arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Você não tem um plano, tem?
English: You don't have a plan, do you?
Portuguese: Você não tem esposa, tem?
English: You don't have a wife, do you?
Portuguese: O senhor não tem esposa, tem?
English: You don't have a wife, do you?
Portuguese: Você não tem muito mais tempo.
English: You don't have much more time.
Portuguese: Você não precisa responder isso.
English: You don't have to answer that.
Portuguese: Você não precisa entrar lá.
English: You don't have to go in there.
Portuguese: Você não precisa ir com o Tom.
English: You don't have to go with Tom.
Portuguese: Você não tem que se sentar comigo.
English: You don't have to sit with me.
Portuguese: Você não conhece o meu pai, conhece?
English: You don't know my dad, do you?
Portuguese: O senhor não conhece o meu pai, conhece?
English: You don't know my dad, do you?
Portuguese: Você não precisa me convencer.
English: You don't need to convince me.
Portuguese: Você não tem que estudar hoje.
English: You don't need to study today.
Portuguese: Você não precisa estudar hoje.
English: You don't need to study today.
Portuguese: Você não parece muito preocupado.
English: You don't seem very concerned.
Portuguese: Você não parece muito preocupada.
English: You don't seem very concerned.
Portuguese: Você não parece estar tão certo quanto a isso.
English: You don't sound so sure of it.
Portuguese: Não fale comigo desse jeito!
English: You don't talk to me that way.
Portuguese: Não fale comigo assim!
English: You don't talk to me that way.
Portuguese: Não fala comigo assim!
English: You don't talk to me that way.
Portuguese: Não fala comigo desse jeito!
English: You don't talk to me that way.
Portuguese: Você deixou cair o seu lenço.
English: You dropped your handkerchief.
Portuguese: Você alimentou as ovelhas, não foi?
English: You fed the sheep, didn't you?
Portuguese: Isso você pode consultar em qualquer dicionário.
English: You find it in any dictionary.
Portuguese: Você recebeu um telefonema do Tom.
English: You got a phone call from Tom.
Portuguese: Você chegou tarde, não chegou?
English: You got here late, didn't you?
Portuguese: Você tem um irmão, né?
English: You have a brother, don't you?
Portuguese: Já tens a minha atenção.
English: You have my attention already.
Portuguese: Vocês têm que se defender.
English: You have to defend yourselves.
Portuguese: Você tem de fazer isso sozinho.
English: You have to do it by yourself.
Portuguese: Você tem de comer antes de ir.
English: You have to eat before you go.
Portuguese: Você precisa de comer antes de ir.
English: You have to eat before you go.
Portuguese: Você tem de achar seu próprio caminho.
English: You have to find your own way.
Portuguese: Você tem que voltar para Boston.
English: You have to go back to Boston.
Portuguese: Você tem que manter a sua promessa.
English: You have to keep your promise.
Portuguese: Você tem de falar em francês aqui.
English: You have to speak French here.
Portuguese: Você precisa tentar ficar acordado.
English: You have to try to stay awake.
Portuguese: Você não me pediu nada.
English: You haven't asked me anything.
Portuguese: Você não me perguntou nada.
English: You haven't asked me anything.
Portuguese: Vocês não me pediram nada.
English: You haven't asked me anything.
Portuguese: Vocês não me perguntaram nada.
English: You haven't asked me anything.
Portuguese: Você não cometeu nenhum erro.
English: You haven't made any mistakes.
Portuguese: Você ainda não viu nada.
English: You haven't seen anything yet.
Portuguese: Você não me disse o seu nome.
English: You haven't told me your name.
Portuguese: Você não tentou o bastante.
English: You haven't tried hard enough.
Portuguese: Você sabe que não sei falar francês.
English: You know I can't speak French.
Portuguese: Você sabe que eu não sei falar francês.
English: You know I can't speak French.
Portuguese: Você sabe que eu não direi nada.
English: You know I won't say anything.
Portuguese: Você sabe que não direi nada.
English: You know I won't say anything.
Portuguese: Vocês sabem que eu não direi nada.
English: You know I won't say anything.
Portuguese: Vocês sabem que não direi nada.
English: You know I won't say anything.
Portuguese: Você sabe que eu não contarei nada.
English: You know I won't say anything.
Portuguese: Você sabe que não contarei nada.
English: You know I won't say anything.
Portuguese: Vocês sabem que eu não contarei nada.
English: You know I won't say anything.
Portuguese: Vocês sabem que não contarei nada.
English: You know I won't say anything.
Portuguese: Você conhece o Tom melhor do que eu.
English: You know Tom better than I do.
Portuguese: Você sabe sobre o Tom, não é?
English: You know about Tom, don't you?
Portuguese: Você sabe que isso não é verdade.
English: You know that that isn't true.
Portuguese: Vocês sabem que isso não é verdade.
English: You know that that isn't true.
Portuguese: Você sabe que isso não é verdade.
English: You know that that's not true.
Portuguese: Vocês sabem que isso não é verdade.
English: You know that that's not true.
Portuguese: Você conhece esta canção, não é?
English: You know this song, don't you?
Portuguese: Você gosta de chocolate, não gosta?
English: You like chocolate, don't you?
Portuguese: Você mora aqui perto, não mora?
English: You live near here, don't you?
Portuguese: Você ama seu trabalho, não é?
English: You love your work, don't you?
Portuguese: Você pode deixar de lado os detalhes.
English: You may leave out the details.
Portuguese: Você pode sentar onde quiser.
English: You may sit anywhere you want.
Portuguese: Você pode sentar-se onde quiser.
English: You may sit wherever you like.
Portuguese: Você tem de manter o seu quarto limpo.
English: You must keep your room clean.
Portuguese: Você tem de prestar atenção nele.
English: You must pay attention to him.
Portuguese: Você deve prestar atenção nele.
English: You must pay attention to him.
Portuguese: Você deve colocar o seu sobretudo.
English: You must put on your overcoat.
Portuguese: Você precisa batalhar para ter sucesso.
English: You must work hard to succeed.
Portuguese: Você precisa ser muito cuidadoso.
English: You need to be really careful.
Portuguese: Você precisa se distrair.
English: You need to distract yourself.
Portuguese: Você precisa fazer o Tom escutar.
English: You need to get Tom to listen.
Portuguese: Você precisa fazer mais exercícios.
English: You need to get more exercise.
Portuguese: Você mesmo precisar ir lá.
English: You need to go there yourself.
Portuguese: Você precisa aprender a cozinhar.
English: You need to learn how to cook.
Portuguese: Vocês precisam aprender a cozinhar.
English: You need to learn how to cook.
Portuguese: Você precisa aprender a nadar.
English: You need to learn how to swim.
Portuguese: Você precisa sair imediatamente.
English: You need to leave immediately.
Portuguese: Você precisa de sair imediatamente.
English: You need to leave immediately.
Portuguese: É preciso que tu saias neste instante.
English: You need to leave immediately.
Portuguese: Vós precisais de sair de imediato.
English: You need to leave immediately.
Portuguese: Vocês precisam sair sem demora.
English: You need to leave immediately.
Portuguese: É preciso que a senhora saia imediatamente.
English: You need to leave immediately.
Portuguese: Os senhores precisam de sair com toda a urgência.
English: You need to leave immediately.
Portuguese: As senhoras precisam sair de imediato.
English: You need to leave immediately.
Portuguese: Você precisa descansar por enquanto.
English: You need to rest for a moment.
Portuguese: Você precisa salvar a princesa!
English: You need to save the princess.
Portuguese: Você precisa parar de perder tempo.
English: You need to stop wasting time.
Portuguese: Você nunca sabe o que acontecerá.
English: You never know what'll happen.
Portuguese: Você nunca disse que me ama.
English: You never tell me you love me.
Portuguese: Obviamente, você não mora aqui.
English: You obviously don't live here.
Portuguese: Você tem que comprar isso para o Tom.
English: You ought to buy this for Tom.
Portuguese: Você toca piano, né?
English: You play the piano, don't you?
Portuguese: Você toca piano, não é?
English: You play the piano, don't you?
Portuguese: Você provavelmente está apenas resfriado.
English: You probably just have a cold.
Portuguese: Você parece realmente adorar pizza.
English: You really seem to love pizza.
Portuguese: Você precisa de atenção médica.
English: You require medical attention.
Portuguese: Você disse que Tom não estava ocupado.
English: You said that Tom wasn't busy.
Portuguese: Você disse que isto aconteceria.
English: You said that it would happen.
Portuguese: Você disse que estava com fome.
English: You said that you were hungry.
Portuguese: Vocês disseram que estavam com fome.
English: You said that you were hungry.
Portuguese: Você disse que precisava de mais tempo.
English: You said you needed more time.
Portuguese: Vocês disseram que precisavam de mais tempo.
English: You said you needed more time.
Portuguese: Você parece saber quem fez isso.
English: You seem to know who did that.
Portuguese: Você deveria cancelar a reunião.
English: You should cancel the meeting.
Portuguese: Você precisa limpar os óculos.
English: You should clean your glasses.
Portuguese: Você devia consertar seu carro.
English: You should get your car fixed.
Portuguese: Você deveria aprender alto defesa.
English: You should learn self-defense.
Portuguese: Você tem que se fingir de morto.
English: You should pretend to be dead.
Portuguese: Você deveria publicar seus poemas.
English: You should publish your poems.
Portuguese: Tu deverias publicar teus poemas.
English: You should publish your poems.
Portuguese: Você deve dizer o que pensa.
English: You should say what you think.
Portuguese: Você devia falar mais claro.
English: You should speak more clearly.
Portuguese: Você devia contar a verdade para ele.
English: You should tell him the truth.
Portuguese: Vocês deveriam dizer a verdade a ele.
English: You should tell him the truth.
Portuguese: Devias lhe dizer a verdade.
English: You should tell him the truth.
Portuguese: Você deveria tentar ficar na cama.
English: You should try to stay in bed.
Portuguese: Você deveria ter perguntado para o Tom primeiro.
English: You should've asked Tom first.
Portuguese: Você deveria ter chamado a polícia.
English: You should've called the cops.
Portuguese: Você deveria ter vindo imediatamente.
English: You should've come right away.
Portuguese: Você deveria vir imediatamente.
English: You should've come right away.
Portuguese: Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
English: You should've let me help you.
Portuguese: Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
English: You should've let me help you.
Portuguese: Deverias ter-me deixado ajudar-te.
English: You should've let me help you.
Portuguese: Você deveria ter escutado o Tom.
English: You should've listened to Tom.
Portuguese: Você deveria ter feito o Tom escutar.
English: You should've made Tom listen.
Portuguese: Você deveria ter dito antes.
English: You should've said so earlier.
Portuguese: Você deveria ter visto a cara de Tom.
English: You should've seen Tom's face.
Portuguese: Você devia ter visto a cara do Tom.
English: You should've seen Tom's face.
Portuguese: Vocês deveriam ter visto a cara de Tom.
English: You should've seen Tom's face.
Portuguese: Vocês deviam ter visto a cara do Tom.
English: You should've seen Tom's face.
Portuguese: Você deveria ter visto aquele filme.
English: You should've seen that movie.
Portuguese: Você deveria ter ficado com o Tom.
English: You should've stayed with Tom.
Portuguese: Você deveria ter anotado.
English: You should've written it down.
Portuguese: Você não deveria fazer tal coisa.
English: You shouldn't do such a thing.
Portuguese: Você não deveria fazer mais isso.
English: You shouldn't do that anymore.
Portuguese: Você não deveria ter vindo sozinho.
English: You shouldn't have come alone.
Portuguese: Você não deveria ter comido isso.
English: You shouldn't have eaten that.
Portuguese: Você não deveria ter mentindo para mim.
English: You shouldn't have lied to me.
Portuguese: Você não deveria ter se casado comigo.
English: You shouldn't have married me.
Portuguese: Você não deveria sair de casa.
English: You shouldn't leave the house.
Portuguese: Você não deveria ir embora de casa.
English: You shouldn't leave the house.
Portuguese: Você não deveria prejulgar alguém.
English: You shouldn't prejudge people.
Portuguese: Você não deveria esperar mais.
English: You shouldn't wait any longer.
Portuguese: Vocês ainda têm muito que aprender.
English: You still have a lot to learn.
Portuguese: Você ainda tem muito que aprender.
English: You still have a lot to learn.
Portuguese: Você ainda a ama, não é?
English: You still love her, don't you?
Portuguese: Você ainda me deve vinte dólares.
English: You still owe me twenty bucks.
Portuguese: Você leva as coisas muito a sério.
English: You take things too seriously.
Portuguese: Você falou com Tom, não falou?
English: You talked to Tom, didn't you?
Portuguese: Você falou com o Tom, não foi?
English: You talked to Tom, didn't you?
Portuguese: Você teve sorte de estar aqui.
English: You were fortunate to be here.
Portuguese: Você estava com ciúmes, não estava?
English: You were jealous, weren't you?
Portuguese: Você só estava cumprindo o seu dever.
English: You were just doing your duty.
Portuguese: Você era como um irmão para mim.
English: You were like a brother to me.
Portuguese: Você estava olhando, não estava?
English: You were looking, weren't you?
Portuguese: Você não estava preocupado, estava?
English: You weren't worried, were you?
Portuguese: Você não vai terminar este projeto.
English: You won't finish this project.
Portuguese: Vocês não vão terminar esse projeto.
English: You won't finish this project.
Portuguese: Você não irá terminar este projeto.
English: You won't finish this project.
Portuguese: É melhor você fechar a janela.
English: You'd better close the window.
Portuguese: É melhor você voltar para casa agora.
English: You'd better go back home now.
Portuguese: É melhor você não comer demais.
English: You'd better not eat too much.
Portuguese: É melhor você não sair hoje.
English: You'd better not go out today.
Portuguese: É melhor você mesmo ir lá ver.
English: You'd better see for yourself.
Portuguese: Você fica bem nesse vestido.
English: You'd look good in that dress.
Portuguese: Você vai fazer o que tiver que fazer.
English: You'll do what you have to do.
Portuguese: Você vai se acostumar com isso um dia.
English: You'll get used to it one day.
Portuguese: Você vai se acostumar um dia.
English: You'll get used to it one day.
Portuguese: Você terá de ir sem o Tom.
English: You'll have to go without Tom.
Portuguese: Vocês terão que trabalhar todos os dias.
English: You'll have to work every day.
Portuguese: Tu terás que trabalhar todos os dias.
English: You'll have to work every day.
Portuguese: Terás que trabalhar todos os dias.
English: You'll need to work every day.
Portuguese: Você é canadense, não é?
English: You're a Canadian, aren't you?
Portuguese: O senhor é um professor muito paciente.
English: You're a very patient teacher.
Portuguese: Você está prestes a ser exonerado.
English: You're about to be exonerated.
Portuguese: Você é um excelente detetive.
English: You're an excellent detective.
Portuguese: Você é daltônico, não é?
English: You're colorblind, aren't you?
Portuguese: Você é daltônica, não é?
English: You're colorblind, aren't you?
Portuguese: Está fazendo um bom trabalho aqui.
English: You're doing a great job here.
Portuguese: Você está fazendo um excelente trabalho.
English: You're doing an excellent job.
Portuguese: Você está fazendo tudo errado.
English: You're doing everything wrong.
Portuguese: Você é cheio de surpresas, Tom.
English: You're full of surprises, Tom.
Portuguese: Você está melhorando nisso.
English: You're getting better at that.
Portuguese: Você está ficando melhor nisso.
English: You're getting better at that.
Portuguese: Você vai se atrasar de novo.
English: You're going to be late again.
Portuguese: Você terá de fazer isso.
English: You're going to have to do it.
Portuguese: Você vai precisar de um álibi.
English: You're going to need an alibi.
Portuguese: Você está feliz aqui, não está?
English: You're happy here, aren't you?
Portuguese: Você é feliz aqui, não é?
English: You're happy here, aren't you?
Portuguese: Você está se divertindo, não está?
English: You're having fun, aren't you?
Portuguese: Você está com pressa, não está?
English: You're in a hurry, aren't you?
Portuguese: Você está me zoando, né?
English: You're mocking me, aren't you?
Portuguese: Vocês estão me zoando, né?
English: You're mocking me, aren't you?
Portuguese: Você está me gozando, né?
English: You're mocking me, aren't you?
Portuguese: Vocês estão me gozando, né?
English: You're mocking me, aren't you?
Portuguese: Você é muito mais inteligente do que eu.
English: You're much smarter than I am.
Portuguese: Você não é mais bem-vinda aqui.
English: You're no longer welcome here.
Portuguese: Você não é mais bem-vindo aqui.
English: You're no longer welcome here.
Portuguese: Vocês não são mais bem-vindas aqui.
English: You're no longer welcome here.
Portuguese: Vocês não são mais bem-vindos aqui.
English: You're no longer welcome here.
Portuguese: Você não é estudante, é?
English: You're not a student, are you?
Portuguese: Você não está mais sozinho, Tom.
English: You're not alone anymore, Tom.
Portuguese: Você não está deprimido, está?
English: You're not depressed, are you?
Portuguese: Você não está deprimida, está?
English: You're not depressed, are you?
Portuguese: Você nem sequer está olhando para mim.
English: You're not even looking at me.
Portuguese: Você não é daqui, é?
English: You're not from here, are you?
Portuguese: Vocês não são daqui, são?
English: You're not from here, are you?
Portuguese: Você não vai gostar disso.
English: You're not going to like this.
Portuguese: Você não está satisfeito, não é?
English: You're not satisfied, are you?
Portuguese: Você não está satisfeita, não é?
English: You're not satisfied, are you?
Portuguese: Vocês não estão satisfeitos, não é?
English: You're not satisfied, are you?
Portuguese: Vocês não estão satisfeitas, não é?
English: You're not satisfied, are you?
Portuguese: Você não está muito ocupado, está?
English: You're not very busy, are you?
Portuguese: Você não está muito ocupada, está?
English: You're not very busy, are you?
Portuguese: Você não está muito bem informado.
English: You're not very well informed.
Portuguese: Você está do meu lado, não está?
English: You're on my side, aren't you?
Portuguese: Vocês estão do meu lado, não estão?
English: You're on my side, aren't you?
Portuguese: Você é nossa hóspede da semana.
English: You're our guest for the week.
Portuguese: Você está doente e precisa repousar.
English: You're sick. You have to rest.
Portuguese: Você deveria estar descansando.
English: You're supposed to be resting.
Portuguese: Você é o líder. Você decide.
English: You're the leader. You decide.
Portuguese: Você é o único amigo que eu tenho.
English: You're the only friend I have.
Portuguese: Você é o meu único amigo.
English: You're the only friend I have.
Portuguese: Você é a namorada perfeita.
English: You're the perfect girlfriend.
Portuguese: Você tem a mesma idade que meu filho.
English: You're the same age as my son.
Portuguese: Você tem grandes chances de se dar bem.
English: You're very likely to succeed.
Portuguese: Você já comeu o bolo.
English: You've already eaten the cake.
Portuguese: Vocês já comeram o bolo.
English: You've already eaten the cake.
Portuguese: Você tem estado ocupado, né?
English: You've been busy, haven't you?
Portuguese: Você tem estado ocupada, né?
English: You've been busy, haven't you?
Portuguese: Vocês têm estado ocupados, né?
English: You've been busy, haven't you?
Portuguese: Vocês têm estado ocupadas, né?
English: You've been busy, haven't you?
Portuguese: Você anda me seguindo. Por quê?
English: You've been following me. Why?
Portuguese: Você tem sido muito bom para mim.
English: You've been really good to me.
Portuguese: Vocês dois têm sido muito úteis.
English: You've both been very helpful.
Portuguese: Você foi longe demais desta vez.
English: You've gone too far this time.
Portuguese: Você tem muita força de vontade.
English: You've got a lot of willpower.
Portuguese: Vocês têm muita força de vontade.
English: You've got a lot of willpower.
Portuguese: Tem de começar por algum lugar.
English: You've got to start somewhere.
Portuguese: Você fez mesmo um belo serviço.
English: You've really done a fine job.
Portuguese: Já me disseste isso antes.
English: You've said that to me before.
Portuguese: Você já me disse isso antes.
English: You've said that to me before.
Portuguese: Vocês já me disseram isso antes.
English: You've said that to me before.
Portuguese: Você salvou a vida de Tom duas vezes.
English: You've saved Tom's life twice.
Portuguese: Vocês salvaram a vida de Tom duas vezes.
English: You've saved Tom's life twice.
Portuguese: Você contou a eles, não contou?
English: You've told them, haven't you?
Portuguese: Sua conduta foi irremissível.
English: Your behavior was inexcusable.
Portuguese: Sua bicicleta é melhor do que a minha.
English: Your bike is better than mine.
Portuguese: A sua bicicleta é melhor que a minha.
English: Your bike is better than mine.
Portuguese: A tua bicicleta é melhor que a minha.
English: Your bike is better than mine.
Portuguese: Tua bicicleta é melhor do que a minha.
English: Your bike is better than mine.
Portuguese: A sua bicicleta é melhor do que a minha.
English: Your bike is better than mine.
Portuguese: O seu livro mudou a minha vida.
English: Your book has changed my life.
Portuguese: O teu livro mudou a minha vida.
English: Your book has changed my life.
Portuguese: Seu celular não está funcionando.
English: Your cell phone's not working.
Portuguese: O seu comentário é inapropriado.
English: Your comment is inappropriate.
Portuguese: Seu pai ficará orgulhoso de você.
English: Your dad will be proud of you.
Portuguese: Seus brincos são muito bonitos.
English: Your earrings are very pretty.
Portuguese: A sua caligrafia é ilegível.
English: Your handwriting is illegible.
Portuguese: Sua ignorancia é surpreendente.
English: Your ignorance is astonishing.
Portuguese: Seu vestido novo é muito bonito.
English: Your new dress is very pretty.
Portuguese: Seu quarto é maior que o meu.
English: Your room is bigger than mine.
Portuguese: Seu quarto parece um chiqueiro.
English: Your room looks like a pigsty.
Portuguese: Seus segredos estão seguros comigo.
English: Your secrets are safe with me.
Portuguese: Sua história é difícil de acreditar.
English: Your story is hard to believe.
Portuguese: O seu terno é igual ao meu.
English: Your suit is the same as mine.
Portuguese: Seu telefone está tocando, Tom.
English: Your telephone's ringing, Tom.
Portuguese: Será que o Tom nos viu? "Espero que não."
English: Did Tom see us? "I hope not."
Portuguese: Você gosta de viajar? "Sim."
English: Do you like to travel? "Yes."
Portuguese: É verdade que você me ama? "Sim."
English: Do you really love me? "Yes."
Portuguese: Eu quero ir para casa. "Eu também."
English: I want to go home. "So do I."
Portuguese: Fique com o troco. "Obrigado."
English: Keep the change. "Thank you."
Portuguese: Que horas são? ele pensou.
English: What time is it? he wondered.
Portuguese: Que horas são, perguntou-se.
English: What time is it? he wondered.
Portuguese: Um ladrão entrou na casa.
English: A burglar broke into the house.
Portuguese: Um gato tem uma cauda e quatro patas.
English: A cat has a tail and four legs.
Portuguese: Um gato estava sentado na cadeira.
English: A cat was sitting on the chair.
Portuguese: Uma vaca leiteira é um animal útil.
English: A dairy cow is a useful animal.
Portuguese: Um cachorro me seguiu até minha escola.
English: A dog followed me to my school.
Portuguese: Os cachorros são mais leais do que os gatos.
English: A dog is more loyal than a cat.
Portuguese: O nariz do cão é muito sensível.
English: A dog's nose is very sensitive.
Portuguese: Uma árvore caída bloqueava a passagem.
English: A fallen tree blocked the path.
Portuguese: Muitas pessoas gostam desta música.
English: A lot of people like this song.