arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Nós concordamos com a sua proposta.
English: We agree to your proposal.
Portuguese: Todos nós sentimos pelo Tom.
English: We all felt sorry for Tom.
Portuguese: Todos nós sentimos muito a sua falta.
English: We all miss you very much.
Portuguese: Todos nós sentimos muita saudade de você.
English: We all miss you very much.
Portuguese: Todos queremos ser desejados.
English: We all want to be desired.
Portuguese: Todos desejamos a felicidade.
English: We all wish for happiness.
Portuguese: Nós sempre tivemos que trabalhar duro.
English: We always had to struggle.
Portuguese: Sempre tivemos que trabalhar duro.
English: We always had to struggle.
Portuguese: Nós sempre tivemos de trabalhar duro.
English: We always had to struggle.
Portuguese: Nós sempre quisemos o Tom de volta.
English: We always wanted Tom back.
Portuguese: Sempre quisemos o Tom de volta.
English: We always wanted Tom back.
Portuguese: Somos irmão e irmã.
English: We are brother and sister.
Portuguese: Estamos divertindo-nos muito.
English: We are having a good time.
Portuguese: Estamos nos divertindo muito.
English: We are having a good time.
Portuguese: Não temos certeza de que fazer.
English: We aren't sure what to do.
Portuguese: Chegamos depois da meia-noite.
English: We arrived after midnight.
Portuguese: Nós montamos aquecedores de água.
English: We assemble water heaters.
Portuguese: Nós dois estávamos muito bêbados.
English: We both were really drunk.
Portuguese: Ambos trabalhamos na Austrália.
English: We both work in Australia.
Portuguese: Ambas trabalhamos na Austrália.
English: We both work in Australia.
Portuguese: Nós compramos a casa do homem.
English: We bought the man's house.
Portuguese: Compramos a casa do homem.
English: We bought the man's house.
Portuguese: Podemos ficar aqui de graça.
English: We can stay here for free.
Portuguese: Nós não podemos fazer isso amanhã.
English: We can't do that tomorrow.
Portuguese: Não podemos ir para Boston agora.
English: We can't go to Boston now.
Portuguese: Nós não podemos mais ajudar o Tom.
English: We can't help Tom anymore.
Portuguese: Não podemos mais ajudar o Tom.
English: We can't help Tom anymore.
Portuguese: Nós não podemos simplesmente ignorar isso.
English: We can't just ignore that.
Portuguese: Não podemos deixá-los fazer isso.
English: We can't let them do that.
Portuguese: Entramos em contato com a família de Tom.
English: We contacted Tom's family.
Portuguese: Não conseguíamos parar de rir.
English: We couldn't stop laughing.
Portuguese: Nós decidimos não fazer isso.
English: We decided not to do that.
Portuguese: Não ajudamos o Tom a escapar.
English: We didn't help Tom escape.
Portuguese: Nós não sabíamos o que fazer.
English: We didn't know what to do.
Portuguese: Nós não queríamos fazer isso.
English: We didn't want to do that.
Portuguese: Nós queremos isso, queremos?
English: We do want that, don't we?
Portuguese: Nós não temos comida o suficiente.
English: We don't have enough food.
Portuguese: Não temos tempo suficiente.
English: We don't have enough time.
Portuguese: Nós não temos muita escolha.
English: We don't have much choice.
Portuguese: Nós não precisamos mais de Tom.
English: We don't need Tom anymore.
Portuguese: Não precisamos mais de vocês.
English: We don't need you anymore.
Portuguese: Não queremos nenhum problema.
English: We don't want any trouble.
Portuguese: A gente não quer nenhum problema.
English: We don't want any trouble.
Portuguese: Nós não queremos isso, não é?
English: We don't want that, do we?
Portuguese: Não queremos isso, não é?
English: We don't want that, do we?
Portuguese: Não queremos te machucar.
English: We don't want to hurt you.
Portuguese: Nós temos uma hora para almoçar.
English: We get one hour for lunch.
Portuguese: Nós vamos para o exterior todos os verões.
English: We go abroad every summer.
Portuguese: Nós conversamos por um tempo.
English: We had a chat for a while.
Portuguese: Nós tivemos um difícil inverno.
English: We had a difficult winter.
Portuguese: Tínhamos muitos móveis.
English: We had a lot of furniture.
Portuguese: Tivemos um passeio muito tranquilo.
English: We had a very smooth ride.
Portuguese: Nós tivemos um passeio muito tranquilo.
English: We had a very smooth ride.
Portuguese: Não tínhamos ideia do que fazer.
English: We had no idea what to do.
Portuguese: Nós tivemos que abandonar o carro.
English: We had to abandon the car.
Portuguese: Tivemos que abandonar o carro.
English: We had to abandon the car.
Portuguese: Nós tivemos que começar em algum lugar.
English: We had to start somewhere.
Portuguese: Nós temos um grande supermercado.
English: We have a big supermarket.
Portuguese: Temos meia dúzia de ovos.
English: We have a half-dozen eggs.
Portuguese: Temos liberdade de expressão.
English: We have freedom of speech.
Portuguese: Nós temos liberdade de expressão.
English: We have freedom of speech.
Portuguese: Temos meia dúzia de ovos.
English: We have half a dozen eggs.
Portuguese: Nós o perdemos de vista.
English: We have lost sight of him.
Portuguese: Nós temos muitas coisas novas.
English: We have lots of new stuff.
Portuguese: Nós não temos nada em comum.
English: We have nothing in common.
Portuguese: Nós temos nossas vidas pra viver.
English: We have our lives to live.
Portuguese: Devemos viver nossas próprias vidas.
English: We have our lives to live.
Portuguese: Nós temos problemas a resolver.
English: We have problems to solve.
Portuguese: Temos seis aulas por dia.
English: We have six lessons a day.
Portuguese: Nós temos tanto em comum.
English: We have so much in common.
Portuguese: Nós temos que manter isso em segredo.
English: We have to keep it secret.
Portuguese: Temos que manter isso em segredo.
English: We have to keep it secret.
Portuguese: Nós temos de manter isso em segredo.
English: We have to keep it secret.
Portuguese: Temos de manter isso em segredo.
English: We have to keep it secret.
Portuguese: Temos de obedecer às regras.
English: We have to obey the rules.
Portuguese: Nós temos que ficar juntos.
English: We have to stick together.
Portuguese: Nós escutamos os sinos da igreja.
English: We heard the church bells.
Portuguese: Nós apenas continuamos trabalhando duro.
English: We just kept working hard.
Portuguese: Acabamos de desperdiçar 30 minutos.
English: We just wasted 30 minutes.
Portuguese: Acabamos de perder 30 minutos.
English: We just wasted 30 minutes.
Portuguese: Nós sabemos que você está lá.
English: We know that you're there.
Portuguese: Sabemos que você não pode fazer isso.
English: We know you can't do that.
Portuguese: Nós sabemos que você não pode fazer isso.
English: We know you can't do that.
Portuguese: Sabemos que não podes fazer isso.
English: We know you can't do that.
Portuguese: Nós sabemos que não podes fazer isso.
English: We know you can't do that.
Portuguese: Nós sabemos que tu não podes fazer isso.
English: We know you can't do that.
Portuguese: Sabemos que vocês não podem fazer isso.
English: We know you can't do that.
Portuguese: Nós sabemos que vocês não podem fazer isso.
English: We know you can't do that.
Portuguese: Nós aprendemos francês no colégio.
English: We learn French at school.
Portuguese: Vivemos na era atômica.
English: We live in the atomic age.
Portuguese: Nós moramos no mesmo andar.
English: We live on the same floor.
Portuguese: Nós morávamos perto do mar.
English: We lived close by the sea.
Portuguese: Perdemos a noção do tempo.
English: We lost track of the time.
Portuguese: Nós perdemos a noção do tempo.
English: We lost track of the time.
Portuguese: Cometemos muitos erros.
English: We made a lot of mistakes.
Portuguese: Nós cometemos muitos erros.
English: We made a lot of mistakes.
Portuguese: Nós fazemos um time excelente.
English: We make an excellent team.
Portuguese: Talvez nós possamos fazer isso.
English: We may be able to do that.
Portuguese: Talvez possamos fazer isso.
English: We may be able to do that.
Portuguese: Talvez estejamos atrasados para a escola.
English: We may be late for school.
Portuguese: Talvez cheguemos atrasados na escola.
English: We may be late for school.
Portuguese: Pode ser que faltem cadeiras.
English: We may be short of chairs.
Portuguese: Nos mudamos para uma nova casa.
English: We moved into a new house.
Portuguese: Nos mudamos para uma casa nova.
English: We moved into a new house.
Portuguese: Temos de começar antes das cinco.
English: We must begin before five.
Portuguese: Nós temos de partir imediatamente.
English: We must leave immediately.
Portuguese: Nós temos de sair imediatamente.
English: We must leave immediately.
Portuguese: Devemos ter cometido um erro.
English: We must've made a mistake.
Portuguese: Precisamos de ações, não palavras.
English: We need action, not words.
Portuguese: Precisamos do nome daquela mulher.
English: We need that woman's name.
Portuguese: Nós precisamos de mais três cadeiras.
English: We need three more chairs.
Portuguese: Precisamos chamar um encanador.
English: We need to call a plumber.
Portuguese: Nós precisamos nos livrar de Tom.
English: We need to get rid of Tom.
Portuguese: Nós precisamos falar com você.
English: We need to speak with you.
Portuguese: Nós precisamos falar com vocês.
English: We need to speak with you.
Portuguese: Precisamos falar com vocês.
English: We need to speak with you.
Portuguese: Precisamos conversar sobre o Tom.
English: We need to talk about Tom.
Portuguese: Nós precisamos conversar sobre o Tom.
English: We need to talk about Tom.
Portuguese: Nós precisamos conversar agora.
English: We need to talk right now.
Portuguese: Nós precisamos tentar alguma coisa.
English: We need to try everything.
Portuguese: Nós nunca falamos sobre isso.
English: We never spoke about that.
Portuguese: Nós o oferecemos um bom emprego.
English: We offered him a nice job.
Portuguese: Nós só temos três colheres.
English: We only have three spoons.
Portuguese: Nós pintamos a porta de verde.
English: We painted the door green.
Portuguese: Pretendemos ficar uma semana.
English: We plan on staying a week.
Portuguese: Jogamos xadrez a noite toda.
English: We played chess all night.
Portuguese: Nós mergulhamos no rio.
English: We plunged into the river.
Portuguese: Nós realmente não temos tempo.
English: We really don't have time.
Portuguese: Nós consideramos o Tom como nosso herói.
English: We regard Tom as our hero.
Portuguese: Tom é um herói para a gente.
English: We regard Tom as our hero.
Portuguese: Vimos Tom entrar no ônibus.
English: We saw Tom get on the bus.
Portuguese: Nós vimos Tom entrar no ônibus.
English: We saw Tom get on the bus.
Portuguese: Nós a vimos entrar no quarto.
English: We saw her enter the room.
Portuguese: Nós vimos ela entrar no quarto.
English: We saw her enter the room.
Portuguese: Compartilhamos a mesma opinião.
English: We share the same opinion.
Portuguese: Devemos cancelar a caminhada.
English: We should cancel the hike.
Portuguese: Nós deveríamos ir para a festa.
English: We should go to the party.
Portuguese: Nós devemos ir à festa.
English: We should go to the party.
Portuguese: Nós deveríamos procurar no mapa.
English: We should look at the map.
Portuguese: Devíamos ter saído mais cedo.
English: We should've left earlier.
Portuguese: Nós falamos em inglês na aula.
English: We speak English in class.
Portuguese: Falamos em inglês na aula.
English: We speak English in class.
Portuguese: Na aula, nós falamos em inglês.
English: We speak English in class.
Portuguese: Na aula, falamos em inglês.
English: We speak English in class.
Portuguese: Ficamos em casa o dia todo.
English: We stayed at home all day.
Portuguese: Ficamos ali a noite inteira.
English: We stayed there all night.
Portuguese: Ainda temos muito o que fazer.
English: We still have a lot to do.
Portuguese: Nós ainda temos muito o que fazer.
English: We still have a lot to do.
Portuguese: Ainda queremos receber o pagamento.
English: We still want to get paid.
Portuguese: Nós fizemos uma parada para um lanche.
English: We stopped for a sandwich.
Portuguese: Fizemos uma parada para um lanche.
English: We stopped for a sandwich.
Portuguese: Nós estudamos francês na escola.
English: We study French at school.
Portuguese: Nós sobrevivemos por pura sorte.
English: We survived by sheer luck.
Portuguese: Nós achamos que ele está mentindo.
English: We suspected him of lying.
Portuguese: Nós suspeitamos que ele esteja mentindo.
English: We suspected him of lying.
Portuguese: Nós falamos sobre a Austrália.
English: We talked about Australia.
Portuguese: Nós falávamos sobre os nossos planos.
English: We talked about our plans.
Portuguese: Falávamos sobre os nossos planos.
English: We talked about our plans.
Portuguese: Nós falamos sobre os nossos planos.
English: We talked about our plans.
Portuguese: Falamos sobre os nossos planos.
English: We talked about our plans.
Portuguese: Pensávamos que poderíamos fazê-lo.
English: We thought we could do it.
Portuguese: Achávamos que você poderia ajudar.
English: We thought you could help.
Portuguese: Nós morávamos em Boston.
English: We used to live in Boston.
Portuguese: Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.
English: We walked along the river.
Portuguese: Caminhamos ao longo do rio.
English: We walked along the river.
Portuguese: Nós caminhamos ao redor do lago.
English: We walked around the pond.
Portuguese: Nós queremos que todos votem.
English: We want everybody to vote.
Portuguese: Queremos comprar uma casa nova.
English: We want to buy a new home.
Portuguese: Nós queremos falar com o Tom.
English: We want to speak with Tom.
Portuguese: Queremos falar com o Tom.
English: We want to speak with Tom.
Portuguese: Queremos tentar fazer isso.
English: We want to try to do that.
Portuguese: A gente quer visitar o parque.
English: We want to visit the park.
Portuguese: Nós queremos trabalhar com eles.
English: We want to work with them.
Portuguese: Nós saímos para tomar café da manhã.
English: We went out for breakfast.
Portuguese: Nós estávamos apenas sendo honestos.
English: We were just being honest.
Portuguese: Nós só estávamos almoçando.
English: We were just having lunch.
Portuguese: Fomos salvos pelo gongo.
English: We were saved by the bell.
Portuguese: Fomos salvas pelo gongo.
English: We were saved by the bell.
Portuguese: Nós estávamos falando sobre Tom.
English: We were talking about Tom.
Portuguese: Ficamos preocupados com o Tom.
English: We were worried about Tom.
Portuguese: Ficamos preocupadas com o Tom.
English: We were worried about Tom.
Portuguese: Estávamos preocupados com o Tom.
English: We were worried about Tom.
Portuguese: Estávamos preocupadas com o Tom.
English: We were worried about Tom.
Portuguese: Não estávamos fazendo nada!
English: We weren't doing anything!
Portuguese: Nós não estávamos fazendo nada.
English: We weren't doing anything!
Portuguese: Não estávamos fazendo nada!
English: We weren't doing anything.
Portuguese: Nós não estávamos fazendo nada.
English: We weren't doing anything.
Portuguese: Nós não estávamos preparados para isso.
English: We weren't ready for this.
Portuguese: Nós acordamos depois da meia-noite.
English: We woke up after midnight.
Portuguese: Nós não vamos ficar muito tempo.
English: We won't stay much longer.
Portuguese: Não vamos ficar muito tempo.
English: We won't stay much longer.
Portuguese: Nós trabalhamos nisso a noite toda.
English: We worked on it all night.
Portuguese: É melhor a gente se mexer.
English: We'd better get a move on.
Portuguese: Nós vamos terminar em um segundo.
English: We'll be done in a second.
Portuguese: Estaremos indo embora amanhã.
English: We'll be leaving tomorrow.
Portuguese: Nós cuidaremos de você, Tom.
English: We'll look after you, Tom.
Portuguese: Cuidaremos de você, Tom.
English: We'll look after you, Tom.
Portuguese: Nós precisaremos falar com o Tom.
English: We'll need to talk to Tom.
Portuguese: Nunca saberemos, não é?
English: We'll never know, will we?
Portuguese: Nós nunca saberemos, não é?
English: We'll never know, will we?
Portuguese: Nós vamos jogar uma partida de tênis.
English: We'll play a tennis match.
Portuguese: Nós logo saberemos a verdade.
English: We'll soon know the truth.
Portuguese: Falaremos sobre isso mais tarde.
English: We'll talk about it later.
Portuguese: A gente fala disso mais tarde.
English: We'll talk about it later.
Portuguese: Falaremos sobre negócios depois.
English: We'll talk business later.
Portuguese: Estamos um pouco desorientados.
English: We're a bit disorientated.
Portuguese: Estamos um pouco desorientadas.
English: We're a bit disorientated.
Portuguese: Somos um pouco antiquados.
English: We're a bit old-fashioned.
Portuguese: Nós somos um pouco antiquados.
English: We're a bit old-fashioned.
Portuguese: Estamos quase sem açúcar.
English: We're almost out of sugar.
Portuguese: Nós sempre estamos aqui para ajudar.
English: We're always here to help.
Portuguese: Estamos perto de uma solução.
English: We're close to a solution.
Portuguese: Nós estamos perto de uma solução.
English: We're close to a solution.
Portuguese: Estamos preocupados com o Tom.
English: We're concerned about Tom.
Portuguese: Nós estamos dirigindo uma pesquisa.
English: We're conducting a survey.
Portuguese: Nós estamos coordenando um estudo.
English: We're conducting a survey.
Portuguese: Estamos te dando uma escolha.
English: We're giving you a choice.
Portuguese: Nós vamos precisar de água.
English: We're going to need water.
Portuguese: Vamos alugar um carro.
English: We're going to rent a car.
Portuguese: Nós vamos ao balé.
English: We're going to the ballet.
Portuguese: Nós estamos indo ao mercado.
English: We're going to the market.
Portuguese: Nós vamos votar hoje.
English: We're going to vote today.
Portuguese: Estamos nos divertindo muito.
English: We're having a great time.
Portuguese: Nós estamos aqui por sua causa.
English: We're here because of you.
Portuguese: Nós estamos aqui para te ajudar.
English: We're here to support you.
Portuguese: Estamos em uma profunda recessão.
English: We're in a deep recession.
Portuguese: Nós só estamos olhando.
English: We're just looking around.
Portuguese: Só estamos dando uma olhada.
English: We're just looking around.
Portuguese: Estamos atrasados por causa de você.
English: We're late because of you.
Portuguese: Não estamos mais em perigo.
English: We're no longer in danger.
Portuguese: Nós não somos mais amigos.
English: We're not friends anymore.
Portuguese: Nós não vamos a Boston.
English: We're not going to Boston.
Portuguese: Ainda não estamos prontos para ir.
English: We're not ready to go yet.
Portuguese: Ainda não estamos prontas para ir.
English: We're not ready to go yet.
Portuguese: Ainda não temos muita certeza.
English: We're not really sure yet.
Portuguese: Estamos abertos a sugestões.
English: We're open to suggestions.
Portuguese: Acabou o papel higiênico.
English: We're out of toilet paper.
Portuguese: Estamos preparados para o inverno.
English: We're prepared for winter.
Portuguese: Estamos preparadas para o inverno.
English: We're prepared for winter.
Portuguese: Estamos orgulhosos de quem somos.
English: We're proud of who we are.
Portuguese: Nós somos amigos muito próximos.
English: We're really good friends.
Portuguese: Está acabando a munição.
English: We're running out of ammo.
Portuguese: Nós não temos muito tempo.
English: We're running out of time.
Portuguese: A gente está ficando sem tempo.
English: We're running out of time.
Portuguese: Estamos correndo contra o tempo.
English: We're running out of time.
Portuguese: Estamos seguros agora, não estamos?
English: We're safe now, aren't we?
Portuguese: Ainda estamos trabalhando nisso.
English: We're still working on it.
Portuguese: Estamos sufocando aqui.
English: We're suffocating in here.
Portuguese: Temos certeza de que você vai ficar bom.
English: We're sure you'll be fine.
Portuguese: Somos os primeiros a chegar.
English: We're the first to arrive.
Portuguese: Somos as primeiras a chegar.
English: We're the first to arrive.
Portuguese: Estamos tentando derrotá-los.
English: We're trying to beat them.
Portuguese: Estamos tentando derrotá-las.
English: We're trying to beat them.
Portuguese: Estamos tentando trabalhar aqui.
English: We're trying to work here.
Portuguese: Estamos caminhando no parque.
English: We're walking in the park.
Portuguese: Estamos trabalhando nisso agora.
English: We're working on that now.
Portuguese: Nós nos tornamos bons amigos.
English: We've become good friends.
Portuguese: Nós tivemos sorte, eu acho.
English: We've been lucky, I think.
Portuguese: Tivemos sorte, eu acho.
English: We've been lucky, I think.
Portuguese: Temos mais trabalho a fazer.
English: We've got more work to do.
Portuguese: Não temos nada a perder.
English: We've got nothing to lose.
Portuguese: Nós temos que ficar focados.
English: We've got to stay focused.
Portuguese: Nós só temos uma opção.
English: We've only got one option.
Portuguese: Nós ficamos sem gasolina.
English: We've run out of gasoline.
Portuguese: Nós ficamos sem querosene.
English: We've run out of kerosene.
Portuguese: Bem, é melhor eu ir indo.
English: Well, I'd better be going.
Portuguese: Muito bem, você me convenceu.
English: Well, you've convinced me.
Portuguese: Você estava bêbado noite passada?
English: Were you drunk last night?
Portuguese: Você estava bêbada noite passada?
English: Were you drunk last night?
Portuguese: Você estava apenas fazendo uma citação de Tom?
English: Were you just quoting Tom?
Portuguese: Você estava cansado na noite passada?
English: Were you tired last night?
Portuguese: Vocês estavam tentando fugir?
English: Were you trying to escape?
Portuguese: Você estava preocupado comigo?
English: Were you worried about me?
Portuguese: Estaremos lá amanhã.
English: We’ll be there tomorrow.
Portuguese: O que Tom fez ajudou muito.
English: What Tom did helped a lot.
Portuguese: O que Tom disse não era verdade.
English: What Tom said wasn't true.
Portuguese: O que o Tom diz faz sentido.
English: What Tom says makes sense.
Portuguese: Quais são as prioridades de Tom?
English: What are Tom's priorities?
Portuguese: Quais são os efeitos colaterais?
English: What are the side effects?
Portuguese: O que eles estão fazendo aqui?
English: What are these doing here?
Portuguese: O que eles estão fazendo lá?
English: What are they doing there?
Portuguese: O que elas estão fazendo lá?
English: What are they doing there?
Portuguese: O que aquelas crianças estão fazendo?
English: What are those kids doing?
Portuguese: Quais são as tuas aspirações?
English: What are your aspirations?
Portuguese: O que posso fazer para te ajudar?
English: What can I do to help you?
Portuguese: O que você pode nos dar, Tom?
English: What can you give us, Tom?
Portuguese: De que cor são os olhos do Tom?
English: What color are Tom's eyes?
Portuguese: De que cor é a blusa dele?
English: What color is his sweater?
Portuguese: O que o Tom acabou fazendo?
English: What did Tom end up doing?
Portuguese: O que o Tom pensou que eu iria fazer?
English: What did Tom think I'd do?
Portuguese: O que o Tom achou que eu iria fazer?
English: What did Tom think I'd do?
Portuguese: O que o Tom achou que fosse?
English: What did Tom think it was?
Portuguese: O que você escolheu para fazer?
English: What did you choose to do?
Portuguese: O que vocês decidiram fazer?
English: What did you decide to do?
Portuguese: O que você deu para o cachorro comer?
English: What did you feed the dog?
Portuguese: Com o quê você abriu ele?
English: What did you open it with?
Portuguese: O que eu faço se o Tom ligar?
English: What do I do if Tom calls?
Portuguese: O que você faz nos domingos?
English: What do you do on Sundays?
Portuguese: O que você gosta sobre mim?
English: What do you like about me?
Portuguese: Você precisa disso para quê?
English: What do you need that for?
Portuguese: O que você sugere que façamos?
English: What do you suggest we do?
Portuguese: O que você acha que Tom comeu?
English: What do you think Tom ate?
Portuguese: Do que você acha que precisamos?
English: What do you think we need?
Portuguese: O que vocês querem do Tom?
English: What do you want from Tom?
Portuguese: O que que você quer que eu faça?
English: What do you want me to do?
Portuguese: O que você quer que eu faça?
English: What do you want me to do?
Portuguese: Vocês querem que eu faça o quê?
English: What do you want me to do?