arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele.
English: We can all benefit from his experience.
Portuguese: Nós podemos nos dar muito bem sem você.
English: We can get along very well without you.
Portuguese: Não podemos alterar a nossa agenda.
English: We can't make a change in our schedule.
Portuguese: Não pudemos fazer o que Tom nos pediu.
English: We couldn't do what Tom asked us to do.
Portuguese: Não entendemos nada do que você disse.
English: We didn't understand anything you said.
Portuguese: Dirigimos do lado direito da estrada.
English: We drive on the right side of the road.
Portuguese: Nós dirigimos do lado direito da estrada.
English: We drive on the right side of the road.
Portuguese: Dirigimos pelo lado direito da estrada.
English: We drive on the right side of the road.
Portuguese: Nós dirigimos pelo lado direito da estrada.
English: We drive on the right side of the road.
Portuguese: Obtivemos os resultados que esperávamos.
English: We got the results that we'd hoped for.
Portuguese: Conseguimos os resultados que esperávamos.
English: We got the results that we'd hoped for.
Portuguese: Alcançamos os resultados que esperávamos.
English: We got the results that we'd hoped for.
Portuguese: Nós temos um enorme carvalho no quintal.
English: We have a big oak tree in our backyard.
Portuguese: Nós temos um jardim na frente de nossa casa.
English: We have a garden in front of our house.
Portuguese: Nós temos um assunto importante para discutir.
English: We have an important matter to discuss.
Portuguese: Nós temos muitas coisas importantes a fazer.
English: We have lots of important things to do.
Portuguese: Devemos fazer isso quanto antes.
English: We have to do that as soon as possible.
Portuguese: Nós temos que arrumar um jeito de fazer isso.
English: We have to find a way to get that done.
Portuguese: Temos que arrumar um jeito de fazer isso.
English: We have to find a way to get that done.
Portuguese: Nós temos que encontrar um lugar seguro para esperar.
English: We have to find somewhere safe to wait.
Portuguese: Temos vinho, cerveja, limonada e água.
English: We have wine, beer, lemonade and water.
Portuguese: Nós não pescamos há um bom tempo.
English: We haven't been fishing in a long time.
Portuguese: Não mudamos nossa forma de pensar sobre ela.
English: We haven't changed how we think of her.
Portuguese: Ainda não soubemos nada do Tom.
English: We haven't heard anything from Tom yet.
Portuguese: Nós ainda não soubemos nada do Tom.
English: We haven't heard anything from Tom yet.
Portuguese: Nós ainda não compramos uma árvore de Natal.
English: We haven't yet bought a Christmas tree.
Portuguese: Nós importamos grãos do Canadá todos os anos.
English: We import grain from Canada every year.
Portuguese: Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.
English: We liked the food, especially the fish.
Portuguese: Gostamos da comida, principalmente do peixe.
English: We liked the food, especially the fish.
Portuguese: Talvez tenhamos que contratar uns garçons novos.
English: We might have to hire some new waiters.
Portuguese: Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas.
English: We must respect other people's privacy.
Portuguese: Devemos tentar proteger o meio ambiente.
English: We must try to protect the environment.
Portuguese: Precisamos comprar um novo tapete para esta sala.
English: We need to buy a new rug for this room.
Portuguese: Temos que bolar uma nova estratégia.
English: We need to come up with a new strategy.
Portuguese: Temos que pensar em uma nova estratégia.
English: We need to come up with a new strategy.
Portuguese: Nós precisamos chegar lá o mais rápido possível.
English: We need to get there as soon as we can.
Portuguese: Nós precisamos manter os gastos sob controle.
English: We need to keep spending under control.
Portuguese: Precisamos ficar aqui até o Tom chegar.
English: We need to stay here until Tom arrives.
Portuguese: Precisamos esperar aqui até que Tom chegue.
English: We need to wait here until Tom arrives.
Portuguese: Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo.
English: We offer low-cost prefabricated houses.
Portuguese: Temos apenas um hospital nesta área.
English: We only have one hospital in this area.
Portuguese: Nós temos apenas um hospital nesta área.
English: We only have one hospital in this area.
Portuguese: Somos gratos aos senhores pelo patrocínio.
English: We really thank you for your patronage.
Portuguese: Nós vimos o desfile descer a rua.
English: We saw the parade move down the street.
Portuguese: Nós deveríamos depositar este dinheiro em um banco.
English: We should deposit this money in a bank.
Portuguese: Nós começamos de novo logo após o jantar.
English: We started it again right after dinner.
Portuguese: Ainda temos alguns negócios inacabados.
English: We still have some unfinished business.
Portuguese: Nós ainda temos alguns negócios inacabados.
English: We still have some unfinished business.
Portuguese: Tentamos verificar todas as reclamações.
English: We try to follow up on every complaint.
Portuguese: Queremos medir sua pressão.
English: We want to measure your blood pressure.
Portuguese: Queremos falar com você a respeito de um problema.
English: We want to talk to you about a problem.
Portuguese: Queremos falar contigo sobre um problema.
English: We want to talk to you about a problem.
Portuguese: Queremos falar com vocês sobre um problema.
English: We want to talk to you about a problem.
Portuguese: Nós fomos para a Austrália na nossa lua de mel.
English: We went to Australia for our honeymoon.
Portuguese: Estávamos todos encharcados de suor.
English: We were all drenched with perspiration.
Portuguese: Nós estávamos assistindo TV quando a campainha tocou.
English: We were watching TV when the bell rang.
Portuguese: Nós nos preocupamos se tinha acontecido alguma coisa.
English: We were worried something had happened.
Portuguese: Nós estávamos preocupados se tinha acontecido alguma coisa.
English: We were worried something had happened.
Portuguese: Nós nos preocupamos se acontecera alguma coisa.
English: We were worried something had happened.
Portuguese: Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo.
English: We were worried something had happened.
Portuguese: Nós nos preocupamos se alguma coisa tinha acontecido.
English: We were worried something had happened.
Portuguese: Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido.
English: We were worried something had happened.
Portuguese: Vamos discutir isso quando chegar a hora.
English: We'll discuss that when the time comes.
Portuguese: Nós vamos discutir isso quando chegar a hora.
English: We'll discuss that when the time comes.
Portuguese: Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudá-lo.
English: We'll do everything we can to help you.
Portuguese: Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudá-la.
English: We'll do everything we can to help you.
Portuguese: Provavelmente seremos os primeiros lá.
English: We'll probably be the first ones there.
Portuguese: Estamos levando a mesa para o jardim.
English: We're carrying the table to the garden.
Portuguese: Nós estamos tendo menos e menos estudantes.
English: We're getting fewer and fewer students.
Portuguese: Iremos assistir à partida juntos.
English: We're going to watch the game together.
Portuguese: Iremos assistir ao jogo juntos.
English: We're going to watch the game together.
Portuguese: Somos gratos pelo que você fez.
English: We're grateful to you for what you did.
Portuguese: Nós estamos com pressa, então vamos pegar um táxi.
English: We're in a hurry, so let's take a taxi.
Portuguese: Não estamos planejando fazer isso juntos.
English: We're not planning to do that together.
Portuguese: Estamos tão contentes de tê-los aqui esta noite.
English: We're so glad to have you here tonight.
Portuguese: Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros.
English: We're still getting to know each other.
Portuguese: Nós temos procurado nos locais errados.
English: We've been looking in the wrong places.
Portuguese: Há muitos dias estamos tendo bom tempo.
English: We've had a long spell of fine weather.
Portuguese: Nós tivemos nossos pequenos desentendimentos.
English: We've had our little misunderstandings.
Portuguese: Tivemos muitas oportunidades de fazer isso.
English: We've had plenty of chances to do that.
Portuguese: Nós tivemos de tolerar isso por três anos.
English: We've put up with this for three years.
Portuguese: Nós estudamos francês por vários anos.
English: We've studied French for several years.
Portuguese: Estudamos francês por vários anos.
English: We've studied French for several years.
Portuguese: Bem, mal posso esperar para voltar ao trabalho.
English: Well, I can't wait to get back to work.
Portuguese: Bem, mal posso esperar a voltar ao trabalho.
English: Well, I can't wait to get back to work.
Portuguese: Bem, mal posso esperar a voltar trabalhar.
English: Well, I can't wait to get back to work.
Portuguese: Você conseguiu falar com o Tom ontem?
English: Were you able to talk to Tom yesterday?
Portuguese: Você foi convidado para o aniversário dela?
English: Were you invited to her birthday party?
Portuguese: As baleias se alimentam de plânctons e de pequenos peixes.
English: Whales feed on plankton and small fish.
Portuguese: O que eu quero agora é uma xícara de café bem quente.
English: What I want now is a hot cup of coffee.
Portuguese: Quais são as chances de isso acontecer?
English: What are the chances of that happening?
Portuguese: O que poderia ser mais importante que isso?
English: What could be more important than this?
Portuguese: O que você pensou que fosse acontecer?
English: What did you think was going to happen?
Portuguese: O que cães e lobos têm em comum?
English: What do dogs and wolves have in common?
Portuguese: Sobre o que você e o Tom normalmente falam?
English: What do you and Tom usually talk about?
Portuguese: O que você acha do aquecimento global?
English: What do you think about global warming?
Portuguese: Que pensas a respeito do aquecimento global?
English: What do you think about global warming?
Portuguese: O que vocês acham do aquecimento global?
English: What do you think about global warming?
Portuguese: Que pensais vós sobre o aquecimento global?
English: What do you think about global warming?
Portuguese: O que você acha do plano original?
English: What do you think of the original plan?
Portuguese: Para que você quer uma caixa de sapatos vazia?
English: What do you want an empty shoe box for?
Portuguese: O que tudo isso tem a ver com o Tom?
English: What does all this have to do with Tom?
Portuguese: O que não nos mata nos fortalece.
English: What doesn't kill us makes us stronger.
Portuguese: O que não nos mata, nos deixa mais fortes.
English: What doesn't kill us makes us stronger.
Portuguese: O que não mata, engorda.
English: What doesn't kill us makes us stronger.
Portuguese: Por que a gente precisaria de um barco?
English: What good is a boat going to do us now?
Portuguese: O que aconteceu afetou toda a minha família.
English: What happened affected my whole family.
Portuguese: O que aconteceu com o violão que te dei?
English: What happened to the guitar I gave you?
Portuguese: O que ele disse é que estava satisfeito.
English: What he said was that he was satisfied.
Portuguese: Qual é a diferença entre A e B?
English: What is the difference between A and B?
Portuguese: Qual a diferença entre A e B?
English: What is the difference between A and B?
Portuguese: Como se chama este animal em japonês?
English: What is this animal called in Japanese?
Portuguese: Que tipo de comida Japonesa você gosta?
English: What kind of Japanese food do you like?
Portuguese: Que tipo de comida Japonesa vocês gostam?
English: What kind of Japanese food do you like?
Portuguese: Que tipo de mobília tem na varanda?
English: What kind of furniture is on the porch?
Portuguese: Que tipo de mobília está na varanda?
English: What kind of furniture is on the porch?
Portuguese: Que tipo de jogos você gosta de jogar?
English: What kind of games do you like to play?
Portuguese: Que tipo de perguntas o Tom fez a você?
English: What kind of questions did Tom ask you?
Portuguese: Que tipo de estória você quer ouvir?
English: What kind of story do you want to hear?
Portuguese: Que tipo de coisas você gosta de fazer?
English: What kind of things do you enjoy doing?
Portuguese: Que espécie de coisas tu gostas de fazer?
English: What kind of things do you enjoy doing?
Portuguese: Que gênero de coisas vós gostais de fazer?
English: What kind of things do you enjoy doing?
Portuguese: Qual é a natureza das coisas que vocês gostam de fazer?
English: What kind of things do you enjoy doing?
Portuguese: Coisas de que tipo é que o senhor gosta de fazer?
English: What kind of things do you enjoy doing?
Portuguese: Coisas de que espécie a senhora gosta de fazer?
English: What kind of things do you enjoy doing?
Portuguese: Qual é o gênero das coisas que os senhores gostam de fazer?
English: What kind of things do you enjoy doing?
Portuguese: Coisas de que natureza é que as senhoras gostam de fazer?
English: What kind of things do you enjoy doing?
Portuguese: Que tipo de coisas você gosta de fazer?
English: What kinds of things do you like to do?
Portuguese: Por que você está com essa ideia de que Tom não nos vai ajudar?
English: What makes you think Tom won't help us?
Portuguese: Que é que te faz pensar que Tom não nos ajudará?
English: What makes you think Tom won't help us?
Portuguese: Em que parte da cidade fica teu hotel?
English: What part of the city is your hotel in?
Portuguese: Em que parte da cidade fica o hotel de vocês?
English: What part of the city is your hotel in?
Portuguese: Que metrô vai para o centro?
English: What subway goes to the center of town?
Portuguese: A que horas você virá me buscar?
English: What time are you coming to pick me up?
Portuguese: Que horas você foi dormir noite passada?
English: What time did you go to bed last night?
Portuguese: A que horas você saiu do trabalho ontem?
English: What time did you leave work yesterday?
Portuguese: A que horas vocês saíram do trabalho ontem?
English: What time did you leave work yesterday?
Portuguese: Você acha que o Tom chegará a que horas?
English: What time do you think Tom will arrive?
Portuguese: A que horas você normalmente toma café da manhã?
English: What time do you usually eat breakfast?
Portuguese: A que horas o parque de diversão abre?
English: What time does the amusement park open?
Portuguese: Que horas eram quando começou a atuação?
English: What time was it when the show started?
Portuguese: O que foi que Mari comprou ontem?
English: What was it that Mary bought yesterday?
Portuguese: Qual foi a primeira capital de Portugal?
English: What was the first capital of Portugal?
Portuguese: O que devemos fazer a seguir, eis a questão.
English: What we should do next is the question.
Portuguese: Que faria você se perdesse o seu emprego?
English: What would you do if you lost your job?
Portuguese: Em que ano da faculdade de medicina você está?
English: What year of medical school are you in?
Portuguese: Em que ano da faculdade de medicina tu estás?
English: What year of medical school are you in?
Portuguese: Em que ano da faculdade de medicina vocês estão?
English: What year of medical school are you in?
Portuguese: Em que ano da faculdade de medicina o senhor está?
English: What year of medical school are you in?
Portuguese: Em que ano da faculdade de medicina a senhora está?
English: What year of medical school are you in?
Portuguese: Em que ano da faculdade de medicina os senhores estão?
English: What year of medical school are you in?
Portuguese: Em que ano da faculdade de medicina as senhoras estão?
English: What year of medical school are you in?
Portuguese: Em que ano da faculdade de medicina vós estais?
English: What year of medical school are you in?
Portuguese: O que Tom fará se Mary não aparecer?
English: What'll Tom do if Mary doesn't show up?
Portuguese: Qual é o melhor conselho que você recebeu?
English: What's the best advice you've received?
Portuguese: Qual é a maneira mais fácil de aprender francês?
English: What's the easiest way to learn French?
Portuguese: Qual é a última letra do alfabeto?
English: What's the last letter of the alphabet?
Portuguese: Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba?
English: What's the safest way to defuse a bomb?
Portuguese: O que tem para comer? Estou com muita fome.
English: What's there to eat? I'm really hungry.
Portuguese: Qual é o seu livro do Harry Potter favorito?
English: What's your favorite Harry Potter book?
Portuguese: Qual o seu filme favorito de Johnny Depp?
English: What's your favorite Johnny Depp movie?
Portuguese: Qual sua música de rock clássico favorita?
English: What's your favorite classic rock song?
Portuguese: Qual é a sua cor de tapete favorita?
English: What's your favorite color for carpets?
Portuguese: Quando eu sair de férias, alugarei um carro.
English: When I go on vacation, I'll rent a car.
Portuguese: Quando você se formou na faculdade?
English: When did you graduate from high school?
Portuguese: Quando vocês dois decidiram se casar?
English: When did you two decide to get married?
Portuguese: Quando você acha que vai ver o Tom de novo?
English: When do you think you'll see Tom again?
Portuguese: Quando você acha que vai ver o Tom novamente?
English: When do you think you'll see Tom again?
Portuguese: Quando ela entrou na sala, ele se levantou.
English: When she entered the room, he stood up.
Portuguese: Em viagens, é fácil se perder.
English: When traveling, it is easy to get lost.
Portuguese: Quando foi a última vez que o Tom tomou banho?
English: When was the last time Tom took a bath?
Portuguese: Quando foi a última vez que Tom o visitou?
English: When was the last time Tom visited you?
Portuguese: Quando foi a última vez que você fez um bolo?
English: When was the last time you made a cake?
Portuguese: Quando foi a última vez que você jogou golfe?
English: When was the last time you played golf?
Portuguese: Quando foi a última vez que você leu um livro?
English: When was the last time you read a book?
Portuguese: Quando foi a última vez que você andou de bicicleta?
English: When was the last time you rode a bike?
Portuguese: Quando foi a última vez que você voltou para casa?
English: When was the last time you walked home?
Portuguese: Quando foi a última vez que você foi em casa?
English: When was the last time you walked home?
Portuguese: Quando foi a última vez que você ganhou um prêmio?
English: When was the last time you won a prize?
Portuguese: Quando você estará voltando para Boston?
English: When will you be coming back to Boston?
Portuguese: Quando você estará retornando para Boston?
English: When will you be coming back to Boston?
Portuguese: Quando você vai ter tempo de fazer tudo isso?
English: When will you have time to do all this?
Portuguese: Onde posso retirar minha passagem aérea?
English: Where can I pick up my airplane ticket?
Portuguese: Onde posso lavar as mãos antes de comer?
English: Where can I wash my hands before I eat?
Portuguese: Onde você aprendeu a dançar assim?
English: Where did you learn to dance like that?
Portuguese: Onde vocês aprenderam a dançar assim?
English: Where did you learn to dance like that?
Portuguese: Onde o Tom está planejando tirar as fotos?
English: Where is Tom planning to take pictures?
Portuguese: Onde é o balcão da American Airlines?
English: Where is the American Airlines counter?
Portuguese: Onde você esteve durante toda a tarde?
English: Where were you for the whole afternoon?
Portuguese: Onde você estava quando precisei de sua ajuda?
English: Where were you when I needed your help?
Portuguese: Onde você gostaria de armar a barraca?
English: Where would you like to pitch the tent?
Portuguese: Onde está o cara que te ajudou a fazer isso?
English: Where's the guy who helped you do this?
Portuguese: A que concerto você escolheu ir?
English: Which concert did you choose to attend?
Portuguese: De qual você gosta mais, de carne ou de peixe?
English: Which do you like better, meat or fish?
Portuguese: O que você prefere? Maçãs ou bananas?
English: Which do you prefer, apples or bananas?
Portuguese: Você prefere maçãs ou bananas?
English: Which do you prefer, apples or bananas?
Portuguese: Qual é a montanha mais alta do Japão?
English: Which is the highest mountain in Japan?
Portuguese: Qual é o mais caro dos dois?
English: Which is the more expensive of the two?
Portuguese: Quem o Tom disse que seu professor de francês era?
English: Who did Tom say his French teacher was?
Portuguese: Quem o Tom achava que estaria aqui?
English: Who did Tom think was going to be here?
Portuguese: Quem você acha que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem tu acreditas que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem vocês imaginam que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem vós credes que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem pensa o senhor que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem supõe a senhora que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem os senhores julgam que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem presumem as senhoras que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem era o homem que fez aquilo ontem?
English: Who was the man who did that yesterday?
Portuguese: Quem foi que escreveu o livro que você está lendo?
English: Who wrote the book that you're reading?
Portuguese: Quem está batendo à porta a esta hora?
English: Who's banging on the door at this hour?
Portuguese: Quem irá me levar ao aeroporto?
English: Who's going to drive me to the airport?
Portuguese: Quem vai ao aeroporto encontrar Tom?
English: Who's going to the airport to meet Tom?
Portuguese: Quem está tocando piano na sala de estar?
English: Who's playing piano in the living room?
Portuguese: Quem é a pessoa mais preguiçosa que você conhece?
English: Who's the laziest person that you know?
Portuguese: Quem é a pessoa mais preguiçosa que vocês conhecem?
English: Who's the laziest person that you know?
Portuguese: Quem é o homem encostado no portão?
English: Who's the man leaning against the gate?
Portuguese: Qualquer um que queira vir será bem-vindo.
English: Whoever wants to come will be welcomed.
Portuguese: Por que você está segurando uma tesoura?
English: Why are you holding a pair of scissors?
Portuguese: Por que vocês estão segurando uma tesoura?
English: Why are you holding a pair of scissors?
Portuguese: Por que você está perdendo tempo com o Tom?
English: Why are you wasting your time with Tom?
Portuguese: Por que você está a perder tempo com o Tom?
English: Why are you wasting your time with Tom?
Portuguese: Por que ele parou de falar sobre o exército?
English: Why did he stop talking about the army?
Portuguese: Por que você não me respondeu quando eu chamei?
English: Why didn't you answer me when I called?
Portuguese: Por que você não passou na nossa casa hoje?
English: Why didn't you stop by our house today?
Portuguese: Por que vocês não passaram na nossa casa hoje?
English: Why didn't you stop by our house today?
Portuguese: Por que você não me disse isso ontem à noite?
English: Why didn't you tell me that last night?
Portuguese: Por que você não disse que estava com fome?
English: Why didn't you tell us you were hungry?
Portuguese: Por que você não me acordou esta manhã?
English: Why didn't you wake me up this morning?
Portuguese: Por que algumas pessoas arrotam depois de comer?
English: Why do some people burp after they eat?
Portuguese: Por que Tom sempre fala francês comigo?
English: Why does Tom always speak French to me?
Portuguese: Por que Tom não quer falar com Mary?
English: Why doesn't Tom want to talk with Mary?
Portuguese: Por que não pedimos para o Tom fazer isso para a gente?
English: Why don't we ask Tom to do that for us?
Portuguese: Por que nós não pedimos para o Tom fazer isso para a gente?
English: Why don't we ask Tom to do that for us?