arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Você não precisa ser tão formal.
English: You don't have to be so formal.
Portuguese: Não precisa mais vir.
English: You don't have to come anymore.
Portuguese: Você não tem que levantar cedo.
English: You don't have to get up early.
Portuguese: Vocês não têm que levantar cedo.
English: You don't have to get up early.
Portuguese: Tu não tens que levantar cedo.
English: You don't have to get up early.
Portuguese: Você não sabe o que ele me contou.
English: You don't know what he told me.
Portuguese: Você não gosta muito de mim, gosta?
English: You don't like me much, do you?
Portuguese: Você não gosta de espinafre, não é?
English: You don't like spinach, do you?
Portuguese: Você não precisa pagar nada.
English: You don't need to pay anything.
Portuguese: Você não precisa dizer nada.
English: You don't need to say anything.
Portuguese: Vocês não precisam dizer nada.
English: You don't need to say anything.
Portuguese: Você não deve nada a ninguém.
English: You don't owe anybody anything.
Portuguese: Você não parece estar muito ocupado hoje.
English: You don't seem very busy today.
Portuguese: Você não parece estar muito ocupada hoje.
English: You don't seem very busy today.
Portuguese: Você não parece muito surpreso.
English: You don't sound very surprised.
Portuguese: Você não parece muito surpresa.
English: You don't sound very surprised.
Portuguese: Vocês não parecem muito surpresos.
English: You don't sound very surprised.
Portuguese: Vocês não parecem muito surpresas.
English: You don't sound very surprised.
Portuguese: Você não fala francês, fala?
English: You don't speak French, do you?
Portuguese: Introduziu a palavra-passe errada.
English: You entered the wrong password.
Portuguese: Você encontrou a sua chave, não encontrou?
English: You found your key, didn't you?
Portuguese: Você lidou muito bem com a situação.
English: You handled the situation well.
Portuguese: Você tem febre de 38 graus.
English: You have a fever of 38 degrees.
Portuguese: Você tem um bom senso de humor.
English: You have a good sense of humor.
Portuguese: Você está com dor de cabeça, não é?
English: You have a headache, don't you?
Portuguese: Você tem um jardim bonito.
English: You have a nice-looking garden.
Portuguese: Você não tem motivo para ficar com vergonha.
English: You have no need to be ashamed.
Portuguese: Você não precisa ter vergonha.
English: You have no need to be ashamed.
Portuguese: Você não tem senso de direção.
English: You have no sense of direction.
Portuguese: Você tem que me deixar falar com Tom.
English: You have to let me talk to Tom.
Portuguese: Você tem que ficar longe do Tom.
English: You have to stay away from Tom.
Portuguese: Você não viu o Tom, viu?
English: You haven't seen Tom, have you?
Portuguese: Você nunca desiste, não é?
English: You just never give up, do you?
Portuguese: Você conhecia Tom melhor do que eu.
English: You knew Tom better than I did.
Portuguese: Você conhecia Tom melhor que eu.
English: You knew Tom better than I did.
Portuguese: Você sabe que eu gosto de você, não sabe?
English: You know I like you, don't you?
Portuguese: Você sabe que Tom não gosta disso.
English: You know Tom doesn't like that.
Portuguese: Você sabe disso, não sabe?
English: You know about that, don't you?
Portuguese: Você sabe que eu não fiz isso.
English: You know that I didn't do that.
Portuguese: Você sabe que eu não como carne.
English: You know that I don't eat meat.
Portuguese: Você sabe que eu não gosto de Tom.
English: You know that I don't like Tom.
Portuguese: Você sabe muito bem o que eu quero.
English: You know very well what I want.
Portuguese: Vocês sabem muito bem o que eu quero.
English: You know very well what I want.
Portuguese: Você sabe o que eu quero que você faça.
English: You know what I want you to do.
Portuguese: Você sabe o que é, não sabe?
English: You know what it is, don't you?
Portuguese: Você sabe o que fazer, não é?
English: You know what to do, don't you?
Portuguese: Vocês sabem o que fazer, não é?
English: You know what to do, don't you?
Portuguese: Você sabe quem fez isso, não sabe?
English: You know who did it, don't you?
Portuguese: Você sabe quem somos, não é?
English: You know who we are, don't you?
Portuguese: Você deixou a geladeira aberta.
English: You left the refrigerator open.
Portuguese: Você deixou as chaves na porta.
English: You left your keys in the door.
Portuguese: Você gosta de fazer isso, não gosta?
English: You like doing that, don't you?
Portuguese: Você adora essa casa, não adora?
English: You love that house, don't you?
Portuguese: Você também poderia simplesmente se acostumar a isso.
English: You may as well get used to it.
Portuguese: Você pode trazer quem quiser.
English: You may bring whoever you like.
Portuguese: Você pode vir na hora que quiser.
English: You may come whenever you like.
Portuguese: Você pode ir nadar ou pescar.
English: You may go swimming or fishing.
Portuguese: Você pode convidar quem quiser.
English: You may invite anyone you like.
Portuguese: Pode me beijar se quiser.
English: You may kiss me if you want to.
Portuguese: Você pode não gostar do que você ouvir.
English: You may not like what you hear.
Portuguese: Você pode pegar o que quiser.
English: You may take anything you like.
Portuguese: Você talvez tenha de esperar um pouco.
English: You might have to wait a while.
Portuguese: Você deve ser generoso com pessoas velhas.
English: You must be kind to old people.
Portuguese: Vocês devem compensar o tempo perdido.
English: You must make up for lost time.
Portuguese: Você deve compensar o tempo perdido.
English: You must make up for lost time.
Portuguese: Você deve respeitar a privacidade de Tom.
English: You must respect Tom's privacy.
Portuguese: Vocês devem respeitar a privacidade de Tom.
English: You must respect Tom's privacy.
Portuguese: Você precisa de uma chave para abrir a caixa.
English: You need a key to open the box.
Portuguese: Você precisa se tornar mais ativo.
English: You need to become more active.
Portuguese: Precisa limpar o banheiro.
English: You need to clean the bathroom.
Portuguese: Você precisa comer alimentos mais saudáveis.
English: You need to eat healthier food.
Portuguese: Você precisa pôr em sua dieta alimentos mais saudáveis.
English: You need to eat healthier food.
Portuguese: Você precisa aprender a dirigir.
English: You need to learn how to drive.
Portuguese: Você precisa respeitar a minha privacidade.
English: You need to respect my privacy.
Portuguese: Você precisa falar mais claramente.
English: You need to speak more clearly.
Portuguese: Nunca se sabe o que pode acontecer.
English: You never know what may happen.
Portuguese: Ninguém pode saber o que pode acontecer.
English: You never know what may happen.
Portuguese: Você nunca diz que me ama.
English: You never say that you love me.
Portuguese: Você se ofereceu para nos ajudar a fazer isso.
English: You offered to help us do that.
Portuguese: Você provavelmente não se lembra de mim.
English: You probably don't remember me.
Portuguese: Você realmente precisa de um psiquiatra.
English: You really need a psychiatrist.
Portuguese: Você realmente deveria visitar Boston.
English: You really should visit Boston.
Portuguese: Você o reconheceu, não reconheceu?
English: You recognized him, didn't you?
Portuguese: Você disse que isso nunca aconteceria.
English: You said it would never happen.
Portuguese: Você disse isso meia hora atrás.
English: You said that half an hour ago.
Portuguese: Vocês disseram que isso era importante.
English: You said that it was important.
Portuguese: Vocês disseram que era importante.
English: You said that it was important.
Portuguese: Vocês me disseram que isso era importante.
English: You said that it was important.
Portuguese: Você me disse que isso era importante.
English: You said that it was important.
Portuguese: Você disse que não queria ir.
English: You said you didn't want to go.
Portuguese: Vocês disseram que não queriam ir.
English: You said you didn't want to go.
Portuguese: Você disse que queria estar aqui.
English: You said you wanted to be here.
Portuguese: Você disse que ia parar de fazer isso.
English: You said you'd quit doing that.
Portuguese: Você parece estar fazendo progresso.
English: You seem to be making progress.
Portuguese: Você parece estar sofrendo muito.
English: You seem to be suffering a lot.
Portuguese: Parece que você está sofrendo muito.
English: You seem to be suffering a lot.
Portuguese: Parece que vocês estão sofrendo muito.
English: You seem to be suffering a lot.
Portuguese: Você deve se tornar vegetariano.
English: You should become a vegetarian.
Portuguese: Você deveria comer mais vegetais.
English: You should eat more vegetables.
Portuguese: Você deveria dar ênfase àquele fato.
English: You should emphasize that fact.
Portuguese: Você deveria seguir o conselho do Tom.
English: You should follow Tom's advice.
Portuguese: Você deveria ter-me escutado.
English: You should have listened to me.
Portuguese: Tu deverias ter ouvido meu conselho.
English: You should have listened to me.
Portuguese: Deveríeis ter-me escutado.
English: You should have listened to me.
Portuguese: Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
English: You should have listened to me.
Portuguese: O senhor deveria ter-me escutado.
English: You should have listened to me.
Portuguese: A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
English: You should have listened to me.
Portuguese: Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
English: You should have listened to me.
Portuguese: As senhoras deveriam ter-me escutado.
English: You should have listened to me.
Portuguese: Você deve deixar uma mensagem para Tom.
English: You should leave Tom a message.
Portuguese: Você deveria vestir alguma roupa quente.
English: You should wear something warm.
Portuguese: Você deveria ter vindo para casa mais cedo.
English: You should've come home sooner.
Portuguese: Vocês deveriam ter vindo para casa mais cedo.
English: You should've come home sooner.
Portuguese: Deverias ter vindo para casa mais cedo.
English: You should've come home sooner.
Portuguese: Você deveria ter vindo imediatamente.
English: You should've come immediately.
Portuguese: Você deveria vir imediatamente.
English: You should've come immediately.
Portuguese: Você deveria ter comido mais frutas.
English: You should've eaten more fruit.
Portuguese: Você deveria ter visto o Tom correndo.
English: You should've seen Tom running.
Portuguese: Você deve ter visto o Tom correndo.
English: You should've seen Tom running.
Portuguese: Você devia ver o Tom correndo.
English: You should've seen Tom running.
Portuguese: Vocês deveriam ter visto a figura.
English: You should've seen the picture.
Portuguese: Você não deveria estar em Boston agora.
English: You shouldn't be in Boston now.
Portuguese: Você não deveria beber esta água.
English: You shouldn't drink that water.
Portuguese: Você não deveria beber esta água.
English: You shouldn't drink this water.
Portuguese: Você não deveria beber essa água.
English: You shouldn't drink this water.
Portuguese: Vocês não deveriam beber esta água.
English: You shouldn't drink this water.
Portuguese: Vocês não deveriam beber essa água.
English: You shouldn't drink this water.
Portuguese: Você não deveria ter comprado isso.
English: You shouldn't have bought that.
Portuguese: Vocês não deveriam ter comprado isso.
English: You shouldn't have bought that.
Portuguese: Você não deveria ter me seguido.
English: You shouldn't have followed me.
Portuguese: Você não deveria ter convidado Tom.
English: You shouldn't have invited Tom.
Portuguese: Você não deveria brincar com facas.
English: You shouldn't play with knives.
Portuguese: Você soa como um disco riscado.
English: You sound like a broken record.
Portuguese: Você acha que eu sou louco, não é?
English: You think I'm crazy, don't you?
Portuguese: Você acha que eu sou louco, não acha?
English: You think I'm crazy, don't you?
Portuguese: Você acha que eu estou mentindo, não acha?
English: You think I'm lying, don't you?
Portuguese: Vocês acham que eu estou mentindo, não acham?
English: You think I'm lying, don't you?
Portuguese: Vocês dois parecem tão felizes juntos.
English: You two look so happy together.
Portuguese: Você quer compromisso, não quer?
English: You want commitment, don't you?
Portuguese: Quer sair para tomar alguma coisa?
English: You want to go out for a drink?
Portuguese: Querem sair para beber alguma coisa?
English: You want to go out for a drink?
Portuguese: Você sempre esteve em meus pensamentos.
English: You were always in my thoughts.
Portuguese: Você estava blefando, não estava?
English: You were bluffing, weren't you?
Portuguese: Você nunca foi bom desenhando.
English: You were never good at drawing.
Portuguese: Você estava certo sobre uma coisa.
English: You were right about one thing.
Portuguese: Você estava dormindo, não estava?
English: You were sleeping, weren't you?
Portuguese: Você foi um bebê tão bonito.
English: You were such a beautiful baby.
Portuguese: Você era um bebê tão lindo.
English: You were such a beautiful baby.
Portuguese: Você sempre estará em meu coração.
English: You will always be in my heart.
Portuguese: Você não será capaz de subornar o Tom.
English: You won't be able to bribe Tom.
Portuguese: Você não conseguirá subornar o Tom.
English: You won't be able to bribe Tom.
Portuguese: Você não vai acreditar no que eu encontrei.
English: You won't believe what I found.
Portuguese: Não vais achar fácil fazer isso.
English: You won't find doing that easy.
Portuguese: Você trabalhou para o Tom, não foi?
English: You worked for Tom, didn't you?
Portuguese: Você seria um bom diplomata.
English: You would make a good diplomat.
Portuguese: Melhor você fazer o que eu sugiro.
English: You'd better do what I suggest.
Portuguese: É melhor você ir ao dentista.
English: You'd better go to the dentist.
Portuguese: É melhor você não fazer isso de novo.
English: You'd better not do that again.
Portuguese: Seria melhor você chamar um médico.
English: You'd better send for a doctor.
Portuguese: É melhor você dar outra olhada.
English: You'd better take another look.
Portuguese: Tu logo terás notícias nossas.
English: You'll be hearing from us soon.
Portuguese: Você vai fazer isso em breve, não é mesmo?
English: You'll do that soon, won't you?
Portuguese: Você vai fazer aquilo em breve, não é mesmo?
English: You'll do that soon, won't you?
Portuguese: Você vai fazer isso com o Tom, certo?
English: You'll do that with Tom, right?
Portuguese: Você vai me esquecer um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Um dia você não vai mais lembrar de mim.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Você vai se esquecer de mim um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Um dia você vai se esquecer de mim.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Você se esquecerá de mim um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Tu te esquecerás de mim um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Um dia me esquecerás.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Vocês vão me esquecer um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Vocês um dia me esquecerão.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Vós me olvidareis um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Um dia me olvidareis.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: O senhor vai me esquecer um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Os senhores um dia me esquecerão.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: A senhora um dia me esquecerá.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: As senhoras me olvidarão um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Um dia vós haveis de me olvidar.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Havereis de me esquecer um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Você vai ter a minha total cooperação.
English: You'll get my full cooperation.
Portuguese: Você vai se acostumar com o clima.
English: You'll get used to the weather.
Portuguese: Você também terá que fazer isso.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Você também deverá fazê-lo.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Vocês também terão que fazer isso.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Vocês também terão que fazê-lo.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Terás que fazer isso também.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Também terás que fazer isso.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Também terás que fazê-lo.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Você também terá de fazer isso.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Terás de fazer isso também.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Você vai se arrepender de ter dito isso.
English: You'll regret having said that.
Portuguese: Você vai desejar ter ido com a gente.
English: You'll wish you'd gone with us.
Portuguese: Você é um pouco mais novo que eu.
English: You're a bit younger than I am.
Portuguese: Você é um reclamador compulsivo.
English: You're a compulsive complainer.
Portuguese: Você está cem por cento correto.
English: You're a hundred percent right.
Portuguese: Você está cem por cento certo.
English: You're a hundred percent right.
Portuguese: Você é muito mais velho que o Tom.
English: You're a lot older than Tom is.
Portuguese: Você é sortudo, não é mesmo?
English: You're a lucky man, aren't you?
Portuguese: Você é uma pessoa incrível.
English: You're a pretty amazing person.
Portuguese: Você é mesmo um bom guitarrista.
English: You're a really good guitarist.
Portuguese: Você está sempre duvidando da minha palavra.
English: You're always doubting my word.
Portuguese: Você está perguntando à pessoa errada.
English: You're asking the wrong person.
Portuguese: Você está me evitando, né?
English: You're avoiding me, aren't you?
Portuguese: Vocês estão me evitando, né?
English: You're avoiding me, aren't you?
Portuguese: Você está sendo mandão, não está?
English: You're being bossy, aren't you?
Portuguese: Vocês são melhores do que todos eles.
English: You're better than all of them.
Portuguese: Você é de Boston, não é?
English: You're from Boston, aren't you?
Portuguese: Vocês são de Boston, não são?
English: You're from Boston, aren't you?
Portuguese: Você é de Boston, né?
English: You're from Boston, aren't you?
Portuguese: Você vai adorar este livro.
English: You're going to love this book.
Portuguese: Você vai perder o trem.
English: You're going to miss the train.
Portuguese: Vocês vão perder o trem.
English: You're going to miss the train.
Portuguese: Você só está tentando me assustar.
English: You're just trying to scare me.
Portuguese: Você é muito mais alto do que o Tom.
English: You're much taller than Tom is.
Portuguese: Você não é mais minha namorada.
English: You're no longer my girlfriend.
Portuguese: Você não é mais a minha namorada.
English: You're no longer my girlfriend.
Portuguese: Você não é músico, é?
English: You're not a musician, are you?
Portuguese: Você não está me incomodando.
English: You're not bothering me at all.
Portuguese: Você não está com pressa, está?
English: You're not in a hurry, are you?
Portuguese: Você não é velho o bastante para beber.
English: You're not old enough to drink.
Portuguese: Você ainda não tem idade para beber.
English: You're not old enough to drink.
Portuguese: Você não é muito feliz, é?
English: You're not very happy, are you?
Portuguese: Você está pronto para ir, não está?
English: You're ready to go, aren't you?
Portuguese: Você é o responsável, não é?
English: You're responsible, aren't you?
Portuguese: Você é a responsável, não é?
English: You're responsible, aren't you?
Portuguese: Você é mais forte do que pensa.
English: You're stronger than you think.
Portuguese: Você é o único baterista que eu conheço.
English: You're the only drummer I know.
Portuguese: Você é a única baterista que eu conheço.
English: You're the only drummer I know.
Portuguese: Você é o único para mim agora.
English: You're the only one for me now.
Portuguese: Você é a pessoa mais alta aqui.
English: You're the tallest person here.
Portuguese: Você é muito jovem para estar apaixonado.
English: You're too young to be in love.
Portuguese: Você é muito jovem para se apaixonar.
English: You're too young to be in love.
Portuguese: Você não está convencido, está?
English: You're unconvinced, aren't you?
Portuguese: Você fica muito bem de azul.
English: You're very attractive in blue.
Portuguese: O azul lhe cai muito bem.
English: You're very attractive in blue.
Portuguese: O azul lhe assenta muito bem.
English: You're very attractive in blue.
Portuguese: Você se tornou velho e cabeçudo.
English: You've become old and stubborn.
Portuguese: Você ficou velho e cabeçudo.
English: You've become old and stubborn.
Portuguese: Você ligou para o número errado.
English: You've dialed the wrong number.
Portuguese: Você tem coisas melhores para fazer.
English: You've got better things to do.
Portuguese: Vocês têm coisas melhores para fazer.
English: You've got better things to do.
Portuguese: Você tem que voltar ao trabalho.
English: You've got to get back to work.
Portuguese: Você tem que sair daqui.
English: You've got to get out of there.
Portuguese: Vocês têm que sair daqui.
English: You've got to get out of there.
Portuguese: Você cometeu um grande erro.
English: You've made a terrible mistake.
Portuguese: Vocês cometeram um grande erro.
English: You've made a terrible mistake.
Portuguese: Você nunca me disse o seu nome.
English: You've never told me your name.
Portuguese: Você ficou longe por um longo tempo.
English: You've stayed away a long time.
Portuguese: O inglês de vocês melhorou.
English: Your English has gotten better.
Portuguese: Seu sotaque francês é horrível.
English: Your French accent is terrible.
Portuguese: O seu francês melhorou muito.
English: Your French has improved a lot.
Portuguese: Seu conselho não ajudou nem um pouco.
English: Your advice didn't help at all.
Portuguese: A sua resposta não tem nenhum sentido.
English: Your answer doesn't make sense.
Portuguese: Vossa resposta não tem lógica.
English: Your answer doesn't make sense.
Portuguese: Seus óculos caíram no chão.
English: Your glasses fell on the floor.
Portuguese: Suas ideias são todas antiquadas.
English: Your ideas are all out of date.
Portuguese: Seu nome ainda está na lista.
English: Your name is still on the list.
Portuguese: Seus problemas não dizem respeito a mim.
English: Your problems don't concern me.
Portuguese: Seus problemas não são da minha conta.
English: Your problems don't concern me.
Portuguese: Seus problemas não me interessam.
English: Your problems don't concern me.
Portuguese: As suas perguntas foram muito diretas.
English: Your questions were too direct.
Portuguese: Suas ameaças não nos assustam.
English: Your threats don't frighten us.
Portuguese: Seu trabalho tem melhorado muito.
English: Your work has greatly improved.
Portuguese: Tua letra é muito ilegível.
English: Your writing is very illegible.
Portuguese: Você gosta de bolo? "Sim, gosto."
English: Do you like cake? "Yes, I do."
Portuguese: Comeu? "Sim, eu comi"
English: Have you eaten? "Yes, I have."
Portuguese: Eu te amo! "Eu te amo também!"
English: I love you. "I love you, too."
Portuguese: Te amo! "Te amo também!"
English: I love you. "I love you, too."
Portuguese: Quem é essa? "É a sua mãe."
English: Who is it? "It's your mother."
Portuguese: Uma linda garota sentou-se ao meu lado.
English: A beautiful girl sat next to me.
Portuguese: Uma picada de abelha pode ser muito dolorosa.
English: A bee sting can be very painful.
Portuguese: Um espelho quebrado traz má sorte.
English: A broken mirror brings bad luck.
Portuguese: Alguns alunos ficaram para trás.
English: A few students were left behind.
Portuguese: Um peixe nada movendo a cauda.
English: A fish swims by moving its tail.
Portuguese: Esta noite pode-se ver a Lua cheia.
English: A full moon can be seen tonight.
Portuguese: Um cara chamado Tom veio te ver.
English: A guy named Tom came to see you.
Portuguese: Muita coisa pode acontecer em três horas.
English: A lot can happen in three hours.
Portuguese: Muita coisa pode acontecer em três anos.
English: A lot can happen in three years.