arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Você deu comida para o cachorro hoje cedo?
English: Did you feed the dog this morning?
Portuguese: Você recebeu a minha carta?
English: Did you get the letter I sent you?
Portuguese: Você foi a Boston no fim de semana passado?
English: Did you go to Boston last weekend?
Portuguese: Vocês viram algo estranho?
English: Did you guys see anything strange?
Portuguese: Vocês viram alguma coisa estranha?
English: Did you guys see anything strange?
Portuguese: Você se divertiu na festa?
English: Did you have any fun at the party?
Portuguese: Você soube do acidente do Tom?
English: Did you hear about Tom's accident?
Portuguese: Você sabia que Tom só tinha uma perna?
English: Did you know Tom had only one leg?
Portuguese: Você sabia que Tom está em Boston agora?
English: Did you know Tom is in Boston now?
Portuguese: Você sabia que Tom era vegetariano?
English: Did you know Tom was a vegetarian?
Portuguese: Você sabia que Tom estava na Austrália?
English: Did you know Tom was in Australia?
Portuguese: Você fez isso tudo sozinho?
English: Did you make that all by yourself?
Portuguese: Você leu o livro que lhe dei?
English: Did you read that book I gave you?
Portuguese: Você se lembrou de trancar a porta?
English: Did you remember to lock the door?
Portuguese: Você viu algum macaco ontem?
English: Did you see any monkeys yesterday?
Portuguese: Você viu o eclipse ontem?
English: Did you see the eclipse yesterday?
Portuguese: Você votou nas últimas eleições?
English: Did you vote in the last election?
Portuguese: Você queria me dizer alguma coisa?
English: Did you want to tell me something?
Portuguese: Tom não lhe disse o que aconteceu?
English: Didn't Tom tell you what happened?
Portuguese: Preciso de algum tipo de medicação?
English: Do I need some kind of medication?
Portuguese: Tom e Mary falam francês?
English: Do Tom and Mary both speak French?
Portuguese: Tom e Mary falam francês?
English: Do both Tom and Mary speak French?
Portuguese: Tom e Mary ambos falam francês?
English: Do both Tom and Mary speak French?
Portuguese: Os celulares emitem radiação?
English: Do cell phones give off radiation?
Portuguese: Muitas pessoas ainda usam relógios?
English: Do many people still wear watches?
Portuguese: Eles falam francês na Austrália?
English: Do they speak French in Australia?
Portuguese: Ainda produzem fitas cassete?
English: Do they still make cassette tapes?
Portuguese: Temos que conversar sobre isto agora?
English: Do we have to talk about this now?
Portuguese: Nós realmente temos que ir para Boston?
English: Do we really have to go to Boston?
Portuguese: Você concorda com a declaração do Tom?
English: Do you agree with Tom's statement?
Portuguese: Você acredita em anjos da guarda?
English: Do you believe in guardian angels?
Portuguese: Tu acreditas em anjos da guarda?
English: Do you believe in guardian angels?
Portuguese: Dói quando você faz isso?
English: Do you feel pain when you do that?
Portuguese: Você se dá bem com a sua irmã?
English: Do you get along with your sister?
Portuguese: Vocês frequentam a mesma escola?
English: Do you guys go to the same school?
Portuguese: Vocês querem comer alguma coisa?
English: Do you guys want something to eat?
Portuguese: Têm uma área para não fumadores?
English: Do you have a non-smoking section?
Portuguese: Tem um lápis para me emprestar?
English: Do you have a pencil I can borrow?
Portuguese: Você tem uma pá para me emprestar?
English: Do you have a shovel I can borrow?
Portuguese: Você tem uma raquete de tênis de mesa?
English: Do you have a table tennis racket?
Portuguese: Você tem mais alguma pergunta?
English: Do you have any further questions?
Portuguese: Você tem alguma ideia do que é isto?
English: Do you have any idea what this is?
Portuguese: Você tem ideia de quem era aquele?
English: Do you have any idea who that was?
Portuguese: Você tem ideia de quem era aquela?
English: Do you have any idea who that was?
Portuguese: Você tem planos para hoje à noite?
English: Do you have any plans for tonight?
Portuguese: Você tem algum problema com isso?
English: Do you have any trouble with that?
Portuguese: Você tem tempo para vir amanhã?
English: Do you have time to come tomorrow?
Portuguese: Você tem que fazer isso todas as vezes?
English: Do you have to do this every time?
Portuguese: Você tem de fazer isso todas as vezes?
English: Do you have to do this every time?
Portuguese: Está com a sua carteira de motorista?
English: Do you have your driver's license?
Portuguese: Você sabe de certeza que aquele era Tom?
English: Do you know for sure that was Tom?
Portuguese: Tu sabes como cozinhar lagosta?
English: Do you know how to cook a lobster?
Portuguese: Você sabe jogar esse jogo?
English: Do you know how to play this game?
Portuguese: Você conhece esse jogo?
English: Do you know how to play this game?
Portuguese: Você sabe como amarrar os cadarços?
English: Do you know how to tie your shoes?
Portuguese: Você sabe usar um computador?
English: Do you know how to use a computer?
Portuguese: Você sabe usar o computador?
English: Do you know how to use a computer?
Portuguese: Você conhece aquele menino que está chorando?
English: Do you know that boy who's crying?
Portuguese: Você sabe o preço deste carro?
English: Do you know the price of this car?
Portuguese: Sabes o preço deste carro?
English: Do you know the price of this car?
Portuguese: Vocês sabem o preço deste carro?
English: Do you know the price of this car?
Portuguese: Você sabe quando Tom chegará em casa?
English: Do you know when Tom will be home?
Portuguese: Você sabe onde coloquei minha carteira?
English: Do you know where I put my wallet?
Portuguese: Você sabe onde coloco minha carteira?
English: Do you know where I put my wallet?
Portuguese: Você sabe onde o Tom escondeu a chave?
English: Do you know where Tom hid the key?
Portuguese: Sabe onde Tom escondeu a chave?
English: Do you know where Tom hid the key?
Portuguese: Vocês sabem onde é o banheiro?
English: Do you know where the bathroom is?
Portuguese: Você sabe onde é o ponto de ônibus?
English: Do you know where the bus stop is?
Portuguese: Sabes onde é a paragem do autocarro?
English: Do you know where the bus stop is?
Portuguese: Você sabe onde fica o hospital?
English: Do you know where the hospital is?
Portuguese: O senhor sabe onde fica o hospital?
English: Do you know where the hospital is?
Portuguese: A senhora sabe onde fica o hospital?
English: Do you know where the hospital is?
Portuguese: Sabes onde fica o hospital?
English: Do you know where the hospital is?
Portuguese: Vocês sabem onde fica o hospital?
English: Do you know where the hospital is?
Portuguese: Você sabe de quem estou falando?
English: Do you know who I'm talking about?
Portuguese: Você sabe de quem são estes sapatos?
English: Do you know whose shoes these are?
Portuguese: Você sabe por que ela não pôde vir?
English: Do you know why she couldn't come?
Portuguese: Você gosta mais da nova escola?
English: Do you like the new school better?
Portuguese: Você precisa de ficar em casa hoje?
English: Do you need to stay at home today?
Portuguese: Vocês precisam de ficar em casa hoje?
English: Do you need to stay at home today?
Portuguese: Você promete não contar a ninguém?
English: Do you promise not to tell anyone?
Portuguese: Vocês prometem não contar a ninguém?
English: Do you promise not to tell anyone?
Portuguese: Você realmente sabe onde o Tom foi?
English: Do you really know where Tom went?
Portuguese: Você fala mesmo esse idioma?
English: Do you really speak that language?
Portuguese: Você fala mesmo aquele idioma?
English: Do you really speak that language?
Portuguese: Você realmente acha que isso é possível?
English: Do you really think it's possible?
Portuguese: Você realmente quer que eu seja franco?
English: Do you really want me to be frank?
Portuguese: Você realmente quer que eu seja franca?
English: Do you really want me to be frank?
Portuguese: Você quer realmente ser como o Tom?
English: Do you really want to be like Tom?
Portuguese: Você realmente quer fazer isso agora?
English: Do you really want to do this now?
Portuguese: Você realmente quer acordar o Tom?
English: Do you really want to wake Tom up?
Portuguese: Você se arrepende de ter feito essa tatuagem?
English: Do you regret getting that tattoo?
Portuguese: Você lembra quando você fez isso?
English: Do you remember when you did that?
Portuguese: Você se lembra onde foi que nós fizemos isso?
English: Do you remember where we did that?
Portuguese: Você ainda come fora toda segunda-feira?
English: Do you still eat out every Monday?
Portuguese: Você ainda come fora todas as segundas?
English: Do you still eat out every Monday?
Portuguese: Ainda deves a conta?
English: Do you still have to pay the bill?
Portuguese: Você estuda alguma língua estrangeira?
English: Do you study any foreign language?
Portuguese: Você acha que vai chover hoje?
English: Do you suppose it will rain today?
Portuguese: Você acha que o inglês é difícil?
English: Do you think English is difficult?
Portuguese: Você acha o inglês difícil?
English: Do you think English is difficult?
Portuguese: Você acha que eu deveria ir lá em cima?
English: Do you think I should go up there?
Portuguese: Você acha que Tom ainda está em casa?
English: Do you think Tom is still at home?
Portuguese: Você acha que o Tom ainda é curioso?
English: Do you think Tom is still curious?
Portuguese: Você acha que o Tom ainda está lá fora?
English: Do you think Tom is still outside?
Portuguese: Você acha que o Tom é imprevisível?
English: Do you think Tom is unpredictable?
Portuguese: Você acha que Tom gosta de fazer isso?
English: Do you think Tom likes doing that?
Portuguese: Você acha que Tom gosta de fazer aquilo?
English: Do you think Tom likes doing that?
Portuguese: Você acha que isso vale alguma coisa?
English: Do you think it's worth something?
Portuguese: Você acha que isso tem algum valor?
English: Do you think it's worth something?
Portuguese: Vocês acham que isso vale alguma coisa?
English: Do you think it's worth something?
Portuguese: Vocês acham que isso tem algum valor?
English: Do you think it's worth something?
Portuguese: Acha que tenho hipótese?
English: Do you think that I have a chance?
Portuguese: Vocês acham que eu falo demais?
English: Do you think that I talk too much?
Portuguese: Você acha que aquele vestido cabe nela?
English: Do you think that dress suits her?
Portuguese: Você acha que aquele vestido serve nela?
English: Do you think that dress suits her?
Portuguese: Você acha que o meu trabalho é fácil?
English: Do you think that my work is easy?
Portuguese: Você acha que consegue me bater?
English: Do you think that you can beat me?
Portuguese: Você acha que pode me vencer?
English: Do you think that you can beat me?
Portuguese: Você acha que pode fazer isso?
English: Do you think that you can do that?
Portuguese: Você acha que isso vai acontecer de novo?
English: Do you think that'll happen again?
Portuguese: Acha que isso vai dar resultado?
English: Do you think that's going to work?
Portuguese: Você acha que estamos fazendo isso certo?
English: Do you think we're doing it right?
Portuguese: Você entende o que eu estou dizendo?
English: Do you understand what I'm saying?
Portuguese: Você entende o que eu lhe digo?
English: Do you understand what I'm saying?
Portuguese: Vocês entendem o que eu digo?
English: Do you understand what I'm saying?
Portuguese: Você entende o que isso significa?
English: Do you understand what this means?
Portuguese: Você entende o que está acontecendo?
English: Do you understand what's going on?
Portuguese: Quer mais uma xícara de café?
English: Do you want another cup of coffee?
Portuguese: Você quer eu chame a polícia?
English: Do you want me to call the police?
Portuguese: Vocês querem que eu faça isso para vocês?
English: Do you want me to do that for you?
Portuguese: Você quer que eu faça isso para você?
English: Do you want me to do that for you?
Portuguese: Queres que eu te ajude ou não?
English: Do you want me to help you or not?
Portuguese: Você quer que eu abra a janela?
English: Do you want me to open the window?
Portuguese: Quer que eu lhe conte uma piada?
English: Do you want me to tell you a joke?
Portuguese: Quer mais um pouco de suco de maçã?
English: Do you want some more apple juice?
Portuguese: Querem mais um pouco de suco de maçã?
English: Do you want some more apple juice?
Portuguese: Quer vir conosco?
English: Do you want to come along with us?
Portuguese: Você quer vir com a gente?
English: Do you want to come along with us?
Portuguese: Quer comer mais alguma coisa?
English: Do you want to eat something else?
Portuguese: Você quer ir pescar comigo?
English: Do you want to go fishing with me?
Portuguese: Você quer ir ao aquário?
English: Do you want to go to the aquarium?
Portuguese: Vocês querem ir ao aquário?
English: Do you want to go to the aquarium?
Portuguese: Queres ir ao aquário?
English: Do you want to go to the aquarium?
Portuguese: Quer almoçar comigo?
English: Do you want to have lunch with me?
Portuguese: Você quer almoçar comigo?
English: Do you want to have lunch with me?
Portuguese: Você quer comer sushi hoje à noite?
English: Do you want to have sushi tonight?
Portuguese: Quer deixá-lo assim?
English: Do you want to leave it like that?
Portuguese: Você quer ler esta revista?
English: Do you want to read this magazine?
Portuguese: Você quer falar alguma coisa, Tom?
English: Do you want to say something, Tom?
Portuguese: Você quer me ver fazer isso de novo?
English: Do you want to see me do it again?
Portuguese: Você quer dormir no sofá?
English: Do you want to sleep on the couch?
Portuguese: Tu queres dormir no sofá?
English: Do you want to sleep on the couch?
Portuguese: Você quer ficar aqui a semana inteira?
English: Do you want to stay here all week?
Portuguese: Faça o que puder para completar o trabalho.
English: Do your best to complete the work.
Portuguese: Tom sabe andar a cavalo?
English: Does Tom know how to ride a horse?
Portuguese: O Tom tem mesmo uma namorada?
English: Does Tom really have a girlfriend?
Portuguese: Tom costuma pôr protetor solar?
English: Does Tom usually put on sunscreen?
Portuguese: Alguém mais sabe sobre isto?
English: Does anybody else know about this?
Portuguese: Alguém tem algo a dizer?
English: Does anybody have anything to say?
Portuguese: Alguém sabe que você está aqui?
English: Does anyone know that you're here?
Portuguese: Alguém sabe que vocês estão aqui?
English: Does anyone know that you're here?
Portuguese: Tem muita neve no teu país?
English: Does it snow much in your country?
Portuguese: O apartamento tem varanda?
English: Does the apartment have a balcony?
Portuguese: Isso não significa nada para você?
English: Doesn't that mean anything to you?
Portuguese: Os cães possuem um faro aguçado.
English: Dogs have a strong sense of smell.
Portuguese: Os cães têm um delicado sentido do olfato.
English: Dogs have a strong sense of smell.
Portuguese: Os cachorros gostam de brincar com outros cachorros.
English: Dogs like playing with other dogs.
Portuguese: Faz mal à saúde fazer isso.
English: Doing that is bad for your health.
Portuguese: Faz mal à saúde fazer aquilo.
English: Doing that is bad for your health.
Portuguese: Não aceite carona de estranhos.
English: Don't accept rides from strangers.
Portuguese: Não tenha medo de cometer um erro.
English: Don't be afraid to make a mistake.
Portuguese: Não tenha medo de experimentar coisas novas.
English: Don't be afraid to try new things.
Portuguese: Não se engane pela aparência dela.
English: Don't be fooled by her appearance.
Portuguese: Não se atrase para a escola amanhã.
English: Don't be late for school tomorrow.
Portuguese: Não acredite em tudo o que Tom diz.
English: Don't believe everything Tom says.
Portuguese: Não acreditem em tudo o que Tom diz.
English: Don't believe everything Tom says.
Portuguese: Não acredite em tudo o que escuta.
English: Don't believe everything you hear.
Portuguese: Não acredite em tudo que ouve.
English: Don't believe everything you hear.
Portuguese: Não acreditem em tudo que ouvem.
English: Don't believe everything you hear.
Portuguese: Não acredite em tudo o que você lê.
English: Don't believe everything you read.
Portuguese: Não culpe o Tom pelo o que aconteceu.
English: Don't blame Tom for what happened.
Portuguese: Não se gabe muito.
English: Don't blow your own horn too much.
Portuguese: Não se aproxime de mim. Estou resfriado.
English: Don't come near me. I have a cold.
Portuguese: Não se aproxime de mim. Você está imundo.
English: Don't come near me. You're filthy.
Portuguese: Não se aproxime de mim. Você está imunda.
English: Don't come near me. You're filthy.
Portuguese: Não confunda opiniões com fatos.
English: Don't confuse opinions with facts.
Portuguese: Não confundam opiniões com fatos.
English: Don't confuse opinions with facts.
Portuguese: Não chore! Vou comprar outro para você.
English: Don't cry! I'll buy you a new one.
Portuguese: Não chore! Vou comprar outra para você.
English: Don't cry! I'll buy you a new one.
Portuguese: Não faça isso se quiser viver!
English: Don't do that if you want to live!
Portuguese: Não façam isso se quiserem viver!
English: Don't do that if you want to live!
Portuguese: Não dê muita importância a seus passados insucessos​​.
English: Don't dwell on your past failures.
Portuguese: Não fique a falar de seus antigos fracassos.
English: Don't dwell on your past failures.
Portuguese: Não fique a repisar seus antigos fracassos.
English: Don't dwell on your past failures.
Portuguese: Não coma tanto. Você vai engordar.
English: Don't eat so much. You'll get fat.
Portuguese: Não espere que todos gostem de você.
English: Don't expect everyone to like you.
Portuguese: Não esperem que todos gostem de vocês.
English: Don't expect everyone to like you.
Portuguese: Não se esqueça de que Tom tem um temperamento difícil.
English: Don't forget Tom has a bad temper.
Portuguese: Não se esqueça de que existem exceções.
English: Don't forget there are exceptions.
Portuguese: Não se esqueça de que há exceções.
English: Don't forget there are exceptions.
Portuguese: Não esqueça de responder a carta dele.
English: Don't forget to answer his letter.
Portuguese: Não se esqueça de responder a carta.
English: Don't forget to answer the letter.
Portuguese: Não se esqueçam de dar comida às galinhas.
English: Don't forget to feed the chickens.
Portuguese: Não se esqueça de lembrar-me disso.
English: Don't forget to remind me of that.
Portuguese: Não esqueça de assinar o contrato.
English: Don't forget to sign the contract.
Portuguese: Não esqueça de aguar as plantas.
English: Don't forget to water the flowers.
Portuguese: Não feche tanto a curva.
English: Don't hug the inside of the curve.
Portuguese: Não faça a curva assim tão fechada.
English: Don't hug the inside of the curve.
Portuguese: Não deixe o Tom te dizer o que fazer.
English: Don't let Tom tell you what to do.
Portuguese: Não deixe ninguém entrar neste edifício.
English: Don't let anyone in this building.
Portuguese: Não deixem ninguém entrar neste prédio.
English: Don't let anyone in this building.
Portuguese: Não cometa o mesmo erro que eu cometi.
English: Don't make the same mistake I did.
Portuguese: Não cometa o mesmo erro que eu.
English: Don't make the same mistake I did.
Portuguese: Não cometa o mesmo erro que cometi.
English: Don't make the same mistake I did.
Portuguese: Não cometa o mesmo erro que fiz.
English: Don't make the same mistake I did.
Portuguese: Não cometa de novo o mesmo erro!
English: Don't make the same mistake again.
Portuguese: Não mencione nossos planos a ninguém.
English: Don't mention our plan to anybody.
Portuguese: Não coloque os seus livros na mesa.
English: Don't put your books on the table.
Portuguese: Não coloque os seus livros em cima da mesa.
English: Don't put your books on the table.
Portuguese: Não assine o contrato a lápis.
English: Don't sign the contract in pencil.
Portuguese: Não fume quando estiver em serviço.
English: Don't smoke while you are on duty.
Portuguese: Não se leve demasiadamente a sério.
English: Don't take yourself too seriously.
Portuguese: Não fale comigo como se eu fosse uma criança.
English: Don't talk to me like I'm a child.
Portuguese: Não fale com os meus amigos dessa maneira.
English: Don't talk to my friends that way.
Portuguese: Não diga a ninguém que fizemos isso.
English: Don't tell anyone we've done this.
Portuguese: Não me diga que não trouxe.
English: Don't tell me you didn't bring it.
Portuguese: Não jogue nada no chão.
English: Don't throw anything on the floor.
Portuguese: Não o toque. Deixe-o como está.
English: Don't touch it. Leave it as it is.
Portuguese: Não tente jogar a culpa toda em cima de mim.
English: Don't try to blame this all on me.
Portuguese: Não se preocupe com o que os outros dizem.
English: Don't worry about what others say.
Portuguese: Não se preocupe. Não vou desapontar você.
English: Don't worry. I won't let you down.
Portuguese: Não te preocupes. Não vou te desapontar.
English: Don't worry. I won't let you down.
Portuguese: Não se preocupem. Não vou desapontá-los.
English: Don't worry. I won't let you down.
Portuguese: Não se preocupe. Cuidarei disso.
English: Don't worry. I'll take care of it.
Portuguese: Não se preocupe. Tom irá te perdoar.
English: Don't worry. Tom will forgive you.
Portuguese: Você não se cansa de fazer isso?
English: Don't you get tired of doing this?
Portuguese: Vocês não se cansam de fazer isso?
English: Don't you get tired of doing this?
Portuguese: Você não tem um ar-condicionado?
English: Don't you have an air conditioner?
Portuguese: Você não tem um condicionador de ar?
English: Don't you have an air conditioner?
Portuguese: Vocês não têm um ar-condicionado?
English: Don't you have an air conditioner?
Portuguese: Você não acha que podemos fazer isso?
English: Don't you think that we can do it?
Portuguese: Você não quer ir à festa?
English: Don't you want to go to the party?
Portuguese: Não queres saber o que é?
English: Don't you want to know what it is?
Portuguese: Vocês não querem saber o que é?
English: Don't you want to know what it is?
Portuguese: Você não quer saber o que é?
English: Don't you want to know what it is?
Portuguese: Você não quer fazer mais dinheiro?
English: Don't you want to make more money?
Portuguese: Você não quer ganhar mais dinheiro?
English: Don't you want to make more money?
Portuguese: Cada garoto recebeu o diploma.
English: Each boy has received his diploma.
Portuguese: Coma e beba o máximo que você puder.
English: Eat and drink as much as you want.
Portuguese: Coma com quem você quer comer.
English: Eat with who you want to eat with.
Portuguese: Tome a sopa antes que fique fria.
English: Eat your soup before it gets cold.
Portuguese: Toma a sopa antes que ela esfrie.
English: Eat your soup before it gets cold.
Portuguese: Tomem a sopa antes que ela fique fria.
English: Eat your soup before it gets cold.
Portuguese: Tomai a sopa antes que ela esfrie.
English: Eat your soup before it gets cold.
Portuguese: Os ovos se estragam rápido no verão.
English: Eggs go bad quickly in the summer.
Portuguese: Einstein gostava de tocar violino.
English: Einstein liked to play the violin.
Portuguese: Os elefantes vivem na Ásia e na África.
English: Elephants live in Asia and Africa.
Portuguese: O inglês não é meu idioma nativo.
English: English is not my native language.
Portuguese: Inglês não é minha língua nativa.
English: English is not my native language.
Portuguese: Nem o Tom abraça a Mary mais.
English: Even Tom doesn't hug Mary anymore.
Portuguese: Mesmo agora, não seria possível.
English: Even now, it wouldn't be possible.
Portuguese: Nem mesmo agora isso seria possível.
English: Even now, it wouldn't be possible.
Portuguese: Cada desafio é uma oportunidade.
English: Every challenge is an opportunity.
Portuguese: Todas as portas da casa estão trancadas.
English: Every door in the house is locked.
Portuguese: Todo mundo que conheço sabe falar francês.
English: Everybody I know can speak French.
Portuguese: Todo mundo na sala estava roncando.
English: Everybody in the room was snoring.
Portuguese: Todo mundo está preocupado com isso.
English: Everybody is concerned about that.
Portuguese: Todos estão preocupados com isso.
English: Everybody is concerned about that.