arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu suponho que você saiba onde o Tom está.
English: I suppose you know where Tom is.
Portuguese: Suponho que você saiba onde o Tom está.
English: I suppose you know where Tom is.
Portuguese: Eu suspeito que o Tom fez isso de propósito.
English: I suspect Tom did it on purpose.
Portuguese: Suspeito que o Tom fez isso de propósito.
English: I suspect Tom did it on purpose.
Portuguese: Eu suspeito que Tom não deveria estar aqui.
English: I suspect Tom shouldn't be here.
Portuguese: Suspeito que Tom fará isso.
English: I suspect that Tom will do that.
Portuguese: Eu juro que sempre vou te proteger.
English: I swear I'll always protect you.
Portuguese: Juro que sempre a protegerei.
English: I swear I'll always protect you.
Portuguese: Juro que sempre vou te proteger.
English: I swear I'll always protect you.
Portuguese: Eu juro que lhe disse a verdade.
English: I swear what I told you is true.
Portuguese: Provei o ensopado que Tom fez.
English: I tasted the stew that Tom made.
Portuguese: Eu ensino francês numa escola secundária.
English: I teach French at a high school.
Portuguese: Agradeço-lhe pela sua confiança.
English: I thank you for your confidence.
Portuguese: Acho que eu poderia ter feito um trabalho melhor.
English: I think I could do a better job.
Portuguese: Acho que ouvi a voz de uma mulher.
English: I think I heard a woman's voice.
Portuguese: Eu acho que vou comprar mais um pouco de comida.
English: I think I'll buy some more food.
Portuguese: Acho que vou pedir uma quentinha.
English: I think I'll order some takeout.
Portuguese: Eu acho que sou uma pessoa muito sortuda.
English: I think I'm a very lucky person.
Portuguese: Acho que cometi um grande erro.
English: I think I've made a big mistake.
Portuguese: Acho que Mary é muito atraente.
English: I think Mary is very attractive.
Portuguese: Eu acho que a saia de Mary é muito comprida.
English: I think Mary's skirt's too long.
Portuguese: Acho que Tom e Mary estão namorando.
English: I think Tom and Mary are dating.
Portuguese: Eu acho que o Tom fez isso de propósito.
English: I think Tom did that on purpose.
Portuguese: Eu acho que Tom fez isto de propósito.
English: I think Tom did this on purpose.
Portuguese: Eu acho que o Tom não foi para Boston.
English: I think Tom didn't go to Boston.
Portuguese: Acho que o Tom não foi para Boston.
English: I think Tom didn't go to Boston.
Portuguese: Eu acho que Tom fez um bom trabalho.
English: I think Tom has done a nice job.
Portuguese: Eu acho que Tom tem toda a razão.
English: I think Tom is absolutely right.
Portuguese: Eu acho que o Tom está sendo razoável.
English: I think Tom is being reasonable.
Portuguese: Acho que o Tom está sendo razoável.
English: I think Tom is being reasonable.
Portuguese: Eu acho que Tom está escondendo algo.
English: I think Tom is hiding something.
Portuguese: Eu acho que Tom está zombando de mim.
English: I think Tom is making fun of me.
Portuguese: Eu acho que Tom tem trinta anos.
English: I think Tom is thirty years old.
Portuguese: Eu acho que Tom deveria falar com Maria.
English: I think Tom should talk to Mary.
Portuguese: Eu acho que o Tom deveria falar com a Mary.
English: I think Tom should talk to Mary.
Portuguese: Acho que o Tom deveria falar com a Mary.
English: I think Tom should talk to Mary.
Portuguese: Eu acho que Tom ainda acredita nisso.
English: I think Tom still believes that.
Portuguese: Eu acho que o Tom estava falando francês.
English: I think Tom was speaking French.
Portuguese: Eu acho que Tom irá gostar deste jogo.
English: I think Tom will like this game.
Portuguese: Eu acho que Tom irá gostar deste vinho.
English: I think Tom will like this wine.
Portuguese: Eu acho que o Tom não vai ficar interessado.
English: I think Tom won't be interested.
Portuguese: Eu acho que o Tom não vai se interessar.
English: I think Tom won't be interested.
Portuguese: Acho que o Tom não vai se interessar.
English: I think Tom won't be interested.
Portuguese: Acho que o Tom não vai estar interessado.
English: I think Tom won't be interested.
Portuguese: Eu penso sobre isto o tempo todo.
English: I think about this all the time.
Portuguese: Eu acho que aniversários são importantes.
English: I think birthdays are important.
Portuguese: Acho que aniversários são importantes.
English: I think birthdays are important.
Portuguese: Acho que ele não gosta disso aqui.
English: I think he doesn't like it here.
Portuguese: Eu acho que ele é uma pessoa competente.
English: I think he's a competent person.
Portuguese: Eu acho que o seguro o cobrirá.
English: I think insurance will cover it.
Portuguese: Acho que seria muito divertido.
English: I think it would be so much fun.
Portuguese: Acho que seria muito engraçado.
English: I think it would be so much fun.
Portuguese: Eu acho que seria muito divertido.
English: I think it would be so much fun.
Portuguese: Eu acho que seria muito engraçado.
English: I think it would be so much fun.
Portuguese: Eu acho que a maioria das pessoas concordaria.
English: I think most people would agree.
Portuguese: Acho que a maioria das pessoas concordaria.
English: I think most people would agree.
Portuguese: Eu acho que o meu francês é muito ruim.
English: I think my French is really bad.
Portuguese: Acho que meu alemão é mesmo ruim.
English: I think my German is really bad.
Portuguese: Eu acho que fiz o meu ponto.
English: I think that I've made my point.
Portuguese: Acho que o Tom fez isso direito.
English: I think that Tom did that right.
Portuguese: Eu acho que o Tom não fez isso.
English: I think that Tom didn't do that.
Portuguese: Acho que o Tom não fez isso.
English: I think that Tom didn't do that.
Portuguese: Eu acho que Tom é de Boston.
English: I think that Tom is from Boston.
Portuguese: Eu acho que o Tom está de férias.
English: I think that Tom is on vacation.
Portuguese: Eu acho que o Tom está progredindo.
English: I think that Tom is progressing.
Portuguese: Eu acho que o Tom ainda está embriagado.
English: I think that Tom is still drunk.
Portuguese: Eu acho que o Tom me entende.
English: I think that Tom understands me.
Portuguese: Acho que o Tom me entende.
English: I think that Tom understands me.
Portuguese: Acho que Tom estava se divertindo.
English: I think that Tom was having fun.
Portuguese: Eu acho que Tom trabalha à noite.
English: I think that Tom works at night.
Portuguese: Eu acho que todo mundo está assustado.
English: I think that everyone is scared.
Portuguese: Acho que todo mundo está assustado.
English: I think that everyone is scared.
Portuguese: Eu acho que foi apropriado.
English: I think that it was appropriate.
Portuguese: Eu acho que o amor não existe.
English: I think that love doesn't exist.
Portuguese: Eu acho que alguém foi lá.
English: I think that someone went there.
Portuguese: Eu acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
English: I think that we should help Tom.
Portuguese: Acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
English: I think that we should help Tom.
Portuguese: Eu acho que deveríamos ajudar o Tom.
English: I think that we should help Tom.
Portuguese: Acho que deveríamos ajudar o Tom.
English: I think that we should help Tom.
Portuguese: Eu acho que isso é um monte de besteira.
English: I think that's a lot of hogwash.
Portuguese: Acho que o melhor ainda está por vir.
English: I think the best is yet to come.
Portuguese: Eu acho que o outro caminho é mais seguro.
English: I think the other path is safer.
Portuguese: Eu acho que eles fazem isso de propósito.
English: I think they do that on purpose.
Portuguese: Eu acho que eles fizeram um bom trabalho.
English: I think they've done a good job.
Portuguese: Eu acho que esta é uma ótima ideia.
English: I think this is a terrific idea.
Portuguese: Acho que esta é uma ótima ideia.
English: I think this is a terrific idea.
Portuguese: Acho que isto é uma perda de tempo.
English: I think this is a waste of time.
Portuguese: Acho que podemos fazer isso amanhã.
English: I think we can do that tomorrow.
Portuguese: Eu acho que nós deveríamos comprar um carro novo.
English: I think we should buy a new car.
Portuguese: Eu acho que nós deveríamos tentar.
English: I think we should give it a try.
Portuguese: Acho que nós deveríamos tentar.
English: I think we should give it a try.
Portuguese: Eu acho que deveríamos tentar.
English: I think we should give it a try.
Portuguese: Acho que deveríamos tentar.
English: I think we should give it a try.
Portuguese: Acho que devemos trabalhar juntos.
English: I think we should work together.
Portuguese: Acho que deveríamos trabalhar juntos.
English: I think we should work together.
Portuguese: Acho melhor falarmos com o Tom.
English: I think we'd better talk to Tom.
Portuguese: Eu acho que estamos no caminho certo.
English: I think we're on the right path.
Portuguese: Eu acho que você fez a coisa certa.
English: I think you did the right thing.
Portuguese: Eu acho que você cometeu um erro.
English: I think you have made a mistake.
Portuguese: Acho que precisas ir a casa agora.
English: I think you need to go home now.
Portuguese: Acho que precisas ir para casa agora.
English: I think you need to go home now.
Portuguese: Acho que você precisa ir para casa agora.
English: I think you need to go home now.
Portuguese: Acho que vocês precisam ir para casa agora.
English: I think you need to go home now.
Portuguese: Eu acho que você deveria deixar o Tom ir.
English: I think you ought to let Tom go.
Portuguese: Eu acho que você deveria ir para Boston.
English: I think you should go to Boston.
Portuguese: Eu acho que você deveria deixar a barba crescer.
English: I think you should grow a beard.
Portuguese: Acho que você deveria ver um médico.
English: I think you should see a doctor.
Portuguese: Eu acho que você se preocupa demais, Tom.
English: I think you worry too much, Tom.
Portuguese: Eu acho que você mudará de opinião.
English: I think you'll change your mind.
Portuguese: Eu acho que você gostará deste filme.
English: I think you'll enjoy this movie.
Portuguese: Acho que você vai gostar da sobremesa.
English: I think you'll like the dessert.
Portuguese: Eu acho que você está absolutamente certo.
English: I think you're absolutely right.
Portuguese: Eu acho que você está absolutamente certa.
English: I think you're absolutely right.
Portuguese: Acho que você está fazendo isso errado.
English: I think you're doing that wrong.
Portuguese: Eu acho que você vai gostar.
English: I think you're going to like it.
Portuguese: Eu acho que você está imaginando coisas.
English: I think you're imagining things.
Portuguese: Eu acho que você está cometendo um erro.
English: I think you're making a mistake.
Portuguese: Acho que você está certo sobre isso.
English: I think you're right about that.
Portuguese: Eu acho que você já esteve aqui antes.
English: I think you've been here before.
Portuguese: Acho que você já esteve aqui antes.
English: I think you've been here before.
Portuguese: Eu acho que você já fez isto antes.
English: I think you've done this before.
Portuguese: Pensei que tivesse todas as respostas.
English: I thought I had all the answers.
Portuguese: Eu pensei que tinha que fazer algo.
English: I thought I had to do something.
Portuguese: Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
English: I thought I might find you here.
Portuguese: Pensei que poderia encontrá-la aqui.
English: I thought I might find you here.
Portuguese: Pensei que poderia te encontrar aqui.
English: I thought I might find you here.
Portuguese: Eu pensei que Tom ainda estivesse em casa.
English: I thought Tom was still at home.
Portuguese: Eu pensava que o Tom estava na cadeia.
English: I thought Tom was still in jail.
Portuguese: Pensava que o Tom estava na cadeia.
English: I thought Tom was still in jail.
Portuguese: Eu pensei que era bem óbvio.
English: I thought it was pretty obvious.
Portuguese: Achei que alguma coisa estava estranha.
English: I thought something was strange.
Portuguese: Eu pensei que poderia ajudar o Tom.
English: I thought that I could help Tom.
Portuguese: Pensei que poderia ajudar o Tom.
English: I thought that I could help Tom.
Portuguese: Eu pensei que morreria rindo.
English: I thought that I'd die laughing.
Portuguese: Pensei que o Tom era fazendeiro.
English: I thought that Tom was a farmer.
Portuguese: Pensei que Tom estava blefando.
English: I thought that Tom was bluffing.
Portuguese: Achei que Tom não estava sozinho.
English: I thought that Tom wasn't alone.
Portuguese: Pensei que era a sua vez.
English: I thought that it was your turn.
Portuguese: Pensei que fosse a sua vez.
English: I thought that it was your turn.
Portuguese: Achei que ela estava grávida.
English: I thought that she was pregnant.
Portuguese: Eu pensei que isso era realmente estranho.
English: I thought that was really weird.
Portuguese: Eu pensei que isso era realmente esquisito.
English: I thought that was really weird.
Portuguese: Eu achei que você não fumava.
English: I thought that you didn't smoke.
Portuguese: Achei que você estava interessado.
English: I thought that you were into it.
Portuguese: Achava que estavas a falar a sério.
English: I thought that you were serious.
Portuguese: Eu achava que você estava trabalhando.
English: I thought that you were working.
Portuguese: Achei encantador o que Tom fez.
English: I thought what Tom did was cute.
Portuguese: Eu achei que você fosse amigo do Tom.
English: I thought you were Tom's friend.
Portuguese: Eu pensei que você fosse morrer.
English: I thought you were going to die.
Portuguese: Eu joguei o papel no fogo.
English: I threw the paper into the fire.
Portuguese: Eu enfiei minha mão no meu bolso.
English: I thrust my hand into my pocket.
Portuguese: Eu disse ao Tom que eu tinha que ir embora cedo.
English: I told Tom I had to leave early.
Portuguese: Eu disse ao Tom que estaria lá às 2:30.
English: I told Tom I'd be there at 2:30.
Portuguese: Eu disse ao Tom que sua resposta estava errada.
English: I told Tom his answer was wrong.
Portuguese: Eu disse ao Tom que a resposta dele estava errada.
English: I told Tom his answer was wrong.
Portuguese: Eu disse a Tom que não abrisse a porta.
English: I told Tom not to open the door.
Portuguese: Eu disse ao Tom que não sabia cantar.
English: I told Tom that I couldn't sing.
Portuguese: Eu disse para o Tom que eu não estava com fome.
English: I told Tom that I wasn't hungry.
Portuguese: Eu disse ao Tom que essa era uma boa ideia.
English: I told Tom that was a good idea.
Portuguese: Eu disse ao Tom para se virar sozinho.
English: I told Tom to handle it himself.
Portuguese: Eu disse a Tom para me contar a verdade.
English: I told Tom to tell me the truth.
Portuguese: Eu disse para o Tom que nós poderíamos fazer isso hoje.
English: I told Tom we could do it today.
Portuguese: Eu disse para o Tom que poderíamos fazer isso hoje.
English: I told Tom we could do it today.
Portuguese: Eu disse que eles não deveriam se mudar.
English: I told them they shouldn't move.
Portuguese: Eu te disse que ia fazer isso.
English: I told you I was going to do it.
Portuguese: Eu te disse que Tom entenderia.
English: I told you Tom would understand.
Portuguese: Eu te disse para pô-lo no carro.
English: I told you to put it in the car.
Portuguese: Eu te disse para deixar de me perturbar.
English: I told you to stop bothering me.
Portuguese: Eu te falei para deixar de me perturbar.
English: I told you to stop bothering me.
Portuguese: Eu levei minhas roupas para lavar.
English: I took my clothes to be cleaned.
Portuguese: Tirei o bolo do forno.
English: I took the cake out of the oven.
Portuguese: Tentei entrar em contato com Tom por telefone.
English: I tried to contact Tom by phone.
Portuguese: Eu tento ser discreto agora.
English: I try to keep a low profile now.
Portuguese: Eu tento nadar um quilômetro por dia.
English: I try to swim a kilometer a day.
Portuguese: Tento nadar um quilômetro por dia.
English: I try to swim a kilometer a day.
Portuguese: Eu entendo como você está se sentindo.
English: I understand how you're feeling.
Portuguese: Eu compreendo como você está se sentindo.
English: I understand how you're feeling.
Portuguese: Entendo como você está se sentindo.
English: I understand how you're feeling.
Portuguese: Eu costumava ter uma foto de Tom.
English: I used to have a picture of Tom.
Portuguese: Eu costumava ter o mesmo problema.
English: I used to have the same problem.
Portuguese: Eu costumava ficar acordado até tarde da noite.
English: I used to stay up late at night.
Portuguese: Eu trabalhava num supermercado.
English: I used to work in a supermarket.
Portuguese: Eu trabalhava em um supermercado.
English: I used to work in a supermarket.
Portuguese: Eu geralmente só bebo água.
English: I usually only just drink water.
Portuguese: Eu a visitei no domingo de manhã.
English: I visited her on Sunday morning.
Portuguese: Eu jurei que nunca mais voltaria lá.
English: I vowed I'd never go back there.
Portuguese: Eu esperei durante uma hora e meia.
English: I waited for an hour and a half.
Portuguese: Eu o acordo todos os dias às seis.
English: I wake him at six every morning.
Portuguese: Eu passo pela casa de Tom todos os dias.
English: I walk by Tom's house every day.
Portuguese: Eu quero que o Tom limpe a cozinha.
English: I want Tom to clean the kitchen.
Portuguese: Quero que Tom fique longe de mim.
English: I want Tom to stay away from me.
Portuguese: Eu quero um fósforo. Você tem um?
English: I want a match. Do you have one?
Portuguese: Quero um fósforo. Você tem um?
English: I want a match. Do you have one?
Portuguese: Quero café, torrada e geleia.
English: I want coffee, toast, and jelly.
Portuguese: Eu quero que tudo esteja perfeito.
English: I want everything to be perfect.
Portuguese: Quero que tudo esteja perfeito.
English: I want everything to be perfect.
Portuguese: Eu quero que o meu nome seja lembrado.
English: I want my name to be remembered.
Portuguese: Eu quero as coisas como elas eram.
English: I want things the way they were.
Portuguese: Quero as coisas como elas eram.
English: I want things the way they were.
Portuguese: Quero ser veterinária.
English: I want to become a veterinarian.
Portuguese: Quero comprar óculos escuros.
English: I want to buy some dark glasses.
Portuguese: Eu quero comprar algo para Tom.
English: I want to buy something for Tom.
Portuguese: Eu quero comprar alguma coisa para Tom.
English: I want to buy something for Tom.
Portuguese: Eu quero fazer tudo o que Tom fez.
English: I want to do everything Tom did.
Portuguese: Quero tomar uma xícara de café.
English: I want to drink a cup of coffee.
Portuguese: Quero beber uma xícara de café.
English: I want to drink a cup of coffee.
Portuguese: Eu quero ir morar em Boston.
English: I want to go and live in Boston.
Portuguese: Quero ir morar em Boston.
English: I want to go and live in Boston.
Portuguese: Quero ir de férias com você.
English: I want to go on a trip with you.
Portuguese: Eu quero fazer uma viagem contigo.
English: I want to go on a trip with you.
Portuguese: Eu quero ir para Boston com Tom.
English: I want to go to Boston with Tom.
Portuguese: Eu quero ir para Boston com você.
English: I want to go to Boston with you.
Portuguese: Eu quero ir para outro país.
English: I want to go to another country.
Portuguese: Quero ficar velho com minha esposa.
English: I want to grow old with my wife.
Portuguese: Quero envelhecer com minha esposa.
English: I want to grow old with my wife.
Portuguese: Eu quero saber como é que eles fazem isso.
English: I want to know how they do that.
Portuguese: Eu quero aprender a falar francês.
English: I want to learn to speak French.
Portuguese: Quero aprender a falar francês.
English: I want to learn to speak French.
Portuguese: Quero me casar com uma garota como ela.
English: I want to marry a girl like her.
Portuguese: Eu quero me casar com uma moça como ela.
English: I want to marry a girl like her.
Portuguese: Quero vê-lo antes de partir.
English: I want to see you before you go.
Portuguese: Quero dormir um pouco mais.
English: I want to sleep a little longer.
Portuguese: Eu quero saber falar francês fluentemente.
English: I want to speak French fluently.
Portuguese: Quero saber falar francês fluentemente.
English: I want to speak French fluently.
Portuguese: Quero falar com o gerente.
English: I want to speak to your manager.
Portuguese: Eu quero começar o meu próprio negócio.
English: I want to start my own business.
Portuguese: Quero começar o meu próprio negócio.
English: I want to start my own business.
Portuguese: Eu quero ficar o máximo que puder.
English: I want to stay as long as I can.
Portuguese: Eu quero ficar enquanto puder.
English: I want to stay as long as I can.
Portuguese: Quero ficar enquanto puder.
English: I want to stay as long as I can.
Portuguese: Eu quero ficar o quanto eu puder.
English: I want to stay as long as I can.
Portuguese: Eu quero falar sobre o futuro.
English: I want to talk about the future.
Portuguese: Eu quero visitar Boston algum dia.
English: I want to visit Boston sometime.
Portuguese: Quero visitar Boston algum dia.
English: I want to visit Boston sometime.
Portuguese: Eu quero que você seja sincero comigo.
English: I want you to be honest with me.
Portuguese: Eu quero que você seja sincera comigo.
English: I want you to be honest with me.
Portuguese: Quero que seja sincero comigo.
English: I want you to be honest with me.
Portuguese: Quero que seja sincera comigo.
English: I want you to be honest with me.
Portuguese: Eu quero que você volte para Boston.
English: I want you to go back to Boston.
Portuguese: Quero que você volte para Boston.
English: I want you to go back to Boston.
Portuguese: Eu quero que você vá lá com o Tom.
English: I want you to go there with Tom.
Portuguese: Quero que você vá lá com o Tom.
English: I want you to go there with Tom.
Portuguese: Eu quero que você mantenha a sua promessa.
English: I want you to keep your promise.
Portuguese: Quero que me faça uma promessa.
English: I want you to make me a promise.
Portuguese: Quero que me fales de Tom.
English: I want you to tell me about Tom.
Portuguese: Quero que você me fale sobre Tom.
English: I want you to tell me about Tom.
Portuguese: Quero que você me conte a verdade.
English: I want you to tell me the truth.
Portuguese: Quero que me digas a verdade.
English: I want you to tell me the truth.
Portuguese: Quero que me diga a verdade.
English: I want you to tell me the truth.
Portuguese: Quero que você me diga a verdade.
English: I want you to tell me the truth.
Portuguese: Eu quero que você me escreva uma carta.
English: I want you to write me a letter.
Portuguese: Quero que você me escreva uma carta.
English: I want you to write me a letter.
Portuguese: Eu queria que Tom conhecesse os meus amigos.
English: I wanted Tom to meet my friends.
Portuguese: Eu queria que Tom conhecesse as minhas amigas.
English: I wanted Tom to meet my friends.
Portuguese: Eu queria ser professor de francês.
English: I wanted to be a French teacher.
Portuguese: Eu queria ser amigo do Tom.
English: I wanted to be friends with Tom.
Portuguese: Eu queria comprar um mapa de Boston.
English: I wanted to buy a map of Boston.
Portuguese: Eu queria terminar isso mais cedo.
English: I wanted to finish this earlier.
Portuguese: Eu queria acabar isso mais cedo.
English: I wanted to finish this earlier.
Portuguese: Eu quis dar um pouco de dinheiro a Tom.
English: I wanted to give Tom some money.
Portuguese: Eu queria ir patinar com o Tom.
English: I wanted to go skating with Tom.
Portuguese: Eu queria aprender com o melhor.
English: I wanted to learn from the best.
Portuguese: Eu queria aprender com a melhor.
English: I wanted to learn from the best.
Portuguese: Eu queria ganhar muito dinheiro.
English: I wanted to make a lot of money.
Portuguese: Eu queria vender meu carro velho para o Tom.
English: I wanted to sell Tom my old car.
Portuguese: Eu queria falar com os meus filhos.
English: I wanted to talk to my children.
Portuguese: Eu queria falar com você sozinho.
English: I wanted to talk with you alone.
Portuguese: Queria falar com você sozinho.
English: I wanted to talk with you alone.
Portuguese: Eu nasci e cresci em Boston.
English: I was born and raised in Boston.
Portuguese: Fui pego com as calças abaixadas.
English: I was caught with my pants down.
Portuguese: Fui convocada para o exército.
English: I was conscripted into the army.