arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Nós vamos para Boston e Chicago.
English: We'll go to Boston and Chicago.
Portuguese: Nós iremos quando a chuva terminar.
English: We'll go when it quits raining.
Portuguese: Nós iremos quando a chuva passar.
English: We'll go when it quits raining.
Portuguese: Nós vamos quando a chuva parar.
English: We'll go when it quits raining.
Portuguese: Vamos quando a chuva terminar.
English: We'll go when it quits raining.
Portuguese: Precisaremos de mais comida que isso.
English: We'll need more food than that.
Portuguese: Precisaremos de mais tempo que isso.
English: We'll need more time than that.
Portuguese: Vamos ficar o máximo possível.
English: We'll stay as long as possible.
Portuguese: Nós vamos esperar até o Tom chegar aqui.
English: We'll wait until Tom gets here.
Portuguese: Estamos sempre pensando nisso.
English: We're always thinking about it.
Portuguese: Estamos fazendo o que temos que fazer.
English: We're doing what we have to do.
Portuguese: Nós estamos fazendo o que queremos.
English: We're doing what we want to do.
Portuguese: Nós vamos nos casar amanhã.
English: We're getting married tomorrow.
Portuguese: Iremos para Boston amanhã.
English: We're going to Boston tomorrow.
Portuguese: Nós vamos precisar disso.
English: We're going to be needing this.
Portuguese: Nós vamos chamar a polícia.
English: We're going to call the police.
Portuguese: Nós vamos jogar basquete.
English: We're going to play basketball.
Portuguese: Nós vamos esperar no carro.
English: We're going to wait in the car.
Portuguese: Estamos aqui para te ajudar, Tom.
English: We're here to support you, Tom.
Portuguese: Estamos no meio do nada.
English: We're in the middle of nowhere.
Portuguese: Nós estamos no mesmo grupo, certo?
English: We're in the same group, right?
Portuguese: Nós não estamos fazendo nada de errado.
English: We're not doing anything wrong.
Portuguese: Nós não vamos a lugar nenhum hoje.
English: We're not going anywhere today.
Portuguese: Não vamos a lugar nenhum hoje.
English: We're not going anywhere today.
Portuguese: Nós não vamos deixar o Tom vencer.
English: We're not going to let Tom win.
Portuguese: Não vamos deixar o Tom vencer.
English: We're not going to let Tom win.
Portuguese: Não somos mais crianças, somos?
English: We're not kids anymore, are we?
Portuguese: Não estamos tão longe assim de Boston.
English: We're not that far from Boston.
Portuguese: Nós não estamos muito longe de Boston.
English: We're not that far from Boston.
Portuguese: Nós estamos apenas a trinta minutos daí.
English: We're only thirty minutes away.
Portuguese: Estamos apenas a trinta minutos daí.
English: We're only thirty minutes away.
Portuguese: Estamos esperando você ir embora.
English: We're waiting for you to leave.
Portuguese: Estamos esperando você partir.
English: We're waiting for you to leave.
Portuguese: Somos amigos há muito tempo.
English: We've been friends a long time.
Portuguese: Somos amigas há muito tempo.
English: We've been friends a long time.
Portuguese: Temos nos divertido muito.
English: We've been having a lot of fun.
Portuguese: Nós decidimos adotar uma criança.
English: We've decided to adopt a child.
Portuguese: Nós fizemos o possível para ajudar.
English: We've done what we can to help.
Portuguese: Devemos estar preparados para isso.
English: We've got to be ready for that.
Portuguese: Temos de fazer isso na segunda-feira.
English: We've got to do that on Monday.
Portuguese: Ficamos muito bons nisso.
English: We've gotten pretty good at it.
Portuguese: Nós terminamos de fazer aquilo.
English: We've just finished doing that.
Portuguese: Simplesmente temos de fazer algo.
English: We've just got to do something.
Portuguese: Simplesmente temos de continuar trabalhando.
English: We've just got to keep working.
Portuguese: Nós lemos o que você escreveu.
English: We've read what you've written.
Portuguese: Lemos o que você escreveu.
English: We've read what you've written.
Portuguese: Nós lemos o que vocês escreveram.
English: We've read what you've written.
Portuguese: Lemos o que vocês escreveram.
English: We've read what you've written.
Portuguese: Vimos esse padrão antes.
English: We've seen this pattern before.
Portuguese: Nós já conversamos sobre isso antes.
English: We've talked about this before.
Portuguese: A gente já conversou sobre isso antes.
English: We've talked about this before.
Portuguese: Vencemos três jogos consecutivos.
English: We've won three games in a row.
Portuguese: Bem, acho que Tom está certo.
English: Well, I think that Tom's right.
Portuguese: Bom, Tom, onde você esteve?
English: Well, Tom, where have you been?
Portuguese: Bem, o que você procura?
English: Well, what are you looking for?
Portuguese: Bem, o que você está procurando?
English: Well, what are you looking for?
Portuguese: Bem, pelo que você está procurando?
English: Well, what are you looking for?
Portuguese: Bem, o que você está esperando?
English: Well, what are you waiting for?
Portuguese: Você conseguiu encontrar o livro?
English: Were you able to find the book?
Portuguese: Você conseguiu passar no teste?
English: Were you able to pass the test?
Portuguese: Ficou magoado com o que Tom disse?
English: Were you hurt by what Tom said?
Portuguese: Ficou magoada com o que Tom disse?
English: Were you hurt by what Tom said?
Portuguese: Você esteve na América no mês passado?
English: Were you in America last month?
Portuguese: Estavas procurando alguma coisa?
English: Were you looking for something?
Portuguese: Nós estamos há horas esperando.
English: We’ve been waiting for hours.
Portuguese: O que quero dizer é que te amo.
English: What I mean is that I love you.
Portuguese: O que eu vou fazer é limpar a sala.
English: What I'll do is clean the room.
Portuguese: O que eu fiz é imperdoável.
English: What I've done is unforgivable.
Portuguese: O que o Tom fez foi irresponsável.
English: What Tom did was irresponsible.
Portuguese: O que eu vou fazer sobre isso?
English: What am I going to do about it?
Portuguese: O que farei com você?
English: What am I going to do with you?
Portuguese: O que devo fazer lá?
English: What am I supposed to do there?
Portuguese: Para que Tom e Maria estão aqui?
English: What are Tom and Mary here for?
Portuguese: Quais são as verdadeiras intenções do Tom?
English: What are Tom's true intentions?
Portuguese: Quais são as reais intenções do Tom?
English: What are Tom's true intentions?
Portuguese: Que fazem meus avós?
English: What are my grandparents doing?
Portuguese: O que eles estão pedindo que você faça?
English: What are they asking you to do?
Portuguese: O que eles estão pedindo que vocês façam?
English: What are they asking you to do?
Portuguese: Sobre o que vocês estão falando?
English: What are you all talking about?
Portuguese: O que você vai fazer na segunda-feira que vem?
English: What are you doing next Monday?
Portuguese: O que vais fazer mais tarde?
English: What are you going to do later?
Portuguese: O que você vai fazer lá?
English: What are you going to do there?
Portuguese: O que vocês vão fazer lá?
English: What are you going to do there?
Portuguese: O que você vai fazer comigo?
English: What are you going to do to me?
Portuguese: O que vocês vão fazer comigo?
English: What are you going to do to me?
Portuguese: Quais são seus planos depois disso?
English: What are your plans after this?
Portuguese: Qual a sua opinião a respeito disso?
English: What are your thoughts on that?
Portuguese: O que você pode fazer que o Tom não pode?
English: What can you do that Tom can't?
Portuguese: O que eu te disse sobre isso?
English: What did I tell you about that?
Portuguese: O que Tom comprou naquela loja?
English: What did Tom buy at that store?
Portuguese: O que Tom fez com o dinheiro?
English: What did Tom do with the money?
Portuguese: O que ela comprou naquela loja?
English: What did she buy at that store?
Portuguese: O que você fez com meu computador?
English: What did you do to my computer?
Portuguese: O que você fez com o dinheiro?
English: What did you do with the money?
Portuguese: O que vocês fizeram com o dinheiro?
English: What did you do with the money?
Portuguese: O que você comeu no café da manhã?
English: What did you eat for breakfast?
Portuguese: O que vocês comeram no café da manhã?
English: What did you eat for breakfast?
Portuguese: O que você ganhou de Natal?
English: What did you get for Christmas?
Portuguese: Você tirou foto do quê?
English: What did you take a picture of?
Portuguese: O que vocês querem fazer agora?
English: What do you all want to do now?
Portuguese: O que você e o Tom querem fazer?
English: What do you and Tom want to do?
Portuguese: Que é que tu tens na boca?
English: What do you have in your mouth?
Portuguese: O que você sabe sobre a CIA?
English: What do you know about the CIA?
Portuguese: O que você acha que eu preciso fazer?
English: What do you think I need to do?
Portuguese: O que você acha que devo comprar?
English: What do you think I should buy?
Portuguese: O que você acha que eu estou pensando?
English: What do you think I'm thinking?
Portuguese: O que você acha do filme?
English: What do you think of the movie?
Portuguese: O que você faz em casa normalmente?
English: What do you usually do at home?
Portuguese: O que você quer para o café da manhã?
English: What do you want for breakfast?
Portuguese: O que você quer no café da manhã?
English: What do you want for breakfast?
Portuguese: O que quer que eu faça, Tom?
English: What do you want me to do, Tom?
Portuguese: O que você quer cozinhar hoje?
English: What do you want to cook today?
Portuguese: O que você quer fazer com ele?
English: What do you want to do with it?
Portuguese: O que você quer fazer com ela?
English: What do you want to do with it?
Portuguese: O que você quer dizer ao Tom?
English: What do you want to say to Tom?
Portuguese: O que você quer dizer para o Tom?
English: What do you want to say to Tom?
Portuguese: Querem falar sobre quê?
English: What do you want to talk about?
Portuguese: O que o Tom tem na mão?
English: What does Tom have in his hand?
Portuguese: O que Tom pensa que está fazendo?
English: What does Tom think he's doing?
Portuguese: O que ela faz no verão?
English: What does she do in the summer?
Portuguese: O que mais eles vão fazer?
English: What else are they going to do?
Portuguese: O que mais elas vão fazer?
English: What else are they going to do?
Portuguese: O que mais o Tom disse sobre mim?
English: What else did Tom say about me?
Portuguese: O que mais você sabe sobre mim?
English: What else do you know about me?
Portuguese: O que mais você quer que eu faça?
English: What else do you want me to do?
Portuguese: O que mais você quer aprender?
English: What else do you want to learn?
Portuguese: O que mais você quer escrever?
English: What else do you want to write?
Portuguese: Estamos pagando pelo quê, exatamente?
English: What exactly are we paying for?
Portuguese: O que você pretende fazer, exatamente?
English: What exactly do you plan to do?
Portuguese: O que vocês pretendem fazer, exatamente?
English: What exactly do you plan to do?
Portuguese: Qual é a diferença, exatamente?
English: What exactly is the difference?
Portuguese: Qual jogo nós vamos jogar?
English: What game are we going to play?
Portuguese: O que aconteceu com os pais do Tom?
English: What happened to Tom's parents?
Portuguese: O que aconteceu com o outro?
English: What happened to the other one?
Portuguese: O que aconteceu com a outra?
English: What happened to the other one?
Portuguese: O que aconteceu com você ontem?
English: What happened to you yesterday?
Portuguese: O que aconteceu com o teu computador?
English: What happened to your computer?
Portuguese: O que aconteceu com sua filha?
English: What happened to your daughter?
Portuguese: O que você fez consigo mesmo?
English: What have you done to yourself?
Portuguese: O que você fez com a minha bolsa?
English: What have you done with my bag?
Portuguese: O que você fez com a minha caneta?
English: What have you done with my pen?
Portuguese: O que ele diz não tem nenhum sentido.
English: What he says is total nonsense.
Portuguese: E se o seu plano não funcionar?
English: What if your plan doesn't work?
Portuguese: E se o teu plano não funcionar?
English: What if your plan doesn't work?
Portuguese: O que é melhor do que a amizade?
English: What is better than friendship?
Portuguese: Como você ganha a vida?
English: What is it you do for a living?
Portuguese: Como vocês ganham a vida?
English: What is it you do for a living?
Portuguese: O que é que você quer nos dizer?
English: What is it you want to tell us?
Portuguese: O que você gostaria que eu fizesse?
English: What is it you'd like me to do?
Portuguese: Qual é o nome desse rio?
English: What is the name of that river?
Portuguese: Como se chama aquele rio?
English: What is the name of that river?
Portuguese: Qual é o nome desse rio?
English: What is the name of this river?
Portuguese: Qual é o seu signo?
English: What is your astrological sign?
Portuguese: Qual é o teu signo?
English: What is your astrological sign?
Portuguese: Qual é a tua maior fraqueza?
English: What is your greatest weakness?
Portuguese: De que tipo de livro você gosta?
English: What kind of books do you like?
Portuguese: Que tipo de livros você lê?
English: What kind of books do you read?
Portuguese: De que tipo de pão gostas?
English: What kind of bread do you like?
Portuguese: Que tipo de pão lhe agrada?
English: What kind of bread do you like?
Portuguese: De que tipo de pão vocês gostam?
English: What kind of bread do you like?
Portuguese: Que tipo de presentes você ganhou?
English: What kind of gifts did you get?
Portuguese: De que espécie são esses macacos?
English: What kind of monkeys are those?
Portuguese: De que tipo de música você gosta?
English: What kind of music do you like?
Portuguese: Que tipo de cientista você é?
English: What kind of scientist are you?
Portuguese: Que tipos de desporto praticas?
English: What kinds of sports do you do?
Portuguese: Você está falando em que idioma?
English: What language are you speaking?
Portuguese: Vocês estão falando em que idioma?
English: What language are you speaking?
Portuguese: Em que idioma vocês estão falando?
English: What language are you speaking?
Portuguese: Em que língua é que está escrito?
English: What language is it written in?
Portuguese: O que fez você mudar de ideia?
English: What made you change your mind?
Portuguese: O que fez você pensar acerca disso?
English: What made you think about that?
Portuguese: O que te fez pensar nisso?
English: What made you think about that?
Portuguese: O que te faz pensar que eu estou mentindo?
English: What makes you think I'm lying?
Portuguese: O que mais você quer que eu faça?
English: What more do you want me to do?
Portuguese: O que mais vocês querem que eu faça?
English: What more do you want me to do?
Portuguese: Que tenho que fazer com a faca?
English: What shall I do with the knife?
Portuguese: Que som a girafa faz?
English: What sound does a giraffe make?
Portuguese: De qual assunto você mais gosta?
English: What subjects do you like best?
Portuguese: Quais os assuntos de que você mais gosta?
English: What subjects do you like best?
Portuguese: De quais assuntos você mais gosta?
English: What subjects do you like best?
Portuguese: Qual o assunto de que você mais gosta?
English: What subjects do you like best?
Portuguese: O que eles te contaram não é verdade.
English: What they told you is not true.
Portuguese: A que horas você chegou lá?
English: What time did you arrive there?
Portuguese: A que horas vamos partir amanhã?
English: What time do we leave tomorrow?
Portuguese: A que horas vocês tomam café da manhã?
English: What time do you eat breakfast?
Portuguese: A que horas você toma café da manhã?
English: What time do you eat breakfast?
Portuguese: A que horas você sai da escola?
English: What time do you finish school?
Portuguese: A que horas você geralmente sai?
English: What time do you usually leave?
Portuguese: A que horas você quer partir?
English: What time do you want to leave?
Portuguese: Que horas meu voo sai?
English: What time does my flight leave?
Portuguese: A que horas começa o ensaio?
English: What time does rehearsal start?
Portuguese: A que horas essa loja abre?
English: What time does that store open?
Portuguese: A que horas aquela loja abre?
English: What time does that store open?
Portuguese: A que horas o filme começa?
English: What time does the movie begin?
Portuguese: A que horas o museu abre?
English: What time does the museum open?
Portuguese: A que horas devo te acordar?
English: What time should I wake you up?
Portuguese: A que horas foi o seu compromisso?
English: What time was your appointment?
Portuguese: A que horas o Tom vai chegar?
English: What time will Tom be arriving?
Portuguese: A que horas o filme vai começar?
English: What time will the movie start?
Portuguese: A que horas o Tom vai te pegar?
English: What time's Tom picking you up?
Portuguese: A que horas o Tom vai te buscar?
English: What time's Tom picking you up?
Portuguese: Que tipo de livros você lê?
English: What type of books do you read?
Portuguese: O que Tom estava fazendo no parque?
English: What was Tom doing in the park?
Portuguese: Qual foi a causa do incêndio?
English: What was the cause of the fire?
Portuguese: O que vocês estavam fazendo noite passada?
English: What were you doing last night?
Portuguese: O que você fez noite passada?
English: What were you up to last night?
Portuguese: O que você me aconselha a fazer?
English: What would you advise me to do?
Portuguese: Em que ano foi construída a escola?
English: What year was the school built?
Portuguese: O que o Tom vai fazer em Boston?
English: What'll Tom be doing in Boston?
Portuguese: O que Tom irá fazer em Boston?
English: What'll Tom be doing in Boston?
Portuguese: O que vamos fazer com isso?
English: What're we going to do with it?
Portuguese: O que você está fazendo aqui tão tarde?
English: What're you doing here so late?
Portuguese: O que você estava fazendo na Austrália?
English: What're you doing in Australia?
Portuguese: O que você está fazendo neste parque?
English: What're you doing in this park?
Portuguese: Qual é o nome do namorado de Maria?
English: What's Mary's boyfriend's name?
Portuguese: O que o Tom vai fazer com isso?
English: What's Tom going to do with it?
Portuguese: Qual é o nome da namorada de Tom?
English: What's Tom's girlfriend's name?
Portuguese: Como se chama a namorada de Tom?
English: What's Tom's girlfriend's name?
Portuguese: O que aconteceu não é importante.
English: What's happened is unimportant.
Portuguese: O que aconteceu é irrelevante.
English: What's happened is unimportant.
Portuguese: O que está acontecendo comigo, doutora?
English: What's happening to me, doctor?
Portuguese: O que isso tem a ver com você?
English: What's that got to do with you?
Portuguese: O que isso tem a ver com vocês?
English: What's that got to do with you?
Portuguese: O que isso tem a ver contigo?
English: What's that got to do with you?
Portuguese: O que isso tem a ver comigo?
English: What's that have to do with me?
Portuguese: Qual é a melhor maneira de fazer isso?
English: What's the best way to do that?
Portuguese: De que cor é o cabelo do Tom?
English: What's the color of Tom's hair?
Portuguese: Qual é o nome desta rua?
English: What's the name of this street?
Portuguese: Qual é o nome dessa rua?
English: What's the name of this street?
Portuguese: Que sentido tem fazer isso?
English: What's the point in doing that?
Portuguese: Que sentido tem fazer isso?
English: What's the point of doing that?
Portuguese: Qual é o preço desse rádio?
English: What's the price of this radio?
Portuguese: Qual é a pior das hipóteses?
English: What's the worst-case scenario?
Portuguese: O que há de errado em ser direto?
English: What's wrong with being direct?
Portuguese: O que há de errado com essa gente?
English: What's wrong with these people?
Portuguese: Qual é a sua comida pronta favorita?
English: What's your favorite fast food?
Portuguese: Qual é a sua música de amor favorita?
English: What's your favorite love song?
Portuguese: Qual é o seu jornal favorito?
English: What's your favorite newspaper?
Portuguese: Qual é o seu filme de guerra favorito?
English: What's your favorite war movie?
Portuguese: Qual é a sua língua preferida?
English: What's your preferred language?
Portuguese: Faça o que fizer, faça-o rapidamente.
English: Whatever you do, do it quickly.
Portuguese: O que quer que faças, faze-o rápido.
English: Whatever you do, do it quickly.
Portuguese: Seja o que for, fazei-o rapidamente.
English: Whatever you do, do it quickly.
Portuguese: Tudo o que vocês forem fazer, façam-no rápido.
English: Whatever you do, do it quickly.
Portuguese: Tudo o que o senhor fizer, faça-o prontamente.
English: Whatever you do, do it quickly.
Portuguese: Faça a senhora o que fizer, faça-o prontamente.
English: Whatever you do, do it quickly.
Portuguese: O que quer que os senhores façam, façam-no com presteza.
English: Whatever you do, do it quickly.
Portuguese: Seja o que for, façam-no as senhoras prontamente.
English: Whatever you do, do it quickly.
Portuguese: Faça o que fizer, não faça isso.
English: Whatever you do, don't do that.
Portuguese: Estava chovendo quando cheguei.
English: When I arrived, it was raining.
Portuguese: Quando eu acordei, estava nevando.
English: When I woke up, it was snowing.
Portuguese: Quando vamos comer? Estou com fome!
English: When are we eating? I'm hungry!
Portuguese: Quando iremos comer? Estou com fome!
English: When are we eating? I'm hungry!
Portuguese: Quando vamos comer? Eu estou com fome!
English: When are we eating? I'm hungry!
Portuguese: Quando nós iremos à praia?
English: When are we going to the beach?
Portuguese: Quando o Tom decidiu fazer isso?
English: When did Tom decide to do that?
Portuguese: Quando foi que o Tom decidiu fazer isso?
English: When did Tom decide to do that?
Portuguese: Quando Tom disse que viria?
English: When did Tom say he would come?
Portuguese: Quando você comprou esse guarda-chuva?
English: When did you buy that umbrella?
Portuguese: Quando você comprou esse computador?
English: When did you buy this computer?
Portuguese: Quando você comprou este guarda-chuva?
English: When did you buy this umbrella?
Portuguese: Quando você comprou esses óculos?
English: When did you buy those glasses?
Portuguese: Quando você veio à Austrália?
English: When did you come to Australia?
Portuguese: Quando você perdeu a chave do carro?
English: When did you lose your car key?
Portuguese: Quando você disse que isso aconteceu?
English: When did you say that happened?
Portuguese: Quando você pretende vir nos visitar?
English: When do you intend to visit us?
Portuguese: Quando você vê isso acontecendo?
English: When do you see that happening?
Portuguese: Quando começa a temporada de pesca?
English: When does fishing season start?
Portuguese: Quando o museu de arte fecha?
English: When does the art museum close?
Portuguese: Quando é que seu passaporte perde a validade?
English: When does your passport expire?
Portuguese: Quando o Tom está planejando comer?
English: When is Tom planning on eating?
Portuguese: Quando é para o navio chegar?
English: When is the ship due to arrive?
Portuguese: Quando chove, eu fico deprimido.
English: When it rains, I get depressed.
Portuguese: Quando foi a última vez que você comeu?
English: When was the last time you ate?
Portuguese: Quando os livros lhe foram entregues?
English: When were your books delivered?
Portuguese: Quando vai abrir aquela escola nova?
English: When will that new school open?
Portuguese: Quando é que aquela escola nova vai abrir?
English: When will that new school open?
Portuguese: Quando nós voltaremos para Boston?
English: When will we go back to Boston?
Portuguese: Quando vamos chegar no aeroporto?
English: When will we reach the airport?
Portuguese: Quando você vai voltar para Boston?
English: When will you return to Boston?
Portuguese: Quando você gostaria de vê-lo?
English: When would you like to see him?
Portuguese: Quando encontrarem Tom, avisem-me.
English: When you find Tom, let me know.
Portuguese: Quando você está aqui, me sinto seguro.
English: When you're here, I feel safer.
Portuguese: Quando você está aqui, eu me sinto mais seguro.
English: When you're here, I feel safer.