arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom provavelmente não deveria ter feito aquilo.
English: Tom should probably not have done that.
Portuguese: Tom deveria ter ido para Boston com a Mary.
English: Tom should've gone to Boston with Mary.
Portuguese: Tom mostrou a Mary onde pôr as caixas.
English: Tom showed Mary where to put the boxes.
Portuguese: Tom me mostrou a coleção de selos dele.
English: Tom showed me his collection of stamps.
Portuguese: Tom sorriu para Maria e ela sorriu de volta.
English: Tom smiled at Mary and she smiled back.
Portuguese: O Tom vendeu toda a sua propriedade na Austrália.
English: Tom sold all his property in Australia.
Portuguese: Tom fala francês quanto Mary.
English: Tom speaks French as well as Mary does.
Portuguese: Tom gasta muito dinheiro com comida porcaria.
English: Tom spends a lot of money on junk food.
Portuguese: Tom gasta dinheiro assim que consegue.
English: Tom spends money as soon as he gets it.
Portuguese: Tom gasta dinheiro assim que adquire.
English: Tom spends money as soon as he gets it.
Portuguese: Tom gasta o dinheiro assim que recebe.
English: Tom spends money as soon as he gets it.
Portuguese: Tom passou o dia inteiro bebendo em seu quarto.
English: Tom spent all day drinking in his room.
Portuguese: Tom passou as férias com a família.
English: Tom spent his vacation with his family.
Portuguese: Tom passou a tarde lendo um livro.
English: Tom spent the afternoon reading a book.
Portuguese: Tom passou o dia inteiro lendo na cama.
English: Tom spent the whole day reading in bed.
Portuguese: O Tom passou o dia todo lendo na cama.
English: Tom spent the whole day reading in bed.
Portuguese: Tom começou a fazer isso três semanas atrás.
English: Tom started doing this three weeks ago.
Portuguese: Tom começou a trabalhar para Maria no ano passado.
English: Tom started working for Mary last year.
Portuguese: Tom começou a trabalhar para nós na última segunda-feira.
English: Tom started working for us last Monday.
Portuguese: Tom ainda não confia muito em Maria.
English: Tom still doesn't trust Mary very much.
Portuguese: Tom ainda não terminou o dever de casa.
English: Tom still hasn't finished his homework.
Portuguese: O Tom roubou dinheiro da bolsa da Mary.
English: Tom stole some money from Mary's purse.
Portuguese: Tom asfixiou Maria com uma sacola de plástico.
English: Tom suffocated Mary with a plastic bag.
Portuguese: Tom leva o cachorro dele para passear todos os dias.
English: Tom takes his dog for a walk every day.
Portuguese: O Tom conversou com a Mary tarde da noite.
English: Tom talked to Mary late into the night.
Portuguese: Tom conversa com Mary quase todos os dias.
English: Tom talks to Mary just about every day.
Portuguese: O Tom dá aula em três escolas diferentes.
English: Tom teaches at three different schools.
Portuguese: Tom acha que sabe onde encontrar Maria.
English: Tom thinks he knows where to find Mary.
Portuguese: Tom acha que esses sapatos vão ficar muito grandes.
English: Tom thinks those shoes will be too big.
Portuguese: Tom pensou que a Mary já tivesse feito isso.
English: Tom thought Mary had already done that.
Portuguese: Tom pensou que Maria já tinha ido para casa.
English: Tom thought Mary had already gone home.
Portuguese: Tom achou que Maria gostaria deste filme.
English: Tom thought Mary would like this movie.
Portuguese: O Tom achava que algo de ruim iria acontecer.
English: Tom thought something bad would happen.
Portuguese: O Tom achou que a Mary estava linda.
English: Tom thought that Mary looked beautiful.
Portuguese: Tom pensou que estava sendo seguido.
English: Tom thought that he was being followed.
Portuguese: Tom pensou que a história era divertida.
English: Tom thought that the story was amusing.
Portuguese: Tom disse para a Mary que precisava sair cedo.
English: Tom told Mary he needed to leave early.
Portuguese: Tom disse a Maria que ela estava perdendo tempo.
English: Tom told Mary she was wasting her time.
Portuguese: Tom disse a Mary que John estaria lá.
English: Tom told Mary that John would be there.
Portuguese: Tom disse a Mary que não gostava de cães.
English: Tom told Mary that he didn't like dogs.
Portuguese: Tom disse a Mary que ficaria com John.
English: Tom told Mary that he'd stay with John.
Portuguese: Tom disse a Maria que o francês dela era bom.
English: Tom told Mary that her French was good.
Portuguese: O Tom disse à Mary que mentir era errado.
English: Tom told Mary that it was wrong to lie.
Portuguese: Tom disse a Mary onde plantar as rosas.
English: Tom told Mary where to plant the roses.
Portuguese: Tom disse para todos que Maria estava lá.
English: Tom told everybody that Mary was there.
Portuguese: Tom contou aos seus filhos uma história divertida.
English: Tom told his children an amusing story.
Portuguese: Tom contou para os seus filhos uma história divertida.
English: Tom told his children an amusing story.
Portuguese: Tom me disse que eu não ficava bem de azul.
English: Tom told me I didn't look good in blue.
Portuguese: Tom me contou tudo o que tinha visto.
English: Tom told me about everything he'd seen.
Portuguese: Tom me disse que gostava de trabalhar em Boston.
English: Tom told me he liked working in Boston.
Portuguese: Tom me disse que achava que Mary fosse culpada.
English: Tom told me he thought Mary was guilty.
Portuguese: Tom me disse que ele estava cansado de fazer aquilo.
English: Tom told me he was tired of doing that.
Portuguese: Tom me disse que estava cansado de fazer aquilo.
English: Tom told me he was tired of doing that.
Portuguese: O Tom me disse que ele estaria aqui por volta das 14h30.
English: Tom told me he'd be here at about 2:30.
Portuguese: Tom me disse que não era da minha conta.
English: Tom told me it was none of my business.
Portuguese: Tom me disse que eu não deveria confiar em você.
English: Tom told me that I shouldn't trust you.
Portuguese: Tom me disse que ele nunca casaria com Mary.
English: Tom told me that he'd never marry Mary.
Portuguese: Tom me disse que sua casa era assombrada.
English: Tom told me that his house was haunted.
Portuguese: Tom me disse o que achava do meu plano.
English: Tom told me what he thought of my plan.
Portuguese: Tom me disse que você gosta de comida apimentada.
English: Tom told me you like to eat spicy food.
Portuguese: Tom levou Mary a um restaurante italiano.
English: Tom took Mary to an Italian restaurant.
Portuguese: Tom levou sua filha Mary ao parque.
English: Tom took his daughter Mary to the park.
Portuguese: Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu.
English: Tom took the job that Mary offered him.
Portuguese: Tom traduziu a matéria para o francês.
English: Tom translated the article into French.
Portuguese: Tom tentou ensinar Mary a fazer isso.
English: Tom tried to teach Mary how to do that.
Portuguese: Tom se entregou após três dias.
English: Tom turned himself in three days later.
Portuguese: Tom completou trinta anos no dia vinte de outubro.
English: Tom turned thirty on October twentieth.
Portuguese: Tom dirigia uma caminhonete velha.
English: Tom used to drive an old pick-up truck.
Portuguese: Tom tinha uma namorada canadense.
English: Tom used to have a Canadian girlfriend.
Portuguese: Tom tocava violão, não tocava?
English: Tom used to play the guitar, didn't he?
Portuguese: O Tom costumava pensar que a Mary não gostava dele.
English: Tom used to think Mary didn't like him.
Portuguese: Tom gesticula muito quando está falando.
English: Tom uses his hands a lot when he talks.
Portuguese: O Tom geralmente vai de metrô para a escola.
English: Tom usually takes the subway to school.
Portuguese: Tom esperou que Maria destrancasse a porta.
English: Tom waited for Mary to unlock the door.
Portuguese: O Tom esperou na varanda da frente por Mary.
English: Tom waited on the front porch for Mary.
Portuguese: Tom andou silenciosamente pela floresta.
English: Tom walked silently through the forest.
Portuguese: Tom queria que Maria saísse para brincar.
English: Tom wanted Mary to go outside and play.
Portuguese: O Tom queria outro pedaço de melancia.
English: Tom wanted another piece of watermelon.
Portuguese: Tom queria que todos soubessem a verdade.
English: Tom wanted everybody to know the truth.
Portuguese: Tom queria que o filho morasse na cidade.
English: Tom wanted his son to live in the city.
Portuguese: Tom queria as mesmas coisas que Mary queria.
English: Tom wanted the same things Mary wanted.
Portuguese: O Tom queria fazer algumas perguntas à Mary.
English: Tom wanted to ask Mary a few questions.
Portuguese: Tom queria pedir um grande favor à Mary.
English: Tom wanted to ask Mary for a big favor.
Portuguese: O Tom queria terminar o que ele estava fazendo.
English: Tom wanted to finish what he was doing.
Portuguese: O Tom queria terminar o que estava fazendo.
English: Tom wanted to finish what he was doing.
Portuguese: Tom queria almoçar comigo hoje.
English: Tom wanted to have lunch with me today.
Portuguese: Tom queria saber o telefone da Mary.
English: Tom wanted to know Mary's phone number.
Portuguese: Tom queria saber tudo sobre mim.
English: Tom wanted to know everything about me.
Portuguese: Tom queria ver Mary antes de ela partir.
English: Tom wanted to see Mary before she left.
Portuguese: Tom quer que Mary venha aqui imediatamente.
English: Tom wants Mary to come here right away.
Portuguese: Tom quer que os filhos aprendam francês.
English: Tom wants his children to learn French.
Portuguese: Tom quer que os filhos aprendam Francês.
English: Tom wants his children to learn French.
Portuguese: O Tom quer que eu leve a Mary para a festa.
English: Tom wants me to take Mary to the party.
Portuguese: Tom quer ser convidado a fazer isso de novo.
English: Tom wants to be asked to do that again.
Portuguese: Tom quer ser convidado a fazer isso novamente.
English: Tom wants to be asked to do that again.
Portuguese: Tom quer fazer sua lição de casa agora.
English: Tom wants to do his homework right now.
Portuguese: Tom quer fazer seu dever de casa agora.
English: Tom wants to do his homework right now.
Portuguese: Tom quer fazer a lição de casa agora.
English: Tom wants to do his homework right now.
Portuguese: Tom quer fazer o dever de casa agora.
English: Tom wants to do his homework right now.
Portuguese: Tom quer fazer isso tanto quanto você.
English: Tom wants to do that as much as you do.
Portuguese: Tom pretende fazer isso tanto quanto você.
English: Tom wants to do that as much as you do.
Portuguese: Tom quer saber se você se lembra da Mary.
English: Tom wants to know if you remember Mary.
Portuguese: Tom quer saber mais sobre a Austrália.
English: Tom wants to know more about Australia.
Portuguese: Tom quer conhecer mais sobre a Austrália.
English: Tom wants to know more about Australia.
Portuguese: Tom quer falar com você pessoalmente.
English: Tom wants to speak with you personally.
Portuguese: Tom quer esperar a Mary chegar.
English: Tom wants to wait until Mary gets here.
Portuguese: O Tom quer que você vá para Boston com ele.
English: Tom wants you to go to Boston with him.
Portuguese: Tom conseguiu na terceira tentativa.
English: Tom was able to do it on his third try.
Portuguese: Tom conseguiu consertar seu carro sozinho.
English: Tom was able to fix his car by himself.
Portuguese: Tom conseguiu consertar o carro dele sozinho.
English: Tom was able to fix his car by himself.
Portuguese: Tom já estava dormindo quando cheguei em casa.
English: Tom was already asleep when I got home.
Portuguese: Tom estava dormindo no sofá da sala de estar.
English: Tom was asleep on the living room sofa.
Portuguese: Tom estava na escola quando a Mary ligou para ele.
English: Tom was at school when Mary called him.
Portuguese: Tom estava na escola ontem, não estava?
English: Tom was at school yesterday, wasn't he?
Portuguese: Tom sabia que Mary estava no hospital.
English: Tom was aware Mary was in the hospital.
Portuguese: Tom sabia que havia um problema.
English: Tom was aware that there was a problem.
Portuguese: Tom estava ciente que havia um problema.
English: Tom was aware that there was a problem.
Portuguese: Tom nasceu no dia em que Mary morreu.
English: Tom was born on the day that Mary died.
Portuguese: Tom foi criado pelos avós.
English: Tom was brought up by his grandparents.
Portuguese: Tom foi pego tentando roubar jóias.
English: Tom was caught trying to steal jewelry.
Portuguese: Tom ficou feliz com a maneira como fizemos isso.
English: Tom was happy with the way we did that.
Portuguese: Tom ficou feliz pela maneira como fizemos isso.
English: Tom was happy with the way we did that.
Portuguese: Tom estava feliz pela forma como fizemos isso.
English: Tom was happy with the way we did that.
Portuguese: Tom foi ferido, mas não tão seriamente.
English: Tom was injured, but not too seriously.
Portuguese: Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue.
English: Tom was killed by his own gang members.
Portuguese: Tom ficou indignado com as acusações de Mary.
English: Tom was outraged by Mary's accusations.
Portuguese: Tom estava lendo um livro em seu leitor de livros digitais.
English: Tom was reading a book on his e-reader.
Portuguese: Tom foi visto no dia 20 de outubro em Boston.
English: Tom was seen on October 20th in Boston.
Portuguese: Tom estava sentado à mesa com Mary.
English: Tom was sitting at the table with Mary.
Portuguese: Tom estava sentado no fundo do ônibus.
English: Tom was sitting in the back of the bus.
Portuguese: Tom estava sentado na beira da cama.
English: Tom was sitting on the edge of the bed.
Portuguese: Tom estava sentado no capô do carro.
English: Tom was sitting on the hood of the car.
Portuguese: O Tom esteve ali sentado a manhã inteira.
English: Tom was sitting over there all morning.
Portuguese: O Tom esteve ali sentado a manhã toda.
English: Tom was sitting over there all morning.
Portuguese: Tom não estava muito longe de Mary.
English: Tom was standing not too far from Mary.
Portuguese: Tom não ficava muito longe de Mary.
English: Tom was standing not too far from Mary.
Portuguese: Tom ainda estava acordado quando Mary chegou em casa.
English: Tom was still awake when Mary got home.
Portuguese: Era para o Tom estar lá ontem.
English: Tom was supposed to be there yesterday.
Portuguese: Tom tinha certeza de que encontraria outro emprego.
English: Tom was sure he would find another job.
Portuguese: O Tom estava surpreendido pela brusquidão da Mary.
English: Tom was surprised by Mary's abruptness.
Portuguese: Tom ficou surpreso que Mary estava com medo.
English: Tom was surprised that Mary was afraid.
Portuguese: O Tom ficou surpreso quando a Mary o beijou.
English: Tom was surprised when Mary kissed him.
Portuguese: Tom foi o primeiro menino a abraçar Mary.
English: Tom was the first boy to ever hug Mary.
Portuguese: Tom foi o primeiro garoto a abraçar Mary.
English: Tom was the first boy to ever hug Mary.
Portuguese: Tom foi o último a ver Maria viva.
English: Tom was the last one to see Mary alive.
Portuguese: Foi o Tom quem plantou essa árvore.
English: Tom was the one that planted this tree.
Portuguese: Tom foi quem roubou as coisas de Mary.
English: Tom was the one who stole Mary's stuff.
Portuguese: Foi o Tom quem me contou isso.
English: Tom was the one who told me about that.
Portuguese: Tom foi o único que foi preso.
English: Tom was the only one that got arrested.
Portuguese: Tom foi o único que acreditou nisso.
English: Tom was the only one who believed that.
Portuguese: Tom era o único que poderia fazer isso.
English: Tom was the only one who could do that.
Portuguese: Tom era o único que sabia a respeito disso.
English: Tom was the only one who knew about it.
Portuguese: O Tomás foi o pior aluno da turma.
English: Tom was the worst student in the class.
Portuguese: Tom estava cansado, então foi para a cama cedo.
English: Tom was tired, so he went to bed early.
Portuguese: Tom foi informado de que ele não precisava fazer isso.
English: Tom was told he didn't have to do that.
Portuguese: Tom disse que ele não precisava fazer isso.
English: Tom was told he didn't have to do that.
Portuguese: Tom estava assistindo à TV na sala de estar.
English: Tom was watching TV in the living room.
Portuguese: Tom estava usando o mesmo terno que eu.
English: Tom was wearing the same suit as I was.
Portuguese: Tom lava o cabelo três vezes por semana.
English: Tom washes his hair three times a week.
Portuguese: Tom não estava ciente do que estava acontecendo.
English: Tom wasn't aware of what was happening.
Portuguese: Não foi o Tom quem pegou o meu carro emprestado.
English: Tom wasn't the one who borrowed my car.
Portuguese: Tom não estava usando sapatos, mas Mary estava.
English: Tom wasn't wearing shoes, but Mary was.
Portuguese: Tom não estava disposto a tentar nada novo.
English: Tom wasn't willing to try anything new.
Portuguese: Tom não era seu professor de francês, era?
English: Tom wasn't your French teacher, was he?
Portuguese: Tom assistiu a desenhos animados com os filhos.
English: Tom watched cartoons with his children.
Portuguese: Tom foi a um festival de música clássica.
English: Tom went to a classical music festival.
Portuguese: Tom foi à praia com os amigos.
English: Tom went to the beach with his friends.
Portuguese: Tom foi visitar Mary no hospital.
English: Tom went to visit Mary in the hospital.
Portuguese: Tom vai pedir para Mary fazer isso, não vai?
English: Tom will ask Mary to do that, won't he?
Portuguese: O Tom vai chegar aqui um pouco antes das três.
English: Tom will be here a little before three.
Portuguese: Tom vai dormir no quarto de hóspedes.
English: Tom will be sleeping in the guest room.
Portuguese: O Tom vai carregar essas malas para você.
English: Tom will carry those suitcases for you.
Portuguese: Tom voltará para casa no dia 20 de outubro.
English: Tom will get back home on October 20th.
Portuguese: Tom irá se casar com a Mary semana que vem.
English: Tom will get married to Mary next week.
Portuguese: Tom vai se casar com a Mary semana que vem.
English: Tom will get married to Mary next week.
Portuguese: Tom vai se encontrar com Maria em algum lugar em Boston.
English: Tom will meet Mary somewhere in Boston.
Portuguese: Tom nunca vai admitir que ele estava errado.
English: Tom will never admit that he was wrong.
Portuguese: Tom nunca vai admitir que estava errado.
English: Tom will never admit that he was wrong.
Portuguese: Tom provavelmente vai vencer o campeonato.
English: Tom will probably win the championship.
Portuguese: Tom desejava que a Mary pudesse ter ido com ele.
English: Tom wished Mary could've gone with him.
Portuguese: O Tom desejava que a Mary pudesse ter ido com ele.
English: Tom wished Mary could've gone with him.
Portuguese: Tom não vai conseguir chegar lá a tempo.
English: Tom won't be able to get there in time.
Portuguese: Tom não vai conseguir chegar lá na hora.
English: Tom won't be able to get there in time.
Portuguese: Tom não vai poder te contar nada.
English: Tom won't be able to tell you anything.
Portuguese: Tom não irá à escola na próxima semana.
English: Tom won't be going to school next week.
Portuguese: O Tom provavelmente não terá de fazer isso hoje.
English: Tom won't likely have to do that today.
Portuguese: Tom não me dirá quem ele planeja contratar.
English: Tom won't tell me who he plans to hire.
Portuguese: Tom se perguntou onde pendurar o casaco.
English: Tom wondered where to hang up his coat.
Portuguese: Tom se perguntava onde pendurar o casaco.
English: Tom wondered where to hang up his coat.
Portuguese: Tom trabalhou como motorista de caminhão em Boston.
English: Tom worked as a truck driver in Boston.
Portuguese: Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro.
English: Tom works as hard as anybody else does.
Portuguese: Tom quer falar com você.
English: Tom would like to have a word with you.
Portuguese: Tom quer falar contigo.
English: Tom would like to have a word with you.
Portuguese: Tom nunca faria algo assim.
English: Tom would never do something like that.
Portuguese: Tom nunca diria algo assim.
English: Tom would never say anything like that.
Portuguese: Tom não seria feliz vivendo com Mary.
English: Tom wouldn't be happy living with Mary.
Portuguese: Tom não estaria interessado neste trabalho.
English: Tom wouldn't be interested in this job.
Portuguese: Tom não me daria uma chance de pensar.
English: Tom wouldn't give me a chance to think.
Portuguese: Tom não iria sem dizer adeus.
English: Tom wouldn't go without saying goodbye.
Portuguese: Tom não teria sabido a diferença.
English: Tom wouldn't have known the difference.
Portuguese: O Tom não contaria para a Mary por que ele fez isso.
English: Tom wouldn't tell Mary why he did that.
Portuguese: Tom anotou o número de telefone de Mary.
English: Tom wrote down Mary's telephone number.
Portuguese: A bicicleta do Tom foi roubada por um drogado.
English: Tom's bike was stolen by a drug addict.
Portuguese: O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.
English: Tom's contract expires on October 20th.
Portuguese: O namorado da filha de Tom é canadense.
English: Tom's daughter's boyfriend is Canadian.
Portuguese: O cachorro de Tom gosta de lamber o rosto das pessoas.
English: Tom's dog likes to lick people's faces.
Portuguese: O bisavô de Tom nasceu cego.
English: Tom's great-grandfather was born blind.
Portuguese: A casa de Tom foi destruída por um tornado.
English: Tom's house was destroyed by a tornado.
Portuguese: Os pais de Tom o prenderam na adega.
English: Tom's parents locked him in the cellar.
Portuguese: Os pais de Tom prenderam ele na adega.
English: Tom's parents locked him in the cellar.
Portuguese: A personalidade do Tom é parecida à da Mary.
English: Tom's personality is similar to Mary's.
Portuguese: A escola de Tom não é perto de onde ele mora.
English: Tom's school isn't near where he lives.
Portuguese: A escola de Tom não é próximo a onde ele mora.
English: Tom's school isn't near where he lives.
Portuguese: O filho do Tom é tão preguiçoso quanto o pai dele era.
English: Tom's son is as lazy as his father was.
Portuguese: A suspensão de Tom terminou no dia 20 de outubro.
English: Tom's suspension ended on October 20th.
Portuguese: Tom, você poderia ficar de olho nas crianças?
English: Tom, could you keep an eye on the kids?
Portuguese: Tom, o que aconteceu? Por que você está chorando?
English: Tom, what happened? Why are you crying?
Portuguese: O Tom? O que ele tem a ver com isto?
English: Tom? What does he have to do with this?
Portuguese: Procure saber quando o trem vai partir.
English: Try and find out when the train leaves.
Portuguese: Tente reescrever isso na terceira pessoa.
English: Try rewriting this in the third person.
Portuguese: Ulaanbaatar é a capital da Mongólia.
English: Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
Portuguese: Raios ultravioletas podem causar câncer de pele.
English: Ultraviolet rays can cause skin cancer.
Portuguese: Infelizmente, meu pai não está em casa.
English: Unfortunately, my father isn't at home.
Portuguese: Normalmente, eu não faço a sesta.
English: Usually, I don't take an afternoon nap.
Portuguese: Utah tem alguns belos parques nacionais.
English: Utah has some beautiful national parks.
Portuguese: Nomes de variáveis na linguagem C são case sensitive.
English: Variable names in C are case sensitive.
Portuguese: Os vírus são muito menores que as bactérias.
English: Viruses are much smaller than bacteria.
Portuguese: Havia alguma coisa errada com o carro?
English: Was there something wrong with the car?
Portuguese: Lave o rosto antes de ir à escola.
English: Wash your face before you go to school.
Portuguese: A água congela a 32 graus Fahrenheit.
English: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
Portuguese: A água é um importante recurso natural.
English: Water is an important natural resource.
Portuguese: Nós sempre visitamos o Tom quando vamos a Boston.
English: We always see Tom when we go to Boston.
Portuguese: Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
English: We are entering a new phase in the war.
Portuguese: Nós vamos descer na próxima estação.
English: We are getting off at the next station.
Portuguese: Nós não estamos planejando fazer isso juntos.
English: We aren't planning to do that together.
Portuguese: Nós comemos em um restaurante que Tom recomendou.
English: We ate at a restaurant Tom recommended.