arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu não sabia que eu podia fazer isso.
English: I didn't think that I could do it.
Portuguese: Eu não pensei que ficaria sozinha.
English: I didn't think that I'd be lonely.
Portuguese: Eu não pensei que ficaria assustada.
English: I didn't think that I'd be scared.
Portuguese: Eu não achei que fosse demitido.
English: I didn't think that I'd get fired.
Portuguese: Não pensei que fosse demitido.
English: I didn't think that I'd get fired.
Portuguese: Eu não achava que o Tom estava feliz.
English: I didn't think that Tom was happy.
Portuguese: Não achava que o Tom estava feliz.
English: I didn't think that Tom was happy.
Portuguese: Eu não achei que isso fosse justo.
English: I didn't think that that was fair.
Portuguese: Não achei que isso fosse justo.
English: I didn't think that that was fair.
Portuguese: Eu não achei que você estivesse ocupado.
English: I didn't think that you were busy.
Portuguese: Eu não pensei que você estaria aqui.
English: I didn't think that you'd be here.
Portuguese: Eu não pensei que você chegaria atrasado.
English: I didn't think that you'd be late.
Portuguese: Não pensei que você chegaria atrasado.
English: I didn't think that you'd be late.
Portuguese: Eu não pensei que você tivesse notado.
English: I didn't think that you'd noticed.
Portuguese: Eu nem mesmo pensava que você gostasse de Tom.
English: I didn't think you even liked Tom.
Portuguese: Eu não achava que você estivesse em Boston.
English: I didn't think you were in Boston.
Portuguese: Não achava que você estivesse em Boston.
English: I didn't think you were in Boston.
Portuguese: Não entendi o que Tom disse.
English: I didn't understand what Tom said.
Portuguese: Eu não entendi a sua pergunta.
English: I didn't understand your question.
Portuguese: Eu não entendi a tua pergunta.
English: I didn't understand your question.
Portuguese: Eu não queria que Tom dirigisse meu carro.
English: I didn't want Tom to drive my car.
Portuguese: Eu não queria fazer isso com Tom.
English: I didn't want to do that with Tom.
Portuguese: Eu não quero deixar o Tom esperando.
English: I didn't want to keep Tom waiting.
Portuguese: Não quero deixar o Tom esperando.
English: I didn't want to keep Tom waiting.
Portuguese: Eu não queria ver o Tom machucado.
English: I didn't want to see Tom get hurt.
Portuguese: Eu não queria acordar as crianças.
English: I didn't want to wake the kids up.
Portuguese: Eu não queria acordar as crianças.
English: I didn't want to wake up the kids.
Portuguese: Eu não concordo com você neste assunto.
English: I disagree with you on the matter.
Portuguese: Eu não concordo com você completamente.
English: I don't agree with you completely.
Portuguese: Não concordo totalmente com você.
English: I don't agree with you completely.
Portuguese: Eu não acredito que essas coisas existam.
English: I don't believe such things exist.
Portuguese: Eu não acredito que possamos fazer isso.
English: I don't believe that we can do it.
Portuguese: Eu não acredito que podemos fazer isso.
English: I don't believe that we can do it.
Portuguese: Eu não acredito que isto está acontecendo.
English: I don't believe this is happening.
Portuguese: Não acredito que isso esteja acontecendo.
English: I don't believe this is happening.
Portuguese: Eu não ligo para bebida alcoólica.
English: I don't care for alcoholic drinks.
Portuguese: Eu não me importo com o que eu me tornarei.
English: I don't care what'll become of me.
Portuguese: Eu não concordo com você completamente.
English: I don't completely agree with you.
Portuguese: Não concordo totalmente com você.
English: I don't completely agree with you.
Portuguese: Não concordo com você completamente.
English: I don't completely agree with you.
Portuguese: Eu não concordo totalmente com você.
English: I don't completely agree with you.
Portuguese: Eu não me considero religioso.
English: I don't consider myself religious.
Portuguese: Eu não me considero religiosa.
English: I don't consider myself religious.
Portuguese: Eu não dirijo tão rápido quanto o Tom.
English: I don't drive as fast as Tom does.
Portuguese: Eu não gosto de fazer isso com o Tom.
English: I don't enjoy doing that with Tom.
Portuguese: Não gosto de fazer isso com o Tom.
English: I don't enjoy doing that with Tom.
Portuguese: Eu não estou nem aí se me odeiam.
English: I don't even care if they hate me.
Portuguese: Eu nem mesmo sei onde o Tom mora.
English: I don't even know where Tom lives.
Portuguese: Nem sei porque estamos indo.
English: I don't even know why we're going.
Portuguese: Não me sinto particularmente nervoso.
English: I don't feel particularly nervous.
Portuguese: Eu não acho que seja esse o caso.
English: I don't feel that that's the case.
Portuguese: Não sinto que seja esse o caso.
English: I don't feel that that's the case.
Portuguese: Eu não durmo o suficiente à noite.
English: I don't get enough sleep at night.
Portuguese: Eu não acordo tão cedo quanto você.
English: I don't get up as early as you do.
Portuguese: Eu não acordo tão cedo quanto vocês.
English: I don't get up as early as you do.
Portuguese: Eu não tenho mais namorada.
English: I don't have a girlfriend anymore.
Portuguese: Eu não estou com muito dinheiro.
English: I don't have a lot of money on me.
Portuguese: Eu não tenho nenhum amigo canadense.
English: I don't have any Canadian friends.
Portuguese: Não tenho nenhum amigo canadense.
English: I don't have any Canadian friends.
Portuguese: Eu não tenho nenhuma amiga canadense.
English: I don't have any Canadian friends.
Portuguese: Não tenho nenhuma amiga canadense.
English: I don't have any Canadian friends.
Portuguese: Eu não tenho nenhum livro no meu quarto.
English: I don't have any books in my room.
Portuguese: Não tenho nenhum livro no meu quarto.
English: I don't have any books in my room.
Portuguese: Eu não tenho nada mais a acrescentar.
English: I don't have anything else to add.
Portuguese: Eu não tenho nada para te dar.
English: I don't have anything to give you.
Portuguese: Eu não tenho muito apetite ultimamente.
English: I don't have much appetite lately.
Portuguese: Eu não tenho muitos anos mais de vida.
English: I don't have that many years left.
Portuguese: Não tenho tempo para lhe ajudar agora.
English: I don't have time to help you now.
Portuguese: Eu não tenho que responder isso, não é?
English: I don't have to answer that, do I?
Portuguese: Eu não tenho que fazer isso todo dia.
English: I don't have to do that every day.
Portuguese: Não conheço ninguém nesta cidade.
English: I don't know anybody in this city.
Portuguese: Eu não conheço ninguém nesta cidade.
English: I don't know anybody in this town.
Portuguese: Eu não sei nada sobre o Japão.
English: I don't know anything about Japan.
Portuguese: Não sei nada sobre o Japão.
English: I don't know anything about Japan.
Portuguese: Eu não sei nada sobre ópera.
English: I don't know anything about opera.
Portuguese: Eu não sei o telefone dela.
English: I don't know her telephone number.
Portuguese: Não sei o telefone dela.
English: I don't know her telephone number.
Portuguese: Eu não sei quanto tempo fiquei lá.
English: I don't know how long I sat there.
Portuguese: Não sei quanto tempo fiquei lá.
English: I don't know how long I sat there.
Portuguese: Eu não sei como lidar com o Tom.
English: I don't know how to deal with Tom.
Portuguese: Não sei como lidar com o Tom.
English: I don't know how to deal with Tom.
Portuguese: Eu não sei usar este site.
English: I don't know how to use this site.
Portuguese: Eu não sei se eu posso ajudar ou não.
English: I don't know if I can help or not.
Portuguese: Não sei se eu posso ajudar ou não.
English: I don't know if I can help or not.
Portuguese: Não sei se preciso fazer isso.
English: I don't know if I have to do that.
Portuguese: Eu não sei se deveria contar ao Tom.
English: I don't know if I should tell Tom.
Portuguese: Não sei se Tom está em casa hoje.
English: I don't know if Tom is home today.
Portuguese: Eu não sei muito sobre a Austrália.
English: I don't know much about Australia.
Portuguese: Eu não sei muito sobre computadores.
English: I don't know much about computers.
Portuguese: Não sei muito sobre computadores.
English: I don't know much about computers.
Portuguese: Eu não sei o que Tom está tramando.
English: I don't know what Tom is plotting.
Portuguese: Eu não sei o que o Tom quer fazer.
English: I don't know what Tom wants to do.
Portuguese: Não sei o que o Tom quer fazer.
English: I don't know what Tom wants to do.
Portuguese: Eu não sei o que Tom estava lendo.
English: I don't know what Tom was reading.
Portuguese: Não sei o que aconteceu com você.
English: I don't know what happened to you.
Portuguese: Não sei o que aconteceu com vocês.
English: I don't know what happened to you.
Portuguese: Eu não sei o que isso significa, Tom.
English: I don't know what that means, Tom.
Portuguese: Não sei o que isso significa, Tom.
English: I don't know what that means, Tom.
Portuguese: Eu não sei qual é o grande problema.
English: I don't know what the big deal is.
Portuguese: Não sei do que isso é feito.
English: I don't know what this is made of.
Portuguese: Eu não sei o que fazer agora.
English: I don't know what to do right now.
Portuguese: Não sei o que fazer agora.
English: I don't know what to do right now.
Portuguese: Não sei o que fazer com isto.
English: I don't know what to do with this.
Portuguese: Eu não sei o que fazer com isto.
English: I don't know what to do with this.
Portuguese: Não sei o que está acontecendo aqui.
English: I don't know what's going on here.
Portuguese: Não sei quando regressará.
English: I don't know when he'll come back.
Portuguese: Não sei quando ele virá aqui.
English: I don't know when he'll come here.
Portuguese: Eu não sei quando ele virá aqui.
English: I don't know when he'll come here.
Portuguese: Eu não sei quando ela se casou.
English: I don't know when she got married.
Portuguese: Não sei onde deixei minha bengala.
English: I don't know where I left my cane.
Portuguese: Não sei onde Tom está hospedado.
English: I don't know where Tom is staying.
Portuguese: Não sei de onde isso veio.
English: I don't know where that came from.
Portuguese: Não sei de onde isso veio.
English: I don't know where this came from.
Portuguese: Eu não sei de onde isso veio.
English: I don't know where this came from.
Portuguese: Eu não sei aonde você deve ir.
English: I don't know where you have to go.
Portuguese: Não sei aonde você deve ir.
English: I don't know where you have to go.
Portuguese: Não sei qual livro escolher.
English: I don't know which book to choose.
Portuguese: Eu não sei qual criança é o seu filho.
English: I don't know which child is yours.
Portuguese: Eu não sei quem construiu esta casa.
English: I don't know who built this house.
Portuguese: Não sei quem construiu esta casa.
English: I don't know who built this house.
Portuguese: Não sei quem você quer encontrar.
English: I don't know who you want to meet.
Portuguese: Eu não sei por que o Tom ficou confuso.
English: I don't know why Tom got confused.
Portuguese: Não sei por que o Tom ficou confuso.
English: I don't know why Tom got confused.
Portuguese: Não sei por que Tom foi preso.
English: I don't know why Tom was arrested.
Portuguese: Não gosto do senso de humor de Tom.
English: I don't like Tom's sense of humor.
Portuguese: Eu não gosto de nenhum dos amigos do Tom.
English: I don't like any of Tom's friends.
Portuguese: Não gosto de nenhum dos amigos do Tom.
English: I don't like any of Tom's friends.
Portuguese: Eu não gosto que me façam de tonto.
English: I don't like being made a fool of.
Portuguese: Eu não gosto de ser feito de bobo.
English: I don't like being made a fool of.
Portuguese: Não gosto de café sem açúcar.
English: I don't like coffee without sugar.
Portuguese: Eu não gosto que as pessoas fiquem me olhando.
English: I don't like people looking at me.
Portuguese: Eu não gosto de falar sobre mim mesmo.
English: I don't like talking about myself.
Portuguese: Eu não gosto da cor do meu quarto.
English: I don't like the color of my room.
Portuguese: Não gosto do rumo para onde isto vai.
English: I don't like where this is headed.
Portuguese: Eu não gosto de você e nunca gostarei.
English: I don't like you and I never will.
Portuguese: Eu também não gosto muito de você.
English: I don't like you very much either.
Portuguese: Eu não moro neste bairro.
English: I don't live in this neighborhood.
Portuguese: Não preciso da permissão de ninguém.
English: I don't need anybody's permission.
Portuguese: Não possuo nenhuma joia cara.
English: I don't own any expensive jewelry.
Portuguese: Não planejo fazer isso sozinho.
English: I don't plan to do that by myself.
Portuguese: Não planejo fazer isso sozinha.
English: I don't plan to do that by myself.
Portuguese: Eu realmente não me importo com o que o Tom compra.
English: I don't really care what Tom buys.
Portuguese: Eu não estou com muita vontade de nadar.
English: I don't really feel like swimming.
Portuguese: Eu realmente não sei o que você quer dizer.
English: I don't really know what you mean.
Portuguese: Já não lembro de seu nome.
English: I don't remember her name anymore.
Portuguese: Não me lembro de ter dito isso a Tom.
English: I don't remember telling Tom that.
Portuguese: Não lembro onde fiz isso.
English: I don't remember where I did that.
Portuguese: Não me lembro de quem me disse isso.
English: I don't remember who told me that.
Portuguese: Não vejo graça em nada.
English: I don't see the humor in anything.
Portuguese: Não vejo por que deveria ajudar Tom.
English: I don't see why I should help Tom.
Portuguese: Eu não estou vendo seu nome na lista.
English: I don't see your name on the list.
Portuguese: Não tenho a menor chance de vencer.
English: I don't stand a chance of winning.
Portuguese: Eu não estudo tanto como deveria.
English: I don't study as much as I should.
Portuguese: Eu não estudo tanto quanto deveria.
English: I don't study as much as I should.
Portuguese: Eu não acho que o Tom seja desorganizado.
English: I don't think Tom is disorganized.
Portuguese: Não acho que o Tom seja desorganizado.
English: I don't think Tom is disorganized.
Portuguese: Eu não acho que Tom ficará nervoso.
English: I don't think Tom will be nervous.
Portuguese: Não acho que Tom ficará nervoso.
English: I don't think Tom will be nervous.
Portuguese: Acho que ninguém mais notou.
English: I don't think anyone else noticed.
Portuguese: Eu acho que ninguém mais notou.
English: I don't think anyone else noticed.
Portuguese: Não acho que choverá amanhã.
English: I don't think it'll rain tomorrow.
Portuguese: Eu não acho que Tom inventou isso.
English: I don't think that Tom made it up.
Portuguese: Eu não acho que o Tom estivesse com fome.
English: I don't think that Tom was hungry.
Portuguese: Não acho que o Tom estivesse com fome.
English: I don't think that Tom was hungry.
Portuguese: Eu não acho que o Tom estava brincando.
English: I don't think that Tom was joking.
Portuguese: Eu não acho que seja perigoso.
English: I don't think that it's dangerous.
Portuguese: Não acho que seja perigoso.
English: I don't think that it's dangerous.
Portuguese: Eu não acho isso engraçado.
English: I don't think that's funny at all.
Portuguese: Eu não acho que essa seja a solução.
English: I don't think that's the solution.
Portuguese: Não acho que essa seja a solução.
English: I don't think that's the solution.
Portuguese: Não acho que tenhamos tempo.
English: I don't think we have enough time.
Portuguese: Não acho que nós deveríamos estar aqui.
English: I don't think we should stay here.
Portuguese: Não acho que deveríamos estar aqui.
English: I don't think we should stay here.
Portuguese: Eu não acho que você deveria ligar para o Tom.
English: I don't think you should call Tom.
Portuguese: Eu não acho que o seu alarme tocou.
English: I don't think your alarm went off.
Portuguese: Eu não compreendo tudo em Inglês.
English: I don't understand English at all.
Portuguese: Eu não entendo a estratégia do Tom.
English: I don't understand Tom's strategy.
Portuguese: Eu não quero o Tom perto de mim.
English: I don't want Tom anywhere near me.
Portuguese: Eu não quero o Tom nesse prédio.
English: I don't want Tom in this building.
Portuguese: Não quero o Tom nesse prédio.
English: I don't want Tom in this building.
Portuguese: Não quero que o meu filho seja igual a mim.
English: I don't want my son to be like me.
Portuguese: Eu não quero ficar sozinho com Tom.
English: I don't want to be alone with Tom.
Portuguese: Eu não quero ficar sozinha com Tom.
English: I don't want to be alone with Tom.
Portuguese: Eu não quero ser seu assistente.
English: I don't want to be your assistant.
Portuguese: Eu não quero ser sua assistente.
English: I don't want to be your assistant.
Portuguese: Não quero ser seu namorado.
English: I don't want to be your boyfriend.
Portuguese: Eu não quero romper com você.
English: I don't want to break up with you.
Portuguese: Eu não quero decepcionar meu pai.
English: I don't want to disappoint my dad.
Portuguese: Eu não quero decepcionar o meu pai.
English: I don't want to disappoint my dad.
Portuguese: Eu não quero fazer nada arriscado.
English: I don't want to do anything risky.
Portuguese: Eu não quero fazer nada hoje.
English: I don't want to do anything today.
Portuguese: Eu não quero fazer isso sozinho.
English: I don't want to do that on my own.
Portuguese: Eu não quero desistir logo agora.
English: I don't want to give up right now.
Portuguese: Não quero te dar meu dinheiro.
English: I don't want to give you my money.
Portuguese: Eu não quero voltar a Boston.
English: I don't want to go back to Boston.
Portuguese: Não quero ir às compras hoje.
English: I don't want to go shopping today.
Portuguese: Não quero ir à festa de Tom.
English: I don't want to go to Tom's party.
Portuguese: Não quero ir à festa do Tom.
English: I don't want to go to Tom's party.
Portuguese: Eu não quero ir ao dentista.
English: I don't want to go to the dentist.
Portuguese: Não quero ouvir suas desculpas.
English: I don't want to hear your excuses.
Portuguese: Não quero ouvir as suas desculpas.
English: I don't want to hear your excuses.
Portuguese: Eu não quero ferir os seus sentimentos.
English: I don't want to hurt his feelings.
Portuguese: Eu não quero ferir os sentimentos dele.
English: I don't want to hurt his feelings.
Portuguese: Eu não quero mais morar aqui.
English: I don't want to live here anymore.
Portuguese: Eu não quero morar na Austrália.
English: I don't want to live in Australia.
Portuguese: Não quero morar na Austrália.
English: I don't want to live in Australia.
Portuguese: Eu não quero cometer erros.
English: I don't want to make any mistakes.
Portuguese: Não quero falar disso agora.
English: I don't want to talk about it now.
Portuguese: Não quero falar de mim.
English: I don't want to talk about myself.
Portuguese: Não quero pensar na morte.
English: I don't want to think about death.
Portuguese: Eu não quero tentar mais nada.
English: I don't want to try anything else.
Portuguese: Não quero tentar mais nada.
English: I don't want to try anything else.
Portuguese: Eu não quero acordar os meus vizinhos.
English: I don't want to wake my neighbors.
Portuguese: Não quero acordar meus vizinhos.
English: I don't want to wake my neighbors.
Portuguese: Eu não quero mais trabalhar aqui.
English: I don't want to work here anymore.
Portuguese: Eu não quero que você faça aquilo novamente.
English: I don't want you to do that again.
Portuguese: Eu não quero que você faça isso sozinho.
English: I don't want you to do that alone.
Portuguese: Não quero que você faça isso sozinho.
English: I don't want you to do that alone.
Portuguese: Eu não trabalho tanto quanto costumava trabalhar.
English: I don't work as hard as I used to.
Portuguese: Eu ainda não sei o que o Tom vai fazer.
English: I don't yet know what Tom will do.
Portuguese: Ainda não sei o que o Tom vai fazer.
English: I don't yet know what Tom will do.
Portuguese: Duvido que Tom faça isso por Mary.
English: I doubt Tom will do that for Mary.
Portuguese: Duvido que Tom vá ficar com medo.
English: I doubt if Tom will be frightened.
Portuguese: Eu duvido que Tom vá ficar com medo.
English: I doubt if Tom will be frightened.
Portuguese: Duvido que o Tom vá se interessar.
English: I doubt if Tom will be interested.
Portuguese: Eu duvido que o Tom vá se interessar.
English: I doubt if Tom will be interested.
Portuguese: Eu duvido que o Tom ainda esteja casado.
English: I doubt that Tom is still married.
Portuguese: Duvido que o Tom ainda esteja casado.
English: I doubt that Tom is still married.
Portuguese: Eu duvido que o Tom ainda esteja preocupado.
English: I doubt that Tom is still worried.
Portuguese: Duvido que o Tom ainda esteja preocupado.
English: I doubt that Tom is still worried.
Portuguese: Eu espero cantar melhor na próxima vez.
English: I expect to sing better next time.
Portuguese: Espero cantar melhor na próxima vez.
English: I expect to sing better next time.
Portuguese: Eu esperava que o Tom nos ajudasse a fazer aquilo.
English: I expected Tom to help us do that.
Portuguese: Estendi minha mão para apertar a de Tom.
English: I extended my hand to shake Tom's.
Portuguese: Adormeci enquanto estava dirigindo.
English: I fell asleep while I was driving.
Portuguese: Eu adormeci enquanto estava esperando.
English: I fell asleep while I was waiting.
Portuguese: Adormeci enquanto estava esperando.
English: I fell asleep while I was waiting.
Portuguese: Cai no sono enquanto estava esperando.
English: I fell asleep while I was waiting.
Portuguese: Eu cai no sono enquanto estava esperando.
English: I fell asleep while I was waiting.
Portuguese: Eu me apaixonei por um homem casado.
English: I fell in love with a married man.
Portuguese: Eu tinha um pouco de dor de cabeça.
English: I felt a touch of pain in my head.
Portuguese: Eu senti um impulso de chorar bem alto.
English: I felt an impulse to cry out loud.
Portuguese: Eu senti que a minha honra estava em jogo.
English: I felt that my honor was at stake.
Portuguese: Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
English: I figured I could be of some help.
Portuguese: Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
English: I figured I could be of some help.
Portuguese: Eu descobri qual é o problema.
English: I figured out what the problem is.
Portuguese: Imaginei que todo mundo soubesse disso.
English: I figured that everyone knew that.
Portuguese: Imaginei que você não recusaria uma ajudazinha.
English: I figured you could use some help.
Portuguese: Eu finalmente descobri o que aconteceu.
English: I finally found out what happened.
Portuguese: Eu conheci Tom há vários anos.
English: I first met Tom several years ago.
Portuguese: Primeiro conheci Tom há vários anos.
English: I first met Tom several years ago.
Portuguese: Esqueci a minha lista de compras em casa.
English: I forgot my shopping list at home.
Portuguese: Esqueci de comprar um presente para Tom.
English: I forgot to buy a present for Tom.
Portuguese: Eu esqueci de pagar a conta de luz.
English: I forgot to pay the electric bill.
Portuguese: Eu esqueci de colocar açúcar no seu chá.
English: I forgot to put sugar in your tea.
Portuguese: Eu esqueci de lhe dizer onde moro.
English: I forgot to tell you where I live.
Portuguese: Eu encontrei um bom restaurante mexicano.
English: I found a good Mexican restaurant.
Portuguese: Eu achei isso difícil de explicar.
English: I found that difficult to explain.
Portuguese: Achei isso difícil de explicar.
English: I found that difficult to explain.
Portuguese: Achei a cama bastante confortável.
English: I found the bed quite comfortable.
Portuguese: Achei o livro muito interessante.
English: I found the book very interesting.
Portuguese: Eu encontrei o brinco que você perdeu.
English: I found the earring that you lost.
Portuguese: Encontrei a chave que estava procurando.
English: I found the key I was looking for.
Portuguese: Encontrei este restaurante por acaso.
English: I found this restaurant by chance.
Portuguese: Achei este relógio na estação.
English: I found this watch at the station.
Portuguese: Eu dei para o cachorro dois pedaços de carne.
English: I gave the dog two pieces of meat.
Portuguese: Eu dei mil ienes a cada um deles.
English: I gave them one thousand yen each.