arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Considero-me um homem inteligente.
English: I consider myself a clever man.
Portuguese: Eu mal conseguia acompanhar o fio da história.
English: I could barely follow the plot.
Portuguese: Eu poderia me machucar se fizesse isso.
English: I could get hurt if I did that.
Portuguese: Eu mal podia acreditar no que estava vendo.
English: I could hardly believe my eyes.
Portuguese: Eu poderia ter feito isso sozinho.
English: I could have done it by myself.
Portuguese: Eu poderia tê-lo feito sozinho.
English: I could have done it by myself.
Portuguese: Uma pequena ajuda seria aqui bem-vinda.
English: I could use a little help here.
Portuguese: Eu bem que aceitaria alguma coisa para beber.
English: I could use something to drink.
Portuguese: Eu não podia suportar olhar para ela.
English: I couldn't bear to look at her.
Portuguese: Eu não suportava olhar para ela.
English: I couldn't bear to look at her.
Portuguese: Eu não poderia ter dito melhor.
English: I couldn't have said it better.
Portuguese: Eu não poderia sobreviver sem Tom.
English: I couldn't survive without Tom.
Portuguese: Eu não sobreviveria sem Tom.
English: I couldn't survive without Tom.
Portuguese: Eu não podia contar tudo ao Tom.
English: I couldn't tell Tom everything.
Portuguese: Eu não podia contar tudo para o Tom.
English: I couldn't tell Tom everything.
Portuguese: Não entendi sua brincadeira.
English: I couldn't understand his joke.
Portuguese: Eu decidi voltar para Boston.
English: I decided to go back to Boston.
Portuguese: Decidi voltar para Boston.
English: I decided to go back to Boston.
Portuguese: Decidi ficar no trem.
English: I decided to stay on the train.
Portuguese: Eu decidi ficar mais um dia.
English: I decided to stay one more day.
Portuguese: Decidi estudar estenografia.
English: I decided to study stenography.
Portuguese: Eu apaguei o arquivo sem querer.
English: I deleted the file by accident.
Portuguese: Eu fiz como ele me disse.
English: I did it the way he told me to.
Portuguese: Fiz apenas o que queria fazer.
English: I did only what I wanted to do.
Portuguese: Eu fiz aquilo por que eu queria.
English: I did that because I wanted to.
Portuguese: Fiz aquilo por que eu queria.
English: I did that because I wanted to.
Portuguese: Eu fiz isso sozinho ontem.
English: I did that by myself yesterday.
Portuguese: Eu fiz isso para sobreviver.
English: I did that in order to survive.
Portuguese: Eu fiz o que eu achei certo.
English: I did what I thought was right.
Portuguese: Eu fiz o que você queria que eu fizesse.
English: I did what you wanted me to do.
Portuguese: Fiz o que você queria que eu fizesse.
English: I did what you wanted me to do.
Portuguese: Eu não fiz sequer uma pergunta.
English: I didn't ask even one question.
Portuguese: Eu não comprei nenhuma dessas canetas.
English: I didn't buy any of those pens.
Portuguese: Não comprei nenhuma dessas canetas.
English: I didn't buy any of those pens.
Portuguese: Não fechei a porta do armário.
English: I didn't close the locker door.
Portuguese: Eu não fiz tudo isso sozinho.
English: I didn't do all this by myself.
Portuguese: Eu não fiz nada antiético.
English: I didn't do anything unethical.
Portuguese: Eu não fiz isso por causa do dinheiro.
English: I didn't do that for the money.
Portuguese: Não jantei ontem à noite.
English: I didn't eat dinner last night.
Portuguese: Eu nem sequer pensei nisso.
English: I didn't even think about that.
Portuguese: Eu não esperava que isso fosse acontecer.
English: I didn't expect that to happen.
Portuguese: Não cheguei à escola a tempo.
English: I didn't get to school on time.
Portuguese: Eu não cheguei à escola a tempo.
English: I didn't get to school on time.
Portuguese: Eu não tinha nenhuma expectativa.
English: I didn't have any expectations.
Portuguese: Eu não ouvi a porta se abrir.
English: I didn't hear the door opening.
Portuguese: Eu não sabia que Tom tinha uma irmã.
English: I didn't know Tom had a sister.
Portuguese: Eu não sabia que Tom tinha filhos.
English: I didn't know Tom had children.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom falava francês.
English: I didn't know Tom spoke French.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom era canadense.
English: I didn't know Tom was Canadian.
Portuguese: Não sabia que o Tom era canadense.
English: I didn't know Tom was Canadian.
Portuguese: Não sabia que o Tom era médico.
English: I didn't know Tom was a doctor.
Portuguese: Eu não sabia que Tom era cantor.
English: I didn't know Tom was a singer.
Portuguese: Eu não sabia que Tom estava dormindo.
English: I didn't know Tom was sleeping.
Portuguese: Eu não sabia que ele bebia tanto.
English: I didn't know he drank so much.
Portuguese: Eu não sabia como eu poderia ajudar.
English: I didn't know how I could help.
Portuguese: Eu não sabia que ela estava doente.
English: I didn't know that she was ill.
Portuguese: Eu não sabia o que estava fazendo.
English: I didn't know what I was doing.
Portuguese: Eu não sabia o que fazer primeiro.
English: I didn't know what to do first.
Portuguese: Eu não sabia onde o Tom trabalhou.
English: I didn't know where Tom worked.
Portuguese: Não sabia onde o Tom trabalhou.
English: I didn't know where Tom worked.
Portuguese: Eu não sabia mais a quem chamar.
English: I didn't know who else to call.
Portuguese: Eu não sabia que você tinha uma irmã.
English: I didn't know you had a sister.
Portuguese: Eu não sabia que você tinha filhos.
English: I didn't know you had children.
Portuguese: Eu não sabia que você jogava xadrez.
English: I didn't know you played chess.
Portuguese: Eu não sabia que você falava francês.
English: I didn't know you spoke French.
Portuguese: Eu não sabia que você era casado.
English: I didn't know you were married.
Portuguese: Não sabia que você era tão rico.
English: I didn't know you were so rich.
Portuguese: Eu não gostava muito de Boston.
English: I didn't like Boston very much.
Portuguese: Eu não gostei muito de Boston.
English: I didn't like Boston very much.
Portuguese: Não gostei da sugestão de Tom.
English: I didn't like Tom's suggestion.
Portuguese: Eu não gostava de morar em Boston.
English: I didn't like living in Boston.
Portuguese: Eu não queria te envergonhar.
English: I didn't mean to embarrass you.
Portuguese: Eu não joguei tênis ontem.
English: I didn't play tennis yesterday.
Portuguese: Eu não li um livro ontem.
English: I didn't read a book yesterday.
Portuguese: Eu não percebi que o Tom estava cansado.
English: I didn't realize Tom was tired.
Portuguese: Não percebi que o Tom estava cansado.
English: I didn't realize Tom was tired.
Portuguese: Eu não gostei muito deste livro.
English: I didn't really like this book.
Portuguese: Não reconheci o que era.
English: I didn't recognize what it was.
Portuguese: Hoje não andei de bicicleta.
English: I didn't ride my bicycle today.
Portuguese: Eu não andei de bicicleta hoje.
English: I didn't ride my bicycle today.
Portuguese: Não dormi muito esta noite.
English: I didn't sleep much last night.
Portuguese: Eu não sabia que eu podia fazer isso.
English: I didn't think I could do that.
Portuguese: Eu não achava que eu ficaria tão cansado.
English: I didn't think I'd be so tired.
Portuguese: Não achava que eu ficaria tão cansado.
English: I didn't think I'd be so tired.
Portuguese: Eu não sabia que você queria voltar.
English: I didn't think you'd come back.
Portuguese: Eu não queria que ninguém me visse.
English: I didn't want anyone to see me.
Portuguese: Eu não quis fazer isso hoje.
English: I didn't want to do that today.
Portuguese: Eu não quis humilhá-lo.
English: I didn't want to humiliate you.
Portuguese: Eu não quis humilhá-la.
English: I didn't want to humiliate you.
Portuguese: Eu não queria fazer um discurso.
English: I didn't want to make a speech.
Portuguese: Eu não queria perder nada.
English: I didn't want to miss anything.
Portuguese: Eu não queria vender a minha casa.
English: I didn't want to sell my house.
Portuguese: Eu não queria perder tempo.
English: I didn't want to waste my time.
Portuguese: Eu não acredito em uma palavra que você diz.
English: I don't believe a word you say.
Portuguese: Não acredito em uma palavra que você diz.
English: I don't believe a word you say.
Portuguese: Eu não acredito em Papai Noel.
English: I don't believe in Santa Claus.
Portuguese: Eu não acredito em contos de fadas.
English: I don't believe in fairy tales.
Portuguese: Eu não culpo você. Eu culpo Tom.
English: I don't blame you. I blame Tom.
Portuguese: Eu não me importo como o Tom faz isso.
English: I don't care how Tom does that.
Portuguese: Não me importo como o Tom faz isso.
English: I don't care how Tom does that.
Portuguese: Não me importa quanto isso custa.
English: I don't care how much it costs.
Portuguese: Eu não me importo com o que as pessoas pensam.
English: I don't care what people think.
Portuguese: Eu não me importo de onde você é.
English: I don't care where you're from.
Portuguese: Eu não me importo de onde você vem.
English: I don't care where you're from.
Portuguese: Não me importa de onde vocês são.
English: I don't care where you're from.
Portuguese: Eu não mereço todo o crédito.
English: I don't deserve all the credit.
Portuguese: Eu não mereço ser tão feliz.
English: I don't deserve to be so happy.
Portuguese: Eu não faço isso tão bem quanto Tom.
English: I don't do that as well as Tom.
Portuguese: Eu nem sequer tenho tempo para ler.
English: I don't even have time to read.
Portuguese: Eu nem sequer sei o que é isso.
English: I don't even know what that is.
Portuguese: Eu não espero que você se lembre.
English: I don't expect you to remember.
Portuguese: Não estou a fim de comer hoje.
English: I don't feel like eating today.
Portuguese: Eu não estou com muita vontade de dançar.
English: I don't feel much like dancing.
Portuguese: Não estou com muita vontade de dançar.
English: I don't feel much like dancing.
Portuguese: Não estou muito a fim de falar.
English: I don't feel much like talking.
Portuguese: Eu não vou para a escola aos domingos.
English: I don't go to school on Sunday.
Portuguese: Eu não tenho cem dólares.
English: I don't have a hundred dollars.
Portuguese: Eu não tenho máquina de lavar louça.
English: I don't have a washing machine.
Portuguese: Não tenho nenhum livro para ler.
English: I don't have any books to read.
Portuguese: Eu não tenho outras opções.
English: I don't have any other options.
Portuguese: Não tenho tempo para nada.
English: I don't have time for anything.
Portuguese: Não tenho tempo para almoçar.
English: I don't have time to eat lunch.
Portuguese: Eu não conheço todas as regras ainda.
English: I don't know all the rules yet.
Portuguese: Não conheço todas as regras ainda.
English: I don't know all the rules yet.
Portuguese: Eu não conheço ninguém em Boston.
English: I don't know anybody in Boston.
Portuguese: Não conheço ninguém em Boston.
English: I don't know anybody in Boston.
Portuguese: Eu não sei tudo o que tu fazes.
English: I don't know everything you do.
Portuguese: Não sei como o Tom descobriu.
English: I don't know how Tom found out.
Portuguese: Eu não sei como o Tom descobriu.
English: I don't know how Tom found out.
Portuguese: Não sei quanto custa.
English: I don't know how much it costs.
Portuguese: Não sei como isso vai acabar.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Não sei como isto vai terminar.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Eu não sei como isto vai acabar.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Eu não sei como isto vai terminar.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Não sei como isso vai terminar.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Não sei como isto vai acabar.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Não sei como isso terminará.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Não sei como isso acabará.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Não sei como isto acabará.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Não sei como isto terminará.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Eu não sei como isso vai acabar.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Eu não sei como isso vai terminar.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Eu não sei como isso acabará.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Eu não sei como isso terminará.
English: I don't know how this will end.
Portuguese: Eu não sei como explicar.
English: I don't know how to explain it.
Portuguese: Eu não sei como estacionar um carro.
English: I don't know how to park a car.
Portuguese: Não sei como estacionar um carro.
English: I don't know how to park a car.
Portuguese: Eu não sei como, mas consegui fazer.
English: I don't know how, but I did it.
Portuguese: Eu não sei se eu terei filhos.
English: I don't know if I'll have kids.
Portuguese: Eu não sei se terei filhos.
English: I don't know if I'll have kids.
Portuguese: Eu não seu se vou ter filhos.
English: I don't know if I'll have kids.
Portuguese: Não sei se vou ter filhos.
English: I don't know if I'll have kids.
Portuguese: Não sei se terei filhos.
English: I don't know if I'll have kids.
Portuguese: Não sei se ele é médico.
English: I don't know if he is a doctor.
Portuguese: Eu não sei o que eu não sei.
English: I don't know what I don't know.
Portuguese: Não sei o que não sei.
English: I don't know what I don't know.
Portuguese: Eu não sei o que tenho que fazer.
English: I don't know what I have to do.
Portuguese: Eu não sei o que eu tenho que fazer.
English: I don't know what I have to do.
Portuguese: Eu não sei o que preciso fazer.
English: I don't know what I have to do.
Portuguese: Eu não sei o que aconteceu com o Tom.
English: I don't know what got into Tom.
Portuguese: Não sei o que aconteceu com o Tom.
English: I don't know what got into Tom.
Portuguese: Não sei o que acontece aqui.
English: I don't know what happens here.
Portuguese: Eu não sei o que acontece aqui.
English: I don't know what happens here.
Portuguese: Não sei do que se tratava.
English: I don't know what it was about.
Portuguese: Eu também não sei o que fazer.
English: I don't know what to do either.
Portuguese: Não sei o que você ouviu.
English: I don't know what you've heard.
Portuguese: Não sei quando vou terminar.
English: I don't know when I'll be done.
Portuguese: Eu não sei quando o Tom fez aquilo.
English: I don't know when Tom did that.
Portuguese: Eu não sei quando Tom nasceu.
English: I don't know when Tom was born.
Portuguese: Eu não sei quando ele virá.
English: I don't know when he will come.
Portuguese: Não sei para onde deveria ir.
English: I don't know where I should go.
Portuguese: Eu não sei de onde Tom é.
English: I don't know where Tom is from.
Portuguese: Eu não sei onde está todo mundo.
English: I don't know where everyone is.
Portuguese: Eu não sei onde estão as minhas chaves.
English: I don't know where my keys are.
Portuguese: Não sei onde está meu relógio.
English: I don't know where my watch is.
Portuguese: Não sei quem fez o bolo.
English: I don't know who made the cake.
Portuguese: Não sei de quem seja a culpa.
English: I don't know whose fault it is.
Portuguese: Não sei por que Tom faz isso.
English: I don't know why Tom does that.
Portuguese: Eu não sei porque o Tom está com medo.
English: I don't know why Tom is afraid.
Portuguese: Não sei porque o Tom está com medo.
English: I don't know why Tom is afraid.
Portuguese: Eu não sei por que Tom estava bravo.
English: I don't know why Tom was angry.
Portuguese: Eu não sei por que eles fizeram isso.
English: I don't know why they did that.
Portuguese: Eu não sei por que isso aconteceu.
English: I don't know why this happened.
Portuguese: Eu não gosto mais do Natal.
English: I don't like Christmas anymore.
Portuguese: Não gosto nem um pouco de fazer isso.
English: I don't like doing that at all.
Portuguese: Não gosto de dirigir em Boston.
English: I don't like driving in Boston.
Portuguese: Eu não gosto de andar de metrô.
English: I don't like riding the subway.
Portuguese: Não gosto de andar de metrô.
English: I don't like riding the subway.
Portuguese: Eu não gosto de fazer compras com o Tom.
English: I don't like shopping with Tom.
Portuguese: Não gosto de fazer compras com o Tom.
English: I don't like shopping with Tom.
Portuguese: Não gosto muito de espinafre.
English: I don't like spinach very much.
Portuguese: Eu não gosta de nadar em piscinas.
English: I don't like swimming in pools.
Portuguese: Não gosto desse tipo de bolo.
English: I don't like that kind of cake.
Portuguese: Eu não gosto dessa parte da cidade.
English: I don't like that part of town.
Portuguese: Eu não gosto daquela parte da cidade.
English: I don't like that part of town.
Portuguese: Não gosto dessa parte da cidade.
English: I don't like that part of town.
Portuguese: Não gosto daquela parte da cidade.
English: I don't like that part of town.
Portuguese: Não gosto da forma como o Tom anda.
English: I don't like the way Tom walks.
Portuguese: Não gosto de cometer erros.
English: I don't like to make a mistake.
Portuguese: Eu não gosto de depender dos outros.
English: I don't like to rely on others.
Portuguese: Eu não gosto de cantar em público.
English: I don't like to sing in public.
Portuguese: Eu não gosto do que o Tom está fazendo.
English: I don't like what Tom is doing.
Portuguese: Não gosto do que o Tom está fazendo.
English: I don't like what Tom is doing.
Portuguese: Eu não gosto do que você está fazendo.
English: I don't like what you're doing.
Portuguese: Não gosto de quem você se tornou.
English: I don't like who you've become.
Portuguese: Eu não gosto da pessoa em que você se transformou.
English: I don't like who you've become.
Portuguese: Eu não moro mais em Boston.
English: I don't live in Boston anymore.
Portuguese: Não moro mais em Boston.
English: I don't live in Boston anymore.
Portuguese: Eu não me importo em acordar às seis.
English: I don't mind getting up at six.
Portuguese: Não me importo em acordar às seis.
English: I don't mind getting up at six.
Portuguese: Eu não me importo em me sentar sozinho.
English: I don't mind sitting by myself.
Portuguese: Não me importo em me sentar sozinho.
English: I don't mind sitting by myself.
Portuguese: Eu não preciso de nada disso.
English: I don't need any of this stuff.
Portuguese: Não preciso de nada disso.
English: I don't need any of this stuff.
Portuguese: Eu não preciso de nada que venha de você.
English: I don't need anything from you.
Portuguese: Eu não preciso fazer isso também.
English: I don't need to do that either.
Portuguese: Não preciso fazer isso também.
English: I don't need to do that either.
Portuguese: Não preciso mais de sua ajuda.
English: I don't need your help anymore.
Portuguese: Eu não preciso da sua ajuda, obrigado.
English: I don't need your help, thanks.
Portuguese: Não ponho açúcar em meu café.
English: I don't put sugar in my coffee.
Portuguese: Não sei realmente o que fazer.
English: I don't really know what to do.
Portuguese: Eu realmente não gosto dessa praia.
English: I don't really like this beach.
Portuguese: Eu não gosto muito dessa praia.
English: I don't really like this beach.
Portuguese: Eu não quero realmente estar aqui.
English: I don't really want to be here.
Portuguese: Não quero realmente estar aqui.
English: I don't really want to be here.
Portuguese: Não me lembro muito bem do Tom.
English: I don't remember Tom very well.
Portuguese: Não me lembro de uma simples piada.
English: I don't remember a single joke.
Portuguese: Eu não me lembro de mais nada.
English: I don't remember anything else.
Portuguese: Eu não vejo o Tom indo para lugar nenhum.
English: I don't see Tom going anywhere.
Portuguese: Não vejo o Tom indo para lugar nenhum.
English: I don't see Tom going anywhere.
Portuguese: Eu não falo Francês tão bem.
English: I don't speak French that well.
Portuguese: Não falo Francês tão bem.
English: I don't speak French that well.
Portuguese: Eu não falo uma palavra em francês.
English: I don't speak a word of French.
Portuguese: Eu não estudo francês todos os dias.
English: I don't study French every day.
Portuguese: Eu não acho que preciso da sua ajuda.
English: I don't think I need your help.
Portuguese: Não acho que preciso da sua ajuda.
English: I don't think I need your help.
Portuguese: Eu acho que Tom não está preocupado.
English: I don't think Tom is concerned.
Portuguese: Eu acho que o Tom não está preocupado.
English: I don't think Tom is concerned.
Portuguese: Não acho que o Tom esteja irritado.
English: I don't think Tom is irritated.
Portuguese: Eu não acho que o Tom saiba francês.
English: I don't think Tom knows French.
Portuguese: Eu não acho que o Tom goste de esquiar.
English: I don't think Tom likes to ski.
Portuguese: Não acho que o Tom goste de esquiar.
English: I don't think Tom likes to ski.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vá dizer sim.
English: I don't think Tom will say yes.
Portuguese: Não acho que o Tom vá dizer sim.
English: I don't think Tom will say yes.
Portuguese: Acho que Tom não vai aparecer.
English: I don't think Tom will show up.
Portuguese: Eu não acho que o Tom esteja ocupado.
English: I don't think that Tom is busy.
Portuguese: Não acho que o Tom esteja ocupado.
English: I don't think that Tom is busy.
Portuguese: Eu não acho que podemos arriscar isso.
English: I don't think we can risk that.
Portuguese: Eu não acho que possamos arriscar isso.
English: I don't think we can risk that.
Portuguese: Não confio em pessoas que falam demais.
English: I don't trust talkative people.
Portuguese: Eu não entendo nada disso.
English: I don't understand any of this.
Portuguese: Eu não entendo isso de jeito nenhum.
English: I don't understand this at all.
Portuguese: Não quero que Tom vá para a cadeia.
English: I don't want Tom to go to jail.
Portuguese: Não quero que ponham o Tom na cadeia.
English: I don't want Tom to go to jail.
Portuguese: Eu não quero nada do Tom.
English: I don't want anything from Tom.
Portuguese: Não quero nada do Tom.
English: I don't want anything from Tom.
Portuguese: Eu não quero nada de você.
English: I don't want anything from you.
Portuguese: Eu não quero que todos saibam.
English: I don't want everybody to know.
Portuguese: Não quero discutir com você.
English: I don't want to argue with you.
Portuguese: Eu não quero estar em seu caminho.
English: I don't want to be in your way.
Portuguese: Não quero estar em seu caminho.
English: I don't want to be in your way.
Portuguese: Não quero ser seu amigo.
English: I don't want to be your friend.
Portuguese: Eu não quero te desapontar.
English: I don't want to disappoint you.
Portuguese: Não quero te desapontar.
English: I don't want to disappoint you.
Portuguese: Não quero beber nada.
English: I don't want to drink anything.
Portuguese: Não quero tomar chá frio.
English: I don't want to drink cold tea.
Portuguese: Não quero ficar em seu caminho.
English: I don't want to get in the way.
Portuguese: Não quero ir lá outra vez.
English: I don't want to go there again.
Portuguese: Eu não quero ir lá sozinho.
English: I don't want to go there alone.
Portuguese: Eu não quero ouvir sobre Tom.
English: I don't want to hear about Tom.
Portuguese: Não quero voltar a ferir Tom.
English: I don't want to hurt Tom again.
Portuguese: Eu não quero morar sozinho.
English: I don't want to live by myself.
Portuguese: Não quero morar em Boston.
English: I don't want to live in Boston.
Portuguese: Não quero viver assim.
English: I don't want to live like this.
Portuguese: Eu não quero deixar o Tom irritado.
English: I don't want to make Tom angry.
Portuguese: Não quero deixar o Tom irritado.
English: I don't want to make Tom angry.
Portuguese: Não quero me mudar para Boston.
English: I don't want to move to Boston.
Portuguese: Eu não quero jogar este jogo.
English: I don't want to play this game.
Portuguese: Não quero ler este livro.
English: I don't want to read this book.
Portuguese: Eu não quero correr o risco de perdê-lo.
English: I don't want to risk losing it.
Portuguese: Eu não quero correr o risco de perdê-la.
English: I don't want to risk losing it.
Portuguese: Não quero ver seus rostos.
English: I don't want to see your faces.
Portuguese: Eu não quero cantar agora.
English: I don't want to sing right now.
Portuguese: Não quero cantar agora.
English: I don't want to sing right now.