arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom é muito próximo da família de sua namorada.
English: Tom is very close to his girlfriend's family.
Portuguese: Tom não é tão rico quanto seus amigos pensam.
English: Tom isn't as rich as his friends think he is.
Portuguese: Tom não vai tirar férias este ano.
English: Tom isn't going to take a vacation this year.
Portuguese: Tom não vai tirar férias esse ano.
English: Tom isn't going to take a vacation this year.
Portuguese: Tom não é o tipo de cara que faria isso.
English: Tom isn't the kind of guy that would do that.
Portuguese: Tom não é o único que gosta de fazer isso.
English: Tom isn't the only one who enjoys doing that.
Portuguese: O Tom sabia com antecedência o que ia acontecer.
English: Tom knew in advance that was going to happen.
Portuguese: O Tom sabia com antecedência aquilo que ia acontecer.
English: Tom knew in advance that was going to happen.
Portuguese: Tom sabia que algo havia acontecido com Mary.
English: Tom knew that something had happened to Mary.
Portuguese: Tom sabia que algo tinha acontecido com Mary.
English: Tom knew that something had happened to Mary.
Portuguese: Tom sabia que alguma coisa havia acontecido com Mary.
English: Tom knew that something had happened to Mary.
Portuguese: Tom bateu à porta, mas ninguém atendeu.
English: Tom knocked on the door, but no one answered.
Portuguese: Tom bateu à porta, mas ninguém atendeu.
English: Tom knocked on the door, but nobody answered.
Portuguese: Tom conhece a cidade como a palma de sua mão.
English: Tom knows the city like the back of his hand.
Portuguese: Tom gosta mais de você do que de qualquer outra pessoa.
English: Tom likes you more than he likes anyone else.
Portuguese: Tom gosta de você mais do que qualquer outro.
English: Tom likes you more than he likes anyone else.
Portuguese: Tom gosta mais de você do que de qualquer outro.
English: Tom likes you more than he likes anyone else.
Portuguese: Tom viveu na Austrália por vários anos.
English: Tom lived in Australia for quite a few years.
Portuguese: Tom morou na Austrália por vários anos.
English: Tom lived in Australia for quite a few years.
Portuguese: Tom perdeu o equilíbrio e caiu na água.
English: Tom lost his footing and fell into the water.
Portuguese: Tom perdeu o equilíbrio e caiu da escada.
English: Tom lost his footing and fell off the ladder.
Portuguese: Tom amava Mary, mas ela não correspondia.
English: Tom loved Mary, but she didn't love him back.
Portuguese: Tom pode não gostar do que estamos planejando fazer.
English: Tom might not like what we're planning to do.
Portuguese: Tom pode até não gostar do que estamos planejando fazer.
English: Tom might not like what we're planning to do.
Portuguese: Tom devia estar muito cansado quando ele chegou em casa.
English: Tom must've been very tired when he got home.
Portuguese: Tom não faz nada ao não ser que eu diga a ele.
English: Tom never does anything unless I tell him to.
Portuguese: Tom nunca me contou que queria ir para Harvard.
English: Tom never told me he wanted to go to Harvard.
Portuguese: Tom sai para beber com os amigos frequentemente.
English: Tom often goes out drinking with his friends.
Portuguese: Tom de vez em quando vai ao supermercado de bicicleta.
English: Tom often goes to the supermarket by bicycle.
Portuguese: Tom abriu o seu armário e pegou os seus livros.
English: Tom opened his locker and took out his books.
Portuguese: Tom espiou na caixa para ver o que havia dentro.
English: Tom peeked in the box to see what was inside.
Portuguese: O Tom espiou na caixa para ver o que havia dentro.
English: Tom peeked in the box to see what was inside.
Portuguese: Tom pegou o seu violão e começou a tocar.
English: Tom picked up his guitar and started to play.
Portuguese: O Tom pretende contratar alguém que fale francês.
English: Tom plans to hire someone that speaks French.
Portuguese: Tom jogou basquete quando estava na faculdade.
English: Tom played basketball when he was in college.
Portuguese: Tom brinca com bonecas, mas a irmã dele não.
English: Tom plays with dolls, but his sister doesn't.
Portuguese: O Tom provavelmente não vai estar aqui amanhã.
English: Tom probably isn't going to be here tomorrow.
Portuguese: Tom prometeu doar três milhões de dólares.
English: Tom promised to donate three million dollars.
Portuguese: Tom colocou a aliança de noivado no dedo de Mary.
English: Tom put the engagement ring on Mary's finger.
Portuguese: Tom lê mais livros do que qualquer pessoa que eu conheça.
English: Tom reads more books than anyone else I know.
Portuguese: Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá.
English: Tom realized he no longer needed to be there.
Portuguese: Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá.
English: Tom realized he no longer needed to be there.
Portuguese: Tom percebeu que você não precisava fazer isso.
English: Tom realized that you didn't need to do that.
Portuguese: Tom recebeu uma carta de Mary hoje de manhã.
English: Tom received a letter from Mary this morning.
Portuguese: Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa.
English: Tom refused to allow Mary to go to the party.
Portuguese: Tom se recusou a fazer o que Mary queria que ele fizesse.
English: Tom refused to do what Mary wanted him to do.
Portuguese: Tom disse a Maria que ela não parecia estar cansada.
English: Tom said Mary didn't look like she was tired.
Portuguese: Tom disse a Maria que ela não aparentava estar cansada.
English: Tom said Mary didn't look like she was tired.
Portuguese: Tom disse que sempre foi divertido conversar com a Mary.
English: Tom said Mary has always been fun to talk to.
Portuguese: Tom disse que Mary sempre foi boa em esportes.
English: Tom said Mary has always been good at sports.
Portuguese: Tom disse que Mary deveria fazer isso sozinha.
English: Tom said Mary shouldn't have done that alone.
Portuguese: Tom disse que não queria mais trabalhar aqui.
English: Tom said he didn't want to work here anymore.
Portuguese: Tom disse que não sabe falar francês.
English: Tom said he doesn't know how to speak French.
Portuguese: Tom disse que espera estar de volta no dia 20 de outubro.
English: Tom said he hopes to be back by October 20th.
Portuguese: Tom disse que não pretende ficar por muito tempo.
English: Tom said he isn't planning to stay very long.
Portuguese: Tom disse que aprendeu a fazer isso em Boston.
English: Tom said he learned how to do that in Boston.
Portuguese: Tom disse que precisava comprar alguma coisa para a Mary.
English: Tom said he needed to buy something for Mary.
Portuguese: Tom disse que precisava entrar em contato com Mary.
English: Tom said he needed to get in touch with Mary.
Portuguese: Tom disse que realmente queria estar aqui hoje.
English: Tom said he really did want to be here today.
Portuguese: Tom disse que nunca mais voltaria aqui.
English: Tom said he would never come back here again.
Portuguese: Tom disse que ficaria constrangido de fazer isso aqui.
English: Tom said he'd be embarrassed to do that here.
Portuguese: Tom disse que estaria disposto a fazer isso amanhã.
English: Tom said he'd be willing to do that tomorrow.
Portuguese: Antônio falou que ele não está procurando por um relacionamento.
English: Tom said he's not looking for a relationship.
Portuguese: Tom disse alguma coisa para a Mary que a fez chorar.
English: Tom said something to Mary that made her cry.
Portuguese: O Tom disse que a Mary fez isso três vezes.
English: Tom said that Mary has done that three times.
Portuguese: Tom disse que Mary está estendendo roupas.
English: Tom said that Mary is hanging up the laundry.
Portuguese: Tom disse que Mary é a melhor cozinheira que ele conhece.
English: Tom said that Mary is the best cook he knows.
Portuguese: Tom disse que Mary deve fazer isso ela mesma.
English: Tom said that Mary should do that by herself.
Portuguese: Tom disse que não queria ir a Boston.
English: Tom said that he didn't want to go to Boston.
Portuguese: Tom disse que não queria ir para Boston.
English: Tom said that he didn't want to go to Boston.
Portuguese: Tom disse que não queria estudar francês.
English: Tom said that he didn't want to study French.
Portuguese: Tom diz que não se arrepende da decisão dele.
English: Tom said that he doesn't regret his decision.
Portuguese: Tom disse que não pretendia fazer isso.
English: Tom said that he had not intended to do that.
Portuguese: Tom disse que precisava ajudar Mary a fazer isso.
English: Tom said that he needed to help Mary do that.
Portuguese: O Tom disse que viu o homem invisível hoje.
English: Tom said that he saw the invisible man today.
Portuguese: O Tom disse que achava que a Mary estava interessada.
English: Tom said that he thought Mary was interested.
Portuguese: Tom disse que ele foi o último a fazer isso.
English: Tom said that he was the last one to do that.
Portuguese: Tom disse que não iria esperar por nós.
English: Tom said that he wasn't going to wait for us.
Portuguese: Tom disse que não ia esperar por nós.
English: Tom said that he wasn't going to wait for us.
Portuguese: Tom disse que ele não ia esperar por nós.
English: Tom said that he wasn't going to wait for us.
Portuguese: Tom disse que não poderia fazer isso.
English: Tom said that he wouldn't be able to do that.
Portuguese: Tom disse que não seria capaz de fazer isso.
English: Tom said that he wouldn't be able to do that.
Portuguese: Tom disse que me daria os detalhes depois.
English: Tom said that he'd give me the details later.
Portuguese: Tom disse que choveu em Boston ontem à noite.
English: Tom said that it rained in Boston last night.
Portuguese: Tom disse que foi mais difícil do que ele esperava.
English: Tom said that it was harder than he expected.
Portuguese: Tom disse que não havia tempo suficiente para fazer isso.
English: Tom said there wasn't enough time to do that.
Portuguese: Tom se sentou no bar e bebeu com seus colegas.
English: Tom sat at the bar drinking with his buddies.
Portuguese: Tom estava sentado no bar, bebendo com seus colegas.
English: Tom sat at the bar drinking with his buddies.
Portuguese: Tom diz que não sente vontade de fazer isso agora.
English: Tom says he doesn't feel like doing that now.
Portuguese: Tom diz que não está com vontade de nadar hoje.
English: Tom says he doesn't feel like swimming today.
Portuguese: Tom diz que não quer fazer aquilo com vocês.
English: Tom says he doesn't want to do that with you.
Portuguese: Tom diz que não quer fazer aquilo com você.
English: Tom says he doesn't want to do that with you.
Portuguese: Tom diz que ele não está planejando ir amanhã.
English: Tom says he isn't planning on going tomorrow.
Portuguese: Tom diz que gosta mais de Boston que de Chicago.
English: Tom says he likes Boston better than Chicago.
Portuguese: Tom diz que quer viajar ao redor do mundo.
English: Tom says he wants to travel around the world.
Portuguese: Tom diz que quer comprar um novo computador.
English: Tom says that he wants to buy a new computer.
Portuguese: Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita.
English: Tom says that more research needs to be done.
Portuguese: Tom parecia entender tudo o que você disse.
English: Tom seemed to understand everything you said.
Portuguese: Tom dividiu a barra de chocolate com os amigos.
English: Tom shared his chocolate bar with his friend.
Portuguese: Tom deveria ter discutido o assunto comigo.
English: Tom should have discussed the matter with me.
Portuguese: Tom não deveria ter ido a Boston sozinho.
English: Tom shouldn't have gone to Boston by himself.
Portuguese: Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
English: Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
Portuguese: Tom dormiu muito mais do que planejava.
English: Tom slept much longer than he had planned to.
Portuguese: De alguma maneira, Tom conseguiu atravessar o rio.
English: Tom somehow managed to swim across the river.
Portuguese: Tom fala francês melhor do que seus colegas de classe.
English: Tom speaks French better than his classmates.
Portuguese: Tom fala francês bem, mas não perfeitamente.
English: Tom speaks French well, though not perfectly.
Portuguese: Tom não só fala Francês, mas também Inglês.
English: Tom speaks not only French, but also English.
Portuguese: Tom fala três idiomas, incluindo Francês.
English: Tom speaks three languages, including French.
Portuguese: Tom gasta muito do seu tempo livre fazendo isso.
English: Tom spends a lot of his free time doing that.
Portuguese: Tom passa todo o seu tempo livre estudando Francês.
English: Tom spends all his free time studying French.
Portuguese: Tom passa o tempo todo livre estudando Francês.
English: Tom spends all his free time studying French.
Portuguese: Tom passa o seu tempo todo livre estudando Francês.
English: Tom spends all his free time studying French.
Portuguese: Tom passa muito tempo jogando videogames.
English: Tom spends too much time playing video games.
Portuguese: Tom passou a tarde inteira jogando tênis.
English: Tom spent the whole afternoon playing tennis.
Portuguese: O Tom começou um negócio de reciclagem de ferro velho.
English: Tom started a scrap metal recycling business.
Portuguese: Tom começou a cantar, e nós tapámos os nossos ouvidos.
English: Tom started singing, and we covered our ears.
Portuguese: Tom ainda espera que Mary almoce com ele.
English: Tom still hopes Mary will eat lunch with him.
Portuguese: Tom puxou conversa com um desconhecido.
English: Tom struck up a conversation with a stranger.
Portuguese: Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.
English: Tom struggled to keep up with his classmates.
Portuguese: Ontem à noite, o Tom estudou francês até a meia-noite.
English: Tom studied French last night until midnight.
Portuguese: Tom conseguiu encontrar um novo emprego em Boston.
English: Tom succeeded in finding a new job in Boston.
Portuguese: Tom sugeriu ir a Boston no verão.
English: Tom suggested going to Boston for the summer.
Portuguese: Tom toma banho pelo menos três vezes por semana.
English: Tom takes a bath at least three times a week.
Portuguese: Tom acha que fazer isso pode ser uma má idéia.
English: Tom thinks that doing that may be a bad idea.
Portuguese: O Tom achou que a Mary talvez precisasse fazer isso hoje.
English: Tom thought Mary might need to do that today.
Portuguese: Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse.
English: Tom thought he'd have all the time he needed.
Portuguese: Tom disse a Mary que ia tentar fazer isso.
English: Tom told Mary he was going to try to do that.
Portuguese: Tom disse à Mary que estava apaixonado por Alice.
English: Tom told Mary that he was in love with Alice.
Portuguese: Tom disse aos pais que não tinha lição de casa.
English: Tom told his parents that he had no homework.
Portuguese: Tom me disse que ele precisa comparecer em uma reunião hoje.
English: Tom told me I need to attend today's meeting.
Portuguese: Tom me contou tudo o que eu precisava saber.
English: Tom told me everything that I needed to know.
Portuguese: Tom me disse que não quer trabalhar com você.
English: Tom told me he doesn't want to work with you.
Portuguese: Tom me disse que achava que Mary estava do lado de fora.
English: Tom told me he thought that Mary was outside.
Portuguese: Tom me disse que ele não queria contar para Mary.
English: Tom told me that he didn't want to tell Mary.
Portuguese: O Tom me disse que você ele gosta desse tipo de música.
English: Tom told me that he likes this kind of music.
Portuguese: O Tom me disse que pensou que a Mary era adotada.
English: Tom told me that he thought Mary was adopted.
Portuguese: Tom me disse que achava que Mary estava certa.
English: Tom told me that he thought Mary was correct.
Portuguese: Tom me disse que não estava se sentindo muito bem.
English: Tom told me that he wasn't feeling very good.
Portuguese: Tom me disse que é imune àquela doença.
English: Tom told me that he's immune to that disease.
Portuguese: O Tom me disse que é imune àquela doença.
English: Tom told me that he's immune to that disease.
Portuguese: Tom levou Maria ao melhor restaurante da cidade.
English: Tom took Mary to the best restaurant in town.
Portuguese: Tom pegou a Mary pelo braço e eles começaram a andar.
English: Tom took Mary's arm and they started walking.
Portuguese: Tom pegou a sua lanterna e a ligou.
English: Tom took out his flashlight and turned it on.
Portuguese: Tom pegou algo que não lhe pertencia.
English: Tom took something that didn't belong to him.
Portuguese: Tom pegou algo que não pertencia a ele.
English: Tom took something that didn't belong to him.
Portuguese: O Tom traduziu a carta para o francês para mim.
English: Tom translated the letter into French for me.
Portuguese: Tom tentou abrir a caixa com um pé de cabra.
English: Tom tried to pry open the box with a crowbar.
Portuguese: O Tom tentou dizer à Mary o que ela tinha que fazer.
English: Tom tried to tell Mary what she needed to do.
Portuguese: Tom tentou dizer a Mary o que ela precisava fazer.
English: Tom tried to tell Mary what she needed to do.
Portuguese: Tom abriu a porta e entrou no escritório.
English: Tom unlocked the door and entered the office.
Portuguese: Tom costumava ser um bom jogador de beisebol.
English: Tom used to be a pretty good baseball player.
Portuguese: Tom costumava trabalhar como fotógrafo freelancer.
English: Tom used to work as a freelance photographer.
Portuguese: Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston.
English: Tom visits Mary every time he goes to Boston.
Portuguese: Tom visita a Mary todas as vezes que vai para Boston.
English: Tom visits Mary every time he goes to Boston.
Portuguese: Tom caminhou até a janela e olhou para fora.
English: Tom walked over to the window and looked out.
Portuguese: Tom queria que Maria aprendesse a falar francês.
English: Tom wanted Mary to learn how to speak French.
Portuguese: Tom queria guardar dinheiro o suficiente para comprar um carro.
English: Tom wanted save up enough money to buy a car.
Portuguese: Tom queria ir ao museu de arte com Mary.
English: Tom wanted to go to the art museum with Mary.
Portuguese: Tom quer aprender a tocar o xilofone.
English: Tom wants to learn how to play the xylophone.
Portuguese: Tom quer ficar na Austrália até outubro.
English: Tom wants to stay in Australia until October.
Portuguese: Tom estava cerca de trinta minutos atrasado.
English: Tom was about thirty minutes behind schedule.
Portuguese: Tom tinha quase trinta anos quando se mudou para Boston.
English: Tom was about thirty when he moved to Boston.
Portuguese: Tom sempre foi diferente das outras crianças.
English: Tom was always different from other children.
Portuguese: Tom foi preso por acusações de tráfico de drogas.
English: Tom was arrested on drug-trafficking charges.
Portuguese: Tom estava no lugar certo na hora certa.
English: Tom was at the right place at the right time.
Portuguese: Tom foi diagnosticado com câncer nos rins em 2013.
English: Tom was diagnosed with kidney cancer in 2013.
Portuguese: Thomas estivera no lugar errado no momento inoportuno.
English: Tom was in the wrong place at the wrong time.
Portuguese: Tom era casado com Mary quando eu conheci ele.
English: Tom was married to Mary when I first met him.
Portuguese: Tom estava sentado perto de uma mulher muito atraente.
English: Tom was sitting near a very attractive woman.
Portuguese: Tom estava sentado debaixo de uma árvore lendo um livro.
English: Tom was sitting under a tree, reading a book.
Portuguese: Tom estava dormindo quando Maria tocou a campainha.
English: Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.
Portuguese: Tom ainda estava dormindo quando Mary foi trabalhar.
English: Tom was still asleep when Mary left for work.
Portuguese: Tom ficou surpreso que Mary não gostasse de John.
English: Tom was surprised that Mary didn't like John.
Portuguese: Tom estava surpreso de que Mary não gostasse de John.
English: Tom was surprised that Mary didn't like John.
Portuguese: Tom ficou surpreso quando viu a Mary em Boston.
English: Tom was surprised when he saw Mary in Boston.
Portuguese: Tom ficou surpreso quando ele viu a Mary em Boston.
English: Tom was surprised when he saw Mary in Boston.
Portuguese: Foi Tom quem ensinou Mary a dirigir.
English: Tom was the one who taught Mary how to drive.
Portuguese: Foi Tom que me ensinou a fazer isso.
English: Tom was the one who taught me how to do this.
Portuguese: Foi Tom quem me ensinou a fazer isso.
English: Tom was the one who taught me how to do this.
Portuguese: Tom era o único menino que foi convidado para a festa da Mary.
English: Tom was the only boy invited to Mary's party.
Portuguese: Tom foi o único garoto convidado para a festa de Mary.
English: Tom was the only boy invited to Mary's party.
Portuguese: Tom não conseguiu se controlar mais.
English: Tom was unable to control himself any longer.
Portuguese: Tom estava vestindo a jaqueta velha que eu tinha lhe dado.
English: Tom was wearing the old jacket I'd given him.
Portuguese: Tom estava vestindo a jaqueta velha que eu lhe dei.
English: Tom was wearing the old jacket I'd given him.
Portuguese: Tom não ficou muito surpreso com o que aconteceu.
English: Tom wasn't very surprised that that happened.
Portuguese: Tom não estava muito surpreso com o que aconteceu.
English: Tom wasn't very surprised that that happened.
Portuguese: Tom não estava usando a gravata que você deu para ele.
English: Tom wasn't wearing the tie that you gave him.
Portuguese: Tom foi à cozinha para pegar um pouco de café.
English: Tom went into the kitchen to get some coffee.
Portuguese: Tom foi para o quarto e sentou-se na cama.
English: Tom went to his room and sat down on his bed.
Portuguese: Tom foi à praia com Mary no fim de semana passado.
English: Tom went to the beach with Mary last weekend.
Portuguese: Tom foi para o hospital porque estava doente.
English: Tom went to the hospital because he was sick.
Portuguese: Tom vai fazer trinta anos no dia 20 de outubro.
English: Tom will be thirty years old on October 20th.
Portuguese: Tom vai ficar na Austrália por várias semanas.
English: Tom will stay in Australia for several weeks.
Portuguese: Tom será capaz de tudo para atingir seus objetivos.
English: Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Portuguese: Tom fará de tudo para atingir seus objetivos.
English: Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Portuguese: Tom vai fazer de tudo para atingir seus objetivos.
English: Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Portuguese: Tom é capaz de tudo para atingir seus objetivos.
English: Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Portuguese: Tom tentará persuadir Mary a não fazer isso.
English: Tom will try to persuade Mary not to do that.
Portuguese: O Tom vai tentar convencer a Mary a não fazer isso.
English: Tom will try to persuade Mary not to do that.
Portuguese: Tom fez horas extras anteontem.
English: Tom worked overtime the day before yesterday.
Portuguese: O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.
English: Tom works very hard, but not as hard as Mary.
Portuguese: Tom te emprestaria dinheiro se você tivesse pedido.
English: Tom would lend you money if you asked him to.
Portuguese: Tom teria sido bem-sucedido se ele tivesse trabalhado duro.
English: Tom would've succeeded if he'd worked harder.
Portuguese: Tom não quis me dizer onde estacionou o carro.
English: Tom wouldn't tell me where he parked his car.
Portuguese: O japonês do Tom está melhorando de pouco em pouco.
English: Tom's Japanese is improving little by little.
Portuguese: O apartamento de Tom está infestado de baratas.
English: Tom's apartment is infested with cockroaches.
Portuguese: O apartamento de Tom é pequeno, porém muito aconchegante.
English: Tom's apartment is small, but it's very cozy.
Portuguese: O carro do Tom é o único no estacionamento.
English: Tom's car is the only one in the parking lot.
Portuguese: O médico de Tom aconselhou-o a parar de beber.
English: Tom's doctor advised him to give up drinking.
Portuguese: A namorada de Tom é muito mais nova do que ele.
English: Tom's girlfriend is a lot younger than he is.
Portuguese: A esposa de Tom é três anos mais nova que ele.
English: Tom's wife is three years younger than he is.
Portuguese: O que você quer ser quando crescer, Tom?
English: Tom, what do you want to be when you grow up?