arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Acho que meu alemão não é muito bom.
English: I think my German isn't very good.
Portuguese: Eu acho lindo o seu sorriso.
English: I think she has a beautiful smile.
Portuguese: Eu acho que fiz bem no teste.
English: I think that I did OK on the test.
Portuguese: Eu acho que te devo dinheiro.
English: I think that I owe you some money.
Portuguese: Eu acho que te devo algum dinheiro.
English: I think that I owe you some money.
Portuguese: Eu acho que joguei muito bem.
English: I think that I played pretty well.
Portuguese: Eu acho que voltarei mais tarde.
English: I think that I'll come back later.
Portuguese: Acho que vou querer salmão.
English: I think that I'll have the salmon.
Portuguese: Acho que vou comer o salmão.
English: I think that I'll have the salmon.
Portuguese: Eu acho que vou comer o salmão.
English: I think that I'll have the salmon.
Portuguese: Eu acho que vou ficar em casa hoje.
English: I think that I'll stay home today.
Portuguese: Acho que vou ficar em casa hoje.
English: I think that I'll stay home today.
Portuguese: Eu acho que vou me atrasar.
English: I think that I'm going to be late.
Portuguese: Acho que vou me atrasar.
English: I think that I'm going to be late.
Portuguese: Eu acho que Tom é um homem honesto.
English: I think that Tom is an honest man.
Portuguese: Acho que Tom está no jardim.
English: I think that Tom is in the garden.
Portuguese: Acho que Tom ainda está preocupado.
English: I think that Tom is still worried.
Portuguese: Eu acho que Tom roubou minha bicicleta.
English: I think that Tom stole my bicycle.
Portuguese: Eu acho que o Tom roubou minha bicicleta.
English: I think that Tom stole my bicycle.
Portuguese: Acho que o Tom roubou minha bicicleta.
English: I think that Tom stole my bicycle.
Portuguese: Eu acho que Tom foi comprar cerveja.
English: I think that Tom went to buy beer.
Portuguese: Eu acho que o Tom será obediente.
English: I think that Tom will be obedient.
Portuguese: Acho que o Tom será obediente.
English: I think that Tom will be obedient.
Portuguese: Eu acho que fazer isso era errado.
English: I think that doing that was wrong.
Portuguese: Acho que todo mundo sabe disso.
English: I think that everybody knows that.
Portuguese: Eu acho que todo mundo deseja isso.
English: I think that everyone wishes that.
Portuguese: Eu acho que vai ser um bom jogo.
English: I think that it'll be a good game.
Portuguese: Eu acho que é hora de uma cerveja.
English: I think that it's time for a beer.
Portuguese: Acho que é hora de uma cerveja.
English: I think that it's time for a beer.
Portuguese: Eu acho que é hora de tomar uma cerveja.
English: I think that it's time for a beer.
Portuguese: Eu acho que é hora de desistir.
English: I think that it's time to give up.
Portuguese: Eu acho que é hora de parar.
English: I think that it's time to give up.
Portuguese: Eu acho que talvez eu possa te ajudar.
English: I think that maybe I can help you.
Portuguese: Acho que pode ser uma boa ideia.
English: I think that might be a good idea.
Portuguese: Eu acho que as pessoas estão encantadas.
English: I think that people are delighted.
Portuguese: Eu acho que talvez eu faça isso.
English: I think that perhaps I'll do that.
Portuguese: Acho que talvez eu farei isso.
English: I think that perhaps I'll do that.
Portuguese: Eu acho que esse era o problema.
English: I think that that was the problem.
Portuguese: Eu acho que isso era o problema.
English: I think that that was the problem.
Portuguese: Eu acho que isso está ampliando.
English: I think that that's stretching it.
Portuguese: Eu acho que é esse o caso aqui.
English: I think that that's the case here.
Portuguese: Acho que isso depende de você agora.
English: I think that that's up to you now.
Portuguese: Eu acho que isso depende de você agora.
English: I think that that's up to you now.
Portuguese: Eu acho que foi isso que nos salvou.
English: I think that that's what saved us.
Portuguese: Eu acho que é isso que nos salvou.
English: I think that that's what saved us.
Portuguese: Acho que foi isso que nos salvou.
English: I think that that's what saved us.
Portuguese: Eu acho que tem um homem lá.
English: I think that there is a man there.
Portuguese: Acho que há um homem lá.
English: I think that there is a man there.
Portuguese: Eu acho que há mais desse.
English: I think that there's more to this.
Portuguese: Eu acho que tem mais desse.
English: I think that there's more to this.
Portuguese: Eu acho que eles realmente gostam de você.
English: I think that they really like you.
Portuguese: Acho que eles realmente gostam de você.
English: I think that they really like you.
Portuguese: Eu acho que as coisas vão dar certo.
English: I think that things will work out.
Portuguese: Eu acho que as coisas vão funcionar.
English: I think that things will work out.
Portuguese: Eu acho que isso é uma emergência.
English: I think that this is an emergency.
Portuguese: Eu acho que podemos fazer isso de novo.
English: I think that we can do that again.
Portuguese: Acho que podemos fazer isso novamente.
English: I think that we can do that again.
Portuguese: Eu acho que tiramos todo mundo.
English: I think that we got everybody out.
Portuguese: Eu acho que fizemos uma curva errada.
English: I think that we made a wrong turn.
Portuguese: Eu acho que devemos admitir isso.
English: I think that we should admit that.
Portuguese: Eu acho que sempre estaremos aqui.
English: I think that we'll always be here.
Portuguese: Acho que sempre estaremos aqui.
English: I think that we'll always be here.
Portuguese: Eu acho que nunca saberemos o porquê.
English: I think that we'll never know why.
Portuguese: Eu acho que estamos nos aproximando.
English: I think that we're getting closer.
Portuguese: Eu acho que estamos apenas começando.
English: I think that we're just beginning.
Portuguese: Acho que estamos apenas começando.
English: I think that we're just beginning.
Portuguese: Eu acho que estamos fora de controle.
English: I think that we're out of control.
Portuguese: Acho que estamos fora de controle.
English: I think that we're out of control.
Portuguese: Eu acho que todos nós estivemos lá.
English: I think that we've all been there.
Portuguese: Eu acho que todos nós fomos lá.
English: I think that we've all been there.
Portuguese: Eu acho que ficamos sem gasolina.
English: I think that we've run out of gas.
Portuguese: Eu acho que você já conhece o Tom.
English: I think that you know Tom already.
Portuguese: Eu acho que você me entendeu mal.
English: I think that you misunderstood me.
Portuguese: Eu acho que você me interpretou mal.
English: I think that you misunderstood me.
Portuguese: Acho que você precisa comer mais.
English: I think that you need to eat more.
Portuguese: Eu acho que você precisa comer mais.
English: I think that you need to eat more.
Portuguese: Eu acho que você deveria fazer isso.
English: I think that you ought to do that.
Portuguese: Acho que você deveria fazer isso.
English: I think that you ought to do that.
Portuguese: Eu acho que você deveria tentar novamente.
English: I think that you should try again.
Portuguese: Acho que você deveria tentar outra vez.
English: I think that you should try again.
Portuguese: Eu acho que você deveria tentar de novo.
English: I think that you should try again.
Portuguese: Eu acho que é melhor você fazer isso.
English: I think that you'd better do that.
Portuguese: Eu acho que você vai ser feliz aqui.
English: I think that you'll be happy here.
Portuguese: Eu acho que você será feliz aqui.
English: I think that you'll be happy here.
Portuguese: Eu acho que você é um bom motorista.
English: I think that you're a good driver.
Portuguese: Eu acho que você é um bom pai.
English: I think that you're a good father.
Portuguese: Eu acho que você é um bom líder.
English: I think that you're a good leader.
Portuguese: Eu acho que você provavelmente vai ganhar.
English: I think that you're likely to win.
Portuguese: Acho que você ajudou o suficiente.
English: I think that you've helped enough.
Portuguese: Acho que tudo isso é muito importante.
English: I think that's all very important.
Portuguese: Eu acho que tudo isso é muito importante.
English: I think that's all very important.
Portuguese: Acho improvável que isso aconteça.
English: I think that's unlikely to happen.
Portuguese: Eu acho que eles estão falando do Tom.
English: I think they're talking about Tom.
Portuguese: Acho que eles estão falando do Tom.
English: I think they're talking about Tom.
Portuguese: Eu acho que eles estão falando sobre o Tom.
English: I think they're talking about Tom.
Portuguese: Acho que eles estão falando sobre o Tom.
English: I think they're talking about Tom.
Portuguese: Eu acho que poderíamos ser ótimos amigos.
English: I think we could be great friends.
Portuguese: Acho que deveríamos sair alguma vez.
English: I think we should go out sometime.
Portuguese: Eu acho que você deveria descer aqui.
English: I think you should come down here.
Portuguese: Eu acho que é melhor você vir comigo.
English: I think you'd better come with me.
Portuguese: Acho que você deveria fazer dieta.
English: I think you'd better go on a diet.
Portuguese: Acho que vocês deveriam fazer dieta.
English: I think you'd better go on a diet.
Portuguese: Eu acho que é melhor você olhar isto.
English: I think you'd better look at this.
Portuguese: Eu acho que você será capaz de fazer isso.
English: I think you'll be able to do that.
Portuguese: Eu acho que você cometeu um grande erro.
English: I think you've made a big mistake.
Portuguese: Eu acho que o seu gato está debaixo da cama.
English: I think your cat is under the bed.
Portuguese: Eu acho que a sua gata está debaixo da cama.
English: I think your cat is under the bed.
Portuguese: Pensei que poderia ajudar.
English: I thought I might be able to help.
Portuguese: Pensei que eu tinha mandado você ir dormir.
English: I thought I told you to go to bed.
Portuguese: Pensei que Tom e Mary estivessem loucos.
English: I thought Tom and Mary were crazy.
Portuguese: Eu pensei que o Tom tinha dito que era o cachorro dele.
English: I thought Tom said it was his dog.
Portuguese: Pensei que Tom fosse me bater.
English: I thought Tom was going to hit me.
Portuguese: Eu pensei que Tom fosse me bater.
English: I thought Tom was going to hit me.
Portuguese: Achei que Tom estivesse aqui hoje.
English: I thought Tom would be here today.
Portuguese: Eu pensei que o Tom fosse comprar um carro novo.
English: I thought Tom would buy a new car.
Portuguese: Achei que o Tom ia comprar um carro novo.
English: I thought Tom would buy a new car.
Portuguese: Eu estava pensando em você o outro dia.
English: I thought about you the other day.
Portuguese: Pensei que fosse me matar.
English: I thought he was going to kill me.
Portuguese: Achava que isso poderia ter alguma utilidade.
English: I thought it might be of some use.
Portuguese: Pensei que seria uma boa ideia.
English: I thought it would be a good idea.
Portuguese: Eu achava que ele era médico.
English: I thought that he was a physician.
Portuguese: Eu pensava que ele era médico.
English: I thought that he was a physician.
Portuguese: Pensei que fosse médico.
English: I thought that he was a physician.
Portuguese: Eu pensei que as perguntas fossem fáceis.
English: I thought the questions were easy.
Portuguese: Eu pensei que as coisas iam melhorar.
English: I thought things would get better.
Portuguese: Achava que isso poderia te interessar.
English: I thought this might interest you.
Portuguese: Eu achava que isso poderia te interessar.
English: I thought this might interest you.
Portuguese: Pensei que você não queria vir.
English: I thought you didn't want to come.
Portuguese: Pensei que tivesse todas as respostas.
English: I thought you had all the answers.
Portuguese: Eu pensei que você tinha todas as respostas.
English: I thought you had all the answers.
Portuguese: Eu pensei que você tivesse todas as respostas.
English: I thought you had all the answers.
Portuguese: Eu achei que você quisesse se casar com Tom.
English: I thought you wanted to marry Tom.
Portuguese: Achei que você queria me matar.
English: I thought you wanted to murder me.
Portuguese: Pensei que você fosse o meu melhor amigo.
English: I thought you were my best friend.
Portuguese: Achei que sua casa ficasse no centro.
English: I thought your house was downtown.
Portuguese: Eu disse a Tom que eu não queria dirigir.
English: I told Tom I didn't want to drive.
Portuguese: Eu disse a Tom que ele deveria estudar francês.
English: I told Tom he should study French.
Portuguese: Eu disse a Tom que não gostava dele.
English: I told Tom that I didn't like him.
Portuguese: Eu disse a Tom que comprasse o mais barato.
English: I told Tom to buy the cheaper one.
Portuguese: Eu te disse para não me ligar no trabalho.
English: I told you not to call me at work.
Portuguese: Eu te disse que você poderia fazer isso.
English: I told you that you could do that.
Portuguese: Eu tentei não olhar dentro dos olhos dela.
English: I tried not to look into her eyes.
Portuguese: Tentei escrever com a mão esquerda.
English: I tried writing with my left hand.
Portuguese: Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia.
English: I used to feed my dog twice a day.
Portuguese: Eu costumava esquiar no inverno.
English: I used to go skiing in the winter.
Portuguese: Eu tinha um amigo chamado Tom.
English: I used to have a friend named Tom.
Portuguese: Eu costumava fazer isso por Tom.
English: I used to have to do that for Tom.
Portuguese: Costumava fazer isso por Tom.
English: I used to have to do that for Tom.
Portuguese: Costumo chegar em casa às seis horas.
English: I usually get home by six o'clock.
Portuguese: Normalmente eu me acordo às oito.
English: I usually get up at eight o'clock.
Portuguese: Normalmente eu me levanto às oito.
English: I usually get up at eight o'clock.
Portuguese: Eu normalmente vou para a cama perto das onze horas.
English: I usually go to bed around 11 p.m.
Portuguese: Costumo dormir oito horas por dia.
English: I usually sleep eight hours a day.
Portuguese: Eu costumo ficar em hotéis de negócios.
English: I usually stay at business hotels.
Portuguese: Geralmente assisto TV à noite.
English: I usually watch TV in the evening.
Portuguese: Eu quero uma massagem. Eu preciso relaxar.
English: I want a massage. I need to relax.
Portuguese: Quero uma gravata para usar com este terno.
English: I want a tie to go with this suit.
Portuguese: Quero-o assim que o conseguir.
English: I want it as soon as I can get it.
Portuguese: Quero que meu pai veja o filme.
English: I want my father to see the movie.
Portuguese: Quero que minha mãe fique logo boa.
English: I want my mother to get well soon.
Portuguese: Eu quero te pedir perdão.
English: I want to ask you for forgiveness.
Portuguese: Quero poder falar francês.
English: I want to be able to speak French.
Portuguese: Quero falar francês.
English: I want to be able to speak French.
Portuguese: Eu quero ser o primeiro a fazer isso.
English: I want to be the first to do that.
Portuguese: Eu quero ser tratado com respeito.
English: I want to be treated with respect.
Portuguese: Eu quero me tornar professor de francês.
English: I want to become a French teacher.
Portuguese: Quero comer alguma coisa gostosa.
English: I want to eat something delicious.
Portuguese: Eu quero conhecer algo sobre o seu país.
English: I want to know about your country.
Portuguese: Eu quero saber o que tem dentro da caixa.
English: I want to know what's in this box.
Portuguese: Eu quero saber aonde está indo.
English: I want to know where you're going.
Portuguese: Quero aprender chinês no ano que vem.
English: I want to learn Chinese next year.
Portuguese: Quero aprender a jogar xadrez.
English: I want to learn how to play chess.
Portuguese: Eu quero aprender algumas músicas francesas.
English: I want to learn some French songs.
Portuguese: Quero aprender algumas músicas francesas.
English: I want to learn some French songs.
Portuguese: Quero aprender a dançar como você.
English: I want to learn to dance like you.
Portuguese: Quero aprender a dançar como vocês.
English: I want to learn to dance like you.
Portuguese: Eu quero batizar o bebê em sua homenagem.
English: I want to name the baby after you.
Portuguese: Quero alugar um apartamento maior.
English: I want to rent a bigger apartment.
Portuguese: Eu quero te mostrar mais uma coisa.
English: I want to show you something else.
Portuguese: Quero te mostrar mais uma coisa.
English: I want to show you something else.
Portuguese: Quero sentar-me entre ti e o Tomás.
English: I want to sit between you and Tom.
Portuguese: Eu quero falar com Tom em particular.
English: I want to talk privately with Tom.
Portuguese: Eu quero falar com você depois da aula.
English: I want to talk to you after class.
Portuguese: Quero viajar ao redor do mundo.
English: I want to travel around the world.
Portuguese: Eu quero viajar pelo mundo.
English: I want to travel around the world.
Portuguese: Eu quero que você volte para Boston.
English: I want you to come back to Boston.
Portuguese: Quero que faça algo por mim.
English: I want you to do something for me.
Portuguese: Eu quero que você me dê algum conselho.
English: I want you to give me some advice.
Portuguese: Quero que você dê uma olhada nisto.
English: I want you to take a look at this.
Portuguese: Eu quero que você me escreva frequentemente.
English: I want you to write me frequently.
Portuguese: Quero que você me escreva frequentemente.
English: I want you to write me frequently.
Portuguese: Quero seu nome e número do crachá.
English: I want your name and badge number.
Portuguese: Eu quero seu nome e número do crachá.
English: I want your name and badge number.
Portuguese: Eu queria que o Tom almoçasse comigo.
English: I wanted Tom to eat lunch with me.
Portuguese: Eu queria poder ler mentes.
English: I wanted to be able to read minds.
Portuguese: Eu queria ser capaz de ler pensamentos.
English: I wanted to be able to read minds.
Portuguese: Eu queria comprar algumas flores para Mary.
English: I wanted to buy Mary some flowers.
Portuguese: Eu queria comprar para Mary algumas flores.
English: I wanted to buy Mary some flowers.
Portuguese: Eu queria comer um sorvete de baunilha.
English: I wanted to eat vanilla ice cream.
Portuguese: Eu queria ir para Boston com o Tom.
English: I wanted to go to Boston with Tom.
Portuguese: Eu queria ir a Boston com você.
English: I wanted to go to Boston with you.
Portuguese: Eu queria ir a Boston com vocês.
English: I wanted to go to Boston with you.
Portuguese: Queria que Tom se sentisse em casa.
English: I wanted to make Tom feel at home.
Portuguese: Eu queria ver como o Tom estava indo.
English: I wanted to see how Tom was doing.
Portuguese: Eu queria ver o que aconteceria.
English: I wanted to see what would happen.
Portuguese: Consegui responder a pergunta.
English: I was able to answer the question.
Portuguese: Eu consegui responder à pergunta.
English: I was able to answer the question.
Portuguese: Eu já era casado à sua idade.
English: I was already married at your age.
Portuguese: Eu já era casada à sua idade.
English: I was already married at your age.
Portuguese: Eu nasci no ano em que a guerra acabou.
English: I was born the year the war ended.
Portuguese: A história me comoveu muito.
English: I was deeply touched by the story.
Portuguese: Eu esperava receber um aumento.
English: I was hoping that I'd get a raise.
Portuguese: Eu fiquei impressionado com o francês do Tom.
English: I was impressed with Tom's French.
Portuguese: Eu estava falando com a sua mãe ainda agora.
English: I was just talking to your mother.
Portuguese: Eu estava mentindo para você o tempo todo.
English: I was lying to you the whole time.
Portuguese: A estória me levou às lagrimas.
English: I was moved to tears by the story.
Portuguese: Eu era mesmo jovem quando a encontrei.
English: I was really young when I met you.
Portuguese: Eu era realmente jovem quando a encontrei.
English: I was really young when I met you.
Portuguese: Eu era mesmo jovem quando o encontrei.
English: I was really young when I met you.
Portuguese: Eu era realmente jovem quando o encontrei.
English: I was really young when I met you.
Portuguese: Eu era realmente jovem quando te conheci.
English: I was really young when I met you.
Portuguese: Eu estava chocado com as notícias de ontem.
English: I was shocked by yesterday's news.
Portuguese: Fui tão estúpido a ponto de acreditar.
English: I was stupid enough to believe it.
Portuguese: Fui tão estúpida a ponto de acreditar.
English: I was stupid enough to believe it.
Portuguese: Eu fiquei surpreso com o comportamento do Tom.
English: I was surprised by Tom's behavior.
Portuguese: Fiquei surpreso com o comportamento do Tom.
English: I was surprised by Tom's behavior.
Portuguese: Fiquei surpreso com a sua grosseria.
English: I was taken aback by his rudeness.
Portuguese: Eu estava falando sobre isso ontem à noite.
English: I was talking about it last night.
Portuguese: Eu fui o último a cair no sono.
English: I was the last one to fall asleep.
Portuguese: Eu fui o último a dormir.
English: I was the last one to fall asleep.
Portuguese: Eu fui o último a adormecer.
English: I was the last one to fall asleep.
Portuguese: Fui eu quem teve de contar para o Tom.
English: I was the one who had to tell Tom.
Portuguese: Fui eu quem teve de contar ao Tom.
English: I was the one who had to tell Tom.
Portuguese: Fui eu quem teve que contar para o Tom.
English: I was the one who had to tell Tom.
Portuguese: Eu estava pensando em outras coisas.
English: I was thinking about other things.
Portuguese: Não consegui terminar a tarefa.
English: I was unable to complete the task.
Portuguese: Eu estava esperando você chegar lá.
English: I was waiting for you to get here.
Portuguese: Eu estava escrevendo cartas a manhã toda.
English: I was writing letters all morning.
Portuguese: Não consegui dormir no ônibus.
English: I wasn't able to sleep on the bus.
Portuguese: Eu não estava te acusando de nada.
English: I wasn't accusing you of anything.
Portuguese: Não era nem para eu estar aqui.
English: I wasn't even supposed to be here.
Portuguese: Não estava nem pensando nisso.
English: I wasn't even thinking about that.
Portuguese: Eu não esperava que o Tom me ajudasse.
English: I wasn't expecting Tom to help me.
Portuguese: Eu não estava interessado em ver Tom.
English: I wasn't interested in seeing Tom.
Portuguese: Não fui o primeiro a fazer isso.
English: I wasn't the first one to do that.
Portuguese: Não fui eu quem fez Tom chorar.
English: I wasn't the one who made Tom cry.
Portuguese: Eu assisto à televisão de noite.
English: I watch television in the evening.
Portuguese: Eu assisto ao noticiário quase todos os dias.
English: I watch the news almost every day.
Portuguese: Assisti a um ótimo filme ontem.
English: I watched a great movie yesterday.
Portuguese: Eu dormi durante a aula.
English: I went to sleep during the lesson.
Portuguese: Fui para onde me pediram para ir.
English: I went to where I was asked to go.
Portuguese: Eu fui para onde me pediram para ir.
English: I went to where I was asked to go.
Portuguese: Fui para onde tinham me pedido para ir.
English: I went to where I was asked to go.
Portuguese: Eu fui para onde tinham me pedido para ir.
English: I went to where I was asked to go.
Portuguese: Eu vou abolir a pena de morte.
English: I will abolish capital punishment.
Portuguese: Onde quer que você vá, eu o seguirei.
English: I will follow you wherever you go.
Portuguese: Eu irei te seguir aonde quer que você vá.
English: I will follow you wherever you go.
Portuguese: Eu não guardarei segredos de você.
English: I will keep nothing back from you.
Portuguese: Eu não vou esconder nada de você.
English: I will keep nothing back from you.
Portuguese: Eu não guardarei segredos de ti.
English: I will keep nothing back from you.
Portuguese: Eu não vou esconder nada de ti.
English: I will keep nothing back from you.
Portuguese: Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
English: I will repair that machine myself.
Portuguese: Eu mesmo irei consertar aquela máquina.
English: I will repair that machine myself.
Portuguese: Contarei o resto amanhã.
English: I will tell you the rest tomorrow.