arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom sugeriu que eu concordasse em fazer aquilo.
English: Tom suggested that I agree to do that.
Portuguese: Tom com certeza dorme bastante, não dorme?
English: Tom sure does sleep a lot, doesn't he?
Portuguese: Tom suspeitava que seu pai fosse disléxico.
English: Tom suspected his father was dyslexic.
Portuguese: Tom nadou por duas horas hoje à tarde.
English: Tom swam for two hours this afternoon.
Portuguese: Tom falou de Mary pelas costas.
English: Tom talked about Mary behind her back.
Portuguese: Tom ensinou a Mary como se defender.
English: Tom taught Mary how to defend herself.
Portuguese: Tom ensinou Maria a andar de bicicleta.
English: Tom taught Mary how to ride a bicycle.
Portuguese: Tom acha que Maria tem habilidades psíquicas.
English: Tom thinks Mary has psychic abilities.
Portuguese: O Tom acha que a Mary está interessada no John.
English: Tom thinks Mary is interested in John.
Portuguese: Tom acha que fiz isso de propósito.
English: Tom thinks that I did that on purpose.
Portuguese: O Tom acha que fiz isso de propósito.
English: Tom thinks that I did that on purpose.
Portuguese: O Tom acha que eu fiz isso de propósito.
English: Tom thinks that I did that on purpose.
Portuguese: Tom acha que estou apaixonado por Mary.
English: Tom thinks that I'm in love with Mary.
Portuguese: O Tom acha que a Mary não ficará preocupada.
English: Tom thinks that Mary won't be worried.
Portuguese: Tom achou hilária a piada de Mary.
English: Tom thought Mary's joke was hilarious.
Portuguese: Tom achava que ia perder Maria.
English: Tom thought he was going to lose Mary.
Portuguese: Tom achou que a África era um país.
English: Tom thought that Africa was a country.
Portuguese: Tom pensou que Mary poderia beijar John.
English: Tom thought that Mary might kiss John.
Portuguese: Tom atirou a carta de Mary para o fogo.
English: Tom threw Mary's letter into the fire.
Portuguese: Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.
English: Tom tied his horse to the wooden post.
Portuguese: Tom amarrou seu cavalo ao poste.
English: Tom tied his horse to the wooden post.
Portuguese: Tom atou seu cavalo ao poste.
English: Tom tied his horse to the wooden post.
Portuguese: O Tom contou para a Mary tudo o que aconteceu.
English: Tom told Mary all about what happened.
Portuguese: Tom disse a Mary que ela poderia fazer isso hoje.
English: Tom told Mary she could do that today.
Portuguese: Tom disse a Mary que acredita nela.
English: Tom told Mary that he believes in her.
Portuguese: O Tom disse a Mary que ele estava desanimado.
English: Tom told Mary that he was discouraged.
Portuguese: Tom disse a Mary que ele estava envergonhado.
English: Tom told Mary that he was embarrassed.
Portuguese: Tom disse a Mary que voltaria logo.
English: Tom told Mary that he'd be right back.
Portuguese: Tom contou a Maria coisas que ela já sabia.
English: Tom told Mary things she already knew.
Portuguese: O Tom disse à Mary para manter a porta fechada.
English: Tom told Mary to keep the door closed.
Portuguese: Tom mandou Mary deixar a porta fechada.
English: Tom told Mary to keep the door closed.
Portuguese: Tom disse a Maria o que ela queria saber.
English: Tom told Mary what she wanted to know.
Portuguese: O Tom disse a todos que ele estava sozinho.
English: Tom told everybody that he was lonely.
Portuguese: Tom disse para todos que ele estava sozinho.
English: Tom told everybody that he was lonely.
Portuguese: Tom disse para todos que Maria estava lá.
English: Tom told everyone that Mary was there.
Portuguese: Tom me disse que eu não deveria estar fazendo isso.
English: Tom told me I shouldn't be doing this.
Portuguese: O Tom me disse que eu não deveria estar fazendo isso.
English: Tom told me I shouldn't be doing this.
Portuguese: Tom me disse que eu não deveria vender o meu piano.
English: Tom told me I shouldn't sell my piano.
Portuguese: Tom me disse que Mary estava pronta para fazer isso.
English: Tom told me Mary was ready to do that.
Portuguese: Tom me disse que gosta de morar em Boston.
English: Tom told me he likes living in Boston.
Portuguese: O Tom disse-me que achava a Mary esquisita.
English: Tom told me he thought Mary was weird.
Portuguese: Tom me disse que queria aprender francês.
English: Tom told me he wanted to learn French.
Portuguese: Tom me disse que ele queria ensinar francês.
English: Tom told me he wanted to teach French.
Portuguese: Tom me disse que queria ensinar francês.
English: Tom told me he wanted to teach French.
Portuguese: Tom me contou que ela estava realmente feliz aqui.
English: Tom told me he was really happy there.
Portuguese: Tom me disse que estava muito cansado para estudar.
English: Tom told me he was too tired to study.
Portuguese: O Tom me disse que a Mary saiu de Boston.
English: Tom told me that Mary has left Boston.
Portuguese: Tom me disse que Mary não era do seu tipo.
English: Tom told me that Mary wasn't his type.
Portuguese: Tom me contou que ele não gosta da Mary.
English: Tom told me that he doesn't like Mary.
Portuguese: Tom me disse que gostou da viagem.
English: Tom told me that he enjoyed the drive.
Portuguese: Tom me disse que vai se casar.
English: Tom told me that he's getting married.
Portuguese: O Tom me disse que vai se casar.
English: Tom told me that he's getting married.
Portuguese: Tom contou à polícia o que acontecera.
English: Tom told the police what had happened.
Portuguese: Tom nos disse que concordaria em fazer isso.
English: Tom told us he would agree to do that.
Portuguese: Tom disse o que aconteceu, não disse?
English: Tom told you what happened, didn't he?
Portuguese: Tom disse o que ocorreu, não disse?
English: Tom told you what happened, didn't he?
Portuguese: Tom disse o que aconteceu, não?
English: Tom told you what happened, didn't he?
Portuguese: Tom levou Maria ao hospital mais próximo.
English: Tom took Mary to the nearest hospital.
Portuguese: Tom levou Maria ao hospital mais perto.
English: Tom took Mary to the nearest hospital.
Portuguese: O Tom examinou mais cuidadosamente a seringa.
English: Tom took a closer look at the syringe.
Portuguese: O Tom deu uma outra olhada no contrato.
English: Tom took another look at the contract.
Portuguese: O Tom olhou novamente o contrato.
English: Tom took another look at the contract.
Portuguese: Tom levou seus filhos para a casa de Maria.
English: Tom took his children to Mary's house.
Portuguese: Tom levou seus filhos para o hospital.
English: Tom took his children to the hospital.
Portuguese: Tom levou os filhos dele para o hospital.
English: Tom took his children to the hospital.
Portuguese: Tom tirou a carteira do bolso.
English: Tom took his wallet out of his pocket.
Portuguese: Tom tirou a faca da mão de Maria.
English: Tom took the knife out of Mary's hand.
Portuguese: Tom traduziu a carta para o francês.
English: Tom translated the letter into French.
Portuguese: O Tom tentou não fazer um juízo precipitado.
English: Tom tried not to make a snap judgment.
Portuguese: O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.
English: Tom tried to attract Mary's attention.
Portuguese: Tom tentou ligar para Mary inúmeras vezes.
English: Tom tried to call Mary numerous times.
Portuguese: Tom tentou fazer isso, mas não conseguiu.
English: Tom tried to do that, but he couldn't.
Portuguese: Tom tentou manter Maria dentro do carro.
English: Tom tried to keep Mary inside the car.
Portuguese: Tom tentou convencer Maria a não ir embora.
English: Tom tried to talk Mary out of leaving.
Portuguese: O Tom virou e saiu da sala.
English: Tom turned and walked out of the room.
Portuguese: Tom ia à igreja todo domingo.
English: Tom used to go to church every Sunday.
Portuguese: Tom morava neste bairro.
English: Tom used to live in this neighborhood.
Portuguese: Tom jogava xadrez com o meu pai.
English: Tom used to play chess with my father.
Portuguese: O Tom costumava dizer que eu falava muito.
English: Tom used to say that I talked to much.
Portuguese: Tom costuma ir para casa às cinco horas.
English: Tom usually goes home at five o'clock.
Portuguese: Tom geralmente só come duas refeições por dia.
English: Tom usually only eats two meals a day.
Portuguese: O Tom geralmente só faz duas refeições por dia.
English: Tom usually only eats two meals a day.
Portuguese: Tom normalmente vai para a escola com a Mary.
English: Tom usually walks to school with Mary.
Portuguese: Tom levou a Mary para a estação de metrô.
English: Tom walked Mary to the subway station.
Portuguese: Tom queria que Maria aprendesse a dirigir.
English: Tom wanted Mary to learn how to drive.
Portuguese: Tom queria que todos soubessem a verdade.
English: Tom wanted everyone to know the truth.
Portuguese: Tom queria ir ao zoológico com Mary.
English: Tom wanted to go to the zoo with Mary.
Portuguese: Tom queria saber o que estávamos fazendo.
English: Tom wanted to know what we were doing.
Portuguese: Tom queria te encontrar na biblioteca.
English: Tom wanted to meet you in the library.
Portuguese: Tom queria ver a minha coleção de selos.
English: Tom wanted to see my stamp collection.
Portuguese: Tom queria ver minha coleção de selos.
English: Tom wanted to see my stamp collection.
Portuguese: O Tom queria ver o que tinha na caixa.
English: Tom wanted to see what was in the box.
Portuguese: O Tom queria ver o que havia na caixa.
English: Tom wanted to see what was in the box.
Portuguese: O Tom queria falar com a Mary a sós.
English: Tom wanted to talk to Mary in private.
Portuguese: O Tom quer que eu vá para Boston com ele.
English: Tom wants me to go to Boston with him.
Portuguese: Tom quer um tempo para pensar sobre isto.
English: Tom wants some time to think about it.
Portuguese: O Tom quer que alguém feche a janela.
English: Tom wants someone to close the window.
Portuguese: Tom quer saber se você se lembra dele.
English: Tom wants to know if you remember him.
Portuguese: O Tom quer saber o que vai acontecer em seguida.
English: Tom wants to know what'll happen next.
Portuguese: Tom quer aprender a tocar violão.
English: Tom wants to learn how to play guitar.
Portuguese: Tom quer se mudar para uma casa maior.
English: Tom wants to move into a bigger house.
Portuguese: Tom quer conversar sobre o que aconteceu.
English: Tom wants to talk about what happened.
Portuguese: Tom conseguiu dar partida no motor.
English: Tom was able to get the motor started.
Portuguese: Tom conseguiu estacionar atrás do hotel.
English: Tom was able to park behind the hotel.
Portuguese: Tom estava com medo de ir lá sozinho.
English: Tom was afraid to go there by himself.
Portuguese: Tom estava sempre disposto a ajudar os outros.
English: Tom was always willing to help others.
Portuguese: Tom ficou tão surpreso quanto os outros.
English: Tom was as surprised as everyone else.
Portuguese: Tom estava na festa, mas Mary não.
English: Tom was at the party, but Mary wasn't.
Portuguese: Tom foi espancado e estrangulado até a morte.
English: Tom was beaten and strangled to death.
Portuguese: Tom estava agindo como uma criança mimada.
English: Tom was behaving like a spoiled child.
Portuguese: Tom foi criado pelo avô.
English: Tom was brought up by his grandfather.
Portuguese: Tom foi acusado de tentativa de homicídio.
English: Tom was charged with attempted murder.
Portuguese: Tom estava claramente um pouco desapontado.
English: Tom was clearly a little disappointed.
Portuguese: Tom estava profundamente incomodado por essas notícias.
English: Tom was deeply disturbed by this news.
Portuguese: Tom estava bêbado a última vez que o vi.
English: Tom was drunk the last time I saw him.
Portuguese: Tom ficou de coração partido quando o cachorro dele morreu.
English: Tom was heartbroken when his dog died.
Portuguese: Tom foi contratado por uma companhia rival.
English: Tom was hired away by a rival company.
Portuguese: O Tom estava segurando um martelo e um cinzel.
English: Tom was holding a hammer and a chisel.
Portuguese: Tom estava de muito bom humor ontem.
English: Tom was in a very good mood yesterday.
Portuguese: Tom estava no banheiro quando Maria chegou.
English: Tom was in the bath when Mary arrived.
Portuguese: Tom morava em Boston na época.
English: Tom was living in Boston at that time.
Portuguese: O Tom morava em Boston na época.
English: Tom was living in Boston at that time.
Portuguese: O Tom estava mentindo para nós sobre o que ele fez.
English: Tom was lying to us about what he did.
Portuguese: Tom foi obrigado a esperar mais de uma hora.
English: Tom was made to wait for over an hour.
Portuguese: Tom teve que esperar mais de uma hora.
English: Tom was made to wait for over an hour.
Portuguese: O Tom foi o meu melhor amigo enquanto cursava o ensino médio.
English: Tom was my best friend in high school.
Portuguese: Tom ficou satisfeito com as respostas de Mary.
English: Tom was satisfied with Mary's answers.
Portuguese: Tom estava satisfeito com as respostas de Mary.
English: Tom was satisfied with Mary's answers.
Portuguese: O Tom levou três tiros no peito.
English: Tom was shot three times in the chest.
Portuguese: O Tom estava sentado sozinho lendo um livro.
English: Tom was sitting alone, reading a book.
Portuguese: O Tom estava sentado sozinho numa mesa.
English: Tom was sitting at a table by himself.
Portuguese: Tom estava sentado lá, lendo um livro.
English: Tom was sitting there, reading a book.
Portuguese: Tom estava parado perto da estante de troféus.
English: Tom was standing near the trophy case.
Portuguese: O Tom estava parado perto da estante de troféus.
English: Tom was standing near the trophy case.
Portuguese: Tom deveria ajudar Mary a fazer isso.
English: Tom was supposed to help Mary do that.
Portuguese: Tom ficou surpreso que Mary não fosse pontual.
English: Tom was surprised Mary wasn't on time.
Portuguese: Tom ficou surpreso que Mary não estava na hora.
English: Tom was surprised Mary wasn't on time.
Portuguese: Tom era a ovelha negra da família.
English: Tom was the black sheep of the family.
Portuguese: Tom foi o primeiro aqui, não foi?
English: Tom was the first one here, wasn't he?
Portuguese: Tom foi o primeiro a me dizer isso.
English: Tom was the first one to tell me that.
Portuguese: O Tom era a pessoa mais velha na sala.
English: Tom was the oldest person in the room.
Portuguese: Tom foi quem matou o gato de Mary.
English: Tom was the one who killed Mary's cat.
Portuguese: Foi o Tom quem matou o gato da Mary.
English: Tom was the one who killed Mary's cat.
Portuguese: Foi o Tom quem plantou essa árvore.
English: Tom was the one who planted this tree.
Portuguese: Tom foi quem me contou a história.
English: Tom was the one who told me the story.
Portuguese: Tom era o único canadense na sala.
English: Tom was the only Canadian in the room.
Portuguese: Tom foi o único que foi preso.
English: Tom was the only one who got arrested.
Portuguese: Tom era o único que confiava em Maria.
English: Tom was the only one who trusted Mary.
Portuguese: Tom foi o único que foi preso.
English: Tom was the only one who was arrested.
Portuguese: Tom foi o único preso.
English: Tom was the only one who was arrested.
Portuguese: O Tom foi o único que me ajudou.
English: Tom was the only person who helped me.
Portuguese: Tom foi vítima de um crime hediondo.
English: Tom was the victim of a heinous crime.
Portuguese: Tom tinha trinta anos quando morreu.
English: Tom was thirty years old when he died.
Portuguese: Tom ficou muito satisfeito com o seu presente.
English: Tom was very delighted with your gift.
Portuguese: O Tom estava muito feliz para fazer aquilo para você.
English: Tom was very happy to do that for you.
Portuguese: Tom estava muito falante esta tarde.
English: Tom was very talkative this afternoon.
Portuguese: Tom estava esperando por Mary na varanda.
English: Tom was waiting for Mary on the porch.
Portuguese: Tom estava preocupado em chegar atrasado.
English: Tom was worried that he might be late.
Portuguese: Tom lavou os pés o melhor que podia.
English: Tom washed his feet the best he could.
Portuguese: Tom lavou os pés dele o melhor que podia.
English: Tom washed his feet the best he could.
Portuguese: No ano passado, o Tomás não era o namorado da Maria.
English: Tom wasn't Mary's boyfriend last year.
Portuguese: Tom não conseguiu responder à minha pergunta.
English: Tom wasn't able to answer my question.
Portuguese: O Tom não foi capaz de fazer isso sozinho.
English: Tom wasn't able to do that by himself.
Portuguese: Tom não foi capaz de lidar com o problema.
English: Tom wasn't able to handle the problem.
Portuguese: Tom não era capaz de lidar com o problema.
English: Tom wasn't able to handle the problem.
Portuguese: Tom não estava ciente do que estava acontecendo.
English: Tom wasn't aware of what was going on.
Portuguese: Tom não estava ocupado e eu também não.
English: Tom wasn't busy, and I wasn't, either.
Portuguese: Tom não estava na Austrália, mas Mary estava.
English: Tom wasn't in Australia, but Mary was.
Portuguese: Tom usa uma gravata borboleta uma vez por semana.
English: Tom wears a bow tie about once a week.
Portuguese: Tom usa gravata borboleta uma vez por semana.
English: Tom wears a bow tie about once a week.
Portuguese: Tom foi para a Austrália com sua família.
English: Tom went to Australia with his family.
Portuguese: Tom foi a Boston visitar o seu tio.
English: Tom went to Boston to visit his uncle.
Portuguese: Tom foi a Boston visitar o tio dele.
English: Tom went to Boston to visit his uncle.
Portuguese: Tom foi comprar outro par de sapatos.
English: Tom went to buy another pair of shoes.
Portuguese: Tom ia ao hospital toda segunda-feira.
English: Tom went to the hospital every Monday.
Portuguese: Tom ia para o hospital toda segunda-feira.
English: Tom went to the hospital every Monday.
Portuguese: Tom foi ao hospital no dia seguinte.
English: Tom went to the hospital the next day.
Portuguese: Tom foi para o hospital no dia seguinte.
English: Tom went to the hospital the next day.
Portuguese: Tom foi ao parque com seus amigos.
English: Tom went to the park with his friends.
Portuguese: Tom foi ao parque com os amigos dele.
English: Tom went to the park with his friends.
Portuguese: Tom foi ao zoológico com os filhos.
English: Tom went to the zoo with his children.
Portuguese: Tom responderá a todas as suas perguntas.
English: Tom will answer all of your questions.
Portuguese: Tom saberá resolver o problema.
English: Tom will be able to solve the problem.
Portuguese: Tom volta daqui a umas três horas.
English: Tom will be back in about three hours.
Portuguese: Tom estará de volta em cerca de três horas.
English: Tom will be back in about three hours.
Portuguese: Tom vai fazer quase tudo por dinheiro.
English: Tom will do almost anything for money.
Portuguese: Mais cedo ou mais tarde, Tom terá de se submeter a uma operação.
English: Tom will eventually need an operation.
Portuguese: Tom vai te explicar a situação.
English: Tom will explain the situation to you.
Portuguese: Tom te explicará a situação.
English: Tom will explain the situation to you.
Portuguese: Tom irá fazer um anúncio às 14:30.
English: Tom will make an announcement at 2:30.
Portuguese: O Tom nunca mais vai deixar a Mary fazer aquilo de novo.
English: Tom will never let Mary do that again.
Portuguese: Tom nunca me pagará o que ele me deve.
English: Tom will never pay me what he owes me.
Portuguese: Tom provavelmente nunca mais vai se atrasar de novo.
English: Tom will probably never be late again.
Portuguese: Tom limpou o suor da testa.
English: Tom wiped the sweat from his forehead.
Portuguese: Tom não poderá nos contar nada.
English: Tom won't be able to tell us anything.
Portuguese: Tom não vai nos deixar ir lá sem ele.
English: Tom won't let us go there without him.
Portuguese: Tom provavelmente não vai correr com Mary.
English: Tom won't likely go jogging with Mary.
Portuguese: Tom não irá me dizer porque Mary não está aqui.
English: Tom won't tell me why Mary isn't here.
Portuguese: Tom se perguntava quando a chuva iria parar.
English: Tom wondered when the rain would stop.
Portuguese: Tom trabalhou mais do que o resto de nós.
English: Tom worked harder than the rest of us.
Portuguese: Tom trabalhava com Mary num supermercado.
English: Tom worked with Mary at a supermarket.
Portuguese: Tom trabalha em pesquisa e desenvolvimento.
English: Tom works in research and development.
Portuguese: Tom descreveria a casa como sendo pequenina.
English: Tom would describe the house as small.
Portuguese: Tom faria qualquer coisa para proteger Mary.
English: Tom would do anything to protect Mary.
Portuguese: O Tom nunca permitiria que a Mary fizesse isso.
English: Tom would never allow Mary to do that.
Portuguese: Tom me contaria a vontade, tenho certeza.
English: Tom would tell me the truth, I'm sure.
Portuguese: Tom me contaria a vontade, eu tenho certeza.
English: Tom would tell me the truth, I'm sure.
Portuguese: O Tom não gostaria que a Mary fizesse isso.
English: Tom wouldn't like it if Mary did that.
Portuguese: Tom não me disse o que eu devo fazer.
English: Tom wouldn't tell me what I should do.
Portuguese: Tom escreve para mim, ao menos, uma vez por semana.
English: Tom writes to me at least once a week.
Portuguese: Tom escreve para mim uma vez por semana, pelo menos.
English: Tom writes to me at least once a week.
Portuguese: O apartamento de Tom é no terceiro andar.
English: Tom's apartment is on the third floor.
Portuguese: O livro de Tom foi traduzido para o francês.
English: Tom's book was translated into French.
Portuguese: O carro de Tom ainda está no estacionamento.
English: Tom's car is still in the parking lot.
Portuguese: O celular de Tom vibrou na mesa.
English: Tom's cellphone vibrated on the table.
Portuguese: Os filhos de Tom falam francês com perfeição.
English: Tom's children speak French perfectly.
Portuguese: O médico de Tom disse para ele parar de fumar.
English: Tom's doctor told him to quit smoking.
Portuguese: A explicação de Tom foi muito complicada.
English: Tom's explanation was too complicated.
Portuguese: A namorada de Tom é mais jovem que a minha.
English: Tom's girlfriend is younger than mine.
Portuguese: A namorada de Tom é mais nova do que a minha.
English: Tom's girlfriend is younger than mine.
Portuguese: Os pais de Tom vetaram os seus planos de verão.
English: Tom's parents vetoed his summer plans.
Portuguese: Os pais de Tom foram muito compreensivos.
English: Tom's parents were very understanding.
Portuguese: Os problemas de Tom vão piorar.
English: Tom's problems are going to get worse.
Portuguese: O nome verdadeiro do Tom pode não ser realmente Tom.
English: Tom's real name may not really be Tom.
Portuguese: O restaurante de Tom está sempre cheio.
English: Tom's restaurant is full all the time.
Portuguese: A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
English: Tom's team suffered a crushing defeat.
Portuguese: O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
English: Tom's team suffered a crushing defeat.
Portuguese: O julgamento de Tom está marcado para começar na segunda-feira.
English: Tom's trial is set to start on Monday.
Portuguese: O trabalho de Tom foi de mal a pior.
English: Tom's work has gone from bad to worse.
Portuguese: Tom, Mary e John estão na cozinha.
English: Tom, Mary and John are in the kitchen.
Portuguese: Tom, poderia me emprestar trinta dólares?
English: Tom, could you lend me thirty dollars?
Portuguese: Amanhã haverá mais pessoas aqui.
English: Tomorrow there'll be more people here.
Portuguese: Traduza estas frases para o francês.
English: Translate these sentences into French.
Portuguese: Traduzam estas frases para o francês.
English: Translate these sentences into French.
Portuguese: Dois meninos saíram correndo da sala.
English: Two boys came running out of the room.
Portuguese: Duas crianças estão sentadas na cerca.
English: Two children are sitting on the fence.
Portuguese: Dois homens usando máscaras roubaram o banco.
English: Two men wearing masks robbed the bank.
Portuguese: Dois anos se passaram desde que nos separamos.
English: Two years have passed since we parted.
Portuguese: Infelizmente, o Tom se recusou a nos ajudar.
English: Unfortunately, Tom refused to help us.
Portuguese: A violência é o câncer de nossa sociedade.
English: Violence is the cancer of our society.
Portuguese: Espere até a luz mudar para o verde.
English: Wait until the light changes to green.