arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu não preciso trabalhar na próxima segunda.
English: I don't need to work next Monday.
Portuguese: Não preciso trabalhar na próxima segunda.
English: I don't need to work next Monday.
Portuguese: Eu não jogo tênis depois da aula.
English: I don't play tennis after school.
Portuguese: Eu não coloco xarope nas minhas panquecas americanas.
English: I don't put syrup on my pancakes.
Portuguese: Eu não coloco xarope nas minhas panquecas doces.
English: I don't put syrup on my pancakes.
Portuguese: Eu não leio mais revista em quadrinhos.
English: I don't read comic books anymore.
Portuguese: Eu não espero realmente que o Tom ganhe.
English: I don't really expect Tom to win.
Portuguese: Eu não espero realmente que o Tom vença.
English: I don't really expect Tom to win.
Portuguese: Não espero realmente que o Tom ganhe.
English: I don't really expect Tom to win.
Portuguese: Não espero realmente que o Tom vença.
English: I don't really expect Tom to win.
Portuguese: Eu não me lembro de absolutamente nada.
English: I don't remember anything at all.
Portuguese: Eu não me lembro da combinação.
English: I don't remember the combination.
Portuguese: Não me lembro da combinação.
English: I don't remember the combination.
Portuguese: Eu não me recordo da combinação.
English: I don't remember the combination.
Portuguese: Não me recordo da combinação.
English: I don't remember the combination.
Portuguese: Acho que não tenho muita escolha.
English: I don't think I have much choice.
Portuguese: Eu acho que não sou um bom atleta.
English: I don't think I'm a good athlete.
Portuguese: Acho que não sou um bom atleta.
English: I don't think I'm a good athlete.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vai voltar.
English: I don't think Tom is coming back.
Portuguese: Eu não acho que Tom seja substituível.
English: I don't think Tom is replaceable.
Portuguese: Eu não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.
English: I don't think Tom is retired yet.
Portuguese: Não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.
English: I don't think Tom is retired yet.
Portuguese: Eu não acho que Tom precise de nossa ajuda.
English: I don't think Tom needs our help.
Portuguese: Eu não acho que Tom estava assustado.
English: I don't think Tom was frightened.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vá ficar com fome.
English: I don't think Tom will be hungry.
Portuguese: Eu não penso sobre isso tanto assim.
English: I don't think about it that much.
Portuguese: Não penso sobre isso tanto assim.
English: I don't think about it that much.
Portuguese: Não acho que alguém possa fazer isso.
English: I don't think anyone can do that.
Portuguese: Eu não acho que ele seja um grande ator.
English: I don't think he's a great actor.
Portuguese: Não acho que o Tom seja culpado.
English: I don't think that Tom is guilty.
Portuguese: Não acho que Tom seja rigoroso.
English: I don't think that Tom is strict.
Portuguese: Eu não acho que o Tom estivesse sozinho.
English: I don't think that Tom was alone.
Portuguese: Não acho que o Tom estivesse sozinho.
English: I don't think that Tom was alone.
Portuguese: Eu não acho que o Tom estava acordado.
English: I don't think that Tom was awake.
Portuguese: Não acho que o Tom estava acordado.
English: I don't think that Tom was awake.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vai perder.
English: I don't think that Tom will lose.
Portuguese: Não acho que o Tom vai perder.
English: I don't think that Tom will lose.
Portuguese: Não acho que Tom mentiria.
English: I don't think that Tom would lie.
Portuguese: Eu não acho que ela virá.
English: I don't think that she will come.
Portuguese: Não acho que faremos isso.
English: I don't think that we'll do that.
Portuguese: Não acho que iremos fazer isso.
English: I don't think that we'll do that.
Portuguese: Não acho que vamos fazer isso.
English: I don't think that we'll do that.
Portuguese: Eu não acho que é uma boa ideia.
English: I don't think that's a good idea.
Portuguese: Eu não acho que isso seja apropriado.
English: I don't think that's appropriate.
Portuguese: Eu não acho que as coisas vão mudar.
English: I don't think things will change.
Portuguese: Acho que não somos bem-vindos aqui.
English: I don't think we're welcome here.
Portuguese: Eu não acho que você deveria fazer isso.
English: I don't think you should do that.
Portuguese: Eu não acho que você devesse fazer isso.
English: I don't think you should do that.
Portuguese: Não acho que você devesse fazer isso.
English: I don't think you should do that.
Portuguese: Eu não confio em nenhum deles.
English: I don't trust either one of them.
Portuguese: Eu não entendo o humor britânico.
English: I don't understand British humor.
Portuguese: Eu não entendo nada de francês.
English: I don't understand French at all.
Portuguese: Não entendo absolutamente nada de alemão.
English: I don't understand German at all.
Portuguese: Não entendi o que você quer dizer com isso.
English: I don't understand what you mean.
Portuguese: Eu não entendo o que você está querendo dizer.
English: I don't understand what you mean.
Portuguese: Eu não compreendo a sua atitude.
English: I don't understand your attitude.
Portuguese: Eu não compreendo a sua pergunta.
English: I don't understand your question.
Portuguese: Eu não entendo a sua pergunta.
English: I don't understand your question.
Portuguese: Eu não costumo esperar por ninguém.
English: I don't usually wait for anybody.
Portuguese: Eu não costumo esperar ninguém.
English: I don't usually wait for anybody.
Portuguese: Não costumo esperar por ninguém.
English: I don't usually wait for anybody.
Portuguese: Não costumo esperar ninguém.
English: I don't usually wait for anybody.
Portuguese: Não quero que Tom faça isso aqui.
English: I don't want Tom to do that here.
Portuguese: Não quero que Tom se machuque.
English: I don't want Tom to hurt himself.
Portuguese: Não quero que Tom fique acordado até tarde.
English: I don't want Tom to stay up late.
Portuguese: Eu não quero que o Tom acorde a Mary.
English: I don't want Tom to wake Mary up.
Portuguese: Não quero que o Tom acorde a Mary.
English: I don't want Tom to wake Mary up.
Portuguese: Eu não quero que ninguém se machuque.
English: I don't want anybody to get hurt.
Portuguese: Eu não quero te pedir nada.
English: I don't want to ask you anything.
Portuguese: Eu não quero te perguntar nada.
English: I don't want to ask you anything.
Portuguese: Eu não quero me atrasar para o trabalho.
English: I don't want to be late for work.
Portuguese: Não quero chegar atrasado ao trabalho.
English: I don't want to be late for work.
Portuguese: Não quero que me vejam com ele.
English: I don't want to be seen with him.
Portuguese: Não quero ser visto com ele.
English: I don't want to be seen with him.
Portuguese: Não quero me tornar como eles.
English: I don't want to become like them.
Portuguese: Não quero quebrar minha promessa.
English: I don't want to break my promise.
Portuguese: Eu ainda não quero comprar nada.
English: I don't want to buy anything yet.
Portuguese: Não quero fazer isso com o Tom.
English: I don't want to do that with Tom.
Portuguese: Eu não quero fazer isso com o Tom.
English: I don't want to do that with Tom.
Portuguese: Não quero isso com vocês.
English: I don't want to do this with you.
Portuguese: Eu não quero isso com você.
English: I don't want to do this with you.
Portuguese: Eu não quero me envolver em problema.
English: I don't want to get into trouble.
Portuguese: Eu não quero entrar em apuros.
English: I don't want to go out on a limb.
Portuguese: Não quero deixar Tom esperando.
English: I don't want to keep Tom waiting.
Portuguese: Eu não quero saber os nomes deles.
English: I don't want to know their names.
Portuguese: Não quero saber os nomes deles.
English: I don't want to know their names.
Portuguese: Eu não quero parecer um pateta.
English: I don't want to look like a dork.
Portuguese: Eu não quero discutir com você.
English: I don't want to quarrel with you.
Portuguese: Eu não quero discutir com vocês.
English: I don't want to quarrel with you.
Portuguese: Não quero alimentar suas esperanças.
English: I don't want to raise your hopes.
Portuguese: Não quero arruinar tudo.
English: I don't want to spoil everything.
Portuguese: Eu não quero falar sobre música.
English: I don't want to talk about music.
Portuguese: Eu não quero pensar naquilo.
English: I don't want to think about that.
Portuguese: Não quero acordar as crianças.
English: I don't want to wake the kids up.
Portuguese: Não quero ver televisão.
English: I don't want to watch television.
Portuguese: Eu não quero ver televisão.
English: I don't want to watch television.
Portuguese: Não quero assistir televisão.
English: I don't want to watch television.
Portuguese: Eu não quero assistir televisão.
English: I don't want to watch television.
Portuguese: Eu não quero assistir a este vídeo.
English: I don't want to watch this video.
Portuguese: Eu não quero assistir este vídeo.
English: I don't want to watch this video.
Portuguese: Eu não quero acabar como o Tom.
English: I don't want to wind up like Tom.
Portuguese: Não quero acabar como o Tom.
English: I don't want to wind up like Tom.
Portuguese: Não quero que você faça isso, Tom.
English: I don't want you to do that, Tom.
Portuguese: Eu não quero que você faça isso, Tom.
English: I don't want you to do that, Tom.
Portuguese: Eu não quero que você dirija meu carro.
English: I don't want you to drive my car.
Portuguese: Não quero que você vá para Boston.
English: I don't want you to go to Boston.
Portuguese: Eu não quero que você vá para Boston.
English: I don't want you to go to Boston.
Portuguese: Duvido que Tom seria tão estúpido.
English: I doubt Tom would be that stupid.
Portuguese: Duvido que o Tom seja cético.
English: I doubt if Tom will be skeptical.
Portuguese: Eu duvido que o Tom seja cético.
English: I doubt if Tom will be skeptical.
Portuguese: Eu deixei Tom no aeroporto.
English: I dropped Tom off at the airport.
Portuguese: Eu tomo café da manhã às oito horas.
English: I eat breakfast at eight o'clock.
Portuguese: Eu espero que o Tom esteja aqui amanhã.
English: I expect Tom to be here tomorrow.
Portuguese: Espero que o Tom esteja aqui amanhã.
English: I expect Tom to be here tomorrow.
Portuguese: Eu esperava que o teste fosse mais fácil.
English: I expected the test to be easier.
Portuguese: Expliquei o processo a ele.
English: I explained the procedure to him.
Portuguese: Expliquei-lhe o precedimento.
English: I explained the procedure to him.
Portuguese: Temo pelo futuro da humanidade.
English: I fear for the future of mankind.
Portuguese: Alimentei os cachorros há cerca de uma hora.
English: I fed the dogs about an hour ago.
Portuguese: Dei comida para os cachorros cerca de uma hora atrás.
English: I fed the dogs about an hour ago.
Portuguese: Estou com vontade de fazer isso agora.
English: I feel like doing that right now.
Portuguese: Me sinto sortudo por ter sido escolhida.
English: I feel lucky to have been chosen.
Portuguese: Eu me sinto bastante confortável com você.
English: I feel very comfortable with you.
Portuguese: Eu caí no sono escutando música.
English: I fell asleep listening to music.
Portuguese: Senti uma gota de chuva na cabeça.
English: I felt a drop of rain on my head.
Portuguese: Eu senti que estávamos morrendo.
English: I felt that we were going to die.
Portuguese: Senti que estávamos morrendo.
English: I felt that we were going to die.
Portuguese: Senti que íamos morrer.
English: I felt that we were going to die.
Portuguese: Eu senti que íamos morrer.
English: I felt that we were going to die.
Portuguese: Fiquei muito perturbado com as notícias.
English: I felt very troubled by the news.
Portuguese: Eu esqueci que hoje é sábado.
English: I forgot that today was Saturday.
Portuguese: Esqueci que hoje é sábado.
English: I forgot that today was Saturday.
Portuguese: Esqueci o que ia dizer.
English: I forgot what I was going to say.
Portuguese: Encontrei seu gato num quarto vazio.
English: I found her cat in an empty room.
Portuguese: Encontrei o gato dela numa sala vazia.
English: I found her cat in an empty room.
Portuguese: Eu achei fácil falar inglês.
English: I found it easy to speak English.
Portuguese: Achei a cama muito confortável.
English: I found the bed very comfortable.
Portuguese: Encontrei sua caneta debaixo da mesa.
English: I found your pen under the table.
Portuguese: Cedi meu lugar a uma senhora.
English: I gave up my seat to an old lady.
Portuguese: Fico preso de vez em quando.
English: I get arrested from time to time.
Portuguese: Fico preso às vezes.
English: I get arrested from time to time.
Portuguese: Recebo 300.000 ienes por mês.
English: I get paid 300,000 yen per month.
Portuguese: Eu me levanto às seis quase todos os dias.
English: I get up at six almost every day.
Portuguese: Eu me levanto às seis quase todo dia.
English: I get up at six almost every day.
Portuguese: Eu vim aqui o mais rápido que pude.
English: I got here as quickly as I could.
Portuguese: Eu cheguei aqui o mais rápido que pude.
English: I got here as quickly as I could.
Portuguese: Eu cheguei em casa e tirei os sapatos.
English: I got home and took my shoes off.
Portuguese: Eu me levantei muito cedo hoje.
English: I got up very early this morning.
Portuguese: Levantei enquanto ainda estava escuro.
English: I got up while it was still dark.
Portuguese: Eu aprecio muito o teu conselho.
English: I greatly appreciate your advice.
Portuguese: Eu acho que perdi a noção do tempo.
English: I guess I lost track of the time.
Portuguese: Eu acho que o Tom vai ter que fazer isso.
English: I guess Tom will have to do that.
Portuguese: Acho que o Tom vai ter que fazer isso.
English: I guess Tom will have to do that.
Portuguese: Eu acho que realmente funcionou para você.
English: I guess it really worked for you.
Portuguese: Eu acho que tenho que confiar em você.
English: I guess that I have to trust you.
Portuguese: Acho que tenho que confiar em você.
English: I guess that I have to trust you.
Portuguese: Eu tive uma gripe, então fiquei na cama.
English: I had a cold, so I stayed in bed.
Portuguese: Eu tive um pesadelo sobre vampiros.
English: I had a nightmare about vampires.
Portuguese: Tive um sonho estranho ontem à noite.
English: I had a strange dream last night.
Portuguese: Eu não fazia ideia de que Mary era sua esposa.
English: I had no idea Mary was your wife.
Portuguese: Eu não tinha ideia de que o Tom venceria.
English: I had no idea that Tom would win.
Portuguese: Eu não tinha ideia que as coisas estavam tão ruins.
English: I had no idea things were so bad.
Portuguese: Eu tive alguns problemas no trabalho.
English: I had some trouble with the work.
Portuguese: Tenho que comprar um novo par de botas.
English: I had to buy a new pair of boots.
Portuguese: Eu tive de fazer tudo sozinho.
English: I had to do everything by myself.
Portuguese: Tive de fazer tudo sozinho.
English: I had to do everything on my own.
Portuguese: Eu precisava arrancar um dente.
English: I had to have a tooth pulled out.
Portuguese: Eu tive que arrancar um dente.
English: I had to have a tooth pulled out.
Portuguese: Precisei ajudar com o serviço doméstico.
English: I had to help with the housework.
Portuguese: Eu tive que cuidar das crianças.
English: I had to look after the children.
Portuguese: Eu precisei cuidar das crianças.
English: I had to look after the children.
Portuguese: Eu tive de adiar o meu compromisso.
English: I had to postpone my appointment.
Portuguese: Eu tive que adiar o meu compromisso.
English: I had to postpone my appointment.
Portuguese: Eu tive que ficar na fila durante horas.
English: I had to stand in line for hours.
Portuguese: Eu tive que tentar algo diferente.
English: I had to try something different.
Portuguese: Eu tive de esperar o Tom acordar.
English: I had to wait for Tom to wake up.
Portuguese: Tive de esperar o Tom acordar.
English: I had to wait for Tom to wake up.
Portuguese: Eu tive de fazer hora extra ontem.
English: I had to work overtime yesterday.
Portuguese: Eu não tinha a intenção de chorar hoje.
English: I hadn't planned on crying today.
Portuguese: Quase nunca me lembro dos meus sonhos.
English: I hardly ever remember my dreams.
Portuguese: Odeio pessoas que falam assim.
English: I hate people who talk like that.
Portuguese: Detesto pessoas que falam desse jeito.
English: I hate people who talk like that.
Portuguese: Eu tenho um pendrive de 32 gigas.
English: I have a 32 gigabyte flash drive.
Portuguese: Eu tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.
English: I have a big scar on my left leg.
Portuguese: Tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.
English: I have a big scar on my left leg.
Portuguese: Tenho um novo par de meias.
English: I have a brand new pair of socks.
Portuguese: Tenho a impressão de que isso não é verdade.
English: I have a feeling that isn't true.
Portuguese: Eu tenho um bom pressentimento quanto a isso.
English: I have a good feeling about this.
Portuguese: Eu suporto a dor até um limite muito alto.
English: I have a high threshold for pain.
Portuguese: Algo me diz que vai chover.
English: I have a hunch that it will rain.
Portuguese: Algo que diz que choverá.
English: I have a hunch that it will rain.
Portuguese: Tenho muitos amigos budistas.
English: I have a lot of Buddhist friends.
Portuguese: Eu tenho muitos amigos canadenses.
English: I have a lot of Canadian friends.
Portuguese: Eu tenho muitas amigas canadenses.
English: I have a lot of Canadian friends.
Portuguese: Eu tenho muitos objetivos para mim mesmo.
English: I have a lot of goals for myself.
Portuguese: Eu tenho muitas responsabilidades.
English: I have a lot of responsibilities.
Portuguese: Tenho muitas responsabilidades.
English: I have a lot of responsibilities.
Portuguese: Estou com dor de garganta e febre.
English: I have a sore throat and a fever.
Portuguese: Tenho todo o tempo do mundo.
English: I have all the time in the world.
Portuguese: Eu tenho todo o tempo do mundo.
English: I have all the time in the world.
Portuguese: Tenho uma mensagem urgente para o Tom.
English: I have an urgent message for Tom.
Portuguese: Tenho olhos castanhos e cabelo preto.
English: I have brown eyes and black hair.
Portuguese: Tenho moedas de muitos países.
English: I have coins from many countries.
Portuguese: Tenho dinheiro suficiente para comprar um carro.
English: I have enough money to buy a car.
Portuguese: Ele come aqui na minha mão.
English: I have him eating out of my hand.
Portuguese: Tenho só mais algumas perguntas.
English: I have just a few more questions.
Portuguese: Não tenho ideia de quanto custe.
English: I have no idea how much it costs.
Portuguese: Não tenho ideia de quem seja a esposa do Tom.
English: I have no idea who Tom's wife is.
Portuguese: Não tenho lugar para dormir esta noite.
English: I have no place to sleep tonight.
Portuguese: Não tenho problemas a ler francês.
English: I have no trouble reading French.
Portuguese: Eu não tenho nada que dizer em particular.
English: I have nothing particular to say.
Portuguese: Eu não tenho nada de que me queixar.
English: I have nothing to complain about.
Portuguese: Eu não tenho nada de que reclamar.
English: I have nothing to complain about.
Portuguese: Tenho tempo de sobra para fazer isso.
English: I have plenty of time to do that.
Portuguese: Eu tenho vários amigos em Boston.
English: I have several friends in Boston.
Portuguese: Eu tenho algo que quero dizer.
English: I have something I'd like to say.
Portuguese: Tenho algo que gostaria de dizer.
English: I have something I'd like to say.
Portuguese: Eu tenho o melhor emprego do mundo.
English: I have the best job in the world.
Portuguese: Eu tenho treze nomes na minha lista.
English: I have thirteen names on my list.
Portuguese: Eu tenho três gatos e três cachorros.
English: I have three cats and three dogs.
Portuguese: Tenho três cachorros e três gatos.
English: I have three dogs and three cats.
Portuguese: Eu tenho que estar em Boston na segunda.
English: I have to be in Boston on Monday.
Portuguese: Tenho de escolher entre os dois.
English: I have to choose between the two.
Portuguese: Eu tenho que fazer isso de vez em quando também.
English: I have to do that sometimes, too.
Portuguese: Tenho que fazer isso de vez em quando também.
English: I have to do that sometimes, too.
Portuguese: Eu tenho de fazer isso de vez em quando também.
English: I have to do that sometimes, too.
Portuguese: Tenho de fazer isso de vez em quando também.
English: I have to do that sometimes, too.
Portuguese: De vez em quando eu tenho de fazer isso também.
English: I have to do that sometimes, too.
Portuguese: Eu tenho que ir e comprar um jornal.
English: I have to go and buy a newspaper.
Portuguese: Tenho de ir ao médico hoje.
English: I have to go to the doctor today.
Portuguese: Tenho que ir ao médico hoje.
English: I have to go to the doctor today.
Portuguese: Tenho de ir buscar meu filho às 14:30.
English: I have to pick up my son at 2:30.
Portuguese: Eu tenho que ir buscar o meu filho às 14:30.
English: I have to pick up my son at 2:30.
Portuguese: Tenho que acordar cedo amanhã.
English: I have to wake up early tomorrow.
Portuguese: Não tenho boa memória para piadas.
English: I have trouble remembering jokes.
Portuguese: Tenho pouquíssimos livros em inglês.
English: I have very few books in English.
Portuguese: Na verdade, eu ainda não fiz isso.
English: I haven't actually done that yet.
Portuguese: Há dois dias que eu não me sinto bem.
English: I haven't felt well for two days.
Portuguese: Ainda não terminei de tomar café da manhã.
English: I haven't finished breakfast yet.
Portuguese: Não fui a lugar nenhum recentemente.
English: I haven't gone anywhere recently.
Portuguese: Eu não fui a lugar nenhum recentemente.
English: I haven't gone anywhere recently.
Portuguese: Eu ainda não assisti a esse vídeo.
English: I haven't watched that video yet.
Portuguese: Eu ainda não comprei os bilhetes.
English: I haven't yet bought the tickets.
Portuguese: Ainda não terminei de tomar café da manhã.
English: I haven't yet finished breakfast.
Portuguese: Eu ainda não assisti a esse vídeo.
English: I haven't yet watched that video.
Portuguese: Ouço dizer que o pai dele está no exterior.
English: I hear that his father is abroad.
Portuguese: Ouvi dizer que você é muito talentoso.
English: I hear that you're very talented.
Portuguese: Eu ouvi dizer que você é muito talentoso.
English: I hear that you're very talented.
Portuguese: Eu ouvi dizer que vocês são muito talentosos.
English: I hear that you're very talented.
Portuguese: Eu ouvi o Tom falando no telefone.
English: I heard Tom talking on the phone.
Portuguese: Eu ouvi um grito e então uma batida.
English: I heard a shout and then a crash.
Portuguese: Eu ouvi alguém chamando meu nome.
English: I heard somebody calling my name.
Portuguese: Ouvi alguém chamando meu nome.
English: I heard somebody calling my name.
Portuguese: Eu ouvi alguém abrir a porta.
English: I heard someone opening the door.
Portuguese: Ouvi dizer que Tom tem um olho de vidro.
English: I heard that Tom has a glass eye.
Portuguese: Disseram-me que o Tom tinha um olho de vidro.
English: I heard that Tom has a glass eye.
Portuguese: Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade.
English: I heard that Tom is back in town.
Portuguese: Eu ouvi dizer que Tom está na Austrália.
English: I heard that Tom is in Australia.
Portuguese: Eu ouvi dizer que o Tom se mudou para Boston.
English: I heard that Tom moved to Boston.
Portuguese: Ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.
English: I heard that you two had a fight.
Portuguese: Eu ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.
English: I heard that you two had a fight.
Portuguese: Ouvi a menina pedindo socorro.
English: I heard the girl crying for help.
Portuguese: Eu ouvi que você foi bem no exame.
English: I heard you did well on the exam.
Portuguese: Eu ouvi dizer que você foi bem no exame.
English: I heard you did well on the exam.
Portuguese: Eu ouvi você falando no telefone.
English: I heard you talking on the phone.
Portuguese: Ouvi dizer que você ia se casar.
English: I heard you were getting married.
Portuguese: Eu ajudei o Tom a carregar as suas malas.
English: I helped Tom carry his suitcases.
Portuguese: Ajudei Tom a pular o muro.
English: I helped Tom climb over the wall.