arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu vou para qualquer festa que sou convidado.
English: I go to any party I am invited to.
Portuguese: Eu vou para a cama às 11 horas toda noite.
English: I go to bed at eleven every night.
Portuguese: Vou ao cabeleireiro uma vez por mês.
English: I go to the barber's once a month.
Portuguese: Eu tenho tudo o que pedi.
English: I got everything that I asked for.
Portuguese: Machuquei minha perna no acidente.
English: I got my leg hurt in the accident.
Portuguese: Eu me excitei muito jogando beisebol.
English: I got overheated playing baseball.
Portuguese: Eu fui expulso da sala de aula.
English: I got thrown out of the classroom.
Portuguese: Eu fui expulsa da sala de aula.
English: I got thrown out of the classroom.
Portuguese: Acho que devo voltar ao trabalho.
English: I guess I should get back to work.
Portuguese: Acho que devo voltar a trabalhar.
English: I guess I should get back to work.
Portuguese: Eu acho que devo voltar ao trabalho.
English: I guess I should get back to work.
Portuguese: Eu acho que devo voltar a trabalhar.
English: I guess I should get back to work.
Portuguese: Eu acho que eu estou realmente encrencado agora.
English: I guess I'm really in trouble now.
Portuguese: Eu acho que depende do tempo.
English: I guess it depends on the weather.
Portuguese: Acho que não importa mais.
English: I guess it doesn't matter anymore.
Portuguese: Acho que foi apenas um palpite feliz.
English: I guess it was just a lucky guess.
Portuguese: Eu acho que vou ter que fazer isso.
English: I guess that I'll have to do that.
Portuguese: Acho que vou ter que fazer isso.
English: I guess that I'll have to do that.
Portuguese: Eu acho que isso pode ser possível.
English: I guess that it might be possible.
Portuguese: Acho que isso pode ser possível.
English: I guess that it might be possible.
Portuguese: Eu acho que isso faz dois de nós.
English: I guess that that makes two of us.
Portuguese: Acho que isso faz nós dois.
English: I guess that that makes two of us.
Portuguese: Acho que isso depende de você.
English: I guess that that'll be up to you.
Portuguese: Eu acho que isso depende de você.
English: I guess that that'll be up to you.
Portuguese: Eu acho que isso vai depender de você.
English: I guess that that'll be up to you.
Portuguese: Eu acho que você não perdeu muito.
English: I guess that you didn't miss much.
Portuguese: Acho que você não fracassou muito.
English: I guess that you didn't miss much.
Portuguese: Me diverti durante a viagem.
English: I had a good time during the trip.
Portuguese: Eu tive um sonho horrível na noite passada.
English: I had a horrible dream last night.
Portuguese: Eu tive uma pequena febre de manhã.
English: I had a little fever this morning.
Portuguese: Eu tive uma situação para tomar conta.
English: I had a situation to take care of.
Portuguese: Eu tive um sonho horrível esta noite.
English: I had a terrible dream last night.
Portuguese: Tive um sonho muito ruim ontem à noite.
English: I had a very bad dream last night.
Portuguese: Roubaram meu dinheiro no parque.
English: I had my money stolen in the park.
Portuguese: Eu não tinha nada em comum com eles.
English: I had nothing in common with them.
Portuguese: Eu tive de correr para alcançar o Tom.
English: I had to run to catch up with Tom.
Portuguese: Tive de correr para alcançar Tom.
English: I had to run to catch up with Tom.
Portuguese: Tive que ficar na cama durante dois dias.
English: I had to stay in bed for two days.
Portuguese: Tive que ficar de cama durante dois dias.
English: I had to stay in bed for two days.
Portuguese: Não pude dormir muito na noite passada.
English: I had trouble sleeping last night.
Portuguese: Não dormi bem a noite passada.
English: I had trouble sleeping last night.
Portuguese: Não consegui dormir esta noite.
English: I had trouble sleeping last night.
Portuguese: Detesto que me digam o que eu não posso fazer.
English: I hate being told what I can't do.
Portuguese: Tenho um carro, mas raramente o uso.
English: I have a car, but I rarely use it.
Portuguese: Estou com tosse e um pouco de febre.
English: I have a cough and a little fever.
Portuguese: Eu tenho um urso panda de pelúcia gigante.
English: I have a giant stuffed panda bear.
Portuguese: Tenho um histórico de problemas no fígado.
English: I have a history of liver trouble.
Portuguese: Tenho uma coisinha para você.
English: I have a little something for you.
Portuguese: Tenho uma coisinha para ti.
English: I have a little something for you.
Portuguese: Eu tenho muita confiança em você.
English: I have a lot of confidence in you.
Portuguese: Eu tenho muitos amigos em Boston.
English: I have a lot of friends in Boston.
Portuguese: Eu tenho muitas amigas em Boston.
English: I have a lot of friends in Boston.
Portuguese: Tenho muitos problemas para resolver.
English: I have a lot of problems to solve.
Portuguese: Eu tenho uma mensagem do Tom para você.
English: I have a message for you from Tom.
Portuguese: Tenho um ótimo presente para te dar.
English: I have a nice present to give you.
Portuguese: Eu tenho o direito de estar neste navio.
English: I have a right to be on this ship.
Portuguese: Eu tenho uma opinião muito boa sobre o Tom.
English: I have a very good opinion of Tom.
Portuguese: Eu já terminei de ler este livro.
English: I have already finished this book.
Portuguese: Tenho uma mensagem urgente de Tom.
English: I have an urgent message from Tom.
Portuguese: Eu tenho plena confiança em Tom.
English: I have complete confidence in Tom.
Portuguese: Eu tenho plena confiança em você.
English: I have complete confidence in you.
Portuguese: Tenho oito irmãos e irmãs.
English: I have eight brothers and sisters.
Portuguese: Eu acabei de almoçar.
English: I have just finished eating lunch.
Portuguese: Eu nunca vi ninguém como ele.
English: I have never seen anyone like him.
Portuguese: Não tenho ideia do que o Tom precisa fazer.
English: I have no idea what Tom has to do.
Portuguese: Não tenho ideia de que o Tom precisa fazer.
English: I have no idea what Tom has to do.
Portuguese: Não tenho mais dinheiro na carteira.
English: I have no more money in my wallet.
Portuguese: Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo.
English: I have no one to blame but myself.
Portuguese: Ainda não terminei de tomar café da manhã.
English: I have not finished breakfast yet.
Portuguese: Tenho apenas duas aulas este ano.
English: I have only two classes this year.
Portuguese: Eu tenho o pior emprego do mundo.
English: I have the worst job in the world.
Portuguese: Eu tenho três galinhas em casa.
English: I have three chickens in my house.
Portuguese: Eu tenho três galinhas na minha casa.
English: I have three chickens in my house.
Portuguese: Eu tenho que admitir que você está certo.
English: I have to admit that you're right.
Portuguese: Eu tenho que admitir que você está certa.
English: I have to admit that you're right.
Portuguese: Eu tenho que admitir que você tem razão.
English: I have to admit that you're right.
Portuguese: Eu tenho que comprar um novo par de sapatos.
English: I have to buy a new pair of shoes.
Portuguese: Tenho que voltar aqui amanhã.
English: I have to come back here tomorrow.
Portuguese: Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.
English: I have to find someone to help me.
Portuguese: Eu tenho que encontrar alguém para me ajudar.
English: I have to find someone to help me.
Portuguese: Tenho que sair de vez em quando.
English: I have to get out once in a while.
Portuguese: Tenho de ajudar o Tom a limpar o quarto dele.
English: I have to help Tom clean his room.
Portuguese: Eu tenho que consertar a geladeira.
English: I have to repair the refrigerator.
Portuguese: Tenho que consertar a geladeira.
English: I have to repair the refrigerator.
Portuguese: Eu tenho que falar francês para o meu trabalho.
English: I have to speak French for my job.
Portuguese: Tenho que falar francês para o meu trabalho.
English: I have to speak French for my job.
Portuguese: Eu tenho duas filhas e dois filhos.
English: I have two daughters and two sons.
Portuguese: Eu tenho dois filhos e duas filhas.
English: I have two sons and two daughters.
Portuguese: Eu ainda não limpei a cozinha.
English: I haven't cleaned the kitchen yet.
Portuguese: Eu ainda não fiz isso este ano.
English: I haven't done that yet this year.
Portuguese: Eu ainda não baixei o arquivo.
English: I haven't downloaded the file yet.
Portuguese: Eu ainda não terminei de fazer isso.
English: I haven't finished doing that yet.
Portuguese: Eu ainda não bebi o suficiente.
English: I haven't had enough to drink yet.
Portuguese: Não tenho ouvido dele desde então.
English: I haven't heard of him since then.
Portuguese: Eu não ouço essa piada há muito tempo.
English: I haven't heard that joke in ages.
Portuguese: Não perdi uma única reunião.
English: I haven't missed a single meeting.
Portuguese: Eu ainda não paguei a conta de telefone.
English: I haven't paid the phone bill yet.
Portuguese: Eu não li todos estes livros.
English: I haven't read all of these books.
Portuguese: Eu não li nenhuma das suas cartas.
English: I haven't read any of his letters.
Portuguese: Ainda não reformei a casa.
English: I haven't renovated the house yet.
Portuguese: Há dois meses não a vejo.
English: I haven't seen her for two months.
Portuguese: Eu não vi você aqui antes.
English: I haven't seen you in here before.
Portuguese: Não assinei o contrato ainda.
English: I haven't signed the contract yet.
Portuguese: Já faz alguns anos que não falo francês.
English: I haven't spoken French for years.
Portuguese: Eu ainda não limpei a cozinha.
English: I haven't yet cleaned the kitchen.
Portuguese: Eu ainda não terminei de fazer isso.
English: I haven't yet finished doing that.
Portuguese: Soube que está me procurando.
English: I hear you've been looking for me.
Portuguese: Ouvi de uma fonte confiável.
English: I heard it from a reliable source.
Portuguese: Eu ouvi alguém gritar o meu nome.
English: I heard someone screaming my name.
Portuguese: Soube que comprou um carro novo.
English: I heard that you bought a new car.
Portuguese: Ouvi lobos uivando na noite passada.
English: I heard wolves howling last night.
Portuguese: Eu ouvi lobos gritando na noite passada.
English: I heard wolves howling last night.
Portuguese: Ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha.
English: I helped my brother move his desk.
Portuguese: Espero poder fazer isso antes de morrer.
English: I hope I can do that before I die.
Portuguese: Espero poder vê-lo no Natal.
English: I hope I can see you at Christmas.
Portuguese: Espero que Tom e Mary estejam na escola.
English: I hope Tom and Mary are at school.
Portuguese: Espero que o Tom não tenha perdido a calma.
English: I hope Tom didn't lose his temper.
Portuguese: Espero que Tom não tenha perdido a paciência.
English: I hope Tom didn't lose his temper.
Portuguese: Espero que Tom não fique com apavorado.
English: I hope Tom doesn't get frightened.
Portuguese: Eu espero que Tom não fique com apavorado.
English: I hope Tom doesn't get frightened.
Portuguese: Espero que ninguém se sente na nossa frente.
English: I hope no one sits in front of us.
Portuguese: Espero que Tom venha à minha festa.
English: I hope that Tom comes to my party.
Portuguese: Espero que Tom não se esqueça de mim.
English: I hope that Tom doesn't forget me.
Portuguese: Espero que não chova hoje.
English: I hope that it doesn't rain today.
Portuguese: Espero que não neve hoje.
English: I hope that it doesn't snow today.
Portuguese: Eu espero que não se acabe para sempre.
English: I hope that it's not gone forever.
Portuguese: Espero que não se acabe para sempre.
English: I hope that it's not gone forever.
Portuguese: Eu espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope that no one feels that way.
Portuguese: Espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope that no one feels that way.
Portuguese: Eu espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope that nobody feels that way.
Portuguese: Espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope that nobody feels that way.
Portuguese: Eu espero que alguém faça isso.
English: I hope that somebody will do that.
Portuguese: Espero que alguém faça isso.
English: I hope that somebody will do that.
Portuguese: Espero que isso saia facilmente.
English: I hope that that comes off easily.
Portuguese: Eu espero que isso saia facilmente.
English: I hope that that comes off easily.
Portuguese: Eu espero que isso possa ajudar alguém.
English: I hope that this can help someone.
Portuguese: Espero que isso possa ajudar alguém.
English: I hope that this can help someone.
Portuguese: Espero que isso saia facilmente.
English: I hope that this comes off easily.
Portuguese: Eu espero que isso saia facilmente.
English: I hope that this comes off easily.
Portuguese: Espero que possamos fugir com isso.
English: I hope that we get away with this.
Portuguese: Espero que conseguimos fugir com isso.
English: I hope that we get away with this.
Portuguese: Eu espero que possamos fugir com isso.
English: I hope that we get away with this.
Portuguese: Eu espero que você não se machuque.
English: I hope that you don't get injured.
Portuguese: Espero que você não fique magoado.
English: I hope that you don't get injured.
Portuguese: Espero que você tenha o que precisa.
English: I hope that you got what you need.
Portuguese: Eu espero que você tenha o que precisa.
English: I hope that you got what you need.
Portuguese: Espero que cumpra sua promessa.
English: I hope that you keep your promise.
Portuguese: Espero que você cumpra a sua promessa.
English: I hope that you keep your promise.
Portuguese: Eu espero que você passe no exame de hoje.
English: I hope that you pass today's exam.
Portuguese: Espero que você passe no exame de hoje.
English: I hope that you pass today's exam.
Portuguese: Espero que você não fique muito irritado.
English: I hope that you're not too miffed.
Portuguese: Desejo que seu sonho se torne realidade.
English: I hope that your dream comes true.
Portuguese: Tomara que você realize os seus sonhos.
English: I hope that your dreams come true.
Portuguese: Eu espero que o tempo continue assim.
English: I hope the weather stays this way.
Portuguese: Espero que o tempo continue assim.
English: I hope the weather stays this way.
Portuguese: Espero voltar em 20 de outubro.
English: I hope to be back by October 20th.
Portuguese: Eu espero voltar no dia 20 de outubro.
English: I hope to be back by October 20th.
Portuguese: Espero que nos vejamos de novo.
English: I hope we'll see each other again.
Portuguese: Espero que não perca seu voo.
English: I hope you don't miss your flight.
Portuguese: Espero que continuem a assistir ao nosso espetáculo.
English: I hope you keep watching our show.
Portuguese: Espero que saiba o que está fazendo.
English: I hope you know what you're doing.
Portuguese: Eu espero que você saiba o que está fazendo.
English: I hope you know what you're doing.
Portuguese: Eu espero que você fique confortável aqui.
English: I hope you'll be comfortable here.
Portuguese: Espero que você venha de novo um dia.
English: I hope you'll come again some day.
Portuguese: Espero que tenha aprendido a lição.
English: I hope you've learned your lesson.
Portuguese: Eu pretendo me casar no próximo ano.
English: I intend to get married next year.
Portuguese: Pretendo casar-me no próximo ano.
English: I intend to get married next year.
Portuguese: Pretendo me casar no próximo ano.
English: I intend to get married next year.
Portuguese: Convidei Tom, mas ele não veio.
English: I invited Tom, but he didn't come.
Portuguese: Eu a convidei para ir ao cinema.
English: I invited her to go to the movies.
Portuguese: Convidei-a para ir ao cinema.
English: I invited her to go to the movies.
Portuguese: Eu só não quero o Tom interferindo.
English: I just don't want Tom interfering.
Portuguese: Só não quero o Tom interferindo.
English: I just don't want Tom interfering.
Portuguese: Só não quero te decepcionar.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Só não quero decepcionar você.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Só não quero decepcionar vocês.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Só não quero decepcionar o senhor.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Só não quero decepcionar a senhora.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Eu só não quero te decepcionar.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Eu só não quer decepcionar você.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Eu só não quero decepcionar vocês.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Acabei de dar trinta dólares para o Tom.
English: I just gave thirty dollars to Tom.
Portuguese: Eu só preciso saber o que aconteceu.
English: I just need to know what happened.
Portuguese: Eu comecei a trabalhar aqui hoje.
English: I just started working here today.
Portuguese: Comecei a trabalhar aqui hoje.
English: I just started working here today.
Portuguese: Eu só pensei que era fascinante.
English: I just thought it was fascinating.
Portuguese: Só quero te fazer uma pergunta.
English: I just want to ask you a question.
Portuguese: Só quero ficar sozinho agora.
English: I just want to be alone right now.
Portuguese: Eu só quero encontrar o cara certo.
English: I just want to find the right guy.
Portuguese: Eu só quero contar para o Tom uma coisa.
English: I just want to tell Tom something.
Portuguese: Só quero contar para o Tom uma coisa.
English: I just want to tell Tom something.
Portuguese: Eu só queria ouvir a voz de Tom.
English: I just wanted to hear Tom's voice.
Portuguese: Eu só queria que você olhasse para isso.
English: I just wanted you to look at this.
Portuguese: Eu matei dois passarinhos com uma pedra.
English: I killed two birds with one stone.
Portuguese: Eu sabia que deveria ter ficado em casa.
English: I knew I should've stayed at home.
Portuguese: Eu sabia que eu deveria ter ficado em casa.
English: I knew I should've stayed at home.
Portuguese: Sabia que eu deveria ter ficado em casa.
English: I knew I should've stayed at home.
Portuguese: Eu sabia que não devia ter feito isso.
English: I knew I shouldn't have done that.
Portuguese: Eu sabia que Tom não gostou de fazer isso.
English: I knew Tom didn't like doing that.
Portuguese: Eu sabia que o Tom não estava indo para Boston.
English: I knew Tom wasn't going to Boston.
Portuguese: Eu sabia que tinha algo a fazer.
English: I knew that I had something to do.
Portuguese: Eu sabia que Tom queria fazer isso.
English: I knew that Tom wanted to do that.
Portuguese: Eu sabia que o Tom iria sair mais cedo.
English: I knew that Tom would leave early.
Portuguese: Eu sabia que não era um acidente.
English: I knew that it wasn't an accident.
Portuguese: Eu sabia que ninguém se importava comigo.
English: I knew that no one cared about me.
Portuguese: Eu sabia que ninguém se importava comigo.
English: I knew that nobody cared about me.
Portuguese: Eu sabia que você queria fazer isso.
English: I knew that you wanted to do that.
Portuguese: Eu sabia que você não estaria acordado.
English: I knew that you wouldn't be awake.
Portuguese: Eu sabia que você não seria demitido.
English: I knew that you wouldn't be fired.
Portuguese: Eu sabia que você não estaria lá.
English: I knew that you wouldn't be there.
Portuguese: Eu sabia que você ia gostar da festa.
English: I knew that you'd enjoy the party.
Portuguese: Eu sabia que você gostaria da festa.
English: I knew that you'd enjoy the party.
Portuguese: Eu sabia que você teria que fazer isso.
English: I knew that you'd have to do that.
Portuguese: Eu sabia que você gostaria de fazer isso.
English: I knew that you'd like doing that.
Portuguese: Eu sabia que você precisava fazer isso.
English: I knew that you'd need to do that.
Portuguese: Eu sabia que você iria querer fazer isso.
English: I knew that you'd want to do that.
Portuguese: Eu sabia que você queria fazer isso.
English: I knew that you'd want to do that.
Portuguese: Eu sabia que seria difícil para você.
English: I knew this would be hard for you.
Portuguese: Eu sabia o que havia na outra sala.
English: I knew what was in the other room.
Portuguese: Eu sabia que você iria perguntar isso.
English: I knew you were going to ask that.
Portuguese: Eu sabia que você iria pedir isso.
English: I knew you were going to ask that.
Portuguese: Eu sabia que vocês iriam perguntar isso.
English: I knew you were going to ask that.
Portuguese: Eu sabia que você estava se escondendo no carro.
English: I knew you were hiding in the car.
Portuguese: Eu sabia que você não me deixaria decepcionado.
English: I knew you wouldn't disappoint me.
Portuguese: Eu sei que deveria estar fazendo isso agora.
English: I know I should be doing that now.
Portuguese: Sei que deveria estar fazendo isso agora.
English: I know I should be doing that now.
Portuguese: Sei que Tom não precisava fazer isso.
English: I know Tom didn't need to do that.
Portuguese: Eu sei que Tom não tem medo de serpentes.
English: I know Tom isn't afraid of snakes.
Portuguese: Eu sei que o Tom sabe que eu tive que fazer isso.
English: I know Tom knows I had to do that.
Portuguese: Eu sei que o Tom sabe que tive que fazer isso.
English: I know Tom knows I had to do that.
Portuguese: Eu sei que o Tom sabe por que você fez isso.
English: I know Tom knows why you did that.
Portuguese: Eu sei que Tom fala muito sobre Mary.
English: I know Tom talks about Mary a lot.
Portuguese: Conheço um lugar muito bom para beber.
English: I know a very nice place to drink.
Portuguese: Eu conheço um lugar muito bom para beber.
English: I know a very nice place to drink.
Portuguese: Eu sei exatamente quando isso aconteceu.
English: I know exactly when that happened.
Portuguese: Eu sei exatamente aonde quero ir.
English: I know exactly where I want to go.
Portuguese: Conheço-a bem. É minha amiga.
English: I know her well. She is my friend.
Portuguese: Conheço muitas pessoas que fazem isso.
English: I know lots of people who do that.
Portuguese: Não sei nada sobre este projeto.
English: I know nothing about this project.
Portuguese: Eu sei que o Tom consegue fazer isso de novo.
English: I know that Tom can do that again.
Portuguese: Sei que o Tom consegue fazer isso de novo.
English: I know that Tom can do that again.
Portuguese: Eu sei que o Tom fez de propósito.
English: I know that Tom did it on purpose.
Portuguese: Eu sei que o Tom não gosta da Mary.
English: I know that Tom doesn't like Mary.
Portuguese: Sei que o Tom não gosta da Mary.
English: I know that Tom doesn't like Mary.
Portuguese: Eu sei que Tom não é um amante de gatos.
English: I know that Tom isn't a cat lover.
Portuguese: Eu sei que o Tom não deveria estar aqui.
English: I know that Tom shouldn't be here.
Portuguese: Sei que o Tom não deveria estar aqui.
English: I know that Tom shouldn't be here.
Portuguese: Eu sei que o Tom será imparcial.
English: I know that Tom will be impartial.
Portuguese: Sei que o Tom será imparcial.
English: I know that Tom will be impartial.
Portuguese: Eu sei que o Tom vai ser imparcial.
English: I know that Tom will be impartial.
Portuguese: Sei que o Tom vai ser imparcial.
English: I know that Tom will be impartial.
Portuguese: Eu sei que Tom não bateria em Mary.
English: I know that Tom wouldn't hit Mary.
Portuguese: Eu sei que essa não é a assinatura do Tom.
English: I know that isn't Tom's signature.
Portuguese: Sei que não foi intencional.
English: I know that it wasn't intentional.
Portuguese: Eu sei que não acontecerá novamente.
English: I know that it won't happen again.
Portuguese: Eu sei que isso não vai acontecer outra vez.
English: I know that it won't happen again.
Portuguese: Eu sei que isso não acontecerá novamente.
English: I know that it won't happen again.
Portuguese: Sei que foi uma longa viagem.
English: I know that it's been a long trip.
Portuguese: Eu sei que foi uma longa viagem.
English: I know that it's been a long trip.
Portuguese: Eu sei que nada dura para sempre.
English: I know that nothing lasts forever.
Portuguese: Eu sei que o trabalho não será fácil.
English: I know that the job won't be easy.
Portuguese: Eu sei que a polícia suspeita de mim.
English: I know that the police suspect me.
Portuguese: Eu sei que você também não sabe.
English: I know that you don't know either.