arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu lhe deveria ter contado antes.
English: I should have told you before.
Portuguese: Eu vos deveria ter dito antes.
English: I should have told you before.
Portuguese: Eu deveria ter contado a vocês antes.
English: I should have told you before.
Portuguese: Eu deveria ter dito ao senhor antes.
English: I should have told you before.
Portuguese: Eu deveria ter contado à senhora antes.
English: I should have told you before.
Portuguese: Eu lhes deveria ter dito antes.
English: I should have told you before.
Portuguese: Eu deveria parar de procrastinar.
English: I should stop procrastinating.
Portuguese: Eu deveria dizer ao Tom o que ele deveria comprar.
English: I should tell Tom what to buy.
Portuguese: Eu deveria ter sido mais cuidadoso.
English: I should've been more careful.
Portuguese: Eu deveria ter comprado aquela camisa.
English: I should've bought that shirt.
Portuguese: Eu devia ter trazido mais comida.
English: I should've brought more food.
Portuguese: Eu não deveria ter dito nada.
English: I should've not said anything.
Portuguese: Eu deveria ter notado isso antes.
English: I should've noticed it before.
Portuguese: Eu não deveria estar falando contigo.
English: I shouldn't be talking to you.
Portuguese: Eu não deveria estar dirigindo.
English: I shouldn't have been driving.
Portuguese: Eu não deveria ter sido tão rude.
English: I shouldn't have been so rude.
Portuguese: Eu não devia ter acreditado em Tom.
English: I shouldn't have believed Tom.
Portuguese: Eu não deveria ter me casado com Maria.
English: I shouldn't have married Mary.
Portuguese: Eu dormi no chão de concreto.
English: I slept on the concrete floor.
Portuguese: Dormi no chão de concreto.
English: I slept on the concrete floor.
Portuguese: Às vezes vou para casa almoçar.
English: I sometimes go home for lunch.
Portuguese: Não digo nada mais que a verdade.
English: I speak nothing but the truth.
Portuguese: Gastei três mil ienes num CD novo.
English: I spent 3,000 yen on a new CD.
Portuguese: Passei minhas férias em Boston.
English: I spent my vacation in Boston.
Portuguese: Eu passei três anos em Boston.
English: I spent three years in Boston.
Portuguese: Eu pisei no rabo do cachorro de Tom.
English: I stepped on Tom's dog's tail.
Portuguese: Eu ainda não consigo entender isso.
English: I still can't understand that.
Portuguese: Ainda não consigo entender isso.
English: I still can't understand that.
Portuguese: Eu ainda não sei o que fazer.
English: I still don't know what to do.
Portuguese: Eu não fiz isso ainda.
English: I still haven't done that yet.
Portuguese: Eu ainda não fiz isso.
English: I still haven't done that yet.
Portuguese: Ainda não encontrei as minhas chaves.
English: I still haven't found my keys.
Portuguese: Eu ainda não encontrei as minhas chaves.
English: I still haven't found my keys.
Portuguese: Eu ainda não encontrei minhas chaves.
English: I still haven't found my keys.
Portuguese: Eu ainda não falei com o Tom.
English: I still haven't talked to Tom.
Portuguese: Ainda não falei com o Tom.
English: I still haven't talked to Tom.
Portuguese: Eu estudo francês sempre que eu posso.
English: I study French whenever I can.
Portuguese: Estudo francês sempre que eu posso.
English: I study French whenever I can.
Portuguese: Eu estudo francês sempre que posso.
English: I study French whenever I can.
Portuguese: Estudo francês sempre que posso.
English: I study French whenever I can.
Portuguese: Eu sugiro sairmos na sexta-feira.
English: I suggest we go out on Friday.
Portuguese: Sugiro sairmos na sexta-feira.
English: I suggest we go out on Friday.
Portuguese: Eu sugiro que você espere até às 2h30.
English: I suggest you wait until 2:30.
Portuguese: Sugiro que você espere até às 2h30.
English: I suggest you wait until 2:30.
Portuguese: Acho que vou me acostumar.
English: I suppose I'll get used to it.
Portuguese: Juro que não vi nada.
English: I swear I didn't see anything.
Portuguese: Eu juro que não sei de nada.
English: I swear I don't know anything.
Portuguese: Eu juro que eu não sei de nada.
English: I swear I don't know anything.
Portuguese: Juro que eu não sei de nada.
English: I swear I don't know anything.
Portuguese: Juro que não sei de nada.
English: I swear I don't know anything.
Portuguese: Eu juro que estou dizendo a verdade.
English: I swear I'm telling the truth.
Portuguese: Juro que estou dizendo a verdade.
English: I swear I'm telling the truth.
Portuguese: Desliguei o microfone.
English: I switched off the microphone.
Portuguese: Desliguei o microfone.
English: I switched the microphone off.
Portuguese: Eu jurei que eu nunca seria igual ao Tom.
English: I swore I'd never be like Tom.
Portuguese: Eu prometi que eu nunca seria igual ao Tom.
English: I swore I'd never be like Tom.
Portuguese: Eu jurei que eu nunca diria para ninguém.
English: I swore I'd never tell anyone.
Portuguese: Eu prometi que eu nunca contaria para ninguém.
English: I swore I'd never tell anyone.
Portuguese: Eu tiro um cochilo quase todo dia.
English: I take a nap almost every day.
Portuguese: Retiro tudo o que disse anteriormente.
English: I take back everything I said.
Portuguese: Eu retiro tudo o que disse anteriormente.
English: I take back everything I said.
Portuguese: Eu cuido do meu avô.
English: I take care of my grandfather.
Portuguese: Eu falo sozinho o tempo todo.
English: I talk to myself all the time.
Portuguese: Conversei com ela durante uma hora.
English: I talked with her for an hour.
Portuguese: Conversei com ela por uma hora.
English: I talked with her for an hour.
Portuguese: Eu ensinei minha esposa a dirigir.
English: I taught my wife how to drive.
Portuguese: Eu agradeço a todos vocês por terem vindo.
English: I thank all of you for coming.
Portuguese: Agradeço a todos vocês por terem vindo.
English: I thank all of you for coming.
Portuguese: Eu agradeço a sua simpatia.
English: I thank you for your sympathy.
Portuguese: Agradeço a sua simpatia.
English: I thank you for your sympathy.
Portuguese: Agradeço de todo o coração.
English: I thank you with all my heart.
Portuguese: Agradeço-lhes de coração.
English: I thank you with all my heart.
Portuguese: Eu agradeci a Tom pelas flores.
English: I thanked Tom for the flowers.
Portuguese: Agradeci a Tom pelas flores.
English: I thanked Tom for the flowers.
Portuguese: Eu acho que Boston é uma cidade segura.
English: I think Boston is a safe city.
Portuguese: Acho que Boston é uma cidade segura.
English: I think Boston is a safe city.
Portuguese: Acho que eu mereço um descanso agora.
English: I think I deserve a break now.
Portuguese: Eu acho que fiz algo errado.
English: I think I did something wrong.
Portuguese: Eu acho que eu fiz a coisa certa.
English: I think I did the right thing.
Portuguese: Eu acho que fiz a coisa certa.
English: I think I did the right thing.
Portuguese: Acho que eu fiz a coisa certa.
English: I think I did the right thing.
Portuguese: Acho que fiz a coisa certa.
English: I think I did the right thing.
Portuguese: Acho que ouvi a voz de um homem.
English: I think I heard a man's voice.
Portuguese: Acho que feri os sentimentos de Tom.
English: I think I hurt Tom's feelings.
Portuguese: Acho que sei aonde Tom foi.
English: I think I know where Tom went.
Portuguese: Eu acho que eu deveria ir para Boston.
English: I think I should go to Boston.
Portuguese: Acho que eu deveria ir para Boston.
English: I think I should go to Boston.
Portuguese: Eu acho que eu deveria estudar francês.
English: I think I should study French.
Portuguese: Eu acho que eu deveria visitar Boston.
English: I think I should visit Boston.
Portuguese: Acho que eu deveria visitar Boston.
English: I think I should visit Boston.
Portuguese: Acho que gostaria de me casar com ela.
English: I think I'd like to marry her.
Portuguese: Acho que sempre amarei a Mary.
English: I think I'll always love Mary.
Portuguese: Eu acho que eu vou gostar de estar aqui.
English: I think I'll enjoy being here.
Portuguese: Eu acho que vou gostar de fazer isso.
English: I think I'll enjoy doing that.
Portuguese: Acho que vou gostar de fazer isso.
English: I think I'll enjoy doing that.
Portuguese: Eu acho que voltarei ao trabalho.
English: I think I'll get back to work.
Portuguese: Eu acho que vou lavar as minhas mãos.
English: I think I'll go wash my hands.
Portuguese: Acho que vou lavar as minhas mãos.
English: I think I'll go wash my hands.
Portuguese: Acho que vou parar agora.
English: I think I'm going to stop now.
Portuguese: Acho que vou vomitar.
English: I think I'm going to throw up.
Portuguese: Acho que eu vou dormir.
English: I think I'm gonna go to sleep.
Portuguese: Eu acho que sofri uma lavagem cerebral.
English: I think I've been brainwashed.
Portuguese: Acho que Tom é capaz de fazer um bom trabalho.
English: I think Tom can do a fine job.
Portuguese: Eu acho que Tom não acreditou em mim.
English: I think Tom didn't believe me.
Portuguese: Eu acho que Tom não entendeu.
English: I think Tom didn't understand.
Portuguese: Eu acho que Tom esqueceu de fazer isso.
English: I think Tom forgot to do that.
Portuguese: Acho que o Tom foi desleal.
English: I think Tom has been disloyal.
Portuguese: Eu acho que o Tom foi desleal.
English: I think Tom has been disloyal.
Portuguese: Eu acho que o Tom está com o seu guarda-chuva.
English: I think Tom has your umbrella.
Portuguese: Eu acho que Tom já está dormindo.
English: I think Tom is already asleep.
Portuguese: Acho que Tom já está dormindo.
English: I think Tom is already asleep.
Portuguese: Eu acho que Tom é da Austrália.
English: I think Tom is from Australia.
Portuguese: Acho que Tom está procurando por nós.
English: I think Tom is looking for us.
Portuguese: Eu acho que o Tom provavelmente está certo.
English: I think Tom is probably right.
Portuguese: Acho que o Tom provavelmente está certo.
English: I think Tom is probably right.
Portuguese: Eu acho que Tom estava blefando.
English: I think Tom was only bluffing.
Portuguese: Acho que Tom será suspenso.
English: I think Tom will be suspended.
Portuguese: Eu acho que o Tom vai fazer isso em breve.
English: I think Tom will do that soon.
Portuguese: Eu acho que todo mundo deseja isso.
English: I think everybody wishes that.
Portuguese: Eu acho que todos desejam isso.
English: I think everybody wishes that.
Portuguese: Eu acho que está tudo bem agora.
English: I think everything's fine now.
Portuguese: Acho que ele estava falando latim.
English: I think he was speaking Latin.
Portuguese: Eu acho que ele vai adoecer.
English: I think he's going to be sick.
Portuguese: Creio que sua vida está em perigo.
English: I think his life is in danger.
Portuguese: Acho que foi o Tom que fez isso.
English: I think it was Tom who did it.
Portuguese: Eu acho que isso não acontecerá novamente.
English: I think it won't happen again.
Portuguese: Eu acho que não acontecerá novamente.
English: I think it won't happen again.
Portuguese: Eu acho que é uma ideia brilhante.
English: I think it's a brilliant idea.
Portuguese: Acho que já está na hora de ir,
English: I think it's about time to go.
Portuguese: Acho que está frio demais para nadar.
English: I think it's too cold to swim.
Portuguese: Acredito que agora seja o momento certo.
English: I think now is the right time.
Portuguese: Acho que este é o momento oportuno.
English: I think now is the right time.
Portuguese: Eu acho que a nossa sorte acabou.
English: I think our luck just ran out.
Portuguese: Acho que ela é uma mulher honesta.
English: I think she's an honest woman.
Portuguese: Eu acho que contar mentira é errado.
English: I think telling lies is wrong.
Portuguese: Eu acho que eu sei quem é.
English: I think that I know who it is.
Portuguese: Eu acho que Tom machucou a perna.
English: I think that Tom hurt his leg.
Portuguese: Eu acho que o Tom é competente.
English: I think that Tom is competent.
Portuguese: Eu acho que Tom está deprimido.
English: I think that Tom is depressed.
Portuguese: Eu acho que o Tom votou em mim.
English: I think that Tom voted for me.
Portuguese: Eu acho que podemos fazer melhor.
English: I think that we can do better.
Portuguese: Acho que podemos fazer melhor.
English: I think that we can do better.
Portuguese: Eu acho que você deveria sair.
English: I think that you should leave.
Portuguese: Eu acho que essa é uma péssima solução.
English: I think that's a bad solution.
Portuguese: Eu acho que é a nossa obrigação.
English: I think that's our obligation.
Portuguese: Eu acho que o vento está ficando forte.
English: I think the wind's picking up.
Portuguese: Eu acho que eles dois são casados.
English: I think they both are married.
Portuguese: Acho que eles são pessoas honestas.
English: I think they're honest people.
Portuguese: Acho que elas são pessoas honestas.
English: I think they're honest people.
Portuguese: Acho que são pessoas honestas.
English: I think they're honest people.
Portuguese: Eu acho que esse é um ótimo lugar.
English: I think this is a great place.
Portuguese: Acho que isto vai funcionar.
English: I think this is going to work.
Portuguese: Eu acho que esse é o melhor plano.
English: I think this is the best plan.
Portuguese: Eu acho que esses são os livros de Tom.
English: I think those are Tom's books.
Portuguese: Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.
English: I think we owe Tom an apology.
Portuguese: Eu acho que vamos precisar de mais dinheiro.
English: I think we'll need more money.
Portuguese: Eu acho que estamos quase acabando.
English: I think we're almost finished.
Portuguese: Acho que o que você disse é verdade.
English: I think what you said is true.
Portuguese: Acho que você sabe o que penso.
English: I think you know what I think.
Portuguese: Eu acho que você deveria ir de táxi.
English: I think you should go by taxi.
Portuguese: Eu acho que você deveria vestir uma gravata.
English: I think you should wear a tie.
Portuguese: Eu acho que você subestima o Tom.
English: I think you underestimate Tom.
Portuguese: Eu acho que é melhor você se deitar.
English: I think you'd better lie down.
Portuguese: Eu acho que é melhor você se sentar.
English: I think you'd better sit down.
Portuguese: Acho que você é meu melhor amigo.
English: I think you're my best friend.
Portuguese: Acho que você é minha melhor amiga.
English: I think you're my best friend.
Portuguese: Eu acho que você cometeu um erro.
English: I think you've made a mistake.
Portuguese: Acho que você cometeu um erro.
English: I think you've made a mistake.
Portuguese: Eu pensei ter ouvido você entrar.
English: I thought I heard you come in.
Portuguese: Eu pensei que tinha visto alguém ali.
English: I thought I saw someone there.
Portuguese: Eu pensei que não te encontraria.
English: I thought I wouldn't find you.
Portuguese: Pensei que não te encontraria.
English: I thought I wouldn't find you.
Portuguese: Eu pensei que eu seria capaz de ajudar.
English: I thought I'd be able to help.
Portuguese: Eu achei que o Tom fez um ótimo trabalho.
English: I thought Tom did a great job.
Portuguese: Eu achei que Tom foi muito bem.
English: I thought Tom did pretty well.
Portuguese: Eu achava que o Tom poderia ficar zangado.
English: I thought Tom might get angry.
Portuguese: Achava que o Tom poderia ficar zangado.
English: I thought Tom might get angry.
Portuguese: Pensei que Tom estivesse de férias.
English: I thought Tom was on vacation.
Portuguese: Pensei que Tom fosse um deles.
English: I thought Tom was one of them.
Portuguese: Eu pensava que o Tom era o seu primo.
English: I thought Tom was your cousin.
Portuguese: Pensava que o Tom era o seu primo.
English: I thought Tom was your cousin.
Portuguese: Eu pensava que o Tom ficaria com medo.
English: I thought Tom would be afraid.
Portuguese: Pensava que o Tom ficaria com medo.
English: I thought Tom would be afraid.
Portuguese: Eu pensei que o Tom fosse se encontrar com a Mary.
English: I thought Tom would meet Mary.
Portuguese: Pensei que o Tom fosse se encontrar com a Mary.
English: I thought Tom would meet Mary.
Portuguese: Achei muito divertido.
English: I thought it was a lot of fun.
Portuguese: Eu pensava que Tom não tinha ganhado.
English: I thought that Tom didn't win.
Portuguese: Pensei que eles desistiriam.
English: I thought that they'd give up.
Portuguese: Eu pensei que eles desistiriam.
English: I thought that they'd give up.
Portuguese: Pensei que isso fosse impossível.
English: I thought that was impossible.
Portuguese: Pensei que soubesse nadar.
English: I thought that you could swim.
Portuguese: Eu pensei que isto fosse um hospital.
English: I thought this was a hospital.
Portuguese: Pensei que aqui fosse um hospital.
English: I thought this was a hospital.
Portuguese: Achei que pudéssemos ser amigos.
English: I thought we could be friends.
Portuguese: Achei que pudéssemos ser amigas.
English: I thought we could be friends.
Portuguese: Eu pensei que você não conhecesse o Tom.
English: I thought you didn't know Tom.
Portuguese: Eu achei que você não conhecesse o Tom.
English: I thought you didn't know Tom.
Portuguese: Eu achei que você pudesse gostar disso.
English: I thought you might like that.
Portuguese: Eu pensei que você queria este trabalho.
English: I thought you wanted this job.
Portuguese: Eu achei que você queria este trabalho.
English: I thought you wanted this job.
Portuguese: Pensei que você fosse canadense.
English: I thought you were a Canadian.
Portuguese: Pensei que estivesse namorando o Tom.
English: I thought you were dating Tom.
Portuguese: Eu achei que você ia concordar comigo.
English: I thought you'd agree with me.
Portuguese: Eu achava que você iria com o Tom.
English: I thought you'd gone with Tom.
Portuguese: Achava que você iria com o Tom.
English: I thought you'd gone with Tom.
Portuguese: Eu achava que vocês iriam com o Tom.
English: I thought you'd gone with Tom.
Portuguese: Achava que vocês iriam com o Tom.
English: I thought you'd gone with Tom.
Portuguese: Eu disse para o Tom que eu voltaria.
English: I told Tom I'd be coming back.
Portuguese: Disse ao Tom que voltaria.
English: I told Tom I'd be coming back.
Portuguese: Eu disse a Tom que sou da Austrália.
English: I told Tom I'm from Australia.
Portuguese: Eu disse ao Tom que não estou interessado.
English: I told Tom I'm not interested.
Portuguese: Eu disse a Tom que estava com sede.
English: I told Tom that I was thirsty.
Portuguese: Eu disse ao Tom para parar de fazer isso.
English: I told Tom to quit doing that.
Portuguese: Eu disse a Tom para parar de fazer isso.
English: I told Tom to stop doing that.
Portuguese: Eu te disse que eu não queria isso.
English: I told you I didn't want this.
Portuguese: Eu te falei para não falar com o Tom.
English: I told you not to talk to Tom.
Portuguese: Eu te disse para não contar a ninguém.
English: I told you not to tell anyone.
Portuguese: Eu te disse para não contar para ninguém.
English: I told you not to tell anyone.
Portuguese: Eu te disse que deixasses o Tom em paz.
English: I told you to leave Tom alone.
Portuguese: Eu tirei uma foto da minha família.
English: I took a picture of my family.
Portuguese: Levei as crianças à escola.
English: I took the children to school.
Portuguese: Eu tirei o seu nome da lista.
English: I took your name off the list.
Portuguese: Tentei não pensar sobre isso.
English: I tried not to think about it.
Portuguese: Tentei mudar de assunto.
English: I tried to change the subject.
Portuguese: Eu tentei fazer Tom me contar.
English: I tried to get Tom to tell me.
Portuguese: Eu tentei, mas não consegui.
English: I tried, but I didn't succeed.
Portuguese: Eu era namorada de Tom.
English: I used to be Tom's girlfriend.
Portuguese: Eu era professor de francês.
English: I used to be a French teacher.
Portuguese: Eu era professora de francês.
English: I used to be a French teacher.
Portuguese: Eu tinha medo de cobras.
English: I used to be scared of snakes.
Portuguese: Eu tinha o cabelo muito comprido.
English: I used to have very long hair.
Portuguese: Eu costumava morar perto do oceano.
English: I used to live near the ocean.
Portuguese: Eu morava na Park Street.
English: I used to live on Park Street.
Portuguese: Eu achava que isso era verdade.
English: I used to think that was true.
Portuguese: Eu costumo comer carne uma vez por dia.
English: I usually eat meat once a day.
Portuguese: Normalmente trabalho pela manhã.
English: I usually work in the morning.
Portuguese: Eu a esperei por uma hora.
English: I waited for her for one hour.
Portuguese: Quero que Tom me ajude a fazer isso.
English: I want Tom to help me do that.
Portuguese: Eu quero que o Tom conheça os meus pais.
English: I want Tom to meet my parents.
Portuguese: Quero que Tom pare de fazer isso.
English: I want Tom to stop doing that.
Portuguese: Quero que Tom pare de fazer aquilo.
English: I want Tom to stop doing that.
Portuguese: Eu quero uma explicação detalhada.
English: I want a detailed explanation.
Portuguese: Quero que ele toque violão.
English: I want him to play the guitar.
Portuguese: Quero que as pessoas percebam isso.
English: I want people to realize that.
Portuguese: Quero um pouco de chá sem açúcar.
English: I want some tea without sugar.
Portuguese: Quero te pedir um grande favor.
English: I want to ask you a big favor.
Portuguese: Eu quero ser professor de francês.
English: I want to be a French teacher.
Portuguese: Eu quero ser um jornalista esportivo.
English: I want to be a sport reporter.
Portuguese: Eu quero ser uma pessoa honesta.
English: I want to be an honest person.
Portuguese: Eu quero ser claro sobre isso.
English: I want to be clear about that.
Portuguese: Eu quero ser fluente em francês.
English: I want to be fluent in French.
Portuguese: Eu quero ser amigo de Tom.
English: I want to be friends with Tom.
Portuguese: Eu quero ser mais independente.
English: I want to be more independent.
Portuguese: Quero estar com você para sempre.
English: I want to be with you forever.
Portuguese: Eu quero ser jornalista.
English: I want to become a journalist.
Portuguese: Eu quero ser astronauta.
English: I want to become an astronaut.
Portuguese: Quero mergulhar no rio.
English: I want to dive into the river.
Portuguese: Quero comer um pedaço de bolo.
English: I want to eat a piece of cake.
Portuguese: Estou com vontade de comer arroz com feijão.
English: I want to eat rice with beans.
Portuguese: Quero comer um pouco de bolo antes.
English: I want to eat some cake first.
Portuguese: Eu quero comer algo doce.
English: I want to eat something sweet.
Portuguese: Quero viajar para fora no ano que vem.
English: I want to go abroad next year.
Portuguese: Quero sair e tomar um drinque.
English: I want to go and have a drink.
Portuguese: Quero sair e tomar uma bebida.
English: I want to go and have a drink.
Portuguese: Eu quero ir jogar boliche com Tom.
English: I want to go bowling with Tom.
Portuguese: Quero ir caçar com Tom.
English: I want to go hunting with Tom.
Portuguese: Eu quero saber o que você acha.
English: I want to know what you think.
Portuguese: Quero saber o que você acha.
English: I want to know what you think.
Portuguese: Eu quero saber onde o Tom foi.
English: I want to know where Tom went.
Portuguese: Quero saber onde o Tom foi.
English: I want to know where Tom went.
Portuguese: Eu quero saber onde elas estão.
English: I want to know where they are.
Portuguese: Eu quero saber onde eles estão.
English: I want to know where they are.
Portuguese: Quero saber onde estão.
English: I want to know where they are.
Portuguese: Eu quero saber quem começou.
English: I want to know who started it.
Portuguese: Eu quero deixar esta caixa aqui.
English: I want to leave this box here.
Portuguese: Quero deixar esta caixa aqui.
English: I want to leave this box here.
Portuguese: Quero me mudar daqui.
English: I want to move away from here.
Portuguese: Quero pagar a prazo.
English: I want to pay in installments.
Portuguese: Quero pagar à prestação.
English: I want to pay in installments.
Portuguese: Quero pagar parcelado.
English: I want to pay in installments.
Portuguese: Quero jogar xadrez com você.
English: I want to play chess with you.
Portuguese: Eu quero ver a zona rural.
English: I want to see the countryside.
Portuguese: Eu quero ver seu chefe.
English: I want to see your supervisor.
Portuguese: Eu quero dormir mais um pouquinho.
English: I want to sleep a little more.