arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Ele veio te ver ontem.
English: He came to see you yesterday.
Portuguese: Ele veio lhe ver ontem.
English: He came to see you yesterday.
Portuguese: Ele veio para te ver ontem.
English: He came to see you yesterday.
Portuguese: Ele veio para te ver ontem.
English: He came yesterday to see you.
Portuguese: Ele não pode ter ido à escola.
English: He can't have gone to school.
Portuguese: Ele carrega uma bolsa nas costas.
English: He carries a bag on his back.
Portuguese: Ele se resfria facilmente.
English: He catches colds very easily.
Portuguese: Ele podia estar no ginásio.
English: He could be in the gymnasium.
Portuguese: Ele cortou aquela cerejeira.
English: He cut down that cherry tree.
Portuguese: Ele derrubou aquela cerejeira.
English: He cut down that cherry tree.
Portuguese: Ele cortou a carne com uma faca.
English: He cut the meat with a knife.
Portuguese: Ele recusou o convite deles.
English: He declined their invitation.
Portuguese: Ele deu uma boa esperada.
English: He did a good bit of waiting.
Portuguese: Ele fez isso enquanto estava bêbedo.
English: He did it while he was drunk.
Portuguese: Ele fez o que lhe foi dito.
English: He did what he had been told.
Portuguese: Ele não reconheceu a derrota.
English: He didn't acknowledge defeat.
Portuguese: Não respondeu à minha pergunta.
English: He didn't answer my question.
Portuguese: Ele não assistiu à reunião.
English: He didn't attend the meeting.
Portuguese: Ele não respondeu a minha carta.
English: He didn't reply to my letter.
Portuguese: Ele não falou nada comigo.
English: He didn't speak to me at all.
Portuguese: Ele não tem nenhum amigo.
English: He does not have any friends.
Portuguese: Ele é mal-agradecido.
English: He doesn't appreciate favors.
Portuguese: Ele não come isto, né?
English: He doesn't eat this, does he?
Portuguese: Ele não come isso, come?
English: He doesn't eat this, does he?
Portuguese: Ele não se lembra de nada.
English: He doesn't remember anything.
Portuguese: Ele não trabalha mais aqui.
English: He doesn't work here anymore.
Portuguese: Ele tomou uma taça de vinho tinto.
English: He drank a glass of red wine.
Portuguese: Ele ganha 300.000 ienes por mês.
English: He earns 300,000 yen a month.
Portuguese: Ele ganha o dobro do que eu ganho.
English: He earns twice as much as me.
Portuguese: Ele desfruta de uma boa vida social.
English: He enjoys a good social life.
Portuguese: Ele trocou ienes por dólares.
English: He exchanged yen for dollars.
Portuguese: Ele encontrou um bom lugar para mim.
English: He found a good place for me.
Portuguese: Ele achou o filme muito besta.
English: He found the movie very dull.
Portuguese: Ele me deu um conselho.
English: He gave me a piece of advice.
Portuguese: Ele me deu chá sem açúcar.
English: He gave me tea without sugar.
Portuguese: Ele me deu o dinheiro que ele tinha.
English: He gave me what money he had.
Portuguese: Ele vai para a escola de bicicleta.
English: He goes to school by bicycle.
Portuguese: Ele vai ao escritório de carro.
English: He goes to the office by car.
Portuguese: Ele acordou mais cedo do que de costume.
English: He got up earlier than usual.
Portuguese: Ele levantou mais cedo que o normal.
English: He got up earlier than usual.
Portuguese: Ele lutou com seu irmão.
English: He grappled with his brother.
Portuguese: Ele lutou com o irmão.
English: He grappled with his brother.
Portuguese: Ele nasceu para ser engenheiro.
English: He grew up to be an engineer.
Portuguese: Ele tinha muitas coisas para fazer.
English: He had a lot of things to do.
Portuguese: Ele tinha talento para a pintura.
English: He had a talent for painting.
Portuguese: Ele descobrira uma nova estrela.
English: He had discovered a new star.
Portuguese: Ele havia descoberto uma nova estrela.
English: He had discovered a new star.
Portuguese: Ele não tinha nada a ver com isso.
English: He had nothing to do with it.
Portuguese: Ele não teve nada a ver com isso.
English: He had nothing to do with it.
Portuguese: Ele tem um bom senso de humor.
English: He has a good sense of humor.
Portuguese: Ele tem muitas coisas para fazer.
English: He has a lot of things to do.
Portuguese: Ele tem memória fotográfica.
English: He has a photographic memory.
Portuguese: Ele tem complexo de superioridade.
English: He has a superiority complex.
Portuguese: Ele tem um sorriso muito simpático.
English: He has a very friendly smile.
Portuguese: Ele vem escrevendo uma carta.
English: He has been writing a letter.
Portuguese: Ele aprendeu a ser paciente.
English: He has learned to be patient.
Portuguese: Ele não tem nada a ver com isso.
English: He has nothing to do with it.
Portuguese: Ele está com o pé na cova.
English: He has one foot in the grave.
Portuguese: Ele tem cabelo vermelho e sardas.
English: He has red hair and freckles.
Portuguese: Ele não teve muita educação.
English: He hasn't had much education.
Portuguese: Ele bateu a cabeça na prateleira.
English: He hit his head on the shelf.
Portuguese: Ele se machucou ao cair.
English: He hurt himself when he fell.
Portuguese: Ele é um homem de grande habilidade.
English: He is a man of great ability.
Portuguese: Ele está acostumado ao trabalho.
English: He is accustomed to the work.
Portuguese: Ele é alérgico a poeira.
English: He is allergic to house dust.
Portuguese: Ele é sempre gentil com os animais.
English: He is always kind to animals.
Portuguese: Ele está sempre atrasado para a escola.
English: He is always late for school.
Portuguese: Ele é considerado digno de confiança.
English: He is considered trustworthy.
Portuguese: Está marcado para ele chegar amanhã.
English: He is due to arrive tomorrow.
Portuguese: Ele adora bolo de chocolate.
English: He is fond of chocolate cake.
Portuguese: Ele está responsável pela classe.
English: He is in charge of the class.
Portuguese: Ele está ouvindo o rádio.
English: He is listening to the radio.
Portuguese: Ele é muito mais inteligente que eu.
English: He is much smarter than I am.
Portuguese: Ele é muito mais inteligente do que eu.
English: He is much smarter than I am.
Portuguese: Ele não é mais bem-vindo aqui.
English: He is no longer welcome here.
Portuguese: Ele já não é bem-vindo aqui.
English: He is no longer welcome here.
Portuguese: Ele não é mesmo um cavalheiro.
English: He is not at all a gentleman.
Portuguese: Ele está a preparar-se para o teste.
English: He is preparing for the test.
Portuguese: Diz-se que ele morreu aqui.
English: He is said to have died here.
Portuguese: Ele tem uns ares de erudito.
English: He is something of a scholar.
Portuguese: Ele tem certeza de que virá.
English: He is sure that he will come.
Portuguese: Ele é mais alto que o pai.
English: He is taller than his father.
Portuguese: Ele é mais alto do que o pai.
English: He is taller than his father.
Portuguese: Ele é o dono desta terra.
English: He is the owner of this land.
Portuguese: Seus pais confiam nele.
English: He is trusted by his parents.
Portuguese: Ele está tentando parar de fumar.
English: He is trying to quit smoking.
Portuguese: Ele é duas vezes mais velho que ela.
English: He is twice as old as she is.
Portuguese: Ele é muito sensível ao frio.
English: He is very sensitive to cold.
Portuguese: Ele não sabe dirigir um carro.
English: He isn't able to drive a car.
Portuguese: Ele se juntou ao clube no ano passado.
English: He joined the club last year.
Portuguese: Ele deixou todas as janelas abertas.
English: He kept all the windows open.
Portuguese: Ele me beijou na testa.
English: He kissed me on the forehead.
Portuguese: Ele conhece Nova Iorque de cabo a rabo.
English: He knows New York inside out.
Portuguese: Ele conhece Nova Iorque como ninguém.
English: He knows New York inside out.
Portuguese: Ele sabe muito de animais.
English: He knows a lot about animals.
Portuguese: Ele sabe muito sobre animais.
English: He knows a lot about animals.
Portuguese: Ele sabe recitar poemas.
English: He knows how to recite poems.
Portuguese: Ele sabe como cavalgar em um camelo.
English: He knows how to ride a camel.
Portuguese: Ele conhece essa cidade muito bem.
English: He knows this city very well.
Portuguese: Ele colocou o livro na mesa.
English: He laid the book on the desk.
Portuguese: Ele parte para a China amanhã.
English: He leaves for China tomorrow.
Portuguese: Ele gosta de caminhar no parque.
English: He likes walking in the park.
Portuguese: Ele se perdeu no bosque.
English: He lost his way in the woods.
Portuguese: Ele cometeu um erro de propósito.
English: He made a mistake on purpose.
Portuguese: Ele me fez cantar em cima do palco.
English: He made me sing on the stage.
Portuguese: Ele se casou com uma moça muito jovem.
English: He married a very young girl.
Portuguese: Ele pode ter perdido o avião.
English: He may have missed the plane.
Portuguese: Ele nem fuma nem bebe.
English: He neither smokes nor drinks.
Portuguese: Ele nunca quebra suas promessas.
English: He never breaks his promises.
Portuguese: Ele me deu uns tapinhas no ombro.
English: He patted me on the shoulder.
Portuguese: Ele a presenteou com uma boneca.
English: He presented her with a doll.
Portuguese: Ele prometeu que nos contaria.
English: He promised he would tell us.
Portuguese: Ele me prometeu vir cedo.
English: He promised me to come early.
Portuguese: Ele pôs um selo na carta.
English: He put a stamp on the letter.
Portuguese: Ele colocou o livro na prateleira.
English: He put the book on the shelf.
Portuguese: Ele me pôs essa ideia na cabeça.
English: He put the idea into my head.
Portuguese: Ele fugiu com o diamante.
English: He ran away with the diamond.
Portuguese: Ele se recusou a receber o suborno.
English: He refused to take the bribe.
Portuguese: Ele se parece com o avô.
English: He resembles his grandfather.
Portuguese: Ele é parecido com o avô.
English: He resembles his grandfather.
Portuguese: Ele disse que viria e veio.
English: He said he'd come and he did.
Portuguese: Ele disse que eu preciso ir lá.
English: He said that I must go there.
Portuguese: Ele disse que não sabe.
English: He said that he doesn't know.
Portuguese: São nove horas, disse ele.
English: He said, "It's nine o'clock."
Portuguese: Ele se sentou ao meu lado.
English: He seated himself next to me.
Portuguese: Ele agarrou o garoto pelo braço.
English: He seized the boy by the arm.
Portuguese: Ele pôs fogo em sua própria casa.
English: He set fire to his own house.
Portuguese: Ele e a garota apertaram as mãos.
English: He shook hands with the girl.
Portuguese: Às vezes ele vem me ver.
English: He sometimes comes to see me.
Portuguese: Ele fala inglês e francês.
English: He speaks English and French.
Portuguese: Ele passou três anos na prisão.
English: He spent three years in jail.
Portuguese: Ele ficou lá todo o tempo.
English: He stayed there all the time.
Portuguese: Fiquei acordado até tarde ontem à noite.
English: He stayed up late last night.
Portuguese: Ele deu-me uma palmada no ombro.
English: He tapped me on the shoulder.
Portuguese: Ele me disse que ela estava doente.
English: He told me that she was sick.
Portuguese: Ele me disse que estava doente.
English: He told me that she was sick.
Portuguese: Ele tirou um pedaço de giz.
English: He took out a piece of chalk.
Portuguese: Ele queria ir à praia.
English: He wanted to go to the beach.
Portuguese: Ele era capaz de ler o livro.
English: He was able to read the book.
Portuguese: Ele estava atrás do primeiro prêmio.
English: He was after the first prize.
Portuguese: Ele estava buscando o primeiro prêmio.
English: He was after the first prize.
Portuguese: Seu objetivo era o primeiro prêmio.
English: He was after the first prize.
Portuguese: Ele era casado com a irmã dela.
English: He was married to her sister.
Portuguese: Ele estava orgulhoso da filha.
English: He was proud of his daughter.
Portuguese: Ele estava estonteado por sua beleza.
English: He was stunned by her beauty.
Portuguese: Ele ficou estonteado pela beleza dela.
English: He was stunned by her beauty.
Portuguese: Ele era o homem dos seus sonhos.
English: He was the man of her dreams.
Portuguese: Ele estava muito ocupado para perceber.
English: He was too busy to notice it.
Portuguese: Ele lava o carro semanalmente.
English: He washes the car every week.
Portuguese: Ele foi ao exterior há dois anos.
English: He went abroad two years ago.
Portuguese: Tornar-se-á um bom médico.
English: He will become a good doctor.
Portuguese: Ele virá se você o chamar.
English: He will come if you call him.
Portuguese: Ele não vai voltar amanhã.
English: He will not be back tomorrow.
Portuguese: Amanhã ele vai jogar futebol.
English: He will play soccer tomorrow.
Portuguese: Ele vai jogar futebol amanhã.
English: He will play soccer tomorrow.
Portuguese: Ele vai jogar tênis amanhã.
English: He will play tennis tomorrow.
Portuguese: Ele trabalha na indústria automobilística.
English: He works in the car industry.
Portuguese: Ele é uma pessoa muito ativa.
English: He's a very energetic person.
Portuguese: Ele está coletando vários dados.
English: He's collecting various data.
Portuguese: Ele é famoso ao redor do mundo.
English: He's famous around the world.
Portuguese: Ele não está apto para ser professor.
English: He's not fit to be a teacher.
Portuguese: Ele não está olhando para o livro.
English: He's not looking at the book.
Portuguese: Ele é mais baixo que o seu pai.
English: He's shorter than his father.
Portuguese: Ele está esperando no ponto de ônibus.
English: He's waiting at the bus stop.
Portuguese: A saúde é mais importante do que a riqueza.
English: Health is better than wealth.
Portuguese: Ela se magoa com muita facilidade.
English: Her feelings are easily hurt.
Portuguese: A irmã dela mora na Escócia.
English: Her sister lives in Scotland.
Portuguese: A pele dela é perfeitamente macia.
English: Her skin is perfectly smooth.
Portuguese: Aqui está uma lista das nossas exigências.
English: Here's a list of our demands.
Portuguese: Aqui está o que você precisa saber.
English: Here's what you need to know.
Portuguese: Ei, eu só estou tentando ajudar.
English: Hey, I'm only trying to help.
Portuguese: Ei, você! Que está fazendo?
English: Hey, you! What are you doing?
Portuguese: O carro dele está como novo.
English: His car looks as good as new.
Portuguese: Sua dívida alcançou os 100 dólares.
English: His debt came to 100 dollars.
Portuguese: Toda a sua família está muito bem.
English: His family are all very well.
Portuguese: Seu pai não joga golfe.
English: His father doesn't play golf.
Portuguese: Seu coração batia desenfreadamente.
English: His heart was beating wildly.
Portuguese: A casa dele fica perto do metrô.
English: His house is near the subway.
Portuguese: Sua memória viverá eternamente.
English: His memory will live forever.
Portuguese: Seu nome é bem conhecido por nós.
English: His name is well known to us.
Portuguese: Seu nome, eu acredito, era Tom.
English: His name, I believe, was Tom.
Portuguese: O filho dele quer ser advogado.
English: His son wants to be a lawyer.
Portuguese: Seu peso forçou a corda.
English: His weight strained the rope.
Portuguese: As palavras dele a levaram às lágrimas.
English: His words moved her to tears.
Portuguese: Segure o bebê com muito cuidado.
English: Hold the baby very carefully.
Portuguese: Segure a caixa com as duas mãos.
English: Hold the box with both hands.
Portuguese: Espero que Tom não faça isso.
English: Hopefully, Tom won't do that.
Portuguese: Que tal jantarmos fora esta noite?
English: How about dining out tonight?
Portuguese: Como vão as coisas em casa?
English: How are things going at home?
Portuguese: Como é que você vai fazer isso?
English: How are you going to do that?
Portuguese: De que maneira você vai fazer isso?
English: How are you going to do that?
Portuguese: Como é que isso aconteceu conosco?
English: How come that happened to us?
Portuguese: Como isso pôde ter acontecido?
English: How could that have happened?
Portuguese: Como você pôde ser tão descuidado?
English: How could you be so careless?
Portuguese: Como é que você pôde ser tão descuidado?
English: How could you be so careless?
Portuguese: Como Tom conseguiu um desses?
English: How did Tom get one of those?
Portuguese: Como o Tom torceu o tornozelo?
English: How did Tom sprain his ankle?
Portuguese: Como foi que o Tom torceu o tornozelo?
English: How did Tom sprain his ankle?
Portuguese: Como você e Tom chegaram aqui?
English: How did you and Tom get here?
Portuguese: Como você veio a conhecê-la?
English: How did you come to know her?
Portuguese: Como foi que você voltou tão rápido?
English: How did you get back so soon?
Portuguese: Como você chegou aqui tão rápido?
English: How did you get here so fast?
Portuguese: Como vocês chegaram aqui tão rápido?
English: How did you get here so fast?
Portuguese: Como é que tu conseguiste esta foto?
English: How did you get this picture?
Portuguese: Como foi que vocês conseguiram esta foto?
English: How did you get this picture?
Portuguese: Como conseguiu o senhor esta fotografia?
English: How did you get this picture?
Portuguese: Como é que conseguiu a senhora este retrato?
English: How did you get this picture?
Portuguese: Como conseguiram os senhores esta foto?
English: How did you get this picture?
Portuguese: Como é que as senhoras conseguiram esta fotografia?
English: How did you get this picture?
Portuguese: Como você sabia que eu gostava do Tom?
English: How did you know I liked Tom?
Portuguese: Como você sabia que eu estava mentindo?
English: How did you know I was lying?
Portuguese: Como você sabia que eu disse sim?
English: How did you know I'd say yes?
Portuguese: Como você aprendeu aquele truque?
English: How did you learn that trick?
Portuguese: Como você aprendeu a fazer isso?
English: How did you learn to do that?
Portuguese: Como você aprendeu a fazer isto?
English: How did you learn to do this?
Portuguese: Como vocês conseguiram fugir?
English: How did you manage to escape?
Portuguese: Como você pagou por tudo isso?
English: How did you pay for all this?
Portuguese: Como eu explico isso para o Tom?
English: How do I explain that to Tom?
Portuguese: Como você sabe que o Tom está lá?
English: How do you know Tom is there?
Portuguese: Como você sabe onde eu moro?
English: How do you know where I live?
Portuguese: O que você está achando do seu novo emprego?
English: How do you like your new job?
Portuguese: O que você está achando do novo emprego?
English: How do you like your new job?
Portuguese: Qual é a distância até o aeroporto?
English: How far is it to the airport?
Portuguese: A que distância fica a estação?
English: How far is it to the station?
Portuguese: Como é que isso deveria funcionar?
English: How is this supposed to work?
Portuguese: As borboletas vivem por quanto tempo?
English: How long do butterflies live?
Portuguese: Quanto tempo você pretende ficar?
English: How long do you plan to stay?
Portuguese: Quanto tempo você quer ficar?
English: How long do you want to stay?
Portuguese: Quanto tempo leva de carro?
English: How long does it take by car?
Portuguese: Quanto tempo se gasta indo de carro?
English: How long does it take by car?
Portuguese: Há quanto tempo você está acordado?
English: How long have you been awake?
Portuguese: Há quanto tempo você está acordada?
English: How long have you been awake?
Portuguese: Há quanto tempo você está aí?
English: How long have you been there?
Portuguese: Há quanto tempo você sabe disso?
English: How long have you known this?
Portuguese: Quanto tempo isso vai levar?
English: How long is it going to take?
Portuguese: Por quanto tempo terei de esperar?
English: How long will I have to wait?
Portuguese: Quanto tempo vai durar a tempestade?
English: How long will the storm last?
Portuguese: Por quanto tempo vocês vão ficar?
English: How long will you be staying?
Portuguese: Quantos canadenses trabalham aqui?
English: How many Canadians work here?
Portuguese: Quantas cervejas você bebeu?
English: How many beers did you drink?
Portuguese: Quantas cervejas vocês beberam?
English: How many beers did you drink?
Portuguese: Quantos livros você leu?
English: How many books have you read?
Portuguese: Quantas câmeras você tem?
English: How many cameras do you have?
Portuguese: Quantos biscoitos Tom comeu?
English: How many cookies did Tom eat?
Portuguese: Quantas cópias você vendeu?
English: How many copies did you sell?
Portuguese: Quantas cópias vocês venderam?
English: How many copies did you sell?
Portuguese: Quantos cavalos o Tom tem?
English: How many horses does Tom own?
Portuguese: Quantas horas dura o voo?
English: How many hours is the flight?
Portuguese: Quantos botes salva-vidas há?
English: How many lifeboats are there?
Portuguese: Quantas mangas você quer?
English: How many mangoes do you want?
Portuguese: Quantos erros eu cometi?
English: How many mistakes did I make?
Portuguese: Quantas laranjas o Tom comeu?
English: How many oranges did Tom eat?
Portuguese: Quantas laranjas você comprou?
English: How many oranges did you buy?
Portuguese: Quantos lápis você tem?
English: How many pencils do you have?
Portuguese: Quantas flexões você consegue fazer?
English: How many push-ups can you do?
Portuguese: Quantas flexões você fez?
English: How many push-ups did you do?
Portuguese: Quantas flexões vocês fizeram?
English: How many push-ups did you do?
Portuguese: Quantos sanduíches sobraram?
English: How many sandwiches are left?
Portuguese: Quantos ingressos você comprou?
English: How many tickets did you buy?
Portuguese: Quantos ingressos você comprou?
English: How many tickets did you get?
Portuguese: Quantos ingressos vocês compraram?
English: How many tickets did you get?
Portuguese: Quantas vezes isso aconteceu?
English: How many times did it happen?
Portuguese: Quanto eles estão te pagando?
English: How much are they paying you?
Portuguese: Quanto custam as cenouras?
English: How much do the carrots cost?
Portuguese: Quanto você ganha por mês?
English: How much do you make a month?
Portuguese: Quanto custa essa lâmpada?
English: How much does that lamp cost?
Portuguese: Quanto pesa esta caixa?
English: How much does this box weigh?
Portuguese: Quanto o seu cachorro pesa?
English: How much does your dog weigh?
Portuguese: Quanto dinheiro você roubou?
English: How much money did you steal?
Portuguese: Quanto dinheiro devemos a você?
English: How much money do we owe you?
Portuguese: Quanto devemos a você?
English: How much money do we owe you?
Portuguese: Quanto nós devemos a você?
English: How much money do we owe you?
Portuguese: Quanto devemos a vocês?
English: How much money do we owe you?
Portuguese: Quanto nós devemos a vocês?
English: How much money do we owe you?
Portuguese: Com que frequência você compra roupas?
English: How often do you buy clothes?
Portuguese: Com que frequência vocês compram roupas?
English: How often do you buy clothes?
Portuguese: Com que frequência você vai às compras?
English: How often do you go shopping?
Portuguese: Com que frequência você joga tênis?
English: How often do you play tennis?
Portuguese: Com que frequência vocês jogam tênis?
English: How often do you play tennis?
Portuguese: Com que frequência você fala com o Tom?
English: How often do you talk to Tom?
Portuguese: Com que frequência o Tom vem aqui?
English: How often does Tom come here?
Portuguese: Quanto você acha que o Tom mede?
English: How tall do you think Tom is?
Portuguese: Quanto você acha que o Tom tem de altura?
English: How tall do you think Tom is?
Portuguese: Como foi a festa ontem à noite?
English: How was the party last night?
Portuguese: Como foi o piquenique na semana passada?
English: How was the picnic last week?
Portuguese: Como foi o seu encontro ontem à noite?
English: How was your date last night?
Portuguese: Você sabe tocar bem violão?
English: How well can you play guitar?
Portuguese: Como você saberia disso, Tom?
English: How would you know that, Tom?
Portuguese: Como está se dando o Tom na Austrália?
English: How's Tom doing in Australia?
Portuguese: Eu adicionei o nome dele à lista.
English: I added his name to the list.
Portuguese: Eu o admiro por sua coragem.
English: I admire him for his courage.
Portuguese: Eu te aconselho a parar de fumar.
English: I advise you to stop smoking.
Portuguese: Eu aconselhei Tom a não fazer aquilo.
English: I advised Tom not to do that.
Portuguese: Aconselhei Tom a não desistir.
English: I advised Tom not to give up.