arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu não sei com quem o Tom foi ao zoológico.
English: I don't know who Tom went to the zoo with.
Portuguese: Não sei com quem o Tom foi ao zoológico.
English: I don't know who Tom went to the zoo with.
Portuguese: Não gosto de sair sozinho à noite.
English: I don't like going out by myself at night.
Portuguese: Não gosto que falem de mim.
English: I don't like it when people talk about me.
Portuguese: Não gostei das alterações que você fez.
English: I don't like the changes that you've made.
Portuguese: Não gostei das alterações que vocês fizeram.
English: I don't like the changes that you've made.
Portuguese: Não gosto de comer alho pela manhã.
English: I don't like to eat garlic in the morning.
Portuguese: Não moro mais nesse bairro.
English: I don't live in that neighborhood anymore.
Portuguese: Eu não lembro de nada daquela noite.
English: I don't remember anything from that night.
Portuguese: Eu não sigo mais suas ordens, Tom.
English: I don't take orders from you anymore, Tom.
Portuguese: Não acho que Tom e Maria sejam tão estranhos.
English: I don't think Tom and Mary are so strange.
Portuguese: Eu não acho que o Tom possa pagar um carro.
English: I don't think Tom can afford to buy a car.
Portuguese: Eu não acho que Tom já tenha estado em Boston.
English: I don't think Tom has ever been to Boston.
Portuguese: Acho que Tom nunca esfolou um lobo.
English: I don't think Tom has ever skinned a wolf.
Portuguese: Eu acho que Tom nunca esfolou um lobo.
English: I don't think Tom has ever skinned a wolf.
Portuguese: Eu não acho que o Tom esteja desesperado para fazer aquilo.
English: I don't think Tom is desperate to do that.
Portuguese: Não acho que o Tom esteja desesperado para fazer aquilo.
English: I don't think Tom is desperate to do that.
Portuguese: Eu não acho que o Tom tenha permissão para fazer isso.
English: I don't think Tom is permitted to do that.
Portuguese: Não acho que o Tom tenha permissão para fazer isso.
English: I don't think Tom is permitted to do that.
Portuguese: Eu não acho que o Tom esteja relutante em fazer isso.
English: I don't think Tom is reluctant to do that.
Portuguese: Não acho que o Tom esteja relutante em fazer isso.
English: I don't think Tom is reluctant to do that.
Portuguese: Eu acho que Tom não sabe que tenho três gatos.
English: I don't think Tom knows I have three cats.
Portuguese: Eu não acho que o Tom more mais em Boston.
English: I don't think Tom lives in Boston anymore.
Portuguese: Não acho que o Tom more mais em Boston.
English: I don't think Tom lives in Boston anymore.
Portuguese: Eu não acho que o Tom queria realmente fazer aquilo.
English: I don't think Tom really meant to do that.
Portuguese: Eu não acho que o Tom realmente planeje fazer isso.
English: I don't think Tom really plans to do that.
Portuguese: Eu não acho que Tom quer fazer isso sozinho.
English: I don't think Tom wanted to do that alone.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vai estar na escola hoje.
English: I don't think Tom will be at school today.
Portuguese: Eu não acho que o Tom se esqueceria de fazer aquilo.
English: I don't think Tom would forget to do that.
Portuguese: Não acho que o Tom se esqueceria de fazer aquilo.
English: I don't think Tom would forget to do that.
Portuguese: Acho que ninguém notou o que você fez.
English: I don't think anyone noticed what you did.
Portuguese: Eu acho que não vai chover à tarde.
English: I don't think it will rain this afternoon.
Portuguese: Eu não acho que deveria fazer isso de novo.
English: I don't think that I should do that again.
Portuguese: Eu não acho que eu deveria fazer isso de novo.
English: I don't think that I should do that again.
Portuguese: Não acho que eu deveria fazer isso de novo.
English: I don't think that I should do that again.
Portuguese: Eu não acho que vá fazer isso sozinho.
English: I don't think that I'll do that by myself.
Portuguese: Não acho que vá fazer isso sozinho.
English: I don't think that I'll do that by myself.
Portuguese: Acho que não vai fazer frio amanhã.
English: I don't think that it'll be cold tomorrow.
Portuguese: Eu acho que não será frio amanhã.
English: I don't think that it'll be cold tomorrow.
Portuguese: Eu não acho que este é o único que perdi.
English: I don't think that this is the one I lost.
Portuguese: Não creio que teremos tempo suficiente.
English: I don't think that we'll have enough time.
Portuguese: Não acho que vamos conseguir.
English: I don't think that we're going to make it.
Portuguese: Eu não acho que você saiba o que quer.
English: I don't think that you know what you want.
Portuguese: Eu acho que os correios ainda não abriram.
English: I don't think the post office is open yet.
Portuguese: Eu não acho que haja uma maneira de eu ajudar.
English: I don't think there is any way I can help.
Portuguese: Eu acho que não tem nada na caixa.
English: I don't think there's anything in the box.
Portuguese: Eu não acho que este é o único que perdi.
English: I don't think this is the one that I lost.
Portuguese: Não creio que você vá gostar da alternativa.
English: I don't think you'll like the alternative.
Portuguese: Não entendo uma só palavra do que ele diz.
English: I don't understand a word of what he says.
Portuguese: Eu não entendo o que você quer que eu faça.
English: I don't understand what you want me to do.
Portuguese: Eu não entendo por que o Tom não fez isso.
English: I don't understand why Tom didn't do that.
Portuguese: Não entendo por que o Tom não fez isso.
English: I don't understand why Tom didn't do that.
Portuguese: Eu não entendo por que o Tom tem que fazer isso.
English: I don't understand why Tom has to do that.
Portuguese: Eu não entendo por que o Tom deveria fazer isso.
English: I don't understand why Tom should do that.
Portuguese: Não entendo por que o Tom deveria fazer isso.
English: I don't understand why Tom should do that.
Portuguese: Não entendo por que isso não está funcionando.
English: I don't understand why this isn't working.
Portuguese: Eu não quero nada que o Tom me deu.
English: I don't want any of the stuff Tom gave me.
Portuguese: Não quero nada que o Tom me deu.
English: I don't want any of the stuff Tom gave me.
Portuguese: Eu não quero que meus filhos brinquem com Tom.
English: I don't want my children to play with Tom.
Portuguese: Eu não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
English: I don't want people messing with my stuff.
Portuguese: Não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
English: I don't want people messing with my stuff.
Portuguese: Eu não quero ser um fardo para meus pais.
English: I don't want to be a burden to my parents.
Portuguese: Não quero ser um fardo para meus pais.
English: I don't want to be a burden to my parents.
Portuguese: Eu não quero ser um fardo para os meus pais.
English: I don't want to be a burden to my parents.
Portuguese: Não quero ser um fardo para os meus pais.
English: I don't want to be a burden to my parents.
Portuguese: Eu não quero mais ser casado com você.
English: I don't want to be married to you anymore.
Portuguese: Não quero comprar isso se não o necessito.
English: I don't want to buy it if I don't need it.
Portuguese: Eu nunca mais quero voltar aqui.
English: I don't want to come back here ever again.
Portuguese: Eu não quero comer sorvete para a sobremesa.
English: I don't want to eat ice cream for dessert.
Portuguese: Eu não quero ir e o Tom também não.
English: I don't want to go and Tom doesn't either.
Portuguese: Não quero ir e o Tom também não.
English: I don't want to go and Tom doesn't either.
Portuguese: Não quero ir a lugar algum em particular.
English: I don't want to go anywhere in particular.
Portuguese: Não quero sair esta tarde.
English: I don't want to go outside this afternoon.
Portuguese: Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje.
English: I don't want to hear any complaints today.
Portuguese: Não quero participar da cerimônia.
English: I don't want to take part in the ceremony.
Portuguese: Não quero falar sobre isso agora.
English: I don't want to talk about that right now.
Portuguese: Não quero dizer ao Tom quanto peso.
English: I don't want to tell Tom how much I weigh.
Portuguese: Eu não quero esperar até o último minuto.
English: I don't want to wait till the last minute.
Portuguese: Duvido que Tom possa fazer isso sem alguma ajuda.
English: I doubt Tom can do that without some help.
Portuguese: Eu bebi três xícaras de café esta manhã.
English: I drank three cups of coffee this morning.
Portuguese: Eu gostava de jogar tênis durante os finais de semana.
English: I enjoyed playing tennis over the weekend.
Portuguese: Eu gostava de jogar tênis nos fins de semana.
English: I enjoyed playing tennis over the weekend.
Portuguese: Exercito-me porque quero continuar saudável.
English: I exercise because I want to stay healthy.
Portuguese: Temo que tenha havido algum mal entendido.
English: I fear there's been some misunderstanding.
Portuguese: Sinto como se a tivesse conhecido em outro lugar antes.
English: I feel like I've met her somewhere before.
Portuguese: Eu adormeci antes do filme terminar.
English: I fell asleep before the end of the movie.
Portuguese: Eu caí no sono antes do filme terminar.
English: I fell asleep before the end of the movie.
Portuguese: Senti a dor deles, e sofri com eles.
English: I felt their pain, and suffered with them.
Portuguese: Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas.
English: I felt winded after running up the stairs.
Portuguese: Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.
English: I find foreign languages very interesting.
Portuguese: Achei difícil resolver o problema.
English: I found it difficult to solve the problem.
Portuguese: Eu encontrei o meu nome escrito no quadro.
English: I found my name written on the blackboard.
Portuguese: Eu encontrei o meu nome escrito na lousa.
English: I found my name written on the blackboard.
Portuguese: Eu descobri o que Tom estava fazendo na noite passada.
English: I found out what Tom was doing last night.
Portuguese: Eu descobri o que Tom estava fazendo ontem à noite.
English: I found out what Tom was doing last night.
Portuguese: Encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo do tronco.
English: I found some wild mushrooms under the log.
Portuguese: Encontrei a chave que estive procurando.
English: I found the key that I'd been looking for.
Portuguese: Achei muito interessante a nova revista.
English: I found the new magazine very interesting.
Portuguese: Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo.
English: I get your point, but I still don't agree.
Portuguese: Dou a minha palavra de que deixarei de fumar.
English: I give my pledge that I will quit smoking.
Portuguese: Eu vou escalar montanhas cerca de uma vez por mês.
English: I go mountain climbing about once a month.
Portuguese: Eu o conheci três anos atrás.
English: I got acquainted with him three years ago.
Portuguese: Eu saí do elevador no terceiro andar.
English: I got off the elevator on the third floor.
Portuguese: Desci do elevador no andar errado.
English: I got off the elevator on the wrong floor.
Portuguese: Eu me cansei de esperar o Tom fazer isso.
English: I got tired of waiting for Tom to do that.
Portuguese: Me cansei de esperar o Tom fazer isso.
English: I got tired of waiting for Tom to do that.
Portuguese: Aposto que terei de esperar um pouco mais.
English: I guess I'll have to wait a little longer.
Portuguese: Eu me diverti muito em Boston no último fim de semana.
English: I had a lot of fun in Boston last weekend.
Portuguese: Me diverti muito em Boston no último fim de semana.
English: I had a lot of fun in Boston last weekend.
Portuguese: Roubaram a minha carteira enquanto eu estava dormindo.
English: I had my wallet stolen while I was asleep.
Portuguese: Tive minha carteira roubada enquanto dormia.
English: I had my wallet stolen while I was asleep.
Portuguese: Eu nunca vira esse tipo de peixe antes.
English: I had never seen that kind of fish before.
Portuguese: Precisei pedir dinheiro emprestado para comprar o carro.
English: I had to borrow money to purchase the car.
Portuguese: Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
English: I hadn't really considered that until now.
Portuguese: Acontece que eu estava no mesmo avião que Tom.
English: I happened to be on the same plane as Tom.
Portuguese: Detesto quando me entra um cílio no olho.
English: I hate it when I get an eyelash in my eye.
Portuguese: Eu tenho um pressentimento de que o Tom nunca faz isso.
English: I have a feeling that Tom never does that.
Portuguese: Tenho um pressentimento de que o Tom nunca faz isso.
English: I have a feeling that Tom never does that.
Portuguese: Eu já terminei de ler este livro.
English: I have already finished reading this book.
Portuguese: Estou estudando alemão há três anos.
English: I have been studying German for two years.
Portuguese: Conheço Tom desde quando eu era um garotinho.
English: I have known Tom since I was a little boy.
Portuguese: Eu não tenho ideia de quanto tempo fiquei inconsciente.
English: I have no idea how long I was unconscious.
Portuguese: Eu não faço ideia do que elas estão falando.
English: I have no idea what they're talking about.
Portuguese: Não faço ideia do que elas estão falando.
English: I have no idea what they're talking about.
Portuguese: Eu não tive a chance de ver aquele filme.
English: I have not had a chance to see that movie.
Portuguese: Tenho apenas uma foto da minha avó.
English: I have only one picture of my grandmother.
Portuguese: Eu tenho algumas perguntas que gostaria de fazer para você.
English: I have some questions I'd like to ask you.
Portuguese: Eu tenho algo que devo te explicar.
English: I have something I need to explain to you.
Portuguese: Eu tenho três exames no fim do ano.
English: I have three exams at the end of the year.
Portuguese: Eu tenho três amigas que falam francês.
English: I have three friends who can speak French.
Portuguese: Eu tenho três amigos que falam francês.
English: I have three friends who can speak French.
Portuguese: Tenho três amigas que falam francês.
English: I have three friends who can speak French.
Portuguese: Tenho três amigos que falam francês.
English: I have three friends who can speak French.
Portuguese: Tenho que fazer uma ligação interurbana.
English: I have to make a long-distance phone call.
Portuguese: Eu ainda não terminei de pintar a cerca.
English: I haven't finished painting the fence yet.
Portuguese: Não falo francês desde o ensino médio.
English: I haven't spoken French since high school.
Portuguese: Não falo francês desde o colegial.
English: I haven't spoken French since high school.
Portuguese: Não falei mais com o Tom desde então.
English: I haven't talked much with Tom since then.
Portuguese: Ainda não contei a ninguém sobre a festa.
English: I haven't told anyone about the party yet.
Portuguese: Eu não vou a pé para a escola faz tempo.
English: I haven't walked to school in a long time.
Portuguese: Eu não vou a pé para a escola há muito tempo.
English: I haven't walked to school in a long time.
Portuguese: Ouvi dizer que você estava procurando uma babá.
English: I heard you were looking for a babysitter.
Portuguese: Eu a ajudei a pendurar a figura na parede.
English: I helped her hang the picture on the wall.
Portuguese: Eu me escondi na floresta atrás da casa do Tom.
English: I hid in the woods all behind Tom's house.
Portuguese: Honestamente eu não sabia nada sobre isso.
English: I honestly didn't know a thing about this.
Portuguese: Eu sinceramente, não achei que Tom estivesse aqui.
English: I honestly didn't think Tom would be here.
Portuguese: Eu sinceramente, não pensei que Tom estaria aqui.
English: I honestly didn't think Tom would be here.
Portuguese: Sinceramente, não achava que Tom estaria aqui.
English: I honestly didn't think Tom would be here.
Portuguese: Eu espero não ter mais esse problema.
English: I hope I'll never have that problem again.
Portuguese: Espero que Tom não fique envergonhado facilmente.
English: I hope Tom doesn't get embarrassed easily.
Portuguese: Eu espero que Tom não fique envergonhado facilmente.
English: I hope Tom doesn't get embarrassed easily.
Portuguese: Espero que Tom ainda esteja acordado quando eu chegar em casa.
English: I hope Tom is still awake when I get home.
Portuguese: Espero que o Tom não seja o primeiro a fazer isso.
English: I hope Tom isn't the first one to do that.
Portuguese: Eu espero que o Tom não seja o primeiro a fazer isso.
English: I hope Tom isn't the first one to do that.
Portuguese: Espero que Tom goste do bolo que fiz para ele.
English: I hope Tom likes the cake I baked for him.
Portuguese: Espero que tudo fique bem no final.
English: I hope everything will be fine in the end.
Portuguese: Eu espero que o Tom venha para a minha festa hoje à noite.
English: I hope that Tom comes to my party tonight.
Portuguese: Espero que o Tom venha para a minha festa hoje à noite.
English: I hope that Tom comes to my party tonight.
Portuguese: Espero que Tom faça algo a respeito disso.
English: I hope that Tom does something about that.
Portuguese: Espero que Tom faça algo sobre isso.
English: I hope that Tom does something about that.
Portuguese: Eu espero que você aproveite esta temporada de férias.
English: I hope that you enjoy this holiday season.
Portuguese: Espero que você aproveite esta temporada de férias.
English: I hope that you enjoy this holiday season.
Portuguese: Espero encontrá-los esta tarde.
English: I hope to meet up with you this afternoon.
Portuguese: Espero encontrar vocês essa tarde.
English: I hope to meet up with you this afternoon.
Portuguese: Espero me encontrar com vocês essa tarde.
English: I hope to meet up with you this afternoon.
Portuguese: Espero me encontrar com você essa tarde.
English: I hope to meet up with you this afternoon.
Portuguese: Espero encontrá-lo esta tarde.
English: I hope to meet up with you this afternoon.
Portuguese: Espero encontrar você essa tarde.
English: I hope to meet up with you this afternoon.
Portuguese: Eu pretendo ficar em Boston por três meses.
English: I intend to be in Boston for three months.
Portuguese: Eu pretendo ficar em Boston por três dias.
English: I intend to stay in Boston for three days.
Portuguese: Eu simplesmente não consigo acreditar que isso realmente aconteceu.
English: I just can't believe that really happened.
Portuguese: Acabo de perceber que cometemos um erro grave.
English: I just realized we made a serious mistake.
Portuguese: Eu só quero ir para casa e dormir um pouco.
English: I just want to go home and get some sleep.
Portuguese: Eu gostaria, realmente, de poder contribuir com uma importância maior.
English: I just wish I could contribute more money.
Portuguese: Eu sabia que o Tom e a Mary estavam escondendo alguma coisa.
English: I knew Tom and Mary were hiding something.
Portuguese: Sabia que já tinha te visto em algum lugar.
English: I knew that I'd seen you somewhere before.
Portuguese: Eu sabia que Tom morava na Austrália.
English: I knew that Tom used to live in Australia.
Portuguese: Eu sabia que o Tom não estaria tão ocupado hoje.
English: I knew that Tom wouldn't be so busy today.
Portuguese: Eu sei que deveria esperar, mas não quero.
English: I know I should wait, but I don't want to.
Portuguese: Eu sei que Tom é um jogador de futebol muito bom.
English: I know Tom is a very good football player.
Portuguese: Sei bastante sobre problemas ambientais.
English: I know a lot about environmental problems.
Portuguese: Sei muito sobre problemas ambientais.
English: I know a lot about environmental problems.
Portuguese: Conheço muitas pessoas que não comem carne.
English: I know a lot of people who don't eat meat.
Portuguese: Sei que não preciso fazer isso outra vez.
English: I know that I don't need to do that again.
Portuguese: Eu sei que não preciso fazer isso outra vez.
English: I know that I don't need to do that again.
Portuguese: Eu sei que Tom não fez isso de propósito.
English: I know that Tom didn't do that on purpose.
Portuguese: Eu sei que Tom não fez aquilo de propósito.
English: I know that Tom didn't do that on purpose.
Portuguese: Sei que Tom não sabia que Mary havia feito isso.
English: I know that Tom didn't know Mary did that.
Portuguese: Eu sei que Tom não gosta muito de mim.
English: I know that Tom doesn't like me very much.
Portuguese: Eu sei que o Tom não gosta muito de mim.
English: I know that Tom doesn't like me very much.
Portuguese: Eu sei que Tom irá nos deixar fazer isso.
English: I know that Tom will permit us to do that.
Portuguese: Eu sei que Tom irá nos permitir fazer isso.
English: I know that Tom will permit us to do that.
Portuguese: Eu sei que você tem problemas com sua mãe.
English: I know that you have issues with your mom.
Portuguese: Eu sei que provavelmente você não quer ir.
English: I know that you probably don't want to go.
Portuguese: Sei que provavelmente você não quer ir.
English: I know that you probably don't want to go.
Portuguese: Sei que queres me contar algo.
English: I know that you want to tell me something.
Portuguese: Sei que você quer me contar algo.
English: I know that you want to tell me something.
Portuguese: Sei que vocês querem me contar algo.
English: I know that you want to tell me something.
Portuguese: Eu sei que você quer me contar algo.
English: I know that you want to tell me something.
Portuguese: Eu sei que queres me contar algo.
English: I know that you want to tell me something.
Portuguese: Eu sei que vocês querem me contar algo.
English: I know that you want to tell me something.
Portuguese: Eu sei que é difícil você entender isso.
English: I know this is hard for you to understand.
Portuguese: Eu sei o que é estar sozinho.
English: I know what it feels like to be all alone.
Portuguese: Aprendi isso no jardim de infância.
English: I learned that when I was in kindergarten.
Portuguese: Eu gosto muito de ouvir música clássica.
English: I like listening to classical music a lot.
Portuguese: Eu gosto de salmão. Como sempre que posso.
English: I like salmon. I eat it as often as I can.
Portuguese: Eu prefiro a versão original do que a remixada.
English: I like the original better than the remix.
Portuguese: Eu gosto mais da original do que o remix.
English: I like the original better than the remix.
Portuguese: Eu gosto de caminhar, principalmente de manhã.
English: I like walking, especially in the morning.
Portuguese: Eu gosto mais de você do que da minha última namorada.
English: I like you better than my last girlfriend.
Portuguese: Eu moro em Boston e Tom mora em Chicago.
English: I live in Boston and Tom lives in Chicago.
Portuguese: Eu morava na Austrália antes de me casar.
English: I lived in Australia before I got married.
Portuguese: Eu morei na Austrália por muitos e muitos anos.
English: I lived in Australia for many, many years.
Portuguese: Estou ansioso para vê-los nessa primavera.
English: I look forward to seeing them this spring.
Portuguese: Eu a amo tanto que não posso me separar dela.
English: I love her so much that I can't leave her.
Portuguese: Adoro o cheiro do café de manhã.
English: I love the smell of coffee in the morning.
Portuguese: Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro.
English: I made friends with a student from abroad.
Portuguese: Eu conheci o Tom na primeira vez que vim a Boston.
English: I met Tom the first time I came to Boston.
Portuguese: Encontrei muita gente famosa naquela festa.
English: I met lots of famous people at that party.
Portuguese: Encontrei várias celebridades naquela festa.
English: I met lots of famous people at that party.
Portuguese: Eu devo ir para a estação às três em ponto.
English: I must go to the station at three o'clock.
Portuguese: Preciso refletir antes de lhe responder.
English: I must think it over before answering you.
Portuguese: Preciso que alguém me ajude a pintar a minha casa.
English: I need somebody to help me paint my house.
Portuguese: Eu preciso descobrir o que eu estou fazendo errado.
English: I need to figure out what I'm doing wrong.
Portuguese: Eu preciso usar melhor o meu tempo livre!
English: I need to make better use of my free time.
Portuguese: Eu preciso me lembrar de falar para o Tom fazer aquilo.
English: I need to remember to tell Tom to do that.
Portuguese: Preciso me lembrar de falar para o Tom fazer aquilo.
English: I need to remember to tell Tom to do that.