arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom gostaria de ser professor de música.
English: Tom would like to be a music teacher.
Portuguese: Tom gostaria de ser um professor de música.
English: Tom would like to be a music teacher.
Portuguese: Tom nunca deixaria que aquilo acontecesse.
English: Tom would never have let that happen.
Portuguese: Tom com certeza faria o mesmo por você.
English: Tom would surely do the same for you.
Portuguese: O Tom não me diria onde ele esteve.
English: Tom wouldn't tell me where he'd been.
Portuguese: Tom é um cara bacana. Todo mundo gosta dele.
English: Tom's a nice guy. Everyone likes him.
Portuguese: Os pais de Tom e os de Mary são amigos.
English: Tom's and Mary's parents are friends.
Portuguese: Os pais de Tom e os de Maria são amigos.
English: Tom's and Mary's parents are friends.
Portuguese: Tom faz aniversário no mesmo dia que Maria.
English: Tom's birthday is the same as Mary's.
Portuguese: O irmão de Tom, John, morreu antes dele.
English: Tom's brother, John, predeceased him.
Portuguese: O gato de Tom desapareceu por alguns dias.
English: Tom's cat disappeared for a few days.
Portuguese: A companhia do Tom importa chá da Índia.
English: Tom's company imports tea from India.
Portuguese: A filha de Tom está crescendo rápido.
English: Tom's daughter is growing up rapidly.
Portuguese: As roupas sujas do Tom estão no chão.
English: Tom's dirty clothes are on the floor.
Portuguese: Os esforços de Tom não passaram despercebidos.
English: Tom's efforts haven't gone unnoticed.
Portuguese: O rosto do Tom está refletido no vidro.
English: Tom's face is reflected in the glass.
Portuguese: O Super-homem é o super-herói favorito de Tom.
English: Tom's favorite superhero is Superman.
Portuguese: A namorada de Tom é mais velha que ele.
English: Tom's girlfriend is older than he is.
Portuguese: A casa de Tom não tem eletricidade.
English: Tom's house doesn't have electricity.
Portuguese: A casa do Tom é por aqui em algum lugar.
English: Tom's house is around here somewhere.
Portuguese: A casa de Tom tem o formato de uma pirâmide.
English: Tom's house is shaped like a pyramid.
Portuguese: A casa do Tom foi prejudicada pela inundação.
English: Tom's house was damaged by the flood.
Portuguese: O sobrenome do Tom é difícil de se pronunciar.
English: Tom's last name is hard to pronounce.
Portuguese: A nova namorada do Tom é vegetariana.
English: Tom's new girlfriend is a vegetarian.
Portuguese: Tom não é exatamente a minha pessoa favorita.
English: Tom's not exactly my favorite person.
Portuguese: Os pais de Tom moram num trailer velho.
English: Tom's parents live in an old trailer.
Portuguese: Os pais de Tom se casaram em Boston.
English: Tom's parents were married in Boston.
Portuguese: A poesia de Tom ganhou inúmeros prêmios.
English: Tom's poetry has won numerous prizes.
Portuguese: A pergunta de Tom pegou Mary de surpresa.
English: Tom's question took Mary by surprise.
Portuguese: Os dentes de Tom sempre foram tortos.
English: Tom's teeth have always been crooked.
Portuguese: A esposa de Tom o deixou há três meses.
English: Tom's wife left him three months ago.
Portuguese: A esposa do Tom me disse que ele não estava em casa.
English: Tom's wife told me he wasn't at home.
Portuguese: Traduza essa frase para o inglês.
English: Translate this sentence into English.
Portuguese: Traduza essa frase em inglês.
English: Translate this sentence into English.
Portuguese: A tradução é uma arte, não uma ciência.
English: Translation is an art, not a science.
Portuguese: Viajar ao exterior é muito interessante.
English: Traveling abroad is very interesting.
Portuguese: Tente evitar mais problemas.
English: Try to avoid making any more trouble.
Portuguese: Vire à esquerda e você vai achar o café.
English: Turn left, and you'll find the café.
Portuguese: Tufões são frequentes nesta região.
English: Typhoons are frequent in this region.
Portuguese: Vampiros devem beber sangue para sobreviver.
English: Vampires must drink blood to survive.
Portuguese: Tom foi capaz de atingir os objetivos dele?
English: Was Tom able to accomplish his goals?
Portuguese: Todos sabemos como isso vai acabar.
English: We all know how this is going to end.
Portuguese: Todos nós queremos que o mesmo aconteça.
English: We all want the same thing to happen.
Portuguese: Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.
English: We are able to deliver within a week.
Portuguese: Estamos felizes em tê-lo na nossa classe.
English: We are glad to have you in our class.
Portuguese: Nós estamos felizes em tê-la na nossa classe.
English: We are glad to have you in our class.
Portuguese: Somos gratos a você por sua ajuda.
English: We are grateful to you for your help.
Portuguese: Compramos uma nova e confortável cadeira de braço.
English: We bought a comfortable new armchair.
Portuguese: Nós não podemos mais seguir o teu plano.
English: We can't follow your plan any longer.
Portuguese: Não podemos deixar de admirar seu esforço.
English: We cannot help admiring their effort.
Portuguese: Nós reclamamos a respeito do mau serviço.
English: We complained about the poor service.
Portuguese: Nós poderíamos falar sobre os nossos planos futuros.
English: We could talk about our future plans.
Portuguese: Poderíamos falar sobre os nossos planos futuros.
English: We could talk about our future plans.
Portuguese: Não conseguimos impedir Tom de fazer isso.
English: We couldn't keep Tom from doing that.
Portuguese: Decoramos nossa casa para o Natal.
English: We decorated our house for Christmas.
Portuguese: Não vimos nenhuma garota no grupo.
English: We didn't see any girls in the group.
Portuguese: Nós não queríamos que Tom fizesse isso também.
English: We didn't want Tom to do that either.
Portuguese: Não queríamos que Tom fizesse isso também.
English: We didn't want Tom to do that either.
Portuguese: Não comemos vegetais folhosos o bastante.
English: We don't eat enough leafy vegetables.
Portuguese: Nós nem sabemos onde cresceu Tom.
English: We don't even know where Tom grew up.
Portuguese: Não precisamos falar sobre isso agora.
English: We don't have to talk about this now.
Portuguese: Nós não sabemos como Jesus se parecia.
English: We don't know what Jesus looked like.
Portuguese: Nós não sabemos o que vai acontecer.
English: We don't know what's going to happen.
Portuguese: Não precisamos de visto para ir para a França.
English: We don't need a visa to go to France.
Portuguese: Nós não confiamos em estranhos por aqui.
English: We don't trust strangers around here.
Portuguese: Nós não queremos que o Tom faça mais isso.
English: We don't want Tom to do that anymore.
Portuguese: Não queremos que o Tom faça mais isso.
English: We don't want Tom to do that anymore.
Portuguese: Não quero que o Tom te veja mais.
English: We don't want Tom to see you anymore.
Portuguese: Não queremos que ninguém nos encontre aqui.
English: We don't want anyone to find us here.
Portuguese: Tivemos o acampamento só para nós.
English: We had the campsite all to ourselves.
Portuguese: Tivemos todo o acampamento só para nós.
English: We had the campsite all to ourselves.
Portuguese: Tivemos todo o acampamento para nós.
English: We had the campsite all to ourselves.
Portuguese: Nós temos um problema que precisamos discutir.
English: We have a problem we need to discuss.
Portuguese: Temos uma reserva para seis e meia.
English: We have a reservation for six-thirty.
Portuguese: Não temos absolutamente nada em comum.
English: We have absolutely nothing in common.
Portuguese: Temos um monte de problemas para resolver.
English: We have all kinds of things going on.
Portuguese: Nós já chegamos a um acordo.
English: We have already reached an agreement.
Portuguese: Tivemos poucos tufões neste outono.
English: We have had few typhoons this autumn.
Portuguese: Tivemos bastante neve este ano.
English: We have had plenty of snow this year.
Portuguese: Temos assuntos importantes para discutir.
English: We have important matters to discuss.
Portuguese: Temos escola de segunda a sexta.
English: We have school Monday through Friday.
Portuguese: Nós temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
English: We have to cancel our trip to Boston.
Portuguese: Nós temos de cancelar a nossa viagem para Boston.
English: We have to cancel our trip to Boston.
Portuguese: Temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
English: We have to cancel our trip to Boston.
Portuguese: Temos de cancelar a nossa viagem para Boston.
English: We have to cancel our trip to Boston.
Portuguese: Devemos escolher um nome para a criança.
English: We have to pick a name for the child.
Portuguese: Não temos tido muita neve este inverno.
English: We haven't had much snow this winter.
Portuguese: Não temos ouvido falar dela desde então.
English: We haven't heard from her since then.
Portuguese: Nós ainda não encontramos uma boa solução.
English: We haven't yet found a good solution.
Portuguese: Ouvimos o som de um sino distante.
English: We heard the sound of a distant bell.
Portuguese: Sabemos a identidade do assassino de Tom.
English: We know the identity of Tom's killer.
Portuguese: Eu emprestei nossa bicicleta ao Tom e a Mary.
English: We lent our bicycles to Tom and Mary.
Portuguese: Nós moramos num apartamento de três quartos.
English: We live in a three-bedroom apartment.
Portuguese: Nós conseguimos fazê-lo entender.
English: We managed to make him understand it.
Portuguese: Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.
English: We must achieve our aim at any price.
Portuguese: Nunca devemos esquecer o sacrifício de Tom.
English: We must never forget Tom's sacrifice.
Portuguese: Chamamos o meu filho como o meu avô.
English: We named my son after my grandfather.
Portuguese: Nós precisamos de uma investigação independente.
English: We need an independent investigation.
Portuguese: Precisamos de outra pessoa para jogar cartas.
English: We need another person to play cards.
Portuguese: Precisamos de alguém com ideias novas e audaciosas.
English: We need somebody with bold new ideas.
Portuguese: Precisamos pegar alguns suprimentos médicos.
English: We need to get some medical supplies.
Portuguese: Temos de compensar o tempo perdido.
English: We need to make up for the lost time.
Portuguese: Precisamos compensar o tempo perdido.
English: We need to make up for the lost time.
Portuguese: Precisamos enviar este documento para Tom.
English: We need to send this document to Tom.
Portuguese: Nunca vamos dormir antes da meia-noite.
English: We never go to sleep before midnight.
Portuguese: Nós nunca dissemos que éramos canadenses.
English: We never said that we were Canadians.
Portuguese: Nunca dissemos que éramos canadenses.
English: We never said that we were Canadians.
Portuguese: Nós nunca dissemos que nós éramos canadenses.
English: We never said that we were Canadians.
Portuguese: Nunca dissemos que nós éramos canadenses.
English: We never said that we were Canadians.
Portuguese: Plantamos amendoim em vez de algodão.
English: We planted peanuts instead of cotton.
Portuguese: Brincávamos juntos quando éramos crianças.
English: We played together when we were kids.
Portuguese: Nós realmente apreciamos a gentileza de Tom.
English: We really appreciated Tom's kindness.
Portuguese: Nós o vimos atravessar a rua.
English: We saw him walking across the street.
Portuguese: Deveríamos colaborar com o projeto.
English: We should collaborate on the project.
Portuguese: Nós deveríamos nos encontrar de novo.
English: We should definitely meet again soon.
Portuguese: Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.
English: We sincerely apologize for our error.
Portuguese: Passamos a tarde chupando uvas.
English: We spent the afternoon eating grapes.
Portuguese: Nós ainda temos uma televisão de tubo velha.
English: We still have an old tube television.
Portuguese: Agradecemos pelo trabalho que você faz.
English: We thank you for the job that you do.
Portuguese: Nós te agradecemos pelo trabalho que você faz.
English: We thank you for the job that you do.
Portuguese: Queremos que o Tom saiba que ele pode voltar para casa.
English: We want Tom to know he can come home.
Portuguese: Nós fomos ao parque jogar beisebol.
English: We went to the park to play baseball.
Portuguese: Fomos ao parque para tirar fotos.
English: We went to the park to take pictures.
Portuguese: Fomos visitar Tom no hospital.
English: We went to visit Tom in the hospital.
Portuguese: Nós conseguimos pegar o último trem.
English: We were able to catch the last train.
Portuguese: Fomos levados a roubar pela fome.
English: We were driven to stealing by hunger.
Portuguese: Estávamos prestes a entrar no quarto.
English: We were just about to enter the room.
Portuguese: Gostaríamos de ir para as montanhas.
English: We would like to go to the mountains.
Portuguese: Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
English: We'd like to ask you a few questions.
Portuguese: Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
English: We'd like to ask you a few questions.
Portuguese: Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.
English: We'd like to ask you a few questions.
Portuguese: Continuaremos essa discussão depois.
English: We'll continue this discussion later.
Portuguese: Continuaremos essa discussão mais tarde.
English: We'll continue this discussion later.
Portuguese: Nós continuaremos essa discussão depois.
English: We'll continue this discussion later.
Portuguese: Nós continuaremos essa discussão mais tarde.
English: We'll continue this discussion later.
Portuguese: Partiremos assim que o Tom chegar aqui.
English: We'll leave as soon as Tom gets here.
Portuguese: Nós todos estamos rezando pela recuperação do Tom.
English: We're all praying for Tom's recovery.
Portuguese: Todos nós estamos rezando pela recuperação do Tom.
English: We're all praying for Tom's recovery.
Portuguese: Estamos esperando companhia essa noite.
English: We're expecting company this evening.
Portuguese: Vamos dar uma volta pela cidade.
English: We're going for a stroll around town.
Portuguese: Nós vamos sair para comer na sexta-feira.
English: We're going out for a meal on Friday.
Portuguese: Nós vamos chegar lá antes deles.
English: We're going to get there before them.
Portuguese: Nós vamos cuidar do Tom.
English: We're going to take good care of Tom.
Portuguese: Nós vamos cuidar bem do Tom.
English: We're going to take good care of Tom.
Portuguese: Cuidaremos bem do Tom.
English: We're going to take good care of Tom.
Portuguese: Nós cuidaremos bem do Tom.
English: We're going to take good care of Tom.
Portuguese: Vamos cuidar bem do Tom.
English: We're going to take good care of Tom.
Portuguese: Não vamos chegar a tempo.
English: We're never going to make it on time.
Portuguese: Nós estamos nos preparando para a batalha.
English: We're preparing ourselves for battle.
Portuguese: Estamos vendendo a ela um dos nossos bilhetes.
English: We're selling her one of our tickets.
Portuguese: Ficamos lá por três meses.
English: We're staying there for three months.
Portuguese: Nós estamos estudando francês e web design.
English: We're studying French and web design.
Portuguese: Estamos bem cientes do que está acontecendo.
English: We're well aware of what's happening.
Portuguese: Estamos morando aqui desde outubro.
English: We've been living here since October.
Portuguese: A gente encontrou um cachorro morto no jardim.
English: We've found a dead dog in the garden.
Portuguese: Encontramos um cachorro morto no jardim.
English: We've found a dead dog in the garden.
Portuguese: Ficamos sem ter o que falar.
English: We've got nothing left to talk about.
Portuguese: Nós ficamos sem ter o que falar.
English: We've got nothing left to talk about.
Portuguese: Nós temos que fazer algo sobre isso.
English: We've got to do something about this.
Portuguese: Tivemos muitos tufões neste outono.
English: We've had lots of typhoons this fall.
Portuguese: Nós só temos três dias para fazer isso.
English: We've only got three days to do that.
Portuguese: Bom, você precisa ser franco com o Tom.
English: Well, you have to be honest with Tom.
Portuguese: Bom, você precisa ser franca com o Tom.
English: Well, you have to be honest with Tom.
Portuguese: Bom, você precisa ser sincero com o Tom.
English: Well, you have to be honest with Tom.
Portuguese: Bom, você precisa ser sincera com o Tom.
English: Well, you have to be honest with Tom.
Portuguese: Estas fotos foram tiradas na Alemanha?
English: Were these pictures taken in Germany?
Portuguese: Você pôde fazer alguma coisa pelo Tom?
English: Were you able to do anything for Tom?
Portuguese: Quais são as origens dos Jogos Olímpicos?
English: What are the origins of the Olympics?
Portuguese: O que você está pedindo para nós exatamente?
English: What are you asking us to do exactly?
Portuguese: O que você vai fazer se chover?
English: What are you going to do if it rains?
Portuguese: O que Tom escreveu na lousa?
English: What did Tom write on the blackboard?
Portuguese: O que você fez para deixar o Tom tão bravo?
English: What did you do to make Tom so angry?
Portuguese: O que você fez para deixar o Tom tão zangado?
English: What did you do to make Tom so angry?
Portuguese: O que você fez para deixar o Tom tão furioso?
English: What did you do to make Tom so angry?
Portuguese: O que você comeu no almoço ontem?
English: What did you eat for lunch yesterday?
Portuguese: Que tal você achou o concerto?
English: What did you think about the concert?
Portuguese: Gostou do concerto?
English: What did you think about the concert?
Portuguese: Como eles chamam isso na Austrália?
English: What do they call these in Australia?
Portuguese: O que você faz quando visita Boston?
English: What do you do when you visit Boston?
Portuguese: O que você planejou para esta noite?
English: What do you have planned for tonight?
Portuguese: O que tu planejaste para hoje à noite?
English: What do you have planned for tonight?
Portuguese: O que planejastes para esta noite?
English: What do you have planned for tonight?
Portuguese: O que vocês planejaram para hoje à noite?
English: What do you have planned for tonight?
Portuguese: O que o senhor planejou para esta noite?
English: What do you have planned for tonight?
Portuguese: Que é que a senhora planejou para hoje à noite?
English: What do you have planned for tonight?
Portuguese: Que é que os senhores planejaram para esta noite?
English: What do you have planned for tonight?
Portuguese: Que foi que as senhoras planejaram para hoje à noite?
English: What do you have planned for tonight?
Portuguese: O que você tem a dizer a respeito?
English: What do you have to say for yourself?
Portuguese: Você acha que eu estava fazendo o que antes?
English: What do you think I was doing before?
Portuguese: O que você acha que eu estava a fazer antes?
English: What do you think I was doing before?
Portuguese: O que você acha que o Tom vai fazer?
English: What do you think Tom is going to do?
Portuguese: O que você acha do professor novo?
English: What do you think of the new teacher?
Portuguese: O que você acha que ela irá fazer?
English: What do you think she is going to do?
Portuguese: O que você acha que o público quer?
English: What do you think the audience wants?
Portuguese: O que você acha que vai fazer?
English: What do you think you're going to do?
Portuguese: O que vocês acham que vão fazer?
English: What do you think you're going to do?
Portuguese: O que você quer eu faça com isso?
English: What do you want me to do about this?
Portuguese: O que você quer eu faça com esses?
English: What do you want me to do with these?
Portuguese: O que você quer fazer no futuro?
English: What do you want to do in the future?
Portuguese: O que você quer ver na Austrália?
English: What do you want to see in Australia?
Portuguese: O que mais você descobriu sobre o Tom?
English: What else did you find out about Tom?
Portuguese: Que mais você quer que eu diga ao Tom?
English: What else do you want me to tell Tom?
Portuguese: O que exatamente estão fazendo lá dentro?
English: What exactly are they doing in there?
Portuguese: O que exatamente você quer que eu faça?
English: What exactly is it you want me to do?
Portuguese: O que exatamente você quer que a gente faça?
English: What exactly is it you want us to do?
Portuguese: O que exatamente você gostaria que eu fizesse?
English: What exactly would you like me to do?
Portuguese: Quais jogos você tem no seu celular?
English: What games do you have on your phone?
Portuguese: O que aconteceu não foi culpa do Tom.
English: What had happened wasn't Tom's fault.
Portuguese: O que aconteceu com Tom é inaceitável.
English: What happened to Tom is unacceptable.
Portuguese: O que houve foi um mal-entendido.
English: What happened was a misunderstanding.
Portuguese: O que você tem feito até agora?
English: What have you been doing up till now?
Portuguese: O que ele diz não faz qualquer sentido.
English: What he says does not make any sense.
Portuguese: O que o inspirou a escrever essa música?
English: What inspired you to write this song?
Portuguese: O que te inspirou a escrever esta música?
English: What inspired you to write this song?
Portuguese: Qual é o número total de estudantes?
English: What is the total number of students?
Portuguese: Qual é o número total de alunos?
English: What is the total number of students?
Portuguese: Que tipo de exigências eles estão fazendo?
English: What kind of demands are they making?
Portuguese: Que tipo de informação você precisa?
English: What kind of information do you need?
Portuguese: Que tipo de emprego você está procurando?
English: What kind of job are you looking for?
Portuguese: Que tipo de problemas você está tendo?
English: What kind of problems are you having?
Portuguese: Que tipo de iogurte você mais gosta?
English: What kind of yogurt do you like best?
Portuguese: Que tipo de iogurte vocês mais gostam?
English: What kind of yogurt do you like best?
Portuguese: Em que idioma eles dois estão conversando?
English: What language are those two speaking?
Portuguese: Que línguas são faladas na América?
English: What languages are spoken in America?
Portuguese: O que te fez querer se mudar para Boston?
English: What made you want to move to Boston?
Portuguese: O que te faz pensar que não seja verdade?
English: What makes you think that isn't true?
Portuguese: Em qual parte de Boston o Tom mora?
English: What part of Boston does Tom live in?
Portuguese: A que horas você viu o Tom fazendo isso?
English: What time did you see Tom doing that?
Portuguese: A que horas você coloca o seu filho para dormir?
English: What time do you put your son to bed?
Portuguese: A que horas você apaga as luzes?
English: What time do you turn off the lights?
Portuguese: A que horas você apaga as luzes?
English: What time do you turn the lights off?
Portuguese: Que hora você costuma voltar para casa?
English: What time do you usually return home?
Portuguese: A que horas esse restaurante fecha?
English: What time does that restaurant close?
Portuguese: A que horas aquele restaurante fecha?
English: What time does that restaurant close?
Portuguese: Que horas o primeiro trem sai?
English: What time does the first train leave?
Portuguese: A que horas este restaurante fecha?
English: What time does this restaurant close?
Portuguese: A que horas começa sua próxima aula?
English: What time does your next class begin?
Portuguese: Qual foi a razão de Tom para fazer isso?
English: What was Tom's reason for doing that?
Portuguese: Sobre o que você e o Tom estavam discutindo?
English: What were you and Tom fighting about?
Portuguese: Do que você e o Tom estavam rindo?
English: What were you and Tom laughing about?
Portuguese: O que você estava fazendo naquele prédio?
English: What were you doing in that building?
Portuguese: Como seria a sua casa dos sonhos?
English: What would your dream home look like?
Portuguese: O que você quer não importa mais.
English: What you want doesn't matter anymore.
Portuguese: O que você quer já não importa.
English: What you want doesn't matter anymore.
Portuguese: O que vocês estão fazendo na biblioteca?
English: What're you all doing in the library?
Portuguese: Qual é um bom tratamento para a insônia?
English: What's a good treatment for insomnia?
Portuguese: O que é essa coisa na sua mão direita?
English: What's that thing in your right hand?
Portuguese: Que coisa é essa na sua mão direita?
English: What's that thing in your right hand?