arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Esta montanha tem uma altitude de 3.000 metros.
English: This mountain has an altitude of 3,000 meters.
Portuguese: Esta foto foi tirada a última vez que estivemos juntos.
English: This photo was the last time we were together.
Portuguese: Este tipo de trabalho exige muita paciência.
English: This sort of work calls for a lot of patience.
Portuguese: Isto deveria ter sido entregue há uma hora.
English: This was supposed to be delivered an hour ago.
Portuguese: Para o desapontamento dela a carta dele não chegou.
English: To her disappointment, his letter didn't come.
Portuguese: Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.
English: To our surprise, she has gone to Brazil alone.
Portuguese: Para falar a verdade, eu não gosto muito dela.
English: To tell the truth, I don't like her very much.
Portuguese: Hoje é sábado, e amanhã será domingo.
English: Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
Portuguese: Hoje é sábado e amanhã será domingo.
English: Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
Portuguese: Tom admitiu para Mary que ele não poderia fazer isso.
English: Tom admitted to Mary that he couldn't do that.
Portuguese: Tom admitiu para Mary que ele não pôde fazer isso.
English: Tom admitted to Mary that he couldn't do that.
Portuguese: O Tom sempre usa óculos escuros e uma capa de chuva.
English: Tom always wears sunglasses and a trench coat.
Portuguese: Tom e eu vamos nadar amanhã de manhã.
English: Tom and I are going swimming tomorrow morning.
Portuguese: Tom e eu não fazemos mais isso tanto quanto costumávamos.
English: Tom and I don't do that as much as we used to.
Portuguese: Tom e eu vamos pescar juntos de vez em quando.
English: Tom and I go fishing together once in a while.
Portuguese: Eu e Tom temos uma coisa para fazer esta tarde.
English: Tom and I have something to do this afternoon.
Portuguese: Tom e eu costumávamos fazer um monte de coisas juntos.
English: Tom and I used to do a lot of things together.
Portuguese: Tom e John trocaram camisas depois do jogo.
English: Tom and John exchanged jerseys after the game.
Portuguese: Tom e Mary estão esperando seu segundo filho.
English: Tom and Mary are expecting their second child.
Portuguese: O Tom e a Mary finalmente vão se casar.
English: Tom and Mary are finally going to get married.
Portuguese: Tom e Mary são muito criativos, não são?
English: Tom and Mary are pretty creative, aren't they?
Portuguese: Tom e Mary são bem criativos, não são?
English: Tom and Mary are pretty creative, aren't they?
Portuguese: Tom e Mary comeram o bolo inteiro sozinhos.
English: Tom and Mary ate the whole cake by themselves.
Portuguese: Tom e Maria construíram um castelo de areia na praia.
English: Tom and Mary built a sand castle on the beach.
Portuguese: Tom e Maria não gostam do mesmo tipo de comida.
English: Tom and Mary don't like the same kind of food.
Portuguese: Tom e Mary realmente não têm muito em comum.
English: Tom and Mary don't really have much in common.
Portuguese: Tom e Mary não parecem tão seguros de si mesmos.
English: Tom and Mary don't seem so sure of themselves.
Portuguese: Tom e Mary não parecem estar tão seguros de si mesmos.
English: Tom and Mary don't seem so sure of themselves.
Portuguese: Tom e Maria se casaram em uma igreja católica.
English: Tom and Mary got married in a Catholic church.
Portuguese: Tom e Mary cresceram no mesmo bairro.
English: Tom and Mary grew up in the same neighborhood.
Portuguese: Tom e Mary têm três filhas e nenhum filho.
English: Tom and Mary have three daughters and no sons.
Portuguese: Tom e Maria saíram do escritório juntos às 14:30.
English: Tom and Mary left the office together at 2:30.
Portuguese: O Tom e a Mary se entreolharam e riram.
English: Tom and Mary looked at each other and laughed.
Portuguese: O Tom e a Mary olharam um para o outro e riram.
English: Tom and Mary looked at each other and laughed.
Portuguese: Tom e Maria fingiram ser marido e mulher.
English: Tom and Mary pretended to be husband and wife.
Portuguese: Tom e Mary começaram a falar ao mesmo tempo.
English: Tom and Mary started talking at the same time.
Portuguese: Tom e Mary querem ficar mais três dias.
English: Tom and Mary want to stay for three more days.
Portuguese: O Tom e a Mary estavam na mesma classe ano passado.
English: Tom and Mary were in the same class last year.
Portuguese: Tom e Mary estavam sentados juntos no bar.
English: Tom and Mary were sitting together at the bar.
Portuguese: Tom e os amigos estão brincando de esconde-esconde.
English: Tom and his friends are playing hide-and-seek.
Portuguese: Tom e os amigos me ajudaram a carregar o piano.
English: Tom and his friends helped me carry the piano.
Portuguese: Tom foi à livraria com sua avó.
English: Tom and his grandmother went to the bookstore.
Portuguese: Tom perguntou para a Mary muitas coisas sobre a Austrália.
English: Tom asked Mary many questions about Australia.
Portuguese: Tom perguntou a Mary por que ela não tinha que fazer aquilo.
English: Tom asked Mary why she didn't have to do that.
Portuguese: Tom perguntou a Mary porque ela não tinha de fazer aquilo.
English: Tom asked Mary why she didn't have to do that.
Portuguese: Tom pediu a seu médico para trocar sua medicação.
English: Tom asked his doctor to change his medication.
Portuguese: Tom perguntou se alguém sabia algo sobre Mary.
English: Tom asked if anybody knew anything about Mary.
Portuguese: Tom me perguntou quanto dinheiro eu tinha no banco.
English: Tom asked me how much money I had in the bank.
Portuguese: Tom me fez as mesmas perguntas que Mary me fizera.
English: Tom asked me the same questions Mary asked me.
Portuguese: Tom me perguntou quais idiomas eu queria aprender.
English: Tom asked me what languages I wanted to learn.
Portuguese: Tom comeu todo o pão que eu comprei ontem.
English: Tom ate all the bread that I bought yesterday.
Portuguese: Tom comeu meu sanduíche de bacon, alface e tomate.
English: Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.
Portuguese: Tom se deu conta de que Maria estava-o observando.
English: Tom became aware that Mary was staring at him.
Portuguese: Tom se abaixou e pegou um punhado de areia.
English: Tom bent down and picked up a handful of sand.
Portuguese: Tom assoprou as velinhas do seu bolo de aniversário.
English: Tom blew out the candles on his birthday cake.
Portuguese: Tom comprou uma árvore de natal para a família de Mary.
English: Tom bought a Christmas tree for Mary's family.
Portuguese: Tom só comprou o necessário na loja.
English: Tom bought only what he needed from the store.
Portuguese: Tom comprou aquele carro porque a esposa dele gostou.
English: Tom bought that car because his wife liked it.
Portuguese: Tom quebrou a clavícula quando tinha 13 anos.
English: Tom broke his collarbone when he was thirteen.
Portuguese: Tom voltou da loja sem nada.
English: Tom came back from the store without anything.
Portuguese: Tom veio da loja sem nada.
English: Tom came back from the store without anything.
Portuguese: Tom entrou e sentou-se em uma das cadeiras.
English: Tom came in and sat down on one of the chairs.
Portuguese: Tom veio por uma porta secreta na parede.
English: Tom came in through a secret door in the wall.
Portuguese: Tom entrou por uma porta secreta na parede.
English: Tom came in through a secret door in the wall.
Portuguese: Tom pode ajudá-lo a achar o que você está procurando.
English: Tom can help you find what you're looking for.
Portuguese: Tom limpou a garganta e continuou falando.
English: Tom cleared his throat and continued to speak.
Portuguese: Tom reclamou de o quarto ser muito pequeno.
English: Tom complained about the room being too small.
Portuguese: Talvez o Tom esteja na cozinha, mas não sei.
English: Tom could be in the kitchen, but I don't know.
Portuguese: Tom não pôde vir conosco porque estava doente.
English: Tom couldn't come with us because he was sick.
Portuguese: Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela estava errada.
English: Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
Portuguese: Tom não conseguia pensar num bom lugar para esconder isso.
English: Tom couldn't think of a good place to hide it.
Portuguese: Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.
English: Tom couldn't think of a good place to hide it.
Portuguese: Tom lida com esse tipo de problema todos os dias.
English: Tom deals with that kind of problem every day.
Portuguese: Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria.
English: Tom decided to go ahead let Mary have her way.
Portuguese: Tom decidiu esperar por mais três minutos.
English: Tom decided to wait for another three minutes.
Portuguese: Tom apagou todos os arquivos do pen drive.
English: Tom deleted all the files off his thumb drive.
Portuguese: Tom fez algo estúpido e todos riram.
English: Tom did something stupid and everyone laughed.
Portuguese: Tom não pediu permissão a Mary para fazer isso.
English: Tom didn't ask Mary for permission to do that.
Portuguese: Tom não acreditava que Mary mentiria para ele.
English: Tom didn't believe that Mary would lie to him.
Portuguese: Tom não comprou tudo que nós pedimos.
English: Tom didn't buy everything we asked him to buy.
Portuguese: O Tom não fez o que ele disse que ia fazer.
English: Tom didn't do what he said he was going to do.
Portuguese: Tom não bebeu muito na festa noite passada.
English: Tom didn't drink much at the party last night.
Portuguese: Tom não bebeu o suco que Mary lhe deu.
English: Tom didn't drink the juice that Mary gave him.
Portuguese: Tom não esperava que a reunião fosse demorar tanto.
English: Tom didn't expect the meeting to last so long.
Portuguese: Tom não teve coragem de cometer suicídio.
English: Tom didn't have the courage to commit suicide.
Portuguese: O Tom não sabia que a Mary tinha que ajudar o John a fazer aquilo.
English: Tom didn't know Mary had to help John do that.
Portuguese: Tom não conhecia ninguém que falasse francês.
English: Tom didn't know anyone who could speak French.
Portuguese: Tom não sabia quantas xícaras de açúcar adicionar.
English: Tom didn't know how many cups of sugar to add.
Portuguese: Tom não sabia que Mary queria que ele fosse embora.
English: Tom didn't know that Mary wanted him to leave.
Portuguese: Tom não sabia que Mary já era casada.
English: Tom didn't know that Mary was already married.
Portuguese: Tom não sabia que Mary estava estudando francês.
English: Tom didn't know that Mary was studying French.
Portuguese: O Tom não sabia que o que estava fazendo era ilegal.
English: Tom didn't know what he was doing was illegal.
Portuguese: Tom não sabia onde Maria tinha estacionado o carro dela.
English: Tom didn't know where Mary had parked her car.
Portuguese: Tom não fazia brownies suficientes para todo mundo.
English: Tom didn't make enough brownies for everybody.
Portuguese: Tom não fazia brownies o suficiente para todo mundo.
English: Tom didn't make enough brownies for everybody.
Portuguese: Tom não fazia brownies o suficiente para todos.
English: Tom didn't make enough brownies for everybody.
Portuguese: Tom não fazia brownies suficientes para todos.
English: Tom didn't make enough brownies for everybody.
Portuguese: Tom não conseguiu responder a todas perguntas.
English: Tom didn't manage to answer all the questions.
Portuguese: Tom não mencionou o que estava planejando fazer.
English: Tom didn't mention what he was planning to do.
Portuguese: Tom não revelou sua verdadeira identidade para ninguém.
English: Tom didn't reveal his real identity to anyone.
Portuguese: Tom não disse nada sobre ir para Boston.
English: Tom didn't say anything about going to Boston.
Portuguese: Tom não parecia surpreso que Mary não tinha feito isso.
English: Tom didn't seem surprised Mary didn't do that.
Portuguese: Tom não parecia feliz com a nossa decisão.
English: Tom didn't seem to be happy with our decision.
Portuguese: Tom não parecia ter tudo resolvido.
English: Tom didn't seem to have everything sorted out.
Portuguese: Tom não me disse que não sabia nadar.
English: Tom didn't tell me he didn't know how to swim.
Portuguese: O Tom não achou que alguém iria querer fazer isso.
English: Tom didn't think anyone would want to do that.
Portuguese: Tom não achava que alguém iria querer fazer isso.
English: Tom didn't think anyone would want to do that.
Portuguese: Tom não queria que a polícia entrasse em sua casa.
English: Tom didn't want the police to enter his house.
Portuguese: Tom morreu antes da ambulância chegar aqui.
English: Tom died before the ambulance could get there.
Portuguese: Tom morreu antes que a ambulância conseguisse chegar aqui.
English: Tom died before the ambulance could get there.
Portuguese: O Tom não tem tanta energia quanto ele costumava ter.
English: Tom doesn't have as much energy as he used to.
Portuguese: Tom não sabe nada sobre a situação.
English: Tom doesn't know anything about the situation.
Portuguese: Tom não sabe que hoje é o aniversário de Mary.
English: Tom doesn't know that today's Mary's birthday.
Portuguese: Tom não sabe onde Maria colocou as malas dela.
English: Tom doesn't know where Mary put her suitcases.
Portuguese: Tom não sabe se Mary está feliz ou não.
English: Tom doesn't know whether Mary is happy or not.
Portuguese: Tomás não gosta de gatos, nem tampouco Maria.
English: Tom doesn't like cats and Mary doesn't either.
Portuguese: Tom não se lembra do que aconteceu ontem à noite.
English: Tom doesn't remember what happened last night.
Portuguese: Tom não sorri muito, mas às vezes sorri.
English: Tom doesn't smile much, but he does sometimes.
Portuguese: Tom não fala muito sobre quando era jovem.
English: Tom doesn't talk much about when he was young.
Portuguese: Tom não conversa mais comigo sobre nada.
English: Tom doesn't talk to me about anything anymore.
Portuguese: Tom ainda não sabe quando irá embora.
English: Tom doesn't yet know exactly when he'll leave.
Portuguese: Tom bebeu a garrafa de leite inteira sozinho.
English: Tom drank the whole bottle of milk by himself.
Portuguese: Tom dirigiu o carro do pai sem permissão.
English: Tom drove his father's car without permission.
Portuguese: O Tomás vasculhou os seus bolsos à procura de dinheiro.
English: Tom dug through his pockets looking for money.
Portuguese: Tom come tudo que sua mãe lhe dá.
English: Tom eats everything that his mother gives him.
Portuguese: O Tom sobressai tanto acadêmica quanto atleticamente.
English: Tom excels both academically and athletically.
Portuguese: Tom adormeceu enquanto assistia a um filme.
English: Tom fell asleep while he was watching a movie.
Portuguese: Tom se apaixonou pela filha do pregador.
English: Tom fell in love with the preacher's daughter.
Portuguese: Tom acabou de fazer os trabalhos de casa antes do jantar.
English: Tom finished doing his homework before dinner.
Portuguese: Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.
English: Tom flipped the switch and the lights came on.
Portuguese: Tom encontrou uma nota de cem dólares na rua.
English: Tom found a hundred dollar bill on the street.
Portuguese: Tom encontrou o livro que procurava.
English: Tom found the book that he'd been looking for.
Portuguese: Tom encontrou o livro que estava procurando.
English: Tom found the book that he'd been looking for.
Portuguese: Tom me deu um saco de dormir algumas semanas atrás.
English: Tom gave a sleeping bag to me a few weeks ago.
Portuguese: O Tom fez a Mary traduzir a carta para o francês.
English: Tom had Mary translate the letter into French.
Portuguese: Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria.
English: Tom had a feeling that the plan wouldn't work.
Portuguese: Tom não tinha ideia de que Maria já era casada.
English: Tom had no idea that Mary was already married.
Portuguese: Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha.
English: Tom had only himself to blame for the failure.
Portuguese: Tom tem um amigo cujo pai é astronauta.
English: Tom has a friend whose father is an astronaut.
Portuguese: Já falaram para o Tom não fazer isso aqui.
English: Tom has already been told not to do that here.
Portuguese: Tom já me contou o que eu queria saber.
English: Tom has already told me what I wanted to know.
Portuguese: Tom também estudou francês por muitos anos.
English: Tom has also studied French for several years.
Portuguese: O Tom foi contratado para ser nosso treinador de basquete.
English: Tom has been hired to be our basketball coach.
Portuguese: O Tom tem morado em Boston com seu pai.
English: Tom has been living in Boston with his father.
Portuguese: Tom esteve em lugares que eu só tinha lido sobre.
English: Tom has been places that I've only read about.
Portuguese: Tom aprendeu muito sobre a Austrália comigo.
English: Tom has learned a lot about Australia from me.
Portuguese: Tom aprendeu muito sobre a Austrália através de mim.
English: Tom has learned a lot about Australia from me.
Portuguese: Tom tomou algumas decisões terríveis recentemente.
English: Tom has made some terrible decisions recently.
Portuguese: Tom tem apenas quinze minutos para comer seu lanche.
English: Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
Portuguese: Tom tem apenas quinze minutos para comer o lanche dele.
English: Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
Portuguese: Tom tem que nos ajudar, mesmo que não queira.
English: Tom has to help us even if he doesn't want to.
Portuguese: Tom precisa nos ajudar, mesmo que não queira.
English: Tom has to help us even if he doesn't want to.
Portuguese: Tom tem duas irmãs. As duas são casadas.
English: Tom has two sisters. Both of them are married.
Portuguese: Tom tem dois filhos. Ambos moram em Boston.
English: Tom has two sons. Both of them live in Boston.
Portuguese: Ainda não falaram para o Tom que ele não deveria fazer isso.
English: Tom hasn't been told he shouldn't do that yet.
Portuguese: Ainda não falaram para o Tom que ele não deveria fazer isso.
English: Tom hasn't yet been told he shouldn't do that.
Portuguese: Tom ainda não pagou o dinheiro que me deve.
English: Tom hasn't yet paid back the money he owes me.
Portuguese: Tom buzinou e se inclinou pela janela.
English: Tom honked the horn and leaned out the window.
Portuguese: O Tom está um pouco ocupado, então ele não pode te ajudar hoje.
English: Tom is a bit busy, so he can't help you today.
Portuguese: Tom é nome de menino e Mary é nome de menina.
English: Tom is a boy's name and Mary is a girl's name.
Portuguese: Tom está convencido de que Mary roubou seu clarinete.
English: Tom is convinced that Mary stole his clarinet.
Portuguese: Tom está convencido de que Mary roubou o clarinete dele.
English: Tom is convinced that Mary stole his clarinet.
Portuguese: Tom está tomando café num copo de isopor.
English: Tom is drinking coffee out of a Styrofoam cup.
Portuguese: Tom está bebendo café num copo de isopor.
English: Tom is drinking coffee out of a Styrofoam cup.
Portuguese: Tom vai tentar fazer isso esta tarde.
English: Tom is going to try to do that this afternoon.
Portuguese: O Tom está em um encontro, mas a Maria está em seu escritório.
English: Tom is in a meeting, but Mary's in her office.
Portuguese: Tom tem interesse na história do antigo Egito.
English: Tom is interested in ancient Egyptian history.
Portuguese: Tom está procurando uma maneira fácil de perder peso.
English: Tom is looking for an easy way to lose weight.
Portuguese: Tom é casado com uma canadense chamada Mary.
English: Tom is married to a Canadian woman named Mary.
Portuguese: Tom é casado com uma mulher canadense chamada Mary.
English: Tom is married to a Canadian woman named Mary.
Portuguese: Tom tem mais experiência no assunto do que eu.
English: Tom is more experienced in business than I am.
Portuguese: Tom é um dos melhores violonista da cidade.
English: Tom is one of the best guitar players in town.
Portuguese: O Tom está planejando uma viagem para a Austrália com a Mary.
English: Tom is planning a trip to Australia with Mary.
Portuguese: Tom está jogando pôquer com alguns de seus amigos.
English: Tom is playing poker with some of his friends.
Portuguese: Tom está bastante preocupado com o que está acontecendo.
English: Tom is quite concerned about what's happening.
Portuguese: Tom está muito preocupado com o que está acontecendo.
English: Tom is quite concerned about what's happening.
Portuguese: Tom está dizendo que não quer analgésicos.
English: Tom is saying he doesn't want any painkillers.
Portuguese: Tom está em pé do outro lado da parede.
English: Tom is standing on the other side of the wall.
Portuguese: Tom está do outro lado da parede.
English: Tom is standing on the other side of the wall.
Portuguese: O Tom vai ensinar francês na Austrália este ano.
English: Tom is teaching French in Australia this year.
Portuguese: Tom foi quem quebrou a janela ontem.
English: Tom is the one who broke the window yesterday.
Portuguese: É o Tom quem está cuidando disso.
English: Tom is the one who's been taking care of that.
Portuguese: Tom é o único que sabe aonde Mary foi.
English: Tom is the only one who knows where Mary went.
Portuguese: Tom está cansado de ser comparado a seu irmão.
English: Tom is tired of being compared to his brother.
Portuguese: Tom está cansado de que as pessoas lhe digam o que fazer.
English: Tom is tired of people telling him what to do.
Portuguese: O Tom está disposto a fazer quase tudo pela Mary.
English: Tom is willing to do almost anything for Mary.
Portuguese: Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas acham que ele é.
English: Tom isn't as poor as most people assume he is.
Portuguese: Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas acham.
English: Tom isn't as poor as most people assume he is.
Portuguese: O Tom não está comendo espaguete. Ele está comendo ramen.
English: Tom isn't eating spaghetti. He's eating ramen.
Portuguese: Desta vez, o Tom não vai sair ileso.
English: Tom isn't going to get away with it this time.
Portuguese: Tom não tem certeza de estar pronto para atuar no palco.
English: Tom isn't sure he's ready to perform on stage.
Portuguese: Tom não é o tipo de pessoa que mentiria para você.
English: Tom isn't the kind of person who'd lie to you.
Portuguese: Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.
English: Tom kept working even though he was exhausted.
Portuguese: Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.
English: Tom kept working even though he was exhausted.
Portuguese: Tom conhecia todas as crianças do bairro.
English: Tom knew all the children in his neighborhood.
Portuguese: O Tom sabia que a Mary não estava realmente zangada com ele.
English: Tom knew that Mary wasn't really angry at him.
Portuguese: Tom sabe que Mary não sabe dirigir.
English: Tom knows that Mary doesn't know how to drive.
Portuguese: Tom conhece esta área como a palma da sua mão.
English: Tom knows this area like the back of his hand.
Portuguese: Tom gosta de assistir documentários sobre alienígenas.
English: Tom likes watching documentaries about aliens.
Portuguese: Tom gosta mais de você do que de qualquer outra pessoa.
English: Tom likes you more than he likes anybody else.
Portuguese: Tom gosta mais de você do que de qualquer outro.
English: Tom likes you more than he likes anybody else.
Portuguese: Tom mora a cerca de vinte minutos de Mary.
English: Tom lives about twenty minutes away from Mary.
Portuguese: Tom mora perto do hospital onde nasceu.
English: Tom lives near the hospital where he was born.
Portuguese: Tom mora perto do hospital onde ele nasceu.
English: Tom lives near the hospital where he was born.
Portuguese: Tom perdeu o cabelo por causa da quimioterapia.
English: Tom lost his hair because of the chemotherapy.
Portuguese: Tom conseguiu dormir algumas horas no avião.
English: Tom managed to sleep a few hours on the plane.
Portuguese: O Tom precisa encontrar um emprego para sustentar a família.
English: Tom needs to find a job to support his family.
Portuguese: Tom nunca me pediu para lhe mostrar como fazer isso.
English: Tom never asked me to show him how to do that.
Portuguese: Tom jamais me pediu para lhe mostrar como fazer isso.
English: Tom never asked me to show him how to do that.
Portuguese: Tom nunca me disse que iria renunciar.
English: Tom never told me that he was going to resign.
Portuguese: Tom se ofereceu para ajudar Maria a pagar por uma babá.
English: Tom offered to help Mary pay for a babysitter.