arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: O julgamento de Tom está marcado para começar no dia vinte de outubro.
English: Tom's trial is set to start on October 20th.
Portuguese: A voz de Tom era a mais alta da sala.
English: Tom's voice was the loudest one in the room.
Portuguese: Tom, você poderia se calar por apenas dez segundos?
English: Tom, could you shut up for just ten seconds?
Portuguese: Tom, o que você gostaria de comer no jantar?
English: Tom, what would you like to have for dinner?
Portuguese: Amanhã eu vou estudar na biblioteca.
English: Tomorrow, I'm going to study at the library.
Portuguese: Informação demais pode confundir as nossas mentes.
English: Too much information can confuse our brains.
Portuguese: Os semáforos são usados para regular o tráfego.
English: Traffic lights are used to regulate traffic.
Portuguese: As tropas dentro dos muros estavam bem protegidas.
English: Troops inside the walls were well protected.
Portuguese: Experimente este terno novo para ver se ele assenta bem em você.
English: Try on this new suit to see if it fits well.
Portuguese: Isso foi realmente algo que tivemos que fazer?
English: Was that really something that we had to do?
Portuguese: Foi realmente algo que tinhamos que fazer?
English: Was that really something that we had to do?
Portuguese: Você queria dizer algo para mim?
English: Was there something you wanted to say to me?
Portuguese: Havia algo que você queria me dizer?
English: Was there something you wanted to say to me?
Portuguese: Visitaremos nosso tio próximo domingo.
English: We are going to visit our uncle next Sunday.
Portuguese: Vamos visitar nosso tio próximo domingo.
English: We are going to visit our uncle next Sunday.
Portuguese: Acreditamos que foi Tom quem matou Mary.
English: We believe that it was Tom that killed Mary.
Portuguese: Não podemos lidar com um problema tão difícil.
English: We can't deal with such a difficult problem.
Portuguese: Nós simplesmente não podemos ignorar o que o Tom nos disse para fazer.
English: We can't just ignore what Tom told us to do.
Portuguese: Não podíamos pedir um professor de francês melhor.
English: We couldn't ask for a better French teacher.
Portuguese: Nós não podíamos pedir um professor de Francês melhor.
English: We couldn't ask for a better French teacher.
Portuguese: Decoramos a árvore de Natal com luzes.
English: We decorated the Christmas tree with lights.
Portuguese: Nós fizemos a mesma coisa que todo mundo fez.
English: We did the same thing as everybody else did.
Portuguese: Não ouvimos Tom sair, mas ouvimos Mary.
English: We didn't hear Tom leave, but we heard Mary.
Portuguese: Nós não sabíamos a história toda naquele momento.
English: We didn't know the whole story at that time.
Portuguese: Não temos absolutamente nada com o que se preocupar.
English: We don't have a single thing to worry about.
Portuguese: Nós não temos dinheiro suficiente para comprar um carro novo.
English: We don't have enough money to buy a new car.
Portuguese: Não precisamos de mais voluntários agora.
English: We don't need any more volunteers right now.
Portuguese: Esperamos que Tom saia em algumas horas.
English: We expect Tom to leave in a couple of hours.
Portuguese: Nós levantamos certo para ver o nascer do sol.
English: We got up early in order to see the sunrise.
Portuguese: É melhor utilizarmos nossos recursos naturais.
English: We had better utilize our natural resources.
Portuguese: Temos o direito de viver onde quisermos.
English: We have a right to live wherever we want to.
Portuguese: Temos problemas que precisam ser tratados
English: We have problems that need to be dealt with.
Portuguese: Nós temos a habilidade de memorizar informações.
English: We have the ability to memorize information.
Portuguese: Nós temos três cachorros, um branco e dois pretos.
English: We have three dogs, one white and two black.
Portuguese: Nós temos que pensar sobre isso mais.
English: We have to think about this a little longer.
Portuguese: Sabemos que foi você que quebrou os vidros da janela.
English: We know you're the one who broke the window.
Portuguese: Sabemos que foram vocês que quebraram os vidros da janela.
English: We know you're the one who broke the window.
Portuguese: Precisamos de analisar a situação de forma objetiva.
English: We need to assess the situation objectively.
Portuguese: Precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.
English: We need to stop Tom before he hurts himself.
Portuguese: Nós precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.
English: We need to stop Tom before he hurts himself.
Portuguese: Precisamos pensar no futuro da Europa.
English: We need to think about the future of Europe.
Portuguese: Nós prometemos a você que nunca faremos isso novamente.
English: We promise you that we'll never do it again.
Portuguese: Procuramos na floresta pelas crianças desaparecidas.
English: We searched the woods for the missing child.
Portuguese: Nós estudamos mais de 800 caracteres chineses.
English: We studied more than 800 Chinese characters.
Portuguese: Queremos passar nossa lua de mel na Austrália.
English: We want to spend our honeymoon in Australia.
Portuguese: Queremos que você se comporte durante as refeições.
English: We want you to behave yourself during meals.
Portuguese: Estávamos bem antes do Tom chegar aqui.
English: We were doing just fine before Tom got here.
Portuguese: Estamos pensando em ir lá amanhã.
English: We were thinking about going there tomorrow.
Portuguese: Teremos que comemorar o solstício de inverno.
English: We'll have to celebrate the winter solstice.
Portuguese: Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.
English: We're confronted with a difficult situation.
Portuguese: Estamos fazendo exatamente o que Tom nos pediu que fizéssemos.
English: We're doing exactly what Tom asked us to do.
Portuguese: Nós vamos nos casar daqui a três meses.
English: We're getting married three months from now.
Portuguese: Estamos obtendo alguns resultados muito interessantes.
English: We're getting some very interesting results.
Portuguese: Nós estamos obtendo alguns resultados muito interessantes.
English: We're getting some very interesting results.
Portuguese: Vamos fazer isso do jeito que sempre fazemos.
English: We're going to do that the way we always do.
Portuguese: Não estamos preparados financeiramente para ter um filho.
English: We're not financially ready to have a child.
Portuguese: Nós não vamos ficar só sentados o dia inteiro, vamos?
English: We're not going to just sit all day, are we?
Portuguese: Ainda não estamos prontos para assumir esse compromisso.
English: We're not yet ready to make that commitment.
Portuguese: Ainda não estamos prontas para assumir esse compromisso.
English: We're not yet ready to make that commitment.
Portuguese: Estamos sem energia há três dias.
English: We've been without power for three days now.
Portuguese: Esperamos três anos para que isso acontecesse.
English: We've waited three years for this to happen.
Portuguese: Nós esperamos três anos para que isso acontecesse.
English: We've waited three years for this to happen.
Portuguese: Esperamos três anos para isso acontecer.
English: We've waited three years for this to happen.
Portuguese: O que Tom queria mesmo era ter um encontro com Mary.
English: What Tom really wanted was a date with Mary.
Portuguese: Que tolo sou por pensar que ela me ama!
English: What a fool I am to think that she loves me!
Portuguese: Quais são as chances de o Tom vir realmente?
English: What are the chances Tom will actually come?
Portuguese: Quais são os sintomas de envenenamento por cogumelos?
English: What are the symptoms of mushroom poisoning?
Portuguese: O que você está fazendo na escola nesta tarde?
English: What are you doing at school this afternoon?
Portuguese: O que você está fazendo acordado a esta hora da noite?
English: What are you doing up at this time of night?
Portuguese: O que você vai fazer amanhã de tarde?
English: What are you going to do tomorrow afternoon?
Portuguese: O que vocês pretendem fazer no próximo fim de semana?
English: What are you planning on doing next weekend?
Portuguese: O que poderia ter feito a casa ser consumida pelas chamas?
English: What could've caused the house to burn down?
Portuguese: O que você acha desses escritores japoneses?
English: What do you think of those Japanese writers?
Portuguese: Qual é a sua lembrança mais antiga da infância?
English: What is your earliest memory from childhood?
Portuguese: Qual é a sua maior fonte de inspiração?
English: What is your greatest source of inspiration?
Portuguese: Que tipo de mudanças você quer que façamos?
English: What kind of changes do you want us to make?
Portuguese: Que tipo de música você gosta de ouvir?
English: What kind of music do you like listening to?
Portuguese: Que tipo de música você costuma ouvir?
English: What kind of music do you usually listen to?
Portuguese: O que faz você pensar que pode fazê-lo agora?
English: What makes you think that you can do it now?
Portuguese: O que faz você pensar que você pode fazer agora?
English: What makes you think that you can do it now?
Portuguese: Qual é o número do ônibus que eu pego para ir para Waikiki?
English: What number bus do I take to get to Waikiki?
Portuguese: O que realmente me interessa muito é a astronomia.
English: What really interests me a lot is astronomy.
Portuguese: Que tipos de casacos estão na moda nesse ano?
English: What sort of coats are in fashion this year?
Portuguese: De quais esportes você gosta além do futebol?
English: What sports do you like other than football?
Portuguese: A que horas você vai sair para Boston?
English: What time are you going to leave for Boston?
Portuguese: A que horas vocês vão ao teatro?
English: What time are you guys going to the theater?
Portuguese: A que horas você vai dormir no sábado à noite?
English: What time do you go to sleep Saturday night?
Portuguese: A que horas você toma banho à noite?
English: What time do you take a bath in the evening?
Portuguese: A que horas você toma banho de manhã?
English: What time do you take a bath in the morning?
Portuguese: Como o hotel se chamava? Não consigo lembrar.
English: What was the hotel called? I can't remember.
Portuguese: Qual era o nome da última música que você cantou?
English: What was the name of the last song you sang?
Portuguese: Qual era o nome da última música que vocês cantaram?
English: What was the name of the last song you sang?
Portuguese: O que você estava fazendo ontem às nove da noite?
English: What were you doing at 9 o'clock last night?
Portuguese: Quais foram suas melhores matérias no ensino médio?
English: What were your best subjects in high school?
Portuguese: O que você faria se a sua casa fosse mal assombrada?
English: What would you do if your house was haunted?
Portuguese: O que você faria nesse tipo de situação?
English: What would you do in this type of situation?
Portuguese: O que vocês fariam nesse tipo de situação?
English: What would you do in this type of situation?
Portuguese: O que você vai fazer com todo esse dinheiro?
English: What're you going to do with all that money?
Portuguese: O que você vai fazer com todo aquele dinheiro?
English: What're you going to do with all that money?
Portuguese: O que Tom está fazendo aqui? Nós não o convidamos.
English: What's Tom doing here? We didn't invite him.
Portuguese: Qual é a universidade mais famosa do mundo?
English: What's the most famous college in the world?
Portuguese: Qual é o time mais famoso do seu país?
English: What's the most famous team in your country?
Portuguese: Qual será a temperatura amanhã?
English: What's the temperature going to be tomorrow?
Portuguese: Qual é o título do livro que está lendo?
English: What's the title of the book you're reading?
Portuguese: Como está o tempo em Boston agora mesmo?
English: What's the weather like in Boston right now?
Portuguese: O que há de errado em dizer a Tom o que aconteceu?
English: What's wrong with telling Tom what happened?
Portuguese: Qual é o seu programa educativo de TV favorito?
English: What's your favorite educational TV program?
Portuguese: Qual é o seu editor de imagens favorito?
English: What's your favorite image editing software?
Portuguese: Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?
English: What's your impression of the United States?
Portuguese: Qual o principal motivo por que você estuda francês?
English: What's your main reason for studying French?
Portuguese: Seja o que for, Tom e eu não estamos interessados.
English: Whatever it is, Tom and I aren't interested.
Portuguese: Quando eu morrer, quero ser enterrado junto com ela.
English: When I die, I want to be buried next to her.
Portuguese: Quando estou resfriado, não sinto o gosto de nada.
English: When I have a cold, I cannot taste anything.
Portuguese: Quando ia sair, começou a chover.
English: When I was about to leave, it began to rain.
Portuguese: Quando Tom se casou com Mary, ela tinha metade da idade dele.
English: When Tom married Mary, she was half his age.
Portuguese: Quando criança, eu costumava ir pescar com ele.
English: When a child, I used to go fishing with him.
Portuguese: Quando você vai voltar para o seu próprio país?
English: When are you going back to your own country?
Portuguese: Quando você notou que sua carteira estava desaparecida?
English: When did you notice your wallet was missing?
Portuguese: Quando o professor entrou, todo mundo se levantou.
English: When the teacher entered, everyone stood up.
Portuguese: Quando o professor entrou, todos se levantaram.
English: When the teacher entered, everyone stood up.
Portuguese: Quando a professora entrou, todo mundo se levantou.
English: When the teacher entered, everyone stood up.
Portuguese: Quando a professora entrou, todos se levantaram.
English: When the teacher entered, everyone stood up.
Portuguese: Quando foi a última vez que Tom esteve na Austrália?
English: When was the last time Tom was in Australia?
Portuguese: Quando foi a última vez que você sonhou comigo?
English: When was the last time you dreamed about me?
Portuguese: Quando foi a última vez que você ouviu um gato miar?
English: When was the last time you heard a cat meow?
Portuguese: Quando foi a última vez que ouviste um gato miar?
English: When was the last time you heard a cat meow?
Portuguese: Quando foi a última vez que você lavou o cabelo?
English: When was the last time you washed your hair?
Portuguese: Quando foi a última vez que você foi a um barbeiro.
English: When was the last time you went to a barber?
Portuguese: Quando você estiver pronto para partir, avise-me.
English: Whenever you're ready to leave, let me know.
Portuguese: Onde posso baixar filmes de ação de graça?
English: Where can I download action movies for free?
Portuguese: Onde você o encontrou, na escola ou em casa?
English: Where did you find it, at school or at home?
Portuguese: Onde você aprendeu a falar francês tão bem?
English: Where did you learn to speak French so well?
Portuguese: Onde você acha que podem ocorrer problemas?
English: Where do you think any problems might occur?
Portuguese: Onde você estava na noite de 20 de outubro?
English: Where were you on the night of October 20th?
Portuguese: Onde está a prova de que ele cometeu um crime?
English: Where's the proof that he committed a crime?
Portuguese: Você é melhor em nadar ou esquiar?
English: Which are you better at, swimming or skiing?
Portuguese: Em qual você é melhor, nadar ou esquiar?
English: Which are you better at, swimming or skiing?
Portuguese: O que você prefere? Maçãs ou bananas?
English: Which do you like better, apples or bananas?
Portuguese: Você prefere maçãs ou bananas?
English: Which do you like better, apples or bananas?
Portuguese: O que você prefere, vinho branco ou vinho tinto?
English: Which do you prefer, white wine or red wine?
Portuguese: Quem o senhor convidou para sua festa de aniversário?
English: Who have you invited to your birthday party?
Portuguese: Quem está tocando piano na sala?
English: Who is playing the piano in the living room?
Portuguese: Quem é a menina mais bonita da sala?
English: Who is the most beautiful girl in the class?
Portuguese: Quem escolheu as roupas que você está vestindo?
English: Who picked out those clothes you're wearing?
Portuguese: Quem vai dizer a Tom que ele não pode ir com a gente?
English: Who's going to tell Tom he can't go with us?
Portuguese: Quem dirá a Tom que ele não pode ir conosco?
English: Who's going to tell Tom he can't go with us?
Portuguese: Quem vai dizer a Tom que ele não pode ir conosco?
English: Who's going to tell Tom he can't go with us?
Portuguese: Quem deverá ficar e ajudar o Tom a fazer isso?
English: Who's supposed to stay and help Tom do that?
Portuguese: Quem é o menino travesso que quebrou a janela?
English: Who's the naughty boy that broke the window?
Portuguese: Quem é o seu personagem favorito deste filme?
English: Who's your favorite character in this movie?
Portuguese: Por que você vai se desfazer desse tapete?
English: Why are you going to get rid of this carpet?
Portuguese: Por que ele precisou te esperar por tanto tempo?
English: Why did he have to wait for you for so long?
Portuguese: Por que você não trouxe tua esposa para a festa?
English: Why didn't you bring your wife to the party?
Portuguese: Por que os americanos comem peru no Dia de Ação de Graças?
English: Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
Portuguese: Por que as pessoas gostam de cheirar o próprio pum?
English: Why do people like to smell their own farts?
Portuguese: Por que as pessoas gostam de cheirar o próprio peido?
English: Why do people like to smell their own farts?
Portuguese: Por que algumas pessoas aprendem mais rápido do que outras?
English: Why do some people learn faster than others?
Portuguese: Por que você tem que me pôr para baixo o tempo todo?
English: Why do you have to put me down all the time?
Portuguese: Por que tens que me pôr para baixo o tempo todo?
English: Why do you have to put me down all the time?
Portuguese: Por que você acha que o Tom não gosta da Austrália?
English: Why do you think Tom doesn't like Australia?
Portuguese: Por que você acha que as coisas vão funcionar dessa vez?
English: Why do you think things will work this time?
Portuguese: E por que nós não a vamos visitar no hospital?
English: Why don't we go and see her in the hospital?
Portuguese: Por que você não vai para casa e dorme um pouco?
English: Why don't you go on home and get some sleep?
Portuguese: Por que alguém viveria em um lugar como este?
English: Why would anybody live in a place like this?
Portuguese: Essa quantidade de comida será suficiente para uma semana acampando?
English: Will this much food do for a week's camping?
Portuguese: Você estará em seu escritório amanhã de manhã?
English: Will you be in your office tomorrow morning?
Portuguese: Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso.
English: Within one year, the stock market collapsed.
Portuguese: Pode ter a gentileza de fechar a janela?
English: Would you be so kind as to close the window?
Portuguese: Deseja uma sacola de plástico ou de papel?
English: Would you like a plastic bag or a paper bag?
Portuguese: Você deseja contribuir com o programa?
English: Would you like to contribute to the program?
Portuguese: Você gostaria de jantar na varanda?
English: Would you like to eat dinner on the veranda?
Portuguese: Você poderia comprar pão para mim, por favor?
English: Would you mind buying me some bread, please?
Portuguese: É provável que você e eu nunca concordemos sobre isso.
English: You and I are never likely to agree on this.
Portuguese: Você é o único que pode salvar o mundo.
English: You are the only one who can save the world.
Portuguese: Você é a única que pode salvar o mundo.
English: You are the only one who can save the world.
Portuguese: Você não tem permissão para tirar fotos aqui.
English: You aren't allowed to take photographs here.
Portuguese: Você não vai vestida assim, vai?
English: You aren't going dressed like that, are you?
Portuguese: Você não vai vestido assim, vai?
English: You aren't going dressed like that, are you?
Portuguese: Você realmente não vai fazer isso, vai?
English: You aren't really going to do that, are you?
Portuguese: Você não é o único que se importa com Tom.
English: You aren't the only one who cares about Tom.
Portuguese: Vocês não são os únicos que se importam com Tom.
English: You aren't the only one who cares about Tom.
Portuguese: Você pode ver alguns coelhos selvagens na floresta.
English: You can see some wild rabbits in the forest.
Portuguese: Pode-se ver alguns coelhos selvagens na floresta.
English: You can see some wild rabbits in the forest.
Portuguese: Você não pode comprar nada se não tiver dinheiro.
English: You can't buy anything if you have no money.
Portuguese: Não se pode ensinar um caranguejo a andar direito.
English: You can't teach a crab how to walk straight.
Portuguese: Nem sequer me deu uma chance de explicar.
English: You didn't even give me a chance to explain.
Portuguese: Você não entendeu a pergunta, entendeu?
English: You didn't understand the question, did you?
Portuguese: Você sabe que não posso fazer isso, não é?
English: You do know that I can't do that, don't you?
Portuguese: Vocês sabem que não posso fazer isso, não é?
English: You do know that I can't do that, don't you?
Portuguese: Tu sabes que não posso fazer isso, não é?
English: You do know that I can't do that, don't you?
Portuguese: Você não possui nenhuma planta ou animais, certo?
English: You don't have any plants or animals, right?
Portuguese: Você não precisa vir se não quiser.
English: You don't have to come if you don't want to.
Portuguese: Você não tem de vir se não quiser.
English: You don't have to come if you don't want to.
Portuguese: Não precisa ajudar se não quiser.
English: You don't have to help if you don't want to.
Portuguese: Você não tem de dizer isso aos seus pais.
English: You don't have to tell that to your parents.
Portuguese: Você não sabe dirigir tão bem quanto eu.
English: You don't know how to drive as well as I do.
Portuguese: Não precisas ficar se não quiseres.
English: You don't need to stay if you don't want to.
Portuguese: Não tens de ficar se não quiseres.
English: You don't need to stay if you don't want to.
Portuguese: Você não precisa ficar se não quiser.
English: You don't need to stay if you don't want to.
Portuguese: Vocês não precisam ficar se não quiserem.
English: You don't need to stay if you don't want to.
Portuguese: Você não precisa escrever mais de 400 palavras.
English: You don't need to write more than 400 words.
Portuguese: Você não parece convencido que você deveria fazer aquilo.
English: You don't seem convinced you should do that.
Portuguese: Você também não quer se casar, não é?
English: You don't want to get married either, right?
Portuguese: Vocês bem que poderiam ajudar, não acham?
English: You guys really could help, don't you think?
Portuguese: Você teve suas razões para fazer o que fez.
English: You had your reasons for doing what you did.
Portuguese: Você não viu o Tom hoje cedo, viu?
English: You haven't seen Tom this morning, have you?
Portuguese: O senhor não viu o Tom hoje cedo, viu?
English: You haven't seen Tom this morning, have you?
Portuguese: A senhora não viu o Tom hoje cedo, viu?
English: You haven't seen Tom this morning, have you?
Portuguese: Você ainda não lavou as mãos, lavou?
English: You haven't washed your hands yet, have you?
Portuguese: Você sabe que eu não gostava de você na sexta série.
English: You know I didn't like you in the 6th grade.
Portuguese: Sabes que não tenho que fazer isso, não é?
English: You know I don't have to do that, don't you?
Portuguese: Você sabe que não tenho que fazer isso, não é?
English: You know I don't have to do that, don't you?
Portuguese: Você sabe que não sou obrigado a fazer isso, não é?
English: You know I don't have to do that, don't you?
Portuguese: Sabe, acho que Tom gosta muito de você.
English: You know, I think that Tom really likes you.
Portuguese: Você parece que perdeu o seu melhor amigo.
English: You look as if you've lost your best friend.
Portuguese: Você pode ficar aqui desde que fique quieto.
English: You may stay here as long as you keep quiet.
Portuguese: Você deve ter me confundido com outra pessoa.
English: You must have me confused with someone else.