arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Acho que vou para a casa de Tom hoje à tarde.
English: I think I'll go over to Tom's this afternoon.
Portuguese: Eu acho que Mary é mais linda que Alice.
English: I think Mary is more beautiful than Alice is.
Portuguese: Eu acho que Tom não sabe falar francês.
English: I think Tom doesn't know how to speak French.
Portuguese: Eu acho que o Tom pode querer ir jogar boliche com a gente.
English: I think Tom might want to go bowling with us.
Portuguese: Acho que o Tom pode querer ir jogar boliche com a gente.
English: I think Tom might want to go bowling with us.
Portuguese: Eu acho que Tom irá vir para a Austrália na segunda-feira.
English: I think Tom will come to Australia on Monday.
Portuguese: Eu acho que Tom irá vir para a Austrália na segunda.
English: I think Tom will come to Australia on Monday.
Portuguese: Acho que ele está escondendo algo de nós.
English: I think he is holding something back from us.
Portuguese: Acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
English: I think he is holding something back from us.
Portuguese: Acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
English: I think he is holding something back from us.
Portuguese: Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
English: I think he is holding something back from us.
Portuguese: Eu acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
English: I think he is holding something back from us.
Portuguese: Eu acho que ele está escondendo algo de nós.
English: I think he is holding something back from us.
Portuguese: Acho que é melhor adotarmos o plano dele.
English: I think it's better for us to adopt his plan.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu me desculpar com ela.
English: I think it's time for me to apologize to her.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu pedir sua ajuda.
English: I think it's time for me to ask for her help.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu comprar um carro decente.
English: I think it's time for me to buy a decent car.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu comprar uma nova câmera.
English: I think it's time for me to buy a new camera.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu comprar um carro para o meu filho.
English: I think it's time for me to buy my son a car.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu limpar a garagem.
English: I think it's time for me to clean the garage.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu fechar a janela.
English: I think it's time for me to close the window.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu consultar um médico.
English: I think it's time for me to consult a doctor.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu consultar um advogado.
English: I think it's time for me to consult a lawyer.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu ter meu próprio cantinho.
English: I think it's time for me to get my own place.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu ir à escola.
English: I think it's time for me to leave for school.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu perder um pouco de peso.
English: I think it's time for me to lose some weight.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu organizar uma festa.
English: I think it's time for me to organize a party.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu voltar para Boston.
English: I think it's time for me to return to Boston.
Portuguese: Acho que é você que deve se desculpar com ela.
English: I think it's you who should apologize to her.
Portuguese: Eu acho que esqueci de apagar as luzes.
English: I think that I forgot to turn off the lights.
Portuguese: Eu acho que esqueci de apagar as luzes.
English: I think that I forgot to turn the lights off.
Portuguese: Eu acredito que Antônio saiba o que precisa ser feito.
English: I think that Tom knows what needs to be done.
Portuguese: Acho que Tom mora em algum lugar por aqui.
English: I think that Tom lives somewhere around here.
Portuguese: Acho que Tom ficará hesitante em fazer isso.
English: I think that Tom will be hesitant to do that.
Portuguese: Eu acho que um desses cadernos é seu.
English: I think that one of these notebooks is yours.
Portuguese: Eu acho que alguém está batendo na porta.
English: I think that somebody's knocking on the door.
Portuguese: Acho que compramos tudo aquilo de que estamos precisando.
English: I think that we've bought everything we need.
Portuguese: Creio que os ovos que acabo de comer estavam podres.
English: I think the eggs that I just ate were rotten.
Portuguese: Acho que os ovos que acabo de comer estavam podres.
English: I think the eggs that I just ate were rotten.
Portuguese: Eu acho que os rapazes estão lidando com isso muito bem.
English: I think the guys are handling this very well.
Portuguese: Acho que precisamos ser um pouco mais discretos.
English: I think we need to be a little more discreet.
Portuguese: Acho que você sabe a resposta para essa pergunta.
English: I think you know the answer to that question.
Portuguese: Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares.
English: I think you should change your eating habits.
Portuguese: Eu acho que você deveria saber que não posso fazer isso.
English: I think you should know that I can't do that.
Portuguese: Acho que você deveria saber que não posso fazer isso.
English: I think you should know that I can't do that.
Portuguese: Acho que você deveria saber que eu não posso fazer isso.
English: I think you should know that I can't do that.
Portuguese: Eu acho que você deveria dizer ao Tom o que você me disse.
English: I think you should tell Tom what you told me.
Portuguese: Acho que encontrará tudo o que você pedir.
English: I think you'll find everything you asked for.
Portuguese: Eu acho que você vai encontrar tudo o que você pediu.
English: I think you'll find everything you asked for.
Portuguese: Eu pensei que Tom iria pedir desculpas, mas ele não pediu.
English: I thought Tom would apologize, but he didn't.
Portuguese: Pensei que Tom iria deixar o livro com Mary.
English: I thought Tom would leave the book with Mary.
Portuguese: Achei que Tom fosse um programador.
English: I thought that Tom was a computer programmer.
Portuguese: Eu pensei que o Tom pediria para a Mary fazer isso.
English: I thought that Tom would ask Mary to do that.
Portuguese: Eu achei que as roupas seriam mais baratas aqui.
English: I thought that clothes would be cheaper here.
Portuguese: Eu pensei que você não queria que eu fizesse isso.
English: I thought that you didn't want me to do that.
Portuguese: Eu pensei que poderia estar muito ocupado para ajudar.
English: I thought that you might be too busy to help.
Portuguese: Eu pensei que você disse que o Tom estava na Austrália.
English: I thought that you said Tom was in Australia.
Portuguese: Eu pensei que você me disse que poderia fazer isso.
English: I thought that you told me you could do that.
Portuguese: Eu pensei que a companhia tinha enviado Tom para Boston.
English: I thought the company had sent Tom to Boston.
Portuguese: Eu pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
English: I thought you were the one chosen to do that.
Portuguese: Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
English: I thought you were the one chosen to do that.
Portuguese: Eu disse para o Tom que eu achava que essa era uma ótima ideia.
English: I told Tom I thought that it was a good idea.
Portuguese: Eu disse-lhes para usarem parenteses, não colchetes
English: I told them to use parentheses, not brackets.
Portuguese: Eu disse que devíamos ter pedido permissão.
English: I told you we should've asked for permission.
Portuguese: Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
English: I took it for granted that you would join us.
Portuguese: Experimentei um pedaço de bolo e estava delicioso.
English: I tried a piece of cake and it was delicious.
Portuguese: Eu tentei fazer isso antes de você chegar aqui.
English: I tried to get that done before you got here.
Portuguese: Tentei cantar a música nova que Tom compôs.
English: I tried to sing that new song that Tom wrote.
Portuguese: Eu fazia isso, mas não faço mais.
English: I used to do that, but I don't do it anymore.
Portuguese: Eu trabalhava para uma pequena empresa em Boston.
English: I used to work for a small company in Boston.
Portuguese: Eu geralmente faço compras neste supermercado.
English: I usually do my shopping at this supermarket.
Portuguese: Eu normalmente não bebo vinho tinto no verão.
English: I usually don't drink red wine in the summer.
Portuguese: Eu geralmente não bebo vinho tinto no verão.
English: I usually don't drink red wine in the summer.
Portuguese: Eu não costumo cometer erros como este.
English: I usually don't make these kinds of mistakes.
Portuguese: Costumo tomar um copo de leite no café da manhã.
English: I usually have a glass of milk for breakfast.
Portuguese: Eu andei por duas horas no calor da tarde.
English: I walked for two hours in the afternoon heat.
Portuguese: Quero que Tom saiba que não tenho nenhum problema com ele.
English: I want Tom to know I've got no beef with him.
Portuguese: Quero que o Tom fique em casa com as crianças.
English: I want Tom to stay at home with the children.
Portuguese: Eu quero que o Tom entenda o que é para ser feito.
English: I want Tom to understand what has to be done.
Portuguese: Quero que o Tom entenda o que é para ser feito.
English: I want Tom to understand what has to be done.
Portuguese: Eu quero um cheeseburger, uma Coca-Cola e batatas fritas.
English: I want a cheeseburger, a coke and some fries.
Portuguese: Eu quero saber por que você se ausentou ontem.
English: I want to know why you were absent yesterday.
Portuguese: Eu quero fazer uma queixa ao gerente.
English: I want to make a complaint to the management.
Portuguese: Eu quero ter certeza que o Tom saiba o que fazer.
English: I want to make sure that Tom know what to do.
Portuguese: Quero ter certeza que o Tom saiba o que fazer.
English: I want to make sure that Tom know what to do.
Portuguese: Quero passar um tempo com Tom em Boston.
English: I want to spend some time with Tom in Boston.
Portuguese: Quero passar o resto de minha vida com Tom.
English: I want to spend the rest of my life with Tom.
Portuguese: Eu quero passar o resto da minha vida com você.
English: I want to spend the rest of my life with you.
Portuguese: Quero conversar com o máximo de pessoas possível.
English: I want to talk to as many people as possible.
Portuguese: Eu quero que você me prometa que vai fazer isso.
English: I want you to promise me that you'll do that.
Portuguese: Quero que me prometas que vais fazer isso.
English: I want you to promise me that you'll do that.
Portuguese: Quero que que vocês me garantam que vão fazer isso.
English: I want you to promise me that you'll do that.
Portuguese: Quero que me prometais que fareis isso.
English: I want you to promise me that you'll do that.
Portuguese: Quero que o senhor me prometa que fará isso.
English: I want you to promise me that you'll do that.
Portuguese: Quero que a senhora me garanta que vai fazer isso.
English: I want you to promise me that you'll do that.
Portuguese: Quero que os senhores me jurem que vão fazer isso.
English: I want you to promise me that you'll do that.
Portuguese: Quero que as senhoras me jurem que farão isso.
English: I want you to promise me that you'll do that.
Portuguese: Eu quis ser o primeiro a felicitá-lo.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser a primeira a lhe dar os parabéns.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser o primeiro a te dar parabéns.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser a primeira a felicitá-la.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser o primeiro a dar parabéns ao senhor.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser a primeira a felicitar a senhora.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser o primeiro a dar os parabéns às senhoras.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser a primeira a dar parabéns aos senhores.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu queria passar por aqui e ver como você está.
English: I wanted to stop by and see how you're doing.
Portuguese: Eu queria contar para o Tom o que tinha acontecido.
English: I wanted to tell Tom about what had happened.
Portuguese: Eu nadava mais rápido quando era mais jovem.
English: I was able to swim faster when I was younger.
Portuguese: Eu estava prestes a sair, quando ele veio me ver.
English: I was about to go out when he came to see me.
Portuguese: Eu temia que isso pudesse ferir os sentimentos dela.
English: I was afraid that it might hurt her feelings.
Portuguese: Fiquei desapontado porque você não estava lá.
English: I was disappointed because you weren't there.
Portuguese: Fiquei desapontada porque você não estava lá.
English: I was disappointed because you weren't there.
Portuguese: Estava pensando no que ela me disse.
English: I was thinking about what she had said to me.
Portuguese: Estava tentando fazer algo especial para Tom.
English: I was trying to do something special for Tom.
Portuguese: Não estava a par de que alguém me assistia.
English: I wasn't aware that somebody was watching me.
Portuguese: Eu não fiquei surpreso em ver Tom no show.
English: I wasn't surprised to see Tom at the concert.
Portuguese: Não fui eu que ensinei Tom a dirigir.
English: I wasn't the one who taught Tom how to drive.
Portuguese: Não fui eu quem disse a Tom para fazer isso.
English: I wasn't the one who told Tom how to do that.
Portuguese: Eu fui à casa dela, mas ela não estava.
English: I went to her house, but she was not at home.
Portuguese: Eu fui à praia com Tom e seus amigos.
English: I went to the beach with Tom and his friends.
Portuguese: Fui ao correio comprar alguns selos.
English: I went to the post office to buy some stamps.
Portuguese: Eu fui visitar o túmulo de meu avô hoje.
English: I went to visit my grandfather's grave today.
Portuguese: Pedirei a Mary que digite as cartas amanhã.
English: I will ask Mary to type the letters tomorrow.
Portuguese: Eu te ligo assim que chegar em casa.
English: I will give you a call as soon as I get home.
Portuguese: Eu queria poder comprar um carro como esse.
English: I wish I could afford to buy a car like that.
Portuguese: Queria poder comprar um carro como esse.
English: I wish I could afford to buy a car like that.
Portuguese: Eu queria saber falar francês como o Tom.
English: I wish I could speak French the way Tom does.
Portuguese: Queria ter comprado um ingresso para o concerto.
English: I wish I had bought a ticket for the concert.
Portuguese: Eu queria ter comprado um ingresso para o show.
English: I wish I had bought a ticket for the concert.
Portuguese: Desejaria ter aprendido francês quando criança.
English: I wish I had learned French when I was a kid.
Portuguese: Queria não ter comprado uma coisa tão inútil.
English: I wish I had not bought such a useless thing.
Portuguese: Eu gostaria que tivéssemos tempo para ajudar, mas não temos.
English: I wish we had the time to help, but we don't.
Portuguese: Eu não poderei fazer isso sem sua ajuda.
English: I won't be able to do that without your help.
Portuguese: Não poderei fazer isso sem sua ajuda.
English: I won't be able to do that without your help.
Portuguese: Eu não vou conseguir fazer isso sem sua ajuda.
English: I won't be able to do that without your help.
Portuguese: Não conseguirei fazer isso sem tua ajuda.
English: I won't be able to do that without your help.
Portuguese: Não vou conseguir fazer isso sem vossa ajuda.
English: I won't be able to do that without your help.
Portuguese: Eu não conseguirei fazer isso sem a ajuda de vocês.
English: I won't be able to do that without your help.
Portuguese: Não vou conseguir fazer isso sem ajuda do senhor.
English: I won't be able to do that without your help.
Portuguese: Não conseguirei fazer isso sem a ajuda da senhora.
English: I won't be able to do that without your help.
Portuguese: Não vou conseguir fazer isso sem a ajuda dos senhores.
English: I won't be able to do that without your help.
Portuguese: Não conseguirei fazer isso sem a ajuda das senhoras.
English: I won't be able to do that without your help.
Portuguese: Não vou passar o Natal com a minha família.
English: I won't be spending Christmas with my family.
Portuguese: Será que eu deveria mesmo me tornar professor?
English: I wonder if I should really become a teacher.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
English: I wonder if Tom told Mary she had to do that.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom disse a Mary que ela tinha que fazer isso.
English: I wonder if Tom told Mary she had to do that.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
English: I wonder if Tom will really get here on time.
Portuguese: Me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
English: I wonder if Tom will really get here on time.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
English: I wonder if Tom will really get here on time.
Portuguese: Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
English: I wonder if Tom will really get here on time.
Portuguese: Será que ele pode reservar o voo para mim?
English: I wonder if he can reserve the flight for me.
Portuguese: Me pergunto se esse restaurante tem vinho chileno.
English: I wonder if this restaurant has Chilean wine.
Portuguese: Será que você tem algo com que escrever?
English: I wonder if you have something to write with.
Portuguese: O que será que aconteceu com os antigos romanos?
English: I wonder what happened to the ancient Romans.
Portuguese: O que será que acontece se eu pressionar este botão?
English: I wonder what happens if I press this button.
Portuguese: Eu me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
English: I wonder whether I should tell Tom the truth.
Portuguese: Me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
English: I wonder whether I should tell Tom the truth.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom precisa fazer isso ou não.
English: I wonder whether Tom needs to do that or not.
Portuguese: Me pergunto se o Tom precisa fazer isso ou não.
English: I wonder whether Tom needs to do that or not.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom realmente disse isso ou não.
English: I wonder whether Tom really said that or not.
Portuguese: Me pergunto se o Tom realmente disse isso ou não.
English: I wonder whether Tom really said that or not.
Portuguese: Me pergunto se o Tom tem uma namorada.
English: I wonder whether or not Tom has a girlfriend.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom tem uma namorada.
English: I wonder whether or not Tom has a girlfriend.
Portuguese: Me pergunto por que Tom não veio para a festa da Mary.
English: I wonder why Tom didn't come to Mary's party.
Portuguese: Eu não teria dito ao Tom se eu não tivesse que dizer.
English: I wouldn't have told Tom if I didn't have to.
Portuguese: Eu não falaria a Tom sobre isso se eu fosse você.
English: I wouldn't tell Tom about that if I were you.
Portuguese: Se eu fosse você, não contaria isso ao Tom.
English: I wouldn't tell Tom about that if I were you.
Portuguese: Eu não ia querer fazer isso sem alguma ajuda.
English: I wouldn't want to do that without some help.
Portuguese: Eu gostaria de fazer uma consulta amanhã.
English: I'd like to make an appointment for tomorrow.
Portuguese: Eu gostaria de passar todo o final de semana dormindo.
English: I'd like to spend the whole weekend sleeping.
Portuguese: Gostaria de falar com você sobre uma outra coisa.
English: I'd like to talk to you about something else.
Portuguese: Gostaria de falar contigo sobre uma outra coisa.
English: I'd like to talk to you about something else.
Portuguese: Eu prefiro beijar minha avó do que beijar você.
English: I'd rather kiss my grandmother than kiss you.
Portuguese: Eu te amarei para sempre, não importa o que aconteça.
English: I'll always love you, no matter what happens.
Portuguese: Estarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
English: I'll be in Australia until October twentieth.
Portuguese: Ficarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
English: I'll be in Australia until October twentieth.
Portuguese: Eu virei te ver às 3:00 da tarde no domingo.
English: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
Portuguese: Eu vou lidar com este problema o mais rápido possível.
English: I'll deal with this problem as soon as I can.
Portuguese: Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos.
English: I'll do my best not to disturb your studying.
Portuguese: Vou te enviar por e-mail todas as fotos que eu tirei hoje.
English: I'll email you all the pictures I took today.
Portuguese: Eu nunca entenderei isso sem ajuda.
English: I'll never figure this out without some help.
Portuguese: Eu depois vou te mandar o pdf da minha apresentação.
English: I'll send you a PDF of my presentation later.
Portuguese: Vou ficar na Austrália por pelo menos uma semana.
English: I'll stay in Australia for at least one week.
Portuguese: Ficarei com você o tempo que quiser.
English: I'll stay with you as long as you want me to.
Portuguese: Ficarei contigo o tempo que quiseres.
English: I'll stay with you as long as you want me to.
Portuguese: Eu já estou acostumado com o calor do verão.
English: I'm already accustomed to the heat of summer.
Portuguese: Já me acostumei ao calor do verão.
English: I'm already accustomed to the heat of summer.
Portuguese: Sempre estou tenso antes de entrar em um avião.
English: I'm always tense before I get on an airplane.
Portuguese: Eu estou impressionado com o rápido progresso do Tom em francês.
English: I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
Portuguese: Estou sendo sincero quando digo que te amo.
English: I'm being sincere when I say that I love you.
Portuguese: Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.
English: I'm confident that I'll win the tennis match.
Portuguese: Vou à Austrália estudar arquitetura.
English: I'm going to Australia to study architecture.
Portuguese: Vou ficar rico. Acabo de ganhar na loteria.
English: I'm going to be rich. I just won the lottery.
Portuguese: Eu terei que fazer isso cedo ou tarde.
English: I'm going to have to do that sooner or later.
Portuguese: Farei um bolo para o aniversário de Maria.
English: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Portuguese: Vou trabalhar durante as férias de primavera.
English: I'm going to work during the spring vacation.
Portuguese: Eu te amo e quero me casar contigo.
English: I'm in love with you and I want to marry you.
Portuguese: Eu só estou tentando descobrir um jeito de fazer isso.
English: I'm just trying to figure out how to do this.
Portuguese: Estou procurando um chapéu que combine com um vestido marrom.
English: I'm looking for a hat to match a brown dress.
Portuguese: Estou procurando alguém para namorar.
English: I'm looking for someone to fall in love with.
Portuguese: Não estou habituado a ser o centro das atenções.
English: I'm not accustomed to being in the limelight.
Portuguese: Não estou acostumado a ser o centro das atenções.
English: I'm not accustomed to being in the limelight.
Portuguese: Eu nunca mais vou usar esses sapatos.
English: I'm not ever going to wear these shoes again.
Portuguese: Eu nunca mais vou usar de novo esses sapatos.
English: I'm not ever going to wear these shoes again.
Portuguese: Não vou cometer o mesmo erro novamente.
English: I'm not going to make the same mistake again.
Portuguese: Eu não tenho certeza se você vai querer fazer isso.
English: I'm not sure you're going to want to do that.
Portuguese: Eu não estou surpreso que o Tom queria fazer aquilo.
English: I'm not surprised that Tom wanted to do that.
Portuguese: Não estou surpreso que o Tom queria fazer aquilo.
English: I'm not surprised that Tom wanted to do that.
Portuguese: Eu não estou muito interessado em literatura francesa.
English: I'm not very interested in French literature.
Portuguese: Não estou muito interessado em literatura francesa.
English: I'm not very interested in French literature.
Portuguese: Estou planejando ir à festa de Tom hoje à noite.
English: I'm planning on going to Tom's party tonight.
Portuguese: Estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito.
English: I'm preparing to interview my favorite group.