arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom tem um carro mas ele quase nunca usa.
English: Tom has a car, but he almost never uses it.
Portuguese: Tom tem um filho que é pedreiro.
English: Tom has a son who is a construction worker.
Portuguese: Tom tem quase tudo que um menino poderia querer.
English: Tom has almost everything a boy could want.
Portuguese: Tom tem quase tudo que um garoto poderia querer.
English: Tom has almost everything a boy could want.
Portuguese: Tom já alcançou muitos de seus objetivos.
English: Tom has already achieved many of his goals.
Portuguese: Já falaram para o Tom que ele não pode fazer isso.
English: Tom has already been told he can't do that.
Portuguese: Já falaram para o Tom nunca fazer isso.
English: Tom has already been told never to do that.
Portuguese: Já falaram para o Tom fazer de novo.
English: Tom has already been told to do that again.
Portuguese: Tom já foi avisado mais de uma vez.
English: Tom has already been warned more than once.
Portuguese: Tom já foi avisado para não fazer isso.
English: Tom has already been warned not to do that.
Portuguese: Tom já bebeu três xícaras de café.
English: Tom has already drunk three cups of coffee.
Portuguese: Tom, aparentemente, tentou cometer suicídio.
English: Tom has apparently tried to commit suicide.
Portuguese: Tom foi preso, pelo menos, três vezes.
English: Tom has been arrested at least three times.
Portuguese: Tom está na Austrália há três meses.
English: Tom has been in Australia for three months.
Portuguese: Tom se machucou três vezes este ano.
English: Tom has been injured three times this year.
Portuguese: O Tom foi até a sua casa, não foi?
English: Tom has been over to your place, hasn't he?
Portuguese: O Tom tem gasto muito dinheiro recentemente.
English: Tom has been spending a lot money recently.
Portuguese: Tom foi intimado a comparecer no tribunal.
English: Tom has been subpoenaed to appear in court.
Portuguese: Tom emprestou o carro de Mary por alguns dias.
English: Tom has borrowed Mary's car for a few days.
Portuguese: Tom comprou uma casa que tem seis cômodos.
English: Tom has bought a house which has six rooms.
Portuguese: Tom possui uma grande coleção de borboletas.
English: Tom has collected a great many butterflies.
Portuguese: Tom colecionou um grande número de borboletas.
English: Tom has collected a great many butterflies.
Portuguese: Tom decidiu que ele vai fazer isso.
English: Tom has decided that he's going to do that.
Portuguese: Tom decidiu fazer isso de um jeito diferente.
English: Tom has decided to do that a different way.
Portuguese: O Tom nunca me disse uma palavra sobre aquilo.
English: Tom has never said a word to me about that.
Portuguese: Tom tem outras coisas em mente agora.
English: Tom has other things on his mind right now.
Portuguese: Tom realmente me ajudou a melhorar meu Francês.
English: Tom has really helped me improve my French.
Portuguese: Tom tem três filhos que se tornaram advogados.
English: Tom has three sons who have become lawyers.
Portuguese: O Tom tem problemas para lembrar os nomes das pessoas.
English: Tom has trouble remembering people's names.
Portuguese: Tom tem dificuldades em falar com mulheres bonitas.
English: Tom has trouble talking to beautiful women.
Portuguese: Tom não foi mais a minha casa há semanas.
English: Tom hasn't been over to my house for weeks.
Portuguese: Tom não foi mais para a minha casa há semanas.
English: Tom hasn't been over to my house for weeks.
Portuguese: Tom não foi mais em minha casa durante semanas.
English: Tom hasn't been over to my house for weeks.
Portuguese: Tom não foi mais em casa durante semanas.
English: Tom hasn't been over to my house for weeks.
Portuguese: Tom não tem notícias de Mary desde junho passado.
English: Tom hasn't heard from Mary since last June.
Portuguese: Desde chegar a casa, o Tom ainda não disse nada.
English: Tom hasn't said anything since he got home.
Portuguese: Ainda não pediram para o Tom fazer isso de novo.
English: Tom hasn't yet been asked to do that again.
Portuguese: Tom ainda não encontrou o que está procurando.
English: Tom hasn't yet found what he's looking for.
Portuguese: Tom ajudou Maria a pendurar um quadro na parede.
English: Tom helped Mary hang a picture on the wall.
Portuguese: Tom ajudou seus amigos a fazerem o dever de casa.
English: Tom helped his friends with their homework.
Portuguese: Tom espera que Mary venha no próximo fim de semana.
English: Tom hopes that Mary will come next weekend.
Portuguese: Tom estendeu a roupa lavada no varal.
English: Tom hung the laundry up on the clothesline.
Portuguese: Tom me apresentou a um dos seus colegas de classe.
English: Tom introduced me to one of his classmates.
Portuguese: Tom é um pouco mais novo que a sua filha.
English: Tom is a little younger than your daughter.
Portuguese: Tom é um pouco mais novo do que a sua filha.
English: Tom is a little younger than your daughter.
Portuguese: Tom é alérgico a abelhas, marimbondos e vespas.
English: Tom is allergic to bees, hornets and wasps.
Portuguese: Tom está profundamente grato por toda a ajuda da Mary.
English: Tom is deeply grateful for all Mary's help.
Portuguese: Tom é de uma pequena vila rural do norte.
English: Tom is from a little farming town up north.
Portuguese: Tom está passando por um momento muito difícil.
English: Tom is going through a very difficult time.
Portuguese: O Tom vai pedir à Mary para fazer isto por nós.
English: Tom is going to ask Mary to do that for us.
Portuguese: Tom vai ficar com raiva se Mary fizer isso.
English: Tom is going to be angry if Mary does that.
Portuguese: Tom será despejado em 20 de outubro.
English: Tom is going to be evicted on October 20th.
Portuguese: O Tom vai ficar chateado se a Mary fizer isso.
English: Tom is going to be upset if Mary does that.
Portuguese: Tom irá comprar um carro novo na semana que vem.
English: Tom is going to buy a new car next weekend.
Portuguese: Tom vai fazer o que puder para ajudá-lo.
English: Tom is going to do what he can to help you.
Portuguese: Tom vai fazer o que puder para ajudá-la.
English: Tom is going to do what he can to help you.
Portuguese: Tom vai fazer o que puder para te ajudar.
English: Tom is going to do what he can to help you.
Portuguese: Tom vai para a praia conosco amanhã.
English: Tom is going to the beach with us tomorrow.
Portuguese: O Tom vai para a praia com a gente amanhã.
English: Tom is going to the beach with us tomorrow.
Portuguese: O Tom está de muito bom humor hoje, não está?
English: Tom is in a very good mood today, isn't he?
Portuguese: O Tom está de muito bom humor hoje, não é?
English: Tom is in a very good mood today, isn't he?
Portuguese: É provável que Tom queira ficar até segunda.
English: Tom is likely to want to stay until Monday.
Portuguese: Tom tem sorte de que alguém o ajude a fazer isso.
English: Tom is lucky someone will help him do that.
Portuguese: Tom muitas vezes é irresponsável, mas Mary não.
English: Tom is often irresponsible, but Mary isn't.
Portuguese: Tom é um dos caras mais altos que eu conheço.
English: Tom is one of the tallest guys that I know.
Portuguese: Tom está preparado para aceitar as consequências.
English: Tom is prepared to accept the consequences.
Portuguese: Tom tem certeza que tudo vai dar certo.
English: Tom is pretty sure everything will go well.
Portuguese: Tom provavelmente não virá amanhã.
English: Tom is probably not going to come tomorrow.
Portuguese: Tom está lendo o livro que Mary deu para ele.
English: Tom is reading the book that Mary gave him.
Portuguese: O Tom está sentado no banco da frente.
English: Tom is sitting in the front passenger seat.
Portuguese: Tom deve ser pago para fazer isso.
English: Tom is supposed to get paid for doing that.
Portuguese: Tom é o cara mais bonito da turma.
English: Tom is the nicest-looking guy in our class.
Portuguese: O Tom é o mais velho dos três filhos da Mary.
English: Tom is the oldest of Mary's three children.
Portuguese: É com o Tom que eu quero ir para Boston.
English: Tom is the one I want to go to Boston with.
Portuguese: Tom é a única pessoa que conheço que pode fazer isso.
English: Tom is the only one I know who can do this.
Portuguese: Tom é o único que poderia ter feito isso.
English: Tom is the only one who could've done that.
Portuguese: Tom é o único que não parece feliz.
English: Tom is the only one who doesn't seem happy.
Portuguese: Tom é três centímetros mais baixo do que eu.
English: Tom is three centimeters shorter than I am.
Portuguese: Tom é três anos mais novo que você, não é?
English: Tom is three years younger than you, right?
Portuguese: Tom está tentando descobrir como fazer isso.
English: Tom is trying to figure out how to do that.
Portuguese: O Tom está muito interessado na história americana.
English: Tom is very interested in American history.
Portuguese: Tom está esperando Maria no estacionamento.
English: Tom is waiting for Mary in the parking lot.
Portuguese: Tom está escrevendo algo no quadro.
English: Tom is writing something on the blackboard.
Portuguese: Tom é jovem, mas sabe o que está fazendo.
English: Tom is young, but he knows what he's doing.
Portuguese: Tom é jovem, rico, mimado e egocêntrico.
English: Tom is young, rich, spoiled and egocentric.
Portuguese: Tom não está acostumado a andar descalço.
English: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
Portuguese: Tom não está lidando muito bem com a situação.
English: Tom isn't handling the situation very well.
Portuguese: O Tom não tem idade o bastante para fazer isso sozinho.
English: Tom isn't old enough to do that on his own.
Portuguese: Tom ainda não tem certeza se vai ou não.
English: Tom isn't sure yet whether he'll go or not.
Portuguese: Não foi Tom quem acendeu as luzes.
English: Tom isn't the one who turned on the lights.
Portuguese: Tom não é o único que precisa fazer isso.
English: Tom isn't the only one who need to do that.
Portuguese: Tom não é o único que pensa assim.
English: Tom isn't the only one who thinks that way.
Portuguese: Tom provavelmente não vai esquecer de fazer isso.
English: Tom isn't very likely to forget to do that.
Portuguese: Tom sabia que ele não precisava mais fazer isso.
English: Tom knew he didn't have to do that anymore.
Portuguese: Tom sabia que o seu plano precisava de algumas melhorias.
English: Tom knew his plan needed some improvements.
Portuguese: Tom sabia que Mary tinha algo em mente.
English: Tom knew that something was on Mary's mind.
Portuguese: Tom sabe que Mary nunca faria uma coisa assim.
English: Tom knows Mary would never do such a thing.
Portuguese: O Tom sabe que a Mary nunca faria isso.
English: Tom knows Mary would never do such a thing.
Portuguese: Tom sabe exatamente como conseguir o que ele quer.
English: Tom knows exactly how to get what he wants.
Portuguese: Tom sabe que Mary não fez isso para ele.
English: Tom knows that Mary didn't do that for him.
Portuguese: Tom sabe que não tem muita escolha.
English: Tom knows that he doesn't have much choice.
Portuguese: O Tom sabe que foi você quem começou isso.
English: Tom knows you're the one that started this.
Portuguese: Tom aprendeu a como fazer isso há uns anos.
English: Tom learned how to do that a few years ago.
Portuguese: Tom aprendeu a andar de bicicleta com dez anos.
English: Tom learned to ride a bike when he was ten.
Portuguese: Tom aprendeu a nadar quando ele era muito jovem.
English: Tom learned to swim when he was very young.
Portuguese: Tom aprendeu a nadar quando era muito jovem.
English: Tom learned to swim when he was very young.
Portuguese: Tom saiu da casa pouco depois de Mary sair.
English: Tom left the house shortly after Mary left.
Portuguese: Tom saiu da loja, carregando três pacotes.
English: Tom left the shop, carrying three packages.
Portuguese: Tom saiu do Shop, carregando três pacotes.
English: Tom left the shop, carrying three packages.
Portuguese: Tom lambeu a colher e a entregou à Mary.
English: Tom licked the spoon and handed it to Mary.
Portuguese: Tom gostava de escutar Maria tocar piano.
English: Tom liked to listen to Mary play the piano.
Portuguese: Tom gosta de Mary, mas ela gosta de outra pessoa.
English: Tom likes Mary, but she likes someone else.
Portuguese: O Tom viveu numa zona rica de Boston.
English: Tom lived in an interesting part of Boston.
Portuguese: Tom e Mary moram no mesmo bairro.
English: Tom lives in the same neighborhood as Mary.
Portuguese: Tom olhou para o homem que acabara de entrar.
English: Tom looked at the man who had just come in.
Portuguese: Tom parecia que queria começar uma briga.
English: Tom looked like he wanted to start a fight.
Portuguese: Tom perdeu o emprego durante a última recessão.
English: Tom lost his job during the last recession.
Portuguese: Tom amava Maria, que, de fato, não o amava.
English: Tom loved Mary, who didn't love him at all.
Portuguese: Tom fez uma lista de coisas que precisava comprar.
English: Tom made a list of things he needed to buy.
Portuguese: Tom deu um passo em falso e caiu escada abaixo.
English: Tom missed a step and fell down the stairs.
Portuguese: Tom nunca leu o livro que a Maria lhe deu.
English: Tom never read the book that Mary gave him.
Portuguese: Tom nunca fica no mesmo lugar por muito tempo.
English: Tom never stays in one place for very long.
Portuguese: Tom nunca fica num lugar por muito tempo.
English: Tom never stays in one place for very long.
Portuguese: Tom percebeu que as mãos de Mary estavam tremendo.
English: Tom noticed that Mary's hands were shaking.
Portuguese: Tom abriu o livro e começou a ler.
English: Tom opened the book and started reading it.
Portuguese: Tom abriu a jaula e deixou o macaco escapar.
English: Tom opened the cage and let the monkey out.
Portuguese: Tom abriu a porta e entrou no escritório.
English: Tom opened the door and entered the office.
Portuguese: Tom abriu a porta e cumprimentou os convidados.
English: Tom opened the door and greeted his guests.
Portuguese: Tom abriu a porta da frente e cumprimentou Mary.
English: Tom opened the front door and greeted Mary.
Portuguese: Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva.
English: Tom opened the trunk to get the spare tire.
Portuguese: Tom entreouviu a conversa de John e Mary.
English: Tom overheard John and Mary's conversation.
Portuguese: Tom possui uma propriedade muito valiosa.
English: Tom owns a very valuable piece of property.
Portuguese: Tom possui uma parte da propriedade muito valiosa.
English: Tom owns a very valuable piece of property.
Portuguese: Tom pagou o motorista e desceu do táxi.
English: Tom paid the driver and got out of the cab.
Portuguese: Tom pagou a motorista e desceu do táxi.
English: Tom paid the driver and got out of the cab.
Portuguese: Tom persuadiu Mary a cantar um dueto com ele.
English: Tom persuaded Mary to sing a duet with him.
Portuguese: Tom pegou uma vassoura e começou a varrer.
English: Tom picked up a broom and started sweeping.
Portuguese: Tom pegou o livro e começou a ler.
English: Tom picked up the book and started reading.
Portuguese: Tom pretende ser mais cuidadoso no futuro.
English: Tom plans to be more careful in the future.
Portuguese: Tom tocava piano e as crianças cantavam.
English: Tom played the piano and the children sang.
Portuguese: Tom adiou sua partida por três dias.
English: Tom postponed his departure for three days.
Portuguese: Tom fingiu não saber por que estava lá.
English: Tom pretended not to know why he was there.
Portuguese: Tom provavelmente não voltará no dia 20 de outubro.
English: Tom probably won't be back by October 20th.
Portuguese: Tom provavelmente não terá que fazer mais isso.
English: Tom probably won't have to do that anymore.
Portuguese: Tom me prometeu que viria à festa.
English: Tom promised me he would come to the party.
Portuguese: Tom prometeu que voltaria em três dias.
English: Tom promised us he'd be back in three days.
Portuguese: Tom colocou a rolha de volta na garrafa de vinho.
English: Tom put the cork back into the wine bottle.
Portuguese: Tom colocou duas fatias de pão na torradeira.
English: Tom put two slices of bread in the toaster.
Portuguese: Tom leu um artigo sobre o sistema solar.
English: Tom read an article about the solar system.
Portuguese: Tom ganhou um microscópio de aniversário.
English: Tom received a microscope for his birthday.
Portuguese: Tom recebeu inúmeras cartas de Mary.
English: Tom received a number of letters from Mary.
Portuguese: O Tom aluga quartos para estudantes universitários.
English: Tom rents out rooms to university students.
Portuguese: Tom disse que a Mary não parecia feliz em vê-lo.
English: Tom said Mary didn't look happy to see him.
Portuguese: Tom disse que Mary estava feliz por ter chegado cedo.
English: Tom said Mary was glad she got there early.
Portuguese: Tom disse que era bem possível que Mary ainda estivesse acordada.
English: Tom said Mary was likely to still be awake.
Portuguese: Tom disse que não gostou nem um pouco do show.
English: Tom said he didn't like the concert at all.
Portuguese: Tom disse que não queria fazer isso comigo.
English: Tom said he didn't want to do that with me.
Portuguese: Tom disse que ele não queria esperar mais.
English: Tom said he didn't want to wait any longer.
Portuguese: Tom disse que ele não mora mais em Boston.
English: Tom said he doesn't live in Boston anymore.
Portuguese: O Tom disse que ele não mora mais em Boston.
English: Tom said he doesn't live in Boston anymore.
Portuguese: Tom disse que não está interessado em fazer isso.
English: Tom said he isn't interested in doing that.
Portuguese: Tom disse que precisava aprender a fazer isso.
English: Tom said he needed to learn how to do that.
Portuguese: Tom disse que ele pensava que a Mary entendia francês.
English: Tom said he thought Mary understood French.
Portuguese: O Tom disse que achava que a Mary não se estava a divertir.
English: Tom said he thought Mary wasn't having fun.
Portuguese: Tom disse que pensou que poderia passar no teste.
English: Tom said he thought he could pass the test.
Portuguese: Tom disse que queria ficar em casa o dia todo.
English: Tom said he wanted to stay at home all day.
Portuguese: Tom disse que ele foi solicitado a não fazer isso novamente.
English: Tom said he was asked not to do that again.
Portuguese: Tom disse que não se importaria caso a Mary fizesse isso.
English: Tom said he wouldn't mind if Mary did that.
Portuguese: O Tom disse que a Mary é muito boa no xadrez.
English: Tom said that Mary is pretty good at chess.
Portuguese: Tom disse que um vizinho chamou a polícia.
English: Tom said that a neighbor called the police.
Portuguese: Tom disse que um vizinho ligou para a polícia.
English: Tom said that a neighbor called the police.
Portuguese: Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
English: Tom said that he didn't hear anyone scream.
Portuguese: Tom disse que ele não vai frequentemente a Boston.
English: Tom said that he didn't often go to Boston.
Portuguese: Tom disse que ele não vai com frequência a Boston.
English: Tom said that he didn't often go to Boston.
Portuguese: Tom disse que não queria falar comigo.
English: Tom said that he didn't want to talk to me.
Portuguese: Tom disse que precisava de um pouco mais de tempo.
English: Tom said that he needed a little more time.
Portuguese: O Tom disse que lamenta profundamente ter feito isso.
English: Tom said that he really regrets doing that.
Portuguese: Tom disse que o achava idiota.
English: Tom said that he thinks that you're stupid.
Portuguese: Tom disse que te acha estúpido.
English: Tom said that he thinks that you're stupid.
Portuguese: Tom disse que queria dançar com Mary.
English: Tom said that he wanted to dance with Mary.
Portuguese: Tom disse que queria se esquecer disso.
English: Tom said that he wanted to forget about it.
Portuguese: Tom disse que queria ir à praia.
English: Tom said that he wanted to go to the beach.
Portuguese: Tom disse que queria me ensinar francês.
English: Tom said that he wanted to teach me French.
Portuguese: Tom disse que ganhou trezentos dólares.
English: Tom said that he won three hundred dollars.
Portuguese: Tom disse que viria ao casamento.
English: Tom said that he would come to the wedding.
Portuguese: Tom disse que voltaria no dia 20 de outubro.
English: Tom said that he'd be back on October 20th.
Portuguese: Tom disse que ele voltaria no dia 20 de outubro.
English: Tom said that he'd be back on October 20th.
Portuguese: Tom disse que ele me ajudaria a conseguir o que eu preciso.
English: Tom said that he'd help me get what I need.
Portuguese: O Tom disse que ele gostaria de nos ajudar a fazer aquilo.
English: Tom said that he'd like to help us do that.
Portuguese: O Tom disse que ele gostaria de ajudar a gente a fazer aquilo.
English: Tom said that he'd like to help us do that.
Portuguese: Tom cantou uma música enquanto lavava a louça.
English: Tom sang a song while he washed the dishes.
Portuguese: Tom estava sentado à mesa da cozinha, jantando.
English: Tom sat at the kitchen table eating dinner.
Portuguese: Tom diz não saber muito sobre Boston.
English: Tom says he doesn't know much about Boston.
Portuguese: Tom diz que não sabe muito sobre Boston.
English: Tom says he doesn't know much about Boston.
Portuguese: Tom diz que tem muitos amigos em Boston.
English: Tom says he has a lot of friends in Boston.
Portuguese: Tom diz que sabe que Mary não vai comprar uma scooter.
English: Tom says he knows Mary won't buy a scooter.
Portuguese: Tom diz que ele acha que Mary não vai ganhar.
English: Tom says he thinks Mary isn't going to win.
Portuguese: O Tom diz que ele acha que a Mary não vai ganhar.
English: Tom says he thinks Mary isn't going to win.
Portuguese: O Tom diz que ele acha que a Mary não vai vencer.
English: Tom says he thinks Mary isn't going to win.
Portuguese: Tom está dizendo que ele não poderá nos ajudar hoje.
English: Tom says he won't be able to help us today.
Portuguese: Tom diz que está planejando fazer isso amanhã.
English: Tom says he's planning to do that tomorrow.
Portuguese: Tom parecia estar sorrindo o dia todo ontem.
English: Tom seemed to be smiling all day yesterday.
Portuguese: Tom repartiu o seu saco de pipoca com Mary.
English: Tom shared his bucket of popcorn with Mary.
Portuguese: Tom divide um apartamento com três amigos.
English: Tom shares an apartment with three friends.
Portuguese: Tom devia ter chamado a polícia imediatamente.
English: Tom should've called the police right away.
Portuguese: Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
English: Tom should've sung the song Mary requested.
Portuguese: Tom não deveria ter contado para a Mary o que o John fez.
English: Tom shouldn't have told Mary what John did.
Portuguese: Tom não deveria falar coisas assim para a Mary.
English: Tom shouldn't say things like that to Mary.
Portuguese: Tom mostrou a Maria algumas fotos de sua casa.
English: Tom showed Mary some pictures of his house.
Portuguese: Tom fuma três maços de cigarro por dia.
English: Tom smokes three packs of cigarettes a day.
Portuguese: Tom passou o dia todo na biblioteca, estudando.
English: Tom spent all day in the library, studying.
Portuguese: Tom passou o dia todo na livraria, estudando.
English: Tom spent all day in the library, studying.
Portuguese: Tom passou a manhã pintando o teto.
English: Tom spent the morning painting the ceiling.
Portuguese: Tom fitou os olhos de Mary e a beijou.
English: Tom stared into Mary's eyes and kissed her.
Portuguese: O Tom ficou três semanas no hospital.
English: Tom stayed in the hospital for three weeks.
Portuguese: Tom sugeriu que adiássemos a reunião.
English: Tom suggested that we postpone the meeting.
Portuguese: Tom leva as crianças para a escola todos os dias.
English: Tom takes the kids to the school every day.
Portuguese: Tom convenceu Mary a almoçar com ele.
English: Tom talked Mary into eating lunch with him.
Portuguese: Tom acha que Maria tem habilidades psíquicas.
English: Tom thinks that Mary has psychic abilities.
Portuguese: Tom pensou que Mary não estava bêbada, mas ela estava.
English: Tom thought Mary wasn't drunk, but she was.
Portuguese: Tom pensou que Mary não estava nervosa fazendo isso.
English: Tom thought Mary wasn't nervous doing that.
Portuguese: Tom contou para a Mary como ele sentia em relação a ela.
English: Tom told Mary how he really felt about her.