arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu aposto que tudo tornará bem.
English: I bet that everything will turn out well.
Portuguese: Comprei uma revista para ler no avião.
English: I bought a magazine to read on the plane.
Portuguese: Eu comprei uma revista para ler no trem.
English: I bought a magazine to read on the train.
Portuguese: Comprei uma caneta de presente para o seu aniversário.
English: I bought a pen for your birthday present.
Portuguese: Comprei pão e uma caixa de leite.
English: I bought some bread and a carton of milk.
Portuguese: Comprei alguns livros novos no sebo.
English: I bought some new books at the bookstore.
Portuguese: Comprei alguns quadros para meu apartamento.
English: I bought some paintings for my apartment.
Portuguese: Eu comprei isto de presente para o meu namorado.
English: I bought this as a gift for my boyfriend.
Portuguese: Liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu.
English: I called her office, but no one answered.
Portuguese: Eu liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu.
English: I called her office, but no one answered.
Portuguese: Eu posso te dar um dinheiro se você precisar.
English: I can give you some money if you need it.
Portuguese: Posso falar chinês, mas não posso lê-lo.
English: I can speak Chinese, but I can't read it.
Portuguese: Sei falar chinês, mas não sei lê-lo.
English: I can speak Chinese, but I can't read it.
Portuguese: Eu posso reconhecê-lo pelo jeito que ele fala.
English: I can tell it's him by the way he speaks.
Portuguese: Eu posso tentar ligar amanhã de manhã de novo.
English: I can try calling again tomorrow morning.
Portuguese: Posso tentar ligar amanhã de manhã de novo.
English: I can try calling again tomorrow morning.
Portuguese: Eu posso tentar ligar amanhã de manhã novamente.
English: I can try calling again tomorrow morning.
Portuguese: Posso tentar ligar amanhã de manhã novamente.
English: I can try calling again tomorrow morning.
Portuguese: Eu não acredito que estamos falando sobre isto.
English: I can't believe we're talking about this.
Portuguese: Não acredito que você gosta desse restaurante.
English: I can't believe you like that restaurant.
Portuguese: Não acredito que você gosta daquele restaurante.
English: I can't believe you like that restaurant.
Portuguese: Eu não acredito que você negou aquele emprego.
English: I can't believe you turned down that job.
Portuguese: Não consigo me concentrar por causa do barulho.
English: I can't concentrate because of the noise.
Portuguese: Não posso fazer isso sozinho. Você tem que me ajudar.
English: I can't do it alone. You have to help me.
Portuguese: Eu não posso fazer isto sozinho. Vocês têm que me ajudar.
English: I can't do it alone. You have to help me.
Portuguese: Eu não consigo descobrir o que ela realmente quer.
English: I can't figure out what she really wants.
Portuguese: Não posso deixar de suspeitar que ele esteja mentindo.
English: I can't help suspecting that he is lying.
Portuguese: Eu não consigo imaginar pelo que você já passou.
English: I can't imagine what you've gone through.
Portuguese: Eu não posso levantar tanto peso quanto costumava.
English: I can't lift as much weight as I used to.
Portuguese: Não posso levantar tanto peso quanto costumava.
English: I can't lift as much weight as I used to.
Portuguese: Eu não consigo levantar tanto peso quanto costumava.
English: I can't lift as much weight as I used to.
Portuguese: Não consigo levantar tanto peso quanto costumava.
English: I can't lift as much weight as I used to.
Portuguese: Não consigo me fazer entender em francês.
English: I can't make myself understood in French.
Portuguese: Eu não consigo me fazer entender em alemão.
English: I can't make myself understood in German.
Portuguese: Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.
English: I can't put up with the noise any longer.
Portuguese: Não me lembro quanto tempo fiquei lá.
English: I can't remember how long I stayed there.
Portuguese: Eu não me lembro quanto tempo fiquei lá.
English: I can't remember how long I stayed there.
Portuguese: Não consigo me lembrar da melodia daquela música.
English: I can't remember the melody of that song.
Portuguese: Não suporto que riam de mim em público.
English: I can't stand being laughed at in public.
Portuguese: Mal posso esperar para ver Tom e os filhos.
English: I can't wait to see Tom and his children.
Portuguese: Peguei-o colando no exame.
English: I caught him cheating in the examination.
Portuguese: Eu não consegui não rir do corte de cabelo dele.
English: I could not help laughing at his haircut.
Portuguese: Eu conseguia correr mais rápido quando eu era jovem.
English: I could run much faster when I was young.
Portuguese: Não consegui responder a nenhuma das perguntas de Tom.
English: I couldn't answer any of Tom's questions.
Portuguese: Jamais poderia me casar com alguém assim.
English: I couldn't ever marry somebody like that.
Portuguese: Eu não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
English: I couldn't go to work because I was sick.
Portuguese: Não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
English: I couldn't go to work because I was sick.
Portuguese: Não pude ir trabalhar porque estava doente.
English: I couldn't go to work because I was sick.
Portuguese: Eu não pude exatamente ver o que estava acontecendo.
English: I couldn't see exactly what was going on.
Portuguese: Eu definitivamente não iria lá sozinho.
English: I definitely wouldn't go there by myself.
Portuguese: Não vim para ver você, mas para ver Tom.
English: I didn't come to see you, but to see Tom.
Portuguese: Não comi porque não vi.
English: I didn't eat it, because I didn't see it.
Portuguese: Eu não esperava que o Tom estivesse na reunião.
English: I didn't expect Tom to be at the meeting.
Portuguese: Eu não dei nada para o Tom de Natal.
English: I didn't give Tom anything for Christmas.
Portuguese: Eu não fui para a escola porque eu estava doente.
English: I didn't go to school because I was sick.
Portuguese: Não fui para a escola porque eu estava doente.
English: I didn't go to school because I was sick.
Portuguese: Eu não fui para a escola porque estava doente.
English: I didn't go to school because I was sick.
Portuguese: Não fui para a escola porque estava doente.
English: I didn't go to school because I was sick.
Portuguese: Não tive oportunidade de fazer isso.
English: I didn't have the opportunity to do that.
Portuguese: Eu não tive a oportunidade de fazer isso.
English: I didn't have the opportunity to do that.
Portuguese: Não tive a oportunidade de fazer isso.
English: I didn't have the opportunity to do that.
Portuguese: Eu não tive tempo de estudar para a prova.
English: I didn't have time to study for the exam.
Portuguese: Não tive tempo para estudar para a prova.
English: I didn't have time to study for the test.
Portuguese: Eu não tive tempo de assistir televisão ontem.
English: I didn't have time to watch TV yesterday.
Portuguese: Não sabia que Tom e John eram irmãos.
English: I didn't know Tom and John were brothers.
Portuguese: Eu não sabia que Tom e Mary tinham terminado.
English: I didn't know Tom and Mary had broken up.
Portuguese: Eu não sabia exatamente o que o Tom estava fazendo.
English: I didn't know exactly what Tom was doing.
Portuguese: Eu não sabia como responder a sua questão.
English: I didn't know how to answer his question.
Portuguese: Eu não sabia que Tom queria fazer isso.
English: I didn't know that Tom wanted to do that.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom era o pai da Mary.
English: I didn't know that Tom was Mary's father.
Portuguese: Eu não sabia que a ponte estava fechada.
English: I didn't know that the bridge was closed.
Portuguese: Eu não sabia que você tinha tanto dinheiro.
English: I didn't know that you had so much money.
Portuguese: Eu não sabia que vocês tinham tanto dinheiro.
English: I didn't know that you had so much money.
Portuguese: Eu não sabia que você tinha trabalhado aqui.
English: I didn't know that you used to work here.
Portuguese: Eu não sabia que você queria fazer isso.
English: I didn't know that you wanted to do that.
Portuguese: Eu não sabia que vocês queriam fazer isso.
English: I didn't know that you wanted to do that.
Portuguese: Eu não sabia que você era vegetariano.
English: I didn't know that you were a vegetarian.
Portuguese: Não sabia do que Tom estava falando.
English: I didn't know what Tom was talking about.
Portuguese: Eu não sabia que você queria aprender francês.
English: I didn't know you wanted to learn French.
Portuguese: No princípio eu não gostava dela, mas agora sim.
English: I didn't like her at first, but now I do.
Portuguese: Não percebi que tinha cometido um erro.
English: I didn't realize that I'd made a mistake.
Portuguese: Não me apercebi daquilo em que me estava a meter.
English: I didn't realize what I was getting into.
Portuguese: Não vi onde você colocou as chaves do seu carro.
English: I didn't see where you put your car keys.
Portuguese: Eu não vi onde você colocou as chaves do seu carro.
English: I didn't see where you put your car keys.
Portuguese: Não fiquei até o filme terminar.
English: I didn't stay until the end of the movie.
Portuguese: Eu não contei para o Tom por que eu tinha que trabalhar até tarde.
English: I didn't tell Tom why I had to work late.
Portuguese: Eu não contei a ninguém que nós estávamos aqui.
English: I didn't tell anybody that you were here.
Portuguese: Eu não pensava que eu fosse ser capturado.
English: I didn't think I was going to get caught.
Portuguese: Eu não achava que o Tom fosse fazer algo assim.
English: I didn't think Tom would do such a thing.
Portuguese: Eu não achava que o Tom estaria tão ocupado.
English: I didn't think that Tom would be so busy.
Portuguese: Não pensava que sua mulher fosse tão velha.
English: I didn't think that your wife was so old.
Portuguese: Eu não achei que você iria querer fazer isso.
English: I didn't think you would want to do that.
Portuguese: Não estava à espera que estivesses pronto para fazer isso.
English: I didn't think you'd be ready to do that.
Portuguese: Eu não via muita televisão.
English: I didn't use to watch so much television.
Portuguese: Eu não via muito televisão.
English: I didn't use to watch so much television.
Portuguese: Eu não queria que ninguém soubesse que eu estava aqui.
English: I didn't want anybody to know I was here.
Portuguese: Eu não queria as mesmas coisas que o Tom queria.
English: I didn't want the same things Tom wanted.
Portuguese: Eu não queria que as coisas terminassem assim.
English: I didn't want things to end up like this.
Portuguese: Faço algum trabalho para Tom de vez em quando.
English: I do some work for Tom from time to time.
Portuguese: Eu não acho que o Papai Noel seja imaginário.
English: I don't believe Santa Claus is imaginary.
Portuguese: Eu não acredito que eu conheço seus pais.
English: I don't believe that I know your parents.
Portuguese: Não acredito em você; sempre está mentindo.
English: I don't believe you. You're always lying.
Portuguese: Não estou nem aí para o que você faz com o seu dinheiro.
English: I don't care what you do with your money.
Portuguese: Não estou nem aí para o que vocês fazem com o seu dinheiro.
English: I don't care what you do with your money.
Portuguese: Não me importa o que vocês fazem com seu dinheiro.
English: I don't care what you do with your money.
Portuguese: Não me importa o que você faz com seu dinheiro.
English: I don't care what you do with your money.
Portuguese: Eu não estou a fim de estudar inglês hoje.
English: I don't feel like studying English today.
Portuguese: Eu não sinto vontade de conversar com o Tom esta noite.
English: I don't feel like talking to Tom tonight.
Portuguese: Não estou com muita vontade de falar agora.
English: I don't feel much like talking right now.
Portuguese: Não tenho nenhuma foto de quando eu era bebê.
English: I don't have any baby pictures of myself.
Portuguese: Eu não tenho dinheiro comigo agora.
English: I don't have any money with me right now.
Portuguese: Não tenho nenhum dinheiro comigo agora.
English: I don't have any money with me right now.
Portuguese: Eu não tenho ninguém que viaje comigo.
English: I don't have anyone who'd travel with me.
Portuguese: Não tenho tanto tempo livre quanto você.
English: I don't have as much free time as you do.
Portuguese: Eu não tenho muitos amigos aqui em Boston.
English: I don't have many friends here in Boston.
Portuguese: Não estou com a minha carteira de habilitação.
English: I don't have my driver's license with me.
Portuguese: Não estou com a minha carteira de motorista.
English: I don't have my driver's license with me.
Portuguese: Eu não tenho forças para continuar tentando.
English: I don't have the strength to keep trying.
Portuguese: Não tenho o tempo nem a inclinação.
English: I don't have the time or the inclination.
Portuguese: Eu não tenho tempo para lhe fazer um sanduíche.
English: I don't have time to make you a sandwich.
Portuguese: Eu não tenho tempo para jogar com você.
English: I don't have time to play games with you.
Portuguese: Eu não preciso ir à escola na próxima segunda-feira.
English: I don't have to go to school next Monday.
Portuguese: Eu não pretendo voltar a falar com Tom, jamais.
English: I don't intend to ever talk to Tom again.
Portuguese: Eu não sei muito sobre música clássica.
English: I don't know a lot about classical music.
Portuguese: Não conheço ninguém que saiba falar francês.
English: I don't know anyone who can speak French.
Portuguese: Eu não sei exatamente qual é o problema.
English: I don't know exactly what the problem is.
Portuguese: Não sei exatamente quando estarei de volta.
English: I don't know exactly when I will be back.
Portuguese: Não sei como o Tom conseguiu o meu telefone.
English: I don't know how Tom got my phone number.
Portuguese: Eu não sei se poderia aguentar a fazer isso.
English: I don't know if I could stand to do that.
Portuguese: Eu não sei se suportaria fazer isso.
English: I don't know if I could stand to do that.
Portuguese: Eu não sei se poderia suportar em fazer isso.
English: I don't know if I could stand to do that.
Portuguese: Eu não sei se eles estavam nervosos ou não.
English: I don't know if they were nervous or not.
Portuguese: Não sei se essa é uma ideia tão boa assim.
English: I don't know if this is such a good idea.
Portuguese: Eu não sei se essa é uma ideia tão boa assim.
English: I don't know if this is such a good idea.
Portuguese: Eu não sei o que Tom fez, mas funcionou.
English: I don't know what Tom did, but it worked.
Portuguese: Eu não sei o que aconteceu depois de termos saído.
English: I don't know what happened after we left.
Portuguese: Não sei que tipo de carro Tom dirige.
English: I don't know what kind of car Tom drives.
Portuguese: Eu não sei quando os preços vão mudar.
English: I don't know when the prices will change.
Portuguese: Eu não sei onde está o meu livro didático de francês.
English: I don't know where my French textbook is.
Portuguese: Não sei se está vivo ou morto.
English: I don't know whether he is dead or alive.
Portuguese: Não sei se ele vem.
English: I don't know whether he will come or not.
Portuguese: Não sei se podemos fazê-lo.
English: I don't know whether we can do it or not.
Portuguese: Não sei se você gosta ou não dela.
English: I don't know whether you like her or not.
Portuguese: Não sei se está feliz ou não.
English: I don't know whether you're happy or not.
Portuguese: Eu não gosto do Tom, mas gosto do irmão dele.
English: I don't like Tom, but I like his brother.
Portuguese: Eu não gosto de carne de boi, e Tom também não.
English: I don't like beef and Tom doesn't either.
Portuguese: Não gosto quando as pessoas dizem não pra mim.
English: I don't like it when people say no to me.
Portuguese: Eu não gosto quando você e Tom fazem isso.
English: I don't like it when you and Tom do that.
Portuguese: Não gosto quando você e Tom fazem isso.
English: I don't like it when you and Tom do that.
Portuguese: Eu não gosto quando você traz trabalho para casa.
English: I don't like it when you bring work home.
Portuguese: Não gosto do advogado que contratou para mim.
English: I don't like the lawyer you hired for me.
Portuguese: Eu não gosto da gravata que você está usando.
English: I don't like the tie that you're wearing.
Portuguese: Eu não gosto muito de fazer isso com o Tom.
English: I don't really enjoy doing that with Tom.
Portuguese: Não gosto muito de fazer isso com o Tom.
English: I don't really enjoy doing that with Tom.
Portuguese: Eu realmente não sei muito sobre a Austrália.
English: I don't really know much about Australia.
Portuguese: Na verdade, eu não gosto de falar com estranhos.
English: I don't really like talking to strangers.
Portuguese: Eu realmente não quero fazer isso agora.
English: I don't really want to do that right now.
Portuguese: Agora não me lembro de mais nada.
English: I don't remember anything else right now.
Portuguese: Não lembro exatamente o quanto paguei.
English: I don't remember exactly how much I paid.
Portuguese: Eu não lembro onde eu coloquei meu passaporte.
English: I don't remember where I put my passport.
Portuguese: Eu não me lembro de onde eu deixei a minha sombrinha.
English: I don't remember where I put my umbrella.
Portuguese: Não falo francês tão bem quanto gostaria.
English: I don't speak French as well as I'd like.
Portuguese: Eu não acho que preciso me preocupar com aquilo.
English: I don't think I need to worry about that.
Portuguese: Acho que não quero mais ir lá.
English: I don't think I want to go there anymore.
Portuguese: Acho que não precisam mais de mim aqui.
English: I don't think I'm needed here any longer.
Portuguese: Eu não acho que o Tom possa suportar a verdade.
English: I don't think Tom could handle the truth.
Portuguese: Não acho que Tom sabe onde ele está.
English: I don't think Tom even knows where he is.
Portuguese: Eu acho que Tom não tem carteira de motorista.
English: I don't think Tom has a driver's license.
Portuguese: Não acho que o Tom tenha idade o suficiente para dirigir.
English: I don't think Tom is old enough to drive.
Portuguese: Acho que Tom não sabe que sou vegetariana.
English: I don't think Tom knows I'm a vegetarian.
Portuguese: Eu acho que Tom não sabe que sou vegetariano.
English: I don't think Tom knows I'm a vegetarian.
Portuguese: Acho que Tom não sabe que sou vegetariano.
English: I don't think Tom knows I'm a vegetarian.
Portuguese: Eu acho que Tom não sabe que sou vegetariana.
English: I don't think Tom knows I'm a vegetarian.
Portuguese: Não acho que Tom saiba jogar golfe.
English: I don't think Tom knows how to play golf.
Portuguese: Eu não acho que o Tom precise fazer isso hoje.
English: I don't think Tom needs to do that today.
Portuguese: Não acho que o Tom precise fazer isso hoje.
English: I don't think Tom needs to do that today.
Portuguese: Não acho que Tom queira vê-lo novamente.
English: I don't think Tom wants to see you again.
Portuguese: Eu não acho que o Tom terá problemas.
English: I don't think Tom will have any problems.
Portuguese: Não acho que o Tom terá problemas.
English: I don't think Tom will have any problems.
Portuguese: Eu não acho que Tom se importaria em te ajudar.
English: I don't think Tom would mind helping you.
Portuguese: Não acho que Tom se importaria em te ajudar.
English: I don't think Tom would mind helping you.
Portuguese: Eu não acho que o Tom seja o problema.
English: I don't think it's Tom who's the problem.
Portuguese: Não acho que o Tom seja o problema.
English: I don't think it's Tom who's the problem.
Portuguese: Acho que não tenho maus hábitos.
English: I don't think that I have any bad habits.
Portuguese: Eu acho que Tom não gostou do filme.
English: I don't think that Tom enjoyed the movie.
Portuguese: Eu acho que Tom nem sequer percebeu isso.
English: I don't think that Tom even noticed that.
Portuguese: Acho que Tom nem sequer percebeu isso.
English: I don't think that Tom even noticed that.
Portuguese: Não acho que Tom deixaria você vencer.
English: I don't think that Tom would let you win.
Portuguese: Não acho que Tom te deixaria vencer.
English: I don't think that Tom would let you win.
Portuguese: Não acredito que vai chover amanhã.
English: I don't think that it will rain tomorrow.
Portuguese: Não acho que será fácil.
English: I don't think that it's going to be easy.
Portuguese: Eu não acho que isso mude alguma coisa.
English: I don't think that that changes anything.
Portuguese: Não acho que isso mude alguma coisa.
English: I don't think that that changes anything.
Portuguese: Não acho que é assim que se faz.
English: I don't think that this is how it's done.
Portuguese: Eu não acho que é assim que se faz.
English: I don't think that this is how it's done.
Portuguese: Acho que não vamos chegar a tempo.
English: I don't think that we'll make it on time.
Portuguese: Não acho que vás gostar deste livro.
English: I don't think that you'll like this book.
Portuguese: Não me parece que vás gostar deste livro.
English: I don't think that you'll like this book.
Portuguese: Não acho que você vai gostar desse livro.
English: I don't think that you'll like this book.
Portuguese: Eu não acho que isso seja tão importante.
English: I don't think this is all that important.
Portuguese: Não acho que isso seja tão importante.
English: I don't think this is all that important.
Portuguese: Eu não acho que devamos beber essa água.
English: I don't think we should drink this water.
Portuguese: Acho que você não deveria ir lá de carro.
English: I don't think you should go there by car.
Portuguese: Eu não acho que você devesse ir para lá de carro.
English: I don't think you should go there by car.
Portuguese: Eu não entendo por que você quer sair.
English: I don't understand why you want to leave.
Portuguese: Não quero mais discutir sobre isso.
English: I don't want to argue about this anymore.
Portuguese: Eu não quero mais ter medo de Tom.
English: I don't want to be afraid of Tom anymore.
Portuguese: Não quero ir a lugar nenhum esta noite.
English: I don't want to go anywhere this evening.
Portuguese: Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.
English: I don't want to resign my job at present.
Portuguese: Eu não quero passar minha vida inteira aqui.
English: I don't want to spend my whole life here.
Portuguese: Eu duvido que haja alguém me seguindo.
English: I doubt that there's anyone following me.
Portuguese: Eu duvido da autenticidade do documento.
English: I doubt the authenticity of the document.
Portuguese: Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento.
English: I doubt the authenticity of the document.
Portuguese: Eu duvido que possamos fazer isso aqui.
English: I doubt we'll be allowed to do that here.
Portuguese: Duvido que podemos fazer isso aqui.
English: I doubt we'll be allowed to do that here.
Portuguese: Bebi uma taça de vinho tinto depois do jantar.
English: I drank a glass of red wine after dinner.
Portuguese: Eu ganho dinheiro suficiente para sustentar minha família.
English: I earn enough money to support my family.
Portuguese: Ganho dinheiro suficiente para sustentar minha família.
English: I earn enough money to support my family.
Portuguese: Eu almoço naquele restaurante todos os dias.
English: I eat lunch in that restaurant every day.
Portuguese: Eu saí da loja o mais rápido possível.
English: I exited the store as quickly as I could.
Portuguese: Eu não passei na prova porque não estudei.
English: I failed the test because I didn't study.
Portuguese: Sinto-me mal quando me levanto de manhã.
English: I feel sick when I get up in the morning.
Portuguese: Eu adormeci antes de o meu pai chegar em casa.
English: I fell asleep before my father came home.
Portuguese: Eu fiquei atrás do resto do grupo de excursão.
English: I fell behind the rest of the tour group.
Portuguese: Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia.
English: I finally found a use for this old thing.
Portuguese: Eu finalmente visitei a Austrália outubro passado.
English: I finally visited Australia last October.
Portuguese: Acabei o trabalho em menos de uma hora.
English: I finished the work in less than an hour.
Portuguese: Eu esqueci que Tom costumava morar em Boston.
English: I forgot that Tom used to live in Boston.
Portuguese: Eu me esqueci de que Tom morara em Boston.
English: I forgot that Tom used to live in Boston.