arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Recebi um telefonema da escola hoje.
English: I got a call from the school today.
Portuguese: Eu acho que posso entender isso.
English: I guess that I can understand that.
Portuguese: Acho que fiquei meio chocado.
English: I guess that I was kind of shocked.
Portuguese: Eu acho que estava meio chocado.
English: I guess that I was kind of shocked.
Portuguese: Eu acho que fiquei meio chocada.
English: I guess that I was kind of shocked.
Portuguese: Eu acho que tudo que podemos fazer é esperar.
English: I guess that all we can do is wait.
Portuguese: Acho que teremos que fazer isso.
English: I guess that we'll have to do that.
Portuguese: Eu acho que teremos que fazer isso.
English: I guess that we'll have to do that.
Portuguese: Eu sonhei com você a noite passada.
English: I had a dream about you last night.
Portuguese: Eu já tinha ouvido essa música uma vez.
English: I had already heard that song once.
Portuguese: Roubaram minha bicicleta ontem à noite.
English: I had my bicycle stolen last night.
Portuguese: Não tive escolha a não ser voltar para casa.
English: I had no choice but to return home.
Portuguese: Não tive escolha, senão voltar para casa.
English: I had no choice but to return home.
Portuguese: Eu não tinha ideia de que o Tom ganharia.
English: I had no idea Tom was going to win.
Portuguese: Eu não fazia ideia de que Tom era teu irmão.
English: I had no idea Tom was your brother.
Portuguese: Eu não tinha ideia que você estava vindo.
English: I had no idea that you were coming.
Portuguese: Eu comi ovos mexidos no café da manhã.
English: I had scrambled eggs for breakfast.
Portuguese: Tive que esperar por mais de três horas.
English: I had to wait for over three hours.
Portuguese: Eu odeio a gravata que você está vestindo.
English: I hate the tie that you're wearing.
Portuguese: Eu tenho uma filha que mora em Boston.
English: I have a daughter living in Boston.
Portuguese: Tenho uma filha que mora em Boston.
English: I have a daughter living in Boston.
Portuguese: Tenho um amigo que trabalha para a NASA.
English: I have a friend who works for NASA.
Portuguese: Eu tenho um amigo que trabalha para a NASA.
English: I have a friend who works for NASA.
Portuguese: Eu tenho um amigo que é vegetariano.
English: I have a friend who's a vegetarian.
Portuguese: Eu tenho uma amiga que é vegetariana.
English: I have a friend who's a vegetarian.
Portuguese: Eu tenho um lenço no bolso.
English: I have a handkerchief in my pocket.
Portuguese: Tenho um lenço no bolso.
English: I have a handkerchief in my pocket.
Portuguese: Tenho muitas coisas para te dizer.
English: I have a lot of things to tell you.
Portuguese: Tenho muitas coisas para te contar.
English: I have a lot of things to tell you.
Portuguese: Tenho confiança nas habilidades dele.
English: I have confidence in his abilities.
Portuguese: Tenho contatos na Casa Branca.
English: I have contacts in the White House.
Portuguese: Tenho dúvidas sobre a popularidade dele.
English: I have doubts about his popularity.
Portuguese: Eu tenho tudo que sempre quis.
English: I have everything I've ever wanted.
Portuguese: Tenho boas razões para odiar o Tom.
English: I have good reasons for hating Tom.
Portuguese: Eu tenho bons motivos para odiar o Tom.
English: I have good reasons for hating Tom.
Portuguese: Tenho muito trabalho a fazer amanhã.
English: I have lots of work to do tomorrow.
Portuguese: Não tenho nenhuma intenção de me molhar.
English: I have no intention of getting wet.
Portuguese: Não tenho dinheiro para pegar o ônibus.
English: I have no money to pay for the bus.
Portuguese: Não tenho planos de visitar a Austrália.
English: I have no plans to visit Australia.
Portuguese: Eu não tenho planos de visitar a Austrália.
English: I have no plans to visit Australia.
Portuguese: Não tenho mais nada a adicionar.
English: I have nothing else to add to that.
Portuguese: Não tenho com o que me preocupar.
English: I have nothing to be worried about.
Portuguese: Tenho um irmão e duas irmãs.
English: I have one brother and two sisters.
Portuguese: Tenho tantas coisas de que eu não preciso.
English: I have so many things I don't need.
Portuguese: Tenho de escolher entre os dois.
English: I have to choose between these two.
Portuguese: Eu preciso descer no próximo ponto.
English: I have to get off at the next stop.
Portuguese: Tenho de ir à delegacia de polícia.
English: I have to go to the police station.
Portuguese: Tenho que ir à delegacia.
English: I have to go to the police station.
Portuguese: Eu tenho que falar com o Tom imediatamente.
English: I have to speak to Tom immediately.
Portuguese: Tenho que falar com o Tom imediatamente.
English: I have to speak to Tom immediately.
Portuguese: Preciso falar contigo imediatamente.
English: I have to speak with you right now.
Portuguese: Tenho de estudar para uma prova de biologia.
English: I have to study for a biology test.
Portuguese: Eu tenho de estudar para uma prova de biologia.
English: I have to study for a biology test.
Portuguese: Tenho que escrever uma redação em francês.
English: I have to write an essay in French.
Portuguese: Eu tenho duas irmãs e um irmão.
English: I have two sisters and one brother.
Portuguese: Eu não sou professor há muito tempo.
English: I haven't been a teacher very long.
Portuguese: Não sou professora há muito tempo.
English: I haven't been a teacher very long.
Portuguese: Eu não consegui perder peso.
English: I haven't been able to lose weight.
Portuguese: Não consegui perder peso.
English: I haven't been able to lose weight.
Portuguese: Eu não tenho me sentido bem ultimamente.
English: I haven't been feeling well lately.
Portuguese: Não fiz muita coisa esse ano.
English: I haven't done very much this year.
Portuguese: Eu ainda não baixei os arquivos.
English: I haven't downloaded the files yet.
Portuguese: Eu ainda não comi nada hoje.
English: I haven't eaten anything yet today.
Portuguese: Eu não terminei o meu dever de casa ainda.
English: I haven't finished my homework yet.
Portuguese: Eu ainda não terminei de comer o meu sanduíche.
English: I haven't finished my sandwich yet.
Portuguese: Hoje não recebi qualquer correio eletrónico.
English: I haven't received any email today.
Portuguese: Eu ainda não falei nada para o Tom.
English: I haven't said anything to Tom yet.
Portuguese: Não vejo Tom há muito tempo.
English: I haven't seen Tom for a long time.
Portuguese: Eu não vi nenhum dos seus quadros.
English: I haven't seen any of his pictures.
Portuguese: Não o tenho visto há um longo tempo.
English: I haven't seen him for a long time.
Portuguese: Não o tenho visto desde aquela vez.
English: I haven't seen him since that time.
Portuguese: Não vejo isso há muito tempo.
English: I haven't seen that in a long time.
Portuguese: Não falo com Tom já faz um tempo.
English: I haven't spoken to Tom in a while.
Portuguese: Faz tempo que não tomo banho de sol.
English: I haven't sunbathed in a long time.
Portuguese: Eu não converso com o Tom faz tempo.
English: I haven't talked to Tom in a while.
Portuguese: Eu ainda não tentei fazer isso.
English: I haven't yet attempted to do that.
Portuguese: Eu ainda não comi nada hoje.
English: I haven't yet eaten anything today.
Portuguese: Eu ainda não reportei o desaparecimento do Tom.
English: I haven't yet reported Tom missing.
Portuguese: Ainda não reportei o desaparecimento do Tom.
English: I haven't yet reported Tom missing.
Portuguese: Ouvi dizer que você se casou com um homem rico.
English: I hear that you married a rich man.
Portuguese: Eu ouvi dizer que você se casou com um homem rico.
English: I hear that you married a rich man.
Portuguese: Ouvi dizer que você esteve em Boston recentemente.
English: I hear you were in Boston recently.
Portuguese: Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova.
English: I hear you've got a new girlfriend.
Portuguese: Ouvi uma garotinha chamando por ajuda.
English: I heard a young girl call for help.
Portuguese: Eu ouvi alguém entrar no quarto.
English: I heard someone come into the room.
Portuguese: Eu ouvi dizer que o Tom foi preso.
English: I heard that Tom has been arrested.
Portuguese: Ouvi dizer que o Tom foi preso.
English: I heard that Tom has been arrested.
Portuguese: Ouvi dizer que Tom festejou a noite toda.
English: I heard that Tom partied all night.
Portuguese: Ouvi dizer que você está nadando em dinheiro.
English: I heard you're raking in the money.
Portuguese: Eu ajudei o Tom a lidar com o problema.
English: I helped Tom deal with the problem.
Portuguese: Ajudei o Tom a lidar com o problema.
English: I helped Tom deal with the problem.
Portuguese: Eu espero não dizer nada estúpido.
English: I hope I don't say anything stupid.
Portuguese: Espero que o Tom não tenha visto o que você fez.
English: I hope Tom didn't see what you did.
Portuguese: Espero que Tom não mude de ideia.
English: I hope Tom doesn't change his mind.
Portuguese: Espero que Tom não tenha mudado de ideia.
English: I hope Tom hasn't changed his mind.
Portuguese: Espero que as previsões do Tom estejam erradas.
English: I hope Tom's predictions are wrong.
Portuguese: Espero que ninguém te tenha visto entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém o tenha visto entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém a tenha visto entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém vos tenha visto entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto você entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto vocês entrarem aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto o senhor entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto a senhora entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto os senhores entrarem aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto as senhoras entrarem aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém os tenha visto entrarem aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém as tenha visto entrarem aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero ter tempo para fazer isso.
English: I hope that I have time to do that.
Portuguese: Eu espero ter tempo para fazer isso.
English: I hope that I have time to do that.
Portuguese: Eu espero que não esteja lhe incomodando.
English: I hope that I'm not disturbing you.
Portuguese: Espero que não esteja te incomodando.
English: I hope that I'm not disturbing you.
Portuguese: Espero que Tom fique na Austrália.
English: I hope that Tom stays in Australia.
Portuguese: Eu espero que isso nunca aconteça.
English: I hope that it doesn't ever happen.
Portuguese: Espero que não chova amanhã.
English: I hope that it won't rain tomorrow.
Portuguese: Eu espero que não chova amanhã.
English: I hope that it won't rain tomorrow.
Portuguese: Espero que tudo fique bem amanhã.
English: I hope that it'll be fine tomorrow.
Portuguese: Espero que tudo esteja bem amanhã.
English: I hope that it'll be fine tomorrow.
Portuguese: Eu espero que tudo esteja bem amanhã.
English: I hope that it'll be fine tomorrow.
Portuguese: Eu espero que tudo fique bem amanhã.
English: I hope that it'll be fine tomorrow.
Portuguese: Eu espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope that no one feels like that.
Portuguese: Espero que ninguém roube minhas coisas.
English: I hope that no one steals my stuff.
Portuguese: Eu espero que ninguém roube minhas coisas.
English: I hope that no one steals my stuff.
Portuguese: Eu espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope that nobody feels like that.
Portuguese: Espero que ninguém roube minhas coisas.
English: I hope that nobody steals my stuff.
Portuguese: Eu espero que ninguém roube minhas coisas.
English: I hope that nobody steals my stuff.
Portuguese: Espero que ela melhore logo.
English: I hope that she'll get better soon.
Portuguese: Eu espero que ela melhore logo.
English: I hope that she'll get better soon.
Portuguese: Espero que algo aconteça em breve.
English: I hope that something happens soon.
Portuguese: Eu espero que algo aconteça em breve.
English: I hope that something happens soon.
Portuguese: Eu espero que este conselho seja útil.
English: I hope that this advice is helpful.
Portuguese: Eu espero que isso possa ajudar alguém.
English: I hope that this can help somebody.
Portuguese: Espero que isso possa ajudar alguém.
English: I hope that this can help somebody.
Portuguese: Espero que esta seja a estrada certa.
English: I hope that this is the right road.
Portuguese: Espero que este seja o caminho certo.
English: I hope that this is the right road.
Portuguese: Espero que amanhã não seja tão ruim.
English: I hope that tomorrow isn't too bad.
Portuguese: Eu espero que amanhã não seja tão ruim.
English: I hope that tomorrow isn't too bad.
Portuguese: Espero que todos vocês voltem para casa em segurança.
English: I hope that you all come home safe.
Portuguese: Eu espero que você possa fazer isso por mim.
English: I hope that you can do that for me.
Portuguese: Espero que você possa fazer isso por mim.
English: I hope that you can do that for me.
Portuguese: Eu espero que você possa fazer isso por nós.
English: I hope that you can do that for us.
Portuguese: Espero que você possa fazer isso por nós.
English: I hope that you can do that for us.
Portuguese: Espero que você não fique com saudades de casa.
English: I hope that you don't get homesick.
Portuguese: Eu espero que você não fique com saudades de casa.
English: I hope that you don't get homesick.
Portuguese: Espero que você não me faça esperar.
English: I hope that you don't make me wait.
Portuguese: Eu espero que você não me faça esperar.
English: I hope that you don't make me wait.
Portuguese: Espero que vocês fiquem bem logo.
English: I hope that you will get well soon.
Portuguese: Espero que o seu irmão esteja melhor.
English: I hope that your brother is better.
Portuguese: Espero que não haja problemas.
English: I hope there won't be any problems.
Portuguese: Espero me casar com aquela mulher um dia.
English: I hope to marry that woman one day.
Portuguese: Espero que você não tenha me entendido mal.
English: I hope you didn't misunderstand me.
Portuguese: Eu espero que você não tenha me entendido mal.
English: I hope you didn't misunderstand me.
Portuguese: Espero que não esqueça de fazer isso.
English: I hope you don't forget to do that.
Portuguese: Tomara que você nunca saia da cadeia.
English: I hope you never get out of prison.
Portuguese: Espero que não esteja falando de mim.
English: I hope you're not talking about me.
Portuguese: Espero que não esteja muito desapontado.
English: I hope you're not too disappointed.
Portuguese: Espero que não roubem o seu carro.
English: I hope your car doesn't get stolen.
Portuguese: Eu insisto que a gente saia imediatamente.
English: I insist that we leave immediately.
Portuguese: Convidei o meu vizinho para tomar café da manhã.
English: I invited my neighbor to breakfast.
Portuguese: Convidei a minha vizinha para tomar café da manhã.
English: I invited my neighbor to breakfast.
Portuguese: Ainda agora não pude conter-me do riso.
English: I just couldn't keep from laughing.
Portuguese: Eu apenas não estava com vontade de fazer aquilo.
English: I just didn't feel like doing that.
Portuguese: Eu só não acho que isso esteja certo.
English: I just don't think that it's right.
Portuguese: Só não acho que isso esteja certo.
English: I just don't think that it's right.
Portuguese: Acabei de receber uma ligação da sua escola.
English: I just got a call from your school.
Portuguese: Acabei de ter uma conversa com seu advogado.
English: I just had a talk with your lawyer.
Portuguese: Acabei de ter uma conversa com teu advogado.
English: I just had a talk with your lawyer.
Portuguese: Acabei de ter uma conversa com o advogado de vocês.
English: I just had a talk with your lawyer.
Portuguese: Eu apenas pensei que você estava entediado.
English: I just thought that you were bored.
Portuguese: Eu só queria perguntar uma coisa para o Tom.
English: I just wanted to ask Tom something.
Portuguese: Eu só queria me divertir um pouco.
English: I just wanted to have a little fun.
Portuguese: Eu só queria poder conseguir um emprego.
English: I just wish that I could get a job.
Portuguese: Eu só queria conseguir um emprego.
English: I just wish that I could get a job.
Portuguese: Eu sabia que Tom se divertiria muito.
English: I knew Tom would have a great time.
Portuguese: Eu sabia que o Tom não iria fazer isso pela gente.
English: I knew Tom wouldn't do that for us.
Portuguese: Eu sabia que tinha que comprar alguma coisa.
English: I knew that I had to buy something.
Portuguese: Eu sabia que tinha que comprar algo.
English: I knew that I had to buy something.
Portuguese: Eu sabia que reconhecia aquele rosto.
English: I knew that I recognized that face.
Portuguese: Eu sabia que seria capaz de fazer isso.
English: I knew that I'd be able to do that.
Portuguese: Eu sabia que o Tom era uma pessoa valente.
English: I knew that Tom was a brave person.
Portuguese: Eu sabia que Tom estava um pouco triste.
English: I knew that Tom was a little upset.
Portuguese: Eu sabia que Tom era encrenqueiro.
English: I knew that Tom was a troublemaker.
Portuguese: Eu sabia que isso ia acontecer.
English: I knew that it was going to happen.
Portuguese: Eu sabia que isso iria acontecer.
English: I knew that it was going to happen.
Portuguese: Eu sabia que meu carro havia sido roubado.
English: I knew that my car had been stolen.
Portuguese: Eu sabia que meu carro tinha sido roubado.
English: I knew that my car had been stolen.
Portuguese: Eu soube que meu carro foi roubado.
English: I knew that my car had been stolen.
Portuguese: Eu sabia que havia mais para contar.
English: I knew that there was more to tell.
Portuguese: Eu sabia que você não recuaria.
English: I knew that you wouldn't back down.
Portuguese: Eu sabia que você não voltaria.
English: I knew that you wouldn't back down.
Portuguese: Eu sabia que você não teria medo.
English: I knew that you wouldn't be afraid.
Portuguese: Eu sabia que você não ficaria com medo.
English: I knew that you wouldn't be afraid.
Portuguese: Eu sabia que você não ficaria assustado.
English: I knew that you wouldn't be afraid.
Portuguese: Eu sabia que você concordaria em fazer isso.
English: I knew that you'd agree to do that.
Portuguese: Eu sabia que você faria o que pedimos.
English: I knew that you'd do what we asked.
Portuguese: Eu soube que você faria o que pedissemos.
English: I knew that you'd do what we asked.
Portuguese: Eu sabia que você teria problemas.
English: I knew that you'd get into trouble.
Portuguese: Eu sabia que você entraria em problemas.
English: I knew that you'd get into trouble.
Portuguese: Eu sabia que você teria tempo suficiente.
English: I knew that you'd have enough time.
Portuguese: Eu soube que você teria tempo o suficiente.
English: I knew that you'd have enough time.
Portuguese: Eu sabia que não deveríamos ter feito isto.
English: I knew we shouldn't have done this.
Portuguese: Eu sei, eu deveria ter ficado com você.
English: I know I should've stayed with you.
Portuguese: Eu sei que Tom não gosta de fazer isso.
English: I know Tom doesn't like doing that.
Portuguese: Eu sei que Tom não gosta de fazer aquilo.
English: I know Tom doesn't like doing that.
Portuguese: Eu sei que Tom não quer estar aqui.
English: I know Tom doesn't want to be here.
Portuguese: Eu sei que o Tom é um bom professor de música.
English: I know Tom is a good music teacher.
Portuguese: Eu sei que Tom não é um motorista imprudente.
English: I know Tom isn't a careless driver.
Portuguese: Eu sei que Tom não é uma pessoa descuidada.
English: I know Tom isn't a reckless person.
Portuguese: Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve.
English: I know a guy who's never seen snow.
Portuguese: Eu sei exatamente o que você está sentindo.
English: I know exactly what you're feeling.
Portuguese: Eu sei que ele ainda é apaixonado por você.
English: I know he's still in love with you.
Portuguese: Eu sei fazer estrogonofe de carne.
English: I know how to make beef stroganoff.
Portuguese: Eu sei como você se sente, mas acabou.
English: I know how you feel, but it's over.
Portuguese: Eu conheço alguém que mora em Boston.
English: I know someone who lives in Boston.
Portuguese: Sei que tenho que fazer isso aqui.
English: I know that I have to do that here.
Portuguese: Eu sei que tenho que fazer isso aqui.
English: I know that I have to do that here.
Portuguese: Eu sei que tenho de fazer isso aqui.
English: I know that I have to do that here.
Portuguese: Eu sei que Tom não sabe falar francês.
English: I know that Tom can't speak French.
Portuguese: Eu sei que Tom não contaria a Mary.
English: I know that Tom wouldn't tell Mary.
Portuguese: Sei que Tom não contaria a Mary.
English: I know that Tom wouldn't tell Mary.
Portuguese: Eu sei que não era certo para mim.
English: I know that it wasn't right for me.
Portuguese: Eu sei que é difícil ir embora.
English: I know that it's hard to walk away.
Portuguese: Eu sei que podemos nos ajudar.
English: I know that we can help each other.
Portuguese: Eu sei que podemos ajudar um ao outro.
English: I know that we can help each other.
Portuguese: Eu sei que vamos dar o nosso melhor.
English: I know that we'll give it our best.
Portuguese: Eu sei que você não fala francês.
English: I know that you don't speak French.
Portuguese: Eu sei que você está apaixonada por mim.
English: I know that you're in love with me.
Portuguese: Eu sei que você não está realmente ocupado.
English: I know that you're not really busy.
Portuguese: Eu sei que você não está ocupado.
English: I know that you're not really busy.
Portuguese: Conheço o rapaz que está ali de pé.
English: I know the boy standing over there.
Portuguese: Eu sei por que Tom e Mary estão assustados.
English: I know why Tom and Mary are scared.
Portuguese: Sei por que Tom e Mary estão assustados.
English: I know why Tom and Mary are scared.
Portuguese: Eu sei que você não gosta muito de mim.
English: I know you don't like me very much.
Portuguese: Eu sei que você não quer morrer.
English: I know you don't want to be killed.
Portuguese: Eu sei que você quer ir para a Austrália.
English: I know you want to go to Australia.
Portuguese: Eu sei que você vai aprender muito.
English: I know you're going to learn a lot.
Portuguese: Sei que você vai aprender muito.
English: I know you're going to learn a lot.
Portuguese: Eu sei que tua cor favorita é o azul.
English: I know your favorite color is blue.
Portuguese: Eu aprendi a fazer isso sozinho.
English: I learned how to do that on my own.
Portuguese: Eu aprendi a fazer isso sozinha.
English: I learned how to do that on my own.
Portuguese: Emprestei o meu guarda-chuva ao Tomás e à Maria.
English: I lent my umbrella to Tom and Mary.
Portuguese: Eu gosto do Tom, mas ele não gosta de mim.
English: I like Tom, but he doesn't like me.
Portuguese: Eu gosto de ir ao parque de diversões.
English: I like going to the amusement park.
Portuguese: Gosto de ir ao parque de diversões.
English: I like going to the amusement park.
Portuguese: Eu gosto de falar com o meu gato em francês.
English: I like talking to my cat in French.
Portuguese: Eu gosto de falar com a minha gata em francês.
English: I like talking to my cat in French.
Portuguese: Gostei da gravata que você está usando.
English: I like the tie that you're wearing.
Portuguese: Eu gosto muito de sorvete de baunilha.
English: I like vanilla ice cream very much.
Portuguese: Ouvi um pouco de jazz ontem à noite.
English: I listened to some jazz last night.
Portuguese: Estou ansioso para trabalhar com você.
English: I look forward to working with you.
Portuguese: Eu estou ansioso para trabalhar com você.
English: I look forward to working with you.
Portuguese: Eu adoro ensinar francês para crianças.
English: I love teaching French to children.
Portuguese: Adoro como Tom toca bateria.
English: I love the way Tom plays the drums.