arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu sabia que Tom não ia parar.
English: I knew Tom wasn't going to stop.
Portuguese: Eu sabia que Tom ficaria de coração partido.
English: I knew Tom would be heartbroken.
Portuguese: Sabia que o Tom não sairia cedo.
English: I knew Tom wouldn't leave early.
Portuguese: Eu sabia que o Tom não iria embora cedo.
English: I knew Tom wouldn't leave early.
Portuguese: Eu sabia que era a letra de Tom.
English: I knew it was Tom's handwriting.
Portuguese: Eu sabia que Tom voltaria.
English: I knew that Tom would come back.
Portuguese: Eu sabia que não seria fácil.
English: I knew that it wouldn't be easy.
Portuguese: Eu sabia que isso ia acontecer.
English: I knew this was going to happen.
Portuguese: Eu sabia que você não me deixaria decepcionado.
English: I knew you wouldn't let me down.
Portuguese: Eu sabia que você finalmente apareceria.
English: I knew you'd show up eventually.
Portuguese: Eu sei que eu li a carta para você.
English: I know I read the letter to you.
Portuguese: Sei que aprenderei muito.
English: I know I'm going to learn a lot.
Portuguese: Sei que vou me arrepender disto.
English: I know I'm going to regret this.
Portuguese: Eu sei que o Tom não gosta de espinafre.
English: I know Tom doesn't like spinach.
Portuguese: Eu sei que Tom não fala francês.
English: I know Tom doesn't speak French.
Portuguese: Eu sei que Tom é um ator muito bom.
English: I know Tom is a very good actor.
Portuguese: Eu sei que o Tom está apaixonado pela Mary.
English: I know Tom is in love with Mary.
Portuguese: Sei que Tom não é uma pessoa corajosa.
English: I know Tom isn't a brave person.
Portuguese: Eu sei que o Tom não é uma pessoa corajosa.
English: I know Tom isn't a brave person.
Portuguese: Sei que o Tom não é uma pessoa corajosa.
English: I know Tom isn't a brave person.
Portuguese: Eu sei que Tom não é seu namorado.
English: I know Tom isn't your boyfriend.
Portuguese: Eu conheço uma garota que fala Francês.
English: I know a girl who speaks French.
Portuguese: Eu conheço uma moça que fala Francês.
English: I know a girl who speaks French.
Portuguese: Eu sei o quanto você não gosta dele.
English: I know how much you dislike him.
Portuguese: Eu sei que não te mereço.
English: I know that I don't deserve you.
Portuguese: Eu sei que Tom não faz isso.
English: I know that Tom doesn't do that.
Portuguese: Eu sei que Tom é um bom ator.
English: I know that Tom is a good actor.
Portuguese: Eu sei que Tom está prestes a chorar.
English: I know that Tom is about to cry.
Portuguese: Eu sei que Tom é desorganizado.
English: I know that Tom is disorganized.
Portuguese: Eu sei que Tom ainda não está pronto.
English: I know that Tom isn't ready yet.
Portuguese: Eu sei que Tom ainda não está preparado.
English: I know that Tom isn't ready yet.
Portuguese: Eu sei que o Tom costumava a fazer aquilo.
English: I know that Tom used to do that.
Portuguese: Sei que o Tom costumava a fazer aquilo.
English: I know that Tom used to do that.
Portuguese: Eu sei que Tom me perdoará.
English: I know that Tom will forgive me.
Portuguese: Eu sei que o Tom vai me perdoar.
English: I know that Tom will forgive me.
Portuguese: Eu conheço aquela menina de algum lugar.
English: I know that girl from somewhere.
Portuguese: Eu conheço esse cara. O nome dele é Tom.
English: I know that guy. His name's Tom.
Portuguese: Sei que era o dever deles.
English: I know that that was their duty.
Portuguese: Sei que era o dever delas.
English: I know that that was their duty.
Portuguese: Eu sei que o sol é muito quente.
English: I know that the sun is very hot.
Portuguese: Eu sei que todos vocês são uns covardes.
English: I know that you all are cowards.
Portuguese: Eu sei que você tem que fazer isso.
English: I know that you have to do that.
Portuguese: Eu sei que vocês têm que fazer isso.
English: I know that you have to do that.
Portuguese: Sei que tens que fazer isso.
English: I know that you have to do that.
Portuguese: Eu sei que você quer fazer isso.
English: I know that you want to do that.
Portuguese: Eu sei que há uma sala disponível.
English: I know there's a room available.
Portuguese: Eu sei que há um quarto disponível.
English: I know there's a room available.
Portuguese: Sei que é assim que tem que ser.
English: I know this is how it has to be.
Portuguese: Eu sei que é assim que tem que ser.
English: I know this is how it has to be.
Portuguese: Eu sei o que o Tom vai falar.
English: I know what Tom is going to say.
Portuguese: Eu sei o que você fez no verão passado.
English: I know what you did last summer.
Portuguese: Eu sei o que vocês fizeram no verão passado.
English: I know what you did last summer.
Portuguese: Eu sei o que você vai dizer.
English: I know what you're going to say.
Portuguese: Eu sei o que tu vais dizer.
English: I know what you're going to say.
Portuguese: Eu sei por que o Tom não gosta de você.
English: I know why Tom doesn't like you.
Portuguese: Eu sei por que o Tom não gosta de vocês.
English: I know why Tom doesn't like you.
Portuguese: Eu sei por que você não quer ir.
English: I know why you don't want to go.
Portuguese: Eu sei por que vocês não querem ir.
English: I know why you don't want to go.
Portuguese: Eu sei que você não gosta de chocolate.
English: I know you don't like chocolate.
Portuguese: Eu sei que vocês não gostam de chocolate.
English: I know you don't like chocolate.
Portuguese: Eu sei que você precisa ir para Boston.
English: I know you need to go to Boston.
Portuguese: Eu sei que você está fazendo tudo o que pode.
English: I know you're doing all you can.
Portuguese: Eu sei que você é mais esperto do que isso.
English: I know you're smarter than that.
Portuguese: Aprendo dez palavras novas todos os dias.
English: I learn ten new words every day.
Portuguese: Eu aprendi muito sobre a Austrália.
English: I learned a lot about Australia.
Portuguese: Deixei para o Tom algumas mensagens.
English: I left Tom a couple of messages.
Portuguese: Eu deixei para o Tom algumas mensagens.
English: I left Tom a couple of messages.
Portuguese: Eu deixei algumas mensagens para o Tom.
English: I left Tom a couple of messages.
Portuguese: Deixei algumas mensagens para o Tom.
English: I left Tom a couple of messages.
Portuguese: Saí de casa quando tinha treze anos.
English: I left home when I was thirteen.
Portuguese: Eu saí de casa quando tinha treze anos.
English: I left home when I was thirteen.
Portuguese: Eu deixei o meu dicionário no andar de baixo.
English: I left my dictionary downstairs.
Portuguese: Eu deixei minha guitarra no seu escritório.
English: I left my guitar in your office.
Portuguese: Eu deixei o meu guarda-chuva no trem.
English: I left my umbrella on the train.
Portuguese: Eu gosto mais de maçãs do que de laranjas.
English: I like apples more than oranges.
Portuguese: Eu gosto de ser parte deste grupo.
English: I like being part of this group.
Portuguese: Gosto mais de música do que de esportes.
English: I like music better than sports.
Portuguese: Eu gosto de ler romances em Francês.
English: I like reading novels in French.
Portuguese: Eu gosto do cheiro de pão quente.
English: I like the smell of fresh bread.
Portuguese: Eu gosto de escrever músicas em francês.
English: I like to write songs in French.
Portuguese: Eu gosto mais de trens do que de ônibus.
English: I like trains better than buses.
Portuguese: Gosto mais de trens do que de ônibus.
English: I like trains better than buses.
Portuguese: Gosto de assistir a filmes de desastres.
English: I like watching disaster movies.
Portuguese: Eu escutei, mas não ouvi nada.
English: I listened, but I heard nothing.
Portuguese: Eu moro naquela casa logo ali.
English: I live in that house over there.
Portuguese: Eu moro no meio do nada.
English: I live in the middle of nowhere.
Portuguese: Eu moro na periferia da cidade.
English: I live on the outskirts of town.
Portuguese: Moro na periferia da cidade.
English: I live on the outskirts of town.
Portuguese: Eu moro no mesmo andar que Tom.
English: I live on the same floor as Tom.
Portuguese: Eu a vejo como minha melhor amiga.
English: I look on her as my best friend.
Portuguese: Eu olho para você como o meu melhor amigo.
English: I look on you as my best friend.
Portuguese: Eu olhei por aí, mas não vi ninguém.
English: I looked around, but saw nobody.
Portuguese: Olhei por aí, mas não vi ninguém.
English: I looked around, but saw nobody.
Portuguese: Olhei em volta, mas não vi ninguém.
English: I looked around, but saw nobody.
Portuguese: Eu adoro ensinar francês para crianças.
English: I love teaching children French.
Portuguese: Eu adoro o som dos sinos dos ventos.
English: I love the sound of wind chimes.
Portuguese: Adoro a vista da minha sacada.
English: I love the view from my balcony.
Portuguese: Eu te amo do jeito que tu és.
English: I love you just the way you are.
Portuguese: Eu te amo do jeito que você é.
English: I love you just the way you are.
Portuguese: Te amo do jeito que você é.
English: I love you just the way you are.
Portuguese: Fiz uma longa viagem no ano passado.
English: I made a long journey last year.
Portuguese: Eu cometi muitos erros bobos.
English: I made a lot of stupid mistakes.
Portuguese: Eu atravessei a multidão.
English: I made my way through the crowd.
Portuguese: Talvez eu não vá à festa de hoje à noite.
English: I may not be at tonight's party.
Portuguese: Encontrei Tom em frente à loja.
English: I met Tom in front of the store.
Portuguese: Eu talvez não vá trabalhar amanhã.
English: I might not go to work tomorrow.
Portuguese: Tenho saudade da minha família e do meu país.
English: I miss my family and my country.
Portuguese: Sinto a sua falta quando você não está aqui.
English: I miss you when you aren't here.
Portuguese: Sinto saudade de vocês quando não estão aqui.
English: I miss you when you aren't here.
Portuguese: Sinto saudade de você quando não está aqui.
English: I miss you when you aren't here.
Portuguese: Sinto a sua falta quando você não está aqui.
English: I miss you when you're not here.
Portuguese: Sinto saudade de vocês quando não estão aqui.
English: I miss you when you're not here.
Portuguese: Sinto saudade de você quando não está aqui.
English: I miss you when you're not here.
Portuguese: Eu voltei a morar com meus pais.
English: I moved back in with my parents.
Portuguese: Eu voltei a morar com os meus pais.
English: I moved back in with my parents.
Portuguese: Eu devo estar fazendo algo errado.
English: I must be doing something wrong.
Portuguese: Tenho de consertar a televisão.
English: I must get the television fixed.
Portuguese: Preciso me apressar para pegar o trem.
English: I must hurry to catch the train.
Portuguese: Preciso saber a verdade sobre Tom.
English: I must know the truth about Tom.
Portuguese: Preciso aprender esse poema de cor.
English: I must learn this poem by heart.
Portuguese: Eu tenho que te dizer uma coisa agora.
English: I must say something to you now.
Portuguese: Tenho que te dizer uma coisa agora.
English: I must say something to you now.
Portuguese: Tenho que te falar uma coisa agora.
English: I must say something to you now.
Portuguese: Preciso de um motorista para me levar para casa.
English: I need a driver to take me home.
Portuguese: Preciso de estar com os meus padrinhos.
English: I need to be with my godparents.
Portuguese: Tenho que descobrir quem fez isso.
English: I need to find out who did this.
Portuguese: Eu preciso encontrar alguns amigos novos.
English: I need to find some new friends.
Portuguese: Preciso encontrar alguns amigos novos.
English: I need to find some new friends.
Portuguese: Eu preciso voltar para o meu escritório.
English: I need to get back to my office.
Portuguese: Preciso voltar para o meu escritório.
English: I need to get back to my office.
Portuguese: Preciso acordar cedo amanhã.
English: I need to get up early tomorrow.
Portuguese: Preciso de ir ao supermercado.
English: I need to go to the supermarket.
Portuguese: Preciso fazer uma chamada telefônica.
English: I need to make a telephone call.
Portuguese: Preciso renovar minha assinatura.
English: I need to renew my subscription.
Portuguese: Preciso falar com você a sós.
English: I need to talk to you privately.
Portuguese: Eu precisava de um intervalo, então tirei um.
English: I needed a break, so I took one.
Portuguese: Nunca duvidei disso nem por um segundo.
English: I never doubted it for a moment.
Portuguese: Nunca esperei que isso acontecesse.
English: I never expected that to happen.
Portuguese: Eu nunca disse que seria simples.
English: I never said it would be simple.
Portuguese: Eu nunca deveria ter dito isso a Tom.
English: I never should've told Tom that.
Portuguese: Eu nunca deveria ter contado isso para o Tom.
English: I never should've told Tom that.
Portuguese: Eu nunca pensei que Tom pudesse fazer isso.
English: I never thought Tom could do it.
Portuguese: Eu nunca pensei sobre isto antes.
English: I never thought about it before.
Portuguese: Eu jamais pensei sobre isso.
English: I never thought about it before.
Portuguese: Eu nunca fui muito bom em francês.
English: I never was very good at French.
Portuguese: Eu não quero mais machucar ninguém.
English: I no longer want to hurt anyone.
Portuguese: É óbvio que fiz algo de errado.
English: I obviously did something wrong.
Portuguese: É evidente que fiz algo de errado.
English: I obviously did something wrong.
Portuguese: Eu costumo ir esquiar no inverno.
English: I often go skiing in the winter.
Portuguese: Eu geralmente vou esquiar no inverno.
English: I often go skiing in the winter.
Portuguese: Muitas vezes vou esquiar no inverno.
English: I often go skiing in the winter.
Portuguese: Costumo ir esquiar no inverno.
English: I often go skiing in the winter.
Portuguese: Eu frequentemente a ouço tocar o piano.
English: I often hear her play the piano.
Portuguese: Eu frequentemente ouço ela tocar o piano.
English: I often hear her play the piano.
Portuguese: Eu frequentemente consulto o dicionário.
English: I often refer to the dictionary.
Portuguese: Penso com frequência na minha falecida mãe.
English: I often think of my dead mother.
Portuguese: Eu só fiz isso pelo seu próprio bem.
English: I only did it for your own good.
Portuguese: Só bebi três latas de cerveja.
English: I only drank three cans of beer.
Portuguese: Eu só dou ração seca para o meu cachorro.
English: I only feed my dog dry dog food.
Portuguese: Eu só sei o que me disseram.
English: I only know what I've been told.
Portuguese: Eu só li as primeiras páginas.
English: I only read the first few pages.
Portuguese: Eu só quero o melhor para o Tom.
English: I only want what's best for Tom.
Portuguese: Só quero o melhor para o Tom.
English: I only want what's best for Tom.
Portuguese: Eu só quero o melhor para você.
English: I only want what's best for you.
Portuguese: Eu paguei 2.000 ienes por este atlas.
English: I paid 2,000 yen for this atlas.
Portuguese: Paguei a compra em dinheiro.
English: I paid for the purchase in cash.
Portuguese: Paguei dez dólares por este boné.
English: I paid ten dollars for this cap.
Portuguese: Planejo pegar o trem das 10:30.
English: I plan to catch the 10:30 train.
Portuguese: Eu pretendo emigrar para a Austrália.
English: I plan to emigrate to Australia.
Portuguese: Eu planejo emigrar para a Austrália.
English: I plan to emigrate to Australia.
Portuguese: Planejo me aposentar em três anos.
English: I plan to retire in three years.
Portuguese: Eu toco violão antes do jantar.
English: I play the guitar before dinner.
Portuguese: Toco violão antes do jantar.
English: I play the guitar before dinner.
Portuguese: Eu joguei tênis com o meu irmão.
English: I played tennis with my brother.
Portuguese: Eu joguei tênis com meu irmão.
English: I played tennis with my brother.
Portuguese: Eu prefiro não comentar nada sobre isso.
English: I prefer not to comment on this.
Portuguese: Prefiro não reviver o passado.
English: I prefer not to relive the past.
Portuguese: Eu prefiro vinho tinto a vinho branco.
English: I prefer red wine to white wine.
Portuguese: Prefiro vinho tinto a vinho branco.
English: I prefer red wine to white wine.
Portuguese: Fingi que não entendi.
English: I pretended I didn't understand.
Portuguese: Eu fingi que estava dormindo.
English: I pretended that I was sleeping.
Portuguese: Fingi que estava dormindo.
English: I pretended that I was sleeping.
Portuguese: Eu prometo que não farei isso de novo.
English: I promise I won't do that again.
Portuguese: Eu prometo que isso não vai acontecer de novo.
English: I promise it won't happen again.
Portuguese: Prometo que isso não vai acontecer novamente.
English: I promise it won't happen again.
Portuguese: Eu prometi a Tom que comeria com ele.
English: I promised Tom I'd eat with him.
Portuguese: Eu prometi enviar uma carta a Tom.
English: I promised to send Tom a letter.
Portuguese: Eu a coloquei de volta em seu lugar.
English: I put it back where it belonged.
Portuguese: Parei de fumar há três meses atrás.
English: I quit smoking three months ago.
Portuguese: Eu parei de fumar há três meses atrás.
English: I quit smoking three months ago.
Portuguese: Eu leio muitos livros em francês.
English: I read a lot of books in French.
Portuguese: Eu leio o rótulo com muito cuidado.
English: I read the label very carefully.
Portuguese: Eu aprecio muito a sua vinda.
English: I really appreciate your coming.
Portuguese: Eu aprecio muito a tua vinda.
English: I really appreciate your coming.
Portuguese: Gosto muito de ler o teu blogue.
English: I really like reading your blog.
Portuguese: Eu gosto muito de andar de bicicleta.
English: I really like riding my bicycle.
Portuguese: Eu realmente preciso encontrar um novo emprego.
English: I really need to find a new job.
Portuguese: Quero mesmo que as pessoas gostem de mim.
English: I really want people to like me.
Portuguese: Eu realmente quero ir para Boston.
English: I really want to come to Boston.
Portuguese: Realmente quero ir para Boston.
English: I really want to come to Boston.
Portuguese: Eu realmente quero segurar a sua mão.
English: I really want to hold your hand.
Portuguese: Eu quero mesmo segurar a sua mão.
English: I really want to hold your hand.
Portuguese: Queria muito estudar francês.
English: I really wanted to study French.
Portuguese: Eu queria muito estudar francês.
English: I really wanted to study French.
Portuguese: Eu queria muito visitar Boston.
English: I really wanted to visit Boston.
Portuguese: Eu acho que o Tom vai ficar interessado.
English: I reckon Tom will be interested.
Portuguese: Não quero responder a pergunta.
English: I refuse to answer the question.
Portuguese: Eu me lembro perfeitamente de ontem à noite.
English: I remember last night perfectly.
Portuguese: Eu me lembro perfeitamente da noite passada.
English: I remember last night perfectly.
Portuguese: Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.
English: I remember seeing her somewhere.
Portuguese: Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.
English: I remember seeing her somewhere.
Portuguese: Eu me lembro de tê-lo visto em algum lugar.
English: I remember seeing him somewhere.
Portuguese: Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar.
English: I remember seeing you somewhere.
Portuguese: Eu disse que nós não vamos fazê-lo.
English: I said we aren't going to do it.
Portuguese: Eu cantei muito quando era criança.
English: I sang a lot when I was a child.
Portuguese: Eu vi Tom atravessando o rio nadando.
English: I saw Tom swim across the river.
Portuguese: Eu vi Tom, mas ele não me viu.
English: I saw Tom, but he didn't see me.
Portuguese: Eu vi um menino atravessando a rua.
English: I saw a boy crossing the street.
Portuguese: Vi um menino atravessando a rua.
English: I saw a boy crossing the street.
Portuguese: Vi um menino usando sapatos marrons.
English: I saw a boy wearing brown shoes.
Portuguese: Eu vi um hipopótamo no zoológico.
English: I saw a hippopotamus at the zoo.
Portuguese: Eu vi algumas flores sobre a mesa.
English: I saw some flowers on the table.
Portuguese: Eu vi você no parque ontem.
English: I saw you in the park yesterday.
Portuguese: Eu vi a sua foto no jornal.
English: I saw your picture in the paper.
Portuguese: Não vejo necessidade de fazer isso.
English: I see no need for me to do that.
Portuguese: Eu vejo aquele cachorro quase todos os dias.
English: I see that dog almost every day.
Portuguese: Vejo aquele cachorro quase todos os dias.
English: I see that dog almost every day.
Portuguese: Eu deveria ter sido mais cuidadoso.
English: I should have been more careful.
Portuguese: Eu deveria contar ao Tom o que aconteceu.
English: I should tell Tom what happened.
Portuguese: Eu deveria ter estado na reunião.
English: I should've been at the meeting.
Portuguese: Eu devia ter feito isso semana passada.
English: I should've done that last week.
Portuguese: Eu devia ter feito isso na semana passada.
English: I should've done that last week.
Portuguese: Eu deveria ter explicado melhor.
English: I should've explained it better.
Portuguese: Eu deveria ter te avisado mais cedo.
English: I should've let you know sooner.
Portuguese: Eu deveria ter prestado mais atenção.
English: I should've paid more attention.
Portuguese: Eu devia ter falado para o Tom fazer isso.
English: I should've told Tom to do that.
Portuguese: Eu não deveria ter ido para Boston.
English: I shouldn't have gone to Boston.
Portuguese: Eu não deveria ter deixado Tom sozinho.
English: I shouldn't have left Tom alone.
Portuguese: Eu não deveria ter deixado o Tom sozinho.
English: I shouldn't have left Tom alone.
Portuguese: Eu não devia tê-la deixado sozinha.
English: I shouldn't have left you alone.
Portuguese: Eu não devia tê-lo deixado sozinho.
English: I shouldn't have left you alone.
Portuguese: Eu não devia ter perdido meu tempo.
English: I shouldn't have wasted my time.
Portuguese: Eu simplesmente não sei o que dizer.
English: I simply don't know what to say.
Portuguese: Eu simplesmente tenho que falar a verdade.
English: I simply have to tell the truth.
Portuguese: Eu senti o cheiro de fumaça no elevador.
English: I smelled smoke in the elevator.
Portuguese: Eu falo francês quase todos os dias.
English: I speak French almost every day.
Portuguese: Eu converso em francês com os meus filhos.
English: I speak French with my children.
Portuguese: Eu falo francês com meus professores.
English: I speak French with my teachers.
Portuguese: Estudei francês o dia todo.
English: I spent all day studying French.
Portuguese: Eu passei a manhã toda ajudando Tom.
English: I spent all morning helping Tom.
Portuguese: Eu comecei a fazer isso há uma semana.
English: I started doing that a week ago.
Portuguese: Eu comecei a estudar francês hoje.
English: I started studying French today.
Portuguese: Eu fiquei o dia inteiro em casa ontem.
English: I stayed home all day yesterday.
Portuguese: Eu ainda estou sem entender nada.
English: I still can't remember anything.
Portuguese: Eu ainda não pretendo fazer isso.
English: I still don't intend to do that.
Portuguese: Ainda tenho amigos na CIA.
English: I still have friends in the CIA.
Portuguese: Eu ainda tenho outras coisas para fazer.
English: I still have other things to do.
Portuguese: Ainda tenho outras coisas para fazer.
English: I still have other things to do.
Portuguese: Eu ainda acho que mereço um aumento.
English: I still think I deserve a raise.
Portuguese: Eu levantei e olhei em volta de mim.
English: I stood up and looked around me.
Portuguese: Eu me levantei e olhei em minha volta.
English: I stood up and looked around me.
Portuguese: Eu estudo Francês quase todos os dias.
English: I study French almost every day.
Portuguese: Acho que eu deveria descansar um pouco.
English: I suppose I could use some rest.
Portuguese: Suponho que seja um pouco bobo.
English: I suppose that it's a bit silly.
Portuguese: Eu suponho que seja um pouco bobo.
English: I suppose that it's a bit silly.
Portuguese: Suponho que você saiba tudo a respeito disso.
English: I suppose you know all about it.
Portuguese: Eu suponho que você saiba tudo a respeito disso.
English: I suppose you know all about it.
Portuguese: Eu suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.
English: I suppose you know all about it.
Portuguese: Suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.
English: I suppose you know all about it.