arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Que imagina você que eu estivesse fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que acham vocês que eu tenho feito?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que vocês pensam que ando fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que é que achais que eu estive a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que pensais que eu estive fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que acha o senhor que eu tenho feito?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que acham os senhores que estive fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que você acha que Tom deveria fazer?
English: What do you think Tom ought to do?
Portuguese: O que vocês acham que Tom deveria fazer?
English: What do you think Tom ought to do?
Portuguese: O que você acha que o Tom planeja fazer?
English: What do you think Tom plans to do?
Portuguese: O que você geralmente faz nas segundas-feiras?
English: What do you usually do on Mondays?
Portuguese: O que você costuma fazer às segundas-feiras?
English: What do you usually do on Mondays?
Portuguese: O que vocês costumam fazer às segundas-feiras?
English: What do you usually do on Mondays?
Portuguese: O que você normalmente faz aos sábados?
English: What do you usually do on Sundays?
Portuguese: O que você costuma fazer aos sábados?
English: What do you usually do on Sundays?
Portuguese: O que vocês querem que eu faça para vocês?
English: What do you want me to do for you?
Portuguese: O que você quer que eu faça para você?
English: What do you want me to do for you?
Portuguese: O que você quer saber sobre nós?
English: What do you want to know about us?
Portuguese: O que queres saber sobre nós?
English: What do you want to know about us?
Portuguese: O que vocês querem saber sobre nós?
English: What do you want to know about us?
Portuguese: Por que você quer saber isso?
English: What do you want to know that for?
Portuguese: No que você quer trabalhar primeiro?
English: What do you want to work on first?
Portuguese: No que tu queres trabalhar primeiro?
English: What do you want to work on first?
Portuguese: No que vocês querem trabalhar primeiro?
English: What do you want to work on first?
Portuguese: O que Tom faz no seu tempo livre?
English: What does Tom do in his free time?
Portuguese: Para que o Tom quer isso?
English: What does Tom want to do that for?
Portuguese: O que o Tom quer dizer para a Mary?
English: What does Tom want to say to Mary?
Portuguese: O que isso tem a ver?
English: What does that have to do with it?
Portuguese: O que isso tem a ver comigo?
English: What does this have to do with me?
Portuguese: O que essa máquina faz exatamente?
English: What does this machine do exactly?
Portuguese: O que exatamente essa máquina faz?
English: What does this machine do exactly?
Portuguese: O que você exatamente não compreende?
English: What don't you understand exactly?
Portuguese: O que você está tentando fazer, exatamente?
English: What exactly are you trying to do?
Portuguese: O que vocês estão tentando fazer, exatamente?
English: What exactly are you trying to do?
Portuguese: O que aconteceu depois que você chegou lá?
English: What happened after you got there?
Portuguese: O que aconteceu entre você e o Tom?
English: What happened between you and Tom?
Portuguese: O que que você quer que eu faça?
English: What is it that you want me to do?
Portuguese: O que você quer que eu faça?
English: What is it that you want me to do?
Portuguese: Vocês querem que eu faça o quê?
English: What is it that you want me to do?
Portuguese: Qual é a cena mais popular agora?
English: What is the most popular play now?
Portuguese: Qual é a peça mais popular agora?
English: What is the most popular play now?
Portuguese: Esta é a abreviação de quê?
English: What is this the abbreviation for?
Portuguese: Que tipo de sobremesas você gosta?
English: What kind of desserts do you like?
Portuguese: Que espécie de jogo você está jogando?
English: What kind of game are you playing?
Portuguese: De que tipo de filme Tom gosta?
English: What kind of movies does Tom like?
Portuguese: Que tipo de promessa Tom fez?
English: What kind of promise did Tom make?
Portuguese: Que tipo de sanduíche você quer?
English: What kind of sandwich do you want?
Portuguese: Que tipo de tratamento receberei?
English: What kind of treatment will I get?
Portuguese: Que tipos de exercícios você faz?
English: What kinds of exercises do you do?
Portuguese: Por que você acha que foi Tom quem fez isso?
English: What makes you think Tom did this?
Portuguese: Qual é a razão de você achar que Tom fez isso?
English: What makes you think Tom did this?
Portuguese: Que diabos o Tom está tentando fazer?
English: What on earth is Tom trying to do?
Portuguese: Quais são os seus planos para o domingo?
English: What plans do you have for Sunday?
Portuguese: À que horas e onde podemos nos encontrar?
English: What time and where could we meet?
Portuguese: A que horas você chega ao colégio?
English: What time do you arrive at school?
Portuguese: A que horas você vai ao mercado?
English: What time do you go to the market?
Portuguese: A que horas Tom costuma acordar?
English: What time does Tom usually get up?
Portuguese: O que nós fizemos durou apenas três horas.
English: What we did only took three hours.
Portuguese: O que faremos quando ela nos encontrar?
English: What will we do when she finds us?
Portuguese: O que o senhor gostaria de beber?
English: What would you like to drink, sir?
Portuguese: O que você acabou de dizer é irrelevante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que você acabou de dizer não é relevante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que você acabou de dizer não é importante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que você acabou de dizer não tem importância.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que vocês acabaram de dizer não é relevante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que vocês acabaram de dizer é irrelevante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que acabaste de dizer é irrelevante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que tu acabaste de dizer é irrelevante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que acabaste de dizer não é relevante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que tu acabaste de dizer não é relevante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que vocês acabaram de dizer não tem importância.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que vocês acabaram de dizer não é importante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que acabaste de dizer não é importante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que acabaste de dizer não tem importância.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que tu acabaste de dizer não é importante.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que tu acabaste de dizer não tem importância.
English: What you just said isn't relevant.
Portuguese: O que você disse fez muito sentido.
English: What you said made a lot of sense.
Portuguese: O que vocês vão fazer com isso?
English: What're you going to do with that?
Portuguese: O que você vai fazer com isso?
English: What're you going to do with that?
Portuguese: O que Tom está fazendo no escritório de Maria?
English: What's Tom doing in Mary's office?
Portuguese: O que o Tom vai fazer a respeito?
English: What's Tom going to do about this?
Portuguese: O que o Tom vai fazer a respeito disso?
English: What's Tom going to do about this?
Portuguese: O que o Tom tem a dizer sobre isto?
English: What's Tom have to say about this?
Portuguese: O que o Tom tem a dizer sobre isso?
English: What's Tom have to say about this?
Portuguese: O que está acontecendo na Austrália agora?
English: What's happening now in Australia?
Portuguese: Qual é a nossa hora de chegada em Boston?
English: What's our arrival time in Boston?
Portuguese: Qual é o problema com as luzes?
English: What's the matter with the lights?
Portuguese: Qual é o preço deste guarda-chuva?
English: What's the price of this umbrella?
Portuguese: O que há de errado com o meu modo de me vestir?
English: What's wrong with the way I dress?
Portuguese: Qual é o nome do seu professor de francês?
English: What's your French teacher's name?
Portuguese: Qual é a sua música favorita dos Beatles?
English: What's your favorite Beatles song?
Portuguese: Qual é a sua comida chinesa favorita?
English: What's your favorite Chinese food?
Portuguese: Qual é o seu filme da Disney favorito?
English: What's your favorite Disney movie?
Portuguese: Qual é o seu filme de ação favorito?
English: What's your favorite action movie?
Portuguese: Qual é o seu energético favorito?
English: What's your favorite energy drink?
Portuguese: Qual é o seu tipo de livro favorito?
English: What's your favorite kind of book?
Portuguese: Qual é o seu tipo de peixe favorito?
English: What's your favorite kind of fish?
Portuguese: Qual é a sua música de protesto favorita?
English: What's your favorite protest song?
Portuguese: Qual é o seu esporte de verão favorito?
English: What's your favorite summer sport?
Portuguese: Qual é a sua principal fonte de renda?
English: What's your main source of income?
Portuguese: Qual é a sua razão para fazer isto?
English: What's your reason for doing this?
Portuguese: Qual é a sua agenda para amanhã?
English: What's your schedule for tomorrow?
Portuguese: Qual é o nome da sua irmã mais nova?
English: What's your younger sister's name?
Portuguese: Como se chama sua irmã mais nova?
English: What's your younger sister's name?
Portuguese: Quando eu morrer, quero ser cremado.
English: When I die, I want to be cremated.
Portuguese: Quando cheguei em casa, estava muito cansado.
English: When I got home, I was very tired.
Portuguese: Quando cheguei em casa, estava muito cansada.
English: When I got home, I was very tired.
Portuguese: Quando Tom fez isso, as pessoas riram.
English: When Tom did that, people laughed.
Portuguese: Quando é que nós vamos começar a comer ?
English: When are we going to start eating?
Portuguese: Quando começaremos a comer?
English: When are we going to start eating?
Portuguese: Quando você vai se casar?
English: When are you going to get married?
Portuguese: Quando você vai para a biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que você vai à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que tu vais à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando ides vós à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando vocês vão à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que o senhor vai à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando vai a senhora à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que vão os senhores à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando as senhoras vão à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que vão à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando você irá à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando tu irás à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando vocês irão à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando irá o senhor à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que a senhora irá à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando os senhores irão à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que as senhoras irão à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando foi que isso começou a acontecer?
English: When did it first start to happen?
Portuguese: Quando você comprou esta chave de fenda?
English: When did you buy this screwdriver?
Portuguese: Quando vocês compraram esta chave de fenda?
English: When did you buy this screwdriver?
Portuguese: De que horas você foi para a cama ontem de noite?
English: When did you go to bed last night?
Portuguese: Quando você começou a estudar latim?
English: When did you start studying Latin?
Portuguese: Quando em Roma, faça como os romanos.
English: When in Rome, do as the Romans do.
Portuguese: Outras terras, outros costumes.
English: When in Rome, do as the Romans do.
Portuguese: Tom sabia que não era uma boa ideia fazer isso.
English: When is Tom planning to come over?
Portuguese: Quando voltaremos a nos encontrar?
English: When will we see each other again?
Portuguese: Quando nós nos veremos de novo?
English: When will we see each other again?
Portuguese: Quando você vai vir para Boston?
English: When will you be coming to Boston?
Portuguese: Quando vocês vão vir para Boston?
English: When will you be coming to Boston?
Portuguese: Quando vai voltar para a escola?
English: When will you come back to school?
Portuguese: Quando voltará para a escola?
English: When will you come back to school?
Portuguese: Quando será publicada a sua nova novela?
English: When will your new novel come out?
Portuguese: Quando é que esse romance será publicado?
English: When's that novel being published?
Portuguese: Quando foi a última vez que você tomou banho?
English: When's the last time you showered?
Portuguese: Onde estão as bagagens do voo 57?
English: Where are the bags from Flight 57?
Portuguese: Para onde nós vamos esta tarde?
English: Where are we going this afternoon?
Portuguese: Onde você estará hoje à noite?
English: Where are you going to be tonight?
Portuguese: Onde posso comprar um mapa da cidade?
English: Where can I buy a map of the city?
Portuguese: Onde posso pegar um ônibus para o centro?
English: Where can I get a bus to downtown?
Portuguese: Como posso me comunicar contigo?
English: Where can I get in touch with you?
Portuguese: Aonde Tom disse que queria ir?
English: Where did Tom say he wanted to go?
Portuguese: Onde o acidente aconteceu?
English: Where did the accident take place?
Portuguese: Onde você comprou essa moto?
English: Where did you buy this motorcycle?
Portuguese: Onde você comprou seus tacos de golfe?
English: Where did you buy your golf clubs?
Portuguese: Onde você conseguiu estas moedas antigas?
English: Where did you get these old coins?
Portuguese: Onde conseguiste estas moedas antigas?
English: Where did you get these old coins?
Portuguese: Onde você conseguiu essas moedas antigas?
English: Where did you get those old coins?
Portuguese: Onde é que mandaste fazer teu terno?
English: Where did you have your suit made?
Portuguese: Onde mandou fazer seu terno?
English: Where did you have your suit made?
Portuguese: Onde você aprendeu a fazer pizza?
English: Where did you learn to make pizza?
Portuguese: Onde você deixou a sua mala?
English: Where did you leave your suitcase?
Portuguese: Onde você conheceu o seu namorado?
English: Where did you meet your boyfriend?
Portuguese: Onde você colocou a chave de fenda?
English: Where did you put the screwdriver?
Portuguese: Onde você tirou essas fotos?
English: Where did you take those pictures?
Portuguese: Onde você tirou aquelas fotos?
English: Where did you take those pictures?
Portuguese: Onde você tirou sua calça jeans?
English: Where did you take your jeans off?
Portuguese: Onde você esteve durante a tarde toda?
English: Where have you been all afternoon?
Portuguese: Onde está o capitão deste navio?
English: Where is the captain of this ship?
Portuguese: Onde há fumaça há fogo.
English: Where there's smoke, there's fire.
Portuguese: Onde você estava quando isso aconteceu?
English: Where were you when that happened?
Portuguese: Onde vamos tomar café hoje?
English: Where will we eat breakfast today?
Portuguese: Para onde Tom está indo com tanta pressa?
English: Where's Tom going in such a hurry?
Portuguese: De onde está vindo todo o dinheiro?
English: Where's all the money coming from?
Portuguese: Onde é a estação de comboio mais próxima?
English: Where's the closest train station?
Portuguese: Onde fica o shopping mais próximo?
English: Where's the nearest shopping mall?
Portuguese: Onde é a estação de comboio mais próxima?
English: Where's the nearest train station?
Portuguese: Onde fica a estação de trem mais próxima?
English: Where's the nearest train station?
Portuguese: Onde é a estação de trem mais próxima?
English: Where's the nearest train station?
Portuguese: Qual CD você quer escutar?
English: Which CD do you want to listen to?
Portuguese: Qual vestido você decidiu comprar?
English: Which dress did you decide to buy?
Portuguese: Qual é maior, o Japão ou a Inglaterra?
English: Which is larger, Japan or England?
Portuguese: Qual de vocês está no comando?
English: Which one of you two is in charge?
Portuguese: De qual estação do ano você gosta mais?
English: Which season do you like the best?
Portuguese: Quais alunos farão o teste?
English: Which students will take the test?
Portuguese: Quem são as pessoas que eu vi com ela?
English: Who are the people I saw her with?
Portuguese: Quem consegue correr mais rápido na sua sala?
English: Who can run fastest in your class?
Portuguese: Quem o Tom disse que ensinou francês a ele?
English: Who did Tom say taught him French?
Portuguese: Você pretende pedir ajuda para quem?
English: Who do you intend to ask for help?
Portuguese: Quem você acha que quebrou a janela?
English: Who do you think broke the window?
Portuguese: Quem nesta turma vem a pé para a escola?
English: Who in this class walks to school?
Portuguese: Quem nesta classe vem a pé para a escola?
English: Who in this class walks to school?
Portuguese: Quem é o menino que está correndo em nossa direção?
English: Who is that boy running toward us?
Portuguese: Quem é a garota de vestido rosa?
English: Who is the girl in the pink dress?
Portuguese: Quem é a menina de vestido rosa?
English: Who is the girl in the pink dress?
Portuguese: Qual é a pessoa mais sábia que você conhece?
English: Who is the wisest person you know?
Portuguese: Quem disse que Tom não é um cara de pé?
English: Who says Tom isn't a stand-up guy?
Portuguese: Quem disse que Tom não é um cara pra cima?
English: Who says Tom isn't a stand-up guy?
Portuguese: Quem quer responder a esta pergunta?
English: Who wants to answer this question?
Portuguese: Quem foi enviado para salvar a princesa?
English: Who was sent to save the princess?
Portuguese: Quem compôs esta música que você acabou de cantar?
English: Who wrote that song you just sang?
Portuguese: Quem foi que escreveu o livro que você está lendo?
English: Who wrote the book you're reading?
Portuguese: Quem é Tom e como é que ele me conhece?
English: Who's Tom and how does he know me?
Portuguese: Quem fala mais, Tom ou Mary?
English: Who's more talkative, Tom or Mary?
Portuguese: Quem é aquele menino nadando ali?
English: Who's the boy swimming over there?
Portuguese: Quem é a pessoa mais preguiçosa que você conhece?
English: Who's the laziest person you know?
Portuguese: Quem é a pessoa mais preguiçosa que vocês conhecem?
English: Who's the laziest person you know?
Portuguese: Qual é o seu cantor de jazz favorito?
English: Who's your favorite jazz musician?
Portuguese: Qual é o seu jogador de futebol favorito?
English: Who's your favorite soccer player?
Portuguese: Qual é o teu jogador de futebol favorito?
English: Who's your favorite soccer player?
Portuguese: Por que você está tão interessado nisso?
English: Why are you so interested in that?
Portuguese: Por que você está tão interessada nisso?
English: Why are you so interested in that?
Portuguese: Por que você é obcecado com carros?
English: Why are you so obsessed with cars?
Portuguese: Por que está tentando perder peso?
English: Why are you trying to lose weight?
Portuguese: Por que está vestindo as roupas de Tom?
English: Why are you wearing Tom's clothes?
Portuguese: Por que está usando as roupas de Tom?
English: Why are you wearing Tom's clothes?
Portuguese: Por que você está usando uma camiseta vermelha?
English: Why are you wearing a red T-shirt?
Portuguese: Por que você não pode tirar alguns dias?
English: Why can't you take off a few days?
Portuguese: Por que não conseguiu dormir na noite passada?
English: Why couldn't you sleep last night?
Portuguese: Por que Tom e Maria se divorciaram?
English: Why did Tom and Mary get divorced?
Portuguese: Por que o Tom foi ao supermercado?
English: Why did Tom go to the supermarket?
Portuguese: Por que o Tom foi para o supermercado?
English: Why did Tom go to the supermarket?
Portuguese: Por que Tom queria que você viesse aqui?
English: Why did Tom want you to come here?
Portuguese: Por que Tom queria que vocês viessem aqui?
English: Why did Tom want you to come here?
Portuguese: Por que você fez aquela pergunta ao Tom?
English: Why did you ask Tom that question?
Portuguese: Por que vocês fizeram isso sozinhos?
English: Why did you do that by yourselves?
Portuguese: Por que você pintou o teto de vermelho?
English: Why did you paint the ceiling red?
Portuguese: Por que você começou a estudar francês?
English: Why did you start learning French?
Portuguese: Por que eu mesmo não pensei nisto?
English: Why didn't I think of this myself?
Portuguese: Por que eu mesma não pensei nisto?
English: Why didn't I think of this myself?
Portuguese: Por que o Tom não fez isso sozinho?
English: Why didn't Tom do that by himself?
Portuguese: Por que Tom não foi para o hospital?
English: Why didn't Tom go to the hospital?
Portuguese: Por que você não pediu permissão?
English: Why didn't you ask for permission?
Portuguese: Por que vocês não pediram permissão?
English: Why didn't you ask for permission?
Portuguese: Por que você não me ligou ontem à noite?
English: Why didn't you call me last night?
Portuguese: Por que você não veio ao meu casamento?
English: Why didn't you come to my wedding?
Portuguese: Por que vocês não vieram ao meu casamento?
English: Why didn't you come to my wedding?
Portuguese: Por que você não comeu o seu chocolate?
English: Why didn't you eat your chocolate?
Portuguese: Por que você não me disse antes?
English: Why didn't you tell me in advance?
Portuguese: Por que você odeia tanto os canadenses?
English: Why do you hate Canadians so much?
Portuguese: Por que você gosta tanto de esquilos?
English: Why do you like squirrels so much?
Portuguese: Por que gostas tanto de esquilos?
English: Why do you like squirrels so much?
Portuguese: Por que você gosta desse tipo de jogo?
English: Why do you like this kind of game?
Portuguese: Por que você acha que eu devo fazer isso?
English: Why do you think I should do this?
Portuguese: Por que você quer ser enfermeiro?
English: Why do you want to become a nurse?
Portuguese: Por que você quer ser enfermeira?
English: Why do you want to become a nurse?
Portuguese: Por que você quer se tornar uma enfermeira?
English: Why do you want to become a nurse?
Portuguese: Por que você quer cometer suicídio?
English: Why do you want to commit suicide?
Portuguese: Por que você quer se suicidar?
English: Why do you want to commit suicide?
Portuguese: Por que você quer sair comigo?
English: Why do you want to go out with me?
Portuguese: Por que você quer trabalhar em Boston?
English: Why do you want to work in Boston?
Portuguese: Por que Tom sempre parece tão cansado?
English: Why does Tom always look so tired?