arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Você quer isso para o quê?
English: What do you want that for?
Portuguese: O que vocês querem aprender?
English: What do you want to learn?
Portuguese: O que vocês querem assistir?
English: What do you want to watch?
Portuguese: O que vocês querem com o Tom?
English: What do you want with Tom?
Portuguese: O que você quer com o Tom?
English: What do you want with Tom?
Portuguese: O que significa "oncologia"?
English: What does "oncology" mean?
Portuguese: O que o Tom tem a dizer?
English: What does Tom have to say?
Portuguese: O que mais você pode nos dizer?
English: What else can you tell us?
Portuguese: Qual era exatamente o plano?
English: What exactly was the plan?
Portuguese: Que jogo vocês estão jogando?
English: What game are you playing?
Portuguese: O que aconteceu com o barco?
English: What happened to the boat?
Portuguese: O que aconteceu com o navio?
English: What happened to the ship?
Portuguese: O que aconteceu com o seu braço?
English: What happened to your arm?
Portuguese: Que aconteceu com o teu carro?
English: What happened to your car?
Portuguese: O que aconteceu com o seu cachorro?
English: What happened to your dog?
Portuguese: O que aconteceu com a sua perna?
English: What happened to your leg?
Portuguese: O que acontece se o Tom perder?
English: What happens if Tom loses?
Portuguese: A ele, falta-lhe prática.
English: What he needs is practice.
Portuguese: O que é liberdade de expressão?
English: What is freedom of speech?
Portuguese: Como são as coisas em Boston?
English: What is it like in Boston?
Portuguese: O que é que o Tom quer?
English: What is it that Tom wants?
Portuguese: O que é que você quer fazer?
English: What is it you want to do?
Portuguese: Qual é a taxa de câmbio?
English: What is the exchange rate?
Portuguese: Qual é o plural de ônibus?
English: What is the plural of bus?
Portuguese: O que te mantém acordado até tão tarde?
English: What keeps you up so late?
Portuguese: Qual é a espécie desse pássaro?
English: What kind of bird is this?
Portuguese: Que tipo de peixe é esse?
English: What kind of fish is that?
Portuguese: Que tipo de navio é esse?
English: What kind of ship is that?
Portuguese: Que tipo de navio é aquele?
English: What kind of ship is that?
Portuguese: O que te faz tão especial?
English: What makes you so special?
Portuguese: Que olhos bonitos que você têm!
English: What pretty eyes you have!
Portuguese: Que segredo Tom está escondendo?
English: What secret is Tom hiding?
Portuguese: O que vamos comer esta noite?
English: What shall we eat tonight?
Portuguese: Sobre o que deveríamos falar?
English: What should we talk about?
Portuguese: A respeito de que devemos falar?
English: What should we talk about?
Portuguese: Quantos passos deveríamos dar?
English: What steps should we take?
Portuguese: Quais medidas devemos tomar?
English: What steps should we take?
Portuguese: Quais são os sintomas que você apresenta?
English: What symptoms do you have?
Portuguese: A que horas vocês acordaram?
English: What time did you wake up?
Portuguese: A que horas você chega em casa?
English: What time do you get home?
Portuguese: A que horas Tom se levanta?
English: What time does Tom get up?
Portuguese: Que horas é bom para você?
English: What time is good for you?
Portuguese: Que horas são lá agora?
English: What time is it there now?
Portuguese: A que horas ele vai estar aqui?
English: What time will he be here?
Portuguese: A que horas vocês vão chegar?
English: What time will you arrive?
Portuguese: O que foi que eu deixei para trás?
English: What was it I left behind?
Portuguese: O que eu deixei para trás?
English: What was it I left behind?
Portuguese: Quais foram as últimas palavras dela?
English: What were her final words?
Portuguese: O que vocês estavam procurando?
English: What were you looking for?
Portuguese: O que você gostaria de fazer?
English: What would you like to do?
Portuguese: O que vocês gostariam de fazer?
English: What would you like to do?
Portuguese: Você está precisando é de um amigo.
English: What you need is a friend.
Portuguese: O que você está fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que o senhor está fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que a senhora está fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que vocês estão fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que estás fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que tu estás fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que você vai fazer hoje à noite?
English: What're you doing tonight?
Portuguese: O que você está fazendo aqui?
English: What're you doing up here?
Portuguese: O que vocês estão fazendo aqui?
English: What're you doing up here?
Portuguese: O que o Tom está fazendo lá?
English: What's Tom doing in there?
Portuguese: O que Tom está fazendo aqui fora?
English: What's Tom doing out here?
Portuguese: O que o Tom está fazendo lá em cima?
English: What's Tom doing up there?
Portuguese: Como é o novo carro de Tom?
English: What's Tom's new car like?
Portuguese: O que aconteceu com seu cachorro?
English: What's become of your dog?
Portuguese: O que está incomodando você?
English: What's been bothering you?
Portuguese: O que está acontecendo aqui?
English: What's going on back here?
Portuguese: O que está acontecendo lá fora?
English: What's going on out there?
Portuguese: Que está meu livro fazendo aqui?
English: What's my book doing here?
Portuguese: Por que o Tom está demorando tanto?
English: What's taking Tom so long?
Portuguese: Qual é o problema desse cara?
English: What's that guy's problem?
Portuguese: O que é isso na sua camisa?
English: What's that on your shirt?
Portuguese: Qual é a senha do Wi-Fi?
English: What's the Wi-Fi password?
Portuguese: Qual é a senha do WI-FI?
English: What's the Wi-Fi password?
Portuguese: Qual é a extensão do ficheiro?
English: What's the file extension?
Portuguese: O que há de errado com ele?
English: What's the matter with it?
Portuguese: O que há de errado com ela?
English: What's the matter with it?
Portuguese: Qual é a vantagem disso?
English: What's the upside to that?
Portuguese: Qual é o nome do seu primo?
English: What's your cousin's name?
Portuguese: Qual é o nome da sua prima?
English: What's your cousin's name?
Portuguese: Qual é sua data de nascimento?
English: What's your date of birth?
Portuguese: Qual é a sua data de nascimento?
English: What's your date of birth?
Portuguese: Qual o nome do seu médico.
English: What's your doctor's name?
Portuguese: Qual é o nome do seu pai?
English: What's your father's name?
Portuguese: Qual é a tua banda favorita?
English: What's your favorite band?
Portuguese: Qual é o seu peixe favorito?
English: What's your favorite fish?
Portuguese: Qual é o seu prato favorito?
English: What's your favorite food?
Portuguese: Qual é o seu jogo favorito?
English: What's your favorite game?
Portuguese: Qual é o teu jogo favorito?
English: What's your favorite game?
Portuguese: Qual é o seu jogo preferido?
English: What's your favorite game?
Portuguese: Qual é o seu hino favorito?
English: What's your favorite hymn?
Portuguese: Qual é a sua piada favorita?
English: What's your favorite joke?
Portuguese: Qual é o seu poema favorito?
English: What's your favorite poem?
Portuguese: Qual é a sua árvore favorita?
English: What's your favorite tree?
Portuguese: Qual é o seu vinho favorito?
English: What's your favorite wine?
Portuguese: Qual é o nome do seu advogado?
English: What's your lawyer's name?
Portuguese: Qual o nome da sua mãe?
English: What's your mother's name?
Portuguese: Qual é o nome da sua irmã?
English: What's your sister's name?
Portuguese: Como se chama a sua irmã?
English: What's your sister's name?
Portuguese: Quando vocês vêm de novo?
English: When are you coming again?
Portuguese: Quando o Tom comprou aquele carro?
English: When did Tom buy that car?
Portuguese: Quando o Tom veio à cidade?
English: When did Tom come to town?
Portuguese: Quando Tom lavou o carro?
English: When did Tom wash the car?
Portuguese: Quando você comprou esse chapéu?
English: When did you buy that hat?
Portuguese: Quando você comprou aquele chapéu?
English: When did you buy that hat?
Portuguese: Quando você comprou este carro?
English: When did you buy this car?
Portuguese: Quando você comprou o seu carro?
English: When did you buy your car?
Portuguese: De que horas você toma o café da manhã?
English: When do you eat breakfast?
Portuguese: Quando você toma café da manhã?
English: When do you eat breakfast?
Portuguese: Quando vocês tomam café da manhã?
English: When do you eat breakfast?
Portuguese: Quando é que tencionais começar?
English: When do you mean to start?
Portuguese: Quando devo dar comida ao meu cachorro?
English: When should I feed my dog?
Portuguese: Quando o jantar estará pronto?
English: When will dinner be ready?
Portuguese: Quando o jantar vai estar pronto?
English: When will dinner be ready?
Portuguese: Quando você vai tomar banho?
English: When will you take a bath?
Portuguese: Para onde eles estão nos enviando?
English: Where are they sending us?
Portuguese: Aonde vocês estão indo?
English: Where are you going to go?
Portuguese: Onde posso comprar envelopes?
English: Where can I buy envelopes?
Portuguese: Onde posso encontrar um banheiro?
English: Where can I find a toilet?
Portuguese: Onde posso conseguir ajuda?
English: Where can I get some help?
Portuguese: Onde posso lavar as minhas mãos?
English: Where can I wash my hands?
Portuguese: Onde podemos estacionar o carro?
English: Where can we park the car?
Portuguese: Onde se podem conseguir ingressos?
English: Where can you get tickets?
Portuguese: Onde conseguiste o chapéu?
English: Where did you get the hat?
Portuguese: Onde você estacionou o meu carro?
English: Where did you park my car?
Portuguese: Onde você pôs o meu livro?
English: Where did you put my book?
Portuguese: Onde você colocou o meu casaco?
English: Where did you put my coat?
Portuguese: Onde você colocou as minhas chaves?
English: Where did you put my keys?
Portuguese: Onde pego o metrô?
English: Where do I get the subway?
Portuguese: Onde você acha que o Tom está?
English: Where do you think Tom is?
Portuguese: Onde você acha que estamos?
English: Where do you think we are?
Portuguese: Onde foi que você comprou isso?
English: Where ever did you buy it?
Portuguese: Onde foi que você o comprou?
English: Where ever did you buy it?
Portuguese: Onde é o terminal de ônibus?
English: Where is the bus terminal?
Portuguese: Onde fica a rodoviária?
English: Where is the bus terminal?
Portuguese: Onde fica o banco mais próximo?
English: Where is the nearest bank?
Portuguese: Onde fica o banco mais perto daqui?
English: Where is the nearest bank?
Portuguese: Para onde o Tom foi no verão passado?
English: Where was Tom last summer?
Portuguese: Onde você estava na noite passada?
English: Where were you last night?
Portuguese: Onde estavas na noite passada?
English: Where were you last night?
Portuguese: Onde está o abridor de garrafa?
English: Where's the bottle opener?
Portuguese: Onde fica o hotel mais próximo?
English: Where's the nearest hotel?
Portuguese: Onde fica a loja mais próxima?
English: Where's the nearest store?
Portuguese: Você gostaria de qual livro?
English: Which book would you like?
Portuguese: Que irmão vocês viram?
English: Which brother did you see?
Portuguese: O filho de qual mulher está doente?
English: Which woman's son is sick?
Portuguese: Por quem eles estão torcendo?
English: Who are they cheering for?
Portuguese: De quem vocês estão falando?
English: Who are you talking about?
Portuguese: Quem te comprou este vestido?
English: Who bought you this dress?
Portuguese: Quem comprou esta casa para você?
English: Who bought you this house?
Portuguese: Quem se importa com o que eles pensam?
English: Who cares what they think?
Portuguese: Quem se importa com o que elas pensam?
English: Who cares what they think?
Portuguese: Quem cometeu este assassinato?
English: Who committed this murder?
Portuguese: Com quem poderíamos fazer aquilo?
English: Who could we do that with?
Portuguese: De quem você aprendeu isso?
English: Who did you learn it from?
Portuguese: Com quem você aprendeu isto?
English: Who did you learn it from?
Portuguese: Para quem você mandou rosas?
English: Who did you send roses to?
Portuguese: Quem você acha que fez isso?
English: Who do you think did that?
Portuguese: Quem vocês acham que fez isso?
English: Who do you think did that?
Portuguese: Quem você acha que fez isto?
English: Who do you think did this?
Portuguese: Quem o Tom quer contratar?
English: Who does Tom want to hire?
Portuguese: Quem mais poderia tê-lo feito?
English: Who else could've done it?
Portuguese: Quem mais vem conosco?
English: Who else is going with us?
Portuguese: Quem mais vem com a gente?
English: Who else is going with us?
Portuguese: Quem mais poderia ter feito isso?
English: Who else might've done it?
Portuguese: Quem forçou o Tom a fazer isso?
English: Who forced Tom to do that?
Portuguese: Quem te forçou a fazer isso?
English: Who forced you to do that?
Portuguese: Quem forçou você a fazer isso?
English: Who forced you to do that?
Portuguese: Quem encontrou o livro que eu tinha perdido?
English: Who found my missing book?
Portuguese: Quem inventou os bares de karaokê?
English: Who invented karaoke bars?
Portuguese: Quem está tocando a guitarra?
English: Who is playing the guitar?
Portuguese: Quem é mais alto: você ou Tom?
English: Who is taller, you or Tom?
Portuguese: Quem é a criança à frente?
English: Who is the child in front?
Portuguese: Quem te emprestou este livro?
English: Who lent this book to you?
Portuguese: Quem fez estes sanduíches?
English: Who made these sandwiches?
Portuguese: Quem colheu todas as uvas?
English: Who picked all the grapes?
Portuguese: Quem foi que revisou o seu relatório?
English: Who proofread your report?
Portuguese: Quem mandou você vir aqui?
English: Who told you to come here?
Portuguese: Quem te contou onde eu moro?
English: Who told you where I live?
Portuguese: Quem te contou onde moro?
English: Who told you where I live?
Portuguese: Quem apagou as luzes?
English: Who turned off the lights?
Portuguese: Quem quer vir comigo?
English: Who wants to come with me?
Portuguese: Quem quer cortar o bolo?
English: Who wants to cut the cake?
Portuguese: Quem foi que me chamou?
English: Who was it that called me?
Portuguese: Com quem estavas a falar?
English: Who were you talking with?
Portuguese: Com quem vocês estavam falando?
English: Who were you talking with?
Portuguese: Quem será o próximo papa?
English: Who will be the next pope?
Portuguese: Quem ia querer me matar?
English: Who would want to kill me?
Portuguese: Quem escreveu "Guerra e Paz"?
English: Who wrote "War and Peace"?
Portuguese: Quem é mais alto, Tom ou Maria?
English: Who's taller, Tom or Mary?
Portuguese: Quem é aquele cara que está de máscara?
English: Who's the guy in the mask?
Portuguese: Quem é mais jovem: você ou o Tom?
English: Who's younger, you or Tom?
Portuguese: Quem é o seu professor de francês?
English: Who's your French teacher?
Portuguese: Quem é a sua professora de francês?
English: Who's your French teacher?
Portuguese: De quem é essa caligrafia?
English: Whose handwriting is this?
Portuguese: De quem são esses guarda-chuvas?
English: Whose umbrellas are these?
Portuguese: Por que Tom e Maria estão aqui?
English: Why are Tom and Mary here?
Portuguese: Por que aquelas crianças estão chorando?
English: Why are those kids crying?
Portuguese: Por que estamos fazendo tudo isso?
English: Why are we doing all this?
Portuguese: Por que estamos indo por este caminho?
English: Why are we going this way?
Portuguese: Por que você tem medo do Tom?
English: Why are you afraid of Tom?
Portuguese: Por que você está bravo comigo?
English: Why are you angry with me?
Portuguese: Por que você está brava comigo?
English: Why are you angry with me?
Portuguese: Por que você está zangado comigo?
English: Why are you angry with me?
Portuguese: Por que você está zangada comigo?
English: Why are you angry with me?
Portuguese: Por que você está ficando perturbado?
English: Why are you getting upset?
Portuguese: Por que vocês estão tão bravos?
English: Why are you guys so angry?
Portuguese: Por que você está com inveja de mim?
English: Why are you jealous of me?
Portuguese: Por que você está olhando para mim?
English: Why are you looking at me?
Portuguese: Por que você está sem fôlego?
English: Why are you out of breath?
Portuguese: Por que vocês estão sem fôlego?
English: Why are you out of breath?
Portuguese: Por que está com medo de Tom?
English: Why are you scared of Tom?
Portuguese: Por que você está tão ocupado hoje?
English: Why are you so busy today?
Portuguese: Por que você é tão possessivo?
English: Why are you so possessive?
Portuguese: Por que você é tão possessiva?
English: Why are you so possessive?
Portuguese: Por que você está me encarando?
English: Why are you staring at me?
Portuguese: Por que vocês estão me encarando?
English: Why are you staring at me?
Portuguese: Por que você está vestindo um smoking?
English: Why are you wearing a tux?
Portuguese: Por que o Tom não pode fazer o mesmo?
English: Why can't Tom do the same?
Portuguese: Por que eles não podem ser detidos?
English: Why can't they be stopped?
Portuguese: Por que nós não podemos fazer aquilo também?
English: Why can't we do that, too?
Portuguese: Por que não podemos falar francês?
English: Why can't we speak French?
Portuguese: Por que Tom comprou um carro novo?
English: Why did Tom buy a new car?
Portuguese: Por que Tom fez isso comigo?
English: Why did Tom do this to me?
Portuguese: Por que o Tom trancou a porta?
English: Why did Tom lock the door?
Portuguese: Por que o Tom te quis aqui?
English: Why did Tom want you here?
Portuguese: Por que isto aconteceu comigo?
English: Why did this happen to me?
Portuguese: Por que você pediu para me ver?
English: Why did you ask to see me?
Portuguese: Por que vocês pediram para me ver?
English: Why did you ask to see me?
Portuguese: Você pediu para me ver por quê?
English: Why did you ask to see me?
Portuguese: Vocês pediram para me ver por quê?
English: Why did you ask to see me?
Portuguese: Por que você me trouxe aqui?
English: Why did you bring me here?
Portuguese: Por que você veio tão cedo?
English: Why did you come so early?
Portuguese: Por que vieste tão cedo?
English: Why did you come so early?
Portuguese: Por que chegaste tão cedo?
English: Why did you come so early?
Portuguese: Por que você fez isso comigo?
English: Why did you do that to me?
Portuguese: Por que você fez isto comigo?
English: Why did you do this to me?
Portuguese: Por que fizeste isto comigo?
English: Why did you do this to me?
Portuguese: Por que você deu ouvidos ao Tom?
English: Why did you listen to Tom?
Portuguese: Por que você trancou a porta?
English: Why did you lock the door?
Portuguese: Por que você vendeu o seu carro?
English: Why did you sell your car?
Portuguese: Por que o Tom não me acordou?
English: Why didn't Tom wake me up?
Portuguese: Por que ninguém me contou?
English: Why didn't anyone tell me?
Portuguese: Por que ninguém nos contou?
English: Why didn't anyone tell us?
Portuguese: Por que ninguém contou para a gente?
English: Why didn't anyone tell us?
Portuguese: Por que ninguém me avisou?
English: Why didn't anyone warn me?
Portuguese: Por que ninguém nos avisou?
English: Why didn't anyone warn us?
Portuguese: Por que você não acreditou em mim?
English: Why didn't you believe me?
Portuguese: Por que vocês não compraram café?
English: Why didn't you buy coffee?
Portuguese: Por que você não seguiu o Tom?
English: Why didn't you follow Tom?
Portuguese: Por que você não convidou o Tom?
English: Why didn't you invite Tom?
Portuguese: Por que vocês não convidaram o Tom?
English: Why didn't you invite Tom?
Portuguese: Por que você não deixou Tom entrar?
English: Why didn't you let Tom in?
Portuguese: Por que vocês não deixaram Tom entrar?
English: Why didn't you let Tom in?
Portuguese: Por que você não me protegeu?
English: Why didn't you protect me?
Portuguese: Por que você não me acordou?
English: Why didn't you wake me up?
Portuguese: Por que vocês não me acordaram?
English: Why didn't you wake me up?
Portuguese: Por que tenho que ajudar o Tom?
English: Why do I have to help Tom?
Portuguese: Por que devo te ajudar?
English: Why do I have to help you?
Portuguese: Por que camelos odeiam cavalos?
English: Why do camels hate horses?
Portuguese: Por que as pessoas apertam as mãos?
English: Why do people shake hands?
Portuguese: Por que você sempre se intromete?
English: Why do you always butt in?
Portuguese: Por que vocês sempre fazem isso?
English: Why do you always do that?
Portuguese: Por que você se importa com o Tom?
English: Why do you care about Tom?
Portuguese: Por que acha que estou aqui?
English: Why do you think I'm here?
Portuguese: Por que Tom não gosta de você?
English: Why does Tom not like you?
Portuguese: Por que o Tom não sabe disso?
English: Why doesn't Tom know that?
Portuguese: Por que Tom não gosta de Maria?
English: Why doesn't Tom like Mary?
Portuguese: Por que as pessoas não gostam de Tom?
English: Why don't people like Tom?
Portuguese: Por que não falam comigo?
English: Why don't they talk to me?
Portuguese: Por que não nos sentamos todos?
English: Why don't we all sit down?
Portuguese: Por que não compartilhamos um quarto?
English: Why don't we share a room?
Portuguese: Por que você não acredita no Tom?
English: Why don't you believe Tom?
Portuguese: Por que vocês não acreditam no Tom?
English: Why don't you believe Tom?
Portuguese: Por que você não vai com ela?
English: Why don't you go with her?
Portuguese: Por que vocês não vão com ela?
English: Why don't you go with her?
Portuguese: Por que não vais com ela?
English: Why don't you go with her?
Portuguese: Por que tu não vais com ela?
English: Why don't you go with her?
Portuguese: Por que vocês não dão uma olhada?
English: Why don't you have a look?
Portuguese: Por que você não dá uma olhada?
English: Why don't you have a look?
Portuguese: Por que você não se senta?
English: Why don't you have a seat?
Portuguese: Por que você não gosta de futebol?
English: Why don't you like soccer?
Portuguese: Por que você não lê um livro?
English: Why don't you read a book?
Portuguese: Por que você não pega um táxi?
English: Why don't you take a taxi?
Portuguese: Por que Tom está tossindo hoje?
English: Why is Tom coughing today?
Portuguese: Por que o Tom está de casaco?
English: Why is Tom wearing a coat?
Portuguese: Por que esquiar é tão divertido?
English: Why is skiing so much fun?
Portuguese: Por que Tom não está na equipe?
English: Why isn't Tom on the team?
Portuguese: Por que o ônibus não está saindo?
English: Why isn't the bus leaving?
Portuguese: Por que diabos você está aqui?
English: Why on earth are you here?
Portuguese: Por que eu deveria ir a Boston?
English: Why should I go to Boston?
Portuguese: Por que eu deveria aprender francês?
English: Why should I learn French?
Portuguese: Por que eu deveria estudar francês?
English: Why should I study French?
Portuguese: Por que o Tom não estava aqui hoje?
English: Why wasn't Tom here today?
Portuguese: Por que vocês estavam desapontados?
English: Why were you disappointed?
Portuguese: Por que vocês estavam desapontadas?
English: Why were you disappointed?
Portuguese: Por que ninguém nos ajuda?
English: Why won't anybody help us?
Portuguese: Por que você não vai comer com a gente?
English: Why won't you eat with us?
Portuguese: Por que Tom não ficaria feliz?
English: Why wouldn't Tom be happy?
Portuguese: Por que o Tom está tão mal-humorado hoje?
English: Why's Tom so grumpy today?
Portuguese: Conseguirei encontrá-lo?
English: Will I be able to find it?
Portuguese: Haverá mais alguém lá?
English: Will anyone else be there?
Portuguese: Será que em algum momento vai parar de chover?
English: Will it ever stop raining?
Portuguese: Vamos ter de esperar muito?
English: Will we have to wait long?
Portuguese: Você estará aqui amanhã?
English: Will you be here tomorrow?
Portuguese: Você estará pronto lá pelas 2h30?
English: Will you be ready by 2:30?
Portuguese: Você estará pronta lá pelas 2h30?
English: Will you be ready by 2:30?
Portuguese: Você quer um pouco de café?
English: Will you have some coffee?