arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Ele conseguiu um livro de inglês fácil.
English: He got an easy English book.
Portuguese: Ele se perdeu quando vinha para cá.
English: He got lost on his way here.
Portuguese: Ele se perdeu quando vinha pra cá.
English: He got lost on his way here.
Portuguese: Ele ficou doente durante a viagem.
English: He got sick during the trip.
Portuguese: Ele teve de salvar a princesa.
English: He had to save the princess.
Portuguese: Ele ficou dois dias sem comer.
English: He hadn't eaten in two days.
Portuguese: Ele quase nunca abre um livro.
English: He hardly ever opens a book.
Portuguese: Ele está caidinho por esta mina.
English: He has a crush on this girl.
Portuguese: Ele está caidinho por esta garota.
English: He has a crush on this girl.
Portuguese: Ele está caidinho por esta moça.
English: He has a crush on this girl.
Portuguese: Ele está caidinho por esta menina.
English: He has a crush on this girl.
Portuguese: Ele tem uma flor na mão.
English: He has a flower in his hand.
Portuguese: Há uma semana que ele está doente.
English: He has been sick for a week.
Portuguese: Ele tem buracos nas roupas.
English: He has holes in his clothes.
Portuguese: Ele tem mais livros que eu.
English: He has more books than I do.
Portuguese: Ele tem uma caligrafia péssima.
English: He has very bad handwriting.
Portuguese: Ele tem uma letra muito ruim.
English: He has very bad handwriting.
Portuguese: Ele não tem muito que oferecer.
English: He hasn't got a lot to give.
Portuguese: Ele ouviu uma vozinha.
English: He heard a very small voice.
Portuguese: Ele me ajudou a fazer meu dever de casa.
English: He helped me do my homework.
Portuguese: Ele se escondeu atrás do carro preto.
English: He hid behind the black car.
Portuguese: Ele quase sempre está em casa.
English: He is almost always at home.
Portuguese: Ele é sempre amigável comigo.
English: He is always friendly to me.
Portuguese: Ele é um velho amigo meu.
English: He is an old friend of mine.
Portuguese: Ele é meu velho amigo.
English: He is an old friend of mine.
Portuguese: Ele é tão alto quanto o meu irmão.
English: He is as tall as my brother.
Portuguese: Ele está ocupado aprendendo inglês.
English: He is busy learning English.
Portuguese: Ele está ocupado escrevendo uma carta.
English: He is busy writing a letter.
Portuguese: Ele está cavando sua própria cova.
English: He is digging his own grave.
Portuguese: Ele está cavando a própria cova.
English: He is digging his own grave.
Portuguese: Ele é bom a tirar fotografias.
English: He is good at taking photos.
Portuguese: Ele é bom a tirar fotos.
English: He is good at taking photos.
Portuguese: Ele tem uns trinta e poucos anos.
English: He is in his early thirties.
Portuguese: Ele está no começo dos seus vinte anos.
English: He is in his early twenties.
Portuguese: Ele tem ciúmes do talento dela.
English: He is jealous of her talent.
Portuguese: Ele está só brincando com você.
English: He is just pulling your leg.
Portuguese: É provável que ele chegue logo.
English: He is likely to arrive soon.
Portuguese: Ele está a ponto de morrer.
English: He is on the point of death.
Portuguese: Ele é um dos meus velhos amigos.
English: He is one of my old friends.
Portuguese: Ele está contente com o plano.
English: He is pleased with the plan.
Portuguese: Ele é respeitado por todo mundo.
English: He is respected by everyone.
Portuguese: Ele é parecido ao pai.
English: He is similar to his father.
Portuguese: Ele morre de medo da escuridão.
English: He is terrified of the dark.
Portuguese: Ele continuou lendo o livro.
English: He kept on reading the book.
Portuguese: Ele continuou andando o dia todo.
English: He kept walking all the day.
Portuguese: Ele deixou a última página em branco.
English: He left the last page blank.
Portuguese: Ele gosta de ler jornais.
English: He likes to read newspapers.
Portuguese: Ele acendeu uma vela no escuro.
English: He lit a candle in the dark.
Portuguese: Ele mora sozinho na floresta.
English: He lives alone in the woods.
Portuguese: Ele perdeu tudo o que tinha.
English: He lost everything he owned.
Portuguese: Ele afirma que é verdade.
English: He maintains that it's true.
Portuguese: Ele pode estar no próximo trem.
English: He may be on the next train.
Portuguese: Ele frequentemente deixa as pessoas zangadas.
English: He often makes people angry.
Portuguese: Certa vez ele possuía muitas terras.
English: He once owned a lot of land.
Portuguese: Ele pintou o teto de azul.
English: He painted the ceiling blue.
Portuguese: Ele escolheu o melhor livro.
English: He picked out the best book.
Portuguese: Ele joga beisebol todo dia.
English: He plays baseball every day.
Portuguese: Ele joga golfe todo fim de semana.
English: He plays golf every weekend.
Portuguese: Ele prefere o francês ao alemão.
English: He prefers French to German.
Portuguese: Ele fingiu não me ouvir.
English: He pretended not to hear me.
Portuguese: Colocou seu dinheiro na bolsa.
English: He put his money in the bag.
Portuguese: Ele colocou seu dinheiro na caixa.
English: He put his money in the box.
Portuguese: Ele colocou o livro na mesa.
English: He put the book on the desk.
Portuguese: Ele colocou o livro sobre a mesa.
English: He put the book on the desk.
Portuguese: Ele colocou o livro em cima da mesa.
English: He put the book on the desk.
Portuguese: Ele pôs a caixa em cima da mesa.
English: He put the box on the table.
Portuguese: Ele colocou a caixa em cima da mesa.
English: He put the box on the table.
Portuguese: Ele gosta muito mesmo de música.
English: He really likes music a lot.
Portuguese: Ele recebeu muitos elogios.
English: He received a lot of praise.
Portuguese: Ele se arrepende de ter sido preguiçoso.
English: He regrets having been lazy.
Portuguese: Ele repetiu devagar o seu nome.
English: He repeated his name slowly.
Portuguese: Ele disse que não sabia.
English: He said that he didn't know.
Portuguese: Sentou-se para ler um romance.
English: He sat down to read a novel.
Portuguese: Ele estava sentado na minha frente.
English: He sat right in front of me.
Portuguese: Ele viu o pássaro na árvore.
English: He saw the bird in the tree.
Portuguese: Ele faz a barba quatro vezes por semana.
English: He shaves four times a week.
Portuguese: Ele nos mostrou algumas fotos.
English: He showed us a few pictures.
Portuguese: Ele fechou a porta atrás de si.
English: He shut the door behind him.
Portuguese: Ele escorregou numa casca de banana.
English: He slipped on a banana peel.
Portuguese: Ele escorregou em uma casca de banana.
English: He slipped on a banana peel.
Portuguese: Ele tropeçou em uma casca de banana.
English: He slipped on a banana peel.
Portuguese: Ele começou a falar inglês.
English: He started to speak English.
Portuguese: Ele ainda me deve a resposta.
English: He still owes me the answer.
Portuguese: Ele sobreviveu ao acidente de avião.
English: He survived the plane crash.
Portuguese: Ele leva tudo na brincadeira.
English: He takes everything lightly.
Portuguese: Ele falou sobre sua enfermidade.
English: He talked about her illness.
Portuguese: Ele ensinava História no colégio.
English: He taught history at school.
Portuguese: Ele jogou uma pedra no cachorro.
English: He threw a stone at the dog.
Portuguese: Ele me contou a história da vida dele.
English: He told me his life's story.
Portuguese: Ele me contou a história de sua vida.
English: He told me his life's story.
Portuguese: Disse-me que se chamava Tom.
English: He told me his name was Tom.
Portuguese: Ele me disse para não contar mentiras.
English: He told me not to tell lies.
Portuguese: Ele me trata como seu escravo.
English: He treats me like his slave.
Portuguese: Ele me trata como sua escrava.
English: He treats me like his slave.
Portuguese: Ele se utilizou de todos os meios disponíveis.
English: He used all available means.
Portuguese: Ele quer um relógio como o teu.
English: He wants a watch like yours.
Portuguese: Ele quer um relógio como o seu.
English: He wants a watch like yours.
Portuguese: Ele quer sair com ela.
English: He wants to go out with her.
Portuguese: Ele pôde reduzir os impostos.
English: He was able to reduce taxes.
Portuguese: Ele estava empolgado com o livro.
English: He was absorbed in the book.
Portuguese: Ele ficou empolgado com o livro.
English: He was absorbed in the book.
Portuguese: Ele foi admitido ao clube.
English: He was admitted to the club.
Portuguese: Ele também era gentil com os animais.
English: He was also kind to animals.
Portuguese: Ele nascera para ser pintor.
English: He was born to be a painter.
Portuguese: Ele tinha nascido para ser pintor.
English: He was born to be a painter.
Portuguese: Ele nasceu para ser pintor.
English: He was born to be a painter.
Portuguese: Ele foi expulso do colégio.
English: He was expelled from school.
Portuguese: Ele estava em mangas de camisa.
English: He was in his shirt sleeves.
Portuguese: Ele não ficou nada satisfeito.
English: He was not at all satisfied.
Portuguese: Ele ficou orgulhoso do irmão.
English: He was proud of his brother.
Portuguese: No começo ele era tímido.
English: He was shy at the beginning.
Portuguese: Ele estava sentado no chão.
English: He was sitting on the floor.
Portuguese: Ele voltou para pegar o chapéu.
English: He went back to get his hat.
Portuguese: Ele foi para a cama depois do jantar.
English: He went to bed after supper.
Portuguese: Ele subiu os degraus lentamente.
English: He went up the steps slowly.
Portuguese: Ele vai ficar em primeiro lugar.
English: He will win the first prize.
Portuguese: Ele trabalha para esquecer.
English: He works in order to forget.
Portuguese: Ele me escreve uma vez por semana.
English: He writes to me once a week.
Portuguese: Ele escreveu um livro sobre pássaros.
English: He wrote a book about birds.
Portuguese: Ele escreveu uma carta ontem.
English: He wrote a letter yesterday.
Portuguese: Ele sabe falar japonês.
English: He's able to speak Japanese.
Portuguese: Ele tem sempre sido gentil comigo.
English: He's always been kind to me.
Portuguese: Ele sempre foi gentil comigo.
English: He's always been kind to me.
Portuguese: Ele está te pedindo ajuda.
English: He's asking you to help him.
Portuguese: Ele não é suficientemente disciplinado.
English: He's not disciplined enough.
Portuguese: Ajuda-me a levar as malas.
English: Help me carry the suitcases.
Portuguese: A cama dela fica perto da parede.
English: Her bed is next to the wall.
Portuguese: O sonho dela é visitar Paris.
English: Her dream is to visit Paris.
Portuguese: O sonho dela é conhecer Paris.
English: Her dream is to visit Paris.
Portuguese: Seu sonho é visitar Paris.
English: Her dream is to visit Paris.
Portuguese: O seu sonho é visitar Paris.
English: Her dream is to visit Paris.
Portuguese: Seus olhos me lembram um gato.
English: Her eyes remind me of a cat.
Portuguese: O jardim dela é uma obra de arte.
English: Her garden is a work of art.
Portuguese: Seu jardim é uma obra de arte.
English: Her garden is a work of art.
Portuguese: O cabelo dela é naturalmente cacheado.
English: Her hair is naturally curly.
Portuguese: O seu marido está para morrer.
English: Her husband is about to die.
Portuguese: O nome dela não estava na lista.
English: Her name wasn't on the list.
Portuguese: Aqui está a chave do seu quarto.
English: Here's the key to your room.
Portuguese: Aqui está a lista que Tom me deu.
English: Here's the list Tom gave me.
Portuguese: Ei, isso não é problema nosso.
English: Hey, that's not our problem.
Portuguese: Seu jardim é uma obra de arte.
English: His garden is a work of art.
Portuguese: A palestra dele começou no horário.
English: His lecture started on time.
Portuguese: O nome dele não está na lista.
English: His name is not on the list.
Portuguese: A opinião dele não era importante.
English: His opinion was unimportant.
Portuguese: Sua opinião não era importante.
English: His opinion was unimportant.
Portuguese: A irmã dele é realmente linda.
English: His sister is a real beauty.
Portuguese: Sua esposa morreu no parto.
English: His wife died in childbirth.
Portuguese: Hitler levou a Alemanha à guerra.
English: Hitler led Germany into war.
Portuguese: Cachorros-quentes também estão disponíveis.
English: Hot dogs are also available.
Portuguese: Que tal eu te comprar uma bebida?
English: How about I buy you a drink?
Portuguese: Como estão as coisas na Austrália?
English: How are things in Australia?
Portuguese: Ontem estiveste muito ocupado?
English: How busy were you yesterday?
Portuguese: Como posso me esquecer daqueles dias?
English: How can I forget those days?
Portuguese: Como eu posso ajudar estas pessoas?
English: How can I help these people?
Portuguese: Como posso ajudar esta gente?
English: How can I help these people?
Portuguese: Como você pode não gostar de cavalos?
English: How can you not like horses?
Portuguese: Como é possível que você não goste de cavalos?
English: How can you not like horses?
Portuguese: Como você pôde fazer isso comigo?
English: How could you do that to me?
Portuguese: Como é que me pudeste fazer isto?
English: How could you do this to me?
Portuguese: Como você pôde fazer isto conosco?
English: How could you do this to us?
Portuguese: Como se atreve a dizer isso para mim!
English: How dare you say that to me!
Portuguese: Como é que chegamos a este ponto?
English: How did we reach this point?
Portuguese: Como a gente chegou a este ponto?
English: How did we reach this point?
Portuguese: Como você fez isso tão rápido?
English: How did you do that so fast?
Portuguese: Vós gostastes da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: O senhor, que achou da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: O que a senhora achou da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: Os senhores gostaram da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: As senhoras, que acharam da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: Como você entrou em minha casa?
English: How did you get in my house?
Portuguese: Como vocês entraram em minha casa?
English: How did you get in my house?
Portuguese: Como você conseguiu esses livros?
English: How did you get these books?
Portuguese: Como você adquiriu esses livros?
English: How did you get these books?
Portuguese: Como sabia que eu estava aqui?
English: How did you know I was here?
Portuguese: Como eu chego ao aeroporto?
English: How do I get to the airport?
Portuguese: Como faço para chegar na biblioteca?
English: How do I get to the library?
Portuguese: Como faço para chegar ao teatro?
English: How do I get to the theater?
Portuguese: Como é que eu resolvo este problema?
English: How do I solve this problem?
Portuguese: Como você sabe que Tom está seguro?
English: How do you know Tom is safe?
Portuguese: Como você sabe que isso é verdade?
English: How do you know that's true?
Portuguese: Que achas do meu terno novo?
English: How do you like my new suit?
Portuguese: Como é que você pretende chegar em casa?
English: How do you plan to get home?
Portuguese: Como intencionas tu chegar em casa?
English: How do you plan to get home?
Portuguese: Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
English: How do you plan to get home?
Portuguese: Como acham vocês que poderão chegar em casa?
English: How do you plan to get home?
Portuguese: Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
English: How do you plan to get home?
Portuguese: Como planeja a senhora chegar em casa?
English: How do you plan to get home?
Portuguese: Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
English: How do you plan to get home?
Portuguese: Como tencionam as senhoras chegar em casa?
English: How do you plan to get home?
Portuguese: Como o senhor quer seu café?
English: How do you want your coffee?
Portuguese: Como o Tom se sente com você?
English: How does Tom feel about you?
Portuguese: Como Tom se sente perto de você?
English: How does Tom feel about you?
Portuguese: Como o Tom pretende ajudar?
English: How does Tom intend to help?
Portuguese: Como exatamente você fez isso?
English: How exactly did you do that?
Portuguese: Como é exatamente que tu fizeste isso?
English: How exactly did you do that?
Portuguese: Como fizestes vós isso exatamente?
English: How exactly did you do that?
Portuguese: Como foi exatamente que vocês fizeram isso?
English: How exactly did you do that?
Portuguese: Com fez isso o senhor exatamente?
English: How exactly did you do that?
Portuguese: Como é que a senhora fez isso exatamente?
English: How exactly did you do that?
Portuguese: Como exatamente os senhores fizeram isso?
English: How exactly did you do that?
Portuguese: Como foi exatamente que as senhoras fizeram isso?
English: How exactly did you do that?
Portuguese: Qual é a distância daqui para Boston?
English: How far is Boston from here?
Portuguese: Por quanto tempo você viveu lá?
English: How long did you live there?
Portuguese: Quanto tempo vive uma tartaruga?
English: How long does a turtle live?
Portuguese: Por quanto tempo ele viveu aqui?
English: How long has he lived there?
Portuguese: Fiquei quanto tempo dormindo?
English: How long have I been asleep?
Portuguese: Há quanto tempo você está de volta?
English: How long have you been back?
Portuguese: Por quanto tempo você esteve ocupado?
English: How long have you been busy?
Portuguese: Por quanto tempo você esteve ocupada?
English: How long have you been busy?
Portuguese: Por quanto tempo vocês estiveram ocupados?
English: How long have you been busy?
Portuguese: Por quanto tempo vocês estiveram ocupadas?
English: How long have you been busy?
Portuguese: Há quanto tempo você está ocupado?
English: How long have you been busy?
Portuguese: Há quanto tempo você está ocupada?
English: How long have you been busy?
Portuguese: Há quanto tempo você foi embora?
English: How long have you been gone?
Portuguese: Há quanto tempo você está aqui?
English: How long have you been here?
Portuguese: Há quanto tempo você está em casa?
English: How long have you been home?
Portuguese: Faz quanto tempo que você conhece o Tom?
English: How long have you known Tom?
Portuguese: Há quanto tempo você conhece Tom?
English: How long have you known Tom?
Portuguese: Há quanto tempo você a conhece?
English: How long have you known her?
Portuguese: Faz quanto tempo que você a conhece?
English: How long have you known her?
Portuguese: Quanto tempo faz que você o conhece?
English: How long have you known him?
Portuguese: Há quanto tempo você o conhece?
English: How long have you known him?
Portuguese: Por quanto tempo este visto é válido?
English: How long is this visa valid?
Portuguese: Até quando o Tom vai ficar aqui?
English: How long will Tom stay here?
Portuguese: Você vai ficar aqui por quanto tempo?
English: How long will you stay here?
Portuguese: Quanto tempo você ficará aqui?
English: How long will you stay here?
Portuguese: Quanto tempo você vai ficar aqui?
English: How long will you stay here?
Portuguese: Quantas maçãs você conseguiu?
English: How many apples did you get?
Portuguese: Quantas maçãs você pegou?
English: How many apples did you get?
Portuguese: Quantas maçãs você tem?
English: How many apples do you have?
Portuguese: Quantos livros você leu?
English: How many books did you read?
Portuguese: Quantas caixas você encheu?
English: How many boxes did you fill?
Portuguese: Quantas caixas vocês encheram?
English: How many boxes did you fill?
Portuguese: De quantas vassouras precisas?
English: How many brooms do you need?
Portuguese: Quantos vieram para sua festa?
English: How many came to your party?
Portuguese: Quantos carros o Tom tem?
English: How many cars does Tom have?
Portuguese: Quantos gatos o Tom tem?
English: How many cats does Tom have?
Portuguese: Quantas cadeiras estão faltando?
English: How many chairs are missing?
Portuguese: Quantas moedas você encontrou?
English: How many coins did you find?
Portuguese: Quantas moedas vocês encontraram?
English: How many coins did you find?
Portuguese: Quantas rosquinhas você comprou?
English: How many donuts did you buy?
Portuguese: Quantas rosquinhas vocês compraram?
English: How many donuts did you buy?
Portuguese: Quantos peixes você pescou?
English: How many fish did you catch?
Portuguese: Quantas cabras eles têm?
English: How many goats do they have?
Portuguese: Quantas canetas ela tem?
English: How many pens does she have?
Portuguese: Quantas plantas a senhora comprou?
English: How many plants did you buy?
Portuguese: Quantos pratos você quer?
English: How many plates do you want?
Portuguese: Quantos prêmios o Tom ganhou?
English: How many prizes did Tom win?
Portuguese: Quantas corridas você ganhou?
English: How many races have you won?
Portuguese: Quantos tiros você escutou?
English: How many shots did you hear?
Portuguese: Quantos filhos tem o Tom?
English: How many sons does Tom have?
Portuguese: Quantas coisas a senhora comprou?
English: How many things did you buy?
Portuguese: De quanta manteiga você precisa?
English: How much butter do you need?
Portuguese: Quanto vocês gastaram, pessoal?
English: How much did you guys spend?
Portuguese: Quanto você pagou por isto?
English: How much did you pay for it?
Portuguese: Quanto custa este chapéu?
English: How much does this hat cost?
Portuguese: Quanto dinheiro Tom perdeu?
English: How much money did Tom lose?
Portuguese: Quanto em dinheiro você encontrou?
English: How much money did you find?
Portuguese: Quanto em dinheiro você achou?
English: How much money did you find?
Portuguese: Quanto em dinheiro custará?
English: How much money will it cost?
Portuguese: Quanto em dinheiro precisaremos?
English: How much money will we need?
Portuguese: Quanto tudo isso vai custar?
English: How much will all this cost?
Portuguese: Quanto iogurte o Tom comeu?
English: How much yogurt did Tom eat?
Portuguese: Quão ingênuo você pensa que eu sou?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênua tu acreditas que eu seja?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênuo vós imaginais que sou?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênua vocês supõem que eu seja?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênuo o senhor presume que eu seja?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênua a senhora crê que eu seja?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênuo os senhores estão pensando que eu sou?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênua as senhoras estão presumindo que eu seja?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Que tipo ingênuo o senhor pensa que eu sou?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Que espécie de ingênuo vocês pensam que eu sou?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão frequentemente você como caviar?
English: How often do you eat caviar?
Portuguese: Com que frequência você joga xadrez?
English: How often do you play chess?
Portuguese: Quantos anos você disse que o Tom tinha?
English: How old did you say Tom was?
Portuguese: Quantos anos você acha que o Tom tem?
English: How old do you think Tom is?
Portuguese: Quantos anos você dá para ela?
English: How old do you think she is?
Portuguese: Quantos anos você acha que ela tem?
English: How old do you think she is?
Portuguese: Que idade achas que ela tem?
English: How old do you think she is?
Portuguese: Que idade acha que ela tem?
English: How old do you think she is?
Portuguese: Quantos anos tem a Torre Eiffel?
English: How old is the Eiffel Tower?
Portuguese: Qual é a idade da Torre Eiffel?
English: How old is the Eiffel Tower?
Portuguese: Quantos anos tem teu avô?
English: How old is your grandfather?
Portuguese: Com que rapidez você pode fazer isso?
English: How quickly can you do that?
Portuguese: Em quanto tempo posso chegar a Tóquio?
English: How soon can I get to Tokyo?
Portuguese: Como Tom foi capaz de fazer isso?
English: How was Tom able to do that?
Portuguese: Como foram as suas férias de verão?
English: How was your summer holiday?
Portuguese: Como foi a sua viagem a Boston?
English: How was your trip to Boston?
Portuguese: Como eu pagarei minhas dívidas agora?
English: How will I pay my debts now?
Portuguese: Como é que vocês vão fazer isso?
English: How're you going to do that?
Portuguese: A crueldade humana não tem limites.
English: Human cruelty has no limits.
Portuguese: Os seres humanos são originários da África.
English: Humans originated in Africa.