arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu acho que o Tom é irresponsável.
English: I think Tom is irresponsible.
Portuguese: Eu acho que Tom está olhando para nós.
English: I think Tom is looking at us.
Portuguese: Eu acho que Tom roubou minha bicicleta.
English: I think Tom stole my bicycle.
Portuguese: Eu acho que Tom foi incrível.
English: I think Tom was just amazing.
Portuguese: Acho que o Tom foi comprar cerveja.
English: I think Tom went to buy beer.
Portuguese: Eu acho que o Tom será obediente.
English: I think Tom will be obedient.
Portuguese: Acho que o Tom será obediente.
English: I think Tom will be obedient.
Portuguese: Eu penso nisso todos os dias.
English: I think about that every day.
Portuguese: Acho que todo mundo sabe disso.
English: I think everybody knows that.
Portuguese: Eu acho que é uma decisão justa.
English: I think it's a fair decision.
Portuguese: Eu acho que será divertido.
English: I think it's going to be fun.
Portuguese: Eu acho que é hora de uma cerveja.
English: I think it's time for a beer.
Portuguese: Acho que é hora de uma cerveja.
English: I think it's time for a beer.
Portuguese: Eu acho que é hora de tomar uma cerveja.
English: I think it's time for a beer.
Portuguese: Eu acho que isso é muito impressionante.
English: I think it's very impressive.
Portuguese: Eu acho isso muito impressionante.
English: I think it's very impressive.
Portuguese: Eu acho que as pessoas estão encantadas.
English: I think people are delighted.
Portuguese: Eu acho que vejo alguma coisa.
English: I think that I see something.
Portuguese: Acho que vejo alguma coisa.
English: I think that I see something.
Portuguese: Eu acho que sou inteligente.
English: I think that I'm intelligent.
Portuguese: Eu acho que estou pronto para ir.
English: I think that I'm ready to go.
Portuguese: Acho que estou pronto para ir.
English: I think that I'm ready to go.
Portuguese: Acho que eu estou pronto para ir.
English: I think that I'm ready to go.
Portuguese: Eu acho que o Tom está trapaceando.
English: I think that Tom is cheating.
Portuguese: Eu acho que o Tom é grosseiro.
English: I think that Tom is impolite.
Portuguese: Eu acho que Tom ainda está acordado.
English: I think that Tom is still up.
Portuguese: Eu acho que o Tom é talentoso.
English: I think that Tom is talented.
Portuguese: Eu acho que Tom jogou bem.
English: I think that Tom played well.
Portuguese: Acho que Tom deve ficar.
English: I think that Tom should stay.
Portuguese: Eu acho que todo mundo sabe.
English: I think that everybody knows.
Portuguese: Eu acho que está indo bem.
English: I think that it's going well.
Portuguese: Eu acho que vai bem.
English: I think that it's going well.
Portuguese: Eu acho que isso não é verdade.
English: I think that that isn't true.
Portuguese: Eu acho que isso não é verdade.
English: I think that that's not true.
Portuguese: Eu acho que somos jovens demais.
English: I think that we're too young.
Portuguese: Acho que somos jovens demais.
English: I think that we're too young.
Portuguese: Eu acho que você é o culpado.
English: I think that you're to blame.
Portuguese: Eu acho que isso é uma possibilidade.
English: I think that's a possibility.
Portuguese: Eu acho que essa é uma possibilidade.
English: I think that's a possibility.
Portuguese: Eu acho que é uma ideia estúpida.
English: I think that's a stupid idea.
Portuguese: Eu acho que foi isso que nos salvou.
English: I think that's what saved us.
Portuguese: Eu acho que é isso que nos salvou.
English: I think that's what saved us.
Portuguese: Acho que foi isso que nos salvou.
English: I think that's what saved us.
Portuguese: Eu acho que este é um lugar legal.
English: I think this is a nice place.
Portuguese: Eu acho que encontramos o problema.
English: I think we found the problem.
Portuguese: Acho melhor conversarmos depois.
English: I think we should talk later.
Portuguese: Acho que devemos usar máscaras.
English: I think we should wear masks.
Portuguese: Eu acho que nós precisaremos de mais comida.
English: I think we'll need more food.
Portuguese: Acho que vamos precisar de mais comida.
English: I think we'll need more food.
Portuguese: Eu acho que nós estamos melhorando.
English: I think we're getting better.
Portuguese: Acho que vamos ficar bem.
English: I think we're going to be OK.
Portuguese: Acho que você sabe o que eu quero dizer.
English: I think you know what I mean.
Portuguese: Acho que você precisa comer mais.
English: I think you need to eat more.
Portuguese: Eu acho que você deveria estar na cama.
English: I think you should be in bed.
Portuguese: Eu acho que você deveria ir embora agora.
English: I think you should leave now.
Portuguese: Eu acho que você deveria ficar aqui.
English: I think you should stay here.
Portuguese: Acho que você deveria ficar aqui.
English: I think you should stay here.
Portuguese: Eu acho que é melhor você desistir.
English: I think you'd better give up.
Portuguese: Eu acho que você é um bom líder.
English: I think you're a good leader.
Portuguese: Eu pensei que ia morrer.
English: I thought I was going to die.
Portuguese: Pensei que daria um tiro.
English: I thought I'd give it a shot.
Portuguese: Pensei que tivesse lhe dado a chave.
English: I thought I'd give you a key.
Portuguese: Eu pensei que Tom fosse canadense.
English: I thought Tom was a Canadian.
Portuguese: Eu pensava que Tom fosse músico.
English: I thought Tom was a musician.
Portuguese: Eu pensei que Tom fosse seu inimigo.
English: I thought Tom was your enemy.
Portuguese: Eu pensava que o Tom não estava em casa.
English: I thought Tom wasn't at home.
Portuguese: Eu achei que o Tom ia lembrar.
English: I thought Tom would remember.
Portuguese: Pensei que todo o mundo soubesse disso.
English: I thought everyone knew that.
Portuguese: Achei que poderia ser útil.
English: I thought it might be useful.
Portuguese: Pensei que era uma boa ideia.
English: I thought it was a good idea.
Portuguese: Pensei que fosse uma boa ideia.
English: I thought it was a good idea.
Portuguese: Eu pensei que fosse uma boa ideia.
English: I thought it was a good idea.
Portuguese: Eu achei que talvez poderia ter ajudado.
English: I thought maybe I could help.
Portuguese: Pensei que alguém estivesse lá.
English: I thought somebody was there.
Portuguese: Eu achava que você iria gostar.
English: I thought that you'd like it.
Portuguese: Achei que você pudesse precisar disso.
English: I thought you could use this.
Portuguese: Eu pensava que você conhecia essa área.
English: I thought you knew this area.
Portuguese: Pensava que você conhecia essa área.
English: I thought you knew this area.
Portuguese: Eu pensava que vocês conheciam essa área.
English: I thought you knew this area.
Portuguese: Pensava que vocês conheciam essa área.
English: I thought you knew this area.
Portuguese: Eu pensei que você queria jogar.
English: I thought you wanted to play.
Portuguese: Pensei que estivesse brava comigo.
English: I thought you were mad at me.
Portuguese: Pensei que você estava viajando.
English: I thought you were traveling.
Portuguese: Pensei que você não viesse.
English: I thought you weren't coming.
Portuguese: Pensei que você não viria.
English: I thought you weren't coming.
Portuguese: Eu disse a Tom que concordava com ele.
English: I told Tom I agreed with him.
Portuguese: Eu disse ao Tom que voltaria.
English: I told Tom I'd be right back.
Portuguese: Eu disse ao Tom que voltaria logo.
English: I told Tom I'd be right back.
Portuguese: Eu disse a Tom que eu estava com fome.
English: I told Tom that I was hungry.
Portuguese: Eu falei para o Tom que ele estava certo.
English: I told Tom that he was right.
Portuguese: Falei para o Tom que ele estava certo.
English: I told Tom that he was right.
Portuguese: Eu disse a Tom para dormir um pouco.
English: I told Tom to get some sleep.
Portuguese: Eu disse a Tom para ir para o quarto dele.
English: I told Tom to go to his room.
Portuguese: Eu disse o Tom que fosse para o quarto dele.
English: I told Tom to go to his room.
Portuguese: Eu disse para o Tom que fosse para o quarto dele.
English: I told Tom to go to his room.
Portuguese: Eu disse para o Tom ir para o quarto dele.
English: I told Tom to go to his room.
Portuguese: Eu disse para o Tom ir para o seu quarto.
English: I told Tom to go to his room.
Portuguese: Eu disse para o Tom que fosse para o seu quarto.
English: I told Tom to go to his room.
Portuguese: Eu disse a Tom para lavar as mãos.
English: I told Tom to wash his hands.
Portuguese: Disse-lhe que saísse da sala.
English: I told him to leave the room.
Portuguese: Eu te disse que Tom era perigoso.
English: I told you Tom was dangerous.
Portuguese: Eu te disse que o Tom não ajudaria.
English: I told you Tom wouldn't help.
Portuguese: Eu te disse que a resposta era não.
English: I told you the answer was no.
Portuguese: Eu te falei para me deixar sozinho.
English: I told you to leave me alone.
Portuguese: Eu te falei para me deixar sozinha.
English: I told you to leave me alone.
Portuguese: Eu peguei um livro da prateleira.
English: I took a book from the shelf.
Portuguese: Tirei essa foto há uma semana.
English: I took that photo a week ago.
Portuguese: Eu tirei essa foto uma semana atrás.
English: I took that photo a week ago.
Portuguese: Tirei essa foto faz uma semana.
English: I took that photo a week ago.
Portuguese: Eu tropecei mas não caí.
English: I tripped, but I didn't fall.
Portuguese: Eu fazia isso o tempo todo.
English: I used to do it all the time.
Portuguese: Eu faltava muito às aulas.
English: I used to skip classes a lot.
Portuguese: Eu dormia no chão.
English: I used to sleep on the floor.
Portuguese: Eu achava Tom bonito.
English: I used to think Tom was cute.
Portuguese: Eu usava gravata para trabalhar.
English: I used to wear a tie to work.
Portuguese: Eu costumo evitar este assunto.
English: I usually avoid this subject.
Portuguese: Eu costumo sair de casa às 6:30.
English: I usually leave home at 6:30.
Portuguese: Eu visitei Boston na primavera passada.
English: I visited Boston last spring.
Portuguese: Visitei Boston na primavera passada.
English: I visited Boston last spring.
Portuguese: Eu visitei Boston na última primavera.
English: I visited Boston last spring.
Portuguese: Visitei Boston na última primavera.
English: I visited Boston last spring.
Portuguese: Esperei muito tempo por ela.
English: I waited for her a long time.
Portuguese: Quero que o Tom me ligue todos os dias.
English: I want Tom to call every day.
Portuguese: Eu quero que Tom me deixe em paz.
English: I want Tom to leave me alone.
Portuguese: Eu quero que Tom me deixe sozinho.
English: I want Tom to leave me alone.
Portuguese: Eu quero que Tom me deixe sozinha.
English: I want Tom to leave me alone.
Portuguese: Quero que Tom se mude para Boston.
English: I want Tom to move to Boston.
Portuguese: Eu quero uma garrafa de Coca-Cola.
English: I want a bottle of Coca-Cola.
Portuguese: Eu quero um cachorrinho de Natal.
English: I want a puppy for Christmas.
Portuguese: Eu quero que todos sejam felizes.
English: I want everybody to be happy.
Portuguese: Eu quero um, mas não esse.
English: I want one, but not this one.
Portuguese: Eu quero um pouco de sal para a minha carne.
English: I want some salt for my meat.
Portuguese: Eu quero mais alguma coisa para comer.
English: I want something else to eat.
Portuguese: Quero mais alguma coisa para comer.
English: I want something else to eat.
Portuguese: Eu quero o trabalho feito com rapidez.
English: I want the work done quickly.
Portuguese: Eu quero te fazer uma pergunta.
English: I want to ask you a question.
Portuguese: Eu quero ser uma pessoa melhor.
English: I want to be a better person.
Portuguese: Quero ser uma pessoa melhor.
English: I want to be a better person.
Portuguese: Eu quero ser tão feliz quanto o Tom.
English: I want to be as happy as Tom.
Portuguese: Eu quero ser engenheiro.
English: I want to become an engineer.
Portuguese: Eu quero construir uma casa aqui.
English: I want to build a house here.
Portuguese: Quero comprar um suéter azul.
English: I want to buy a blue sweater.
Portuguese: Quero comprar um presente para o Tom.
English: I want to buy a gift for Tom.
Portuguese: Eu quero comprar um computador novo.
English: I want to buy a new computer.
Portuguese: Quero comprar algumas botas de esqui.
English: I want to buy some ski boots.
Portuguese: Eu quero fazer isto, mas não posso.
English: I want to do it, but I can't.
Portuguese: Eu quero fazê-lo, mas não posso.
English: I want to do it, but I can't.
Portuguese: Quero fazer a coisa certa.
English: I want to do the right thing.
Portuguese: Eu quero tomar uma xícara de chá.
English: I want to drink a cup of tea.
Portuguese: Quero comer outra coisa.
English: I want to eat something else.
Portuguese: Quero comer alguma coisa gostosa.
English: I want to eat something good.
Portuguese: Eu quero que o Tom nos ajude.
English: I want to get Tom to help us.
Portuguese: Eu quero que o Tom ajude a gente.
English: I want to get Tom to help us.
Portuguese: Eu quero um visto de turista.
English: I want to get a tourist visa.
Portuguese: Quero um visto de turista.
English: I want to get a tourist visa.
Portuguese: Eu quero ir lá mais uma vez.
English: I want to go there once more.
Portuguese: Eu quero saber o que você sabe.
English: I want to know what you know.
Portuguese: Eu quero saber o que você quer dizer.
English: I want to know what you mean.
Portuguese: Quero morar numa cidade grande.
English: I want to live in a big city.
Portuguese: Quero conhecer os pais de Tom.
English: I want to meet Tom's parents.
Portuguese: Quero praticar o meu francês.
English: I want to practice my French.
Portuguese: Quero reformar minha cozinha.
English: I want to remodel my kitchen.
Portuguese: Quero te ver agora mesmo.
English: I want to see you right away.
Portuguese: Quero ver você agora mesmo.
English: I want to see you right away.
Portuguese: Quero te ver imediatamente.
English: I want to see you right away.
Portuguese: Quero ver você imediatamente.
English: I want to see you right away.
Portuguese: Quero assinar os contratos.
English: I want to sign the contracts.
Portuguese: Eu quero falar com o Tom a sós.
English: I want to speak to Tom alone.
Portuguese: Quero falar com meu advogado.
English: I want to speak to my lawyer.
Portuguese: Eu quero falar com o meu advogado.
English: I want to speak to my lawyer.
Portuguese: Eu quero ficar aqui com Tom.
English: I want to stay here with Tom.
Portuguese: Eu quero ficar aqui com você.
English: I want to stay here with you.
Portuguese: Eu quero dar uma olhada dentro.
English: I want to take a look inside.
Portuguese: Eu quero falar com a polícia.
English: I want to talk to the police.
Portuguese: Quero falar com teu tio.
English: I want to talk to your uncle.
Portuguese: Eu quero falar com você sobre o Tom.
English: I want to tell you about Tom.
Portuguese: Eu quero te dizer uma coisa.
English: I want to tell you something.
Portuguese: Eu quero te dizer a verdade.
English: I want to tell you the truth.
Portuguese: Quero viajar para a Lua.
English: I want to travel to the moon.
Portuguese: Eu quero tentar outra coisa.
English: I want to try something else.
Portuguese: Quero querer o que você quer.
English: I want to want what you want.
Portuguese: Eu quero que você seja legal com o Tom.
English: I want you to be nice to Tom.
Portuguese: Eu quero que você venha para Boston.
English: I want you to come to Boston.
Portuguese: Quero que você pegue leve com o Tom.
English: I want you to go easy on Tom.
Portuguese: Eu quero que você nos deixe em paz.
English: I want you to leave us alone.
Portuguese: Quero que conheça meu primo.
English: I want you to meet my cousin.
Portuguese: Quero que conheça minha prima.
English: I want you to meet my cousin.
Portuguese: Quero que conheçam meu primo.
English: I want you to meet my cousin.
Portuguese: Quero que conheçam minha prima.
English: I want you to meet my cousin.
Portuguese: Eu quero que conheça a minha família.
English: I want you to meet my family.
Portuguese: Quero que você leia este livro.
English: I want you to read this book.
Portuguese: Eu quero que você fique em Boston.
English: I want you to stay in Boston.
Portuguese: Quero que você fique em Boston.
English: I want you to stay in Boston.
Portuguese: Eu quero que você entregue uma mensagem.
English: I want you to take a message.
Portuguese: Eu quero que você me leve até o Tom.
English: I want you to take me to Tom.
Portuguese: Eu quero que você diga a verdade.
English: I want you to tell the truth.
Portuguese: Quero que digas a verdade.
English: I want you to tell the truth.
Portuguese: Eu quero que vocês digam a verdade.
English: I want you to tell the truth.
Portuguese: Quero que digais a verdade.
English: I want you to tell the truth.
Portuguese: Eu queria que Tom ficasse em casa.
English: I wanted Tom to stay at home.
Portuguese: Eu queria comer comida chinesa.
English: I wanted to eat Chinese food.
Portuguese: Eu queria ajudá-lo a fazer isso.
English: I wanted to help you do that.
Portuguese: Eu queria ajudá-la a fazer isso.
English: I wanted to help you do that.
Portuguese: Eu queria te abraçar tanto.
English: I wanted to hold you so much.
Portuguese: Eu queria quitar minhas dívidas.
English: I wanted to pay off my debts.
Portuguese: Eu queria dizer oi para o Tom.
English: I wanted to say hello to Tom.
Portuguese: Eu queria sentar na frente.
English: I wanted to sit in the front.
Portuguese: Eu queria que você se sentisse em casa.
English: I wanted you to feel at home.
Portuguese: Eu era estudante nessa época.
English: I was a student at that time.
Portuguese: Eu era estudante naquela época.
English: I was a student at that time.
Portuguese: Me pediram para abrir o portão.
English: I was asked to open the gate.
Portuguese: Eu estava em casa quase o dia todo.
English: I was at home almost all day.
Portuguese: Eu nasci em Boston em 1995.
English: I was born in Boston in 1995.
Portuguese: Eu nasci em Boston em 2013.
English: I was born in Boston in 2013.
Portuguese: Nasci em Boston em 2013.
English: I was born in Boston in 2013.
Portuguese: Fiquei decepcionado com o meu filho.
English: I was disappointed in my son.
Portuguese: Fiquei decepcionada com o meu filho.
English: I was disappointed in my son.
Portuguese: Fiquei feliz em receber a notícia.
English: I was happy to hear the news.
Portuguese: Fiquei feliz em ouvir a notícia.
English: I was happy to hear the news.
Portuguese: Fiquei feliz em vê-la novamente.
English: I was happy to see her again.
Portuguese: Eu estava jantando com Tom.
English: I was having dinner with Tom.
Portuguese: Eu estava esperando surpreender o Tom.
English: I was hoping to surprise Tom.
Portuguese: Eu esperava surpreender Tom.
English: I was hoping to surprise Tom.
Portuguese: Fui convidado para a festa de Tom.
English: I was invited to Tom's party.
Portuguese: Fui convidada para a festa de Tom.
English: I was invited to Tom's party.
Portuguese: Eu estava apenas fazendo uma pergunta.
English: I was just asking a question.
Portuguese: Você me tirou a palavra da boca.
English: I was just going to say that.
Portuguese: Eu estava falando de Tom agora mesmo.
English: I was just talking about Tom.
Portuguese: Eu estava procurando o controle remoto.
English: I was looking for the remote.
Portuguese: Eu nunca estive apaixonado por você.
English: I was never in love with you.
Portuguese: Nunca estive apaixonado por você.
English: I was never in love with you.
Portuguese: Eu estava apenas cinco minutos atrasado.
English: I was only five minutes late.
Portuguese: Eu estava jogando tênis o dia todo.
English: I was playing tennis all day.
Portuguese: Eu estava preparado para o pior.
English: I was prepared for the worst.
Portuguese: Fui criada por Tom e Mary.
English: I was raised by Tom and Mary.
Portuguese: Eu tinha certeza de ter ouvido algo.
English: I was sure I heard something.
Portuguese: Eu fiquei cansado depois de fazer isso.
English: I was tired after doing that.
Portuguese: Fiquei cansado depois de fazer isso.
English: I was tired after doing that.
Portuguese: Estava surpreso demais para falar.
English: I was too surprised to speak.
Portuguese: Eu estava surpresa demais para falar.
English: I was too surprised to speak.
Portuguese: Eu estava viajando na Austrália.
English: I was traveling in Australia.
Portuguese: Eu estava viajando pela Austrália.
English: I was traveling in Australia.
Portuguese: Estava tentando distraí-la.
English: I was trying to distract her.
Portuguese: Eu estava assistindo a um documentário.
English: I was watching a documentary.
Portuguese: Eu estava preocupado com você.
English: I was worried sick about you.
Portuguese: Eu não fui capaz de fazer nada.
English: I wasn't able to do anything.
Portuguese: Eu não estava na escola na segunda-feira.
English: I wasn't at school on Monday.
Portuguese: Eu não estava na escola na segunda.
English: I wasn't at school on Monday.
Portuguese: Eu não estava na escola ontem.
English: I wasn't at school yesterday.
Portuguese: Eu não estava em Boston na última semana.
English: I wasn't in Boston last week.
Portuguese: Eu não estive em Boston no ano passado.
English: I wasn't in Boston last year.
Portuguese: Eu vejo televisão todos os dias.
English: I watch television every day.
Portuguese: Eu fui lá três anos atrás.
English: I went there three years ago.
Portuguese: Fui lá há três anos.
English: I went there three years ago.
Portuguese: Eu fui lá para aprender francês.
English: I went there to learn French.
Portuguese: Eu fui doar sangue hoje.
English: I went to donate blood today.
Portuguese: Fui ao aquário hoje.
English: I went to the aquarium today.
Portuguese: Fui à praia com Tom.
English: I went to the beach with Tom.
Portuguese: Eu vou te ligar, sem falta.
English: I will call you without fail.
Portuguese: Eu mesmo cuidarei deles.
English: I will deal with them myself.
Portuguese: Eu mesma cuidarei deles.
English: I will deal with them myself.
Portuguese: Eu mesmo cuidarei delas.
English: I will deal with them myself.
Portuguese: Eu mesma cuidarei delas.
English: I will deal with them myself.
Portuguese: Eu farei por você o que eu puder.
English: I will do what I can for you.
Portuguese: Eu entrarei em contato com você.
English: I will get in touch with you.
Portuguese: Eu vou acordar cedo amanhã.
English: I will get up early tomorrow.
Portuguese: Eu vou levantar cedo amanhã.
English: I will get up early tomorrow.
Portuguese: Vou acordar cedo amanhã.
English: I will get up early tomorrow.
Portuguese: Vou cuidar desta criança.
English: I will look after this child.
Portuguese: Farei de você um homem.
English: I will make a man out of you.
Portuguese: Escreverei a ela amanhã.
English: I will write to her tomorrow.
Portuguese: Queria poder virar um pássaro.
English: I wish I could become a bird.
Portuguese: Queria poder te ajudar mais.
English: I wish I could help you more.
Portuguese: Eu gostaria muito de saber falar inglês.
English: I wish I could speak English.
Portuguese: Eu desejaria poder falar francês.
English: I wish I could speak English.
Portuguese: Eu queria ter estado lá.
English: I wish I could've been there.
Portuguese: Eu queria não ter que trabalhar.
English: I wish I didn't have to work.
Portuguese: Quem me dera não ter que trabalhar.
English: I wish I didn't have to work.
Portuguese: Queria ter uma memória melhor.
English: I wish I had a better memory.
Portuguese: Gostaria de ter uma memória melhor.
English: I wish I had a better memory.
Portuguese: Queria ter sabido a verdade.
English: I wish I had known the truth.
Portuguese: Eu quisera não ter acreditado em Tom.
English: I wish I hadn't believed Tom.
Portuguese: Quem me dera não ter acreditado em Tom!
English: I wish I hadn't believed Tom.
Portuguese: Eu queria ser tão rico como o Tom.
English: I wish I were as rich as Tom.
Portuguese: Eu queria estar de volta a Boston.
English: I wish I were back in Boston.
Portuguese: Gostaria que parasse de nevar.
English: I wish it would stop snowing.
Portuguese: Quero morar numa cidade grande.
English: I wish to live in a big city.
Portuguese: Eu gostaria que tivéssemos visitado Boston.
English: I wish we had visited Boston.
Portuguese: Eu gostaria que não tivéssemos mentido para Tom
English: I wish we hadn't lied to Tom.
Portuguese: Gostaria que tivéssemos convidado Tom também.
English: I wish we'd invited Tom, too.