arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Acorde-me quando você chegar em casa.
English: Wake me up when you get home.
Portuguese: Caminhar é o melhor exercício.
English: Walking is the best exercise.
Portuguese: Foi um assassinato ou um suicídio?
English: Was it a murder or a suicide?
Portuguese: Isso foi tudo que você disse para o Tom?
English: Was that all you said to Tom?
Portuguese: Isso foi tudo que você disse ao Tom?
English: Was that all you said to Tom?
Portuguese: Foi tudo o que disse ao Tom?
English: Was that all you said to Tom?
Portuguese: Havia alguém no quarto?
English: Was there anyone in the room?
Portuguese: Tinha alguém no quarto?
English: Was there anyone in the room?
Portuguese: Seu nome não estava na lista?
English: Wasn't your name on the list?
Portuguese: O tempo perdido é irrecuperável.
English: Wasted time is irretrievable.
Portuguese: A água é escassa nesta área.
English: Water is scarce in this area.
Portuguese: Nós realmente vimos o acidente.
English: We actually saw the accident.
Portuguese: Nós todos recebemos um bônus de Natal.
English: We all got a Christmas bonus.
Portuguese: Todos nós temos que trabalhar juntos.
English: We all have to work together.
Portuguese: Todos temos que trabalhar juntos.
English: We all have to work together.
Portuguese: Todos nós queremos é ser amados.
English: We all just want to be loved.
Portuguese: Todos nós sabíamos que Tom estava blefando.
English: We all knew Tom was bluffing.
Portuguese: Nós olhamos pela janela.
English: We all looked out the window.
Portuguese: Todos nós olhamos pela janela.
English: We all looked out the window.
Portuguese: Nós todos assistimos TV demais.
English: We all watch way too much TV.
Portuguese: Todos nós assistimos TV demais.
English: We all watch way too much TV.
Portuguese: Nós já procuramos lá.
English: We already looked over there.
Portuguese: Nós sempre jantamos em casa.
English: We always eat dinner at home.
Portuguese: Nós sempre ficamos neste hotel.
English: We always stay in this hotel.
Portuguese: Pedimos desculpa pelo engano.
English: We apologize for the mistake.
Portuguese: Somos a favor do seu plano.
English: We are in favor of your plan.
Portuguese: Estamos à procura de engenheiros.
English: We are looking for engineers.
Portuguese: Não temos permissão para fazer isso.
English: We aren't allowed to do that.
Portuguese: Nós nunca mais faremos isso.
English: We aren't doing that anymore.
Portuguese: Nós nunca mais vamos fazer isso.
English: We aren't doing that anymore.
Portuguese: Nós dois queremos estudar francês.
English: We both want to study French.
Portuguese: Podemos ficar em Boston a semana inteira.
English: We can be in Boston all week.
Portuguese: Nós conseguimos chegar lá a tempo.
English: We can make it there on time.
Portuguese: Nós podemos falar sobre isto mais tarde.
English: We can talk about this later.
Portuguese: Nós não podemos fazer isso sem o Tom.
English: We can't do this without Tom.
Portuguese: Não podemos fazer isto sem você.
English: We can't do this without you.
Portuguese: Não podemos deixar Tom assim.
English: We can't leave Tom like this.
Portuguese: Não podemos confiar no que ela diz.
English: We can't trust what she says.
Portuguese: Consideramos que Tom seja honesto.
English: We consider Tom to be honest.
Portuguese: Tirando a névoa, não era possível ver nada.
English: We could see nothing but fog.
Portuguese: Nós poderíamos falar sobre beisebol.
English: We could talk about baseball.
Portuguese: Nós atravessamos o rio de barco.
English: We crossed the river by boat.
Portuguese: Nós definitivamente precisamos de mais ajuda.
English: We definitely need more help.
Portuguese: Não esperávamos isso de forma alguma.
English: We didn't expect that at all.
Portuguese: Nós não esperávamos isso de forma alguma.
English: We didn't expect that at all.
Portuguese: Não esperávamos isso de jeito nenhum.
English: We didn't expect that at all.
Portuguese: Nós não demos escolha a eles.
English: We didn't give them a choice.
Portuguese: Hoje não tivemos aulas.
English: We didn't have classes today.
Portuguese: Hoje não tínhamos aulas.
English: We didn't have classes today.
Portuguese: Nós não comemoramos o Natal.
English: We don't celebrate Christmas.
Portuguese: Não temos mais pão.
English: We don't have any bread left.
Portuguese: Não temos mais pão.
English: We don't have any more bread.
Portuguese: Nós não temos mais pão.
English: We don't have any more bread.
Portuguese: Não temos mais pão nenhum.
English: We don't have any more bread.
Portuguese: Não temos nada para fazer.
English: We don't have anything to do.
Portuguese: Nós não temos muito em comum.
English: We don't have much in common.
Portuguese: Nós não temos isso na Europa.
English: We don't have that in Europe.
Portuguese: Não temos isso na Europa.
English: We don't have that in Europe.
Portuguese: Não teremos isso na Europa.
English: We don't have this in Europe.
Portuguese: Não temos tempo para debater.
English: We don't have time to debate.
Portuguese: Nós não temos que fazer isso agora.
English: We don't have to do this now.
Portuguese: Não temos que fazer isso agora.
English: We don't have to do this now.
Portuguese: Nós não sabemos o que o Tom sabe.
English: We don't know what Tom knows.
Portuguese: Não sabemos o que Tom quer.
English: We don't know what Tom wants.
Portuguese: Nós não sabemos aonde Tom foi.
English: We don't know where Tom went.
Portuguese: Não precisamos de muito espaço.
English: We don't need a lot of space.
Portuguese: Não precisamos contratar ninguém.
English: We don't need to hire anyone.
Portuguese: Nós não falamos assim aqui.
English: We don't talk like that here.
Portuguese: Não queremos que ninguém morra.
English: We don't want anybody to die.
Portuguese: Não queremos que isso aconteça.
English: We don't want that to happen.
Portuguese: Nós não queremos ser um incômodo.
English: We don't want to be a bother.
Portuguese: Não queremos fazer isso agora.
English: We don't want to do that now.
Portuguese: Não queremos que você se atrase.
English: We don't want you to be late.
Portuguese: Não queremos que você chegue atrasado.
English: We don't want you to be late.
Portuguese: Nós não queremos que você se atrase.
English: We don't want you to be late.
Portuguese: Nós não queremos que você faça isso.
English: We don't want you to do that.
Portuguese: Não queremos que você faça isso.
English: We don't want you to do that.
Portuguese: Finalmente chegamos ao cume.
English: We finally got to the summit.
Portuguese: Encontramos todas as caixas vazias.
English: We found all the boxes empty.
Portuguese: Vamos à igreja todos os domingos.
English: We go to church every Sunday.
Portuguese: Chegamos na estação às seis.
English: We got to the station at six.
Portuguese: Nós chagamos na estação às seis.
English: We got to the station at six.
Portuguese: Nós não tínhamos nada para conversar.
English: We had nothing to talk about.
Portuguese: Temos um problema maior agora.
English: We have a bigger problem now.
Portuguese: Temos um gato e três cachorros.
English: We have a cat and three dogs.
Portuguese: Temos muitos competidores.
English: We have a lot of competitors.
Portuguese: Temos muitos concorrentes.
English: We have a lot of competitors.
Portuguese: Temos todo o tempo que precisamos.
English: We have all the time we need.
Portuguese: Nós temos quase 300 empregados.
English: We have almost 300 employees.
Portuguese: Temos trabalho importante a fazer.
English: We have important work to do.
Portuguese: Não temos ideia de onde o Tom está.
English: We have no idea where Tom is.
Portuguese: Nós não temos ideia de onde o Tom está.
English: We have no idea where Tom is.
Portuguese: Não temos nada a perder.
English: We have nothing left to lose.
Portuguese: Nós não temos nada a perder.
English: We have nothing left to lose.
Portuguese: Nós temos que voltar para casa logo.
English: We have to go back home soon.
Portuguese: Precisamos ter um tipo de equilíbrio.
English: We have to have some balance.
Portuguese: Não temos muito tempo.
English: We haven't got a lot of time.
Portuguese: Nós ouvimos o Tom falando francês.
English: We heard Tom speaking French.
Portuguese: Nós ouvimos algúem subindo para o andar de cima.
English: We heard someone go upstairs.
Portuguese: Nós ajudamos o Tom de várias maneiras.
English: We help Tom in a lot of ways.
Portuguese: Nós apenas temos que continuar vencendo.
English: We just have to keep winning.
Portuguese: Nós só temos que continuar vencendo.
English: We just have to keep winning.
Portuguese: Só precisamos esperar e ver.
English: We just need to wait and see.
Portuguese: Nós apenas queremos que você seja feliz.
English: We just want you to be happy.
Portuguese: Nós temos três cachorros e um gato.
English: We keep three dogs and a cat.
Portuguese: Moramos perto da estação.
English: We live close to the station.
Portuguese: Vivemos longe do aeroporto.
English: We live far from the airport.
Portuguese: Procuramos por você em todos os lugares.
English: We looked everywhere for you.
Portuguese: Procurámo-lo por todo o lado.
English: We looked everywhere for you.
Portuguese: Procuramos por vocês em toda a parte.
English: We looked everywhere for you.
Portuguese: Podemos muito bem começar logo.
English: We may as well start at once.
Portuguese: Vamos começar logo de uma vez.
English: We may as well start at once.
Portuguese: Nós nos encontramos com Tom no restaurante.
English: We met Tom at the restaurant.
Portuguese: Nós nos conhecemos em uma festa.
English: We met each other at a party.
Portuguese: Nós podemos ajudá-la.
English: We might be able to help her.
Portuguese: Podemos falar em francês com o Tom.
English: We might speak French to Tom.
Portuguese: Temos de limpar a cozinha.
English: We must clean up the kitchen.
Portuguese: Precisamos voltar ao navio.
English: We must get back to the ship.
Portuguese: Precisamos de uma senha para entrar.
English: We need a password to get in.
Portuguese: Precisamos de um lugar seguro para nos escondermos.
English: We need a safe place to hide.
Portuguese: Precisamos de mais pessoas como Tom.
English: We need more people like Tom.
Portuguese: Precisamos de mais pessoas como você.
English: We need more people like you.
Portuguese: Nós precisamos de mais pessoas como você.
English: We need more people like you.
Portuguese: Nós precisamos comprar ração para cachorro.
English: We need to buy some dog food.
Portuguese: Nós precisamos comprar ração.
English: We need to buy some dog food.
Portuguese: Nós precisamos mudar o sistema.
English: We need to change the system.
Portuguese: Precisamos destruir esta fita.
English: We need to destroy this tape.
Portuguese: Precisamos dar ao Tom uma escolha.
English: We need to give Tom a choice.
Portuguese: Precisamos dar a Tom uma escolha.
English: We need to give Tom a choice.
Portuguese: Precisamos voltar para Boston.
English: We need to go back to Boston.
Portuguese: Nós precisamos voltar para Boston.
English: We need to go back to Boston.
Portuguese: Nós precisamos conversar cara a cara.
English: We need to talk face to face.
Portuguese: Nós nunca deveríamos ter feito isso.
English: We never should've done that.
Portuguese: Frequentemente vamos para lá às segundas.
English: We often go there on Mondays.
Portuguese: Nós abrimos esta loja em 2013.
English: We opened this store in 2013.
Portuguese: Vimos um divertido programa na TV.
English: We saw a funny program on TV.
Portuguese: Vimos uma múmia no museu.
English: We saw a mummy at the museum.
Portuguese: Vimos fumaça a distância.
English: We saw smoke in the distance.
Portuguese: Vimos o macaco no zoológico.
English: We saw the monkey at the zoo.
Portuguese: Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.
English: We set a trap to catch a fox.
Portuguese: Preparamos uma armadilha para pegar uma raposa.
English: We set a trap to catch a fox.
Portuguese: Nós deveríamos comemorar juntos.
English: We should celebrate together.
Portuguese: Precisamos sair daqui.
English: We should get away from here.
Portuguese: Deveríamos sair daqui.
English: We should get away from here.
Portuguese: Deveríamos nos organizar mais.
English: We should get more organized.
Portuguese: Nós deveríamos contar para o Tom a verdade.
English: We should tell Tom the truth.
Portuguese: Devíamos ter ficado com o Tom.
English: We should've stayed with Tom.
Portuguese: Nós não deveríamos ter reclamado.
English: We shouldn't have complained.
Portuguese: Ainda temos muito a aprender.
English: We still have a lot to learn.
Portuguese: Nós ainda temos muito a aprender.
English: We still have a lot to learn.
Portuguese: Ainda temos tempo de sobra.
English: We still have plenty of time.
Portuguese: Nós ainda temos algumas perguntas.
English: We still have some questions.
Portuguese: Tomamos o mesmo ônibus para o trabalho.
English: We take the same bus to work.
Portuguese: Nós conversamos sobre isso a noite inteira.
English: We talked about it all night.
Portuguese: Conversamos sobre isso a noite inteira.
English: We talked about it all night.
Portuguese: Achamos que isso é algo bom.
English: We think that's a good thing.
Portuguese: Nós achamos que isso pertence a você.
English: We think this belongs to you.
Portuguese: Abrigamo-nos debaixo duma árvore.
English: We took shelter under a tree.
Portuguese: Nós viajamos pela Austrália.
English: We traveled around Australia.
Portuguese: Nós tentamos manter isso em segredo.
English: We tried to keep it a secret.
Portuguese: Nós nadávamos neste lago.
English: We used to swim in this lake.
Portuguese: Queremos que Tom seja bem sucedido.
English: We want Tom to be successful.
Portuguese: Nós queremos comer, mas não aqui.
English: We want to eat, but not here.
Portuguese: Queremos morar na Austrália.
English: We want to live in Australia.
Portuguese: Nós fomos juntos em um piquenique.
English: We went on a picnic together.
Portuguese: Fomos para Boston no mês passado.
English: We went to Boston last month.
Portuguese: Nós fomos para Boston no mês passado.
English: We went to Boston last month.
Portuguese: Nós nascemos no mesmo dia.
English: We were born on the same day.
Portuguese: Fomos feitos um para o outro.
English: We were meant for each other.
Portuguese: Nós devíamos ficar juntos.
English: We were meant to be together.
Portuguese: Nós éramos colegas de quarto na faculdade.
English: We were roommates in college.
Portuguese: Ontem, não estávamos em casa.
English: We weren't at home yesterday.
Portuguese: Nós não estávamos cientes do tempo.
English: We weren't aware of the time.
Portuguese: Não estávamos cientes do tempo.
English: We weren't aware of the time.
Portuguese: Nós não estávamos falando de você.
English: We weren't talking about you.
Portuguese: Não gostaríamos de te perder.
English: We wouldn't like to lose you.
Portuguese: Não gostaríamos de perder você.
English: We wouldn't like to lose you.
Portuguese: É melhor nós fazermos o que eles estão pedindo.
English: We'd better do what they ask.
Portuguese: É melhor fazermos o que eles mandam.
English: We'd better do what they say.
Portuguese: Nós deveríamos fazer de tudo para ajudar o Tom.
English: We'd do anything to help Tom.
Portuguese: Gostaríamos que você cantasse uma canção.
English: We'd like you to sing a song.
Portuguese: Chegaremos dentro de uma hora.
English: We'll arrive within the hour.
Portuguese: Nós logo voltaremos ao ar.
English: We'll be back on air shortly.
Portuguese: Nós vamos considerar sua proposta.
English: We'll consider your proposal.
Portuguese: Nós iremos comer o jantar mais cedo hoje.
English: We'll eat dinner early today.
Portuguese: Nós comeremos o jantar mais cedo hoje.
English: We'll eat dinner early today.
Portuguese: Nós jantaremos mais cedo hoje.
English: We'll eat dinner early today.
Portuguese: Nós iremos quando a chuva terminar.
English: We'll go when the rain stops.
Portuguese: Nós iremos quando a chuva passar.
English: We'll go when the rain stops.
Portuguese: Nós vamos quando a chuva parar.
English: We'll go when the rain stops.
Portuguese: Partiremos às oito horas.
English: We'll leave at eight o'clock.
Portuguese: Partiremos em mais ou menos uma hora.
English: We'll leave in an hour or so.
Portuguese: Vamos pegar Tom no caminho.
English: We'll pick Tom up on the way.
Portuguese: Vamos nos ver esta noite.
English: We'll see each other tonight.
Portuguese: Falaremos sobre isso amanhã.
English: We'll talk about it tomorrow.
Portuguese: Falaremos disso amanhã.
English: We'll talk about it tomorrow.
Portuguese: Temos medo de sermos mortos.
English: We're afraid we'll be killed.
Portuguese: Estamos com medo de sermos mortos.
English: We're afraid we'll be killed.
Portuguese: Estamos todos em terrível perigo.
English: We're all in terrible danger.
Portuguese: Nós ainda somos bons amigos.
English: We're all still good friends.
Portuguese: Nós estamos cientes da situação.
English: We're aware of the situation.
Portuguese: Estamos sendo pagos por hora.
English: We're being paid by the hour.
Portuguese: Nós estamos confiantes de que o Tom vai vencer.
English: We're confident Tom will win.
Portuguese: Estamos confiantes de que o Tom vai vencer.
English: We're confident Tom will win.
Portuguese: Estamos cobrindo todas as nossas bases.
English: We're covering all our bases.
Portuguese: Nós estamos jantando fora de casa.
English: We're eating dinner outdoors.
Portuguese: Estamos jantando fora de casa.
English: We're eating dinner outdoors.
Portuguese: Estamos familiarizados com o poema.
English: We're familiar with the poem.
Portuguese: Estamos flertando com o desastre.
English: We're flirting with disaster.
Portuguese: Vamos dar uma festa esta noite.
English: We're giving a party tonight.
Portuguese: Estamos voltando ao navio.
English: We're going back to the ship.
Portuguese: Nós vamos atrás deles.
English: We're going to go after them.
Portuguese: Nós iremos atrás deles.
English: We're going to go after them.
Portuguese: Precisaremos de um advogado.
English: We're going to need a lawyer.
Portuguese: Vamos precisar de você aqui.
English: We're going to need you here.
Portuguese: Vamos precisar de vocês aqui.
English: We're going to need you here.
Portuguese: Nós estamos procurando um ao outro.
English: We're looking for each other.
Portuguese: Não temos permissão para fazer isso.
English: We're not allowed to do that.
Portuguese: Nós não terminamos isso ainda.
English: We're not done with this yet.
Portuguese: Não vamos arriscar isso.
English: We're not going to risk that.
Portuguese: Estamos preparados para o pior.
English: We're prepared for the worst.
Portuguese: Nós estamos prontos para ir se você estiver.
English: We're ready to go if you are.
Portuguese: Nós somos realmente muito otimistas.
English: We're really very optimistic.
Portuguese: Somos realmente muito otimistas.
English: We're really very optimistic.
Portuguese: Nós ainda moramos em Boston.
English: We're still living in Boston.
Portuguese: Nós ainda estamos em lua de mel.
English: We're still on our honeymoon.
Portuguese: Nós somos alunos, não somos professores.
English: We're students, not teachers.
Portuguese: Nós estamos esperando para falar com Tom.
English: We're waiting to talk to Tom.
Portuguese: Nós atingimos aquela meta.
English: We've accomplished that goal.
Portuguese: Já contratamos um advogado.
English: We've already hired a lawyer.
Portuguese: Nós chegamos sãos e salvos.
English: We've arrived safe and sound.
Portuguese: Chegamos sãos e salvos.
English: We've arrived safe and sound.
Portuguese: Estamos aqui há mais de uma hora.
English: We've been here over an hour.
Portuguese: Nós estamos nos enganando.
English: We've been kidding ourselves.
Portuguese: Nós temos que terminar esse trabalho.
English: We've got to finish this job.
Portuguese: Temos que terminar esse trabalho.
English: We've got to finish this job.
Portuguese: Aprendemos muito com Tom.
English: We've learned a lot from Tom.
Portuguese: Nós fizemos muitas melhorias.
English: We've made many improvements.
Portuguese: Bem-vindos à Boston, pessoal!
English: Welcome to Boston, everybody.
Portuguese: Bem, o que você quer fazer?
English: Well, what do you want to do?
Portuguese: Bem, e o que mais você poderia fazer?
English: Well, what else could you do?
Portuguese: Você esteve em Boston na segunda-feira?
English: Were you in Boston on Monday?
Portuguese: Você esteve em Boston na segunda?
English: Were you in Boston on Monday?
Portuguese: Vocês dois estavam falando francês?
English: Were you two speaking French?
Portuguese: O que disse ao Tom é verdade.
English: What I told Tom is the truth.
Portuguese: O que eu quero agora é um sorvete.
English: What I want now is ice cream.
Portuguese: O que o Tom faz me deixa irritado.
English: What Tom does makes me angry.
Portuguese: O que Tom disse pode estar errado.
English: What Tom said might be wrong.
Portuguese: Quais são as minhas responsabilidades?
English: What are my responsibilities?
Portuguese: O que eles estão fazendo lá?
English: What are they doing in there?
Portuguese: Pelo que você está pedindo desculpas?
English: What are you apologizing for?
Portuguese: Com o que você está preocupado?
English: What are you concerned about?
Portuguese: O que você está fazendo aqui de volta?
English: What are you doing back here?
Portuguese: O que você está fazendo em Boston?
English: What are you doing in Boston?
Portuguese: O que você está fazendo lá fora?
English: What are you doing out there?
Portuguese: O que você está fazendo neste momento?
English: What are you doing right now?
Portuguese: O que vocês estão fazendo neste momento?
English: What are you doing right now?
Portuguese: O que você vai fazer agora?
English: What are you going to do now?
Portuguese: O que vocês estão fazendo aqui, pessoal?
English: What are you guys doing here?
Portuguese: O que é que vocês estão olhando?
English: What are you guys looking at?
Portuguese: Do que você está rindo, Tom?
English: What are you smiling at, Tom?
Portuguese: Quais são os seus livros favoritos?
English: What are your favorite books?
Portuguese: O que podemos fazer por você hoje?
English: What can we do for you today?
Portuguese: O que nós podemos fazer por você hoje?
English: What can we do for you today?
Portuguese: O que Tom emprestou de você?
English: What did Tom borrow from you?
Portuguese: O que o Tom fez na Austrália?
English: What did Tom do in Australia?
Portuguese: O que Tom fez para ajudar Maria?
English: What did Tom do to help Mary?
Portuguese: O que Tom sugeriu que você comprasse?
English: What did Tom suggest you buy?
Portuguese: O que o Tom queria me mostrar?
English: What did Tom want to show me?
Portuguese: O que o médico lhe disse?
English: What did the doctor tell you?
Portuguese: O que o médico lhes disse?
English: What did the doctor tell you?
Portuguese: O que você fez depois do jantar?
English: What did you do after dinner?
Portuguese: O que vocês fizeram depois do jantar?
English: What did you do after dinner?
Portuguese: O que você fez depois da escola?
English: What did you do after school?
Portuguese: O que você fez com o meu livro?
English: What did you do with my book?
Portuguese: O que você esperava que fizéssemos?
English: What did you expect us to do?
Portuguese: O que vocês esperavam que fizéssemos?
English: What did you expect us to do?
Portuguese: O que você esperava que a gente fizesse?
English: What did you expect us to do?
Portuguese: O que vocês esperavam que a gente fizesse?
English: What did you expect us to do?
Portuguese: O que você comeu na janta?
English: What did you have for dinner?
Portuguese: O que vocês comeram na janta?
English: What did you have for dinner?
Portuguese: O que vocês comeram no jantar?
English: What did you have for dinner?
Portuguese: O que você comeu no jantar?
English: What did you have for dinner?
Portuguese: O que você queria me mostrar?
English: What did you want to show me?
Portuguese: O que você queria nos mostrar?
English: What did you want to show us?
Portuguese: O que você queria me contar?
English: What did you want to tell me?
Portuguese: O que essas luzes significam?
English: What do those lights signify?
Portuguese: Do que você chama o seu pai?
English: What do you call your father?
Portuguese: O que você espera que aconteça?
English: What do you expect to happen?
Portuguese: O que você está a fim de comer?
English: What do you feel like eating?