arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu quero estudar em uma escola na Austrália.
English: I want to go to school in Australia.
Portuguese: Eu quero ter uma namorada um dia.
English: I want to have a girlfriend someday.
Portuguese: Eu quero saber exatamente como Tom morreu.
English: I want to know exactly how Tom died.
Portuguese: Eu quero saber onde você encontrou aquilo.
English: I want to know where you found that.
Portuguese: Quero saber quem foi que quebrou os vidros da janela.
English: I want to know who broke the window.
Portuguese: Eu quero saber quem te deu isso.
English: I want to know who gave that to you.
Portuguese: Eu quero saber quem vem conosco.
English: I want to know who's coming with us.
Portuguese: Eu quero morar perto da estação.
English: I want to live close to the station.
Portuguese: Quero fingir que nunca aconteceu.
English: I want to pretend it never happened.
Portuguese: Quero enviar esta carta para o Japão.
English: I want to send this letter to Japan.
Portuguese: Eu quero mostrar a você o que Tom me deu.
English: I want to show you what Tom gave me.
Portuguese: Eu quero lhe agradecer por ter vindo aqui.
English: I want to thank you for coming here.
Portuguese: Quero te agradecer por ter vindo aqui.
English: I want to thank you for coming here.
Portuguese: Eu quero te agradecer por ter vindo aqui.
English: I want to thank you for coming here.
Portuguese: Quero que venha morar comigo.
English: I want you to come and live with me.
Portuguese: Quero que venham morar comigo.
English: I want you to come and live with me.
Portuguese: Eu quero que você vá para Boston com Tom.
English: I want you to go to Boston with Tom.
Portuguese: Eu quero que você vá para Boston com o Tom.
English: I want you to go to Boston with Tom.
Portuguese: Quero que você vá ao correio.
English: I want you to go to the post office.
Portuguese: Eu quero que você fique de olho nas coisas.
English: I want you to keep an eye on things.
Portuguese: Quero que você fique de olho nas coisas.
English: I want you to keep an eye on things.
Portuguese: Quero que você pare isso imediatamente.
English: I want you to stop this immediately.
Portuguese: Quero que me diga o que aconteceu.
English: I want you to tell me what happened.
Portuguese: Eu queria que Tom jogasse tênis comigo.
English: I wanted Tom to play tennis with me.
Portuguese: Eu queria que Tom me dissesse sua opinião.
English: I wanted Tom to tell me his opinion.
Portuguese: Eu queria alcançar algo grande.
English: I wanted to achieve something great.
Portuguese: Queria lhe perguntar sobre algo.
English: I wanted to ask you about something.
Portuguese: Eu queria comprar um quadro do Tom.
English: I wanted to buy a painting from Tom.
Portuguese: Eu queria saber o que estava acontecendo.
English: I wanted to know what was happening.
Portuguese: Eu queria aprender a construir sites.
English: I wanted to learn to build websites.
Portuguese: Eu queria te dizer o quanto eu lamento.
English: I wanted to tell you how sorry I am.
Portuguese: Eu fui minerador de carvão por trinta anos.
English: I was a coal miner for thirty years.
Portuguese: Fui minerador de carvão por trinta anos.
English: I was a coal miner for thirty years.
Portuguese: Eu fui um guarda prisional por dez anos.
English: I was a prison warden for ten years.
Portuguese: Fui um guarda prisional por dez anos.
English: I was a prison warden for ten years.
Portuguese: Consegui atravessar o rio a nado.
English: I was able to swim across the river.
Portuguese: Consegui atravessar o rio nadando.
English: I was able to swim across the river.
Portuguese: Eu estava com raiva antes, mas não mais.
English: I was angry before, but not anymore.
Portuguese: Eu estava convencido e precisava fazer aquilo.
English: I was convinced I needed to do that.
Portuguese: Fiquei decepcionado com os resultados.
English: I was disappointed with the results.
Portuguese: Eu fiquei decepcionado com os resultados.
English: I was disappointed with the results.
Portuguese: Eu estava decepcionado com os resultados.
English: I was disappointed with the results.
Portuguese: Fui tolo demais em acreditar nele.
English: I was foolish enough to believe him.
Portuguese: Fui forçado a aceitar a proposta dele.
English: I was forced to accept his proposal.
Portuguese: Eu ia falar sobre isso com você.
English: I was going to talk to you about it.
Portuguese: Eu estava jantando com os meus pais.
English: I was having dinner with my parents.
Portuguese: Eu estava muito motivado naquele tempo.
English: I was highly motivated at that time.
Portuguese: Ontem estive na cama o dia todo.
English: I was in bed all day long yesterday.
Portuguese: Eu estava interessada em ver a cidade.
English: I was interested in seeing the city.
Portuguese: Eu estava interessado em ver a cidade.
English: I was interested in seeing the city.
Portuguese: Eu só estava brincando quando disse aquilo.
English: I was just kidding when I said that.
Portuguese: Eu só estava brincando quando disse isso.
English: I was just kidding when I said that.
Portuguese: Eu não estava consciente de sua presença.
English: I was not conscious of her presence.
Portuguese: Eu não estava consciente de sua presença.
English: I was not conscious of his presence.
Portuguese: Eu estava planejando te contar hoje.
English: I was planning on telling you today.
Portuguese: Fiquei surpreso com a perseverança dele.
English: I was surprised by his perseverance.
Portuguese: Fiquei surpresa com a perseverança dele.
English: I was surprised by his perseverance.
Portuguese: Eu estava dando uma volta com meu irmão.
English: I was taking a walk with my brother.
Portuguese: Um estrangeiro me ensinou inglês.
English: I was taught English by a foreigner.
Portuguese: Fui eu que paguei pela comida.
English: I was the one who paid for the food.
Portuguese: Eu era a única pessoa no escritório.
English: I was the only person in the office.
Portuguese: Eu fui a única pessoa no escritório.
English: I was the only person in the office.
Portuguese: Fui a única pessoa no escritório.
English: I was the only person in the office.
Portuguese: Eu era a pessoa única no escritório.
English: I was the only person in the office.
Portuguese: Me falaram que você estaria disposto a ajudar.
English: I was told you'd be willing to help.
Portuguese: Me disseram que você estaria disposto a ajudar.
English: I was told you'd be willing to help.
Portuguese: Eu era muito jovem quando isso aconteceu.
English: I was very young when that happened.
Portuguese: Eu era muito novo quando isso aconteceu.
English: I was very young when that happened.
Portuguese: Eu era muito nova quando isso aconteceu.
English: I was very young when that happened.
Portuguese: Eu era muito jovem quando aquilo aconteceu.
English: I was very young when that happened.
Portuguese: Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.
English: I wash my hands before eating lunch.
Portuguese: Não consegui dormir no avião.
English: I wasn't able to sleep on the plane.
Portuguese: Eu não sabia o que o Tom tinha feito.
English: I wasn't aware of what Tom had done.
Portuguese: Eu não sabia o que o Tom havia feito.
English: I wasn't aware of what Tom had done.
Portuguese: Eu não estava morando em Boston no ano passado.
English: I wasn't living in Boston last year.
Portuguese: Eu não fiquei surpreso quando o Tom me contou.
English: I wasn't surprised when Tom told me.
Portuguese: Não fiquei surpreso quando o Tom me contou.
English: I wasn't surprised when Tom told me.
Portuguese: Não fui eu quem cortou o cabelo de Tom.
English: I wasn't the one who cut Tom's hair.
Portuguese: Não fui eu quem moveu a secretária.
English: I wasn't the one who moved the desk.
Portuguese: No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.
English: I went skiing in Canada last winter.
Portuguese: Eu fui à Disneylândia com a minha mãe.
English: I went to Disneyland with my mother.
Portuguese: Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.
English: I went to drink a beer with friends.
Portuguese: Voltarei para o Canadá amanhã.
English: I will come back to Canada tomorrow.
Portuguese: Eu voltarei para o Canadá amanhã.
English: I will come back to Canada tomorrow.
Portuguese: Eu farei tudo o que pensar ser certo.
English: I will do whatever I think is right.
Portuguese: Irei amanhã às sete da manhã.
English: I will go tomorrow morning at seven.
Portuguese: Terei um teste de direção amanhã.
English: I will have a driving test tomorrow.
Portuguese: Vou lhe apresentar o marido dela.
English: I will introduce her husband to you.
Portuguese: Vou procurar no dicionário.
English: I will look it up in the dictionary.
Portuguese: Gostaria de escrever tão bem quanto o Tom.
English: I wish I could write as well as Tom.
Portuguese: Eu gostaria de escrever tão bem quanto o Tom.
English: I wish I could write as well as Tom.
Portuguese: Eu queria ter uma bela namorada.
English: I wish I had a beautiful girlfriend.
Portuguese: Queria eu ter um trabalho tão bom quanto o seu.
English: I wish I had a job as good as yours.
Portuguese: Eu queria ter aprendido isto na escola.
English: I wish I had learned this in school.
Portuguese: Queria não ter gastado tanto dinheiro.
English: I wish I hadn't spent so much money.
Portuguese: Eu queria que eu não tivesse perdido tanto tempo.
English: I wish I hadn't wasted so much time.
Portuguese: Eu queria estar ao seu lado agora.
English: I wish I was by your side right now.
Portuguese: Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.
English: I wish I'd had more time to prepare.
Portuguese: Queria que ele tivesse ido à universidade.
English: I wish he had gone on to university.
Portuguese: Eu desejo nada menos que o melhor para você.
English: I wish nothing but the best for you.
Portuguese: Antes não me tivesse casado.
English: I wish that I hadn't gotten married.
Portuguese: Eu gostaria que você viesse para a Austrália.
English: I wish that you'd come to Australia.
Portuguese: Eu gostaria que houvesse mais homens como Tom.
English: I wish there were more men like Tom.
Portuguese: Gostaria que houvesse mais homens como Tom.
English: I wish there were more men like Tom.
Portuguese: Eu não vou te perguntar mais nada hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não te vou perguntar mais nada hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não vou perguntar-te mais nada hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não te perguntarei mais nada hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não lhe perguntarei mais nada hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não vou perguntar-lhe mais nada hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não perguntarei mais nada a vocês hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não vos perguntarei mais nada hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não vou perguntar-vos mais nada hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não perguntarei mais nada à senhora hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não vou perguntar mais nada às senhoras hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não perguntarei mais nada ao senhor hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não vou perguntar mais nada aos senhores hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não lhes perguntarei mais nada hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não lhes vou perguntar mais nada hoje.
English: I won't ask you anything else today.
Portuguese: Não poderei fazer isso amanhã.
English: I won't be able to do that tomorrow.
Portuguese: Eu não vou para Boston com você.
English: I won't be going to Boston with you.
Portuguese: Não vou mais tolerar isso!
English: I won't put up with this any longer.
Portuguese: Eu não vou tolerar mais isso por muito tempo!
English: I won't put up with this any longer.
Portuguese: Será que eu vou conseguir fazer isso?
English: I wonder if I'll be able to do that.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom ainda é imbatível.
English: I wonder if Tom is still unbeatable.
Portuguese: Me pergunto se o Tom ainda é imbatível.
English: I wonder if Tom is still unbeatable.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom realmente sabe francês.
English: I wonder if Tom really knows French.
Portuguese: Será que Tom se arrepende do que fez?
English: I wonder if Tom regrets what he did.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom estava na escola hoje.
English: I wonder if Tom was at school today.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom fará isso ou não.
English: I wonder if Tom will do that or not.
Portuguese: Gostaria de sabe se Tom vai fazer isso ou não.
English: I wonder if Tom will do that or not.
Portuguese: Queria saber se Tom fará isso ou não.
English: I wonder if Tom will do that or not.
Portuguese: Me pergunto se vale a pena viver.
English: I wonder if my life is worth living.
Portuguese: Me pergunto se a minha vida vale a pena.
English: I wonder if my life is worth living.
Portuguese: Será que eles têm uma escada de cordas?
English: I wonder if they have a rope ladder.
Portuguese: Será que você poderia me fazer um favor?
English: I wonder if you could do me a favor.
Portuguese: Eu me pergunto sobre o que o Tom está rindo.
English: I wonder what Tom is laughing about.
Portuguese: Me pergunto sobre o que o Tom está rindo.
English: I wonder what Tom is laughing about.
Portuguese: Eu me pergunto sobre o que o Tom está pensando.
English: I wonder what Tom is thinking about.
Portuguese: Me pergunto sobre o que o Tom está pensando.
English: I wonder what Tom is thinking about.
Portuguese: Eu me pergunto com o que o Tom está incomodado.
English: I wonder what Tom is troubled about.
Portuguese: Me pergunto com o que o Tom está incomodado.
English: I wonder what Tom is troubled about.
Portuguese: Gostaria de saber o que Tom acha acerca disso.
English: I wonder what Tom thinks about this.
Portuguese: O que será que Tom estava fazendo aqui?
English: I wonder what Tom was doing in here.
Portuguese: Me pergunto onde Tom e Mary estão agora.
English: I wonder where Tom and Mary are now.
Portuguese: Eu me pergunto onde o Tom planeja fazer isso.
English: I wonder where Tom plans to do that.
Portuguese: Me pergunto onde o Tom planeja fazer isso.
English: I wonder where Tom plans to do that.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom ainda está cansado.
English: I wonder whether Tom is still tired.
Portuguese: Me pergunto se Tom ainda está cansado.
English: I wonder whether Tom is still tired.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom ainda está cansado.
English: I wonder whether Tom is still tired.
Portuguese: Me pergunto se o Tom ainda está cansado.
English: I wonder whether Tom is still tired.
Portuguese: Eu me pergunto se estamos realmente sozinhos.
English: I wonder whether we're really alone.
Portuguese: Por que será que Tom não quer ir?
English: I wonder why Tom doesn't want to go.
Portuguese: Eu trabalho melhor sozinho que em grupo.
English: I work better alone than in a group.
Portuguese: Eu trabalho de segunda a sábado.
English: I work from Monday through Saturday.
Portuguese: Trabalho de segunda a sábado.
English: I work from Monday through Saturday.
Portuguese: Gostaria de recapitular o meu inglês.
English: I would like to brush up my English.
Portuguese: Eu gostaria de comprar umas botas.
English: I would like to purchase some boots.
Portuguese: Gostaria de falar com você novamente.
English: I would like to talk with you again.
Portuguese: Eu nunca faria algo assim.
English: I would never do anything like that.
Portuguese: Na verdade gostaria de estudar Francês.
English: I would really like to study French.
Portuguese: Eu realmente gostaria de estudar Francês.
English: I would really like to study French.
Portuguese: Eu não beberia isso se eu fosse você.
English: I wouldn't drink that if I were you.
Portuguese: Eu não teria feito isso sozinho.
English: I wouldn't have done that by myself.
Portuguese: Eu não gostaria de te ver machucado.
English: I wouldn't want to see you get hurt.
Portuguese: Eu não gostaria de te ver machucada.
English: I wouldn't want to see you get hurt.
Portuguese: Eu não me preocuparia muito com isso.
English: I wouldn't worry so much about that.
Portuguese: Não me preocuparia muito com isso.
English: I wouldn't worry so much about that.
Portuguese: Escrevi meu nome num pedaço de papel.
English: I wrote my name on a piece of paper.
Portuguese: Escrevi três capítulos em duas horas.
English: I wrote three chapters in two hours.
Portuguese: Eu ficaria desapontado se o Tom fizesse isso.
English: I'd be disappointed if Tom did that.
Portuguese: Eu ficaria desapontado se isso acontecesse.
English: I'd be disappointed if that happens.
Portuguese: Eu voltaria para casa logo se fosse você.
English: I'd go back home soon if I were you.
Portuguese: Eu teria dado tudo para estar lá.
English: I'd have given anything to be there.
Portuguese: Eu gostaria de informações a respeito de motéis.
English: I'd like some information on motels.
Portuguese: Eu gostaria de informações sobre motéis.
English: I'd like some information on motels.
Portuguese: Gostaria de três sacos de batatas fritas.
English: I'd like three bags of potato chips.
Portuguese: Eu gostaria de três sacos de batatas fritas.
English: I'd like three bags of potato chips.
Portuguese: Eu gostaria de descer na Quinta Avenida.
English: I'd like to get off at Fifth Avenue.
Portuguese: Gostaria de tomar café da manhã com você.
English: I'd like to have breakfast with you.
Portuguese: Gostaria de tomar chocolate quente.
English: I'd like to have some hot chocolate.
Portuguese: Gostaria de convidá-lo para a festa.
English: I'd like to invite you to the party.
Portuguese: Gostaria de convidá-la à festa.
English: I'd like to invite you to the party.
Portuguese: Gostaria de te convidar à festa.
English: I'd like to invite you to the party.
Portuguese: Eu gostaria de saber quem são meus pais.
English: I'd like to know who my parents are.
Portuguese: Gostaria de saber por que você está infeliz.
English: I'd like to know why you're unhappy.
Portuguese: Eu gostaria de me mudar para o campo.
English: I'd like to move to the countryside.
Portuguese: Gostaria de abrir uma conta corrente.
English: I'd like to open a checking account.
Portuguese: Gostaria de alugar esquis e botas.
English: I'd like to rent skis and ski boots.
Portuguese: Gostaria de reservar uma mesa para dois.
English: I'd like to reserve a table for two.
Portuguese: Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.
English: I'd like to reserve a table for two.
Portuguese: Gostaria de ver você novamente na próxima semana.
English: I'd like to see you again next week.
Portuguese: Gostaria de voltar a vê-lo na semana que vem.
English: I'd like to see you again next week.
Portuguese: Gostaria de ver o seu ingresso, por favor.
English: I'd like to see your ticket, please.
Portuguese: Eu gostaria de falar com o gerente.
English: I'd like to speak with your manager.
Portuguese: Eu gostaria de falar com o seu supervisor.
English: I'd like to speak with your manager.
Portuguese: Gostaria de viajar ao redor do mundo.
English: I'd like to travel around the world.
Portuguese: Adorava ouvir o Tom cantar com a Mary.
English: I'd love to hear Tom sing with Mary.
Portuguese: Prefiro falar com você em particular.
English: I'd rather talk with you in private.
Portuguese: Eu prefiro que você não fume tanto.
English: I'd rather you didn't smoke so much.
Portuguese: Eu preferiria que você não fumasse tanto.
English: I'd rather you didn't smoke so much.
Portuguese: Eu recomendo que você tente relaxar.
English: I'd recommend that you try to relax.
Portuguese: Chegarei em Boston por volta das 14:30.
English: I'll arrive in Boston at about 2:30.
Portuguese: Estarei fora o resto do dia.
English: I'll be out for the rest of the day.
Portuguese: Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.
English: I'll be sixteen on my next birthday.
Portuguese: Vou começar o trabalho agora mesmo.
English: I'll begin doing the job right away.
Portuguese: Trarei a conta imediatamente.
English: I'll bring you the bill immediately.
Portuguese: Vou te ligar assim que chegar em casa.
English: I'll call you as soon as I get home.
Portuguese: Eu vou te ligar assim que chegar em casa.
English: I'll call you as soon as I get home.
Portuguese: Eu vou te ligar assim que eu chegar em casa.
English: I'll call you as soon as I get home.
Portuguese: Eu virei lhe fazer companhia.
English: I'll come over and keep you company.
Portuguese: Eu vou te explicar esta piada mais tarde.
English: I'll explain this joke to you later.
Portuguese: Vou ter de falar com Tom sobre isso.
English: I'll have to talk to Tom about that.
Portuguese: Terei de trabalhar nisso todos os dias.
English: I'll have to work on that every day.
Portuguese: Eu te encontro no lobby às três.
English: I'll meet you in the lobby at three.
Portuguese: Eu te encontro no saguão às três.
English: I'll meet you in the lobby at three.
Portuguese: Eu te encontro lá daqui a pouco.
English: I'll meet you there in a little bit.
Portuguese: Sempre me lembrarei deste incidente.
English: I'll remember this incident forever.
Portuguese: Vou te lembrar de fazer isso amanhã.
English: I'll remind you to do that tomorrow.
Portuguese: Eu vou te lembrar de fazer isso amanhã.
English: I'll remind you to do that tomorrow.
Portuguese: Até depois de amanhã.
English: I'll see you the day after tomorrow.
Portuguese: Eu vou passar o Natal com a minha família.
English: I'll spend Christmas with my family.
Portuguese: Eu passarei o próximo inverno na Austrália.
English: I'll spend next winter in Australia.
Portuguese: Vou passar o próximo inverno na Austrália.
English: I'll spend next winter in Australia.
Portuguese: Eu vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
English: I'll start doing that from tomorrow.
Portuguese: Vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
English: I'll start doing that from tomorrow.
Portuguese: Eu lhe direi o que quero que faça.
English: I'll tell you what I want you to do.
Portuguese: Tentarei convencer Tom a fazer isso.
English: I'll try to convince Tom to do that.
Portuguese: Eu esperarei até você terminar o trabalho.
English: I'll wait until you finish the work.
Portuguese: Estou sempre na hora certa para os compromissos.
English: I'm always on time for appointments.
Portuguese: Estou começando a sentir falta de minha namorada.
English: I'm beginning to miss my girlfriend.
Portuguese: Sou grande o suficiente para fazer isso sozinha.
English: I'm big enough to do that by myself.
Portuguese: Estou ocupado me preparando para amanhã.
English: I'm busy getting ready for tomorrow.
Portuguese: Estou desapontado que ele não está aqui.
English: I'm disappointed that he's not here.
Portuguese: Conheço bem este bairro.
English: I'm familiar with this neighborhood.
Portuguese: Venho ficando bom em falar francês.
English: I'm getting good at speaking French.
Portuguese: Vou descer na próxima estação.
English: I'm getting off at the next station.
Portuguese: Estou ficando muito cansado de esperar.
English: I'm getting really tired of waiting.
Portuguese: Fico feliz que o Tom tenha concordado em fazer isso.
English: I'm glad that Tom agreed to do that.
Portuguese: Eu vou lá. Ninguém pode me deter.
English: I'm going there. No one can stop me.
Portuguese: Vou passar o final de semana em Boston.
English: I'm going to Boston for the weekend.
Portuguese: Eu vou fazer isso amanhã.
English: I'm going to be doing that tomorrow.
Portuguese: Vou comprar um suco de groselha.
English: I'm going to buy some currant juice.
Portuguese: Vou verificar sua temperatura.
English: I'm going to check your temperature.
Portuguese: Vou beber um copo de água.
English: I'm going to drink a glass of water.
Portuguese: Hoje eu vou sair mais cedo do trabalho.
English: I'm going to leave work early today.
Portuguese: Eu vou dormir daqui a uma hora.
English: I'm going to sleep in about an hour.
Portuguese: Eu vou começar a fazer isso hoje.
English: I'm going to start doing that today.
Portuguese: Vou começar a fazer isso hoje.
English: I'm going to start doing that today.
Portuguese: Eu vou ficar aqui e assistir à TV.
English: I'm going to stay here and watch TV.
Portuguese: Eu vou ficar aqui e assistir TV.
English: I'm going to stay here and watch TV.
Portuguese: Vou tirar suas medidas.
English: I'm going to take your measurements.