arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: É o mínimo que podemos fazer.
English: It's the least we can do.
Portuguese: É a mesma coisa todos os anos.
English: It's the same every year.
Portuguese: É verdade, não é?
English: It's the truth, isn't it?
Portuguese: É hora de tomar um banho.
English: It's time to take a bath.
Portuguese: É muito cedo para levantar da cama.
English: It's too early to get up.
Portuguese: É bom demais para ser verdade.
English: It's too good to be true.
Portuguese: É muito cedo para desistir.
English: It's too soon to give up.
Portuguese: Cabe a nós fazer isso.
English: It's up to us to do that.
Portuguese: É muito simples, na verdade.
English: It's very simple, really.
Portuguese: Está muito abafado aqui dentro.
English: It's very stuffy in here.
Portuguese: Está muito abafado aqui.
English: It's very stuffy in here.
Portuguese: Está bastante abafado aqui dentro.
English: It's very stuffy in here.
Portuguese: Está bastante abafado aqui.
English: It's very stuffy in here.
Portuguese: É o que as pessoas ricas fazem.
English: It's what rich people do.
Portuguese: Isso é o que as pessoas ricas fazem.
English: It's what rich people do.
Portuguese: A Itália está longe do Brasil.
English: Italy is far from Brazil.
Portuguese: Fique de olho nas meninas.
English: Keep an eye on the girls.
Portuguese: As crianças precisam ter uma casa.
English: Kids need to have a home.
Portuguese: As crianças precisam de uma casa.
English: Kids need to have a home.
Portuguese: Koko é uma gorila fêmea.
English: Koko is a female gorilla.
Portuguese: Os carros grandes consomem mais gasolina.
English: Larger cars use more gas.
Portuguese: O latim é um idioma morto.
English: Latin is a dead language.
Portuguese: O latim é uma língua morta.
English: Latin is a dead language.
Portuguese: Deixe as coisas como estão.
English: Leave things as they are.
Portuguese: Deixe a sua bagagem aqui.
English: Leave your suitcase here.
Portuguese: Deixe-me consultar a minha agenda.
English: Let me check my schedule.
Portuguese: Deixe-me explicar as regras.
English: Let me explain the rules.
Portuguese: Permita-me apresentar-lhe minha esposa.
English: Let me introduce my wife.
Portuguese: Deixe-me ver seus esboços.
English: Let me see your sketches.
Portuguese: Deixe que eu cuido disso.
English: Let me take care of that.
Portuguese: Deixe-me falar com o Tom a sós.
English: Let me talk to Tom alone.
Portuguese: Deixe-me contar-lhe um segredo.
English: Let me tell you a secret.
Portuguese: Deixe eu te contar um segredo.
English: Let me tell you a secret.
Portuguese: Deixe-me tentar mais uma vez.
English: Let me try one more time.
Portuguese: Deixe-me usar o seu computador.
English: Let me use your computer.
Portuguese: Vamos perguntar ao Tom sobre isso.
English: Let's ask Tom about that.
Portuguese: Vamos fazer umas perguntas.
English: Let's ask some questions.
Portuguese: Vamos pegar leve com o Tom.
English: Let's cut Tom some slack.
Portuguese: Definitivamente, vamos fazer aquilo.
English: Let's definitely do that.
Portuguese: Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
English: Let's do it another time.
Portuguese: Vamos deixar para fazer isso outra hora.
English: Let's do it another time.
Portuguese: Vamos beber outra cerveja.
English: Let's drink another beer.
Portuguese: Vamos tomar um vinho ou uma cerveja.
English: Let's drink wine or beer.
Portuguese: Vamos almoçar juntos.
English: Let's eat lunch together.
Portuguese: Vamos sair daqui.
English: Let's get away from here.
Portuguese: Vamos sair do carro.
English: Let's get out of the car.
Portuguese: Vamos falar com Tom.
English: Let's go and talk to Tom.
Portuguese: Vamos ao escritório de Tom.
English: Let's go to Tom's office.
Portuguese: Vamos tomar mais uma bebida.
English: Let's have another drink.
Portuguese: Vamos manter isso em segredo.
English: Let's keep this a secret.
Portuguese: Não vamos tentar isso de novo.
English: Let's not try that again.
Portuguese: Vamos jogar cartas por enquanto.
English: Let's play cards a while.
Portuguese: Vamos jogar cartas em vez disso.
English: Let's play cards instead.
Portuguese: Vamos brincar de esconde-esconde.
English: Let's play hide and seek.
Portuguese: Vamos jogar verdade ou desafio.
English: Let's play truth or dare.
Portuguese: Vamos juntar todo o nosso dinheiro.
English: Let's pool all our money.
Portuguese: Vamos agendar uma reunião.
English: Let's schedule a meeting.
Portuguese: Vamos ver se o Tom está aqui.
English: Let's see if Tom is here.
Portuguese: Vamos ver o que isso faz.
English: Let's see what this does.
Portuguese: Vamos ver o que vai acontecer.
English: Let's see what'll happen.
Portuguese: Vamos sentar na frente.
English: Let's sit near the front.
Portuguese: Vamos tentar novamente amanhã.
English: Let's try again tomorrow.
Portuguese: Vamos aguçar-te o apetite.
English: Let's whet your appetite.
Portuguese: Deite-se e durma.
English: Lie down and go to sleep.
Portuguese: Me escutem, todos vocês.
English: Listen to me, all of you.
Portuguese: Olhe o que você fez!
English: Look at what you've done.
Portuguese: Olha o que eu fiz para Tom.
English: Look what I made for Tom.
Portuguese: Olhe o que você me fez fazer.
English: Look what you made me do.
Portuguese: Olha, eu sei que você está ocupado.
English: Look, I know you're busy.
Portuguese: Veja, eu sou extremamente ocupado.
English: Look, I'm extremely busy.
Portuguese: Veja, eu estou extremamente ocupado.
English: Look, I'm extremely busy.
Portuguese: Olha, eu não estou interessado.
English: Look, I'm not interested.
Portuguese: Olha, não estou interessado.
English: Look, I'm not interested.
Portuguese: Faça o Tom parar de fazer isso.
English: Make Tom stop doing that.
Portuguese: Muitas árvores foram cortadas.
English: Many trees were cut down.
Portuguese: Muitas árvores foram derrubadas.
English: Many trees were cut down.
Portuguese: A Mary perdeu um brinco.
English: Mary has lost an earring.
Portuguese: Maria é meia-irmã de Tom.
English: Mary is Tom's stepsister.
Portuguese: Maria é minha ex-namorada.
English: Mary is my ex-girlfriend.
Portuguese: Maria mentiu para o seu marido.
English: Mary lied to her husband.
Portuguese: Posso te pedir um favor?
English: May I ask a favor of you?
Portuguese: Posso lhe fazer uma pergunta?
English: May I ask you a question?
Portuguese: Posso te fazer uma pergunta?
English: May I ask you a question?
Portuguese: Posso lhe perguntar uma coisa?
English: May I ask you a question?
Portuguese: Posso te perguntar algo?
English: May I ask you a question?
Portuguese: Posso lhe perguntar algo?
English: May I ask you a question?
Portuguese: Posso comer um pouco?
English: May I eat a little of it?
Portuguese: Posso comer esse hambúrguer?
English: May I eat this hamburger?
Portuguese: Eu posso comer esse hambúrguer?
English: May I eat this hamburger?
Portuguese: Posso ir ao banheiro?
English: May I go to the bathroom?
Portuguese: Posso ir ao banheiro?
English: May I go to the restroom?
Portuguese: Posso pegar um pedaço?
English: May I have a piece of it?
Portuguese: Posso dizer mais alguma coisa?
English: May I say something else?
Portuguese: Poderia ver o menu, por favor?
English: May I see a menu, please?
Portuguese: Posso te mostrar uma coisa?
English: May I show you something?
Portuguese: Posso falar com você em particular?
English: May I speak to you alone?
Portuguese: Posso ficar aqui com você?
English: May I stay here with you?
Portuguese: Posso tirar fotos aqui?
English: May I take pictures here?
Portuguese: Posso bater fotos aqui?
English: May I take pictures here?
Portuguese: Posso provar esta jaqueta?
English: May I try on this jacket?
Portuguese: Posso provar este paletó?
English: May I try on this jacket?
Portuguese: Posso provar esta jaqueta?
English: May I try this jacket on?
Portuguese: Posso provar este paletó?
English: May I try this jacket on?
Portuguese: Posso visitá-lo amanhã?
English: May I visit you tomorrow?
Portuguese: Talvez eu te veja lá.
English: Maybe I'll see you there.
Portuguese: Talvez Tom esteja doente na cama.
English: Maybe Tom is sick in bed.
Portuguese: Talvez tenha sido um erro.
English: Maybe that was a mistake.
Portuguese: Isso talvez tenha sido um erro.
English: Maybe this was a mistake.
Portuguese: Talvez devêssemos ficar quietos.
English: Maybe we should be quiet.
Portuguese: Talvez devêssemos chamar o Tom.
English: Maybe we should call Tom.
Portuguese: Talvez você gostasse de ajudar.
English: Maybe you'd like to help.
Portuguese: Talvez você fosse gostar de ajudar.
English: Maybe you'd like to help.
Portuguese: O leite é vendido por pinta.
English: Milk is sold by the pint.
Portuguese: Mamãe, posso ir nadar?
English: Mommy, may I go swimming?
Portuguese: Dinheiro não vai ser um problema.
English: Money won't be a problem.
Portuguese: Monroe recebeu 65 votos.
English: Monroe received 65 votes.
Portuguese: A maioria das pessoas gosta de frango.
English: Most people like chicken.
Portuguese: A música é um dom de Deus.
English: Music is a gift from God.
Portuguese: Meu objetivo é me tornar um médico.
English: My aim is to be a doctor.
Portuguese: A minha tia me deu uma câmara.
English: My aunt gave me a camera.
Portuguese: Minha tia me deu um álbum.
English: My aunt gave me an album.
Portuguese: A minha tia me deu um álbum.
English: My aunt gave me an album.
Portuguese: Roubaram-me a bicicleta.
English: My bicycle's been stolen.
Portuguese: A minha bicicleta foi roubada.
English: My bicycle's been stolen.
Portuguese: Roubaram a minha bicicleta.
English: My bicycle's been stolen.
Portuguese: Alguém roubou a minha bicicleta.
English: My bicycle's been stolen.
Portuguese: Minha bicicleta foi roubada.
English: My bicycle's been stolen.
Portuguese: Meu aniversário está chegando.
English: My birthday is coming up.
Portuguese: Meu irmão se tornou cozinheiro.
English: My brother became a cook.
Portuguese: Minha carreira está em jogo.
English: My career is on the line.
Portuguese: O meu gato e o meu cachorro convivem bem.
English: My cat and dog get along.
Portuguese: Meu gato matou um esquilo.
English: My cat killed a squirrel.
Portuguese: Meu gato matou este rato.
English: My cat killed this mouse.
Portuguese: Meu resfriado está piorando.
English: My cold is getting worse.
Portuguese: Meu computador está muito lento.
English: My computer is very slow.
Portuguese: Minha consciência me incomoda.
English: My conscience bothers me.
Portuguese: Meu pai bebeu toda a minha cerveja.
English: My dad drank all my beer.
Portuguese: Meu cachorro tentou morder Tom.
English: My dog tried to bite Tom.
Portuguese: Meu destino está em suas mãos.
English: My fate is in your hands.
Portuguese: Meu destino está em vossas mãos.
English: My fate is in your hands.
Portuguese: Meu destino está em tuas mãos.
English: My fate is in your hands.
Portuguese: Meu pai vai de carro para o trabalho.
English: My father drives to work.
Portuguese: Meu pai melhorou de novo.
English: My father got well again.
Portuguese: Meu pai está no quarto dele.
English: My father is in his room.
Portuguese: Meu pai não vai deixar.
English: My father won't allow it.
Portuguese: O meu pai não vai permitir.
English: My father won't allow it.
Portuguese: Minha cor favorita é vermelho.
English: My favorite color is red.
Portuguese: Minha cor favorita é o vermelho.
English: My favorite color is red.
Portuguese: Minha cor preferida é o vermelho.
English: My favorite color is red.
Portuguese: Meus amigos estão em perigo.
English: My friends are in danger.
Portuguese: Meu avô tem um cão.
English: My grandfather has a dog.
Portuguese: Minhas mãos estão bem geladas.
English: My hands are pretty cold.
Portuguese: Meu irmão pequeno tem doze anos.
English: My kid brother is twelve.
Portuguese: Meu microscópio foi roubado.
English: My microscope was stolen.
Portuguese: A minha mãe é superprotetora.
English: My mom is overprotective.
Portuguese: A minha mãe é uma boa cozinheira.
English: My mother is a good cook.
Portuguese: Minha mãe está sempre ocupada.
English: My mother is always busy.
Portuguese: Minha mãe está doente na cama.
English: My mother is sick in bed.
Portuguese: Minha mãe nunca gostou de mim.
English: My mother never liked me.
Portuguese: Meu nome é Tom, não John.
English: My name is Tom, not John.
Portuguese: A minha opinião é irrelevante.
English: My opinion is irrelevant.
Portuguese: Meus pais estão mortos.
English: My parents are both dead.
Portuguese: Os meus pais estão mortos.
English: My parents are both dead.
Portuguese: Meu papagaio morreu ontem.
English: My parrot died yesterday.
Portuguese: Minha impressora está com pouca tinta.
English: My printer is low on ink.
Portuguese: O meu quarto é de frente para o jardim.
English: My room faces the garden.
Portuguese: Meu quarto está um pouco bagunçado.
English: My room's a little messy.
Portuguese: O meu assento fica perto da porta.
English: My seat is near the door.
Portuguese: Meus cadarços se desamarraram.
English: My shoelaces came undone.
Portuguese: Minha irmã não me ajudou.
English: My sister didn't help me.
Portuguese: Minha irmã passa a ferro minhas calças.
English: My sister irons my pants.
Portuguese: Minha irmã passa ferro em minhas calças.
English: My sister irons my pants.
Portuguese: A minha irmã passa as minhas calças.
English: My sister irons my pants.
Portuguese: A minha irmã está tão chata.
English: My sister is so annoying.
Portuguese: A minha irmã é tão chata.
English: My sister is so annoying.
Portuguese: Minha irmã puxou meu cabelo.
English: My sister pulled my hair.
Portuguese: Meu filho também se chama Tom.
English: My son is also named Tom.
Portuguese: Meu filho é mais alto que eu.
English: My son is taller than me.
Portuguese: Meus óculos de sol estão quebrados.
English: My sunglasses are broken.
Portuguese: A minha garganta está um pouco seca.
English: My throat's a little dry.
Portuguese: Meu tio me deu o carro dele.
English: My uncle gave me his car.
Portuguese: Minha universidade tem um dormitório.
English: My university has a dorm.
Portuguese: Minha garrafa de água está vazia.
English: My water bottle is empty.
Portuguese: Minha mulher dirige mal.
English: My wife is a poor driver.
Portuguese: Minha esposa pareceu surpresa.
English: My wife looked surprised.
Portuguese: Meu trabalho está terminado aqui.
English: My work is finished here.
Portuguese: Seu nome e endereço, por favor.
English: Name and address, please.
Portuguese: Nunca discuta com um bêbado.
English: Never argue with a drunk.
Portuguese: Não prestem atenção ao que ela diz.
English: Never mind what she says.
Portuguese: A próxima segunda é feriado.
English: Next Monday is a holiday.
Portuguese: Na próxima vez, preste atenção.
English: Next time, pay attention.
Portuguese: Da próxima vez, avise-me primeiro.
English: Next time, warn me first.
Portuguese: Ninguém além de Tom faz isso.
English: No one but Tom does that.
Portuguese: Ninguém chamou a polícia.
English: No one called the police.
Portuguese: Ninguém pode ajudá-lo, Tom.
English: No one can help you, Tom.
Portuguese: Ninguém tem tempo pra isso.
English: No one has time for that.
Portuguese: Ninguém me ajudou a fazer isso.
English: No one helped me do this.
Portuguese: Ninguém está fazendo nada.
English: No one is doing anything.
Portuguese: Ninguém sabia disso a não ser o Tom.
English: No one knew that but Tom.
Portuguese: Ninguém sabe que o Tom está aqui.
English: No one knows Tom is here.
Portuguese: Ninguém sabe que você está aqui.
English: No one knows you're here.
Portuguese: Ninguém sabe que vocês estão aqui.
English: No one knows you're here.
Portuguese: Ninguém deve nada a você.
English: No one owes you anything.
Portuguese: Ninguém te deve nada.
English: No one owes you anything.
Portuguese: Parece que ninguém conhece o Tom.
English: No one seems to know Tom.
Portuguese: Ninguém suspeitava de nada.
English: No one suspected a thing.
Portuguese: Ninguém quer ir aí.
English: No one wants to go there.
Portuguese: Ninguém quer ir lá.
English: No one wants to go there.
Portuguese: Ninguém quer machucar Tom.
English: No one wants to hurt Tom.
Portuguese: Ninguém vai acreditar nisso.
English: No one will believe that.
Portuguese: Ninguém vai acreditar neles.
English: No one will believe them.
Portuguese: Ninguém vai acreditar nelas.
English: No one will believe them.
Portuguese: Ninguém vai nos atrasar.
English: No one will hold us back.
Portuguese: Não havia som a ser ouvido.
English: No sound was to be heard.
Portuguese: Não havia barulho algum.
English: No sound was to be heard.
Portuguese: Não, não! Isso não está certo.
English: No, no! That's not right.
Portuguese: Ninguém me perguntou nada.
English: Nobody asked me anything.
Portuguese: Ninguém nos perguntou nada.
English: Nobody asked us anything.
Portuguese: Ninguém veio me socorrer.
English: Nobody came to my rescue.
Portuguese: Ninguém poderia realizar aquele trabalho.
English: Nobody could do that job.
Portuguese: Ninguém me ajudou a fazer isso.
English: Nobody helped me do this.
Portuguese: Ninguém sabia que o Tom estava aqui.
English: Nobody knew Tom was here.
Portuguese: Ninguém sabia que estava lá.
English: Nobody knew it was there.
Portuguese: Ninguém sabe o que dizer.
English: Nobody knows what to say.
Portuguese: Ninguém deve nada a você.
English: Nobody owes you anything.
Portuguese: Ninguém viu o que aconteceu.
English: Nobody saw what happened.
Portuguese: Ninguém tentou ajudar o Tom.
English: Nobody tried to help Tom.
Portuguese: Ninguém quer que ele volte.
English: Nobody wants him to come.
Portuguese: Ninguém quer te ajudar.
English: Nobody wants to help you.
Portuguese: Ninguém quer machucar Tom.
English: Nobody wants to hurt Tom.
Portuguese: Ninguém vai acreditar nisso.
English: Nobody will believe that.
Portuguese: Nenhum deles é motorista.
English: None of them are drivers.
Portuguese: Nenhum deles sabe francês.
English: None of them know French.
Portuguese: Nenhuma delas sabe francês.
English: None of them know French.
Portuguese: Nenhum deles fala francês.
English: None of them know French.
Portuguese: Nem toda loira é burra.
English: Not all blondes are dumb.
Portuguese: Nem todas as loiras são burras.
English: Not all blondes are dumb.
Portuguese: Agora eu posso dormir em paz.
English: Now I can sleep in peace.
Portuguese: Agora nós estamos juntos novamente.
English: Now we're together again.
Portuguese: Agora seria uma boa hora.
English: Now would be a good time.
Portuguese: Agora, poderia me dar licença?
English: Now, would you excuse me?
Portuguese: Claro que eu me lembro de você.
English: Of course I remember you.
Portuguese: É claro que Tom estava lá.
English: Of course, Tom was there.
Portuguese: Ó Deus, que faremos?
English: Oh God, what shall we do?
Portuguese: Ainda está faltando uma caixa.
English: One box is still missing.
Portuguese: Um dos cachorros está vivo.
English: One of the dogs is alive.
Portuguese: Um desses meninos é o Tom.
English: One of those boys is Tom.
Portuguese: Um desses garotos é o Tom.
English: One of those boys is Tom.
Portuguese: Um de nós poderia ajudar o Tom.
English: One of us could help Tom.
Portuguese: Uma de nós poderia ajudar o Tom.
English: One of us could help Tom.
Portuguese: Nosso cachorro se chama Cookie.
English: Our dog's name is Cookie.
Portuguese: Nosso grupo precisa de um líder.
English: Our group needs a leader.
Portuguese: Nossos pais estão tão orgulhosos.
English: Our parents are so proud.
Portuguese: Passe-me o sal, por favor.
English: Pass me the salt, please.
Portuguese: Poderia me passar o sal, por favor?
English: Pass me the salt, please.
Portuguese: Passe-me o vinho, por favor.
English: Pass me the wine, please.
Portuguese: Preste atenção aos detalhes.
English: Pay attention to details.
Portuguese: Pague o seu aluguel com antecedência.
English: Pay your rent in advance.
Portuguese: As pessoas estão nos encarando.
English: People are staring at us.
Portuguese: As pessoas estão trabalhando nisso.
English: People are working on it.
Portuguese: As pessoas querem se sentir seguras.
English: People want to feel safe.
Portuguese: Talvez eu tenha cometido um erro.
English: Perhaps I made a mistake.
Portuguese: Talvez Tom possa te ajudar.
English: Perhaps Tom can help you.
Portuguese: Por favor, aceite as minhas desculpas.
English: Please accept my apology.
Portuguese: Por favor, aceitem as minhas desculpas.
English: Please accept my apology.
Portuguese: Por favor, seja gentil com os outros.
English: Please be kind to others.
Portuguese: Por favor, não me peça isso.
English: Please don't ask me that.
Portuguese: Por favor, não ria de mim.
English: Please don't laugh at me.
Portuguese: Por favor, não conte a ninguém.
English: Please don't tell anyone.
Portuguese: Por favor, não use meu nome.
English: Please don't use my name.
Portuguese: Saia do sofá, por favor.
English: Please get off the couch.
Portuguese: Por favor, saia do sofá.
English: Please get off the couch.
Portuguese: Por favor, dê uma chance a Tom.
English: Please give Tom a chance.
Portuguese: Por favor, dê-me este livro.
English: Please give me this book.
Portuguese: Por favor, empreste-me esse livro.
English: Please lend me that book.
Portuguese: Por favor, empreste-me este livro.
English: Please lend me this book.
Portuguese: Por favor, empreste-me seu livro.
English: Please lend me your book.
Portuguese: Por favor, solte a minha mão.
English: Please let go of my hand.
Portuguese: Me passe o açúcar, por favor.
English: Please pass me the sugar.
Portuguese: Passe-me o açúcar, por favor.
English: Please pass me the sugar.
Portuguese: Por favor, pele as batatas.
English: Please peel the potatoes.
Portuguese: Por favor, enviem-me uma ambulância.
English: Please send an ambulance.
Portuguese: Por favor, sente-se aqui e aguarde.
English: Please sit here and wait.
Portuguese: Tire o chapéu, por favor.
English: Please take off your hat.
Portuguese: Tire o chapéu, por favor.
English: Please take your hat off.
Portuguese: Por favor, diga-me que está bem.
English: Please tell me you're OK.
Portuguese: Por favor, diga-me o seu nome.
English: Please tell me your name.
Portuguese: Por favor, espere no saguão.
English: Please wait in the lobby.
Portuguese: Prazer em conhecê-lo, Tom.
English: Pleased to meet you, Tom.
Portuguese: Homens pobres não têm acesso a lazer.
English: Poor men have no leisure.
Portuguese: Carregue no botão, por favor.
English: Press the button, please.
Portuguese: Coloque um pouco de gelo na sua perna.
English: Put some ice on your leg.
Portuguese: Coloque um gelo na sua perna.
English: Put some ice on your leg.
Portuguese: Coloque o livro em cima da carteira.
English: Put the book on the desk.
Portuguese: Ponha o livro em cima da carteira.
English: Put the book on the desk.
Portuguese: Bote o livro em cima da carteira.
English: Put the book on the desk.
Portuguese: Coloque o livro sobre a carteira.
English: Put the book on the desk.
Portuguese: Bote o livro sobre a carteira.
English: Put the book on the desk.
Portuguese: Ponha o livro sobre a carteira.
English: Put the book on the desk.
Portuguese: Põe o livro em cima da carteira.
English: Put the book on the desk.
Portuguese: Coloca o livro em cima da carteira.
English: Put the book on the desk.
Portuguese: Bota o livro em cima da carteira.
English: Put the book on the desk.
Portuguese: Coloque a arma em cima da mesa.
English: Put the gun on the table.
Portuguese: Coloca a arma em cima da mesa.
English: Put the gun on the table.
Portuguese: Põe a arma na mesa.
English: Put the gun on the table.
Portuguese: Ponha a arma na mesa.
English: Put the gun on the table.
Portuguese: Coloque-se em meu lugar.
English: Put yourself in my place.
Portuguese: Ponha-se em meu lugar.
English: Put yourself in my place.
Portuguese: Põe-te em meu lugar.
English: Put yourself in my place.
Portuguese: Ponha-se em meu lugar.
English: Put yourself in my shoes.
Portuguese: Põe-te em meu lugar.
English: Put yourself in my shoes.
Portuguese: Pare de agir como uma criança.
English: Quit acting like a child.
Portuguese: Passas são uvas secas.
English: Raisins are dried grapes.
Portuguese: Relaxe, você está indo bem.
English: Relax, you're doing fine.
Portuguese: Lembre-se de que eu a amo.
English: Remember that I love you.
Portuguese: Lembra-te do que digo!
English: Remember what I tell you!
Portuguese: Diga o que você tem a dizer.
English: Say what you have to say.
Portuguese: Diga o que você quer dizer.
English: Say what you want to say.