arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu não sei se vai chover amanhã ou não.
English: I don't know if it'll rain tomorrow or not.
Portuguese: Não sei se hoje é segunda ou terça-feira.
English: I don't know if today is Monday or Tuesday.
Portuguese: Eu não sei absolutamente nada sobre pesca.
English: I don't know the first thing about fishing.
Portuguese: Eu não entendo nada de pescaria.
English: I don't know the first thing about fishing.
Portuguese: Eu não sei o que vou fazer amanhã.
English: I don't know what I'm going to do tomorrow.
Portuguese: Eu não sei do que você está reclamando.
English: I don't know what you're complaining about.
Portuguese: Eu não sei o que vai acontecer com você.
English: I don't know what's going to happen to you.
Portuguese: Eu não sei quando vou poder ajudá-lo.
English: I don't know when I'll be able to help you.
Portuguese: Eu não sei quando vou poder ajudá-la.
English: I don't know when I'll be able to help you.
Portuguese: Eu não sei quando vou poder te ajudar.
English: I don't know when I'll be able to help you.
Portuguese: Eu não sei quando o Tom vai ir embora para o Japão.
English: I don't know when Tom is leaving for Japan.
Portuguese: Eu não sei quando ele voltou da França.
English: I don't know when he came back from France.
Portuguese: Não sei quando ele voltou da França.
English: I don't know when he came back from France.
Portuguese: Eu não sei quando é que meu pai vai voltar.
English: I don't know when my father will come back.
Portuguese: Eu não sei quando minha mãe voltará.
English: I don't know when my mother will come back.
Portuguese: Eu não sei onde o Tom vai morar no ano que vem.
English: I don't know where Tom will live next year.
Portuguese: Não sei onde o Tom vai morar no ano que vem.
English: I don't know where Tom will live next year.
Portuguese: Não sei se rio ou se choro.
English: I don't know whether I should laugh or cry.
Portuguese: Eu não sei se deveria rir ou chorar.
English: I don't know whether I should laugh or cry.
Portuguese: Eu não sei se rio ou se choro.
English: I don't know whether I should laugh or cry.
Portuguese: Não sei se devo virar à esquerda ou à direita.
English: I don't know whether to turn left or right.
Portuguese: Não sei por que Tom não veio ontem.
English: I don't know why Tom didn't come yesterday.
Portuguese: Eu não sei por que Tom não quer que eu vá.
English: I don't know why Tom doesn't want me to go.
Portuguese: Não sei por que Tom abandonou os estudos.
English: I don't know why Tom dropped out of school.
Portuguese: Não sei por que a reunião foi adiada.
English: I don't know why the meeting was postponed.
Portuguese: Não sei porque você não contou a verdade.
English: I don't know why you didn't tell the truth.
Portuguese: Eu não gosto quando as pessoas fazem piadas a meu respeito.
English: I don't like it when people make fun of me.
Portuguese: Eu não gosto quando as pessoas zombam de mim.
English: I don't like it when people make fun of me.
Portuguese: Não gosto do vestido que está usando.
English: I don't like the dress that you're wearing.
Portuguese: Não gosto da ideia de deixar o Tom sozinho.
English: I don't like the idea of leaving Tom alone.
Portuguese: Eu não gosto da ideia de deixar o Tom sozinho.
English: I don't like the idea of leaving Tom alone.
Portuguese: Não gosto de misturar negócios com diversão.
English: I don't like to mix business with pleasure.
Portuguese: Eu não gosto de atuar na frente de outras pessoas.
English: I don't like to perform in front of others.
Portuguese: Eu não gosto de ir sozinho pra casa depois de escurecer.
English: I don't like walking home alone after dark.
Portuguese: Eu não gosto de ir sozinha pra casa depois de escurecer.
English: I don't like walking home alone after dark.
Portuguese: Eu pouco me importo com a opinião dos outros.
English: I don't really care about others' opinions.
Portuguese: Não me interesso muito por esse tipo de coisa.
English: I don't really care for that sort of thing.
Portuguese: Eu realmente não sei muito sobre Boston.
English: I don't really know very much about Boston.
Portuguese: Eu realmente não quero falar sobre isso agora.
English: I don't really want to talk about this now.
Portuguese: Realmente não quero falar sobre isso agora.
English: I don't really want to talk about this now.
Portuguese: Eu não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
English: I don't remember sending that text message.
Portuguese: Não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
English: I don't remember sending that text message.
Portuguese: Não me lembro de ter falado com Tom sobre isso.
English: I don't remember talking to Tom about that.
Portuguese: Eu não me lembro onde coloquei os meus óculos de sol.
English: I don't remember where I put my sunglasses.
Portuguese: Não vejo por que tínhamos que comprar toda a comida.
English: I don't see why we had to buy all the food.
Portuguese: Não acho que esteja pronto para um relacionamento.
English: I don't think I'm ready for a relationship.
Portuguese: Não acho que esteja pronta para um relacionamento.
English: I don't think I'm ready for a relationship.
Portuguese: Eu não acho que Tom e Mary se conheçam.
English: I don't think Tom and Mary know each other.
Portuguese: Não acho que Tom esteja sendo muito razoável.
English: I don't think Tom is being very reasonable.
Portuguese: Eu não acho que o Tom tenha idade suficiente para fazer isso.
English: I don't think Tom is old enough to do that.
Portuguese: Não acho que Tom faria isso de propósito.
English: I don't think Tom would do that on purpose.
Portuguese: Eu não acho que eu deveria dançar com Tom.
English: I don't think that I should dance with Tom.
Portuguese: Não acho que eu queira falar sobre isso.
English: I don't think that I want to talk about it.
Portuguese: Eu não acho que o Tom pretendeu fazer aquilo.
English: I don't think that Tom intended to do that.
Portuguese: Não acho que devamos trancar a porta.
English: I don't think that we should lock the door.
Portuguese: Não penso que haja alguém que deteste Tom.
English: I don't think there's anyone who hates Tom.
Portuguese: Não acho que isso é o que você pensa que é.
English: I don't think this is what you think it is.
Portuguese: Eu não acho que isso seja o que você pensa que é.
English: I don't think this is what you think it is.
Portuguese: Eu não acho que devemos ficar neste hotel.
English: I don't think we should stay at this hotel.
Portuguese: Não acho que devemos ficar neste hotel.
English: I don't think we should stay at this hotel.
Portuguese: Não acho que deverias estar fazendo isso agora.
English: I don't think you should be doing that now.
Portuguese: Eu não acho que tu deverias estar fazendo isso agora.
English: I don't think you should be doing that now.
Portuguese: Eu não entendo esta sua obsessão.
English: I don't understand this obsession of yours.
Portuguese: Eu não entendo por que o Tom não gosta de mim.
English: I don't understand why Tom doesn't like me.
Portuguese: Eu não entendo por que Tom não gosta de mim.
English: I don't understand why Tom doesn't like me.
Portuguese: Não entendo por que o Tom não gosta de mim.
English: I don't understand why Tom doesn't like me.
Portuguese: Não entendo por que Tom não gosta de mim.
English: I don't understand why Tom doesn't like me.
Portuguese: Não entendo por que Tom está tão bravo comigo.
English: I don't understand why Tom is so mad at me.
Portuguese: Eu não quero nenhuma propaganda em meu site.
English: I don't want any advertising on my website.
Portuguese: Não quero nenhuma propaganda em meu site.
English: I don't want any advertising on my website.
Portuguese: Não quero que nada de ruim aconteça a você.
English: I don't want anything bad to happen to you.
Portuguese: Eu não quero que nada de ruim aconteça a você.
English: I don't want anything bad to happen to you.
Portuguese: Não quero me envolver neste assunto.
English: I don't want to be involved in that matter.
Portuguese: Não quero ser envolvido nesse negócio.
English: I don't want to be involved in this affair.
Portuguese: Eu não quero ir se você não for comigo.
English: I don't want to go if you don't go with me.
Portuguese: Eu não quero jogar tênis esta tarde.
English: I don't want to play tennis this afternoon.
Portuguese: Não quero pensar nisso agora.
English: I don't want to think about this right now.
Portuguese: Não quero que pare de tocar piano.
English: I don't want you to quit playing the piano.
Portuguese: Eu não quero que você pense mais nisso.
English: I don't want you to think about it anymore.
Portuguese: Ainda não sei exatamente o que preciso fazer.
English: I don't yet know exactly what I need to do.
Portuguese: Duvido que Tom esteja feliz com seu novo emprego.
English: I doubt that Tom is happy with his new job.
Portuguese: Duvido muito seriamente que isso vá assustar o Tom.
English: I doubt very seriously that will scare Tom.
Portuguese: Eu duvido muito seriamente que isso vá assustar o Tom.
English: I doubt very seriously that will scare Tom.
Portuguese: Eu bebo pelo menos dois litros de água por dia.
English: I drink at least two liters of water a day.
Portuguese: Eu bebo de três a quatro xícaras de café por dia.
English: I drink three or four cups of coffee a day.
Portuguese: Bebo de três a quatro xícaras de café por dia.
English: I drink three or four cups of coffee a day.
Portuguese: Almoço aqui duas ou três vezes por semana.
English: I eat lunch here two or three times a week.
Portuguese: Eu me sinto melhor quando bebo limonada quente.
English: I feel better when I drink hot lemon juice.
Portuguese: Me sinto melhor quando bebo limonada quente.
English: I feel better when I drink hot lemon juice.
Portuguese: Tenho a impressão de que você não se importa nem um pouco comigo.
English: I feel like you don't really care about me.
Portuguese: Tu me dás a impressão de não te importares nem um pouco comigo.
English: I feel like you don't really care about me.
Portuguese: Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas.
English: I felt tired after having worked for hours.
Portuguese: Eu me senti muito aliviado quando ouvi a notícia.
English: I felt very relieved when I heard the news.
Portuguese: Acho esta discussão ridícula.
English: I find this whole discussion really stupid.
Portuguese: Acho toda essa discussão realmente estúpida.
English: I find this whole discussion really stupid.
Portuguese: Acho toda essa discussão na verdade ridícula.
English: I find this whole discussion really stupid.
Portuguese: Eu esqueci que o Tom sabe ler em francês.
English: I forgot that Tom knows how to read French.
Portuguese: Esqueci que o Tom sabe ler em francês.
English: I forgot that Tom knows how to read French.
Portuguese: Eu esqueci de te dizer o nome da babá.
English: I forgot to tell you the babysitter's name.
Portuguese: Esqueci de te dizer o nome da babá.
English: I forgot to tell you the babysitter's name.
Portuguese: Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa.
English: I found your coat after you left the house.
Portuguese: Acho que é isso que todos queremos fazer.
English: I guess that that's what we all want to do.
Portuguese: Acho que eles não estavam realmente tão felizes.
English: I guess they really weren't all that happy.
Portuguese: Eu tive uma pequena febre de manhã.
English: I had a little bit of a fever this morning.
Portuguese: Me diverti muito trabalhando nesse projeto.
English: I had a lot of fun working on this project.
Portuguese: Tive muito dinheiro, mas gastei tudo.
English: I had a lot of money, but spent everything.
Portuguese: Eu tive de implorar a Tom que convidasse Mary a sair com ele.
English: I had to beg Tom to ask Mary out on a date.
Portuguese: Acontece que eu estava na Austrália nessa altura.
English: I happened to be in Australia at that time.
Portuguese: Odeio ficar sozinho em casa nos finais de semana.
English: I hate to be alone at home on the weekends.
Portuguese: Odeio ficar sozinha em casa nos finais de semana.
English: I hate to be alone at home on the weekends.
Portuguese: Odeio dizer isso, mas acho que você está errado.
English: I hate to say it, but I think you're wrong.
Portuguese: Tenho a impressão de que algo está faltando.
English: I have a feeling that something is missing.
Portuguese: Tenho uma reunião com meu advogado hoje.
English: I have an appointment with my lawyer today.
Portuguese: Faz quatro anos que eu estudo francês.
English: I have been studying French four years now.
Portuguese: Nunca o ouvi falar mal dos outros.
English: I have never heard him speak ill of others.
Portuguese: Eu nunca o vi falar mal dos outros.
English: I have never heard him speak ill of others.
Portuguese: Não tenho ideia do tipo de carro que o Tom dirige.
English: I have no idea what kind of car Tom drives.
Portuguese: Não tenho dinheiro para comprar o dicionário.
English: I have no money to buy the dictionary with.
Portuguese: Não faço nenhuma objeção ao que você quer fazer.
English: I have no objection to what you want to do.
Portuguese: Eu tenho vários amigos que são vegetarianos.
English: I have several friends who are vegetarians.
Portuguese: Tenho vários amigos que são vegetarianos.
English: I have several friends who are vegetarians.
Portuguese: Eu tenho três vezes mais livros que o Tom.
English: I have three times more books than Tom has.
Portuguese: Tenho três vezes mais livros que o Tom.
English: I have three times more books than Tom has.
Portuguese: Eu tenho que encontrar o Tom no ponto de ônibus às 2:30.
English: I have to meet Tom at the bus stop at 2:30.
Portuguese: Preciso devolver alguns livros à biblioteca.
English: I have to return some books to the library.
Portuguese: Eu tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.
English: I have to warn Tom about what might happen.
Portuguese: Tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.
English: I have to warn Tom about what might happen.
Portuguese: Ainda não fiz tudo o que preciso fazer.
English: I haven't done everything I need to do yet.
Portuguese: Há muito tempo não me divertia tanto.
English: I haven't had this much fun in a long time.
Portuguese: Eu não tenho notícias do meu filho que está no exterior.
English: I haven't heard from my son who's overseas.
Portuguese: Eu não já não converso sobre isso há muito tempo.
English: I haven't talked about this in a long time.
Portuguese: Não toco numa raquete de tênis há anos.
English: I haven't touched a tennis racket in years.
Portuguese: Eu ouvi dizer que é difícil ser amigo de Tom.
English: I heard Tom is difficult to get along with.
Portuguese: Eu ouvi passos, mas não vi ninguém.
English: I heard footsteps, but I didn't see anyone.
Portuguese: Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola.
English: I heard you were having problems at school.
Portuguese: Contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.
English: I hired some men to help me build my house.
Portuguese: Eu contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.
English: I hired some men to help me build my house.
Portuguese: Eu espero que eu possa achar Tom antes de que a polícia o faça.
English: I hope I can find Tom before the police do.
Portuguese: Espero conseguir encontrar alguém que nos ajude.
English: I hope I can find someone who will help us.
Portuguese: Eu espero que eu não tenha que fazer isso antes das 2:30.
English: I hope I don't have to do that before 2:30.
Portuguese: Espero que Tom não descubra a verdade.
English: I hope that Tom doesn't find out the truth.
Portuguese: Eu espero que ninguém me viu quebrar a janela.
English: I hope that no one saw me break the window.
Portuguese: Espero que ninguém me viu quebrar a janela.
English: I hope that nobody saw me break the window.
Portuguese: Espero que o que você está comendo seja saudável.
English: I hope that what you are eating is healthy.
Portuguese: Eu espero que você não esteja planejando fazer isso.
English: I hope that you're not planning to do that.
Portuguese: Espero que o jogo de bola marcado para hoje não seja cancelado.
English: I hope today's ball game won't be canceled.
Portuguese: Espero que você possa fazer algo para me auxiliar.
English: I hope you can do something to help me out.
Portuguese: Eu pretendia ter te ligado ontem.
English: I intended to have called on you yesterday.
Portuguese: Anotei o endereço de Tom em meu caderno.
English: I jotted down Tom's address in my notebook.
Portuguese: Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
English: I just assumed that Tom was your boyfriend.
Portuguese: Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
English: I just assumed that Tom was your boyfriend.
Portuguese: Eu não quis ir trabalhar ontem.
English: I just didn't want to go to work yesterday.
Portuguese: Eu simplesmente não quis ir trabalhar ontem.
English: I just didn't want to go to work yesterday.
Portuguese: Eu simplesmente não acho que fazer isso é necessário.
English: I just don't think doing that is necessary.
Portuguese: Só quero te escutar cantar mais uma vez.
English: I just want to hear you sing one more time.
Portuguese: Só quero ter certeza de que isto não é veneno.
English: I just want to make sure this isn't poison.
Portuguese: Só quero que você saiba que eu te perdoo.
English: I just want you to know that I forgive you.
Portuguese: Eu só queria ver como você estava.
English: I just wanted to see how you've been doing.
Portuguese: Eu sabia que o Tom já havia terminado de fazer isso.
English: I knew Tom was already finished doing that.
Portuguese: Eu sabia desde o início que ele estava mentindo.
English: I knew all along that he was telling a lie.
Portuguese: Eu sabia que Tom ia fazer isso de novo.
English: I knew that Tom was going to do that again.
Portuguese: Eu sabia que você não falharia no seu teste de direção.
English: I knew you wouldn't fail your driving test.
Portuguese: Eu sei que Tom não gosta muito de fazer isso.
English: I know Tom doesn't really enjoy doing that.
Portuguese: Eu sei que o Tom é um cozinheiro muito melhor do que eu.
English: I know Tom is a much better cook than I am.
Portuguese: Eu sei que Tom quer provocar uma boa impressão.
English: I know Tom wants to make a good impression.
Portuguese: Eu sei que Tom estava entretido com o que estava acontecendo.
English: I know Tom was amused by what was going on.
Portuguese: Eu sei que o Tom vai ter de fazer isso por conta própria.
English: I know Tom will have to do that on his own.
Portuguese: Eu sei que o Tom vai ter de fazer isso ele mesmo.
English: I know Tom will have to do that on his own.
Portuguese: Sei que muita gente não concorda comigo.
English: I know a lot of people don't agree with me.
Portuguese: Sei que muitos discordam de mim.
English: I know a lot of people don't agree with me.
Portuguese: Eu conheço um lugar onde podemos conseguir um dinheiro.
English: I know a place where we can get some money.
Portuguese: Eu sei que a maior parte das pessoas aqui não gosta de pescar.
English: I know most people here don't like fishing.
Portuguese: Eu conheço alguém que fala francês muito bem.
English: I know someone who speaks French very well.
Portuguese: Conheço alguém que fala francês muito bem.
English: I know someone who speaks French very well.
Portuguese: Eu sei que não posso fazer isso tão bem quanto você.
English: I know that I can't do that as well as you.
Portuguese: Eu sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
English: I know that Tom is a better driver than me.
Portuguese: Sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
English: I know that Tom is a better driver than me.
Portuguese: Sei que Tom é bem mais jovem que Mary.
English: I know that Tom is a lot younger than Mary.
Portuguese: Eu sei que Tom é mais bonito que eu.
English: I know that Tom is more handsome than I am.
Portuguese: Sei que o Tom não é um grande pugilista.
English: I know that Tom isn't a very good wrestler.
Portuguese: Eu sei que Tom não tem medo do cachorro de Mary.
English: I know that Tom isn't afraid of Mary's dog.
Portuguese: Eu sei que Tom ainda não está pronto para fazer isso.
English: I know that Tom isn't ready to do that yet.
Portuguese: Eu sei que Tom não está pronto para fazer isso ainda.
English: I know that Tom isn't ready to do that yet.
Portuguese: Eu sei que o Tom vai ficar tentado a fazer isso.
English: I know that Tom will be tempted to do that.
Portuguese: Sei que o Tom vai ficar tentado a fazer isso.
English: I know that Tom will be tempted to do that.
Portuguese: Eu sei que no fundo você é uma boa pessoa.
English: I know that deep down you're a good person.
Portuguese: Eu sei que muitas pessoas querem fazer isso.
English: I know that lots of people want to do that.
Portuguese: Eu sei que algumas pessoas apreciam meu trabalho.
English: I know that some people appreciate my work.
Portuguese: Eu sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.
English: I know that some people appreciate my work.
Portuguese: Sei que você não tem tempo para nos ajudar.
English: I know that you don't have time to help us.
Portuguese: Eu sei que você não tem tempo para nos ajudar.
English: I know that you don't have time to help us.
Portuguese: Hoje aprendi algo muito interessante.
English: I learned something very interesting today.
Portuguese: Hoje eu aprendi algo muito interessante.
English: I learned something very interesting today.
Portuguese: Eu aprendi algo muito interessante hoje.
English: I learned something very interesting today.
Portuguese: Aprendi algo muito interessante hoje.
English: I learned something very interesting today.
Portuguese: Eu deixei o Tom ir para a Austrália com os amigos dele.
English: I let Tom go to Australia with his friends.
Portuguese: Eu gosto de animais, por exemplo, gatos e cães.
English: I like animals, for example, cats and dogs.
Portuguese: Eu gosto de sanduíches de bacon, queijo e tomate.
English: I like bacon, cheese and tomato sandwiches.
Portuguese: Eu gosto do azul. Qual é o preço?
English: I like the blue one. How much does it cost?
Portuguese: Eu gostei do azul. Quanto ele custa?
English: I like the blue one. How much does it cost?
Portuguese: Gostei do azul. Quanto ele custa?
English: I like the blue one. How much does it cost?
Portuguese: Eu gosto de ir ao cinema com meus amigos.
English: I like to go to the movies with my friends.
Portuguese: Gosto de ver um bom filme de vez em quando.
English: I like to see a good movie once in a while.
Portuguese: Eu morei no centro de Boston por três anos.
English: I lived in downtown Boston for three years.
Portuguese: Eu olhei em volta, mas não vi nada.
English: I looked around, but I didn't see anything.
Portuguese: Eu procurei pelo Tom e pela Maria por mais de uma hora.
English: I looked for Tom and Mary for over an hour.
Portuguese: Olhei pela janela para admirar a vista.
English: I looked out the window to admire the view.
Portuguese: Perdi o equilíbrio e caí escada abaixo.
English: I lost my balance and fell down the stairs.
Portuguese: Eu te amo mais que tudo no mundo.
English: I love you more than anything in the world.
Portuguese: Cometi um grande erro na escolha da minha esposa.
English: I made a big mistake when choosing my wife.
Portuguese: Fiz ela tocar piano contra vontade.
English: I made her play the piano against her will.
Portuguese: Eu encontrei ele na escada quando eu estava subindo.
English: I met him on the stairs as I was coming up.
Portuguese: Conheci minha namorada atual no ginásio.
English: I met my current girlfriend in high school.
Portuguese: Eu tenho que tomar uma xícara de café de manhã.
English: I must have a cup of coffee in the morning.
Portuguese: Eu preciso que o Tom faça algumas coisas por mim.
English: I need Tom to do a couple of things for me.
Portuguese: Eu preciso de uma escada para subir no telhado.
English: I need a ladder so I can get up to my roof.
Portuguese: Preciso de três voluntários para me ajudar a fazer isso.
English: I need three volunteers to help me do that.
Portuguese: Eu preciso achar o que exatamente deu errado.
English: I need to find out exactly what went wrong.
Portuguese: Preciso passar mais tempo com os meus filhos.
English: I need to spend more time with my children.
Portuguese: Preciso que você vá ao supermercado para mim.
English: I need you to go to the supermarket for me.
Portuguese: Eu nunca soube nenhum detalhe da viagem de Tom.
English: I never heard any details about Tom's trip.