arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu gostei muito do que as senhoras cozinharam para mim.
English: I really liked what you cooked for me.
Portuguese: Preciso mesmo aprender como fazer isso.
English: I really need to learn how to do that.
Portuguese: Eu realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
English: I really thought Tom wouldn't do that.
Portuguese: Realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
English: I really thought Tom wouldn't do that.
Portuguese: Eu realmente quero aprender como você faz isso.
English: I really want to learn how to do that.
Portuguese: Eu recentemente aprendi sobre o que Tom fez.
English: I recently learned about what Tom did.
Portuguese: Eu me arrependo de não ter comprado essa casa.
English: I regret not having bought that house.
Portuguese: Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa.
English: I regret not having bought that house.
Portuguese: Sinto não poder vê-lo esta noite.
English: I regret that I can't see you tonight.
Portuguese: Sinto não poder vê-la esta noite.
English: I regret that I can't see you tonight.
Portuguese: Lamento o que disse ao Tom ontem.
English: I regret what I said to Tom yesterday.
Portuguese: Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra.
English: I repeated what he said word for word.
Portuguese: Voltei de Boston para casa ontem.
English: I returned home from Boston yesterday.
Portuguese: Saí correndo para ver o que estava acontecendo.
English: I rushed out to see what was going on.
Portuguese: Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo.
English: I rushed out to see what was going on.
Portuguese: Vi uma aranha andando pelo teto.
English: I saw a spider walking on the ceiling.
Portuguese: Vi um estranho parado na porta.
English: I saw a stranger standing at the door.
Portuguese: Eu o vi como era repreendido pelo pai.
English: I saw him being scolded by his father.
Portuguese: Eu vi algo que me pareceu estranho.
English: I saw something that seemed odd to me.
Portuguese: Eu raramente leio livros escritos em francês.
English: I seldom read books written in French.
Portuguese: Eu deveria ter feito isso há muito tempo.
English: I should've done this a long time ago.
Portuguese: Eu devia ter ficado calado, né?
English: I should've kept my mouth shut, right?
Portuguese: Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.
English: I should've listened to what Tom said.
Portuguese: Eu não deveria ter feito isso. Desculpe.
English: I shouldn't have done that. I'm sorry.
Portuguese: Eu não deveria ter ido lá sozinho.
English: I shouldn't have gone there by myself.
Portuguese: Eu não almocei, então estou com muita fome.
English: I skipped lunch, so I'm pretty hungry.
Portuguese: Eu durmo com duas colchas no inverno.
English: I sleep with two quilts in the winter.
Portuguese: Às vezes tenho dor na barriga.
English: I sometimes have a pain in my stomach.
Portuguese: Logo perdi de vista Tom na multidão.
English: I soon lost sight of Tom in the crowd.
Portuguese: Logo perdi a vista de Tom na multidão.
English: I soon lost sight of Tom in the crowd.
Portuguese: Eu falo francês e também falo inglês.
English: I speak French and also speak English.
Portuguese: Falo francês e também falo inglês.
English: I speak French and also speak English.
Portuguese: Eu falo japonês, inglês e francês.
English: I speak Japanese, English, and French.
Portuguese: Eu passei meses na cadeia por sua causa.
English: I spent months in jail because of you.
Portuguese: Passei o dia inteiro lendo um romance.
English: I spent the whole day reading a novel.
Portuguese: Estudei francês o dia todo.
English: I spent the whole day studying French.
Portuguese: Passei o dia inteiro estudando francês.
English: I spent the whole day studying French.
Portuguese: Eu gastei três horas consertando o carro.
English: I spent three hours repairing the car.
Portuguese: Comecei a trabalhar quando tinha treze anos.
English: I started working when I was thirteen.
Portuguese: Eu fiquei em casa ao invés de sair.
English: I stayed at home instead of going out.
Portuguese: Eu fiquei até o final do show.
English: I stayed until the end of the concert.
Portuguese: Eu ainda não sei com o que isso se parece.
English: I still don't know what it looks like.
Portuguese: Ainda não sei com o que isso se parece.
English: I still don't know what it looks like.
Portuguese: Ainda tenho algumas coisas que preciso fazer.
English: I still have some things I need to do.
Portuguese: Eu ainda acho que o Tom está escondendo algo.
English: I still think Tom is hiding something.
Portuguese: Eu estudo francês após a janta todos os dias.
English: I study French after dinner every day.
Portuguese: Estudo francês após o jantar todos os dias.
English: I study French after dinner every day.
Portuguese: Eu estudo francês além do inglês.
English: I study French in addition to English.
Portuguese: Além do inglês eu estudo francês.
English: I study French in addition to English.
Portuguese: Sugeri que ficássemos em casa e víssemos televisão.
English: I suggested we stay home and watch TV.
Portuguese: Eu suponho que você já saiba a resposta.
English: I suppose you already know the answer.
Portuguese: Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
English: I suspect Tom does it once in a while.
Portuguese: Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
English: I suspect that Tom and Mary are alone.
Portuguese: Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
English: I suspect that Tom and Mary are alone.
Portuguese: Eu suspeito que Tom e Mary estão bêbados.
English: I suspect that Tom and Mary are drunk.
Portuguese: Suspeito que Tom e Mary estão bêbados.
English: I suspect that Tom and Mary are drunk.
Portuguese: Suspeito que Tom não esteja na Austrália.
English: I suspect that Tom isn't in Australia.
Portuguese: Eu suspeito que Tom não esteja na Austrália.
English: I suspect that Tom isn't in Australia.
Portuguese: Eu suspeito que o Tom já saiba disso.
English: I suspect that Tom knows this already.
Portuguese: Eu te juro que jamais voltarei a fazê-lo.
English: I swear to you I'll never do it again.
Portuguese: Eu tomo aulas de Francês com meus amigos.
English: I take French classes with my friends.
Portuguese: Estou fazendo um curso de Francês com meus amigos.
English: I take French classes with my friends.
Portuguese: Eu acho que posso fazer algo sobre isso.
English: I think I can do something about that.
Portuguese: Eu acho que posso fazer algo assim.
English: I think I can do something about that.
Portuguese: Eu acho que conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.
English: I think I know Tom as well as anybody.
Portuguese: Acho que conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.
English: I think I know Tom as well as anybody.
Portuguese: Eu acho que eu conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.
English: I think I know Tom as well as anybody.
Portuguese: Acho que eu conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.
English: I think I know Tom as well as anybody.
Portuguese: Acho que sei o que o Tom está fazendo aqui.
English: I think I know what Tom is doing here.
Portuguese: Acho que deixei meu celular na tua casa.
English: I think I left my phone at your house.
Portuguese: Acho que deixei meu celular na sua casa.
English: I think I left my phone at your house.
Portuguese: Eu acho que deixei meu celular na sua casa.
English: I think I left my phone at your house.
Portuguese: Eu acho que deixei meu celular na tua casa.
English: I think I left my phone at your house.
Portuguese: Acho que preciso ir para casa mais cedo.
English: I think I might need to go home early.
Portuguese: Eu acho que preciso ir para casa mais cedo.
English: I think I might need to go home early.
Portuguese: Acho que entendi a ideia geral.
English: I think I understand the general idea.
Portuguese: Eu acho que sou melhor em francês do que você.
English: I think I'm better at French than you.
Portuguese: Acho que sou melhor em francês do que você.
English: I think I'm better at French than you.
Portuguese: Eu acho que Tom não entende francês.
English: I think Tom doesn't understand French.
Portuguese: Eu acho que o Tom é novo demais para namorar.
English: I think Tom is too young to be dating.
Portuguese: Eu acho que Tom sabe quem roubou minha carteira.
English: I think Tom knows who stole my wallet.
Portuguese: Acho que Tom sabe quem roubou minha carteira.
English: I think Tom knows who stole my wallet.
Portuguese: Eu acho que o Tom sabe quem roubou minha carteira.
English: I think Tom knows who stole my wallet.
Portuguese: Acho que o Tom sabe quem roubou minha carteira.
English: I think Tom knows who stole my wallet.
Portuguese: Acho que sua opinião é muito importante.
English: I think his opinion is very important.
Portuguese: Eu acho que é melhor não ser mal educado.
English: I think it is best not to be impolite.
Portuguese: Acho que é melhor fazer deste jeito.
English: I think it's better to do it this way.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu pegar um cachorro.
English: I think it's time for me to get a dog.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu arranjar um emprego.
English: I think it's time for me to get a job.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu ir para a cama.
English: I think it's time for me to go to bed.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu ir embora agora.
English: I think it's time for me to leave now.
Portuguese: Acho que é hora de eu dar o fora.
English: I think it's time for me to shove off.
Portuguese: Acho que o nome do meu novo vizinho é Tom.
English: I think my new neighbor's name is Tom.
Portuguese: Acho que comi chocolate demais.
English: I think that I ate too much chocolate.
Portuguese: Eu acho que vou comprar o mais barato.
English: I think that I'll buy the cheaper one.
Portuguese: Eu acho que perdi meu tempo aqui.
English: I think that I've wasted my time here.
Portuguese: Acho que Tom e Mary são primos.
English: I think that Tom and Mary are cousins.
Portuguese: Eu acho que Tom e Mary são primos.
English: I think that Tom and Mary are cousins.
Portuguese: Eu acho que Tom e Maria estão apaixonados.
English: I think that Tom and Mary are in love.
Portuguese: Acho que Tom e Mary são parentes.
English: I think that Tom and Mary are related.
Portuguese: Eu acho que Tom vai desmaiar.
English: I think that Tom is going to pass out.
Portuguese: Eu acho que o Tom ainda não está convencido.
English: I think that Tom is still unconvinced.
Portuguese: Acho que o Tom ainda não está convencido.
English: I think that Tom is still unconvinced.
Portuguese: Eu acho que Tom está dizendo a verdade.
English: I think that Tom is telling the truth.
Portuguese: Eu acho que o Tom estava muito exausto.
English: I think that Tom was pretty exhausted.
Portuguese: Acho que o Tom estava muito exausto.
English: I think that Tom was pretty exhausted.
Portuguese: Eu acho que Tom não vai ficar envergonhado.
English: I think that Tom won't be embarrassed.
Portuguese: Acho que Tom não vai ficar envergonhado.
English: I think that Tom won't be embarrassed.
Portuguese: Eu acho que Tom não vai ficar com vergonha.
English: I think that Tom won't be embarrassed.
Portuguese: Acho que Tom não vai ficar com vergonha.
English: I think that Tom won't be embarrassed.
Portuguese: Eu acho que essa jaqueta me serviria.
English: I think that that jacket would fit me.
Portuguese: Eu acho que essa escova é sua.
English: I think that this toothbrush is yours.
Portuguese: Eu acho que essa escova de dente é sua.
English: I think that this toothbrush is yours.
Portuguese: Eu acho que estamos no caminho certo.
English: I think that we're on the right track.
Portuguese: Acho que esperamos o tempo suficiente.
English: I think that we've waited long enough.
Portuguese: Eu acho que esperamos o tempo suficiente.
English: I think that we've waited long enough.
Portuguese: Eu acho que você tem um futuro brilhante.
English: I think that you have a bright future.
Portuguese: Acho que você tem um futuro brilhante.
English: I think that you have a bright future.
Portuguese: Eu acho que você deveria ir para a faculdade.
English: I think that you should go to college.
Portuguese: Acho que você deveria ir para a faculdade.
English: I think that you should go to college.
Portuguese: Eu acho que é por isso que Tom não fez isso.
English: I think that's why Tom didn't do that.
Portuguese: Acho que é por isso que Tom não fez isso.
English: I think that's why Tom didn't do that.
Portuguese: Penso que esta é a melhor maneira de fazê-lo.
English: I think this is the best way to do it.
Portuguese: Acho que isso não vai ser suficiente.
English: I think this isn't going to be enough.
Portuguese: Acho que essa lâmpada está queimada.
English: I think this light bulb is burned out.
Portuguese: Acho que essa camisa pode ser jogada fora.
English: I think this shirt can be thrown away.
Portuguese: Acho que esta camisa pode ser jogada fora.
English: I think this shirt can be thrown away.
Portuguese: Eu acho que esta camisa pode ser jogada fora.
English: I think this shirt can be thrown away.
Portuguese: Eu acho que nós poderíamos ter feito mais para ajudar.
English: I think we could've done more to help.
Portuguese: Penso que temos de esperar um pouco mais.
English: I think we have to wait a little more.
Portuguese: Acho que deveríamos voltar a Boston.
English: I think we ought to go back to Boston.
Portuguese: Eu acho que somos pessoas de mente aberta.
English: I think we're very open-minded people.
Portuguese: Eu acho que somos pessoas de mente muito aberta.
English: I think we're very open-minded people.
Portuguese: Acho que somos pessoas de mente muito aberta.
English: I think we're very open-minded people.
Portuguese: Acho que você deve ir ao hospital.
English: I think you should go to the hospital.
Portuguese: Acho que você deveria ir ao hospital.
English: I think you should go to the hospital.
Portuguese: Eu acho que você deveria ficar onde está.
English: I think you should stay where you are.
Portuguese: Eu acho que é melhor você descansar um pouco.
English: I think you'd better rest for a while.
Portuguese: Acho que ficas melhor sem o Tom.
English: I think you're better off without Tom.
Portuguese: Acho que você é o único que se importa.
English: I think you're the only one who cares.
Portuguese: Eu pensei sentir cheiro de queimado.
English: I thought I smelled something burning.
Portuguese: Eu pensei que eu havia lhe dito para não vir.
English: I thought I told you not to come here.
Portuguese: Pensei que eu te disse para não vir aqui.
English: I thought I told you not to come here.
Portuguese: Eu pensei ter dito para você não vir aqui.
English: I thought I told you not to come here.
Portuguese: Pensei ter dito para você não vir aqui.
English: I thought I told you not to come here.
Portuguese: Pensei que Tom e Mary estivessem mortos.
English: I thought Tom and Mary were both dead.
Portuguese: Achei que o Tom tinha terminado com a Mary.
English: I thought Tom had stopped dating Mary.
Portuguese: Eu pensei que o Tom estava muito fraco para fazer isso.
English: I thought Tom was too weak to do that.
Portuguese: Eu pensei que Tomas não estaria lá.
English: I thought Tom wasn't going to be here.
Portuguese: Achei que Tom não conseguiria fazer isso.
English: I thought Tom wouldn't likely do that.
Portuguese: Achei que Tom provavelmente não faria isso.
English: I thought Tom wouldn't likely do that.
Portuguese: Eu pensei que fosse o Tom, mas era o John.
English: I thought it was Tom, but it was John.
Portuguese: Eu pensei que era o Tom, mas era o John.
English: I thought it was Tom, but it was John.
Portuguese: Pensei que era o Tom, mas era o John.
English: I thought it was Tom, but it was John.
Portuguese: Pensei que fosse o Tom, mas era o John.
English: I thought it was Tom, but it was John.
Portuguese: Eu achava que seria difícil fazer.
English: I thought it would be difficult to do.
Portuguese: Achava que seria difícil fazer.
English: I thought it would be difficult to do.
Portuguese: Achei que tinha dito para você não vir.
English: I thought that I told you not to come.
Portuguese: Pensei que eu era seu melhor amigo.
English: I thought that I was your best friend.
Portuguese: Achei melhor tentar outra vez.
English: I thought that I'd try doing it again.
Portuguese: Eu achei que tentaria fazer de novo.
English: I thought that I'd try doing it again.
Portuguese: Eu pensei que Tom sabia falar francês.
English: I thought that Tom could speak French.
Portuguese: Eu achava que o Tom sabia falar francês.
English: I thought that Tom could speak French.
Portuguese: Achava que o Tom sabia falar francês.
English: I thought that Tom could speak French.
Portuguese: Eu pensei que o Tom estava com medo de nadar.
English: I thought that Tom was afraid to swim.
Portuguese: Pensei que o Tom estava com medo de nadar.
English: I thought that Tom was afraid to swim.
Portuguese: Eu pensei que fosse uma péssima ideia.
English: I thought that it was a very bad idea.
Portuguese: Eu pensava que era uma péssima ideia.
English: I thought that it was a very bad idea.
Portuguese: Eu pensei que talvez pudéssemos fazer isso.
English: I thought that maybe we could do that.
Portuguese: Eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.
English: I thought that that wasn't a big deal.
Portuguese: Pensei que eles te ofereceram um trabalho.
English: I thought that they offered you a job.
Portuguese: Eu pensei que isso era meio estranho.
English: I thought that this was kind of weird.
Portuguese: Eu pensei que isso fosse meio estranho.
English: I thought that this was kind of weird.
Portuguese: Pensei que íamos despenhar-nos.
English: I thought that we were going to crash.
Portuguese: Pensei que íamos bater.
English: I thought that we were going to crash.
Portuguese: Achei que nos divertiríamos juntos.
English: I thought that we'd have fun together.
Portuguese: Eu pensei que você poderia precisar de um amigo.
English: I thought that you could use a friend.
Portuguese: Achei que você soubesse que eu estava brincando.
English: I thought that you knew I was kidding.
Portuguese: Achava que você iria querer.
English: I thought that you wouldn't want that.
Portuguese: Eu achava que você iria querer.
English: I thought that you wouldn't want that.
Portuguese: Pensei que quisesse que o Tom se casasse com você.
English: I thought you wanted Tom to marry you.
Portuguese: Eu achei que você ia ficar em casa.
English: I thought you were going to stay home.
Portuguese: Eu pensei que vocês não iam sair de casa.
English: I thought you were going to stay home.
Portuguese: Achei que você ainda estivesse na Austrália.
English: I thought you were still in Australia.
Portuguese: Eu falei para o Tom que eu não permitiria que ele fosse embora.
English: I told Tom I wouldn't allow him to go.
Portuguese: Eu contei para o Tom por que a Mary foi para a Austrália.
English: I told Tom why Mary went to Australia.
Portuguese: Contei para o Tom por que a Mary foi para a Austrália.
English: I told Tom why Mary went to Australia.
Portuguese: Eu contei uma história de ninar à minha filha.
English: I told a bedtime story to my daughter.
Portuguese: Eu disse para eles para me enviarem outra entrada.
English: I told them to send me another ticket.
Portuguese: Disse-lhes que me mandassem outro boleto.
English: I told them to send me another ticket.
Portuguese: Eu fiz aulas de piano quando era menino.
English: I took piano lessons when I was a kid.
Portuguese: Eu traduzi a carta do Tom em francês.
English: I translated Tom's letter into French.
Portuguese: Traduzi o documento para o francês.
English: I translated the document into French.
Portuguese: Eu tentei levantar às seis esta manhã.
English: I tried to get up at six this morning.
Portuguese: Eu tentei fazer de conta que não me importava.
English: I tried to pretend that I didn't care.
Portuguese: Urgentemente preciso ir ao banheiro.
English: I urgently need to go to the bathroom.
Portuguese: Eu preciso urgentemente ir ao banheiro.
English: I urgently need to go to the bathroom.
Portuguese: Eu acreditava em tudo o que você dizia.
English: I used to believe everything you said.
Portuguese: Eu tinha um, mas foi roubado.
English: I used to have one, but it was stolen.
Portuguese: Eu tinha uma, mas foi roubada.
English: I used to have one, but it was stolen.
Portuguese: Eu normalmente falo em francês com os meus professores.
English: I usually speak French to my teachers.
Portuguese: Normalmente falo em francês com os meus professores.
English: I usually speak French to my teachers.
Portuguese: Normalmente eu fico acordado até de madrugada.
English: I usually stay up till after midnight.
Portuguese: Eu normalmente fico acordado até depois da meia-noite.
English: I usually stay up till after midnight.
Portuguese: Fiz o caminho inteiro até a estação caminhando.
English: I walked the whole way to the station.
Portuguese: Eu quero um advogado que saiba falar inglês.
English: I want a lawyer who can speak English.
Portuguese: Quero um advogado que saiba falar inglês.
English: I want a lawyer who can speak English.
Portuguese: Eu quero respostas para todas as minhas perguntas.
English: I want answers to all of my questions.
Portuguese: Quero respostas para todas as minhas perguntas.
English: I want answers to all of my questions.
Portuguese: Eu quero tudo o que tem nessa caixa.
English: I want every single thing in this box.
Portuguese: Eu quero algo para ler no trem.
English: I want something to read on the train.
Portuguese: Eu quero que vocês duas parem de brigar.
English: I want the two of you to quit arguing.
Portuguese: Eu quero que vocês dois parem de brigar.
English: I want the two of you to quit arguing.
Portuguese: Quero que vocês dois parem de brigar.
English: I want the two of you to quit arguing.
Portuguese: Quero que vocês duas parem de brigar.
English: I want the two of you to quit arguing.
Portuguese: Eu quero ser um famoso jogador de beisebol.
English: I want to be a famous baseball player.
Portuguese: Eu quero me tornar um fisioterapeuta.
English: I want to become a physical therapist.
Portuguese: Quero me tornar um fisioterapeuta.
English: I want to become a physical therapist.
Portuguese: Quero comprar poucos pares de calças.
English: I want to buy a few pairs of trousers.
Portuguese: Eu quero comprar um presente para minha namorada.
English: I want to buy my girlfriend a present.
Portuguese: Quero te consultar sobre algo.
English: I want to consult you about something.
Portuguese: Eu quero dedicar minha vida à educação.
English: I want to devote my life to education.
Portuguese: Quero comer comida chinesa no jantar.
English: I want to eat Chinese food for dinner.
Portuguese: Eu quero terminar de fazer o que estou fazendo.
English: I want to finish doing what I'm doing.
Portuguese: Eu quero se livrar de todas essas coisas.
English: I want to get rid of all these things.
Portuguese: Eu quero me livrar de todas estas coisas.
English: I want to get rid of all these things.
Portuguese: Eu quero pegar mais alguns livros para ler.
English: I want to get some more books to read.
Portuguese: Eu quero pegar alguns livros para ler.
English: I want to get some more books to read.
Portuguese: Quero ir à escola e estudar de verdade.
English: I want to go to school and study hard.
Portuguese: Eu quero jantar num restaurante.
English: I want to have dinner at a restaurant.
Portuguese: Eu quero ajudar, mas obviamente não posso.
English: I want to help, but obviously I can't.
Portuguese: Eu quero ajudar, mas infelizmente não posso.
English: I want to help, but obviously I can't.
Portuguese: Eu quero saber o que você descobriu.
English: I want to know what you've discovered.
Portuguese: Quero saber o que você descobriu.
English: I want to know what you've discovered.
Portuguese: Eu quero saber o que irá acontecer.
English: I want to know what's going to happen.
Portuguese: Eu quero saber onde você pretende morar.
English: I want to know where you plan to live.
Portuguese: Quero saber com quem você almoçou.
English: I want to know who you ate lunch with.
Portuguese: Quero saber com quem vocês almoçaram.
English: I want to know who you ate lunch with.
Portuguese: Quero aprender a tocar essa música.
English: I want to learn how to play that song.
Portuguese: Quero aprender a tocar órgão.
English: I want to learn how to play the organ.
Portuguese: Eu quero viver em casa com a minha família.
English: I want to live at home with my family.