arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: A professora repreendeu Tom.
English: The teacher reprimanded Tom.
Portuguese: A sopa de tomate tem um gosto bom.
English: The tomato soup tastes good.
Portuguese: A cidade tem uma atmosfera europeia.
English: The town has a European air.
Portuguese: O trem está pronto para começar.
English: The train is ready to start.
Portuguese: O trem está pronto para partir.
English: The train is ready to start.
Portuguese: O trem está prestes a partir.
English: The train is ready to start.
Portuguese: O trem chegou no horário hoje.
English: The train was on time today.
Portuguese: O trem estará aqui em breve.
English: The train will be here soon.
Portuguese: A trégua não durou muito.
English: The truce did not last long.
Portuguese: O garçom cuspiu na sopa.
English: The waiter spit in the soup.
Portuguese: A água ainda não está fervendo.
English: The water isn't boiling yet.
Portuguese: A maneira como Tom fala me irrita.
English: The way Tom talks annoys me.
Portuguese: O tempo está ruim, não é?
English: The weather's bad, isn't it?
Portuguese: O casamento é em duas semanas.
English: The wedding is in two weeks.
Portuguese: A cidade inteira tem televisão por cabo.
English: The whole town has cable TV.
Portuguese: O trabalho está em progresso agora.
English: The work is now in progress.
Portuguese: O trabalho agora está em andamento.
English: The work is now in progress.
Portuguese: O mundo está cheio de idiotas.
English: The world is full of idiots.
Portuguese: A ferida ainda não está curada.
English: The wound is not yet healed.
Portuguese: Aqueles negócios estão expandindo.
English: Their business is expanding.
Portuguese: O navio deles ainda está no porto.
English: Their ship is still in port.
Portuguese: O navio delas ainda está no porto.
English: Their ship is still in port.
Portuguese: Há patos na lagoa.
English: There are ducks on the pond.
Portuguese: Há cinco lápis aqui.
English: There are five pencils here.
Portuguese: Há um vazamento no telhado.
English: There is a leak in the roof.
Portuguese: Não há esperança de sucesso.
English: There is no hope of success.
Portuguese: Não há dinheiro na minha bolsa.
English: There is no money in my bag.
Portuguese: Não há lugar como o nosso lar.
English: There is no place like home.
Portuguese: Havia lua naquela noite.
English: There was a moon that night.
Portuguese: Houve bastante tráfego.
English: There was plenty of traffic.
Portuguese: Não havia ninguém na sala.
English: There were none in the room.
Portuguese: Não tinha ninguém na sala.
English: There were none in the room.
Portuguese: Haverá de ter mudanças.
English: There'll have to be changes.
Portuguese: Há lua cheia esta noite.
English: There's a full moon tonight.
Portuguese: Há um buraco no chão.
English: There's a hole in the floor.
Portuguese: Há um grande supermercado.
English: There's a large supermarket.
Portuguese: Tem um grande supermercado.
English: There's a large supermarket.
Portuguese: Há muito trabalho que fazer.
English: There's a lot of work to do.
Portuguese: Há um menino novo na escola.
English: There's a new boy in school.
Portuguese: Tem um policial lá fora.
English: There's a policeman outside.
Portuguese: No chão jaz uma pedra.
English: There's a rock on the floor.
Portuguese: Tem uma pedra no chão.
English: There's a rock on the floor.
Portuguese: Há uma pedra no chão.
English: There's a rock on the floor.
Portuguese: Há apenas uma cadeira sobrando.
English: There's just one chair left.
Portuguese: Não existe vida na Lua.
English: There's no life on the moon.
Portuguese: Não há necessidade de ameaças.
English: There's no need for threats.
Portuguese: Não há ninguém na casa.
English: There's no one in the house.
Portuguese: Não tem ninguém na casa.
English: There's no one in the house.
Portuguese: Não há ninguém sentado aqui.
English: There's no one sitting here.
Portuguese: Não existem lições em agosto.
English: There's no school in August.
Portuguese: Sem chance que isso irá funcionar.
English: There's no way that'll work.
Portuguese: Não tem ninguém na casa.
English: There's nobody in the house.
Portuguese: Não há nada que eu não coma.
English: There's nothing I don't eat.
Portuguese: Não tem mais nada para comer.
English: There's nothing else to eat.
Portuguese: Não há nada no meu sótão.
English: There's nothing in my attic.
Portuguese: Não existe nada no meu sótão.
English: There's nothing in my attic.
Portuguese: Não há mais nada para comer.
English: There's nothing left to eat.
Portuguese: Não tem mais nada para comer.
English: There's nothing left to eat.
Portuguese: Não tem mais nada para comer.
English: There's nothing more to eat.
Portuguese: Não há nada que não possamos fazer.
English: There's nothing we can't do.
Portuguese: Há algo atrás de nós.
English: There's something behind us.
Portuguese: Tem alguma coisa no meu olho.
English: There's something in my eye.
Portuguese: Há algo no meu olho.
English: There's something in my eye.
Portuguese: Há alguma coisa no meu olho.
English: There's something in my eye.
Portuguese: Há alguma coisa lá fora.
English: There's something out there.
Portuguese: Essas roupas são todas do Tom.
English: These clothes are all Tom's.
Portuguese: Todas essas roupas são do Tom.
English: These clothes are all Tom's.
Portuguese: Estes fones de ouvido não funcionam.
English: These headphones don't work.
Portuguese: Essas gravatas estão à venda.
English: These neckties are for sale.
Portuguese: Essas laranjas estragaram.
English: These oranges have gone bad.
Portuguese: Essas laranjas ficaram podres.
English: These oranges have gone bad.
Portuguese: Estas coisas nunca aconteceram.
English: These things never happened.
Portuguese: Eles gritavam todos juntos.
English: They all cried out together.
Portuguese: Eles são quase da mesma idade.
English: They are about the same age.
Portuguese: Elas são quase da mesma idade.
English: They are about the same age.
Portuguese: Eles são mais rápidos que nós.
English: They are faster than we are.
Portuguese: Elas são mais rápidas que nós.
English: They are faster than we are.
Portuguese: Eles são gentis com pessoas idosas.
English: They are kind to old people.
Portuguese: Elas são gentis com pessoas idosas.
English: They are kind to old people.
Portuguese: Eles estão buscando uma solução.
English: They are seeking a solution.
Portuguese: Eles não são meus pais de verdade.
English: They aren't my real parents.
Portuguese: Eles não conseguem nos rastrear mais.
English: They can't track us anymore.
Portuguese: Eles não podem mais nos rastrear.
English: They can't track us anymore.
Portuguese: Eles fecham a porta às cinco.
English: They close the door at five.
Portuguese: Eles não conseguiam parar de rir.
English: They couldn't stop laughing.
Portuguese: Eles não puderam parar de rir.
English: They couldn't stop laughing.
Portuguese: Eles não poderiam parar de rir.
English: They couldn't stop laughing.
Portuguese: Eles não podiam parar de rir.
English: They couldn't stop laughing.
Portuguese: Eles decidiram se casar.
English: They decided to get married.
Portuguese: Eles não querem que vocês saibam.
English: They don't want you to know.
Portuguese: Elas não querem que vocês saibam.
English: They don't want you to know.
Portuguese: Eles não querem que você saiba.
English: They don't want you to know.
Portuguese: Elas não querem que você saiba.
English: They don't want you to know.
Portuguese: Eles deixaram os adultos malucos.
English: They drove the adults crazy.
Portuguese: Elas deixaram os adultos malucos.
English: They drove the adults crazy.
Portuguese: Eles gostam de brincar juntos.
English: They enjoy playing together.
Portuguese: Eles vivem brigando como cão e gato.
English: They fight like cat and dog.
Portuguese: Eles esqueceram seus guarda-chuvas.
English: They forgot their umbrellas.
Portuguese: Elas esqueceram seus guarda-chuvas.
English: They forgot their umbrellas.
Portuguese: Eles lutaram uma batalha feroz.
English: They fought a fierce battle.
Portuguese: Elas encontraram o Tom na multidão.
English: They found Tom in the crowd.
Portuguese: Eles encontraram o dinheiro roubado.
English: They found the stolen money.
Portuguese: Eles vão para a igreja aos domingos.
English: They go to church on Sunday.
Portuguese: Eles se perderam na floresta.
English: They got lost in the forest.
Portuguese: Elas se perderam na floresta.
English: They got lost in the forest.
Portuguese: Eles não faziam ideia do que fazer.
English: They had no idea what to do.
Portuguese: Elas não faziam ideia do que fazer.
English: They had no idea what to do.
Portuguese: Eles não têm nada em comum.
English: They have nothing in common.
Portuguese: Eles têm sua própria cultura.
English: They have their own culture.
Portuguese: Elas têm sua própria cultura.
English: They have their own culture.
Portuguese: Eles têm que limpar o quarto.
English: They have to clean the room.
Portuguese: Eles riram do erro dele.
English: They laughed at his mistake.
Portuguese: Vivem em uma casa alugada.
English: They live in a rented house.
Portuguese: Eles se amam profundamente.
English: They love each other deeply.
Portuguese: Fizeram-me ir lá sozinho.
English: They made me go there alone.
Portuguese: Elas nos fizeram trabalhar por toda a noite.
English: They made us work all night.
Portuguese: Eles nos fizeram trabalhar a noite inteira.
English: They made us work all night.
Portuguese: Eles não devem ter me ouvido.
English: They must not have heard me.
Portuguese: Eles nunca sabem o que dizer.
English: They never know what to say.
Portuguese: Eles ofereceram primeiro a mim.
English: They offered it to me first.
Portuguese: Eles substituíram carvão por óleo.
English: They replaced coal with oil.
Portuguese: Elas substituíram carvão por óleo.
English: They replaced coal with oil.
Portuguese: Eles disseram que estão exaustos.
English: They said they're exhausted.
Portuguese: Elas disseram que estão exaustas.
English: They said they're exhausted.
Portuguese: Eles parecem felizes, não é?
English: They seem happy, don't they?
Portuguese: Eles ainda não acordaram.
English: They still haven't woken up.
Portuguese: Eles estudam no período da tarde.
English: They study in the afternoon.
Portuguese: Eles nos tratavam como se fôssemos da família.
English: They treated us like family.
Portuguese: Eles costumavam vender ovos aqui.
English: They used to sell eggs here.
Portuguese: Eles querem receber hoje.
English: They want to get paid today.
Portuguese: Eles querem ser pagos hoje.
English: They want to get paid today.
Portuguese: Eles querem saber sobre o Tom.
English: They want to know about Tom.
Portuguese: Eles estavam extremamente empolgados.
English: They were extremely excited.
Portuguese: Eles estavam falando sobre você.
English: They were talking about you.
Portuguese: Elas estavam falando sobre você.
English: They were talking about you.
Portuguese: Eles não saberão que nós estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Eles não saberão que estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Não saberão que nós estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Não saberão que estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Eles não vão saber que nós estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Eles não vão saber que estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Não vão saber que nós estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Não vão saber que estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Elas não saberão que nós estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Elas não saberão que estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Elas não vão saber que nós estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Elas não vão saber que estamos lá.
English: They won't know we're there.
Portuguese: Eles não nos dirão nada.
English: They won't tell us anything.
Portuguese: Elas não nos dirão nada.
English: They won't tell us anything.
Portuguese: Elas usavam vestidos iguais.
English: They wore identical dresses.
Portuguese: Eles trabalham oito horas por dia.
English: They work eight hours a day.
Portuguese: Eles estarão aqui muito em breve.
English: They'll be here soon enough.
Portuguese: Elas estarão aqui muito em breve.
English: They'll be here soon enough.
Portuguese: Eles nunca vão concordar com isso.
English: They'll never agree to that.
Portuguese: Elas nunca vão concordar com isso.
English: They'll never agree to that.
Portuguese: Eles são um casal de hippies.
English: They're a couple of hippies.
Portuguese: Eles estão todos te esperando.
English: They're all waiting for you.
Portuguese: Eles estão comendo suas maçãs.
English: They're eating their apples.
Portuguese: Eles estão comendo as suas maçãs.
English: They're eating their apples.
Portuguese: Elas estão comendo as suas maçãs.
English: They're eating their apples.
Portuguese: Elas estão comendo suas maçãs.
English: They're eating their apples.
Portuguese: Eles só estão tentando ajudar.
English: They're just trying to help.
Portuguese: Eles estão apenas tentando ajudar.
English: They're only trying to help.
Portuguese: Eles são mais rápidos que nós.
English: They're quicker than we are.
Portuguese: Elas são mais rápidas que nós.
English: They're quicker than we are.
Portuguese: Eles estão lavando as mãos.
English: They're washing their hands.
Portuguese: Eles decidiram não vir.
English: They've decided not to come.
Portuguese: Elas decidiram não vir.
English: They've decided not to come.
Portuguese: As coisas estão mudando finalmente.
English: Things are finally changing.
Portuguese: As coisas não saíram como o planejado.
English: Things didn't go as planned.
Portuguese: Esta maçã está muito azeda.
English: This apple tastes very sour.
Portuguese: Esta bolsa é feita de couro.
English: This bag is made of leather.
Portuguese: Esta mochila azul está pesada.
English: This blue backpack is heavy.
Portuguese: Esse livro tem muitas figuras.
English: This book has many pictures.
Portuguese: Este livro está cheio de erros.
English: This book is full of errors.
Portuguese: Esta ponte é feita de madeira.
English: This bridge is made of wood.
Portuguese: Este bolo está muito delicioso.
English: This cake is very delicious.
Portuguese: Este bolo é muito delicioso.
English: This cake is very delicious.
Portuguese: Este carro é mais velho do que eu.
English: This car is older than I am.
Portuguese: Esse carro precisa ser lavado.
English: This car needs to be washed.
Portuguese: Este gato não persegue ratos.
English: This cat doesn't chase mice.
Portuguese: Isto não faz sentido algum.
English: This doesn't make any sense.
Portuguese: Isto não faz o menor sentido.
English: This doesn't make any sense.
Portuguese: Esse cachorro se parece com um cavalo.
English: This dog looks like a horse.
Portuguese: Este cálice é feito de ouro.
English: This goblet is made of gold.
Portuguese: Este cálice é de ouro.
English: This goblet is made of gold.
Portuguese: Este é o livro favorito de Tom.
English: This is Tom's favorite book.
Portuguese: Este é o livro favorito do Tom.
English: This is Tom's favorite book.
Portuguese: Este é um novo tipo de melão.
English: This is a new kind of melon.
Portuguese: Este é um dicionário de bolso.
English: This is a pocket dictionary.
Portuguese: Esta é uma estação bem movimentada.
English: This is a very busy station.
Portuguese: Isto é exatamente o que eu quero.
English: This is exactly what I want.
Portuguese: Isto está ficando fora de controle.
English: This is getting out of hand.
Portuguese: Foi assim que ele sorriu para mim.
English: This is how he smiled at me.
Portuguese: Esse é o meu endereço comercial.
English: This is my business address.
Portuguese: Essa é a minha matéria favorita.
English: This is my favorite subject.
Portuguese: Esta é a minha matéria favorita.
English: This is my favorite subject.
Portuguese: Isto não é mera coincidência.
English: This is no mere coincidence.
Portuguese: Isso não é um problema pequeno.
English: This is not a small problem.
Portuguese: Isto é realmente inacreditável.
English: This is really unbelievable.
Portuguese: Isto é arriscado e perigoso.
English: This is risky and dangerous.
Portuguese: Esta é a chave para a caixa.
English: This is the key for the box.
Portuguese: Este é o dinheiro que Tom roubou.
English: This is the money Tom stole.
Portuguese: Este é o dinheiro roubado pelo Tom.
English: This is the money Tom stole.
Portuguese: Foi esse que o Tom me deu.
English: This is the one Tom gave me.
Portuguese: Este é o único livro que possuo.
English: This is the only book I own.
Portuguese: Essa é a hora de fazer isso.
English: This is the time to do that.
Portuguese: Esta é a janela que ele quebrou.
English: This is the window he broke.
Portuguese: Isso é bom demais para ser verdade.
English: This is too good to be true.
Portuguese: Este é um trabalho muito difícil.
English: This is very difficult work.
Portuguese: Este é um trabalho dificílimo.
English: This is very difficult work.
Portuguese: Isto é muito fácil, não é?
English: This is very easy, isn't it?
Portuguese: Isso é o que nós dois queríamos.
English: This is what we both wanted.
Portuguese: Isto é o que você tem que fazer.
English: This is what you have to do.
Portuguese: É aqui que queremos estar.
English: This is where we want to be.
Portuguese: É aqui onde queremos estar.
English: This is where we want to be.
Portuguese: Isto não é lugar para crianças.
English: This isn't a place for kids.
Portuguese: Isso não é sobre o Tom, é?
English: This isn't about Tom, is it?
Portuguese: Isto não está ajudando em nada.
English: This isn't helping anything.
Portuguese: Não foi isto que eu pedi.
English: This isn't what I asked for.
Portuguese: Esta faca não está muito afiada.
English: This knife isn't very sharp.
Portuguese: A semana passada foi uma loucura.
English: This last week's been crazy.
Portuguese: Esta lista não é exaustiva.
English: This list is not exhaustive.
Portuguese: Esse remédio tem um gosto amargo.
English: This medicine tastes bitter.
Portuguese: Este megafone não está funcionando.
English: This megaphone doesn't work.
Portuguese: Este dinheiro realmente ajudará.
English: This money will really help.
Portuguese: Esse filme tem um final triste.
English: This movie has a sad ending.
Portuguese: Este diamante deve ser verdadeiro.
English: This must be a real diamond.
Portuguese: Este folheto é sobre animais de estimação.
English: This pamphlet is about pets.
Portuguese: Isso não deveria estar acontecendo.
English: This shouldn't be happening.
Portuguese: Esta mancha não pode ser removida.
English: This stain can't be removed.
Portuguese: Esta loja vende livros usados.
English: This store sells used books.
Portuguese: Vale a pena ler esta estória.
English: This story is worth reading.
Portuguese: Este guarda-chuva deve ser de Tom.
English: This umbrella must be Tom's.
Portuguese: Este foi o pior dia de todos.
English: This was the worst day ever.
Portuguese: Isso não era o que eu esperava.
English: This wasn't what I expected.
Portuguese: Isso não era o que esperava.
English: This wasn't what I expected.
Portuguese: Isto será um divisor de águas.
English: This will be a game changer.
Portuguese: Este vinho tem um gosto muito ruim.
English: This wine tastes pretty bad.
Portuguese: Esses são os livros da minha irmã.
English: Those are my sister's books.
Portuguese: Essas bicicletas pertencem a nós.
English: Those bicycles belong to us.
Portuguese: Aquelas roupas caem bem em você.
English: Those clothes suit you well.
Portuguese: Esses dois estão discutindo de novo.
English: Those two are arguing again.
Portuguese: Essas foram as últimas palavras do Tom.
English: Those were Tom's last words.
Portuguese: Quem o conhece gosta dele.
English: Those who know him like him.
Portuguese: Três elevado ao cubo são vinte e sete.
English: Three cubed is twenty-seven.
Portuguese: Para o Hotel Hilton, por favor.
English: To the Hilton Hotel, please.
Portuguese: Hoje eu vim para o trabalho de carro.
English: Today I came to work by car.
Portuguese: Hoje é um dia muito especial.
English: Today is a very special day.
Portuguese: Tom aceitou a desculpa da Mary.
English: Tom accepted Mary's apology.
Portuguese: Tom admitiu que estava preocupado.
English: Tom admitted he was worried.
Portuguese: O Tom permitiu que a Mary entrasse.
English: Tom allowed Mary to come in.
Portuguese: O Tom quase nunca assiste TV.
English: Tom almost never watches TV.
Portuguese: Tom já tem o nosso respeito.
English: Tom already has our respect.
Portuguese: O Tom sempre se veste de preto.
English: Tom always dresses in black.
Portuguese: Parece que o Tom sempre está aqui.
English: Tom always seems to be here.
Portuguese: O Tom sempre fala sobre o trabalho.
English: Tom always talks about work.
Portuguese: Eu e Tom somos amigos próximos.
English: Tom and I are close friends.
Portuguese: Tom e eu somos como irmãos.
English: Tom and I are like brothers.
Portuguese: Tom e eu fizemos isso juntos.
English: Tom and I did that together.
Portuguese: Tom e eu fizemos o que podíamos.
English: Tom and I did what we could.
Portuguese: Tom e eu fizemos o que pudemos.
English: Tom and I did what we could.
Portuguese: Tom e eu nos divertimos juntos.
English: Tom and I have fun together.
Portuguese: Tom e eu nos ajudamos um ao outro.
English: Tom and I helped each other.
Portuguese: Tom e eu fomos convidados.
English: Tom and I were both invited.
Portuguese: Tom e eu estávamos muito preocupados.
English: Tom and I were very worried.
Portuguese: Tom e eu esperaremos por você.
English: Tom and I will wait for you.
Portuguese: Tom e Maria adotaram uma garota.
English: Tom and Mary adopted a girl.
Portuguese: Tom e Maria concordaram conosco.
English: Tom and Mary agreed with us.
Portuguese: Tom e Maria são adultos agora.
English: Tom and Mary are adults now.
Portuguese: Tom e Maria estão ambos acordados.
English: Tom and Mary are both awake.
Portuguese: Tom e Mary estão ambos embriagados.
English: Tom and Mary are both drunk.
Portuguese: Tom e Mary são carpinteiros.
English: Tom and Mary are carpenters.
Portuguese: O Tom e a Mary estão bem.
English: Tom and Mary are doing fine.
Portuguese: Tom e Mary estão fazendo isso.
English: Tom and Mary are doing that.
Portuguese: Tom e Mary são hipócritas.
English: Tom and Mary are hypocrites.
Portuguese: Tom e Mary estão em apuros.
English: Tom and Mary are in trouble.
Portuguese: Tom e Mary são meus amigos.
English: Tom and Mary are my friends.
Portuguese: Tom e Maria ainda estão aqui.
English: Tom and Mary are still here.
Portuguese: Tom e Mary estão muito felizes.
English: Tom and Mary are very happy.
Portuguese: O Tom e a Mary são muito felizes.
English: Tom and Mary are very happy.
Portuguese: O Tom e a Mary estão muito felizes.
English: Tom and Mary are very happy.
Portuguese: Tom e Mary não são covardes.
English: Tom and Mary aren't cowards.
Portuguese: Tom e Mary não são perfeitos.
English: Tom and Mary aren't perfect.
Portuguese: Ambos Tom e Mary conhecem o John.
English: Tom and Mary both know John.
Portuguese: Tom e Mary morreram sem filhos.
English: Tom and Mary died childless.
Portuguese: O Tom e a Mary não gostam de você.
English: Tom and Mary don't like you.
Portuguese: O Tom e a Mary me ajudaram.
English: Tom and Mary have helped me.
Portuguese: O Tom e a Mary me ajudavam.
English: Tom and Mary have helped me.
Portuguese: O Tom e a Mary têm me ajudado.
English: Tom and Mary have helped me.
Portuguese: Tom e Mary sabem a verdade.
English: Tom and Mary know the truth.
Portuguese: Tom e Mary parecem exaustos.
English: Tom and Mary look exhausted.
Portuguese: Tom e Maria se conheceram em uma festa.
English: Tom and Mary met at a party.
Portuguese: Tom e Mary pediram bifes.
English: Tom and Mary ordered steaks.
Portuguese: Tom e Mary cantaram em uníssono.
English: Tom and Mary sang in unison.
Portuguese: Tom e Mary dividiram a conta.
English: Tom and Mary split the bill.
Portuguese: O Tom e a Mary empataram em terceiro.
English: Tom and Mary tied for third.
Portuguese: O Tom e a Mary querem nos ver.
English: Tom and Mary want to see us.
Portuguese: Tom e Maria estavam exaustos.
English: Tom and Mary were exhausted.
Portuguese: Tom e Mary estavam gritando.
English: Tom and Mary were screaming.