arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom sabia que alguma coisa havia acontecido com Mary.
English: Tom knew something had happened to Mary.
Portuguese: Tom sabia que Mary não queria ir embora.
English: Tom knew that Mary didn't want to leave.
Portuguese: O Tom sabia que a Mary não estava com muito medo.
English: Tom knew that Mary wasn't really scared.
Portuguese: Tom sabe que eu morava em Boston.
English: Tom knows that I used to live in Boston.
Portuguese: Tom sabe que Mary almoçou com John.
English: Tom knows that Mary ate lunch with John.
Portuguese: Tom sabe que precisa estudar francês.
English: Tom knows that he needs to study French.
Portuguese: Tom aprendeu a nadar com o pai.
English: Tom learned how to swim from his father.
Portuguese: Tom aprendeu a nadar há três anos.
English: Tom learned how to swim three years ago.
Portuguese: Tom guiou os convidados para a sala de estar.
English: Tom led the guests into the living room.
Portuguese: O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio.
English: Tom left early to catch the first train.
Portuguese: Tom deixou tudo e se mudou para Boston.
English: Tom left everything and moved to Boston.
Portuguese: Tom deixou alguma coisa na mesa para você.
English: Tom left something on the table for you.
Portuguese: Tom saiu do quarto sem que Maria percebesse.
English: Tom left the room without Mary noticing.
Portuguese: Tom me emprestou trinta dólares ontem.
English: Tom lent thirty dollars to me yesterday.
Portuguese: Tom mentiu sobre seu paradeiro naquele dia.
English: Tom lied about his whereabouts that day.
Portuguese: Tom mentiu sobre onde ele estava naquele dia.
English: Tom lied about where he was on that day.
Portuguese: Tom gostava de pregar peças em seus amigos.
English: Tom liked to play tricks on his friends.
Portuguese: Tom gosta de se exibir na frente das meninas.
English: Tom likes to show off in front of girls.
Portuguese: Tom gosta de se mostrar na frente das meninas.
English: Tom likes to show off in front of girls.
Portuguese: Tom morou em Boston quando era criança.
English: Tom lived in Boston when he was a child.
Portuguese: Tom morou na Park Street por muitos anos.
English: Tom lived on Park Street for many years.
Portuguese: Tom mora a cerca de três quarteirões daqui.
English: Tom lives about threes blocks from here.
Portuguese: O Tom mora a cerca de três quarteirões daqui.
English: Tom lives about threes blocks from here.
Portuguese: Tom mora no apartamento ao lado de Mary.
English: Tom lives in the apartment next to Mary.
Portuguese: Tom mora a menos de trinta minutos de distância.
English: Tom lives less than thirty minutes away.
Portuguese: Tom cuidou do meu cachorro por três semanas.
English: Tom looked after my dog for three weeks.
Portuguese: Tom cuidou do meu cachorro durante três semanas.
English: Tom looked after my dog for three weeks.
Portuguese: Tom olhou em volta procurando por suas chaves.
English: Tom looked around the room for his keys.
Portuguese: Tom parece estar prestes a pegar no sono.
English: Tom looks like he's about to fall sleep.
Portuguese: Tom faz cerca de cinquenta ligações por dia.
English: Tom makes about fifty phone calls a day.
Portuguese: Tom ganha trezentos dólares por hora.
English: Tom makes three hundred dollars an hour.
Portuguese: O Tom pode escolher a cor que ele quiser.
English: Tom may choose whichever color he likes.
Portuguese: Tom pode acabar morto se ele não tiver cuidado.
English: Tom may end up dead if he isn't careful.
Portuguese: Tom pode não ter dito a verdade.
English: Tom may not have been telling the truth.
Portuguese: Talvez o Tom não queira nadar conosco.
English: Tom may not want to go swimming with us.
Portuguese: Talvez o Tom não queira nadar com a gente.
English: Tom may not want to go swimming with us.
Portuguese: Tom deve ter bom senso o bastante para não vir.
English: Tom might have sense enough not to come.
Portuguese: Tom deve ter esquecido sua promessa para nós.
English: Tom must've forgotten his promise to us.
Portuguese: Tom precisa que alguém o ensine a dirigir.
English: Tom needs someone to teach him to drive.
Portuguese: O Tom precisa de fazer isso durante esta semana.
English: Tom needs to do that sometime this week.
Portuguese: Tom nunca permitiu que Maria dirigisse o carro dele.
English: Tom never allowed Mary to drive his car.
Portuguese: Tom nunca deixou que Maria dirigisse o carro dele.
English: Tom never allowed Mary to drive his car.
Portuguese: Tom nunca perdoou Maria pelo que ela fez.
English: Tom never forgave Mary for what she did.
Portuguese: Tom nunca vai a lugar nenhum sem seu cachorro.
English: Tom never goes anywhere without his dog.
Portuguese: Tom nunca vai dormir antes de meia-noite.
English: Tom never goes to sleep before midnight.
Portuguese: Tom nunca se deita antes de meia-noite.
English: Tom never goes to sleep before midnight.
Portuguese: Tom nunca ri de nenhuma das piadas da Mary.
English: Tom never laughs at any of Mary's jokes.
Portuguese: Tom nunca me disse que era da Austrália.
English: Tom never told me he was from Australia.
Portuguese: Tom notou um bêbado deitado na rua.
English: Tom noticed a drunk lying in the street.
Portuguese: Tom percebeu que a porta não estava trancada.
English: Tom noticed that the door wasn't locked.
Portuguese: Tom frequentemente tira fotos com seu telefone.
English: Tom often takes pictures with his phone.
Portuguese: O Tom só veio porque a Mary pediu.
English: Tom only came because Mary asked him to.
Portuguese: O Tom só come carnes e verduras.
English: Tom only eats lean meats and vegetables.
Portuguese: Tom abriu a caixa de fósforo e acendeu um.
English: Tom opened a box of matches and lit one.
Portuguese: Tom abriu a porta e deixou o cachorro sair.
English: Tom opened the door and let the dog out.
Portuguese: Tom abriu a porta e o cachorro saiu correndo.
English: Tom opened the door and the dog ran out.
Portuguese: Tom pagou muito dinheiro por aquele violão.
English: Tom paid a lot of money for that guitar.
Portuguese: Tom não prestou atenção aos avisos de Mary.
English: Tom paid no attention to Mary's warning.
Portuguese: O Tom não prestou atenção ao que a Mary dizia.
English: Tom paid no attention to what Mary said.
Portuguese: O Tom não prestou atenção ao que a Mary disse.
English: Tom paid no attention to what Mary said.
Portuguese: O Tom não prestou atenção no que a Mary disse.
English: Tom paid no attention to what Mary said.
Portuguese: O Tom não prestava atenção no que a Mary dizia.
English: Tom paid no attention to what Mary said.
Portuguese: Tom levantou a caixa e olhou dentro dela.
English: Tom picked the box up and looked inside.
Portuguese: Tom jogou xadrez com Mary depois do jantar.
English: Tom played chess with Mary after dinner.
Portuguese: Tom joga futebol todo dia depois da escola.
English: Tom plays soccer every day after school.
Portuguese: O Tom joga bola todo dia depois da escola.
English: Tom plays soccer every day after school.
Portuguese: Tom confessou e agora está preso.
English: Tom pleaded guilty and is now in prison.
Portuguese: Tom se declarou culpado de assassinato em segundo grau.
English: Tom pled guilty to second degree murder.
Portuguese: Tom recusou o convite de Maria educadamente.
English: Tom politely declined Mary's invitation.
Portuguese: Tom derramou leite em uma tigela para seu gato.
English: Tom poured milk into a bowl for his cat.
Portuguese: Tom finge entender o poema de Mary.
English: Tom pretended to understand Mary's poem.
Portuguese: O Tom provavelmente não vai passar no exame.
English: Tom probably won't pass the examination.
Portuguese: Tom prometeu a Mary que não contaria a John.
English: Tom promised Mary he wouldn't tell John.
Portuguese: Tom prometeu conversar com Mary sobre isso.
English: Tom promised to talk to Mary about that.
Portuguese: Tom colocou filme plástico sobre as sobras.
English: Tom put plastic wrap over the leftovers.
Portuguese: Tom rapidamente aprendeu a falar francês.
English: Tom quickly learned how to speak French.
Portuguese: Tom abandonou o projeto depois de três meses.
English: Tom quit the project after three months.
Portuguese: Tom leu o livro inteiro em três horas.
English: Tom read the entire book in three hours.
Portuguese: Tom leu a carta várias vezes.
English: Tom read the letter over and over again.
Portuguese: Tom leu a carta repetidamente.
English: Tom read the letter over and over again.
Portuguese: Tom leu a carta mais de uma vez.
English: Tom read the letter over and over again.
Portuguese: Tom lê o 'Washington Post' todos os dias.
English: Tom reads the Washington Post every day.
Portuguese: Tom recebeu um telefonema de Mary.
English: Tom received a telephone call from Mary.
Portuguese: Tom reconheceu a voz de Mary imediatamente.
English: Tom recognized Mary's voice immediately.
Portuguese: Tom se recusou a deixar Maria entrar na casa.
English: Tom refused to let Mary enter the house.
Portuguese: Tom se recusou a dizer a Mary como fazer isso.
English: Tom refused to tell Mary how to do that.
Portuguese: Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
English: Tom registered to become an organ donor.
Portuguese: Tom abriu mão de seu direito à propriedade.
English: Tom renounced his claim to the property.
Portuguese: Tom respondeu muito rapidamente a minha carta.
English: Tom responded very quickly to my letter.
Portuguese: Tom disse que Boston é um bom lugar para se viver.
English: Tom said Boston is a nice place to live.
Portuguese: O Tom disse que a Mary fez isso três vezes.
English: Tom said Mary has done that three times.
Portuguese: Tom disse que Mary está estendendo roupas.
English: Tom said Mary is hanging up the laundry.
Portuguese: O Tom disse que a Mary provavelmente não faria isso.
English: Tom said Mary probably couldn't do that.
Portuguese: Tom disse boa noite para mim e então foi embora.
English: Tom said good night to me and then left.
Portuguese: Tom me desejou boa noite e foi embora.
English: Tom said good night to me and then left.
Portuguese: Tom disse que não se lembrava disso.
English: Tom said he didn't remember that at all.
Portuguese: Tom disse que não queria ir a Boston.
English: Tom said he didn't want to go to Boston.
Portuguese: Tom disse que não queria ir para Boston.
English: Tom said he didn't want to go to Boston.
Portuguese: Tom disse que não queria estudar francês.
English: Tom said he didn't want to study French.
Portuguese: Tom disse que leu um livro sobre este navio.
English: Tom said he read a book about this ship.
Portuguese: O Tom disse que viu o homem invisível hoje.
English: Tom said he saw the invisible man today.
Portuguese: Tom disse que não iria esperar por nós.
English: Tom said he wasn't going to wait for us.
Portuguese: Tom disse que não ia esperar por nós.
English: Tom said he wasn't going to wait for us.
Portuguese: Tom disse que ele não ia esperar por nós.
English: Tom said he wasn't going to wait for us.
Portuguese: Tom disse que faria o que pudesse pela Mary.
English: Tom said he'd do what he could for Mary.
Portuguese: Tom disse que ele vai fazer isso por conta própria.
English: Tom said he'll be doing that on his own.
Portuguese: Tom disse que choveu em Boston ontem à noite.
English: Tom said it rained in Boston last night.
Portuguese: Tom disse que Mary não foi perdoada.
English: Tom said that Mary hasn't been forgiven.
Portuguese: Tom disse que Mary está com medo de fazer isso.
English: Tom said that Mary is afraid to do that.
Portuguese: Tom disse que não se sentia ameaçado.
English: Tom said that he didn't feel threatened.
Portuguese: Tom disse que não se sentiu ameaçado.
English: Tom said that he didn't feel threatened.
Portuguese: Tom disse que não tinha muito dinheiro.
English: Tom said that he didn't have much money.
Portuguese: O Tom disse que sabia que a Mary não venceria.
English: Tom said that he knew Mary wouldn't win.
Portuguese: O Tom disse que sabia que a Mary não ganharia.
English: Tom said that he knew Mary wouldn't win.
Portuguese: O Tom disse que sabia que a Mary não iria vencer.
English: Tom said that he knew Mary wouldn't win.
Portuguese: Tom disse que precisava ficar em casa.
English: Tom said that he needed to stay at home.
Portuguese: Tom disse que precisava estudar francês.
English: Tom said that he needed to study French.
Portuguese: Tom disse que achou que Mary estava chateada.
English: Tom said that he thought Mary was upset.
Portuguese: Tom disse que costumava morar em Boston.
English: Tom said that he used to live in Boston.
Portuguese: Tom disse que queria ser professor.
English: Tom said that he wanted to be a teacher.
Portuguese: Tom disse que queria se divorciar.
English: Tom said that he wanted to get divorced.
Portuguese: Tom disse que ele queria aprender francês.
English: Tom said that he wanted to learn French.
Portuguese: Tom disse que queria escrever um livro.
English: Tom said that he wanted to write a book.
Portuguese: Tom disse que vai deixar a porta aberta.
English: Tom said that he'll leave the door open.
Portuguese: Tom disse que não vai fazer isso.
English: Tom said that he's not going to do that.
Portuguese: Tom disse que ele não vai fazer isso.
English: Tom said that he's not going to do that.
Portuguese: Tom disse que houve muitos problemas.
English: Tom said there have been a few problems.
Portuguese: Tom disse que houve alguns problemas.
English: Tom said there have been a few problems.
Portuguese: Tom me disse que você ia se encontrar com ele para o almoço.
English: Tom said you were meeting him for lunch.
Portuguese: Tom sentou-se nos degraus, comendo salgadinhos de milho.
English: Tom sat on the steps, eating corn chips.
Portuguese: Tom viu luzes azuis piscando atrás dele.
English: Tom saw blue lights flashing behind him.
Portuguese: Tom viu aquilo acontecer e não disse nada.
English: Tom saw that happening and said nothing.
Portuguese: Tom diz que não tem nada para fazer.
English: Tom says he doesn't have anything to do.
Portuguese: Tom diz que não se lembra de fazer isso.
English: Tom says he doesn't remember doing that.
Portuguese: Tom diz que não quer ser cremado.
English: Tom says he doesn't want to be cremated.
Portuguese: Tom disse que não quer falar com você.
English: Tom says he doesn't want to talk to you.
Portuguese: Tom disse que ele esteve fazendo isso por anos.
English: Tom says he's been doing that for years.
Portuguese: Tom diz que é o seu restaurante favorito.
English: Tom says that's his favorite restaurant.
Portuguese: Tom parecia estar um pouco desconfortado.
English: Tom seemed to be a little uncomfortable.
Portuguese: Tom parecia muito satisfeito com o resultado.
English: Tom seemed very pleased with the result.
Portuguese: Tom parece quase feliz em estar aqui hoje.
English: Tom seems almost happy to be here today.
Portuguese: Tom enviou a Mary mensagens de texto ameaçando.
English: Tom sent Mary threatening text messages.
Portuguese: Tom deveria fazer o que a Mary pediu.
English: Tom should do what Mary asked him to do.
Portuguese: Tom deve mandar alguém fazer isso para ele.
English: Tom should have someone do that for him.
Portuguese: Tom provavelmente deveria dizer para a Mary que ele está ocupado.
English: Tom should probably tell Mary he's busy.
Portuguese: Tom deveria ter ficado em casa ontem à noite.
English: Tom should've stayed at home last night.
Portuguese: Tom mostrou uma identidade falsa ao bartender.
English: Tom showed the bartender a fake ID card.
Portuguese: Tom escorregou no gelo e machucou a perna.
English: Tom slipped on the ice and hurt his leg.
Portuguese: Às vezes Tom faz isso quando ele está chateado.
English: Tom sometimes does that when he's upset.
Portuguese: Tom às vezes faz isso quando está chateado.
English: Tom sometimes does that when he's upset.
Portuguese: O Tom dorme durante a aula às vezes.
English: Tom sometimes falls asleep during class.
Portuguese: Tom fala inglês com um sotaque francês.
English: Tom speaks English with a French accent.
Portuguese: Tom fala francês como um nativo.
English: Tom speaks French like a native speaker.
Portuguese: Tom fala francês muito melhor que Mary.
English: Tom speaks French much better than Mary.
Portuguese: Tom passa a maior parte do tempo no quarto.
English: Tom spends most of his time in his room.
Portuguese: Tom passa a maior parte do tempo no quarto dele.
English: Tom spends most of his time in his room.
Portuguese: Tom passa a maior parte do seu tempo na estrada.
English: Tom spends most of his time on the road.
Portuguese: Tom passou a manhã limpando o seu quarto.
English: Tom spent all morning cleaning his room.
Portuguese: O Tom falou com o pastor por três horas.
English: Tom spoke to the pastor for three hours.
Portuguese: Tom esfaqueou Mary mais de trinta vezes.
English: Tom stabbed Mary more than thirty times.
Portuguese: Tom começou a correr o mais rápido que podia.
English: Tom started running as fast as he could.
Portuguese: Tom começou a correr o mais rápido que ele podia.
English: Tom started running as fast as he could.
Portuguese: Tom começou a trabalhar em Boston ontem.
English: Tom started working in Boston yesterday.
Portuguese: Tom ainda não gosta muito de Maria.
English: Tom still doesn't really like Mary much.
Portuguese: Tom levanto-se e saiu da sala.
English: Tom stood up and walked out of the room.
Portuguese: Tom estava de costas para o prédio.
English: Tom stood with his back to the building.
Portuguese: Tom ficou de costas para o prédio.
English: Tom stood with his back to the building.
Portuguese: Tom acha que não preciso fazer isso.
English: Tom thinks that I don't need to do that.
Portuguese: O Tom acha que não preciso fazer isso.
English: Tom thinks that I don't need to do that.
Portuguese: Tom acha que não eu preciso fazer isso.
English: Tom thinks that I don't need to do that.
Portuguese: O Tom acha que não eu preciso fazer isso.
English: Tom thinks that I don't need to do that.
Portuguese: Tom acha que Mary bebe como um peixe.
English: Tom thinks that Mary drinks like a fish.
Portuguese: Tom acha que você está fazendo isso errado.
English: Tom thinks that you're doing that wrong.
Portuguese: O Tom achou que a Mary não iria ajudá-lo.
English: Tom thought that Mary wouldn't help him.
Portuguese: Tom disse a Mary que ele queria sair do seu emprego.
English: Tom told Mary he wanted to quit his job.
Portuguese: Tom disse a Mary que ele ficaria no lugar de John.
English: Tom told Mary he'd stay at John's place.
Portuguese: Tom disse a Mary que ficaria no lugar de John.
English: Tom told Mary he'd stay at John's place.
Portuguese: Tom disse a Mary que John estava acamado.
English: Tom told Mary that John was sick in bed.
Portuguese: Tom disse a Mary que ela beijava mal.
English: Tom told Mary that she was a bad kisser.
Portuguese: O Tom disse para a Mary tirar a tarde de folga.
English: Tom told Mary to take the afternoon off.
Portuguese: Tom disse a todos o que tinha em mente.
English: Tom told everybody what was on his mind.
Portuguese: Tom contou para todo o mundo que ele estava exausto.
English: Tom told everyone that he was exhausted.
Portuguese: Tom me contou tudo o que vinha acontecendo.
English: Tom told me all about what had happened.
Portuguese: Tom me contou sobre tudo o que vinha acontecendo.
English: Tom told me all about what had happened.
Portuguese: Tom me contou tudo o que eu precisava saber.
English: Tom told me everything I needed to know.
Portuguese: Tom me contou tudo o que eu queria saber.
English: Tom told me everything I wanted to know.
Portuguese: Tom me disse que comprou uma casa em Boston.
English: Tom told me he bought a house in Boston.
Portuguese: Tom me disse que sabia falar francês.
English: Tom told me he knew how to speak French.
Portuguese: Tom me disse que não estava planejando ir.
English: Tom told me he wasn't planning on going.
Portuguese: Tom me disse algo que não me deveria ter dito.
English: Tom told me something he shouldn't have.
Portuguese: Tom me disse que Mary já tinha comido.
English: Tom told me that Mary had already eaten.
Portuguese: Tom me disse que acha que a Mary é bonitinha.
English: Tom told me that he thinks Mary is cute.
Portuguese: Tom me disse que não estava na Austrália.
English: Tom told me that he wasn't in Australia.
Portuguese: Tom disse-me que preferiria não ir.
English: Tom told me that he would rather not go.
Portuguese: Tom me disse que ele preferiria não ir.
English: Tom told me that he would rather not go.
Portuguese: Tom me disse que ele mudaria os seus planos.
English: Tom told me that he'd changed his plans.
Portuguese: Tom me disse que você gosta de jogar xadrez.
English: Tom told me that you like playing chess.
Portuguese: Tom nos contou sobre o que ele fez em Boston.
English: Tom told us about what he did in Boston.
Portuguese: Tom tirou muitas fotos na festa.
English: Tom took a lot of pictures at the party.
Portuguese: O Tomás puxou da carteira para pagar a conta.
English: Tom took out his wallet to pay the bill.
Portuguese: Tom traduziu o contrato em francês.
English: Tom translated the contract into French.
Portuguese: Tom traduziu o documento para o francês.
English: Tom translated the document into French.
Portuguese: Tom tentou convencer Maria a não ir embora.
English: Tom tried to convince Mary not to leave.
Portuguese: Tom tentou explicar tudo para Mary.
English: Tom tried to explain everything to Mary.
Portuguese: Tom tentou convencer Maria a não ir embora.
English: Tom tried to persuade Mary not to leave.
Portuguese: Tom odiava Maria. Agora, ele a ama.
English: Tom used to hate Mary. Now he loves her.
Portuguese: O Tom odiava a Maria. Agora, ele a ama.
English: Tom used to hate Mary. Now he loves her.
Portuguese: Tom usa dois computadores ao mesmo tempo.
English: Tom uses two computers at the same time.
Portuguese: Tom geralmente toma o café da manhã muito rápido.
English: Tom usually eats breakfast very quickly.
Portuguese: Tom costuma ir de bicicleta para a escola.
English: Tom usually rides his bicycle to school.
Portuguese: Tom costuma dormir com a janela aberta.
English: Tom usually sleeps with his window open.
Portuguese: O Tom usa óculos quando lê.
English: Tom usually wears glasses when he reads.
Portuguese: Tom acorda cedo quase todas as manhãs.
English: Tom wakes up early almost every morning.
Portuguese: O Tom queria que os seus filhos aprendessem francês.
English: Tom wanted his children to learn French.
Portuguese: O Tom queria que os filhos aprendessem francês.
English: Tom wanted his children to learn French.
Portuguese: Tom queria se tornar cidadão canadense.
English: Tom wanted to become a Canadian citizen.
Portuguese: Tom queria se naturalizar canadense.
English: Tom wanted to become a Canadian citizen.
Portuguese: Tom queria dançar com Mary a noite toda.
English: Tom wanted to dance with Mary all night.
Portuguese: O Tom queria dar para a Mary uma segunda chance.
English: Tom wanted to give Mary a second chance.
Portuguese: Tom queria ir à praia com Maria.
English: Tom wanted to go to the beach with Mary.
Portuguese: O Tom queria que seu carro fosse pintado de azul.
English: Tom wanted to have his car painted blue.
Portuguese: O Tom queria que o carro dele fosse pintado de azul.
English: Tom wanted to have his car painted blue.
Portuguese: Tom queria aprender a falar francês.
English: Tom wanted to learn how to speak French.
Portuguese: O Tom queria dizer mais coisas mas não pôde.
English: Tom wanted to say more, but he couldn't.
Portuguese: O Tom que a Mary em Boston com ele.
English: Tom wants Mary to go to Boston with him.
Portuguese: Tom quer que a mesma coisa aconteça aqui.
English: Tom wants the same thing to happen here.
Portuguese: Tom quer ser o centro das atenções.
English: Tom wants to be the center of attention.
Portuguese: Tom quer dinheiro emprestado de você.
English: Tom wants to borrow some money from you.
Portuguese: Tom quer comprar um apartamento em Boston.
English: Tom wants to buy an apartment in Boston.
Portuguese: Tom quer se manter querido por Mary.
English: Tom wants to keep Mary on his good side.
Portuguese: Tom quer saber o que aconteceu com a Mary.
English: Tom wants to know what happened to Mary.
Portuguese: Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.
English: Tom wants to know where you hid the key.
Portuguese: Tom quer aprender a conversar com garotas.
English: Tom wants to learn how to talk to girls.