arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Por que você mesmo não faz?
English: Why don't you do it by yourself?
Portuguese: Por que você não tem namorada?
English: Why don't you have a girlfriend?
Portuguese: Por que você não deixa Tom ajudar logo?
English: Why don't you just let Tom help?
Portuguese: Por que você não dá uma pausa, Tom?
English: Why don't you take a break, Tom?
Portuguese: Por que você não dá um tempo, Tom?
English: Why don't you take a break, Tom?
Portuguese: Por que vocês não esperam até de manhã?
English: Why don't you wait till morning?
Portuguese: Por que Tom está sempre bem vestido?
English: Why is Tom always so dressed up?
Portuguese: Por quê Tom está sempre tão bem vestido?
English: Why is Tom always so dressed up?
Portuguese: Por que Tom está usando o cachecol de Mary?
English: Why is Tom wearing Mary's scarf?
Portuguese: Por que que ela parecia tão triste?
English: Why is it that she looks so sad?
Portuguese: Por que motivo ainda estamos aqui?
English: Why is it that we're still here?
Portuguese: Por que o seu nome não está na lista?
English: Why isn't your name on the list?
Portuguese: Por que devo me importar com o que Tom faz?
English: Why should I care what Tom does?
Portuguese: Por que não estivestes na escola hoje?
English: Why weren't you at school today?
Portuguese: Por que você não estava me ouvindo?
English: Why weren't you listening to me?
Portuguese: Por que você não estava me escutando?
English: Why weren't you listening to me?
Portuguese: Por que vocês não estavam me ouvindo?
English: Why weren't you listening to me?
Portuguese: Por que vocês não estavam me escutando?
English: Why weren't you listening to me?
Portuguese: Por que o Tom mentiria a idade dele?
English: Why would Tom lie about his age?
Portuguese: Por que o Tom mentiria a sua idade?
English: Why would Tom lie about his age?
Portuguese: Por que nós quereríamos punir você?
English: Why would we want to punish you?
Portuguese: Por que iríamos querer punir-te?
English: Why would we want to punish you?
Portuguese: Por que iríamos querer puni-lo?
English: Why would we want to punish you?
Portuguese: Por que iríamos querer puni-la?
English: Why would we want to punish you?
Portuguese: Por que iríamos querer punir-vos?
English: Why would we want to punish you?
Portuguese: Por que iríamos quer puni-los?
English: Why would we want to punish you?
Portuguese: Por que iríamos querer puni-las?
English: Why would we want to punish you?
Portuguese: Por que iríamos querer punir você?
English: Why would we want to punish you?
Portuguese: Por que iríamos querer punir vocês?
English: Why would we want to punish you?
Portuguese: Por que você precisaria saber disso?
English: Why would you need to know that?
Portuguese: Por que a luz amarela está piscando?
English: Why's the yellow light flashing?
Portuguese: Por que o seu nome não está na lista?
English: Why's your name not on the list?
Portuguese: Animais selvagens vivem na floresta.
English: Wild animals live in the forest.
Portuguese: Será que vai clarear esta tarde?
English: Will it clear up this afternoon?
Portuguese: Haverá efeitos permanentes?
English: Will there be permanent effects?
Portuguese: Você vai vir para Boston comigo?
English: Will you come to Boston with me?
Portuguese: Você vai explicar a regra para mim?
English: Will you explain the rule to me?
Portuguese: Você vai para Boston semana que vem?
English: Will you go to Boston next week?
Portuguese: Vocês vão para Boston semana que vem?
English: Will you go to Boston next week?
Portuguese: Você me ajuda a limpar a sala?
English: Will you help me clean the room?
Portuguese: Você me ajuda a limpar o quarto?
English: Will you help me clean the room?
Portuguese: Pode-me mostrar o caminho, por favor?
English: Will you please show me the way?
Portuguese: Podes me mostrar o caminho, por favor?
English: Will you please show me the way?
Portuguese: Limpe os pés antes de entrar.
English: Wipe your feet before coming in.
Portuguese: Sem ar, nada poderia viver.
English: Without air, nothing could live.
Portuguese: A Segunda Guerra Mundial eclodiu em 1939.
English: World War Two broke out in 1939.
Portuguese: O Tom teria feito isso assim?
English: Would Tom have done it that way?
Portuguese: Algum de vocês gostaria de café?
English: Would either of you like coffee?
Portuguese: Você poderia dar-me o endereço de Tom?
English: Would you give me Tom's address?
Portuguese: Você gostaria de uma xícara de chá quente?
English: Would you like a cup of hot tea?
Portuguese: Quer um copo de água?
English: Would you like a glass of water?
Portuguese: Aceitas um copo de água?
English: Would you like a glass of water?
Portuguese: Você gostaria de um pouco de sopa de tomate?
English: Would you like some tomato soup?
Portuguese: Gostaria de dançar comigo?
English: Would you like to dance with me?
Portuguese: Você gostaria de dançar comigo?
English: Would you like to dance with me?
Portuguese: Quer comer alguma coisa?
English: Would you like to eat something?
Portuguese: Gostaria de dar um passeio?
English: Would you like to go for a walk?
Portuguese: Gostaria de dar uma volta?
English: Would you like to go for a walk?
Portuguese: Quer dar uma volta?
English: Would you like to go for a walk?
Portuguese: Você gostaria de ir ao cinema?
English: Would you like to go to a movie?
Portuguese: Você quer ir ver um filme?
English: Would you like to go to a movie?
Portuguese: Gostaria de tomar um chá?
English: Would you like to have some tea?
Portuguese: Gostaria de dizer alguma coisa?
English: Would you like to say something?
Portuguese: Você gostaria de dizer alguma coisa?
English: Would you like to say something?
Portuguese: Quer ver a minha tatuagem?
English: Would you like to see my tattoo?
Portuguese: Você gostaria de estudar comigo?
English: Would you like to study with me?
Portuguese: Gostaria de falar sobre isso?
English: Would you like to talk about it?
Portuguese: Você gostaria de viajar para o exterior?
English: Would you like to travel abroad?
Portuguese: Se importa de me fazer um favor?
English: Would you mind doing me a favor?
Portuguese: Você se importaria se eu desse uma olhada?
English: Would you mind if I have a look?
Portuguese: Você se importa se eu der uma olhada?
English: Would you mind if I have a look?
Portuguese: Você se importaria se eu desse uma olhada?
English: Would you mind if I take a look?
Portuguese: Você se importaria se eu olhasse um pouquinho?
English: Would you mind if I take a look?
Portuguese: Você se importaria de sair da sala?
English: Would you mind leaving the room?
Portuguese: Poderia abrir o portão, por favor?
English: Would you open the gate, please?
Portuguese: Poderia ligar a tevê, por favor?
English: Would you please turn on the TV?
Portuguese: Você prefere leite ou café?
English: Would you prefer milk or coffee?
Portuguese: Diga ao Tom que eu passei por aqui.
English: Would you tell Tom I dropped by?
Portuguese: Você não gostaria de ir conosco?
English: Wouldn't you like to go with us?
Portuguese: Escreva sobre o seguinte tópico.
English: Write about the following topic.
Portuguese: Escreve sobre o seguinte tópico.
English: Write about the following topic.
Portuguese: Ontem eu fiquei em casa o dia inteiro.
English: Yesterday I stayed home all day.
Portuguese: Vocês todos sabem que eu não sou criminoso.
English: You all know I'm not a criminal.
Portuguese: Você parece estar sempre muito ocupado.
English: You always seem to be very busy.
Portuguese: Você e eu devemos ficar juntos.
English: You and I should stick together.
Portuguese: Você e eu devemos estudar juntos.
English: You and I should study together.
Portuguese: Você não parece estar com vontade de fazer isso.
English: You appear unwilling to do that.
Portuguese: Você está tocando as notas erradas.
English: You are playing the wrong notes.
Portuguese: Você não está autorizado a entrar nesta sala.
English: You aren't allowed in this room.
Portuguese: Você não pode estacionar aqui.
English: You aren't allowed to park here.
Portuguese: Você não está fazendo nada de errado.
English: You aren't doing anything wrong.
Portuguese: Você não está fazendo isso corretamente.
English: You aren't doing that correctly.
Portuguese: Você pode ser preso a qualquer momento.
English: You can be arrested at any time.
Portuguese: Você pode mudar isso se quiser.
English: You can change that if you want.
Portuguese: Você pode fazer o que quiser.
English: You can do whatever you want to.
Portuguese: Você pode facilmente chegar lá de ônibus.
English: You can easily get there by bus.
Portuguese: Pode convidar quem você quiser.
English: You can invite anybody you want.
Portuguese: Você pode sair sempre que quiser.
English: You can leave whenever you want.
Portuguese: Vocês podem correr, mas não se podem esconder.
English: You can run, but you can't hide.
Portuguese: Você sabe falar francês, não sabe?
English: You can speak French, can't you?
Portuguese: Você pode escrever o que quiser.
English: You can write whatever you want.
Portuguese: Nem sempre se pode evitar problema.
English: You can't always avoid problems.
Portuguese: Você não pode faltar ao compromisso.
English: You can't break the appointment.
Portuguese: Você não pode faltar ao encontro marcado.
English: You can't break the appointment.
Portuguese: Você não pode me forçar a me casar com você.
English: You can't force me to marry you.
Portuguese: Você não pode, simplesmente, mudar de ideia.
English: You can't just change your mind.
Portuguese: Você não pode obrigar alguém a gostar de você.
English: You can't make someone like you.
Portuguese: Você não sabe falar francês, sabe?
English: You can't speak French, can you?
Portuguese: Não dá para sobreviver sem dinheiro.
English: You can't survive without money.
Portuguese: Não se pode sobreviver sem dinheiro.
English: You can't survive without money.
Portuguese: Sem água você não poderia viver.
English: You couldn't live without water.
Portuguese: Você entregou a encomenda errada.
English: You delivered the wrong package.
Portuguese: Você merece receber os parabéns.
English: You deserve to be congratulated.
Portuguese: Você está precisando seriamente de umas férias.
English: You desperately need a vacation.
Portuguese: Você não precisava me dizer isso.
English: You didn't need to tell me that.
Portuguese: Você não precisava me dizer aquilo.
English: You didn't need to tell me that.
Portuguese: Você não tem que ficar tão nervoso.
English: You don't have to be so nervous.
Portuguese: Você não sabe nada sobre mim.
English: You don't know a thing about me.
Portuguese: Você não sabe de nada, sabe?
English: You don't know anything, do you?
Portuguese: Você não sabe como estou preocupado.
English: You don't know how worried I am.
Portuguese: Você não gosta muito de Tom, gosta?
English: You don't like Tom much, do you?
Portuguese: Você não se parece com seu pai.
English: You don't look like your father.
Portuguese: Você não precisa vir tão cedo.
English: You don't need to come so early.
Portuguese: Não precisa vir amanhã.
English: You don't need to come tomorrow.
Portuguese: Você não precisa falar tão alto.
English: You don't need to speak so loud.
Portuguese: Você não precisa me dizer duas vezes.
English: You don't need to tell me twice.
Portuguese: Não deves mais te preocupar.
English: You don't need to worry anymore.
Portuguese: Você não parece estar muito cansado.
English: You don't seem to be very tired.
Portuguese: Você não parece estar muito cansada.
English: You don't seem to be very tired.
Portuguese: Você não parece muito otimista.
English: You don't sound very optimistic.
Portuguese: Vocês deveriam ser mais cuidadosos.
English: You guys should be more careful.
Portuguese: É melhor você pegar um guarda-chuva.
English: You had better take an umbrella.
Portuguese: Você estava certo na primeira vez.
English: You had it right the first time.
Portuguese: Tu tinhas razão na primeira vez.
English: You had it right the first time.
Portuguese: Vós estáveis certas na primeira vez.
English: You had it right the first time.
Portuguese: Tínheis razão na primeira vez.
English: You had it right the first time.
Portuguese: Vocês estavam certas na primeira vez.
English: You had it right the first time.
Portuguese: Vocês tinham razão na primeira vez.
English: You had it right the first time.
Portuguese: O senhor tinha razão na primeira vez.
English: You had it right the first time.
Portuguese: A senhora estava com a razão na primeira vez.
English: You had it right the first time.
Portuguese: Os senhores estavam certos na primeira vez.
English: You had it right the first time.
Portuguese: As senhoras estavam certas na primeira vez.
English: You had it right the first time.
Portuguese: Você tem sorvete no rosto.
English: You have ice cream on your face.
Portuguese: Você está com sorvete no rosto.
English: You have ice cream on your face.
Portuguese: Você tem o nosso total apoio, Tom.
English: You have our total support, Tom.
Portuguese: Você tem que ter 18 anos para dirigir.
English: You have to be over 18 to drive.
Portuguese: Você deve respeitar os mais velhos.
English: You have to respect your elders.
Portuguese: Você tem que estudar mais francês.
English: You have to study French harder.
Portuguese: Você tem de estudar mais francês.
English: You have to study French harder.
Portuguese: Você tem que contar tudo para o Tom.
English: You have to tell Tom everything.
Portuguese: Você não fez nada de errado.
English: You haven't done anything wrong.
Portuguese: Você nos ajudou a fazer aquilo ano passado.
English: You helped us do that last year.
Portuguese: Vocês nos ajudaram a fazer aquilo ano passado.
English: You helped us do that last year.
Portuguese: Você sabe que eu sou mais velho do que você.
English: You know I'm older than you are.
Portuguese: Voê sabe bastante sobre sumô.
English: You know quite a lot about sumo.
Portuguese: Você sabe um pouco de francês, não sabe?
English: You know some French, don't you?
Portuguese: Você sabe o que eu quero, não sabe?
English: You know what I want, don't you?
Portuguese: Vocês sabem o que eu quero, não sabem?
English: You know what I want, don't you?
Portuguese: O senhor sabe o que eu quero, não sabe?
English: You know what I want, don't you?
Portuguese: A senhora sabe o que eu quero, não sabe?
English: You know what I want, don't you?
Portuguese: Você sabe do que eu estou falando.
English: You know what I'm talking about.
Portuguese: Você sabe onde está, não sabe?
English: You know where it is, don't you?
Portuguese: Você sabe onde está o problema.
English: You know where the problem lies.
Portuguese: Você gosta de mulheres mais velhas, não gosta?
English: You like older women, don't you?
Portuguese: Você se parece muito com o seu pai.
English: You look a lot like your father.
Portuguese: Você é a cara da sua irmã.
English: You look a lot like your sister.
Portuguese: Você cometeu o mesmo erro de novo.
English: You made the same mistake again.
Portuguese: Você pode convidar quem você quiser.
English: You may invite anybody you want.
Portuguese: Você pode se sentar aqui se você quiser.
English: You may sit here if you want to.
Portuguese: Talvez você queira desacelerar um pouco.
English: You may want to slow down a bit.
Portuguese: Pode ser que você ache isto interessante.
English: You might find this interesting.
Portuguese: Pode ser que vocês achem isto interessante.
English: You might find this interesting.
Portuguese: Você talvez tenha de esperar um pouco.
English: You might have to wait a little.
Portuguese: Você entendeu errado o que eu escrevi.
English: You misinterpreted what I wrote.
Portuguese: Vocês entenderam errado o que eu escrevi.
English: You misinterpreted what I wrote.
Portuguese: Você tem de me ensinar o que sabe.
English: You must teach me what you know.
Portuguese: Você precisa me ensinar o que sabe.
English: You must teach me what you know.
Portuguese: Vocês precisam ensinar-me o que sabem.
English: You must teach me what you know.
Portuguese: Você tem de escrever seu nome à caneta.
English: You must write your name in ink.
Portuguese: Não se deve deixar uma dama esperando.
English: You mustn't keep a lady waiting.
Portuguese: Você precisa comer mais legumes.
English: You need to eat more vegetables.
Portuguese: Vocês devem comer mais legumes.
English: You need to eat more vegetables.
Portuguese: Você precisa parar de ser tão agressivo.
English: You need to stop being so pushy.
Portuguese: Você precisa estudar mais o Francês.
English: You need to study French harder.
Portuguese: Precisa levar isto a sério.
English: You need to take this seriously.
Portuguese: Você precisa falar para o Tom fazer isso.
English: You need to tell Tom to do that.
Portuguese: Nunca me deixas fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Você nunca me deixa fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Você nunca me deixa fazer o que eu quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Nunca me deixas fazer o que eu quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Tu nunca me deixas fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Tu nunca me deixas fazer o que eu quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Vocês nunca me deixam fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Vocês nunca me deixam fazer o que eu quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: O senhor nunca me deixa fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: O senhor nunca me deixa fazer o que eu quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: A senhora nunca me deixa fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: A senhora nunca me deixa fazer o que eu quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Você só tem a si mesmo para culpar.
English: You only have yourself to blame.
Portuguese: Você deveria pedir conselhos a ele.
English: You ought to ask him for advice.
Portuguese: Você deveria aconselhar-se com ele.
English: You ought to ask him for advice.
Portuguese: Você deveria ir para lá essa semana.
English: You ought to go there this week.
Portuguese: Você deveria escrever uma carta para Tom.
English: You ought to write Tom a letter.
Portuguese: Você me deve mais trinta pratas.
English: You owe me another thirty bucks.
Portuguese: Você prometeu que iria me ajudar.
English: You promised that you'd help me.
Portuguese: Vocês prometeram que iriam me ajudar.
English: You promised that you'd help me.
Portuguese: Você é bem rude, não é?
English: You really are rude, aren't you?
Portuguese: Você não sabia mesmo, não é?
English: You really didn't know, did you?
Portuguese: Você disse que ajudaria o Tom a fazer isso.
English: You said you'd help Tom do that.
Portuguese: Você parece saber muito a respeito disso.
English: You seem to know a lot about it.
Portuguese: Você não vai se casar com a minha filha!
English: You shall not marry my daughter!
Portuguese: Você deveria voltar aqui novamente.
English: You should come back here again.
Portuguese: Você deveria vir par casa antes das seis.
English: You should come home before six.
Portuguese: Você deveria fazer sua tarefa agora.
English: You should do your homework now.
Portuguese: Você deveria seguir o exemplo de Tom.
English: You should follow Tom's example.
Portuguese: Vocês deveriam seguir o exemplo de Tom.
English: You should follow Tom's example.
Portuguese: Você deve voltar para o seu carro.
English: You should get back in your car.
Portuguese: Você deveria manter a boca fechada.
English: You should keep your mouth shut.
Portuguese: Você deveria escutar o conselho dele.
English: You should listen to his advice.
Portuguese: Você deveria ficar aqui por alguns dias.
English: You should stay here a few days.
Portuguese: Vocês deveriam ter sido mais prudentes.
English: You should've been more careful.
Portuguese: Você deveria ter sido mais prudente.
English: You should've been more prudent.
Portuguese: Você deveria ter se acordado mais cedo.
English: You should've gotten up earlier.
Portuguese: Você devia ter me contado a verdade.
English: You should've told me the truth.
Portuguese: Você não devia comer nada gelado.
English: You shouldn't eat anything cold.
Portuguese: Você não deveria ter votado em mim.
English: You shouldn't have voted for me.
Portuguese: Você não deveria ter escrito isso.
English: You shouldn't have written that.
Portuguese: Vocês não deveriam ter escrito isso.
English: You shouldn't have written that.
Portuguese: Você não deveria nadar naquela piscina.
English: You shouldn't swim in that pool.
Portuguese: Vocês não deveriam nadar naquela piscina.
English: You shouldn't swim in that pool.
Portuguese: Você fala francês melhor do que eu.
English: You speak French better than me.
Portuguese: Você fala francês bem demais.
English: You speak French extremely well.
Portuguese: Você ainda não faz isso, não é?
English: You still don't do that, do you?
Portuguese: Você ainda tem muito a aprender.
English: You still have so much to learn.
Portuguese: Você roubou o dinheiro, não roubou?
English: You stole the money, didn't you?
Portuguese: Vocês roubaram o dinheiro, não roubaram?
English: You stole the money, didn't you?
Portuguese: Você usa muita manteiga mesmo.
English: You sure do use a lot of butter.
Portuguese: Você nada bem melhor que eu.
English: You swim a lot better than I do.
Portuguese: Você fala muito, não é?
English: You talk quite a lot, don't you?
Portuguese: Você fala muito, não é mesmo?
English: You talk quite a lot, don't you?
Portuguese: Você fala muito, não é verdade?
English: You talk quite a lot, don't you?
Portuguese: Você fala muito, não fala?
English: You talk quite a lot, don't you?
Portuguese: Você me disse que era uma emergência.
English: You told me it was an emergency.
Portuguese: Você me disse que estava cansado.
English: You told me that you were tired.
Portuguese: Vocês formam um belo casal.
English: You two make a beautiful couple.
Portuguese: Vocês dois formam um belo casal.
English: You two make a beautiful couple.
Portuguese: Você gostava de mim, não gostava?
English: You used to like me, didn't you?
Portuguese: Você quer outro, não quer?
English: You want another one, don't you?
Portuguese: Você quer outra, não quer?
English: You want another one, don't you?
Portuguese: Você nunca saberá onde ele está.
English: You will never know where he is.
Portuguese: Vocês nunca saberão onde ele está.
English: You will never know where he is.
Portuguese: Você não vai precisar mais disso.
English: You won't be needing that again.
Portuguese: Vocês nunca fariam tal coisa.
English: You would never do such a thing.
Portuguese: Você nunca faria tal coisa.
English: You would never do such a thing.
Portuguese: Você não faria isso, faria?
English: You wouldn't do that, would you?
Portuguese: É melhor você comprar mais sorvete.
English: You'd better buy more ice cream.
Portuguese: É melhor vocês comprarem mais sorvete.
English: You'd better buy more ice cream.
Portuguese: Melhor que você tenha uma boa desculpa.
English: You'd better have a good excuse.
Portuguese: É melhor você não ir lá de novo.
English: You'd better not go there again.
Portuguese: É melhor me contar tudo.
English: You'd better tell me everything.
Portuguese: Melhor prestar atenção no que você fala.
English: You'd better watch what you say.
Portuguese: Você ficará melhor em alguns dias.
English: You'll get better in a few days.
Portuguese: Você será demitido se fizer isso.
English: You'll get fired if you do that.
Portuguese: Você será demitida se fizer isso.
English: You'll get fired if you do that.
Portuguese: Você terá quer ser mais específico.
English: You'll have to be more specific.
Portuguese: Você é amigo do Tom, não é?
English: You're Tom's friend, aren't you?
Portuguese: És muito mais bonita do que a Mary.
English: You're a lot prettier than Mary.
Portuguese: Você é uma inspiração para todos nós.
English: You're an inspiration to us all.
Portuguese: Você está tentando me confundir.
English: You're attempting to confuse me.
Portuguese: Você é ótimo em guardar segredos.
English: You're awful at keeping secrets.
Portuguese: Você está decepcionado, não está?
English: You're disappointed, aren't you?
Portuguese: Você está incomodando os vizinhos.
English: You're disturbing the neighbors.