arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Não estou me sentindo muito bem hoje.
English: I don't feel very well today.
Portuguese: Não concordo totalmente com você.
English: I don't fully agree with you.
Portuguese: Eu não concordo totalmente com você.
English: I don't fully agree with you.
Portuguese: Não vou mais à igreja.
English: I don't go to church anymore.
Portuguese: Eu não tenho acesso à Internet.
English: I don't have Internet access.
Portuguese: Eu não tenho uma música favorita.
English: I don't have a favorite song.
Portuguese: Não tenho todos os detalhes.
English: I don't have all the details.
Portuguese: Não tenho nada a acrescentar.
English: I don't have anything to add.
Portuguese: Não tenho nada para comer.
English: I don't have anything to eat.
Portuguese: Não tenho dinheiro agora.
English: I don't have money right now.
Portuguese: Não tenho tempo para estar doente.
English: I don't have time to be sick.
Portuguese: Eu não preciso fazer isso aqui.
English: I don't have to do that here.
Portuguese: Eu não tenho que estudar francês.
English: I don't have to study French.
Portuguese: Eu nāo tenho de estudar Francês.
English: I don't have to study French.
Portuguese: Eu não sou obrigado a estudar francês.
English: I don't have to study French.
Portuguese: Eu não sei o nome completo de Tom.
English: I don't know Tom's full name.
Portuguese: Não sei do paradeiro dele.
English: I don't know his whereabouts.
Portuguese: Não sei como isso aconteceu.
English: I don't know how it happened.
Portuguese: Eu não sei a sua idade.
English: I don't know how old you are.
Portuguese: Não sei como eles o fizeram.
English: I don't know how they did it.
Portuguese: Não sei como ajudar o Tom.
English: I don't know how to help Tom.
Portuguese: Eu ainda não sei como nadar.
English: I don't know how to swim yet.
Portuguese: Eu ainda não sei nadar.
English: I don't know how to swim yet.
Portuguese: Eu não sei como você faz isso.
English: I don't know how you do that.
Portuguese: Não sei se isso vai ajudar.
English: I don't know if that'll help.
Portuguese: Eu não sei se isso vai ajudar.
English: I don't know if that'll help.
Portuguese: Eu não sei se isso é verdade.
English: I don't know if this is true.
Portuguese: Eu não sei muito sobre isso.
English: I don't know much about that.
Portuguese: Eu não sei o que Tom enterrou.
English: I don't know what Tom buried.
Portuguese: Eu não sei o que Tom queria.
English: I don't know what Tom wanted.
Portuguese: Não sei o que Tom queria.
English: I don't know what Tom wanted.
Portuguese: Eu não sei como ele é.
English: I don't know what he is like.
Portuguese: Eu não sei o que isso significa.
English: I don't know what that means.
Portuguese: Não sei o que isso significa.
English: I don't know what that means.
Portuguese: Eu não sei o que aquilo significa.
English: I don't know what that means.
Portuguese: Não sei o que aquilo significa.
English: I don't know what that means.
Portuguese: Eu não sei o que isso quer dizer.
English: I don't know what that means.
Portuguese: Não sei o que isso quer dizer.
English: I don't know what that means.
Portuguese: Eu não sei o que aquilo quer dizer.
English: I don't know what that means.
Portuguese: Não sei o que aquilo quer dizer.
English: I don't know what that means.
Portuguese: Eu não sei o que isso significava.
English: I don't know what that meant.
Portuguese: Eu não sei o que isso significa.
English: I don't know what this means.
Portuguese: Não sei o que isso significa.
English: I don't know what this means.
Portuguese: Não sei o que isto significa.
English: I don't know what this means.
Portuguese: Eu não sei que horas são.
English: I don't know what time it is.
Portuguese: Eu não sei no que acreditar.
English: I don't know what to believe.
Portuguese: Não sei o que podes fazer.
English: I don't know what you can do.
Portuguese: Eu não sei o que podes fazer.
English: I don't know what you can do.
Portuguese: Eu não sei o que tu podes fazer.
English: I don't know what you can do.
Portuguese: Não sei o que você pode fazer.
English: I don't know what you can do.
Portuguese: Eu não sei o que você pode fazer.
English: I don't know what you can do.
Portuguese: Não sei o que vocês podem fazer.
English: I don't know what you can do.
Portuguese: Eu não sei o que vocês podem fazer.
English: I don't know what you can do.
Portuguese: Não sei o que aconteceu.
English: I don't know what's happened.
Portuguese: Eu não sei o que aconteceu.
English: I don't know what's happened.
Portuguese: Eu não sei quando ele vai vir.
English: I don't know when he'll come.
Portuguese: Eu não sei quando ele virá.
English: I don't know when he'll come.
Portuguese: Não sei onde morarei.
English: I don't know where I'll live.
Portuguese: Não sei onde viverei.
English: I don't know where I'll live.
Portuguese: Eu não sei onde Tom mora.
English: I don't know where Tom lives.
Portuguese: Não sei onde meu pai está.
English: I don't know where my dad is.
Portuguese: Eu não sei onde ele mora.
English: I don't know where she lives.
Portuguese: Não sei para onde você vai.
English: I don't know where you'll go.
Portuguese: Não sei para onde vocês vão.
English: I don't know where you'll go.
Portuguese: Eu não sei qual escolher.
English: I don't know which to choose.
Portuguese: Não sei quem é esse rapaz.
English: I don't know who that boy is.
Portuguese: Não sei quem é esse homem.
English: I don't know who that man is.
Portuguese: Não sei por que eu disse isso.
English: I don't know why I said that.
Portuguese: Eu não sei por que Tom está atrasado.
English: I don't know why Tom is late.
Portuguese: Não sei por que Tom está atrasado.
English: I don't know why Tom is late.
Portuguese: Não sei por que ele está chorando.
English: I don't know why he's crying.
Portuguese: Eu não deixo o Tom brincar lá fora.
English: I don't let Tom play outside.
Portuguese: Não deixo o Tom brincar lá fora.
English: I don't let Tom play outside.
Portuguese: Eu não gosto de pessoas arrogantes.
English: I don't like arrogant people.
Portuguese: Não gosto de beisebol nem um pouco.
English: I don't like baseball at all.
Portuguese: Eu não gosto de ficar sozinho.
English: I don't like being on my own.
Portuguese: Não gosto de música clássica.
English: I don't like classical music.
Portuguese: Eu não gosto de festas à fantasia.
English: I don't like costume parties.
Portuguese: Eu não gosto de beber café.
English: I don't like drinking coffee.
Portuguese: Não gosto de fazer discursos.
English: I don't like giving speeches.
Portuguese: Eu não gosto de ir à escola.
English: I don't like going to school.
Portuguese: Não gosto de ir à escola.
English: I don't like going to school.
Portuguese: Não gosto de café morno.
English: I don't like lukewarm coffee.
Portuguese: Eu não gosto de falar francês.
English: I don't like speaking French.
Portuguese: Eu não gosto de pessoas teimosas.
English: I don't like stubborn people.
Portuguese: Não gosto deste restaurante.
English: I don't like this restaurant.
Portuguese: Eu não gosto de pedir ajuda.
English: I don't like to ask for help.
Portuguese: Não gosto de ser incomodado.
English: I don't like to be disturbed.
Portuguese: Não gosto que falem comigo.
English: I don't like to be spoken to.
Portuguese: Eu não gosto de beber café.
English: I don't like to drink coffee.
Portuguese: Eu não gosto de compartilhar coisas.
English: I don't like to share things.
Portuguese: Eu não gosto do que está acontecendo.
English: I don't like what's going on.
Portuguese: Não gosto do que está acontecendo.
English: I don't like what's going on.
Portuguese: Não gosto de mulheres assim.
English: I don't like women like that.
Portuguese: Não me importo em ler manuais.
English: I don't mind reading manuals.
Portuguese: Não preciso de nenhum tipo de ajuda.
English: I don't need any help at all.
Portuguese: Eu não preciso de tanta coisa.
English: I don't need this much stuff.
Portuguese: Eu não preciso enganar ninguém.
English: I don't need to cheat anyone.
Portuguese: Eu não preciso fazer isso aqui.
English: I don't need to do that here.
Portuguese: Não preciso mais trabalhar.
English: I don't need to work anymore.
Portuguese: Eu não preciso da sua ajuda hoje.
English: I don't need your help today.
Portuguese: Não preciso da sua ajuda hoje.
English: I don't need your help today.
Portuguese: Eu não preciso da sua permissão.
English: I don't need your permission.
Portuguese: Não preciso de sua permissão.
English: I don't need your permission.
Portuguese: Eu não costumo cantar em Francês.
English: I don't often sing in French.
Portuguese: Não costumo cantar em francês.
English: I don't often sing in French.
Portuguese: Eu não concordo muito contigo.
English: I don't quite agree with you.
Portuguese: Eu não espero ganhar realmente.
English: I don't really expect to win.
Portuguese: Eu não entendi direito.
English: I don't really get the point.
Portuguese: Eu não reconheço o número.
English: I don't recognize the number.
Portuguese: Não me arrependo de ter chegado atrasado.
English: I don't regret arriving late.
Portuguese: Eu não me arrependo de ter chegado atrasado.
English: I don't regret arriving late.
Portuguese: Eu não lembro o que disse.
English: I don't remember what I said.
Portuguese: Não vejo como eu poderia recusar.
English: I don't see how I can refuse.
Portuguese: Não vejo a importância disso.
English: I don't see how that matters.
Portuguese: Eu não recebo ordens suas.
English: I don't take orders from you.
Portuguese: Eu não acho que eu deveria dançar.
English: I don't think I should dance.
Portuguese: Eu não acho que eu sou muito divertido.
English: I don't think I'm very funny.
Portuguese: Eu não me acho muito divertido.
English: I don't think I'm very funny.
Portuguese: Eu não acho que Tom é bipolar.
English: I don't think Tom is bipolar.
Portuguese: Eu não acho que Tom esteja apaixonado.
English: I don't think Tom is in love.
Portuguese: Não acho que Tom esteja apaixonado.
English: I don't think Tom is in love.
Portuguese: Eu não acho que o Tom é estranho.
English: I don't think Tom is strange.
Portuguese: Eu não acho que Tom seja azarado.
English: I don't think Tom is unlucky.
Portuguese: Não acho que Tom seja azarado.
English: I don't think Tom is unlucky.
Portuguese: Eu não acho que o Tom gosta da Maria.
English: I don't think Tom likes Mary.
Portuguese: Não acho que ele possa fazer isso.
English: I don't think he can do that.
Portuguese: Eu não acho ele confiável.
English: I don't think he is truthful.
Portuguese: Eu não acho que ele seja confiável.
English: I don't think he is truthful.
Portuguese: Eu não acho que seja perigoso.
English: I don't think it's dangerous.
Portuguese: Não acho que seja perigoso.
English: I don't think it's dangerous.
Portuguese: Eu não acho que o Tom esteja dentro.
English: I don't think that Tom is in.
Portuguese: Não acho que o Tom esteja dentro.
English: I don't think that Tom is in.
Portuguese: Eu não acho que acabou.
English: I don't think that it's over.
Portuguese: Não acho que você ganharia.
English: I don't think that you'd win.
Portuguese: Eu não acho que isso vai acontecer.
English: I don't think that'll happen.
Portuguese: Eu não acho que isso é permitido.
English: I don't think that's allowed.
Portuguese: Não acho que você se divertiria.
English: I don't think you'd enjoy it.
Portuguese: Não acho que você desfrutaria.
English: I don't think you'd enjoy it.
Portuguese: Já não confio mais nele.
English: I don't trust him any longer.
Portuguese: Eu não confio em você completamente.
English: I don't trust you completely.
Portuguese: Geralmente eu não como carne vermelha.
English: I don't usually eat red meat.
Portuguese: Não costumo ficar acordado até tarde.
English: I don't usually stay up late.
Portuguese: Não costumo ficar acordada até tarde.
English: I don't usually stay up late.
Portuguese: Eu geralmente não uso travesseiro.
English: I don't usually use a pillow.
Portuguese: Eu não costumo usar pijama.
English: I don't usually wear pajamas.
Portuguese: Eu não quero o Tom em minha festa.
English: I don't want Tom at my party.
Portuguese: Eu não quero que o Tom fique sozinho.
English: I don't want Tom to be alone.
Portuguese: Não quero que Tom compre isso.
English: I don't want Tom to buy that.
Portuguese: Eu não quero que Tom descubra.
English: I don't want Tom to find out.
Portuguese: Eu não quero que Tom veja isso.
English: I don't want Tom to see that.
Portuguese: Eu não quero que Tom veja isto.
English: I don't want Tom to see this.
Portuguese: Eu não quero nem um pouco de leite.
English: I don't want any milk at all.
Portuguese: Eu não quero que ele me toque.
English: I don't want him to touch me.
Portuguese: Não quero perguntar isso ao Tom.
English: I don't want to ask Tom that.
Portuguese: Eu não quero ser diferente.
English: I don't want to be different.
Portuguese: Não quero ser diferente.
English: I don't want to be different.
Portuguese: Não quero ser perturbado.
English: I don't want to be disturbed.
Portuguese: Eu não quero ser esquecido.
English: I don't want to be forgotten.
Portuguese: Eu não quero ser assim.
English: I don't want to be like that.
Portuguese: Eu não quero comprar nada.
English: I don't want to buy anything.
Portuguese: Não tô afim de fazer aqui.
English: I don't want to do that here.
Portuguese: Não quero comer mais.
English: I don't want to eat any more.
Portuguese: Não quero comer nada.
English: I don't want to eat anything.
Portuguese: Eu não quero comer nada.
English: I don't want to eat anything.
Portuguese: Não quero comer com o Tom.
English: I don't want to eat with Tom.
Portuguese: Eu não quero explodir.
English: I don't want to get blown up.
Portuguese: Não quero se explodir.
English: I don't want to get blown up.
Portuguese: Eu não quero me divorciar.
English: I don't want to get divorced.
Portuguese: Não quero ir a lugar nenhum.
English: I don't want to go any place.
Portuguese: Eu não quero voltar para casa.
English: I don't want to go back home.
Portuguese: Não quero ir sozinho.
English: I don't want to go by myself.
Portuguese: Não quero ir sozinha.
English: I don't want to go by myself.
Portuguese: Não quero ir sozinha.
English: I don't want to go on my own.
Portuguese: Não quero ir a Boston.
English: I don't want to go to Boston.
Portuguese: Eu não quero ir à escola.
English: I don't want to go to school.
Portuguese: Não quero ir para a escola.
English: I don't want to go to school.
Portuguese: Eu não quero ir pra escola.
English: I don't want to go to school.
Portuguese: Eu não quero machucar ninguém.
English: I don't want to hurt anybody.
Portuguese: Eu não quero aprender francês.
English: I don't want to learn French.
Portuguese: Eu não quero te deixar na mão.
English: I don't want to let you down.
Portuguese: Eu não quero mais viver.
English: I don't want to live anymore.
Portuguese: Eu não quero viver para sempre.
English: I don't want to live forever.
Portuguese: Não quero perder o ônibus.
English: I don't want to miss the bus.
Portuguese: Eu não quero perder o ônibus.
English: I don't want to miss the bus.
Portuguese: Eu não quero mais jogar.
English: I don't want to play anymore.
Portuguese: Não quero me lembrar de Tom.
English: I don't want to remember Tom.
Portuguese: Eu não quero arriscar minha vida.
English: I don't want to risk my life.
Portuguese: Eu não quero arriscar a minha vida.
English: I don't want to risk my life.
Portuguese: Não quero arriscar minha vida.
English: I don't want to risk my life.
Portuguese: Não quero arriscar a minha vida.
English: I don't want to risk my life.
Portuguese: Eu não quero dizer nada.
English: I don't want to say anything.
Portuguese: Não quero dizer nada.
English: I don't want to say anything.
Portuguese: Eu não quero sentar com Tom.
English: I don't want to sit with Tom.
Portuguese: Eu não quero falar francês.
English: I don't want to speak French.
Portuguese: Eu não quero começar rumores.
English: I don't want to start rumors.
Portuguese: Eu não quero estudar francês.
English: I don't want to study French.
Portuguese: Eu não quero chatear ninguém.
English: I don't want to upset anyone.
Portuguese: Eu não quero esperar Tom.
English: I don't want to wait for Tom.
Portuguese: Não quero trabalhar para você.
English: I don't want to work for you.
Portuguese: Eu não quero trabalhar para você.
English: I don't want to work for you.
Portuguese: Eu não te quero na minha festa.
English: I don't want you at my party.
Portuguese: Eu não quero que você se divirta.
English: I don't want you to enjoy it.
Portuguese: Eu não quero que você ajude o Tom.
English: I don't want you to help Tom.
Portuguese: Eu não quero que você mate o Tom.
English: I don't want you to kill Tom.
Portuguese: Eu não uso gravata todos os dias.
English: I don't wear a tie every day.
Portuguese: Eu não uso mais óculos.
English: I don't wear glasses anymore.
Portuguese: Eu deixei de usar óculos.
English: I don't wear glasses anymore.
Portuguese: Eu não preciso mais usar óculos.
English: I don't wear glasses anymore.
Portuguese: Eu não trabalho mais para você.
English: I don't work for you anymore.
Portuguese: Não trabalho mais para você.
English: I don't work for you anymore.
Portuguese: Eu não me preocupo com o passado.
English: I don't worry about the past.
Portuguese: Eu ainda não sei como nadar.
English: I don't yet know how to swim.
Portuguese: Eu ainda não sei nadar.
English: I don't yet know how to swim.
Portuguese: Eu duvido que o Tom ainda esteja preocupado.
English: I doubt Tom is still worried.
Portuguese: Eu duvido que o Tom esteja sozinho.
English: I doubt if Tom will be alone.
Portuguese: Duvido que o Tom esteja sozinho.
English: I doubt if Tom will be alone.
Portuguese: Duvido que Tom vá ficar entediado.
English: I doubt if Tom will be bored.
Portuguese: Eu duvido que Tom vá ficar entediado.
English: I doubt if Tom will be bored.
Portuguese: Eu duvido que o Tom seja o primeiro.
English: I doubt if Tom will be first.
Portuguese: Duvido que o Tom seja o primeiro.
English: I doubt if Tom will be first.
Portuguese: Eu duvido que o Tom esteja pronto.
English: I doubt if Tom will be ready.
Portuguese: Duvido que o Tom esteja pronto.
English: I doubt if Tom will be ready.
Portuguese: Duvido que o Tom ficará chateado.
English: I doubt if Tom will be upset.
Portuguese: Eu duvido que o Tom ficará chateado.
English: I doubt if Tom will be upset.
Portuguese: Duvido que Tom seja inocente.
English: I doubt that Tom is innocent.
Portuguese: Eu bebo café todas as manhãs.
English: I drink coffee every morning.
Portuguese: Eu também gosto de estudar Francês.
English: I enjoy studying French, too.
Portuguese: Também gosto de estudar Francês.
English: I enjoy studying French, too.
Portuguese: Expliquei as regras a ela.
English: I explained the rules to her.
Portuguese: Não consigo compreender a diferença.
English: I fail to see the difference.
Portuguese: Não dá para entender a diferença.
English: I fail to see the difference.
Portuguese: Eu alimento meu cachorro de manhã.
English: I feed my dog in the morning.
Portuguese: Eu me senti mal pelo que disse.
English: I feel bad about what I said.
Portuguese: Eu me sinto um completo idiota.
English: I feel like a complete idiot.
Portuguese: Me sinto um completo idiota.
English: I feel like a complete idiot.
Portuguese: Estou com vontade de comer alguma coisa.
English: I feel like eating something.
Portuguese: Estou a fim de comer algo.
English: I feel like eating something.
Portuguese: Eu estou com vontade de comer alguma coisa.
English: I feel like eating something.
Portuguese: Eu estou com vontade de comer algo.
English: I feel like eating something.
Portuguese: Estou com vontade de comer algo.
English: I feel like eating something.
Portuguese: Imaginei que todo mundo soubesse disso.
English: I figured everyone knew that.
Portuguese: Eu acho as línguas fascinantes.
English: I find languages fascinating.
Portuguese: Consertei minha bicicleta ontem.
English: I fixed my bicycle yesterday.
Portuguese: Eu esqueci de comprar analgésicos.
English: I forgot to buy pain killers.
Portuguese: Esqueci de comprar analgésicos.
English: I forgot to buy pain killers.
Portuguese: Eu esqueci de fechar a janela.
English: I forgot to close the window.
Portuguese: Eu esqueci de colocar protetor solar.
English: I forgot to put on sunscreen.
Portuguese: Esqueci de desligar o gás!
English: I forgot to turn off the gas!
Portuguese: Achei uma câmera no parque.
English: I found a camera in the park.
Portuguese: Encontrei-o coberto de sangue.
English: I found him covered in blood.
Portuguese: Eu o encontrei deitado na cama.
English: I found him lying on the bed.
Portuguese: Eu achei buracos aqui e ali.
English: I found holes here and there.
Portuguese: Descobri por que Tom estava atrasado.
English: I found out why Tom was late.
Portuguese: Eu achei isso difícil de explicar.
English: I found that hard to explain.
Portuguese: Achei isso difícil de explicar.
English: I found that hard to explain.
Portuguese: Eu achei isso realmente irritante.
English: I found that really annoying.
Portuguese: Encontrei o livro por acaso.
English: I found the book by accident.
Portuguese: Eu encontrei o garoto dormindo profundamente.
English: I found the boy sound asleep.
Portuguese: Eu dei grande parte do meu dinheiro.
English: I gave most of my money away.
Portuguese: Dei trinta dólares a Tom.
English: I gave thirty dollars to Tom.
Portuguese: Deixei de fumar um ano atrás.
English: I gave up smoking a year ago.
Portuguese: Eu vou à cidade todos os dias.
English: I go into the city every day.
Portuguese: Fiquei com D na prova de ciências.
English: I got a D on my science test.
Portuguese: Tirei D na prova de ciências.
English: I got a D on my science test.
Portuguese: Recebi uma carta de um amigo.
English: I got a letter from a friend.
Portuguese: Eu fiquei um pouco impaciente demais.
English: I got a little too impatient.
Portuguese: Fiquei um pouco impaciente demais.
English: I got a little too impatient.
Portuguese: Eu tenho bolhas de queimadura.
English: I got blisters from the burn.
Portuguese: Eu tirei um pouco de dinheiro no caixa automático.
English: I got some money from an ATM.
Portuguese: Eu trouxe uma coisa legal para você.
English: I got something nice for you.
Portuguese: Levantei-me e abri a porta.
English: I got up and opened the door.
Portuguese: Me levantei e abri a porta.
English: I got up and opened the door.
Portuguese: Eu acho que estou um pouco nervoso.
English: I guess I'm a little nervous.
Portuguese: Eu acho que estou um pouco nervosa.
English: I guess I'm a little nervous.
Portuguese: Acho que estou desmotivado.
English: I guess I'm just unmotivated.
Portuguese: Acho que Tom mudou de ideia.
English: I guess Tom changed his mind.
Portuguese: Acho que você não consegue fazer isso.
English: I guess that you can't do it.
Portuguese: Acho que é assim que eu faria.
English: I guess that's how I'd do it.
Portuguese: Ontem à noite eu tive um pesadelo.
English: I had a bad dream last night.
Portuguese: Eu me diverti bastante em Boston.
English: I had a great time in Boston.
Portuguese: Eu tive um hamster chamado Cookie.
English: I had a hamster named Cookie.
Portuguese: Eu tive um dia horrível no trabalho.
English: I had a horrible day at work.
Portuguese: Eu me diverti bastante ontem.
English: I had a lot of fun yesterday.
Portuguese: Eu estava com uma terrível dor de estômago.
English: I had a terrible stomachache.
Portuguese: Tive o mesmíssimo pressentimento.
English: I had the exact same feeling.
Portuguese: Eu tive que julgar por mim mesmo.
English: I had to judge it for myself.
Portuguese: Eu tinha duas cópias do livro.
English: I had two copies of the book.
Portuguese: Eu odeio ouvir o que fazer.
English: I hate being told what to do.
Portuguese: Eu odeio limpar o banheiro.
English: I hate cleaning the bathroom.
Portuguese: Eu odeio quando Tom faz isso.
English: I hate it when Tom does this.
Portuguese: Eu odeio quando o Tom faz isso.
English: I hate it when Tom does this.
Portuguese: Eu detesto fingir que gosto de Tom.
English: I hate pretending I like Tom.
Portuguese: Eu odeio o som da minha voz.
English: I hate the sound of my voice.
Portuguese: Odeio o som da minha voz.
English: I hate the sound of my voice.
Portuguese: Odeio ver animais sofrerem.
English: I hate to see animals suffer.
Portuguese: Eu tenho um cachorro preto e branco.
English: I have a black and white dog.