arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Você perguntou a Tom onde ele esteve?
English: Did you ask Tom where he'd been?
Portuguese: Você comprou uma passagem de ida e vinda?
English: Did you buy a round-trip ticket?
Portuguese: Você comprou uma passagem de ida e volta?
English: Did you buy a round-trip ticket?
Portuguese: Você foi para Boston ou Chicago?
English: Did you go to Boston or Chicago?
Portuguese: Você cresceu falando Francês?
English: Did you grow up speaking French?
Portuguese: Você ouviu o Tom tocando violão?
English: Did you hear Tom playing guitar?
Portuguese: Você convidou Tom para a festa?
English: Did you invite Tom to the party?
Portuguese: Você sabia que o Tom tinha que fazer isso?
English: Did you know Tom had to do that?
Portuguese: Você sabia que o Tom estaria lá?
English: Did you know Tom would be there?
Portuguese: Vocês sabiam que o Tom estaria lá?
English: Did you know Tom would be there?
Portuguese: Sabia que eu tenho um blog?
English: Did you know that I have a blog?
Portuguese: Você sabia que Tom tinha um filho?
English: Did you know that Tom had a son?
Portuguese: Você sabia que isso estava acontecendo?
English: Did you know that was happening?
Portuguese: Sabia que isso é de Boston?
English: Did you know that's from Boston?
Portuguese: Você sabia que isto estava acontecendo?
English: Did you know this was happening?
Portuguese: Você sabia o que Tom estava fazendo?
English: Did you know what Tom was doing?
Portuguese: Você notou que o Tom não estava lá?
English: Did you notice Tom wasn't there?
Portuguese: Vocês notaram que o Tom não estava lá?
English: Did you notice Tom wasn't there?
Portuguese: Você notou alguma coisa estranha?
English: Did you notice anything strange?
Portuguese: Você arrumou suas malas sozinho?
English: Did you pack your bags yourself?
Portuguese: Você colocou o meu nome na lista?
English: Did you put my name on the list?
Portuguese: Você assistiu o episódio de ontem?
English: Did you see yesterday's episode?
Portuguese: Você mostrou isso para os seus pais?
English: Did you show it to your parents?
Portuguese: Você desligou o computador?
English: Did you switch the computer off?
Portuguese: Você levou Tom ao aeroporto?
English: Did you take Tom to the airport?
Portuguese: Você disse a Tom que a gente estava chegando?
English: Did you tell Tom we were coming?
Portuguese: Você pensou que eu não notaria?
English: Did you think I wouldn't notice?
Portuguese: Pensaste que eu não iria notar?
English: Did you think I wouldn't notice?
Portuguese: Vocês achavam que eu não notaria?
English: Did you think I wouldn't notice?
Portuguese: Você achou que eu não notaria?
English: Did you think I wouldn't notice?
Portuguese: Você achou que eu estava brincando?
English: Did you think that I was joking?
Portuguese: Você pensou que eu estava brincando?
English: Did you think that I was joking?
Portuguese: Você entendeu o que ele disse?
English: Did you understand what he said?
Portuguese: Vocês visitaram a casa assombrada?
English: Did you visit the haunted house?
Portuguese: Você anotou o número de Tom?
English: Did you write down Tom's number?
Portuguese: O jantar provavelmente já está pronto.
English: Dinner is probably ready by now.
Portuguese: O jantar a uma hora dessas provavelmente já está pronto.
English: Dinner is probably ready by now.
Portuguese: Repartam o bolo entre vocês três.
English: Divide the cake among you three.
Portuguese: O Tom e a Mary têm que fazer isso?
English: Do Tom and Mary have to do that?
Portuguese: Tom e Mary se ajudam?
English: Do Tom and Mary help each other?
Portuguese: Tom e Mary ajudam um ao outro?
English: Do Tom and Mary help each other?
Portuguese: Tom e Maria sabem o que fazer?
English: Do Tom and Mary know what to do?
Portuguese: Tom e Mary gostam um do outro?
English: Do Tom and Mary like each other?
Portuguese: Tom e Mary se gostam?
English: Do Tom and Mary like each other?
Portuguese: Nós temos que fazer isso todo dia?
English: Do we have to do this every day?
Portuguese: Concorda com o que Tom disse?
English: Do you agree with what Tom said?
Portuguese: Concordam com o que Tom disse?
English: Do you agree with what Tom said?
Portuguese: Você concorda com o que Tom disse?
English: Do you agree with what Tom said?
Portuguese: Vocês concordam com o que Tom disse?
English: Do you agree with what Tom said?
Portuguese: Vocês sempre se levantam assim tão cedo?
English: Do you always get up this early?
Portuguese: Você acredita em reencarnação?
English: Do you believe in reincarnation?
Portuguese: Vocês acreditam em reencarnação?
English: Do you believe in reincarnation?
Portuguese: Você vai à escola de ônibus?
English: Do you commute to school by bus?
Portuguese: Você nega ter ido lá?
English: Do you deny that you went there?
Portuguese: Vocês comem arroz no seu país?
English: Do you eat rice in your country?
Portuguese: Você se relaciona bem com seu chefe?
English: Do you get along with your boss?
Portuguese: Você se relaciona bem com seu patrão?
English: Do you get along with your boss?
Portuguese: Tens um passaporte canadiano?
English: Do you have a Canadian passport?
Portuguese: Você tem um passaporte canadense?
English: Do you have a Canadian passport?
Portuguese: Você tem um dicionário de francês?
English: Do you have a French dictionary?
Portuguese: Você tem uma proposta melhor?
English: Do you have a better suggestion?
Portuguese: Você tem um mapa mais detalhado?
English: Do you have a more detailed map?
Portuguese: Você tem algum livro em francês?
English: Do you have any books in French?
Portuguese: Você tem alguma foto de Tom?
English: Do you have any pictures of Tom?
Portuguese: Você tem alguma coisa para gripe?
English: Do you have anything for a cold?
Portuguese: Você tem outros de melhor qualidade?
English: Do you have better quality ones?
Portuguese: Você tem troco para um dólar?
English: Do you have change for a dollar?
Portuguese: Você tem aulas nesta sexta?
English: Do you have classes this Friday?
Portuguese: Você tem muito dinheiro com você?
English: Do you have much money with you?
Portuguese: Tens muito dinheiro contigo?
English: Do you have much money with you?
Portuguese: Você tem planos para a semana que vem?
English: Do you have plans for next week?
Portuguese: Você tem essa camisa em preto?
English: Do you have this shirt in black?
Portuguese: Você sabe o nome do pai de Tom?
English: Do you know Tom's father's name?
Portuguese: Você conhece alguém na Austrália?
English: Do you know anyone in Australia?
Portuguese: Você sabe como posso chegar lá?
English: Do you know how I can get there?
Portuguese: Você sabe quanto isso me custa?
English: Do you know how much it cost me?
Portuguese: Vocês sabem quanto isso me custa?
English: Do you know how much it cost me?
Portuguese: Tu sabes quanto isso me custa?
English: Do you know how much it cost me?
Portuguese: Você sabe como são feitas as salsichas?
English: Do you know how sausage is made?
Portuguese: Sabe cozinhar frango?
English: Do you know how to cook chicken?
Portuguese: Você sabe jogar mahjong?
English: Do you know how to play mahjong?
Portuguese: Você sabe andar a cavalo?
English: Do you know how to ride a horse?
Portuguese: Você sabe falar francês?
English: Do you know how to speak French?
Portuguese: Você conhece os pais da noiva?
English: Do you know the bride's parents?
Portuguese: Vocês conhecem os pais da noiva?
English: Do you know the bride's parents?
Portuguese: Conheces os pais da noiva?
English: Do you know the bride's parents?
Portuguese: Você sabe o que deve que fazer?
English: Do you know what you have to do?
Portuguese: Sabes o que deves fazer?
English: Do you know what you have to do?
Portuguese: Você sabe o que acontecerá depois?
English: Do you know what'll happen next?
Portuguese: Você sabe quando é que eles vão chegar?
English: Do you know when they'll arrive?
Portuguese: Você sabe quando é que elas vão chegar?
English: Do you know when they'll arrive?
Portuguese: Você sabe onde posso encontrá-lo?
English: Do you know where I can find it?
Portuguese: Você sabe onde posso encontrá-la?
English: Do you know where I can find it?
Portuguese: Você sabe onde Tom almoçou?
English: Do you know where Tom ate lunch?
Portuguese: Você sabe onde o Tom está se escondendo?
English: Do you know where Tom is hiding?
Portuguese: Vocês sabem onde o Tom está se escondendo?
English: Do you know where Tom is hiding?
Portuguese: Você sabe onde Tom está ficando?
English: Do you know where Tom's staying?
Portuguese: Você sabe quem canta essa canção?
English: Do you know who sings that song?
Portuguese: Você sabe quem canta essa música?
English: Do you know who sings that song?
Portuguese: Você sabe por que o Tom era infeliz?
English: Do you know why Tom was unhappy?
Portuguese: Vocês sabem por que o Tom era infeliz?
English: Do you know why Tom was unhappy?
Portuguese: Você sabe por que o céu é azul?
English: Do you know why the sky is blue?
Portuguese: Você gosta de ir ao cinema?
English: Do you like going to the movies?
Portuguese: Vocês gostam de ir ao cinema?
English: Do you like going to the movies?
Portuguese: Você gosta de jogar videogame?
English: Do you like playing video games?
Portuguese: Vocês gostam de jogar videogame?
English: Do you like playing video games?
Portuguese: Você gosta de cantar na chuva?
English: Do you like singing in the rain?
Portuguese: Você gosta de caminhar no parque?
English: Do you like to walk in the park?
Portuguese: Precisa de ajuda com as malas?
English: Do you need help with your bags?
Portuguese: Você geralmente come em restaurantes?
English: Do you often eat at restaurants?
Portuguese: Planeja trabalhar até às 10:00?
English: Do you plan to work until 10:00?
Portuguese: Você prefere vinho tinto ou branco?
English: Do you prefer red or white wine?
Portuguese: Você tem noção do que fez?
English: Do you realize what you've done?
Portuguese: Você acredita mesmo em fantasmas?
English: Do you really believe in ghosts?
Portuguese: Você realmente acredita em fantasmas?
English: Do you really believe in ghosts?
Portuguese: Você se importa mesmo com o que eu penso?
English: Do you really care what I think?
Portuguese: Você liga mesmo para o que eu penso?
English: Do you really care what I think?
Portuguese: Você precisa mesmo fazer isso agora?
English: Do you really have to do it now?
Portuguese: Você realmente sabe o que Tom fez?
English: Do you really know what Tom did?
Portuguese: Você realmente acha que eu sou egoísta?
English: Do you really think I'm selfish?
Portuguese: Vocês realmente acham que eu sou egoísta?
English: Do you really think I'm selfish?
Portuguese: Você realmente acha que sou egoísta?
English: Do you really think I'm selfish?
Portuguese: Vocês realmente acham que sou egoísta?
English: Do you really think I'm selfish?
Portuguese: Acha mesmo que Tom está em casa?
English: Do you really think Tom is home?
Portuguese: Você se lembra de um cara chamado Tom?
English: Do you remember a guy named Tom?
Portuguese: Você se lembra de alguma coisa pelo menos?
English: Do you remember anything at all?
Portuguese: Você lembra de me comprar um lanche?
English: Do you remember buying me lunch?
Portuguese: Você lembra onde o Tom mora?
English: Do you remember where Tom lives?
Portuguese: Você vê alguma estrela no céu?
English: Do you see any stars in the sky?
Portuguese: Você ainda joga golfe com o Tom?
English: Do you still play golf with Tom?
Portuguese: Vocês ainda jogam golfe com o Tom?
English: Do you still play golf with Tom?
Portuguese: Você ainda acha que eu estou blefando?
English: Do you still think I'm bluffing?
Portuguese: Você ainda quer falar comigo?
English: Do you still want to talk to me?
Portuguese: Você conversa com seus vizinhos?
English: Do you talk with your neighbors?
Portuguese: Você acha que Tom não me ouviu?
English: Do you think Tom didn't hear me?
Portuguese: Você acha que o Tom ainda está vivo?
English: Do you think Tom is still alive?
Portuguese: Vocês acham que o Tom ainda está vivo?
English: Do you think Tom is still alive?
Portuguese: Você acha que o Tom se matou?
English: Do you think Tom killed himself?
Portuguese: Você acha que o Tom pode estar bêbado?
English: Do you think Tom might be drunk?
Portuguese: Vocês acham que o Tom pode estar bêbado?
English: Do you think Tom might be drunk?
Portuguese: Você acha que o Tom vai gostar disso?
English: Do you think Tom will like that?
Portuguese: Você acha que significa alguma coisa?
English: Do you think it means something?
Portuguese: Você acha que foi um acidente?
English: Do you think it was an accident?
Portuguese: Você acha que isto foi um acidente?
English: Do you think it was an accident?
Portuguese: Acha que vai chover à noite?
English: Do you think it'll rain tonight?
Portuguese: Você acha que vai nevar?
English: Do you think it's going to snow?
Portuguese: Você acha que ela ainda me ama?
English: Do you think she still loves me?
Portuguese: Você acha que eu sou bonito?
English: Do you think that I'm beautiful?
Portuguese: Você acha que eu sou bonita?
English: Do you think that I'm beautiful?
Portuguese: Você acha que Tom comprou?
English: Do you think that Tom bought it?
Portuguese: Você acha que o Tom gosta de você?
English: Do you think that Tom likes you?
Portuguese: Você acha que isso é significativo?
English: Do you think that's significant?
Portuguese: Você vai para a escola a pé todos os dias?
English: Do you walk to school every day?
Portuguese: Vocês vão para a escola a pé todos os dias?
English: Do you walk to school every day?
Portuguese: Você quer que o Tom vá para Boston?
English: Do you want Tom to go to Boston?
Portuguese: Quer que eu chame um médico?
English: Do you want me to call a doctor?
Portuguese: Quer que eu feche a porta?
English: Do you want me to shut the door?
Portuguese: Você quer que eu fique com o Tom?
English: Do you want me to stay with Tom?
Portuguese: Vocês querem que eu fique com o Tom?
English: Do you want me to stay with Tom?
Portuguese: Queres que eu te leve até em casa?
English: Do you want me to take you home?
Portuguese: Você quer que eu te leve para casa?
English: Do you want me to take you home?
Portuguese: Queres que te leve a casa?
English: Do you want me to take you home?
Portuguese: Você quer que eu te acompanhe até em casa?
English: Do you want me to walk you home?
Portuguese: Quer que eu anote?
English: Do you want me to write it down?
Portuguese: Você quer ovos mexidos?
English: Do you want some scrambled eggs?
Portuguese: Você quer ser florista?
English: Do you want to be a flower girl?
Portuguese: Você quer ser a minha namorada?
English: Do you want to be my girlfriend?
Portuguese: Tu queres ser a minha namorada?
English: Do you want to be my girlfriend?
Portuguese: Quer ir ao cinema?
English: Do you want to go to the movies?
Portuguese: Quer tomar um pouco de café?
English: Do you want to have some coffee?
Portuguese: Quer ouvir minha música nova?
English: Do you want to hear my new song?
Portuguese: Você quer pagar agora ou depois?
English: Do you want to pay now or later?
Portuguese: Você quer pagar agora ou mais tarde?
English: Do you want to pay now or later?
Portuguese: Você quer se sentar na sombra?
English: Do you want to sit in the shade?
Portuguese: Você quer usar o meu celular?
English: Do you want to use my cellphone?
Portuguese: Quer usar o meu protetor solar?
English: Do you want to use my sunscreen?
Portuguese: Você assiste ao noticiário todos os dias?
English: Do you watch the news every day?
Portuguese: Vocês assistem ao noticiário todos os dias?
English: Do you watch the news every day?
Portuguese: O Tom tem um irmão caçula?
English: Does Tom have a younger brother?
Portuguese: O Tom tem um irmão mais novo?
English: Does Tom have a younger brother?
Portuguese: O Tom sabe que você gosta dele?
English: Does Tom know that you like him?
Portuguese: Tom sabe o que você está fazendo?
English: Does Tom know what you're doing?
Portuguese: Tom sabe o que tu estás fazendo?
English: Does Tom know what you're doing?
Portuguese: Tom sabe por que a Mary fez aquilo?
English: Does Tom know why Mary did that?
Portuguese: O Tom realmente quer fazer isso?
English: Does Tom really want to do that?
Portuguese: Tom ainda acredita em mágica?
English: Does Tom still believe in magic?
Portuguese: Tom ainda gosta de comida indiana?
English: Does Tom still like Indian food?
Portuguese: O Tom estuda francês todos os dias?
English: Does Tom study French every day?
Portuguese: O Tom quer que eu vá com ele?
English: Does Tom want me to go with him?
Portuguese: Alguém tem uma ideia melhor?
English: Does anybody have a better idea?
Portuguese: Alguém aqui fala japonês?
English: Does anyone here speak Japanese?
Portuguese: Alguém sabe onde Tom foi?
English: Does anyone know where Tom went?
Portuguese: Alguém se opõe ao novo plano?
English: Does anyone oppose the new plan?
Portuguese: Ele estuda inglês todos os dias?
English: Does he study English every day?
Portuguese: Você se incomoda se eu fizer isso?
English: Does it bother you if I do this?
Portuguese: Ela sabe seu número de telefone?
English: Does she know your phone number?
Portuguese: Ela sabe o seu número de telefone?
English: Does she know your phone number?
Portuguese: Isso aqui faz algum sentido para você?
English: Does this make any sense to you?
Portuguese: Seu cachorro late para todo mundo?
English: Does your dog bark at everybody?
Portuguese: O seu pai chega em casa cedo?
English: Does your father get home early?
Portuguese: O seu pai chega cedo em casa?
English: Does your father get home early?
Portuguese: O seu trabalho não começa amanhã?
English: Doesn't your job start tomorrow?
Portuguese: Os cães têm um olfato apurado.
English: Dogs have a keen sense of smell.
Portuguese: Fazer isso não resolverá nada.
English: Doing that won't solve anything.
Portuguese: Não aceite o mundo como ele é.
English: Don't accept the world as it is.
Portuguese: Não faça perguntas, apenas faça.
English: Don't ask questions, just do it.
Portuguese: Não pergunte. Apenas faça.
English: Don't ask questions, just do it.
Portuguese: Não tenha medo de cães que latem.
English: Don't be afraid of barking dogs.
Portuguese: Não tenha medo de pedir ajuda.
English: Don't be afraid to ask for help.
Portuguese: Não tenham medo de pedir ajuda.
English: Don't be afraid to ask for help.
Portuguese: Não seja indelicado com seus amigos.
English: Don't be unkind to your friends.
Portuguese: Não mastigue com a boca aberta.
English: Don't chew with your mouth open.
Portuguese: Não me compare com Tom, por favor.
English: Don't compare me to Tom, please.
Portuguese: Não chore. Você é um menino grande agora.
English: Don't cry. You're a big boy now.
Portuguese: Não faças nada que eu não faria.
English: Don't do anything I wouldn't do.
Portuguese: Não faça nada que eu não faria.
English: Don't do anything I wouldn't do.
Portuguese: Não faça nada de que vá se arrepender.
English: Don't do anything you'll regret.
Portuguese: Se estiver chovendo, não me espere.
English: Don't expect me if it's raining.
Portuguese: Se estiver chovendo, não me esperem.
English: Don't expect me if it's raining.
Portuguese: Não se esqueça de que ela é uma mulher.
English: Don't forget that she's a woman.
Portuguese: Não se esqueça de me ligar hoje à noite.
English: Don't forget to call me tonight.
Portuguese: Não esqueça de limpar o seu quarto.
English: Don't forget to clean your room.
Portuguese: Não se esqueça de arrumar seu quarto.
English: Don't forget to clean your room.
Portuguese: Não esqueça de fazer o que eu pedi.
English: Don't forget to do what I asked.
Portuguese: Não se esqueça de enviar a carta.
English: Don't forget to send the letter.
Portuguese: Não esqueça de lavar as mãos.
English: Don't forget to wash your hands.
Portuguese: Não fique nervoso. Não é nada.
English: Don't get excited. It's nothing.
Portuguese: Não saia depois que escurecer.
English: Don't go out after it gets dark.
Portuguese: Não julgue um livro pela capa.
English: Don't judge a book by its cover.
Portuguese: Não deixe ninguém entrar no quarto de Tom.
English: Don't let anybody in Tom's room.
Portuguese: Não deixe ela sair depois de escurecer.
English: Don't let her go out after dark.
Portuguese: Não deixem ela sair depois de escurecer.
English: Don't let her go out after dark.
Portuguese: Não deixem as oportunidades passarem.
English: Don't let opportunities pass by.
Portuguese: Não deixe esse cachorro chegar perto de mim!
English: Don't let that dog come near me!
Portuguese: Não deixe aquele homem te dominar.
English: Don't let that man dominate you.
Portuguese: Não deixe esse homem te dominar.
English: Don't let that man dominate you.
Portuguese: Não te deixes dominar por esse homem.
English: Don't let that man dominate you.
Portuguese: Não te deixes dominar por aquele homem.
English: Don't let that man dominate you.
Portuguese: Não joguem beisebol no parque.
English: Don't play baseball in the park.
Portuguese: Não jogue beisebol no parque.
English: Don't play baseball in the park.
Portuguese: Não aceite doces de desconhecidos.
English: Don't take candy from strangers.
Portuguese: Não fale sobre isso para ninguém.
English: Don't talk about this to anyone.
Portuguese: Não fale em voz alta aqui.
English: Don't talk in a loud voice here.
Portuguese: Não fale de boca cheia.
English: Don't talk with your mouth full.
Portuguese: Não diga a Tom que trabalho aqui.
English: Don't tell Tom that I work here.
Portuguese: Não conte a ninguém onde Tom está.
English: Don't tell anybody where Tom is.
Portuguese: Não minta. Conte a verdade.
English: Don't tell lies. Tell the truth.
Portuguese: Não me diga que você não sabe.
English: Don't tell me you don't know it.
Portuguese: Não me diga que você não está assustado.
English: Don't tell me you're not scared.
Portuguese: Não tente ser eu. Seja você mesmo!
English: Don't try to be me. Be yourself!
Portuguese: Não tente mudar de assunto.
English: Don't try to change the subject.
Portuguese: Não se preocupe com o que Tom disse.
English: Don't worry about what Tom said.
Portuguese: Não se preocupem com o que Tom disse.
English: Don't worry about what Tom said.
Portuguese: Não se preocupe, eu serei um túmulo.
English: Don't worry. My lips are sealed.
Portuguese: Você não tem amor próprio?
English: Don't you have any self-respect?
Portuguese: Você não acha que podemos ajudar o Tom?
English: Don't you think we can help Tom?
Portuguese: Não quer me abraçar?
English: Don't you want to give me a hug?
Portuguese: Não quer me dar um abraço?
English: Don't you want to give me a hug?
Portuguese: Queres saber com certeza?
English: Don't you want to know for sure?
Portuguese: Tu queres saber com certeza?
English: Don't you want to know for sure?
Portuguese: Não quer saber quem eu sou?
English: Don't you want to know who I am?
Portuguese: Não queres saber quem eu sou?
English: Don't you want to know who I am?
Portuguese: Você não quer brincar com o Tom?
English: Don't you want to play with Tom?
Portuguese: Não quer brincar com o Tom?
English: Don't you want to play with Tom?
Portuguese: Você não quer ver seus filhos?
English: Don't you want to see your kids?
Portuguese: O dobro de nada ainda é nada.
English: Double nothing is still nothing.
Portuguese: Os dragões são criaturas imaginárias.
English: Dragons are imaginary creatures.
Portuguese: Terremotos são comuns no Japão.
English: Earthquakes are common in Japan.
Portuguese: Os terremotos são comuns no Japão.
English: Earthquakes are common in Japan.
Portuguese: A educação é a chave para o sucesso.
English: Education is the key to success.
Portuguese: A educação é a chave do sucesso.
English: Education is the key to success.
Portuguese: Nosso perfil empresarial está em anexo.
English: Enclosed is our company profile.
Portuguese: O perfil de nossa empresa está em anexo.
English: Enclosed is our company profile.
Portuguese: Aproveita a tua juventude enquanto dure.
English: Enjoy your youth while it lasts.
Portuguese: Aproveite a sua juventude enquanto dure.
English: Enjoy your youth while it lasts.
Portuguese: Nem mesmo Tom sabia a resposta.
English: Even Tom didn't know the answer.
Portuguese: Até mesmo Tom não sabia o que fazer.
English: Even Tom didn't know what to do.
Portuguese: Nem mesmo Tom sabia o que fazer.
English: Even Tom didn't know what to do.
Portuguese: Nem sequer Tom sabia que fazer.
English: Even Tom didn't know what to do.