arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Acho que seus amigos estão aqui.
English: I think that your friends are here.
Portuguese: Eu acho que temos que ir para a Austrália.
English: I think we have to go to Australia.
Portuguese: Acho que precisamos estabelecer alguns limites.
English: I think we need to set some limits.
Portuguese: Eu acho que nós precisamos parar de fazer isso.
English: I think we need to stop doing this.
Portuguese: Eu acho que devemos reduzir o preço.
English: I think we should reduce the price.
Portuguese: Eu acho que nós vamos precisar dele todo.
English: I think we're going to need it all.
Portuguese: Acho que o que você está fazendo está certo.
English: I think what you're doing is right.
Portuguese: Eu acho que tu deverias conhecer o Tom.
English: I think you should get to know Tom.
Portuguese: Eu acho que você deveria sair com o Tom.
English: I think you should go out with Tom.
Portuguese: Acho que você deveria sair com o Tom.
English: I think you should go out with Tom.
Portuguese: Eu acho que você deveria falar com alguém.
English: I think you should talk to someone.
Portuguese: Eu acho que você já bebeu o bastante.
English: I think you've had enough to drink.
Portuguese: Acho que você já bebeu o bastante.
English: I think you've had enough to drink.
Portuguese: Eu acho que você feriu os sentimentos do Tom.
English: I think you've hurt Tom's feelings.
Portuguese: Achei que estaria mais ocupado do que estava.
English: I thought I'd be busier than I was.
Portuguese: Achei que te pouparia o trabalho.
English: I thought I'd save you the trouble.
Portuguese: Eu pensei que Maria fosse sua namorada.
English: I thought Mary was your girlfriend.
Portuguese: Eu pensei que Tom era namorado de Mary.
English: I thought Tom was Mary's boyfriend.
Portuguese: Eu achei que o Tom iria me machucar.
English: I thought Tom was going to hurt me.
Portuguese: Achei que o Tom iria me machucar.
English: I thought Tom was going to hurt me.
Portuguese: Eu pensei que Tom estava morando em Boston.
English: I thought Tom was living in Boston.
Portuguese: Eu achei que o Tom tentaria nos ajudar.
English: I thought Tom would try to help us.
Portuguese: Eu pensei que fazer isso seria fácil.
English: I thought doing this would be easy.
Portuguese: Eu pensava que as pessoas estavam exagerando.
English: I thought people were exaggerating.
Portuguese: Pensava que as pessoas estavam exagerando.
English: I thought people were exaggerating.
Portuguese: Pensei que fosse me matar.
English: I thought she was going to kill me.
Portuguese: Eu pensei que não te encontraria.
English: I thought that I wouldn't find you.
Portuguese: Pensei que não te encontraria.
English: I thought that I wouldn't find you.
Portuguese: Achei que tinha deixado isso em casa.
English: I thought that I'd left it at home.
Portuguese: Eu achei que Tom foi muito bem.
English: I thought that Tom did pretty well.
Portuguese: Eu achava que o Tom poderia ficar zangado.
English: I thought that Tom might get angry.
Portuguese: Achava que o Tom poderia ficar zangado.
English: I thought that Tom might get angry.
Portuguese: Pensei que Tom estivesse de férias.
English: I thought that Tom was on vacation.
Portuguese: Pensei que Tom fosse um deles.
English: I thought that Tom was one of them.
Portuguese: Eu pensava que o Tom era o seu primo.
English: I thought that Tom was your cousin.
Portuguese: Pensava que o Tom era o seu primo.
English: I thought that Tom was your cousin.
Portuguese: Eu pensava que o Tom ficaria com medo.
English: I thought that Tom would be afraid.
Portuguese: Pensava que o Tom ficaria com medo.
English: I thought that Tom would be afraid.
Portuguese: Eu pensei que o Tom fosse se encontrar com a Mary.
English: I thought that Tom would meet Mary.
Portuguese: Pensei que o Tom fosse se encontrar com a Mary.
English: I thought that Tom would meet Mary.
Portuguese: Eu pensei que você não conhecesse o Tom.
English: I thought that you didn't know Tom.
Portuguese: Eu achei que você não conhecesse o Tom.
English: I thought that you didn't know Tom.
Portuguese: Eu achei que isto era só entre nós.
English: I thought this was just between us.
Portuguese: Pensei que estivéssemos do mesmo lado.
English: I thought we were on the same side.
Portuguese: Eu pensei que nós ficaríamos juntos para sempre.
English: I thought we'd be together forever.
Portuguese: Eu pensava que você tivesse dito que Tom era piloto.
English: I thought you said Tom was a pilot.
Portuguese: Pensava que você tivesse dito que Tom era piloto.
English: I thought you said Tom was a pilot.
Portuguese: Eu falei para o Tom que eu não estava indo para lugar nenhum.
English: I told Tom I wasn't going anywhere.
Portuguese: Contei ao Tom o que aconteceu.
English: I told Tom all about what happened.
Portuguese: Eu contei ao Tom o que aconteceu.
English: I told Tom all about what happened.
Portuguese: Contei para o Tom o que aconteceu.
English: I told Tom all about what happened.
Portuguese: Contei pro Tom o que aconteceu.
English: I told Tom all about what happened.
Portuguese: Eu disse ao Tom que eu pensaria sobre isso.
English: I told Tom that I'd think about it.
Portuguese: Eu disse a Tom que sou da Austrália.
English: I told Tom that I'm from Australia.
Portuguese: Eu disse a Tom coisas que não deveria.
English: I told Tom things I shouldn't have.
Portuguese: Eu disse para o Tom por que eu queria fazer isso.
English: I told Tom why I wanted to do that.
Portuguese: Eu disse para o Tom por que eu fui para a Austrália.
English: I told Tom why I went to Australia.
Portuguese: Disse para o Tom por que eu fui para a Austrália.
English: I told Tom why I went to Australia.
Portuguese: Eu contei para o Tom por que eu fui para a Austrália.
English: I told Tom why I went to Australia.
Portuguese: Contei para o Tom por que eu fui para a Austrália.
English: I told Tom why I went to Australia.
Portuguese: Eu contei para o Tom por que fui para a Austrália.
English: I told Tom why I went to Australia.
Portuguese: Contei para o Tom por que fui para a Austrália.
English: I told Tom why I went to Australia.
Portuguese: Eu tirei muitas fotos em Boston.
English: I took a lot of pictures in Boston.
Portuguese: Eu tirei muitas fotos ontem.
English: I took a lot of pictures yesterday.
Portuguese: Eu tomei um taxi até a estação de trem.
English: I took a taxi to the train station.
Portuguese: Eu tentei fazer tudo sozinho.
English: I tried to do everything by myself.
Portuguese: Eu tentei fazer tudo sozinha.
English: I tried to do everything by myself.
Portuguese: Eu tentei seguir as instruções.
English: I tried to follow the instructions.
Portuguese: Eu tentei voltar a dormir novamente.
English: I tried to get back to sleep again.
Portuguese: Eu tentei persuadir o Tom a fazer isso.
English: I tried to persuade Tom to do that.
Portuguese: Tentei persuadir o Tom a fazer isso.
English: I tried to persuade Tom to do that.
Portuguese: Tentei escrever com a mão esquerda.
English: I tried to write with my left hand.
Portuguese: Eu costumava ajudar Tom a fazer isso.
English: I used to have to help Tom do that.
Portuguese: Costumava ter que ajudar Tom a fazer isso.
English: I used to have to help Tom do that.
Portuguese: Eu jogava tênis depois da escola.
English: I used to play tennis after school.
Portuguese: Eu costumava falar francês razoavelmente bem.
English: I used to speak French fairly well.
Portuguese: Eu costumo ter calma nos finais de semana.
English: I usually take it easy on weekends.
Portuguese: Desejo muito falar com você.
English: I very much want to speak with you.
Portuguese: Eu desejo muito falar com você.
English: I very much want to speak with you.
Portuguese: Aos domingos, visito meus avós.
English: I visit my grandparents on Sundays.
Portuguese: Eu esperei por mais de três horas.
English: I waited for more than three hours.
Portuguese: Esperei por mais de três horas.
English: I waited for more than three hours.
Portuguese: Quero que Tom saiba que pode confiar em mim.
English: I want Tom to know he can trust me.
Portuguese: Eu quero que tudo esteja perfeito.
English: I want everything to be just right.
Portuguese: Eu quero que mais gente se engaje.
English: I want more people to get involved.
Portuguese: Eu quero me desculpar por ter feito isso.
English: I want to apologize for doing that.
Portuguese: Quero me desculpar por ter feito isso.
English: I want to apologize for doing that.
Portuguese: Quero ser um fotógrafo da natureza.
English: I want to be a nature photographer.
Portuguese: Eu quero fazer algo interessante.
English: I want to do something interesting.
Portuguese: Quero descer na próxima parada.
English: I want to get off at the next stop.
Portuguese: Eu quero ir para a Austrália com você.
English: I want to go to Australia with you.
Portuguese: Eu quero ir para a Austrália com vocês.
English: I want to go to Australia with you.
Portuguese: Quero ir para o Havaí na próxima primavera.
English: I want to go to Hawaii next spring.
Portuguese: Eu quero ir à praia com você.
English: I want to go to the beach with you.
Portuguese: Quero ir à praia com você.
English: I want to go to the beach with you.
Portuguese: Quero ir aonde quer que você vá.
English: I want to go wherever you're going.
Portuguese: Eu quero o meu carro pintado de azul.
English: I want to have my car painted blue.
Portuguese: Quero o meu carro pintado de azul.
English: I want to have my car painted blue.
Portuguese: Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem.
English: I want to hear all about your trip.
Portuguese: Quero saber como ele planejou isto.
English: I want to know how he planned this.
Portuguese: Eu quero saber mais a seu respeito, Tom.
English: I want to know more about you, Tom.
Portuguese: Eu quero saber mais sobre você, Tom.
English: I want to know more about you, Tom.
Portuguese: Quero saber quando vocês vão voltar.
English: I want to know when you'll be back.
Portuguese: Quero saber quando você vai voltar.
English: I want to know when you'll be back.
Portuguese: Eu quero aprender a tocar violão.
English: I want to learn to play the guitar.
Portuguese: Eu quero conhecer pessoas e me divertir.
English: I want to meet people and have fun.
Portuguese: Eu quero conhecer a sua família algum dia.
English: I want to meet your family someday.
Portuguese: Quero conhecer a sua família algum dia.
English: I want to meet your family someday.
Portuguese: Eu quero ver os meus amigos no Canadá.
English: I want to see my friends in Canada.
Portuguese: Quero falar com o seu superior.
English: I want to speak to your supervisor.
Portuguese: Eu quero passar mais tempo com você.
English: I want to spend more time with you.
Portuguese: Quero passar mais tempo com você.
English: I want to spend more time with you.
Portuguese: Quero falar sobre o que aconteceu.
English: I want to talk about what happened.
Portuguese: Quero primeiro falar com a polícia.
English: I want to talk to the police first.
Portuguese: Eu quero ensinar o Tom a fazer isso.
English: I want to teach Tom how to do that.
Portuguese: Quero ensinar Tom a fazer isso.
English: I want to teach Tom how to do that.
Portuguese: Eu quero te dizer uma coisa estranha.
English: I want to tell you a strange thing.
Portuguese: Eu quero você na garagem agora.
English: I want you in the garage right now.
Portuguese: Quero você na garagem agora.
English: I want you in the garage right now.
Portuguese: Quero que você venha conosco esta noite.
English: I want you to come with us tonight.
Portuguese: Quero que saiba que o Tom está bem.
English: I want you to know Tom is doing OK.
Portuguese: Eu quero que você me ame pelo que eu sou.
English: I want you to love me for who I am.
Portuguese: Eu quero que você veja o que você fez.
English: I want you to see what you've done.
Portuguese: Quero que rasgue as fotos dela.
English: I want you to tear up her pictures.
Portuguese: Eu queria que Tom me levasse à escola.
English: I wanted Tom to drive me to school.
Portuguese: Eu queria que Tom parasse de me encarar.
English: I wanted Tom to stop staring at me.
Portuguese: Eu queria que Tom parasse de olhar para mim.
English: I wanted Tom to stop staring at me.
Portuguese: Eu queria que Tom me dissesse o que fazer.
English: I wanted Tom to tell me what to do.
Portuguese: Queria que Tom me dissesse o que fazer.
English: I wanted Tom to tell me what to do.
Portuguese: Queria que o Tom lhe dissesse uma coisa.
English: I wanted Tom to tell you something.
Portuguese: Eu queria que o Tom lhe dissesse alguma coisa.
English: I wanted Tom to tell you something.
Portuguese: Eu queria que Tom lhe dissesse algo.
English: I wanted Tom to tell you something.
Portuguese: Eu queria saber o que iria acontecer.
English: I wanted to know what would happen.
Portuguese: Eu queria abrir o meu próprio restaurante.
English: I wanted to open my own restaurant.
Portuguese: Eu queria falar francês todos os dias.
English: I wanted to speak French every day.
Portuguese: Naqueles tempos era um estudante.
English: I was a student back in those days.
Portuguese: Eu conseguia tocar piano muito bem.
English: I was able to play piano very well.
Portuguese: Eu nasci no mês de outubro.
English: I was born in the month of October.
Portuguese: Nasci no mês de outubro.
English: I was born in the month of October.
Portuguese: Eu fui trazido aqui contra a minha vontade.
English: I was brought here against my will.
Portuguese: A explicação dele me convenceu.
English: I was convinced by his explanation.
Portuguese: Eu estava convencido de que ele era culpado.
English: I was convinced that he was guilty.
Portuguese: Eu estava convencida de que ele estava culpado.
English: I was convinced that he was guilty.
Portuguese: Fui interrompido enquanto estava falando.
English: I was cut off while I was speaking.
Portuguese: Fui interrompida enquanto estava falando.
English: I was cut off while I was speaking.
Portuguese: Eu fiquei decepcionado com seu artigo.
English: I was disappointed by your article.
Portuguese: Eu estava fazendo umas compras no centro.
English: I was doing some shopping downtown.
Portuguese: Eu estava envergonhado do que ela disse.
English: I was embarrassed by what she said.
Portuguese: Eu ia pedir um voluntário.
English: I was going to ask for a volunteer.
Portuguese: Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento.
English: I was happy to receive my paycheck.
Portuguese: Eu estava em Boston quando isso aconteceu.
English: I was in Boston when that happened.
Portuguese: Fizeram-me esperar uma eternidade.
English: I was kept waiting for an eternity.
Portuguese: Eu estava esquecido das coisas.
English: I was oblivious to the whole thing.
Portuguese: Eu tinha esquecido das coisas.
English: I was oblivious to the whole thing.
Portuguese: Eu estava planejando me tornar um professor.
English: I was planning to become a teacher.
Portuguese: Eu estava planejando se tornar um professor.
English: I was planning to become a teacher.
Portuguese: Fiquei surpreso ao ver Tom fazer isso.
English: I was surprised to see Tom do that.
Portuguese: Eu fiquei surpreso ao ver Tom fazer isso.
English: I was surprised to see Tom do that.
Portuguese: Eu era o único que não sabia.
English: I was the only one who didn't know.
Portuguese: Eu estava pensando sobre o que o Tom disse.
English: I was thinking about what Tom said.
Portuguese: Estava cansado, mas continuei trabalhando.
English: I was tired, but continued working.
Portuguese: Passei a noite toda trabalhando nisso.
English: I was up all night working on that.
Portuguese: Eu estava vestindo uma camisa de algodão branco.
English: I was wearing a white cotton shirt.
Portuguese: Eu era jovem e precisava de dinheiro.
English: I was young and I needed the money.
Portuguese: Eu não consegui encontrar o Tom em lugar nenhum.
English: I wasn't able to find Tom anywhere.
Portuguese: Não consegui abrir o portão.
English: I wasn't able to get the gate open.
Portuguese: Não consegui resolver o problema.
English: I wasn't able to solve the problem.
Portuguese: Eu não fiquei impressionado com o que Tom fez.
English: I wasn't impressed by what Tom did.
Portuguese: Eu não tinha certeza de que poderia fazer isso.
English: I wasn't sure that I could do that.
Portuguese: Não tinha certeza que você gostava disso.
English: I wasn't sure that you'd like that.
Portuguese: Eu não tinha certeza que você gostava disso.
English: I wasn't sure that you'd like that.
Portuguese: Não fui eu que paguei a conta.
English: I wasn't the one who paid the bill.
Portuguese: Não fui eu quem pagou a conta.
English: I wasn't the one who paid the bill.
Portuguese: Eu voltei para Boston no fim de semana passado.
English: I went back to Boston last weekend.
Portuguese: Eu fui nadar com o Tom ontem.
English: I went swimming with Tom yesterday.
Portuguese: Fui à casa de Tom depois da escola.
English: I went to Tom's house after school.
Portuguese: Ficarei feliz em te ajudar a qualquer hora.
English: I will be glad to help you anytime.
Portuguese: Eu ficarei feliz em te ajudar qualquer hora dessas.
English: I will be glad to help you anytime.
Portuguese: Trabalharei o dia todo amanhã.
English: I will be working all day tomorrow.
Portuguese: Terei o trabalho feito em uma semana.
English: I will get the work done in a week.
Portuguese: Eu te darei o dinheiro amanhã.
English: I will give you the money tomorrow.
Portuguese: Eu darei lhe o dinheiro amanhã.
English: I will give you the money tomorrow.
Portuguese: Eu vou quando eles voltarem.
English: I will go when they come back here.
Portuguese: Eu te apresentarei aos meus pais.
English: I will introduce you to my parents.
Portuguese: Eu não permitirei que você use a minha caneta.
English: I will not allow you to use my pen.
Portuguese: Desejava ter falado espanhol.
English: I wish I could have spoken Spanish.
Portuguese: Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol.
English: I wish I could have spoken Spanish.
Portuguese: Eu queria saber cantar tão bem quanto Tom.
English: I wish I could sing as well as Tom.
Portuguese: Eu gostaria de poder ter feito isso sozinho.
English: I wish I could've done that myself.
Portuguese: Queria ter sido gentil com ela agora.
English: I wish I had been kind to her then.
Portuguese: Queria ter obedecido às suas instruções.
English: I wish I had obeyed his directions.
Portuguese: Quem me dera ter a oportunidade de fazer isso.
English: I wish I had the chance to do that.
Portuguese: Eu queria saber o que houve com Tom.
English: I wish I knew what happened to Tom.
Portuguese: Queria ter dado um soco na cara de Tom.
English: I wish I'd punched Tom in the face.
Portuguese: Queria que ele tivesse participado da reunião.
English: I wish he had attended the meeting.
Portuguese: Eu queria que alguma coisa boa acontecesse.
English: I wish something nice would happen.
Portuguese: Eu gostaria de poder fazer isso sozinho.
English: I wish that I could do that myself.
Portuguese: Eu gostaria de fazer isso sozinho.
English: I wish that I could do that myself.
Portuguese: Eu gostaria de poder parar de soluçar.
English: I wish that I could stop hiccuping.
Portuguese: Eu gostaria de poder parar de tremer.
English: I wish that I could stop shivering.
Portuguese: Eu queria poder voltar no tempo.
English: I wish that I could turn back time.
Portuguese: Eu gostaria de poder voltar no tempo.
English: I wish that I could turn back time.
Portuguese: Eu gostaria de não ter que sair.
English: I wish that I didn't have to leave.
Portuguese: Eu queria que não tivesse que sair.
English: I wish that I didn't have to leave.
Portuguese: Eu gostaria que não tivesse bebido tanto.
English: I wish that I hadn't drunk so much.
Portuguese: Eu gostaria de não ter bebido tanto.
English: I wish that I hadn't drunk so much.
Portuguese: Eu queria que não bebesse tanto.
English: I wish that I hadn't drunk so much.
Portuguese: Eu não deveria ter bebido tanto.
English: I wish that I hadn't drunk so much.
Portuguese: Eu gostaria de não ter comido tanto.
English: I wish that I hadn't eaten so much.
Portuguese: Eu queria que não comesse tanto.
English: I wish that I hadn't eaten so much.
Portuguese: Eu gostaria de não ter pegado o ônibus.
English: I wish that I hadn't taken the bus.
Portuguese: Gostaria de não ter pegado o ônibus.
English: I wish that I hadn't taken the bus.
Portuguese: Eu gostaria de saber o que fazer a seguir.
English: I wish that I knew what to do next.
Portuguese: Eu gostaria que soubesse o que fazer a seguir.
English: I wish that I knew what to do next.
Portuguese: Eu queria que soubesse o que fazer em seguida.
English: I wish that I knew what to do next.
Portuguese: Eu queria que fosse uma pessoa melhor.
English: I wish that I were a better person.
Portuguese: Eu gostaria que fosse uma pessoa melhor.
English: I wish that I were a better person.
Portuguese: Eu gostaria que fosse mais conveniente.
English: I wish that it was more convenient.
Portuguese: Eu gostaria que alguém fizesse isso.
English: I wish that somebody would do that.
Portuguese: Eu queria que alguém fizesse isso.
English: I wish that somebody would do that.
Portuguese: Eu queria que vocês dois não brigassem sempre.
English: I wish you two didn't always fight.
Portuguese: Eu queria que vocês duas não brigassem sempre.
English: I wish you two didn't always fight.
Portuguese: Eu nunca mais vou deixar o Tom fazer aquilo de novo.
English: I won't ever let Tom do that again.
Portuguese: Nunca mais vou deixar o Tom fazer aquilo de novo.
English: I won't ever let Tom do that again.
Portuguese: Não vou perdoar seus erros novamente.
English: I won't excuse your mistakes again.
Portuguese: Não me esquecerei do que fez para mim.
English: I won't forget what you did for me.
Portuguese: Não irei sob nenhuma circunstância.
English: I won't go under any circumstances.
Portuguese: Eu me pergunto por quanto tempo o Tom ficou lá.
English: I wonder how long Tom stayed there.
Portuguese: Me pergunto por quanto tempo o Tom ficou lá.
English: I wonder how long Tom stayed there.
Portuguese: Será que Tom ainda se lembra de mim?
English: I wonder if Tom still remembers me.
Portuguese: Será que aconteceu alguma coisa?
English: I wonder if something has happened.
Portuguese: Por que será que o Tom está demorando tanto?
English: I wonder what's taking Tom so long.
Portuguese: Eu me pergunto onde o Tom colocou o meu guarda-chuva.
English: I wonder where Tom put my umbrella.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom fez isso.
English: I wonder whether Tom has done that.
Portuguese: Será que Tom está triste?
English: I wonder whether or not Tom is sad.
Portuguese: Não sei se devo escrever ou telefonar.
English: I wonder whether to write or phone.
Portuguese: Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
English: I wonder which one of you is lying.
Portuguese: Me pergunto qual de vocês está mentindo.
English: I wonder which one of you is lying.
Portuguese: Quem será que ensinou Tom a fazer isso?
English: I wonder who taught Tom to do that.
Portuguese: Eu me pergunto por que Tom está tão quieto.
English: I wonder why Tom is being so quiet.
Portuguese: Me pergunto por que Tom está tão quieto.
English: I wonder why Tom is being so quiet.
Portuguese: Eu me pergunto por que Tom é tão cooperativo.
English: I wonder why Tom is so cooperative.
Portuguese: Eu me pergunto por que Tom não deveria fazer isso.
English: I wonder why Tom shouldn't do that.
Portuguese: Me pergunto por que Tom não deveria fazer isso.
English: I wonder why Tom shouldn't do that.
Portuguese: Eu me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
English: I wondered why Tom wasn't drinking.
Portuguese: Me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
English: I wondered why Tom wasn't drinking.
Portuguese: Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando.
English: I wondered why people stared at me.
Portuguese: Eu trabalho para que meus filhos possam comer.
English: I work so that my children can eat.
Portuguese: Quero um sorvete de chocolate.
English: I would like a chocolate ice cream.
Portuguese: Eu gostaria de comprar uns cartões postais.
English: I would like to buy some postcards.
Portuguese: Eu gostaria de aprender a dançar.
English: I would like to learn how to dance.
Portuguese: Gostaria de te dizer uma coisa.
English: I would like to tell you something.
Portuguese: Gostaria de lhe dizer uma coisa.
English: I would like to tell you something.
Portuguese: Eu não seria o mesmo sem você.
English: I wouldn't be the same without you.