arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Por que Tom não pediu ajuda?
English: Why didn't Tom call for help?
Portuguese: Por que Tom não veio com você?
English: Why didn't Tom come with you?
Portuguese: Por que Tom não veio contigo?
English: Why didn't Tom come with you?
Portuguese: Por que ninguém parou o Tom?
English: Why didn't somebody stop Tom?
Portuguese: Porque você não chamou ajuda?
English: Why didn't you call for help?
Portuguese: Por que você não veio para a aula?
English: Why didn't you come to class?
Portuguese: Por que não vieste às aulas?
English: Why didn't you come to class?
Portuguese: Por que você não deixou Tom dirigir?
English: Why didn't you let Tom drive?
Portuguese: Por que você não deixou o Tom dirigir?
English: Why didn't you let Tom drive?
Portuguese: Por que você não deixou Tom sair?
English: Why didn't you let Tom leave?
Portuguese: Por que você não trancou a porta?
English: Why didn't you lock the door?
Portuguese: Por que vocês não trancaram a porta?
English: Why didn't you lock the door?
Portuguese: Por que você não abriu a porta?
English: Why didn't you open the door?
Portuguese: Por que você não tentou escapar?
English: Why didn't you try to escape?
Portuguese: Por que os seus amigos não vieram?
English: Why didn't your friends come?
Portuguese: Por que as pessoas pintam o cabelo?
English: Why do people dye their hair?
Portuguese: Por que você gosta tanto disso?
English: Why do you like that so much?
Portuguese: Por que vocês gostam tanto disso?
English: Why do you like that so much?
Portuguese: Por que tu gostas tanto disso?
English: Why do you like that so much?
Portuguese: Por que tu gostas tanto daquilo?
English: Why do you like that so much?
Portuguese: Por que você gosta tanto daquilo?
English: Why do you like that so much?
Portuguese: Por que vocês gostam tanto daquilo?
English: Why do you like that so much?
Portuguese: Por que você gosta de trabalhar aqui?
English: Why do you like working here?
Portuguese: Por que vocês gostam de trabalhar aqui?
English: Why do you like working here?
Portuguese: Por que você quer saber disso?
English: Why do you want to know that?
Portuguese: Por que você quer trabalhar aqui?
English: Why do you want to work here?
Portuguese: Por que vocês querem trabalhar aqui?
English: Why do you want to work here?
Portuguese: Por que Tom gosta desse hotel?
English: Why does Tom like this hotel?
Portuguese: Por que o Tom quer encontrar a gente?
English: Why does Tom want to find us?
Portuguese: Por que ninguém ajuda o Tom?
English: Why doesn't anybody help Tom?
Portuguese: Por que isso não me surpreende?
English: Why doesn't that surprise me?
Portuguese: Por que não fazemos uma pausa para o almoço?
English: Why don't we break for lunch?
Portuguese: Por que não fazemos isso agora?
English: Why don't we do it right now?
Portuguese: Por que nós não fazemos isso agora?
English: Why don't we do it right now?
Portuguese: Por que não fazer uma visita ao Tom?
English: Why don't we pay Tom a visit?
Portuguese: Por que não cantamos algumas músicas?
English: Why don't we sing some songs?
Portuguese: Por que não vamos de metrô?
English: Why don't we take the subway?
Portuguese: Por que você não vem aqui?
English: Why don't you come over here?
Portuguese: Por que você não come frutas e verduras?
English: Why don't you eat vegetables?
Portuguese: Por que você não dorme um pouco?
English: Why don't you get some sleep?
Portuguese: Por que você não me dá uma mão?
English: Why don't you give me a hand?
Portuguese: Por que tu não voltas para a cama?
English: Why don't you go back to bed?
Portuguese: Por que vocês não voltam para a cama?
English: Why don't you go back to bed?
Portuguese: Por que você não vai em meu lugar?
English: Why don't you go in my place?
Portuguese: Por que você não me deixa em paz?
English: Why don't you leave me alone?
Portuguese: Por que vocês não me deixam em paz?
English: Why don't you leave me alone?
Portuguese: Por que você não tenta fazer isso?
English: Why don't you try doing that?
Portuguese: Por que não acompanha Mary até em casa?
English: Why don't you walk Mary home?
Portuguese: Por que o Tom ainda não voltou?
English: Why hasn't Tom come back yet?
Portuguese: Por que você me trouxe até aqui?
English: Why have you brought me here?
Portuguese: Por que Tom está vendendo a sua casa?
English: Why is Tom selling his house?
Portuguese: Por que o Tom está vendendo a casa dele?
English: Why is Tom selling his house?
Portuguese: Por que todos estão com medo de mim?
English: Why is everyone afraid of me?
Portuguese: Por que todo mundo tem medo de mim?
English: Why is everyone afraid of me?
Portuguese: Por que o sabonete está na mesa?
English: Why is the soap on the table?
Portuguese: Porque é que o sabão está sobre a mesa?
English: Why is the soap on the table?
Portuguese: Por que diabos você fez isso?
English: Why on earth did you do that?
Portuguese: Por que eu deveria ter que fazer isso?
English: Why should I have to do that?
Portuguese: Por que eu deveria querer fazer isso?
English: Why should I want to do that?
Portuguese: Por que o Tom e a Mary estavam assustados?
English: Why were Tom and Mary scared?
Portuguese: Por que você estava tão apressado?
English: Why were you in such a hurry?
Portuguese: Por que você estava com tanta pressa?
English: Why were you in such a hurry?
Portuguese: Por que o Tom tentaria me machucar?
English: Why would Tom try to hurt me?
Portuguese: Por que você não me deixou ajudar?
English: Why wouldn't you let me help?
Portuguese: Por que todo mundo está me olhando?
English: Why's everyone looking at me?
Portuguese: Por que todos estão me olhando?
English: Why's everyone looking at me?
Portuguese: Terei permissão de fazer isso?
English: Will I be allowed to do that?
Portuguese: Estará quente amanhã também?
English: Will it be hot tomorrow, too?
Portuguese: Você quer mais um pouco de bolo?
English: Will you have some more cake?
Portuguese: Você vai deixar a porta aberta?
English: Will you leave the door open?
Portuguese: Você poderia revisar meu relatório?
English: Will you look over my report?
Portuguese: Você me venderá o seu carro?
English: Will you sell your car to me?
Portuguese: Os ventos que vêm do mar são úmidos.
English: Winds from the sea are moist.
Portuguese: O inverno é a minha estação favorita.
English: Winter is my favorite season.
Portuguese: Às 9 horas está bom?
English: Would 9 o'clock be all right?
Portuguese: Às 9 em ponto está OK?
English: Would 9 o'clock be all right?
Portuguese: Tudo bem às nove?
English: Would 9 o'clock be all right?
Portuguese: O Tom faria isso por conta própria?
English: Would Tom do that on his own?
Portuguese: Você teria capacidade de fazer aquilo?
English: Would you be able to do that?
Portuguese: Você me traz um pouco de sal?
English: Would you bring me some salt?
Portuguese: Você me faria um favor, Tom?
English: Would you do me a favor, Tom?
Portuguese: Tom, você me faria um favor?
English: Would you do me a favor, Tom?
Portuguese: Você poderia me dar um desconto?
English: Would you give me a discount?
Portuguese: Você me emprestaria a sua faca?
English: Would you lend me your knife?
Portuguese: Você gostaria de um copo de leite?
English: Would you like a cup of milk?
Portuguese: Quer uma amostra grátis?
English: Would you like a free sample?
Portuguese: Gostaria de mais alguma coisa?
English: Would you like anything else?
Portuguese: Gostaria de mais um pouco de chá?
English: Would you like some more tea?
Portuguese: Você quer chá, Tom?
English: Would you like some tea, Tom?
Portuguese: Você prefere chá ou café?
English: Would you like tea or coffee?
Portuguese: Você gostaria de chá ou café?
English: Would you like tea or coffee?
Portuguese: Gostarias de dançar?
English: Would you like to go dancing?
Portuguese: Você gostaria de sair comigo?
English: Would you like to go with me?
Portuguese: Você diria que eu era irritante?
English: Would you say I was annoying?
Portuguese: Escreva para mim se precisar de ajuda.
English: Write to me if you need help.
Portuguese: Escreva seu nome ao lado do meu.
English: Write your name next to mine.
Portuguese: Sim. Você está absolutamente certa.
English: Yes. You're absolutely right.
Portuguese: Sim. Você está absolutamente certo.
English: Yes. You're absolutely right.
Portuguese: Ontem eu terminei o trabalho.
English: Yesterday I finished the job.
Portuguese: Ontem, eu ajudei meu pai.
English: Yesterday I helped my father.
Portuguese: Ontem, eu estudei o dia todo.
English: Yesterday, I studied all day.
Portuguese: Você agravou a situação.
English: You aggravated the situation.
Portuguese: Você sempre esquece o seu dinheiro.
English: You always forget your money.
Portuguese: Eu e você vamos juntos.
English: You and I are going together.
Portuguese: Você não é mais uma criança.
English: You are not a child any more.
Portuguese: Você não é canadense, é?
English: You aren't Canadian, are you?
Portuguese: Você não é médico, é?
English: You aren't a doctor, are you?
Portuguese: Você fez perguntas demais.
English: You asked too many questions.
Portuguese: Você acreditou em Tom, não acreditou?
English: You believed Tom, didn't you?
Portuguese: Tu podes contar com a ajuda do Tom.
English: You can depend on Tom's help.
Portuguese: Você pode fazer tudo de que gosta.
English: You can do anything you like.
Portuguese: Você pode fazer o que quiser.
English: You can do whatever you want.
Portuguese: Você pode ir aonde quiser.
English: You can go wherever you want.
Portuguese: Vocês podem ir aonde quiserem.
English: You can go wherever you want.
Portuguese: Você pode falar comigo, sabe?
English: You can talk to me, you know?
Portuguese: Você não pode cancelar a reunião.
English: You can't cancel the meeting.
Portuguese: Você não pode mudar quem você é.
English: You can't change who you are.
Portuguese: Você não pode nem mesmo se ajudar.
English: You can't even help yourself.
Portuguese: Você não pode ir aonde eu estou indo.
English: You can't go where I'm going.
Portuguese: Não se pode misturar óleo com água.
English: You can't mix oil with water.
Portuguese: Você não pode estacionar seu carro aqui.
English: You can't park your car here.
Portuguese: Você não ligou para o Tom, ligou?
English: You didn't call Tom, did you?
Portuguese: Você não reclamou, reclamou?
English: You didn't complain, did you?
Portuguese: Você não fez nada de errado.
English: You didn't do anything wrong.
Portuguese: Você não comeu isso, comeu?
English: You didn't eat that, did you?
Portuguese: Vocês não comeram isso, comeram?
English: You didn't eat that, did you?
Portuguese: Você não acabou a bebida.
English: You didn't finish your drink.
Portuguese: Você não ouviu isso de mim.
English: You didn't hear this from me.
Portuguese: Não os viste, pois não?
English: You didn't see them, did you?
Portuguese: Você não especificou a cor.
English: You didn't specify the color.
Portuguese: Você precisa realmente tomar um banho
English: You do need to take a shower.
Portuguese: Você precisa mesmo de um banho.
English: You do need to take a shower.
Portuguese: Você não acredita, não é?
English: You don't believe it, do you?
Portuguese: Tu não acreditas, não é?
English: You don't believe it, do you?
Portuguese: Vocês não acreditam, não é?
English: You don't believe it, do you?
Portuguese: Você não acredita em mim, acredita?
English: You don't believe me, do you?
Portuguese: Vocês não acreditam em mim, acreditam?
English: You don't believe me, do you?
Portuguese: O senhor não acredita em mim, acredita?
English: You don't believe me, do you?
Portuguese: A senhora não acredita em mim, acredita?
English: You don't believe me, do you?
Portuguese: Você não bebe bastante água.
English: You don't drink enough water.
Portuguese: Nem sequer sabes quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Tu nem sequer sabes quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Você nem sequer sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Nem ao menos sabes quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Nem mesmo sabes quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Você nem ao menos sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Você nem mesmo sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Vocês nem mesmo sabem quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Vocês nem ao menos sabem quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: O senhor sequer sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: O senhor nem ao menos sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: O senhor nem mesmo sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: A senhora sequer sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: A senhora nem ao menos sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: A senhora nem mesmo sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Você nem sequer gosta de nadar.
English: You don't even like swimming.
Portuguese: Você não precisa ser tão descortês.
English: You don't have to be so rude.
Portuguese: Você não tem necessidade de ser tão grosseiro.
English: You don't have to be so rude.
Portuguese: Você não precisa acreditar em mim.
English: You don't have to believe me.
Portuguese: Vocês não precisam acreditar em mim.
English: You don't have to believe me.
Portuguese: Você não precisa fazer isso aqui.
English: You don't have to do it here.
Portuguese: Você não tem que ir, não é?
English: You don't have to go, do you?
Portuguese: Você não precisa trabalhar hoje.
English: You don't have to work today.
Portuguese: Você não precisa gritar comigo.
English: You don't have to yell at me.
Portuguese: Você não parece um assassino.
English: You don't look like a killer.
Portuguese: Você não parece um padre.
English: You don't look like a priest.
Portuguese: Você não precisa trabalhar hoje.
English: You don't need to work today.
Portuguese: Você não vê isso todos os dias.
English: You don't see that every day.
Portuguese: Tu não vês isso todos os dias.
English: You don't see that every day.
Portuguese: Você parece que não está entendendo.
English: You don't seem to understand.
Portuguese: Você não dorme muito, não é?
English: You don't sleep much, do you?
Portuguese: Vocês não dormem muito, não é?
English: You don't sleep much, do you?
Portuguese: Você não quer que eu faça isso.
English: You don't want me to do that.
Portuguese: Você tinge o cabelo, né?
English: You dye your hair, don't you?
Portuguese: Você pinta o cabelo, não é?
English: You dye your hair, don't you?
Portuguese: Você se sente sozinho, não é mesmo?
English: You feel lonesome, don't you?
Portuguese: Você esqueceu de fechar a porta.
English: You forgot to close the door.
Portuguese: Você chegou em casa tarde ontem à noite.
English: You got home late last night.
Portuguese: Você cresceu em Boston, certo?
English: You grew up in Boston, right?
Portuguese: Vocês cresceram em Boston, certo?
English: You grew up in Boston, right?
Portuguese: Seria melhor que fosses para a cama agora.
English: You had better go to bed now.
Portuguese: Você detesta turistas, não detesta?
English: You hate tourists, don't you?
Portuguese: Vocês detestam turistas, não detestam?
English: You hate tourists, don't you?
Portuguese: Você odeia seu emprego, né?
English: You hate your job, don't you?
Portuguese: Você tem lindos olhos azuis.
English: You have beautiful blue eyes.
Portuguese: Você está com as mãos sujas de sangue.
English: You have blood on your hands.
Portuguese: Você não tem o direito de estar aqui.
English: You have no right to be here.
Portuguese: Você não tem o direito de fazer isso.
English: You have no right to do that.
Portuguese: Você tem o direito de negar.
English: You have the right to refuse.
Portuguese: Você precisa aceitar o seu papel.
English: You have to accept your role.
Portuguese: Você tem de estar bem preparado.
English: You have to be well-prepared.
Portuguese: Você tem de fazer o que o Tom diz.
English: You have to do what Tom says.
Portuguese: Você deve seguir as regras.
English: You have to follow the rules.
Portuguese: Você tem de seguir as regras.
English: You have to follow the rules.
Portuguese: Você tem que adivinhar o que é.
English: You have to guess what it is.
Portuguese: Você precisa ajudar a sua mãe.
English: You have to help your mother.
Portuguese: Você tem de conhecer os meus filhos.
English: You have to meet my children.
Portuguese: Você tem que tomar antibióticos.
English: You have to take antibiotics.
Portuguese: Você ainda não me convenceu.
English: You haven't convinced me yet.
Portuguese: Você só precisa ser você mesmo.
English: You just need to be yourself.
Portuguese: Vocês só precisam ser vocês mesmos.
English: You just need to be yourself.
Portuguese: Você sabe o nome dela, não sabe?
English: You know her name, don't you?
Portuguese: Você sabe o nome dele, não sabe?
English: You know his name, don't you?
Portuguese: Você sabe mais do que pensa.
English: You know more than you think.
Portuguese: Sabes que tinhas razão.
English: You know that you were right.
Portuguese: Você sabe que isso não é possível.
English: You know that's not possible.
Portuguese: Você sabe que nós nunca te machucaríamos.
English: You know we'd never hurt you.
Portuguese: Você sabe o que fazer.
English: You know what you have to do.
Portuguese: Sabes o que deves fazer.
English: You know what you have to do.
Portuguese: Você sabe quem eu sou, certo?
English: You know who I am, don't you?
Portuguese: Você sabe quem eu sou, né?
English: You know who I am, don't you?
Portuguese: Você gosta de vinho tinto, não gosta?
English: You like red wine, don't you?
Portuguese: Você está simplesmente deslumbrante.
English: You look absolutely gorgeous.
Portuguese: Parece que você está com dor.
English: You look like you're in pain.
Portuguese: Você parece surpreso em me ver.
English: You look surprised to see me.
Portuguese: Você adora este carro, não adora?
English: You love this car, don't you?
Portuguese: Você me fez parecer um idiota.
English: You made me look like a fool.
Portuguese: Você me fez parecer um bobo.
English: You made me look like a fool.
Portuguese: Você também pode vir comigo.
English: You may as well come with me.
Portuguese: Você pode escolher o que quiser.
English: You may choose what you like.
Portuguese: Você pode escolher o que quiser.
English: You may choose what you want.
Portuguese: Você pode estar atrasado para a escola.
English: You might be late for school.
Portuguese: Talvez você esteja atrasado para a escola.
English: You might be late for school.
Portuguese: Você pode querer um ajudinha.
English: You might want a little help.
Portuguese: Você deve seguir as regras da escola.
English: You must follow school rules.
Portuguese: Você deve ter se enganado.
English: You must have made a mistake.
Portuguese: Você precisa aceitar o seu papel.
English: You need to accept your role.
Portuguese: Você tem que beber mais água.
English: You need to drink more water.
Portuguese: Você precisa seguir as regras.
English: You need to follow the rules.
Portuguese: Você tem que seguir as regras.
English: You need to follow the rules.
Portuguese: Você precisa ouvir com atenção.
English: You need to listen carefully.
Portuguese: Você precisa ouvir a razão.
English: You need to listen to reason.
Portuguese: Você precisa pressionar o botão.
English: You need to press the button.
Portuguese: Você precisa apertar o botão.
English: You need to press the button.
Portuguese: Você precisa começar a fazer isso.
English: You need to start doing that.
Portuguese: Você precisa falar com alguém.
English: You need to talk to somebody.
Portuguese: Você nunca me deixa fazer nada.
English: You never let me do anything.
Portuguese: Devias mudar a tua gravata.
English: You ought to change your tie.
Portuguese: Você a reconhece, não?
English: You recognize her, don't you?
Portuguese: Você o reconhece, não?
English: You recognize him, don't you?
Portuguese: Você me lembra sua irmã.
English: You remind me of your sister.
Portuguese: Você disse que eu poderia falar com Tom.
English: You said I could talk to Tom.
Portuguese: Você disse que Tom estava com fome.
English: You said that Tom was hungry.
Portuguese: Vocês disseram que eram felizes.
English: You said that you were happy.
Portuguese: Você disse que estava cansado.
English: You said that you were tired.
Portuguese: Você disse que estava cansada.
English: You said that you were tired.
Portuguese: Você parece ser um homem honesto.
English: You seem to be an honest man.
Portuguese: Você deveria estar falando com Tom.
English: You should be talking to Tom.
Portuguese: Você deveria vir para a Austrália.
English: You should come to Australia.
Portuguese: Você deveria fazer isso em outro lugar.
English: You should do that elsewhere.
Portuguese: Você deveria fazer isso agora mesmo.
English: You should do that right now.
Portuguese: Você deveria se casar novamente.
English: You should get married again.
Portuguese: Você deveria se casar de novo.
English: You should get married again.
Portuguese: Você deveria cortar o cabelo.
English: You should get your hair cut.
Portuguese: Você deveria ter vindo mais cedo.
English: You should have come earlier.
Portuguese: Você deve saborear esse momento.
English: You should savor this moment.
Portuguese: Você deveria ter ido a Boston.
English: You should've gone to Boston.
Portuguese: Você deveria ter visto o filme.
English: You should've seen the movie.
Portuguese: Você não deveria quebrar promessas.
English: You shouldn't break promises.
Portuguese: Você não deveria comer caracóis crus.
English: You shouldn't eat raw snails.
Portuguese: Você não deveria ter me ligado.
English: You shouldn't have called me.
Portuguese: Você não deveria ter voltado.
English: You shouldn't have come back.
Portuguese: Você não deveria ter dito isso.
English: You shouldn't have said that.
Portuguese: Você não deveria falar sobre o Tom.
English: You shouldn't talk about Tom.
Portuguese: Vocês não deveriam falar sobre o Tom.
English: You shouldn't talk about Tom.
Portuguese: Você aceita cartão de crédito, certo?
English: You take credit cards, right?
Portuguese: Vocês aceitam cartão de crédito, né?
English: You take credit cards, right?
Portuguese: Vocês dois têm muito em comum.
English: You two have a lot in common.
Portuguese: Você entende francês, certo?
English: You understand French, right?
Portuguese: Vocês entendem francês, certo?
English: You understand French, right?
Portuguese: Você costumava gostar de vir aqui.
English: You used to like coming here.
Portuguese: Você adorava vir aqui.
English: You used to love coming here.
Portuguese: Você quer que eu vá, não é?
English: You want me to go, don't you?
Portuguese: Você estava com fome, não estava?
English: You were hungry, weren't you?
Portuguese: Você estava assustado, não é?
English: You were scared, weren't you?
Portuguese: Você estava assustada, não é?
English: You were scared, weren't you?
Portuguese: Você estava assustado, não estava?
English: You were scared, weren't you?
Portuguese: Você estava assustada, não estava?
English: You were scared, weren't you?
Portuguese: Você não estava prestando atenção.
English: You weren't paying attention.
Portuguese: Você não poderá nos ajudar.
English: You won't be able to help us.
Portuguese: Você não vai contar para o Tom, vai?
English: You won't tell Tom, will you?
Portuguese: Você não vai contar para o Tom, não é?
English: You won't tell Tom, will you?
Portuguese: Vocês não vão contar para o Tom, vão?
English: You won't tell Tom, will you?
Portuguese: Vocês não vão contar para o Tom, não é?
English: You won't tell Tom, will you?
Portuguese: Você escreve como uma pessoa velha.
English: You write like an old person.
Portuguese: Você escreveu para Tom, não foi?
English: You wrote to Tom, didn't you?
Portuguese: É melhor você voltar para dentro.
English: You'd better get back inside.
Portuguese: É melhor vocês voltarem para dentro.
English: You'd better get back inside.
Portuguese: É melhor você sair daqui.
English: You'd better get out of here.
Portuguese: É melhor vocês saírem daqui.
English: You'd better get out of here.
Portuguese: Você deveria parar de fumar.
English: You'd better give up smoking.