arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom era enjoado para comer quando era criança.
English: Tom was a picky eater when he was a kid.
Portuguese: Tom foi um guarda prisional por três ano.
English: Tom was a prison warden for three years.
Portuguese: Permitiram que o Tom falasse na reunião.
English: Tom was allowed to speak at the meeting.
Portuguese: Tom foi atacado por uma matilha de cachorros selvagens.
English: Tom was attacked by a pack of wild dogs.
Portuguese: Tom estava ciente de que o estavam observando.
English: Tom was aware that he was being watched.
Portuguese: Tom nasceu e cresceu em uma cidade pequena.
English: Tom was born and raised in a small town.
Portuguese: Tom estava fazendo isso apenas algumas horas atrás.
English: Tom was doing that just a few hours ago.
Portuguese: Tom estava jantando quando Maria chegou.
English: Tom was eating dinner when Mary arrived.
Portuguese: Tom foi educado principalmente na Austrália.
English: Tom was educated primarily in Australia.
Portuguese: O Tom estava esperando que a Mary fosse beijá-lo.
English: Tom was hoping that Mary would kiss him.
Portuguese: O Tom estava no hospital por mais de uma semana.
English: Tom was in the hospital for over a week.
Portuguese: O Tom procurou o cão dele a manhã toda.
English: Tom was looking for his dog all morning.
Portuguese: O Tom foi liberto da prisão no mês passado.
English: Tom was released from prison last month.
Portuguese: Tom foi sentenciado a 20 anos de prisão.
English: Tom was sentenced to 20 years in prison.
Portuguese: Tom estava dormindo quando a campainha tocou.
English: Tom was sleeping when the doorbell rang.
Portuguese: Tom estava no final da fila.
English: Tom was standing at the end of the line.
Portuguese: Tom se assustou com uma batida na porta.
English: Tom was startled by a knock on the door.
Portuguese: Tom ficou surpreso que Mary não gostasse de John.
English: Tom was surprised Mary didn't like John.
Portuguese: Tom estava surpreso de que Mary não gostasse de John.
English: Tom was surprised Mary didn't like John.
Portuguese: Tom foi o primeiro a chegar aqui hoje.
English: Tom was the first one to get here today.
Portuguese: O Tom foi o primeiro a subir no ônibus.
English: Tom was the first one to get on the bus.
Portuguese: Tom foi o último a sair da sala de aula.
English: Tom was the last to leave the classroom.
Portuguese: Foi o Tom quem organizou a festa.
English: Tom was the one who organized the party.
Portuguese: Tom era o único que respeitava Mary.
English: Tom was the only one who respected Mary.
Portuguese: Tom era o único que não estava roncando.
English: Tom was the only one who wasn't snoring.
Portuguese: Tom foi a única pessoa que se feriu.
English: Tom was the only person who got injured.
Portuguese: Tom estava cansado demais até para sorrir para Mary.
English: Tom was too tired to even smile at Mary.
Portuguese: Tom era muito bonito quando jovem.
English: Tom was very handsome when he was young.
Portuguese: Tom estava muito arrependido do que fez.
English: Tom was very sorry for what he had done.
Portuguese: O Tom lava roupa pelo menos uma vez na semana.
English: Tom washes clothes at least once a week.
Portuguese: Tom lava o carro dele pelo menos uma vez por semana.
English: Tom washes his car at least once a week.
Portuguese: Tom não foi capaz de fazer nada por Mary.
English: Tom wasn't able to do anything for Mary.
Portuguese: O Tom não conseguiu voltar para a casa dele.
English: Tom wasn't able to go back to his house.
Portuguese: Tom não estava totalmente ciente da situação.
English: Tom wasn't fully aware of the situation.
Portuguese: Tom não estava com sono e eu também não.
English: Tom wasn't sleepy, and I wasn't, either.
Portuguese: Tom não tinha certeza do que ia fazer.
English: Tom wasn't sure what he was going to do.
Portuguese: Tom não ficou muito surpreso com o que aconteceu.
English: Tom wasn't very surprised that happened.
Portuguese: Tom não estava muito surpreso com o que aconteceu.
English: Tom wasn't very surprised that happened.
Portuguese: Tom assistiu Mary entrar no hospital.
English: Tom watched Mary walk into the hospital.
Portuguese: Tom viu Mary entrar no hospital.
English: Tom watched Mary walk into the hospital.
Portuguese: Tom foi ou para Boston ou para Chicago.
English: Tom went either to Boston or to Chicago.
Portuguese: Tom foi a um piquenique com a família de Mary.
English: Tom went on a picnic with Mary's family.
Portuguese: Tom segredou algo ao ouvido de Mary.
English: Tom whispered something into Mary's ear.
Portuguese: Tom estará nos ajudando a pintar nossa garagem.
English: Tom will be helping us paint our garage.
Portuguese: Tom ficará aqui por mais três dias.
English: Tom will be here for another three days.
Portuguese: Tom estará fora pelo resto do dia.
English: Tom will be out for the rest of the day.
Portuguese: Tom vai fazer tudo o que lhe foi pedido.
English: Tom will do everything he's asked to do.
Portuguese: O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso.
English: Tom will find some other way to do that.
Portuguese: O Tom vai encontrar um outro jeito de fazer isso.
English: Tom will find some other way to do that.
Portuguese: Tom provavelmente estará de volta no dia 20 de outubro.
English: Tom will likely be back by October 20th.
Portuguese: Tom provavelmente voltará no dia 20 de outubro.
English: Tom will likely be back by October 20th.
Portuguese: Tom se mudará da casa de seus pais.
English: Tom will move out of his parents' house.
Portuguese: Tom acordou porque o cachorro estava latindo.
English: Tom woke up because the dog was barking.
Portuguese: Tom acordou no dia seguinte se sentindo melhor.
English: Tom woke up the next day feeling better.
Portuguese: Tom não poderá vir aqui amanhã.
English: Tom won't be able to come here tomorrow.
Portuguese: Tom não poderá fazer isso em uma hora.
English: Tom won't be able to do that in an hour.
Portuguese: Tom provavelmente não vai gostar de fazer aquilo sozinho.
English: Tom won't likely enjoy doing that alone.
Portuguese: O Tom provavelmente não vai cantar aquela música hoje à noite.
English: Tom won't likely sing that song tonight.
Portuguese: Tom se perguntava o que Mary estava tentando fazer.
English: Tom wondered what Mary was trying to do.
Portuguese: O Tom se perguntava quando o jantar ficaria pronto.
English: Tom wondered when dinner would be ready.
Portuguese: Tom trabalha no hospital perto da minha casa.
English: Tom works at the hospital near my house.
Portuguese: Tom escreveu uma carta para Mary hoje de manhã.
English: Tom wrote a letter to Mary this morning.
Portuguese: Tom escreveu poemas sobre seu amor por Maria.
English: Tom wrote poems about his love for Mary.
Portuguese: O Tom escreveu algo na janela suja.
English: Tom wrote something on the dirty window.
Portuguese: A pronúncia francesa de Tom é excelente.
English: Tom's French pronunciation is excellent.
Portuguese: A pronúncia francesa de Tom é muito boa.
English: Tom's French pronunciation is very good.
Portuguese: O apartamento de Tom não tem ar-condicionado.
English: Tom's apartment has no air conditioning.
Portuguese: O celular de Tom tocou e ele atendeu.
English: Tom's cellphone rang and he answered it.
Portuguese: A confissão de Tom foi declarada inadmissível.
English: Tom's confession was ruled inadmissible.
Portuguese: A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.
English: Tom's family has serious money problems.
Portuguese: Os amigos de Tom o chamavam de Sr. Money Bags.
English: Tom's friends called him Mr. Money Bags.
Portuguese: A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.
English: Tom's lack of compassion surprised Mary.
Portuguese: A mãe de Tom fez alguns biscoitos para ele.
English: Tom's mother baked some cookies for him.
Portuguese: A filha mais velha de Tom ainda não se casou.
English: Tom's oldest daughter isn't married yet.
Portuguese: A filha primogênita de Tom ainda não se casou.
English: Tom's oldest daughter isn't married yet.
Portuguese: O oponente de Tom era mais forte do que ele.
English: Tom's opponent was stronger than he was.
Portuguese: Os pais de Tom não foram ao seu casamento.
English: Tom's parents didn't attend his wedding.
Portuguese: Os pais de Tom não têm muito dinheiro.
English: Tom's parents don't have a lot of money.
Portuguese: Os pais de Tom não nasceram na Austrália.
English: Tom's parents weren't born in Australia.
Portuguese: O plano de Tom não foi muito bem pensado.
English: Tom's plan wasn't very well thought out.
Portuguese: A voz de Tom era a mais alta da sala.
English: Tom's voice was the loudest in the room.
Portuguese: A maneira como Tom fala me dá nos nervos.
English: Tom's way of speaking gets on my nerves.
Portuguese: A esposa de Tom é mais nova que a filha dele.
English: Tom's wife is younger than his daughter.
Portuguese: A filha caçula de Tom é a sua predileta.
English: Tom's youngest daughter is his favorite.
Portuguese: Traduzir este texto será muito fácil.
English: Translating this text will be very easy.
Portuguese: Tente não cometer esse mesmo erro novamente.
English: Try not to make this same mistake again.
Portuguese: Não tente cometer esse mesmo erro novamente.
English: Try not to make this same mistake again.
Portuguese: Procure não cometer esse mesmo erro novamente.
English: Try not to make this same mistake again.
Portuguese: Dois estudantes norte-americanos dormem neste dormitório.
English: Two American students live in this dorm.
Portuguese: Infelizmente, eu tive outro compromisso.
English: Unfortunately, I had another commitment.
Portuguese: Vênus também é conhecido como estrela-d'alva.
English: Venus is also known as the Morning Star.
Portuguese: Foi Tom que estendeu a roupa lavada?
English: Was Tom the one who hung up the laundry?
Portuguese: Foi Tom quem estendeu a roupa lavada?
English: Was Tom the one who hung up the laundry?
Portuguese: Abandonamos o plano de fazer um piquenique.
English: We abandoned the plan to go on a picnic.
Portuguese: Todos possuímos direitos e deveres.
English: We all have rights and responsibilities.
Portuguese: Todos nós sabemos o que vai acontecer em seguida.
English: We all know what's going to happen next.
Portuguese: Nós todos nos preparamos para a reunião.
English: We all made preparation for the meeting.
Portuguese: Todos nós nos fazemos de bobos às vezes.
English: We all make fools of ourselves at times.
Portuguese: Todos achamos extremamente engraçado.
English: We all thought that was extremely funny.
Portuguese: Nós sempre vamos à igreja na véspera de Natal.
English: We always go to church on Christmas Eve.
Portuguese: Nós sempre passamos nossas férias na praia.
English: We always spend our vacation by the sea.
Portuguese: Nós não estamos com pouco petróleo neste país.
English: We are not short of oil in this country.
Portuguese: Não podemos pescar neste rio.
English: We aren't allowed to fish in this river.
Portuguese: Não estamos prontos para voltar para a Austrália.
English: We aren't ready to go back to Australia.
Portuguese: Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho.
English: We arranged the books according to size.
Portuguese: Nós acampamos lá nas férias de verão.
English: We camped there through summer vacation.
Portuguese: Não podemos simplesmente deixar o Tom aqui sozinho.
English: We can't just leave Tom here by himself.
Portuguese: Não podemos viver mais um dia sem água.
English: We can't live another day without water.
Portuguese: Nós não podemos ver o outro lado da lua.
English: We can't see the other side of the moon.
Portuguese: Não conseguimos evitar de rir da história dele.
English: We could not help laughing at his story.
Portuguese: Não conseguimos conter o riso da história dele.
English: We could not help laughing at his story.
Portuguese: Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela.
English: We could see the sunset from the window.
Portuguese: Nós não sabíamos qual ônibus tomar.
English: We didn't know which bus we should take.
Portuguese: Discutimos o que fazer e aonde ir.
English: We discussed what to do and where to go.
Portuguese: Nós discutimos o que fazer e aonde ir.
English: We discussed what to do and where to go.
Portuguese: Não temos todo o tempo do mundo.
English: We don't have all the time in the world.
Portuguese: Nós não sabemos ao certo se o Tom vai vir.
English: We don't know for sure if Tom will come.
Portuguese: Não sabemos ao certo se o Tom vai vir.
English: We don't know for sure if Tom will come.
Portuguese: Entramos no restaurante e almoçamos.
English: We entered the restaurant and had lunch.
Portuguese: Entramos no carro dele e fomos ao mar.
English: We got into his car and went to the sea.
Portuguese: Entramos em seu carro e fomos para o mar.
English: We got into his car and went to the sea.
Portuguese: Não tínhamos ideia do que Tom ia fazer.
English: We had no idea what Tom was going to do.
Portuguese: Não tínhamos ideia do que ia acontecer.
English: We had no idea what was going to happen.
Portuguese: Temos muita experiência nesta área.
English: We have a lot of expertise in this area.
Portuguese: Temos vários caras ótimos na nossa equipe.
English: We have a lot of great guys on our team.
Portuguese: Nós temos outras coisas que precisamos discutir.
English: We have other things we need to discuss.
Portuguese: Precisamos tirar essas pessoas daqui.
English: We have to get these people out of here.
Portuguese: Nós precisamos tirar essas pessoas daqui.
English: We have to get these people out of here.
Portuguese: Temos de voltar à estação de trem.
English: We have to go back to the train station.
Portuguese: Nós não decidimos onde vamos descansar.
English: We haven't decided where to take a rest.
Portuguese: Faz três semanas que não chove.
English: We haven't had any rain for three weeks.
Portuguese: Nós não tivemos chuvas aqui há muito tempo.
English: We haven't had rain here in a long time.
Portuguese: Não tivemos chuvas aqui há muito tempo.
English: We haven't had rain here in a long time.
Portuguese: Nós não tivemos que lidar com isso antes.
English: We haven't had to deal with this before.
Portuguese: Nós só queremos fazer algumas perguntas ao Tom.
English: We just want to ask Tom a few questions.
Portuguese: Nós só queremos fazer algumas perguntas para o Tom.
English: We just want to ask Tom a few questions.
Portuguese: Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.
English: We like to add new members to our group.
Portuguese: Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.
English: We must avoid war by all possible means.
Portuguese: Devemos fazer tudo que podemos para deixar o Tom feliz.
English: We must do all we can to make Tom happy.
Portuguese: Devemos aprender a caminhar antes de poder correr.
English: We must learn to walk before we can run.
Portuguese: Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.
English: We must move this statue very carefully.
Portuguese: Nós precisamos te fazer algumas perguntas, Tom.
English: We need to ask you a few questions, Tom.
Portuguese: Precisamos te fazer algumas perguntas, Tom.
English: We need to ask you a few questions, Tom.
Portuguese: Nós precisamos fazer isso antes que o Tom chegue.
English: We need to do that before Tom gets here.
Portuguese: Precisamos fazer isso antes que o Tom chegue.
English: We need to do that before Tom gets here.
Portuguese: Nós precisamos ir visitar o Tom no hospital.
English: We need to go visit Tom in the hospital.
Portuguese: Precisamos nos manifestar contra a corrupção.
English: We need to speak out against corruption.
Portuguese: Nunca nos arrependemos de ter comido muito pouco.
English: We never repent having eaten too little.
Portuguese: Pedimos batatas fritas e refrigerante.
English: We ordered French fries and soft drinks.
Portuguese: Deveríamos fazer algo sobre isso hoje.
English: We should do something about that today.
Portuguese: Devíamos fazer algo sobre aquilo hoje.
English: We should do something about that today.
Portuguese: Deveríamos fazer alguma coisa sobre isso hoje.
English: We should do something about that today.
Portuguese: Passamos a noite num hotel 5 estrelas.
English: We spent the night at a five-star hotel.
Portuguese: Ficamos três dias a mais em Boston.
English: We stayed an extra three days in Boston.
Portuguese: Costumávamos jogar baralho todo dia e noite.
English: We used to play cards all day and night.
Portuguese: Queremos uma educação melhor para os nossos filhos.
English: We want a better education for our kids.
Portuguese: Nós queremos uma educação melhor para os nossos filhos.
English: We want a better education for our kids.
Portuguese: Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado.
English: We were all wondering why you were late.
Portuguese: Nós não estávamos tão ocupados quanto eu pensei que estaríamos.
English: We weren't as busy as I thought we'd be.
Portuguese: Adotaremos seu método em nossa escola.
English: We will adopt your method at our school.
Portuguese: Nós iremos assim que parar de chover.
English: We'll leave as soon as it stops raining.
Portuguese: Falaremos sobre isso na aula amanhã.
English: We'll talk about that in class tomorrow.
Portuguese: Vamos falar sobre isso na aula amanhã.
English: We'll talk about that in class tomorrow.
Portuguese: É proibido pescar neste rio.
English: We're not allowed to fish in this river.
Portuguese: Não podemos pescar neste rio.
English: We're not allowed to fish in this river.
Portuguese: Nós não forçaremos Tom a fazer isso.
English: We're not going to force Tom to do this.
Portuguese: Hoje vamos jogar baseball depois do trabalho.
English: We're playing baseball after work today.
Portuguese: Lamentamos não ter podido ajudá-lo.
English: We're sorry we weren't able to help you.
Portuguese: Lamentamos não ter podido ajudá-los.
English: We're sorry we weren't able to help you.
Portuguese: Estamos pensando em comprar uma casa nova.
English: We're thinking about buying a new house.
Portuguese: Estamos bem cientes de que isso aconteceu.
English: We're well aware that that has happened.
Portuguese: Nós estamos preocupados com vovô e vovó.
English: We're worried about Grandpa and Grandma.
Portuguese: Nós concordamos em nos ver amanhã.
English: We've agreed to see each other tomorrow.
Portuguese: Concordamos em nos ver amanhã.
English: We've agreed to see each other tomorrow.
Portuguese: Pediram-nos que não fizéssemos mais isso.
English: We've been asked to not do this anymore.
Portuguese: Nós fizemos uma descoberta muito interessante.
English: We've made a very interesting discovery.
Portuguese: Bem, a noite é bem longa, não é?
English: Well, the night is quite long, isn't it?
Portuguese: Tom e Maria estavam aqui quando você chegou?
English: Were Tom and Mary here when you arrived?
Portuguese: O que eu quero é um pouco de paz e sossego.
English: What I want is a little peace and quiet.
Portuguese: O que eu quero é que todos fiquem quietos.
English: What I want is for everyone to be quiet.
Portuguese: Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
English: What a fool I was to lend him the money.
Portuguese: Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.
English: What a fool I was to lend him the money.
Portuguese: Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.
English: What a fool I was to lend him the money.
Portuguese: Sobre o que o Tom e a Mary estão reclamando?
English: What are Tom and Mary complaining about?
Portuguese: O que faremos se isso acontecer?
English: What are we going to do if that happens?
Portuguese: O que você vai fazer com o dinheiro?
English: What are you going to do with the money?
Portuguese: O que você vai fazer da sua vida?
English: What are you going to do with your life?
Portuguese: De que cor você quer tingir o seu cabelo?
English: What color do you want to dye your hair?
Portuguese: Que conclusões podem ser tiradas disso?
English: What conclusions can be drawn from this?
Portuguese: Quanto se deve somar a 17 para dar 60?
English: What do you have to add to 17 to get 60?
Portuguese: O que você planeja fazer depois da graduação?
English: What do you plan to do after graduation?
Portuguese: O que você pretende fazer depois da graduação?
English: What do you plan to do after graduation?
Portuguese: O que você acha que nós podemos fazer para ajudar Tom?
English: What do you think we can do to help Tom?
Portuguese: O que vocês costumam fazer no Natal?
English: What do you usually do on Christmas Day?
Portuguese: O que você costuma fazer no Natal?
English: What do you usually do on Christmas Day?
Portuguese: O que você quer ser quando crescer?
English: What do you want to be when you grow up?
Portuguese: O que queres ser quando cresceres?
English: What do you want to be when you grow up?
Portuguese: O que você quer fazer amanhã de manhã?
English: What do you want to do tomorrow morning?
Portuguese: O que vocês querem fazer amanhã de manhã?
English: What do you want to do tomorrow morning?
Portuguese: O que importa o que acontece ao Tom?
English: What does it matter what happens to Tom?
Portuguese: Que mais você vai fazer neste verão?
English: What else will you be doing this summer?
Portuguese: O que aconteceu para que você ria assim?
English: What happened to make you laugh so much?
Portuguese: Que acontece se você der macarrão para o seu cachorro comer?
English: What happens if you feed your dog pasta?
Portuguese: O que você já conseguiu na sua vida?
English: What have you accomplished in your life?
Portuguese: qual é o objetivo do mercado de ações?
English: What is the purpose of the stock market?
Portuguese: O que o guaxinim está fazendo na cozinha?
English: What is the racoon doing in the kitchen?
Portuguese: Qual é a sua opinião sobre os uniformes escolares?
English: What is your opinion on school uniforms?
Portuguese: Que tipo de comida você come com mais frequência?
English: What kind of food do you eat most often?
Portuguese: Que tipo de comida você gostaria de comer?
English: What kind of food would you like to eat?
Portuguese: Que tipo de filme você quer ver?
English: What kind of movie do you want to watch?
Portuguese: Qual tipo de música você mais gosta?
English: What kind of music do you like the most?
Portuguese: Que tipo de trabalho o Tom está fazendo atualmente?
English: What kind of work is Tom doing nowadays?
Portuguese: O que te fez pensar que eu queria fazer isso?
English: What made you think I wanted to do that?
Portuguese: O que te faz pensar que nós precisamos fazer isso?
English: What makes you think we need to do that?
Portuguese: O que te faz pensar que precisamos fazer isso?
English: What makes you think we need to do that?
Portuguese: Que diabos você acha que está fazendo?
English: What on earth do you think you're doing?
Portuguese: De qual parte da Austrália você veio?
English: What part of Australia do you come from?
Portuguese: Que preço você teve que pagar por isso?
English: What price did you have to pay for that?
Portuguese: Que faço com ele se o encontrar?
English: What should I do with him if I find him?
Portuguese: A que horas você foi dormir ontem?
English: What time did you go to sleep yesterday?
Portuguese: A que horas você costuma dar banho no bebê?
English: What time do you usually bathe the baby?
Portuguese: O que você estava fazendo em Boston na semana passada?
English: What were you doing in Boston last week?
Portuguese: Que é que você estava fazendo em Boston na semana passada?
English: What were you doing in Boston last week?
Portuguese: O que farias, se não tivesses medo?
English: What would you do if you weren't afraid?
Portuguese: O que você gostaria de fazer no futuro?
English: What would you like to do in the future?
Portuguese: O que você está planejando fazer é perigoso.
English: What you're planning to do is dangerous.
Portuguese: Que faz aqui tão tarde da noite?
English: What're you doing here so late at night?
Portuguese: Qual é o melhor fertilizante para tomates?
English: What's the best fertilizer for tomatoes?
Portuguese: Qual foi o melhor presente que você já ganhou?
English: What's the best gift you've ever gotten?
Portuguese: Como é o clima no seu país?
English: What's the climate like in your country?
Portuguese: Como é o clima no teu país?
English: What's the climate like in your country?
Portuguese: Qual é o salário mínimo no seu país?
English: What's the minimum wage in your country?
Portuguese: Qual é o telefone da pizzaria?
English: What's the phone number of the pizzeria?