arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu acho que isso não vai ser tão difícil.
English: I think it's not going to be that hard.
Portuguese: Eu acho que isso não vai ser tão difícil assim.
English: I think it's not going to be that hard.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu dizer a verdade.
English: I think it's time for me to come clean.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu confessar.
English: I think it's time for me to come clean.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu pedir demissão.
English: I think it's time for me to step aside.
Portuguese: Eu acho que é hora de você ir para casa.
English: I think it's time for you to come home.
Portuguese: Acho que é hora de você ir para casa.
English: I think it's time for you to come home.
Portuguese: Eu acho que tenho algo que você quer.
English: I think that I have something you want.
Portuguese: Acho que tenho algo que você quer.
English: I think that I have something you want.
Portuguese: Eu acho que fui seguido por alguém.
English: I think that I was followed by someone.
Portuguese: Eu acho que vou comprar o mais barato.
English: I think that I'll buy the cheapest one.
Portuguese: Acho que estou fazendo algo errado.
English: I think that I'm doing something wrong.
Portuguese: Creio estar fazendo algo errado.
English: I think that I'm doing something wrong.
Portuguese: Eu acho que Tom e John são irmãos.
English: I think that Tom and John are brothers.
Portuguese: Eu acho que o Tom já fez isso.
English: I think that Tom has already done that.
Portuguese: Acho que o Tom já fez isso.
English: I think that Tom has already done that.
Portuguese: Eu acho que o Tom já fez isso.
English: I think that Tom has done that already.
Portuguese: Acho que o Tom já fez isso.
English: I think that Tom has done that already.
Portuguese: Acho que o Tom é um cara muito estranho.
English: I think that Tom is a very strange guy.
Portuguese: Eu acho que Tom está com medo de seu cachorro.
English: I think that Tom is afraid of your dog.
Portuguese: Eu acho que Tom está tentando nos enganar.
English: I think that Tom is trying to trick us.
Portuguese: Eu acho que Tom estava dizendo a verdade.
English: I think that Tom was telling the truth.
Portuguese: Eu acho que Tom sempre amará Mary.
English: I think that Tom will always love Mary.
Portuguese: Eu acho que Tom trabalha no turno da noite.
English: I think that Tom works the night shift.
Portuguese: Eu acho que está tudo bem por enquanto.
English: I think that everything's fine for now.
Portuguese: Acho que está tudo bem por enquanto.
English: I think that everything's fine for now.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu sair.
English: I think that it's time for me to leave.
Portuguese: Eu acho que é tempo de eu sair.
English: I think that it's time for me to leave.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu estudar.
English: I think that it's time for me to study.
Portuguese: Eu acho que é tempo de eu estudar.
English: I think that it's time for me to study.
Portuguese: Acho que tudo isso é muito importante.
English: I think that that's all very important.
Portuguese: Eu acho que tudo isso é muito importante.
English: I think that that's all very important.
Portuguese: Eu acho que é melhor comprarmos mais comida.
English: I think that we'd better buy more food.
Portuguese: Acho que é melhor comprarmos mais comida.
English: I think that we'd better buy more food.
Portuguese: Acho que esse não é o maior problema.
English: I think that's not the biggest problem.
Portuguese: Acho que assistir à TV é uma perda de tempo.
English: I think watching TV is a waste of time.
Portuguese: Acho que há ratos no sótão.
English: I think we have some mice in the attic.
Portuguese: Acho que deveríamos comprar o carro do Tom.
English: I think we should try to buy Tom's car.
Portuguese: Acho que chegaremos em Boston antes de escurecer.
English: I think we'll reach Boston before dark.
Portuguese: Acho que teremos que fazer isso.
English: I think we're going to have to do that.
Portuguese: Eu acho que vamos precisar de mais dinheiro.
English: I think we're going to need more money.
Portuguese: Eu acho que o que você está fazendo é perigoso.
English: I think what you're doing is dangerous.
Portuguese: Acho que o que você está fazendo é perigoso.
English: I think what you're doing is dangerous.
Portuguese: Acho que você sabe que precisamos nos apressar.
English: I think you know that we need to hurry.
Portuguese: Eu acho que você sabe de quem estou falando.
English: I think you know who I'm talking about.
Portuguese: Eu acho que você me enviou o documento errado.
English: I think you sent me the wrong document.
Portuguese: Eu acho que você deveria responder à pergunta.
English: I think you should answer the question.
Portuguese: Eu acho que você deve verificar sob a cama.
English: I think you should check under the bed.
Portuguese: Eu acho que você deveria voltar para Boston.
English: I think you should come back to Boston.
Portuguese: Eu acho que você deveria ir ao funeral do Tom.
English: I think you should go to Tom's funeral.
Portuguese: Eu acho que você deveria se esforçar um pouco mais.
English: I think you should try a little harder.
Portuguese: Acho que o seu francês melhorou muito.
English: I think your French has improved a lot.
Portuguese: Eu pensei em comprar um desses para o Tom.
English: I thought I'd buy one of these for Tom.
Portuguese: Achei que eu iria para a Austrália com o Tom.
English: I thought I'd go to Australia with Tom.
Portuguese: Pensei que Tom tinha concordado em fazer o serviço.
English: I thought Tom had agreed to do the job.
Portuguese: Pensei que Tom viria pra casa com você.
English: I thought Tom was coming home with you.
Portuguese: Eu achei que Tom não gostaria do filme.
English: I thought Tom wouldn't enjoy the movie.
Portuguese: Pensei que poderia ajudar.
English: I thought that I might be able to help.
Portuguese: Pensei que seria uma boa ideia.
English: I thought that it would be a good idea.
Portuguese: Eu pensei que as coisas iam melhorar.
English: I thought that things would get better.
Portuguese: Achava que isso poderia te interessar.
English: I thought that this might interest you.
Portuguese: Eu achava que isso poderia te interessar.
English: I thought that this might interest you.
Portuguese: Pensei que você não queria vir.
English: I thought that you didn't want to come.
Portuguese: Pensei que você fosse da Austrália.
English: I thought that you were from Australia.
Portuguese: Achei que sua casa ficasse no centro.
English: I thought that your house was downtown.
Portuguese: Eu achava que nós não estávamos falando sobre o Tom.
English: I thought we weren't talking about Tom.
Portuguese: Eu achava que não estávamos falando sobre o Tom.
English: I thought we weren't talking about Tom.
Portuguese: Pensei que você não acreditasse em fantasmas.
English: I thought you didn't believe in ghosts.
Portuguese: Eu pensei que você não tinha uma namorada.
English: I thought you didn't have a girlfriend.
Portuguese: Eu pensei que você tinha dito que estava sozinha.
English: I thought you said that you were alone.
Portuguese: Eu pensei que você disse que morava em Boston.
English: I thought you said you lived in Boston.
Portuguese: Eu achei que você deveria ver esse contrato.
English: I thought you should see this contract.
Portuguese: Eu pensei que você estaria em Boston esta semana.
English: I thought you'd be in Boston this week.
Portuguese: Eu pensava que você estaria em Boston esta semana.
English: I thought you'd be in Boston this week.
Portuguese: Eu pensei que você me mostraria como fazer isso.
English: I thought you'd show me how to do that.
Portuguese: Eu pensei que você me diria como fazer isso.
English: I thought you'd tell me how to do that.
Portuguese: Eu disse ao Tom que tinha esquecido a minha senha.
English: I told Tom I had forgotten my password.
Portuguese: Eu disse para o Tom que ele precisaria ir ao dentista.
English: I told Tom he should go to the dentist.
Portuguese: Eu disse a Tom que ele deveria estudar francês.
English: I told Tom that he should study French.
Portuguese: Eu disse que aqui é onde encontraríamos o Tom.
English: I told you this is where we'd find Tom.
Portuguese: Eu te disse que isso ia ser chato.
English: I told you this was going to be boring.
Portuguese: Eu te disse para ficar longe da minha irmã.
English: I told you to stay away from my sister.
Portuguese: Peguei um táxi porque perdi o ônibus.
English: I took a taxi because I missed the bus.
Portuguese: Peguei um táxi porque o ônibus estava atrasado.
English: I took a taxi because the bus was late.
Portuguese: Eu traduzi o poema da melhor maneira que eu pude.
English: I translated the poem the best I could.
Portuguese: Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
English: I tried to prevent that from happening.
Portuguese: Eu tentei impedir isso de acontecer.
English: I tried to prevent that from happening.
Portuguese: Eu tentei dormir, mas não consegui.
English: I tried to sleep, but I wasn't able to.
Portuguese: Eu tentei convencer Tom a ir conosco.
English: I tried to talk Tom into going with us.
Portuguese: Eu tento comer peixe pelo menos uma vez por semana.
English: I try to eat fish at least once a week.
Portuguese: Eu tento aprender algo novo todos os dias.
English: I try to learn something new every day.
Portuguese: Eu tento nunca reclamar da comida.
English: I try to never complain about the food.
Portuguese: Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.
English: I understand you met with Tom recently.
Portuguese: Eu uso uma frigideira pelo menos uma vez ao dia.
English: I use a frying pan at least once a day.
Portuguese: Eu costumava ter uma conta naquele banco.
English: I used to have an account at that bank.
Portuguese: Eu gostava de assistir a jogos de futebol.
English: I used to like watching football games.
Portuguese: Eu costumava jogar aqui quando era criança.
English: I used to play here when I was a child.
Portuguese: Eu costumava brincar aqui era quando criança.
English: I used to play here when I was a child.
Portuguese: Eu costumava acordar às 5 horas naquela época.
English: I usually got up at five in those days.
Portuguese: Costumava acordar às 5 horas naquela época.
English: I usually got up at five in those days.
Portuguese: Eu caminhei três quilômetros esta manhã.
English: I walked three kilometers this morning.
Portuguese: Eu quero que Tom me ajude a limpar a garagem.
English: I want Tom to help me clean the garage.
Portuguese: Quero que o Tom me ajude na minha tarefa de casa.
English: I want Tom to help me with my homework.
Portuguese: Eu quero um futuro melhor para os meus filhos.
English: I want a better future for my children.
Portuguese: Eu quero poder te ver todos os dias.
English: I want to be able to see you every day.
Portuguese: Eu quero me tornar professor de japonês.
English: I want to become a teacher of Japanese.
Portuguese: Quero me tornar professor de japonês.
English: I want to become a teacher of Japanese.
Portuguese: Eu quero comprar um presente para minha namorada.
English: I want to buy a gift for my girlfriend.
Portuguese: Eu quero comprar um computador mais potente.
English: I want to buy a more powerful computer.
Portuguese: Quero comprar um computador mais potente.
English: I want to buy a more powerful computer.
Portuguese: Quero comprar algumas coisas por aqui.
English: I want to do some shopping around here.
Portuguese: Eu quero fazer algo especial para você.
English: I want to do something special for you.
Portuguese: Eu quero tomar sorvete de chocolate.
English: I want to eat some chocolate ice cream.
Portuguese: Eu quero deixar as coisas como estão.
English: I want to keep things the way they are.
Portuguese: Eu quero saber como você planeja fazer isso.
English: I want to know how you plan to do that.
Portuguese: Quero saber mais sobre o seu país.
English: I want to know more about your country.
Portuguese: Quero saber o que é para eu fazer.
English: I want to know what I'm supposed to do.
Portuguese: Eu quero saber o que é para eu fazer.
English: I want to know what I'm supposed to do.
Portuguese: Quero saber quem é o namorado de Mary.
English: I want to know who Mary's boyfriend is.
Portuguese: Eu quero viver em Boston ou em Chicago.
English: I want to live in Boston or in Chicago.
Portuguese: Quero me encontrar com Tom o mais rápido possível.
English: I want to meet Tom as soon as possible.
Portuguese: Quero ver Tom o mais rápido possível.
English: I want to meet Tom as soon as possible.
Portuguese: Eu quero jogar ténis contigo algum dia.
English: I want to play tennis with you someday.
Portuguese: Quero reclamar publicamente sobre isso.
English: I want to publicly complain about that.
Portuguese: Eu quero ver exatamente o que está acontecendo.
English: I want to see exactly what's happening.
Portuguese: Quero ver a casa em que você cresceu.
English: I want to see the house you grew up in.
Portuguese: Eu quero ver a casa em que cresceste.
English: I want to see the house you grew up in.
Portuguese: Quero ver a cena em câmera-lenta.
English: I want to see the scene in slow motion.
Portuguese: Eu quero falar com você sobre o que aconteceu ontem à noite.
English: I want to talk to you about last night.
Portuguese: Eu quero falar contigo sobre o que aconteceu ontem à noite.
English: I want to talk to you about last night.
Portuguese: Eu quero falar com vocês sobre o que aconteceu ontem à noite.
English: I want to talk to you about last night.
Portuguese: Quero ensinar história quando eu crescer.
English: I want to teach history when I grow up.
Portuguese: Eu quero pensar mais um pouco sobre isso.
English: I want to think about it a little more.
Portuguese: Quero que me ajude a lavar as janelas.
English: I want you to help me wash the windows.
Portuguese: Quero que você me ajude com a minha lição de casa.
English: I want you to help me with my homework.
Portuguese: Eu quero que você olhe uma coisa para mim.
English: I want you to look at something for me.
Portuguese: Quero que você olhe uma coisa para mim.
English: I want you to look at something for me.
Portuguese: Eu quero que você leia esta carta em inglês.
English: I want you to read this English letter.
Portuguese: Quero que você leia esta carta em inglês.
English: I want you to read this English letter.
Portuguese: Eu queria que Tom se encontrasse comigo na estação.
English: I wanted Tom to meet me at the station.
Portuguese: Queria que Tom ficasse comigo em Boston.
English: I wanted Tom to stay in Boston with me.
Portuguese: Eu queria um daqueles quando era criança.
English: I wanted one of those when I was a kid.
Portuguese: Eu queria ser o centro das atenções.
English: I wanted to be the center of attention.
Portuguese: Eu queria comprar um dos quadros de Tom.
English: I wanted to buy one of Tom's paintings.
Portuguese: Queria ver se Tom precisava de ajuda.
English: I wanted to see if Tom needed any help.
Portuguese: Queria ficar ali por mais dois dias.
English: I wanted to stay there two days longer.
Portuguese: Eu consegui responder à todas as perguntas.
English: I was able to answer all the questions.
Portuguese: Consegui responder todas as perguntas.
English: I was able to answer all the questions.
Portuguese: Fiquei em casa quase o dia todo ontem.
English: I was at home almost all day yesterday.
Portuguese: Eu fiquei em casa quase o dia todo ontem.
English: I was at home almost all day yesterday.
Portuguese: Eu estava entediado, então vaguei pela cidade.
English: I was bored, so I wandered around town.
Portuguese: Eu estava almoçando quando o telefone tocou.
English: I was eating lunch when the phone rang.
Portuguese: O meu tio me deu um belo presente.
English: I was given a nice present by my uncle.
Portuguese: Eu recebi um belo presente de meu tio.
English: I was given a nice present by my uncle.
Portuguese: Eu ia dizer a mesma coisa.
English: I was just about to say the same thing.
Portuguese: Eu era como Tom quando tinha a idade dele.
English: I was just like Tom when I was his age.
Portuguese: Me fizeram esperar quase meia hora.
English: I was kept waiting nearly half an hour.
Portuguese: Eu meio que estava esperando isso acontecer.
English: I was kind of expecting that to happen.
Portuguese: Eu morava em Boston há alguns anos.
English: I was living in Boston a few years ago.
Portuguese: Eu morava em Boston há três anos.
English: I was living in Boston three years ago.
Portuguese: Eu estava morando em Boston três anos atrás.
English: I was living in Boston three years ago.
Portuguese: Fizeram-me esperar por mais de meia hora.
English: I was made to wait for over 30 minutes.
Portuguese: Eu planejava te contar amanhã.
English: I was planning on telling you tomorrow.
Portuguese: Eu estava bastante motivado para aprender Francês.
English: I was pretty motivated to learn French.
Portuguese: Eu estava bem motivado para aprender Francês.
English: I was pretty motivated to learn French.
Portuguese: Fui parado por um policial hoje.
English: I was pulled over by a policeman today.
Portuguese: Fui criado num orfanato em Boston.
English: I was raised in an orphanage in Boston.
Portuguese: Estava a ler uma carta quando entrou.
English: I was reading a letter when he entered.
Portuguese: Eu estava lendo uma carta quando ele entrou.
English: I was reading a letter when he entered.
Portuguese: Fiquei surpreso que o Tom se recusou a fazer isso.
English: I was surprised Tom refused to do that.
Portuguese: Eu estava tomando banho quando você me ligou.
English: I was taking a bath when you called me.
Portuguese: Disseram-me que é perigoso nadar aqui.
English: I was told it's dangerous to swim here.
Portuguese: Me disseram que Tom não sabe falar francês.
English: I was told that Tom can't speak French.
Portuguese: Eu não consegui descobrir o que fazer.
English: I wasn't able to figure out what to do.
Portuguese: Não fui capaz de descobrir o que fazer.
English: I wasn't able to figure out what to do.
Portuguese: Eu não era capaz de descobrir o que fazer.
English: I wasn't able to figure out what to do.
Portuguese: Eu não pude descobrir o que fazer.
English: I wasn't able to figure out what to do.
Portuguese: Não consegui abrir a porta.
English: I wasn't able to get the door unlocked.
Portuguese: Eu não fui capaz de abrir a porta.
English: I wasn't able to get the door unlocked.
Portuguese: Eu não era capaz de conseguir abrir a porta.
English: I wasn't able to get the door unlocked.
Portuguese: Eu não estava tão assustado quanto o Tom parecia estar.
English: I wasn't as scared as Tom seemed to be.
Portuguese: Eu não estava na escola porque eu estava doente.
English: I wasn't at school, because I was sick.
Portuguese: Não estava a par de que alguém me assistia.
English: I wasn't aware someone was watching me.
Portuguese: Eu não estava me divertindo tanto quanto o Tom.
English: I wasn't having as much fun as Tom was.
Portuguese: Assisti ao jogo de beisebol ontem à noite.
English: I watched the baseball game last night.
Portuguese: Fui dar uma caminhada de manhã cedo.
English: I went for a walk early in the morning.
Portuguese: Ontem fui nadar no rio.
English: I went swimming in the river yesterday.
Portuguese: Naquele tempo, eu ia à escola a pé.
English: I went to school on foot in those days.
Portuguese: Eu fui para ver o Tom, mas ele não estava lá.
English: I went to see Tom, but he wasn't there.
Portuguese: Eu fui ao hospital visitar o meu tio.
English: I went to the hospital to see my uncle.
Portuguese: Estarei aqui de segunda a quinta.
English: I will be here from Monday to Thursday.
Portuguese: Vou dar uma olhada na casa.
English: I will go and take a look at the house.
Portuguese: Eu vou dar uma olhada na casa.
English: I will go and take a look at the house.
Portuguese: Eu irei ao médico esta tarde.
English: I will go to the doctor this afternoon.
Portuguese: Ajudarei ele não importa o que você diga.
English: I will help him no matter what you say.
Portuguese: Eu partirei assim que o sino tocar.
English: I will leave as soon as the bell rings.
Portuguese: Eu nunca mais vou cometer tal erro.
English: I will never make such a mistake again.
Portuguese: Nunca vou jogar fora o meu Playstation.
English: I will never throw away my Playstation.
Portuguese: Eu nunca vou jogar fora o meu Playstation.
English: I will never throw away my Playstation.
Portuguese: Eu o enviarei por e-mail esta tarde.
English: I will send it by email this afternoon.
Portuguese: Quem me dera poder viajar ao redor do mundo.
English: I wish I could travel around the world.
Portuguese: Eu queria não ter dito isso na festa.
English: I wish I hadn't said that at the party.
Portuguese: Eu queria saber por que isso continua acontecendo.
English: I wish I knew why this keeps happening.
Portuguese: Desejo o melhor para Tom e para sua família.
English: I wish Tom and his family all the best.
Portuguese: Eu gostaria que Tom pudesse ter estado conosco hoje.
English: I wish Tom could've been with us today.
Portuguese: Queria que já estivéssemos nas férias de verão.
English: I wish it were already summer vacation.
Portuguese: Gostaria que as pessoas fossem mais gentis umas com as outras.
English: I wish people were nicer to each other.
Portuguese: Queria que as pessoas parassem de me olhar.
English: I wish people would stop staring at me.
Portuguese: Eu queria que as pessoas parassem de me olhar.
English: I wish people would stop staring at me.
Portuguese: Eu gostaria de ter ajudado mais o Tom.
English: I wish that I could've helped Tom more.
Portuguese: Eu gostaria de ter ajudado Tom na época.
English: I wish that I'd helped Tom at the time.
Portuguese: Eu queria ter ajudado Tom na época.
English: I wish that I'd helped Tom at the time.
Portuguese: Eu gostaria de que houvesse mais pessoas como você.
English: I wish there were more people like you.
Portuguese: Eu queria que nós não tivéssemos muitos problemas.
English: I wish we didn't have so many problems.
Portuguese: Queria que nós não tivéssemos muitos problemas.
English: I wish we didn't have so many problems.
Portuguese: Eu queria que não tivéssemos muitos problemas.
English: I wish we didn't have so many problems.
Portuguese: Queria que não tivéssemos muitos problemas.
English: I wish we didn't have so many problems.
Portuguese: Hoje eu acordei com dor de cabeça.
English: I woke up this morning with a headache.
Portuguese: Não vou poder ir no seu casamento.
English: I won't be able to attend your wedding.
Portuguese: Eu não vou poder ir no seu casamento.
English: I won't be able to attend your wedding.
Portuguese: Não vou contar a ninguém que você fez isso.
English: I won't tell anybody that you did that.
Portuguese: Pergunto-me se deveria responder à sua carta.
English: I wonder if I should answer his letter.
Portuguese: Será que eu devo responder à sua carta?
English: I wonder if I should answer his letter.
Portuguese: Será que o Tom tem um que eu possa pegar emprestado?
English: I wonder if Tom has one I could borrow.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom realmente saiu de Boston.
English: I wonder if Tom has really left Boston.
Portuguese: Me pergunto se Tom realmente saiu de Boston.
English: I wonder if Tom has really left Boston.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom sabia que tinha que fazer isso.
English: I wonder if Tom knew he had to do that.
Portuguese: Gostaria de saber se o Tom vai me pedir para fazer isso.
English: I wonder if Tom will ask me to do that.
Portuguese: Me pergunto o que eu deveria fazer para o jantar.
English: I wonder what I should make for dinner.
Portuguese: O que será que aconteceu aqui ontem à noite?
English: I wonder what happened here last night.
Portuguese: Eu me pergunto o que aconteceu com Tom e Mary.
English: I wonder what happened to Tom and Mary.
Portuguese: Me pergunto o que aconteceu com Tom e Mary.
English: I wonder what happened to Tom and Mary.
Portuguese: Eu me pergunto quando o Tom falou para a Mary fazer isso.
English: I wonder when Tom told Mary to do that.
Portuguese: Será que o Tom tem uma escada de corda?
English: I wonder whether Tom has a rope ladder.
Portuguese: Será que Tom já fez isso?
English: I wonder whether Tom has done that yet.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom é casado ou não.
English: I wonder whether Tom is married or not.
Portuguese: Me pergunto se o Tom é casado ou não.
English: I wonder whether Tom is married or not.