arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Sabia que Tom queria fazer isso?
English: Did you know Tom wanted to do that?
Portuguese: Você realmente fez isso sozinho?
English: Did you really do this by yourself?
Portuguese: Você realmente achou que o Tom estava errado?
English: Did you really think Tom was wrong?
Portuguese: Você disse que eu nunca poderia ganhar?
English: Did you say that I could never win?
Portuguese: Você viu como a casa deles é grande?
English: Did you see how big their house is?
Portuguese: Você dormiu com a janela aberta?
English: Did you sleep with the window open?
Portuguese: Vocês dormiram com a janela aberta?
English: Did you sleep with the window open?
Portuguese: Você disse a Tom que estaríamos aqui?
English: Did you tell Tom that we'd be here?
Portuguese: Você queria que eu chamasse a polícia?
English: Did you want me to call the police?
Portuguese: Você assistiu à entrevista coletiva?
English: Did you watch the press conference?
Portuguese: Vocês assistiram à entrevista coletiva?
English: Did you watch the press conference?
Portuguese: Você assistiu à coletiva de imprensa?
English: Did you watch the press conference?
Portuguese: Vocês assistiram à coletiva de imprensa?
English: Did you watch the press conference?
Portuguese: Seu esposo teve muitos inimigos?
English: Did your husband have many enemies?
Portuguese: Você não sabia que Tom estava fazendo isso?
English: Didn't you know Tom was doing that?
Portuguese: Você não sabia que o Tom venceria?
English: Didn't you know that Tom would win?
Portuguese: Você não sabia que o Tom iria ganhar?
English: Didn't you know that Tom would win?
Portuguese: Você não sabia que sua porta estava aberta?
English: Didn't you know your door was open?
Portuguese: Você não estudou História na escola?
English: Didn't you study history at school?
Portuguese: Tu não estudaste História na escola?
English: Didn't you study history at school?
Portuguese: O senhor não estudou História na escola?
English: Didn't you study history at school?
Portuguese: A senhora não estudou História na escola?
English: Didn't you study history at school?
Portuguese: Vocês não estudaram História na escola?
English: Didn't you study history at school?
Portuguese: As discussões continuarão amanhã.
English: Discussions will continue tomorrow.
Portuguese: Faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça.
English: Do it right now, before you forget.
Portuguese: Os homens e as mulheres pensam de modo diferente?
English: Do men and women think differently?
Portuguese: Há pinguins no Polo Norte?
English: Do penguins live at the North Pole?
Portuguese: Eles têm água em suas casas?
English: Do they have water in their houses?
Portuguese: Faz o que quiser. Eu não me importo.
English: Do whatever you want. I don't care.
Portuguese: Faça o que quiser. Eu não me importo.
English: Do whatever you want. I don't care.
Portuguese: Façam o que quiserem. Eu não me importo.
English: Do whatever you want. I don't care.
Portuguese: Você apoia o que ele está fazendo?
English: Do you approve of what he is doing?
Portuguese: Comem-se algas no seu país?
English: Do you eat seaweed in your country?
Portuguese: Alguma vez compras roupa em segunda mão?
English: Do you ever buy secondhand clothes?
Portuguese: Você já assistiu filmes em francês?
English: Do you ever watch movies in French?
Portuguese: Vocês já assistiram filmes em francês?
English: Do you ever watch movies in French?
Portuguese: Você se dá bem com as suas irmãs?
English: Do you get along with your sisters?
Portuguese: Você vai frequentemente ao correio?
English: Do you go to the post office often?
Portuguese: Você costuma ir ao supermercado?
English: Do you go to the supermarket often?
Portuguese: Você tem uma camiseta pra me emprestar?
English: Do you have a T-shirt I can borrow?
Portuguese: Você tem algum interesse pelo esporte?
English: Do you have any interest in sports?
Portuguese: Você tem planos para amanhã?
English: Do you have any plans for tomorrow?
Portuguese: Você tem alguma bebida sem álcool?
English: Do you have anything non-alcoholic?
Portuguese: Você tem algo marcado para este fim de semana?
English: Do you have plans for this weekend?
Portuguese: Você tem planos para esse fim de semana?
English: Do you have plans for this weekend?
Portuguese: Você tem esses sapatos no meu tamanho?
English: Do you have these shoes in my size?
Portuguese: O senhor tem a escritura dessa propriedade?
English: Do you have title to that property?
Portuguese: Você precisa ser novo para fazer isso?
English: Do you have to be young to do that?
Portuguese: Você está com o seu passaporte?
English: Do you have your passport with you?
Portuguese: Você sabe o número do apartamento do Tom?
English: Do you know Tom's apartment number?
Portuguese: Conhece alguém que saiba fazer isso?
English: Do you know anyone who can do that?
Portuguese: Conhecem alguém que saiba fazer isso?
English: Do you know anyone who can do that?
Portuguese: Você conhece alguém que possa me ajudar?
English: Do you know anyone who can help me?
Portuguese: Você conhece alguém que precisa de um trabalho?
English: Do you know anyone who needs a job?
Portuguese: Você sabe como essa máquina funciona?
English: Do you know how this machine works?
Portuguese: Você sabe se ele tem namorada?
English: Do you know if he has a girlfriend?
Portuguese: Você conhece o moço da foto?
English: Do you know the boy in the picture?
Portuguese: Você conhece o homem que está olhando para você?
English: Do you know the man staring at you?
Portuguese: Você conhece essa expressão francesa?
English: Do you know this French expression?
Portuguese: Você sabe o que Tom comeu no almoço?
English: Do you know what Tom ate for lunch?
Portuguese: Você sabe o que o Tom fez ontem?
English: Do you know what Tom did yesterday?
Portuguese: Você sabe o que Tom comeu no almoço?
English: Do you know what Tom had for lunch?
Portuguese: Você sabe o que significa "UNESCO"?
English: Do you know what UNESCO stands for?
Portuguese: Você sabe o que precisa trazer?
English: Do you know what you need to bring?
Portuguese: Você sabe quando Tom voltará?
English: Do you know when Tom will get back?
Portuguese: Tu sabes quando Tom voltará?
English: Do you know when Tom will get back?
Portuguese: Você sabe quando é o aniversário do Tom?
English: Do you know when Tom's birthday is?
Portuguese: Você sabe quando é o aniversário de Tom?
English: Do you know when Tom's birthday is?
Portuguese: Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?
English: Do you know when Tom's birthday is?
Portuguese: Sabes para onde é que o Tomás nos está a levar?
English: Do you know where Tom is taking us?
Portuguese: Sabe para onde é que o Tomás nos está a levar?
English: Do you know where Tom is taking us?
Portuguese: Sabem para onde é que o Tomás nos está a levar?
English: Do you know where Tom is taking us?
Portuguese: Você sabe onde o Tom coloca as chaves dele?
English: Do you know where Tom put his keys?
Portuguese: Você sabe onde Tom colocou as chaves?
English: Do you know where Tom put the keys?
Portuguese: Você sabe onde Tom pôs as chaves?
English: Do you know where Tom put the keys?
Portuguese: Você sabe onde Tom botou as chaves?
English: Do you know where Tom put the keys?
Portuguese: Você sabe onde está minha carteira?
English: Do you know where my cell phone is?
Portuguese: Você sabe onde está meu celular?
English: Do you know where my cell phone is?
Portuguese: Você sabe aonde o seu pai foi?
English: Do you know where your father went?
Portuguese: Você sabe com quem Tom almoçou?
English: Do you know who Tom ate lunch with?
Portuguese: Você sabe de quem o Tom está se escondendo?
English: Do you know who Tom is hiding from?
Portuguese: Sabe por que Tom foi a Boston?
English: Do you know why Tom went to Boston?
Portuguese: Você sabe por que nós temos que fazer isso?
English: Do you know why we have to do this?
Portuguese: Você sabe por que temos que fazer isso?
English: Do you know why we have to do this?
Portuguese: Você deixa o Tom lhe dizer o que fazer?
English: Do you let Tom tell you what to do?
Portuguese: Deixas que Tom diga o que tens de fazer?
English: Do you let Tom tell you what to do?
Portuguese: Você gosta de jogar jogos de computador?
English: Do you like playing computer games?
Portuguese: Você gosta de filmes de ficção científica?
English: Do you like science fiction movies?
Portuguese: Vocês gostam de filmes de ficção científica?
English: Do you like science fiction movies?
Portuguese: Tu gostas de filmes de ficção científica?
English: Do you like science fiction movies?
Portuguese: Gosta da cor do seu quarto?
English: Do you like the color of your room?
Portuguese: Você gosta de jogar jogos de computador?
English: Do you like to play computer games?
Portuguese: Você gosta de assistir partidas na televisão?
English: Do you like to watch matches on TV?
Portuguese: Você precisa de um atestado médico?
English: Do you need a doctor's certificate?
Portuguese: Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa?
English: Do you need help carrying anything?
Portuguese: Você promete não contar a ninguém?
English: Do you promise not to tell anybody?
Portuguese: Vocês prometem não contar a ninguém?
English: Do you promise not to tell anybody?
Portuguese: Você realmente acredita que fantasmas existem?
English: Do you really believe ghosts exist?
Portuguese: Acha mesmo que eu consigo ajudá-lo?
English: Do you really think I can help you?
Portuguese: Realmente achas que posso ajudar-te?
English: Do you really think I can help you?
Portuguese: Realmente achais que posso ajudar-vos?
English: Do you really think I can help you?
Portuguese: Achas mesmo que eu te posso ajudar?
English: Do you really think I can help you?
Portuguese: Você realmente acha que o Tom é ciumento?
English: Do you really think Tom is jealous?
Portuguese: Você realmente acha que Tom é egoísta?
English: Do you really think Tom is selfish?
Portuguese: Vocês realmente acham que Tom é egoísta?
English: Do you really think Tom is selfish?
Portuguese: Você realmente acha que Tom é rico?
English: Do you really think Tom is wealthy?
Portuguese: Vocês realmente acham que Tom é rico?
English: Do you really think Tom is wealthy?
Portuguese: Você quer realmente ir a Boston?
English: Do you really want to go to Boston?
Portuguese: Você quer mesmo ir a Boston?
English: Do you really want to go to Boston?
Portuguese: Você quer realmente viver para sempre?
English: Do you really want to live forever?
Portuguese: Você, realmente, quer votar no Tom?
English: Do you really want to vote for Tom?
Portuguese: Você tem certeza de que quer esperar o Tom?
English: Do you really want to wait for Tom?
Portuguese: Você se lembra da noite em que Tom morreu?
English: Do you remember the night Tom died?
Portuguese: Você se lembra de onde nos encontramos pela primeira vez?
English: Do you remember where we first met?
Portuguese: Você se lembra de onde nos conhecemos?
English: Do you remember where we first met?
Portuguese: Você se lembra da sua primeira professora?
English: Do you remember your first teacher?
Portuguese: Tu te lembras de tua primeira professora?
English: Do you remember your first teacher?
Portuguese: Você ainda conversa com o Tom em francês?
English: Do you still talk to Tom in French?
Portuguese: Vocês ainda conversam com o Tom em francês?
English: Do you still talk to Tom in French?
Portuguese: Você acha que não vai acontecer?
English: Do you still think it won't happen?
Portuguese: Você ainda quer ser um oficial?
English: Do you still want to be an officer?
Portuguese: Você acha que eu deveria ir sozinho?
English: Do you think I should go by myself?
Portuguese: Você acha que eu deveria ir sozinha?
English: Do you think I should go by myself?
Portuguese: Você acha que o Tom ainda está confuso?
English: Do you think Tom is still confused?
Portuguese: Vocês acham que o Tom ainda está confuso?
English: Do you think Tom is still confused?
Portuguese: Você acha que o Tom sabe nadar?
English: Do you think Tom knows how to swim?
Portuguese: Acha mesmo que Tom gosta de Mary?
English: Do you think Tom really likes Mary?
Portuguese: Você não acha que o Tom vai ficar cansado?
English: Do you think Tom will be exhausted?
Portuguese: Você acha que o Tom faria isso?
English: Do you think Tom will ever do that?
Portuguese: Você acha que Tom vai fazer isso?
English: Do you think Tom will ever do that?
Portuguese: Você acha que há alguém nos vendo?
English: Do you think anyone is watching us?
Portuguese: Você acha que tem alguém nos vendo?
English: Do you think anyone is watching us?
Portuguese: Você acha que isso faz diferença?
English: Do you think it makes a difference?
Portuguese: Você acha que faz diferença?
English: Do you think it makes a difference?
Portuguese: Você acha que não vai voltar a acontecer?
English: Do you think it won't happen again?
Portuguese: Você acha que Tom está bem?
English: Do you think that Tom is all right?
Portuguese: Você acha que está tudo bem com o Tom?
English: Do you think that Tom is all right?
Portuguese: Você acha que Tom vai nos ajudar?
English: Do you think that Tom will help us?
Portuguese: Você acha que Tom nos ajudará?
English: Do you think that Tom will help us?
Portuguese: Você acha que Tom vai gostar de mim?
English: Do you think that Tom will like me?
Portuguese: Você acha que Tom gostará de mim?
English: Do you think that Tom will like me?
Portuguese: Você acha que vai precisar disso?
English: Do you think that you'll need that?
Portuguese: Você acha que precisará disso?
English: Do you think that you'll need that?
Portuguese: Você acha que é isso o que o Tom quer?
English: Do you think that's what Tom wants?
Portuguese: Você acha que consegue fazer isso sozinho?
English: Do you think you can do this alone?
Portuguese: Você acha que pode fazer isso sozinho?
English: Do you think you can do this alone?
Portuguese: Você acha que o seu método é melhor?
English: Do you think your method is better?
Portuguese: Você costuma beber muita cerveja?
English: Do you usually drink a lot of beer?
Portuguese: Você costuma assistir à Copa do Mundo?
English: Do you usually watch the World Cup?
Portuguese: Vocês costumam assistir à Copa do Mundo?
English: Do you usually watch the World Cup?
Portuguese: Vocês querem que o Tom faça isso para vocês?
English: Do you want Tom to do that for you?
Portuguese: Você quer que o Tom faça isso para você?
English: Do you want Tom to do that for you?
Portuguese: Você quer comer alguma coisa no café da manhã?
English: Do you want anything for breakfast?
Portuguese: Quer que eu feche a janela?
English: Do you want me to close the window?
Portuguese: Você quer que eu entre com você?
English: Do you want me to come in with you?
Portuguese: Quer que eu prepare waffles para você?
English: Do you want me to make you waffles?
Portuguese: Você quer que eu te conte uma estória?
English: Do you want me to tell you a story?
Portuguese: Queres que te conte uma estória?
English: Do you want me to tell you a story?
Portuguese: Quer que eu lhe conte uma estória?
English: Do you want me to tell you a story?
Portuguese: Você quer que eu lhe conte uma história?
English: Do you want me to tell you a story?
Portuguese: Queres que te conte uma história?
English: Do you want me to tell you a story?
Portuguese: Quer que lhe conte uma história?
English: Do you want me to tell you a story?
Portuguese: Querem que lhes conte uma história?
English: Do you want me to tell you a story?
Portuguese: Vocês querem que eu lhes conte uma história?
English: Do you want me to tell you a story?
Portuguese: Quer que eu lave a alface?
English: Do you want me to wash the lettuce?
Portuguese: Você quer continuar fazendo isso?
English: Do you want to continue doing this?
Portuguese: Você quer tomar chá ou café?
English: Do you want to drink tea or coffee?
Portuguese: Vocês querem tomar chá ou café?
English: Do you want to drink tea or coffee?
Portuguese: Você quer comer macarrão ou arroz?
English: Do you want to eat noodles or rice?
Portuguese: Quer ir pescar amanhã?
English: Do you want to go fishing tomorrow?
Portuguese: Quer sair ou ficar em casa?
English: Do you want to go out or stay home?
Portuguese: Você quer nadar conosco?
English: Do you want to go swimming with us?
Portuguese: Quer tomar uma cerveja comigo?
English: Do you want to grab a beer with me?
Portuguese: Você quer saber o que estou fazendo?
English: Do you want to know what I'm doing?
Portuguese: Quer jogar tênis com a gente?
English: Do you want to play tennis with us?
Portuguese: Quer jogar tênis conosco?
English: Do you want to play tennis with us?
Portuguese: Você quer ver as minhas traduções?
English: Do you want to see my translations?
Portuguese: Quer ver as minhas traduções?
English: Do you want to see my translations?
Portuguese: Vocês querem ver as minhas traduções?
English: Do you want to see my translations?
Portuguese: Querem ver as minhas traduções?
English: Do you want to see my translations?
Portuguese: Você quer ver algo engraçado?
English: Do you want to see something funny?
Portuguese: Vocês querem ver algo engraçado?
English: Do you want to see something funny?
Portuguese: Você quer ver uma coisa engraçada?
English: Do you want to see something funny?
Portuguese: Vocês querem ver uma coisa engraçada?
English: Do you want to see something funny?
Portuguese: Você quer que nós compremos algo para você?
English: Do you want us to buy you anything?
Portuguese: Tom vai à igreja todos os Domingos?
English: Does Tom go to church every Sunday?
Portuguese: Tom sabe que não sei falar francês?
English: Does Tom know I can't speak French?
Portuguese: Tom precisa fazer isso todos os dias?
English: Does Tom need to do that every day?
Portuguese: Tom realmente quer que eu faça isto?
English: Does Tom really want me to do this?
Portuguese: O Tom ainda mora na Park Street?
English: Does Tom still live on Park Street?
Portuguese: O Tom trabalha tanto quanto a Mary?
English: Does Tom work as hard as Mary does?
Portuguese: Alguém sabe que você está aqui?
English: Does anybody know that you're here?
Portuguese: Alguém sabe que vocês estão aqui?
English: Does anybody know that you're here?
Portuguese: Alguém tem um carregador de iPhone?
English: Does anyone have an iPhone charger?
Portuguese: Alguém tem carregador de iPhone?
English: Does anyone have an iPhone charger?
Portuguese: Isso faz alguma diferença para você?
English: Does it make any difference to you?
Portuguese: Isso te faz se sentir melhor?
English: Does that make you feel any better?
Portuguese: O tapete da senhora combina com suas cortinas?
English: Does your carpet match your drapes?
Portuguese: Fazer lição de casa é extremamente chato.
English: Doing homework is extremely boring.
Portuguese: Fazer isso seria um tremendo erro.
English: Doing that would be a huge mistake.
Portuguese: Fazer isso não faria o Tom feliz.
English: Doing that wouldn't make Tom happy.
Portuguese: Não me pergunte. Sou apenas o zelador.
English: Don't ask me. I'm just the janitor.
Portuguese: Não tenha medo de cometer erros.
English: Don't be afraid of making mistakes.
Portuguese: Não faça nada de que possa se arrepender.
English: Don't do anything you might regret.
Portuguese: Nem pense em mentir para mim.
English: Don't even think about lying to me.
Portuguese: Nunca mais me deixe sozinho com o Tom.
English: Don't ever leave me alone with Tom.
Portuguese: Nunca mais me deixe sozinha com o Tom.
English: Don't ever leave me alone with Tom.
Portuguese: Não se esqueça que temos tarefa de casa.
English: Don't forget that we have homework.
Portuguese: Não esquece de pagar a conta de telefone.
English: Don't forget to pay the phone bill.
Portuguese: Não se esqueça de tomar o seu remédio.
English: Don't forget to take your medicine.
Portuguese: Não se esqueça de tomar suas vitaminas.
English: Don't forget to take your vitamins.
Portuguese: Não esquece de apagar a luz.
English: Don't forget to turn off the light.
Portuguese: Não se esqueça de desligar o fogão.
English: Don't forget to turn off the stove.
Portuguese: Não esqueça de apagar a luz.
English: Don't forget to turn the light off.
Portuguese: Não se esqueça de apagar a luz.
English: Don't forget to turn the light off.
Portuguese: Não esqueça de escrever o CEP.
English: Don't forget to write the zip code.
Portuguese: Não dê de graça tudo o que você possui.
English: Don't give away everything you own.
Portuguese: Não jogue fora tudo o que você possui.
English: Don't give away everything you own.
Portuguese: Não dê para o cachorro qualquer coisa para comer.
English: Don't give the dog anything to eat.
Portuguese: Não se intrometa nas coisas dos outros.
English: Don't interfere in others' affairs.
Portuguese: Não se meta onde não é chamado.
English: Don't interfere in others' affairs.
Portuguese: Não coma só peixe. Coma carne também.
English: Don't just eat fish. Eat meat, too.
Portuguese: Não deixe o ar condicionado ligado.
English: Don't leave the air conditioner on.
Portuguese: Não deixem o ar condicionado ligado.
English: Don't leave the air conditioner on.
Portuguese: Não vá embora sem dizer adeus.
English: Don't leave without saying goodbye.
Portuguese: Não o deixe escutar esta música.
English: Don't let him listen to this music.
Portuguese: Não deixe o cachorro dormir na nossa cama.
English: Don't let the dog sleep in our bed.
Portuguese: Não faça barulho ao comer a sopa.
English: Don't make noise when you eat soup.
Portuguese: Não faça promessas que não possa cumprir.
English: Don't make promises you can't keep.
Portuguese: Não cometam o mesmo erro que eu cometi.
English: Don't make the same mistake I made.
Portuguese: Não cometa os mesmos erros que eu cometi.
English: Don't make the same mistakes I did.
Portuguese: Não cometam os mesmos erros que eu cometi.
English: Don't make the same mistakes I did.
Portuguese: Não coloque a toalha molhada na bolsa.
English: Don't put the wet towel in the bag.
Portuguese: Não coloque seus cotovelos na mesa.
English: Don't put your elbows on the table.
Portuguese: Não te sentes aí. Aí senta-se o Tom.
English: Don't sit there. That's Tom's seat.
Portuguese: Não fale mal de seus colegas.
English: Don't speak ill of your classmates.
Portuguese: Não fale assim com a sua mãe.
English: Don't talk to your mother that way.
Portuguese: Não conte ao Tom que eu me acovardei, OK?
English: Don't tell Tom I chickened out, OK?
Portuguese: Não conte para ninguém que estamos fazendo isso.
English: Don't tell anyone we're doing this.
Portuguese: Não me diga que o Tom finalmente disse sim.
English: Don't tell me Tom finally said yes.
Portuguese: Não me diga que o Tom já está bêbado.
English: Don't tell me Tom is drunk already.
Portuguese: Não me diga que é para o meu próprio bem.
English: Don't tell me it's for my own good.
Portuguese: Não me diga que você não ouviu isso.
English: Don't tell me you didn't hear that.
Portuguese: Não me diga que já está cansado.
English: Don't tell me you're tired already.
Portuguese: Não me diga que já cansou.
English: Don't tell me you're tired already.
Portuguese: Não tentem fazer isso sozinhos.
English: Don't try to do that by yourselves.
Portuguese: Não gaste dinheiro em coisas fúteis.
English: Don't waste money on nonessentials.
Portuguese: Não se preocupe com os resultados do exame.
English: Don't worry about the exam results.
Portuguese: Não se preocupe, só foi um arranhão.
English: Don't worry, it was just a scratch.
Portuguese: Fica tranquilo, vou tomar conta de você.
English: Don't worry. I'll take care of you.
Portuguese: Fica tranquila, cuidarei de ti.
English: Don't worry. I'll take care of you.
Portuguese: Não se preocupe. Tom não nos decepcionará.
English: Don't worry. Tom won't let us down.
Portuguese: Não se preocupe. Estamos indo bem.
English: Don't worry. We're doing just fine.
Portuguese: Você não sabe como contar uma estória?
English: Don't you know how to tell a story?
Portuguese: Você não sabe contar uma história?
English: Don't you know how to tell a story?
Portuguese: Não percebe o que fez?
English: Don't you realize what you've done?
Portuguese: Você não acha que isto é ridículo?
English: Don't you think this is ridiculous?
Portuguese: Você não quer fazer isso com o Tom?
English: Don't you want to do that with Tom?
Portuguese: O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
English: Dutch is closely related to German.