei que o Tom estivesse carregando uma arma.
English: I thought Tom was carrying a gun.
Portuguese: Eu pensei que o Tom estaria seguro aqui.
English: I thought Tom would be safe here.
Portuguese: Eu pensei que o Tom fosse comprar aquele carro.
English: I thought Tom would buy that car.
Portuguese: Eu pensei que o Tom fosse comprar esse carro.
English: I thought Tom would buy that car.
Portuguese: Eu achei que Tom não gostaria da Mary.
English: I thought Tom wouldn't like Mary.
Portuguese: Eu pensei que fosse uma péssima ideia.
English: I thought it was a very bad idea.
Portuguese: Eu pensava que era uma péssima ideia.
English: I thought it was a very bad idea.
Portuguese: Eu achava que seria difícil fazer.
English: I thought it would be hard to do.
Portuguese: Achava que seria difícil fazer.
English: I thought it would be hard to do.
Portuguese: Eu achei que estava sendo esperto.
English: I thought that I was being smart.
Portuguese: Eu pensava que o Tom tinha se saído bem.
English: I thought that Tom did all right.
Portuguese: Pensava que o Tom tinha se saído bem.
English: I thought that Tom did all right.
Portuguese: Eu pensei que era pouco demais.
English: I thought that it was a bit much.
Portuguese: Eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.
English: I thought that wasn't a big deal.
Portuguese: Eu pensava que você gostava daqui.
English: I thought that you liked it here.
Portuguese: Eu pensei que você gostava daqui.
English: I thought that you liked it here.
Portuguese: Eu pensei que você fosse médico.
English: I thought that you were a doctor.
Portuguese: Eu pensei que você estava blefando.
English: I thought that you were bluffing.
Portuguese: Pensei que eles te ofereceram um trabalho.
English: I thought they offered you a job.
Portuguese: Eu pensei que isso era meio estranho.
English: I thought this was kind of weird.
Portuguese: Eu pensei que isso fosse bem estranho.
English: I thought this was kind of weird.
Portuguese: Pensei que íamos despenhar-nos.
English: I thought we were going to crash.
Portuguese: Pensei que íamos bater.
English: I thought we were going to crash.
Portuguese: Achei que nos divertiríamos juntos.
English: I thought we'd have fun together.
Portuguese: Eu pensei que você poderia precisar de um amigo.
English: I thought you could use a friend.
Portuguese: Achei que você soubesse que eu estava brincando.
English: I thought you knew I was kidding.
Portuguese: Achava que você iria querer.
English: I thought you wouldn't want that.
Portuguese: Eu achava que você iria querer.
English: I thought you wouldn't want that.
Portuguese: Pensei que você tivesse vindo a negócios.
English: I thought you'd come on business.
Portuguese: Joguei os sapatos pela janela.
English: I threw the shoes out the window.
Portuguese: Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia vencer.
English: I told Tom I thought I could win.
Portuguese: Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia ganhar.
English: I told Tom I thought I could win.
Portuguese: Eu contei para o Tom que estava indo para Boston.
English: I told Tom I was going to Boston.
Portuguese: Disse para o Tom tirar os sapatos.
English: I told Tom to take off his shoes.
Portuguese: Eu disse para o Tom tirar os sapatos.
English: I told Tom to take off his shoes.
Portuguese: Pedi que Tom tirasse os sapatos.
English: I told Tom to take off his shoes.
Portuguese: Eu te disse que não foi um acidente.
English: I told you it wasn't an accident.
Portuguese: Eu rasguei o jornal em pedacinhos.
English: I tore the newspaper into pieces.
Portuguese: Eu toquei o fundo da piscina.
English: I touched the bottom of the pool.
Portuguese: Tratei-a como minha própria filha.
English: I treated her as my own daughter.
Portuguese: Eu tratei ela como minha própria filha.
English: I treated her as my own daughter.
Portuguese: Eu entendo mais do que você pensa.
English: I understand more than you think.
Portuguese: Eu entendo, mas não posso concordar.
English: I understand, but I cannot agree.
Portuguese: Entendo. Porém, não posso concordar.
English: I understand, but I cannot agree.
Portuguese: Entendi tudo o que disseram.
English: I understood everything you said.
Portuguese: Eu anseio que você conte a verdade a ele.
English: I urge you to tell him the truth.
Portuguese: Eu usei a faca para cortar o bolo.
English: I used the knife to cut the cake.
Portuguese: Eu detestava cantar em público.
English: I used to hate singing in public.
Portuguese: Eu mantinha um diário em Francês.
English: I used to keep a diary in French.
Portuguese: Eu já escrevi um diário em Francês.
English: I used to keep a diary in French.
Portuguese: Eu costumava não ser capaz de fazer isso.
English: I used to not be able to do this.
Portuguese: Costumava não ser capaz de fazer isso.
English: I used to not be able to do this.
Portuguese: Eu costumava roncar, porém não mais.
English: I used to snore, but not anymore.
Portuguese: Eu costumo acordar às seis horas.
English: I usually wake up at six o'clock.
Portuguese: Costumo acordar às seis horas.
English: I usually wake up at six o'clock.
Portuguese: Eu visitei a casa da minha avó.
English: I visited my grandmother's house.
Portuguese: Esperei você um tempão.
English: I waited for you for a long time.
Portuguese: Eu te esperei por um longo tempo.
English: I waited for you for a long time.
Portuguese: Eu o acordo às 6 horas toda manhã.
English: I wake him up at 6 every morning.
Portuguese: Eu quero encontrar algo assim.
English: I wanna find something like that.
Portuguese: Eu quero que Tom aprenda a dirigir.
English: I want Tom to learn how to drive.
Portuguese: Quero que Tom me diga o que fazer.
English: I want Tom to tell me what to do.
Portuguese: Eu quero um pedaço de bolo de chocolate.
English: I want a piece of chocolate cake.
Portuguese: Eu quero saber ler em francês.
English: I want to be able to read French.
Portuguese: Eu quero respirar um pouco de ar fresco.
English: I want to breathe some fresh air.
Portuguese: Eu quero melhorar meu vocabulário.
English: I want to build up my vocabulary.
Portuguese: Eu quero comprar esse par de sapatos.
English: I want to buy this pair of shoes.
Portuguese: Eu quero continuar ajudando as mulheres.
English: I want to continue to help women.
Portuguese: Quero continuar ajudando as mulheres.
English: I want to continue to help women.
Portuguese: Quero fazer o melhor que posso para ajudar o Tom.
English: I want to do my best to help Tom.
Portuguese: Eu quero fazer isso em outro lugar.
English: I want to do this somewhere else.
Portuguese: Quero descobrir o que aconteceu.
English: I want to find out what happened.
Portuguese: Eu quero te conhecer melhor.
English: I want to get to know you better.
Portuguese: Quero te conhecer melhor.
English: I want to get to know you better.
Portuguese: Eu quero dar o meu carro velho para o Tom.
English: I want to give my old car to Tom.
Portuguese: Quero dar o meu carro velho para o Tom.
English: I want to give my old car to Tom.
Portuguese: Quero ir para algum lugar da Europa.
English: I want to go somewhere in Europe.
Portuguese: Quero viajar para algum lugar.
English: I want to go somewhere on a trip.
Portuguese: Quero ir aos EUA um dia.
English: I want to go to America some day.
Portuguese: Quero ir à América um dia.
English: I want to go to America some day.
Portuguese: Quero ir ao cinema hoje.
English: I want to go to the movies today.
Portuguese: Eu quero ter um trabalho que eu ame.
English: I want to have a job that I love.
Portuguese: Eu quero ouvir mais sobre Boston.
English: I want to hear more about Boston.
Portuguese: Eu quero saber como o Tom faz isso.
English: I want to know how Tom does that.
Portuguese: Quero saber como o Tom faz isso.
English: I want to know how Tom does that.
Portuguese: Eu quero saber o que preciso saber.
English: I want to know what I need to do.
Portuguese: Eu quero saber a que hora vir.
English: I want to know what time to come.
Portuguese: Eu quero saber quem lhe deu isso.
English: I want to know who gave you that.
Portuguese: Eu quero saber quem te deu isso.
English: I want to know who gave you that.
Portuguese: Quero saber por que isto aconteceu.
English: I want to know why this happened.
Portuguese: Eu quero saber por que você se atrasou.
English: I want to know why you were late.
Portuguese: Quero aprender a me defender.
English: I want to learn to defend myself.
Portuguese: Eu quero aprender a cantar como você.
English: I want to learn to sing like you.
Portuguese: Eu quero ir embora o quanto antes.
English: I want to leave as soon as I can.
Portuguese: Quero ir embora o quanto antes.
English: I want to leave as soon as I can.
Portuguese: Eu quero causar uma boa impressão.
English: I want to make a good impression.