arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Costumávamos ter três carros.
English: We used to have three cars.
Portuguese: Nós queremos uma casa nossa.
English: We want a house of our own.
Portuguese: Queremos evitar derramamento de sangue.
English: We want to avoid bloodshed.
Portuguese: Nós queremos comprar uma casa nova.
English: We want to buy a new house.
Portuguese: Queremos comprar uma casa nova.
English: We want to buy a new house.
Portuguese: Nós queremos ouvir tudo.
English: We want to hear everything.
Portuguese: Queremos que você cante uma música.
English: We want you to sing a song.
Portuguese: Vestimos uniformes para a escola.
English: We wear uniforms to school.
Portuguese: Nós fomos às compras ontem.
English: We went shopping yesterday.
Portuguese: Nós fomos a Boston de avião.
English: We went to Boston by plane.
Portuguese: Nós fomos a Boston juntos.
English: We went to Boston together.
Portuguese: Fomos levados para a parede.
English: We were driven to the wall.
Portuguese: Nós estávamos lá, vocês não.
English: We were there. You weren't.
Portuguese: Nós estávamos tentando ajudar Tom.
English: We were trying to help Tom.
Portuguese: Nós estávamos tentando ajudar o Tom.
English: We were trying to help Tom.
Portuguese: Não tínhamos medo da morte.
English: We weren't afraid of death.
Portuguese: Nós não fomos cautelosos o suficiente.
English: We weren't cautious enough.
Portuguese: Queriamos que você estivesse aqui.
English: We wish that you were here.
Portuguese: Gostariamos que você estivesse aqui.
English: We wish that you were here.
Portuguese: Não poderemos escapar.
English: We won't be able to escape.
Portuguese: Não vamos poder escapar.
English: We won't be able to escape.
Portuguese: Não faremos isso sem você.
English: We won't do it without you.
Portuguese: Trabalhamos juntos como uma equipe.
English: We work together as a team.
Portuguese: Nós nos inquietamos com o seu futuro.
English: We worry about your future.
Portuguese: Nós adoraríamos trabalhar contigo.
English: We'd love to work with you.
Portuguese: Nós estaremos usando máscaras de gás.
English: We'll be wearing gas masks.
Portuguese: Faremos o que for necessário.
English: We'll do whatever it takes.
Portuguese: Nós comeremos o almoço no ônibus.
English: We'll eat lunch on the bus.
Portuguese: Amanhã, teremos convidados.
English: We'll have guests tomorrow.
Portuguese: Compensaremos a perda.
English: We'll make up for the loss.
Portuguese: Nunca saberemos a verdade.
English: We'll never know the truth.
Portuguese: Nós nos veremos novamente.
English: We'll see each other again.
Portuguese: Nós todos vamos fazer isso.
English: We're all going to do that.
Portuguese: Todos nós vamos fazer isso.
English: We're all going to do that.
Portuguese: Estamos todos no mesmo barco.
English: We're all in the same boat.
Portuguese: Estamos todos no mesmo barco.
English: We're all in this together.
Portuguese: Nós já somos bons amigos.
English: We're already good friends.
Portuguese: Estamos propensos a cometer erros.
English: We're apt to make mistakes.
Portuguese: Somos irmãos e irmãs.
English: We're brothers and sisters.
Portuguese: Estamos trocando de roupa.
English: We're changing our clothes.
Portuguese: Estamos contando com você, Tom.
English: We're counting on you, Tom.
Portuguese: Estamos contando contigo, Tom.
English: We're counting on you, Tom.
Portuguese: Estamos esquecendo alguma coisa.
English: We're forgetting something.
Portuguese: Estamos nos esquecendo de alguma coisa.
English: We're forgetting something.
Portuguese: Nós vamos ser professores.
English: We're going to be teachers.
Portuguese: Nós vamos ficar juntos.
English: We're going to be together.
Portuguese: Vamos fazer o máximo possível.
English: We're going to do our best.
Portuguese: Nós vamos nos casar.
English: We're going to get married.
Portuguese: Vamos ter um bebê.
English: We're going to have a baby.
Portuguese: Nós vamos ter um bebê.
English: We're going to have a baby.
Portuguese: Vamos precisar de um empréstimo.
English: We're going to need a loan.
Portuguese: Nós vamos jogar tênis.
English: We're going to play tennis.
Portuguese: Nós vamos te proteger.
English: We're going to protect you.
Portuguese: Nós somos gratos por estar vivos.
English: We're grateful to be alive.
Portuguese: Somos gratos por estar vivos.
English: We're grateful to be alive.
Portuguese: Nós somos estudantes do ensino médio.
English: We're high school students.
Portuguese: Nós estamos cometendo um grande erro.
English: We're making a big mistake.
Portuguese: Fomos feitos um para o outro.
English: We're meant for each other.
Portuguese: Nós não somos daqui.
English: We're not from around here.
Portuguese: Não vamos a lugar nenhum.
English: We're not getting anywhere.
Portuguese: Nós não vamos fazer isso.
English: We're not going to do that.
Portuguese: Não vamos desistir.
English: We're not going to give up.
Portuguese: Nós não estamos aqui para nos divertir.
English: We're not here to have fun.
Portuguese: Nós não estamos contratando no momento.
English: We're not hiring right now.
Portuguese: Não estamos contratando no momento.
English: We're not hiring right now.
Portuguese: Não estamos na mesma equipe.
English: We're not on the same team.
Portuguese: Nós não estamos prontos para fazer isso.
English: We're not ready to do that.
Portuguese: Estamos resolvendo nossos problemas.
English: We're solving our problems.
Portuguese: Nós estamos cercados pela polícia.
English: We're surrounded by police.
Portuguese: Estamos assistindo a um filme agora.
English: We're watching a movie now.
Portuguese: Nós estamos dispostos a negociar.
English: We're willing to negotiate.
Portuguese: Estamos dispostos a negociar.
English: We're willing to negotiate.
Portuguese: Todos nós vimos aquilo antes.
English: We've all seen that before.
Portuguese: Já fomos assediados antes.
English: We've been harassed before.
Portuguese: Nós fomos assediados antes.
English: We've been harassed before.
Portuguese: Estávamos à sua espera.
English: We've been waiting for you.
Portuguese: Estávamos te aguardando.
English: We've been waiting for you.
Portuguese: Estávamos esperando por você.
English: We've been waiting for you.
Portuguese: Nós fizemos o melhor que podemos.
English: We've done the best we can.
Portuguese: Temos que encontrar um médico.
English: We've got to find a doctor.
Portuguese: Temos que achar um médico.
English: We've got to find a doctor.
Portuguese: Nós temos que fazer uma escolha.
English: We've got to make a choice.
Portuguese: Temos que fazer uma escolha.
English: We've got to make a choice.
Portuguese: Nós passamos por uns tempos difíceis.
English: We've had some tough times.
Portuguese: Nós conhecemos algumas pessoas legais.
English: We've met some nice people.
Portuguese: Nós pedimos comida chinesa.
English: We've ordered Chinese food.
Portuguese: Nós vendemos todos os ingressos.
English: We've sold all the tickets.
Portuguese: Armas são proíbidas aqui.
English: Weapons are forbidden here.
Portuguese: Bem-vindos à minha humilde moradia.
English: Welcome to my humble abode.
Portuguese: Bem-vinda à minha humilde morada.
English: Welcome to my humble abode.
Portuguese: Você ficou triste quando o Tom morreu?
English: Were you sad when Tom died?
Portuguese: Estava você a pensar em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Estavas tu pensando em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Estavas a pensar em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Estáveis vós pensando em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Estáveis a pensar em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Estavam vocês pensando em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Estavam a pensar em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: O senhor estava pensando em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Estava o senhor a pensar em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Estava a senhora pensando em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: A senhora estava a pensar em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Os senhores estavam pensando em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Estavam os senhores a pensar em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Estavam as senhoras pensando em mim?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Pensavam em mim, senhoras?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: Estavam a pensar em mim as senhoras?
English: Were you thinking about me?
Portuguese: O que Tom comeu foi delicioso.
English: What Tom ate was delicious.
Portuguese: O que tom fez foi um erro.
English: What Tom did was a mistake.
Portuguese: O que Tom disse pode estar errado.
English: What Tom said may be wrong.
Portuguese: O que eu vou fazer, Tom?
English: What am I going to do, Tom?
Portuguese: O que é para a gente fazer?
English: What are we supposed to do?
Portuguese: O que você e Tom estão fazendo?
English: What are you and Tom doing?
Portuguese: O que você e Tom estão fazendo?
English: What are you and Tom up to?
Portuguese: O que você e Tom estão dispostos a fazer?
English: What are you and Tom up to?
Portuguese: O que você vai cozinhar hoje?
English: What are you cooking today?
Portuguese: O que você está fazendo esta noite?
English: What are you doing tonight?
Portuguese: O que você vai fazer hoje à noite?
English: What are you doing tonight?
Portuguese: O que vocês estão planejando?
English: What are you guys planning?
Portuguese: Esta fila é para quê?
English: What are you lining up for?
Portuguese: Você está economizando para quê?
English: What are you saving up for?
Portuguese: Sobre o que você está escrevendo?
English: What are you writing about?
Portuguese: O que fez que isto acontecesse?
English: What caused this to happen?
Portuguese: O que faz que isso aconteça?
English: What causes that to happen?
Portuguese: O que faz que aquilo aconteça?
English: What causes that to happen?
Portuguese: De que cor é o cachecol de Maria?
English: What color is Mary's scarf?
Portuguese: Qual dia da semana é hoje?
English: What day of the week is it?
Portuguese: O que foi que o Tom fez depois disso?
English: What did Tom do after that?
Portuguese: O que aquele homem te disse?
English: What did that man tell you?
Portuguese: Que foi que aquele homem te disse?
English: What did that man tell you?
Portuguese: O que você pediu para o Tom fazer?
English: What did you ask Tom to do?
Portuguese: O que você pediu para Tom fazer?
English: What did you ask Tom to do?
Portuguese: O que vocês compraram em Boston?
English: What did you buy in Boston?
Portuguese: O que você fez depois do trabalho?
English: What did you do after work?
Portuguese: O que você fez noite passada?
English: What did you do last night?
Portuguese: Que é que você fez ontem à noite?
English: What did you do last night?
Portuguese: O que você comeu no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que comeste no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: O que é que almoçaste?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: O que vós comestes no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que foi que vós almoçastes?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que é que vocês comeram no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: O que foi que vocês almoçaram?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: O que é que o senhor comeu no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que foi que a senhora almoçou?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que comeram os senhores no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que almoçaram os senhores?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: O que é que as senhoras comeram no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que foi que as senhoras almoçaram?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que nome você deu para o seu filho?
English: What did you name your son?
Portuguese: O que eles querem que façamos?
English: What do they want us to do?
Portuguese: O que eles querem com o Tom?
English: What do they want with Tom?
Portuguese: O que elas querem com o Tom?
English: What do they want with Tom?
Portuguese: Como se chama esse pássaro?
English: What do you call this bird?
Portuguese: O que você espera de nós?
English: What do you expect from us?
Portuguese: O que você tem de fazer agora?
English: What do you have to do now?
Portuguese: O que vocês sabem sobre ele?
English: What do you know about him?
Portuguese: O que você gosta sobre o Tom?
English: What do you like about Tom?
Portuguese: O que você acha que isso significa?
English: What do you think it means?
Portuguese: O que você acha do Japão?
English: What do you think of Japan?
Portuguese: O que vocês acham do Japão?
English: What do you think of Japan?
Portuguese: O que você acha que eles são?
English: What do you think they are?
Portuguese: O que você acha que elas são?
English: What do you think they are?
Portuguese: O que você acha que faria?
English: What do you think you'd do?
Portuguese: O que você quer que o Tom faça?
English: What do you want Tom to do?
Portuguese: O que você quer em troca?
English: What do you want in return?
Portuguese: O que você quer que eu diga?
English: What do you want me to say?
Portuguese: O que você quer que eu veja?
English: What do you want me to see?
Portuguese: O que você quer fazer agora?
English: What do you want to do now?
Portuguese: O que vocês querem fazer agora?
English: What do you want to do now?
Portuguese: O que significa G.N.P.?
English: What does G.N.P. stand for?
Portuguese: O que significa P.I.B.?
English: What does G.N.P. stand for?
Portuguese: O que o Tom tem a perder?
English: What does Tom have to lose?
Portuguese: O que o Tom pretende fazer?
English: What does Tom intend to do?
Portuguese: O que o Tom quer de mim?
English: What does Tom want from me?
Portuguese: O que é que Tom quer comigo?
English: What does Tom want with me?
Portuguese: O que um astrônomo faz?
English: What does an astronomer do?
Portuguese: O que está escrito na sua camiseta?
English: What does your T-shirt say?
Portuguese: O que mais hei de fazer?
English: What else am I going to do?
Portuguese: O que mais eu posso fazer por você?
English: What else can I do for you?
Portuguese: O que mais eu posso fazer por vocês?
English: What else can I do for you?
Portuguese: O que mais posso fazer por você?
English: What else can I do for you?
Portuguese: O que mais posso fazer por vocês?
English: What else can I do for you?
Portuguese: O que mais posso fazer para ajudar?
English: What else can I do to help?
Portuguese: O que mais temos de fazer?
English: What else do we have to do?
Portuguese: O que exatamente você está fazendo?
English: What exactly are you doing?
Portuguese: De que comida você mais gosta?
English: What food do you like most?
Portuguese: Qual é a comida de que você gosta mais?
English: What food do you like most?
Portuguese: De qual comida tu mais gostas?
English: What food do you like most?
Portuguese: De que comida gostais mais?
English: What food do you like most?
Portuguese: Qual a comida de que vocês gostam mais?
English: What food do you like most?
Portuguese: Qual é a comida de que o senhor mais gosta?
English: What food do you like most?
Portuguese: De que comida a senhora gosta mais?
English: What food do you like most?
Portuguese: De qual comida os senhores mais gostam?
English: What food do you like most?
Portuguese: Qual a comida de que as senhoras gostam mais?
English: What food do you like most?
Portuguese: Em que portão é a minha conexão?
English: What gate is my connection?
Portuguese: O que aconteceu com o dinheiro?
English: What happened to the money?
Portuguese: O que aconteceu com o seu cabelo?
English: What happened to your hair?
Portuguese: O que aconteceu com seu cabelo?
English: What happened to your hair?
Portuguese: Que aconteceu com o teu cabelo?
English: What happened to your hair?
Portuguese: Que foi que aconteceu com o cabelo da senhora?
English: What happened to your hair?
Portuguese: O que é que aconteceu com o cabelo do senhor?
English: What happened to your hair?
Portuguese: Que é que aconteceu com o cabelo das senhoras?
English: What happened to your hair?
Portuguese: O que foi que aconteceu com o cabelo dos senhores?
English: What happened to your hair?
Portuguese: Que é que aconteceu com o vosso cabelo?
English: What happened to your hair?
Portuguese: O que aconteceu com a sua mão?
English: What happened to your hand?
Portuguese: O que eles fizeram com você?
English: What have they done to you?
Portuguese: O que ele fez foi ultrajante.
English: What he did was an outrage.
Portuguese: E se o Tom ainda estiver vivo?
English: What if Tom is still alive?
Portuguese: O que você quer comprar?
English: What is it you want to buy?
Portuguese: Quanto custa uma cerveja?
English: What is the cost of a beer?
Portuguese: Qual é o queijo mais duro?
English: What is the hardest cheese?
Portuguese: Qual é sua data de nascimento?
English: What is your date of birth?
Portuguese: O que é que te mantém acordado à noite?
English: What keeps you up at night?
Portuguese: Qual jornal o senhor lê?
English: What newspaper do you read?
Portuguese: O que diabos Tom quis dizer?
English: What on earth did Tom mean?
Portuguese: O que nós devemos fazer com isso?
English: What should we do about it?
Portuguese: Que deveríamos fazer em relação a isto?
English: What should we do about it?
Portuguese: O que devemos fazer agora, Tom?
English: What should we do now, Tom?
Portuguese: Você quer um bolo de que tamanho?
English: What size cake do you need?
Portuguese: A que horas ele chegou lá?
English: What time did he get there?
Portuguese: A que horas você vai dormir?
English: What time do you go to bed?
Portuguese: A que horas a aula começa?
English: What time does class begin?
Portuguese: A que horas o sol se põe?
English: What time does the sun set?
Portuguese: Do que eles estavam rindo?
English: What were they laughing at?
Portuguese: Sobre o que estávamos falando?
English: What were we talking about?
Portuguese: O que vocês estavam tentando fazer?
English: What were you trying to do?
Portuguese: O que eles vão fazer com o Tom?
English: What will they do with Tom?
Portuguese: O que elas vão fazer com o Tom?
English: What will they do with Tom?
Portuguese: O que você recomendaria, Tom?
English: What would you advise, Tom?
Portuguese: Que gostaria de comprar?
English: What would you like to buy?
Portuguese: O que você disse me surpreendeu.
English: What you said surprised me.
Portuguese: O que você viu era um golfinho.
English: What you saw was a dolphin.
Portuguese: O que você está dizendo é verdade.
English: What you're saying is true.
Portuguese: O que vocês estão dizendo é verdade.
English: What you're saying is true.
Portuguese: O que Tom vai dizer sobre isso?
English: What'll Tom say about this?
Portuguese: O que nós estamos fazendo aqui, Tom?
English: What're we doing here, Tom?
Portuguese: Como se parece o esposo da Mary?
English: What's Mary's husband like?
Portuguese: O que o Tom está fazendo em Boston?
English: What's Tom doing in Boston?
Portuguese: O que o Tom está fazendo lá fora?
English: What's Tom doing out there?
Portuguese: O que o Tom está fazendo agora?
English: What's Tom doing right now?
Portuguese: O que o Tom está fazendo com isso?
English: What's Tom doing with that?
Portuguese: O que Tom está fazendo em Boston?
English: What's Tom up to in Boston?
Portuguese: Qual é a comida favorita de Tom?
English: What's Tom's favorite food?
Portuguese: O que todo mundo está olhando?
English: What's everyone staring at?
Portuguese: O que está acontecendo lá embaixo?
English: What's going on down there?
Portuguese: O que está acontecendo aí embaixo?
English: What's going on down there?
Portuguese: O que é que eles estão construindo?
English: What's it they're building?
Portuguese: O que há de tão engraçado nisso?
English: What's so funny about this?
Portuguese: O que é isso no seu bolso?
English: What's that in your pocket?
Portuguese: Por que a porta está trancada?
English: What's the door locked for?
Portuguese: Qual é o significado da vida?
English: What's the meaning of life?
Portuguese: Qual é o sentido da vida?
English: What's the meaning of life?
Portuguese: Qual é o significado disso?
English: What's the meaning of that?
Portuguese: Que comentário eu poderia fazer?
English: What's there to comment on?
Portuguese: O que há com você e Tom?
English: What's up with you and Tom?
Portuguese: O que há de errado com o seu cachorro?
English: What's wrong with your dog?
Portuguese: Qual é o seu doce favorito?
English: What's your favorite candy?
Portuguese: Qual é a tua cor favorita?
English: What's your favorite color?
Portuguese: Qual é a tua cor preferida?
English: What's your favorite color?
Portuguese: Qual é o seu drinque favorito?
English: What's your favorite drink?
Portuguese: Qual é a sua bebida favorita?
English: What's your favorite drink?
Portuguese: Qual é a sua fruta favorita?
English: What's your favorite fruit?
Portuguese: Qual é a sua fruta preferida?
English: What's your favorite fruit?
Portuguese: Qual é o seu esporte favorito?
English: What's your favorite sport?
Portuguese: Qual é o seu sobrenome, Tom?
English: What's your last name, Tom?
Portuguese: Como o seu gerente se chama?
English: What's your manager's name?
Portuguese: Seja lá o que você for fazer, não chore.
English: Whatever you do, don't cry.
Portuguese: Quando você vai para o trabalho?
English: When are you going to work?
Portuguese: Quando o Tom concordou em ajudar?
English: When did Tom agree to help?
Portuguese: Quando foi que o Tom te deu aquilo?
English: When did Tom give you that?
Portuguese: Quando o Tom te deu aquilo?
English: When did Tom give you that?
Portuguese: Quando você veio para o Japão?
English: When did you come to Japan?
Portuguese: Quando vieste ao Japão?
English: When did you come to Japan?
Portuguese: Quando você ouviu sobre isso?
English: When did you hear about it?
Portuguese: Quando você escutou a notícia?
English: When did you hear the news?
Portuguese: Quando escutaste a notícia?
English: When did you hear the news?
Portuguese: Quando você se juntou ao exército?
English: When did you join the army?
Portuguese: Quando você se uniu ao exército?
English: When did you join the army?
Portuguese: Quando você se juntou ao time?
English: When did you join the team?
Portuguese: Quando você se juntou à equipe?
English: When did you join the team?
Portuguese: Quando você aprendeu a nadar?
English: When did you learn to swim?
Portuguese: Quando você fez o exame?
English: When did you take the exam?
Portuguese: A que horas você acordou hoje?
English: When did you wake up today?
Portuguese: Quando está bem contar mentiras?
English: When is it OK to tell lies?
Portuguese: Onde estão os morangos?
English: Where are the strawberries?
Portuguese: Onde nós vamos nos encontrar?
English: Where are we going to meet?
Portuguese: Aonde vamos hoje à noite?
English: Where are we going tonight?
Portuguese: Onde estão os seus pais agora?
English: Where are your parents now?
Portuguese: Onde posso alugar uma fantasia?
English: Where can I rent a costume?
Portuguese: Onde eu coloquei os meus óculos?
English: Where did I put my glasses?
Portuguese: Onde eu coloquei o martelo?
English: Where did I put the hammer?
Portuguese: Onde Tom encontrou seu gato?
English: Where did Tom find his cat?
Portuguese: Onde Tom conseguiu esse bronzeado?
English: Where did Tom get that tan?
Portuguese: Aonde Tom foi segunda-feira?
English: Where did Tom go on Monday?
Portuguese: Onde foi parar todo o pão?
English: Where did all the bread go?
Portuguese: Onde você comprou o seu carro?
English: Where did you buy your car?
Portuguese: Onde você conseguiu essa chave?
English: Where did you get this key?
Portuguese: Onde você escondeu a caixa?
English: Where did you hide the box?
Portuguese: Onde vocês esconderam a caixa?
English: Where did you hide the box?
Portuguese: Onde vocês aprenderam francês?
English: Where did you learn French?
Portuguese: Onde você estacionou o carro?
English: Where did you park the car?
Portuguese: Onde você colocou as chaves?
English: Where did you put the keys?
Portuguese: Onde eu pago pela gasolina?
English: Where do I pay for the gas?