arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Você vai abrir isso para mim?
English: Will you open this for me?
Portuguese: Você abrirá isso para mim?
English: Will you open this for me?
Portuguese: Você me mostrará o livro?
English: Will you show me the book?
Portuguese: Você me acordará às sete?
English: Will you wake me at seven?
Portuguese: Sem ar, morreríamos.
English: Without air, we would die.
Portuguese: Sem você, eu não sou nada.
English: Without you, I am nothing.
Portuguese: Eu não sou nada sem você.
English: Without you, I am nothing.
Portuguese: Sem você, não sou nada.
English: Without you, I am nothing.
Portuguese: As mulheres envelhecem mais rápido do que os homens.
English: Women age faster than men.
Portuguese: Vocês não vão ficar para o jantar?
English: Won't you stay for supper?
Portuguese: Você não vai ficar para o jantar?
English: Won't you stay for supper?
Portuguese: Não vais ficar para o jantar?
English: Won't you stay for supper?
Portuguese: Não quer ficar para o jantar?
English: Won't you stay for supper?
Portuguese: Não querem ficar para o jantar?
English: Won't you stay for supper?
Portuguese: Você quer um sanduíche?
English: Would you like a sandwich?
Portuguese: Você quer que eu ajude?
English: Would you like me to help?
Portuguese: Você quer um pouco de açúcar?
English: Would you like some sugar?
Portuguese: Gostaria de um pouco de água?
English: Would you like some water?
Portuguese: Você gostaria de um pouco d'água?
English: Would you like some water?
Portuguese: Gostaria de perguntar para o Tom?
English: Would you like to ask Tom?
Portuguese: Gostariam de perguntar para o Tom?
English: Would you like to ask Tom?
Portuguese: Você gostaria de ser rico?
English: Would you like to be rich?
Portuguese: Você gostaria de ser rica?
English: Would you like to be rich?
Portuguese: Vocês gostariam de ser ricos?
English: Would you like to be rich?
Portuguese: Vocês gostariam de ser ricas?
English: Would you like to be rich?
Portuguese: Você gostaria de entrar?
English: Would you like to come in?
Portuguese: Você gostaria de se juntar à nós?
English: Would you like to join us?
Portuguese: Gostaria de ver o Tom?
English: Would you like to see Tom?
Portuguese: Gostariam de ver o Tom?
English: Would you like to see Tom?
Portuguese: Você se importa se eu fumar?
English: Would you mind if I smoke?
Portuguese: Você não gostaria de saber?
English: Wouldn't you like to know?
Portuguese: Nossa, essa moça é linda!
English: Wow, that girl's gorgeous!
Portuguese: Escreva o endereço claramente.
English: Write the address clearly.
Portuguese: Escreva com a mão esquerda.
English: Write with your left hand.
Portuguese: Escreve com a mão esquerda.
English: Write with your left hand.
Portuguese: Escrevam com a mão esquerda.
English: Write with your left hand.
Portuguese: Escreva seu nome a lápis.
English: Write your name in pencil.
Portuguese: Sim, é o que vou fazer.
English: Yeah, that's what I'll do.
Portuguese: Sim, é o que eu vou fazer.
English: Yeah, that's what I'll do.
Portuguese: Ontem tive o dia cheio.
English: Yesterday I had a big day.
Portuguese: Ontem eu comi uma maçã.
English: Yesterday, I ate an apple.
Portuguese: Você concorda com Tom, não é?
English: You agree with Tom, right?
Portuguese: Você concorda com Tom, certo?
English: You agree with Tom, right?
Portuguese: Vocês estão subestimando ele.
English: You are selling him short.
Portuguese: Você é mais inteligente que isso.
English: You are smarter than that.
Portuguese: Você não é um espião, não é?
English: You aren't a spy, are you?
Portuguese: Você não está preparado para isso.
English: You aren't ready for this.
Portuguese: Você não está preparada para isso.
English: You aren't ready for this.
Portuguese: Vocês não estão preparados para isso.
English: You aren't ready for this.
Portuguese: Vocês não estão preparadas para isso.
English: You aren't ready for this.
Portuguese: Vocês não estão cansados, estão?
English: You aren't tired, are you?
Portuguese: Você acredita em mim, não acredita?
English: You believe me, don't you?
Portuguese: Você sempre pode confiar em mim.
English: You can always rely on me.
Portuguese: Se você quiser, pode ir.
English: You can go if you want to.
Portuguese: Se quiserem, podem ir.
English: You can go if you want to.
Portuguese: Você pode me ver, não pode?
English: You can see me, can't you?
Portuguese: Você está podendo me ver, não está?
English: You can see me, can't you?
Portuguese: Você pode ficar aqui hoje à noite.
English: You can stay here tonight.
Portuguese: Você pode ficar aqui esta noite.
English: You can stay here tonight.
Portuguese: Você pode ficar aqui conosco.
English: You can stay here with us.
Portuguese: Você não pode ser o meu professor.
English: You can't be my professor.
Portuguese: Não pode mudar o passado.
English: You can't change the past.
Portuguese: Não me podes forçar a fazer isso.
English: You can't make me do that.
Portuguese: Você não pode andar de skate aqui.
English: You can't skateboard here.
Portuguese: Vocês não podem andar de skate aqui.
English: You can't skateboard here.
Portuguese: Você não pode ir mais longe.
English: You cannot go any farther.
Portuguese: Você dança melhor que o Tom.
English: You dance better than Tom.
Portuguese: Você não o emprestou a ele.
English: You didn't lend it to him.
Portuguese: Vocês não escreveram nada.
English: You didn't write anything.
Portuguese: Você realmente gosta de mim, não gosta?
English: You do like me, don't you?
Portuguese: Você não precisa ficar aqui.
English: You don't have to be here.
Portuguese: Você não é obrigado a fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Você não tem que fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Você não precisa fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Vocês não precisam fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Vocês não têm que fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: O senhor não tem que fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: A senhora não tem que fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: O senhor não precisa fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: A senhora não precisa fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Não és obrigado a fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Tu não és obrigado a fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Vocês não são obrigados a fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: A senhora não é obrigada a fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: O senhor não é obrigado a fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Não é necessário que faças isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Tu não é necessário que tu faças isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Não é necessário que o senhor faça isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Não é necessário que a senhora faça isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Você não tem que fazer isso.
English: You don't have to do this.
Portuguese: Você não precisa fazer isso.
English: You don't have to do this.
Portuguese: Você não precisa me ajudar.
English: You don't have to help me.
Portuguese: Você não me conhece, conhece?
English: You don't know me, do you?
Portuguese: Você não conhece meu irmão.
English: You don't know my brother.
Portuguese: Você não gosta, não é?
English: You don't like it, do you?
Portuguese: Você não gosta disso, não é?
English: You don't like it, do you?
Portuguese: Você não gosta de mim, gosta?
English: You don't like me, do you?
Portuguese: Você não precisa mais de mim.
English: You don't need me anymore.
Portuguese: Você não precisa me ligar.
English: You don't need to call me.
Portuguese: Você não precisa me chamar.
English: You don't need to call me.
Portuguese: Não precisa me chamar.
English: You don't need to call me.
Portuguese: Tu não precisas me ligar.
English: You don't need to call me.
Portuguese: Você não precisa entrar.
English: You don't need to come in.
Portuguese: Você não precisa fazer isto.
English: You don't need to do this.
Portuguese: Você não precisa me contar.
English: You don't need to tell me.
Portuguese: Você não me deve nada.
English: You don't owe me anything.
Portuguese: Vocês não me devem nada.
English: You don't owe me anything.
Portuguese: Você não parece estar convencido.
English: You don't sound convinced.
Portuguese: Você não parece estar convencida.
English: You don't sound convinced.
Portuguese: Não queira se atrasar.
English: You don't want to be late.
Portuguese: Não queiram se atrasar.
English: You don't want to be late.
Portuguese: Você não quer ser preguiçoso.
English: You don't want to be lazy.
Portuguese: Você não quer fazer isso.
English: You don't want to do that.
Portuguese: Você nem queira fazer isso.
English: You don't want to do that.
Portuguese: Nem penses em fazer isso.
English: You don't want to do that.
Portuguese: Vocês não queiram fazer isso.
English: You don't want to do that.
Portuguese: Nem penseis em fazer isso.
English: You don't want to do that.
Portuguese: Nem pensem em fazer isso.
English: You don't want to do that.
Portuguese: Você não quer fazer isso.
English: You don't want to do this.
Portuguese: Você bebe leite, né?
English: You drink milk, don't you?
Portuguese: Você toma leite, né?
English: You drink milk, don't you?
Portuguese: Você gosta disso, não gosta?
English: You enjoy that, don't you?
Portuguese: Vocês esqueceram os guarda-chuvas de vocês.
English: You forgot your umbrellas.
Portuguese: Vocês esqueceram seus guarda-chuvas.
English: You forgot your umbrellas.
Portuguese: Você tem um coração de pedra.
English: You have a heart of stone.
Portuguese: Você tem um filho, não tem?
English: You have a kid, don't you?
Portuguese: Você tem um filha, não tem?
English: You have a kid, don't you?
Portuguese: Você tem um admirador secreto.
English: You have a secret admirer.
Portuguese: Você tem um quarto muito bonito.
English: You have a very nice room.
Portuguese: Você pegou o ladrão.
English: You have caught the thief.
Portuguese: Você tem dinheiro, não é?
English: You have money, don't you?
Portuguese: Você tem olhos bonitos demais.
English: You have such pretty eyes.
Portuguese: Você tem que fazer isso de novo.
English: You have to do that again.
Portuguese: Você tem de comer alguma coisa.
English: You have to eat something.
Portuguese: Você tem que comer alguma coisa.
English: You have to eat something.
Portuguese: Você tem de prestar atenção.
English: You have to pay attention.
Portuguese: Você tem que prestar atenção.
English: You have to pay attention.
Portuguese: Você precisa parar de beber.
English: You have to stop drinking.
Portuguese: Você tem que parar de se preocupar.
English: You have to stop worrying.
Portuguese: Você tem de tomar um banho.
English: You have to take a shower.
Portuguese: Você escondeu a verdade de mim.
English: You hid the truth from me.
Portuguese: Você só precisa de um bom descanso.
English: You just need a good rest.
Portuguese: Você tem cachorro, não tem?
English: You keep a dog, don't you?
Portuguese: Você sabe que eu não fiz isso.
English: You know I didn't do that.
Portuguese: Você sabe que eu não como carne.
English: You know I don't eat meat.
Portuguese: Você sabe que o Tom gosta de Boston.
English: You know Tom likes Boston.
Portuguese: Você sabe muito, não é?
English: You know a lot, don't you?
Portuguese: Você sabe que eu posso fazer isso.
English: You know that I can do it.
Portuguese: Vocês sabem que eu posso fazer isso.
English: You know that I can do it.
Portuguese: Sabes que eu posso fazer isso.
English: You know that I can do it.
Portuguese: Sabes que posso fazer isso.
English: You know that I can do it.
Portuguese: Sabes que consigo fazer isso.
English: You know that I can do it.
Portuguese: Vocês sabem que posso fazer isso.
English: You know that I can do it.
Portuguese: Você sabe que não podemos fazer isso.
English: You know we can't do that.
Portuguese: Você sabe o que deve fazer.
English: You know what you must do.
Portuguese: Você aprendeu com o melhor.
English: You learned from the best.
Portuguese: Você gosta de chocolate, não gosta?
English: You like chocolate, right?
Portuguese: Você gosta de pizza, não gosta?
English: You like pizza, don't you?
Portuguese: Você se parece com o seu pai.
English: You look like your father.
Portuguese: Você se parece com a sua mãe.
English: You look like your mother.
Portuguese: Você parece a sua mãe.
English: You look like your mother.
Portuguese: Você parece estar muito feliz hoje.
English: You look very happy today.
Portuguese: Você fez a escolha certa.
English: You made the right choice.
Portuguese: Vocês fizeram a escolha certa.
English: You made the right choice.
Portuguese: Você pode também esperar aqui.
English: You may as well wait here.
Portuguese: Você precisa aceitar o seu papel.
English: You must accept your role.
Portuguese: Você deve ser o irmão do Tom.
English: You must be Tom's brother.
Portuguese: Você deve estar muito ocupado agora.
English: You must be very busy now.
Portuguese: Você precisa seguir as regras.
English: You must follow the rules.
Portuguese: Você precisa engolir o comprimido.
English: You must swallow the pill.
Portuguese: Você precisa de alguém como eu.
English: You need somebody like me.
Portuguese: Você precisa tomar café da manhã.
English: You need to eat breakfast.
Portuguese: Vocês precisam tomar café da manhã.
English: You need to eat breakfast.
Portuguese: Você precisa arrumar um emprego para o Tom.
English: You need to get Tom a job.
Portuguese: Você precisa cortar o cabelo.
English: You need to get a haircut.
Portuguese: Você precisa contratar um advogado.
English: You need to hire a lawyer.
Portuguese: Você precisa fazer uma escolha.
English: You need to make a choice.
Portuguese: Você precisa prestar atenção.
English: You need to pay attention.
Portuguese: Vocês precisam praticar mais.
English: You need to practice more.
Portuguese: Você precisa parar de beber.
English: You need to stop drinking.
Portuguese: Você precisa parar de jogar.
English: You need to stop gambling.
Portuguese: Você precisa experimentar este bolo.
English: You need to try this cake.
Portuguese: Você nunca diz que me ama.
English: You never say you love me.
Portuguese: Vocês deveriam ter visto.
English: You ought to have seen it.
Portuguese: Você deve ir a um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: Tu deves consultar um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: Vós não podeis deixar de ir a um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: Vocês têm de ir a um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: O senhor deve consultar um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: A senhora precisa ir a um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: Os senhores não deixem de ir a um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: As senhoras não podem deixar de consultar um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: Você deveria parar de fumar.
English: You ought to stop smoking.
Portuguese: Você deveria escrever um livro.
English: You ought to write a book.
Portuguese: Você disse que eu deveria fazer isso.
English: You said I should do that.
Portuguese: Você diz que eu farei isso.
English: You say that I'll do that.
Portuguese: Você parece estar com pressa.
English: You seem to be in a hurry.
Portuguese: Tu deverias ter orgulho de mim.
English: You should be proud of me.
Portuguese: Deveria ter orgulho de mim
English: You should be proud of me.
Portuguese: Você deveria me agradecer.
English: You should be thanking me.
Portuguese: Você deveria fazer desse jeito.
English: You should do it this way.
Portuguese: Você deveria comer mais fruta.
English: You should eat more fruit.
Portuguese: Você deveria se sentir lisonjeado.
English: You should feel flattered.
Portuguese: Você devia pagar suas dívidas.
English: You should pay your debts.
Portuguese: Você deveria ver meu gato agora.
English: You should see my cat now.
Portuguese: Você deveria procurar um médico.
English: You should see the doctor.
Portuguese: Você deveria permanecer na escola.
English: You should stay in school.
Portuguese: Você deveria dizer a verdade.
English: You should tell the truth.
Portuguese: Você devia confiar mais em Tom.
English: You should trust Tom more.
Portuguese: Vocês deviam confiar mais em Tom.
English: You should trust Tom more.
Portuguese: Você deveria lavar o rosto.
English: You should wash your face.
Portuguese: Você deveria lavar o seu rosto.
English: You should wash your face.
Portuguese: Você deveria ter vindo mais cedo.
English: You should've come sooner.
Portuguese: Você deveria ter ido embora mais cedo.
English: You should've left sooner.
Portuguese: Você deveria ter partido mais cedo.
English: You should've left sooner.
Portuguese: Tu deverias ter ido embora mais cedo.
English: You should've left sooner.
Portuguese: Você deveria ter me deixado cantar.
English: You should've let me sing.
Portuguese: Você deveria ter feito uma cópia.
English: You should've made a copy.
Portuguese: Vocês deveriam ter feito uma cópia.
English: You should've made a copy.
Portuguese: Você deveria ter tomado notas.
English: You should've taken notes.
Portuguese: Você deveria ter me acordado.
English: You should've woken me up.
Portuguese: Você não deveria fazer o trabalho dele.
English: You shouldn't do his work.
Portuguese: Você escreveu o meu nome errado.
English: You spelled my name wrong.
Portuguese: Você com toda a certeza faz isso demais.
English: You sure do do that a lot.
Portuguese: Você nada melhor do que eu.
English: You swim better than I do.
Portuguese: Você nada melhor que eu.
English: You swim better than I do.
Portuguese: Vocês nadam melhor do que eu.
English: You swim better than I do.
Portuguese: Vocês nadam melhor que eu.
English: You swim better than I do.
Portuguese: Você foi para Boston, certo?
English: You went to Boston, right?
Portuguese: Vocês estavam manipulando Tom.
English: You were manipulating Tom.
Portuguese: Você não irá precisar disso.
English: You won't be needing that.
Portuguese: Você não vai precisar disso.
English: You won't be needing that.
Portuguese: É melhor você vir comigo.
English: You'd better come with me.
Portuguese: É melhor vocês virem comigo.
English: You'd better come with me.
Portuguese: É melhor você sair daqui.
English: You'd better get out here.
Portuguese: Você deveria ir pessoalmente.
English: You'd better go in person.
Portuguese: É melhor você ir pessoalmente.
English: You'd better go in person.
Portuguese: É melhor você me escutar.
English: You'd better listen to me.
Portuguese: É melhor você olhar para isso.
English: You'd better look at this.
Portuguese: É melhor você não ir lá.
English: You'd better not go there.
Portuguese: É melhor você não contar a Tom.
English: You'd better not tell Tom.
Portuguese: Seria melhor que você se consultasse com um médico.
English: You'd better see a doctor.
Portuguese: É melhor você consultar um médico.
English: You'd better see a doctor.
Portuguese: É melhor que você pare de fumar.
English: You'd better stop smoking.
Portuguese: É melhor você se acalmar.
English: You'd better take it easy.
Portuguese: É melhor vocês se acalmarem.
English: You'd better take it easy.
Portuguese: Você será avisado com antecedência.
English: You'll be told in advance.
Portuguese: Você vai me ajudar, não vai?
English: You'll help me, won't you?
Portuguese: Você precisará de uma chave de fenda.
English: You'll need a screwdriver.
Portuguese: Precisarás de uma chave de fenda.
English: You'll need a screwdriver.
Portuguese: Vocês vão ver a diferença.
English: You'll see the difference.
Portuguese: Você é um bom amigo, Tom.
English: You're a good friend, Tom.
Portuguese: Você é um estorvo.
English: You're a pain in the neck.
Portuguese: Você é um cozinheiro bom mesmo.
English: You're a really good cook.
Portuguese: Você é um rapaz muito esperto!
English: You're a really smart guy.
Portuguese: Você é um péssimo gerente.
English: You're a terrible manager.
Portuguese: Você é um dançarino muito bom.
English: You're a very good dancer.
Portuguese: Você é uma dançarina muito boa.
English: You're a very good dancer.
Portuguese: Você é uma pessoa muito boa.
English: You're a very good person.
Portuguese: Você é um cantor muito bom.
English: You're a very good singer.
Portuguese: Você é uma cantora muito boa.
English: You're a very good singer.
Portuguese: Você é uma mulher muito sortuda.
English: You're a very lucky woman.
Portuguese: Você está com medo, não está?
English: You're afraid, aren't you?
Portuguese: Vocês estão sempre muito sérios.
English: You're always too serious.
Portuguese: Você é uma ótima professora!
English: You're an awesome teacher.
Portuguese: Você está sendo muito egoísta.
English: You're being very selfish.
Portuguese: Vocês hão de ser famosos.
English: You're going to be famous.
Portuguese: Você vai precisar de ajuda.
English: You're going to need help.
Portuguese: Vocês estão no lugar certo.
English: You're in the right place.
Portuguese: Você é tão ruim quanto o Tom.
English: You're just as bad as Tom.
Portuguese: Você está vivendo no passado.
English: You're living in the past.
Portuguese: Você é mais que um amigo.
English: You're more than a friend.
Portuguese: Você não é um bom professor.
English: You're not a good teacher.
Portuguese: Você não está aborrecido, está?
English: You're not bored, are you?
Portuguese: Você não vai entrar lá.
English: You're not going in there.
Portuguese: Você não está pronto para isso.
English: You're not ready for this.
Portuguese: Você não está pronta para isso.
English: You're not ready for this.
Portuguese: Você não está cansado, está?
English: You're not tired, are you?
Portuguese: Vocês não estão cansados, estão?
English: You're not tired, are you?
Portuguese: Você não está cansada, está?
English: You're not tired, are you?
Portuguese: Você está triste, não está?
English: You're not upset, are you?
Portuguese: Você está no andar errado.
English: You're on the wrong floor.
Portuguese: Você está no trem errado.
English: You're on the wrong train.
Portuguese: Vocês são muito famosos aqui.
English: You're really famous here.
Portuguese: Você está com medo, não está?
English: You're scared, aren't you?
Portuguese: Você está assustada, não está?
English: You're scared, aren't you?
Portuguese: Vocês estão assustados, né?
English: You're scared, aren't you?
Portuguese: Você está com medo, né?
English: You're scared, aren't you?
Portuguese: Vocês estão com medo, né?
English: You're scared, aren't you?
Portuguese: Você está solteiro, não está?
English: You're single, aren't you?
Portuguese: Você está solteira, não está?
English: You're single, aren't you?
Portuguese: Você está chapado, não está?
English: You're stoned, aren't you?
Portuguese: Você está chapada, não está?
English: You're stoned, aren't you?
Portuguese: Você é muito idiota, Tom.
English: You're such an idiot, Tom.
Portuguese: Você tem a mesma idade que eu.
English: You're the same age as me.
Portuguese: Você está bêbado demais para dirigir.
English: You're too drunk to drive.
Portuguese: Você é muito velho para fazer isso.
English: You're too old to do that.
Portuguese: Fizeste um trabalho perfeito.
English: You've done a perfect job.
Portuguese: Você fez um trabalho perfeito.
English: You've done a perfect job.
Portuguese: Vocês fizeram um trabalho perfeito.
English: You've done a perfect job.
Portuguese: Você tem feito um trabalho perfeito.
English: You've done a perfect job.
Portuguese: Vocês têm feito um trabalho perfeito.
English: You've done a perfect job.
Portuguese: Você passou a gripe para mim.
English: You've given me your cold.
Portuguese: Você tem uma ótima memória.
English: You've got a great memory.
Portuguese: Você tem que fazer isso agora.
English: You've got to do that now.
Portuguese: Você tem de me ajudar.
English: You've got to help me out.
Portuguese: Você escreveu o meu nome errado.
English: You've misspelled my name.
Portuguese: Você caiu em uma armadilha.
English: You've walked into a trap.
Portuguese: Sua camiseta está do avesso.
English: Your T-shirt's inside out.
Portuguese: A sua pressão sanguínea está baixa.
English: Your blood pressure's low.