arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Por que Tom tem de ir a Boston?
English: Why does Tom have to go to Boston?
Portuguese: Por que Tom precisa de outra bicicleta?
English: Why does Tom need another bicycle?
Portuguese: Por que Tom quer sair de Boston?
English: Why does Tom want to leave Boston?
Portuguese: Por que isto sempre acontece comigo?
English: Why does this always happen to me?
Portuguese: Por que Tom não tem celular?
English: Why doesn't Tom have a cell phone?
Portuguese: Por que o Tom não tem celular?
English: Why doesn't Tom have a cell phone?
Portuguese: Por que Tom não tem uma namorada?
English: Why doesn't Tom have a girlfriend?
Portuguese: Por que Tom não gosta de trabalhar aqui?
English: Why doesn't Tom like working here?
Portuguese: Por que o Tom não quer ajudar a Mary?
English: Why doesn't Tom want to help Mary?
Portuguese: Por que não pedimos o conselho do Tom?
English: Why don't we ask for Tom's advice?
Portuguese: Por que não fazemos isso de novo?
English: Why don't we do this another time?
Portuguese: Por que a gente não sai e se embebeda?
English: Why don't we go out and get drunk?
Portuguese: Por que a gente não sai para encher a cara?
English: Why don't we go out and get drunk?
Portuguese: Por que nós não vamos embora daqui?
English: Why don't we just get out of here?
Portuguese: Por que você não fica quieto e escuta?
English: Why don't you be quiet and listen?
Portuguese: Por que você não consulta um advogado?
English: Why don't you consult an attorney?
Portuguese: Por que você não chama um advogado?
English: Why don't you consult an attorney?
Portuguese: Por que vocês não voltam para a cidade?
English: Why don't you go back to the city?
Portuguese: Por que você não fala comigo sobre isso?
English: Why don't you talk to me about it?
Portuguese: Por que você não quer falar com o Tom?
English: Why don't you want to talk to Tom?
Portuguese: Por que você não limpou o seu quarto?
English: Why haven't you cleaned your room?
Portuguese: Por que você ainda não preparou o jantar?
English: Why haven't you cooked dinner yet?
Portuguese: Por que a bicicleta de Tom está no quintal?
English: Why is Tom's bike in the backyard?
Portuguese: Por que o nome de Tom não está na lista?
English: Why is Tom's name not on the list?
Portuguese: Por que é proibido pescar aqui?
English: Why is fishing not permitted here?
Portuguese: Por que é que você só chega atrasado?
English: Why is it that you're always late?
Portuguese: Por que você chega sempre atrasado?
English: Why is it that you're always late?
Portuguese: Por que ninguém está visitando meu site?
English: Why is no one visiting my website?
Portuguese: Por que o Tom iria querer que eu o ajudasse?
English: Why would Tom want me to help him?
Portuguese: Por que nós iríamos querer ir para Boston?
English: Why would we want to go to Boston?
Portuguese: O Tom vai para Boston no próximo verão?
English: Will Tom go to Boston next summer?
Portuguese: Pode nos dar licença por um minuto?
English: Will you excuse us for one moment?
Portuguese: Você vai ao cinema comigo?
English: Will you go to the movies with me?
Portuguese: Quer outro copo de leite?
English: Will you have another cup of milk?
Portuguese: Me ajuda com o dever de casa?
English: Will you help me with my homework?
Portuguese: Você vai me mostrar seu álbum de fotos?
English: Will you show me your photo album?
Portuguese: Você pode me dizer por que você gosta dela?
English: Will you tell me why you like her?
Portuguese: Ganhe com classe, perca com dignidade.
English: Win with class, lose with dignity.
Portuguese: Sem água, nada poderia viver.
English: Without water, nothing could live.
Portuguese: As mulheres são melhores nisto do que os homens.
English: Women are better at this than men.
Portuguese: Queres dizer-me que horas são?
English: Won't you tell me what time it is?
Portuguese: Eu seria preso se fizesse isso?
English: Would I be arrested if I did that?
Portuguese: Você gostaria de trabalhar em casa?
English: Would you enjoy working from home?
Portuguese: Você poderia me dar um copo de café?
English: Would you give me a cup of coffee?
Portuguese: Você poderia me dar uma xícara de café?
English: Would you give me a cup of coffee?
Portuguese: Você me daria um copo de café?
English: Would you give me a cup of coffee?
Portuguese: Você me daria uma xícara de café?
English: Would you give me a cup of coffee?
Portuguese: Você iria à praia comigo?
English: Would you go to the beach with me?
Portuguese: Você quer tomar alguma coisa?
English: Would you like something to drink?
Portuguese: Você gostaria de beber alguma coisa?
English: Would you like something to drink?
Portuguese: Você gostaria de ser astronauta?
English: Would you like to be an astronaut?
Portuguese: Gostarias de fazer isso conosco?
English: Would you like to do that with us?
Portuguese: Você gostaria de jantar?
English: Would you like to get some dinner?
Portuguese: Importar-te-ias de me dar espaço?
English: Would you mind making room for me?
Portuguese: Poderia atender o telefone, por favor?
English: Would you please answer the phone?
Portuguese: Poderia fechar as janelas, por favor?
English: Would you please shut the windows?
Portuguese: Você pode abaixar o volume da TV, por favor?
English: Would you please turn down the TV?
Portuguese: Você me mostraria alguma identificação, por favor?
English: Would you show me some ID, please?
Portuguese: Poderia abrir o portão, por favor?
English: Would you unlock the gate, please?
Portuguese: Anote o endereço do Tom para a Mary.
English: Write down Tom's address for Mary.
Portuguese: Gritar é completamente desnecessário.
English: Yelling is completely unnecessary.
Portuguese: Ontem eu comprei um livro para o Tom.
English: Yesterday I bought a book for Tom.
Portuguese: Ontem, roubaram-me a bicicleta.
English: Yesterday I had my bicycle stolen.
Portuguese: Ontem minha bicicleta foi roubada.
English: Yesterday I had my bicycle stolen.
Portuguese: Ontem eu joguei xadrez com o Tom.
English: Yesterday I played chess with Tom.
Portuguese: Ontem joguei xadrez com o Tom.
English: Yesterday I played chess with Tom.
Portuguese: Houve um terremoto ontem.
English: Yesterday there was an earthquake.
Portuguese: Ontem foi muito mais divertido que hoje.
English: Yesterday was more fun than today.
Portuguese: Ontem comprei uma camiseta vermelha.
English: Yesterday, I bought a red T-shirt.
Portuguese: Yoga pode melhorar sua flexibilidade.
English: Yoga can improve your flexibility.
Portuguese: Yoga pode melhorar tua flexibilidade.
English: Yoga can improve your flexibility.
Portuguese: Na verdade, você fez isso consigo mesmo.
English: You actually did that to yourself.
Portuguese: Você já sabia disso, não era?
English: You already knew that, didn't you?
Portuguese: Você já sabia disso, não sabia?
English: You already knew that, didn't you?
Portuguese: Você já sabia disso, né?
English: You already knew that, didn't you?
Portuguese: Você já sabia disso, não é?
English: You already knew that, didn't you?
Portuguese: Tu já sabias disso, pois não?
English: You already knew that, didn't you?
Portuguese: Vocês já sabiam disso, não é verdade?
English: You already knew that, didn't you?
Portuguese: Você e eu precisamos falar sobre isto.
English: You and I need to talk about this.
Portuguese: Você e Tom devem trabalhar juntos.
English: You and Tom have to work together.
Portuguese: Você não pode sair daqui.
English: You are not allowed to leave here.
Portuguese: Você está certo até certo ponto.
English: You are right to a certain extent.
Portuguese: Você é jovem demais para viajar sozinha.
English: You are too young to travel alone.
Portuguese: Você não está saindo agora, está?
English: You aren't going out now, are you?
Portuguese: Você os trouxe aqui, não trouxe?
English: You brought them here, didn't you?
Portuguese: Você as trouxe aqui, não trouxe?
English: You brought them here, didn't you?
Portuguese: Vocês os trouxeram aqui, não trouxeram?
English: You brought them here, didn't you?
Portuguese: Vocês as trouxeram aqui, não trouxeram?
English: You brought them here, didn't you?
Portuguese: Você pode chamá-lo do que quiser.
English: You can call it whatever you want.
Portuguese: Você pode me chamar sempre que quiser.
English: You can call me whenever you want.
Portuguese: Pode vir amanhã, se quiser.
English: You can come tomorrow if you like.
Portuguese: Pode convidar quem você quiser.
English: You can invite anyone you want to.
Portuguese: Vocês podem vê-lo a olho nu.
English: You can see it with the naked eye.
Portuguese: Você pode vê-lo a olho nu.
English: You can see it with the naked eye.
Portuguese: Você pode nadar muito melhor que o Tom.
English: You can swim much better than Tom.
Portuguese: Você não pode me obrigar a nada.
English: You can't force me to do anything.
Portuguese: Você não consegue terminar nada.
English: You can't seem to finish anything.
Portuguese: Você não pode me impedir de fazer isso.
English: You can't stop me from doing that.
Portuguese: Vocês não podem me impedir de fazer isso.
English: You can't stop me from doing that.
Portuguese: Você não pode confiar em ninguém hoje em dia.
English: You can't trust anyone these days.
Portuguese: Você, certamente, toca piano muito bem.
English: You certainly play the piano well.
Portuguese: Vocês poderiam terem feito isso sozinhos.
English: You could've done that yourselves.
Portuguese: Você fez de propósito, não fez?
English: You did it on purpose, didn't you?
Portuguese: Você não precisava comer tão rápido.
English: You didn't need to eat so quickly.
Portuguese: Não assinaste todos os documentos.
English: You didn't sign all the documents.
Portuguese: Você não assinou todos os documentos.
English: You didn't sign all the documents.
Portuguese: Você faz isso toda semana, não faz?
English: You do that every week, don't you?
Portuguese: Vocês fazem isso toda semana, não fazem?
English: You do that every week, don't you?
Portuguese: Você faz isso da mesma maneira que o Tom.
English: You do that the same way Tom does.
Portuguese: Você não faz mais isso, faz?
English: You don't do that anymore, do you?
Portuguese: Você não precisa ser tão sarcástico.
English: You don't have to be so sarcastic.
Portuguese: Você não precisa comprar nada para mim.
English: You don't have to buy me anything.
Portuguese: Vocês não precisam comprar nada para mim.
English: You don't have to buy me anything.
Portuguese: Você não tem que fazer isso, não é?
English: You don't have to do that, do you?
Portuguese: Vocês não têm que fazer isso, não é?
English: You don't have to do that, do you?
Portuguese: Você não tem de acordar tão cedo.
English: You don't have to get up so early.
Portuguese: Você não tem que sair com o Tom.
English: You don't have to go out with Tom.
Portuguese: Você não precisa obedecer tal lei.
English: You don't have to obey such a law.
Portuguese: Não tens de agradar a todos.
English: You don't have to please everyone.
Portuguese: Você não precisa fingir comigo.
English: You don't have to pretend with me.
Portuguese: Você não precisa ficar até o fim.
English: You don't have to stay to the end.
Portuguese: Você não sabe o que Tom estava fazendo.
English: You don't know what Tom was doing.
Portuguese: Você não sabe o que é, né?
English: You don't know what it is, do you?
Portuguese: Você não sabe o que fazer, não é?
English: You don't know what to do, do you?
Portuguese: Você não sabe quem é o Tom, não é?
English: You don't know who Tom is, do you?
Portuguese: Você não inventa coisas assim.
English: You don't make up stuff like that.
Portuguese: Você não cria coisas assim.
English: You don't make up stuff like that.
Portuguese: Vocês não precisam conversar sobre isso.
English: You don't need to talk about that.
Portuguese: Você não parece estar muito preocupado.
English: You don't seem to be very worried.
Portuguese: Você não parece estar muito preocupada.
English: You don't seem to be very worried.
Portuguese: Você não costuma fazer isso, não é?
English: You don't usually do that, do you?
Portuguese: Vocês não querem fazer isso, não é?
English: You don't want to do that, do you?
Portuguese: Você não quer fazer isso, não é?
English: You don't want to do that, do you?
Portuguese: Você gosta de trabalhar aqui, né?
English: You enjoy working here, don't you?
Portuguese: Você gosta de trabalhar aqui, não é?
English: You enjoy working here, don't you?
Portuguese: Você se esqueceu de pentear o cabelo, Tom.
English: You forgot to comb your hair, Tom.
Portuguese: Vocês se comportaram bem hoje.
English: You handled yourselves well today.
Portuguese: Você tem muitos alunos, não?
English: You have many students, don't you?
Portuguese: Vocês chegaram ao destino de vocês.
English: You have reached your destination.
Portuguese: Você tem que ligar para o Tom e contar para ele.
English: You have to call Tom and tell him.
Portuguese: Você tem que fazer algo a respeito.
English: You have to do something about it.
Portuguese: Você tem de fazer algo a respeito.
English: You have to do something about it.
Portuguese: Vocês têm que fazer isso por conta própria.
English: You have to do that by yourselves.
Portuguese: Você não contou a ninguém, contou?
English: You haven't told anyone, have you?
Portuguese: Você acaba de inventar isso, né?
English: You just made that up, didn't you?
Portuguese: Você já sabia disso, não sabia?
English: You knew that already, didn't you?
Portuguese: Vocês já sabiam disso, não sabiam?
English: You knew that already, didn't you?
Portuguese: Você sabe que Tom está dizendo a verdade.
English: You know Tom is telling the truth.
Portuguese: Você sabe o nome do meu cachorro, não sabe?
English: You know my dog's name, don't you?
Portuguese: Você sabe que isso não é possível.
English: You know that that isn't possible.
Portuguese: Você sabe que isso não é possível.
English: You know that that's not possible.
Portuguese: Você sabe muito bem o que Tom quer.
English: You know very well what Tom wants.
Portuguese: Você sabe que não precisamos fazer isso.
English: You know we don't have to do that.
Portuguese: Vocês sabem que não precisamos fazer isso.
English: You know we don't have to do that.
Portuguese: Sabes que não precisamos fazer isso.
English: You know we don't have to do that.
Portuguese: Sabe por que estou bravo, não sabe?
English: You know why I'm angry, don't you?
Portuguese: Sabe por que estou brava, não sabe?
English: You know why I'm angry, don't you?
Portuguese: Você gosta de manteiga de amendoim, não gosta?
English: You like peanut butter, don't you?
Portuguese: Você está morando em Boston agora, não é?
English: You live in Boston now, don't you?
Portuguese: Parece que você está para chorar.
English: You look like you're about to cry.
Portuguese: Parece que você está realmente cansado.
English: You look like you're really tired.
Portuguese: Você parecia estar aliviado.
English: You looked like you were relieved.
Portuguese: Você parecia estar aliviada.
English: You looked like you were relieved.
Portuguese: Você faz do mundo um lugar melhor.
English: You make the world a better place.
Portuguese: Você pode escolher o que quiser.
English: You may choose whichever you want.
Portuguese: Você pode escolher qualquer um que quiser.
English: You may choose whichever you want.
Portuguese: Você pode ser preso a qualquer momento.
English: You might be arrested at any time.
Portuguese: Você talvez queira reconsiderar isso.
English: You might want to reconsider that.
Portuguese: Você perdeu a sua chance de fazer isso.
English: You missed your chance to do that.
Portuguese: Você deve aprender com os seus erros.
English: You must learn from your mistakes.
Portuguese: Deve-se aprender com os próprios erros.
English: You must learn from your mistakes.
Portuguese: Você tem que aprender com os seus erros.
English: You must learn from your mistakes.
Portuguese: Jamais deves recorrer à violência.
English: You must never resort to violence.
Portuguese: Tu não podes falar tão alto aqui.
English: You must not speak so loudly here.
Portuguese: Você não pode falar muito alto aqui.
English: You must not speak so loudly here.
Portuguese: Você deve evitar aquela gangue.
English: You must steer clear of that gang.
Portuguese: Para dirigir um carro, você precisa de uma licença.
English: You need a license to drive a car.
Portuguese: Você precisa de toda a ajuda que conseguir.
English: You need all the help you can get.
Portuguese: Tens de mudar o teu estilo de vida.
English: You need to change your lifestyle.
Portuguese: Vocês precisam fazer isso sozinhos.
English: You need to do that by yourselves.
Portuguese: Você precisa aprender a confiar nas pessoas.
English: You need to learn to trust people.
Portuguese: Você precisa respeitar a privacidade deles.
English: You need to respect their privacy.
Portuguese: Você precisa respeitar a privacidade delas.
English: You need to respect their privacy.
Portuguese: Você precisa parar de agir de forma tão estúpida.
English: You need to stop acting so stupid.
Portuguese: Você precisa me contar o que aconteceu.
English: You need to tell me what happened.
Portuguese: Nunca se pode dizer o que vai acontecer.
English: You never can tell what'll happen.
Portuguese: Vocês só podem culpar a vocês mesmos.
English: You only have yourselves to blame.
Portuguese: Você deve encontrar sapatos de boa qualidade aqui.
English: You ought to find nice shoes here.
Portuguese: Talvez você encontre bons sapatos aqui.
English: You ought to find nice shoes here.
Portuguese: Você bem disse que isto iria acontecer.
English: You said this was going to happen.
Portuguese: Você viu o que aconteceu, não viu?
English: You saw what happened, didn't you?
Portuguese: Parece que você tem o número errado.
English: You seem to have the wrong number.
Portuguese: Parece que você fala francês fluentemente.
English: You seem to speak French fluently.
Portuguese: Você deveria vir para Boston comigo.
English: You should come to Boston with me.
Portuguese: Você deve consultar o dicionário.
English: You should consult the dictionary.
Portuguese: Você deveria saber que isso é impossível.
English: You should know that's impossible.
Portuguese: Você deve viver dentro de seus recursos.
English: You should live within your means.
Portuguese: Você deve pagar suas contas em dia.
English: You should pay your bills on time.
Portuguese: Você deveria tentar dormir um pouco.
English: You should try and get some sleep.
Portuguese: Você devia ter feito isso na semana passada.
English: You should've done that last week.
Portuguese: Você deveria ter informado a polícia.
English: You should've informed the police.
Portuguese: Você fala francês melhor do que eu.
English: You speak French better than I do.
Portuguese: Você me disse que não tinha cachorro.
English: You told me you didn't have a dog.
Portuguese: Vocês dois provavelmente querem ficar sozinhos.
English: You two probably want to be alone.
Portuguese: Você quer que eu faça isso, não é?
English: You want me to do that, don't you?
Portuguese: Mandaram-nos ficar no navio.
English: You were told to stay on the ship.
Portuguese: Você não vai acreditar no que eu acabei de ver!
English: You won't believe what I just saw.
Portuguese: Você não vai fazer isso hoje, vai?
English: You won't do that today, will you?
Portuguese: É melhor você não ficar acordado até muito tarde.
English: You'd better not stay up too late.
Portuguese: É melhor você ir ver um médico de uma vez.
English: You'd better see a doctor at once.
Portuguese: Você ficará com Tom e comigo.
English: You'll be staying with Tom and me.
Portuguese: Você terá que falar com a polícia.
English: You'll have to talk to the police.
Portuguese: Você vai ter que falar com a polícia.
English: You'll have to talk to the police.
Portuguese: Você vai deixar o Tom fazer isso, não vai?
English: You'll let Tom do that, won't you?
Portuguese: Vocês vão deixar o Tom fazer isso, não vão?
English: You'll let Tom do that, won't you?
Portuguese: Você é filha de Tom, não é?
English: You're Tom's daughter, aren't you?
Portuguese: Você é aluno de Tom, não é?
English: You're Tom's students, aren't you?
Portuguese: Você é um músico melhor do que Antônio.
English: You're a better musician than Tom.
Portuguese: Você é uma professora de francês muito boa.
English: You're a very good French teacher.
Portuguese: Você é um ótimo professor de francês.
English: You're a very good French teacher.
Portuguese: Você está outra vez confuso, não está?
English: You're confused again, aren't you?
Portuguese: Você está outra vez confusa, não está?
English: You're confused again, aren't you?
Portuguese: Você é livre para dizer o que quiser.
English: You're free to say what you think.
Portuguese: Vocês são livres para dizer o que quiserem.
English: You're free to say what you think.
Portuguese: Você terá de esperar aqui.
English: You're going to have to wait here.
Portuguese: Você é bom em Francês, não é?
English: You're good at French, aren't you?
Portuguese: Você é bom no tênis, não é?
English: You're good at tennis, aren't you?
Portuguese: Você é boa no tênis, não é?
English: You're good at tennis, aren't you?
Portuguese: Vocês são bons no tênis, não são?
English: You're good at tennis, aren't you?
Portuguese: Vocês são boas no tênis, não são?
English: You're good at tennis, aren't you?
Portuguese: Você não é mais tão jovem.
English: You're no longer a spring chicken.
Portuguese: Você não tem mais permissão para falar.
English: You're no longer allowed to speak.
Portuguese: Você é o único canadense aqui.
English: You're not the only Canadian here.
Portuguese: Você fica tão bonita nesse vestido.
English: You're so beautiful in that dress.
Portuguese: Você é tão linda nesse vestido.
English: You're so beautiful in that dress.
Portuguese: Você está tão linda nesse vestido.
English: You're so beautiful in that dress.
Portuguese: Você é alguém muito especial para mim.
English: You're someone very special to me.
Portuguese: Você é a última esperança da humanidade.
English: You're the last hope for humanity.
Portuguese: Você é o único que o comprou.
English: You're the only one who bought it.
Portuguese: Tu és o único que o comprou.
English: You're the only one who bought it.
Portuguese: Tu és a única que a comprou.
English: You're the only one who bought it.
Portuguese: Você é a única que a comprou.
English: You're the only one who bought it.
Portuguese: Tu és a única que o comprou.
English: You're the only one who bought it.
Portuguese: Tu és o único que a comprou.
English: You're the only one who bought it.
Portuguese: Você é o único que a comprou.
English: You're the only one who bought it.
Portuguese: Você é a única que o comprou.
English: You're the only one who bought it.
Portuguese: Você é a pessoa mais baixa que eu conheço.
English: You're the shortest person I know.
Portuguese: Você é a pessoa mais inteligente que eu conheço.
English: You're the smartest person I know.
Portuguese: Você é jovem demais para fazer isso.
English: You're too young to be doing that.
Portuguese: Você é muito religioso, verdade?
English: You're very religious, aren't you?
Portuguese: Você é muito religioso, não é?
English: You're very religious, aren't you?
Portuguese: Você está desperdiçando o seu tempo e o nosso.
English: You're wasting your time and ours.
Portuguese: Você está enganado; esse não é o caso.
English: You're wrong. That's not the case.
Portuguese: Você está enganada; esse não é o caso.
English: You're wrong. That's not the case.
Portuguese: Você já me contou esta história.
English: You've already told me this story.
Portuguese: Tu já me contaste esta história.
English: You've already told me this story.
Portuguese: Vocês já me contaram esta história.
English: You've already told me this story.
Portuguese: Você tem bebido, não tem?
English: You've been drinking, haven't you?
Portuguese: Vocês têm bebido, não têm?
English: You've been drinking, haven't you?
Portuguese: Você bebeu três xícaras de café.
English: You've drunk three cups of coffee.
Portuguese: Você tem um bom senso de humor.
English: You've got a great sense of humor.
Portuguese: Você tem minha ajuda, se dela precisar.
English: You've got my help if you need it.
Portuguese: Você precisa parar de fazer isso agora.
English: You've got to stop doing that now.
Portuguese: Você tem que parar de fazer isso agora.
English: You've got to stop doing that now.