arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Não foi o Tom quem ensinou a Mary a nadar.
English: Tom isn't the one who taught Mary to swim.
Portuguese: O Tom sabia que ele não precisava mais ajudar a Mary.
English: Tom knew he no longer needed to help Mary.
Portuguese: Tom sabia que era a Mary que estava batendo na porta.
English: Tom knew it was Mary knocking on his door.
Portuguese: Tom sabia que não era uma boa ideia fazer isso.
English: Tom knew it wasn't a good idea to do that.
Portuguese: Tom sabia que ele seria preso.
English: Tom knew that he was going to be arrested.
Portuguese: Tom sabia que a viagem seria perigosa.
English: Tom knew that the trip would be dangerous.
Portuguese: Tom sabia que o que estava fazendo era errado.
English: Tom knew that what he was doing was wrong.
Portuguese: Tom sabe muito mais sobre isso do que eu.
English: Tom knows a lot more about that than I do.
Portuguese: O Tom sabe exatamente do que está falando.
English: Tom knows exactly what he's talking about.
Portuguese: Tom sabe que Mary não gosta de ovos crus.
English: Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
Portuguese: O Tom sabe quem canta bem e quem não canta.
English: Tom knows who can sing well and who can't.
Portuguese: Tom aprendeu a nadar quando tinha três anos.
English: Tom learned how to swim when he was three.
Portuguese: Tom aprendeu a dirigir com dezoito anos.
English: Tom learned to drive when he was eighteen.
Portuguese: Tom aprendeu a dirigir aos treze anos.
English: Tom learned to drive when he was thirteen.
Portuguese: Tom aprendeu a patinar quando tinha treze anos.
English: Tom learned to skate when he was thirteen.
Portuguese: O Tom sai para trabalhar às 6h30 todas as manhãs.
English: Tom leaves for work at 6:30 every morning.
Portuguese: Tom deixa as suas roupas por toda a casa.
English: Tom leaves his clothes all over the house.
Portuguese: Tom deixou a sala para pegar um copo d'água.
English: Tom left the room to get a glass of water.
Portuguese: Tom deixou uma gorjeta de trinta dólares para a garçonete.
English: Tom left the waitress a thirty dollar tip.
Portuguese: O Tom gosta da Mary, mas a Mary não gosta dela.
English: Tom likes Mary, but Mary doesn't like him.
Portuguese: O Tom gosta de alimentar os pombos no parque.
English: Tom likes feeding the pigeons in the park.
Portuguese: O Tom gosta da maneira que a Mary prepara a salada de batatas.
English: Tom likes the way Mary makes potato salad.
Portuguese: Tom gosta de você mais do que qualquer outra pessoa.
English: Tom likes you more than anybody else does.
Portuguese: Tom gosta de você mais do que qualquer outro.
English: Tom likes you more than anybody else does.
Portuguese: Tom mora na mesma rua que Maria.
English: Tom lives on the same street as Mary does.
Portuguese: Tom ficou muito diferente depois do corte de cabelo.
English: Tom looked so different after his haircut.
Portuguese: Tom parece quase idêntico ao irmão dele.
English: Tom looks almost identical to his brother.
Portuguese: Tom se parece com um típico turista americano.
English: Tom looks like a typical American tourist.
Portuguese: Tom parece que não sabe o que fazer.
English: Tom looks like he doesn't know what to do.
Portuguese: Tom me obrigou a fazer coisas que eu não queria fazer.
English: Tom made me do things I didn't want to do.
Portuguese: Tom nos obrigou a fazer nosso dever de casa antes do jantar.
English: Tom made us do our homework before dinner.
Portuguese: Tom produz lindos móveis feitos de madeira.
English: Tom makes beautiful furniture out of wood.
Portuguese: Tom triturou as batatas com um garfão.
English: Tom mashed the potatoes with a large fork.
Portuguese: Tom talvez não recupere nunca o uso das pernas.
English: Tom may never recover the use of his legs.
Portuguese: Tom pode não querer ir para Boston com você.
English: Tom may not want to go to Boston with you.
Portuguese: Tom pode ter deixado seu guarda-chuva no ônibus.
English: Tom might've left his umbrella on the bus.
Portuguese: Tom se mudou para Boston faz uns três anos.
English: Tom moved to Boston about three years ago.
Portuguese: Tom se mudou para Boston há cerca de três anos.
English: Tom moved to Boston about three years ago.
Portuguese: Tom se mudou para Boston há apenas três meses.
English: Tom moved to Boston just three months ago.
Portuguese: Tom limpa o estábulo quase todos os dias.
English: Tom mucks out the stable almost every day.
Portuguese: Tom deve ter tido um motivo para se atrasar.
English: Tom must have had a reason for being late.
Portuguese: Tom precisa aprender a se controlar.
English: Tom needs to learn how to control himself.
Portuguese: Tom nunca quis realmente morar em Boston.
English: Tom never really wanted to live in Boston.
Portuguese: Tom notou que a porta da garagem estava aberta.
English: Tom noticed that the garage door was open.
Portuguese: O Tom agora bebe muito mais do que ele estava habituado.
English: Tom now drinks a lot more than he used to.
Portuguese: O Tom, obviamente, não gosta muito da Mary.
English: Tom obviously doesn't like Mary very much.
Portuguese: De vez em quando, Tom pegava dinheiro emprestado dos amigos dele.
English: Tom often borrowed money from his friends.
Portuguese: O Tom só tem três horas para terminar isso.
English: Tom only has three hours to get that done.
Portuguese: Tom abriu o forno e tirou o bolo.
English: Tom opened the oven and took out the cake.
Portuguese: Tom me pagou todo o dinheiro que devia.
English: Tom paid me back all the money he owed me.
Portuguese: Tom pagou a alguém para fazer o exame por ele.
English: Tom paid someone to take the exam for him.
Portuguese: Tom pagou a conta e deixou o restaurante.
English: Tom paid the bill and left the restaurant.
Portuguese: Tom paga cerca de 25% de sua renda em impostos.
English: Tom pays about 25% of his income in taxes.
Portuguese: Tom planeja dirigir de Boston a Chicago.
English: Tom plans to drive from Boston to Chicago.
Portuguese: Tom plantou três macieiras no quintal dele.
English: Tom planted three apple trees in his yard.
Portuguese: Tom plantou três macieiras em seu quintal.
English: Tom planted three apple trees in his yard.
Portuguese: Tom brincou com as crianças do bairro.
English: Tom played with the neighborhood children.
Portuguese: O Tom finge que não entende francês.
English: Tom pretends he doesn't understand French.
Portuguese: O Tom provavelmente não tem tempo para fazer isso.
English: Tom probably doesn't have time to do that.
Portuguese: O Tom provavelmente não terá que esperar muito.
English: Tom probably won't have to wait very long.
Portuguese: O Tom prometeu que faria isso imediatamente.
English: Tom promised that he'd do that right away.
Portuguese: Tom tirou as malas do porta-malas.
English: Tom pulled the suitcases out of the trunk.
Portuguese: Tom pôs uma pilha de cartas em cima da mesa de Mary.
English: Tom put a stack of letters on Mary's desk.
Portuguese: O Tom correu para ver o que estava acontecendo.
English: Tom ran outside to see what was happening.
Portuguese: Tom recebeu um fax da Mary hoje de manhã.
English: Tom received a fax from Mary this morning.
Portuguese: Tom reconheceu Maria assim que a viu.
English: Tom recognized Mary as soon as he saw her.
Portuguese: Tom reconheceu Mary no segundo em que a viu.
English: Tom recognized Mary the second he saw her.
Portuguese: Tom se recusou a fazer o que nós pedimos para ele.
English: Tom refused to do what we asked him to do.
Portuguese: Tom se lembra do tempo que passou com Mary.
English: Tom remembers the time he spent with Mary.
Portuguese: Tom alugou um carro e voltou para Boston.
English: Tom rented a car and drove back to Boston.
Portuguese: Tom alugou um apartamento perto da mãe dele.
English: Tom rented an apartment near his mother's.
Portuguese: Antônio se levantou e foi em direção à porta.
English: Tom rose to his feet and went to the door.
Portuguese: Tom dirige o negócio com seus três filhos.
English: Tom runs the business with his three sons.
Portuguese: Tom dirige o negócio com os três filhos dele.
English: Tom runs the business with his three sons.
Portuguese: Tom disse que Mary estava dormindo quando ele chegou em casa.
English: Tom said Mary was asleep when he got home.
Portuguese: Tom disse que Mary provavelmente estaria ainda aqui.
English: Tom said Mary was likely to still be here.
Portuguese: Tom disse que Maria estava tentando ser otimista.
English: Tom said Mary was trying to be optimistic.
Portuguese: Tom disse que não conseguiu achar nada para comer.
English: Tom said he couldn't find anything to eat.
Portuguese: Tom disse que ele não sabia onde Maria trabalhava.
English: Tom said he didn't know where Mary worked.
Portuguese: Tom disse que não gosta do sabor da cerveja.
English: Tom said he didn't like the taste of beer.
Portuguese: Tom disse que não falava francês muito bem.
English: Tom said he didn't speak French very well.
Portuguese: Tom disse que não conhece ninguém em Boston.
English: Tom said he doesn't know anyone in Boston.
Portuguese: Tom disse que não sabe onde é que Maria trabalha.
English: Tom said he doesn't know where Mary works.
Portuguese: Tom disse que sabia que este dia chegaria.
English: Tom said he knew that this day would come.
Portuguese: O Tom disse que se arrepende mesmo por não estar fazendo isso.
English: Tom said he really regrets not doing that.
Portuguese: Tom disse que achava que a Mary não estava muito ocupada.
English: Tom said he thought Mary wasn't very busy.
Portuguese: Tom disse que achava que o meu plano não funcionaria.
English: Tom said he thought my plan wouldn't work.
Portuguese: Tom disse que queria comprar um casaco de pele para Mary.
English: Tom said he wanted to buy Mary a fur coat.
Portuguese: Tom disse que queria ir para casa mais cedo hoje.
English: Tom said he wanted to go home early today.
Portuguese: Tom disse que ele queria ir nadar conosco.
English: Tom said he wanted to go swimming with us.
Portuguese: Tom disse que ele queria ir nadar com a gente.
English: Tom said he wanted to go swimming with us.
Portuguese: Tom disse que estava tendo problemas com a Mary.
English: Tom said he was having problems with Mary.
Portuguese: O Tom disse que ele foi o único a fazer isso.
English: Tom said he was the only one who did that.
Portuguese: O Tom disse que toparia pagar até US$300.
English: Tom said he was willing to pay up to $300.
Portuguese: O Tom disse que aceitaria pagar até US$300.
English: Tom said he was willing to pay up to $300.
Portuguese: Tom disse que o seu compositor favorito era Mozart.
English: Tom said his favorite composer was Mozart.
Portuguese: Tom dizia que o seu compositor favorito era Mozart.
English: Tom said his favorite composer was Mozart.
Portuguese: Tom disse que o compositor favorito dele era Mozart.
English: Tom said his favorite composer was Mozart.
Portuguese: Tom dizia que o compositor favorito dele era Mozart.
English: Tom said his favorite composer was Mozart.
Portuguese: Tom disse que Mary deveria ser mais cuidadosa.
English: Tom said that Mary should be more careful.
Portuguese: Tom disse que Mary deveria fazer isso do lado de fora.
English: Tom said that Mary should do that outside.
Portuguese: Tom disse que Mary devia ter saído mais cedo.
English: Tom said that Mary should've left earlier.
Portuguese: Tom disse que Mary estava provavelmente acordada.
English: Tom said that Mary was likely to be awake.
Portuguese: Tom disse que a Mary não ia para Boston.
English: Tom said that Mary wasn't going to Boston.
Portuguese: Tom disse que Mary não estava indo para Boston.
English: Tom said that Mary wasn't going to Boston.
Portuguese: Tom disse que ele não se lembrava de nada.
English: Tom said that he didn't remember anything.
Portuguese: Tom disse que não quer uma promoção.
English: Tom said that he doesn't want a promotion.
Portuguese: Tom disse que não quer ser promovido.
English: Tom said that he doesn't want a promotion.
Portuguese: Tom disse que está se sentindo bem melhor hoje.
English: Tom said that he feels a lot better today.
Portuguese: O Tom disse que ele tinha que ajudar a Mary a fazer aquilo.
English: Tom said that he had to help Mary do that.
Portuguese: Tom disse que não está preocupado com isso.
English: Tom said that he isn't worried about that.
Portuguese: Tom disse que sabia que este dia chegaria.
English: Tom said that he knew this day would come.
Portuguese: Tom disse que talvez nunca mais nos veja.
English: Tom said that he might never see us again.
Portuguese: Tom disse que talvez nunca mais nos veremos.
English: Tom said that he might never see us again.
Portuguese: Tom disse que precisava dormir um pouco.
English: Tom said that he needed to get some sleep.
Portuguese: Tom disse que achava que eu era espirituoso.
English: Tom said that he thought that I was witty.
Portuguese: Tom disse que achava que você não choraria.
English: Tom said that he thought you wouldn't cry.
Portuguese: Tom disse que achava que você não iria chorar.
English: Tom said that he thought you wouldn't cry.
Portuguese: Tom disse que queria se mudar para Boston.
English: Tom said that he wanted to move to Boston.
Portuguese: Tom disse que quer ser arquiteto.
English: Tom said that he wants to be an architect.
Portuguese: Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.
English: Tom said that he'd be thrilled to do that.
Portuguese: O Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.
English: Tom said that he'd be thrilled to do that.
Portuguese: Tom disse que ia me ajudar a carregar o caminhão.
English: Tom said that he'd help me load the truck.
Portuguese: O Tom disse que nos ajudaria a carregar o caminhão.
English: Tom said that he'd help us load the truck.
Portuguese: Tom disse que nos ajudaria a carregar o caminhão.
English: Tom said that he'd help us load the truck.
Portuguese: O Tom disse que não o incomodava de todo.
English: Tom said that it didn't bother him at all.
Portuguese: O Tom disse que provavelmente não vai acontecer de novo.
English: Tom said that probably won't happen again.
Portuguese: Tom disse que o barulho não o incomodava.
English: Tom said that the noise didn't bother him.
Portuguese: O Tom disse que o cheiro não o incomodava.
English: Tom said that the smell didn't bother him.
Portuguese: Tom disse que não é isso que Mary precisa fazer.
English: Tom said that's not what Mary needs to do.
Portuguese: O Tom disse que o acidente não foi culpa da Mary.
English: Tom said the accident wasn't Mary's fault.
Portuguese: Tom disse que o prédio tinha 300 metros de altura.
English: Tom said the building was 300 meters tall.
Portuguese: Tom sentou-se no banco e cruzou as pernas.
English: Tom sat on the bench and crossed his legs.
Portuguese: Tom estava sentado em um cepo de madeira, lendo um livro.
English: Tom sat on the tree stump, reading a book.
Portuguese: Tom diz que sonha com Mary todas as noites.
English: Tom says he dreams about Mary every night.
Portuguese: Tom diz que tem muito trabalho de casa esta noite.
English: Tom says he has a lot of homework tonight.
Portuguese: Tom disse que lhe pediram para dar um discurso.
English: Tom says he's been asked to give a speech.
Portuguese: Tom parecia estar feliz que Mary estava lá.
English: Tom seemed to be glad that Mary was there.
Portuguese: Tom parecia feliz por Mary estar lá.
English: Tom seemed to be glad that Mary was there.
Portuguese: Tom parecia estar feliz por Mary estar lá.
English: Tom seemed to be glad that Mary was there.
Portuguese: Tom pareceu saber o que Mary precisava fazer.
English: Tom seemed to know what Mary needed to do.
Portuguese: O Tom parece estar disposto a fazer isso pela gente.
English: Tom seems to be willing to do that for us.
Portuguese: Tom parece gostar de assistir a filmes de terror.
English: Tom seems to enjoy watching horror movies.
Portuguese: Tom parece não ter interesse em beisebol.
English: Tom seems to have no interest in baseball.
Portuguese: O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.
English: Tom sent Mary a message written in French.
Portuguese: O Tom nunca deveria ter comido aquelas ostras.
English: Tom should never have eaten those oysters.
Portuguese: Tom provavelmente deveria dizer a Mary que está com sono.
English: Tom should probably tell Mary he's sleepy.
Portuguese: Tom está com sono, e ele provavelmente deveria dizer isso a Mary.
English: Tom should probably tell Mary he's sleepy.
Portuguese: O Tom deveria falar para a Mary o que ele precisa comprar.
English: Tom should tell Mary what he needs to buy.
Portuguese: Tom deveria ter partido quando teve a chance.
English: Tom should've left when he had the chance.
Portuguese: O Tom não deveria ter feito isso sem a Mary.
English: Tom shouldn't have done that without Mary.
Portuguese: Tom me mostrou uma foto da namorada.
English: Tom showed me a picture of his girlfriend.
Portuguese: Tom me mostrou sua coleção de moedas antigas.
English: Tom showed me his collection of old coins.
Portuguese: Tom me mostrou a coleção de moedas antigas dele.
English: Tom showed me his collection of old coins.
Portuguese: O Tom logo percebeu como as estradas estavam ruins.
English: Tom soon found out how bad the roads were.
Portuguese: Tom fala francês muito bem, não fala?
English: Tom speaks French pretty well, doesn't he?
Portuguese: Tom passa bastante tempo limpando a arma dele.
English: Tom spends a lot of time cleaning his gun.
Portuguese: Tom passa a maior parte do tempo lendo livros.
English: Tom spends most of his time reading books.
Portuguese: O Tom passou muito tempo falando com a Mary.
English: Tom spent a lot of time talking with Mary.
Portuguese: Tom passou a tarde limpando o quarto dele.
English: Tom spent the afternoon cleaning his room.
Portuguese: Tom passou a tarde limpando o seu quarto.
English: Tom spent the afternoon cleaning his room.
Portuguese: Tom passou o fim de semana em Boston com Mary.
English: Tom spent the weekend in Boston with Mary.
Portuguese: Tom passou três horas com Maria ontem.
English: Tom spent three hours with Mary yesterday.
Portuguese: Tom começou a arar logo após o café da manhã.
English: Tom started plowing right after breakfast.
Portuguese: Tom ficou comigo quando veio para Boston.
English: Tom stayed with me when he came to Boston.
Portuguese: Tom ainda espera que Mary faça isso por ele.
English: Tom still hopes Mary will do that for him.
Portuguese: O Tom ainda assim quer fazer parte da vida da Mary.
English: Tom still wants to be part of Mary's life.
Portuguese: O Tom mexeu o café antes de beber.
English: Tom stirred his coffee before drinking it.
Portuguese: Tom roubou trezentos dólares da Mary.
English: Tom stole three hundred dollars from Mary.
Portuguese: Tom aprendeu a tocar violão por conta própria.
English: Tom taught himself how to play the guitar.
Portuguese: Tom aprendeu sozinho a tocar violão.
English: Tom taught himself how to play the guitar.
Portuguese: Tom acha que Maria talvez seja intolerante a lactose.
English: Tom thinks Mary may be lactose intolerant.
Portuguese: Tom acha que sabe quando Maria está mentindo.
English: Tom thinks he can tell when Mary is lying.
Portuguese: Tom acha que é um bom cozinheiro, mas não é.
English: Tom thinks he's a good cook, but he isn't.
Portuguese: Tom acha que as pessoas não deveriam comer em público.
English: Tom thinks people shouldn't eat in public.
Portuguese: Tom acha que eu não sei o que ele disse.
English: Tom thinks that I don't know what he said.
Portuguese: O Tom achava que a Mary esta desesperada para fazer aquilo.
English: Tom thought Mary was desperate to do that.
Portuguese: O Tom pensou que a Mary não teria que fazer aquilo.
English: Tom thought Mary wouldn't have to do that.
Portuguese: O Tom pensou que a Mary não iria gostar de fazer isso.
English: Tom thought Mary wouldn't like to do that.
Portuguese: O Tom achou que ninguém sabia o que ele estava fazendo.
English: Tom thought no one knew what he was doing.
Portuguese: O Tom pensou que ninguém sabia o que ele estava fazendo.
English: Tom thought no one knew what he was doing.
Portuguese: O Tom achou que ninguém sabia o que ele estava fazendo.
English: Tom thought nobody knew what he was doing.
Portuguese: O Tom pensou que ninguém sabia o que ele estava fazendo.
English: Tom thought nobody knew what he was doing.
Portuguese: O Tom pensou que a Mary não queria nadar.
English: Tom thought that Mary didn't want to swim.
Portuguese: Tom disse a Mary que poderia encontrá-la na Segunda-Feira.
English: Tom told Mary he could meet her on Monday.
Portuguese: Tom disse à Mary que estava a caminho de Boston.
English: Tom told Mary he was on his way to Boston.
Portuguese: Tom disse a Mary que ele estaria em casa na segunda-feira.
English: Tom told Mary that he'd be home on Monday.
Portuguese: O Tom falou para a Mary que ajudaria o John a fazer isso.
English: Tom told Mary that he'd help John do that.
Portuguese: Tom disse a Mary que ela estava sendo infantil.
English: Tom told Mary that she was being childish.
Portuguese: Tom me contou que não sabia como fazer isso.
English: Tom told me he didn't know how to do that.
Portuguese: O Tom me disse que achava que a Mary era lenta.
English: Tom told me he thought that Mary was slow.
Portuguese: Tom me disse que eu devia comer mais devagar.
English: Tom told me that I should eat more slowly.
Portuguese: Tom me disse que Mary estaria interessada.
English: Tom told me that Mary would be interested.
Portuguese: Tom me disse que sabia onde Maria morava.
English: Tom told me that he knew where Mary lived.
Portuguese: O Tom me disse que achava que a Mary era lenta.
English: Tom told me that he thought Mary was slow.
Portuguese: Tom me disse que não tinha medo de Maria.
English: Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
Portuguese: Tom me disse que não tinha medo da Mary.
English: Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
Portuguese: Tom me disse que não estava com medo da Mary.
English: Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
Portuguese: O Tom me disse que ele chegaria aqui cedo hoje.
English: Tom told me that he'd be here early today.
Portuguese: Tom me disse que o livro era interessante.
English: Tom told me that the book was interesting.
Portuguese: Tom me disse que este livro é interessante.
English: Tom told me that this book is interesting.
Portuguese: Tom tirou um lenço do bolso.
English: Tom took a handkerchief out of his pocket.
Portuguese: Tom pegou a carteira e pagou a conta.
English: Tom took out his wallet and paid the bill.
Portuguese: Tom tentou convencer Maria a não fazer isso.
English: Tom tried to convince Mary not to do that.
Portuguese: Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
English: Tom tried to play the song Mary requested.
Portuguese: O Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
English: Tom tried to play the song Mary requested.
Portuguese: O Tom acabou sendo igual ao pai.
English: Tom turned out to be just like his father.
Portuguese: Tom vai fazer treze anos depois de amanhã.
English: Tom turns thirteen the day after tomorrow.
Portuguese: Tom era um membro do esquadrão antibomba.
English: Tom used to be a member of the bomb squad.
Portuguese: Tom chorava muito quando era criança.
English: Tom used to cry a lot when he was a child.
Portuguese: Tom falava francês melhor do que Mary.
English: Tom used to speak French better than Mary.
Portuguese: Tom costumava falar muito com John sobre Mary.
English: Tom used to talk to John about Mary a lot.
Portuguese: O Tom normalmente não compra roupas caras.
English: Tom usually doesn't buy expensive clothes.
Portuguese: O Tom queria que eu lhe desse tempo para fazer aquilo.
English: Tom wanted me to give him time to do that.
Portuguese: Tom queria saber por que Mary não estava feliz.
English: Tom wanted to know why Mary was not happy.
Portuguese: Tom queria aprender a se defender.
English: Tom wanted to learn how to defend himself.
Portuguese: Tom queria passar o fim de semana em Boston.
English: Tom wanted to spend the weekend in Boston.
Portuguese: Tom quer que eu lhe dê tudo que possuo.
English: Tom wants me to give him everything I own.
Portuguese: Tom quer que eu te dê tudo o que possuo.
English: Tom wants me to give him everything I own.
Portuguese: O Tom quer se casar mas não com a Mary.
English: Tom wants to get married, but not to Mary.
Portuguese: Tom quer saber quando você voltará para casa.
English: Tom wants to know when you're coming home.