arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Há cinco maçãs na caixa.
English: There are five apples in the box.
Portuguese: Há quatro quartos na minha casa.
English: There are four rooms in my house.
Portuguese: Há quatro estações no ano.
English: There are four seasons in a year.
Portuguese: Existem muitas culturas na Terra.
English: There are many cultures on Earth.
Portuguese: Na Grécia há muitas ilhas.
English: There are many islands in Greece.
Portuguese: Há muitas ilhas na Grécia.
English: There are many islands in Greece.
Portuguese: Tem muitos parques na nossa cidade.
English: There are many parks in our town.
Portuguese: Há muitos parques em nossa cidade.
English: There are many parks in our town.
Portuguese: Não há cadeiras nesta sala.
English: There are no chairs in this room.
Portuguese: Há muitos turistas aqui.
English: There are too many tourists here.
Portuguese: Agora só existe uma possibilidade.
English: There exists only one option now.
Portuguese: Há um grande mercado de café.
English: There is a big market for coffee.
Portuguese: Não há desculpa para o seu atraso.
English: There is no excuse for his delay.
Portuguese: Ele não precisa trabalhar.
English: There is no need for him to work.
Portuguese: Não há sinais de vida em Marte.
English: There is no sign of life on Mars.
Portuguese: Não há nada como viajar de avião.
English: There is nothing like air travel.
Portuguese: Não há nada de errado nisso.
English: There is nothing wrong with this.
Portuguese: Deve ser um mal-entendido.
English: There must be a misunderstanding.
Portuguese: Costumava haver uma parada de ônibus aqui.
English: There used to be a bus stop here.
Portuguese: Havia uma parada de ônibus aqui.
English: There used to be a bus stop here.
Portuguese: Havia lua cheia naquela noite.
English: There was a full moon that night.
Portuguese: Havia sangue no uniforme de Tom.
English: There was blood on Tom's uniform.
Portuguese: Não havia dúvidas sobre isso.
English: There was no question about that.
Portuguese: Obviamente, não havia outro jeito.
English: There was obviously no other way.
Portuguese: Não havia uma alma viva lá.
English: There wasn't a living soul there.
Portuguese: Havia macacos no templo.
English: There were monkeys at the temple.
Portuguese: Ligação para você. É o Tom.
English: There's a call for you. It's Tom.
Portuguese: Tem uma igreja atrás de minha casa.
English: There's a church behind my house.
Portuguese: Há uma igreja atrás de minha casa.
English: There's a church behind my house.
Portuguese: Há uma igreja atrás da minha casa.
English: There's a church behind my house.
Portuguese: Tem um dicionário em cima da mesa.
English: There's a dictionary on the desk.
Portuguese: Há um dicionário em cima da mesa.
English: There's a dictionary on the desk.
Portuguese: Há uma casa atrás das árvores.
English: There's a house behind the trees.
Portuguese: Tem uma casa atrás das árvores.
English: There's a house behind the trees.
Portuguese: Há uma razão para eu não fazer isso.
English: There's a reason I don't do that.
Portuguese: Há uma razão para que eu não faça isso.
English: There's a reason I don't do that.
Portuguese: Há uma pomba branca no telhado.
English: There's a white dove on the roof.
Portuguese: Tem uma pomba branca no telhado.
English: There's a white dove on the roof.
Portuguese: Há leite na geladeira.
English: There's milk in the refrigerator.
Portuguese: Tem mais dinheiro na gaveta.
English: There's more money in the drawer.
Portuguese: Não há cura para dor de cotovelo.
English: There's no cure for lovesickness.
Portuguese: Não existe cura para esta doença.
English: There's no cure for this disease.
Portuguese: Não há provas de que Tom tenha feito isso.
English: There's no evidence Tom did that.
Portuguese: Não há provas de que Tom fez isso.
English: There's no evidence Tom did that.
Portuguese: Não existe provas de que Tom fez isso.
English: There's no evidence Tom did that.
Portuguese: Não há nada melhor que isto.
English: There's nothing better than that.
Portuguese: Não há nada melhor do que isso.
English: There's nothing better than that.
Portuguese: Não há nada de engraçado nisso.
English: There's nothing funny about that.
Portuguese: Não há nada do que se envergonhar.
English: There's nothing to be ashamed of.
Portuguese: Há alguém com quem devo falar.
English: There's someone I should talk to.
Portuguese: Tem alguém que eu devo falar.
English: There's someone I should talk to.
Portuguese: Há algo que você precisa fazer.
English: There's something you need to do.
Portuguese: Tem uma coisa que você precisa fazer.
English: There's something you need to do.
Portuguese: Ainda há tanto a fazer.
English: There's still so much left to do.
Portuguese: Estas são as coisas de que gosto.
English: These are the things that I like.
Portuguese: Estes pássaros são de cores diferentes.
English: These birds are different colors.
Portuguese: Estas uvas estão muito amargas para comer.
English: These grapes are too sour to eat.
Portuguese: Estes lápis são da mesma cor.
English: These pencils are the same color.
Portuguese: Estes sapatos são muito pequenos para mim.
English: These shoes are too small for me.
Portuguese: Estes sapatos são muito confortáveis.
English: These shoes are very comfortable.
Portuguese: Estes sapatos não me servem mais.
English: These shoes don't fit me anymore.
Portuguese: Estes sapatos duraram um ano.
English: These shoes have lasted one year.
Portuguese: Estas árvores foram plantadas por eles.
English: These trees were planted by them.
Portuguese: Eles aceitaram o novo governo.
English: They accepted the new government.
Portuguese: Eles são lutadores de sumô japoneses.
English: They are Japanese sumo wrestlers.
Portuguese: Elas vão cuidar dele.
English: They are going to look after him.
Portuguese: Eles vão cuidar dele.
English: They are going to look after him.
Portuguese: Eles vão dar uma festa amanhã.
English: They are having a party tomorrow.
Portuguese: Eles estão orgulhosos da filha.
English: They are proud of their daughter.
Portuguese: Eles não estão fazendo nada de errado.
English: They aren't doing anything wrong.
Portuguese: Elas não estão fazendo nada de errado.
English: They aren't doing anything wrong.
Portuguese: Eles o culparam pelo acidente.
English: They blamed him for the accident.
Portuguese: Eles não entenderam a sua piada.
English: They didn't understand your joke.
Portuguese: Eles não cuidam do cachorro.
English: They don't take care of that dog.
Portuguese: Elas não cuidam do cachorro.
English: They don't take care of that dog.
Portuguese: Eles a elegeram para ser a prefeita.
English: They elected her to be the mayor.
Portuguese: Eles me deram tudo o que eu precisava.
English: They gave me everything I needed.
Portuguese: Eles tinham sido derrotados em batalha.
English: They had been defeated in battle.
Portuguese: Eles haviam construído estradas e pontes.
English: They had built roads and bridges.
Portuguese: Eles estão casados há dois anos.
English: They have been married two years.
Portuguese: Eles não fizeram nada de errado.
English: They haven't done anything wrong.
Portuguese: Elas não fizeram nada de errado.
English: They haven't done anything wrong.
Portuguese: Eles fazem a melhor pizza da cidade.
English: They make the best pizza in town.
Portuguese: Eles devem ter escapado para fora da cidade.
English: They must've skipped out of town.
Portuguese: Eles afirmam que o Tom não fez isso.
English: They say that Tom didn't do that.
Portuguese: Elas afirmam que o Tom não fez isso.
English: They say that Tom didn't do that.
Portuguese: Eles apertaram as mãos um do outro.
English: They shook hands with each other.
Portuguese: Eles torturaram o meu pai até a morte.
English: They tortured my father to death.
Portuguese: Eles saíram em busca da felicidade.
English: They went in search of happiness.
Portuguese: Eles se saíram melhor do que eu esperava.
English: They were better than I expected.
Portuguese: Elas se saíram melhor do que eu esperava.
English: They were better than I expected.
Portuguese: Eles estavam escutando rádio.
English: They were listening to the radio.
Portuguese: Elas estavam escutando rádio.
English: They were listening to the radio.
Portuguese: Eles não estavam escutando música.
English: They were not listening to music.
Portuguese: Eles se casarão próximo mês.
English: They will get married next month.
Portuguese: Todos estão bêbados, exceto Tom.
English: They're all drunk except for Tom.
Portuguese: Eles estão investigando o problema.
English: They're looking into the problem.
Portuguese: As coisas não poderiam ter ido melhor.
English: Things couldn't have gone better.
Portuguese: As coisas não funcionaram muito bem.
English: Things didn't work out that well.
Portuguese: As coisas não funcionaram tão bem.
English: Things didn't work out that well.
Portuguese: Essa camisa é muito pequena para mim.
English: This T-shirt is too small for me.
Portuguese: Essa camisa fica muito apertada em mim.
English: This T-shirt is too small for me.
Portuguese: Esta cama é muito dura para dormir.
English: This bed is too hard to sleep on.
Portuguese: Esta cama é dura demais para alguém dormir nela.
English: This bed is too hard to sleep on.
Portuguese: Esse suéter azul é muito bonito.
English: This blue sweater is very pretty.
Portuguese: Este livro me custou trinta dólares.
English: This book cost me thirty dollars.
Portuguese: Este livro poderia ser útil para você.
English: This book could be useful to you.
Portuguese: Esse livro é fácil de ler para mim.
English: This book is easy for me to read.
Portuguese: Este livro é mais velho do que aquele.
English: This book is older than that one.
Portuguese: Vale a pena ler esse livro duas vezes.
English: This book is worth reading twice.
Portuguese: Este livro não é muito interessante.
English: This book isn't very interesting.
Portuguese: Este livro me foi dado por Tom.
English: This book was given to me by Tom.
Portuguese: Esta caixa é maior que aquela.
English: This box is bigger than that one.
Portuguese: Esse prédio foi condenado.
English: This building has been condemned.
Portuguese: Esse prédio está quase pronto.
English: This building is near completion.
Portuguese: Este carro tem um acendedor de cigarro.
English: This car has a cigarette lighter.
Portuguese: Este computador é seu, não é?
English: This computer is yours, isn't it?
Portuguese: Isto não acontece toda hora.
English: This doesn't happen all the time.
Portuguese: Este cachorro nasceu há dois meses.
English: This dog was born two months ago.
Portuguese: Essa boneca é um presente da minha tia.
English: This doll is a gift from my aunt.
Portuguese: Esse móvel pertence a minha mãe.
English: This furniture belongs to my mom.
Portuguese: Isso não tem nada a ver com elas.
English: This has nothing to do with them.
Portuguese: Esta casa é muito grande, não é?
English: This house is very big, isn't it?
Portuguese: Esta mancha de tinta não sai.
English: This ink stain will not wash out.
Portuguese: Isto é uma cópia, não o original.
English: This is a copy, not the original.
Portuguese: Esta é uma pergunta bastante estúpida.
English: This is a pretty stupid question.
Portuguese: Este é um pedido bastante incomum.
English: This is a rather unusual request.
Portuguese: Esse é um diamante de verdade, não é?
English: This is a real diamond, isn't it?
Portuguese: Este é todo o dinheiro que tenho agora.
English: This is all the money I have now.
Portuguese: Isto é uma exceção à regra.
English: This is an exception to the rule.
Portuguese: Esta é uma situação infeliz.
English: This is an unfortunate situation.
Portuguese: Essa é uma situação infeliz.
English: This is an unfortunate situation.
Portuguese: Isto vai funcionar. Eu sei que vai.
English: This is going to work. I know it.
Portuguese: Foi assim que eu resolvi o problema.
English: This is how I solved the problem.
Portuguese: Esta é minha primeira visita à Boston.
English: This is my first visit to Boston.
Portuguese: Isto é só um contratempo passageiro.
English: This is only a temporary setback.
Portuguese: Esta provavelmente é a sua escova de dentes.
English: This is probably your toothbrush.
Portuguese: Isso é algo que todo mundo sabe.
English: This is something everyone knows.
Portuguese: Isso é estúpido, para dizer o mínimo.
English: This is stupid, to say the least.
Portuguese: Este é o começo do fim.
English: This is the beginning of the end.
Portuguese: Isto é uma extensão da minha habilidade.
English: This is the extent of my ability.
Portuguese: Esta é a casa onde ele vive.
English: This is the house where he lives.
Portuguese: Esse é o tipo de música que eu gosto.
English: This is the kind of music I like.
Portuguese: Este é o único livro que possuo.
English: This is the only book that I own.
Portuguese: Este é o pior dia da minha vida.
English: This is the worst day of my life.
Portuguese: Isto não acontecerá novamente.
English: This isn't going to happen again.
Portuguese: Isto não irá acontecer novamente.
English: This isn't going to happen again.
Portuguese: Isto não vai acontecer novamente.
English: This isn't going to happen again.
Portuguese: Este não é o último trem, é?
English: This isn't the last train, is it?
Portuguese: Este não é o momento nem o lugar.
English: This isn't the time or the place.
Portuguese: Esta chave não cabe na fechadura.
English: This key doesn't fit in the lock.
Portuguese: Essa faca foi muito útil para mim.
English: This knife was very useful to me.
Portuguese: Este cortador de grama funciona a gasolina.
English: This lawn mower runs on gasoline.
Portuguese: Isto pode ser útil algum dia.
English: This might come in handy one day.
Portuguese: Eu fui para o trabalho de bicicleta hoje de manhã.
English: This morning, I bicycled to work.
Portuguese: Este filme é altamente recomendado.
English: This movie is highly recommended.
Portuguese: Este é melhor do que aquele.
English: This one is better than that one.
Portuguese: Esta é melhor do que aquela.
English: This one is better than that one.
Portuguese: Este pacote pesa três libras.
English: This package weighs three pounds.
Portuguese: Este documento precisa ser reescrito.
English: This paper needs to be rewritten.
Portuguese: Este papel precisa ser reescrito.
English: This paper needs to be rewritten.
Portuguese: Esta foto não é dela. É nossa.
English: This photo isn't hers. It's ours.
Portuguese: Esta cadeira de plástico é muito barata.
English: This plastic chair is very cheap.
Portuguese: Esse problema é um verdadeiro desafio.
English: This problem is a real challenge.
Portuguese: O café deste restaurante é bom.
English: This restaurant's coffee is good.
Portuguese: Essa regra se aplica a você também.
English: This rule applies to you as well.
Portuguese: Esta saia é um pouco apertada.
English: This skirt is a little too tight.
Portuguese: Esta afirmação é apenas meia verdade.
English: This statement is only half true.
Portuguese: Este suéter está muito apertado para mim.
English: This sweater is too tight for me.
Portuguese: Esta espada tem uma estranha história.
English: This sword has a strange history.
Portuguese: Esta gravata não combina com o meu terno.
English: This tie doesn't go with my suit.
Portuguese: Desta vez eu não vou com você.
English: This time I'm not going with you.
Portuguese: Desta vez eu não vou com vocês.
English: This time I'm not going with you.
Portuguese: Esse trem para em todas as estações.
English: This train stops at all stations.
Portuguese: Esta será uma excelente ocasião.
English: This will be a great opportunity.
Portuguese: Esse vinho é extremamente caro.
English: This wine is extremely expensive.
Portuguese: Este trabalho é feito com muita precisão.
English: This work's very accurately done.
Portuguese: Apesar dela ser pobre, ela é feliz.
English: Though she is poor, she is happy.
Portuguese: Três canadenses também foram mortos.
English: Three Canadians were also killed.
Portuguese: Três canadenses também foram assassinados.
English: Three Canadians were also killed.
Portuguese: Mais três cadeiras serão suficientes.
English: Three more chairs will be enough.
Portuguese: Hoje eu não vou à igreja.
English: Today I won't be going to church.
Portuguese: Hoje não vou à igreja.
English: Today I won't be going to church.
Portuguese: Hoje é o melhor dia da minha vida.
English: Today is the best day of my life.
Portuguese: Tom Jackson está concorrendo a prefeito.
English: Tom Jackson is running for mayor.
Portuguese: Tom na verdade quase nunca estuda.
English: Tom actually hardly ever studies.
Portuguese: Tom admitiu que estava preocupado.
English: Tom admitted that he was worried.
Portuguese: Tom aconselhou Mary a tirar uma folga.
English: Tom advised Mary to take a break.
Portuguese: O Tom concorda que isso faz sentido.
English: Tom agrees that this makes sense.
Portuguese: Tom quase morreu naquele acidente.
English: Tom almost died in that accident.
Portuguese: Tom quase se esqueceu da reunião.
English: Tom almost forgot the conference.
Portuguese: Tom quase foi atropelado por um carro.
English: Tom almost got run over by a car.
Portuguese: Tom quase abriu a porta errada.
English: Tom almost opened the wrong door.
Portuguese: O Tom quase foi esquiar ontem.
English: Tom almost went skiing yesterday.
Portuguese: O Tom já tem uma nova namorada.
English: Tom already has a new girlfriend.
Portuguese: O Tom já tem uma outra namorada.
English: Tom already has a new girlfriend.
Portuguese: Tom também gosta de tocar flauta.
English: Tom also likes to play the flute.
Portuguese: Tom sempre parece que está feliz.
English: Tom always looks like he's happy.
Portuguese: Tom sempre parece está feliz.
English: Tom always looks like he's happy.
Portuguese: Tom sempre parece que está cansado.
English: Tom always looks like he's tired.
Portuguese: Tom sempre parece está cansado.
English: Tom always looks like he's tired.
Portuguese: Tom sempre pede a mesma coisa.
English: Tom always orders the same thing.
Portuguese: Tom sempre paga o seu aluguel pontualmente.
English: Tom always pays his rent on time.
Portuguese: Tom sempre paga o aluguel pontualmente.
English: Tom always pays his rent on time.
Portuguese: O Tom sempre parece estar impaciente.
English: Tom always seems to be impatient.
Portuguese: Tom sempre fala em francês com a Mary.
English: Tom always speaks French to Mary.
Portuguese: Tom sempre quis ser médico.
English: Tom always wanted to be a doctor.
Portuguese: Tom e eu estamos um pouco ocupados.
English: Tom and I are both a little busy.
Portuguese: Tom e eu somos da mesma cidade.
English: Tom and I are from the same town.
Portuguese: Eu e Tom estamos nos divertindo.
English: Tom and I are having a good time.
Portuguese: Tom e eu estamos na sala de estar.
English: Tom and I are in the living room.
Portuguese: Tom e eu estamos muito ocupados agora.
English: Tom and I are very busy just now.
Portuguese: Tom e eu não somos gêmeos idênticos.
English: Tom and I aren't identical twins.
Portuguese: Tom e eu crescemos em Boston.
English: Tom and I both grew up in Boston.
Portuguese: Tom e eu precisávamos fazer isso.
English: Tom and I both needed to do that.
Portuguese: Tom e eu não nos ajudamos.
English: Tom and I didn't help each other.
Portuguese: Tom e eu não nos ajudávamos.
English: Tom and I didn't help each other.
Portuguese: Tom e eu não sabíamos o que fazer.
English: Tom and I didn't know what to do.
Portuguese: Tom e eu não gostávamos um do outro.
English: Tom and I didn't like each other.
Portuguese: Tom e eu não viajamos juntos.
English: Tom and I didn't travel together.
Portuguese: Tom e eu fazemos tudo juntos.
English: Tom and I do everything together.
Portuguese: Eu e o Tom temos uma casa em Boston.
English: Tom and I have a house in Boston.
Portuguese: Tom e eu não temos nada em comum.
English: Tom and I have nothing in common.
Portuguese: Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia.
English: Tom and I have the same birthday.
Portuguese: Tom e eu imediatamente nos demos bem.
English: Tom and I immediately hit it off.
Portuguese: Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos.
English: Tom and I quickly became friends.
Portuguese: Eu e Tom passamos o dia juntos.
English: Tom and I spent the day together.
Portuguese: Tom e eu ficamos acordados até tarde falando.
English: Tom and I stayed up late talking.
Portuguese: Eu e Tom conversamos por três horas.
English: Tom and I talked for three hours.
Portuguese: Tom e eu fomos nadar juntos.
English: Tom and I went swimming together.
Portuguese: Tom e eu éramos sócios.
English: Tom and I were business partners.
Portuguese: Tom e eu estávamos na mesma aula.
English: Tom and I were in the same class.
Portuguese: Tom e eu éramos da mesma sala.
English: Tom and I were in the same class.
Portuguese: Tom e eu estávamos no mesmo trem.
English: Tom and I were on the same train.
Portuguese: Tom e eu trabalhamos no mesmo lugar.
English: Tom and I work at the same place.
Portuguese: Tom e eu nos tornamos bons amigos.
English: Tom and I've become good friends.
Portuguese: Tom e John são cunhados.
English: Tom and John are brothers-in-law.
Portuguese: Tom e John são gêmeos idênticos.
English: Tom and John are identical twins.
Portuguese: Tom e Mary sempre comem juntos.
English: Tom and Mary always eat together.
Portuguese: Tom e Maria são filhos de João.
English: Tom and Mary are John's children.
Portuguese: Tom e Mary estão sempre juntos.
English: Tom and Mary are always together.
Portuguese: Tom e Mary são ambos carpinteiros.
English: Tom and Mary are both carpenters.
Portuguese: Ambos Tom e Mary estão muito felizes.
English: Tom and Mary are both very happy.
Portuguese: Tom e Mary estão vindo por esse caminho.
English: Tom and Mary are coming this way.
Portuguese: Tom e Mary vão dizer não.
English: Tom and Mary are going to say no.
Portuguese: O Tom e a Mary vão dizer que não.
English: Tom and Mary are going to say no.
Portuguese: O Tom e a Mary vão dizer não.
English: Tom and Mary are going to say no.
Portuguese: Tom e Mary estão na audiência.
English: Tom and Mary are in the audience.
Portuguese: Tom e Mary estão morando juntos.
English: Tom and Mary are living together.
Portuguese: Tom e Maria estão te procurando.
English: Tom and Mary are looking for you.
Portuguese: Tom e Maria são os meus melhores amigos.
English: Tom and Mary are my best friends.
Portuguese: Tom e Maria são mais velhos do que João.
English: Tom and Mary are older than John.
Portuguese: O Tom e a Mary estão jogando mahjong.
English: Tom and Mary are playing mahjong.
Portuguese: Tom e Mary ainda estão em Boston.
English: Tom and Mary are still in Boston.
Portuguese: O Tom e a Mary ainda estão muito ocupados.
English: Tom and Mary are still very busy.
Portuguese: Tom e Maria estão conversando com João.
English: Tom and Mary are talking to John.
Portuguese: Tom e Maria têm a mesma altura.
English: Tom and Mary are the same height.
Portuguese: Tom e a Mary estão muito interessados.
English: Tom and Mary are very interested.
Portuguese: Tom e Mary são muito conhecidos.
English: Tom and Mary are very well known.
Portuguese: Tom e Mary estão te esperando.
English: Tom and Mary are waiting for you.
Portuguese: Tom e Maria estão esperando lá fora.
English: Tom and Mary are waiting outside.
Portuguese: O Tom e a Mary não estão nadando agora.
English: Tom and Mary aren't swimming now.
Portuguese: Tom e Mary se tornaram bons amigos.
English: Tom and Mary became good friends.
Portuguese: O Tom e a Mary se tornaram missionários.
English: Tom and Mary became missionaries.
Portuguese: Tom e Mary se tornaram missionários.
English: Tom and Mary became missionaries.
Portuguese: Tanto o Tom quanto a Mary gostam da Austrália.
English: Tom and Mary both like Australia.
Portuguese: Tanto Tom quanto Mary vivem em Boston.
English: Tom and Mary both live in Boston.
Portuguese: Ambos Tom e Mary olharam para o John.
English: Tom and Mary both looked at John.
Portuguese: Ambos Tom e Mary olhavam para o John.
English: Tom and Mary both looked at John.
Portuguese: Tanto Tom quanto Mary pararam de comer.
English: Tom and Mary both stopped eating.
Portuguese: Tom e Mary são da Austrália.
English: Tom and Mary come from Australia.
Portuguese: Tom e Mary não ficaram na tarefa.
English: Tom and Mary didn't stay on task.
Portuguese: Tom e Mary não continuaram a tarefa.
English: Tom and Mary didn't stay on task.