arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Estou pronto para começar uma nova vida.
English: I'm ready to start a new life.
Portuguese: Estou pronta para começar uma nova vida.
English: I'm ready to start a new life.
Portuguese: Eu estou realmente empolgado com isso.
English: I'm really excited about that.
Portuguese: Fico realmente grato por você ter me ligado.
English: I'm really glad you called me.
Portuguese: Fico realmente grata por você ter me ligado.
English: I'm really glad you called me.
Portuguese: Eu sou mesmo bom com crianças.
English: I'm really good with children.
Portuguese: Eu sou mesmo boa com crianças.
English: I'm really good with children.
Portuguese: Eu estou bem aqui na cozinha.
English: I'm right here in the kitchen.
Portuguese: Estou satisfeito com tudo.
English: I'm satisfied with everything.
Portuguese: Estou farto de comer melancia.
English: I'm sick of eating watermelon.
Portuguese: Estou farto de suas desculpas, Tom.
English: I'm sick of your excuses, Tom.
Portuguese: Estou farta de suas desculpas, Tom.
English: I'm sick of your excuses, Tom.
Portuguese: Estou tão feliz que você esteja aqui.
English: I'm so happy that you're here.
Portuguese: Estou muito feliz de te ver de novo.
English: I'm so happy to see you again.
Portuguese: Eu estou muito feliz de te ver de novo.
English: I'm so happy to see you again.
Portuguese: Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.
English: I'm sorry I called you a liar.
Portuguese: Sinto muito por tê-la chamado mentirosa.
English: I'm sorry I called you a liar.
Portuguese: Sinto muito por não ter podido ajudá-lo.
English: I'm sorry I couldn't help you.
Portuguese: Sinto muito por não ter podido ajudá-la.
English: I'm sorry I couldn't help you.
Portuguese: Sinto muito por não ter podido te ajudar.
English: I'm sorry I couldn't help you.
Portuguese: Sinto muito por tê-lo metido nisto.
English: I'm sorry I got you into this.
Portuguese: Sinto muito por tê-la metido nisto.
English: I'm sorry I got you into this.
Portuguese: Sinto muito por ter te metido nisto.
English: I'm sorry I got you into this.
Portuguese: Sinto muito por ter decepcionado todo mundo.
English: I'm sorry I let everyone down.
Portuguese: Sinto muito por ter perdido a sua festa.
English: I'm sorry I missed your party.
Portuguese: Sinto muito pelo que aconteceu.
English: I'm sorry about what happened.
Portuguese: Sinto muito se a assustei.
English: I'm sorry if I frightened you.
Portuguese: Sinto muito se o assustei.
English: I'm sorry if I frightened you.
Portuguese: Sinto muito se te assustei.
English: I'm sorry if I frightened you.
Portuguese: Sinto muito por incomodá-lo outra vez.
English: I'm sorry to bother you again.
Portuguese: Sinto muito por incomodá-la outra vez.
English: I'm sorry to bother you again.
Portuguese: Desculpe, eu não ouvi.
English: I'm sorry, I didn't hear that.
Portuguese: Desculpa, eu não ouvi.
English: I'm sorry, I didn't hear that.
Portuguese: Desculpe, não compreendo.
English: I'm sorry, I don't understand.
Portuguese: Sinto muito, derrubei a minha faca.
English: I'm sorry, I dropped my knife.
Portuguese: Desculpa, eu esqueci o teu nome.
English: I'm sorry, I forgot your name.
Portuguese: Desculpe, eu esqueci o seu nome.
English: I'm sorry, I forgot your name.
Portuguese: Desculpa, eu não quis ofender.
English: I'm sorry, I meant no offence.
Portuguese: Desculpe, eu não quis ofender.
English: I'm sorry, I meant no offence.
Portuguese: Desculpe, eu realmente estraguei tudo.
English: I'm sorry, I really messed up.
Portuguese: Desculpa, eu realmente estraguei tudo.
English: I'm sorry, I really messed up.
Portuguese: Desculpe-me, agora estou ocupado.
English: I'm sorry, I'm busy right now.
Portuguese: Desculpe-me, agora estou ocupada.
English: I'm sorry, I'm busy right now.
Portuguese: Desculpa, agora estou ocupado.
English: I'm sorry, I'm busy right now.
Portuguese: Desculpa, agora estou ocupada.
English: I'm sorry, I'm busy right now.
Portuguese: Desculpe-me, estou ocupado agora.
English: I'm sorry, I'm busy right now.
Portuguese: Me desculpe, agora estou ocupado.
English: I'm sorry, I'm busy right now.
Portuguese: Sinto muito, Tom. Não posso fazer isso.
English: I'm sorry, Tom. I can't do it.
Portuguese: Me desculpe, mas estou indo para casa.
English: I'm sorry, but I'm going home.
Portuguese: Eu ainda não tenho certeza do que fazer.
English: I'm still not sure what to do.
Portuguese: Eu ainda faço parte desta família.
English: I'm still part of this family.
Portuguese: Ainda faço parte desta família.
English: I'm still part of this family.
Portuguese: Ainda estou esperando uma resposta.
English: I'm still waiting for a reply.
Portuguese: Eu deveria fazer isso hoje.
English: I'm supposed to do that today.
Portuguese: Eu tenho certeza de que desliguei o gás.
English: I'm sure I turned off the gas.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom está ciente disso.
English: I'm sure Tom is aware of that.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom vai ajudar.
English: I'm sure Tom is going to help.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom não quis ofender.
English: I'm sure Tom meant no offense.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom teve a intenção de fazer isso.
English: I'm sure Tom meant to do that.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso.
English: I'm sure Tom needs to do that.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom entende isso.
English: I'm sure Tom understands that.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom entende isto.
English: I'm sure Tom understands this.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom não se surpreendeu.
English: I'm sure Tom wasn't surprised.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom chegará logo.
English: I'm sure Tom will arrive soon.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom será preso.
English: I'm sure Tom will be arrested.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom será preso.
English: I'm sure Tom will be arrested.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom ficará aliviado.
English: I'm sure Tom will be relieved.
Portuguese: Tenho certeza de que Tom será teimoso.
English: I'm sure Tom will be stubborn.
Portuguese: Eu tenho certeza de que Tom será teimoso.
English: I'm sure Tom will be stubborn.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom ficará emocionado.
English: I'm sure Tom will be thrilled.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom fará o mesmo.
English: I'm sure Tom will do the same.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom te perdoará.
English: I'm sure Tom will forgive you.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom a perdoará.
English: I'm sure Tom will forgive you.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom o perdoará.
English: I'm sure Tom will forgive you.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom vai superar isso.
English: I'm sure Tom will get over it.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom vai dar um jeito.
English: I'm sure Tom will work it out.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom entenderia.
English: I'm sure Tom would understand.
Portuguese: Eu tenho certeza de que todos entendem.
English: I'm sure everyone understands.
Portuguese: Eu tenho certeza que era coincidência.
English: I'm sure it was a coincidence.
Portuguese: Eu tenho certeza de que não é nada sério.
English: I'm sure it's nothing serious.
Portuguese: Eu tenho certeza de que posso lidar com isso.
English: I'm sure that I can handle it.
Portuguese: Tenho certeza de que posso lidar com isso.
English: I'm sure that I can handle it.
Portuguese: Tenho certeza de que você vai gostar de Tom.
English: I'm sure that you'll like Tom.
Portuguese: Tenho certeza de que você vai gostar do Tom.
English: I'm sure that you'll like Tom.
Portuguese: Eu tenho certeza de que isso não é necessário.
English: I'm sure that's not necessary.
Portuguese: Eu tenho certeza de que vocês dois concordam.
English: I'm sure the two of you agree.
Portuguese: Eu tenho certeza de que há uma ligação.
English: I'm sure there's a connection.
Portuguese: Eu tenho certeza de que eles não estão atrás da gente.
English: I'm sure they're not after us.
Portuguese: Eu tenho certeza de que elas não estão atrás da gente.
English: I'm sure they're not after us.
Portuguese: Eu tenho certeza de que eles não estão atrás de nós.
English: I'm sure they're not after us.
Portuguese: Eu tenho certeza de que elas não estão atrás de nós.
English: I'm sure they're not after us.
Portuguese: Eu tenho certeza de que eles estão a caminho.
English: I'm sure they're on their way.
Portuguese: Eu tenho certeza de que elas estão a caminho.
English: I'm sure they're on their way.
Portuguese: Estou certo de que tudo sairá bem.
English: I'm sure things will work out.
Portuguese: Estou certa de que tudo sairá bem.
English: I'm sure things will work out.
Portuguese: Eu tenho certeza de que todos nós nos sentimos assim.
English: I'm sure we all feel that way.
Portuguese: Eu tenho certeza de que podemos descobrir.
English: I'm sure we can figure it out.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você sabe o que eu quero dizer.
English: I'm sure you know what I mean.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você vai ficar bom nisso.
English: I'm sure you'll be good at it.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você vai ficar boa nisso.
English: I'm sure you'll be good at it.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você será feliz aqui.
English: I'm sure you'll be happy here.
Portuguese: Tenho certeza de que você ficará interessado.
English: I'm sure you'll be interested.
Portuguese: Tenho certeza de que você ficará interessada.
English: I'm sure you'll be interested.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você fará um bom trabalho.
English: I'm sure you'll do a good job.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você descobrirá.
English: I'm sure you'll figure it out.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você não está surpreso.
English: I'm sure you're not surprised.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você não está surpresa.
English: I'm sure you're not surprised.
Portuguese: Estou passeando com meu cachorro.
English: I'm taking a walk with my dog.
Portuguese: Vou te levar a um lugar legal.
English: I'm taking you somewhere nice.
Portuguese: Vou levá-la a um lugar legal.
English: I'm taking you somewhere nice.
Portuguese: Vou levar-vos a um lugar bem agradável.
English: I'm taking you somewhere nice.
Portuguese: Vou levá-las a um lugar muito bonito.
English: I'm taking you somewhere nice.
Portuguese: Estou cansado de toda essa insistência.
English: I'm tired of all this nagging.
Portuguese: Estou cansado de escutar o Tom.
English: I'm tired of listening to Tom.
Portuguese: Estou cansada de viver esta vida.
English: I'm tired of living like this.
Portuguese: Estou cansado de viver assim.
English: I'm tired of living like this.
Portuguese: Estou tentando limpar a casa.
English: I'm trying to clean the house.
Portuguese: Estou tentando sair daqui.
English: I'm trying to get out of here.
Portuguese: Estou tentando salvar a vida de Tom.
English: I'm trying to save Tom's life.
Portuguese: Vou fazer trinta em outubro.
English: I'm turning thirty in October.
Portuguese: Não estou familiarizado com esse termo.
English: I'm unfamiliar with that term.
Portuguese: Não estou familiarizado com essa palavra.
English: I'm unfamiliar with that word.
Portuguese: Estou acostumado a trabalhar toda a noite.
English: I'm used to working all night.
Portuguese: Estou muito preocupado com isto.
English: I'm very concerned about this.
Portuguese: Eu estou muito orgulhosa da minha filha.
English: I'm very proud of my daughter.
Portuguese: Não quero fazer isso.
English: I'm very reluctant to do that.
Portuguese: Estou muito relutante em fazer isso.
English: I'm very reluctant to do that.
Portuguese: Me sinto bastante relutante em fazer isso.
English: I'm very reluctant to do that.
Portuguese: Estou esperando a minha namorada.
English: I'm waiting for my girlfriend.
Portuguese: No momento, estou assistindo à TV.
English: I'm watching TV at the moment.
Portuguese: No momento, estou vendo TV.
English: I'm watching TV at the moment.
Portuguese: Estou usando os pijamas velhos de Tom.
English: I'm wearing Tom's old pajamas.
Portuguese: Estou usando uma camisa laranja.
English: I'm wearing an orange T-shirt.
Portuguese: Estou bem ciente dos perigos.
English: I'm well aware of the dangers.
Portuguese: Estou disposto a correr o risco.
English: I'm willing to take that risk.
Portuguese: Estou preocupado com o tempo.
English: I'm worried about the weather.
Portuguese: Eu sou jovem, mas não tenho medo.
English: I'm young, but I'm not afraid.
Portuguese: Eu já comprei o meu ingresso.
English: I've already bought my ticket.
Portuguese: Já fiz o meu trabalho de casa.
English: I've already done my homework.
Portuguese: Eu já fiz o meu trabalho de casa.
English: I've already done my homework.
Portuguese: Eu já fiz os deveres.
English: I've already done my homework.
Portuguese: Eu já terminei meu trabalho.
English: I've already finished my work.
Portuguese: Eu já cuidei disso.
English: I've already taken care of it.
Portuguese: Já cuidei disso.
English: I've already taken care of it.
Portuguese: Sempre me orgulhei de Tom.
English: I've always been proud of Tom.
Portuguese: Eu fiquei um pouco distraído.
English: I've been a little distracted.
Portuguese: Tenho andado ansioso por conhecê-lo.
English: I've been anxious to meet you.
Portuguese: Eu estive preocupado com você.
English: I've been concerned about you.
Portuguese: Tenho acompanhado seu trabalho.
English: I've been following your work.
Portuguese: Estou aqui há três dias.
English: I've been here for three days.
Portuguese: Fui esfaqueado três vezes.
English: I've been stabbed three times.
Portuguese: Eu estive esperando a manhã inteira.
English: I've been waiting all morning.
Portuguese: Estou esperando há uma hora.
English: I've been waiting for an hour.
Portuguese: Faz uma hora que estou esperando.
English: I've been waiting for an hour.
Portuguese: Eu estive trabalhando a minha vida toda.
English: I've been working all my life.
Portuguese: Estive trabalhando a minha vida toda.
English: I've been working all my life.
Portuguese: Já fiz mal o suficiente.
English: I've done enough harm already.
Portuguese: Eu fiz coisas questionáveis.
English: I've done questionable things.
Portuguese: Eu já fiz isso várias vezes.
English: I've done that numerous times.
Portuguese: Eu fiz o que eu precisava fazer.
English: I've done what I needed to do.
Portuguese: Eu gostei de conversar com você.
English: I've enjoyed talking with you.
Portuguese: Eu gostei de falar com você.
English: I've enjoyed talking with you.
Portuguese: Eu tenho um par de óculos de sol.
English: I've got a pair of sunglasses.
Portuguese: Não tenho tempo para isso agora.
English: I've got no time for that now.
Portuguese: Eu não tenho tempo para isso agora.
English: I've got no time for that now.
Portuguese: Eu não tenho nada na geladeira.
English: I've got nothing in my fridge.
Portuguese: Só posso me culpar.
English: I've got only myself to blame.
Portuguese: Eu tenho que ficar de olho fechado.
English: I've got to get some shut eye.
Portuguese: Tenho que dormir logo.
English: I've got to get to sleep soon.
Portuguese: Preciso voltar e checar.
English: I've got to go back and check.
Portuguese: Eu tenho aprendido muito desde então.
English: I've learned a lot since then.
Portuguese: Tenho aprendido muito desde então.
English: I've learned a lot since then.
Portuguese: Aprendi com meus erros.
English: I've learned from my mistakes.
Portuguese: Vivi aqui a vida toda.
English: I've lived here my whole life.
Portuguese: Tranquei minhas chaves dentro do carro.
English: I've locked my keys in my car.
Portuguese: Perdi a chave de casa.
English: I've lost the key to my house.
Portuguese: Eu me casei com a pessoa errada.
English: I've married the wrong person.
Portuguese: Me casei com a pessoa errada.
English: I've married the wrong person.
Portuguese: Nunca estive no exterior antes.
English: I've never been abroad before.
Portuguese: Nunca fui tão humilhado.
English: I've never been so humiliated.
Portuguese: Eu nunca estive aqui nessa praia.
English: I've never been to this beach.
Portuguese: Eu nunca comi comida chinesa.
English: I've never eaten Chinese food.
Portuguese: Nunca comi comida chinesa.
English: I've never eaten Chinese food.
Portuguese: Eu nunca fui preso.
English: I've never ever been arrested.
Portuguese: Eu nunca fui presa.
English: I've never ever been arrested.
Portuguese: Nunca deixei de te amar.
English: I've never stopped loving you.
Portuguese: Nunca deixei de amá-lo.
English: I've never stopped loving you.
Portuguese: Nunca deixei de amá-la.
English: I've never stopped loving you.
Portuguese: Eu nunca experimentei a comida chinesa.
English: I've never tried Chinese food.
Portuguese: Eu nunca provei comida mexicana.
English: I've never tried Mexican food.
Portuguese: Eu nunca usei um herbicida.
English: I've never used a weed killer.
Portuguese: Eu nunca usei um carrinho de mão.
English: I've never used a wheelbarrow.
Portuguese: Não tenho nem ideia do que está acontecendo.
English: I've no idea what's happening.
Portuguese: Não tenho nem ideia do que está se passando.
English: I've no idea what's happening.
Portuguese: Eu estive em Boston apenas uma vez.
English: I've only been to Boston once.
Portuguese: Eu li muitos tipos de livros.
English: I've read many kinds of books.
Portuguese: Eu li alguns desses livros.
English: I've read some of these books.
Portuguese: Eu recentemente me mudei para Boston.
English: I've recently moved to Boston.
Portuguese: Recentemente me mudei para Boston.
English: I've recently moved to Boston.
Portuguese: Comecei a fazer isso de novo.
English: I've started doing that again.
Portuguese: Comecei a fazer isso novamente.
English: I've started doing that again.
Portuguese: Ainda tenho muito para aprender.
English: I've still got a lot to learn.
Portuguese: Eu estudei francês por anos.
English: I've studied French for years.
Portuguese: Eu estudei Francês, não se lembra?
English: I've studied French, remember?
Portuguese: Eu pensei muito sobre isso.
English: I've thought about that a lot.
Portuguese: Tentei argumentar com Tom.
English: I've tried to reason with Tom.
Portuguese: Eu tentei argumentar com Tom.
English: I've tried to reason with Tom.
Portuguese: Escrevi muitas histórias.
English: I've written a lot of stories.
Portuguese: Se eu fosse você, ficaria calado.
English: If I were you, I'd stay quiet.
Portuguese: Se o Tom fizer isso, me conte.
English: If Tom does that, let me know.
Portuguese: Se Tom quiser sair, ele pode.
English: If Tom wants to leave, he can.
Portuguese: Se pelo menos eu soubesse falar inglês!
English: If only I could speak English!
Portuguese: Quem me dera saber falar inglês!
English: If only I could speak English!
Portuguese: Oxalá eu soubesse falar inglês!
English: If only I could speak English!
Portuguese: Se eles precisarem de mim, estarei aqui.
English: If they need me, I'll be here.
Portuguese: Se precisarem de mim, estarei aqui.
English: If they need me, I'll be here.
Portuguese: Se se apressar, você pode chegar lá.
English: If you hurry, you can make it.
Portuguese: Se se apressar, você consegue.
English: If you hurry, you can make it.
Portuguese: Se você se apressar, chegará lá.
English: If you hurry, you can make it.
Portuguese: Se você insiste, eu ficarei aqui.
English: If you insist, I'll stay here.
Portuguese: Se vocês insistem, eu ficarei aqui.
English: If you insist, I'll stay here.
Portuguese: Se tu insistes, eu ficarei aqui.
English: If you insist, I'll stay here.
Portuguese: Se precisar de nós, estaremos aqui.
English: If you need us, we'll be here.
Portuguese: Se quiser ir, pode ir.
English: If you want to go, you can go.
Portuguese: Ignorância sempre gera medo.
English: Ignorance always creates fear.
Portuguese: Na verdade, eu nasci em Boston.
English: In fact, I was born in Boston.
Portuguese: De fato, eu nasci em Boston.
English: In fact, I was born in Boston.
Portuguese: Na minha opinião, ela está correta.
English: In my opinion, she is correct.
Portuguese: Quanto a isto, você está certo.
English: In this respect, you're right.
Portuguese: Quanto a isto, você está certa.
English: In this respect, you're right.
Portuguese: Francês é mais difícil do que inglês?
English: Is French harder than English?
Portuguese: O Tom é bom no basquete?
English: Is Tom any good at basketball?
Portuguese: O Tom está ciente do que a Mary fez?
English: Is Tom aware of what Mary did?
Portuguese: O que o Tom vai fazer hoje?
English: Is Tom going to do that today?
Portuguese: O Tom vai prestar queixa?
English: Is Tom going to press charges?
Portuguese: O Tom ainda está morando em Boston?
English: Is Tom still living in Boston?
Portuguese: Comer com saúde custa mais caro?
English: Is eating healthy more costly?
Portuguese: Todos aqui trabalham para a CIA?
English: Is everyone here with the CIA?
Portuguese: A liberdade é um lugar ou uma ideia?
English: Is freedom a place or an idea?
Portuguese: O ouro é mais barato que a platina?
English: Is gold cheaper than platinum?
Portuguese: É longe daqui até Boston?
English: Is it far from here to Boston?
Portuguese: É difícil ser vegetariano?
English: Is it hard to be a vegetarian?
Portuguese: É aqui que o ônibus para?
English: Is it here that the bus stops?
Portuguese: É seguro comer baratas?
English: Is it safe to eat cockroaches?
Portuguese: É verdade que Tom foi a Boston?
English: Is it true Tom went to Boston?
Portuguese: É verdade que Tom estava lá?
English: Is it true that Tom was there?
Portuguese: É você quem comprará a comida?
English: Is it you who'll buy the food?
Portuguese: Isso é uma coisa boa ou ruim?
English: Is that a good or a bad thing?
Portuguese: Isso é algo bom ou ruim?
English: Is that a good or a bad thing?
Portuguese: Isso é uma pergunta retórica?
English: Is that a rhetorical question?
Portuguese: O supermercado ainda está aberto?
English: Is the supermarket still open?
Portuguese: Existe cura para a estupidez?
English: Is there a cure for stupidity?
Portuguese: Tem um hospital aqui perto?
English: Is there a hospital near here?
Portuguese: Existe um supermercado nas proximidades?
English: Is there a supermarket nearby?
Portuguese: Há uma mulher em sua vida?
English: Is there a woman in your life?
Portuguese: Tem açúcar no pote?
English: Is there any sugar in the pot?
Portuguese: Tem mais alguma coisa para comer?
English: Is there anything else to eat?
Portuguese: Tem alguma coisa nesta caixa?
English: Is there anything in this box?
Portuguese: Esta loja abre aos domingos?
English: Is this store open on Sundays?
Portuguese: Esta é a coisa certa a se fazer?
English: Is this the right thing to do?
Portuguese: Você tem um menino ou uma menina?
English: Is your child a boy or a girl?
Portuguese: A sua irmã é mais velha do que você?
English: Is your sister older than you?
Portuguese: A sua irmã é mais velha que você?
English: Is your sister older than you?
Portuguese: Não é o contrário?
English: Isn't it the other way around?
Portuguese: Não foi isso o que acabaste de dizer?
English: Isn't that what you just said?
Portuguese: Não foi isso o que você acabou de dizer?
English: Isn't that what you just said?
Portuguese: Não foi isso o que vocês acabaram de dizer?
English: Isn't that what you just said?
Portuguese: Não há uma farmácia por aqui?
English: Isn't there a pharmacy nearby?
Portuguese: Na verdade, não é tão simples.
English: It actually isn't that simple.
Portuguese: Não precisava ser assim.
English: It didn't need to be that way.
Portuguese: Não precisava ser desse jeito.
English: It didn't need to be that way.
Portuguese: Não nevou muito no ano passado.
English: It didn't snow much last year.
Portuguese: Não costumava ser assim.
English: It didn't use to be like this.
Portuguese: Isso não costumava ser desse jeito.
English: It didn't use to be like this.
Portuguese: Não funcionou como planejado.
English: It didn't work out as planned.
Portuguese: Não se parece com nada.
English: It doesn't look like anything.
Portuguese: Não precisa ser alterado.
English: It doesn't need to be changed.
Portuguese: Não parece justo, não é?
English: It doesn't seem fair, does it?
Portuguese: Não parece ser justo, não é?
English: It doesn't seem fair, does it?
Portuguese: Isso não parece justo, não é?
English: It doesn't seem fair, does it?
Portuguese: Não funciona assim, Tom.
English: It doesn't work that way, Tom.