arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom é a única pessoa que pode fazer esse trabalho.
English: Tom is the only person who can do this work.
Portuguese: Tom é três anos mais velho que você, não é?
English: Tom is three years older than you, isn't he?
Portuguese: Tom é três anos mais velho do que vocês, não é?
English: Tom is three years older than you, isn't he?
Portuguese: Tom está cansado demais para ajudar Mary a fazer isso hoje.
English: Tom is too tired to help Mary do that today.
Portuguese: Tom está tentando resolver esse problema agora.
English: Tom is trying to fix that problem right now.
Portuguese: O Tom não é uma criança difícil de aguentar.
English: Tom isn't a difficult child to take care of.
Portuguese: Tom não é o único aqui que pode fazer isso.
English: Tom isn't the only one here who can do that.
Portuguese: Tom não é o único aqui que consegue fazer isso.
English: Tom isn't the only one here who can do that.
Portuguese: Tom ficou ali parado e não disse nada.
English: Tom just stood there and didn't say a thing.
Portuguese: Tom guarda todas as cartas que lhe manda a mãe.
English: Tom keeps every letter his mother sends him.
Portuguese: Tom sabe muito bem que não deve discordar de Mary.
English: Tom knows better than to disagree with Mary.
Portuguese: Tom sabe que Mary não sabe a resposta.
English: Tom knows that Mary doesn't know the answer.
Portuguese: O Tom sabe que foi a Mary quem fez isso.
English: Tom knows that Mary is the one who did that.
Portuguese: Tom sabe que Mary não deveria estar fazendo isso.
English: Tom knows that Mary shouldn't be doing that.
Portuguese: O Tom sabe que ele não deveria fazer isso.
English: Tom knows that he's not supposed to do that.
Portuguese: Tom saiu por um tempo, mas volta já.
English: Tom left for a while, but he's already back.
Portuguese: Tom deixou o portão aberto e o cachorro dele escapou.
English: Tom left the gate open and his dog ran away.
Portuguese: Tom gosta de música clássica, mas Maria não.
English: Tom likes classical music, but Mary doesn't.
Portuguese: Tom gosta de deitar-se na grama em dias de sol.
English: Tom likes to sit on the grass on sunny days.
Portuguese: Tom ouve podcasts Francês o tempo todo.
English: Tom listens to French podcasts all the time.
Portuguese: Tom escuta podcasts Francês o tempo todo.
English: Tom listens to French podcasts all the time.
Portuguese: Tom olhou pelo olho-mágico na porta.
English: Tom looked through the peephole in the door.
Portuguese: Tom fez uma lista de lugares que ele quer visitar.
English: Tom made a list of places he wants to visit.
Portuguese: Tom ganhou muito dinheiro no mercado de ações.
English: Tom made a lot of money in the stock market.
Portuguese: Tom mencionou um nome que eu nunca tinha ouvido antes.
English: Tom mentioned a name I'd never heard before.
Portuguese: O Tom mencionou que você gostaria de ir conosco.
English: Tom mentioned that you'd like to go with us.
Portuguese: O Tom estava com saudade da sua esposa, a Mary e de seus filhos.
English: Tom missed his wife Mary and their children.
Portuguese: O Tom sente saudades de sua esposa, a Mary e de seus filhos.
English: Tom misses his wife Mary and their children.
Portuguese: O Tom nem confirmou e nem negou os rumores.
English: Tom neither confirmed nor denied the rumors.
Portuguese: Tom nunca teve a chance de fazer isso, não é?
English: Tom never got the chance to do that, did he?
Portuguese: Tom geralmente se cruza com Maria no supermercado.
English: Tom often runs into Mary at the supermarket.
Portuguese: Tom abriu a porta do apartamento e entrou.
English: Tom opened the apartment door and walked in.
Portuguese: Tom abriu a gaveta e pegou o lápis.
English: Tom opened the drawer and took out a pencil.
Portuguese: Tom abriu a janela para pegar um pouco de ar fresco.
English: Tom opened the window to get some fresh air.
Portuguese: Tom pagou o motorista e desceu do táxi.
English: Tom paid the driver and got out of the taxi.
Portuguese: Tom pagou a motorista e desceu do táxi.
English: Tom paid the driver and got out of the taxi.
Portuguese: Tom estacionou o carro em frente à casa de Mary.
English: Tom parked the car across from Mary's house.
Portuguese: Tom pegou um travesseiro e atirou na Mary.
English: Tom picked up a pillow and threw it at Mary.
Portuguese: O Tom pretende contratar alguém que fale francês.
English: Tom plans to hire someone who speaks French.
Portuguese: Tom plantou algumas sementes de flores em seu jardim.
English: Tom planted some flower seeds in his garden.
Portuguese: O Tom toca guitarra quase tão bem quanto a Mary.
English: Tom plays the guitar almost as well as Mary.
Portuguese: Tom fingiu que não entendia francês.
English: Tom pretended he couldn't understand French.
Portuguese: Tom fingiu não ouvir o que estava acontecendo.
English: Tom pretended not to hear what was going on.
Portuguese: O Tom fingiu que não sabia falar francês.
English: Tom pretended that he couldn't speak French.
Portuguese: O Tom provavelmente não consegue fazer isso tão bem quanto eu.
English: Tom probably can't do that as well as I can.
Portuguese: Tom provavelmente não sabe por que Maria fez isso.
English: Tom probably doesn't know why Mary did that.
Portuguese: Tom, provavelmente, não vai concordar com a sua proposta.
English: Tom probably won't agree with your proposal.
Portuguese: Provavelmente Tom sequer tentará falar com Mary.
English: Tom probably won't even try talking to Mary.
Portuguese: Tom prometeu a Maria que não fará mais isso.
English: Tom promised Mary he wouldn't do that again.
Portuguese: Tom empurrou o carrinho de compras para sua mãe.
English: Tom pushed the shopping cart for his mother.
Portuguese: Tom colocou uma estrela no topo da árvore de Natal.
English: Tom put a star on top of the Christmas tree.
Portuguese: Tom colocou sal no café em vez de açúcar.
English: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Portuguese: Tom pôs sal no café em vez de açúcar.
English: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Portuguese: Tom botou sal no café em vez de açúcar.
English: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Portuguese: O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos.
English: Tom read anything he could lay his hands on.
Portuguese: Tom realmente queria ir para Boston com Mary.
English: Tom really wanted to go to Boston with Mary.
Portuguese: Tom sacrificou sua vida para salvar a do seu irmão.
English: Tom sacrificed his life to save his brother.
Portuguese: Tom disse que eu deveria ter ficado e ajudado a Mary.
English: Tom said I should've stayed and helped Mary.
Portuguese: O Tom disse que a Mary estava planejando fazer isso sozinha.
English: Tom said Mary was planning to do that alone.
Portuguese: Tom disse que Mary não comeria nada do que ele fez.
English: Tom said Mary wouldn't eat anything he made.
Portuguese: Tom disse que não sabia o que havia na caixa.
English: Tom said he didn't know what was in the box.
Portuguese: Tom disse que ele não sabe aonde Mary foi.
English: Tom said he didn't know where Mary had gone.
Portuguese: Tom disse que não gostava de sorvete de chocolate.
English: Tom said he didn't like chocolate ice cream.
Portuguese: Tom disse que não precisava de mais voluntários.
English: Tom said he didn't need any more volunteers.
Portuguese: O Tom disse que não planejava ficar por tanto tempo.
English: Tom said he didn't plan to stay for so long.
Portuguese: Tom disse que não queria se sentar ao lado de Mary.
English: Tom said he didn't want to sit next to Mary.
Portuguese: Tom disse que não quer mais fazer isso.
English: Tom said he doesn't want to do that anymore.
Portuguese: Tom disse que encontrou uma carteira no banco de trás.
English: Tom said he found a wallet in the back seat.
Portuguese: Tom disse ter muitos amigos em Boston.
English: Tom said he had plenty of friends in Boston.
Portuguese: Tom disse que espera que você não tenha que fazer isso.
English: Tom said he hopes you won't have to do that.
Portuguese: Tom disse que ele ainda tinha muitas coisas para fazer.
English: Tom said he still had a lot of things to do.
Portuguese: Tom disse que ele ainda tinha um monte de coisas para fazer.
English: Tom said he still had a lot of things to do.
Portuguese: Tom disse que entendeu como você se sentia.
English: Tom said he understood how you were feeling.
Portuguese: Tom disse que estava feliz por não ter feito isso.
English: Tom said he was glad that he didn't do that.
Portuguese: Tom disse que estava à procura de mais voluntários.
English: Tom said he was looking for more volunteers.
Portuguese: Tom disse que não estava interessado em fazer isso.
English: Tom said he wasn't interested in doing that.
Portuguese: Tom disse que não tinha certeza se Mary deveria fazer isso.
English: Tom said he wasn't sure Mary should do that.
Portuguese: Tom disse que nunca viu a Mary de jeans.
English: Tom said he's never seen Mary wearing jeans.
Portuguese: Tom disse que tem certeza de que Mary deveria fazer isso.
English: Tom said he's very sure Mary should do that.
Portuguese: Tom disse que foi muito arriscado ir lá sozinho.
English: Tom said it was too risky to go there alone.
Portuguese: Tom disse que não foi ele que quebrou a janela.
English: Tom said it wasn't him who broke the window.
Portuguese: Tom disse que eu não tinha permissão para fazer isso.
English: Tom said that I wasn't permitted to do that.
Portuguese: Tom disse que não se lembrava de ter feito aquilo.
English: Tom said that he couldn't recall doing that.
Portuguese: Tom disse que ele não conseguia se lembrar de nada.
English: Tom said that he couldn't remember anything.
Portuguese: Tom disse que não tinha muito dinheiro.
English: Tom said that he didn't have a lot of money.
Portuguese: Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
English: Tom said that he didn't hear anybody scream.
Portuguese: Tom disse que não sabia o endereço de Mary.
English: Tom said that he didn't know Mary's address.
Portuguese: Tom disse que não sabe onde Mary está.
English: Tom said that he doesn't know where Mary is.
Portuguese: Tom disse que gostou da festa da noite de ontem.
English: Tom said that he enjoyed last night's party.
Portuguese: O Tom disse que ele não está nem um pouco com fome.
English: Tom said that he isn't the least bit hungry.
Portuguese: Tom disse que conversou com Mary ontem.
English: Tom said that he talked with Mary yesterday.
Portuguese: Tom disse que não estava nem um pouco cansado.
English: Tom said that he wasn't the least bit tired.
Portuguese: Tom disse que não esqueceria aquela noite.
English: Tom said that he wouldn't forget that night.
Portuguese: Tom disse que nevou em Boston ontem.
English: Tom said that it snowed in Boston yesterday.
Portuguese: Tom disse que você queria ir a Boston conosco.
English: Tom said you wanted to go to Boston with us.
Portuguese: Tom disse que você queria ir a Boston com a gente.
English: Tom said you wanted to go to Boston with us.
Portuguese: O Tom viu o seu ex-empregado em uma conferência.
English: Tom saw his former employer at a conference.
Portuguese: O Tom viu o seu ex-empregado numa conferência.
English: Tom saw his former employer at a conference.
Portuguese: O Tom viu alguns peixes mortos boiando no lago.
English: Tom saw some dead fish floating on the lake.
Portuguese: Tom viu três garotos jovens olhando seu carro.
English: Tom saw three young boys looking at his car.
Portuguese: O Tom diz que ele não consegue imaginar a vida sem a Mary.
English: Tom says he can't imagine life without Mary.
Portuguese: Tom diz que não tem tempo para nadar hoje.
English: Tom says he doesn't have time to swim today.
Portuguese: O Tom diz que não sabe por que é que a Mary faz isso.
English: Tom says he doesn't know why Mary does that.
Portuguese: Tom diz que tem dinheiro suficiente para comprar uma casa.
English: Tom says he has enough money to buy a house.
Portuguese: Tom diz ter dinheiro suficiente para comprar uma casa.
English: Tom says he has enough money to buy a house.
Portuguese: Tom diz que não está disposto a correr nenhum risco.
English: Tom says he isn't willing to take any risks.
Portuguese: Tom diz que quer casar imediatamente.
English: Tom says he wants to get married right away.
Portuguese: Tom diz que está considerando em vender sua casa.
English: Tom says he's considering selling his house.
Portuguese: Tom parecia estar interessado no que nós tínhamos a dizer.
English: Tom seemed interested in what we had to say.
Portuguese: Tom parecia estar interessado no que tínhamos a dizer.
English: Tom seemed interested in what we had to say.
Portuguese: Tom parece muito mais feliz desde que você apareceu.
English: Tom seems a lot happier since you showed up.
Portuguese: Tom vende camisas com 30 por cento de desconto.
English: Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.
Portuguese: Tom mandou a filha para a cama sem jantar.
English: Tom sent his daughter to bed without dinner.
Portuguese: Tom deveria ter convidado a Mary, mas ele não o fez.
English: Tom should have invited Mary, but he didn't.
Portuguese: O Tomás deveria dizer à Maria para não fazer isso mais.
English: Tom should tell Mary not to do that anymore.
Portuguese: Tom deveria ter pedido permissão para sair.
English: Tom should've asked for permission to leave.
Portuguese: O Tom deveria ter vindo para a reunião ontem.
English: Tom should've come to the meeting yesterday.
Portuguese: O Tom deveria ter feito o que Mary lhe disse para fazer.
English: Tom should've done what Mary told him to do.
Portuguese: Tom devia ter estacionado o carro dele em outro lugar.
English: Tom should've parked his car somewhere else.
Portuguese: Tom deveria ter falado com Mary sobre o que aconteceu.
English: Tom should've told Mary about what happened.
Portuguese: Tom deveria ter dito a Mary o que aconteceu.
English: Tom should've told Mary about what happened.
Portuguese: Tom não deveria contar para Mary o que aconteceu.
English: Tom shouldn't tell Mary about what happened.
Portuguese: Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas.
English: Tom solved only half the problems correctly.
Portuguese: O Tom fala francês um pouco melhor que eu.
English: Tom speaks French a little better than I do.
Portuguese: Tom gastou muito tempo escrevendo esse relatório.
English: Tom spent a lot of time writing this report.
Portuguese: O Tom começou a estudar francês três anos atrás.
English: Tom started studying French three years ago.
Portuguese: O Tom começou a estudar francês há três anos.
English: Tom started studying French three years ago.
Portuguese: Tom começa a rir todas as vezes que vê a Mary.
English: Tom starts giggling every time he sees Mary.
Portuguese: Tom enfiou um garfo na tomada.
English: Tom stuck a fork into the electrical socket.
Portuguese: Tom toda um banho toda noite depois do jantar.
English: Tom takes a bath every evening after dinner.
Portuguese: Tom toma um banho toda noite após o jantar.
English: Tom takes a bath every evening after dinner.
Portuguese: Tom puxou ao pai em um monte de maneiras.
English: Tom takes after his father in a lot of ways.
Portuguese: Tom achou que ele ouviu um rato na cozinha.
English: Tom thought he heard a mouse in the kitchen.
Portuguese: Tom pensou ter ouvido um rato na cozinha.
English: Tom thought he heard a mouse in the kitchen.
Portuguese: Tom achou que Maria gostaria deste filme.
English: Tom thought that Mary would like this movie.
Portuguese: Tom atirou um pedregulho na janela do quarto de Mary.
English: Tom threw a pebble at Mary's bedroom window.
Portuguese: Tom apertou o parafuso com uma chave de fenda.
English: Tom tightened the screw using a screwdriver.
Portuguese: Tom disse para a Mary que o John era seu melhor amigo.
English: Tom told Mary that John was his best friend.
Portuguese: Tom disse a Maria que ele realmente pensava nela.
English: Tom told Mary what he really thought of her.
Portuguese: Tom disse a todos que ele passou no exame.
English: Tom told everyone that he'd passed the exam.
Portuguese: Tom contou para todo o mundo que ele passou no exame.
English: Tom told everyone that he'd passed the exam.
Portuguese: Tom me contou tudo o que tinha visto.
English: Tom told me about everything that he'd seen.
Portuguese: Tom me disse que tinha que voltar para o escritório.
English: Tom told me he had to go back to the office.
Portuguese: Tom me disse que precisava comprar um computador novo.
English: Tom told me he needed to buy a new computer.
Portuguese: Tom me disse que achava que a Mary era solidária.
English: Tom told me he thought Mary was sympathetic.
Portuguese: O Tom me disse que achava que a Mary era solidária.
English: Tom told me he thought Mary was sympathetic.
Portuguese: Tom me disse que gostava de trabalhar em Boston.
English: Tom told me that he liked working in Boston.
Portuguese: Tom me disse que não tinha medo de fantasmas.
English: Tom told me that he wasn't afraid of ghosts.
Portuguese: Tom me disse que ele esperava até eu voltar.
English: Tom told me that he'd wait until I returned.
Portuguese: Tom me disse que esperava até eu voltar.
English: Tom told me that he'd wait until I returned.
Portuguese: Tom me disse que você gosta de comida apimentada.
English: Tom told me that you like to eat spicy food.
Portuguese: Tom tirou o casaco e o colocou em cima de uma cadeira.
English: Tom took off his coat and put it on a chair.
Portuguese: Tom tirou várias fotos dos pais de Mary.
English: Tom took several pictures of Mary's parents.
Portuguese: Tom fez o possível para não atrapalhar Mary.
English: Tom tried his best not to get in Mary's way.
Portuguese: Tom tentou não fazer contato visual com Mary.
English: Tom tried not to make eye contact with Mary.
Portuguese: Tom tentou pegar as suas chaves com os dedos do pé.
English: Tom tried to pick up his keys with his toes.
Portuguese: Tom tentou atirar no tigre, mas ele errou.
English: Tom tried to shoot the tiger, but he missed.
Portuguese: Tom subiu a escada até o terceiro andar.
English: Tom walked up the stairs to the third floor.
Portuguese: O Tom foi até a porta e tocou a campainha.
English: Tom walked up to the door and rang the bell.
Portuguese: Tom queria que Maria lhe ajudasse a limpar a casa.
English: Tom wanted Mary to help him clean the house.
Portuguese: Tom queria que Mary ficasse um pouco mais.
English: Tom wanted Mary to stay a little bit longer.
Portuguese: Tom queria ajudar, mas não tinha tempo.
English: Tom wanted to help, but he didn't have time.
Portuguese: Tom queria ver o que havia dentro da casa.
English: Tom wanted to see what was inside the house.
Portuguese: Tom quer que os filhos estudem em escolas particulares.
English: Tom wants his kids to go to private schools.
Portuguese: Tom quer fazer isso, e eu não o culpo.
English: Tom wants to do that, and I don't blame him.
Portuguese: Tom quer fazer isso, e eu não lhe culpo.
English: Tom wants to do that, and I don't blame him.
Portuguese: Tom quer fazer isso, e não lhe culpo.
English: Tom wants to do that, and I don't blame him.
Portuguese: Tom quer aprender a andar de moto.
English: Tom wants to learn how to ride a motorcycle.
Portuguese: Tom quer aprender a pilotar motos.
English: Tom wants to learn how to ride a motorcycle.
Portuguese: Tom quer aprender a falar Francês fluentemente.
English: Tom wants to learn to speak French fluently.
Portuguese: Tom conseguiu fazer isso em menos de uma semana.
English: Tom was able to do that in less than a week.
Portuguese: Tom foi diagnosticado com tuberculose em 2013.
English: Tom was diagnosed with tuberculosis in 2013.
Portuguese: Tom estava dormindo profundamente quando o telefone tocou.
English: Tom was fast asleep when the telephone rang.
Portuguese: Tom estava ouvindo com os olhos entreabertos.
English: Tom was listening with his eyes half closed.
Portuguese: Tom foi um dos melhores jogadores do nosso time.
English: Tom was one of the best players on our team.
Portuguese: Tom foi o primeiro garoto a beijar Maria.
English: Tom was the first boy that ever kissed Mary.
Portuguese: Tom foi o último a chegar esta manhã.
English: Tom was the last one to arrive this morning.
Portuguese: Tom foi a única pessoa a sobreviver ao fogo.
English: Tom was the only person to survive the fire.
Portuguese: Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.
English: Tom was told by his doctor to remain in bed.
Portuguese: Tom não foi convidado para o aniversário de Mary.
English: Tom wasn't invited to Mary's birthday party.
Portuguese: Não foi o Tom aquele que me falou para eu não ir embora.
English: Tom wasn't the one who told me not to leave.
Portuguese: Não foi Tom que me disse para não ir embora.
English: Tom wasn't the one who told me not to leave.
Portuguese: Tom não estava disposto a fazer isso, mas Mary sim.
English: Tom wasn't willing to do that, but Mary was.
Portuguese: Tom usa um kilt quando toca gaita de foles.
English: Tom wears a kilt when he plays the bagpipes.
Portuguese: Tom foi pescar, mas não pegou nada.
English: Tom went fishing, but didn't catch anything.
Portuguese: Tom foi a algum lugar e acabou de voltar.
English: Tom went somewhere and has just gotten back.
Portuguese: Na semana passada, Tom foi à biblioteca todos os dias.
English: Tom went to the library every day last week.
Portuguese: Tom estará lá amanhã sem dúvidas.
English: Tom will be there tomorrow without question.
Portuguese: Tom voltará para casa quando ele ficar com fome.
English: Tom will come back home when he gets hungry.
Portuguese: Tom te fornecerá qualquer coisa que precisares.
English: Tom will furnish you with anything you need.
Portuguese: Tom irá perder o trem se não se apressar.
English: Tom will miss the train if he doesn't hurry.
Portuguese: O Tom jamais descobrirá o que aconteceu.
English: Tom will never find out about what happened.
Portuguese: Tom acordou Mary no meio da noite.
English: Tom woke Mary up in the middle of the night.
Portuguese: Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia.
English: Tom won a prize in the spelling competition.
Portuguese: Tom não poderá ser nossa babá hoje à noite.
English: Tom won't be able to babysit for us tonight.
Portuguese: Tom provavelmente não vai ter de fazer isso sozinho.
English: Tom won't likely have to do that by himself.
Portuguese: Tom provavelmente não vai ter de fazer isso por conta própria.
English: Tom won't likely have to do that by himself.
Portuguese: Tom se perguntava se Mary faria aquilo pelo John.
English: Tom wondered if Mary would do that for John.
Portuguese: Tom trabalhou como salva-vidas durante o verão.
English: Tom worked as a lifeguard during the summer.
Portuguese: Tom trabalhou na nossa empresa por trinta anos.
English: Tom worked for our company for thirty years.
Portuguese: Tom trabalhou para a nossa empresa durante trinta anos.
English: Tom worked for our company for thirty years.
Portuguese: Tom trabalhou na nossa empresa durante trinta anos.
English: Tom worked for our company for thirty years.
Portuguese: Tom não me falava nada sobre ele.
English: Tom wouldn't tell me anything about himself.
Portuguese: A atitude de Tom durante a festa foi indefensável.
English: Tom's behavior at the party was inexcusable.
Portuguese: O aniversário de Tom foi anteontem.
English: Tom's birthday was the day before yesterday.
Portuguese: O médico de Tom recomendou-lhe que parasse de fumar.
English: Tom's doctor advised him to give up smoking.
Portuguese: Tom tem uma tremenda quantidade de trabalho para fazer.
English: Tom's got a tremendous amount of work to do.
Portuguese: A casa do Tom foi quase completamente destruída.
English: Tom's house was almost completely destroyed.
Portuguese: A casa de Tom foi quase completamente destruída.
English: Tom's house was almost completely destroyed.
Portuguese: A mãe de Tom ainda compra as roupas dele.
English: Tom's mother still buys his clothes for him.
Portuguese: Os pais de Tom estavam dormindo quando ele chegou em casa.
English: Tom's parents were asleep when Tom got home.
Portuguese: Os pais de Tom ficaram muito impressionados com Maria.
English: Tom's parents were very impressed with Mary.
Portuguese: A suspensão de Tom terminou no dia 20 de outubro.
English: Tom's suspension ended on October twentieth.
Portuguese: O julgamento de Tom deve começar no dia vinte de outubro.
English: Tom's trial is set to start on October 20th.