arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Gostaria de ficar para o almoço?
English: Would you like to stay for lunch?
Portuguese: Você gostaria de tentar fazer isso?
English: Would you like to try doing that?
Portuguese: Você gostaria de visitar a cidade?
English: Would you like to visit the city?
Portuguese: Você quer vinho branco ou tinto?
English: Would you like white wine or red?
Portuguese: Você se importaria de lavar a roupa?
English: Would you mind doing the laundry?
Portuguese: Você poderia fechar a porta?
English: Would you mind shutting the door?
Portuguese: Você se importaria em fechar a porta?
English: Would you mind shutting the door?
Portuguese: Você poderia abrir a janela, por favor?
English: Would you please open the window?
Portuguese: Você poderia fechar a janela, por favor?
English: Would you please shut the window?
Portuguese: Poderia parar de fazer isso, por favor?
English: Would you please stop doing that?
Portuguese: Você poderia tirar uma foto minha, por favor?
English: Would you please take my picture?
Portuguese: Você poderia por favor me dizer o caminho?
English: Would you please tell me the way?
Portuguese: Você diria a Tom que estou de volta?
English: Would you tell Tom that I'm back?
Portuguese: Quer esperar aqui por um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Queres esperar aqui um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Vocês esperam aqui por um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Podeis esperar aqui por um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Querem esperar aqui um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: O senhor espera aqui por um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: A senhora pode esperar aqui um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Os senhores esperariam aqui por um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: As senhoras esperariam aqui um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Os senhores poderiam esperar aqui um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: As senhoras poderiam esperar aqui um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Sim, é exatamente o que eu quero.
English: Yeah, that's exactly what I want.
Portuguese: Sim, isso é exatamente o que eu quero.
English: Yeah, that's exactly what I want.
Portuguese: Sim, isso é exatamente o que quero.
English: Yeah, that's exactly what I want.
Portuguese: Ontem eu mesmo fiz o jantar.
English: Yesterday I myself cooked dinner.
Portuguese: Ontem pus mel no meu chá.
English: Yesterday, I put honey in my tea.
Portuguese: Vocês sabem o que fazer.
English: You all know what you have to do.
Portuguese: Você sempre comete o mesmo erro.
English: You always make the same mistake.
Portuguese: Eu e você podemos lidar com isso, eu acho.
English: You and I can handle it, I think.
Portuguese: Eu e você podemos lidar com isso, acho.
English: You and I can handle it, I think.
Portuguese: Eu e você podemos lidar com isso, eu creio.
English: You and I can handle it, I think.
Portuguese: Eu e você podemos lidar com isso, creio eu.
English: You and I can handle it, I think.
Portuguese: Você e eu devemos conversar em particular.
English: You and I should talk in private.
Portuguese: Você não é um bom mentiroso, Tom.
English: You aren't a very good liar, Tom.
Portuguese: Não está com medo de mim, está?
English: You aren't afraid of me, are you?
Portuguese: Não é permitido estacionar aqui.
English: You aren't allowed to park there.
Portuguese: Você não é mais novo do que eu sou.
English: You aren't any younger than I am.
Portuguese: Você não é mais novo do que eu.
English: You aren't any younger than I am.
Portuguese: Você não é bem-vindo nesta casa.
English: You aren't welcome in this house.
Portuguese: Podes perguntar-me o que quiseres.
English: You can ask me anything you like.
Portuguese: Você pode fazer isso quando você quiser.
English: You can do that however you like.
Portuguese: Você pode ir à estação de ônibus.
English: You can go to the station by bus.
Portuguese: Você pode comer quantos quiser.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: Você pode se servir de quantos quiser.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: Tu podes beber quantos quiseres.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: Podeis tomar quantos quiserdes.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: Vocês podem pegar quantos quiserem.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: O senhor pode utilizar quantos quiser.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: A senhora pode servir-se de quantas quiser.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: Os senhores podem beber quantos quiserem.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: As senhoras podem utilizar quantas quiserem.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: Pode comer quantas quiser.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: Podes beber quantas quiseres.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: Podeis servir-vos de quantos quiserdes.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: O senhor pode servir-se de quantas quiser.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: A senhora pode comer quantas quiser.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: Os senhores podem pegar quantos quiserem.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: As senhoras podem tomar quantos quiserem.
English: You can have as many as you want.
Portuguese: Você não imagina como eu estou cansado.
English: You can't imagine how tired I am.
Portuguese: Você não imagina como eu estou cansada.
English: You can't imagine how tired I am.
Portuguese: Você não pode continuar fazendo isso com o Tom.
English: You can't keep doing this to Tom.
Portuguese: Você não pode fugir de si mesmo.
English: You can't run away from yourself.
Portuguese: Ninguém pode fugir de si mesmo.
English: You can't run away from yourself.
Portuguese: Não se pode fugir de si mesmo.
English: You can't run away from yourself.
Portuguese: Não dá para ver nada daqui.
English: You can't see anything from here.
Portuguese: Não dá para ver a minha casa daqui.
English: You can't see my house from here.
Portuguese: Você pode começar seu próprio negócio.
English: You could start your own company.
Portuguese: Você nem mesmo me deu uma chance.
English: You didn't even give me a chance.
Portuguese: Você não precisava comprar este livro.
English: You didn't need to buy this book.
Portuguese: Você não precisava vir tão cedo.
English: You didn't need to come so early.
Portuguese: Você não viu nada, viu?
English: You didn't see anything, did you?
Portuguese: Você não tem experiência suficiente.
English: You don't have enough experience.
Portuguese: Tu não tens experiência suficiente.
English: You don't have enough experience.
Portuguese: Vocês não têm experiência suficiente.
English: You don't have enough experience.
Portuguese: Vocês não têm que fazer isso por mim.
English: You don't have to do this for me.
Portuguese: Vocês não têm que fazer isso para mim.
English: You don't have to do this for me.
Portuguese: Você não tem que fazer isso por mim.
English: You don't have to do this for me.
Portuguese: Você não tem que fazer isso para mim.
English: You don't have to do this for me.
Portuguese: Você não precisa se mudar para Boston.
English: You don't have to move to Boston.
Portuguese: Você não sabe o que está fazendo.
English: You don't know what you're doing.
Portuguese: Não gosta de viajar, gosta?
English: You don't like to travel, do you?
Portuguese: Não gostam de viajar, gostam?
English: You don't like to travel, do you?
Portuguese: Você não se parece nem um pouco com Tom.
English: You don't look anything like Tom.
Portuguese: Você não precisa se preocupar conosco.
English: You don't need to worry about us.
Portuguese: Você não está falando sério, está?
English: You don't really mean it, do you?
Portuguese: Você não parece estar sequer tentando.
English: You don't seem to be even trying.
Portuguese: Vocês não parecem estar sequer tentando.
English: You don't seem to be even trying.
Portuguese: Você não parece estar com muita fome.
English: You don't seem to be very hungry.
Portuguese: Você não nada muito bem, nada?
English: You don't swim very well, do you?
Portuguese: Você não compreende o problema.
English: You don't understand the problem.
Portuguese: Você não perde tempo, não é?
English: You don't waste any time, do you?
Portuguese: Você espera que o Tom ganhe, não é?
English: You expect Tom to win, don't you?
Portuguese: Você espera que o Tom vença, não é?
English: You expect Tom to win, don't you?
Portuguese: Você só colhe o que planta.
English: You get out only what you put in.
Portuguese: Você apenas colhe o que planta.
English: You get out only what you put in.
Portuguese: Apenas colhes o que plantas.
English: You get out only what you put in.
Portuguese: Vocês estão indo na direção errada.
English: You guys are going the wrong way.
Portuguese: Você lidou com aquilo com muita habilidade.
English: You handled that very skillfully.
Portuguese: Tem todo o direito de ficar chateado.
English: You have every right to be upset.
Portuguese: Tem todo o direito de ficar chateada.
English: You have every right to be upset.
Portuguese: Agora você tem tudo de que precisa.
English: You have everything you need now.
Portuguese: Agora vocês têm tudo de que precisam.
English: You have everything you need now.
Portuguese: Você não tem autoridade para fazer isso.
English: You have no authority to do that.
Portuguese: Você não tem nada a temer.
English: You have nothing to be afraid of.
Portuguese: Você tem algo em seus dentes.
English: You have something in your teeth.
Portuguese: Tens que responder a essa pergunta.
English: You have to answer this question.
Portuguese: Você tem que fazer o Tom acreditar em você.
English: You have to make Tom believe you.
Portuguese: Deves gastar dinheiro com sabedoria.
English: You have to use the money wisely.
Portuguese: Deve usar o dinheiro com sabedoria.
English: You have to use the money wisely.
Portuguese: Você tem muitos pares de sapatos.
English: You have too many pairs of shoes.
Portuguese: Tu tens pares de sapatos em demasia.
English: You have too many pairs of shoes.
Portuguese: Vocês têm pares de sapatos demais.
English: You have too many pairs of shoes.
Portuguese: Você não respondeu à minha pergunta.
English: You haven't answered my question.
Portuguese: Vocês não responderam à minha pergunta.
English: You haven't answered my question.
Portuguese: Você sabe que eu não gosto de fazer isso.
English: You know I don't like doing that.
Portuguese: Vocês sabem que eu não gosto de fazer isso.
English: You know I don't like doing that.
Portuguese: Você conhece o Tom melhor do que ninguém.
English: You know Tom better than anybody.
Portuguese: Você sabe que eu não tenho carro.
English: You know that I don't have a car.
Portuguese: Você sabe que pode falar comigo.
English: You know that you can talk to me.
Portuguese: Você sabe o que é isso, não sabe?
English: You know what this is, don't you?
Portuguese: Você sabe onde o Tom está, não sabe?
English: You know where Tom is, don't you?
Portuguese: Vocês sabem onde o Tom está, não sabem?
English: You know where Tom is, don't you?
Portuguese: O senhor sabe onde o Tom está, não sabe?
English: You know where Tom is, don't you?
Portuguese: A senhora sabe onde o Tom está, não sabe?
English: You know where Tom is, don't you?
Portuguese: Você sabe quem fez isso, não sabe?
English: You know who did that, don't you?
Portuguese: Vocês sabem quem fez isso, não sabem?
English: You know who did that, don't you?
Portuguese: Você sabe por que eu estou aqui, não sabe?
English: You know why I'm here, don't you?
Portuguese: Vocês sabem por que eu estou aqui, não sabem?
English: You know why I'm here, don't you?
Portuguese: O senhor sabe por que eu estou aqui, não sabe?
English: You know why I'm here, don't you?
Portuguese: A senhora sabe por que eu estou aqui, não sabe?
English: You know why I'm here, don't you?
Portuguese: Você se parece muito com seu irmão.
English: You look a lot like your brother.
Portuguese: Você parece estar desanimado.
English: You look like you're discouraged.
Portuguese: Você está encantadora nesse vestido.
English: You look ravishing in that dress.
Portuguese: Você adorava fazer aquilo, não adorava?
English: You loved doing that, didn't you?
Portuguese: Você fez Tom fazer isso, não é?
English: You made Tom do that, didn't you?
Portuguese: Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.
English: You may always use my dictionary.
Portuguese: Você pode escolher o livro que quiser.
English: You may choose any book you like.
Portuguese: Você pode sentar onde quiser.
English: You may sit anywhere you want to.
Portuguese: Podes falar tanto quanto queiras.
English: You may talk as much as you like.
Portuguese: Você deve sempre fazer o que é certo.
English: You must always do what is right.
Portuguese: Você tem que fazer sempre a coisa correta.
English: You must always do what is right.
Portuguese: Você deve se livrar de tal hábito.
English: You must get rid of such a habit.
Portuguese: Você precisa se levantar um pouco mais cedo.
English: You must get up a little earlier.
Portuguese: Você deve fazer seus pais felizes.
English: You must make your parents happy.
Portuguese: Você não deve tocar nas pinturas.
English: You must not touch the paintings.
Portuguese: Vocês devem respeitar os mais velhos.
English: You must respect senior citizens.
Portuguese: Você precisa limpar o para-brisa.
English: You need to clean the windshield.
Portuguese: Você precisa preencher esses formulários.
English: You need to fill out these forms.
Portuguese: Você precisa terminar seu dever de casa.
English: You need to finish your homework.
Portuguese: Você precisa prestar mais atenção.
English: You need to pay closer attention.
Portuguese: Você nunca pareceu querer ajudar.
English: You never seemed to want to help.
Portuguese: Você deveria dizer a verdade.
English: You ought to just tell the truth.
Portuguese: Você deve dizer a verdade.
English: You ought to just tell the truth.
Portuguese: Você deve apenas dizer a verdade.
English: You ought to just tell the truth.
Portuguese: Você deveria apenas dizer a verdade.
English: You ought to just tell the truth.
Portuguese: Você prometeu ajudar o Tom a fazer aquilo.
English: You promised to help Tom do that.
Portuguese: Queres realmente ir, não é?
English: You really want to go, don't you?
Portuguese: Você quer realmente ir, não é?
English: You really want to go, don't you?
Portuguese: Você disse isso trinta minutos atrás.
English: You said that thirty minutes ago.
Portuguese: Você disse que estava aqui ontem.
English: You said you were here yesterday.
Portuguese: Vocês disseram que estavam aqui ontem.
English: You said you were here yesterday.
Portuguese: Tu disseste que estavas aqui ontem.
English: You said you were here yesterday.
Portuguese: Você está parecendo muito alegre esta manhã.
English: You seem very happy this morning.
Portuguese: Deve-se sempre dizer a verdade.
English: You should always tell the truth.
Portuguese: Você deveria perguntar para o Tom o que ele vai fazer.
English: You should ask Tom what he'll do.
Portuguese: Você deveria vir morar comigo.
English: You should come and live with me.
Portuguese: Deverias fazer algo a respeito.
English: You should do something about it.
Portuguese: Você deveria dar algo para Tom.
English: You should give something to Tom.
Portuguese: Você deveria deixar para amanhã.
English: You should leave it for tomorrow.
Portuguese: Você deveria deixar isso para amanhã.
English: You should leave it for tomorrow.
Portuguese: Você deveria fazer aula de natação.
English: You should take swimming lessons.
Portuguese: Você deve pegar o ônibus número 5.
English: You should take the number 5 bus.
Portuguese: Você deveria tentar dormir um pouco.
English: You should try to get some sleep.
Portuguese: Você devia ter escovado os dentes.
English: You should've brushed your teeth.
Portuguese: Você deveria ter feito isso com o Tom.
English: You should've done that with Tom.
Portuguese: Você deveria ter deixado uma mensagem para Tom.
English: You should've left Tom a message.
Portuguese: Você deveria ter falado comigo primeiro.
English: You should've talked to me first.
Portuguese: Vocês deveriam ter falado comigo primeiro.
English: You should've talked to me first.
Portuguese: Você devia ter falado comigo primeiro.
English: You should've talked to me first.
Portuguese: Vocês deviam ter falado comigo primeiro.
English: You should've talked to me first.
Portuguese: Você não deveria pedir a Tom para fazer isso.
English: You shouldn't ask Tom to do that.
Portuguese: Você não deveria estar fazendo isso aqui.
English: You shouldn't be doing that here.
Portuguese: Você não devia comer tantos doces.
English: You shouldn't eat too much candy.
Portuguese: Você não devia ter comido tanto.
English: You shouldn't have eaten so much.
Portuguese: Não deverias ter pagado a conta.
English: You shouldn't have paid the bill.
Portuguese: Você não deveria ter conversado com o Tom.
English: You shouldn't have talked to Tom.
Portuguese: Você passa tempo demais com ele.
English: You spend too much time with him.
Portuguese: Você ainda não confia em mim, confia?
English: You still don't trust me, do you?
Portuguese: É claro que você tem um lindo jardim!
English: You sure have a beautiful garden!
Portuguese: É claro que você tem um monte de arquivos MP3!
English: You sure have a lot of MP3 files!
Portuguese: Tu falas como se fosses o chefe.
English: You talk as if you were the boss.
Portuguese: Você fala como se fosse o chefe.
English: You talk as if you were the boss.
Portuguese: Você entende francês, não entende?
English: You understand French, don't you?
Portuguese: Vocês entendem francês, não entendem?
English: You understand French, don't you?
Portuguese: Você saberá a verdade algum dia.
English: You will know the truth some day.
Portuguese: Você não vai se arrepender disso, eu prometo.
English: You won't regret this. I promise.
Portuguese: Você trabalha mais que qualquer um aqui.
English: You work harder than anyone here.
Portuguese: É melhor que você esteja certo a respeito disto.
English: You'd better be right about this.
Portuguese: É melhor que você esteja certa a respeito disto.
English: You'd better be right about this.
Portuguese: É melhor você contar tudo para o Tom.
English: You'd better tell Tom everything.
Portuguese: É melhor você contar tudo ao Tom.
English: You'd better tell Tom everything.
Portuguese: Você gostaria de ajudar, não é?
English: You'd like to help, wouldn't you?
Portuguese: Vocês gostariam de ajudar, não gostariam?
English: You'd like to help, wouldn't you?
Portuguese: Você nunca mentiria para mim, não é?
English: You'd never lie to me, would you?
Portuguese: Você será capaz de fazer isso facilmente.
English: You'll be able to do that easily.
Portuguese: Você será capaz de fazer isso com facilidade.
English: You'll be able to do that easily.
Portuguese: Vocês serão capazes de fazer isso facilmente.
English: You'll be able to do that easily.
Portuguese: Vocês serão capazes de fazer isso com facilidade.
English: You'll be able to do that easily.
Portuguese: Você achará esse mapa bem útil.
English: You'll find this map very useful.
Portuguese: Você terá que fazer isso em outro lugar.
English: You'll have to do that elsewhere.
Portuguese: Você nunca vai saber, a menos que tente.
English: You'll never know unless you try.
Portuguese: Nunca saberás, a menos que tentes.
English: You'll never know unless you try.
Portuguese: Você nunca saberá a não ser que você tente.
English: You'll never know unless you try.
Portuguese: Você jamais saberá a não ser que você procure.
English: You'll never know unless you try.
Portuguese: Você jamais saberá a menos que procure.
English: You'll never know unless you try.
Portuguese: Você jamais conhecerá a não ser que você procure.
English: You'll never know unless you try.
Portuguese: Vocês são os pais de Tom, não são?
English: You're Tom's parents, aren't you?
Portuguese: Você é um pouco mais novo que o Tom.
English: You're a little younger than Tom.
Portuguese: Você é muito mais inteligente do que o Tom.
English: You're a lot smarter than Tom is.
Portuguese: Você é filósofo, não é?
English: You're a philosopher, aren't you?
Portuguese: Você é uma pessoa muito interessante.
English: You're a very interesting person.
Portuguese: Você tem medo de Tom, não tem?
English: You're afraid of Tom, aren't you?
Portuguese: Você está sempre desperdiçando o seu dinheiro.
English: You're always wasting your money.
Portuguese: Você está sempre gastando o seu dinheiro.
English: You're always wasting your money.
Portuguese: Você é uma garota excessivamente otimista.
English: You're an overly optimistic girl.
Portuguese: Você é uma menina excessivamente otimista.
English: You're an overly optimistic girl.
Portuguese: Estás muito enganado.
English: You're barking up the wrong tree.
Portuguese: Você está gostando disso, não é?
English: You're enjoying that, aren't you?
Portuguese: Você está desfrutando, não está?
English: You're enjoying this, aren't you?
Portuguese: Você terá de ir sozinho.
English: You're going to have to go alone.
Portuguese: Você terá de ir sozinha.
English: You're going to have to go alone.
Portuguese: Você terá que ir sozinho.
English: You're going to have to go alone.
Portuguese: Você terá que ir sozinha.
English: You're going to have to go alone.
Portuguese: Você vai perder o seu voo.
English: You're going to miss your flight.
Portuguese: Vocês vão comigo, não vão?
English: You're going with me, aren't you?
Portuguese: Vocês vão comigo, não é?
English: You're going with me, aren't you?
Portuguese: Você vai comigo, não vai?
English: You're going with me, aren't you?
Portuguese: Você vai comigo, não é?
English: You're going with me, aren't you?
Portuguese: Você está em melhor forma do que eu.
English: You're in better shape than I am.
Portuguese: Tu estás em melhor forma que eu.
English: You're in better shape than I am.
Portuguese: Vocês estão em melhor forma do que eu.
English: You're in better shape than I am.
Portuguese: Vós estais em melhor forma eu.
English: You're in better shape than I am.
Portuguese: O senhor está em melhor forma do que eu.
English: You're in better shape than I am.
Portuguese: Os senhores estão em melhor forma que eu.
English: You're in better shape than I am.
Portuguese: A senhora está em melhor forma do que eu.
English: You're in better shape than I am.
Portuguese: As senhoras estão em melhor forma que eu.
English: You're in better shape than I am.
Portuguese: Você precisava voltar ao escritório.
English: You're needed back at the office.
Portuguese: Você não é um bom mentiroso, Tom.
English: You're not a very good liar, Tom.
Portuguese: Você não sabe nadar, não é?
English: You're not able to swim, are you?
Portuguese: Não está com medo de mim, está?
English: You're not afraid of me, are you?
Portuguese: Você não é ambicioso o bastante, Tom.
English: You're not ambitious enough, Tom.
Portuguese: Você não é tão estúpido quanto parece.
English: You're not as stupid as you look.
Portuguese: Você nem sequer está prestando atenção.
English: You're not even paying attention.
Portuguese: Você não vai chorar, vai?
English: You're not going to cry, are you?
Portuguese: Você não fica aqui, fica?
English: You're not staying here, are you?
Portuguese: Você não é bem-vindo nesta casa.
English: You're not welcome in this house.
Portuguese: Você tem medo de Tom, não tem?
English: You're scared of Tom, aren't you?
Portuguese: Você é superficial e materialista.
English: You're shallow and materialistic.
Portuguese: Você deveria estar do meu lado.
English: You're supposed to be on my side.
Portuguese: Você é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.
English: You're the laziest person I know.
Portuguese: Você é a única pessoa com quem falei.
English: You're the only person I've told.
Portuguese: Você é o culpado pelo acidente.
English: You're to blame for the accident.
Portuguese: Você é o culpado do acidente.
English: You're to blame for the accident.