arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Você me passa o seu número de telefone?
English: Can you give me your cell number?
Portuguese: Você pode ir à praia amanhã?
English: Can you go to the beach tomorrow?
Portuguese: Imaginas o susto que eu levei?
English: Can you imagine how scared I was?
Portuguese: Você pode imaginar se Tom dissesse isso?
English: Can you imagine if Tom said that?
Portuguese: Você consegue me imaginar fazendo um bolo?
English: Can you imagine me making a cake?
Portuguese: Passe-me o sal, por favor.
English: Can you pass me the salt, please?
Portuguese: Passa-me o sal, por favor.
English: Can you pass me the salt, please?
Portuguese: Você pode, por favor, deletar esta foto?
English: Can you please delete this photo?
Portuguese: Você pode me mostrar a foto, por favor?
English: Can you please show me the photo?
Portuguese: Pode falar mais devagar, por favor?
English: Can you please speak more slowly?
Portuguese: Você consegue enxergar sem os óculos?
English: Can you see without your glasses?
Portuguese: Você pode me mostrar como atar uma gravata?
English: Can you show me how to tie a tie?
Portuguese: Sabe cantar alguma música em francês?
English: Can you sing any songs in French?
Portuguese: Você consegue achar Tom nessa foto?
English: Can you spot Tom in this picture?
Portuguese: Você pode levar o Tom ao hospital?
English: Can you take Tom to the hospital?
Portuguese: Pode me dizer a hora, por favor?
English: Can you tell me the time, please?
Portuguese: Você pode me dizer onde fica o zoológico?
English: Can you tell me where the zoo is?
Portuguese: Você pode me dizer por que fez isso?
English: Can you tell me why you did that?
Portuguese: Você pode me dizer por que você gosta dele?
English: Can you tell me why you like him?
Portuguese: Você tem alguma ideia melhor?
English: Can you think of any better idea?
Portuguese: Você consegue pensar em alguma ideia melhor?
English: Can you think of any better idea?
Portuguese: Você não está vendo que eu não estou interessado?
English: Can't you see I'm not interested?
Portuguese: Não está vendo que estou tentando ajudar?
English: Can't you see I'm trying to help?
Portuguese: Não estão vendo que estou tentando ajudar?
English: Can't you see I'm trying to help?
Portuguese: O Canadá faz fronteira com os Estados Unidos.
English: Canada borders the United States.
Portuguese: Comida enlatada não lhe interessa.
English: Canned food doesn't interest her.
Portuguese: Os gatos conseguem ver mesmo em lugares escuros.
English: Cats can see even in dark places.
Portuguese: As crianças dependem de seus pais.
English: Children depend on their parents.
Portuguese: As crianças às vezes não têm paciência.
English: Children sometimes lack patience.
Portuguese: Só faltam duas semanas para o Natal.
English: Christmas is just two weeks away.
Portuguese: O Natal é o meu feriado favorito.
English: Christmas is my favorite holiday.
Portuguese: Limpe a caixa de areia do gato duas vezes por dia.
English: Clean the litter box twice a day.
Portuguese: Limpem a caixa de areia do gato duas vezes por dia.
English: Clean the litter box twice a day.
Portuguese: Coincidências acontecem o tempo todo.
English: Coincidences happen all the time.
Portuguese: Penteie os cabelos antes de sair.
English: Comb your hair before you go out.
Portuguese: Posso lhe trazer mais alguma coisa?
English: Could I bring you something else?
Portuguese: Eu posso te trazer mais alguma coisa?
English: Could I bring you something else?
Portuguese: Posso te ver por um minuto, por favor?
English: Could I see you a minute, please?
Portuguese: Alguém poderia me ajudar a levar isso?
English: Could anybody help me carry this?
Portuguese: Você poderia ser um pouco mais preciso?
English: Could you be a little more exact?
Portuguese: Poderias ser um pouco mais exata?
English: Could you be a little more exact?
Portuguese: Você poderia fechar a porta, por favor?
English: Could you close the door, please?
Portuguese: Poderia me ajudar a atravessar a rua?
English: Could you help me cross the road?
Portuguese: Você poderia me emprestar trinta dólares?
English: Could you lend me thirty dollars?
Portuguese: Pode me emprestar trinta dólares?
English: Could you loan me thirty dollars?
Portuguese: Poderia parar de fazer isso, por favor?
English: Could you please stop doing that?
Portuguese: Poderia desligar a tevê, por favor?
English: Could you please turn off the TV?
Portuguese: Você poderia me mostrar como fazer isso?
English: Could you show me how to do this?
Portuguese: Você podia me mostrar como fazer isso?
English: Could you show me how to do this?
Portuguese: Você poderia jogar isso fora para mim?
English: Could you throw this away for me?
Portuguese: Os clientes chegaram um atrás do outro.
English: Customers came one after another.
Portuguese: A escuridão é a ausência de luz.
English: Darkness is the absence of light.
Portuguese: A morte muitas vezes se compara ao sono.
English: Death is often compared to sleep.
Portuguese: Descreva aquele acidente em detalhes.
English: Describe that accident in detail.
Portuguese: Descreve esse acidente detalhadamente.
English: Describe that accident in detail.
Portuguese: Tom lhe ensinou a fazer isso?
English: Did Tom teach you how to do that?
Portuguese: Aconteceu alguma coisa com o seu braço?
English: Did something happen to your arm?
Portuguese: Você já fez o seu dever de casa?
English: Did you already do your homework?
Portuguese: Vocês já fizeram os deveres?
English: Did you already do your homework?
Portuguese: Você comprou uma casa na Austrália?
English: Did you buy a house in Australia?
Portuguese: Você compraram uma casa na Austrália?
English: Did you buy a house in Australia?
Portuguese: Vocês se divertiram ontem?
English: Did you enjoy yourself yesterday?
Portuguese: Você já ouviu algo similar?
English: Did you ever hear the like of it?
Portuguese: Você encontrou as suas lentes de contato?
English: Did you find your contact lenses?
Portuguese: Você deu crédito ao Tom por isso?
English: Did you give Tom credit for that?
Portuguese: Você deu crédito ao Tom por causa disso?
English: Did you give Tom credit for that?
Portuguese: Você deu meu número de telefone a Tom?
English: Did you give Tom my phone number?
Portuguese: Você ouviu sobre o que aconteceu?
English: Did you hear about what happened?
Portuguese: Você sabia que Tom morava em Boston?
English: Did you know Tom lived in Boston?
Portuguese: Você morou em Boston ano passado?
English: Did you live in Boston last year?
Portuguese: Você viveu em Boston ano passado?
English: Did you live in Boston last year?
Portuguese: Tu morou em Boston ano passado?
English: Did you live in Boston last year?
Portuguese: Vocês moraram em Boston ano passado?
English: Did you live in Boston last year?
Portuguese: Você jogava futebol na faculdade?
English: Did you play football in college?
Portuguese: Você leu o livro que eu lhe dei?
English: Did you read the book I gave you?
Portuguese: Você realmente achou que eu faria isso?
English: Did you really think I'd do that?
Portuguese: Você recebeu o convite de Tom?
English: Did you receive Tom's invitation?
Portuguese: Você viu o que ela estava usando?
English: Did you see what she was wearing?
Portuguese: Você passou o Natal com o Tom?
English: Did you spend Christmas with Tom?
Portuguese: Vocês passaram o Natal com o Tom?
English: Did you spend Christmas with Tom?
Portuguese: Você disse ao Tom o que eu te disse?
English: Did you tell Tom what I told you?
Portuguese: O Tom não te disse que conhecia a Mary?
English: Didn't Tom tell you he knew Mary?
Portuguese: Você não sabia que as tartarugas punham ovos?
English: Didn't you know turtles lay eggs?
Portuguese: Você não escreveu uma carta para ele?
English: Didn't you write a letter to him?
Portuguese: Vocês não escreveram uma carta para ele?
English: Didn't you write a letter to him?
Portuguese: Divida a torta em três pedaços.
English: Divide the pie into three pieces.
Portuguese: Dividam a torta em três pedaços.
English: Divide the pie into three pieces.
Portuguese: Dividam a pizza entre vocês três.
English: Divide the pizza among you three.
Portuguese: Eu preciso lhe contar tudo?
English: Do I have to tell you everything?
Portuguese: Eu preciso te contar tudo?
English: Do I have to tell you everything?
Portuguese: Eu preciso ir ao dentista?
English: Do I need to go to the dentist's?
Portuguese: Eu te digo como fazer teu trabalho?
English: Do I tell you how to do your job?
Portuguese: Faça exatamente o que eu te digo para fazer.
English: Do exactly what I tell you to do.
Portuguese: Essas pinturas te agradam?
English: Do these paintings appeal to you?
Portuguese: Aquelas garotas usam saias brancas?
English: Do those girls wear white skirts?
Portuguese: Aquelas meninas usam saias brancas?
English: Do those girls wear white skirts?
Portuguese: Aquelas garotas estão usando saias brancas?
English: Do those girls wear white skirts?
Portuguese: Aquelas meninas estão usando saias brancas?
English: Do those girls wear white skirts?
Portuguese: Temos alguma chance de ganhar?
English: Do we have any chance of winning?
Portuguese: Temos alguma chance de vencer?
English: Do we have any chance of winning?
Portuguese: Você já sabe contar?
English: Do you already know how to count?
Portuguese: Você sempre faz isso às segundas?
English: Do you always do that on Mondays?
Portuguese: Você vem de bicicleta à escola?
English: Do you come to school by bicycle?
Portuguese: Quer ir lá de ônibus ou de carro?
English: Do you go there by bus or by car?
Portuguese: Tem uma gravata para me emprestar?
English: Do you have a tie I could borrow?
Portuguese: Você tem algum problema médico?
English: Do you have any medical problems?
Portuguese: Você teria uma nota de um dólar?
English: Do you have any one dollar bills?
Portuguese: Você tem alguma pergunta para mim?
English: Do you have any questions for me?
Portuguese: Você tem alguma coisa contra Tom?
English: Do you have anything against Tom?
Portuguese: Você tem mais alguma coisa a dizer?
English: Do you have anything else to say?
Portuguese: Você tem alguma coisa para fazer hoje?
English: Do you have anything to do today?
Portuguese: Vocês têm irmãos?
English: Do you have brothers and sisters?
Portuguese: Você tem algo a me contar?
English: Do you have something to tell me?
Portuguese: Você tem que fazer isso todos os dias?
English: Do you have to do that every day?
Portuguese: Você precisa fazer isso neste exato momento?
English: Do you have to do this right now?
Portuguese: Você conhece algum amigo do Tom?
English: Do you know any of Tom's friends?
Portuguese: Você conhece alguém na Austrália?
English: Do you know anybody in Australia?
Portuguese: Você conhece alguém que possa ajudar?
English: Do you know anybody who can help?
Portuguese: Você conhece alguém que faça isso?
English: Do you know anyone who does that?
Portuguese: Você sabe como abrir esta caixa?
English: Do you know how to open this box?
Portuguese: Conheces alguém que pode me ajudar?
English: Do you know someone who can help?
Portuguese: Você sabe quais são os planos do Tom?
English: Do you know what Tom's plans are?
Portuguese: Você sabe de quais cores ela gosta?
English: Do you know what color she likes?
Portuguese: Você sabe que dia é hoje?
English: Do you know what day it is today?
Portuguese: Você sabe para que isso é usado?
English: Do you know what that's used for?
Portuguese: Sabes o que fazer com isto?
English: Do you know what to do with this?
Portuguese: Tu sabes o que fazer com isto?
English: Do you know what to do with this?
Portuguese: Você sabe o que fazer com isto?
English: Do you know what to do with this?
Portuguese: Vocês sabem o que fazer com isto?
English: Do you know what to do with this?
Portuguese: O senhor sabe o que fazer com isto?
English: Do you know what to do with this?
Portuguese: A senhora sabe o que fazer com isto?
English: Do you know what to do with this?
Portuguese: Os senhores sabem o que fazer com isto?
English: Do you know what to do with this?
Portuguese: Você sabe o significado do seu nome?
English: Do you know what your name means?
Portuguese: Você sabe onde posso encontrar Tom?
English: Do you know where I can find Tom?
Portuguese: Você sabe onde Tom joga golfe?
English: Do you know where Tom plays golf?
Portuguese: Vocês sabem onde Tom joga golfe?
English: Do you know where Tom plays golf?
Portuguese: Você sabe onde estão meus óculos?
English: Do you know where my glasses are?
Portuguese: Você sabe onde estão os meus óculos?
English: Do you know where my glasses are?
Portuguese: Você sabe quem roubou a minha bicicleta?
English: Do you know who stole my bicycle?
Portuguese: Você sabe quem escreveu este romance?
English: Do you know who wrote this novel?
Portuguese: Você sabe por que Tom foi detido?
English: Do you know why Tom was arrested?
Portuguese: Você gosta das mesmas coisas que eu?
English: Do you like the same things I do?
Portuguese: Você mora neste bairro?
English: Do you live in this neighborhood?
Portuguese: Vocês se amam muito?
English: Do you love each other very much?
Portuguese: Você não se incomoda se eu abrir a janela?
English: Do you mind if I open the window?
Portuguese: Você se importa se eu abrir a janela?
English: Do you mind if I open the window?
Portuguese: Você se incomoda se eu abrir a janela?
English: Do you mind if I open the window?
Portuguese: Você se importa que eu abra a janela?
English: Do you mind if I open the window?
Portuguese: Você não se importa em esperar um minuto?
English: Do you mind waiting for a minute?
Portuguese: Você lê esse tipo de livro?
English: Do you read those kinds of books?
Portuguese: Vocês leem esse tipo de livro?
English: Do you read those kinds of books?
Portuguese: Tem noção do quão preocupado eu estava?
English: Do you realize how worried I was?
Portuguese: Você percebe o que está fazendo?
English: Do you realize what you're doing?
Portuguese: Você odeia o Tom tanto assim?
English: Do you really hate Tom that much?
Portuguese: Você realmente acha que Tom pode nadar?
English: Do you really think Tom can swim?
Portuguese: Você realmente acha que o Tom é corajoso?
English: Do you really think Tom is brave?
Portuguese: Você realmente acha que o Tom está cansado?
English: Do you really think Tom is tired?
Portuguese: Você realmente acha que isso ajudará?
English: Do you really think that'll help?
Portuguese: Você acha mesmo que a gente vai conseguir?
English: Do you really think we'll get it?
Portuguese: Você realmente quer que eu faça isso?
English: Do you really want me to do that?
Portuguese: Você quer mesmo que eu faça isso?
English: Do you really want me to do that?
Portuguese: Você quer que eu faça isso mesmo?
English: Do you really want me to do that?
Portuguese: Você tem sangramentos nasais regularmente?
English: Do you regularly have nosebleeds?
Portuguese: Você se lembra como tudo começou?
English: Do you remember how it all began?
Portuguese: Você se lembra do seu avô?
English: Do you remember your grandfather?
Portuguese: Vê aquela casa? É minha.
English: Do you see that house? It's mine.
Portuguese: Você vende tesouras para canhotos?
English: Do you sell left-handed scissors?
Portuguese: Tu vendes tesouras para canhotos?
English: Do you sell left-handed scissors?
Portuguese: Você quer mesmo correr comigo?
English: Do you seriously want to race me?
Portuguese: Você ainda está com o guarda-chuva de Tom?
English: Do you still have Tom's umbrella?
Portuguese: Você ainda mora na Park Street?
English: Do you still live on Park Street?
Portuguese: Vocês ainda moram na Park Street?
English: Do you still live on Park Street?
Portuguese: Você ainda não sabe o que fazer?
English: Do you still not know what to do?
Portuguese: Você ainda quer que eu ajude o Tom?
English: Do you still want me to help Tom?
Portuguese: Vocês ainda querem que eu ajude o Tom?
English: Do you still want me to help Tom?
Portuguese: Você ainda quer que a gente ajude o Tom?
English: Do you still want us to help Tom?
Portuguese: Você ainda quer que nós ajudemos o Tom?
English: Do you still want us to help Tom?
Portuguese: Vocês ainda querem que a gente ajude o Tom?
English: Do you still want us to help Tom?
Portuguese: Vocês ainda querem que nós ajudemos o Tom?
English: Do you still want us to help Tom?
Portuguese: Você ainda quer que ajudemos o Tom?
English: Do you still want us to help Tom?
Portuguese: Vocês ainda querem que ajudemos o Tom?
English: Do you still want us to help Tom?
Portuguese: Você ainda trabalha no aeroporto?
English: Do you still work at the airport?
Portuguese: Você acha o francês difícil?
English: Do you think French is difficult?
Portuguese: Você acha que estou perdendo tempo?
English: Do you think I'm wasting my time?
Portuguese: Você acha que estou eu perdendo tempo?
English: Do you think I'm wasting my time?
Portuguese: Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
English: Do you think I'm wasting my time?
Portuguese: Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
English: Do you think I'm wasting my time?
Portuguese: Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?
English: Do you think I'm wasting my time?
Portuguese: Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?
English: Do you think I'm wasting my time?
Portuguese: Você acha que o Tom vai ganhar?
English: Do you think Tom is going to win?
Portuguese: Você acha que o Tom vai vencer?
English: Do you think Tom is going to win?
Portuguese: Você acha que o Tom ainda está dormindo?
English: Do you think Tom is still asleep?
Portuguese: Vocês acham que o Tom ainda está dormindo?
English: Do you think Tom is still asleep?
Portuguese: Você acha que o Tom ainda está com sono?
English: Do you think Tom is still sleepy?
Portuguese: Você acha que Tom sabia que eu estava aqui?
English: Do you think Tom knew I was here?
Portuguese: Você acha que o Tom vai me perdoar?
English: Do you think Tom will forgive me?
Portuguese: Vocês acham que Tom vai me perdoar?
English: Do you think Tom will forgive me?
Portuguese: Você acha que Tom gostaria disto?
English: Do you think Tom would like this?
Portuguese: Você acha que a história do Tom é verdadeira?
English: Do you think Tom's story is true?
Portuguese: Vocês acham que os animais têm alma?
English: Do you think animals have a soul?
Portuguese: Você acha que eu não estou tentando?
English: Do you think that I'm not trying?
Portuguese: Você acha que Tom fará isso?
English: Do you think that Tom will do it?
Portuguese: Você acha que Tom ajudaria?
English: Do you think that Tom would help?
Portuguese: Você acha que essa é uma boa ideia?
English: Do you think this is a good idea?
Portuguese: Você acha que é uma boa ideia?
English: Do you think this is a good idea?
Portuguese: Vocês acham isso interessante?
English: Do you think this is interesting?
Portuguese: Vocês entendem a diferença?
English: Do you understand the difference?
Portuguese: Você atualiza o seu site com frequência?
English: Do you update your website often?
Portuguese: Você quer que Tom saiba disso?
English: Do you want Tom to know about it?
Portuguese: Você quer que eu penteie seu cabelo?
English: Do you want me to comb your hair?
Portuguese: Você quer que eu segure a sua mão?
English: Do you want me to hold your hand?
Portuguese: Quer que eu tente fazer isso?
English: Do you want me to try doing that?
Portuguese: Quer tomar uma xícara de chá?
English: Do you want to have a cup of tea?
Portuguese: Você quer saber o que eu acho?
English: Do you want to know what I think?
Portuguese: Quer saber o que o Tom fez?
English: Do you want to know what Tom did?
Portuguese: Quer saber o que Tom fez?
English: Do you want to know what Tom did?
Portuguese: Queres saber quem fez isso?
English: Do you want to know who did that?
Portuguese: Tu queres saber quem fez isso?
English: Do you want to know who did that?
Portuguese: Você quer saber quem fez isso?
English: Do you want to know who did that?
Portuguese: Vocês querem saber quem fez isso?
English: Do you want to know who did that?
Portuguese: Queres saber quem fez isto?
English: Do you want to know who did this?
Portuguese: Querem saber quem fez isto?
English: Do you want to know who did this?
Portuguese: Quer saber quem fez isto?
English: Do you want to know who did this?
Portuguese: Você quer saber por que estou aqui?
English: Do you want to know why I'm here?
Portuguese: Você quer ficar aqui o dia todo?
English: Do you want to stay here all day?
Portuguese: Você quer cuidar disso?
English: Do you want to take care of that?
Portuguese: Quer acender a luz?
English: Do you want to turn on the light?
Portuguese: Você deseja que Tom não tivesse feito isso?
English: Do you wish Tom hadn't done that?
Portuguese: O Tom tem que ficar em casa hoje?
English: Does Tom have to stay home today?
Portuguese: O Tom sabe que a Mary fez isso?
English: Does Tom know Mary has done that?
Portuguese: O Tom sabe que você gosta da Maria?
English: Does Tom know that you like Mary?
Portuguese: Tom sabe o que Mary está fazendo?
English: Does Tom know what Mary is doing?
Portuguese: Alguém conhece o sobrenome Tomás?
English: Does anyone know Tom's last name?
Portuguese: Neva muito no inverno?
English: Does it snow a lot in the winter?
Portuguese: Tua mãe sabe disso?
English: Does your mother know about that?
Portuguese: Tua mãe sabe disso?
English: Does your mother know about this?
Portuguese: Isso não faz você se sentir mais seguro?
English: Doesn't that make you feel safer?
Portuguese: Os delfins e as baleias não são peixes.
English: Dolphins and whales are not fish.
Portuguese: Os golfinhos e as baleias não são peixes.
English: Dolphins and whales are not fish.
Portuguese: Não seja tolo. Deixe-me ajudá-lo.
English: Don't be a fool. Let me help you.
Portuguese: Não tenha medo de perguntar.
English: Don't be afraid to ask questions.
Portuguese: Não tenha medo de fazer perguntas.
English: Don't be afraid to ask questions.
Portuguese: Não tenham medo de fazer perguntas.
English: Don't be afraid to ask questions.
Portuguese: Não tenha medo de cometer erros.
English: Don't be afraid to make mistakes.
Portuguese: Não se deixe levar pelas aparências.
English: Don't be deceived by appearances.
Portuguese: Não se ofenda tão facilmente, Tom.
English: Don't be so easily offended, Tom.
Portuguese: Não seja tão retrógrado.
English: Don't be such a stick-in-the-mud.
Portuguese: Não seja tão retrógrada.
English: Don't be such a stick-in-the-mud.
Portuguese: Não seja muito dependente dos outros.
English: Don't be too dependent on others.
Portuguese: Não me culpe por seus erros.
English: Don't blame me for your mistakes.
Portuguese: Não se incomode de vir à minha casa.
English: Don't bother to come to my house.
Portuguese: Não enterre a cabeça na areia.
English: Don't bury your head in the sand.
Portuguese: Não chore. Tudo vai ficar bem.
English: Don't cry. Everything will be OK.
Portuguese: Não chorem. Tudo vai ficar bem.
English: Don't cry. Everything will be OK.
Portuguese: Não chore. Tudo vai se resolver.
English: Don't cry. Everything will be OK.
Portuguese: Não chore. Não há nada errado.
English: Don't cry. There's nothing wrong.
Portuguese: Não se meta em nossa conversa.
English: Don't cut in while we're talking.
Portuguese: Não se intrometa em nossa conversa.
English: Don't cut in while we're talking.
Portuguese: Não faça isso. Não é trabalho seu.
English: Don't do that. It's not your job.
Portuguese: Não beba todo o suco de laranja.
English: Don't drink all the orange juice.
Portuguese: Não bebam todo o suco de laranja.
English: Don't drink all the orange juice.
Portuguese: Nunca deixe isso acontecer novamente.
English: Don't ever let this happen again.
Portuguese: Nunca deixe isso acontecer de novo.
English: Don't ever let this happen again.
Portuguese: Não deixe isso acontecer novamente.
English: Don't ever let this happen again.
Portuguese: Não deixe isso acontecer de novo.
English: Don't ever let this happen again.
Portuguese: Não deixe isso acontecer outra vez.
English: Don't ever let this happen again.
Portuguese: Não toque nas minhas coisas de novo.
English: Don't ever touch my things again.
Portuguese: Nunca mais toque nas minhas coisas.
English: Don't ever touch my things again.
Portuguese: Não esqueça que eu estive em Boston.
English: Don't forget I've been to Boston.
Portuguese: Não se esqueça de escovar os dentes.
English: Don't forget to brush your teeth.