arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu sei que Tom não está com fome.
English: I know that Tom isn't hungry.
Portuguese: Eu sei que ela é bonita.
English: I know that she is beautiful.
Portuguese: Eu sei que você não está mentindo.
English: I know that you aren't lying.
Portuguese: Eu sei que vocês não estão mentindo.
English: I know that you aren't lying.
Portuguese: Eu sei que você fala francês.
English: I know that you speak French.
Portuguese: Sei que você fala francês.
English: I know that you speak French.
Portuguese: Eu sei que o senhor é professor.
English: I know that you're a teacher.
Portuguese: Eu sei que você é professor.
English: I know that you're a teacher.
Portuguese: Eu sei que você não está mentindo.
English: I know that you're not lying.
Portuguese: Eu sei que vocês não estão mentindo.
English: I know that you're not lying.
Portuguese: Eu conheço muito bem este lugar.
English: I know this area pretty well.
Portuguese: Eu conheço muito bem esta cidade.
English: I know this city pretty well.
Portuguese: Eu sei muito pouco sobre ele.
English: I know very little about him.
Portuguese: Eu sei o que experienciei.
English: I know what I've experienced.
Portuguese: Eu sei o que Tom gosta de comer.
English: I know what Tom likes to eat.
Portuguese: Eu sei o que o Tom precisa comprar.
English: I know what Tom needs to buy.
Portuguese: Sei o que o Tom precisa comprar.
English: I know what Tom needs to buy.
Portuguese: Sei o que o Tom queria fazer.
English: I know what Tom wanted to do.
Portuguese: Eu sei o que Tom quer comprar.
English: I know what Tom wants to buy.
Portuguese: Eu sei o que precisa ser feito.
English: I know what needs to be done.
Portuguese: Eu sei o que você está pensando.
English: I know what you are thinking.
Portuguese: Eu sei o que você disse para eles.
English: I know what you said to them.
Portuguese: Eu sei o que você disse para elas.
English: I know what you said to them.
Portuguese: Eu sei quando é seu aniversário.
English: I know when your birthday is.
Portuguese: Eu sei quando é teu aniversário.
English: I know when your birthday is.
Portuguese: Eu sei quem matou meus pais.
English: I know who killed my parents.
Portuguese: Eu sei quem puxa as cordas.
English: I know who pulls the strings.
Portuguese: Eu sei de quem é esta bicicleta.
English: I know whose bicycle this is.
Portuguese: Eu sei por que Tom está fazendo isso.
English: I know why Tom is doing that.
Portuguese: Sei por que Tom está fazendo isso.
English: I know why Tom is doing that.
Portuguese: Eu sei porque Tom está com problemas.
English: I know why Tom is in trouble.
Portuguese: Eu sei por que Tom está em apuros.
English: I know why Tom is in trouble.
Portuguese: Eu sei por que Tom me deixou em paz.
English: I know why Tom left me alone.
Portuguese: Sei por que Tom me deixou em paz.
English: I know why Tom left me alone.
Portuguese: Eu sei por que Tom me deixou só.
English: I know why Tom left me alone.
Portuguese: Sei por que Tom me deixou sozinho.
English: I know why Tom left me alone.
Portuguese: Eu sei que você fez de propósito.
English: I know you did it on purpose.
Portuguese: Eu sei que você também não sabe.
English: I know you don't know either.
Portuguese: Eu sei que você não gosta de esportes.
English: I know you don't like sports.
Portuguese: Eu sei que você não se lembra de mim.
English: I know you don't remember me.
Portuguese: Eu sei que você tem namorada.
English: I know you have a girlfriend.
Portuguese: Eu sei que você sabe onde Tom está.
English: I know you know where Tom is.
Portuguese: Sei que você sabe onde Tom está.
English: I know you know where Tom is.
Portuguese: Eu sei que você sabe onde o Tom está.
English: I know you know where Tom is.
Portuguese: Sei que você sabe onde o Tom está.
English: I know you know where Tom is.
Portuguese: Eu sei que você entende francês.
English: I know you understand French.
Portuguese: Eu sei que vocês entendem francês.
English: I know you understand French.
Portuguese: Eu sei que você quer vir para casa.
English: I know you want to come home.
Portuguese: Eu sei que você nunca mentiria para mim.
English: I know you'd never lie to me.
Portuguese: Eu sei que você está escrevendo um livro.
English: I know you're writing a book.
Portuguese: Conheço muito bem o seu pai.
English: I know your father very well.
Portuguese: Eu ri, apesar de mim mesmo.
English: I laughed in spite of myself.
Portuguese: Eu ri contra minha vontade.
English: I laughed in spite of myself.
Portuguese: Eu ri, mesmo sem querer.
English: I laughed in spite of myself.
Portuguese: Eu ri quando Tom disse isso.
English: I laughed when Tom said that.
Portuguese: O meu pai, eu aprendo muito com ele.
English: I learn a lot from my father.
Portuguese: Aprendi muito com meu pai.
English: I learn a lot from my father.
Portuguese: Aprendo bastante com meu pai.
English: I learn a lot from my father.
Portuguese: Eu aprendi muito neste fim de semana.
English: I learned a lot this weekend.
Portuguese: Eu aprendi esta música com você.
English: I learned this song from you.
Portuguese: Eu aprendi a escrever na escola.
English: I learned to write in school.
Portuguese: Eu deixei tudo no meu quarto.
English: I left everything in my room.
Portuguese: Deixei meus óculos no carro.
English: I left my glasses in the car.
Portuguese: Eu deixei alguma coisa na sala.
English: I left something in the room.
Portuguese: Eu deixei o carro na garagem.
English: I left the car in the garage.
Portuguese: Eu deixei para você algumas mensagens.
English: I left you a couple messages.
Portuguese: Eu gosto muito de comida francesa.
English: I like French food very much.
Portuguese: Gosto tanto de ciências quanto de matemática.
English: I like both science and math.
Portuguese: Eu gosto tanto de ciências quanto de matemática.
English: I like both science and math.
Portuguese: Eu gosto mais de cachorros do que de gatos.
English: I like dogs better than cats.
Portuguese: Eu gosto mais de peixe do que de carne.
English: I like fish better than meat.
Portuguese: Gosto de ir ao aquário.
English: I like going to the aquarium.
Portuguese: Gosto mais de carne do que de peixe.
English: I like meat better than fish.
Portuguese: Eu gosto da minha vida do jeito que ela é.
English: I like my life the way it is.
Portuguese: Eu gosto de chuva e de neve.
English: I like the rain and the snow.
Portuguese: Gostei do que tenho visto.
English: I like what I've seen so far.
Portuguese: Eu gosto do que vi até agora.
English: I like what I've seen so far.
Portuguese: Gostei do final do filme.
English: I liked the end of the movie.
Portuguese: Eu gostava de trabalhar na Austrália.
English: I liked working in Australia.
Portuguese: Eu gostei de trabalhar na Austrália.
English: I liked working in Australia.
Portuguese: Eu moro e trabalho na Austrália.
English: I live and work in Australia.
Portuguese: Eu moro numa cidade perto de Boston.
English: I live in a town near Boston.
Portuguese: Vivi dez anos no exterior.
English: I lived abroad for ten years.
Portuguese: Eu morei fora durante dez anos.
English: I lived abroad for ten years.
Portuguese: Morei fora durante dez anos.
English: I lived abroad for ten years.
Portuguese: Adoro ouvir você falar.
English: I love listening to you talk.
Portuguese: Eu amo flutuar na água.
English: I love to float in the water.
Portuguese: Amo flutuar na água.
English: I love to float in the water.
Portuguese: Eu gosto de ver partidas de futebol.
English: I love watching soccer games.
Portuguese: Consegui terminar o trabalho.
English: I managed to finish the work.
Portuguese: Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.
English: I may have hurt his feelings.
Portuguese: Eu posso ficar aqui até segunda-feira.
English: I may stay here until Monday.
Portuguese: Posso ficar aqui até segunda-feira.
English: I may stay here until Monday.
Portuguese: Encontro-o de vez em quando.
English: I meet him from time to time.
Portuguese: Eu mencionei seu nome para ele.
English: I mentioned your name to him.
Portuguese: Eu conheci Tom no supermercado.
English: I met Tom at the supermarket.
Portuguese: Conheci Tom no supermercado.
English: I met Tom at the supermarket.
Portuguese: Eu o encontrei pela primeira vez.
English: I met him for the first time.
Portuguese: Eu o conheci em Tóquio por acaso.
English: I met him in Tokyo by chance.
Portuguese: Me encontrei com Tom hoje mais cedo.
English: I met with Tom earlier today.
Portuguese: Encontrei o teu professor de química.
English: I met your chemistry teacher.
Portuguese: Talvez eu tenha que voltar para casa.
English: I might have to go back home.
Portuguese: Eu posso não estar aqui amanhã.
English: I might not be here tomorrow.
Portuguese: Pode ser que eu tenha esquecido as minhas chaves.
English: I might've forgotten my keys.
Portuguese: Pode ser que eu tenha esquecido minhas chaves.
English: I might've forgotten my keys.
Portuguese: Eu voltei a morar com meus pais.
English: I moved back with my parents.
Portuguese: Eu me mudei para cá há três anos.
English: I moved here three years ago.
Portuguese: Eu me mudei para um apartamento novo.
English: I moved into a new apartment.
Portuguese: Tenho que recuperar o tempo perdido.
English: I must make up for lost time.
Portuguese: Eu devo salvá-la a qualquer custo.
English: I must save her at all costs.
Portuguese: Eu preciso de um taxi para o aeroporto.
English: I need a taxi to the airport.
Portuguese: Eu preciso de café de manhã.
English: I need coffee in the morning.
Portuguese: Preciso de ajuda com o meu dever de casa.
English: I need help with my homework.
Portuguese: Eu preciso de papel para a impressora.
English: I need paper for the printer.
Portuguese: Preciso de papel para impressora.
English: I need paper for the printer.
Portuguese: Preciso de estar com os meus amigos.
English: I need to be with my friends.
Portuguese: Preciso de estar com os meus pais.
English: I need to be with my parents.
Portuguese: Eu preciso comprar um caderno novo.
English: I need to buy a new notebook.
Portuguese: Preciso comprar um caderno novo.
English: I need to buy a new notebook.
Portuguese: Eu preciso comprar mais chocolate.
English: I need to buy more chocolate.
Portuguese: Eu preciso comer comida saudável.
English: I need to eat healthier food.
Portuguese: Preciso comer comida saudável.
English: I need to eat healthier food.
Portuguese: Eu preciso tirar uma soneca.
English: I need to get a little sleep.
Portuguese: Eu preciso de outro advogado.
English: I need to get another lawyer.
Portuguese: Preciso arrumar meus dentes.
English: I need to get my teeth fixed.
Portuguese: Eu preciso cortar meu cabelo.
English: I need to go get my hair cut.
Portuguese: Eu preciso ir à escola hoje.
English: I need to go to school today.
Portuguese: Estou apertado para ir ao banheiro.
English: I need to go to the bathroom.
Portuguese: Preciso ir ao banheiro.
English: I need to go to the bathroom.
Portuguese: Eu preciso ir ao hospital.
English: I need to go to the hospital.
Portuguese: Preciso contratar um revisor.
English: I need to hire a proofreader.
Portuguese: Preciso contratar uma revisora.
English: I need to hire a proofreader.
Portuguese: Preciso demitir um contador.
English: I need to hire an accountant.
Portuguese: Preciso saber mais sobre isso.
English: I need to know more about it.
Portuguese: Eu preciso saber o que aconteceu.
English: I need to know what happened.
Portuguese: Eu preciso saber onde você está.
English: I need to know where you are.
Portuguese: Preciso saber onde você está.
English: I need to know where you are.
Portuguese: Eu preciso saber onde estás.
English: I need to know where you are.
Portuguese: Preciso saber onde vocês estão.
English: I need to know where you are.
Portuguese: Eu preciso saber onde estais.
English: I need to know where you are.
Portuguese: Eu preciso aprender a fazer isso.
English: I need to learn how to do it.
Portuguese: Preciso aprender a fazer isso.
English: I need to learn how to do it.
Portuguese: Eu preciso te mostrar uma coisa.
English: I need to show you something.
Portuguese: Preciso te mostrar uma coisa.
English: I need to show you something.
Portuguese: Preciso falar com o Tom em particular.
English: I need to speak to Tom alone.
Portuguese: Eu preciso falar com um de vocês.
English: I need to talk to one of you.
Portuguese: Preciso tentar outra coisa.
English: I need to try something else.
Portuguese: Preciso que você me deixe sozinho.
English: I need you to leave me alone.
Portuguese: Eu nunca te pedi para fazer aquilo.
English: I never asked you to do that.
Portuguese: Nunca bebo chá com limão.
English: I never drink tea with lemon.
Portuguese: Não me canso de falar.
English: I never get tired of talking.
Portuguese: Nunca mais vou a Boston.
English: I never go to Boston anymore.
Portuguese: Eu nunca recebi uma resposta de Tom.
English: I never got a reply from Tom.
Portuguese: Nunca recebi uma resposta de Tom.
English: I never got a reply from Tom.
Portuguese: Jamais recebi uma resposta de Tom.
English: I never got a reply from Tom.
Portuguese: Eu jamais recebi uma resposta de Tom.
English: I never got a reply from Tom.
Portuguese: Nunca me meti em problemas.
English: I never got into any trouble.
Portuguese: Eu nunca tive essa oportunidade.
English: I never had that opportunity.
Portuguese: Eu nunca tive a intenção de te enganar.
English: I never meant to deceive you.
Portuguese: Eu nunca pensei que eu diria isso.
English: I never thought I'd say that.
Portuguese: Nunca pensei que eu diria isso.
English: I never thought I'd say that.
Portuguese: Eu nunca pensei que diria isso.
English: I never thought I'd say that.
Portuguese: Eu nunca trabalho durante os finais de semana.
English: I never work during weekends.
Portuguese: Eu vou pescar com eles frequentemente.
English: I often go fishing with them.
Portuguese: Apenas espero que o Tom goste de Mozart.
English: I only hope Tom likes Mozart.
Portuguese: Eu só falo francês com o Tom.
English: I only speak French with Tom.
Portuguese: Eu só falo um pouco de francês.
English: I only speak a little French.
Portuguese: Eu só quero te manter em segurança.
English: I only want to keep you safe.
Portuguese: Devo tudo o que sou ao meu pai.
English: I owe what I am to my father.
Portuguese: Planejo morar na cidade.
English: I plan on living in the city.
Portuguese: Eu planejo viver aqui algum dia.
English: I plan to live there someday.
Portuguese: Planejo falar de você para o Tom.
English: I plan to tell Tom about you.
Portuguese: Joguei tênis depois da escola.
English: I played tennis after school.
Portuguese: Eu prefiro que fique assim.
English: I prefer it to stay that way.
Portuguese: Prefiro viajar sozinho.
English: I prefer traveling on my own.
Portuguese: Eu prefiro viajar sozinha.
English: I prefer traveling on my own.
Portuguese: Prometo que não serei ciumento.
English: I promise I won't be jealous.
Portuguese: Eu coloquei o nome de Tom na lista.
English: I put Tom's name on the list.
Portuguese: Coloquei os meus sapatos debaixo da cama.
English: I put my shoes under the bed.
Portuguese: Eu coloquei leite no meu café.
English: I put some milk in my coffee.
Portuguese: Eu pus leite no meu café.
English: I put some milk in my coffee.
Portuguese: Eu botei leite no meu café.
English: I put some milk in my coffee.
Portuguese: Coloquei os presentes no teto.
English: I put the gifts in the attic.
Portuguese: Eu coloquei os presentes no sótão.
English: I put the gifts in the attic.
Portuguese: Coloquei o fone na orelha.
English: I put the receiver to my ear.
Portuguese: Corri para chegar a tempo.
English: I ran in order to be on time.
Portuguese: Eu realmente quero ajudar o Tom.
English: I really do want to help Tom.
Portuguese: Eu realmente não gosto de galinha.
English: I really don't like chickens.
Portuguese: Eu não gosto muito de galinha.
English: I really don't like chickens.
Portuguese: Eu realmente não gosto de nadar.
English: I really don't like swimming.
Portuguese: Eu, realmente, não preciso de nenhuma ajuda.
English: I really don't need any help.
Portuguese: Eu realmente odeio produtos derivados de leite.
English: I really hate dairy products.
Portuguese: Eu realmente espero que eu esteja errado.
English: I really hope that I'm wrong.
Portuguese: Na verdade, gosto de estar contigo.
English: I really like being with you.
Portuguese: Realmente gosto de estar com você.
English: I really like being with you.
Portuguese: Na verdade gosto de estar com você.
English: I really like being with you.
Portuguese: Eu gosto muito de ajudar as pessoas.
English: I really like helping people.
Portuguese: Eu gosto muito da minha avó.
English: I really love my grandmother.
Portuguese: Eu preciso muito falar com você.
English: I really need to talk to you.
Portuguese: Eu realmente deveria estudar francês.
English: I really should study French.
Portuguese: Eu realmente acho que é possível.
English: I really think it's possible.
Portuguese: Sinto muito por ter que ir embora.
English: I regret that I'm going away.
Portuguese: Lamento por ter que ir embora.
English: I regret that I'm going away.
Portuguese: Eu lembro como ele era.
English: I remember how he used to be.
Portuguese: Eu me lembro de como ele era.
English: I remember how he used to be.
Portuguese: Eu me lembro de ter sido apresentado à rainha.
English: I remember meeting the queen.
Portuguese: Eu lembro bem a minha infância.
English: I remember my childhood well.
Portuguese: Eu me lembro bem da minha infância.
English: I remember my childhood well.
Portuguese: Lembro-me de tê-la vista antes.
English: I remember seeing her before.
Portuguese: Lembro-me de ter visto esse filme.
English: I remember seeing that movie.
Portuguese: Eu me lembro do dia em que conheci Tom.
English: I remember the day I met Tom.
Portuguese: Eu respeito a opinião de todos.
English: I respect everyone's opinion.
Portuguese: Disse que o ajudaria.
English: I said that I would help him.
Portuguese: Eu vi o nome de Tom na lista.
English: I saw Tom's name on the list.
Portuguese: Eu vi um homem ser atropelado por um carro.
English: I saw a man get hit by a car.
Portuguese: Eu vi um coelho na floresta.
English: I saw a rabbit in the forest.
Portuguese: Eu vi esse filme segunda-feira passada.
English: I saw that movie last Monday.
Portuguese: Eu repreendi o Tom por fazer isso.
English: I scolded Tom for doing that.
Portuguese: Repreendi o Tom por fazer isso.
English: I scolded Tom for doing that.
Portuguese: Parece que eu estou com febre.
English: I seem to have a temperature.
Portuguese: Parece que perdi minha carteira.
English: I seem to have lost my purse.
Portuguese: Eu raramente assisto a documentários.
English: I seldom watch documentaries.
Portuguese: Eu deveria ficar longe daqui.
English: I should stay away from here.
Portuguese: Eu deveria ter me tornado professor.
English: I should've become a teacher.
Portuguese: Eu deveria ter me tornado professora.
English: I should've become a teacher.
Portuguese: Eu deveria ter perguntado primeiro.
English: I should've been asked first.
Portuguese: Eu deveria ter comprado mais comida.
English: I should've bought more food.
Portuguese: Eu deveria ter previsto isso.
English: I should've seen that coming.
Portuguese: Eu deveria ter tirado meu chapéu.
English: I should've taken my hat off.
Portuguese: Eu deveria ter tentado pará-lo.
English: I should've tried to stop it.
Portuguese: Eu não deveria ter mentido para Tom.
English: I shouldn't have lied to Tom.
Portuguese: Eu não deveria ter mentido para você.
English: I shouldn't have lied to you.
Portuguese: Eu não deveria ter exagerado.
English: I shouldn't have overdone it.
Portuguese: Eu devia não ter vendido meu carro.
English: I shouldn't have sold my car.
Portuguese: Eu não deveria ter confiado no Tom.
English: I shouldn't have trusted Tom.
Portuguese: Eu não devia ter confiado em você.
English: I shouldn't have trusted you.
Portuguese: Eu simplesmente não tenho tempo.
English: I simply don't have the time.
Portuguese: Eu simplesmente não entendo isso.
English: I simply don't understand it.
Portuguese: Eu matei a aula de francês hoje.
English: I skipped French class today.
Portuguese: Matei a aula de francês hoje.
English: I skipped French class today.
Portuguese: Dormi muito bem ontem à noite.
English: I slept very well last night.
Portuguese: Eu sorrio toda vez que eu a vejo.
English: I smile every time I see her.
Portuguese: Eu vendi minha casa por trezentos mil dólares.
English: I sold my house for $300,000.
Portuguese: Passei o dia inteiro na casa dele.
English: I spent all day in his house.
Portuguese: Eu passei o dia na praia.
English: I spent the day on the beach.
Portuguese: Passei o dia na praia.
English: I spent the day on the beach.
Portuguese: Eu passei o fim de semana com Tom.
English: I spent the weekend with Tom.
Portuguese: Eu comecei a chorar feito bebê.
English: I started crying like a baby.
Portuguese: Eu comecei a trabalhar aqui hoje.
English: I started working here today.
Portuguese: Ainda não sei nadar muito bem.
English: I still can't swim very well.
Portuguese: Eu ainda não conheço as regras.
English: I still don't know the rules.
Portuguese: Eu ainda tenho várias opções.
English: I still have several options.
Portuguese: Eu ainda moro com meus pais.
English: I still live with my parents.
Portuguese: Eu ainda quero falar francês.
English: I still want to speak French.
Portuguese: Ainda quero falar francês.
English: I still want to speak French.
Portuguese: Eu ainda quero estudar francês.
English: I still want to study French.
Portuguese: Gaguejo quando fico tenso.
English: I stutter when I get nervous.
Portuguese: Suponho que deveria me desculpar.
English: I suppose I should apologize.
Portuguese: Eu suponho que deveria me desculpar.
English: I suppose I should apologize.
Portuguese: Suponho que ache que eu esteja biruta.
English: I suppose you think I'm nuts.
Portuguese: Suponho que você já ouviu falar disso.
English: I suppose you've heard of it.
Portuguese: Achei que o Tom estava com saudades de casa.
English: I suspected Tom was homesick.
Portuguese: Juro que não fiz nada.
English: I swear I didn't do anything.
Portuguese: Agradeço a Deus pelo que Tom fez.
English: I thank God for what Tom did.
Portuguese: Eu acho que tenho futuro aqui.
English: I think I have a future here.
Portuguese: Acho que acabei de ver algo.
English: I think I just saw something.
Portuguese: Acho que sei o que houve.
English: I think I know what happened.
Portuguese: Acho que sei o que aconteceu.
English: I think I know what happened.
Portuguese: Acho que eu preciso de um aparelho auditivo.
English: I think I need a hearing aid.
Portuguese: Eu acho que preciso de um aparelho auditivo.
English: I think I need a hearing aid.
Portuguese: Eu acho que preciso de aparelho auditivo.
English: I think I need a hearing aid.
Portuguese: Acho que preciso de aparelho auditivo.
English: I think I need a hearing aid.
Portuguese: Acho que preciso destes dois.
English: I think I need both of these.
Portuguese: Acho que preciso destas duas.
English: I think I need both of these.
Portuguese: Eu acho que lhe devo desculpas.
English: I think I owe you an apology.
Portuguese: Acho que estou reconhecendo aquele homem.
English: I think I recognize that man.
Portuguese: Eu acho que não deveria comer isso.
English: I think I shouldn't eat this.
Portuguese: Acho que é melhor eu ficar aqui.
English: I think I'd better stay here.
Portuguese: Acho que sempre vou te amar.
English: I think I'll always love you.
Portuguese: Acho que vou querer salmão.
English: I think I'll have the salmon.
Portuguese: Eu acho que estou apaixonada por Tom.
English: I think I'm in love with Tom.
Portuguese: Eu acho que estou apaixonado por você.
English: I think I'm in love with you.
Portuguese: Eu acho que estou apaixonada por você.
English: I think I'm in love with you.
Portuguese: Acho que estou acostumado com a dor.
English: I think I'm used to the pain.
Portuguese: Acho que te vi por aí.
English: I think I've seen you around.
Portuguese: Eu acho que Tom não come carne.
English: I think Tom doesn't eat meat.
Portuguese: Acho que Tom está em seu escritório.
English: I think Tom is in his office.
Portuguese: Acho que Tom está no jardim.
English: I think Tom is in the garden.
Portuguese: Eu acho que Tom é insubstituível.
English: I think Tom is irreplaceable.