arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: O gato está olhando para o peixe.
English: The cat is looking at the fish.
Portuguese: O gato estava se aquecendo ao sol.
English: The cat was basking in the sun.
Portuguese: A cadeira está perto da porta.
English: The chair is close to the door.
Portuguese: A cadeira não está ao lado da janela.
English: The chair is not by the window.
Portuguese: A cadeira precisa ser consertada.
English: The chair needs to be repaired.
Portuguese: A criança está aprendendo a falar.
English: The child is learning to speak.
Portuguese: As crianças têm medo de Tom.
English: The children are afraid of Tom.
Portuguese: As crianças já estão cansadas.
English: The children are already tired.
Portuguese: As crianças desceram a colina correndo.
English: The children ran down the hill.
Portuguese: As crianças empinavam pipas.
English: The children were flying kites.
Portuguese: A cidade foi destruída pelo fogo.
English: The city was destroyed by fire.
Portuguese: O café está muito quente para beber.
English: The coffee is too hot to drink.
Portuguese: O concerto foi um grande sucesso.
English: The concert was a huge success.
Portuguese: O concerto foi transmitido ao vivo.
English: The concert was broadcast live.
Portuguese: O custo de vida aumentou.
English: The cost of living has gone up.
Portuguese: O criminoso ainda está foragido.
English: The criminal is still at large.
Portuguese: Os mergulhadores não conseguiram voltar.
English: The divers didn't make it back.
Portuguese: O cachorro tem medo do cavalo.
English: The dog is afraid of the horse.
Portuguese: O cachorro está dormindo no carro.
English: The dog is sleeping in the car.
Portuguese: O cachorro continuou latindo a noite toda.
English: The dog kept barking all night.
Portuguese: O sonho se tornou realidade.
English: The dream has become a reality.
Portuguese: O motorista acelerou o carro.
English: The driver accelerated his car.
Portuguese: A águia é a rainha das aves.
English: The eagle is the king of birds.
Portuguese: O terremoto sacudiu a casa.
English: The earthquake shook the house.
Portuguese: Os efeitos não são reversíveis.
English: The effects are not reversible.
Portuguese: A árvore caída barrou o nosso caminho.
English: The fallen tree barred our way.
Portuguese: Os filtros precisam de ser trocados.
English: The filters need to be changed.
Portuguese: O incêndio começou na casa de Tom.
English: The fire started in Tom's room.
Portuguese: A raposa escondeu-se na árvore oca.
English: The fox hid in the hollow tree.
Portuguese: A geladeira está completamente vazia.
English: The fridge is completely empty.
Portuguese: O fugitivo atravessou o rio.
English: The fugitive crossed the river.
Portuguese: O futuro não parece risonho.
English: The future doesn't look bright.
Portuguese: O jogo provavelmente foi cancelado.
English: The game was probably canceled.
Portuguese: O jardim fica atrás da casa.
English: The garden is behind the house.
Portuguese: O saco de lixo verde está vazando.
English: The green trash bag is leaking.
Portuguese: O ouriço é um animal pequeno.
English: The hedgehog is a small animal.
Portuguese: O cavalo é um animal doméstico.
English: The horse is a domestic animal.
Portuguese: A casa foi totalmente consumida pelo fogo.
English: The house burned to the ground.
Portuguese: A casa está prestes a colapsar.
English: The house is about to collapse.
Portuguese: A casa está prestes a desmoronar.
English: The house is about to collapse.
Portuguese: As crianças adoram brincar com Tom.
English: The kids love playing with Tom.
Portuguese: As crianças adoram brincar com o Tom.
English: The kids love playing with Tom.
Portuguese: A lâmpada estava pendurada no teto.
English: The lamp hung from the ceiling.
Portuguese: O preço do advogado era muito alto.
English: The lawyer's fee was very high.
Portuguese: Quanto menos Tom souber, melhor.
English: The less Tom knows, the better.
Portuguese: A carta foi escrita à mão.
English: The letter was written by hand.
Portuguese: A biblioteca está aberta até as nove.
English: The library is open until nine.
Portuguese: A fila está se movendo muito devagar.
English: The line is moving very slowly.
Portuguese: A fila está a andar muito devagar.
English: The line is moving very slowly.
Portuguese: O homem saiu da cidade.
English: The man got away from the city.
Portuguese: O homem queria uma bebida.
English: The man wanted to have a drink.
Portuguese: O homem foi acusado de roubo.
English: The man was charged with theft.
Portuguese: O assunto foi esclarecido.
English: The matter has been cleared up.
Portuguese: A refeição está pronta para ser servida.
English: The meal is ready to be served.
Portuguese: A reunião não pode ser adiada.
English: The meeting can't be postponed.
Portuguese: A reunião vai começar às 14h30.
English: The meeting will start at 2:30.
Portuguese: O macaco subiu na árvore.
English: The monkey climbed up the tree.
Portuguese: A Lua é bela no outono.
English: The moon is pretty in the fall.
Portuguese: A lua estava acima do horizonte.
English: The moon was above the horizon.
Portuguese: O filme não foi tão bom assim.
English: The movie wasn't all that good.
Portuguese: A arma do crime não foi encontrada.
English: The murder weapon wasn't found.
Portuguese: O prego atravessou a parede.
English: The nail went through the wall.
Portuguese: A notícia se espalhou por todo o Japão.
English: The news spread all over Japan.
Portuguese: A enfermeira atendeu o paciente.
English: The nurse attended the patient.
Portuguese: O time adversário é muito bom.
English: The opposing team is very good.
Portuguese: O proprietário desta casa é Tom.
English: The owner of this house is Tom.
Portuguese: O telefone tocou por bastante tempo.
English: The phone rang for a long time.
Portuguese: O quadro está pendurado na parede agora.
English: The picture is on the wall now.
Portuguese: O quadro agora está pendurado na parede.
English: The picture is on the wall now.
Portuguese: O avião está prestes a decolar.
English: The plane is about to take off.
Portuguese: A avião pousará em uma hora.
English: The plane will land in an hour.
Portuguese: O poema foi escrito por uma garota.
English: The poem was written by a girl.
Portuguese: O poema foi escrito por uma menina.
English: The poem was written by a girl.
Portuguese: A polícia encontrou a bicicleta de Tom.
English: The police found Tom's bicycle.
Portuguese: A polícia encontrou o esconderijo de Tom.
English: The police found Tom's hideout.
Portuguese: A polícia o manteve sob custódia.
English: The police held him in custody.
Portuguese: Os camponeses pobres comiam batatas.
English: The poor peasants ate potatoes.
Portuguese: O problema está além da minha compreensão.
English: The problem is beyond my grasp.
Portuguese: O problema ainda não está resolvido.
English: The problem is not settled yet.
Portuguese: A pergunta é compreensível.
English: The question is understandable.
Portuguese: O coelho escondeu-se atrás da árvore.
English: The rabbit hid behind the tree.
Portuguese: O coelho saltou por cima do cão.
English: The rabbit jumped over the dog.
Portuguese: A chuva durou três dias.
English: The rain lasted for three days.
Portuguese: O árbitro suspendeu o jogo.
English: The referee suspended the game.
Portuguese: A porta da geladeira estava aberta.
English: The refrigerator door was open.
Portuguese: A porta do refrigerador estava aberta.
English: The refrigerator door was open.
Portuguese: A pista estava molhada por conta da chuva.
English: The road was wet from the rain.
Portuguese: O quarto é vasto e claro.
English: The room is spacious and light.
Portuguese: O mar estava liso como um espelho.
English: The sea was as smooth as glass.
Portuguese: A segunda lição é muito fácil.
English: The second lesson is very easy.
Portuguese: O céu foi ficando cada vez mais escuro.
English: The sky grew darker and darker.
Portuguese: O céu está coberto de nuvens.
English: The sky is covered with clouds.
Portuguese: As solas dos meus sapatos estão gastas.
English: The soles of my shoes are worn.
Portuguese: A praça está cheia de bicicletas.
English: The square is full of bicycles.
Portuguese: O esquilo comeu as avelãs.
English: The squirrel ate the hazelnuts.
Portuguese: O estádio está sendo evacuado.
English: The stadium is being evacuated.
Portuguese: A estátua está sem a cabeça.
English: The statue is missing its head.
Portuguese: Está faltando a cabeça da estátua.
English: The statue is missing its head.
Portuguese: A tempestade diminuiu gradualmente.
English: The storm has gradually abated.
Portuguese: A tempestade amainou gradualmente.
English: The storm has gradually abated.
Portuguese: A rua está molhada e escorregadia.
English: The street is wet and slippery.
Portuguese: O sol foi para atrás das nuvens.
English: The sun went behind the clouds.
Portuguese: O sol se pôs no horizonte.
English: The sun went below the horizon.
Portuguese: A temperatura está quarenta abaixo de zero.
English: The temperature is forty below.
Portuguese: O ticket é válido por uma semana.
English: The ticket is valid for a week.
Portuguese: Os dentes do garfo estão tortos.
English: The tines of the fork are bent.
Portuguese: A toalha não serviu para nada.
English: The towel wasn't useful at all.
Portuguese: A torre ficou entre as ruínas.
English: The tower stood amid the ruins.
Portuguese: O Trem parou por um instante.
English: The train stopped for a moment.
Portuguese: O tesouro poderia estar em qualquer lugar.
English: The treasure could be anywhere.
Portuguese: Nós dois éramos inseparáveis.
English: The two of us were inseparable.
Portuguese: Nós duas éramos inseparáveis.
English: The two of us were inseparable.
Portuguese: O garçom trouxe minha bebida.
English: The waiter brought me my drink.
Portuguese: As paredes do meu quarto são verdes.
English: The walls of my room are green.
Portuguese: A água aqui é muito rasa.
English: The water here is very shallow.
Portuguese: A maneira que você fez estava errada.
English: The way you did that was wrong.
Portuguese: A previsão do tempo estava certa.
English: The weather forecast was right.
Portuguese: A previsão do tempo estava errada.
English: The weather forecast was wrong.
Portuguese: O tempo está um pouco mais quente.
English: The weather is somewhat warmer.
Portuguese: O trigo está pronto para a colheita.
English: The wheat is ready for harvest.
Portuguese: O vento bateu a porta.
English: The wind slammed the door shut.
Portuguese: O vinho e a cerveja são bons.
English: The wine and the beer are good.
Portuguese: O mundo precisa de paz e amor.
English: The world needs peace and love.
Portuguese: O mundo parece estar ficando menor.
English: The world seems to get smaller.
Portuguese: A ferida na minha perna está sarando.
English: The wound on my leg is healing.
Portuguese: O atendimento a clientes deles é ruim.
English: Their customer service is poor.
Portuguese: A comida deles estava ótima na última vez.
English: Their food was great last time.
Portuguese: A casa deles está sendo reformada.
English: Their house is being remodeled.
Portuguese: A casa delas está sendo reformada.
English: Their house is being remodeled.
Portuguese: O casamento deles será amanhã.
English: Their wedding will be tomorrow.
Portuguese: O casamento deles vai ser amanhã.
English: Their wedding will be tomorrow.
Portuguese: Há muita gente aqui.
English: There are a lot of people here.
Portuguese: Há muitas coisas a serem feitas.
English: There are lots of things to do.
Portuguese: Existem muitos tipos de café.
English: There are many kinds of coffee.
Portuguese: Há muitos parques em Boston.
English: There are many parks in Boston.
Portuguese: Há muitos rios na Índia.
English: There are many rivers in India.
Portuguese: Há muitas maneiras de fazer isso.
English: There are many ways to do this.
Portuguese: Não há nuvens no céu.
English: There are no clouds in the sky.
Portuguese: O céu está límpido.
English: There are no clouds in the sky.
Portuguese: Não há peixes nesta lagoa.
English: There are no fish in this pond.
Portuguese: Não há toalhas no quarto de número quinze.
English: There are no towels in room 15.
Portuguese: Uma semana tem sete dias.
English: There are seven days in a week.
Portuguese: Há alguns ovos na caixa.
English: There are some eggs in the box.
Portuguese: Há alguns sanduíches aqui.
English: There are some sandwiches here.
Portuguese: Não há muitos homens como Tom.
English: There aren't many men like Tom.
Portuguese: Há um cachorro embaixo da mesa.
English: There is a dog under the table.
Portuguese: Há uma biblioteca em nossa cidade.
English: There is a library in our city.
Portuguese: Há uma árvore no meu quintal.
English: There is a tree in my backyard.
Portuguese: Há uma maçã sobre a mesa.
English: There is an apple on the table.
Portuguese: Há uma maçã na mesa.
English: There is an apple on the table.
Portuguese: Não há praia nesta área.
English: There is no beach in this area.
Portuguese: Onde há fumaça há fogo.
English: There is no smoke without fire.
Portuguese: Para Deus nada é impossível!
English: There is nothing God cannot do.
Portuguese: Nada é impossível para Deus.
English: There is nothing God cannot do.
Portuguese: Não há nada que Deus não possa fazer.
English: There is nothing God cannot do.
Portuguese: Tem uma maça na mesa.
English: There is one apple on the desk.
Portuguese: Há uma maçã sobre a mesa.
English: There is one apple on the desk.
Portuguese: Há uma maçã em cima da mesa.
English: There is one apple on the desk.
Portuguese: Não há ninguém no quarto.
English: There isn't anyone in the room.
Portuguese: Não tem ninguém no quarto.
English: There isn't anyone in the room.
Portuguese: Havia um jardim aqui.
English: There used to be a garden here.
Portuguese: Antes aqui havia um jardim.
English: There used to be a garden here.
Portuguese: Havia um fantasma na casa.
English: There was a ghost in the house.
Portuguese: Não teve como mudar a ideia dela.
English: There was no changing her mind.
Portuguese: Não havia onde comprar comida.
English: There was no place to buy food.
Portuguese: Não havia água no poço.
English: There was no water in the well.
Portuguese: Não havia ninguém no jardim.
English: There was nobody in the garden.
Portuguese: Houve silêncio por um momento.
English: There was silence for a moment.
Portuguese: Há uma grande tempestade a caminho.
English: There's a big storm on the way.
Portuguese: Há muito mais a descobrir.
English: There's a lot more to discover.
Portuguese: Há um monstro debaixo de minha cama.
English: There's a monster under my bed.
Portuguese: Há um telefone na cozinha.
English: There's a phone in the kitchen.
Portuguese: Tem um telefone no meu quarto.
English: There's a telephone in my room.
Portuguese: Existe uma maneira mais fácil de fazer isso.
English: There's an easier way to do it.
Portuguese: Há uma maneira mais fácil de fazer isso.
English: There's an easier way to do it.
Portuguese: Tem uma laranja na mesa.
English: There's an orange on the table.
Portuguese: Há uma laranja na mesa.
English: There's an orange on the table.
Portuguese: Houve uma mudança de planos.
English: There's been a change of plans.
Portuguese: Tem que haver uma maneira melhor.
English: There's got to be a better way.
Portuguese: Não tem fita nesta câmera.
English: There's no film in this camera.
Portuguese: Não tem filme nesta câmera.
English: There's no film in this camera.
Portuguese: Não tem nenhuma correspondência na caixa do correio.
English: There's no mail in the mailbox.
Portuguese: Não há necessidade de desculpas.
English: There's no need for an apology.
Portuguese: Não há necessidade de chamar um táxi.
English: There's no need to hail a taxi.
Portuguese: Não há ninguém melhor do que você.
English: There's no one better than you.
Portuguese: Não tem ninguém melhor do que você.
English: There's no one better than you.
Portuguese: Não há ninguém no teu quarto.
English: There's no one in your bedroom.
Portuguese: Não há ninguém no seu quarto.
English: There's no one in your bedroom.
Portuguese: Não há razão para ter medo.
English: There's no reason to be afraid.
Portuguese: Não há vinho nessa garrafa.
English: There's no wine in that bottle.
Portuguese: Não há ninguém na entrada.
English: There's nobody at the entrance.
Portuguese: Não tem ninguém melhor que o Tom.
English: There's nobody better than Tom.
Portuguese: Não há ninguém melhor que o Tom.
English: There's nobody better than Tom.
Portuguese: O céu está limpo.
English: There's not a cloud in the sky.
Portuguese: Não há nenhuma nuvem no céu.
English: There's not a cloud in the sky.
Portuguese: Não há muita coisa mais que eu possa fazer.
English: There's not much else I can do.
Portuguese: Não tem nada nesta gaveta.
English: There's nothing in this drawer.
Portuguese: Não há mais nada que eu possa dizer.
English: There's nothing more I can say.
Portuguese: Não há nada de que se orgulhar.
English: There's nothing to be proud of.
Portuguese: Não há nada com o que se preocupar.
English: There's nothing to worry about.
Portuguese: Não há nada com que se preocupar.
English: There's nothing to worry about.
Portuguese: Não há nada de errado com ele.
English: There's nothing wrong with him.
Portuguese: Não há nada de errado com você.
English: There's nothing wrong with you.
Portuguese: Não há nada de errado com vocês.
English: There's nothing wrong with you.
Portuguese: Há uma coisa que eu preciso fazer.
English: There's something I have to do.
Portuguese: Tenho de fazer uma coisa.
English: There's something I have to do.
Portuguese: Eu tenho de fazer uma coisa.
English: There's something I have to do.
Portuguese: Eu tenho que fazer uma coisa.
English: There's something I have to do.
Portuguese: Tenho que fazer uma coisa.
English: There's something I have to do.
Portuguese: Tem alguma coisa no chão.
English: There's something on the floor.
Portuguese: Tem alguma coisa nas suas costas.
English: There's something on your back.
Portuguese: Há algo no seu pescoço.
English: There's something on your neck.
Portuguese: Tem algo no seu pescoço.
English: There's something on your neck.
Portuguese: Há algo debaixo da minha cama.
English: There's something under my bed.
Portuguese: Ainda há um longo caminho para percorrer.
English: There's still a long way to go.
Portuguese: Ainda há muito a fazer.
English: There's still a lot to be done.
Portuguese: Ainda há muito que fazer.
English: There's still a lot to be done.
Portuguese: Resta pouquíssimo papel.
English: There's very little paper left.
Portuguese: Há água na sala de aula.
English: There's water in the classroom.
Portuguese: Esses são presentes para meus amigos.
English: These are gifts for my friends.
Portuguese: Esses erros são indesculpáveis.
English: These are inexcusable mistakes.
Portuguese: Estas blusas são de manga larga.
English: These blouses are long sleeved.
Portuguese: Essas botas são da Austrália.
English: These boots are from Australia.
Portuguese: Essas coisas só acontecem comigo.
English: These things only happen to me.
Portuguese: Eles aceitaram o meu ponto de vista.
English: They accepted my point of view.
Portuguese: Eles sempre jogaram tênis aqui.
English: They always played tennis here.
Portuguese: Eles nomearam Tom presidente.
English: They appointed Tom chairperson.
Portuguese: Eles estão ansiosos por vossa ajuda.
English: They are anxious for your help.
Portuguese: Eles são ambos muito inteligentes.
English: They are both very intelligent.
Portuguese: Elas são ambas muito inteligentes.
English: They are both very intelligent.
Portuguese: Estão felizes com o resultado.
English: They are happy with the result.
Portuguese: Elas estão felizes com o resultado.
English: They are happy with the result.
Portuguese: Eles estão felizes com o resultado.
English: They are happy with the result.
Portuguese: Eles são ignorantes das regras.
English: They are ignorant of the rules.
Portuguese: Eles estão a favor do seu plano.
English: They are in favor of your plan.
Portuguese: Eles estão a favor do teu plano.
English: They are in favor of your plan.
Portuguese: Eles precisam de voluntários.
English: They are in need of volunteers.
Portuguese: Elas precisam de voluntários.
English: They are in need of volunteers.
Portuguese: Elas estão na sala dos professores.
English: They are in the teachers' room.
Portuguese: Eles estão na sala dos professores.
English: They are in the teachers' room.
Portuguese: Eles não estão nem um pouco interessados.
English: They are not at all interested.
Portuguese: Elas não estão nem um pouco interessadas.
English: They are not at all interested.
Portuguese: Eles estão estudando para o teste.
English: They are studying for the test.
Portuguese: Me pediram para abrir o portão.
English: They asked me to open the gate.
Portuguese: Não puderam achar o problema.
English: They couldn't find the problem.
Portuguese: Eles não puderam achar o problema.
English: They couldn't find the problem.
Portuguese: Elas não puderam achar o problema.
English: They couldn't find the problem.
Portuguese: Decidiram construir uma ponte.
English: They decided to build a bridge.
Portuguese: Eles não mudaram de opinião.
English: They didn't change their minds.
Portuguese: Eles tomaram duas garrafas de vinho.
English: They drank two bottles of wine.
Portuguese: Elas beberam duas garrafas de vinho.
English: They drank two bottles of wine.
Portuguese: Eles se casaram apenas recentemente.
English: They got married only recently.
Portuguese: Eles tiveram que começar do zero.
English: They had to start from scratch.
Portuguese: Eles têm um relacionamento aberto.
English: They have an open relationship.
Portuguese: Eles não têm predadores naturais.
English: They have no natural predators.
Portuguese: Elas não têm predadores naturais.
English: They have no natural predators.
Portuguese: Não têm predadores naturais.
English: They have no natural predators.
Portuguese: Insultaram a ele e a sua esposa.
English: They insulted him and his wife.
Portuguese: Eles sabiam o que estavam fazendo.
English: They knew what they were doing.
Portuguese: Elas sabiam o que estavam fazendo.
English: They knew what they were doing.
Portuguese: Eles sabem o que "vitamina" quer dizer.
English: They know what "vitamin" means.
Portuguese: Eles saíram da cidade faz uma hora.
English: They left the town an hour ago.
Portuguese: Eles moram no andar de baixo.
English: They live on the floor beneath.
Portuguese: Eles nos fizeram trabalhar o dia todo.
English: They made us work all day long.
Portuguese: Eles podem precisar de algo para comer.
English: They may need something to eat.
Portuguese: Eles dizem que ela é uma boa cozinheira.
English: They say she's good at cooking.
Portuguese: Dizem que sou uma idosa.
English: They say that I'm an old woman.
Portuguese: Eles dizem que o Tom é muito rico.
English: They say that Tom is very rich.
Portuguese: Aqui servem uma comida excelente.
English: They serve excellent food here.
Portuguese: Se fala espanhol na Colômbia.
English: They speak Spanish in Colombia.
Portuguese: Na Colômbia se fala Espanhol.
English: They speak Spanish in Colombia.
Portuguese: Me falaram que eu tinha que te ajudar.
English: They told me I had to help you.
Portuguese: Eles me disseram que a culpa foi sua.
English: They told me it was your fault.
Portuguese: Disseram-me que voltasse aqui.
English: They told me to come back here.
Portuguese: Eles estavam sozinhos na biblioteca.
English: They were alone in the library.
Portuguese: Eles foram motivados pela vingança.
English: They were motivated by revenge.
Portuguese: Eles eram motivados pela vingança.
English: They were motivated by revenge.
Portuguese: Não estavam falando espanhol.
English: They were not speaking Spanish.
Portuguese: Eles ficaram três anos juntos.
English: They were together three years.
Portuguese: Eles não estavam em casa ontem.
English: They weren't at home yesterday.
Portuguese: Elas não estavam em casa ontem.
English: They weren't at home yesterday.
Portuguese: Eles não virão até amanhã.
English: They won't come until tomorrow.
Portuguese: Elas não virão até amanhã.
English: They won't come until tomorrow.
Portuguese: Estarão aqui em dez minutos.
English: They'll be here in ten minutes.
Portuguese: Eles estarão aqui em dez minutos.
English: They'll be here in ten minutes.
Portuguese: Elas estarão aqui em dez minutos.
English: They'll be here in ten minutes.