arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Comprei vários livros ontem.
English: I bought several books yesterday.
Portuguese: Comprei várias garrafas de vinho.
English: I bought several bottles of wine.
Portuguese: Comprei esse livro um dia desses.
English: I bought this book the other day.
Portuguese: Eu comprei esse relógio na loja.
English: I bought this watch at the store.
Portuguese: Comprei um presente de Natal para você.
English: I bought you a Christmas present.
Portuguese: Eu trouxe algo para você.
English: I brought you a little something.
Portuguese: Eu trombei com ele na estação.
English: I bumped into him at the station.
Portuguese: Trombei com ele na estação.
English: I bumped into him at the station.
Portuguese: Eu esbarrei com o seu pai ontem.
English: I bumped into your dad yesterday.
Portuguese: Eu cheguei muito perto de desistir.
English: I came awfully near to giving up.
Portuguese: Eu vim te fazer uma oferta.
English: I came here to make you an offer.
Portuguese: Eu vim lhe fazer uma oferta.
English: I came here to make you an offer.
Portuguese: Eu mal posso esperar para começar.
English: I can hardly wait to get started.
Portuguese: Mal posso esperar até amanhã.
English: I can hardly wait until tomorrow.
Portuguese: Eu só falo um pouco de francês.
English: I can only speak a little French.
Portuguese: Eu consigo me lembrar de como me sentia.
English: I can remember what it felt like.
Portuguese: Consigo ver um navio ao longe.
English: I can see a ship in the distance.
Portuguese: Eu posso dizer quando alguem está mentindo.
English: I can tell when someone is lying.
Portuguese: Eu consigo dizer quando alguém está mentindo.
English: I can tell when someone is lying.
Portuguese: Posso te dizer onde encontrar o Tom.
English: I can tell you where to find Tom.
Portuguese: Eu compreendo o seu ceticismo.
English: I can understand your skepticism.
Portuguese: Não posso me dar ao luxo de comprar essa camisa.
English: I can't afford to buy that shirt.
Portuguese: Não posso me dar ao luxo de viver em Boston.
English: I can't afford to live in Boston.
Portuguese: Eu não posso permitir que você ainda faça isso.
English: I can't allow you to do that yet.
Portuguese: Não posso permitir que você ainda faça isso.
English: I can't allow you to do that yet.
Portuguese: Não acredito que estou ouvindo isto.
English: I can't believe I'm hearing this.
Portuguese: Não consigo acreditar que Tom comeu tudo isso.
English: I can't believe Tom ate all that.
Portuguese: Não acredito que o Tom morreu.
English: I can't believe that Tom is gone.
Portuguese: Não consigo acreditar que o Tom morreu.
English: I can't believe that Tom is gone.
Portuguese: Não acredito que isso funcionou.
English: I can't believe that that worked.
Portuguese: Não acredito que isso funcionou!
English: I can't believe that this worked.
Portuguese: Não consigo acreditar que me ama.
English: I can't believe that you love me.
Portuguese: Não posso acreditar que me ama.
English: I can't believe that you love me.
Portuguese: Não acredito que você me ama.
English: I can't believe that you love me.
Portuguese: Não consigo acreditar que você me ama.
English: I can't believe that you love me.
Portuguese: Não posso acreditar no que estou ouvindo.
English: I can't believe what I'm hearing.
Portuguese: Não posso acreditar que você está desistindo.
English: I can't believe you're giving up.
Portuguese: Não posso ajudá-lo.
English: I can't bring myself to help him.
Portuguese: Eu não posso lidar com isto no momento.
English: I can't deal with this right now.
Portuguese: Eu não posso fazer tudo isso sozinho.
English: I can't do all of this by myself.
Portuguese: Não posso fazer isto sem vocês.
English: I can't do this without you guys.
Portuguese: Eu não posso fazer isto sem você, Tom.
English: I can't do this without you, Tom.
Portuguese: Não posso sair vestido assim.
English: I can't go out dressed like this.
Portuguese: Não posso sair vestida assim.
English: I can't go out dressed like this.
Portuguese: Não posso ir à Austrália com você.
English: I can't go to Australia with you.
Portuguese: Não posso ir à Austrália com vocês.
English: I can't go to Australia with you.
Portuguese: Eu não posso ir a sua festa hoje à noite.
English: I can't go to your party tonight.
Portuguese: Não consigo imaginar viver sem Tom.
English: I can't imagine life without Tom.
Portuguese: Eu não posso imaginar a vida sem você.
English: I can't imagine life without you.
Portuguese: Não consigo imaginar a vida sem você.
English: I can't imagine life without you.
Portuguese: Eu não posso imaginar viver assim.
English: I can't imagine living like that.
Portuguese: Eu não consigo imaginar vivendo assim.
English: I can't imagine living like that.
Portuguese: Não consigo lembrar do último nome do Tom.
English: I can't remember Tom's last name.
Portuguese: Eu não consigo me lembrar do código secreto.
English: I can't remember the secret code.
Portuguese: Não consigo me lembrar onde Tom mora.
English: I can't remember where Tom lives.
Portuguese: Eu não consigo cantar tão bem quanto Mary cantou.
English: I can't sing as well as Mary did.
Portuguese: Eu não suporto mais esse barulho.
English: I can't stand that noise anymore.
Portuguese: Não suporto ver sangue.
English: I can't stand the sight of blood.
Portuguese: Eu não suporto este tipo de filme.
English: I can't stand this kind of movie.
Portuguese: Eu não suporto este tipo de música.
English: I can't stand this kind of music.
Portuguese: Eu não posso te impedir de fazer isso.
English: I can't stop you from doing that.
Portuguese: Não posso te impedir de fazer isso.
English: I can't stop you from doing that.
Portuguese: Não sei nadar, mas meu irmão sabe.
English: I can't swim, but my brother can.
Portuguese: Não posso te contar por que Tom está atrasado.
English: I can't tell you why Tom is late.
Portuguese: Não posso lhe contar por que Tom está atrasado.
English: I can't tell you why Tom is late.
Portuguese: Não consigo pensar em nada para falar.
English: I can't think of anything to say.
Portuguese: Eu não consigo pensar em nada para falar.
English: I can't think of anything to say.
Portuguese: Eu não consigo entender o que aconteceu.
English: I can't understand what happened.
Portuguese: Mal posso esperar para sair deste lugar.
English: I can't wait to leave this place.
Portuguese: Não vejo a hora de sair deste lugar.
English: I can't wait to leave this place.
Portuguese: Eu prendi a minha malha naquele prego.
English: I caught my sweater on that nail.
Portuguese: Eu limpo o meu quarto quase todos os dias.
English: I clean my room almost every day.
Portuguese: Eu limpei meu apartamento ontem.
English: I cleaned my apartment yesterday.
Portuguese: Eu escalei o Monte Fuji até o cume.
English: I climbed to the top of Mt. Fuji.
Portuguese: Eu o considero um grande cientista.
English: I consider him a great scientist.
Portuguese: Eu fiz isto especialmente para você.
English: I cooked this especially for you.
Portuguese: Eu pude responder todas as perguntas.
English: I could answer all the questions.
Portuguese: Eu podia responder todas as perguntas.
English: I could answer all the questions.
Portuguese: Eu poderia ter comprado isso para você.
English: I could have bought that for you.
Portuguese: Eu poderia ajudar se você quisesse.
English: I could help you out if you want.
Portuguese: Eu poderia jurar que algo se mexeu.
English: I could've sworn something moved.
Portuguese: Eu não conseguia descobrir o que fazer.
English: I couldn't figure out what to do.
Portuguese: Eu não podia descobrir o que fazer.
English: I couldn't figure out what to do.
Portuguese: Eu não consegui abrir a porta.
English: I couldn't get the door unlocked.
Portuguese: Eu não podia abrir a porta.
English: I couldn't get the door unlocked.
Portuguese: Eu não conseguia abrir a porta.
English: I couldn't get the door unlocked.
Portuguese: Não consegui dormir bem ontem à noite.
English: I couldn't sleep well last night.
Portuguese: Eu não conseguia entender seu sotaque.
English: I couldn't understand her accent.
Portuguese: Eu decidi ficar na casa de Tom.
English: I decided to stay at Tom's place.
Portuguese: Decidi ficar na casa de Tom.
English: I decided to stay at Tom's place.
Portuguese: Eu definitivamente não farei isso novamente.
English: I definitely won't do that again.
Portuguese: Eu definitivamente não vou fazer isso novamente.
English: I definitely won't do that again.
Portuguese: Definitivamente não vou fazer isso novamente.
English: I definitely won't do that again.
Portuguese: Eu definitivamente não vou fazer isso de novo.
English: I definitely won't do that again.
Portuguese: Definitivamente não vou fazer isso de novo.
English: I definitely won't do that again.
Portuguese: Eu exijo falar com o meu advogado.
English: I demand to speak with my lawyer.
Portuguese: Eu fiz tudo certo desta vez.
English: I did everything right this time.
Portuguese: Fiz algo muito ruim hoje.
English: I did something really bad today.
Portuguese: Eu não perguntei ao Tom onde ele tinha ido.
English: I didn't ask Tom where he'd gone.
Portuguese: Eu não perguntei para o Tom onde ele tinha ido.
English: I didn't ask Tom where he'd gone.
Portuguese: Não perguntei para o Tom onde ele tinha ido.
English: I didn't ask Tom where he'd gone.
Portuguese: Não perguntei ao Tom onde ele tinha ido.
English: I didn't ask Tom where he'd gone.
Portuguese: Eu não pedi tua permissão.
English: I didn't ask for your permission.
Portuguese: Eu não pedi que você ficasse aqui comigo.
English: I didn't ask you to stay with me.
Portuguese: Eu não fui bem na prova de hoje.
English: I didn't do well on today's test.
Portuguese: Eu não fiz o que você acha que eu fiz.
English: I didn't do what you think I did.
Portuguese: Não esperava que estivesse tão frio.
English: I didn't expect it to be so cold.
Portuguese: Não estava muito a fim de estudar.
English: I didn't feel much like studying.
Portuguese: Eu não dei ao Tom o que ele precisava.
English: I didn't give Tom what he needed.
Portuguese: Eu não fui a Boston no mês passado.
English: I didn't go to Boston last month.
Portuguese: Não frequentei a escola o mês passado.
English: I didn't go to school last month.
Portuguese: Não fui a escola desde o mês passado.
English: I didn't go to school last month.
Portuguese: Eu não me diverti muito em Boston.
English: I didn't have much fun in Boston.
Portuguese: Eu não tive que estudar ontem.
English: I didn't have to study yesterday.
Portuguese: Eu não ouvi Tom entrar no quarto.
English: I didn't hear Tom enter the room.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom não fazia isso.
English: I didn't know Tom didn't do that.
Portuguese: Eu não sabia que Tom estava tão nervoso.
English: I didn't know Tom was so nervous.
Portuguese: Não sabia que Tom era tão egoísta.
English: I didn't know Tom was so selfish.
Portuguese: Não sabia que Tom era seu tio.
English: I didn't know Tom was your uncle.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom compraria isso.
English: I didn't know Tom would buy that.
Portuguese: Não sabia que o Tom compraria isso.
English: I didn't know Tom would buy that.
Portuguese: Eu não conhecia ninguém na sala.
English: I didn't know anyone in the room.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom tinha um filho.
English: I didn't know that Tom had a son.
Portuguese: Eu não sabia que Tom conhecia Mary.
English: I didn't know that Tom knew Mary.
Portuguese: Eu não sabia que Tom estava sozinho.
English: I didn't know that Tom was alone.
Portuguese: Não sabia que Tom estava cansado.
English: I didn't know that Tom was tired.
Portuguese: Não sabia que isso era necessário.
English: I didn't know that was necessary.
Portuguese: Eu não sabia que você precisava de mim.
English: I didn't know that you needed me.
Portuguese: Eu não sabia que você estava aqui.
English: I didn't know that you were here.
Portuguese: Eu não sabia que você estava em casa.
English: I didn't know that you were home.
Portuguese: Eu não sabia que você era rico.
English: I didn't know that you were rich.
Portuguese: Eu não sabia o que encontraria aqui.
English: I didn't know what I'd find here.
Portuguese: Eu não sabia o que Tom estava fazendo.
English: I didn't know what Tom was doing.
Portuguese: Eu não sabia o que dizer a Tom.
English: I didn't know what to say to Tom.
Portuguese: Eu não sabia o que dizer para ela.
English: I didn't know what to say to her.
Portuguese: Não sabia o que dizer para ela.
English: I didn't know what to say to her.
Portuguese: Eu não sabia que você não podia dirigir.
English: I didn't know you couldn't drive.
Portuguese: Eu não deixei a porta destrancada.
English: I didn't leave the door unlocked.
Portuguese: Não notei nada fora do comum.
English: I didn't notice anything unusual.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom era tão rico.
English: I didn't realize Tom was so rich.
Portuguese: Não sabia que o Tom era tão rico.
English: I didn't realize Tom was so rich.
Portuguese: Eu não reconheci os pais do Tom.
English: I didn't recognize Tom's parents.
Portuguese: Eu não disse que você estava mentindo.
English: I didn't say that you were lying.
Portuguese: Não disse que você estava mentindo.
English: I didn't say that you were lying.
Portuguese: Esta noite eu não dormi nada.
English: I didn't sleep at all last night.
Portuguese: Eu não dormi nada ontem à noite.
English: I didn't sleep at all last night.
Portuguese: Não falei com ninguém hoje.
English: I didn't speak with anyone today.
Portuguese: Não roubei nada de Tom.
English: I didn't steal anything from Tom.
Portuguese: Eu não estudei nada na noite passada.
English: I didn't study at all last night.
Portuguese: Eu não peguei o guarda-chuva errado.
English: I didn't take the wrong umbrella.
Portuguese: Não tirei muitas fotos.
English: I didn't take very many pictures.
Portuguese: Eu não tirei muitas fotos.
English: I didn't take very many pictures.
Portuguese: Eu não falei para o Tom como fazer isso.
English: I didn't tell Tom how to do that.
Portuguese: Não falei para o Tom como fazer isso.
English: I didn't tell Tom how to do that.
Portuguese: Eu não disse a Tom como fazer isso.
English: I didn't tell Tom how to do that.
Portuguese: Não expliquei ao Tom como fazer isso.
English: I didn't tell Tom how to do that.
Portuguese: Eu não disse para o Tom para não fazer isso.
English: I didn't tell Tom not to do that.
Portuguese: Eu não disse a Tom que não fizesse isso.
English: I didn't tell Tom not to do that.
Portuguese: Eu não achava que te encontraria aqui.
English: I didn't think I'd meet you here.
Portuguese: Eu não achava que chegaria cedo.
English: I didn't think that I'd be early.
Portuguese: Eu nem imaginava que chegaria cedo.
English: I didn't think that I'd be early.
Portuguese: Eu não pensei que seria demitido.
English: I didn't think that I'd be fired.
Portuguese: Eu não pensei que me machucaria.
English: I didn't think that I'd get hurt.
Portuguese: Eu não achava que me machucaria.
English: I didn't think that I'd get hurt.
Portuguese: Eu não achei que o Tom estivesse ocupado.
English: I didn't think that Tom was busy.
Portuguese: Eu não pensei que estava certo.
English: I didn't think that it was right.
Portuguese: Eu não sabia que estava certo.
English: I didn't think that it was right.
Portuguese: Pensei que isso não era possível.
English: I didn't think that was possible.
Portuguese: Não achei que podíamos te ajudar.
English: I didn't think we could help you.
Portuguese: Não achei que podíamos ajudar você.
English: I didn't think we could help you.
Portuguese: Não achei que podíamos ajudar vocês.
English: I didn't think we could help you.
Portuguese: Eu não entendi o que ele disse.
English: I didn't understand what he said.
Portuguese: Eu não esperei por uma explicação.
English: I didn't wait for an explanation.
Portuguese: Não queria continuar a fazer isso.
English: I didn't want to do that anymore.
Portuguese: Eu não queria ir à festa.
English: I didn't want to go to the party.
Portuguese: Eu não queria deixá-lo lá.
English: I didn't want to leave you there.
Portuguese: Eu não queria deixá-la lá.
English: I didn't want to leave you there.
Portuguese: Eu não quero me sentar do lado do Tom.
English: I didn't want to sit next to Tom.
Portuguese: Não quero me sentar do lado do Tom.
English: I didn't want to sit next to Tom.
Portuguese: Eu não acho que ele virá.
English: I do not think that he will come.
Portuguese: Não concordo com o que Tom disse.
English: I don't agree with what Tom said.
Portuguese: Não acredito no que estou ouvindo.
English: I don't believe what I'm hearing.
Portuguese: Eu não acredito no que o Tom me disse.
English: I don't believe what Tom told me.
Portuguese: Não te culpo por fazer aquilo.
English: I don't blame you for doing that.
Portuguese: Não me importo com minha reputação.
English: I don't care about my reputation.
Portuguese: Eu não ligo para o que dizem.
English: I don't care about what they say.
Portuguese: Eu não me importo com o que acontece com o Tom.
English: I don't care what happens to Tom.
Portuguese: Não me importo com o que acontece com o Tom.
English: I don't care what happens to Tom.
Portuguese: Não faço mais isso com Tom.
English: I don't do that with Tom anymore.
Portuguese: Eu não bebo todo esse tanto de cerveja.
English: I don't drink all that much beer.
Portuguese: Eu nem sei por onde começar.
English: I don't even know where to begin.
Portuguese: Eu nem sei por onde começar.
English: I don't even know where to start.
Portuguese: Não quero nem mesmo falar com o Tom.
English: I don't even want to talk to Tom.
Portuguese: Eu não espero nada de você.
English: I don't expect anything from you.
Portuguese: Eu não espero que você acredite.
English: I don't expect you to believe it.
Portuguese: Não espero que você acredite.
English: I don't expect you to believe it.
Portuguese: Não estou com vontade de tomar vodca.
English: I don't feel like drinking vodka.
Portuguese: Não estou com vontade de beber vodca.
English: I don't feel like drinking vodka.
Portuguese: Não me entendo com o meu pai.
English: I don't get along with my father.
Portuguese: Já não tenho celular.
English: I don't have a cellphone anymore.
Portuguese: Eu não tenho mais celular.
English: I don't have a cellphone anymore.
Portuguese: Eu não tenho problema com isso.
English: I don't have a problem with that.
Portuguese: Não tenho problema com isso.
English: I don't have a problem with that.
Portuguese: Eu ainda não tenho todos os detalhes.
English: I don't have all the details yet.
Portuguese: Eu não tenho música clássica.
English: I don't have any classical music.
Portuguese: Não tenho tempo de comer agora.
English: I don't have any time to eat now.
Portuguese: Não tenho nada a declarar.
English: I don't have anything to declare.
Portuguese: Eu não estou com o meu passaporte.
English: I don't have my passport with me.
Portuguese: Eu não tenho uma dessas coisas.
English: I don't have one of those things.
Portuguese: Não tenho coragem de fazer isso.
English: I don't have the guts to do that.
Portuguese: Não tenho a mínima dúvida.
English: I don't have the slightest doubt.
Portuguese: Não tenho tempo para isso hoje.
English: I don't have time for that today.
Portuguese: Eu não tenho tempo para isso hoje.
English: I don't have time for that today.
Portuguese: Eu não tenho que ajudar mais o Tom.
English: I don't have to help Tom anymore.
Portuguese: Não tenho que ajudar mais o Tom.
English: I don't have to help Tom anymore.
Portuguese: Não tenho muito tempo livre.
English: I don't have very much free time.
Portuguese: Eu não conheço nenhum aluno dela.
English: I don't know any of her students.
Portuguese: Não conheço ninguém por aqui.
English: I don't know anybody around here.
Portuguese: Não conheço ninguém nesta cidade.
English: I don't know anyone in this city.
Portuguese: Não sei nada sobre isso.
English: I don't know anything about that.
Portuguese: Eu não sei exatamente o que dizer.
English: I don't know exactly what to say.
Portuguese: Eu não sei como o Tom se machucou.
English: I don't know how Tom got injured.
Portuguese: Não sei como o Tom se machucou.
English: I don't know how Tom got injured.
Portuguese: Não sei quanto tempo vai demorar.
English: I don't know how long it'll last.
Portuguese: Não sei quanto tempo vai levar.
English: I don't know how long it'll last.
Portuguese: Eu não sei andar a cavalo.
English: I don't know how to ride a horse.
Portuguese: Eu não sei falar francês.
English: I don't know how to speak French.
Portuguese: Não sei conversar com crianças.
English: I don't know how to talk to kids.
Portuguese: Eu não sei como mas você conseguiu.
English: I don't know how, but you did it.
Portuguese: Eu não sei se ajudou ou não.
English: I don't know if it helped or not.
Portuguese: Eu não sei muito mais do que isso.
English: I don't know much more than that.
Portuguese: Eu não sei o que estou fazendo aqui.
English: I don't know what I'm doing here.
Portuguese: Não sei o que o Tom vai pensar.
English: I don't know what Tom will think.
Portuguese: Não sei o que o Tom vai achar.
English: I don't know what Tom will think.
Portuguese: Não sei qual é o problema.
English: I don't know what the problem is.
Portuguese: Eu não sei o que fazer a respeito disso.
English: I don't know what to do about it.
Portuguese: Eu não sei o que fazer amanhã.
English: I don't know what to do tomorrow.
Portuguese: Não sei o que dar de comer ao meu cachorro.
English: I don't know what to feed my dog.
Portuguese: Eu não sei o que tens que fazer.
English: I don't know what you have to do.
Portuguese: Eu não sei o que você tem que fazer.
English: I don't know what you have to do.
Portuguese: Não sei o que você quer fazer.
English: I don't know what you want to do.
Portuguese: Não sei o que vocês querem fazer.
English: I don't know what you want to do.
Portuguese: Não sei onde deveria olhar.
English: I don't know where I should look.
Portuguese: Eu não sei onde devo olhar.
English: I don't know where I should look.
Portuguese: Não sei de onde ele vem.
English: I don't know where he comes from.
Portuguese: Eu não sei de onde ele vem.
English: I don't know where he comes from.
Portuguese: Eu não sei qual escolher.
English: I don't know which one to choose.
Portuguese: Eu não sei a quem mais recorrer.
English: I don't know who else to turn to.
Portuguese: Não sei quem roubou meu violão.
English: I don't know who stole my guitar.
Portuguese: Não sei quem roubou minha guitarra.
English: I don't know who stole my guitar.
Portuguese: Não sei de quem é isso.
English: I don't know who this belongs to.
Portuguese: Não sei quem você quer ver.
English: I don't know who you want to see.
Portuguese: Eu não sei porque eu chorei tanto.
English: I don't know why I cried so much.
Portuguese: Não sei por que chorei tanto.
English: I don't know why I cried so much.
Portuguese: Eu não sei por que eu fiz isso.
English: I don't know why I just did that.
Portuguese: Eu não sei por que o Tom ficou nervoso.
English: I don't know why Tom got nervous.
Portuguese: Não sei por que o Tom ficou nervoso.
English: I don't know why Tom got nervous.
Portuguese: Eu não sei porque o Tom está tão bravo.
English: I don't know why Tom is so angry.
Portuguese: Eu não sei porque o Tom está com tanta raiva.
English: I don't know why Tom is so angry.
Portuguese: Não sei por que Tom está tão cansado.
English: I don't know why Tom is so tired.
Portuguese: Não sei por que você está rindo.
English: I don't know why you're laughing.
Portuguese: Não sei por que vocês estão rindo.
English: I don't know why you're laughing.
Portuguese: Não gosto do cheiro de enxofre.
English: I don't like the smell of sulfur.
Portuguese: Eu não gosto do gosto da cebola.
English: I don't like the taste of onions.
Portuguese: Não gosto da gravata que você veste.
English: I don't like the tie you have on.
Portuguese: Não gosto de me aproveitar dos outros.
English: I don't like to impose on others.
Portuguese: Eu não gosto de nadar na piscina.
English: I don't like to swim in the pool.
Portuguese: Não gosto de visitar cidades grandes.
English: I don't like visiting big cities.
Portuguese: Não gosto de trabalhar aos fins de semana.
English: I don't like working on weekends.
Portuguese: Eu não gosto nem um pouco de seus amigos.
English: I don't like your friends at all.
Portuguese: Não vou precisar da ajuda do Tom amanhã.
English: I don't need Tom's help tomorrow.