arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: O que você vai fazer depois do trabalho?
English: What are you going to do after work?
Portuguese: O que você vai fazer com esses?
English: What are you going to do with those?
Portuguese: O que você vai fazer com essas?
English: What are you going to do with those?
Portuguese: O que vocês vão fazer hoje?
English: What are you guys going to do today?
Portuguese: O que você está fazendo de almoço hoje?
English: What are you having for lunch today?
Portuguese: O que planeja fazer em seguida?
English: What are you planning on doing next?
Portuguese: O que planejam fazer em seguida?
English: What are you planning on doing next?
Portuguese: Que é que você está estudando este semestre?
English: What are you studying this semester?
Portuguese: Que é que vocês estão estudando este semestre?
English: What are you studying this semester?
Portuguese: Quais são os seus planos para o fim de semana?
English: What are your plans for the weekend?
Portuguese: Quais livros você tem que ler em inglês?
English: What books have you read in English?
Portuguese: Que aula você tem no terceiro horário?
English: What class do you have third period?
Portuguese: Quais países deseja visitar?
English: What countries do you want to visit?
Portuguese: Quais países desejam visitar?
English: What countries do you want to visit?
Portuguese: O que o Tom fez depois do jantar?
English: What did Tom do after eating dinner?
Portuguese: O que Tom desenhou na lousa?
English: What did Tom draw on the blackboard?
Portuguese: O que o Tom te deu de natal?
English: What did Tom give you for Christmas?
Portuguese: O que você e Tom comeram no almoço?
English: What did you and Tom have for lunch?
Portuguese: O que você comprou no supermercado?
English: What did you buy at the supermarket?
Portuguese: O que vocês compraram no supermercado?
English: What did you buy at the supermarket?
Portuguese: O que você sonhou a noite passada?
English: What did you dream about last night?
Portuguese: Que sonhaste ontem à noite?
English: What did you dream about last night?
Portuguese: O que você tem para comer? Eu estou com fome.
English: What do you have to eat? I'm hungry.
Portuguese: O que você acha que Tom fez em Boston?
English: What do you think Tom did in Boston?
Portuguese: O que você acha que nós podemos fazer para ajudar?
English: What do you think we can do to help?
Portuguese: O que você quer que eu faça com o Tom?
English: What do you want me to do about Tom?
Portuguese: O que você quer que eu faça com isso?
English: What do you want me to do with this?
Portuguese: O que isso tem a ver?
English: What does that have to do with this?
Portuguese: O que o médico acha que está errado?
English: What does the doctor think is wrong?
Portuguese: O que o médico quer que eu coma?
English: What does the doctor want me to eat?
Portuguese: O que você espera que eu faça, exatamente?
English: What exactly do you expect me to do?
Portuguese: O que vocês esperam que eu faça, exatamente?
English: What exactly do you expect me to do?
Portuguese: O que aconteceu depois que Tom desapareceu?
English: What happened after Tom disappeared?
Portuguese: O que aconteceu depois que o Tom desapareceu?
English: What happened after Tom disappeared?
Portuguese: O que acontece se eu aperto este botão?
English: What happens if I press this button?
Portuguese: O que acontece se o Tom não aparecer?
English: What happens if Tom doesn't show up?
Portuguese: O que ele disse acabou sendo falso.
English: What he said turned out to be false.
Portuguese: Como se chama este peixe em inglês?
English: What is this fish called in English?
Portuguese: Qual é seu tipo de doce favorito?
English: What kind of candy is your favorite?
Portuguese: Em que tipo de casa mora o Tom?
English: What kind of house does Tom live in?
Portuguese: Que tipo de jogos você joga?
English: What kind of videogames do you play?
Portuguese: Que tipo de jogos vocês jogam?
English: What kind of videogames do you play?
Portuguese: Quais idiomas são falados no Canadá?
English: What languages are spoken in Canada?
Portuguese: O que te faz pensar que o Tom não vai ajudar?
English: What makes you think Tom won't help?
Portuguese: O que faz você pensar que o Tom não vai ajudar?
English: What makes you think Tom won't help?
Portuguese: De qual parte da Austrália você é?
English: What part of Australia are you from?
Portuguese: Quais lugares você desejaria visitar?
English: What places would you like to visit?
Portuguese: Com que direito você me chama a atenção?
English: What right have you to criticize me?
Portuguese: O que eu deveria comprar para o Tom de natal?
English: What should I buy Tom for Christmas?
Portuguese: A que horas você está planejando partir?
English: What time are you planning to leave?
Portuguese: A que horas estão planejando partir?
English: What time are you planning to leave?
Portuguese: A que horas pretendes partir?
English: What time are you planning to leave?
Portuguese: A que horas estão pretendendo partir?
English: What time are you planning to leave?
Portuguese: A que horas você se levanta em dias de trabalho?
English: What time do you get up on workdays?
Portuguese: A que horas você costuma almoçar?
English: What time do you usually have lunch?
Portuguese: A que horas você geralmente sai de casa?
English: What time do you usually leave home?
Portuguese: A que horas você quer que eu esteja aqui?
English: What time do you want me to be here?
Portuguese: A que horas sai o próximo trem?
English: What time does the next train leave?
Portuguese: Os Correios abrem a que horas?
English: What time does the post office open?
Portuguese: A que horas Tom chegará a Boston?
English: What time will Tom arrive in Boston?
Portuguese: Qual foi a causa da explosão?
English: What was the cause of the explosion?
Portuguese: Qual foi o pior dia da sua vida?
English: What was the worst day of your life?
Portuguese: O que estamos fazendo é perfeitamente legal.
English: What we're doing is perfectly legal.
Portuguese: O que você gostaria de fazer em Boston?
English: What would you like to do in Boston?
Portuguese: O que você está fazendo com essas coisas?
English: What're you doing with those things?
Portuguese: Como é o Natal na sua casa?
English: What's Christmas like at your house?
Portuguese: Como é o Natal na tua casa?
English: What's Christmas like at your house?
Portuguese: Não pode ser explicado o que está acontecendo.
English: What's happening can't be explained.
Portuguese: O que está acontecendo é muito perturbador.
English: What's happening is very disturbing.
Portuguese: Qual é a temperatura média aqui?
English: What's the average temperature here?
Portuguese: Qual é a melhor maneira de se aprender francês?
English: What's the best way to learn French?
Portuguese: Qual a melhor maneira de castigar um cachorro?
English: What's the best way to punish a dog?
Portuguese: Qual a melhor maneira de punir um cachorro?
English: What's the best way to punish a dog?
Portuguese: Qual é a combinação do cofre?
English: What's the combination for the safe?
Portuguese: Qual é a primeira coisa que deveríamos fazer?
English: What's the first thing we should do?
Portuguese: Qual é a primeira coisa que você lembra?
English: What's the first thing you remember?
Portuguese: O que há de errado em fazer dessa forma?
English: What's wrong with doing it that way?
Portuguese: O que há de errado em fazer assim?
English: What's wrong with doing it that way?
Portuguese: Qual é o seu dia mais movimentado da semana?
English: What's your busiest day of the week?
Portuguese: O que puder dar errado, dará errado.
English: Whatever can go wrong will go wrong.
Portuguese: Quando eu crescer eu quero ser um rei.
English: When I grow up, I want to be a king.
Portuguese: Quando crescer, quero ser rei.
English: When I grow up, I want to be a king.
Portuguese: Quando você vai me deixar saber o resultado?
English: When can you let me know the result?
Portuguese: Quando Tom comprou esta raquete de tênis?
English: When did Tom buy this tennis racket?
Portuguese: Quando foi a primeira vez que isso aconteceu?
English: When did that first start to happen?
Portuguese: Quando você começou a estudar inglês?
English: When did you begin studying English?
Portuguese: Quando vocês se conheceram?
English: When did you get to know each other?
Portuguese: Quando você planeja ir a Boston?
English: When do you plan on going to Boston?
Portuguese: Quando vocês planejam ir a Boston?
English: When do you plan on going to Boston?
Portuguese: Quando você acha que eu posso falar com Tom?
English: When do you think I can talk to Tom?
Portuguese: Quando em dúvida, consulte um dicionário.
English: When in doubt, consult a dictionary.
Portuguese: Se estiver em dúvida, consulte um dicionário.
English: When in doubt, consult a dictionary.
Portuguese: Quando é o próximo ônibus para o aeroporto?
English: When is the next bus to the airport?
Portuguese: Quando Tom esteve aqui pela última vez?
English: When was the last time Tom was here?
Portuguese: Quando sua tarefa de casa estará terminada?
English: When will your homework be finished?
Portuguese: Quando seria conveniente para você?
English: When would it be convenient for you?
Portuguese: Onde Tom aprendeu a cozinhar tão bem?
English: Where did Tom learn to cook so well?
Portuguese: Onde você achou um chapéu tão feio?
English: Where did you find such an ugly hat?
Portuguese: Onde você aprendeu a falar francês?
English: Where did you learn to speak French?
Portuguese: Para onde você quer ir nesse verão?
English: Where do you want to go this summer?
Portuguese: Para onde você quer viajar no próximo verão?
English: Where do you want to go this summer?
Portuguese: Aonde você quer ir nesse verão?
English: Where do you want to go this summer?
Portuguese: Onde fica o balcão da Japan Airlines?
English: Where is the Japan Airlines counter?
Portuguese: Onde é a delegacia mais próxima?
English: Where is the nearest police station?
Portuguese: Onde fica a estação de metrô mais próxima?
English: Where is the nearest subway station?
Portuguese: Não tem fumaça sem fogo.
English: Where there is smoke, there is fire.
Portuguese: Onde há fumaça há fogo.
English: Where there is smoke, there is fire.
Portuguese: Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
English: Where there is smoke, there is fire.
Portuguese: Não existe fumaça sem fogo.
English: Where there is smoke, there is fire.
Portuguese: Não há fumo sem fogo.
English: Where there is smoke, there is fire.
Portuguese: Querer é poder.
English: Where there's a will, there's a way.
Portuguese: Onde você esteve a tarde inteira?
English: Where were you the entire afternoon?
Portuguese: Onde você estará trabalhando no ano que vem?
English: Where will you be working next year?
Portuguese: Onde está a blusa que eu comprei para você?
English: Where's the blouse I bought for you?
Portuguese: Onde está a outra metade do dinheiro?
English: Where's the other half of the money?
Portuguese: Onde está a camisa que eu lhe comprei?
English: Where's the shirt that I bought you?
Portuguese: Aonde quer que vá, será bem-vindo.
English: Wherever you go, you'll be welcomed.
Portuguese: De quais aplicativos você mais gosta?
English: Which applications do you like best?
Portuguese: Qual carro você acha que eu devo comprar?
English: Which car do you think I should buy?
Portuguese: Em qual cadeira você colocou o livro?
English: Which chair did you put the book on?
Portuguese: Qual jornal você costuma ler?
English: Which newspaper do you usually read?
Portuguese: Qual desses você acha que o Tom vai comprar?
English: Which one do you think Tom will buy?
Portuguese: Qual dos seus filhos fez isso?
English: Which one of your children did that?
Portuguese: Qual plano você acha melhor?
English: Which plan do you believe is better?
Portuguese: Com quem você irá passar o Natal?
English: Who are you spending Christmas with?
Portuguese: Quem é você? O que está fazendo aqui?
English: Who are you? What're you doing here?
Portuguese: Quem disse que dinheiro não compra tudo?
English: Who said money can't buy everything?
Portuguese: Quem disse ao Tomás que ele podia fazer parte da equipa?
English: Who told Tom he could join the team?
Portuguese: Quem disse ao Tomás que ele podia juntar-se à equipa?
English: Who told Tom he could join the team?
Portuguese: Quem era o homem com o qual você estava falando?
English: Who was the man you were talking to?
Portuguese: Quem vai tomar conta do seu cachorro amanhã?
English: Who'll look after your dog tomorrow?
Portuguese: Quem é Tom? O seu novo namorado?
English: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
Portuguese: Quem é o garoto sentado no canto?
English: Who's the boy sitting in the corner?
Portuguese: Quem é o compositor desta sinfonia?
English: Who's the composer of this symphony?
Portuguese: Quem compôs esta sinfonia?
English: Who's the composer of this symphony?
Portuguese: Quem é a sua Pantera favorita?
English: Who's your favorite Charlie's Angel?
Portuguese: Por que os dentes-de-leão são considerados ervas daninhas?
English: Why are dandelions considered weeds?
Portuguese: Por que as pessoas têm medo da polícia?
English: Why are people afraid of the police?
Portuguese: Por que estamos tendo essa conversa?
English: Why are we having this conversation?
Portuguese: Por que você está tão relutante em fazer isso?
English: Why are you so reluctant to do that?
Portuguese: Por que você tem tanta certeza de que o Tom é canadense?
English: Why are you so sure Tom is Canadian?
Portuguese: Por que você está me olhando desse jeito?
English: Why are you staring at me like that?
Portuguese: Por que você está usando este computador velho?
English: Why are you using this old computer?
Portuguese: Por que você não está no time de beisebol?
English: Why aren't you on the baseball team?
Portuguese: Por que vocês não estão no time de beisebol?
English: Why aren't you on the baseball team?
Portuguese: Por que não estás no time de beisebol?
English: Why aren't you on the baseball team?
Portuguese: Por que o Tom voltou para casa tão cedo?
English: Why did Tom come back home so early?
Portuguese: Por que você se candidatou para esta vaga?
English: Why did you apply for this position?
Portuguese: Por que você decidiu vender seu carro?
English: Why did you decide to sell your car?
Portuguese: Por que você resolveu vender seu carro?
English: Why did you decide to sell your car?
Portuguese: Por que você decidiu vender o seu carro?
English: Why did you decide to sell your car?
Portuguese: Por que você resolveu vender o seu carro?
English: Why did you decide to sell your car?
Portuguese: Por que você convidou o Tom para a festa?
English: Why did you invite Tom to the party?
Portuguese: Porque você não trouxe o chapéu hoje?
English: Why didn't you bring your hat today?
Portuguese: Por que você não trouxe seu chapéu hoje?
English: Why didn't you bring your hat today?
Portuguese: Porque você não trouxe o seu chapéu hoje?
English: Why didn't you bring your hat today?
Portuguese: Porque você não trouxe o teu chapéu hoje?
English: Why didn't you bring your hat today?
Portuguese: Como você não pensou nisso antes?
English: Why didn't you think of that before?
Portuguese: Por que as pessoas gostam de morar em cidades?
English: Why do people like living in cities?
Portuguese: Por que você sempre usa camisas brancas?
English: Why do you always wear white shirts?
Portuguese: Por que vocês precisam ler um livro assim?
English: Why do you need to read such a book?
Portuguese: Por que você precisa ler um livro assim?
English: Why do you need to read such a book?
Portuguese: Por que tu achas que os animais temem o fogo?
English: Why do you think animals dread fire?
Portuguese: Por que você acha que os animais têm medo de fogo?
English: Why do you think animals dread fire?
Portuguese: Por que você quer comprar este chapéu para Tom?
English: Why do you want to buy Tom this hat?
Portuguese: Por que você quer comprar isso para o Tom?
English: Why do you want to buy that for Tom?
Portuguese: Por que o Tom não come mais com a gente?
English: Why doesn't Tom eat with us anymore?
Portuguese: Por que não explicamos isso ao júri?
English: Why don't we explain it to the jury?
Portuguese: Por que não explicamos ao júri?
English: Why don't we explain it to the jury?
Portuguese: Por que não pedimos pizza para o jantar?
English: Why don't we order pizza for supper?
Portuguese: Por que não começarmos pelo início?
English: Why don't we start at the beginning?
Portuguese: Por que não esperamos até o Tom acordar?
English: Why don't we wait till Tom wakes up?
Portuguese: Por que você não vem ao meu apartamento?
English: Why don't you come over to my place?
Portuguese: Por que você não lhe dá algumas flores?
English: Why don't you give her some flowers?
Portuguese: Por que você não gosta de morar em Boston?
English: Why don't you like living in Boston?
Portuguese: Por que você não começa a estudar francês?
English: Why don't you start studying French?
Portuguese: Por que vocês não começam a estudar francês?
English: Why don't you start studying French?
Portuguese: Por que você não fica mais uma semana?
English: Why don't you stay for a week or so?
Portuguese: Por que você não me conta o que aconteceu?
English: Why don't you tell me what happened?
Portuguese: Por que o Tom está interessado em fazer aquilo?
English: Why is Tom interested in doing that?
Portuguese: Por que todos estão falando tão baixo?
English: Why is everyone speaking so quietly?
Portuguese: Por que é importante estudar francês?
English: Why is it important to study French?
Portuguese: Por que isso está sendo ensinado nas escolas?
English: Why is this being taught in schools?
Portuguese: Por que eu diria algo assim?
English: Why would I say something like that?
Portuguese: Por que o Tom iria querer trabalhar para a Mary?
English: Why would Tom want to work for Mary?
Portuguese: Por que alguém faria isso de propósito?
English: Why would anyone do that on purpose?
Portuguese: Por que alguém quereria matar o Tom?
English: Why would somebody want to kill Tom?
Portuguese: Você vai me deixar tocar o piano?
English: Will you allow me to play the piano?
Portuguese: Você estará pronto para partir amanhã?
English: Will you be ready to leave tomorrow?
Portuguese: Você estará pronta para partir amanhã?
English: Will you be ready to leave tomorrow?
Portuguese: Você vai para a Austrália no próximo mês?
English: Will you go to Australia next month?
Portuguese: Você irá para a Austrália no próximo mês?
English: Will you go to Australia next month?
Portuguese: Você vai tomar outro copo de leite?
English: Will you have another glass of milk?
Portuguese: Você tomará outro copo de leite?
English: Will you have another glass of milk?
Portuguese: Você me empresta o seu dicionário?
English: Will you lend your dictionary to me?
Portuguese: Você me permite fazer uma observação?
English: Will you let me make an observation?
Portuguese: Você vai tomar conta do meu cachorro amanhã?
English: Will you look after my dog tomorrow?
Portuguese: Quer conferir esses números, por favor?
English: Will you please check these figures?
Portuguese: Você vai me ensinar a jogar xadrez?
English: Will you teach me how to play chess?
Portuguese: Você vai nos esperar na estação?
English: Will you wait for us at the station?
Portuguese: Tu nos esperas na estação?
English: Will you wait for us at the station?
Portuguese: Vós nos esperareis na estação?
English: Will you wait for us at the station?
Portuguese: Vocês estarão nos esperando na estação?
English: Will you wait for us at the station?
Portuguese: O senhor nos esperará na estação?
English: Will you wait for us at the station?
Portuguese: A senhora quer nos esperar na estação?
English: Will you wait for us at the station?
Portuguese: Os senhores nos esperariam na estação?
English: Will you wait for us at the station?
Portuguese: As senhoras nos esperam na estação?
English: Will you wait for us at the station?
Portuguese: O inverno em Nova York pode ser muito frio.
English: Winter in New York can be very cold.
Portuguese: O inverno em Nova Iorque pode ser muito frio.
English: Winter in New York can be very cold.
Portuguese: A mulher não tinha o direito de votar.
English: Women didn't have the right to vote.
Portuguese: Você não fica só mais um pouquinho?
English: Won't you stay just a little longer?
Portuguese: Não há palavras para expressar a minha avaliação.
English: Words can't express my appreciation.
Portuguese: Seria bom se eu sentasse na parte de trás?
English: Would it be OK if I sat in the back?
Portuguese: Posso me sentar lá atrás?
English: Would it be OK if I sat in the back?
Portuguese: Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?
English: Would you carry my luggage upstairs?
Portuguese: Você me ajudaria com as minhas malas?
English: Would you help me with my suitcases?
Portuguese: Gostaria de mais um pedaço de torta?
English: Would you like another slice of pie?
Portuguese: Gostariam de mais um pedaço de torta?
English: Would you like another slice of pie?
Portuguese: Você quer que eu te chame um táxi?
English: Would you like me to call you a cab?
Portuguese: Você gostaria que eu te chamasse um táxi?
English: Would you like me to call you a cab?
Portuguese: Queres que to leia?
English: Would you like me to read it to you?
Portuguese: Você quer que eu lhe diga a verdade?
English: Would you like me to tell the truth?
Portuguese: Você gostaria que eu dissesse a verdade?
English: Would you like me to tell the truth?
Portuguese: O senhor gostaria de um pouco mais de carne assada?
English: Would you like some more roast beef?
Portuguese: A senhora gostaria de um pouco mais de carne assada?
English: Would you like some more roast beef?
Portuguese: Você gostaria de pegar meu grampeador emprestado?
English: Would you like to borrow my stapler?
Portuguese: Você gostaria de almoçar comigo?
English: Would you like to eat lunch with me?
Portuguese: Você gostaria de sair depois do trabalho?
English: Would you like to go out after work?
Portuguese: Gostaria de ir à beira-mar?
English: Would you like to go to the seaside?
Portuguese: Gostarias de ir à praia?
English: Would you like to go to the seaside?
Portuguese: Gostaria de tomar uma xícara de chá?
English: Would you like to have a cup of tea?
Portuguese: Quer brincar conosco, Tom?
English: Would you like to play with us, Tom?
Portuguese: Quer brincar com a gente, Tom?
English: Would you like to play with us, Tom?
Portuguese: Você gostaria de me dizer alguma coisa?
English: Would you like to tell me something?
Portuguese: Você se importaria em mudar o canal?
English: Would you mind changing the channel?
Portuguese: Você poderia falar um pouco mais devagar?
English: Would you mind speaking more slowly?
Portuguese: Você poderia preencher este formulário, por favor?
English: Would you please fill out this form?
Portuguese: Você poderia, por favor, dar uma mensagem ao Tom?
English: Would you please give Tom a message?
Portuguese: Você coloca estas sacolas no carro?
English: Would you put those bags in the car?
Portuguese: Você prefere comer em outro lugar?
English: Would you rather eat somewhere else?
Portuguese: Você nos cantaria uma música em inglês?
English: Would you sing us a song in English?
Portuguese: Você poderia falar mais devagar, por favor?
English: Would you speak more slowly, please?
Portuguese: Você não quer tomar um chazinho?
English: Wouldn't you like to drink some tea?
Portuguese: Você não quer tomar um pouco de chá?
English: Wouldn't you like to drink some tea?
Portuguese: Escreva a resposta em inglês, por favor.
English: Write the answer in English, please.
Portuguese: Escreva o seu nome e morada, por favor.
English: Write your name and address, please.
Portuguese: Escreva seu nome e endereço, por favor.
English: Write your name and address, please.
Portuguese: Os escritores consultam frequentemente o dicionário.
English: Writers often refer to a dictionary.
Portuguese: Você age como se nada estivesse acontecendo.
English: You act as if nothing was happening.
Portuguese: Você e eu não temos muito em comum.
English: You and I don't have much in common.
Portuguese: Você comeu um pedaço de bolo, não comeu?
English: You ate a piece of cake, didn't you?
Portuguese: Você pode almoçar aqui neste quarto.
English: You can eat lunch here in this room.