arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Para quem estás a comprar isso?
English: Who are you buying that for?
Portuguese: Com quem vocês estão falando?
English: Who are you guys talking to?
Portuguese: Com quem você vai se encontrar hoje à noite?
English: Who are you meeting tonight?
Portuguese: Quem se tornou o novo diretor?
English: Who became the new director?
Portuguese: Para quem Tom vendeu seu carro?
English: Who did Tom sell his car to?
Portuguese: Quem o Tom foi visitar em Boston?
English: Who did Tom visit in Boston?
Portuguese: Com quem você foi surfar?
English: Who did you go surfing with?
Portuguese: Com quem você almoçou?
English: Who did you have lunch with?
Portuguese: Com quem você aprendeu isso?
English: Who did you learn that from?
Portuguese: Com quem vocês aprenderam isso?
English: Who did you learn that from?
Portuguese: Quem você queria que fizesse isso?
English: Who did you want to do that?
Portuguese: Quem vocês queriam que fizesse isso?
English: Who did you want to do that?
Portuguese: Quem tu querias que fizesse isso?
English: Who did you want to do that?
Portuguese: Quem foi que desligou o roteador?
English: Who disconnected the router?
Portuguese: Quem você acha que está aí?
English: Who do you think goes there?
Portuguese: Com quem você costuma comer?
English: Who do you usually eat with?
Portuguese: Com quem você gostaria de falar?
English: Who do you wish to speak to?
Portuguese: Quem o Tom acha que fez isto?
English: Who does Tom think did this?
Portuguese: A quem pertence esse carro?
English: Who does this car belong to?
Portuguese: Quem mais sabia que você estava aqui?
English: Who else knew you were here?
Portuguese: Quem é a pessoa responsável?
English: Who is the person in charge?
Portuguese: Quem é o mais novo, o Tom ou a Mary?
English: Who is younger, Tom or Mary?
Portuguese: Quem é seu professor de inglês?
English: Who is your English teacher?
Portuguese: Quem é o seu autor favorito?
English: Who is your favorite author?
Portuguese: Quem é o seu cantor preferido?
English: Who is your favorite singer?
Portuguese: Quem é o teu cantor preferido?
English: Who is your favorite singer?
Portuguese: Quem apagou as luzes?
English: Who switched off the lights?
Portuguese: Quem ensinou o Tom a dançar?
English: Who taught Tom how to dance?
Portuguese: Quem ensinou ao Tom como dirigir?
English: Who taught Tom how to drive?
Portuguese: Quem te ensinou a dançar?
English: Who taught you how to dance?
Portuguese: Quem lhe ensinou a patinar?
English: Who taught you how to skate?
Portuguese: Quem jogou uma pedra no meu cachorro?
English: Who threw a stone at my dog?
Portuguese: Quem te contou que eu era canadense?
English: Who told you I was Canadian?
Portuguese: Quem te disse que eu era canadense?
English: Who told you I was Canadian?
Portuguese: Quem virou isso de ponta-cabeça?
English: Who turned this upside down?
Portuguese: Quem quer fazer uma pergunta?
English: Who wants to ask a question?
Portuguese: Quem quer ir ao parque?
English: Who wants to go to the park?
Portuguese: Por quem foi escrito o livro?
English: Who was the book written by?
Portuguese: Quem era o público-alvo?
English: Who was the target audience?
Portuguese: Quem foi seu professor de francês?
English: Who was your French teacher?
Portuguese: Quem foi para Boston com você?
English: Who went to Boston with you?
Portuguese: Quem foi para Boston com vocês?
English: Who went to Boston with you?
Portuguese: De quem eles estavam falando?
English: Who were they talking about?
Portuguese: Com quem você estava sonhando?
English: Who were you dreaming about?
Portuguese: Com quem vocês vêm?
English: Who will you be coming with?
Portuguese: Quem escreveu estas duas cartas?
English: Who wrote these two letters?
Portuguese: Quem você vai encontrar no shopping?
English: Who'll you meet at the mall?
Portuguese: Quem Tom está tentando impressionar?
English: Who's Tom trying to impress?
Portuguese: Quem tem bebido o meu vinho?
English: Who's been drinking my wine?
Portuguese: Quem vai pagar por isso?
English: Who's going to pay for that?
Portuguese: Quem vai pagar a conta?
English: Who's going to pay the bill?
Portuguese: Quem vai julgar o caso?
English: Who's going to try the case?
Portuguese: Quem está fazendo todo esse barulho?
English: Who's making all that noise?
Portuguese: Quem está fazendo todo aquele barulho?
English: Who's making all that noise?
Portuguese: Quem é responsável por esses?
English: Who's responsible for these?
Portuguese: Quem é a garota que está chorando?
English: Who's the girl who's crying?
Portuguese: Quem é o seu astro de TV favorito?
English: Who's your favorite TV star?
Portuguese: Quem é o seu atleta favorito?
English: Who's your favorite athlete?
Portuguese: Quem é o seu blogger favorito?
English: Who's your favorite blogger?
Portuguese: Quem é o seu baterista favorito?
English: Who's your favorite drummer?
Portuguese: Quem é o seu pintor favorito?
English: Who's your favorite painter?
Portuguese: Qual é o teu professor favorito?
English: Who's your favorite teacher?
Portuguese: Por que as roupas de Tom estão sujas?
English: Why are Tom's clothes dirty?
Portuguese: Por que as pessoas têm medo de mim?
English: Why are people afraid of me?
Portuguese: Por que as pessoas estão com medo de mim?
English: Why are people afraid of me?
Portuguese: Por que as pessoas têm medo de mim?
English: Why are people scared of me?
Portuguese: Por que tantas pessoas estão aqui?
English: Why are so many people here?
Portuguese: Por que existem 12 meses?
English: Why are there twelve months?
Portuguese: Por que nós vamos nos mudar para Boston?
English: Why are we moving to Boston?
Portuguese: Por que nós estamos nos mudando para Boston?
English: Why are we moving to Boston?
Portuguese: Por que vocês ainda estão acordados?
English: Why are you all still awake?
Portuguese: Por que você está sempre tão irritado?
English: Why are you always so angry?
Portuguese: Por que você está fazendo isso, Tom?
English: Why are you doing that, Tom?
Portuguese: Por que você está fazendo isto aqui?
English: Why are you doing this here?
Portuguese: Por que você está fazendo isso, Tom?
English: Why are you doing this, Tom?
Portuguese: Por que você está com tanta pressa?
English: Why are you in such a hurry?
Portuguese: Por que está tão apressado?
English: Why are you in such a hurry?
Portuguese: Por que estás tão apressado?
English: Why are you in such a hurry?
Portuguese: Por que está com tanta pressa?
English: Why are you in such a hurry?
Portuguese: Por que você está no banheiro?
English: Why are you in the bathroom?
Portuguese: Por que você está rindo do Tom?
English: Why are you laughing at Tom?
Portuguese: Por que vocês estão rindo do Tom?
English: Why are you laughing at Tom?
Portuguese: Por que você está aprendendo francês?
English: Why are you learning French?
Portuguese: Por que você está procurando o Tom?
English: Why are you looking for Tom?
Portuguese: Por que vocês estão procurando o Tom?
English: Why are you looking for Tom?
Portuguese: Por que você se opõe a isso?
English: Why are you opposed to this?
Portuguese: Por que você está procrastinando?
English: Why are you procrastinating?
Portuguese: Por que você está gritando comigo?
English: Why are you screaming at me?
Portuguese: Por que vocês estão gritando comigo?
English: Why are you screaming at me?
Portuguese: Por que você está me mostrando isto?
English: Why are you showing me this?
Portuguese: Por que estão me mostrando isso?
English: Why are you showing me this?
Portuguese: Por que você ainda é solteiro?
English: Why are you still unmarried?
Portuguese: Por que vocês estão estudando francês?
English: Why are you studying French?
Portuguese: Por que você está me contando isso?
English: Why are you telling me this?
Portuguese: Por que você está me falando isso?
English: Why are you telling me this?
Portuguese: Por que você está me dizendo isso?
English: Why are you telling me this?
Portuguese: Por que você está esperando aí fora?
English: Why are you waiting outside?
Portuguese: Por que você está andando tão rápido?
English: Why are you walking so fast?
Portuguese: Por que estás caminhando tão depressa?
English: Why are you walking so fast?
Portuguese: Por que você está desperdiçando o meu tempo?
English: Why are you wasting my time?
Portuguese: Por que você está usando o meu casaco?
English: Why are you wearing my coat?
Portuguese: Por que você está trabalhando tão tarde?
English: Why are you working so late?
Portuguese: Por que Tom cancelou sua viagem?
English: Why did Tom cancel his trip?
Portuguese: Por que o Tom bebeu a sua cerveja?
English: Why did Tom drink your beer?
Portuguese: Por que o Tom bebeu a tua cerveja?
English: Why did Tom drink your beer?
Portuguese: Por que o Tom saiu da Austrália?
English: Why did Tom leave Australia?
Portuguese: Por que o Tom deixou a Austrália?
English: Why did Tom leave Australia?
Portuguese: Por que Tom precisa fazer isso?
English: Why did Tom need to do that?
Portuguese: Por que Tom quis duas cópias?
English: Why did Tom want two copies?
Portuguese: Por que ela voltou cedo para casa?
English: Why did she come home early?
Portuguese: Por que ela chegou cedo em casa?
English: Why did she come home early?
Portuguese: Por que eles tentam fazer aquilo?
English: Why did they try to do that?
Portuguese: Por que vocês vieram aqui hoje?
English: Why did you come here today?
Portuguese: Por que tu vieste aqui hoje?
English: Why did you come here today?
Portuguese: Por que você veio aqui hoje?
English: Why did you come here today?
Portuguese: Por que você chegou tão cedo?
English: Why did you come this early?
Portuguese: Por que você se levantou tão cedo?
English: Why did you get up so early?
Portuguese: Por que você bateu na sua irmã?
English: Why did you hit your sister?
Portuguese: Por que bateste em tua irmã?
English: Why did you hit your sister?
Portuguese: Por que você deixou Tom sozinho?
English: Why did you leave Tom alone?
Portuguese: Por que você tentou impedir Tom?
English: Why did you try to stop Tom?
Portuguese: Por que vocês tentaram impedir Tom?
English: Why did you try to stop Tom?
Portuguese: Por que Tom não retornou minha ligação?
English: Why didn't Tom call me back?
Portuguese: Por que Tom não abriu a caixa?
English: Why didn't Tom open the box?
Portuguese: Por que o Tom não disse nada?
English: Why didn't Tom say anything?
Portuguese: Por que o Tom não visitou Boston?
English: Why didn't Tom visit Boston?
Portuguese: Por que você não veio mais cedo?
English: Why didn't you come earlier?
Portuguese: Por que vocês não vieram mais cedo?
English: Why didn't you come earlier?
Portuguese: Por que você nunca me contou?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que tu nunca me disseste?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que vós nunca me revelastes?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que vocês nunca me contaram?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que o senhor nunca me disse?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que a senhora nunca me contou?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que os senhores nunca me revelaram?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que as senhoras nunca me disseram?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que nunca me revelaste?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que nunca me contastes?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que nunca me contaram?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que nunca me disseram?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que nunca me revelaram?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que é que você não foi a Boston?
English: Why didn't you go to Boston?
Portuguese: Por que você não mencionou isso?
English: Why didn't you mention that?
Portuguese: Por que vocês não mencionaram isso?
English: Why didn't you mention that?
Portuguese: Por que não pegaste o ônibus?
English: Why didn't you take the bus?
Portuguese: Por que não tomaste o ônibus?
English: Why didn't you take the bus?
Portuguese: Por que você não pegou o ônibus?
English: Why didn't you take the bus?
Portuguese: Por que você não tomou o ônibus?
English: Why didn't you take the bus?
Portuguese: Por que vocês não pegaram o ônibus?
English: Why didn't you take the bus?
Portuguese: Por que vocês não tomaram o ônibus?
English: Why didn't you take the bus?
Portuguese: Por que você não me disse isso?
English: Why didn't you tell me that?
Portuguese: Por que você não esperou pelo Tom?
English: Why didn't you wait for Tom?
Portuguese: Por que você não esperou por Tom?
English: Why didn't you wait for Tom?
Portuguese: Por que você não esperou o Tom?
English: Why didn't you wait for Tom?
Portuguese: Por que temos de pagar impostos?
English: Why do we have to pay taxes?
Portuguese: Por que você odeia tanto o Tom?
English: Why do you hate Tom so much?
Portuguese: Por que você gosta tanto de Tom?
English: Why do you like Tom so much?
Portuguese: Por que você acha que ele disse isso?
English: Why do you think he said so?
Portuguese: Por que você deseja comprar isso?
English: Why do you want to buy that?
Portuguese: Por que você quer machucar o Tom?
English: Why do you want to hurt Tom?
Portuguese: Por que o Tom se sente tão sozinho?
English: Why does Tom feel so lonely?
Portuguese: Por que o Tom não gosta de Boston?
English: Why doesn't Tom like Boston?
Portuguese: Por que as pessoas não acreditam em mim?
English: Why don't people believe me?
Portuguese: Por que não pedimos o conselho dele?
English: Why don't we ask his advice?
Portuguese: Por que não lhe pedimos conselho?
English: Why don't we ask his advice?
Portuguese: Porque é que não fazemos um favor ao Tom?
English: Why don't we do Tom a favor?
Portuguese: Por que não vamos dirigir?
English: Why don't we go for a drive?
Portuguese: Por que nós não falamos sobre você?
English: Why don't we talk about you?
Portuguese: Por que você não vem nos visitar?
English: Why don't you come visit us?
Portuguese: Por que você não nos faz uma visita?
English: Why don't you come visit us?
Portuguese: Por que não vem nos visitar?
English: Why don't you come visit us?
Portuguese: Por que não nos faz uma visita?
English: Why don't you come visit us?
Portuguese: Por que não vens nos visitar?
English: Why don't you come visit us?
Portuguese: Por que não nos fazes uma visita?
English: Why don't you come visit us?
Portuguese: Por que o senhor não vem nos visitar?
English: Why don't you come visit us?
Portuguese: Por que a senhora não nos faz uma visita?
English: Why don't you come visit us?
Portuguese: Por que não vindes visitar-nos?
English: Why don't you come visit us?
Portuguese: Por que você nunca ajuda o Tom?
English: Why don't you ever help Tom?
Portuguese: Por que você não termina agora?
English: Why don't you finish it now?
Portuguese: Por que você não corta o cabelo?
English: Why don't you get a haircut?
Portuguese: Por que você não descansa um pouco?
English: Why don't you get some rest?
Portuguese: Por que você não tenta?
English: Why don't you give it a try?
Portuguese: Por que você não vai soltar pipa?
English: Why don't you go fly a kite?
Portuguese: Por que você não diz alguma coisa?
English: Why don't you say something?
Portuguese: Por que você ainda não embarcou?
English: Why haven't you boarded yet?
Portuguese: Por que vocês ainda não embarcaram?
English: Why haven't you boarded yet?
Portuguese: Por que Tom está apontando para Maria?
English: Why is Tom pointing at Mary?
Portuguese: Por que Tom é tão bom em xadrez?
English: Why is Tom so good at chess?
Portuguese: Por que o Tom é tão mal compreendido?
English: Why is Tom so misunderstood?
Portuguese: Por que Tom está de paletó?
English: Why is Tom wearing a jacket?
Portuguese: Por que Tom está usando esse chapéu?
English: Why is Tom wearing that hat?
Portuguese: Por que Tom está usando aquele chapéu?
English: Why is Tom wearing that hat?
Portuguese: Por que o carro de Tom ainda está aqui?
English: Why is Tom's car still here?
Portuguese: Por que isso está acontecendo conosco?
English: Why is this happening to us?
Portuguese: Por que isso está acontecendo com a gente?
English: Why is this happening to us?
Portuguese: Por que ninguém está me ajudando?
English: Why isn't anyone helping me?
Portuguese: Por que ninguém me ajuda?
English: Why isn't anyone helping me?
Portuguese: Por que não derrubamos a porta?
English: Why not break the door down?
Portuguese: Por que não arrombamos a porta?
English: Why not break the door down?
Portuguese: Por que eu não estava ciente disso?
English: Why was I not aware of this?
Portuguese: Porque disseram ao Tom para fazer isso?
English: Why was Tom told to do that?
Portuguese: Por que você estava conversando com ela?
English: Why were you talking to her?
Portuguese: Por que eu deixaria o Tom fazer isso?
English: Why would I let Tom do that?
Portuguese: Por que Tom faria isso conosco?
English: Why would Tom do that to us?
Portuguese: Será um exame difícil?
English: Will it be a difficult exam?
Portuguese: Será uma prova difícil?
English: Will it be a difficult exam?
Portuguese: Importa se eu fizer isto?
English: Will it matter if I do that?
Portuguese: Será que vai chover hoje à tarde?
English: Will it rain this afternoon?
Portuguese: Você conseguirá fazer isso?
English: Will you be able to do this?
Portuguese: Almoçareis comigo?
English: Will you have lunch with me?
Portuguese: As senhoras vão almoçar comigo?
English: Will you have lunch with me?
Portuguese: Você me empresta algum dinheiro?
English: Will you lend me some money?
Portuguese: Você vai me emprestar sua faca?
English: Will you lend me your knife?
Portuguese: Você vai assistir aos Jogos Olímpicos?
English: Will you watch the Olympics?
Portuguese: Não vai almoçar comigo?
English: Won't you eat lunch with me?
Portuguese: Não almoçará conosco?
English: Won't you eat lunch with us?
Portuguese: Madeira flutua, mas ferro afunda.
English: Wood floats, but iron sinks.
Portuguese: Palavras não o descreveriam.
English: Words could not describe it.
Portuguese: Palavras não a descreveriam.
English: Words could not describe it.
Portuguese: A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.
English: World War Two ended in 1945.
Portuguese: Gostaria de almoçar comigo?
English: Would you join me for lunch?
Portuguese: Você me empresta aquele livro?
English: Would you lend me that book?
Portuguese: Gostaria de uma xícara de chá?
English: Would you like a cup of tea?
Portuguese: Você gostaria de carne ou peixe?
English: Would you like meat or fish?
Portuguese: Você gostaria de um desses?
English: Would you like one of these?
Portuguese: O senhor quer uma aspirina?
English: Would you like some aspirin?
Portuguese: Gostaria de alguns biscoitos?
English: Would you like some cookies?
Portuguese: Você gostaria de ser famoso?
English: Would you like to be famous?
Portuguese: Você gostaria de ser famosa?
English: Would you like to be famous?
Portuguese: Gostarias de saber mais?
English: Would you like to know more?
Portuguese: Você gostaria de saber mais?
English: Would you like to know more?
Portuguese: Vocês gostariam de saber mais?
English: Would you like to know more?
Portuguese: Tu gostarias de saber mais?
English: Would you like to know more?
Portuguese: Gostaria de encomendar agora?
English: Would you like to order now?
Portuguese: O senhor gostaria de ficar aqui?
English: Would you like to stay here?
Portuguese: A senhora gostaria de ficar aqui?
English: Would you like to stay here?
Portuguese: Você gostaria de ficar aqui?
English: Would you like to stay here?
Portuguese: Vocês gostariam de ficar aqui?
English: Would you like to stay here?
Portuguese: Você cuidaria do meu gato?
English: Would you look after my cat?
Portuguese: Você se importaria em segurar isso?
English: Would you mind holding this?
Portuguese: Você se importaria de segurar isto?
English: Would you mind holding this?
Portuguese: Poxa, está muito frio hoje.
English: Wow, it's pretty cold today.
Portuguese: Escreva com cuidado e com letra legível.
English: Write carefully and legibly.
Portuguese: Escreva seu nome em letras maiúsculas.
English: Write your name in capitals.
Portuguese: Sim, Tom realmente disse isso.
English: Yes, Tom actually said that.
Portuguese: Você já sabe a minha opinião.
English: You already know my opinion.
Portuguese: Vocês já sabem minha opinião.
English: You already know my opinion.
Portuguese: Você já sabe o que fazer.
English: You already know what to do.
Portuguese: Vocês já sabem o que fazer.
English: You already know what to do.
Portuguese: Você já sabe, né?
English: You already know, don't you?
Portuguese: Você já sabe, não é mesmo?
English: You already know, don't you?
Portuguese: Você já sabe, não sabe?
English: You already know, don't you?
Portuguese: Você parece sempre estar cansado.
English: You always seem to be tired.
Portuguese: Vocês sempre estragam tudo.
English: You always spoil everything.
Portuguese: Não pensamos da mesma forma.
English: You and I don't think alike.
Portuguese: Você não é mais uma criança.
English: You are not a child anymore.
Portuguese: Você não está autorizado a entrar lá.
English: You aren't allowed in there.
Portuguese: Você não pode entrar lá.
English: You aren't allowed in there.
Portuguese: Não é permitido entrar ali.
English: You aren't allowed in there.
Portuguese: Não se pode entrar lá.
English: You aren't allowed in there.
Portuguese: Você não é tão baixo como eu.
English: You aren't as short as I am.
Portuguese: Você não está com ciúmes, está?
English: You aren't jealous, are you?
Portuguese: Vocês não estão com ciúmes, estão?
English: You aren't jealous, are you?
Portuguese: Você acredita nisso, não é?
English: You believe that, don't you?
Portuguese: Você pode sempre contar com Tom.
English: You can always count on Tom.
Portuguese: Você pode sempre confiar em Tom.
English: You can always count on Tom.
Portuguese: Você pode sempre contar com o Tom.
English: You can always count on Tom.
Portuguese: Você pode me chamar a qualquer hora.
English: You can call me at any time.
Portuguese: Vocês podem me chamar a qualquer hora.
English: You can call me at any time.
Portuguese: Podes vir, se quiseres.
English: You can come if you want to.
Portuguese: Você pode vir, se quiser.
English: You can come if you want to.
Portuguese: Pode entrar se quiser.
English: You can come in if you want.
Portuguese: Você pode fazer melhor que isto.
English: You can do better than this.
Portuguese: Você pode ir para da maneira como quiser.
English: You can go however you like.
Portuguese: Pode cantar se quiser.
English: You can sing if you want to.
Portuguese: Você pode falar na minha frente.
English: You can talk in front of me.
Portuguese: Vós podeis usar este dicionário.
English: You can use this dictionary.
Portuguese: Vocês podem usar este dicionário.
English: You can use this dictionary.
Portuguese: O senhor pode usar este dicionário.
English: You can use this dictionary.
Portuguese: Os senhores podem usar este dicionário.
English: You can use this dictionary.
Portuguese: As senhoras podem usar este dicionário.
English: You can use this dictionary.
Portuguese: Você não pode pedir que eu faça isso.
English: You can't ask me to do this.
Portuguese: Você não pode contar com a ajuda dele.
English: You can't count on his help.
Portuguese: Você não pode mais morar aqui.
English: You can't live here anymore.
Portuguese: Vocês não podem mais morar aqui.
English: You can't live here anymore.
Portuguese: Tu não podes mais morar aqui.
English: You can't live here anymore.
Portuguese: Não se podem misturar água e óleo.
English: You can't mix oil and water.
Portuguese: Você não consegue se lembrar, consegue?
English: You can't remember, can you?
Portuguese: Você não pode mais ficar aqui.
English: You can't stay here anymore.
Portuguese: Vocês não podem mais ficar aqui.
English: You can't stay here anymore.
Portuguese: Tu não podes mais ficar aqui.
English: You can't stay here anymore.
Portuguese: Vocês poderiam ter dito alguma coisa!
English: You could've said something.
Portuguese: Você poderia ter dito alguma coisa!
English: You could've said something.
Portuguese: Você poderia ter dito a verdade.
English: You could've told the truth.
Portuguese: Vocês poderiam ter dito a verdade.
English: You could've told the truth.