arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Nós não sabemos o que causou o incêndio.
English: We don't know what caused the fire.
Portuguese: Não sabemos o que aconteceu com o Tom.
English: We don't know what happened to Tom.
Portuguese: Não negociamos com terroristas.
English: We don't negotiate with terrorists.
Portuguese: Não queremos atrair a atenção.
English: We don't want to attract attention.
Portuguese: Nós não queremos atrair a atenção.
English: We don't want to attract attention.
Portuguese: Nós não queremos voltar para Boston.
English: We don't want to go back to Boston.
Portuguese: Descobrimos a senha facilmente.
English: We easily figured out the password.
Portuguese: Nós elegemos o Tom capitão do time.
English: We elected Tom captain of the team.
Portuguese: Nós elegemos ela a capitã do nosso time.
English: We elected her captain of our team.
Portuguese: Nós nos divertimos no piquenique.
English: We enjoyed ourselves at the picnic.
Portuguese: Um dia, vamos ter que fazer isso.
English: We eventually will have to do that.
Portuguese: Nós vamos a Boston sempre que possível.
English: We go to Boston as often as we can.
Portuguese: Tivemos muitos problemas ontem.
English: We had a lot of problems yesterday.
Portuguese: Nós nos divertimos muito ontem à noite.
English: We had a very good time last night.
Portuguese: Tivemos um verão muito quente este ano.
English: We had a very hot summer this year.
Portuguese: Não temos escolha senão lutar.
English: We had no alternative but to fight.
Portuguese: Nós temos uma casa no campo.
English: We have a house in the countryside.
Portuguese: Nós temos um torneio de futebol em maio.
English: We have a soccer tournament in May.
Portuguese: Nós diminuímos a produção em 20%.
English: We have cut back production by 20%.
Portuguese: Nós temos quatro aulas de francês por semana.
English: We have four French classes a week.
Portuguese: Nós tínhamos tido tempo bom essa semana.
English: We have had fine weather this week.
Portuguese: Temos muitas outras coisas para fazer.
English: We have lots of other things to do.
Portuguese: Nós temos muitas outras coisas para fazer.
English: We have lots of other things to do.
Portuguese: Temos muita neve no inverno.
English: We have lots of snow in the winter.
Portuguese: Não temos alternativa além de trabalhar.
English: We have no alternative but to work.
Portuguese: Nós não temos alternativa senão trabalhar.
English: We have no alternative but to work.
Portuguese: Temos de fazer algo a respeito disto.
English: We have to do something about this.
Portuguese: Nós temos que achar isso antes que Tom o faça.
English: We have to find it before Tom does.
Portuguese: Temos que contar a Tom sobre isso agora.
English: We have to tell Tom about that now.
Portuguese: Temos que trabalhar juntos como uma equipe.
English: We have to work together as a team.
Portuguese: Ainda não tivemos tempo para fazer isso.
English: We haven't yet had time to do that.
Portuguese: Nós ainda não tivemos tempo para fazer isso.
English: We haven't yet had time to do that.
Portuguese: Acabamos de pintar a parede.
English: We just finished painting the wall.
Portuguese: Queremos apenas que você diga a verdade.
English: We just want you to tell the truth.
Portuguese: Sabemos que ainda há muito trabalho pela frente.
English: We know there's a lot of work left.
Portuguese: Nós sabemos o que aconteceu no último fim de semana.
English: We know what happened last weekend.
Portuguese: Nós sabemos o que aconteceu com o carro de Tom.
English: We know what happened to Tom's car.
Portuguese: Nós pousamos um pouco atrasado.
English: We landed a little behind schedule.
Portuguese: Pousamos um pouco atrasado.
English: We landed a little behind schedule.
Portuguese: Nós moramos em Boston por alguns anos.
English: We lived in Boston for a few years.
Portuguese: Moramos em Boston por alguns anos.
English: We lived in Boston for a few years.
Portuguese: Estamos ansiosos para vê-lo aqui.
English: We look forward to seeing you here.
Portuguese: Nós a amamos, e ela também nos ama.
English: We love her, and she loves us, too.
Portuguese: Nós devemos contatar a polícia de uma vez.
English: We must contact the police at once.
Portuguese: Devemos contatar a polícia de uma vez.
English: We must contact the police at once.
Portuguese: Nós temos que ter alguma razão para viver.
English: We must have something to live for.
Portuguese: Precisamos de uma mesa com cerca de um metro de largura.
English: We need a table about a meter wide.
Portuguese: Precisamos de uma mesa de aproximadamente um metro de largura.
English: We need a table about a meter wide.
Portuguese: Precisamos te fazer algumas perguntas.
English: We need to ask you a few questions.
Portuguese: Nós precisamos contratar mais três motoristas.
English: We need to hire three more drivers.
Portuguese: Precisamos contratar mais três motoristas.
English: We need to hire three more drivers.
Portuguese: Precisamos conversar com você imediatamente.
English: We need to talk to you immediately.
Portuguese: Precisamos contar a Tom sobre isso agora.
English: We need to tell Tom about that now.
Portuguese: Precisamos contar ao Tom sobre isso agora.
English: We need to tell Tom about that now.
Portuguese: Nunca tivemos a chance de fazer isso.
English: We never got the chance to do that.
Portuguese: Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.
English: We often played chess after school.
Portuguese: Jogávamos xadrez depois da escola com frequência.
English: We often played chess after school.
Portuguese: Ficamos sem gasolina no meio do caminho.
English: We ran out of gas on our way there.
Portuguese: Ficamos sem gasolina no caminho para lá.
English: We ran out of gas on the way there.
Portuguese: Nós realmente não deveríamos ter feito isso.
English: We really shouldn't have done that.
Portuguese: Vimos um objeto estranho no céu.
English: We saw a strange object in the sky.
Portuguese: Vimos um filme horrível ontem à noite.
English: We saw a terrible movie last night.
Portuguese: Nós vimos algo branco no escuro.
English: We saw something white in the dark.
Portuguese: A gente viu algo branco no escuro.
English: We saw something white in the dark.
Portuguese: Devemos construir pontes, não muros.
English: We should build bridges, not walls.
Portuguese: Deveríamos fazer algo assim.
English: We should make something like that.
Portuguese: Provavelmente deveríamos falar sobre isso.
English: We should probably talk about that.
Portuguese: Deveríamos realmente sentar e conversar.
English: We should really sit down and talk.
Portuguese: Devemos esperar até que o Tom chegue aqui.
English: We should wait until Tom gets here.
Portuguese: Nós devemos esperar até que o Tom chegue aqui.
English: We should wait until Tom gets here.
Portuguese: Não devemos agir surpresos, no entanto.
English: We shouldn't act surprised, though.
Portuguese: Nós nem deveríamos nos preocupar com isso.
English: We shouldn't even worry about that.
Portuguese: Nós não deveríamos ter que fazer isso de novo.
English: We shouldn't need to do this again.
Portuguese: Vendemos todas as maçãs que tínhamos.
English: We sold all the apples that we had.
Portuguese: Passamos o Natal no Havaí.
English: We stayed in Hawaii over Christmas.
Portuguese: Ainda temos de procurar o anzol.
English: We still have to look for the hook.
Portuguese: Falamos um com o outro seriamente.
English: We talked seriously to one another.
Portuguese: Nós conversamos até as duas da madrugada.
English: We talked until two in the morning.
Portuguese: Nós tentamos fazer isso, mas não conseguimos.
English: We tried to do that, but we failed.
Portuguese: Nós entendíamos muito bem um ao outro.
English: We understood each other very well.
Portuguese: Entendíamos muito bem um ao outro.
English: We understood each other very well.
Portuguese: Costumávamos ter mais alunos aqui.
English: We used to have more students here.
Portuguese: Nós costumávamos ter mais alunos aqui.
English: We used to have more students here.
Portuguese: Lavamos as nossas roupas no rio.
English: We washed our clothes in the river.
Portuguese: Nós fomos comer pizza ontem à noite.
English: We went out for a pizza last night.
Portuguese: Nós estávamos todos presentes na reunião.
English: We were all present at the meeting.
Portuguese: Nós estávamos todas presentes na reunião.
English: We were all present at the meeting.
Portuguese: Nós estivemos no trem por dez horas.
English: We were on the train for ten hours.
Portuguese: Nós nos surpreendemos ao escutar a notícia.
English: We were surprised to hear the news.
Portuguese: Falávamos de você aquele dia.
English: We were talking about you that day.
Portuguese: Discutiremos este problema depois.
English: We will discuss this problem later.
Portuguese: Não sairemos vivos desta ilha.
English: We won't get off this island alive.
Portuguese: Não sairemos vivas desta ilha.
English: We won't get off this island alive.
Portuguese: Gostaríamos de ficar aqui esta noite.
English: We would like to stay here tonight.
Portuguese: Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.
English: We would've helped, if you'd asked.
Portuguese: É melhor acharmos um jeito de sair daqui.
English: We'd better find a way out of here.
Portuguese: Nós estaremos lá o mais rápido possível.
English: We'll be there as soon as possible.
Portuguese: Comeremos assim que Tom chegar aqui.
English: We'll eat as soon as Tom gets here.
Portuguese: Teremos um churrasco na praia.
English: We'll have a barbecue at the beach.
Portuguese: Teremos pouca neve este inverno.
English: We'll have little snow this winter.
Portuguese: Nós partiremos assim que o Tom chegar.
English: We'll leave as soon as Tom arrives.
Portuguese: Começaremos quando você estiver pronto.
English: We'll start whenever you are ready.
Portuguese: Falaremos sobre isso pela manhã.
English: We'll talk about it in the morning.
Portuguese: Vamos falar sobre isso pela manhã.
English: We'll talk about it in the morning.
Portuguese: Falaremos sobre isso de manhã.
English: We'll talk about it in the morning.
Portuguese: Depois falamos dos detalhes.
English: We'll talk about the details later.
Portuguese: Estamos ficando cada vez mais preocupados.
English: We're getting increasingly worried.
Portuguese: Nós estamos ficando cada vez mais preocupados.
English: We're getting increasingly worried.
Portuguese: Vamos caminhar no parque.
English: We're going for a walk in the park.
Portuguese: Nós vamos caminhar no parque.
English: We're going for a walk in the park.
Portuguese: Vamos dar uma caminhada no parque.
English: We're going for a walk in the park.
Portuguese: Teremos de verificar isto.
English: We're going to have to verify this.
Portuguese: Nós teremos de verificar isto.
English: We're going to have to verify this.
Portuguese: Vamos ter de verificar isso.
English: We're going to have to verify this.
Portuguese: Nós vamos ficar lá a semana inteira.
English: We're going to stay there all week.
Portuguese: Estamos apenas tentando ganhar tempo.
English: We're just trying to buy some time.
Portuguese: Temos sorte de o Tom não estar aqui conosco.
English: We're lucky Tom isn't here with us.
Portuguese: Nós nunca iremos encontrar nada.
English: We're never going to find anything.
Portuguese: Não somos mais amigos de Tom.
English: We're not friends with Tom anymore.
Portuguese: Não vamos mudar nada.
English: We're not going to change anything.
Portuguese: Não vamos fazer isso, vamos?
English: We're not going to do that, are we?
Portuguese: Nós não vamos mais fazer isso.
English: We're not going to do this anymore.
Portuguese: Não vamos permitir que isso aconteça.
English: We're not going to let that happen.
Portuguese: Não vamos chegar a tempo.
English: We're not going to make it in time.
Portuguese: Não vamos conseguir, não é?
English: We're not going to make it, are we?
Portuguese: Nós estamos ficando sem coisas para comer.
English: We're running out of things to eat.
Portuguese: Ainda estamos discutindo essa questão.
English: We're still discussing that matter.
Portuguese: Ainda estamos procurando voluntários.
English: We're still looking for volunteers.
Portuguese: Estamos tentando fazer um documentário.
English: We're trying to make a documentary.
Portuguese: Já vimos essa matéria.
English: We've already covered this subject.
Portuguese: Nós já cobrimos essa matéria.
English: We've already covered this subject.
Portuguese: Nós já perdemos muito tempo.
English: We've already wasted a lot of time.
Portuguese: Nós já desperdiçamos muito tempo.
English: We've already wasted a lot of time.
Portuguese: Somos amigos há muito tempo.
English: We've been friends for a long time.
Portuguese: Estamos tendo problemas conjugais.
English: We've been having marital problems.
Portuguese: Nós decidimos não fazer isso de novo.
English: We've decided not to do that again.
Portuguese: Decidimos não fazer isso de novo.
English: We've decided not to do that again.
Portuguese: Tivemos muita chuva este mês.
English: We've had a lot of rain this month.
Portuguese: Nós já ouvimos isso várias vezes.
English: We've heard this many times before.
Portuguese: Nós trabalhamos duro para ter o que temos.
English: We've worked hard for what we have.
Portuguese: Eles conseguiram resgatar o piloto?
English: Were they able to rescue the pilot?
Portuguese: Você ficou em Boston por muito tempo?
English: Were you in Boston for a long time?
Portuguese: Foi você quem tocou a campainha?
English: Were you the one who rung the bell?
Portuguese: Você não esteve na Austrália no ano passado?
English: Weren't you in Australia last year?
Portuguese: Vocês não estiveram na Austrália no ano passado?
English: Weren't you in Australia last year?
Portuguese: Não foi você quem escreveu isso?
English: Weren't you the one who wrote this?
Portuguese: Não foste tu que escreveste isto?
English: Weren't you the one who wrote this?
Portuguese: Não foi o senhor quem escreveu isso?
English: Weren't you the one who wrote this?
Portuguese: Não foi a senhora que escreveu isto?
English: Weren't you the one who wrote this?
Portuguese: O que o Tom fez foi memorável.
English: What Tom did was pretty remarkable.
Portuguese: O que o Tom disse foi um pouco estranho.
English: What Tom said was a little strange.
Portuguese: O que vamos almoçar hoje?
English: What are we eating for lunch today?
Portuguese: O que nós vamos fazer a respeito?
English: What are we going to do about that?
Portuguese: O que nós vamos fazer a respeito disso?
English: What are we going to do about that?
Portuguese: O que nós vamos fazer sobre isso?
English: What are we going to do about this?
Portuguese: O que é para fazermos com ele?
English: What are we supposed to do with it?
Portuguese: O que é para fazermos com ela?
English: What are we supposed to do with it?
Portuguese: O que você está fazendo aqui, jovem?
English: What are you doing here, young man?
Portuguese: O que você faz para evitar isto?
English: What are you doing to prevent this?
Portuguese: O que você vai fazer a respeito do Tom?
English: What are you going to do about Tom?
Portuguese: O que você vai fazer em Boston?
English: What are you going to do in Boston?
Portuguese: O que você vai fazer com isso?
English: What are you going to do with that?
Portuguese: O que o Tom pode fazer que a Mary não possa?
English: What can Tom do that Mary can't do?
Portuguese: O que faz com que os preços das ações mudem?
English: What causes stock prices to change?
Portuguese: O que Tom comprou no shopping hoje?
English: What did Tom buy at the mall today?
Portuguese: O que o Tom fez para deixar a Mary brava?
English: What did Tom do to make Mary angry?
Portuguese: O que Tom achava que você deveria usar?
English: What did Tom think you should wear?
Portuguese: O que ele desenhou no quadro?
English: What did he draw on the blackboard?
Portuguese: O que você e Tom comeram no almoço?
English: What did you and Tom eat for lunch?
Portuguese: O que você fez com as baterias?
English: What did you do with the batteries?
Portuguese: O que você aprendeu na escola hoje?
English: What did you learn at school today?
Portuguese: O que você tem a dizer sobre isso?
English: What do you have to say about that?
Portuguese: O que você gosta de fazer nos fins de semana?
English: What do you like to do on weekends?
Portuguese: O que você ama? O que você detesta?
English: What do you love? What do you hate?
Portuguese: O que vocês amam? O que vocês detestam?
English: What do you love? What do you hate?
Portuguese: O que é que amas? O que é que odeias?
English: What do you love? What do you hate?
Portuguese: Que é que você propõe que façamos agora?
English: What do you suggest that we do now?
Portuguese: O que você acha que eu estou tentando fazer?
English: What do you think I'm trying to do?
Portuguese: O que vocês acham que eu estou tentando fazer?
English: What do you think I'm trying to do?
Portuguese: O que você acha que ele quis dizer com isso?
English: What do you think he meant by that?
Portuguese: O que você acha do carro novo de Tom?
English: What do you think of Tom's new car?
Portuguese: O que você acha deste quadro?
English: What do you think of this painting?
Portuguese: O que você acha desta pintura?
English: What do you think of this painting?
Portuguese: O que você acha que ela está fazendo agora?
English: What do you think she is doing now?
Portuguese: O que você costuma fazer nos fins de semana?
English: What do you usually do on weekends?
Portuguese: O que você quer ganhar de aniversário?
English: What do you want for your birthday?
Portuguese: O que vocês querem que eu faça a respeito disso?
English: What do you want me to do about it?
Portuguese: O que você quer que eu faça a respeito disso?
English: What do you want me to do about it?
Portuguese: O que você quer que eu faça com o Tom?
English: What do you want me to do with Tom?
Portuguese: Como quer que a mensagem seja?
English: What do you want the message to be?
Portuguese: O que quer fazer depois do almoço?
English: What do you want to do after lunch?
Portuguese: O que você quer fazer no próximo verão?
English: What do you want to do next summer?
Portuguese: O que é que Tom tem que fazer com isso?
English: What does Tom have to do with this?
Portuguese: O que Tom tem a ver com isso?
English: What does Tom have to do with this?
Portuguese: O que todo mundo faz depois da escola?
English: What does everyone do after school?
Portuguese: O que isso tem a ver com Tom?
English: What does that have to do with Tom?
Portuguese: O que isso tem a ver com você?
English: What does that have to do with you?
Portuguese: O que isso tem a ver com vocês?
English: What does that have to do with you?
Portuguese: O que isso tem a ver contigo?
English: What does that have to do with you?
Portuguese: O que isto tem a ver com o Tom?
English: What does this have to do with Tom?
Portuguese: O que isso tem a ver com o Tom?
English: What does this have to do with Tom?
Portuguese: O que você não gosta sobre o seu trabalho?
English: What don't you like about your job?
Portuguese: Sobre o que estávamos falando mesmo?
English: What exactly were we talking about?
Portuguese: Que nota você tirou no teste?
English: What grade did you get on the test?
Portuguese: O que lhe traz aqui tão cedo?
English: What has brought you here so early?
Portuguese: O que ele disse acabou virando verdade.
English: What he said turned out to be true.
Portuguese: Em que se baseia o argumento?
English: What is the basis for the argument?
Portuguese: Qual é o filme mais popular atualmente?
English: What is the most popular movie now?
Portuguese: Qual é a população de Nova York?
English: What is the population of New York?
Portuguese: Qual é o título do seu novo livro?
English: What is the title of your new book?
Portuguese: Que tipo de carro eles estavam dirigindo?
English: What kind of car were they driving?
Portuguese: Que tipo de remédio você tomou?
English: What kind of medicine did you take?
Portuguese: Que tipo de remédio você tomava?
English: What kind of medicine did you take?
Portuguese: Que tipo de pizza você está fazendo?
English: What kind of pizzas are you making?
Portuguese: Que tipo de pergunta é essa, Tom?
English: What kind of question is that, Tom?
Portuguese: Você fala em que idioma quando está em casa?
English: What language do you speak at home?
Portuguese: O pouco dinheiro que eu tinha foi roubado.
English: What little money I had was stolen.
Portuguese: O que faz você pensar que Tom gosta de você?
English: What makes you think Tom likes you?
Portuguese: Que opções de pagamento estão disponíveis?
English: What payment options are available?
Portuguese: Que devo fazer nesta situação?
English: What should I do in this situation?
Portuguese: Que música você quer ouvir?
English: What song do you want to listen to?
Portuguese: Que música vocês querem ouvir?
English: What song do you want to listen to?
Portuguese: O que eles fizeram foi quebrar a janela.
English: What they did was break the window.
Portuguese: A que horas você acordou ontem?
English: What time did you get up yesterday?
Portuguese: A que horas vocês acordaram ontem?
English: What time did you get up yesterday?
Portuguese: A que horas você se levanta de domingo?
English: What time do you get up on Sundays?
Portuguese: A que horas você geralmente almoça?
English: What time do you usually eat lunch?
Portuguese: A que horas você se deita normalmente?
English: What time do you usually go to bed?
Portuguese: A que hora você se acorda todos os dias?
English: What time do you wake up every day?
Portuguese: A que horas acordas todos os dias?
English: What time do you wake up every day?
Portuguese: Que horas chegaremos em Boston?
English: What time will we arrive in Boston?
Portuguese: A que horas você virá me buscar?
English: What time will you come pick me up?
Portuguese: Qual foi a causa do acidente?
English: What was the cause of the accident?
Portuguese: O que precisamos é de um pouco mais de tempo.
English: What we need is a little more time.
Portuguese: Quais foram os principais acontecimentos de 1990?
English: What were the chief events of 1990?
Portuguese: O que você estava fazendo na casa de Tom?
English: What were you doing at Tom's house?
Portuguese: Que é que você quer fazer amanhã?
English: What would you like to do tomorrow?
Portuguese: Amanhã você quer fazer o quê?
English: What would you like to do tomorrow?
Portuguese: O que você gostaria de beber hoje?
English: What would you like to drink today?
Portuguese: O que disseste foi muito interessante.
English: What you said was very interesting.
Portuguese: O que você está fazendo me deixa nervosa.
English: What you're doing makes me nervous.
Portuguese: O que você está fazendo me deixa nervoso.
English: What you're doing makes me nervous.
Portuguese: O que vocês estão fazendo me deixa nervoso.
English: What you're doing makes me nervous.
Portuguese: O que vocês estão fazendo me deixa nervosa.
English: What you're doing makes me nervous.
Portuguese: O que você vai fazer a respeito disso?
English: What're you going to do about this?
Portuguese: Quais são os seus planos para o fim de semana?
English: What're your plans for the weekend?
Portuguese: O que o Tom vai dizer sobre isso?
English: What's Tom going to say about that?
Portuguese: O que o Tom vai dizer sobre isso?
English: What's Tom going to say about this?
Portuguese: O que importa é a experiência.
English: What's important is the experience.
Portuguese: O que há nessa caixa é muito frágil.
English: What's in this box is very fragile.
Portuguese: O que há de tão especial neste lugar?
English: What's so special about this place?
Portuguese: Qual é o limite desse cartão?
English: What's the cash limit on this card?
Portuguese: Qual é a última coisa de que você se lembra?
English: What's the last thing you remember?
Portuguese: Qual é o cogumelo mais venenoso?
English: What's the most poisonous mushroom?
Portuguese: Qual é o nome desse restaurante?
English: What's the name of that restaurant?
Portuguese: Qual é o nome daquele restaurante?
English: What's the name of that restaurant?
Portuguese: Qual é o telefone da pizzaria?
English: What's the pizzeria's phone number?
Portuguese: Qual é a população da Austrália?
English: What's the population of Australia?
Portuguese: Quanto pesa a sua maleta?
English: What's the weight of your suitcase?