arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: A gente tem tempo para caramba.
English: We've got plenty of time.
Portuguese: Nós temos trinta minutos.
English: We've got thirty minutes.
Portuguese: Temos que fazer isto agora.
English: We've got to do this now.
Portuguese: Nós temos que fazer isto agora.
English: We've got to do this now.
Portuguese: Nós temos de fazer isto agora.
English: We've got to do this now.
Portuguese: Nós aprendemos a nossa lição.
English: We've learned our lesson.
Portuguese: Nós cometemos um erro terrível.
English: We've made a bad mistake.
Portuguese: Nós sentimos muitas saudades de você.
English: We've missed you so much.
Portuguese: Nós resolvemos o mistério.
English: We've solved the mystery.
Portuguese: A gente resolveu o mistério.
English: We've solved the mystery.
Portuguese: Bem-vindo a sua nova casa.
English: Welcome to your new home.
Portuguese: Bem-vinda a sua nova casa.
English: Welcome to your new home.
Portuguese: Bem-vindo ao seu novo lar.
English: Welcome to your new home.
Portuguese: Bem, tais coisas acontecem.
English: Well, such things happen.
Portuguese: Você estava em casa ontem à noite?
English: Were you home last night?
Portuguese: O que o Tom disse não é verdade.
English: What Tom said isn't true.
Portuguese: Que agradabilíssima surpresa!
English: What a pleasant surprise!
Portuguese: Por que eu estou fazendo isso?
English: What am I doing this for?
Portuguese: Para que eu estou fazendo isso?
English: What am I doing this for?
Portuguese: Quais são os cinco sentidos?
English: What are the five senses?
Portuguese: Para que servem essas pílulas?
English: What are those pills for?
Portuguese: O que nós vamos comer?
English: What are we going to eat?
Portuguese: O que você está se referindo?
English: What are you alluding to?
Portuguese: A que você está se referindo?
English: What are you alluding to?
Portuguese: O que você está fazendo comigo?
English: What are you doing to me?
Portuguese: O que vocês meninas estão fazendo?
English: What are you girls doing?
Portuguese: Você está se especializando em quê?
English: What are you majoring in?
Portuguese: Vocês estão se especializando em quê?
English: What are you majoring in?
Portuguese: O que os seus filhos estão fazendo?
English: What are your kids doing?
Portuguese: Quais são seus pontos fracos?
English: What are your weaknesses?
Portuguese: Em que posso lhe ajudar?
English: What can I help you with?
Portuguese: O que fez mudar a opinião deles?
English: What changed their minds?
Portuguese: O que aconteceu para eles mudarem de ideia?
English: What changed their minds?
Portuguese: Qual é a cor dos teus olhos?
English: What color are your eyes?
Portuguese: De que cor é o cabelo do Tom?
English: What color is Tom's hair?
Portuguese: Qual é a cor do teu vestido?
English: What color is your dress?
Portuguese: Qual é a cor da sua camisa?
English: What color is your shirt?
Portuguese: O que vocês poderiam ter feito?
English: What could you have done?
Portuguese: O que o Tom disse que isso é?
English: What did Tom say this is?
Portuguese: O que o Tom pensou a respeito?
English: What did Tom think of it?
Portuguese: O que você comprou para o Tom?
English: What did you buy for Tom?
Portuguese: O que eu tenho que mudar?
English: What do I have to change?
Portuguese: O que você faz aqui, Tom?
English: What do you do here, Tom?
Portuguese: O que é que você tem em mente?
English: What do you have in mind?
Portuguese: O que vocês têm a perder?
English: What do you have to lose?
Portuguese: O que você gosta de ler?
English: What do you like to read?
Portuguese: O que você quer dizer com isso?
English: What do you mean by that?
Portuguese: Do que você precisa, exatamente?
English: What do you need exactly?
Portuguese: Do que vocês precisam, exatamente?
English: What do you need exactly?
Portuguese: O que você precisa de mim?
English: What do you need from me?
Portuguese: O que vocês precisam saber?
English: What do you need to know?
Portuguese: O que você acha que ele fez?
English: What do you think he did?
Portuguese: Você quer o Tom para o quê?
English: What do you want Tom for?
Portuguese: Para o que você quer o Tom?
English: What do you want Tom for?
Portuguese: O que você quer de mim?
English: What do you want from me?
Portuguese: O que você quer de nós?
English: What do you want from us?
Portuguese: O que vocês querem de nós?
English: What do you want from us?
Portuguese: O que você quer em vez disso?
English: What do you want instead?
Portuguese: O que o Tom faz o dia todo?
English: What does Tom do all day?
Portuguese: O que essa placa quer dizer?
English: What does this sign mean?
Portuguese: O que mais eu posso te dar?
English: What else can I give you?
Portuguese: O que mais havia na caixa?
English: What else was in the box?
Portuguese: O que exatamente você quer dizer?
English: What exactly do you mean?
Portuguese: De que comida você não gosta?
English: What food don't you like?
Portuguese: Que aconteceu no ônibus?
English: What happened on the bus?
Portuguese: O que aconteceu naquela noite?
English: What happened that night?
Portuguese: O que aconteceu com a minha porta?
English: What happened to my door?
Portuguese: O que aconteceu com o cachorro?
English: What happened to the dog?
Portuguese: O que acontece quando a gente morre?
English: What happens when we die?
Portuguese: O que vocês fizeram comigo?
English: What have you done to me?
Portuguese: O que lhe falta é coragem.
English: What he lacks is courage.
Portuguese: O que ele disse não é verdade.
English: What he said is not true.
Portuguese: Atrás de que ele está correndo?
English: What is he running after?
Portuguese: Ele está correndo atrás do que?
English: What is he running after?
Portuguese: Atrás do que ele está a correr?
English: What is he running after?
Portuguese: O que é isso que você quer, Tom?
English: What is it you want, Tom?
Portuguese: Que olhos lindos que ela tem!
English: What lovely eyes she has!
Portuguese: O que vamos fazer hoje à noite?
English: What shall we do tonight?
Portuguese: O que nós deveríamos comer primeiro?
English: What should we eat first?
Portuguese: Que sons os morcegos fazem?
English: What sounds do bats make?
Portuguese: A que horas eles partiram?
English: What time did they leave?
Portuguese: A que horas elas partiram?
English: What time did they leave?
Portuguese: A que horas você se levantou?
English: What time did you get up?
Portuguese: A que horas vocês saem?
English: What time do you get off?
Portuguese: A que horas você vai para casa?
English: What time do you go home?
Portuguese: Qual era o sobrenome do Tom?
English: What was Tom's last name?
Portuguese: Quais foram as melhores partes?
English: What were the best parts?
Portuguese: O que você faz é com você.
English: What you do is up to you.
Portuguese: O que o Tom vai fazer com isso?
English: What'll Tom do with that?
Portuguese: O que o Tom fará com isso.
English: What'll Tom do with that?
Portuguese: O que o Tom está fazendo aqui?
English: What's Tom doing up here?
Portuguese: Como a esposa de Tom se chama?
English: What's Tom's wife's name?
Portuguese: Qual o nome da esposa de Tom?
English: What's Tom's wife's name?
Portuguese: O que está acontecendo lá?
English: What's going on in there?
Portuguese: O que está acontecendo aí em cima?
English: What's going on up there?
Portuguese: O que está havendo com o Tom?
English: What's going on with Tom?
Portuguese: O que está acontecendo com o Tom?
English: What's going on with Tom?
Portuguese: O que está acontecendo com você?
English: What's going on with you?
Portuguese: O que está fazendo esse barulho?
English: What's making that noise?
Portuguese: Que é isso em sua mão?
English: What's that in your hand?
Portuguese: Que é isso na sua mão?
English: What's that in your hand?
Portuguese: O que é aquilo no chão?
English: What's that on the floor?
Portuguese: Que é isso que está aí ao pé de ti?
English: What's that on your foot?
Portuguese: Para que serve o botão F9?
English: What's the F9 button for?
Portuguese: Qual é o seu carro favorito?
English: What's your favorite car?
Portuguese: Qual é o seu trocadilho favorito?
English: What's your favorite pun?
Portuguese: Qual é o seu nome, por favor?
English: What's your name, please?
Portuguese: Qual é o seu problema, Tom?
English: What's your problem, Tom?
Portuguese: Qual é o seu verdadeiro propósito?
English: What's your real purpose?
Portuguese: O que eles fizeram com você?
English: What've they done to you?
Portuguese: Seja lá o que eu tenha, é seu.
English: Whatever I have is yours.
Portuguese: Qualquer coisa que ele disser é verdade.
English: Whatever he says is true.
Portuguese: Quando estiver com raiva, conte até dez.
English: When angry, count to ten.
Portuguese: Quando posso abrir meus presentes?
English: When can I open my gifts?
Portuguese: Quando posso ver o Tom de novo?
English: When can I see Tom again?
Portuguese: Quando poderei te ver novamente?
English: When can I see you again?
Portuguese: Quando você viu minha cicatriz?
English: When did you see my scar?
Portuguese: Quando tu viste minha cicatriz?
English: When did you see my scar?
Portuguese: Quando viste minha cicatriz?
English: When did you see my scar?
Portuguese: Quando você falou com o Tom?
English: When did you talk to Tom?
Portuguese: Quando foi que você falou com o Tom?
English: When did you talk to Tom?
Portuguese: Quando você sai do trabalho?
English: When do you get off work?
Portuguese: A que horas começa a prova?
English: When does the exam start?
Portuguese: Quando o espetáculo começa?
English: When does the show start?
Portuguese: Quando é a estação do mirtilo?
English: When is blueberry season?
Portuguese: Quando é o próximo ônibus?
English: When is the next shuttle?
Portuguese: Quando é a tua hora de almoço?
English: When is your lunch break?
Portuguese: Quando esse carro foi lavado?
English: When was this car washed?
Portuguese: Quando você vai aprender alguma vez?
English: When will you ever learn?
Portuguese: Afinal, quando você vai aprender?
English: When will you ever learn?
Portuguese: Onde estão os sanduíches?
English: Where are the sandwiches?
Portuguese: Cadê os sanduíches?
English: Where are the sandwiches?
Portuguese: Onde estão seus guarda-chuvas?
English: Where are your umbrellas?
Portuguese: Onde posso comprar um martelo?
English: Where can I buy a hammer?
Portuguese: Onde posso comprar um bilhete?
English: Where can I buy a ticket?
Portuguese: Onde posso encontrar gelo?
English: Where can I get some ice?
Portuguese: Onde posso estacionar o carro?
English: Where can I park the car?
Portuguese: Onde posso colocar esta caixa?
English: Where can I put this box?
Portuguese: Onde eu posso estudar francês?
English: Where can I study French?
Portuguese: Onde eu coloquei aquela caixa?
English: Where did I put that box?
Portuguese: Onde eu coloquei as chaves?
English: Where did I put the keys?
Portuguese: Onde ela comprou um livro?
English: Where did she buy a book?
Portuguese: Onde você pôs o meu chapéu?
English: Where did you put my hat?
Portuguese: Aonde vamos daqui?
English: Where do we go from here?
Portuguese: Onde vocês querem comer?
English: Where do you want to eat?
Portuguese: Onde você quer sentar-se?
English: Where do you want to sit?
Portuguese: Onde você quer se sentar?
English: Where do you want to sit?
Portuguese: Você quer se sentar onde?
English: Where do you want to sit?
Portuguese: Aonde você foi, exatamente?
English: Where exactly did you go?
Portuguese: Onde o Tom está trabalhando agora?
English: Where is Tom working now?
Portuguese: Onde está a papelada de Tom?
English: Where is Tom's paperwork?
Portuguese: Onde está meu lenço?
English: Where is my handkerchief?
Portuguese: Onde o meu nome está escrito?
English: Where is my name written?
Portuguese: Onde está a chave de fenda?
English: Where is the screwdriver?
Portuguese: Onde Tom estava ontem à noite?
English: Where was Tom last night?
Portuguese: Onde será o piquenique?
English: Where will the picnic be?
Portuguese: Onde Tom esteve o dia todo?
English: Where's Tom been all day?
Portuguese: Onde está a família do Tom agora?
English: Where's Tom's family now?
Portuguese: Onde fica o banco mais próximo?
English: Where's the nearest bank?
Portuguese: Onde fica o banco mais perto daqui?
English: Where's the nearest bank?
Portuguese: Onde está a sua família, Tom?
English: Where's your family, Tom?
Portuguese: Qual olho lhe dói?
English: Which eye is hurting you?
Portuguese: De quais esportes você gosta?
English: Which sports do you like?
Portuguese: De quais esportes vocês gostam?
English: Which sports do you like?
Portuguese: Que caminho é o mais curto?
English: Which way is the nearest?
Portuguese: Com quem o senhor está falando?
English: Who are you talking with?
Portuguese: Quem foi que pediu para que você fizesse isso?
English: Who asked you to do that?
Portuguese: Quem trouxe estas uvas?
English: Who brought these grapes?
Portuguese: Quem você pensou que fosse?
English: Who did you think it was?
Portuguese: Quem é que você queria contratar?
English: Who did you want to hire?
Portuguese: Quem é que vocês queriam contratar?
English: Who did you want to hire?
Portuguese: Quem você pensa que é?
English: Who do you think you are?
Portuguese: Quem vocês pensam que são?
English: Who do you think you are?
Portuguese: Quem Tom pensa que é?
English: Who does Tom think he is?
Portuguese: Quem te deu essa guitarra?
English: Who gave you that guitar?
Portuguese: Quem sabe o que acontecerá?
English: Who knows what'll happen?
Portuguese: Quem deixou a janela aberta?
English: Who left the window open?
Portuguese: Quem cuida desse cachorro?
English: Who looks after this dog?
Portuguese: Quem disse que você podia dormir?
English: Who said you could sleep?
Portuguese: Quem disse que você estava autorizado a falar?
English: Who said you could speak?
Portuguese: Quem quer uma fatia de torta?
English: Who wants a slice of pie?
Portuguese: Quem quer ir fazer compras?
English: Who wants to go shopping?
Portuguese: Quem quer lavar meu carro?
English: Who wants to wash my car?
Portuguese: Quem escreveu essas mensagens?
English: Who wrote these messages?
Portuguese: Quem está tocando a guitarra?
English: Who's playing the guitar?
Portuguese: Quem é mais alto: você ou Tom?
English: Who's taller, you or Tom?
Portuguese: Quem é o seu poeta favorito?
English: Who's your favorite poet?
Portuguese: Quem é sua sogra?
English: Who's your mother-in-law?
Portuguese: De quem é este telemóvel?
English: Whose cell phone is this?
Portuguese: De quem é este telefone celular?
English: Whose cell phone is this?
Portuguese: Por que os cachorros estão latindo?
English: Why are the dogs barking?
Portuguese: Por que as janelas estão abertas?
English: Why are the windows open?
Portuguese: Por que vocês estão rindo?
English: Why are you all laughing?
Portuguese: Por que você está me imitando?
English: Why are you imitating me?
Portuguese: Porque é que estás a fazer essa cara?
English: Why are you making faces?
Portuguese: Por que vocês estão fazendo essas caras?
English: Why are you making faces?
Portuguese: Por que você tem medo de mim?
English: Why are you scared of me?
Portuguese: Por que vocês estão cantando aqui?
English: Why are you singing here?
Portuguese: Por que você está tão preocupado?
English: Why are you so concerned?
Portuguese: Por que você está tão preocupada?
English: Why are you so concerned?
Portuguese: Por que você está tão triste hoje?
English: Why are you so sad today?
Portuguese: Por que você está tão chateado agora?
English: Why are you so upset now?
Portuguese: Por que você está tão chateada agora?
English: Why are you so upset now?
Portuguese: Por que você está me torturando?
English: Why are you torturing me?
Portuguese: Por que vocês dois estão lutando?
English: Why are you two fighting?
Portuguese: Por que vocês não estão respondendo?
English: Why aren't you answering?
Portuguese: Por que você ainda não está pronta?
English: Why aren't you ready yet?
Portuguese: Por que não posso ir para Boston?
English: Why can't I go to Boston?
Portuguese: Por que nós não podemos fazer de novo?
English: Why can't we do it again?
Portuguese: Por que você não pode estar comigo?
English: Why can't you be with me?
Portuguese: Por que o Tom fez isso aqui?
English: Why did Tom do that here?
Portuguese: Por que o Tom ficou com tanta raiva?
English: Why did Tom get so angry?
Portuguese: Por que o Tom foi embora de Boston?
English: Why did Tom leave Boston?
Portuguese: Por que você comprou uma flor?
English: Why did you buy a flower?
Portuguese: Por que você comprou uma tartaruga?
English: Why did you buy a turtle?
Portuguese: Por que você comprou esse carro?
English: Why did you buy this car?
Portuguese: Por que você se escondeu de mim?
English: Why did you hide from me?
Portuguese: Por que vocês se esconderam de mim?
English: Why did you hide from me?
Portuguese: Por que você abriu a caixa?
English: Why did you open the box?
Portuguese: Por que você parou de escrever?
English: Why did you stop writing?
Portuguese: Por que Tom não almoçou?
English: Why didn't Tom eat lunch?
Portuguese: Por que Tom não venceu hoje?
English: Why didn't Tom win today?
Portuguese: Por que tu não os fizeste parar?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que vós não os interceptastes?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que vocês não as detiveram?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que o senhor não as impediu?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que a senhora não as fez parar?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que os senhores não os interceptaram?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que as senhoras não as detiveram?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que não as fizeram parar?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que é que eu tenho que fazer isso?
English: Why do I have to do that?
Portuguese: Por que eu devo fazer isso?
English: Why do I have to do this?
Portuguese: Por que é que eu tenho que fazer isso?
English: Why do I have to do this?
Portuguese: Por que é que tenho que fazer isso?
English: Why do I have to do this?
Portuguese: Por que coisas ruins acontecem?
English: Why do bad things happen?
Portuguese: Por que as pessoas desperdiçam comida?
English: Why do people waste food?
Portuguese: Por que vocês têm dois carros?
English: Why do you have two cars?
Portuguese: Por que você sabe tudo isso?
English: Why do you know all this?
Portuguese: Por que você precisa de um médico?
English: Why do you need a doctor?
Portuguese: Por que é que você estuda tanto?
English: Why do you study so hard?
Portuguese: Por que você se preocupa tanto?
English: Why do you worry so much?
Portuguese: Por que é que Tom mente tanto?
English: Why does Tom lie so much?
Portuguese: Por que o meu cachorro detesta o Tom?
English: Why does my dog hate Tom?
Portuguese: Por que Tom não come carne de porco?
English: Why doesn't Tom eat pork?
Portuguese: Por que os cachorros não gostam de gatos?
English: Why don't dogs like cats?
Portuguese: Por que as pessoas não gostam de mim?
English: Why don't people like me?
Portuguese: Por que não damos uma olhada?
English: Why don't we take a look?
Portuguese: Por que nós não damos uma olhada?
English: Why don't we take a look?
Portuguese: Por que não pegamos um táxi?
English: Why don't we take a taxi?
Portuguese: Por que você não acredita em mim?
English: Why don't you believe me?
Portuguese: Por que vocês não saem de casa?
English: Why don't you go outside?
Portuguese: Por que você não descansa um pouco?
English: Why don't you rest a bit?
Portuguese: Por que você não tira um cochilo?
English: Why don't you take a nap?
Portuguese: Por que você não quer ir?
English: Why don't you want to go?
Portuguese: Por que é que você não quer ir?
English: Why don't you want to go?
Portuguese: Por que Tom está olhando para mim?
English: Why is Tom looking at me?
Portuguese: Por que Tom está olhando para nós?
English: Why is Tom looking at us?
Portuguese: Por que o Tom está tão bravo com você?
English: Why is Tom so mad at you?
Portuguese: Por que o Tom está me encarando?
English: Why is Tom staring at me?
Portuguese: Por que Tom ainda está sorrindo?
English: Why is Tom still smiling?
Portuguese: Por que estão todos tão tensos?
English: Why is everyone so tense?
Portuguese: Por que o peixe custa tanto?
English: Why is fish so expensive?
Portuguese: Por que a vida é tão difícil?
English: Why is life so difficult?
Portuguese: Por que minha vida é tão chata?
English: Why is my life so boring?
Portuguese: Por que a porta está destrancada?
English: Why is the door unlocked?
Portuguese: Por que a sua boca é tão grande?
English: Why is your mouth so big?
Portuguese: Por que Tom não está nos ajudando?
English: Why isn't Tom helping us?
Portuguese: Por que o Tom não está aqui hoje?
English: Why isn't Tom here today?
Portuguese: Por que Tom não está no carro?
English: Why isn't Tom in the car?
Portuguese: Por que Tom deveria se desculpar?
English: Why should Tom apologize?
Portuguese: Por que não devo comer isto?
English: Why shouldn't I eat this?
Portuguese: Por que você não acredita em mim?
English: Why won't you believe me?
Portuguese: Por que vocês não acreditam em mim?
English: Why won't you believe me?
Portuguese: Por que o Tom não me ligou?
English: Why wouldn't Tom call me?
Portuguese: Por que o Tom está na cozinha?
English: Why's Tom in the kitchen?
Portuguese: Por que todo mundo está tão quieto?
English: Why's everybody so quiet?
Portuguese: Por que está tão frio aqui?
English: Why's it so cold in here?
Portuguese: O Tom vai comprar aquilo para a gente?
English: Will Tom buy that for us?
Portuguese: Será que Tom nunca me perdoará?
English: Will Tom ever forgive me?
Portuguese: Você estará em casa hoje à noite?
English: Will you be home tonight?
Portuguese: Você vai enviar por correio?
English: Will you send it by mail?
Portuguese: Você vai parar de me provocar?
English: Will you stop teasing me?
Portuguese: Vinho é melhor que cerveja.
English: Wine is better than beer.
Portuguese: O vinho é feito a partir da uva.
English: Wine is made from grapes.
Portuguese: Sem você, eu não sou nada.
English: Without you, I'm nothing.
Portuguese: Quer um cupcake?
English: Would you like a cupcake?
Portuguese: Você poderia passar a salada?
English: Would you pass the salad?
Portuguese: Você não gostaria de comer?
English: Wouldn't you like to eat?
Portuguese: Escreve pelo menos 250 palavras.
English: Write at least 250 words.
Portuguese: Escreva pelo menos 250 palavras.
English: Write at least 250 words.
Portuguese: Escreva o que Tom diz.
English: Write down what Tom says.
Portuguese: Escrever poemas é uma arte.
English: Writing poetry is an art.
Portuguese: Sim, foi o que eu disse.
English: Yeah, that's what I said.
Portuguese: Sim, foi isso o que eu disse.
English: Yeah, that's what I said.
Portuguese: Sim, isso é o que eu faria.
English: Yeah, that's what I'd do.
Portuguese: Sim, é o que eu faria.
English: Yeah, that's what I'd do.
Portuguese: Eu levantei cedo ontem.
English: Yesterday I got up early.
Portuguese: Ontem eu li um livro.
English: Yesterday, I read a book.
Portuguese: Você quase se sentou no meu chapéu.
English: You almost sat on my hat.
Portuguese: Está apaixonado por Tom?
English: You are in love with Tom?
Portuguese: Está apaixonada por Tom?
English: You are in love with Tom?
Portuguese: Você está apaixonada por ele.
English: You are in love with him.
Portuguese: Você está perdido, não está?
English: You are lost, aren't you?
Portuguese: Você é o meu orgulho e a minha alegria.
English: You are my pride and joy.
Portuguese: Você não é mais nenhum bebê.
English: You are no longer a baby.
Portuguese: A senhora é muito gentil.
English: You are very kind, ma'am.
Portuguese: Você não está ocupado, está?
English: You aren't busy, are you?
Portuguese: Tu não és tão velho, Tom.
English: You aren't that old, Tom.
Portuguese: Você pode pedir ajuda ao Tom.
English: You can ask Tom for help.
Portuguese: Você pode vir a qualquer momento.
English: You can come at any time.
Portuguese: Você pode vir na hora que quiser.
English: You can come at any time.
Portuguese: Você pode vir se você quiser.
English: You can come if you want.
Portuguese: Vocês podem vir se vocês quiserem.
English: You can come if you want.
Portuguese: Pode contar comigo, Tom.
English: You can count on me, Tom.