arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom quer aprender a dirigir tratores.
English: Tom wants to learn how to drive a tractor.
Portuguese: Tom era um bom amigo seu, não era?
English: Tom was a good friend of yours, wasn't he?
Portuguese: Semana passada, Tom estava bem mais ocupado do que eu.
English: Tom was a lot busier than I was last week.
Portuguese: Tom era enjoado para comer quando era criança.
English: Tom was a picky eater when he was a child.
Portuguese: Tom conseguiu achar o dinheiro que eu tinha escondido.
English: Tom was able to find the money I'd hidden.
Portuguese: Tom já estava dormindo quando Mary chegou em casa.
English: Tom was already asleep when Mary got home.
Portuguese: Tom estava na festa e me deu uma carona pra casa.
English: Tom was at the party and he drove me home.
Portuguese: Tom nasceu às 2:30 da manhã de 20 de outubro.
English: Tom was born at 2:30 a.m. on October 20th.
Portuguese: Tom nasceu na mesma casa onde morreu.
English: Tom was born in the same house he died in.
Portuguese: Tom nasceu no dia em que o avô morreu.
English: Tom was born the day his grandfather died.
Portuguese: Tom teve cuidado quando abriu a gaveta.
English: Tom was careful when he opened the drawer.
Portuguese: Tom estava morto quando a ambulância chegou lá.
English: Tom was dead when the ambulance got there.
Portuguese: Tom foi diagnosticado com Covid-19 na semana passada.
English: Tom was diagnosed with COVID-19 last week.
Portuguese: O Tom estava machucando a Mary e então, John o espancou.
English: Tom was hurting Mary, so John punched him.
Portuguese: Tom só estava tentando fazer a coisa certa.
English: Tom was just trying to do the right thing.
Portuguese: Tom chegou atrasado ao trabalho porque dormiu demais.
English: Tom was late to work because he overslept.
Portuguese: Tom foi um dos primeiros a chegar.
English: Tom was one of the first people to arrive.
Portuguese: O Tom ficou satisfeito por o vendedor ser honesto.
English: Tom was satisfied the salesman was honest.
Portuguese: Tom se machucou seriamente no acidente.
English: Tom was seriously injured in the accident.
Portuguese: Tom estava cantando uma música que eu não conhecia.
English: Tom was singing a song that I didn't know.
Portuguese: Tom estava parado em frente à casa de Maria.
English: Tom was standing in front of Mary's house.
Portuguese: Tom tinha certeza de que estava fazendo a coisa certa.
English: Tom was sure he was doing the right thing.
Portuguese: Foi o Tom o cara que foi esquiar com a Mary.
English: Tom was the guy who went skiing with Mary.
Portuguese: Tom era a última pessoa que eu esperava ver.
English: Tom was the last person I expected to see.
Portuguese: Foi o Tom quem pintou esta foto.
English: Tom was the one that painted this picture.
Portuguese: Tom foi o único que me ensinou como nadar.
English: Tom was the one who taught me how to swim.
Portuguese: Tom era o único que não sabia disso.
English: Tom was the only one who didn't know that.
Portuguese: Tom era a única pessoa na sala.
English: Tom was the only other person in the room.
Portuguese: Tom não conseguiu refutar os argumentos de Mary.
English: Tom was unable to refute Mary's arguments.
Portuguese: O Tom estava usando o boné azul que você deu para ele.
English: Tom was wearing the blue cap you gave him.
Portuguese: Tom lavou a louça e Mary a enxugou.
English: Tom washed the dishes and Mary dried them.
Portuguese: Tom não estava planejando ajudar, mas Mary estava.
English: Tom wasn't planning to help, but Mary was.
Portuguese: Não foi o Tom que bebeu o leite todo.
English: Tom wasn't the one who drank all the milk.
Portuguese: Tom não foi o único que foi preso.
English: Tom wasn't the only one that got arrested.
Portuguese: Tom foi pescar anteontem.
English: Tom went fishing the day before yesterday.
Portuguese: Tom foi a Boston três vezes em outubro.
English: Tom went to Boston three times in October.
Portuguese: Tom foi para Boston três vezes no mês passado.
English: Tom went to Boston three times last month.
Portuguese: Tom foi a Boston para participar de uma conferência.
English: Tom went to Boston to attend a conference.
Portuguese: Tom já estará dormindo quando chegarmos.
English: Tom will already be asleep when we arrive.
Portuguese: Tom estará dormindo quando eu chegar em casa.
English: Tom will be asleep by the time I get home.
Portuguese: Tom estará dormindo pelo tempo que eu chegar em casa.
English: Tom will be asleep by the time I get home.
Portuguese: Tom estará dormindo até a hora que eu chegar em casa.
English: Tom will be asleep by the time I get home.
Portuguese: Tom estará na casa de Mary o dia todo hoje.
English: Tom will be at Mary's house all day today.
Portuguese: Tom vai estar na casa de Mary o dia todo hoje.
English: Tom will be at Mary's house all day today.
Portuguese: Tom terá direito à liberdade condicional no próximo ano.
English: Tom will be eligible for parole next year.
Portuguese: O Tom já terá ido até a gente chegar lá.
English: Tom will be gone by the time we get there.
Portuguese: Tom ficará na Austrália por três meses.
English: Tom will be in Australia for three months.
Portuguese: Tom ficará na Austrália durante três meses.
English: Tom will be in Australia for three months.
Portuguese: Tom voltará depois de amanhã.
English: Tom will come back the day after tomorrow.
Portuguese: Tom provavelmente dirá para a Mary que ele não está com sono.
English: Tom will likely tell Mary he isn't sleepy.
Portuguese: O Tom provavelmente vai ficar com medo do cachorro da Mary.
English: Tom will probably be afraid of Mary's dog.
Portuguese: Tom provavelmente estará de volta no dia 20 de outubro.
English: Tom will probably be back by October 20th.
Portuguese: O Tom provavelmente vai ficar com medo do cachorro da Mary.
English: Tom will probably be scared of Mary's dog.
Portuguese: Tom provavelmente dirá a Mary que ele fará isso.
English: Tom will probably tell Mary he'll do that.
Portuguese: Tom provavelmente dirá para a Mary que ele fará isso.
English: Tom will probably tell Mary he'll do that.
Portuguese: Tom fará 30 anos no dia 20 de outubro.
English: Tom will turn thirty on October twentieth.
Portuguese: Tom vai completar 30 anos no dia 20 de outubro.
English: Tom will turn thirty on October twentieth.
Portuguese: Tom jamais se esquecerá do que aconteceu hoje.
English: Tom won't ever forget what happened today.
Portuguese: Tom se perguntava quando a reunião começaria.
English: Tom wondered when the meeting would start.
Portuguese: Tom se perguntava se Maria tinha algum amigo.
English: Tom wondered whether Mary had any friends.
Portuguese: O Tom se perguntou por que a Mary estava estudando francês.
English: Tom wondered why Mary was studying French.
Portuguese: O Tom se perguntava por que a Mary estava estudando francês.
English: Tom wondered why Mary was studying French.
Portuguese: O Tom trabalhou duro para terminar o trabalho a tempo.
English: Tom worked hard to finish the job on time.
Portuguese: Tom trabalha em uma companhia de informática em Boston.
English: Tom works at a computer company in Boston.
Portuguese: Tom trabalha numa floricultura na Park Street.
English: Tom works in a flower shop on Park Street.
Portuguese: Tom gostaria de falar com você em particular.
English: Tom would like to speak to you in private.
Portuguese: O Tom não faria isso mesmo se você pagasse a ele.
English: Tom wouldn't do that even if you paid him.
Portuguese: O Tom não faria isso se ele não precisasse.
English: Tom wouldn't do that if he didn't need to.
Portuguese: Tom não faria isso se ele não quisesse.
English: Tom wouldn't do that if he didn't want to.
Portuguese: O Tom não faria isso se ele não quisesse.
English: Tom wouldn't do that if he didn't want to.
Portuguese: Tom não faria isso se não quisesse.
English: Tom wouldn't do that if he didn't want to.
Portuguese: O Tom não faria isso se não quisesse.
English: Tom wouldn't do that if he didn't want to.
Portuguese: Tom não teria querido isso de outra maneira.
English: Tom wouldn't have wanted it any other way.
Portuguese: Tom não gostaria se nós não fizéssemos isso.
English: Tom wouldn't like it if we didn't do that.
Portuguese: Tom não aceitou o dinheiro que eu lhe ofereci.
English: Tom wouldn't take the money I offered him.
Portuguese: Tom não aceitaria o dinheiro que eu lhe ofereci.
English: Tom wouldn't take the money I offered him.
Portuguese: O Tom bocejou e esfregou os olhos.
English: Tom yawned and rubbed sleep from his eyes.
Portuguese: Tom está construindo alguma coisa atrás de sua casa.
English: Tom's building something behind his house.
Portuguese: O médico de Tom disse a ele para parar de fumar.
English: Tom's doctor has told him to stop smoking.
Portuguese: A explicação de Tom pode estar absolutamente errada.
English: Tom's explanation may be absolutely wrong.
Portuguese: A familia de Tom está feliz que ele voltou para casa.
English: Tom's family is happy that he's back home.
Portuguese: A família do Tom morava em Boston naquela época.
English: Tom's family lived in Boston at that time.
Portuguese: O trisavô de Tom foi um escravo.
English: Tom's great-great-grandfather was a slave.
Portuguese: O coração de Tom começou a bater mais forte de repente.
English: Tom's heart suddenly began to beat faster.
Portuguese: A casa de Tom foi destruída pelo furacão.
English: Tom's home was destroyed by the hurricane.
Portuguese: O voo de Tom parte para Boston às 14:30.
English: Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.
Portuguese: Tom está procurando pelo pai biológico dele.
English: Tom's searching for his biological father.
Portuguese: A esposa do Tom me disse que ele não estava em casa.
English: Tom's wife told me that he wasn't at home.
Portuguese: Tom, acho que me apaixonei por você.
English: Tom, I think I've fallen in love with you.
Portuguese: Tom, você gosta mais de cachorros ou de gatos?
English: Tom, are you a dog person or a cat person?
Portuguese: Tom, quero te dar uma coisa.
English: Tom, there's something I want to give you.
Portuguese: A aula de Francês de amanhã foi cancelada.
English: Tomorrow's French class has been canceled.
Portuguese: As aulas de Francês de amanhã foram canceladas.
English: Tomorrow's French class has been canceled.
Portuguese: O Toudaiji é o maior dos dois templos.
English: Toudaiji is the bigger of the two temples.
Portuguese: Viajar era muito perigoso naquela época.
English: Traveling was very dangerous at that time.
Portuguese: OVNI significa objeto voador não identificado.
English: UFO stands for unidentified flying object.
Portuguese: Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa.
English: Unfortunately, I left my homework at home.
Portuguese: O dia de São Valentim comemora-se em fevereiro.
English: Valentine's Day is celebrated in February.
Portuguese: O dia dos namorados é comemorado em fevereiro.
English: Valentine's Day is celebrated in February.
Portuguese: Nós sempre começamos com os problemas mais difíceis.
English: We always begin with the hardest problems.
Portuguese: Nós estamos ansiosos para te ver logo.
English: We are looking forward to seeing you soon.
Portuguese: Nós não estamos planejando fazer isso juntos.
English: We aren't planning on doing that together.
Portuguese: Nós chegamos no lago na hora exata antes do pôr-do-sol.
English: We arrived at the lake just before sunset.
Portuguese: Chegamos no lago na hora exata antes do pôr-do-sol.
English: We arrived at the lake just before sunset.
Portuguese: Se quiser, podemos continuar fazendo assim.
English: We can keep doing it this way if you want.
Portuguese: Podemos fazer uso pacífico da energia atômica.
English: We can make peaceful use of atomic energy.
Portuguese: Nós realmente não falamos muito sobre isso.
English: We didn't really talk about that too much.
Portuguese: Realmente não falamos muito sobre isso.
English: We didn't really talk about that too much.
Portuguese: Não sabemos a que horas Tom chegará aqui.
English: We don't know what time Tom will get here.
Portuguese: Nós almoçamos juntos todos os dias na escola.
English: We eat lunch together every day at school.
Portuguese: Nós almoçamos juntas todos os dias na escola.
English: We eat lunch together every day at school.
Portuguese: A gente se dá muito bem.
English: We get along pretty well with one another.
Portuguese: Tivemos uma conversa amigável com o cavalheiro.
English: We had a friendly talk with the gentleman.
Portuguese: Temos uma boa safra de tomate este ano.
English: We have a good crop of tomatoes this year.
Portuguese: Temos tudo o que precisa para um churrasco.
English: We have everything we need for a barbecue.
Portuguese: Nós temos provas logo depois das férias de verão.
English: We have exams right after summer vacation.
Portuguese: Nós temos provas logo após as férias de verão.
English: We have exams right after summer vacation.
Portuguese: Nós temos pouca oportunidade de usar Inglês.
English: We have little opportunity to use English.
Portuguese: Nós temos outras coisas que precisam ser feitas.
English: We have other things that need to be done.
Portuguese: Nós começamos a reciclar os nossos jornais.
English: We have started to recycle our newspapers.
Portuguese: Começamos a reciclar os nossos jornais.
English: We have started to recycle our newspapers.
Portuguese: Nós demos comida a essas famílias.
English: We have supplied those families with food.
Portuguese: Conhecemos mais de 100 bilhões de galáxias.
English: We know of more than 100 billion galaxies.
Portuguese: Nós sabemos que ainda há muito trabalho a ser feito.
English: We know there's still a lot of work to do.
Portuguese: Nós deveríamos, também, esperar até que o Tom chegue aqui.
English: We might as well wait until Tom gets here.
Portuguese: Planejamos fazer isso na noite seguinte.
English: We plan to do that the evening after next.
Portuguese: Adiamos dois dias o nosso jogo de beisebol.
English: We put off our baseball game for two days.
Portuguese: Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
English: We set out traps for catching cockroaches.
Portuguese: Era para a gente ter trazido três garrafas de vinho.
English: We should've bought three bottles of wine.
Portuguese: Não devemos desperdiçar nem um grão de arroz.
English: We shouldn't waste even one grain of rice.
Portuguese: Passamos nossas férias em uma praia no Havaí.
English: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
Portuguese: Ficamos em casa devido ao mau tempo.
English: We stayed home because of the bad weather.
Portuguese: Achamos que você está indo muito bem aqui.
English: We think that you're doing very well here.
Portuguese: Nós esperamos por muito tempo mas o Tom nunca veio.
English: We waited a long time, but Tom never came.
Portuguese: Esperámos imenso mas o Tom não veio.
English: We waited a long time, but Tom never came.
Portuguese: Nós dois estávamos impacientes para deixar a festa.
English: We were both impatient to leave the party.
Portuguese: Nós nem estávamos na Austrália naquela época.
English: We weren't even in Australia at that time.
Portuguese: Faremos o pagamento por transferência bancária.
English: We will make the payment by bank transfer.
Portuguese: Nós não faremos isso sem a permissão deles.
English: We won't do that without their permission.
Portuguese: Nós ficaremos na Austrália por mais três dias.
English: We'll be in Australia for three more days.
Portuguese: Nós iremos à biblioteca e à livraria.
English: We'll go to the library and the bookstore.
Portuguese: Esperamos que Tom chegue a qualquer momento.
English: We're expecting Tom to arrive any day now.
Portuguese: Estamos esperando que Tom chegue a qualquer momento.
English: We're expecting Tom to arrive any day now.
Portuguese: Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas.
English: We're getting nowhere with those problems.
Portuguese: Nós vamos ver um filme estrangeiro hoje à noite.
English: We're going to see a foreign film tonight.
Portuguese: Nós nunca nos veremos novamente.
English: We're never going to see each other again.
Portuguese: Nós não estamos muito longe de onde aconteceu.
English: We're not very far from where it happened.
Portuguese: Estamos apenas trinta minutos atrasados segundo a agenda.
English: We're only thirty minutes behind schedule.
Portuguese: Fomos convidados para jantar esta noite.
English: We've been invited to dinner this evening.
Portuguese: Bem, para ser franco, eu não gosto nada disso.
English: Well, to be frank, I don't like it at all.
Portuguese: Havia muitas pessoas na biblioteca?
English: Were there a lot of people in the library?
Portuguese: Você estava jogando tênis ontem de manhã?
English: Were you playing tennis yesterday morning?
Portuguese: Foram vocês que convenceram o Tom a fazer isso?
English: Were you the one who talked Tom into this?
Portuguese: O que o Tom disse não fez nenhum sentido para mim.
English: What Tom said didn't make any sense to me.
Portuguese: O que as crianças estão fazendo no jardim?
English: What are the children doing in the garden?
Portuguese: Quais são os prós e contras de viajar de carona?
English: What are the pros and cons of hitchhiking?
Portuguese: O que você vai fazer amanhã de manhã?
English: What are you going to do tomorrow morning?
Portuguese: O que você vai fazer com esta câmera?
English: What are you going to do with this camera?
Portuguese: Qual país você gostaria de visitar em seguida?
English: What country would you like to visit next?
Portuguese: O que você gosta de fazer no seu tempo livre?
English: What do you like doing in your spare time?
Portuguese: Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?
English: What do you spend most of your time doing?
Portuguese: O que você acha da guitarra de Tom tocando?
English: What do you think of Tom's guitar playing?
Portuguese: O que Tom quer ser quando crescer?
English: What does Tom want to be when he grows up?
Portuguese: O que exatamente você quer que a gente faça?
English: What exactly is it that you want us to do?
Portuguese: O que aconteceu com aquele cara com quem você estava saindo?
English: What happened to that guy you were seeing?
Portuguese: E se você der uma palestra e ninguém viesse?
English: What if you gave a speech and nobody came?
Portuguese: Qual a atração principal do museu?
English: What is the main attraction of the museum?
Portuguese: Que tipo de lugares você gostaria de ver?
English: What kind of places would you like to see?
Portuguese: O que fez você pensar que Tom gostava de heavy metal?
English: What made you think Tom liked heavy metal?
Portuguese: O que eu devo cozinhar para os convidados amanhã?
English: What shall I cook for the guests tomorrow?
Portuguese: Que é que eu deveria ter feito naquela situação?
English: What should I have done in that situation?
Portuguese: A que horas o Tom disse que queria chegar?
English: What time did Tom say he wanted to arrive?
Portuguese: O que o persuadiu a fazer isso?
English: What was it that persuaded you to do that?
Portuguese: O que foi que te persuadiu a fazer isso?
English: What was it that persuaded you to do that?
Portuguese: O que te persuadiu a fazer isso?
English: What was it that persuaded you to do that?
Portuguese: Sobre o que foi a sua conversa com Tom?
English: What was your conversation with Tom about?
Portuguese: O que você estava fazendo quando começou a chover?
English: What were you doing when it began to rain?
Portuguese: O que vocês estavam fazendo quando começou a chover?
English: What were you doing when it began to rain?
Portuguese: Como você era quando tinha treze anos?
English: What were you like when you were thirteen?
Portuguese: De que você vai viver enquanto estiver lá?
English: What will you live on while you are there?
Portuguese: O que você compraria se ganhasse na loteria?
English: What would you buy if you won the lottery?
Portuguese: O que você faria em meu lugar?
English: What would you do if you were in my place?
Portuguese: O que você faria em minha posição?
English: What would you do if you were in my place?
Portuguese: Isso que você está dizendo não faz o menor sentido.
English: What you're saying isn't making any sense.
Portuguese: O que você pretende vestir para a festa?
English: What're you planning to wear to the party?
Portuguese: O que você está pretendendo vestir para a festa?
English: What're you planning to wear to the party?
Portuguese: O que você está planejando vestir para a festa?
English: What're you planning to wear to the party?
Portuguese: Qual foi o melhor presente que você já ganhou?
English: What's the best gift you've ever received?
Portuguese: Qual é a primeira coisa que você vai fazer?
English: What's the first thing you're going to do?
Portuguese: Qual é a primeira coisa que vocês vão fazer?
English: What's the first thing you're going to do?
Portuguese: Qual é o seu álbum favorito dos Rolling Stones?
English: What's your favorite Rolling Stones album?
Portuguese: Qual é o seu software de código aberto favorito?
English: What's your favorite open source software?
Portuguese: Qual é o seu esporte favorito para assistir na televisão?
English: What's your favorite sport to watch on TV?
Portuguese: Quando crescer, quero ser como você.
English: When I grow up I want to be just like you.
Portuguese: Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança.
English: When I saw him last, he was still a child.
Portuguese: Quando eu o vejo, penso em meu avô.
English: When I see him, I think of my grandfather.
Portuguese: Quando eu quiser a sua opinião, pedirei.
English: When I want your opinion, I'll ask for it.
Portuguese: Quando você vai contar a Tom sobre isso?
English: When are you going to tell Tom about that?
Portuguese: Quando ocorreu a Guerra dos Trinta Anos?
English: When did the Thirty Years' War take place?
Portuguese: Quando você começou a usar lentes de contato?
English: When did you start wearing contact lenses?
Portuguese: Quando você acha que vai fazer isso?
English: When do you think you're going to do that?
Portuguese: Quando vocês acham que vão fazer isso?
English: When do you think you're going to do that?
Portuguese: Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada.
English: When life gives you lemons, make lemonade.
Portuguese: Quando foi a última vez que Tom veio a Boston?
English: When was the last time Tom came to Boston?
Portuguese: Quando foi a última vez que você usou isto?
English: When was the last time that you used this?
Portuguese: Quando foi a última vez que você cortou as unhas?
English: When was the last time you cut your nails?
Portuguese: Quando foi a última vez que você pintou seu cabelo?
English: When was the last time you dyed your hair?
Portuguese: Quando foi a última vez que você fez manicure?
English: When was the last time you got a manicure?
Portuguese: Quando foi a última vez que você teve de fazer isso?
English: When was the last time you had to do this?
Portuguese: Quando foi a última vez que você alugou uma casa?
English: When was the last time you rented a house?
Portuguese: Quando foi a última vez que vocês alugaram uma casa?
English: When was the last time you rented a house?
Portuguese: Quando foi a última vez que você andou de bicicleta?
English: When was the last time you rode a bicycle?
Portuguese: Quando foi a última vez que você usou uma bússola?
English: When was the last time you used a compass?
Portuguese: Quando foi a última vez que você visitou Boston?
English: When was the last time you visited Boston?
Portuguese: Quando foi a última vez que você foi a Boston?
English: When was the last time you went to Boston?
Portuguese: Quando foi a última vez que você foi à igreja?
English: When was the last time you went to church?
Portuguese: Quando foi a última vez que vocês foram à igreja?
English: When was the last time you went to church?
Portuguese: Quando você faz exercícios, o seu coração bate mais rápido.
English: When you exercise your heart beats faster.
Portuguese: Quando tiver uma pergunta, pergunte ao professor.
English: When you have a question, ask the teacher.
Portuguese: Quando tu tiveres dificuldades, eu te ajudarei.
English: When you have difficulties, I'll help you.
Portuguese: Onde você vai passar as férias?
English: Where are you going to spend the vacation?
Portuguese: Onde você pretende passar a noite?
English: Where are you planning to spend the night?
Portuguese: Onde vocês pretendem passar a noite?
English: Where are you planning to spend the night?