arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom não encontrou o que estava procurando.
English: Tom didn't find what he was looking for.
Portuguese: Tom não se dava bem com seus vizinhos.
English: Tom didn't get along with his neighbors.
Portuguese: Tom não teve a chance de fazer alguma coisa.
English: Tom didn't have a chance to do anything.
Portuguese: Tom não fazia ideia de onde a Mary estava.
English: Tom didn't have any idea where Mary was.
Portuguese: Tom não tinha confiança para fazer isso.
English: Tom didn't have the confidence to do it.
Portuguese: Tom não teve tempo para ler o relatório.
English: Tom didn't have time to read the report.
Portuguese: Tom não sabia que Maria falava francês.
English: Tom didn't know Mary could speak French.
Portuguese: Tom não sabia que Maria tinha um irmão.
English: Tom didn't know that Mary had a brother.
Portuguese: Tom não sabia que Maria gostava de cozinhar.
English: Tom didn't know that Mary liked to cook.
Portuguese: Tom não sabia que Mary estava em Boston.
English: Tom didn't know that Mary was in Boston.
Portuguese: Tom não sabia que você queria ficar.
English: Tom didn't know that you wanted to stay.
Portuguese: Tom não sabia que vocês queriam ficar.
English: Tom didn't know that you wanted to stay.
Portuguese: Tom não sabia o que Maria queria comprar.
English: Tom didn't know what Mary wanted to buy.
Portuguese: O Tom não sabia qual era o problema da Mary.
English: Tom didn't know what Mary's problem was.
Portuguese: Tom não gostou da música que Mary cantou.
English: Tom didn't like the song that Mary sang.
Portuguese: Tom não gostou do ensopado que Mary fez.
English: Tom didn't like the stew that Mary made.
Portuguese: Tom não deixou uma boa primeira impressão.
English: Tom didn't make a good first impression.
Portuguese: Tom não gostava muito de estudar francês.
English: Tom didn't really enjoy studying French.
Portuguese: Tom não parecia estar querendo mudar.
English: Tom didn't seem to be willing to change.
Portuguese: Tom não nadou porque estava muito frio.
English: Tom didn't swim because it was too cold.
Portuguese: O Tom não pensou nas consequências.
English: Tom didn't think about the consequences.
Portuguese: Tom não queria que Mary nadasse sozinha.
English: Tom didn't want Mary to swim by herself.
Portuguese: Tom não queria que os pais descobrissem.
English: Tom didn't want his parents to find out.
Portuguese: O Tom não queria que eu vendesse o meu caminhão velho.
English: Tom didn't want me to sell my old truck.
Portuguese: Tom não queria ferir os sentimentos de Maria.
English: Tom didn't want to hurt Mary's feelings.
Portuguese: Tom não gostava da escola quando era mais jovem.
English: Tom disliked school when he was younger.
Portuguese: Tom faz coisas que eu não gosto de fazer.
English: Tom does things that I don't like to do.
Portuguese: Tom parece não ser muito religioso.
English: Tom doesn't appear to be very religious.
Portuguese: Tom não acredita na vida após a morte.
English: Tom doesn't believe in life after death.
Portuguese: Tom não come comida italiana com muita frequência.
English: Tom doesn't eat Italian food very often.
Portuguese: O Tom não gosta de sair com a Mary.
English: Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.
Portuguese: Tom nem sequer sabe fritar um ovo.
English: Tom doesn't even know how to fry an egg.
Portuguese: Tom nem mora mais em Boston.
English: Tom doesn't even live in Boston anymore.
Portuguese: Tom não tem dinheiro suficiente para viajar.
English: Tom doesn't have enough money to travel.
Portuguese: Tom não tem muito dinheiro no banco.
English: Tom doesn't have much money in the bank.
Portuguese: Tom não precisa fazer o jantar hoje à noite.
English: Tom doesn't have to cook dinner tonight.
Portuguese: Tom não precisa cozinhar hoje à noite.
English: Tom doesn't have to cook dinner tonight.
Portuguese: Tom não precisa fazer o teste novamente.
English: Tom doesn't have to take the test again.
Portuguese: Tom não precisa fazer o teste outra vez.
English: Tom doesn't have to take the test again.
Portuguese: Tom não precisa fazer o teste de novo.
English: Tom doesn't have to take the test again.
Portuguese: Tom não sabe o que Maria quer comer.
English: Tom doesn't know what Mary wants to eat.
Portuguese: Tom não sabe quem são os pais de Mary.
English: Tom doesn't know who Mary's parents are.
Portuguese: Tom não sabe por que Mary está fazendo isso.
English: Tom doesn't know why Mary is doing that.
Portuguese: Tom não gosta de ir ao dentista.
English: Tom doesn't like going to the dentist's.
Portuguese: Tom não gosta de escutar rádio.
English: Tom doesn't like listening to the radio.
Portuguese: Tom não gosta de falar sobre política.
English: Tom doesn't like talking about politics.
Portuguese: Tom não gosta de escutar rádio.
English: Tom doesn't like to listen to the radio.
Portuguese: O Tom não gosta de falar sobre o passado dele.
English: Tom doesn't like to talk about his past.
Portuguese: O Tom não gosta de falar sobre o seu passado.
English: Tom doesn't like to talk about his past.
Portuguese: Tom não mora mais na Park Street.
English: Tom doesn't live on Park Street anymore.
Portuguese: Tom não se parece nem um pouco com o pai.
English: Tom doesn't look like his father at all.
Portuguese: Tom não precisa ir ao dentista.
English: Tom doesn't need to go to the dentist's.
Portuguese: Tom não precisa mais que você faça isso.
English: Tom doesn't need you to do that anymore.
Portuguese: Tom não parece ser tão exigente quanto a Mary.
English: Tom doesn't seem to be as picky as Mary.
Portuguese: Tom não parece se importar com nada.
English: Tom doesn't seem to care about anything.
Portuguese: Tom não fala nenhuma língua estrangeira.
English: Tom doesn't speak any foreign languages.
Portuguese: Tom não leva seu trabalho muito a sério.
English: Tom doesn't take his job very seriously.
Portuguese: Tom não acha que isto é uma coincidência.
English: Tom doesn't think this is a coincidence.
Portuguese: Tom não entende francês muito bem.
English: Tom doesn't understand French very well.
Portuguese: Tom não quer que Mary faça o que ele fez.
English: Tom doesn't want Mary to do what he did.
Portuguese: Tom não quer que Mary se mude para Boston.
English: Tom doesn't want Mary to move to Boston.
Portuguese: Tom não quer se tornar um lenhador.
English: Tom doesn't want to become a lumberjack.
Portuguese: Tom não quer falar com ninguém agora.
English: Tom doesn't want to talk to anybody now.
Portuguese: O Tom ainda não sabe quem é que tem de fazer isso.
English: Tom doesn't yet know who has to do that.
Portuguese: Tom ainda não percebe que está em problemas.
English: Tom doesn't yet realize he's in trouble.
Portuguese: O Tom dirige um caminhão para uma empresa de mudanças.
English: Tom drives a truck for a moving company.
Portuguese: O Tom leva os filhos à escola todos os dias.
English: Tom drives his kids to school every day.
Portuguese: Tom ganha trezentos dólares por hora.
English: Tom earns three hundred dollars an hour.
Portuguese: Tom entrou na sala com sua arma em mãos.
English: Tom entered the room with his gun drawn.
Portuguese: Tom explicou como seria a emboscada.
English: Tom explained how the ambush would work.
Portuguese: Tom explicou as circunstâncias a Mary.
English: Tom explained the circumstances to Mary.
Portuguese: Tom encheu o copo de vinho de Mary até a borda.
English: Tom filled Mary's wine glass to the rim.
Portuguese: Tom finalmente concordou em assinar o contrato.
English: Tom finally agreed to sign the contract.
Portuguese: Tom me deu um livro para eu ler no avião.
English: Tom gave me a book to read on the plane.
Portuguese: Tom entra em problemas de vez em quando.
English: Tom gets into trouble from time to time.
Portuguese: Tom entra em confusão de vez em quando.
English: Tom gets into trouble from time to time.
Portuguese: Tom volta para casa quase todos os fins de semana.
English: Tom goes back home almost every weekend.
Portuguese: Tom vai à igreja todos os domingos de manhã.
English: Tom goes to church every Sunday morning.
Portuguese: Tom vai à igreja todo domingo de manhã.
English: Tom goes to church every Sunday morning.
Portuguese: Tom voltou para casa mais cedo do que o esperado.
English: Tom got back home earlier than expected.
Portuguese: Tom entrou na casa por uma janela.
English: Tom got into the house through a window.
Portuguese: Tom desceu da bicicleta e começou a correr.
English: Tom got off the bike and started to run.
Portuguese: Tom desceu do carro para abrir o portão.
English: Tom got out of the car to open the gate.
Portuguese: O Tomás retirou do frigorífico alguma comida.
English: Tom grabbed some food out of the fridge.
Portuguese: Tom teve uma entrevista de emprego em 20 de outubro.
English: Tom had a job interview on October 20th.
Portuguese: Tom teve muitos problemas na escola.
English: Tom had a lot of problems at the school.
Portuguese: Tom teve muito tempo para terminar aquilo.
English: Tom had plenty of time to get that done.
Portuguese: O Tom tinha tomar conta do avô dele.
English: Tom had to take care of his grandfather.
Portuguese: Tom dificilmente estuda depois das 10 da noite.
English: Tom hardly ever studies after 10:00 p.m.
Portuguese: Tom tem um encontro com Mary sexta à noite.
English: Tom has a date with Mary Friday evening.
Portuguese: Tom tem uma filha muito bonita.
English: Tom has a daughter who's very beautiful.
Portuguese: O Tom tem uma filha linda.
English: Tom has a daughter who's very beautiful.
Portuguese: Tom tem uma foto de Maria na carteira.
English: Tom has a picture of Mary in his wallet.
Portuguese: Tom não possui absolutamente nenhuma chance de vencer.
English: Tom has absolutely no chance of winning.
Portuguese: Tom concordou em nos pagar trinta dólares.
English: Tom has agreed to pay us thirty dollars.
Portuguese: Tom concordou em fazer um teste do polígrafo.
English: Tom has agreed to take a polygraph test.
Portuguese: Tom já decidiu que vai se demitir.
English: Tom has already decided to quit his job.
Portuguese: Tom já esqueceu tudo sobre você.
English: Tom has already forgotten all about you.
Portuguese: Tom tem uma voz excepcionalmente boa.
English: Tom has an unusually good singing voice.
Portuguese: Tom me pediu para não fazer mais isso.
English: Tom has asked me not to do that anymore.
Portuguese: Tom tem sido meu amigo há anos.
English: Tom has been a friend of mine for years.
Portuguese: Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.
English: Tom has been asked not to do that again.
Portuguese: Tom andou fazendo perguntas sobre você.
English: Tom has been asking questions about you.
Portuguese: Tom tem se encontrado secretamente com a Mary.
English: Tom has been meeting secretly with Mary.
Portuguese: Tom está em uma dieta há três meses.
English: Tom has been on a diet for three months.
Portuguese: Tom tem lido um manual de jardinagem.
English: Tom has been reading a gardening manual.
Portuguese: Tom realmente tem sido muito simpático com meus filhos.
English: Tom has been really nice to my children.
Portuguese: Tom tem sido muito gentil com meus filhos.
English: Tom has been really nice to my children.
Portuguese: Tom está economizando para comprar uma tuba.
English: Tom has been saving money to buy a tuba.
Portuguese: Tom está desempregado há muito tempo.
English: Tom has been unemployed for a long time.
Portuguese: Tom está esperando na fila desde o meio-dia.
English: Tom has been waiting in line since noon.
Portuguese: Tom descobriu a verdadeira identidade de Maria.
English: Tom has discovered Mary's true identity.
Portuguese: Tom fez o que esperávamos que ele fizesse.
English: Tom has done what we expected him to do.
Portuguese: O Tom encontrou uma maneira fácil de fazer dinheiro.
English: Tom has found an easy way to make money.
Portuguese: Tom acabou de descobrir como se faz isso.
English: Tom has just figured out how to do that.
Portuguese: Tom terminou de limpar o quarto dele.
English: Tom has just finished cleaning his room.
Portuguese: Tom perdeu bastante peso, não é?
English: Tom has lost a lot of weight, hasn't he?
Portuguese: Tom tem mais de trinta pares de sapatos.
English: Tom has more than thirty pairs of shoes.
Portuguese: Tom nunca foi chamado de estúpido antes.
English: Tom has never been called stupid before.
Portuguese: Tom nunca vantou com nossa banda antes.
English: Tom has never sung with our band before.
Portuguese: Tom só conhece Mary há algumas semanas.
English: Tom has only known Mary for a few weeks.
Portuguese: O Tom estudou francês e inglês.
English: Tom has studied both French and English.
Portuguese: Tom tem três filhas que são médicas.
English: Tom has three daughters who are doctors.
Portuguese: Tom treinou a vida toda para isto.
English: Tom has trained his whole life for this.
Portuguese: Tom tem dois irmãos que vivem em Boston.
English: Tom has two brothers who live in Boston.
Portuguese: Tom nunca esteve de verdade em Boston.
English: Tom hasn't actually ever been to Boston.
Portuguese: Tom não aparece por aqui desde outubro passado.
English: Tom hasn't been here since last October.
Portuguese: O Tom não foi punido por ter feito aquilo.
English: Tom hasn't been punished for doing that.
Portuguese: Tom não faz isso desde 20 de outubro.
English: Tom hasn't done that since October 20th.
Portuguese: Tom ajudou Mary a desmontar do cavalo.
English: Tom helped Mary dismount from her horse.
Portuguese: Tom ajudou o idoso a atravessar a rua.
English: Tom helped the old man cross the street.
Portuguese: O Tom ajuda qualquer pessoa que lhe pede ajuda.
English: Tom helps anyone that asks him for help.
Portuguese: Tom se escondeu no porão da casa de Mary.
English: Tom hid in the basement of Mary's house.
Portuguese: Tom bateu com a cabeça no teto do carro.
English: Tom hit his head on the roof of the car.
Portuguese: O Tom espera que não neve amanhã.
English: Tom hopes that it doesn't snow tomorrow.
Portuguese: Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela.
English: Tom hung a dark curtain over the window.
Portuguese: Tom estendeu as roupas dele no varal.
English: Tom hung his clothes on the clothesline.
Portuguese: Tom estendeu a roupa lavada no varal.
English: Tom hung the laundry on the clothesline.
Portuguese: Tom machucou a perna jogando futebol americano.
English: Tom hurt his leg while playing football.
Portuguese: Tom machucou a perna jogando futebol.
English: Tom hurt his leg while playing football.
Portuguese: Tom reconheceu a voz de Mary imediatamente.
English: Tom immediately recognized Mary's voice.
Portuguese: Tom é um baterista melhor do que eu esperei.
English: Tom is a better drummer than I expected.
Portuguese: Tom é bilionário, não milionário.
English: Tom is a billionaire, not a millionaire.
Portuguese: Tom é um bom jogador de beisebol, não é?
English: Tom is a good baseball player, isn't he?
Portuguese: Tom é um bom amigo seu, não é?
English: Tom is a good friend of yours, isn't he?
Portuguese: Tom é um garoto honesto, então ele não mente.
English: Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Portuguese: Tom é um rapaz honesto, então ele não mente.
English: Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Portuguese: Tom é um menino honesto, então ele não mente.
English: Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Portuguese: O Tom é um excelente jogador de basquete.
English: Tom is an outstanding basketball player.
Portuguese: O Tom é um jogador de basquete excepcional.
English: Tom is an outstanding basketball player.
Portuguese: Tom é grande o suficiente para fazer isso sozinho.
English: Tom is big enough to do that by himself.
Portuguese: Tom está ocupado agora e não pode falar com você.
English: Tom is busy now and can't talk with you.
Portuguese: Tom está ocupado agora e não pode falar com vocês.
English: Tom is busy now and can't talk with you.
Portuguese: O Tom vem nos ajudar, não é?
English: Tom is coming here to help us, isn't he?
Portuguese: O Tom vem ajudar a gente, não é?
English: Tom is coming here to help us, isn't he?
Portuguese: O Tom está vindo nos ver de novo na próxima semana.
English: Tom is coming to see us again next week.
Portuguese: Tom está competindo contra outros nadadores.
English: Tom is competing against other swimmers.
Portuguese: O Tom está pensando em se tornar um barman.
English: Tom is considering becoming a bartender.
Portuguese: Tom está convencido de que a Terra é plana.
English: Tom is convinced that the earth is flat.
Portuguese: Tom está tomando café da manhã com a família.
English: Tom is eating breakfast with his family.
Portuguese: Tom frequentemente fica desocupado à tarde.
English: Tom is frequently free in the afternoon.
Portuguese: Tom vai voltar em 20 de outubro.
English: Tom is going to be back on October 20th.
Portuguese: Tom vai ser executado à meia-noite.
English: Tom is going to be executed at midnight.
Portuguese: Tom vai ficar muito feliz em ver você.
English: Tom is going to be very glad to see you.
Portuguese: Tom vai ter problemas por isso.
English: Tom is going to get in trouble for that.
Portuguese: O Tom vai ter outro neto.
English: Tom is going to have another grandchild.
Portuguese: Tom vai dizer a Mary que ele não está ocupado.
English: Tom is going to tell Mary he's not busy.
Portuguese: Tom está lidando muito bem com a situação.
English: Tom is handling the situation very well.
Portuguese: Tom está segurando uma pequena caixa nas mãos.
English: Tom is holding a small box in his hands.
Portuguese: Tom está na cozinha preparando alguma coisa.
English: Tom is in the kitchen cooking something.
Portuguese: Tom está tomando café da manhã na cozinha.
English: Tom is in the kitchen, eating breakfast.
Portuguese: Tom está na cozinha, tomando o café matinal.
English: Tom is in the kitchen, eating breakfast.
Portuguese: Tom está na cozinha descascando batatas.
English: Tom is in the kitchen, peeling potatoes.
Portuguese: O Tom está na outra sala tomando vodca.
English: Tom is in the other room drinking vodka.
Portuguese: Tom está aprendendo a tocar flauta.
English: Tom is learning how to play the piccolo.
Portuguese: Tom é casado com uma canadense chamada Mary.
English: Tom is married to a Canadian named Mary.
Portuguese: Tom não ficará feliz com isso.
English: Tom is not going to be happy about this.
Portuguese: Tom agora está quase tão alto quanto seu pai.
English: Tom is now almost as tall as his father.
Portuguese: Tom é um dos designers com quem trabalho.
English: Tom is one of the designers I work with.
Portuguese: Tom é um dos homens mais ricos de Boston.
English: Tom is one of the richest men in Boston.
Portuguese: Tom é uma das pessoas mais feias que conheço.
English: Tom is one of the ugliest people I know.
Portuguese: Tom está lá fora brincando com os amigos dele.
English: Tom is outside playing with his friends.
Portuguese: Tom está brincando lá fora com os amigos.
English: Tom is playing outside with his friends.
Portuguese: Tom está brincando lá fora com os amigos dele.
English: Tom is playing outside with his friends.
Portuguese: Tom provavelmente vai se tornar violento.
English: Tom is probably going to become violent.
Portuguese: Tom provavelmente é a pessoa que fez isto.
English: Tom is probably the person who did this.
Portuguese: O Tom é muito bom no trabalho dele, tu sabes.
English: Tom is quite good at his work, you know.
Portuguese: Tom está economizando dinheiro para viajar ao exterior.
English: Tom is saving money so he can go abroad.
Portuguese: O Tom ainda está na casa de seu avô.
English: Tom is still at his grandfather's house.
Portuguese: Tom ainda está na casa da avó.
English: Tom is still at his grandmother's house.
Portuguese: Tom ainda está na casa de sua avó.
English: Tom is still at his grandmother's house.
Portuguese: Tom ainda está na casa da avó dele.
English: Tom is still at his grandmother's house.
Portuguese: Tom ainda é muito jovem para entrar no exército.
English: Tom is still too young to join the army.
Portuguese: Tom está sofrendo de uma doença séria.
English: Tom is suffering from a serious disease.
Portuguese: Tom deveria estar em casa com Mary.
English: Tom is supposed to be at home with Mary.
Portuguese: Tom está ensinando Mary a jogar futebol.
English: Tom is teaching Mary how to play soccer.
Portuguese: Tom é o professor de francês da nossa escola.
English: Tom is the French teacher at our school.
Portuguese: O Tom é o melhor empregado que já tivemos.
English: Tom is the best employee we've ever had.
Portuguese: Tom é o capitão do time de futebol.
English: Tom is the captain of the football team.
Portuguese: O Tom é o nadador mais rápido da nossa turma.
English: Tom is the fastest swimmer in our class.
Portuguese: Tom é a pessoa mais descontraída que conheço.
English: Tom is the most laid back person I know.
Portuguese: É o Tom quem está causando todos os problemas.
English: Tom is the one causing all the problems.
Portuguese: Foi Tom quem me deu esta bicicleta.
English: Tom is the one who gave me this bicycle.
Portuguese: Tom foi quem organizou tudo.
English: Tom is the one who organized everything.
Portuguese: Tom é o único aqui que conhece a Mary.
English: Tom is the only one here who knows Mary.
Portuguese: Tom é o único que não está dormindo.
English: Tom is the only one that isn't sleeping.
Portuguese: Tom é o único que realmente importa.
English: Tom is the only one that really matters.
Portuguese: Tom é a pessoa que eu estava procurando.
English: Tom is the person I've been looking for.
Portuguese: Tom é a cara do pai dele.
English: Tom is the spitting image of his father.
Portuguese: Tom é o pai dele cuspido e escarrado.
English: Tom is the spitting image of his father.
Portuguese: Tom é três centímetros mais alto que eu.
English: Tom is three centimeters taller than me.
Portuguese: Tom é três anos mais novo que Mary.
English: Tom is three years younger than Mary is.
Portuguese: Tom é novo demais para ir lá sozinho.
English: Tom is too young to go there by himself.
Portuguese: Tom é totalmente dependente dos pais dele.
English: Tom is totally dependent on his parents.
Portuguese: Tom é muito protetor de suas filhas.
English: Tom is very protective of his daughters.
Portuguese: O Tom está esperando que você diga alguma coisa.
English: Tom is waiting for you to say something.
Portuguese: Tom é procurado pelo FBI por sequestro.
English: Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
Portuguese: O Tom está assistindo um filme no computador dele.
English: Tom is watching a movie on his computer.
Portuguese: O Tom está assistindo um filme em seu computador.
English: Tom is watching a movie on his computer.
Portuguese: Tom está trabalhando para uma empresa de seguros.
English: Tom is working for an insurance company.
Portuguese: O Tom não é um instrutor de voo muito bom.
English: Tom isn't a very good flying instructor.
Portuguese: Tom não tem medo do meu cachorro, mas Mary tem.
English: Tom isn't afraid of my dog, but Mary is.
Portuguese: Tom não é tão esperto quanto seu irmão mais velho.
English: Tom isn't as smart as his older brother.
Portuguese: Tom não vai estar na conferência.
English: Tom isn't going to be at the conference.
Portuguese: Tom não irá fazer isso até segunda.
English: Tom isn't going to do that until Monday.
Portuguese: O Tom não vai querer que a Mary faça.
English: Tom isn't going to want Mary to do that.
Portuguese: O Tom não vai querer que a Mary faça isso.
English: Tom isn't going to want Mary to do that.
Portuguese: Tom não está feliz com Mary, no momento.
English: Tom isn't happy with Mary at the moment.
Portuguese: Tom não está pronto para essa responsabilidade.
English: Tom isn't ready for that responsibility.
Portuguese: O Tom não tem certeza se ele vai passar na prova.
English: Tom isn't sure that he'll pass the exam.
Portuguese: Tom não tem certeza do que deve fazer.
English: Tom isn't sure what he's supposed to do.
Portuguese: Tom não é o tipo de cara que faria isso.
English: Tom isn't the kind of guy who'd do that.
Portuguese: O Tom não é o único aqui de Boston.
English: Tom isn't the only one here from Boston.
Portuguese: Tom não é o único que quer vencer.
English: Tom isn't the only one who wants to win.
Portuguese: Tom chutou a faca da mão de Mary.
English: Tom kicked the knife out of Mary's hand.
Portuguese: Tom sabia que algo tinha acontecido com Mary.
English: Tom knew something had happened to Mary.