arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Como posso chegar ao zoológico daqui?
English: How can I get to the zoo from here?
Portuguese: Como as pessoas podem fazer coisas assim?
English: How can people do things like this?
Portuguese: Como o Tom pode fazer alguma coisa assim?
English: How could Tom do a thing like that?
Portuguese: Como você pôde falar desse jeito comigo!
English: How dare you speak like that to me!
Portuguese: Como Tom entrou no escritório da Maria?
English: How did Tom get into Mary's office?
Portuguese: Como se conheceram um ao outro?
English: How did you get to know each other?
Portuguese: Como travaram conhecimento um com outro?
English: How did you get to know each other?
Portuguese: Como foi que você foi parar aí?
English: How did you happen to end up there?
Portuguese: Como é que você foi parar ali?
English: How did you happen to end up there?
Portuguese: Como você sabia que eu era de Boston?
English: How did you know I was from Boston?
Portuguese: Como você sabia que eu não estava dormindo?
English: How did you know I wasn't sleeping?
Portuguese: Como você aprendeu a dançar tão bem?
English: How did you learn to dance so well?
Portuguese: O que você achou da comida que Tom fez?
English: How did you like the food Tom made?
Portuguese: O que vocês acharam da comida que Tom fez?
English: How did you like the food Tom made?
Portuguese: Como vamos explicar isso às crianças?
English: How do we explain this to the kids?
Portuguese: Como você e Tom se conhecem?
English: How do you and Tom know each other?
Portuguese: Como você sabe que não estamos muito atrasados?
English: How do you know we're not too late?
Portuguese: O que você achou do seu apartamento novo?
English: How do you like your new apartment?
Portuguese: Como se diz "kaisha" em inglês?
English: How do you say "kaisha" in English?
Portuguese: Como é o clima no seu país?
English: How is the climate in your country?
Portuguese: Há quanto tempo Tom trabalha aqui?
English: How long has Tom been working here?
Portuguese: Há quanto tempo você está atrás de Tom?
English: How long have you been chasing Tom?
Portuguese: Há quanto tempo você mora aqui?
English: How long have you been living here?
Portuguese: Há quanto tempo você tem esse problema?
English: How long have you had this problem?
Portuguese: Há quanto tempo você sabe disso?
English: How long have you known about this?
Portuguese: Há quanto tempo vocês se conhecem?
English: How long have you known each other?
Portuguese: Há quanto tempo vocês dois ficaram noivos?
English: How long have you two been engaged?
Portuguese: Há quanto tempo vocês duas ficaram noivas?
English: How long have you two been engaged?
Portuguese: Há quanto tempo vocês dois estão casados?
English: How long have you two been married?
Portuguese: Há quanto tempo você trabalha em Boston?
English: How long have you worked in Boston?
Portuguese: Qual é a extensão da ponte Golden Gate?
English: How long is the Golden Gate Bridge?
Portuguese: Até quando vocês ficarão em Boston?
English: How long will you remain in Boston?
Portuguese: Quantas tigelas de sopa você tomou?
English: How many bowls of soup did you eat?
Portuguese: Quantos amigos íntimos você tem?
English: How many close friends do you have?
Portuguese: Quantos amigos próximos você tem?
English: How many close friends do you have?
Portuguese: Quantos amigos íntimos tu tens?
English: How many close friends do you have?
Portuguese: Quantos amigos chegados vocês têm?
English: How many close friends do you have?
Portuguese: Quantos amigos próximos vós tendes?
English: How many close friends do you have?
Portuguese: Quantos amigos íntimos o senhor tem?
English: How many close friends do you have?
Portuguese: Quantos amigos chegados os senhores têm?
English: How many close friends do you have?
Portuguese: Quantos amigos próximos a senhora tem?
English: How many close friends do you have?
Portuguese: Quantos amigos íntimos as senhoras têm?
English: How many close friends do you have?
Portuguese: Quantas dúzias de lápis você tem?
English: How many dozen pencils do you have?
Portuguese: Quantas garotas há nessa foto?
English: How many girls are in this picture?
Portuguese: Quantos netos você tem?
English: How many grandchildren do you have?
Portuguese: Quantos netos vocês têm?
English: How many grandchildren do you have?
Portuguese: Quantos litros de óleo você precisa?
English: How many liters of oil do you need?
Portuguese: Quantas revistas estão na mesa?
English: How many magazines are on the desk?
Portuguese: Quantos metros são um quilômetro?
English: How many meters are in a kilometer?
Portuguese: Quantos muffins você vende por dia?
English: How many muffins do you sell a day?
Portuguese: Quantos muffins vocês vendem por dia?
English: How many muffins do you sell a day?
Portuguese: Quantos pares de sapatos você tem?
English: How many pairs of shoes do you own?
Portuguese: Quantos pares de sapatos você possui?
English: How many pairs of shoes do you own?
Portuguese: Quantas pessoas moram naquela casa?
English: How many people live in that house?
Portuguese: Quantas pessoas moram nessa casa?
English: How many people live in that house?
Portuguese: Quantas pessoas estavam na sua festa?
English: How many people were at your party?
Portuguese: Quantos sanduíches restam?
English: How many sandwiches are there left?
Portuguese: Quantos sanduíches ainda tem?
English: How many sandwiches are there left?
Portuguese: Quantas sacolas a senhora tem?
English: How many shopping bags do you have?
Portuguese: Quantas fatias de presunto você quer?
English: How many slices of ham do you want?
Portuguese: Quantas vezes eu tenho que dizer isso?
English: How many times do I have to say it?
Portuguese: Quantas vezes você esteve lá?
English: How many times have you been there?
Portuguese: Quantas vezes você foi lá?
English: How many times have you gone there?
Portuguese: Quantas vezes você mentiu para mim?
English: How many times have you lied to me?
Portuguese: Quantas vezes você mentiram para mim?
English: How many times have you lied to me?
Portuguese: Quantas árvores há em seu pomar?
English: How many trees are in your orchard?
Portuguese: Quanto foi que você pagou por esse terno?
English: How much did you pay for that suit?
Portuguese: Quanto você quer por esse livro?
English: How much do you want for this book?
Portuguese: Quanto você foi pago até agora?
English: How much have you been paid so far?
Portuguese: Quanto dinheiro você ganha por mês?
English: How much money do you earn a month?
Portuguese: Quanto de desconto você recebeu?
English: How much of a discount did you get?
Portuguese: Com que frequência você lava as suas roupas?
English: How often do you wash your clothes?
Portuguese: Quão alto você acha que essa árvore é?
English: How tall do you think that tree is?
Portuguese: Como você responderia a esta pergunta?
English: How would you answer this question?
Portuguese: Centenas de civis ficaram feridos.
English: Hundreds of civilians were wounded.
Portuguese: Apresse-se, ou você vai perder o trem.
English: Hurry up, or you'll miss the train.
Portuguese: Concordo com algumas das suas opiniões.
English: I agree with some of your opinions.
Portuguese: Eu concordo com algumas de suas opiniões.
English: I agree with some of your opinions.
Portuguese: Concordo com alguns de teus pontos de vista.
English: I agree with some of your opinions.
Portuguese: Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
English: I agree with some of your opinions.
Portuguese: Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
English: I agree with some of your opinions.
Portuguese: Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
English: I agree with some of your opinions.
Portuguese: Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
English: I agree with some of your opinions.
Portuguese: Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
English: I agree with some of your opinions.
Portuguese: Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.
English: I agree with some of your opinions.
Portuguese: Sempre dirijo numa velocidade moderada.
English: I always drive at a moderate speed.
Portuguese: Eu sempre dirijo numa velocidade moderada.
English: I always drive at a moderate speed.
Portuguese: Sempre obtive boas notas em francês.
English: I always got good grades in French.
Portuguese: Eu sempre soube que poderia fazer isso.
English: I always knew that I could do that.
Portuguese: Eu sempre soube que podia fazer isso.
English: I always knew that I could do that.
Portuguese: Faço parte da equipe de beisebol.
English: I am a member of the baseball team.
Portuguese: Receio que ele cometerá um erro.
English: I am afraid he will make a mistake.
Portuguese: Eu receio que ele cometerá um erro.
English: I am afraid he will make a mistake.
Portuguese: Eu temo que você se perca.
English: I am afraid that you will get lost.
Portuguese: Estou convencido de que ele é inocente.
English: I am convinced that he is innocent.
Portuguese: Amanhã vou jogar futebol.
English: I am going to play soccer tomorrow.
Portuguese: Amanhã eu vou jogar futebol.
English: I am going to play soccer tomorrow.
Portuguese: Eu vou jogar tênis amanhã.
English: I am going to play tennis tomorrow.
Portuguese: Eu sou grato a você pela sua ajuda.
English: I am grateful to you for your help.
Portuguese: Sou grato a você pela sua ajuda.
English: I am grateful to you for your help.
Portuguese: Eu fico feliz em gastar dinheiro em livros.
English: I am happy to spend money on books.
Portuguese: Eu sou o seu amigo e continuarei sendo.
English: I am his friend and will remain so.
Portuguese: Estou perdido; pode me ajudar, por favor?
English: I am lost. Can you help me, please?
Portuguese: Sou casado e tenho dois filhos.
English: I am married and have two children.
Portuguese: Nem sempre estou em casa de domingo.
English: I am not always at home on Sundays.
Portuguese: Eu estou jogando com a minha irmã.
English: I am playing a game with my sister.
Portuguese: Estou tão ocupado, que não posso ajudá-los.
English: I am so busy that I can't help you.
Portuguese: Estou tão ocupada, que não posso ajudá-lo.
English: I am so busy that I can't help you.
Portuguese: Tenho certeza de que ele é um homem honesto.
English: I am sure that he is an honest man.
Portuguese: Estou cansado e quero ir para a cama.
English: I am tired and I want to go to bed.
Portuguese: Estou tentando evitar quaisquer discussões.
English: I am trying to avoid any arguments.
Portuguese: Estou muito cansado do trabalho duro.
English: I am very tired from the hard work.
Portuguese: Eu estou esperando a loja abrir.
English: I am waiting for the store to open.
Portuguese: Estou esperando a loja abrir.
English: I am waiting for the store to open.
Portuguese: Perguntei à Mary o que ela gostaria de fazer.
English: I asked Mary what she'd like to do.
Portuguese: Eu fiz para o Tom todos os tipos de perguntas.
English: I asked Tom all sorts of questions.
Portuguese: Eu pedi para o Tom voltar para casa antes de segunda.
English: I asked Tom get home before Monday.
Portuguese: Pedi para o Tom voltar para casa antes de segunda.
English: I asked Tom get home before Monday.
Portuguese: Perguntei a Tom se ele precisava de mais tempo.
English: I asked Tom if he needed more time.
Portuguese: Pedi a Tom que estendesse a roupa lavada.
English: I asked Tom to hang up the laundry.
Portuguese: Perguntei a Tom qual ele preferia.
English: I asked Tom which one he preferred.
Portuguese: Eu perguntei a Tom qual ele preferia.
English: I asked Tom which one he preferred.
Portuguese: Perguntei a Tom por que ele gostava da Austrália.
English: I asked Tom why he liked Australia.
Portuguese: Eu suponho que o Tom fala francês.
English: I assume that Tom can speak French.
Portuguese: Suponho que o Tom fala francês.
English: I assume that Tom can speak French.
Portuguese: Imagino que você saiba quem é.
English: I assume that you know who that is.
Portuguese: Eu suponho que você esteja falando de Tom.
English: I assume you are talking about Tom.
Portuguese: Suponho que você esteja falando de Tom.
English: I assume you are talking about Tom.
Portuguese: Eu presumi que a Mary era a sua namorada.
English: I assumed Mary was your girlfriend.
Portuguese: Eu comi um e então eu comi o outro.
English: I ate one and then I ate the other.
Portuguese: Eu comecei a fazer isso faz três anos.
English: I began doing that three years ago.
Portuguese: Comecei a fazer isso faz três anos.
English: I began doing that three years ago.
Portuguese: Eu acredito que isso vai acontecer em breve.
English: I believe that that'll happen soon.
Portuguese: Eu acredito que isso acontecerá em breve.
English: I believe that that'll happen soon.
Portuguese: Eu acredito que a maré está virando.
English: I believe that the tide is turning.
Portuguese: Eu acredito que isso seja tudo o que eu tenho a dizer.
English: I believe that's all I have to say.
Portuguese: Eu acredito que isso é tudo o que nós precisamos fazer.
English: I believe that's all we need to do.
Portuguese: Acredito que isso é tudo o que precisamos fazer.
English: I believe that's all we need to do.
Portuguese: Eu achava que ele era médico.
English: I believed that he was a physician.
Portuguese: Eu aposto que as taxas não vão cair.
English: I bet that the rates won't go down.
Portuguese: Eu comprei uma cadeira nova para o meu escritório.
English: I bought a new chair for my office.
Portuguese: Comprei um computador novo mês passado.
English: I bought a new computer last month.
Portuguese: Eu comprei um computador novo mês passado.
English: I bought a new computer last month.
Portuguese: Comprei o carro com 10% de desconto.
English: I bought the car at a 10% discount.
Portuguese: Eu comprei isso na estação de trem.
English: I bought this at the train station.
Portuguese: Comprei isso na estação de trem.
English: I bought this at the train station.
Portuguese: Eu comprei isso na estação.
English: I bought this at the train station.
Portuguese: Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.
English: I brush my teeth with a toothbrush.
Portuguese: Eu me queimei com água fervente.
English: I burned myself with boiling water.
Portuguese: Eu compro muitas coisas naquela loja.
English: I buy loads of stuff at that store.
Portuguese: Eu compro muitas coisas nessa loja.
English: I buy loads of stuff at that store.
Portuguese: Ontem liguei três vezes para Tom.
English: I called Tom three times yesterday.
Portuguese: Eu posso pagar 100 dólares no máximo.
English: I can only pay 100 dollars at most.
Portuguese: Posso ler o que está escrito na parede.
English: I can read the writing on the wall.
Portuguese: Posso te recomendar alguns livros.
English: I can recommend a few books to you.
Portuguese: Eu sei falar muitas línguas africanas.
English: I can speak many African languages.
Portuguese: Não posso arcar com um carro novo este ano.
English: I can't afford a new car this year.
Portuguese: Eu não posso permitir que o Tom faça isso hoje.
English: I can't allow Tom to do that today.
Portuguese: Não posso permitir que o Tom faça isso hoje.
English: I can't allow Tom to do that today.
Portuguese: Eu não acredito que Tom disse isso.
English: I can't believe that Tom said that.
Portuguese: Eu não acredito que você chamou Tom de gordo.
English: I can't believe you called Tom fat.
Portuguese: Não acredito que você fez isso para mim.
English: I can't believe you did that to me.
Portuguese: Não acredito que você fez isso comigo.
English: I can't believe you did this to me.
Portuguese: Não posso culpá-lo. Foi minha culpa.
English: I can't blame you. It was my fault.
Portuguese: Não posso te culpar. Foi culpa minha.
English: I can't blame you. It was my fault.
Portuguese: Não posso vir te ver todos os dias.
English: I can't come and see you every day.
Portuguese: Não consigo me concentrar quando estou cansado.
English: I can't concentrate when I'm tired.
Portuguese: Não consigo me concentrar quando estou cansada.
English: I can't concentrate when I'm tired.
Portuguese: Eu não posso tomar café sem açúcar.
English: I can't drink coffee without sugar.
Portuguese: Não tenho tempo para ler o livro.
English: I can't find time to read the book.
Portuguese: Não consigo encontrar tempo para ler o livro.
English: I can't find time to read the book.
Portuguese: Não posso evitar sentir por Tom.
English: I can't help feeling sorry for Tom.
Portuguese: Não posso ajudar-te, porque estou ocupada.
English: I can't help you because I am busy.
Portuguese: Não posso te ajudar, porque estou ocupado.
English: I can't help you because I am busy.
Portuguese: Eu não consigo imaginar a vida sem música.
English: I can't imagine life without music.
Portuguese: Eu não posso mais morar nessa casa.
English: I can't live in this house anymore.
Portuguese: Eu não jogo ténis tão bem como tu.
English: I can't play tennis as well as you.
Portuguese: Não posso aguentar todo esse barulho.
English: I can't put up with all that noise.
Portuguese: Eu não consigo aguentar a atitude dele.
English: I can't stand that attitude of his.
Portuguese: Não posso te contar como isso aconteceu.
English: I can't tell you how that happened.
Portuguese: Eu não posso te contar o que eu não sei.
English: I can't tell you what I don't know.
Portuguese: Não posso te contar o que eu não sei.
English: I can't tell you what I don't know.
Portuguese: Eu não posso te contar o que não sei.
English: I can't tell you what I don't know.
Portuguese: Não posso te contar o que não sei.
English: I can't tell you what I don't know.
Portuguese: Não posso trabalhar no escuro assim.
English: I can't work in the dark like this.
Portuguese: Eu não posso trabalhar no escuro assim.
English: I can't work in the dark like this.
Portuguese: Não consigo trabalhar no escuro assim.
English: I can't work in the dark like this.
Portuguese: Eu o parabenizei pelo seu sucesso.
English: I congratulated him on his success.
Portuguese: Eu continuei fazendo isso por um tempo.
English: I continued doing that for a while.
Portuguese: Continuei fazendo isso por um tempo.
English: I continued doing that for a while.
Portuguese: Eu poderia realmente ter quebrado uma perna.
English: I could actually have broken a leg.
Portuguese: Eu poderia jurar que algo se mexeu.
English: I could have sworn something moved.
Portuguese: Pude escutar o Tom tocando piano.
English: I could hear Tom playing the piano.
Portuguese: Eu podia jurar que o Tom não estava feliz.
English: I could tell that Tom wasn't happy.
Portuguese: Uma ajuda agorinha mesmo seria bem-vinda.
English: I could use some support right now.
Portuguese: Eu não consegui encontrar o que você pediu.
English: I couldn't find what you asked for.
Portuguese: Eu não pude dar ao Tom o que ele precisava.
English: I couldn't give Tom what he needed.
Portuguese: Não conseguia ouvir o que você acabou de dizer.
English: I couldn't hear what you just said.
Portuguese: Não conseguia ouvir o que você disse.
English: I couldn't hear what you just said.
Portuguese: Eu não conseguia ouvir o que você justamente disse.
English: I couldn't hear what you just said.
Portuguese: Não conseguia ouvir exatamente o que você disse.
English: I couldn't hear what you just said.
Portuguese: Eu não podia ouvir exatamente o que você disse.
English: I couldn't hear what you just said.
Portuguese: Não podia aguentar mais esse barulho.
English: I couldn't stand the noise anymore.
Portuguese: Eu não conseguia aguentar mais esse barulho.
English: I couldn't stand the noise anymore.
Portuguese: Eu mal podia esperar para experimentar meus novos esquis.
English: I couldn't wait to try my new skis.
Portuguese: Mal podia esperar para experimentar meus novos esquis.
English: I couldn't wait to try my new skis.
Portuguese: Cortei a corda com meu canivete.
English: I cut the rope with my pocketknife.
Portuguese: Eu te desafio a saltar sobre esta vala.
English: I dare you to jump over this ditch.
Portuguese: Decidi não fazer isso depois de tudo.
English: I decided not to do that after all.
Portuguese: Eu decidi não fazer isso depois de tudo.
English: I decided not to do that after all.
Portuguese: Eu definitivamente não quero fazer isso.
English: I definitely don't want to do that.
Portuguese: Fiz isso sem consultar ninguém.
English: I did it without consulting anyone.
Portuguese: Eu não acreditei em nada do que o Tom disse.
English: I didn't believe anything Tom said.
Portuguese: Não acreditei em nada do que o Tom disse.
English: I didn't believe anything Tom said.
Portuguese: Eu não comi nada por seis dias.
English: I didn't eat anything for six days.
Portuguese: Eu nem sequer sabia que você tinha um cavalo.
English: I didn't even know you had a horse.
Portuguese: Eu nem sabia que você tinha um cavalo.
English: I didn't even know you had a horse.
Portuguese: Eu nem mesmo sabia que tinhas um cavalo.
English: I didn't even know you had a horse.
Portuguese: Eu nem sabia que vós tínheis um cavalo.
English: I didn't even know you had a horse.
Portuguese: Eu nem mesmo sabia que tínheis um cavalo.
English: I didn't even know you had a horse.
Portuguese: Eu nem sabia que vocês tinham um cavalo.
English: I didn't even know you had a horse.
Portuguese: Eu nem sequer sabia que o senhor tinha um cavalo.
English: I didn't even know you had a horse.
Portuguese: Eu nem mesmo sabia que a senhora tinha um cavalo.
English: I didn't even know you had a horse.
Portuguese: Eu nem sabia que os senhores tinham um cavalo.
English: I didn't even know you had a horse.
Portuguese: Eu nem sequer sabia que as senhoras tinham um cavalo.
English: I didn't even know you had a horse.
Portuguese: Eu não cheguei em casa depois de anoitecer.
English: I didn't get home until after dark.
Portuguese: Não tinha de fazer isso ontem.
English: I didn't have to do that yesterday.
Portuguese: Não sabia que estavam me seguindo.
English: I didn't know I was being followed.
Portuguese: Eu não sabia que Mary era sua irmã.
English: I didn't know Mary was your sister.
Portuguese: Eu não sabia que Tom tinha namorada.
English: I didn't know Tom had a girlfriend.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom tinha um carro esportivo.
English: I didn't know Tom had a sports car.
Portuguese: Não sabia que o Tom tinha um carro esportivo.
English: I didn't know Tom had a sports car.
Portuguese: Não sabia que Tom tinha um carro esportivo.
English: I didn't know Tom had a sports car.
Portuguese: Eu não sabia que Tom tinha um carro esportivo.
English: I didn't know Tom had a sports car.
Portuguese: Não sabia que Tom tinha tantos gatos.
English: I didn't know Tom had so many cats.
Portuguese: Eu não sabia que Tom tinha vencido a corrida.
English: I didn't know Tom had won the race.
Portuguese: Eu não sabia que Tom era tio de Mary.
English: I didn't know Tom was Mary's uncle.
Portuguese: Eu não sabia que Tom era vegetariano.
English: I didn't know Tom was a vegetarian.
Portuguese: Não sabia que Tom era tão religioso.
English: I didn't know Tom was so religious.
Portuguese: Eu não sabia que Tom era seu irmão.
English: I didn't know Tom was your brother.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom ficaria nervoso.
English: I didn't know Tom would be nervous.
Portuguese: Não sabia que o Tom ficaria nervoso.
English: I didn't know Tom would be nervous.
Portuguese: Eu não conhecia nenhum Francês naquela época.
English: I didn't know any French back then.
Portuguese: Não conhecia nenhum Francês naquela época.
English: I didn't know any French back then.
Portuguese: Eu não sabia que eu podia fazer isso.
English: I didn't know that I could do this.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom era casado.
English: I didn't know that Tom was married.
Portuguese: Não sabia que Tom estava esperando.
English: I didn't know that Tom was waiting.
Portuguese: Eu não sabia que isso importaria.
English: I didn't know that it would matter.
Portuguese: Não sabia que isso importaria.
English: I didn't know that it would matter.
Portuguese: Eu não sabia que ela tinha um filho.
English: I didn't know that she had a child.
Portuguese: Eu não sabia que você era poeta.
English: I didn't know that you were a poet.
Portuguese: Eu não sabia que vocês estavam namorando.
English: I didn't know that you were dating.
Portuguese: Eu não sabia que você ia voltar.
English: I didn't know that you'd come back.
Portuguese: Eu não sabia que vocês iam voltar.
English: I didn't know that you'd come back.