arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: O Tom diz que a sua pressão está muito alta.
English: Tom says his blood pressure is very high.
Portuguese: Tom diz que não quer fazer isso.
English: Tom says that he doesn't want to do that.
Portuguese: Tom diz que ele não quer fazer isso.
English: Tom says that he doesn't want to do that.
Portuguese: O Tom diz que ele não quer fazer isso.
English: Tom says that he doesn't want to do that.
Portuguese: Tom diz que ele já te encontrou várias vezes.
English: Tom says that he's met you several times.
Portuguese: O Tom diz que nunca ouviu a Mary cantar.
English: Tom says that he's never heard Mary sing.
Portuguese: O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões.
English: Tom seemed to be unwilling to compromise.
Portuguese: Tom me envia um cartão de Natal todos os anos.
English: Tom sends me a Christmas card every year.
Portuguese: Tom me enviou este cartão-postal da Austrália.
English: Tom sent me this postcard from Australia.
Portuguese: Tom me mandou este cartão-postal da Austrália.
English: Tom sent me this postcard from Australia.
Portuguese: Tom enviou dinheiro para sua filha em Boston.
English: Tom sent money to his daughter to Boston.
Portuguese: Tom enviou a carta para o endereço errado.
English: Tom sent the letter to the wrong address.
Portuguese: Tom deve conseguir explicar tudo.
English: Tom should be able to explain everything.
Portuguese: Tom deve dizer a Mary o que ele precisa fazer.
English: Tom should tell Mary what he needs to do.
Portuguese: O Tom não deveria ter nenhum problema com aquilo.
English: Tom shouldn't have any problem with that.
Portuguese: Tom mostrou para a Mary fotos dos filhos dele.
English: Tom showed Mary pictures of his children.
Portuguese: Tom mostrava para a Mary fotos dos filhos dele.
English: Tom showed Mary pictures of his children.
Portuguese: O Tom me ensinou a operar a máquina.
English: Tom showed me how to operate the machine.
Portuguese: Tom bateu a porta ao sair do quarto.
English: Tom slammed the door as he left the room.
Portuguese: Tom passa bastante tempo estudando francês.
English: Tom spends a lot of time studying French.
Portuguese: Tom passa seu tempo livre fazendo assobios.
English: Tom spends his free time making whistles.
Portuguese: Tom passa o tempo dele livre fazendo assobios.
English: Tom spends his free time making whistles.
Portuguese: Tom passa o seu tempo disponível fazendo assobios.
English: Tom spends his free time making whistles.
Portuguese: Tom passa o tempo dele disponível fazendo assobios.
English: Tom spends his free time making whistles.
Portuguese: Tom passa tempo demais no computador.
English: Tom spends too much time on the computer.
Portuguese: O Tom passou a véspera de Ano Novo com a sua família.
English: Tom spent New Year's Eve with his family.
Portuguese: O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família.
English: Tom spent New Year's Eve with his family.
Portuguese: O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família dele.
English: Tom spent New Year's Eve with his family.
Portuguese: O Tom passou os três anos seguintes em Boston.
English: Tom spent the next three years in Boston.
Portuguese: Tom passou a noite na casa dos avós.
English: Tom spent the night at his grandparents'.
Portuguese: Tom passou o dia pensando em Mary.
English: Tom spent the whole day thinking of Mary.
Portuguese: Tom passou a refeição inteira conversando com Maria.
English: Tom spent the whole meal talking to Mary.
Portuguese: Tom começou a fumar com treze anos.
English: Tom started smoking when he was thirteen.
Portuguese: Tom começou a trabalhar aqui no dia 20 de outubro.
English: Tom started working here on October 20th.
Portuguese: Tom ainda não conseguiu tirar Mary da sua cabeça.
English: Tom still can't get Mary out of his head.
Portuguese: Tom ainda não fala francês muito bem.
English: Tom still doesn't speak French very well.
Portuguese: Tom ainda escreve para mim de vez em quando.
English: Tom still writes to me from time to time.
Portuguese: Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem.
English: Tom stores most of his data in the cloud.
Portuguese: Tom colocou na porta um cartaz escrito à mão.
English: Tom stuck a handwritten sign on the door.
Portuguese: Tom estudou filosofia na faculdade.
English: Tom studied philosophy at the university.
Portuguese: Tom tropeçou em algo no chão.
English: Tom stumbled over something on the floor.
Portuguese: Tom sugeriu que eu conseguisse um emprego menos estressante.
English: Tom suggested I get a less stressful job.
Portuguese: Tom sugeriu que eu fosse para a Austrália com ele.
English: Tom suggested I go to Australia with him.
Portuguese: Tom sugeriu que cancelássemos a reunião.
English: Tom suggested that we cancel the meeting.
Portuguese: Tom fala sobre Mary quase todo o tempo.
English: Tom talks about Mary almost all the time.
Portuguese: Tom ensinou o filho a andar de bicicleta.
English: Tom taught his son how to ride a bicycle.
Portuguese: Tom enviou uma mensagem a Mary para dizê-la que chegaria atrasado.
English: Tom texted Mary to tell her he'd be late.
Portuguese: Tom acha que Mary deveria pedir desculpas ao John.
English: Tom thinks Mary should apologize to John.
Portuguese: Tom acha que eu não sei o que ele fez.
English: Tom thinks that I don't know what he did.
Portuguese: Tom acha que Maria tem medo de cobra.
English: Tom thinks that Mary is afraid of snakes.
Portuguese: Tom pensa que todos os asiáticos se parecem.
English: Tom thinks that all Asians look the same.
Portuguese: Tom acha que é a pessoa mais alta daqui.
English: Tom thinks that he's tallest person here.
Portuguese: O Tom achou que ele ia ficar sozinho.
English: Tom thought he was going to be all alone.
Portuguese: O Tom achou que ia ficar sozinho.
English: Tom thought he was going to be all alone.
Portuguese: O Tom achou que a Mary falava francês.
English: Tom thought that Mary could speak French.
Portuguese: Tom pensou que Mary poderia se matar.
English: Tom thought that Mary might kill herself.
Portuguese: Tom achou que Mary poderia se matar.
English: Tom thought that Mary might kill herself.
Portuguese: Tom pensou que Mary ainda estava dormindo.
English: Tom thought that Mary was still sleeping.
Portuguese: Tom pensava que Mary não gostaria de John.
English: Tom thought that Mary wouldn't like John.
Portuguese: Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary.
English: Tom threatened to burn Mary's house down.
Portuguese: Tom contou a Maria sobre o seu amigo imaginário.
English: Tom told Mary about his imaginary friend.
Portuguese: Tom disse para Mary que ele não a amava mais.
English: Tom told Mary he didn't love her anymore.
Portuguese: Tom disse para Mary que não amava ela mais.
English: Tom told Mary he didn't love her anymore.
Portuguese: Tom disse a Mary que ela havia feito a coisa certa.
English: Tom told Mary she'd done the right thing.
Portuguese: Tom disse a Mary que ela tinha feito a coisa certa.
English: Tom told Mary she'd done the right thing.
Portuguese: O Tom disse para a Mary que ela precisava fazer isso.
English: Tom told Mary that she needed to do that.
Portuguese: Tom contou para a Mary que a história não era verdadeira.
English: Tom told Mary that the story wasn't true.
Portuguese: Tom mandou Mary deixar as janelas abertas.
English: Tom told Mary to keep the windows opened.
Portuguese: Tom disse a Mary o que John fazia da vida.
English: Tom told Mary what John did for a living.
Portuguese: Tom me disse que não sabe o que é isso.
English: Tom told me he doesn't know what that is.
Portuguese: Tom me disse que não sabe o que é aquilo.
English: Tom told me he doesn't know what that is.
Portuguese: Tom me disse que não tinha tempo para ler livros.
English: Tom told me he had no time to read books.
Portuguese: Tom me disse que queria mudar de nome.
English: Tom told me he wanted to change his name.
Portuguese: Tom me disse que queria mudar seu nome.
English: Tom told me he wanted to change his name.
Portuguese: Tom me disse que queria mudar o nome dele.
English: Tom told me he wanted to change his name.
Portuguese: Tom me disse que queria conhecer meus pais.
English: Tom told me he wanted to meet my parents.
Portuguese: Tom me disse que queria me ensinar francês.
English: Tom told me he wanted to teach me French.
Portuguese: Tom me disse que nasceu neste hospital.
English: Tom told me he was born in this hospital.
Portuguese: Tom me disse que ia conversar com Mary.
English: Tom told me he was going to talk to Mary.
Portuguese: Tom me disse que tinha medo de cobras.
English: Tom told me that he was afraid of snakes.
Portuguese: Tom me disse que estava indo para a academia.
English: Tom told me that he was going to the gym.
Portuguese: Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro.
English: Tom told me where you hid the gold coins.
Portuguese: Tom me disse por que não estava na reunião.
English: Tom told me why he wasn't at the meeting.
Portuguese: Tom disse ao médico que ele não estava com dor.
English: Tom told the doctor that he felt no pain.
Portuguese: Tom tirou a chave do bolso e abriu a porta.
English: Tom took out his key and opened the door.
Portuguese: Tom fez aulas de piano quando era menino.
English: Tom took piano lessons when he was a kid.
Portuguese: Tom tentou não parecer muito entusiasmado.
English: Tom tried not to appear too enthusiastic.
Portuguese: Tom tentou chamar a atenção de alguém.
English: Tom tried to attract someone's attention.
Portuguese: Tom tentou se apresentar em francês.
English: Tom tried to introduce himself in French.
Portuguese: Tom tentou colocar a chave na ignição.
English: Tom tried to put the key in the ignition.
Portuguese: Tom tentou me vender a arma que havia roubado.
English: Tom tried to sell me the gun he'd stolen.
Portuguese: Tom tentou vender a câmera que havia roubado.
English: Tom tried to sell the camera he'd stolen.
Portuguese: Tom tentou vender a câmera que ele havia roubado.
English: Tom tried to sell the camera he'd stolen.
Portuguese: Tom tentou vender a câmera que ele roubou.
English: Tom tried to sell the camera he'd stolen.
Portuguese: Tom acompanhou Mary à porta e ela partiu.
English: Tom walked Mary to the door and she left.
Portuguese: Tom queria que Mary limpasse a sala de estar.
English: Tom wanted Mary to clean the living room.
Portuguese: Tom queria que eu deixasse a porta destrancada.
English: Tom wanted me to leave the door unlocked.
Portuguese: Tom quis que eu me encontrasse com ele na estação.
English: Tom wanted me to meet him at the station.
Portuguese: Tom queria que eu ensinasse Mary a dirigir.
English: Tom wanted me to teach Mary how to drive.
Portuguese: O Tom queria ir aonde quer que a Mary estava indo.
English: Tom wanted to go wherever Mary was going.
Portuguese: Tom queria assistir ao final do filme.
English: Tom wanted to watch the end of the movie.
Portuguese: Tom quer que a mesma coisa aconteça de novo.
English: Tom wants the same thing to happen again.
Portuguese: Tom quer que a mesma coisa aconteça.
English: Tom wants the same thing to happen again.
Portuguese: Tom quer comprar um presente de aniversário para Mary.
English: Tom wants to buy Mary a birthday present.
Portuguese: Tom quer comida italiana para o jantar.
English: Tom wants to eat Italian food for dinner.
Portuguese: Tom quer comida italiana no jantar.
English: Tom wants to eat Italian food for dinner.
Portuguese: Antônio quer saber como ele pode ganhar peso.
English: Tom wants to know how he can gain weight.
Portuguese: Tom quer saber o que vai acontecer.
English: Tom wants to know what's going to happen.
Portuguese: O Tom quer saber o que vai acontecer.
English: Tom wants to know what's going to happen.
Portuguese: Tom quer aprender a andar de bicicleta.
English: Tom wants to learn how to ride a bicycle.
Portuguese: O Tom quer te ver assim que possível.
English: Tom wants to see you as soon as possible.
Portuguese: Tom foi vendedor de carros por vários anos.
English: Tom was a car salesman for several years.
Portuguese: Tom conseguiu responder a todas as perguntas.
English: Tom was able to answer all the questions.
Portuguese: Tom estava com medo de que Mary não acreditaria nele.
English: Tom was afraid Mary wouldn't believe him.
Portuguese: Tom temia que as pessoas rissem dele.
English: Tom was afraid people would laugh at him.
Portuguese: Tom estava com medo que as pessoas rissem dele.
English: Tom was afraid people would laugh at him.
Portuguese: Tom tinha medo de que as pessoas rissem dele.
English: Tom was afraid people would laugh at him.
Portuguese: Tom nasceu antes de seu irmão gêmeo.
English: Tom was born before his twin brother was.
Portuguese: Tom nasceu no dia 20 de outubro.
English: Tom was born on the twentieth of October.
Portuguese: Tom foi condenado e sentenciado à morte.
English: Tom was convicted and sentenced to death.
Portuguese: Tom chegou em casa coberto de lama.
English: Tom was covered in mud when he came home.
Portuguese: Tom era a favor de abortar a missão.
English: Tom was in favor of aborting the mission.
Portuguese: Tom foi morto em um acidente de carro durante uma perseguição.
English: Tom was killed in a hit-and-run accident.
Portuguese: Tom se atrasou para o trabalho de novo esta manhã.
English: Tom was late for work again this morning.
Portuguese: Tom foi uma das últimas pessoas a chegar.
English: Tom was one of the last people to arrive.
Portuguese: Tom estava apenas um pouco preocupado com isso.
English: Tom was only slightly worried about that.
Portuguese: Tom recebeu ordem de sair, mas ele recusou.
English: Tom was ordered to leave, but he refused.
Portuguese: Tom recebeu ordem para sair, mas ele recusou.
English: Tom was ordered to leave, but he refused.
Portuguese: O Tom ficou perplexo com o comportamento estranho da Mary.
English: Tom was perplexed by Mary's odd behavior.
Portuguese: O Tom estava surpreso que a Mary ainda estava acordada.
English: Tom was surprised that Mary was still up.
Portuguese: Tom ficou surpreso quando Mary pediu demissão.
English: Tom was surprised when Mary quit her job.
Portuguese: O Tom foi o primeiro a terminar a prova.
English: Tom was the first one to finish the test.
Portuguese: Tom foi o primeiro a descer do ônibus.
English: Tom was the first one to get off the bus.
Portuguese: Tom foi a primeira pessoa a me dizer isso.
English: Tom was the first person to tell me that.
Portuguese: O Tom foi a última pessoa a acabar de comer.
English: Tom was the last person to finish eating.
Portuguese: O Tom era o único que sabia a resposta.
English: Tom was the only one who knew the answer.
Portuguese: Tom ficou chateado porque ninguém lhe agradeceu.
English: Tom was upset because nobody thanked him.
Portuguese: Tom estava esperando em frente ao prédio.
English: Tom was waiting in front of the building.
Portuguese: Tom lavou as mãos com água e sabão.
English: Tom washed his hands with soap and water.
Portuguese: O Tom não pôde ver a Mary na multidão.
English: Tom wasn't able to see Mary in the crowd.
Portuguese: Tom não conseguiu atravessar o rio a nado.
English: Tom wasn't able to swim across the river.
Portuguese: O Tom não foi capaz de tomar conta dos seus filhos.
English: Tom wasn't able to take care of his kids.
Portuguese: O Tom não conseguiu tomar conta dos seus filhos.
English: Tom wasn't able to take care of his kids.
Portuguese: Tom não ficou surpreso que Mary não tinha feito isso.
English: Tom wasn't surprised Mary didn't do that.
Portuguese: Tom não era o melhor estudante da nossa classe.
English: Tom wasn't the best student in our class.
Portuguese: Tom não foi a primeira pessoa a ajudar Mary.
English: Tom wasn't the first person to help Mary.
Portuguese: Tom não foi a primeira pessoa que fez isso.
English: Tom wasn't the first person who did that.
Portuguese: Tom não foi o único que foi preso.
English: Tom wasn't the only one who got arrested.
Portuguese: Tom entrou em seu quarto e fechou a porta.
English: Tom went into his room and shut the door.
Portuguese: Tom foi a Boston no final de outubro.
English: Tom went to Boston at the end of October.
Portuguese: Tom foi para Boston no final de outubro.
English: Tom went to Boston at the end of October.
Portuguese: Tom foi a Boston para estudar arquitetura.
English: Tom went to Boston to study architecture.
Portuguese: Tom foi ao parque segunda-feira à tarde.
English: Tom went to the park on Monday afternoon.
Portuguese: Tom foi para o parque domingo à tarde.
English: Tom went to the park on Sunday afternoon.
Portuguese: Tom irá fazer isso por você se você o pedir educadamente.
English: Tom will do that if you ask him politely.
Portuguese: Tom será demitido se ele não fizer isso.
English: Tom will get fired if he doesn't do that.
Portuguese: O Tom será demitido se ele não fizer isso.
English: Tom will get fired if he doesn't do that.
Portuguese: Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.
English: Tom will get fired if he doesn't do that.
Portuguese: O Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.
English: Tom will get fired if he doesn't do that.
Portuguese: Tom nunca terá de se preocupar com dinheiro.
English: Tom will never have to worry about money.
Portuguese: Tom desejava não ter gastado tanto dinheiro.
English: Tom wished he hadn't spent so much money.
Portuguese: Tom desejava não haver gasto tanto dinheiro.
English: Tom wished he hadn't spent so much money.
Portuguese: Tom deseja poder tocar violão.
English: Tom wished that he could play the guitar.
Portuguese: O Tom deseja nunca mais ter que fazer isso de novo.
English: Tom wishes he never had to do that again.
Portuguese: Tom acordou com o pé esquerdo.
English: Tom woke up on the wrong side of the bed.
Portuguese: O Tom não irá se você não quiser.
English: Tom won't leave if you don't want him to.
Portuguese: Tom provavelmente não terá que fazer mais isso.
English: Tom won't likely have to do that anymore.
Portuguese: Tom trabalha em um restaurante na Park Street.
English: Tom works at a restaurant on Park Street.
Portuguese: Tom faria isso ele mesmo se soubesse como.
English: Tom would do that himself if he knew how.
Portuguese: Tom gostaria de se tornar professor de música.
English: Tom would like to become a music teacher.
Portuguese: Tom gostaria de se tornar um professor de música.
English: Tom would like to become a music teacher.
Portuguese: O Tom gostaria de visitar a Torre Eiffel.
English: Tom would like to visit the Eiffel Tower.
Portuguese: Tom jamais me perdoaria se eu fizesse isso.
English: Tom would never forgive me if I did that.
Portuguese: Tom teria nos ajudado se tivéssemos pedido.
English: Tom would've helped us if we'd asked him.
Portuguese: Tom não deixaria mais ninguém na sala.
English: Tom wouldn't let anyone else in the room.
Portuguese: Tom embrulhou o pacote com papel marrom.
English: Tom wrapped the package with brown paper.
Portuguese: O Tom escreveu suas ideias no caderno dele.
English: Tom wrote down his ideas in his notebook.
Portuguese: Tom escreveu seu romance em uma máquina de escrever velha.
English: Tom wrote his novel on an old typewriter.
Portuguese: Tom escreveu seu romance numa velha máquina de escrever.
English: Tom wrote his novel on an old typewriter.
Portuguese: A câmera do Tom estava bem onde ele a tinha deixado.
English: Tom's camera was just where he'd left it.
Portuguese: A companhia de Tom importa café do Brasil.
English: Tom's company imports coffee from Brazil.
Portuguese: A empresa do Tom importa café do Brasil.
English: Tom's company imports coffee from Brazil.
Portuguese: O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.
English: Tom's contract expires October twentieth.
Portuguese: O cachorro de Tom é muito maior que o cachorro de Mary.
English: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
Portuguese: O programa de TV favorito de Tom foi cancelado.
English: Tom's favorite TV show has been canceled.
Portuguese: O cantor favorito de Tom está sempre mudando.
English: Tom's favorite singer is always changing.
Portuguese: A cantora favorita de Tom está sempre mudando.
English: Tom's favorite singer is always changing.
Portuguese: A namorada de Tom ameaçou deixá-lo.
English: Tom's girlfriend threatened to leave him.
Portuguese: A garota do Tom ameaçou deixá-lo.
English: Tom's girlfriend threatened to leave him.
Portuguese: O passatempo de Tom é colecionar fotos de carros.
English: Tom's hobby is collecting photos of cars.
Portuguese: A casa de Tom foi destruída por um furacão.
English: Tom's house was destroyed by a hurricane.
Portuguese: Tom está apaixonado pela irmã mais nova da Mary.
English: Tom's in love with Mary's younger sister.
Portuguese: Os filhos do Tom se formaram em escolas públicas.
English: Tom's kids graduated from public schools.
Portuguese: O tiro de Tom errou o alvo por dois pés.
English: Tom's shot missed the target by two feet.
Portuguese: O tiro de Tom errou o alvo por sessenta centímetros.
English: Tom's shot missed the target by two feet.
Portuguese: O discurso de Tom durou apenas três minutos.
English: Tom's speech was only three minutes long.
Portuguese: A esposa de Tom é três anos mais velha que ele.
English: Tom's wife is three years older than him.
Portuguese: Tom, acho que você deveria assistir esse filme.
English: Tom, I think you should watch this movie.
Portuguese: O Tom, a Mary e o John vivem todos na Austrália.
English: Tom, Mary and John all live in Australia.
Portuguese: Tom, poderia me emprestar trinta dólares?
English: Tom, could you lend thirty dollars to me?
Portuguese: Tom, olhe para mim quando eu estiver falando com você!
English: Tom, look at me when I'm speaking to you!
Portuguese: Amanhã haverá menos pessoas aqui.
English: Tomorrow there will be fewer people here.
Portuguese: Amanhã não será nada diferente de hoje.
English: Tomorrow will be no different than today.
Portuguese: Tente esquecê-lo por alguns instantes.
English: Try to forget about it for a few minutes.
Portuguese: Dois aviões a jato decolaram ao mesmo tempo.
English: Two jet planes took off at the same time.
Portuguese: Infelizmente, não me lembro de nada.
English: Unfortunately, I don't remember anything.
Portuguese: Infelizmente, os elefantes não cantam bem.
English: Unfortunately, elephants can't sing well.
Portuguese: Infelizmente, algumas pessoas se sentiram ofendidas.
English: Unfortunately, some people were offended.
Portuguese: Vênus e Terra são quase do mesmo tamanho.
English: Venus and Earth are almost the same size.
Portuguese: Vênus e a Terra são quase do mesmo tamanho.
English: Venus and Earth are almost the same size.
Portuguese: Era aquela menina que estava te olhando?
English: Was that the girl who was looking at you?
Portuguese: A água se transforma em vapor quando é fervida.
English: Water turns into steam when it is boiled.
Portuguese: Uma melancia é deliciosa em um dia quente.
English: Watermelon tastes delicious on a hot day.
Portuguese: Nós somos encorajados a usar a nossa imaginação.
English: We are encouraged to use our imagination.
Portuguese: Somos encorajados a usar a nossa imaginação.
English: We are encouraged to use our imagination.
Portuguese: Estamos mais perto do que jamais estivemos.
English: We are now closer than we have ever been.
Portuguese: Nós comemos em um restaurante que Tom recomendou.
English: We ate at the restaurant Tom recommended.
Portuguese: Podemos pagar trezentos dólares no máximo.
English: We can pay three hundred dollars at most.
Portuguese: Podemos ver milhares de estrelas no céu.
English: We can see thousands of stars in the sky.
Portuguese: Não podemos terminar este projeto sem você.
English: We can't finish this project without you.
Portuguese: Não podemos fingir que isto não aconteceu.
English: We can't pretend that this didn't happen.
Portuguese: Fechamos o restaurante há três anos.
English: We closed the restaurant three years ago.
Portuguese: Fechamos o restaurante faz três anos.
English: We closed the restaurant three years ago.
Portuguese: Nós fechamos o restaurante há três anos.
English: We closed the restaurant three years ago.
Portuguese: Nós fechamos o restaurante faz três anos.
English: We closed the restaurant three years ago.
Portuguese: Nós fechamos o restaurante tem três anos.
English: We closed the restaurant three years ago.
Portuguese: Fechamos o restaurante tem três anos.
English: We closed the restaurant three years ago.
Portuguese: Não tivemos muitos visitantes essa semana.
English: We didn't have many visitors this summer.