arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Qual é a melhor maneira de chegar a Boston?
English: What's the best way to get to Boston?
Portuguese: Quanto é o salário mínimo na Austrália?
English: What's the minimum wage in Australia?
Portuguese: Qual é o planeta mais próximo do sol?
English: What's the nearest planet to the sun?
Portuguese: Qual é o telefone do Tokyo Dome?
English: What's the number for the Tokyo Dome?
Portuguese: Como está o tempo nesta manhã?
English: What's the weather like this morning?
Portuguese: Como está o tempo esta manhã?
English: What's the weather like this morning?
Portuguese: Qual é a sua canção de Natal favorita?
English: What's your favorite Christmas carol?
Portuguese: Qual é a sua canção natalina favorita?
English: What's your favorite Christmas carol?
Portuguese: Qual é o teu filme de natal preferido?
English: What's your favorite Christmas movie?
Portuguese: Qual é a sua cor de sapatos favorita?
English: What's your favorite color for shoes?
Portuguese: Qual é o seu dia da semana favorito?
English: What's your favorite day of the week?
Portuguese: Qual é o seu filme favorito deste ano?
English: What's your favorite movie this year?
Portuguese: Qual é o seu jogo de perguntas e respostas favorito na TV?
English: What's your favorite quiz show on TV?
Portuguese: Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma.
English: Whatever happens, you must keep calm.
Portuguese: Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo.
English: Whatever happens, you must keep calm.
Portuguese: O que quer que seja nós não estamos interessados.
English: Whatever it is, we're not interested.
Portuguese: Quando cheguei em casa, me deu muita fome.
English: When I came home, I felt very hungry.
Portuguese: Quando conheci o Tom, tinha dezoito anos.
English: When I first met Tom, I was eighteen.
Portuguese: Quando conheci o Tom, eu tinha dezoito anos.
English: When I first met Tom, I was eighteen.
Portuguese: Quando Tom chegar, por favor, dê isso a ele.
English: When Tom comes, please give him this.
Portuguese: Quando e onde Napoleão foi derrotado?
English: When and where was Napoleon defeated?
Portuguese: Quando você vai voltar para a Austrália?
English: When are you going back to Australia?
Portuguese: Quando você veio pela primeira vez para a Austrália?
English: When did you first come to Australia?
Portuguese: Quando você veio a primeira vez para a Austrália?
English: When did you first come to Australia?
Portuguese: Quando você começou a tocar piano?
English: When did you start playing the piano?
Portuguese: Quando tenho que tirar o lixo?
English: When do I have to take out the trash?
Portuguese: Quando devo entregar o relatório?
English: When do I have to turn in the report?
Portuguese: Quando tenho que enviar o relatório?
English: When do I have to turn in the report?
Portuguese: Quando ela ouviu aquilo, ficou pálida.
English: When she heard that, she turned pale.
Portuguese: Quando a carta chegou, eu a abri.
English: When the letter arrived, I opened it.
Portuguese: Quando foi a última vez que você comeu pizza?
English: When was the last time you ate pizza?
Portuguese: Quando foi a última vez que vocês comeram pizza?
English: When was the last time you ate pizza?
Portuguese: Quando foi a última vez que você ficou doente?
English: When was the last time you were sick?
Portuguese: Quando você estava planejando me contar?
English: When were you planning on telling me?
Portuguese: Quando você vai terminar o seu trabalho?
English: When will you finish your assignment?
Portuguese: Quando você irá me devolver o dinheiro?
English: When will you return the money to me?
Portuguese: Quando você ligou, eu já estava acordado.
English: When you called, I was already awake.
Portuguese: Quando ligaste, eu já estava acordado.
English: When you called, I was already awake.
Portuguese: Para onde eles estão indo com tanta pressa?
English: Where are they going in such a hurry?
Portuguese: De onde você está tirando o dinheiro?
English: Where are you getting the money from?
Portuguese: Onde vai passar as férias?
English: Where are you going on your vacation?
Portuguese: Onde eu posso trocar ienes por dólares?
English: Where can I exchange yen for dollars?
Portuguese: Onde foi que o Tom aprendeu a dirigir tão bem?
English: Where did Tom learn to drive so well?
Portuguese: Onde você achou esses selos raros?
English: Where did you find these rare stamps?
Portuguese: Onde você pôs o desinfetante para as mãos?
English: Where did you put the hand sanitizer?
Portuguese: Onde você planeja ir nas férias?
English: Where do you plan to go for vacation?
Portuguese: Onde você planeja ir durante as férias?
English: Where do you plan to go for vacation?
Portuguese: Onde Tom se posiciona sobre essas questões?
English: Where does Tom stand on these issues?
Portuguese: Onde Tom se posiciona nessas questões?
English: Where does Tom stand on these issues?
Portuguese: Onde Tom se posiciona sobre esses assuntos?
English: Where does Tom stand on these issues?
Portuguese: Onde Tom se posiciona nesses assuntos?
English: Where does Tom stand on these issues?
Portuguese: Onde diabos você foi ontem à noite?
English: Where on earth did you go last night?
Portuguese: Onde você estava na segunda-feira à tarde?
English: Where were you last Monday afternoon?
Portuguese: Onde você estava na última segunda-feira à tarde?
English: Where were you last Monday afternoon?
Portuguese: Onde está a blusa que eu comprei para você?
English: Where's the blouse that I bought you?
Portuguese: Onde quer que ela vá, as pessoas gostam dela.
English: Wherever she goes, she is well liked.
Portuguese: Qual dicionário de francês devo comprar?
English: Which French dictionary should I buy?
Portuguese: A que animal você me compararia?
English: Which animal would you compare me to?
Portuguese: Qual livro você quer ler primeiro?
English: Which book do you want to read first?
Portuguese: Qual livro vocês querem ler primeiro?
English: Which book do you want to read first?
Portuguese: Qual cor você acha que Tom prefere?
English: Which color do you think Tom prefers?
Portuguese: Quais países deseja visitar?
English: Which countries do you want to visit?
Portuguese: Quais países desejam visitar?
English: Which countries do you want to visit?
Portuguese: Qual chapéu você quer dar a Tom?
English: Which hat do you want to give to Tom?
Portuguese: Quais idiomas você quer aprender?
English: Which languages do you want to learn?
Portuguese: Qual dessas caixas você quer?
English: Which one of these boxes do you want?
Portuguese: Qual de vocês irá me ajudar?
English: Which one of you is going to help me?
Portuguese: Em qual universidade você está estudando?
English: Which university are you studying at?
Portuguese: Em qual universidade vocês estão estudando?
English: Which university are you studying at?
Portuguese: Com quem você vai jantar?
English: Who are you going to eat dinner with?
Portuguese: Quem não quer ser um milionário?
English: Who doesn't want to be a millionaire?
Portuguese: Quem mais sabe que a tua casa é mal assombrada?
English: Who else knows your house is haunted?
Portuguese: Quem é a garota cantando no palco?
English: Who is the girl singing on the stage?
Portuguese: Quem lhe ensinou a tocar piano?
English: Who taught you how to play the piano?
Portuguese: Quem te disse que o Tom tinha que fazer isso?
English: Who told you that Tom had to do that?
Portuguese: Quem era o líder da expedição?
English: Who was the leader of the expedition?
Portuguese: Com quem você vai a Boston?
English: Who will you be going to Boston with?
Portuguese: Com quem vai a Boston?
English: Who will you be going to Boston with?
Portuguese: Com quem você vai jantar esta noite?
English: Who will you eat dinner with tonight?
Portuguese: Quem vai interpretar a princesa?
English: Who'll play the role of the princess?
Portuguese: Quem é aquela mulher de casaco marrom?
English: Who's that woman with the brown coat?
Portuguese: Quem é o seu personagem favorito da Disney?
English: Who's your favorite Disney character?
Portuguese: Quem é o seu anunciante favorito da CNN?
English: Who's your favorite announcer on CNN?
Portuguese: Por que você está sentado aqui no escuro?
English: Why are you sitting here in the dark?
Portuguese: Por que você está sentada aqui no escuro?
English: Why are you sitting here in the dark?
Portuguese: Por que não posso ir à Austrália com você?
English: Why can't I go to Australia with you?
Portuguese: Por que não posso ir à Austrália com vocês?
English: Why can't I go to Australia with you?
Portuguese: Por que eu não posso ir para Boston no próximo verão?
English: Why can't I go to Boston next summer?
Portuguese: Por que você decidiu comprar essa casa?
English: Why did you decide to buy this house?
Portuguese: Por que você não veio para casa noite passada?
English: Why did you not come home last night?
Portuguese: Por que não voltou para casa ontem à noite?
English: Why did you not come home last night?
Portuguese: Por que você parou apenas os estrangeiros?
English: Why did you only stop the foreigners?
Portuguese: Por que você parou apenas os estrangeiros?
English: Why did you stop only the foreigners?
Portuguese: Por que achaste que tinhas que fazer isso?
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que você achou que tinha que fazer isso?
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que tu achaste que tinhas que fazer isso?
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que o senhor achou que tinha que fazer isso?
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que a senhora achou que tinha que fazer isso?
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que achaste que tinhas de fazer isso?
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que Tom não deixou Mary falar com John?
English: Why didn't Tom let Mary talk to John?
Portuguese: Por que você não se casou em Boston?
English: Why didn't you get married in Boston?
Portuguese: Por que vocês não se casaram em Boston?
English: Why didn't you get married in Boston?
Portuguese: Por que não se casou em Boston?
English: Why didn't you get married in Boston?
Portuguese: Por que não se casaram em Boston?
English: Why didn't you get married in Boston?
Portuguese: Por que não abriu a porta para o Tom?
English: Why didn't you open the door for Tom?
Portuguese: Por que não abriram a porta para o Tom?
English: Why didn't you open the door for Tom?
Portuguese: Por que não abriste a porta para o Tom?
English: Why didn't you open the door for Tom?
Portuguese: Por que você não me contou o que aconteceu?
English: Why didn't you tell me what happened?
Portuguese: Por que você não me disse que estava doente?
English: Why didn't you tell me you were sick?
Portuguese: Por que as crianças mentem para os pais?
English: Why do children lie to their parents?
Portuguese: Por que as nossas escolas parecem prisões?
English: Why do our schools look like prisons?
Portuguese: Por que as pessoas gostam de morar em cidades?
English: Why do people like to live in cities?
Portuguese: Por que algumas pessoas não querem ter filhos?
English: Why do some people not want children?
Portuguese: Por que temos que ir a essa reunião?
English: Why do we have to go to that meeting?
Portuguese: Por que você quer romper com o Tom?
English: Why do you want to break up with Tom?
Portuguese: Por que você quer morar na Austrália?
English: Why do you want to live in Australia?
Portuguese: Por que ele não me conta mais piadas?
English: Why doesn't he tell me jokes anymore?
Portuguese: Por que a gente não vai buscar alguma coisa para comer?
English: Why don't we go get something to eat?
Portuguese: Por que você e eu não saímos hoje a noite?
English: Why don't you and I hang out tonight?
Portuguese: Por que você não passa na minha casa hoje?
English: Why don't you come by my house today?
Portuguese: Por que você não contrata o Tom para fazer o serviço?
English: Why don't you hire Tom to do the job?
Portuguese: Por que você não faz exatamente o que lhe pedem?
English: Why don't you just do as you're told?
Portuguese: Por que você não faz exatamente o que lhe mandam fazer?
English: Why don't you just do as you're told?
Portuguese: Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido?
English: Why don't you just do as you're told?
Portuguese: Por que você não gosta da sua maneira de falar?
English: Why don't you like the way you speak?
Portuguese: Por que você não cuida de seus negócios?
English: Why don't you mind your own business?
Portuguese: Por que você não se importa com seu próprio negócio?
English: Why don't you mind your own business?
Portuguese: Por que não abre uma conta poupança?
English: Why don't you open a savings account?
Portuguese: Por que você não começa desde o início?
English: Why don't you start at the beginning?
Portuguese: Por que você não começa do início?
English: Why don't you start at the beginning?
Portuguese: Por que você não quer morar em Boston?
English: Why don't you want to live in Boston?
Portuguese: Por que você não conseguiu fazer isso?
English: Why haven't you been able to do that?
Portuguese: Por que você não foi capaz de fazer isso?
English: Why haven't you been able to do that?
Portuguese: Por que devo fazer algo para ajudar Tom?
English: Why should I do anything to help Tom?
Portuguese: Por que devo fazer alguma coisa para ajudar Tom?
English: Why should I do anything to help Tom?
Portuguese: Você vai comigo ao concerto?
English: Will you come with me to the concert?
Portuguese: Você vai vir comigo ao show?
English: Will you come with me to the concert?
Portuguese: Você me liga hoje à noite, por favor?
English: Will you please call me this evening?
Portuguese: Você pode nos dizer onde Tom está?
English: Will you please tell us where Tom is?
Portuguese: As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens.
English: Women are physically weaker than men.
Portuguese: Você não virá à festa amanhã?
English: Won't you come to the party tomorrow?
Portuguese: Você não quer outro copo de leite?
English: Won't you have another glass of milk?
Portuguese: Seria correto pedir para Tom fazer isso?
English: Would it be OK to ask Tom to do that?
Portuguese: Seria conveniente pedir a Tom fazer isso?
English: Would it be OK to ask Tom to do that?
Portuguese: Você me explicaria esse diagrama?
English: Would you explain that diagram to me?
Portuguese: Você poderia me emprestar seu dicionário?
English: Would you lend your dictionary to me?
Portuguese: Você gostaria de mais uma xícara de café?
English: Would you like another cup of coffee?
Portuguese: Gostaria de mais um copo de vinho?
English: Would you like another glass of wine?
Portuguese: Você gostaria de outro pedaço de bolo?
English: Would you like another piece of cake?
Portuguese: Vocês gostariam de outro pedaço de bolo?
English: Would you like another piece of cake?
Portuguese: Gostaria que eu desligasse a televisão?
English: Would you like me to turn the TV off?
Portuguese: Você quer mais suco de maçã?
English: Would you like some more apple juice?
Portuguese: Você gostaria de vir conosco?
English: Would you like to come along with us?
Portuguese: Gostaria de vir conosco?
English: Would you like to come along with us?
Portuguese: Quer ir pescar comigo?
English: Would you like to go fishing with me?
Portuguese: Gostaria de jogar cartas conosco?
English: Would you like to play cards with us?
Portuguese: Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?
English: Would you mind saying that once more?
Portuguese: Você poderia autografar este livro por favor?
English: Would you please autograph this book?
Portuguese: Você poderia voltar a chamá-lo mais tarde?
English: Would you please call him back later?
Portuguese: Você poderia colocar o bebê para dormir, por favor?
English: Would you please put the baby to bed?
Portuguese: Você coloca os pratos na pia?
English: Would you put the dishes in the sink?
Portuguese: Você põe os pratos na pia?
English: Would you put the dishes in the sink?
Portuguese: Você preferiria ser cego ou surdo?
English: Would you rather be blind or be deaf?
Portuguese: Você preferiria jogar tênis ou golfe?
English: Would you rather play tennis or golf?
Portuguese: Você poderia me dizer onde fica a casa dele?
English: Would you tell me where his house is?
Portuguese: Não prefere comer comida chinesa?
English: Wouldn't you rather eat Chinese food?
Portuguese: Escreva-me logo que chegar lá.
English: Write to me as soon as you get there.
Portuguese: Ontem foi o último dia de escola.
English: Yesterday was the last day of school.
Portuguese: Você quase pisou no rabo do cachorro.
English: You almost stepped on the dog's tail.
Portuguese: Você e eu não temos muito em comum.
English: You and I don't have a lot in common.
Portuguese: Você está sendo realmente muito produtivo hoje.
English: You are really very productive today.
Portuguese: Você é alto, mas ele ainda é mais alto.
English: You are tall, but he is still taller.
Portuguese: Você é o único que pode me ajudar.
English: You are the only one who can help me.
Portuguese: Você é a única que pode me ajudar.
English: You are the only one who can help me.
Portuguese: Você é muito gentil em me mostrar o caminho.
English: You are very kind to show me the way.
Portuguese: Você está belíssima nessa roupa.
English: You are very pretty in those clothes.
Portuguese: Você não tem medo de fantasma, tem?
English: You aren't afraid of ghosts, are you?
Portuguese: Você pode me ligar a qualquer hora.
English: You can call me at any time you like.
Portuguese: Você pode encontrar a mesma coisa em todos os lugares.
English: You can find the same thing anywhere.
Portuguese: Você pode chegar lá de trem ou de ônibus.
English: You can get there by train or by bus.
Portuguese: Você consegue chegar lá de trem ou de ônibus.
English: You can get there by train or by bus.
Portuguese: Você provavelmente pode fazer isso sozinho.
English: You can probably do that by yourself.
Portuguese: Não se pode fazer alguém feliz sempre.
English: You can't always make everyone happy.
Portuguese: Nem sempre é possível contentar a todos.
English: You can't always make everyone happy.
Portuguese: Você não pode culpar o Tom pelo acidente.
English: You can't blame Tom for the accident.
Portuguese: Você não vai conseguir derrotar o Tom sem a minha ajuda.
English: You can't defeat Tom without my help.
Portuguese: Você não pode realmente achar isso engraçado.
English: You can't really think this is funny.
Portuguese: Você não pode confiar em traduções por computador.
English: You can't trust computer translation.
Portuguese: Você não veio para a escola ontem.
English: You did not come to school yesterday.
Portuguese: Você fez isso melhor do que esperávamos.
English: You did that better than we expected.
Portuguese: Você fez isso melhor do que nós esperávamos.
English: You did that better than we expected.
Portuguese: Você nem sequer me contou que Tom tinha morrido.
English: You didn't even tell me Tom had died.
Portuguese: Você não sabia o que falar, não é?
English: You didn't know what to say, did you?
Portuguese: Você não contou para mais ninguém, contou?
English: You didn't tell anyone else, did you?
Portuguese: Você não me disse que conhecia Tom.
English: You didn't tell me that you knew Tom.
Portuguese: Você nem sabe o nome dele, né?
English: You don't even know his name, do you?
Portuguese: Você nem mesmo sabe quem era aquele homem.
English: You don't even know who that man was.
Portuguese: Você não desiste tão fácil, não é?
English: You don't give up too easily, do you?
Portuguese: Você não tem permissão para fazer isso.
English: You don't have permission to do that.
Portuguese: Você não tem que ir para a escola hoje.
English: You don't have to go to school today.
Portuguese: Vocês não têm que ir para a escola hoje.
English: You don't have to go to school today.
Portuguese: Você não tem de ir para a escola hoje.
English: You don't have to go to school today.
Portuguese: Vocês não têm de ir para a escola hoje.
English: You don't have to go to school today.
Portuguese: Você não sabe o que é ser pobre.
English: You don't know what it is to be poor.
Portuguese: Você não gosta muito de Tom, gosta?
English: You don't like Tom very much, do you?
Portuguese: Você não se importa onde se senta, não é?
English: You don't mind where you sit, do you?
Portuguese: Você não precisa lamentar pelo Tom.
English: You don't need to feel sorry for Tom.
Portuguese: Você não tem que ir para a escola hoje.
English: You don't need to go to school today.
Portuguese: Você não precisa me dizer isso de novo.
English: You don't need to tell me that again.
Portuguese: Você não precisa me dizer isso novamente.
English: You don't need to tell me that again.
Portuguese: Não parece que você quer que eu diga sim.
English: You don't seem to want me to say yes.
Portuguese: Vocês não estão entendendo absolutamente nada.
English: You don't understand anything at all.
Portuguese: Você esqueceu de convidar Tom, não esqueceu?
English: You forgot to invite Tom, didn't you?
Portuguese: Vocês esqueceram de convidar Tom, não esqueceram?
English: You forgot to invite Tom, didn't you?
Portuguese: Você sente uma queda pela Mary, não é?
English: You have a thing for Mary, don't you?
Portuguese: Você tem de compensá-las por isso.
English: You have to compensate them for that.
Portuguese: Você tem que decidir isso sozinho.
English: You have to decide that for yourself.
Portuguese: Você não viu o Tom hoje, viu?
English: You haven't seen Tom today, have you?
Portuguese: Vocês não viram o Tom hoje, viram?
English: You haven't seen Tom today, have you?
Portuguese: Você sabe que só estou te provocando, né?
English: You know I'm just teasing you, right?
Portuguese: Sabes que só estou te provocando, né?
English: You know I'm just teasing you, right?
Portuguese: Vocês sabem que só estou provocando vocês, né?
English: You know I'm just teasing you, right?
Portuguese: Você sabe que eu sou mais velho do que você.
English: You know that I'm older than you are.
Portuguese: Você sabe que isso é responsabilidade sua.
English: You know this is your responsibility.
Portuguese: Você sabe que não podemos fazer isso, não sabe?
English: You know we can't do that, don't you?
Portuguese: Você deixou a luz da cozinha acesa.
English: You left the light on in the kitchen.
Portuguese: A propósito, você está lindo hoje.
English: You look beautiful today, by the way.
Portuguese: A propósito, você está linda hoje.
English: You look beautiful today, by the way.
Portuguese: Você se parece com alguém que eu conheço.
English: You look like someone I used to know.
Portuguese: Você também pode esperar até terça.
English: You might as well wait until Tuesday.
Portuguese: Você talvez não queira cantar agora.
English: You might not want to sing right now.
Portuguese: Talvez você queira trazer o Tom com você.
English: You might want to bring Tom with you.
Portuguese: Você deve responder até o fim de semana.
English: You must RSVP by the end of the week.
Portuguese: Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.
English: You must be more careful from now on.
Portuguese: Você precisa ter mais cuidado de agora em diante.
English: You must be more careful from now on.
Portuguese: Você deve fazer o que o Tom disser.
English: You must do what Tom tells you to do.
Portuguese: Você tem que dar atenção ao conselho dele.
English: You must pay attention to his advice.
Portuguese: Você deve levar o conselho dele a sério.
English: You must pay attention to his advice.
Portuguese: Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo.
English: You must really be proud of yourself.
Portuguese: Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.
English: You must really be proud of yourself.
Portuguese: Você precisa comer vegetais todos os dias.
English: You need to eat vegetables every day.
Portuguese: Na verdade, você nunca fez isso, não é?
English: You never actually did that, did you?
Portuguese: Você quer mesmo falar sobre isso agora?
English: You really want to talk about it now?
Portuguese: Você disse que Mary era aeromoça.
English: You said Mary was a flight attendant.
Portuguese: Você disse para vir às 2h30, não disse?
English: You said to come at 2:30, didn't you?
Portuguese: Você disse que ia lidar com isso.
English: You said you were going to handle it.