arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Nós sabemos o que podemos ou não fazer.
English: We know what we can and can't do.
Portuguese: Sabemos o que podemos e não podemos fazer.
English: We know what we can and can't do.
Portuguese: Nós sabemos o que podemos e não podemos fazer.
English: We know what we can and can't do.
Portuguese: Nós sabemos o que podemos e o que não podemos fazer.
English: We know what we can and can't do.
Portuguese: Nós sabemos o que você contou à polícia.
English: We know what you told the police.
Portuguese: Partiremos para a Austrália na segunda.
English: We leave for Australia on Monday.
Portuguese: Nós partiremos para a Austrália na segunda.
English: We leave for Australia on Monday.
Portuguese: Nós moramos numa casa de três quartos.
English: We live in a three-bedroom house.
Portuguese: Moramos no meio do nada.
English: We live in the middle of nowhere.
Portuguese: Nós também podemos terminar nosso jantar.
English: We may as well finish our dinner.
Portuguese: Nós devemos conseguir duplicar isso.
English: We might be able to duplicate it.
Portuguese: Podemos ter de esperar meses.
English: We might have to wait for months.
Portuguese: Precisamos reforçar nossa organização.
English: We must beef up our organization.
Portuguese: Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.
English: We must cancel our trip to Japan.
Portuguese: Nós devemos considerar todas as opções.
English: We must consider all the options.
Portuguese: Nós nunca devemos abaixar a guarda.
English: We must never let our guard down.
Portuguese: Nós devemos tentar não ser repetitivos.
English: We must try not to be repetitive.
Portuguese: Precisamos queimar todas essas folhas.
English: We need to burn all these leaves.
Portuguese: Nós precisamos comprar papel higiênico.
English: We need to buy some toilet paper.
Portuguese: Precisamos contatar os pais de Tom.
English: We need to contact Tom's parents.
Portuguese: Nós precisamos cortar gastos desnecessários.
English: We need to cut wasteful spending.
Portuguese: Temos que fazer algo a respeito.
English: We need to do something about it.
Portuguese: Temos que fazer o que temos que fazer.
English: We need to do what we need to do.
Portuguese: Nós precisamos ter mais cuidado.
English: We need to exercise more caution.
Portuguese: Precisamos descobrir quem é que fez isto.
English: We need to find out who did this.
Portuguese: Precisamos fazer uma reunião em família.
English: We need to have a family meeting.
Portuguese: Precisamos fazer uma reunião familiar.
English: We need to have a family meeting.
Portuguese: Precisamos manter nossas cidades limpas.
English: We need to keep our cities clean.
Portuguese: Nós precisamos manter nossas cidades limpas.
English: We need to keep our cities clean.
Portuguese: Precisamos tomar decisões melhores.
English: We need to make better decisions.
Portuguese: Devems recuperar o tempo perdido.
English: We need to make up for lost time.
Portuguese: Precisamos nos preparar para o pior.
English: We need to prepare for the worst.
Portuguese: Nós precisamos nos lembrar de três coisas.
English: We need to remember three things.
Portuguese: Nós precisamos ficar fora dessa confusão.
English: We need to stay out of this mess.
Portuguese: Nós nunca mais falamos sobre isso de novo.
English: We never talked about that again.
Portuguese: Nunca mais falamos sobre isso de novo.
English: We never talked about that again.
Portuguese: De vez em quando nós vamos esquiar no inverno.
English: We often go skiing in the winter.
Portuguese: De vez em quando vamos esquiar no inverno.
English: We often go skiing in the winter.
Portuguese: A gente passou o tempo jogando cartas.
English: We passed the time playing cards.
Portuguese: Montamos nossas tendas antes de anoitecer.
English: We pitched our tents before dark.
Portuguese: Montamos nossas tendas antes de escurecer.
English: We pitched our tents before dark.
Portuguese: Nós jogamos muito golfe juntos.
English: We played a lot of golf together.
Portuguese: Vimos nuvens sobre a montanha.
English: We saw clouds above the mountain.
Portuguese: Raramente fazemos isso.
English: We scarcely ever do that anymore.
Portuguese: Quase nunca fazemos isso.
English: We scarcely ever do that anymore.
Portuguese: Dificilmente fazemos isso.
English: We scarcely ever do that anymore.
Portuguese: Matamos centenas de faisões a tiro.
English: We shot pheasants by the hundred.
Portuguese: Deveríamos ter tomado mais cuidado.
English: We should have been more careful.
Portuguese: Deveríamos tentar sair daqui.
English: We should try to get out of here.
Portuguese: Nós deveríamos visitar Boston no próximo outono.
English: We should visit Boston next fall.
Portuguese: Nós vendemos esses para eles, não é?
English: We sold those to them, didn't we?
Portuguese: Passamos o dia ao ar livre.
English: We spent the day in the open air.
Portuguese: Nós conversamos em francês.
English: We spoke to each other in French.
Portuguese: Ficamos lá por três meses.
English: We stayed there for three months.
Portuguese: Nós ficamos lá por três meses.
English: We stayed there for three months.
Portuguese: Nós ainda não temos dinheiro o suficiente.
English: We still don't have enough money.
Portuguese: Nós conversamos sobre o teste de ontem.
English: We talked about yesterday's test.
Portuguese: Nós ficamos falando por telefone durante horas.
English: We talked on the phone for hours.
Portuguese: Nós pensávamos que vocês eram casados.
English: We thought that you were married.
Portuguese: Nós dissemos a Tom que não ficasse fora até tarde.
English: We told Tom not to stay out late.
Portuguese: Tiramos fotos dos golfinhos.
English: We took pictures of the dolphins.
Portuguese: Nós viajamos por todo o país.
English: We traveled all over the country.
Portuguese: Viajamos por todo o país.
English: We traveled all over the country.
Portuguese: Tentamos convencer Tom a ficar.
English: We tried to convince Tom to stay.
Portuguese: Nós íamos à mesma escola.
English: We used to go to the same school.
Portuguese: Costumávamos ter um público maior.
English: We used to have larger audiences.
Portuguese: Nós costumávamos ter um público maior.
English: We used to have larger audiences.
Portuguese: Nós assistíamos a filmes juntos.
English: We used to watch movies together.
Portuguese: Queremos uma melhor qualidade de vida.
English: We want a better quality of life.
Portuguese: Nós queremos uma melhor qualidade de vida.
English: We want a better quality of life.
Portuguese: Queremos melhores condições de vida.
English: We want better living conditions.
Portuguese: Nós queremos melhores condições de vida.
English: We want better living conditions.
Portuguese: Queremos comprar uma casa em Boston.
English: We want to buy a house in Boston.
Portuguese: Nós queremos esclarecer este problema.
English: We want to clear up this problem.
Portuguese: Queremos saber por que Tom fez isso.
English: We want to know why Tom did that.
Portuguese: Nós queríamos comemorar com eles.
English: We wanted to celebrate with them.
Portuguese: Assistimos ao jogo de futebol na TV.
English: We watched the soccer game on TV.
Portuguese: Nós fomos para a Austrália no verão passado.
English: We went to Australia last summer.
Portuguese: Fomos ao cinema ontem à noite.
English: We went to the movies last night.
Portuguese: Nós também estávamos na igreja na segunda-feira.
English: We were also in church on Monday.
Portuguese: Nós éramos do mesmo grupo de amigos.
English: We were in the same friend group.
Portuguese: Só estávamos tentando te assustar.
English: We were just trying to scare you.
Portuguese: Nós estávamos correndo pelo parque.
English: We were running through the park.
Portuguese: Estávamos correndo pelo parque.
English: We were running through the park.
Portuguese: Ficamos surpresos com a sua conduta.
English: We were surprised at his conduct.
Portuguese: Ficamos surpresos com a conduta dele.
English: We were surprised at his conduct.
Portuguese: Estávamos surpresos pela sua conduta.
English: We were surprised at his conduct.
Portuguese: Estávamos surpresos pela conduta dele.
English: We were surprised at his conduct.
Portuguese: Mandaram-nos ficar no navio.
English: We were told to stay on the ship.
Portuguese: Nós vamos jogar futebol depois da escola.
English: We will play soccer after school.
Portuguese: Nós não vamos conseguir comer tudo isto.
English: We won't be able to eat all this.
Portuguese: É melhor nos camuflarmos.
English: We'd better camouflage ourselves.
Portuguese: É melhor voltarmos antes que escureça.
English: We'd better get back before dark.
Portuguese: Melhor nós chegarmos em casa antes das 2:30.
English: We'd better get home before 2:30.
Portuguese: Gostaríamos de subir aquela montanha.
English: We'd like to climb that mountain.
Portuguese: A gente queria que você cantasse umas músicas.
English: We'd like you to sing some songs.
Portuguese: Nós todos estaremos aqui de novo amanhã.
English: We'll all be here again tomorrow.
Portuguese: Teremos que continuar sem eles.
English: We'll have to go on without them.
Portuguese: Nós teremos que esperar alguns minutos.
English: We'll have to wait a few minutes.
Portuguese: Logo saberemos a verdade.
English: We'll know the truth before long.
Portuguese: Nós logo saberemos a verdade.
English: We'll know the truth before long.
Portuguese: Nunca esqueceremos sua gentileza.
English: We'll never forget your kindness.
Portuguese: Nesse ritmo, jamais faremos isso.
English: We'll never make it at this rate.
Portuguese: Nós aceitamos o fato de as pessoas estarem duvidando de nós.
English: We're OK with people doubting us.
Portuguese: Nós moramos no mesmo bairro.
English: We're from the same neighborhood.
Portuguese: Nós vamos para Boston uma semana.
English: We're going to Boston for a week.
Portuguese: Nós vamos para Boston ver Tom.
English: We're going to Boston to see Tom.
Portuguese: Nós vamos te dar uma ajuda.
English: We're going to get you some help.
Portuguese: Daremos a eles tudo de nós.
English: We're going to give them our all.
Portuguese: Teremos prova hoje.
English: We're going to have a test today.
Portuguese: Iremos precisar de ambos.
English: We're going to need both of them.
Portuguese: Nós iremos precisar de ambos.
English: We're going to need both of them.
Portuguese: Vamos precisar dos dois.
English: We're going to need both of them.
Portuguese: Nós vamos precisar dos dois.
English: We're going to need both of them.
Portuguese: Vamos reconstruir a cidade.
English: We're going to rebuild this city.
Portuguese: Nós vamos contar ao Tom amanhã.
English: We're going to tell Tom tomorrow.
Portuguese: Nós esperamos que ninguém se machuque.
English: We're hoping nobody gets injured.
Portuguese: Estamos tentando resolver as coisas.
English: We're just trying to work it out.
Portuguese: Estamos nos mudando para Boston na próxima semana.
English: We're moving to Boston next week.
Portuguese: Não vamos te perguntar hoje.
English: We're not going to ask you today.
Portuguese: Não vamos fazer isso de novo.
English: We're not going to do that again.
Portuguese: Nós não vamos fazer isso de novo.
English: We're not going to do that again.
Portuguese: Não estamos contratando mais pessoas.
English: We're not hiring any more people.
Portuguese: Ainda não estamos prontos para ir a público.
English: We're not ready to go public yet.
Portuguese: Nós ainda não estamos prontos para ir a público.
English: We're not ready to go public yet.
Portuguese: Somos pessoas como todas as outras.
English: We're people like everybody else.
Portuguese: Planejamos ir amanhã.
English: We're planning on going tomorrow.
Portuguese: Ainda estamos no estágio inicial.
English: We're still in the initial stage.
Portuguese: Nós ainda estamos no estágio inicial.
English: We're still in the initial stage.
Portuguese: Nós estamos esperando você nos ajudar.
English: We're waiting for you to help us.
Portuguese: Estamos esperando você nos ajudar.
English: We're waiting for you to help us.
Portuguese: Estamos esperando no saguão do hotel.
English: We're waiting in the hotel lobby.
Portuguese: Já vimos essa matéria.
English: We've already seen this material.
Portuguese: Ficamos presos dentro de casa a semana toda.
English: We've been stuck inside all week.
Portuguese: Nós dois fomos muito, muito sortudos.
English: We've both been very, very lucky.
Portuguese: Nós dois temos sido muito, muito sortudos.
English: We've both been very, very lucky.
Portuguese: Já compramos nossos ingressos.
English: We've bought our tickets already.
Portuguese: Já compramos nossos bilhetes.
English: We've bought our tickets already.
Portuguese: Ganhamos três horas, na melhor das hipóteses.
English: We've bought three hours at best.
Portuguese: Nós temos vários amigos aqui.
English: We've got a lot of friends there.
Portuguese: Nós temos que fazer melhor que isso.
English: We've got to do better than that.
Portuguese: Temos que fazer melhor que isso.
English: We've got to do better than that.
Portuguese: Temos de avisar Tom acerca disso.
English: We've got to warn Tom about that.
Portuguese: Não tivemos queixas de Tom.
English: We've had no complaints from Tom.
Portuguese: Nós moramos três anos aqui.
English: We've lived here for three years.
Portuguese: Fizemos uma melhora drástica.
English: We've made a drastic improvement.
Portuguese: Perdemos uma ótima oportunidade.
English: We've missed a great opportunity.
Portuguese: Nós caminhamos ao redor de todo o lago.
English: We've walked all around the lake.
Portuguese: Havia muitas pessoas lá?
English: Were there a lot of people there?
Portuguese: Havia muitos cachorros no parque?
English: Were there many dogs in the park?
Portuguese: O que eu quero é um grande bife suculento.
English: What I want is a big juicy steak.
Portuguese: O que Tom disse não faz sentido.
English: What Tom said doesn't make sense.
Portuguese: O que o Tom disse foi absolutamente verdade.
English: What Tom said is absolutely true.
Portuguese: O que o Tomás me disse ajudou-me imenso.
English: What Tom told me helped me a lot.
Portuguese: Que lindo anel de noivado!
English: What a beautiful engagement ring!
Portuguese: Que bela aliança de noivado!
English: What a beautiful engagement ring!
Portuguese: Que linda bebê! Posso segurá-la?
English: What a cute baby! May I hold her?
Portuguese: Quais são as minhas chances de sobrevivência?
English: What are my chances of surviving?
Portuguese: Qual é a letra dessa música?
English: What are the lyrics to that song?
Portuguese: O que vamos fazer a respeito?
English: What are we going to do about it?
Portuguese: O que vamos fazer a respeito disso?
English: What are we going to do about it?
Portuguese: O que nós vamos fazer a respeito?
English: What are we going to do about it?
Portuguese: O que nós vamos fazer a respeito disso?
English: What are we going to do about it?
Portuguese: O que vamos fazer quanto a isso?
English: What are we going to do about it?
Portuguese: O que vamos fazer para comer?
English: What are we going to do for food?
Portuguese: O que você vai fazer amanhã?
English: What are we going to do tomorrow?
Portuguese: O que vocês vão fazer amanhã?
English: What are we going to do tomorrow?
Portuguese: O que vamos fazer com o Tom?
English: What are we going to do with Tom?
Portuguese: O que nós vamos fazer com o Tom?
English: What are we going to do with Tom?
Portuguese: O que você está fazendo tão cedo?
English: What are you doing here so early?
Portuguese: O que você está fazendo em casa tão cedo?
English: What are you doing home so early?
Portuguese: O que vocês estão fazendo em casa tão cedo?
English: What are you doing home so early?
Portuguese: O que vocês esperam que Tom faça?
English: What are you expecting Tom to do?
Portuguese: O que você espera que Tom faça?
English: What are you expecting Tom to do?
Portuguese: O que vocês vão fazer pelo Tom?
English: What are you going to do for Tom?
Portuguese: O que vocês farão pelo Tom?
English: What are you going to do for Tom?
Portuguese: O que você vai fazer pelo Tom?
English: What are you going to do for Tom?
Portuguese: O que você fará pelo Tom?
English: What are you going to do for Tom?
Portuguese: O que você vai fazer hoje à noite?
English: What are you going to do tonight?
Portuguese: O que vocês vai fazer com isso?
English: What are you going to do with it?
Portuguese: O que você vai fazer com isso?
English: What are you going to do with it?
Portuguese: O que vocês vão dizer ao Tom?
English: What are you going to say to Tom?
Portuguese: O que você vai dizer ao Tom?
English: What are you going to say to Tom?
Portuguese: O que planejam fazer em seguida?
English: What are you planning to do next?
Portuguese: O que eu posso fazer para melhorar, mãe?
English: What can I do to get better, Mom?
Portuguese: O que você consegue ver nessa foto?
English: What can you see in this picture?
Portuguese: Em quais países você já morou?
English: What countries have you lived in?
Portuguese: Em quais países vocês já moraram?
English: What countries have you lived in?
Portuguese: Com o que o Tom vai encher os buracos?
English: What did Tom fill the holes with?
Portuguese: O que Tom achava que você deveria fazer?
English: What did Tom think you should do?
Portuguese: O que o Tom jogou no fogo?
English: What did Tom throw into the fire?
Portuguese: O que o Tom jogou no poço?
English: What did Tom throw into the well?
Portuguese: O que você e o Tom fizeram juntos?
English: What did you and Tom do together?
Portuguese: O que você fez no seu aniversário?
English: What did you do on your birthday?
Portuguese: Que fizeste com essa câmara?
English: What did you do with that camera?
Portuguese: O que você fez com sua câmera?
English: What did you do with your camera?
Portuguese: O que você almoçou hoje?
English: What did you eat for lunch today?
Portuguese: Que comeste no almoço?
English: What did you eat for lunch today?
Portuguese: O que você achou do discurso?
English: What did you think of the speech?
Portuguese: O que vocês acharam do discurso?
English: What did you think of the speech?
Portuguese: O que você achou desse filme?
English: What did you think of this movie?
Portuguese: O que você lançou ao fogo?
English: What did you throw into the fire?
Portuguese: O que você faz durante o seu tempo livre?
English: What do you do in your free time?
Portuguese: O que vocês fazem durante o seu tempo livre?
English: What do you do in your free time?
Portuguese: O que vocês comem no Natal?
English: What do you eat on Christmas Day?
Portuguese: O que você come no Natal?
English: What do you eat on Christmas Day?
Portuguese: O que você pretende fazer com ele?
English: What do you intend to do with it?
Portuguese: O que você pretende fazer com ela?
English: What do you intend to do with it?
Portuguese: O que você planeja fazer na segunda-feira?
English: What do you plan to do on Monday?
Portuguese: O que você acha disso tudo?
English: What do you think about all this?
Portuguese: O que você acha que aconteceu comigo?
English: What do you think happened to me?
Portuguese: O que acha que aconteceu comigo?
English: What do you think happened to me?
Portuguese: O que você acha que está nessa caixa?
English: What do you think is in that box?
Portuguese: O que você acha que tem dentro da caixa?
English: What do you think is in this box?
Portuguese: O que você acha da barba de Tom?
English: What do you think of Tom's beard?
Portuguese: O que você acha do meu casaco novo?
English: What do you think of my new coat?
Portuguese: O que você acha destes poemas?
English: What do you think of these poems?
Portuguese: O que você acha dessa roupa?
English: What do you think of this outfit?
Portuguese: O que você acha desses poemas?
English: What do you think of those poems?
Portuguese: O que você acha que deveríamos fazer?
English: What do you think we ought to do?
Portuguese: O que vocês acham que deveríamos fazer?
English: What do you think we ought to do?
Portuguese: O que você acha que tem de fazer?
English: What do you think you have to do?
Portuguese: O que vocês querem fazer a respeito do Tom?
English: What do you want to do about Tom?
Portuguese: O que você quer fazer a respeito do Tom?
English: What do you want to do about Tom?
Portuguese: O que vocês querem fazer em Boston?
English: What do you want to do in Boston?
Portuguese: O que você quer fazer em Boston?
English: What do you want to do in Boston?
Portuguese: O que vocês querem fazer com isso?
English: What do you want to do with that?
Portuguese: O que você quer fazer com isso?
English: What do you want to do with that?
Portuguese: O que vocês querem fazer com isso?
English: What do you want to do with this?
Portuguese: O que você quer fazer com isso?
English: What do you want to do with this?
Portuguese: O que significa a amizade para você?
English: What does friendship mean to you?
Portuguese: O que a amizade significa para você?
English: What does friendship mean to you?
Portuguese: O que mais você está planejando fazer?
English: What else are you planning to do?
Portuguese: O que mais quer que eu leia?
English: What else do you want me to read?
Portuguese: O que mais você gostaria de saber?
English: What else would you like to know?
Portuguese: O que você vai fazer, exatamente?
English: What exactly are you going to do?
Portuguese: O que vocês vão fazer, exatamente?
English: What exactly are you going to do?
Portuguese: O que você exatamente quer de mim?
English: What exactly do you want from me?
Portuguese: O que acontece se o Tom não passar?
English: What happens if Tom doesn't pass?
Portuguese: O que você fez com o seu carro?
English: What have you done with your car?
Portuguese: Que fizeste com teu carro?
English: What have you done with your car?
Portuguese: O que você fez com o teu carro?
English: What have you done with your car?
Portuguese: O que ele mais precisa é de um bom trabalho.
English: What he needs most is a good job.
Portuguese: E se algo acontecer com Tom?
English: What if something happens to Tom?
Portuguese: E se alguma coisa acontecer com Tom?
English: What if something happens to Tom?
Portuguese: O que Tom quer comer?
English: What is it that Tom wants to eat?
Portuguese: O que vocês querem de mim?
English: What is it that you want from me?
Portuguese: O que você quer de mim?
English: What is it that you want from me?
Portuguese: O que é que você querem de mim?
English: What is it that you want from me?
Portuguese: O que é que você quer de mim?
English: What is it that you want from me?
Portuguese: O que é isso que você tem tanto medo?
English: What is it that you're afraid of?
Portuguese: Qual é o propósito da educação?
English: What is the purpose of education?
Portuguese: Qual é a largura desta rua?
English: What is the width of this street?
Portuguese: Que tipo de festa você quer?
English: What kind of a party do you want?
Portuguese: Que tipo de livro o Tom lê?
English: What kind of books does Tom read?
Portuguese: De que tipo de música Tom gosta?
English: What kind of music does Tom like?
Portuguese: Que tipo de música o Tom canta?
English: What kind of songs does Tom sing?
Portuguese: Que tipo de música mesmo o Tom canta?
English: What kind of songs does Tom sing?
Portuguese: Qual língua você usa no trabalho?
English: What language do you use at work?
Portuguese: Qual língua vocês usam no trabalho?
English: What language do you use at work?
Portuguese: Que língua usas no trabalho?
English: What language do you use at work?
Portuguese: Quais línguas você fala, Tom?
English: What languages do you speak, Tom?
Portuguese: O que te faz pensar que eu consigo fazer isso?
English: What makes you think I can do it?
Portuguese: O que te faz pensar que eu confio em ti?
English: What makes you think I trust you?
Portuguese: O que vos faz pensar que eu confio em vós?
English: What makes you think I trust you?
Portuguese: O que te faz pensar que eu quero isso?
English: What makes you think I want this?
Portuguese: Que diabos você vai fazer?
English: What on earth are we going to do?
Portuguese: Que diabos vocês vão fazer?
English: What on earth are we going to do?
Portuguese: Quais planetas são visíveis nesta noite?
English: What planets are visible tonight?
Portuguese: Para que escola vocês querem ir?
English: What school do you want to go to?
Portuguese: Para que escola você quer ir?
English: What school do you want to go to?