arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Para quando está marcado a sua viagem?
English: When's your trip scheduled for?
Portuguese: Onde e quando isso aconteceu?
English: Where and when did that happen?
Portuguese: Onde estão meu chapéu e minhas luvas?
English: Where are my hat and my gloves?
Portuguese: Onde estão os leões e os tigres?
English: Where are the lions and tigers?
Portuguese: Onde vocês planejam ficar?
English: Where are you planning to stay?
Portuguese: Cadê você? Não estou te vendo.
English: Where are you? I can't see you.
Portuguese: Onde posso comprar água purificada?
English: Where can I buy purified water?
Portuguese: Onde posso encontrar oxigênio líquido?
English: Where can I find liquid oxygen?
Portuguese: Onde podemos fazer uma ligação?
English: Where can we make a phone call?
Portuguese: Onde Tom comprou essa camiseta?
English: Where did Tom buy that T-shirt?
Portuguese: Onde Tom aprendeu a fazer isso?
English: Where did Tom learn to do that?
Portuguese: Onde o Tom aprendeu a fazer isso?
English: Where did Tom learn to do this?
Portuguese: Aonde Tom disse que nós deveríamos ir?
English: Where did Tom say we should go?
Portuguese: Onde você comprou essa camiseta?
English: Where did you buy that T-shirt?
Portuguese: Onde você comprou aquela camiseta?
English: Where did you buy that T-shirt?
Portuguese: Onde você comprou estas toalhas?
English: Where did you buy these towels?
Portuguese: Onde vocês compraram estas toalhas?
English: Where did you buy these towels?
Portuguese: Onde você comprou essas luvas?
English: Where did you buy those gloves?
Portuguese: Onde você comprou esse suéter?
English: Where did you get that sweater?
Portuguese: Em qual universidade vocês estudaram?
English: Where did you go to university?
Portuguese: Onde você escondeu o meu caderno?
English: Where did you hide my notebook?
Portuguese: Onde vocês esconderam o meu caderno?
English: Where did you hide my notebook?
Portuguese: Onde foi que você escondeu o meu passaporte?
English: Where did you hide my passport?
Portuguese: Onde você escondeu o meu passaporte?
English: Where did you hide my passport?
Portuguese: Onde você aprendeu a fazer isto?
English: Where did you learn to do this?
Portuguese: Onde vocês dormiram ontem à noite?
English: Where did you sleep last night?
Portuguese: Onde você dormiu ontem à noite?
English: Where did you sleep last night?
Portuguese: Onde normalmente você compra pão?
English: Where do you usually buy bread?
Portuguese: Onde você normalmente compra pão?
English: Where do you usually buy bread?
Portuguese: Onde foi que eu já ouvi isso?
English: Where have I heard that before?
Portuguese: Onde é que fica o extintor de incêndio?
English: Where is the fire extinguisher?
Portuguese: Onde fica a farmácia mais próxima?
English: Where is the nearest drugstore?
Portuguese: Onde você vai durante as férias?
English: Where will you go for vacation?
Portuguese: Onde você irá durante as férias?
English: Where will you go for vacation?
Portuguese: Onde você irá nas férias?
English: Where will you go for vacation?
Portuguese: Onde fica a embaixada australiana?
English: Where's the Australian embassy?
Portuguese: Onde fica o restaurante mais próximo?
English: Where's the nearest restaurant?
Portuguese: Onde está a camisa que eu lhe comprei?
English: Where's the shirt I bought you?
Portuguese: De qual bicicleta você mais gosta?
English: Which bicycle do you like best?
Portuguese: O que é mais pesado, chumbo ou ouro?
English: Which is heavier, lead or gold?
Portuguese: Qual é o mais pesado, o chumbo ou o ouro?
English: Which is heavier, lead or gold?
Portuguese: Qual é maior, Tóquio ou Kobe?
English: Which is larger, Tokyo or Kobe?
Portuguese: Qual é o seu navegador favorito?
English: Which is your favorite browser?
Portuguese: Qual de vocês tentará primeiro?
English: Which of you will try it first?
Portuguese: Qual de vocês chegou primeiro?
English: Which one of you arrived first?
Portuguese: Qual mecanismo de busca você usa?
English: Which search engine do you use?
Portuguese: Qual mecanismo de busca vocês usam?
English: Which search engine do you use?
Portuguese: Qual é o assunto que você mais gosta?
English: Which subject do you like best?
Portuguese: Qual mesa você quer comprar?
English: Which table do you want to buy?
Portuguese: Qual mesa vocês querem comprar?
English: Which table do you want to buy?
Portuguese: Qual mesa queres comprar?
English: Which table do you want to buy?
Portuguese: A qual mesa o Tom estava sentado?
English: Which table was Tom sitting at?
Portuguese: Qual mulher estava falando com você?
English: Which woman was talking to you?
Portuguese: Quem você acha que seria melhor?
English: Who do you think would be best?
Portuguese: Quem mais você conhece em Boston?
English: Who else do you know in Boston?
Portuguese: Quem mais você planeja convidar?
English: Who else do you plan to invite?
Portuguese: Quem mais você conhece em Boston?
English: Who else in Boston do you know?
Portuguese: Quem tem uma chave deste prédio?
English: Who has a key to this building?
Portuguese: Quem é o autor desse livro?
English: Who is the author of this book?
Portuguese: Quem é o autor deste livro?
English: Who is the author of this book?
Portuguese: Quem é o dono desta casa?
English: Who is the owner of this house?
Portuguese: Quem precisa de questões retóricas?
English: Who needs rhetorical questions?
Portuguese: Quem abriu a porta do meu quarto?
English: Who opened the door to my room?
Portuguese: Quem te disse que o Tom estaria aqui?
English: Who told you Tom would be here?
Portuguese: Quem te falou que o Tom estaria aqui?
English: Who told you Tom would be here?
Portuguese: Quem foi que te falou que o Tom estaria aqui?
English: Who told you Tom would be here?
Portuguese: Quem tomará conta do bebê?
English: Who will take care of the baby?
Portuguese: Quem cuidará do bebê?
English: Who will take care of the baby?
Portuguese: Quem vai estar na festa hoje a noite?
English: Who'll be at the party tonight?
Portuguese: Quem vai tomar conta das crianças?
English: Who'll look after the children?
Portuguese: Quem fará isso por Tom?
English: Who's going to do that for Tom?
Portuguese: Quem vai fazer isso por você?
English: Who's going to do that for you?
Portuguese: Quem se encarrega deste assunto?
English: Who's in charge of this matter?
Portuguese: Quem é responsável por tudo isso?
English: Who's responsible for all this?
Portuguese: Quem é o capitão deste navio?
English: Who's the captain of this ship?
Portuguese: Quem é a garota da foto?
English: Who's the girl in this picture?
Portuguese: Quem é a menina da foto?
English: Who's the girl in this picture?
Portuguese: Qual é o seu super-herói favorito?
English: Who's your favorite super hero?
Portuguese: Quem é o seu super-herói favorito?
English: Who's your favorite super hero?
Portuguese: De quem é este livro sobre a carteira?
English: Whose is the book on the table?
Portuguese: Por que será que eu não estou surpreso com isso?
English: Why am I not surprised by this?
Portuguese: Por que será que não estou surpreso com isso?
English: Why am I not surprised by this?
Portuguese: Por que Tom e Maria estão em Boston?
English: Why are Tom and Mary in Boston?
Portuguese: Por que os livros didáticos são tão caros?
English: Why are textbooks so expensive?
Portuguese: Por que você está sempre reclamando?
English: Why are you always complaining?
Portuguese: Por que você tem sido tão reservado?
English: Why are you being so secretive?
Portuguese: Por que você está sendo tão implicante?
English: Why are you being such a bully?
Portuguese: Por que você está ligando para a polícia?
English: Why are you calling the police?
Portuguese: Por que está dobrando minhas roupas?
English: Why are you folding my clothes?
Portuguese: Por que você está vendendo sua casa?
English: Why are you selling your house?
Portuguese: Por que você está tão nervoso esta noite?
English: Why are you so nervous tonight?
Portuguese: Por que você está tão nervosa esta noite?
English: Why are you so nervous tonight?
Portuguese: Por que você está falando em francês?
English: Why are you speaking in French?
Portuguese: Por que está falando tão alto?
English: Why are you speaking so loudly?
Portuguese: Por que você ainda está neste time?
English: Why are you still on this team?
Portuguese: Por que vocês ainda estão neste time?
English: Why are you still on this team?
Portuguese: Por que você está tentando me assustar?
English: Why are you trying to scare me?
Portuguese: Por que vocês estão tentando me assustar?
English: Why are you trying to scare me?
Portuguese: Por que você vai visitar a Austrália?
English: Why are you visiting Australia?
Portuguese: Por que vocês vão visitar a Austrália?
English: Why are you visiting Australia?
Portuguese: Por que você está visitando a Austrália?
English: Why are you visiting Australia?
Portuguese: Por que estais visitando a Austrália?
English: Why are you visiting Australia?
Portuguese: Por que você está lavando as mãos?
English: Why are you washing your hands?
Portuguese: Por que você não me escuta?
English: Why aren't you listening to me?
Portuguese: Por que você não está estudando francês?
English: Why aren't you studying French?
Portuguese: Por que você não está com os outros?
English: Why aren't you with the others?
Portuguese: Por que vocês não estão com os outros?
English: Why aren't you with the others?
Portuguese: Por que não podemos ir a Boston também?
English: Why can't we go to Boston, too?
Portuguese: Por que não podemos ir para Boston também?
English: Why can't we go to Boston, too?
Portuguese: Por que nós não podemos ir para Boston também?
English: Why can't we go to Boston, too?
Portuguese: Por que você não pode vir para a minha festa?
English: Why can't you come to my party?
Portuguese: Por que Tom fez isso sozinho?
English: Why did Tom do that by himself?
Portuguese: Por que é que o Tom foi ao hospital?
English: Why did Tom go to the hospital?
Portuguese: Por que você queimou essas cartas?
English: Why did you burn those letters?
Portuguese: Por que vocês queimaram essas cartas?
English: Why did you burn those letters?
Portuguese: Por que você comprou um carro japonês?
English: Why did you buy a Japanese car?
Portuguese: Por que você optou por essa carreira?
English: Why did you choose this career?
Portuguese: Por que você veio aqui tão cedo?
English: Why did you come here so early?
Portuguese: Por que você parou de usar o Twitter?
English: Why did you quit using Twitter?
Portuguese: Por que o Tom não precisava fazer isso?
English: Why didn't Tom need to do that?
Portuguese: Por que o Tom não queria fazer isso?
English: Why didn't Tom want to do that?
Portuguese: Por que você não atendeu à porta?
English: Why didn't you answer the door?
Portuguese: Por que você não chamou a polícia?
English: Why didn't you call the police?
Portuguese: Por que você não ligou para a polícia?
English: Why didn't you call the police?
Portuguese: Por que não almoçou hoje?
English: Why didn't you eat lunch today?
Portuguese: Por que não almoçaram hoje?
English: Why didn't you eat lunch today?
Portuguese: Por que você não chegou aqui mais cedo?
English: Why didn't you get here sooner?
Portuguese: Por que você não foi na festa?
English: Why didn't you go to the party?
Portuguese: Por que você não ajudou o Tom a escapar?
English: Why didn't you help Tom escape?
Portuguese: Por que não deixou Tom fazer isso?
English: Why didn't you let Tom do that?
Portuguese: Por que você não disse isso antes?
English: Why didn't you say that before?
Portuguese: Por que você não me disse antes?
English: Why didn't you tell me earlier?
Portuguese: Por que não usou um telefone público?
English: Why didn't you use a pay phone?
Portuguese: Por que eu tenho que fazer isso sozinho?
English: Why do I have to do this alone?
Portuguese: Por que eu tenho que fazer isso sozinha?
English: Why do I have to do this alone?
Portuguese: Por que tenho que fazer hora extra?
English: Why do I have to work overtime?
Portuguese: Por que as abelhas morrem depois de picar?
English: Why do bees die after stinging?
Portuguese: Por que as pessoas vão ao cinema?
English: Why do people go to the movies?
Portuguese: Por que nós temos que ir para Boston?
English: Why do we have to go to Boston?
Portuguese: Por que temos que ir para Boston?
English: Why do we have to go to Boston?
Portuguese: Por que nós temos que estudar francês?
English: Why do we have to study French?
Portuguese: Por que temos que estudar francês?
English: Why do we have to study French?
Portuguese: Por que você gosta tanto de Boston?
English: Why do you like Boston so much?
Portuguese: Por que vocês gostam tanto de Boston?
English: Why do you like Boston so much?
Portuguese: Por que você gosta tanto de esportes?
English: Why do you like sports so much?
Portuguese: Por que você acha o Tom estúpido?
English: Why do you think Tom is stupid?
Portuguese: Por que você acha que o Tom é estúpido?
English: Why do you think Tom is stupid?
Portuguese: Por que você acha que o Tom não vai vencer?
English: Why do you think Tom won't win?
Portuguese: Por que você acha que o Tom não vai ganhar?
English: Why do you think Tom won't win?
Portuguese: Por que você quer ser médico?
English: Why do you want to be a doctor?
Portuguese: Por que você quer ser um médico?
English: Why do you want to be a doctor?
Portuguese: Por que você quer ir embora hoje?
English: Why do you want to leave today?
Portuguese: Por que você usa tanta maquiagem?
English: Why do you wear so much makeup?
Portuguese: Por que Tom gosta tanto de Maria?
English: Why does Tom like Mary so much?
Portuguese: Por que Tom gosta de trabalhar aqui?
English: Why does Tom like working here?
Portuguese: Por que o amor nos faz assim felizes?
English: Why does love make us so happy?
Portuguese: Que tal eu simplesmente comprar um chapéu para você?
English: Why don't I just buy you a hat?
Portuguese: Por que você não compra uma motocicleta?
English: Why don't you buy a motorcycle?
Portuguese: Por que você não compra uma moto?
English: Why don't you buy a motorcycle?
Portuguese: Por que você não vai brincar com o Tom?
English: Why don't you go play with Tom?
Portuguese: Por que você não vai jogar com o Tom?
English: Why don't you go play with Tom?
Portuguese: Por que não vais brincar com o Tom?
English: Why don't you go play with Tom?
Portuguese: Por que você não fala com o Tom?
English: Why don't you just talk to Tom?
Portuguese: Por que você não faz isso por conta própria?
English: Why don't you make it yourself?
Portuguese: Por quê você não quer que Tom saibar?
English: Why don't you want Tom to know?
Portuguese: Por que Tom está nos fazendo esperar aqui?
English: Why is Tom making us wait here?
Portuguese: Por que o café da manhã ainda não está pronto?
English: Why is breakfast not yet ready?
Portuguese: Por que todo mundo está olhando para mim?
English: Why is everybody looking at me?
Portuguese: Por que todos estão olhando para o Tom?
English: Why is everyone staring at Tom?
Portuguese: Por que esse cachorro está rosnando para mim?
English: Why is that dog snarling at me?
Portuguese: Por que essa luz vermelha está piscando?
English: Why is that red light blinking?
Portuguese: Por que o roteador está desligado?
English: Why is the router switched off?
Portuguese: Por que esta porta está sempre trancada?
English: Why is this door always locked?
Portuguese: Por que só não pedir para eles saírem?
English: Why not just ask them to leave?
Portuguese: Por que só não pedir para elas saírem?
English: Why not just ask them to leave?
Portuguese: Por que não apenas bater na porta?
English: Why not just knock on the door?
Portuguese: Por que o Tom não deveria estar em Boston?
English: Why shouldn't Tom be in Boston?
Portuguese: Por que você chegou atrasado hoje de manhã?
English: Why were you late this morning?
Portuguese: Por que você não me dá uma chance?
English: Why won't you give me a chance?
Portuguese: Por que eu iria querer o meu dinheiro de volta?
English: Why would I want my money back?
Portuguese: Por que o Tom concordaria em fazer isso?
English: Why would Tom agree to do that?
Portuguese: Por que você iria querer machucar o Tom?
English: Why would you want to hurt Tom?
Portuguese: Eu te verei quando voltar?
English: Will I see you when I get back?
Portuguese: O Tom estará disposto a fazer isso?
English: Will Tom be willing to do that?
Portuguese: O Tom vai estar disposto a fazer isso?
English: Will Tom be willing to do that?
Portuguese: Alguém se importará se fizermos isso?
English: Will anyone care if we do that?
Portuguese: Vamos nos ver esta noite?
English: Will we see each other tonight?
Portuguese: Você vai conseguir vir hoje?
English: Will you be able to come today?
Portuguese: Vocês farão algo a respeito?
English: Will you do something about it?
Portuguese: Você fará algo a respeito?
English: Will you do something about it?
Portuguese: Você vai a Boston de avião?
English: Will you go to Boston by plane?
Portuguese: Você irá à escola amanhã?
English: Will you go to school tomorrow?
Portuguese: Você guarda este lugar para mim?
English: Will you keep this seat for me?
Portuguese: Pode tomar conta da minha bagagem?
English: Will you look after my baggage?
Portuguese: Você vai permitir que o Tom faça isso?
English: Will you permit Tom to do that?
Portuguese: Você vai falar em francês com o Tom?
English: Will you speak French with Tom?
Portuguese: Você aquece o leite, fazendo um favor?
English: Will you warm the milk, please?
Portuguese: Eu seria demitido se fizesse isso?
English: Would I be fired if I did that?
Portuguese: Tudo bem se eu chegasse mais cedo?
English: Would it be OK if I came early?
Portuguese: Você se importaria se o Tom fizesse isso?
English: Would you care if Tom did that?
Portuguese: Você admitiria casar comigo?
English: Would you consider marrying me?
Portuguese: Você comeria uma barata?
English: Would you ever eat a cockroach?
Portuguese: Você nos daria licença um momento?
English: Would you excuse us one moment?
Portuguese: Você gostaria que o Tom te ajudasse?
English: Would you like Tom to help you?
Portuguese: Gostaria de uma xícara de café?
English: Would you like a cup of coffee?
Portuguese: Gostaria de um pedaço de bolo?
English: Would you like a piece of cake?
Portuguese: Você gostaria de comer alguma coisa?
English: Would you like anything to eat?
Portuguese: Tem alguma coisa que você gostaria de comprar?
English: Would you like to buy anything?
Portuguese: Gostaria de aprender Francês?
English: Would you like to learn French?
Portuguese: Você gostaria de morar conosco?
English: Would you like to live with us?
Portuguese: Vocês gostariam de morar conosco?
English: Would you like to live with us?
Portuguese: Gostarias de morar conosco?
English: Would you like to live with us?
Portuguese: Gostaria de alugar um filme?
English: Would you like to rent a movie?
Portuguese: Gostaria de tomar o microfone?
English: Would you like to take the mic?
Portuguese: Você se importaria em me dar um abraço?
English: Would you mind giving me a hug?
Portuguese: Você se importa se eu for junto?
English: Would you mind if I came along?
Portuguese: Você se importaria se eu saísse mais cedo?
English: Would you mind if I left early?
Portuguese: Você se importaria se eu dormisse aqui?
English: Would you mind if I slept here?
Portuguese: Você se importa que eu fume aqui?
English: Would you mind me smoking here?
Portuguese: Você se importa se eu fumar aqui?
English: Would you mind me smoking here?
Portuguese: Você poderia por favor descansar um pouco?
English: Would you please get some rest?
Portuguese: Você poderia trancar a porta?
English: Would you please lock the door?
Portuguese: Poderia, por gentileza, abrir a porta?
English: Would you please open the door?
Portuguese: Você prefere que a gente vá embora?
English: Would you prefer that we leave?
Portuguese: Poderia fechar o portão para mim?
English: Would you shut the gate for me?
Portuguese: Você me diria o que o Tom fez?
English: Would you tell me what Tom did?
Portuguese: Vocês dois gostariam de ficar sozinhos?
English: Would you two like to be alone?
Portuguese: Escreva o alfabeto em maiúsculas.
English: Write the alphabet in capitals.
Portuguese: Sim, de fato, você está certo.
English: Yes, of course, you're correct.
Portuguese: Ontem eu almocei com Tom.
English: Yesterday I ate lunch with Tom.
Portuguese: Ontem eu fui ao cinema.
English: Yesterday I went to the movies.
Portuguese: Você está abusando de sua autoridade.
English: You are abusing your authority.
Portuguese: Você não é mais bem-vinda aqui.
English: You are no longer welcome here.
Portuguese: Você não é mais bem-vindo aqui.
English: You are no longer welcome here.
Portuguese: Vocês não são mais bem-vindas aqui.
English: You are no longer welcome here.
Portuguese: Vocês não são mais bem-vindos aqui.
English: You are no longer welcome here.
Portuguese: Você não é músico, é?
English: You aren't a musician, are you?
Portuguese: Pode entrar se quiser.
English: You can come in if you want to.
Portuguese: Você pode vir na hora que quiser.
English: You can come whenever you want.
Portuguese: Você pode dirigir, não pode?
English: You can drive a car, can't you?
Portuguese: Você pode dirigir um carro, não pode?
English: You can drive a car, can't you?
Portuguese: Pode convidar quem você quiser.
English: You can invite anyone you want.
Portuguese: Você sabe ler francês, não sabe?
English: You can read French, can't you?
Portuguese: Você pode dormir aqui, se quiser.
English: You can sleep here if you want.
Portuguese: Você pode pegar o que quer que você goste.
English: You can take whatever you like.
Portuguese: Você não pode permitir que Tom faça isso.
English: You can't allow Tom to do that.
Portuguese: Você não pode nos pedir para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Você não nos pode pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Tu não podes pedir-nos para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Tu não nos podes pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Vós não podeis pedir-nos para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Não nos podeis pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Vocês não podem nos pedir para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Vocês não nos podem pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: O senhor não pode nos pedir para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: O senhor não nos pode pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: A senhora não pode pedir-nos para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: A senhora não nos pode pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Os senhores não podem nos pedir para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Os senhores não nos podem pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: As senhoras não podem pedir-nos para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: As senhoras não nos podem pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Você não pode mudar o seu nome de usuário.
English: You can't change your username.
Portuguese: Você não pode tomar sopa com um garfo.
English: You can't eat soup with a fork.
Portuguese: Não pode ir lá sozinho.
English: You can't go there by yourself.
Portuguese: Não pode ir lá sozinha.
English: You can't go there by yourself.
Portuguese: Você não pode se esconder de mim para sempre.
English: You can't hide from me forever.
Portuguese: Você não pode continuar fazendo isto, Tom.
English: You can't keep doing this, Tom.
Portuguese: Você não aprende isso na escola.
English: You can't learn that in school.
Portuguese: Você poderia dizer que me ama.
English: You could say that you love me.
Portuguese: Você não respondeu à pergunta.
English: You didn't answer the question.
Portuguese: Você não precisava comer rapidamente.
English: You didn't need to eat quickly.
Portuguese: Você nem sequer sabe o que é.
English: You don't even know what it is.