arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Você gostou de trabalhar em Boston?
English: Did you like working in Boston?
Portuguese: Você leu o artigo inteiro?
English: Did you read the whole article?
Portuguese: Você trocou as lâmpadas?
English: Did you replace the lightbulbs?
Portuguese: Trocaste as lâmpadas?
English: Did you replace the lightbulbs?
Portuguese: Disseste treze ou trinta?
English: Did you say thirteen or thirty?
Portuguese: Você viu o Tom no show?
English: Did you see Tom at the concert?
Portuguese: Você viu o Tom pelo show?
English: Did you see Tom at the concert?
Portuguese: Você viu Tom na estação?
English: Did you see Tom at the station?
Portuguese: Você viu Tom pela estação?
English: Did you see Tom at the station?
Portuguese: Você viu o relatório do tempo?
English: Did you see the weather report?
Portuguese: Viste o que acabou de acontecer?
English: Did you see what just happened?
Portuguese: Você falou com Tom ontem?
English: Did you speak to Tom yesterday?
Portuguese: Você contou a Tom que Maria fez isto?
English: Did you tell Tom Mary did this?
Portuguese: Vocês dois jogaram golfe juntos?
English: Did you two play golf together?
Portuguese: Vocês duas jogaram golfe juntas?
English: Did you two play golf together?
Portuguese: Você entendeu o que eu disse?
English: Did you understand what I said?
Portuguese: Vocês entenderam o que eu disse?
English: Did you understand what I said?
Portuguese: Entendeste o que eu disse?
English: Did you understand what I said?
Portuguese: Você visitou Boston ano passado?
English: Did you visit Boston last year?
Portuguese: Seu marido pagou a conta?
English: Did your husband foot the bill?
Portuguese: Você não sabia que Tom gostava de Maria?
English: Didn't you know Tom liked Mary?
Portuguese: Você não sabia que o Tom estava com fome?
English: Didn't you know Tom was hungry?
Portuguese: Você não vestiu isso ontem?
English: Didn't you wear that yesterday?
Portuguese: Os dinossauros outrora dominaram a Terra.
English: Dinosaurs once ruled the earth.
Portuguese: Os canadenses comem muito peixe?
English: Do Canadians eat a lot of fish?
Portuguese: Eu tenho que fazer isso agora?
English: Do I have to do that right now?
Portuguese: Tenho que fazer isso agora?
English: Do I have to do that right now?
Portuguese: Algum de vocês sabe nadar?
English: Do any of you know how to swim?
Portuguese: Os gatos têm sete vidas mesmo?
English: Do cats really have nine lives?
Portuguese: Eles dois entendem francês?
English: Do they both understand French?
Portuguese: Elas duas entendem francês?
English: Do they both understand French?
Portuguese: Temos chances de vencer?
English: Do we have a chance of winning?
Portuguese: Temos chances de ganhar?
English: Do we have a chance of winning?
Portuguese: Temos aulas nesta sexta-feira?
English: Do we have classes this Friday?
Portuguese: Nós realmente temos que sair agora?
English: Do we really have to leave now?
Portuguese: Precisamos mesmo ir embora agora?
English: Do we really need to leave now?
Portuguese: Nós temos realmente que ir agora?
English: Do we really need to leave now?
Portuguese: Faça o que você considerar necessário.
English: Do what you consider necessary.
Portuguese: Façam o que acharem necessário.
English: Do what you consider necessary.
Portuguese: Faz o que achares que é necessário.
English: Do what you consider necessary.
Portuguese: Você acredita que o Tom seja inocente?
English: Do you believe Tom is innocent?
Portuguese: Você acredita que Deus existe?
English: Do you believe that God exists?
Portuguese: Você gosta de trabalhar em casa?
English: Do you enjoy working from home?
Portuguese: Vocês gostam de trabalhar em casa?
English: Do you enjoy working from home?
Portuguese: Você vai à escola às segundas-feiras?
English: Do you go to school on Mondays?
Portuguese: Precisam de mais alguma coisa?
English: Do you guys need anything else?
Portuguese: Vocês querem ir comigo?
English: Do you guys want to go with me?
Portuguese: Por acaso você sabe o nome dele?
English: Do you happen to know his name?
Portuguese: Você por acaso sabe o nome dele?
English: Do you happen to know his name?
Portuguese: Você tem o número de telefone de Tom?
English: Do you have Tom's phone number?
Portuguese: Você possui um computador em sua casa?
English: Do you have a computer at home?
Portuguese: Você tem um computador em casa?
English: Do you have a computer at home?
Portuguese: Você tem uma tesoura?
English: Do you have a pair of scissors?
Portuguese: Você tem seu próprio quarto?
English: Do you have a room of your own?
Portuguese: Você tem alguma gravata que possa me emprestar?
English: Do you have a tie I can borrow?
Portuguese: Você tem alguma ideia de quem ele é?
English: Do you have any idea who he is?
Portuguese: Você tem alguma ideia sobre isso?
English: Do you have any ideas about it?
Portuguese: Você tem algum dinheiro aí?
English: Do you have any money with you?
Portuguese: Você está com algum dinheiro?
English: Do you have any money with you?
Portuguese: Você tem mais alguma pergunta?
English: Do you have any more questions?
Portuguese: Vocês têm mais alguma pergunta?
English: Do you have any more questions?
Portuguese: Você tem morangos frescos?
English: Do you have fresh strawberries?
Portuguese: Vocês têm morangos frescos?
English: Do you have fresh strawberries?
Portuguese: Tu tens morangos frescos?
English: Do you have fresh strawberries?
Portuguese: Você tem planos para amanhã?
English: Do you have plans for tomorrow?
Portuguese: Vocês têm planos para amanhã?
English: Do you have plans for tomorrow?
Portuguese: Tens planos para amanhã?
English: Do you have plans for tomorrow?
Portuguese: Tu tens planos para amanhã?
English: Do you have plans for tomorrow?
Portuguese: Vocês têm tempo para o café da manhã?
English: Do you have time for breakfast?
Portuguese: Tens tempo para o café da manhã?
English: Do you have time for breakfast?
Portuguese: Vocês têm que trabalhar aos domingos?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: Você tem de trabalhar aos domingos?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: Vocês têm de trabalhar aos domingos?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: Você tem de trabalhar dia de domingo?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: Tu precisas trabalhar aos domingos?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: Vós precisais de trabalhar dia de domingo?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: Vocês devem trabalhar aos domingos?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: Estás obrigada a trabalhar dia de domingo?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: Deveis trabalhar aos domingos?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: O senhor tem de trabalhar dia de domingo?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: A senhora está obrigada a trabalhar aos domingos?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: Os senhores têm o dever de trabalhar dia de domingo?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: As senhoras têm a obrigação de trabalhar aos domingos?
English: Do you have to work on Sundays?
Portuguese: Você está com o seu iPad?
English: Do you have your iPad with you?
Portuguese: Vocês têm seu próprio apartamento?
English: Do you have your own apartment?
Portuguese: Tu tens teu próprio apartamento?
English: Do you have your own apartment?
Portuguese: Você sabe o número de telefone do Tom?
English: Do you know Tom's phone number?
Portuguese: Você conhece alguém de Boston?
English: Do you know anyone from Boston?
Portuguese: Você sabe alguma coisa sobre o Tom?
English: Do you know anything about Tom?
Portuguese: Vocês sabem alguma coisa sobre o Tom?
English: Do you know anything about Tom?
Portuguese: Tu sabes alguma coisa sobre o Tom?
English: Do you know anything about Tom?
Portuguese: Você sabe quanto o Tom ganha?
English: Do you know how much Tom makes?
Portuguese: Você sabe cozinhar caranguejo?
English: Do you know how to cook a crab?
Portuguese: Você sabe dirigir?
English: Do you know how to drive a car?
Portuguese: Você sabe dirigir um carro?
English: Do you know how to drive a car?
Portuguese: Você sabe algo a respeito?
English: Do you know something about it?
Portuguese: Você sabe o que é esta coisa?
English: Do you know what this stuff is?
Portuguese: Você sabe o que está perguntando?
English: Do you know what you're asking?
Portuguese: Vocês sabem o que estão perguntando?
English: Do you know what you're asking?
Portuguese: Você sabe que horas o Tom almoçou?
English: Do you know when Tom ate lunch?
Portuguese: Você sabe quando ela virá?
English: Do you know when she will come?
Portuguese: Você sabe onde ela nasceu?
English: Do you know where she was born?
Portuguese: Você sabe onde o dinheiro está?
English: Do you know where the money is?
Portuguese: Você sabe onde você está, Tom?
English: Do you know where you are, Tom?
Portuguese: Você sabe quem é aquela pessoa?
English: Do you know who that person is?
Portuguese: Você sabe quem é o traidor?
English: Do you know who the traitor is?
Portuguese: Tu sabes quem é o traidor?
English: Do you know who the traitor is?
Portuguese: Você sabe o porquê do Tom não estar aqui?
English: Do you know why Tom isn't here?
Portuguese: Você sabe por que o Tom estava chorando?
English: Do you know why Tom was crying?
Portuguese: Você sabe por que o Tom estava se escondendo?
English: Do you know why Tom was hiding?
Portuguese: Você sabe por que ela está tão nervosa?
English: Do you know why she's so angry?
Portuguese: Você gosta de jogar vôlei?
English: Do you like playing volleyball?
Portuguese: Gostas de jogar voleibol?
English: Do you like playing volleyball?
Portuguese: Vocês gostam de jogar vôlei?
English: Do you like playing volleyball?
Portuguese: Gostas de jogar vólei?
English: Do you like playing volleyball?
Portuguese: Você gosta de ter que ficar esperando?
English: Do you like to be kept waiting?
Portuguese: Gostou de seu apartamento novo?
English: Do you like your new apartment?
Portuguese: Você gosta dos seus novos vizinhos?
English: Do you like your new neighbors?
Portuguese: Vocês gostam dos seus novos vizinhos?
English: Do you like your new neighbors?
Portuguese: Gostas dos teus novos vizinhos?
English: Do you like your new neighbors?
Portuguese: Você se importa se eu abrir a porta?
English: Do you mind if I open the door?
Portuguese: Você precisa de algo para beber?
English: Do you need something to drink?
Portuguese: Você precisa trabalhar aos domingos?
English: Do you need to work on Sundays?
Portuguese: Você realmente gosta de fazer isso?
English: Do you really enjoy doing that?
Portuguese: Você realmente tem um namorado?
English: Do you really have a boyfriend?
Portuguese: Você realmente pensa que o Tom é gordo?
English: Do you really think Tom is fat?
Portuguese: Acha mesmo que vai funcionar?
English: Do you really think it'll work?
Portuguese: Você se arrepende de ter feito aquilo?
English: Do you regret having done that?
Portuguese: Lembra-se da senha de Tom?
English: Do you remember Tom's password?
Portuguese: Você se lembra do nosso primeiro beijo?
English: Do you remember our first kiss?
Portuguese: Tu te recordas do nosso primeiro beijo?
English: Do you remember our first kiss?
Portuguese: Lembra do nosso primeiro beijo?
English: Do you remember our first kiss?
Portuguese: Lembra-se do dia em que nos conhecemos?
English: Do you remember the day we met?
Portuguese: Você ainda faz isso todos os dias?
English: Do you still do that every day?
Portuguese: Você ainda tem os recibos de compra?
English: Do you still have the receipts?
Portuguese: Você ainda mora na Austrália?
English: Do you still live in Australia?
Portuguese: Você ainda ama o seu marido?
English: Do you still love your husband?
Portuguese: Você ainda ama o seu esposo?
English: Do you still love your husband?
Portuguese: Você nada com seus filhos?
English: Do you swim with your children?
Portuguese: Tu nadas com teus filhos?
English: Do you swim with your children?
Portuguese: Vocês nadam com seus filhos?
English: Do you swim with your children?
Portuguese: Você leva trabalho para casa?
English: Do you take work home with you?
Portuguese: Você acha que eu deveria ir sozinho?
English: Do you think I should go alone?
Portuguese: Tu achas que quero fazer isso?
English: Do you think I want to do this?
Portuguese: Você acha que o Tom tomou o café da manhã?
English: Do you think Tom ate breakfast?
Portuguese: Você acha que Tom pode derrotar John?
English: Do you think Tom can beat John?
Portuguese: Você acha que Tom é confiável?
English: Do you think Tom is dependable?
Portuguese: Você acha que Tom está ficando careca?
English: Do you think Tom is going bald?
Portuguese: Você ainda acha que o Tom está seguro?
English: Do you think Tom is still safe?
Portuguese: Você acha que o Tom ainda está seguro?
English: Do you think Tom is still safe?
Portuguese: Você acha que Tom não é confiável?
English: Do you think Tom is unreliable?
Portuguese: Você acha que Tom deve fazer isto?
English: Do you think Tom might do that?
Portuguese: Você acha que o Tom sofreu muito?
English: Do you think Tom suffered much?
Portuguese: Vocês acham que o Tom sofreu muito?
English: Do you think Tom suffered much?
Portuguese: Você acha que o Tom estava satisfeito?
English: Do you think Tom was satisfied?
Portuguese: Você acha que Tom será demitido?
English: Do you think Tom will be fired?
Portuguese: Você acha que Tom nos ajudaria?
English: Do you think Tom would help us?
Portuguese: Você acha que alguém pode me ver?
English: Do you think anyone can see me?
Portuguese: Você acha que alguém pode nos ver?
English: Do you think anyone can see us?
Portuguese: Você acha que sou o culpado?
English: Do you think that I'm to blame?
Portuguese: Você acha que eu sou o culpado?
English: Do you think that I'm to blame?
Portuguese: Você acha que o Tom é feliz?
English: Do you think that Tom is happy?
Portuguese: Vocês acham que o Tom é feliz?
English: Do you think that Tom is happy?
Portuguese: Você acha que o Tom está feliz?
English: Do you think that Tom is happy?
Portuguese: Você acha que o Tom vai chorar?
English: Do you think that Tom will cry?
Portuguese: Você acha que devemos entrar?
English: Do you think we ought to go in?
Portuguese: Quer dormir na minha casa?
English: Do you wanna crash at my place?
Portuguese: Você quer uma pera ou uma maçã?
English: Do you want a pear or an apple?
Portuguese: Você quer outra xícara de chá?
English: Do you want another cup of tea?
Portuguese: Quer que eu chame um médico?
English: Do you want me to get a doctor?
Portuguese: Você quer que eu abra a caixa?
English: Do you want me to open the box?
Portuguese: Você quer que eu te espere?
English: Do you want me to wait for you?
Portuguese: Você deseja vir a ser pai?
English: Do you want to become a father?
Portuguese: Quer comprar um guarda-chuva?
English: Do you want to buy an umbrella?
Portuguese: Você quer vir a uma festa?
English: Do you want to come to a party?
Portuguese: Vocês querem fazer isso agora?
English: Do you want to do it right now?
Portuguese: Você quer fazer isso agora?
English: Do you want to do it right now?
Portuguese: Quer comer fora esta noite?
English: Do you want to eat out tonight?
Portuguese: Você quer ir para a Austrália?
English: Do you want to go to Australia?
Portuguese: Você quer ir à festa?
English: Do you want to go to the party?
Portuguese: Você quer ouvir minha opinião?
English: Do you want to hear my opinion?
Portuguese: Você quer minha opinião?
English: Do you want to hear my opinion?
Portuguese: Você quer saber o futuro?
English: Do you want to know the future?
Portuguese: Você quer ouvir música?
English: Do you want to listen to music?
Portuguese: Você quer alugar sua casa?
English: Do you want to rent your house?
Portuguese: Você quer vender a sua casa?
English: Do you want to sell your house?
Portuguese: Você quer ficar para o jantar?
English: Do you want to stay for dinner?
Portuguese: Você quer falar sobre isso?
English: Do you want to talk about that?
Portuguese: Você quer falar sobre eles?
English: Do you want to talk about them?
Portuguese: Vocês querem falar sobre elas?
English: Do you want to talk about them?
Portuguese: Você quer falar sobre isso?
English: Do you want to talk about this?
Portuguese: Quer falar com alguém?
English: Do you want to talk to someone?
Portuguese: Quer experimentar outra?
English: Do you want to try another one?
Portuguese: Você quer esperar no carro?
English: Do you want to wait in the car?
Portuguese: Você trabalha neste departamento?
English: Do you work in this department?
Portuguese: Vocês trabalham neste departamento?
English: Do you work in this department?
Portuguese: O Tom tem muitos amigos?
English: Does Tom have a lot of friends?
Portuguese: O Tom tem irmão mais velho?
English: Does Tom have an older brother?
Portuguese: O Tom sabe que você está aqui?
English: Does Tom know that you're here?
Portuguese: Tom sabe que você está aqui?
English: Does Tom know that you're here?
Portuguese: Alguém tem um abridor de latas?
English: Does anybody have a can opener?
Portuguese: Alguém tem uma lanterna?
English: Does anybody have a flashlight?
Portuguese: Alguém sabe onde Tom está?
English: Does anybody know where Tom is?
Portuguese: Alguém sabe o que aconteceu?
English: Does anyone know what happened?
Portuguese: Alguém quer mais um pedaço de torta?
English: Does anyone want some more pie?
Portuguese: Alguém quer mais torta?
English: Does anyone want some more pie?
Portuguese: Ele sabe que você o ama?
English: Does he know that you love him?
Portuguese: Alguém aqui fala francês?
English: Does someone here speak French?
Portuguese: Isso responde à tua pergunta?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde a vossa pergunta?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à pergunta de vocês?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à pergunta do senhor?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à pergunta da senhora?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à pergunta dos senhores?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à pergunta das senhoras?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso te faz sentir melhor?
English: Does that make you feel better?
Portuguese: Este ar-condicionado funciona?
English: Does this air conditioner work?
Portuguese: Este ônibus passa no museu?
English: Does this bus go to the museum?
Portuguese: Este ônibus vai para o museu?
English: Does this bus go to the museum?
Portuguese: Seu cachorro late para todo mundo?
English: Does your dog bark at everyone?
Portuguese: Seu relógio está certo?
English: Does your watch keep good time?
Portuguese: O Tom não quer ir conosco?
English: Doesn't Tom want to go with us?
Portuguese: O Tom não quer ir com a gente?
English: Doesn't Tom want to go with us?
Portuguese: Aquele carro não parece familiar?
English: Doesn't that car look familiar?
Portuguese: Fazer isso é sempre difícil.
English: Doing that is always difficult.
Portuguese: Fazer isso será fácil.
English: Doing that is going to be easy.
Portuguese: Fazer isso é um exercício saudável.
English: Doing that is healthy exercise.
Portuguese: Fazer isso seria uma boa ideia.
English: Doing that would be a bad idea.
Portuguese: Fazer isso seria muito assustador.
English: Doing that would be very scary.
Portuguese: Nem sempre tenha tanta pressa.
English: Don't always be in such a rush.
Portuguese: Nem sempre seja tão apressado.
English: Don't always be in such a rush.
Portuguese: Não tenha sempre tanta pressa.
English: Don't always be in such a rush.
Portuguese: Não seja sempre tão apressado.
English: Don't always be in such a rush.
Portuguese: Nenhum de vocês sabe alguma coisa?
English: Don't any of you know anything?
Portuguese: Não fique com medo de falar com o Tom.
English: Don't be afraid to talk to Tom.
Portuguese: Não fiquem com medo de falar com o Tom.
English: Don't be afraid to talk to Tom.
Portuguese: Não tenha vergonha de ser pobre.
English: Don't be ashamed of being poor.
Portuguese: Não se atrase para a escola de novo.
English: Don't be late for school again.
Portuguese: Não sejam tão duros com vocês mesmos.
English: Don't be so hard on yourselves.
Portuguese: Não se deixe atingir por suas palavras.
English: Don't be taken in by his words.
Portuguese: Não assoe o nariz assim.
English: Don't blow your nose like that.
Portuguese: Não se preocupe com o que ele disse.
English: Don't bother with what he said.
Portuguese: Não me compre mais presentes.
English: Don't buy me any more presents.
Portuguese: Não me comprem mais presentes.
English: Don't buy me any more presents.
Portuguese: Não me ligue tão tarde da noite.
English: Don't call me so late at night.
Portuguese: Não reclama. Tens que ir.
English: Don't complain. You have to go.
Portuguese: Não se queixe. Você tem que ir.
English: Don't complain. You have to go.
Portuguese: Não beba muito champanhe.
English: Don't drink too much champagne.
Portuguese: Nunca mais use essa gravata de novo.
English: Don't ever wear that tie again.
Portuguese: Nunca mais use essa gravata novamente.
English: Don't ever wear that tie again.
Portuguese: Não espere nenhuma misericórdia de mim.
English: Don't expect any mercy from me.
Portuguese: Não alimente os pombos, por favor.
English: Don't feed the pigeons, please.
Portuguese: Não alimentem os pombos, por favor.
English: Don't feed the pigeons, please.
Portuguese: Não dê comida aos pombos, por favor.
English: Don't feed the pigeons, please.
Portuguese: Não dêm comida aos pombos, por favor.
English: Don't feed the pigeons, please.
Portuguese: Não esqueça que Tom é cego.
English: Don't forget that Tom is blind.
Portuguese: Não se esqueça de trazer uma câmera.
English: Don't forget to bring a camera.
Portuguese: Não se esqueça de fechar a porta.
English: Don't forget to close the door.
Portuguese: Não se esqueçam de fechar a porta.
English: Don't forget to close the door.
Portuguese: Não se esqueça de deixar o cachorro entrar.
English: Don't forget to let the dog in.
Portuguese: Não se esqueça de assinar o cheque.
English: Don't forget to sign the check.
Portuguese: Não esqueça de assinar o cheque.
English: Don't forget to sign the check.
Portuguese: Não esqueça de tomar seu remédio.
English: Don't forget to take your meds.
Portuguese: Não suje suas calças novas.
English: Don't get your new pants dirty.
Portuguese: Não manche suas calças novas.
English: Don't get your new pants dirty.
Portuguese: Não manche as calças novas.
English: Don't get your new pants dirty.
Portuguese: Não suje as calças novas.
English: Don't get your new pants dirty.
Portuguese: Não dê ao Tom muito crédito.
English: Don't give Tom too much credit.
Portuguese: Não dê muito crédito ao Tom.
English: Don't give Tom too much credit.
Portuguese: Não cedas à pressão dos colegas.
English: Don't give in to peer pressure.
Portuguese: Não deixe o carro no celeiro.
English: Don't keep the car in the barn.
Portuguese: Não deixe Tom atravessar a rua.
English: Don't let Tom cross the street.
Portuguese: Não deixe Tom assistir àquele filme.
English: Don't let Tom watch that movie.
Portuguese: Não deixe ninguém nesta sala.
English: Don't let anybody in this room.
Portuguese: Não deixe ninguém entrar no quarto de Tom.
English: Don't let anyone in Tom's room.
Portuguese: Não deixe que ele o faça por si mesmo.
English: Don't let him do it by himself.
Portuguese: Não deixe ele saber o endereço dela.
English: Don't let him know her address.
Portuguese: Não quero atrapalhar.
English: Don't let me stand in your way.
Portuguese: Não olhe pelo buraco da fechadura.
English: Don't look through the keyhole.
Portuguese: Não tire sarro das outras pessoas.
English: Don't make fun of other people.
Portuguese: Não me faça perder a paciência.
English: Don't make me lose my patience.
Portuguese: Não se faça de difícil comigo.
English: Don't play hard to get with me.
Portuguese: Não gaste mais do que ganha.
English: Don't spend more than you earn.
Portuguese: Não pise no vidro quebrado.
English: Don't step on the broken glass.
Portuguese: Não leve as coisas tão a sério.
English: Don't take things so seriously.
Portuguese: Não fale enquanto estiver comendo.
English: Don't talk while you're eating.