arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu não quero falar com você.
English: I don't want to speak with you.
Portuguese: Eu não quero tentar fazer isso.
English: I don't want to try doing that.
Portuguese: Não quero tentar fazer isso.
English: I don't want to try doing that.
Portuguese: Eu não quero esperar tanto.
English: I don't want to wait that long.
Portuguese: Eu não quero trabalhar em Boston.
English: I don't want to work in Boston.
Portuguese: Não quero trabalhar em Boston.
English: I don't want to work in Boston.
Portuguese: Eu não quero que você fique nervoso.
English: I don't want you to be nervous.
Portuguese: Duvido que Tom fique com ciúmes.
English: I doubt if Tom will be jealous.
Portuguese: Eu duvido que Tom fique com ciúmes.
English: I doubt if Tom will be jealous.
Portuguese: Eu duvido que o Tom possa fazer isso.
English: I doubt that Tom could do that.
Portuguese: Duvido que o Tom possa fazer isso.
English: I doubt that Tom could do that.
Portuguese: Bebi tanto, que vomitei.
English: I drank so much that I vomited.
Portuguese: Eu sonhei com Tom na noite passada.
English: I dreamed about Tom last night.
Portuguese: Sonhei com você noite passada.
English: I dreamed about you last night.
Portuguese: Eu gosto de fazer coisas assim.
English: I enjoy doing things like this.
Portuguese: Expliquei o processo a ele.
English: I explained the process to him.
Portuguese: Expliquei-lhe o precedimento.
English: I explained the process to him.
Portuguese: Quando estou contigo, estou feliz.
English: I feel happy when I'm with you.
Portuguese: Quando estou com você, fico feliz.
English: I feel happy when I'm with you.
Portuguese: Eu me sinto feliz quando eu estou com você.
English: I feel happy when I'm with you.
Portuguese: Me sinto feliz quando eu estou com você.
English: I feel happy when I'm with you.
Portuguese: Eu me sinto feliz quando estou com você.
English: I feel happy when I'm with you.
Portuguese: Me sinto feliz quando estou com você.
English: I feel happy when I'm with you.
Portuguese: Estou com vontade de comer fora esta noite.
English: I feel like eating out tonight.
Portuguese: Sinto como se algo estivesse errado.
English: I feel that something is wrong.
Portuguese: Eu me senti traído e humilhado.
English: I felt betrayed and humiliated.
Portuguese: Eu senti que ia morrer.
English: I felt like I was going to die.
Portuguese: Eu senti como se fosse morrer.
English: I felt like I was going to die.
Portuguese: Senti como se eu fosse morrer.
English: I felt like I was going to die.
Portuguese: Senti como se fosse morrer.
English: I felt like I was going to die.
Portuguese: Senti que ia morrer.
English: I felt like I was going to die.
Portuguese: Eu tinha certeza que estava certo.
English: I felt pretty sure I was right.
Portuguese: Eu senti alguma coisa tocar os meus pés.
English: I felt something touch my feet.
Portuguese: Eu senti algo tocando nos meus pés.
English: I felt something touch my feet.
Portuguese: Eu enchi o balde com água.
English: I filled the bucket with water.
Portuguese: Acho difícil acreditar nisso.
English: I find it difficult to believe.
Portuguese: Eu acho que aquilo é muito interessante.
English: I find that pretty interesting.
Portuguese: Acho que aquilo é muito interessante.
English: I find that pretty interesting.
Portuguese: Acabei o livro mês passado.
English: I finished the book last month.
Portuguese: Eu segui Tom em seu escritório.
English: I followed Tom into his office.
Portuguese: Eu segui Tom até o escritório dele.
English: I followed Tom into his office.
Portuguese: Eu segui Tom até seu escritório.
English: I followed Tom into his office.
Portuguese: Eu esqueci seu número de telefone.
English: I forget your telephone number.
Portuguese: Esqueci o meu cartão de débito em casa.
English: I forgot my debit card at home.
Portuguese: Esqueci de pedir a Tom para fazer isso.
English: I forgot to ask Tom to do that.
Portuguese: Esqueci de trazer minha carteira de identidade.
English: I forgot to bring my I.D. card.
Portuguese: Esqueci de trazer roupas quentes.
English: I forgot to bring warm clothes.
Portuguese: Esqueci-me de fechar as cortinas.
English: I forgot to close the curtains.
Portuguese: Esqueci de me despedir de Tom.
English: I forgot to say goodbye to Tom.
Portuguese: Eu esqueci de apagar a luz.
English: I forgot to turn off the light.
Portuguese: Eu achei um comprador para a sua casa.
English: I found a buyer for your house.
Portuguese: Eu encontrei uma carteira na rua.
English: I found a wallet on the street.
Portuguese: Encontrei as chaves que eu tinha perdido.
English: I found the keys that I'd lost.
Portuguese: Eu ganhei dois quilos nesse verão.
English: I gained two kilos this summer.
Portuguese: Eu dei uma rosa vermelha a minha mãe.
English: I gave a red rose to my mother.
Portuguese: Eu lhe dei todo o dinheiro de que dispunha.
English: I gave her all the money I had.
Portuguese: Eu lhe dei todo o dinheiro que eu tinha.
English: I gave her all the money I had.
Portuguese: Eu cedi meu lugar para a senhora sentar.
English: I gave my seat to the old lady.
Portuguese: Recebo 300.000 ienes por mês.
English: I get paid 300,000 yen a month.
Portuguese: Levanto-me às seis da manhã.
English: I get up at six in the morning.
Portuguese: Eu vou às compras quase todos os dias.
English: I go shopping almost every day.
Portuguese: Eu vou para Austrália o tempo todo.
English: I go to Australia all the time.
Portuguese: Estudo na mesma escola que você.
English: I go to the same school you do.
Portuguese: Estudo na mesma escola que vocês.
English: I go to the same school you do.
Portuguese: Eu recebi uma mensagem de texto em Francês.
English: I got a text message in French.
Portuguese: Recebi uma mensagem de texto em Francês.
English: I got a text message in French.
Portuguese: Eu fiquei com raiva quando o Tom disse aquilo.
English: I got angry when Tom said that.
Portuguese: Fiquei com raiva quando o Tom disse aquilo.
English: I got angry when Tom said that.
Portuguese: Eu voltei para Boston ontem.
English: I got back to Boston yesterday.
Portuguese: Eu me casei quando era jovem.
English: I got married when I was young.
Portuguese: Eu saí da piscina.
English: I got out of the swimming pool.
Portuguese: Peguei um livro da estante.
English: I grabbed a book off the shelf.
Portuguese: Eu cresci comendo comida japonesa.
English: I grew up eating Japanese food.
Portuguese: Eu cresci nesse bairro.
English: I grew up in that neighborhood.
Portuguese: Eu cresci naquele bairro.
English: I grew up in that neighborhood.
Portuguese: Eu cresci nessa vizinhança.
English: I grew up in this neighborhood.
Portuguese: Eu cresci nesse bairro.
English: I grew up in this neighborhood.
Portuguese: Acho que não tenho nada a perder.
English: I guess I have nothing to lose.
Portuguese: Eu acho que tenho que sair agora.
English: I guess I'll have to leave now.
Portuguese: Acho que estou me acostumando.
English: I guess I'm getting used to it.
Portuguese: Eu acho que a maioria deles foi para casa.
English: I guess most of them went home.
Portuguese: Eu acho que a maior parte deles foi para casa.
English: I guess most of them went home.
Portuguese: Eu tive um sonho engraçado noite passada.
English: I had a funny dream last night.
Portuguese: Eu me diverti esta noite.
English: I had a good time this evening.
Portuguese: Eu me diverti muito esta noite.
English: I had a very good time tonight.
Portuguese: Eu tive um sonho estranho ontem à noite.
English: I had a weird dream last night.
Portuguese: Queria ter poupado mais dinheiro.
English: I had hoped to save more money.
Portuguese: Almocei com o Tom ontem.
English: I had lunch with Tom yesterday.
Portuguese: Eu fiz meu irmão limpar meu quarto.
English: I had my brother clean my room.
Portuguese: Eu tive meu cabelo cortado muito curto.
English: I had my hair cut really short.
Portuguese: Eu nunca tinha visto tanto dinheiro.
English: I had never seen so much money.
Portuguese: Eu não fazia ideia de que Tom era médico.
English: I had no idea Tom was a doctor.
Portuguese: Eu não tinha ideia de que era tão urgente.
English: I had no idea it was so urgent.
Portuguese: Não fazia ideia de que era tão urgente.
English: I had no idea it was so urgent.
Portuguese: Eu não tinha a intenção de fazer isso.
English: I had no intention of doing so.
Portuguese: Tive de extrair um dente molar.
English: I had to get a molar extracted.
Portuguese: Eu tive de fazer algumas ligações.
English: I had to make some phone calls.
Portuguese: Eu tive de cuidar do seu bebê.
English: I had to take care of her baby.
Portuguese: Tive que esperar mais de três horas.
English: I had to wait over three hours.
Portuguese: Eu odeio te ver tão decadente.
English: I hate to see you so miserable.
Portuguese: Eu tenho aula de Francês às segundas-feiras.
English: I have French class on Mondays.
Portuguese: Tenho aula de Francês às segundas-feiras.
English: I have French class on Mondays.
Portuguese: Eu tenho um cachorro preto e um branco.
English: I have a black and a white dog.
Portuguese: Eu tenho algo para discutir com você.
English: I have a bone to pick with you.
Portuguese: Eu tenho uma chance de ser curado.
English: I have a chance of being cured.
Portuguese: Eu tenho uma reserva confirmada.
English: I have a confirmed reservation.
Portuguese: Eu tenho uma dúzia de relatórios para ler.
English: I have a dozen reports to read.
Portuguese: Eu tenho uma família para me preocupar.
English: I have a family to worry about.
Portuguese: Eu tenho algumas perguntas para fazer a você.
English: I have a few questions for you.
Portuguese: Quero fazer-te algumas perguntas.
English: I have a few questions for you.
Portuguese: Gostaria de vos fazer algumas perguntas.
English: I have a few questions for you.
Portuguese: Desejo fazer-lhe algumas perguntas.
English: I have a few questions for you.
Portuguese: Eu queria fazer a vocês algumas perguntas.
English: I have a few questions for you.
Portuguese: Permita-me fazer ao senhor algumas perguntas.
English: I have a few questions for you.
Portuguese: Tenho a intenção de fazer à senhora algumas perguntas.
English: I have a few questions for you.
Portuguese: Pretendo fazer algumas perguntas aos senhores.
English: I have a few questions for you.
Portuguese: Gostaria de lhes fazer algumas perguntas.
English: I have a few questions for you.
Portuguese: Desejaria fazer algumas perguntas às senhoras.
English: I have a few questions for you.
Portuguese: Eu tenho um amigo que é piloto.
English: I have a friend who is a pilot.
Portuguese: Eu tenho um amigo que é médico.
English: I have a friend who's a doctor.
Portuguese: Tive dor de cabeça esta manhã.
English: I have a headache this morning.
Portuguese: Tenho uma grande coleção de moedas.
English: I have a large coin collection.
Portuguese: Tenho muito que estudar.
English: I have a lot of studying to do.
Portuguese: Eu tenho um filho de treze anos.
English: I have a thirteen-year-old son.
Portuguese: Tenho um filho de treze anos.
English: I have a thirteen-year-old son.
Portuguese: Eu já limpei o meu quarto.
English: I have already cleaned my room.
Portuguese: Já arrumei meu quarto.
English: I have already cleaned my room.
Portuguese: Tenho um compromisso às três.
English: I have an appointment at three.
Portuguese: Tenho umas voltas que preciso dar.
English: I have an errand I need to run.
Portuguese: Tenho uma volta para dar.
English: I have an errand I need to run.
Portuguese: Eu nunca vi o Tom tão feliz.
English: I have never seen Tom so happy.
Portuguese: Eu não tenho autoridade para fazer isso.
English: I have no authority to do that.
Portuguese: Eu não tenho amigos com quem jogar.
English: I have no friends to play with.
Portuguese: Eu não tenho a menor ideia onde que Tom mora.
English: I have no idea where Tom lives.
Portuguese: Não tenho intenção de ficar.
English: I have no intention of staying.
Portuguese: Não tenho motivos para mentir para você.
English: I have no reason to lie to you.
Portuguese: Ainda não tomei café da manhã.
English: I have not eaten breakfast yet.
Portuguese: Eu ainda não tomei café da manhã.
English: I have not eaten breakfast yet.
Portuguese: Não tenho nada a temer.
English: I have nothing to be afraid of.
Portuguese: Não tenho nada a ver com eles.
English: I have nothing to do with them.
Portuguese: Tenho algumas moedas na minha carteira.
English: I have some coins in my wallet.
Portuguese: Eu tenho algo que quero dizer.
English: I have something I want to say.
Portuguese: Eu tenho que limpar minha casa hoje.
English: I have to clean my house today.
Portuguese: Eu tenho que lidar com isso sozinho.
English: I have to deal with this alone.
Portuguese: Tenho que lidar com isso sozinho.
English: I have to deal with this alone.
Portuguese: Eu tenho que lidar com esse problema.
English: I have to deal with this issue.
Portuguese: Eu tenho que fazer isso antes da aula.
English: I have to do this before class.
Portuguese: Preciso me trocar para trabalhar.
English: I have to get changed for work.
Portuguese: Eu tenho que chegar em casa antes das 2:30.
English: I have to get home before 2:30.
Portuguese: Tenho que chegar em casa antes das 2:30.
English: I have to get home before 2:30.
Portuguese: Tenho de arranjar alguma coisa para comer.
English: I have to get something to eat.
Portuguese: Eu tenho que abrir essa porta.
English: I have to get this door opened.
Portuguese: Tenho que voltar ao meu escritório.
English: I have to go back to my office.
Portuguese: Eu tenho que voltar ao meu escritório.
English: I have to go back to my office.
Portuguese: Tenho de voltar ao meu escritório.
English: I have to go back to my office.
Portuguese: Eu tenho de voltar ao meu escritório.
English: I have to go back to my office.
Portuguese: Tenho que voltar para o meu escritório.
English: I have to go back to my office.
Portuguese: Eu tenho que voltar para o meu escritório.
English: I have to go back to my office.
Portuguese: Tenho que me preparar para o teste.
English: I have to prepare for the test.
Portuguese: Eu preciso levar o Tom ao médico.
English: I have to take Tom to a doctor.
Portuguese: Eu tenho de fazer uma prova amanhã.
English: I have to take a test tomorrow.
Portuguese: Eu tenho dificuldades em falar francês.
English: I have trouble speaking French.
Portuguese: Tenho dificuldades em falar francês.
English: I have trouble speaking French.
Portuguese: Tenho a tensão arterial muito baixa.
English: I have very low blood pressure.
Portuguese: Eu ainda não fiz uma pergunta.
English: I haven't asked a question yet.
Portuguese: Eu não mudei muito, mudei?
English: I haven't changed much, have I?
Portuguese: Faz tempo que não choro.
English: I haven't cried in a long time.
Portuguese: Eu não tenho feito isso com muita frequência.
English: I haven't done that very often.
Portuguese: Não tenho feito isso com muita frequência.
English: I haven't done that very often.
Portuguese: Faz tempo que não faço isso.
English: I haven't done this in a while.
Portuguese: Eu não como há três dias.
English: I haven't eaten for three days.
Portuguese: Faz três dias que não como.
English: I haven't eaten for three days.
Portuguese: Não estou comendo há três dias.
English: I haven't eaten for three days.
Portuguese: Eu nem sequer considerei isso.
English: I haven't even considered that.
Portuguese: Não senti nenhuma dor até o momento.
English: I haven't felt any pain so far.
Portuguese: Eu ainda não descobri isso.
English: I haven't figured that out yet.
Portuguese: Não tenho ido a lugar nenhum ultimamente.
English: I haven't gone anywhere lately.
Portuguese: Não fui a lugar nenhum ultimamente.
English: I haven't gone anywhere lately.
Portuguese: Eu ainda não tomei café da manhã.
English: I haven't had my breakfast yet.
Portuguese: Eu ainda não ouvi essa história.
English: I haven't heard that story yet.
Portuguese: Eu ainda não conheci a família de Tom.
English: I haven't met Tom's family yet.
Portuguese: Eu ainda não li a sua carta.
English: I haven't read your letter yet.
Portuguese: Eu ainda não li a tua carta.
English: I haven't read your letter yet.
Portuguese: Eu não descartei fazer isso.
English: I haven't ruled out doing that.
Portuguese: Não vi um avião o dia todo.
English: I haven't seen a plane all day.
Portuguese: Eu não vi avião o dia todo.
English: I haven't seen a plane all day.
Portuguese: Eu ainda não te contei, contei?
English: I haven't told you yet, have I?
Portuguese: Eu ainda não tentei fazer isso.
English: I haven't tried to do that yet.
Portuguese: Ouvi dizer que meu tio morreu de câncer.
English: I hear my uncle died of cancer.
Portuguese: Ouvi dizer que você toca piano.
English: I hear that you play the piano.
Portuguese: Ouvi falar que você toca piano.
English: I hear that you play the piano.
Portuguese: Eu ouvi ele descer as escadas.
English: I heard him go down the stairs.
Portuguese: Eu ouvi-o a descer as escadas.
English: I heard him go down the stairs.
Portuguese: Ouvi alguém bater a porta.
English: I heard somebody slam the door.
Portuguese: Eu ouvi alguém bater a porta.
English: I heard somebody slam the door.
Portuguese: Eu ouvi dizer que você fala francês.
English: I heard you could speak French.
Portuguese: Ouvi dizer que você fala francês.
English: I heard you could speak French.
Portuguese: Eu ajudei Tom limpar a cozinha.
English: I helped Tom clean the kitchen.
Portuguese: Eu ajudei o Tom a abrir a porta.
English: I helped Tom pry the door open.
Portuguese: Eu honestamente não sei de nada.
English: I honestly don't know anything.
Portuguese: Eu espero que Tom não tenha perdido o ônibus.
English: I hope Tom didn't miss the bus.
Portuguese: Espero que Tom não tenha perdido o ônibus.
English: I hope Tom didn't miss the bus.
Portuguese: Eu espero que Tom faça o mesmo.
English: I hope Tom does the same thing.
Portuguese: Espero que o Tom esteja em casa na próxima segunda.
English: I hope Tom is home next Monday.
Portuguese: Espero que amanhã faça sol.
English: I hope it'll be sunny tomorrow.
Portuguese: Espero que meu sonho se realize.
English: I hope my dream will come true.
Portuguese: Eu espero que meu sonho se realize.
English: I hope my dream will come true.
Portuguese: Espero que Tom seja encontrado com vida.
English: I hope that Tom is found alive.
Portuguese: Espero que você não esteja falando sério.
English: I hope that you're not serious.
Portuguese: Espero que este cavalo não dê coice.
English: I hope this horse doesn't kick.
Portuguese: Espero que não tenha perdido o ônibus.
English: I hope you didn't miss the bus.
Portuguese: Espero que você não me decepcione.
English: I hope you don't disappoint me.
Portuguese: Espero que você não perca nada.
English: I hope you don't miss anything.
Portuguese: Espero que você não sinta falta de nada.
English: I hope you don't miss anything.
Portuguese: Eu espero que você pegue o que precisava.
English: I hope you got what you needed.
Portuguese: Espero que você pegue o que precisava.
English: I hope you got what you needed.
Portuguese: Esperava que você tivesse um bom aniversário.
English: I hope you had a good birthday.
Portuguese: Espero que você tenha um bom aniversário.
English: I hope you had a good birthday.
Portuguese: Espero que você goste de bolo de chocolate.
English: I hope you like chocolate cake.
Portuguese: Espero que você seja feliz para sempre.
English: I hope you'll be happy forever.
Portuguese: Espero que você esteja errado sobre isso.
English: I hope you're wrong about that.
Portuguese: Eu pendurei os pôsteres na parede.
English: I hung the posters on the wall.
Portuguese: Eu parei de rir imediatamente.
English: I immediately stopped laughing.
Portuguese: Eu insisto que você esteja presente.
English: I insist on your being present.
Portuguese: Insisto em que estejas presente.
English: I insist on your being present.
Portuguese: Eu convidei meus amigos para jantar.
English: I invited my friends to dinner.
Portuguese: Eu convidei as minhas amigas para jantar.
English: I invited my friends to dinner.
Portuguese: Eu simplesmente não posso me dar ao luxo de fazer isso.
English: I just can't afford to do that.
Portuguese: Eu simplesmente não me posso dar o luxo de fazer isso.
English: I just can't afford to do that.
Portuguese: Eu simplesmente não posso arcar com as consequências de fazer isso.
English: I just can't afford to do that.
Portuguese: Eu simplesmente não posso permitir-me fazer isso.
English: I just can't afford to do that.
Portuguese: Não consigo manter meus olhos abertos.
English: I just can't keep my eyes open.
Portuguese: Simplesmente não consigo me lembrar do nome dela.
English: I just can't remember her name.
Portuguese: Eu simplesmente não conseguia entender Tom.
English: I just couldn't figure Tom out.
Portuguese: Eu apenas não sei o que dizer.
English: I just didn't know what to say.
Portuguese: Eu só espero poder superar isto.
English: I just hope I can survive this.
Portuguese: Eu só espero que o Tom não sofra.
English: I just hope Tom doesn't suffer.
Portuguese: Só espero que o Tom não sofra.
English: I just hope Tom doesn't suffer.
Portuguese: Eu acabei de cometer um erro terrível.
English: I just made a terrible mistake.
Portuguese: Eu só precisei do Tom por um segundo.
English: I just needed Tom for a second.
Portuguese: Eu só precisava de um lugar onde estudar.
English: I just needed a place to study.
Portuguese: Eu comecei o meu própio negócio.
English: I just started my own business.
Portuguese: Eu recém comecei a estudar francês.
English: I just started studying French.
Portuguese: Acabei de começar a estudar francês.
English: I just started studying French.
Portuguese: Já comecei a estudar francês.
English: I just started studying French.
Portuguese: Eu comecei a estudar francês.
English: I just started studying French.
Portuguese: Eu só quero verificar uma coisa.
English: I just want to check something.
Portuguese: Eu só quero ficar no carro.
English: I just want to stay in the car.
Portuguese: Eu só quero vencer e pronto.
English: I just want to win, that's all.
Portuguese: Eu só queria que o Tom se acalmasse.
English: I just wanted Tom to calm down.
Portuguese: Só queria que o Tom se acalmasse.
English: I just wanted Tom to calm down.
Portuguese: Eu só queria jogar basebol.
English: I just wanted to play baseball.
Portuguese: Eu só queria dizer que eu sinto muito.
English: I just wanted to say I'm sorry.
Portuguese: Eu só não estava prestando atenção.
English: I just wasn't paying attention.
Portuguese: Eu só fui verificar uma coisa.
English: I just went to check something.
Portuguese: Tenho alguma esperança de que não chova.
English: I kind of hope it doesn't rain.
Portuguese: Eu sabia que poderia precisar fazer isso.
English: I knew I might need to do that.
Portuguese: Eu sabia que eu deveria ter me casado com você.
English: I knew I should've married you.
Portuguese: Eu sabia que deveria ter me casado com você.
English: I knew I should've married you.
Portuguese: Eu sabia que deveria ter ficado em casa.
English: I knew I should've stayed home.
Portuguese: Eu conhecia o Tom melhor do que você.
English: I knew Tom better than you did.
Portuguese: Eu sabia que Tom era um bailarino.
English: I knew Tom was a ballet dancer.
Portuguese: Eu sabia que Tom estava aprontando algo.
English: I knew Tom was up to something.
Portuguese: Eu sabia que Tom vinha a esta escola.
English: I knew Tom went to this school.
Portuguese: Eu sabia que Tom faria isso.
English: I knew Tom would be doing that.
Portuguese: Eu sabia que Tom ia contar para todo mundo.
English: I knew Tom would tell everyone.
Portuguese: Eu sabia que fazer isso seria divertido.
English: I knew doing that would be fun.
Portuguese: Eu sabia que estava bem naquele momento.
English: I knew it was OK at that point.
Portuguese: Eu sabia que estava tudo certo naquele momento.
English: I knew it was OK at that point.
Portuguese: Eu sabia que ele seria o vencedor.
English: I knew she would be the winner.
Portuguese: Eu sabia que Tom não gostava disso.
English: I knew that Tom didn't like it.
Portuguese: Eu sabia que hoje seria divertido.
English: I knew that today would be fun.
Portuguese: Eu sabia que vocês queriam vir para casa.
English: I knew you wanted to come home.
Portuguese: Eu sabia que você não entenderia.
English: I knew you wouldn't understand.
Portuguese: Eu sabia que você não ia entender.
English: I knew you wouldn't understand.