arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom não usou a gravata que Maria queria.
English: Tom didn't wear the tie Mary wanted him to wear.
Portuguese: Tom faz algumas coisas engraçadas de vez em quando.
English: Tom does do some goofy things from time to time.
Portuguese: O Tom nem sabe ligar um cortador de grama.
English: Tom doesn't even know how to start a lawn mower.
Portuguese: Tom não tem a mínima ideia de porque a sua esposa o deixou.
English: Tom doesn't have any idea why his wife left him.
Portuguese: Tom não sabe onde Mary comprou o computador dela.
English: Tom doesn't know where Mary bought her computer.
Portuguese: Tom não sabe onde Mary comprou o seu computador.
English: Tom doesn't know where Mary bought her computer.
Portuguese: Tom não gosta de mulheres que usam muita maquiagem.
English: Tom doesn't like women who wear too much makeup.
Portuguese: Tom não gosta de mulheres que usam maquiagem demais.
English: Tom doesn't like women who wear too much makeup.
Portuguese: Tom, normalmente, não faz o trabalho de casa antes do jantar.
English: Tom doesn't often do his homework before dinner.
Portuguese: Tom não parece estar ciente de que Mary fez isso.
English: Tom doesn't seem to be aware that Mary did that.
Portuguese: O Tom normalmente não para quando o sinal está amarelo.
English: Tom doesn't usually stop if the light is yellow.
Portuguese: Tom não quer que a Mary vá para Boston com o John.
English: Tom doesn't want Mary to go to Boston with John.
Portuguese: Tom não quer que a mesma coisa aconteça novamente.
English: Tom doesn't want the same thing to happen again.
Portuguese: Tom alimentou o gato dos vizinhos enquanto estavam fora.
English: Tom fed the neighbor's cat while they were away.
Portuguese: Tom adormeceu e perdeu o final do filme.
English: Tom fell asleep and missed the end of the movie.
Portuguese: Tom adormeceu no sofá e começou a roncar.
English: Tom fell asleep on the sofa and started snoring.
Portuguese: Tom voltou para o jipe e ligou o motor.
English: Tom got back in his Jeep and started the engine.
Portuguese: Tom saiu do banho e se secou.
English: Tom got out of the shower and dried himself off.
Portuguese: Tom cresceu no mesmo bairro em que eu cresci.
English: Tom grew up in the same neighborhood that I did.
Portuguese: Tom está com dor no dedão do seu pé direito.
English: Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Portuguese: Já pediram para o Tom não fazer isso novamente.
English: Tom has already been asked not to do that again.
Portuguese: Já falaram para o Tom fazer isso sozinho.
English: Tom has already been told to do that by himself.
Portuguese: Tom já decidiu onde vai comer.
English: Tom has already decided where he's going to eat.
Portuguese: Tom ensina francês há treze anos.
English: Tom has been teaching French for thirteen years.
Portuguese: Disseram ao Tom para nunca mais voltar aqui.
English: Tom has been told never to come back here again.
Portuguese: Tom tem tentado ler a Bíblia em Francês.
English: Tom has been trying to read the Bible in French.
Portuguese: Tom foi tentar ler a Bíblia em Francês.
English: Tom has been trying to read the Bible in French.
Portuguese: O Tom esperou a manhã inteira para falar com você.
English: Tom has been waiting all morning to talk to you.
Portuguese: O Tom esperou a manhã inteira para falar com vocês.
English: Tom has been waiting all morning to talk to you.
Portuguese: Tom tem trabalhado aqui há mais de três anos.
English: Tom has been working here more than three years.
Portuguese: Tom deixou claro que não estava interessado.
English: Tom has made it clear that he wasn't interested.
Portuguese: Tom tem problemas em lidar com outras pessoas.
English: Tom has trouble getting along with other people.
Portuguese: Tom tem até 20 de outubro para finalizar o relatório.
English: Tom has until October 20th to finish the report.
Portuguese: Tom escreveu vários poemas sobre esta ilha.
English: Tom has written several poems about this island.
Portuguese: Tom não vem prestando atenção no professor.
English: Tom hasn't been paying attention to the teacher.
Portuguese: Tom não vem prestando atenção na professora.
English: Tom hasn't been paying attention to the teacher.
Portuguese: Tom é um garoto honesto, então ele não mentiria.
English: Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
Portuguese: Tom é um rapaz honesto, então ele não mentiria.
English: Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
Portuguese: Tom é um menino honesto, então ele não mentiria.
English: Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
Portuguese: Tom é de Boston, mas agora ele mora em Chicago.
English: Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
Portuguese: Tom é de Boston, mas agora ele está morando em Chicago.
English: Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
Portuguese: Tom está aqui todos os dias da semana, exceto na segunda.
English: Tom is here every day of the week except Monday.
Portuguese: Tom está na garagem, trabalhando em sua motocicleta.
English: Tom is in the garage, working on his motorcycle.
Portuguese: Tom é apenas uma das crianças do nosso bairro.
English: Tom is just one of the kids in our neighborhood.
Portuguese: Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary.
English: Tom is looking for someone to take Mary's place.
Portuguese: Tom é um dos atletas mais bem-sucedidos de Boston.
English: Tom is one of Boston's most successful athletes.
Portuguese: Tom está bem certo de que passará no exame de hoje.
English: Tom is pretty sure that he'll pass today's exam.
Portuguese: Tom é muito bonito, porém não é muito inteligente.
English: Tom is really handsome, but he's not very smart.
Portuguese: Tom tem certeza de que poderá passar no exame.
English: Tom is sure that he'll be able to pass the test.
Portuguese: Tom tem certeza de que ele poderá passar no exame.
English: Tom is sure that he'll be able to pass the test.
Portuguese: Tom tem certeza de que poderá passar no teste.
English: Tom is sure that he'll be able to pass the test.
Portuguese: Tom foi quem me convenceu a aprender Francês.
English: Tom is the one who convinced me to learn French.
Portuguese: Tom foi quem sugeriu que tentássemos dessa maneira.
English: Tom is the one who suggested we try it this way.
Portuguese: Tom foi quem sugeriu que tentássemos desse jeito.
English: Tom is the one who suggested we try it this way.
Portuguese: Tom foi quem me ensinou a jogar tênis.
English: Tom is the one who taught me how to play tennis.
Portuguese: Tom foi quem me ensinou como jogar tênis.
English: Tom is the one who taught me how to play tennis.
Portuguese: Tom foi quem me disse que Mary não gostava dele.
English: Tom is the one who told me Mary didn't like him.
Portuguese: Tom é a única pessoa que pode fazer isso, eu acho.
English: Tom is the only person who can do that, I think.
Portuguese: Tom é o terceiro filho mais novo do jardim de infância.
English: Tom is the third youngest child in kindergarten.
Portuguese: Tom está pensando em dizer a Mary que a ama.
English: Tom is thinking about telling Mary he loves her.
Portuguese: Tom está pensando em dizer a Mary que ele a ama.
English: Tom is thinking about telling Mary he loves her.
Portuguese: É pouco provável que Tom queira ir para Boston com a gente.
English: Tom is unlikely to want to go to Boston with us.
Portuguese: É improvável que o Tom queira ir para Boston conosco.
English: Tom is unlikely to want to go to Boston with us.
Portuguese: O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de habilitação.
English: Tom isn't old enough to have a driver's license.
Portuguese: O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de motorista.
English: Tom isn't old enough to have a driver's license.
Portuguese: Tom não é o único que quer pedir pizza.
English: Tom isn't the only one who wants to order pizza.
Portuguese: Tom não é a única pessoa que queria fazer isso.
English: Tom isn't the only person who wanted to do that.
Portuguese: Tom acabou de descobrir que Mary já é casada.
English: Tom just found out that Mary is already married.
Portuguese: Tom ficou sentado e ficou admirando a foto de Mary.
English: Tom just sat there and stared at Mary's picture.
Portuguese: Tom sabia que alguma coisa ruim estava por acontecer.
English: Tom knew that something bad was about to happen.
Portuguese: Tom sabe que Mary não resiste a sorvete de chocolate.
English: Tom knows Mary can't resist chocolate ice cream.
Portuguese: Tom sabe que Mary planeja ir a Boston.
English: Tom knows that Mary is planning to go to Boston.
Portuguese: Tom aprendeu a fazer isso com o seu avô.
English: Tom learned how to do that from his grandfather.
Portuguese: Tom aprendeu a fazer isso com o avô dele.
English: Tom learned how to do that from his grandfather.
Portuguese: Tom aprendeu a tocar violão na Austrália.
English: Tom learned how to play the guitar in Australia.
Portuguese: Tom gosta de laranjas e come três ou quatro por semana.
English: Tom likes oranges and eats three or four a week.
Portuguese: Tom gosta de fingir que tem muito dinheiro.
English: Tom likes to pretend that he has a lot of money.
Portuguese: Tom gosta de repousar no sofá depois de um longo dia.
English: Tom likes to rest on the couch after a long day.
Portuguese: Tom morava em um dos melhores bairros de Boston.
English: Tom lived in one of Boston's best neighborhoods.
Portuguese: Tom mora em um dos melhores bairros de Boston.
English: Tom lives in one of Boston's best neighborhoods.
Portuguese: Tom e Mary moram no mesmo bairro.
English: Tom lives in the same neighborhood as Mary does.
Portuguese: Tom fez sanduíches de atum para Mary e John.
English: Tom made tuna fish sandwiches for Mary and John.
Portuguese: Talvez o Tom estivesse em Boston com a Mary na semana passada.
English: Tom may have been in Boston with Mary last week.
Portuguese: Pode ser que o Tom possa traduzir isso para o francês.
English: Tom might be able to translate this into French.
Portuguese: Tom pode ser ainda mais rico do que a gente pensou.
English: Tom might even be richer than we thought he was.
Portuguese: Tom precisa de ajuda para colocar uma antena de TV no teto da casa dele.
English: Tom needs help putting a TV antenna on his roof.
Portuguese: Tom nunca pediu a Mary para lhe mostrar como fazer isso.
English: Tom never asked Mary to show him how to do that.
Portuguese: Tom jamais pediu a Mary para lhe mostrar como fazer isso.
English: Tom never asked Mary to show him how to do that.
Portuguese: Tom nunca pediu a Mary que lhe mostrasse como fazer isso.
English: Tom never asked Mary to show him how to do that.
Portuguese: Tom notou um ferimento a bala no braço direito de Maria.
English: Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.
Portuguese: Tom pegou o papel e leu o que estava nele.
English: Tom picked up the paper and read what was on it.
Portuguese: Tom fingiu não saber que a Mary era rica.
English: Tom pretended that he didn't know Mary was rich.
Portuguese: Tom deve ter pensado que eu não ia gostar daquele filme.
English: Tom probably thought I wouldn't like that movie.
Portuguese: Tom prometeu que voltaria em três dias.
English: Tom promised us that he'd be back in three days.
Portuguese: Tom pôs as roupas sujas dele no cesto de roupa.
English: Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
Portuguese: Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança.
English: Tom put on a bullet-proof vest, just to be safe.
Portuguese: Tom leu sobre o acidente de Mary no jornal.
English: Tom read about Mary's accident in the newspaper.
Portuguese: O Tom devolveu a camisa porque ela era muito pequena.
English: Tom returned the shirt because it was too small.
Portuguese: O Tom disse que ele não acha que a Mary precisa fazer isso.
English: Tom said he doesn't think Mary needs to do that.
Portuguese: Tom disse que ele espera que Mary não faça isso sozinha.
English: Tom said he hopes Mary won't do that by herself.
Portuguese: Tom disse que ele pensou que conseguiria fazer isso sozinho.
English: Tom said he thought he could do that by himself.
Portuguese: Tom disse que a Mary não parecia feliz em vê-lo.
English: Tom said that Mary didn't look happy to see him.
Portuguese: Tom disse que a Mary poderia retornar no dia 20 de outubro.
English: Tom said that Mary might return on October 20th.
Portuguese: Tom disse que não podia comer mais nada de jeito nenhum.
English: Tom said that he couldn't possibly eat any more.
Portuguese: Tom disse que ele não queria esperar mais.
English: Tom said that he didn't want to wait any longer.
Portuguese: Tom disse que ele não mora mais em Boston.
English: Tom said that he doesn't live in Boston anymore.
Portuguese: O Tom disse que ele não mora mais em Boston.
English: Tom said that he doesn't live in Boston anymore.
Portuguese: Tom disse que precisava aprender a fazer isso.
English: Tom said that he needed to learn how to do that.
Portuguese: Tom disse que achava que sabia como fazer isso.
English: Tom said that he thought he knew how to do that.
Portuguese: Tom disse que ele foi solicitado a não fazer isso novamente.
English: Tom said that he was asked not to do that again.
Portuguese: Tom disse que está procurando algum lugar para comer.
English: Tom said that he was looking for a place to eat.
Portuguese: Tom disse que nunca permitiria que Maria fizesse aquilo.
English: Tom said that he'd never permit Mary to do that.
Portuguese: Tom disse que ele preferiria não fazer isso agora.
English: Tom said that he'd rather not do that right now.
Portuguese: Tom disse que não há nada que ele possa fazer para ajudar.
English: Tom said that there's nothing he can do to help.
Portuguese: Tom salvou um passarinho que havia caído do ninho.
English: Tom saved a bird which had fallen from its nest.
Portuguese: Tom diz que espera que Mary faça isso ainda hoje.
English: Tom says he expects Mary to do that later today.
Portuguese: Tom diz que não vai responder a nenhuma pergunta.
English: Tom says he isn't going to answer any questions.
Portuguese: Tom diz que sabe que Mary não vai comprar uma scooter.
English: Tom says he knows that Mary won't buy a scooter.
Portuguese: O Tom diz que, para ele, votar é uma perda de tempo.
English: Tom says he thinks it's a waste of time to vote.
Portuguese: Tom diz que não foi ele que quebrou a janela.
English: Tom says he wasn't the one who broke the window.
Portuguese: Tom diz que não foi ele quem quebrou a janela.
English: Tom says he wasn't the one who broke the window.
Portuguese: Tom diz que vai precisar de mais dinheiro.
English: Tom says he's going to need a little more money.
Portuguese: Tom diz que é sua vez de levar o lixo para fora.
English: Tom says it's your turn to take out the garbage.
Portuguese: Tom parece ter razões para tudo que ele fez.
English: Tom seems to have reasons for everything he did.
Portuguese: Tom passou dez dias em coma após o acidente.
English: Tom spent ten days in a coma after the accident.
Portuguese: Tom passou três dias na cadeia pelo que fez.
English: Tom spent three years in prison for what he did.
Portuguese: Tom passou anos vivendo nas ruas de Boston.
English: Tom spent years living on the streets of Boston.
Portuguese: Tom torceu o tornozelo dois dias antes da viagem.
English: Tom sprained his ankle two days before the trip.
Portuguese: Tom começou a chorar, então Mary também começou a chorar.
English: Tom started crying and Mary started crying, too.
Portuguese: Tom sugeriu que eu pintasse meu quarto de azul claro.
English: Tom suggested that I paint my room a light blue.
Portuguese: Tom sobreviveu, mas todos os outros passageiros morreram.
English: Tom survived, but all the other passengers died.
Portuguese: Tom me ensinou a me apresentar em Francês.
English: Tom taught me how to introduce myself in French.
Portuguese: O Tom acha que encontrou a solução para o problema.
English: Tom thinks he's found a solution to the problem.
Portuguese: O Tom pensa que ele é o centro do universo.
English: Tom thinks that he's the center of the universe.
Portuguese: Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos.
English: Tom thought that Mary was having money problems.
Portuguese: Tom pensou que ele gostaria de se tornar em um botânico.
English: Tom thought that he'd like to become a botanist.
Portuguese: Tom achou que algo havia acontecido com a Mary.
English: Tom thought that something had happened to Mary.
Portuguese: Tom amarrou seus pés de tomate em estacas com barbante.
English: Tom tied his tomato plants to stakes with twine.
Portuguese: Tom disse a Mary que achava que John era criativo.
English: Tom told Mary that he thought John was creative.
Portuguese: Tom disse a Maria que ele iria para Boston em outubro.
English: Tom told Mary that he'd go to Boston in October.
Portuguese: Tom disse a todos que ele queria se tornar um barbeiro.
English: Tom told everybody he wanted to become a barber.
Portuguese: Tom disse a todo mundo que queria se tornar um barbeiro.
English: Tom told everybody he wanted to become a barber.
Portuguese: Tom disse a todos que queria se tornar um barbeiro.
English: Tom told everybody he wanted to become a barber.
Portuguese: Tom disse para sua mãe que ele iria estudar depois do jantar.
English: Tom told his mother he would study after dinner.
Portuguese: Tom disse ao filho para não comer de boca aberta.
English: Tom told his son not to eat with his mouth open.
Portuguese: Tom me disse que tinha algumas coisas para resolver.
English: Tom told me he had a few things to take care of.
Portuguese: Tom me disse que ele estava com muita fome quando ele chegou em casa.
English: Tom told me he was very hungry when he got home.
Portuguese: Tom me disse que estava faminto quando chegou em casa.
English: Tom told me he was very hungry when he got home.
Portuguese: Tom me disse que a Mary nunca faria aquilo de novo.
English: Tom told me that Mary would never do that again.
Portuguese: Tom me contou que não gostava de falar francês.
English: Tom told me that he didn't like speaking French.
Portuguese: Tom me disse que não sabe onde você mora.
English: Tom told me that he doesn't know where you live.
Portuguese: Tom me disse que não sabe onde vocês moram.
English: Tom told me that he doesn't know where you live.
Portuguese: Tom me disse que vende cerca de trezentos carros por ano.
English: Tom told me that he sells about 300 cars a year.
Portuguese: Tom me disse que dorme com a janela aberta.
English: Tom told me that he sleeps with the window open.
Portuguese: O Tom disse-me que achava a Mary esquisita.
English: Tom told me that he thought that Mary was weird.
Portuguese: Tom me disse que não iria esperar por nós.
English: Tom told me that he wasn't going to wait for us.
Portuguese: Tom me disse que não ia esperar por nós.
English: Tom told me that he wasn't going to wait for us.
Portuguese: Tom me disse que ele não iria esperar por nós.
English: Tom told me that he wasn't going to wait for us.
Portuguese: Tom me disse que ele não ia esperar por nós.
English: Tom told me that he wasn't going to wait for us.
Portuguese: Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado.
English: Tom told the judge he wanted a different lawyer.
Portuguese: Tom tirou uma faca de dentro de uma gaveta na cozinha.
English: Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Portuguese: Tom tirou a roupa e colocou o pijama.
English: Tom took off his clothes and put on his pajamas.
Portuguese: Tom tentou tirar o microfone da Mary.
English: Tom tried to take the microphone away from Mary.
Portuguese: Tom desligou o despertador e voltou a dormir.
English: Tom turned off his alarm and went back to sleep.
Portuguese: Antônio costumava ir à Austrália três vezes ao mês.
English: Tom used to go to Australia three times a month.
Portuguese: Tom fumava dois maços de cigarros por dia.
English: Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.
Portuguese: Tom jurou nunca mais pisar naquele lugar.
English: Tom vowed never to set foot in that place again.
Portuguese: Tom jurou nunca mais pôr os pés naquele lugar.
English: Tom vowed never to set foot in that place again.
Portuguese: Tom entrou no quarto para pegar algumas roupas.
English: Tom walked into the bedroom to get some clothes.
Portuguese: Tom queria que a Mary soubesse que ele não a odiava.
English: Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
Portuguese: Tom queria que Mary soubesse que ele não a odiava.
English: Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
Portuguese: Tom queria que Maria lhe contasse sobre sua infância.
English: Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
Portuguese: Tom queria ajudar Mary, mas não sabia como.
English: Tom wanted to help Mary, but he didn't know how.
Portuguese: Tom queria aprimorar suas habilidades como fotógrafo.
English: Tom wanted to hone his skills as a photographer.
Portuguese: Tom queria contar a Mary o que tinha acontecido.
English: Tom wanted to tell Mary about what had happened.
Portuguese: Tom quer saber quando nós vamos para a Austrália.
English: Tom wants to know when we're going to Australia.
Portuguese: Tom era um homem malvado antes de sua filha nascer.
English: Tom was a mean man before his daughter was born.
Portuguese: Tom conseguiu comprar os dois livros que ele queria.
English: Tom was able to buy both of the books he wanted.
Portuguese: Tom já estava morto quando a ambulância chegou.
English: Tom was already dead when the ambulance arrived.
Portuguese: Tom sabia que todos estavam olhando para Mary.
English: Tom was aware that everyone was looking at Mary.
Portuguese: Tom estava carregando uma mochila e uma capa de violão.
English: Tom was carrying a duffel bag and a guitar case.
Portuguese: Tom estava convencido de que Mary já não o amava.
English: Tom was convinced that Mary no longer loved him.
Portuguese: Tom estava em quase todas as fotos do álbum de Maria.
English: Tom was in almost every picture in Mary's album.
Portuguese: Tom estava deitado na cama, olhando para o teto.
English: Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.
Portuguese: Tom estava começando a se sentir um pouco desconfortável.
English: Tom was starting to feel a little uncomfortable.
Portuguese: O Tom ficou surpreso quando ele viu a Mary na festa.
English: Tom was surprised when he saw Mary at the party.
Portuguese: Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira.
English: Tom was tasked with gathering wood for the fire.
Portuguese: Foi Tom quem me inspirou a aprender francês.
English: Tom was the one who inspired me to learn French.
Portuguese: O Tom tinha treze anos quando se mudou daqui para Boston.
English: Tom was thirteen when he moved here from Boston.
Portuguese: O Tom tinha treze anos quando ele se mudou daqui para Boston.
English: Tom was thirteen when he moved here from Boston.
Portuguese: Tom não podia decidir em quem ele iria votar.
English: Tom was unable to decide who he should vote for.
Portuguese: Tom era incapaz de se manter num emprego e de viver sozinho.
English: Tom was unable to hold a job or live by himself.
Portuguese: Tom não estava disposto a fazer o que eu queria que ele fizesse.
English: Tom was unwilling to do what I wanted him to do.
Portuguese: Tom estava esperando pela Mary fora do restaurante.
English: Tom was waiting for Mary outside the restaurant.
Portuguese: O Tom estava preocupado que você não fosse gostar do presente dele.
English: Tom was worried that you wouldn't like his gift.
Portuguese: Tom não pôde ir pescar conosco ontem.
English: Tom wasn't able to go fishing with us yesterday.
Portuguese: Tom não ficou surpreso com a dificuldade de fazer isso.
English: Tom wasn't surprised how hard it was to do that.
Portuguese: Tom não ficou surpreso que Mary não tinha feito isso.
English: Tom wasn't surprised that Mary hadn't done that.
Portuguese: Tom não ficou surpreso que Mary não tivesse feito isso.
English: Tom wasn't surprised that Mary hadn't done that.
Portuguese: Tom não estava surpreso que Mary não tivesse feito isso.
English: Tom wasn't surprised that Mary hadn't done that.
Portuguese: Não foi Tom que ensinou Mary a dirigir.
English: Tom wasn't the one who taught Mary how to drive.
Portuguese: Não foi Tom quem ensinou Mary a dirigir.
English: Tom wasn't the one who taught Mary how to drive.
Portuguese: Não foi o Tom quem ensinou Mary a dirigir.
English: Tom wasn't the one who taught Mary how to drive.