arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom vai estudar francês no ano que vem.
English: Tom is going to study French next year.
Portuguese: Tom vai nos contar sobre sua viagem.
English: Tom is going to tell us about his trip.
Portuguese: Tom irá escrever uma carta para Maria.
English: Tom is going to write a letter to Mary.
Portuguese: Tom está aqui, mas Mary ainda está trabalhando.
English: Tom is here, but Mary is still at work.
Portuguese: O Tom só é um pouco mais novo que a Mary.
English: Tom is just a little younger than Mary.
Portuguese: Tom é muito melhor que eu esquiando.
English: Tom is much better than I am at skiing.
Portuguese: Tom está muito mais magro do que era.
English: Tom is much thinner than he used to be.
Portuguese: Tom nunca está onde deveria estar.
English: Tom is never where he's supposed to be.
Portuguese: Tom não é mais membro deste clube.
English: Tom is no longer a member of this club.
Portuguese: Tom já não é o homem que era.
English: Tom is no longer the man he used to be.
Portuguese: Não foi Tom quem pegou o meu carro emprestado.
English: Tom is not the one who borrowed my car.
Portuguese: Tom tem idade bastante para ser meu avô.
English: Tom is old enough to be my grandfather.
Portuguese: Tom é um dos amigos de infância de Maria.
English: Tom is one of Mary's childhood friends.
Portuguese: Tom é um dos melhores bateristas que conheço.
English: Tom is one of the best drummers I know.
Portuguese: Tom é um dos caras mais sortudos que eu conheço.
English: Tom is one of the luckiest guys I know.
Portuguese: Tom é uma das pessoas mais legais que eu conheço.
English: Tom is one of the nicest people I know.
Portuguese: Tom está planejando em ficar até amanhã.
English: Tom is planning to stay until tomorrow.
Portuguese: O Tom provavelmente vai ser algemado.
English: Tom is probably going to be handcuffed.
Portuguese: Tom está lendo o romance que Mary lhe deu.
English: Tom is reading the novel Mary gave him.
Portuguese: Tom está doente, mas ele ainda foi trabalhar.
English: Tom is sick, but he still went to work.
Portuguese: Tom está doente, mas ainda foi trabalhar.
English: Tom is sick, but he still went to work.
Portuguese: Tom está sentado naquela mesa lá.
English: Tom is sitting at the table over there.
Portuguese: Tom está sentado à mesa bem ali.
English: Tom is sitting at the table over there.
Portuguese: Tom está dormindo profundamente, mas Mary está acordada.
English: Tom is sound asleep, but Mary is awake.
Portuguese: Tom ainda está no jardim de infância, não está?
English: Tom is still in kindergarten, isn't he?
Portuguese: Tom ainda está na sala de aula estudando.
English: Tom is still in the classroom studying.
Portuguese: O Tom ainda não é muito bom em nadar.
English: Tom is still not very good at swimming.
Portuguese: Tom ainda está estudando francês, não está?
English: Tom is still studying French, isn't he?
Portuguese: Tom ainda está pensando sobre o que fazer.
English: Tom is still thinking about what to do.
Portuguese: Tom é mais forte do que qualquer pessoa aqui.
English: Tom is stronger than anybody else here.
Portuguese: Tom está sofrendo de perda de memória.
English: Tom is suffering from a loss of memory.
Portuguese: Tom está nadando na piscina do vizinho.
English: Tom is swimming in the neighbor's pool.
Portuguese: Tom é o mais rápido da turma.
English: Tom is the fastest runner in his class.
Portuguese: Tom é o corredor mais rápido da nossa turma.
English: Tom is the fastest runner in our class.
Portuguese: Tom é o vocalista principal de uma banda de blues.
English: Tom is the lead singer in a blues band.
Portuguese: É o Tom quem toma as decisões.
English: Tom is the one who makes the decisions.
Portuguese: O Tom é o único que tinha que fazer aquilo.
English: Tom is the only one who had to do that.
Portuguese: Tom é o único que não está dormindo.
English: Tom is the only one who isn't sleeping.
Portuguese: Tom é a pessoa mais baixa do nosso clube.
English: Tom is the shortest person in our club.
Portuguese: Tom é a pessoa mais alta em sua turma.
English: Tom is the tallest person in his class.
Portuguese: Tom está tentando compensar o tempo perdido.
English: Tom is trying to make up for lost time.
Portuguese: Tom está tentando remarcar o voo dele.
English: Tom is trying to reschedule his flight.
Portuguese: É improvável que Tom saiba fazer isso.
English: Tom is unlikely to know how to do that.
Portuguese: Tom toca violão muito bem.
English: Tom is very good at playing the guitar.
Portuguese: Tom toca violino muito bem.
English: Tom is very good at playing the violin.
Portuguese: Tom é muito bom no violino.
English: Tom is very good at playing the violin.
Portuguese: Tom se interessa muito por esportes aquáticos.
English: Tom is very interested in water sports.
Portuguese: O Tom é muito, muito bom no que faz.
English: Tom is very, very good at what he does.
Portuguese: Tom está esperando para ver o que vai acontecer.
English: Tom is waiting to see what will happen.
Portuguese: Tom é bem respeitado pela comunidade.
English: Tom is well respected in his community.
Portuguese: Tom está pescando com seu irmão mais velho.
English: Tom is with his older brother, fishing.
Portuguese: Tom está preocupado com o que pode acontecer.
English: Tom is worried about what might happen.
Portuguese: O Tom está escrevendo um livro sobre o seu pai.
English: Tom is writing a book about his father.
Portuguese: O Tom está escrevendo um livro sobre o pai dele.
English: Tom is writing a book about his father.
Portuguese: Tom não tem permissão de deixar o país.
English: Tom isn't allowed to leave the country.
Portuguese: Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega.
English: Tom isn't always late, but he often is.
Portuguese: Tom não é mais tão criativo quanto era.
English: Tom isn't as creative as he used to be.
Portuguese: Tom não é tão amigável quanto costumava ser.
English: Tom isn't as friendly as he used to be.
Portuguese: Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.
English: Tom isn't as poor as most people think.
Portuguese: O Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.
English: Tom isn't as poor as most people think.
Portuguese: Tom não está esperando qualquer ajuda de Mary.
English: Tom isn't expecting any help from Mary.
Portuguese: Tom não ficará feliz com isso.
English: Tom isn't going to be happy about this.
Portuguese: Tom não é um dos nossos funcionários regulares.
English: Tom isn't one of our regular employees.
Portuguese: Tom não tem certeza do que deveria fazer.
English: Tom isn't quite sure what he should do.
Portuguese: Tom não tem certeza se vai passar no exame de hoje.
English: Tom isn't sure he'll pass today's exam.
Portuguese: Tom não tem certeza se passará no exame de hoje.
English: Tom isn't sure he'll pass today's exam.
Portuguese: Tom não é muito bom em falar francês.
English: Tom isn't very good at speaking French.
Portuguese: Tom não está disposto a pedir ajuda a Mary.
English: Tom isn't willing to ask Mary for help.
Portuguese: Tom não está mais trabalhando na Australia.
English: Tom isn't working in Australia anymore.
Portuguese: Tom ainda não é velho o bastante para morar sozinho.
English: Tom isn't yet old enough to live alone.
Portuguese: Tom saltou de uma janela do terceiro andar.
English: Tom jumped out of a third-story window.
Portuguese: O Tom acabou de entrar pela porta errada.
English: Tom just walked through the wrong door.
Portuguese: Tom chutou a bola com o pé esquerdo.
English: Tom kicked the ball with his left foot.
Portuguese: Tom sabia que Maria queria mudar-se para Boston.
English: Tom knew Mary wanted to move to Boston.
Portuguese: Tom sabia que fazer isso seria difícil.
English: Tom knew doing that would be difficult.
Portuguese: Tom sabia que Maria estava estudando francês.
English: Tom knew that Mary was studying French.
Portuguese: O Tom sabia que a Mary não estava na Austrália.
English: Tom knew that Mary wasn't in Australia.
Portuguese: Tom sabia que o que tinha feito era errado.
English: Tom knew that what he'd done was wrong.
Portuguese: O Tom sabe que foi a Mary quem fez isso.
English: Tom knows Mary is the one who did that.
Portuguese: Tom sabe que Mary não deveria estar fazendo isso.
English: Tom knows Mary shouldn't be doing that.
Portuguese: Tom sabe muito sobre a história da América.
English: Tom knows a lot about American history.
Portuguese: Tom sabe que Mary não sabe falar francês.
English: Tom knows that Mary can't speak French.
Portuguese: Tom sabe que tem uma escolha a fazer.
English: Tom knows that he has a choice to make.
Portuguese: Tom saiu do restaurante sem pagar.
English: Tom left the restaurant without paying.
Portuguese: Tom emprestou seu dicionário de francês para Mary.
English: Tom lent his French dictionary to Mary.
Portuguese: Tom emprestou o dicionário de francês para Mary.
English: Tom lent his French dictionary to Mary.
Portuguese: Tom mentiu sobre quanto dinheiro ele gastou.
English: Tom lied about how much money he spent.
Portuguese: Tom gostou da história que Mary lhe contou.
English: Tom liked the story that Mary told him.
Portuguese: Tom gosta de ouvir música clássica.
English: Tom likes listening to classical music.
Portuguese: Tom gosta do cheiro da pipoca estourando.
English: Tom likes the smell of popcorn popping.
Portuguese: Tom ouviu o som das ondas.
English: Tom listened to the sound of the waves.
Portuguese: Tom olhou para o quadro na parede.
English: Tom looked at the painting on the wall.
Portuguese: Tom olhou para a pintura na parede.
English: Tom looked at the painting on the wall.
Portuguese: Tom parecia muito cansado quando chegou em casa.
English: Tom looked very tired when he got home.
Portuguese: Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro.
English: Tom lost a fortune in the stock market.
Portuguese: Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.
English: Tom lost his job just before Christmas.
Portuguese: O Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.
English: Tom lost his job just before Christmas.
Portuguese: Toma adora escutar música clássica.
English: Tom loves listening to classical music.
Portuguese: Tom fez brownies o suficiente para todos.
English: Tom made enough brownies for everybody.
Portuguese: Tom fez amizade com todos que conheceu.
English: Tom made friends with everybody he met.
Portuguese: Tom pode sentar atrás se quiser.
English: Tom may sit in the back if he wants to.
Portuguese: Tom pode sentar lá atrás se quiser.
English: Tom may sit in the back if he wants to.
Portuguese: Tom pode sentar atrás se ele quiser.
English: Tom may sit in the back if he wants to.
Portuguese: Tom pode sentar lá atrás se ele quiser.
English: Tom may sit in the back if he wants to.
Portuguese: O Tom quis contar para a Mary sobre a festa.
English: Tom meant to tell Mary about the party.
Portuguese: Talvez Tom nem saiba como fazer isso.
English: Tom might not even know how to do that.
Portuguese: Tom deve ter visto Mary nesta tarde.
English: Tom must have seen Mary this afternoon.
Portuguese: Tom precisa melhorar suas habilidades com as pessoas.
English: Tom needs to improve his people skills.
Portuguese: Tom precisa impedir Mary de fazer isso.
English: Tom needs to keep Mary from doing that.
Portuguese: Tom precisa interromper Mary de fazer isso.
English: Tom needs to keep Mary from doing that.
Portuguese: O Tom nunca fica tão rabugento quanto a Mary.
English: Tom never gets as grouchy as Mary does.
Portuguese: Tom nunca presta atenção ao que eu digo.
English: Tom never pays attention to what I say.
Portuguese: Tom nunca disse que queria ir.
English: Tom never said that he wanted to leave.
Portuguese: Tom nunca me contou que ele tinha filhos.
English: Tom never told me that he had children.
Portuguese: Tom sempre vai ao cinema com Maria.
English: Tom often goes to the movies with Mary.
Portuguese: Tom toca frequentemente com seus amigos.
English: Tom often plays music with his friends.
Portuguese: Tom abriu a porta para o cachorro sair.
English: Tom opened the door to let his dog out.
Portuguese: Tom ouviu o que Mary disse sobre ele.
English: Tom overheard what Mary said about him.
Portuguese: Tom estacionou o seu carro atrás da casa de Maria.
English: Tom parked his car behind Mary's house.
Portuguese: Tom estacionou o carro dele atrás da casa de Maria.
English: Tom parked his car behind Mary's house.
Portuguese: Tom estacionou o carro atrás do prédio.
English: Tom parked his car behind the building.
Portuguese: Tom estacionou o carro dele atrás do prédio.
English: Tom parked his car behind the building.
Portuguese: Tom estacionou o carro atrás da casa de Maria.
English: Tom parked the car behind Mary's house.
Portuguese: Tom pegou a filha na creche.
English: Tom picked up his daughter at day care.
Portuguese: O Tom pegou a filha na creche.
English: Tom picked up his daughter at day care.
Portuguese: O Tom pegou a filha dele na creche.
English: Tom picked up his daughter at day care.
Portuguese: Tom toca guitarra em uma banda de heavy metal.
English: Tom plays guitar in a heavy metal band.
Portuguese: O Tom apontou para a figura na parede.
English: Tom pointed to the picture on the wall.
Portuguese: Tom fingiu que não sabia falar francês.
English: Tom pretended he couldn't speak French.
Portuguese: Tom fingiu que não entendia francês.
English: Tom pretended not to understand French.
Portuguese: Tom fingiu não conhecer Maria.
English: Tom pretended that he didn't know Mary.
Portuguese: Tom finge não se importar em definitivo.
English: Tom pretends that he just doesn't care.
Portuguese: Tom arrombou a porta com um pé de cabra.
English: Tom pried open the door with a crowbar.
Portuguese: Tomás provavelmente poderia fazer melhor.
English: Tom probably could've done that better.
Portuguese: É provável que Tom nem soubesse sobre isso.
English: Tom probably didn't even know about it.
Portuguese: O Tom provavelmente não foi lá ontem.
English: Tom probably didn't go there yesterday.
Portuguese: Tom provavelmente sabe que Mary gosta dele.
English: Tom probably knows that Mary likes him.
Portuguese: Tom prometeu que não fumaria mais.
English: Tom promised he wouldn't smoke anymore.
Portuguese: Tom prometeu que ele não fumaria mais.
English: Tom promised he wouldn't smoke anymore.
Portuguese: Tom prometeu que ele não iria mais fumar.
English: Tom promised he wouldn't smoke anymore.
Portuguese: Tom tirou algo do bolso.
English: Tom pulled something out of his pocket.
Portuguese: O Tom empurrou a Mary para dentro da piscina.
English: Tom pushed Mary into the swimming pool.
Portuguese: Tom colocou uma toalha molhada sobre a testa de Maria.
English: Tom put a wet towel on Mary's forehead.
Portuguese: Tom colocou nosso velho computador no porão.
English: Tom put our old computer in the cellar.
Portuguese: Tom colocou a lista no quadro de avisos.
English: Tom put the list on the bulletin board.
Portuguese: Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.
English: Tom readily agreed to do what we asked.
Portuguese: Tom percebeu que Mary não gostava dele.
English: Tom realized that Mary didn't like him.
Portuguese: Tom percebeu que não havia papel higiênico.
English: Tom realized there was no toilet paper.
Portuguese: Tom realmente me ajudou a melhorar meu Francês.
English: Tom really helped me improve my French.
Portuguese: Tom se recusou a responder todas as minhas perguntas.
English: Tom refused to answer all my questions.
Portuguese: Tom se recusou a pagar o motorista do táxi.
English: Tom refused to pay the taxi cab driver.
Portuguese: Tom se recusou a pagar o taxista.
English: Tom refused to pay the taxi cab driver.
Portuguese: Tom se recusou a falar com Mary sobre John.
English: Tom refused to talk to Mary about John.
Portuguese: Tom soltou a maçaneta da porta.
English: Tom released his grip on the door knob.
Portuguese: Tom alugou um apartamento em Park Street.
English: Tom rented an apartment on Park Street.
Portuguese: O Tom disse que a Mary provavelmente ainda está com medo.
English: Tom said Mary is probably still scared.
Portuguese: Tom disse que Mary parecia estar ocupada.
English: Tom said Mary looked like she was busy.
Portuguese: Tom disse que a Mary não tem permissão para fazer isso.
English: Tom said Mary's not allowed to do that.
Portuguese: Tom disse que ele ligou para Mary segunda ao anoitecer.
English: Tom said he called Mary Monday evening.
Portuguese: Tom disse que não conseguia se lembrar de nada.
English: Tom said he couldn't remember anything.
Portuguese: Tom disse que não resistiu a isso.
English: Tom said he couldn't resist doing that.
Portuguese: Tom disse que não tinha muito dinheiro.
English: Tom said he didn't have a lot of money.
Portuguese: Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
English: Tom said he didn't hear anybody scream.
Portuguese: Tom disse que não sabia o endereço de Mary.
English: Tom said he didn't know Mary's address.
Portuguese: Tom disse que não sabia que estava errado.
English: Tom said he didn't know what was wrong.
Portuguese: Tom disse que não entendia nada.
English: Tom said he didn't understand anything.
Portuguese: Tom disse que ele não entendia nada.
English: Tom said he didn't understand anything.
Portuguese: Tom disse que ele não entendeu nada.
English: Tom said he didn't understand anything.
Portuguese: Tom disse que não sabe onde Mary está.
English: Tom said he doesn't know where Mary is.
Portuguese: Tom disse que tinha umas coisas que precisava fazer.
English: Tom said he had things he needed to do.
Portuguese: O Tom disse que ele não está nem um pouco com fome.
English: Tom said he isn't the least bit hungry.
Portuguese: O Tom disse que sabia que não ias ganhar.
English: Tom said he knew that you wouldn't win.
Portuguese: Tom disse que planeja ficar até segunda-feira.
English: Tom said he plans to stay until Monday.
Portuguese: Tom disse que conversou com Mary ontem.
English: Tom said he talked with Mary yesterday.
Portuguese: O Tom disse que ele acha que a Mary não pode vencer.
English: Tom said he thinks that Mary can't win.
Portuguese: O Tom disse que achava que a Mary estava com o John.
English: Tom said he thought Mary was with John.
Portuguese: Tom disse que ele queria comer comida chinesa.
English: Tom said he wanted to eat Chinese food.
Portuguese: Tom disse que estava indo em direção ao aeroporto.
English: Tom said he was heading to the airport.
Portuguese: Tom disse que estava procurando voluntários.
English: Tom said he was looking for volunteers.
Portuguese: Tom disse que estava à procura de voluntários.
English: Tom said he was looking for volunteers.
Portuguese: Tom disse que não estava nem um pouco cansado.
English: Tom said he wasn't the least bit tired.
Portuguese: Tom disse que não esqueceria aquela noite.
English: Tom said he wouldn't forget that night.
Portuguese: Tom disse que já fez tudo isso.
English: Tom said he's already done all of that.
Portuguese: Tom disse que nevou em Boston ontem.
English: Tom said it snowed in Boston yesterday.
Portuguese: Tom disse algumas coisas horríveis sobre mim.
English: Tom said some horrible things about me.
Portuguese: Tom disse que a Mary parecia estar com fome.
English: Tom said that Mary seemed to be hungry.
Portuguese: Tom disse que Mary tinha terminado de comer.
English: Tom said that Mary was finished eating.
Portuguese: Tom disse que não sabia falar Francês.
English: Tom said that he couldn't speak French.
Portuguese: Tom disse que não conseguia falar Francês.
English: Tom said that he couldn't speak French.
Portuguese: O Tom disse que não tinha seguro.
English: Tom said that he didn't have insurance.
Portuguese: Tom disse que não queria que eu vencesse.
English: Tom said that he didn't want me to win.
Portuguese: O Tom disse que ele tinha alguma coisa para você.
English: Tom said that he had something for you.
Portuguese: Tom disse que sabia onde Maria morava.
English: Tom said that he knew where Mary lived.
Portuguese: O Tom disse que sabia que não ias ganhar.
English: Tom said that he knew you wouldn't win.
Portuguese: Tom disse que deixou as chaves em casa.
English: Tom said that he left his keys at home.
Portuguese: Tom disse que gostava de estudar francês.
English: Tom said that he liked studying French.
Portuguese: Tom disse que gosta de ensinar francês.
English: Tom said that he likes teaching French.
Portuguese: Tom disse que poderia nunca voltar.
English: Tom said that he might never come back.
Portuguese: Tom disse que dormiu bem esta noite.
English: Tom said that he slept well last night.
Portuguese: Tom disse que tinha medo de altura.
English: Tom said that he was afraid of heights.
Portuguese: Tom disse que ele não é bom em francês.
English: Tom said that he wasn't good at French.
Portuguese: Tom disse que lhe daria um livro.
English: Tom said that he would give you a book.
Portuguese: Tom disse que não iria com Mary.
English: Tom said that he wouldn't go with Mary.
Portuguese: Tom disse que não ia com Mary.
English: Tom said that he wouldn't go with Mary.
Portuguese: Tom disse que consideraria fazer isso.
English: Tom said that he'd consider doing that.
Portuguese: O Tom disse que provavelmente não iria acontecer.
English: Tom said that probably wouldn't happen.
Portuguese: Tom disse que você queria falar comigo.
English: Tom said that you wanted to talk to me.
Portuguese: Tom disse que você não é um médico de verdade.
English: Tom said that you're not a real doctor.
Portuguese: Tom sentou em uma poltrona e ficou lendo um livro.
English: Tom sat in an armchair, reading a book.
Portuguese: Tom estava sentado ao lado de Mary com os olhos fechados.
English: Tom sat next Mary with his eyes closed.
Portuguese: Tom sentou-se em um banco fumando um cigarro.
English: Tom sat on a bench smoking a cigarette.
Portuguese: Tom viu a Mary sentada sozinha na mesa dela.
English: Tom saw Mary sitting alone at her desk.
Portuguese: Tom viu o cachorro de Mary correndo no parque.
English: Tom saw Mary's dog running in the park.
Portuguese: O Tom viu luzes vermelhas a brilhar atrás dele.
English: Tom saw red lights flashing behind him.
Portuguese: Tom diz que nunca poderia morar em Boston.
English: Tom says he could never live in Boston.
Portuguese: Tom disse que ele ainda não tem notícias de Mary.
English: Tom says he hasn't heard from Mary yet.
Portuguese: Tom diz que entende como a Mary se sente.
English: Tom says he understands how Mary feels.
Portuguese: Tom diz que quer deixar o pais.
English: Tom says he wants to leave the country.
Portuguese: Tom diz que está decidido a tentar.
English: Tom says he's decided to give it a try.
Portuguese: Tom diz que está disposto a correr o risco.
English: Tom says he's willing to take the risk.
Portuguese: Tom diz que ele também precisa fazer isso.
English: Tom says that he also needs to do that.
Portuguese: O Tom diz que não pode esperar mais.
English: Tom says that he can't wait any longer.
Portuguese: O Tom diz que quer ir para Boston.
English: Tom says that he wants to go to Boston.
Portuguese: O Tom diz que ele quer ir para Boston.
English: Tom says that he wants to go to Boston.
Portuguese: Tom diz que não temos tempo para fazer aquilo.
English: Tom says we don't have time to do that.
Portuguese: O Tom escaneou o código QR com o telefone.
English: Tom scanned the QR code with his phone.
Portuguese: O Tom escaneou o código QR com o telefone dele.
English: Tom scanned the QR code with his phone.
Portuguese: O Tom escaneou o código QR com o seu telefone.
English: Tom scanned the QR code with his phone.
Portuguese: Tom parecia confortável conversando comigo.
English: Tom seemed comfortable talking with me.
Portuguese: Tom parece ser um pouco mais alto do que Mary.
English: Tom seems to be a bit taller than Mary.
Portuguese: O Tom parece estar mais nervoso do que eu.
English: Tom seems to be more nervous than I am.
Portuguese: Tom parece gostar de provocar discussões.
English: Tom seems to enjoy provoking arguments.
Portuguese: O Tom parece ter se acalmado um pouco.
English: Tom seems to have calmed down a little.
Portuguese: Tom parece muito satisfeito com o resultado.
English: Tom seems very pleased with the result.
Portuguese: O Tom dividiu a sua barra de chocolate com a Mary.
English: Tom shared his chocolate bar with Mary.
Portuguese: Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
English: Tom shifted uneasily from side to side.
Portuguese: Tom deveria ter seguido o conselho de Maria.
English: Tom should have followed Mary's advice.