arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Para qual escola vocês querem ir?
English: What school do you want to go to?
Portuguese: Para qual escola você quer ir?
English: What school do you want to go to?
Portuguese: De qual estação do ano você gosta mais?
English: What season do you like the best?
Portuguese: O que devo fazer para parar de soluçar?
English: What should I do to stop hiccups?
Portuguese: Que músicas você vai cantar?
English: What songs are you going to sing?
Portuguese: A que horas você acorda geralmente?
English: What time do you usually wake up?
Portuguese: A que horas você quer que eu venha?
English: What time do you want me to come?
Portuguese: A que horas o Tom toma o café da manhã?
English: What time does Tom eat breakfast?
Portuguese: A que horas o show começa?
English: What time does the concert start?
Portuguese: A que horas começa a reunião?
English: What time does the meeting start?
Portuguese: A que horas a reunião começa?
English: What time does the meeting start?
Portuguese: A que horas começa a cirurgia?
English: What time does the surgery begin?
Portuguese: Você vem amanhã a que horas?
English: What time will you come tomorrow?
Portuguese: A que horas virás amanhã?
English: What time will you come tomorrow?
Portuguese: A que horas vireis amanhã?
English: What time will you come tomorrow?
Portuguese: Qual trem você vai pegar?
English: What train you are going to take?
Portuguese: O que o Tom estava estudando ontem à noite?
English: What was Tom studying last night?
Portuguese: O que você queria me perguntar?
English: What was it you wanted to ask me?
Portuguese: O que vocês queriam me perguntar?
English: What was it you wanted to ask me?
Portuguese: Qual foi o primeiro livro que você leu?
English: What was the first book you read?
Portuguese: Qual foi o primeiro livro que vocês leram?
English: What was the first book you read?
Portuguese: Qual foi o propósito de tudo isso?
English: What was the purpose of all this?
Portuguese: Qual era a situação em Boston?
English: What was the situation in Boston?
Portuguese: O que você estava fazendo no sótão?
English: What were you doing in the attic?
Portuguese: O que você estava fazendo hoje de manhã?
English: What were you doing this morning?
Portuguese: Sobre o que vocês estavam falando?
English: What were you guys talking about?
Portuguese: Vocês estavam tirando fotos do quê?
English: What were you taking pictures of?
Portuguese: Você estava tirando fotos do quê?
English: What were you taking pictures of?
Portuguese: O que Tom faria no meu lugar?
English: What would Tom do in my position?
Portuguese: O que tu farias em meu lugar?
English: What would you do in my position?
Portuguese: O que você faria em minha posição?
English: What would you do in my position?
Portuguese: O que você gostaria que eu fizesse agora?
English: What would you like me to do now?
Portuguese: O que você faz com isso depende de você.
English: What you do with it is up to you.
Portuguese: Isso o que você está fazendo é louvável!
English: What you're doing is commendable.
Portuguese: O que vai acontecer é uma incógnita.
English: What'll happen is anyone's guess.
Portuguese: O que acontecerá é um palpite de alguém.
English: What'll happen is anyone's guess.
Portuguese: O que vai acontecer é uma hipótese de alguém.
English: What'll happen is anyone's guess.
Portuguese: O que acontecerá é uma suposição de alguém.
English: What'll happen is anyone's guess.
Portuguese: O que você vai fazer a respeito?
English: What're you going to do about it?
Portuguese: O que vocês vão fazer com o Tom?
English: What're you going to do with Tom?
Portuguese: O que você vai fazer com o Tom?
English: What're you going to do with Tom?
Portuguese: Sobre o que o Tom está reclamando agora?
English: What's Tom complaining about now?
Portuguese: Qual é o nome da irmã mais velha do Tom?
English: What's Tom's older sister's name?
Portuguese: O que está acontecendo entre o Tom e a Mary?
English: What's going on with you and Tom?
Portuguese: O que vai acontecer comigo agora?
English: What's going to happen to me now?
Portuguese: Qual é o melhor caminho para chegar lá?
English: What's the best way to get there?
Portuguese: Qual é a previsão para amanhã?
English: What's the forecast for tomorrow?
Portuguese: Qual é o comprimento desta ponte?
English: What's the length of this bridge?
Portuguese: Qual o propósito da sua visita?
English: What's the purpose of your visit?
Portuguese: Qual é a pior coisa que pode acontecer?
English: What's the worst that can happen?
Portuguese: Qual é o seu corte de carne favorito?
English: What's your favorite cut of meat?
Portuguese: Qual é o seu nome de menina favorito?
English: What's your favorite girl's name?
Portuguese: Qual é o seu jogo de corrida favorito?
English: What's your favorite racing game?
Portuguese: Quando nós vamos voltar para Boston?
English: When are we going back to Boston?
Portuguese: Quando você vai falar comigo?
English: When are you going to talk to me?
Portuguese: Quando vocês dois vão se casar?
English: When are you two getting married?
Portuguese: Quando posso baixar os novos dados?
English: When can I download the new data?
Portuguese: Quando poderemos nos ver de novo?
English: When can we see each other again?
Portuguese: Quando nós poderemos nos ver de novo?
English: When can we see each other again?
Portuguese: Quando poderemos nos ver novamente?
English: When can we see each other again?
Portuguese: Quando nós poderemos nos ver novamente?
English: When can we see each other again?
Portuguese: Quando Tom aprendeu a fazer pizza?
English: When did Tom learn to make pizza?
Portuguese: Quando Tom tirou estas fotos?
English: When did Tom take these pictures?
Portuguese: Quando ocorreu o acidente?
English: When did the accident take place?
Portuguese: Quando aconteceu o acidente?
English: When did the accident take place?
Portuguese: Quando você chegou à Austrália?
English: When did you arrive in Australia?
Portuguese: Quando você mudou de endereço?
English: When did you change your address?
Portuguese: Quando você foi jogar boliche com o Tom?
English: When did you go bowling with Tom?
Portuguese: Quando você aprendeu a fazer pizza?
English: When did you learn to make pizza?
Portuguese: Quando você abriu sua nova loja?
English: When did you open your new store?
Portuguese: Quando abriste tua nova loja?
English: When did you open your new store?
Portuguese: Quando abristes vossa nova loja?
English: When did you open your new store?
Portuguese: Quando o seu bebê começou a falar?
English: When did your baby start talking?
Portuguese: Quando eu tenho que devolver o carro?
English: When do I have to return the car?
Portuguese: Quando você tem que estar em Boston?
English: When do you have to be in Boston?
Portuguese: Quando você planeja ir a Boston?
English: When do you plan to go to Boston?
Portuguese: Quando vocês planejam ir a Boston?
English: When do you plan to go to Boston?
Portuguese: Quando você acha que vai ver o Tom?
English: When do you think you'll see Tom?
Portuguese: Quando o gelo se derrete, vira água.
English: When ice melts, it becomes water.
Portuguese: Quando esta crise vai acabar?
English: When is this crisis going to end?
Portuguese: Quando esta crise vai terminar?
English: When is this crisis going to end?
Portuguese: Quando foi a última vez que você chorou?
English: When was the last time you cried?
Portuguese: Quando foi a última vez que você dormiu?
English: When was the last time you slept?
Portuguese: Quando o Tom voltará para Boston?
English: When will Tom get back to Boston?
Portuguese: Quando o Tom vai voltar para Boston?
English: When will Tom get back to Boston?
Portuguese: Quando Tom vai voltar para Boston?
English: When will Tom get back to Boston?
Portuguese: Quando o seu livro será publicado?
English: When will your book be published?
Portuguese: Quando você voltar, já terei partido.
English: When you come back, I'll be gone.
Portuguese: Onde estão Tom e Mary agora?
English: Where are Tom and Mary right now?
Portuguese: Onde você vai almoçar?
English: Where are you going to eat lunch?
Portuguese: Onde posso conseguir algo para comer?
English: Where can I get something to eat?
Portuguese: Onde Tom comprou sua cueca?
English: Where did Tom buy his underpants?
Portuguese: Onde você pegou todas aquelas chaves?
English: Where did you get all those keys?
Portuguese: Onde você escondeu os meus cigarros?
English: Where did you hide my cigarettes?
Portuguese: Onde você perdeu seu guarda-chuva?
English: Where did you lose your umbrella?
Portuguese: Onde tu perdeste teu guarda-chuva?
English: Where did you lose your umbrella?
Portuguese: Onde você perdeu o seu guarda-chuva?
English: Where did you lose your umbrella?
Portuguese: Onde você guarda seus livros didáticos?
English: Where do you keep your textbooks?
Portuguese: Onde você passa os fins de semana?
English: Where do you spend your weekends?
Portuguese: Onde passas os fins de semana?
English: Where do you spend your weekends?
Portuguese: Onde você está nesta questão?
English: Where do you stand on this issue?
Portuguese: Como você está nesta questão?
English: Where do you stand on this issue?
Portuguese: Onde você sugere que coloquemos isso?
English: Where do you suggest we put this?
Portuguese: Onde você acha que nós deveríamos comer?
English: Where do you think we should eat?
Portuguese: Onde você quer que eu coloque isso?
English: Where do you want me to put this?
Portuguese: Aonde você quer ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde quer ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde tu queres ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde queres ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde vós quereis ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde quereis ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde vocês querem ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde querem ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde o senhor quer ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde a senhora quer ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde os senhores querem ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde as senhoras querem ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Onde ele vai se instalar?
English: Where is he going to settle down?
Portuguese: Onde há vida, há esperança.
English: Where there's life, there's hope.
Portuguese: Onde vais estar daqui a três anos?
English: Where will you be in three years?
Portuguese: Onde você gostaria de ir primeiro?
English: Where would you like to go first?
Portuguese: Aonde o Tom vai esta tarde?
English: Where's Tom going this afternoon?
Portuguese: Onde está a gravata vermelha que comprei para você?
English: Where's the red tie I bought you?
Portuguese: Onde fica a nascente deste rio?
English: Where's the source of this river?
Portuguese: Para qual praia você quer ir?
English: Which beach do you like to go to?
Portuguese: A qual praia você gosta de ir?
English: Which beach do you like to go to?
Portuguese: Qual filme você escolheu ver?
English: Which movie did you chose to see?
Portuguese: Qual filme você escolheu para ver?
English: Which movie did you chose to see?
Portuguese: Qual de vocês é o médico de Tom?
English: Which one of you is Tom's doctor?
Portuguese: Qual de vocês é o pai de Tom?
English: Which one of you is Tom's father?
Portuguese: De qual esporte você gosta mais?
English: Which sport do you like the most?
Portuguese: De qual esporte gostas mais?
English: Which sport do you like the most?
Portuguese: De qual esporte vocês gostam mais?
English: Which sport do you like the most?
Portuguese: Quem é você e o que quer?
English: Who are you and what do you want?
Portuguese: Quem você trará para a peça?
English: Who are you bringing to the play?
Portuguese: Para quem o Tom planejou dar isso?
English: Who did Tom plan to give that to?
Portuguese: Quem o Tom achou que iria ajudá-lo?
English: Who did Tom think would help him?
Portuguese: Com quem você foi à praia?
English: Who did you go to the beach with?
Portuguese: Você foi para a praia com quem?
English: Who did you go to the beach with?
Portuguese: Com quem você queria fazer aquilo?
English: Who did you want to do that with?
Portuguese: Quem você acha que vai chegar primeiro?
English: Who do you think will come first?
Portuguese: Quem mais veio para Boston com você.
English: Who else came to Boston with you?
Portuguese: Quem é aquela mulher vestida de rosa?
English: Who is the woman dressed in pink?
Portuguese: Quem é a mulher vestida de rosa?
English: Who is the woman dressed in pink?
Portuguese: Quem sabe quando é o aniversário de Tom?
English: Who knows when Tom's birthday is?
Portuguese: Quem deixou o toalete nessa bagunça?
English: Who left this mess in the toilet?
Portuguese: Quem disse que seria fácil?
English: Who said it was going to be easy?
Portuguese: Quem derramou a tinta no chão?
English: Who spilled the ink on the floor?
Portuguese: Quem te ensinou a jogar pôquer?
English: Who taught you how to play poker?
Portuguese: Quem te disse que eu era canadense?
English: Who told you that I was Canadian?
Portuguese: Quem quer ir fazer compras comigo?
English: Who wants to go shopping with me?
Portuguese: Para quem o Tom deveria trabalhar?
English: Who was Tom supposed to work for?
Portuguese: Quem te deu isso?
English: Who was it that gave that to you?
Portuguese: Quem foi que comeu todos os doces?
English: Who was it who ate all the candy?
Portuguese: A quem você ia vender isso?
English: Who were you going to sell it to?
Portuguese: Quem vai compensar as perdas?
English: Who will compensate for the loss?
Portuguese: Quem faria uma coisa tão estúpida?
English: Who would do such a stupid thing?
Portuguese: Quem faria algo tão estúpido?
English: Who would do such a stupid thing?
Portuguese: Quem vai cuidar das crianças?
English: Who'll take care of the children?
Portuguese: Quem é o homem tocando violino?
English: Who's the man playing the violin?
Portuguese: Quem é a pessoa mais velha que você conhece?
English: Who's the oldest person you know?
Portuguese: Quem é o dono desta propriedade?
English: Who's the owner of this property?
Portuguese: Por que você é sempre tão gentil comigo?
English: Why are you always so nice to me?
Portuguese: Por que estão construindo um muro aqui?
English: Why are you building a wall here?
Portuguese: Por que estão construindo uma parede aqui?
English: Why are you building a wall here?
Portuguese: Por que você está fingindo ser o Tom?
English: Why are you pretending to be Tom?
Portuguese: Por que você está sentado na escada?
English: Why are you sitting on the steps?
Portuguese: Por que você está sentado nos degraus?
English: Why are you sitting on the steps?
Portuguese: Por que você está tão ocupado o tempo todo?
English: Why are you so busy all the time?
Portuguese: Por que está tentando me confundir?
English: Why are you trying to confuse me?
Portuguese: Por que você não está com os seus pais?
English: Why aren't you with your parents?
Portuguese: Por que eu não posso jogar com os meus amigos?
English: Why can't I play with my friends?
Portuguese: Por que o Tom e eu não podemos comer juntos?
English: Why can't Tom and I eat together?
Portuguese: Por que Tom e eu não podemos sentar juntos?
English: Why can't Tom and I sit together?
Portuguese: Por que o Tom e eu não podemos sentar juntos?
English: Why can't Tom and I sit together?
Portuguese: Por que o Tom queria aprender francês?
English: Why did Tom want to learn French?
Portuguese: Por que Tom queria falar com Mary?
English: Why did Tom want to talk to Mary?
Portuguese: Por que Tom quis falar com Mary?
English: Why did Tom want to talk to Mary?
Portuguese: Por que você concordou em deixar o Tom vencer?
English: Why did you agree to let Tom win?
Portuguese: Por que você veio me ver hoje?
English: Why did you come to see me today?
Portuguese: Por que você teve que ir para Boston?
English: Why did you have to go to Boston?
Portuguese: Por que você convidou o Tom para o jantar?
English: Why did you invite Tom to dinner?
Portuguese: Por que você me deixou dormir por tanto tempo?
English: Why did you let me sleep so long?
Portuguese: Por que você pintou a cerca de vermelho?
English: Why did you paint your fence red?
Portuguese: Por que vocês pintaram a cerca de vermelho?
English: Why did you paint your fence red?
Portuguese: Por que você parou de estudar francês?
English: Why did you stop studying French?
Portuguese: Por que você desligou a luz?
English: Why did you switch the light off?
Portuguese: Por que o Tom não foi nadar hoje?
English: Why didn't Tom go swimming today?
Portuguese: Por que Tom não foi nadar hoje?
English: Why didn't Tom go swimming today?
Portuguese: Por que você não atendeu o celular?
English: Why didn't you answer your phone?
Portuguese: Por que você não leu a revista?
English: Why didn't you read the magazine?
Portuguese: Por que não respondeu ao meu email?
English: Why didn't you reply to my email?
Portuguese: Porque não o disse logo?
English: Why didn't you say so right away?
Portuguese: Por que não o disseste imediatamente?
English: Why didn't you say so right away?
Portuguese: Por que você não me contou a verdade?
English: Why didn't you tell me the truth?
Portuguese: Por que você não me disse a verdade?
English: Why didn't you tell me the truth?
Portuguese: Por que você precisa de uma televisão nova?
English: Why do you need a new television?
Portuguese: Por que você precisa dessa informação?
English: Why do you need that information?
Portuguese: Por que você quer comprar este livro?
English: Why do you want to buy this book?
Portuguese: Por que tu queres comprar este livro?
English: Why do you want to buy this book?
Portuguese: Por que o senhor quer comprar este livro?
English: Why do you want to buy this book?
Portuguese: Por que a senhora quer comprar este livro?
English: Why do you want to buy this book?
Portuguese: Por que Tom odeia tanto Boston?
English: Why does Tom hate Boston so much?
Portuguese: Por que Tom tem que sair hoje?
English: Why does Tom have to leave today?
Portuguese: Por que Tom gosta tanto de Boston?
English: Why does Tom like Boston so much?
Portuguese: Por que o Tom precisa fazer isso agora?
English: Why does Tom need to do that now?
Portuguese: Por que Tom precisa sair hoje?
English: Why does Tom need to leave today?
Portuguese: Por que o Tom nunca concorda com a gente?
English: Why does Tom never agree with us?
Portuguese: Por que Tom quer todas essas coisas?
English: Why does Tom want all this stuff?
Portuguese: Por que Tom quer ser advogado?
English: Why does Tom want to be a lawyer?
Portuguese: Por que Tom quer sair hoje?
English: Why does Tom want to leave today?
Portuguese: Por que isso te aborrece tanto?
English: Why does that bother you so much?
Portuguese: Por que isso aborrece tanto você?
English: Why does that bother you so much?
Portuguese: Por que o Tom não gosta de comer peixe?
English: Why doesn't Tom like to eat fish?
Portuguese: Por que não fazemos isso na próxima segunda?
English: Why don't we do that next Monday?
Portuguese: Por que a gente não faz isso na próxima segunda?
English: Why don't we do that next Monday?
Portuguese: Por que não saímos no próximo fim de semana?
English: Why don't we go out next weekend?
Portuguese: Por que não corremos para o ponto de ônibus?
English: Why don't we run to the bus stop?
Portuguese: Por que não fazemos uma pequena pausa?
English: Why don't we take a little break?
Portuguese: Por que você não pega emprestado o caminhão de Tom?
English: Why don't you borrow Tom's truck?
Portuguese: Por que você nunca presta atenção?
English: Why don't you ever pay attention?
Portuguese: Por que você não convida Tom para ficar?
English: Why don't you invite Tom to stay?
Portuguese: Por que você simplesmente não sai do seu serviço?
English: Why don't you just quit your job?
Portuguese: Por que você não me deixa dar uma olhada?
English: Why don't you let me take a look?
Portuguese: Por que você não publica seus poemas?
English: Why don't you publish your poems?
Portuguese: Por que você não olha mais de perto?
English: Why don't you take a closer look?
Portuguese: Por que você não tira o casaco?
English: Why don't you take off your coat?
Portuguese: Por que você não tira o casaco?
English: Why don't you take your coat off?
Portuguese: Por que você não quer ir conosco?
English: Why don't you want to go with us?
Portuguese: Por que você não quer usar gravata?
English: Why don't you want to wear a tie?
Portuguese: Por que não quer usar gravata?
English: Why don't you want to wear a tie?
Portuguese: Por que o senhor resolveu ficar aqui?
English: Why have you chosen to stay here?
Portuguese: Por que o Tom está tão interessado nisso?
English: Why is Tom so interested in that?
Portuguese: Por que a vida é tão cheia de sofrimento?
English: Why is life so full of suffering?
Portuguese: Por que a música é tão divertida de se ouvir?
English: Why is music so fun to listen to?
Portuguese: Por que Tom não está usando crachá?
English: Why isn't Tom wearing a name tag?
Portuguese: Por que ninguém está fazendo nada?
English: Why isn't anybody doing anything?
Portuguese: Por que você não estava prestando atenção?
English: Why weren't you paying attention?
Portuguese: Por que eu iria querer estudar francês?
English: Why would I want to study French?
Portuguese: Por que alguém iria querer fazer isso?
English: Why would anyone want to do this?
Portuguese: Por que alguém iria fazer isso?
English: Why would anyone want to do this?
Portuguese: Por que alguém iria querer me beijar?
English: Why would anyone want to kiss me?
Portuguese: Você estará em casa à noite?
English: Will you be at home this evening?
Portuguese: Você vai estar em casa à noite?
English: Will you be at home this evening?
Portuguese: Você me dá um pedaço de pau?
English: Will you give me a piece of wood?
Portuguese: Você vai à festa hoje à noite?
English: Will you go to the party tonight?
Portuguese: Você me empresta o seu dicionário?
English: Will you lend me your dictionary?
Portuguese: Você vai me emprestar o seu dicionário?
English: Will you lend me your dictionary?
Portuguese: Você me canta uma música dos Beatles?
English: Will you sing me a Beatles' song?
Portuguese: Você vai me dizer onde estou errado?
English: Will you tell me where I'm wrong?
Portuguese: Você vai tentar tocar a trombeta?
English: Will you try to play the trumpet?
Portuguese: Sem honra, a vitória é vazia.
English: Without honor, victory is hollow.
Portuguese: Hoje as mulheres bebem tanto quanto os homens.
English: Women today drink as much as men.
Portuguese: As palavras não podem descrever a beleza.
English: Words cannot describe the beauty.
Portuguese: Estaria bem às três?
English: Would three o'clock be all right?
Portuguese: Tudo bem às três?
English: Would three o'clock be all right?
Portuguese: Poderia fechar o portão, por favor?
English: Would you close the gate, please?
Portuguese: Você gostaria de beber alguma coisa?
English: Would you like anything to drink?
Portuguese: Você poderia fazer isso por mim?
English: Would you like for me to do that?
Portuguese: Quer que eu chame um táxi?
English: Would you like me to call a taxi?
Portuguese: Você gostaria que eu fosse contigo?
English: Would you like me to go with you?
Portuguese: Você gostaria de mais suco de tomate?
English: Would you like more tomato juice?
Portuguese: Você gostaria de mais alguns biscoitos?
English: Would you like some more cookies?
Portuguese: O senhor quer suco de laranja?
English: Would you like some orange juice?
Portuguese: A senhora quer suco de laranja?
English: Would you like some orange juice?
Portuguese: Você quer suco de laranja?
English: Would you like some orange juice?
Portuguese: Gostaria de um pouco de suco de laranja?
English: Would you like some orange juice?
Portuguese: Vocês querem beber alguma coisa?
English: Would you like to drink anything?
Portuguese: Você gostaria de sair comigo?
English: Would you like to go out with me?
Portuguese: Vocês gostariam de sair comigo?
English: Would you like to go out with me?
Portuguese: Você gostaria de ver meu carro novo?
English: Would you like to see my new car?