arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Sei que não tenho que fazer isso.
English: I know I don't have to do that.
Portuguese: Sei que não preciso fazer isso.
English: I know I don't have to do that.
Portuguese: Eu sei que o Tom não foi para Boston.
English: I know Tom didn't go to Boston.
Portuguese: Sei que o Tom não foi para Boston.
English: I know Tom didn't go to Boston.
Portuguese: Eu sei que Tom tem feito isso.
English: I know Tom has been doing that.
Portuguese: Eu sei que Tom está na Austrália agora.
English: I know Tom is in Australia now.
Portuguese: Eu sei que a casa de Tom está à venda.
English: I know Tom's house is for sale.
Portuguese: Eu sei que Tom está apaixonado por Maria.
English: I know Tom's in love with Mary.
Portuguese: Conheço um bom lugar para jantar.
English: I know a good place for dinner.
Portuguese: Eu conheço um homem que fala francês.
English: I know a man who speaks French.
Portuguese: Eu sei de cor todas as suas músicas.
English: I know all your songs by heart.
Portuguese: Conheço muitos professores de francês.
English: I know lots of French teachers.
Portuguese: Conheço muitas professoras de francês.
English: I know lots of French teachers.
Portuguese: Não conheço nenhum de seus irmãos.
English: I know neither of his brothers.
Portuguese: Eu não conheço nenhum de seus irmãos.
English: I know neither of his brothers.
Portuguese: Não conheço nenhum dos irmãos dele.
English: I know neither of his brothers.
Portuguese: Eu não conheço nenhum dos irmãos dele.
English: I know neither of his brothers.
Portuguese: Eu não sei nada de Química.
English: I know nothing about chemistry.
Portuguese: Eu só sei francês e inglês.
English: I know only French and English.
Portuguese: Só sei francês e inglês.
English: I know only French and English.
Portuguese: Eu conheço apenas uma maneira de fazer isso.
English: I know only one way to do this.
Portuguese: Só conheço um modo de fazer isso.
English: I know only one way to do this.
Portuguese: Eu sei exatamente o que você quer dizer.
English: I know precisely what you mean.
Portuguese: Sei exatamente o que você quer dizer.
English: I know precisely what you mean.
Portuguese: Eu conheço alguém que está disponível.
English: I know someone who's available.
Portuguese: Eu sei que o Tom é um bom patrão.
English: I know that Tom is a good boss.
Portuguese: Eu sei que Tom é de Boston.
English: I know that Tom is from Boston.
Portuguese: Eu sei que o Tom está com o coração partido.
English: I know that Tom is heartbroken.
Portuguese: Sei que o Tom está com o coração partido.
English: I know that Tom is heartbroken.
Portuguese: Eu sei que o Tom é inteligente.
English: I know that Tom is intelligent.
Portuguese: Sei que o Tom é inteligente.
English: I know that Tom is intelligent.
Portuguese: Eu sei que o Tom é engenhoso.
English: I know that Tom is resourceful.
Portuguese: Eu sei que Tom é responsável.
English: I know that Tom is responsible.
Portuguese: Eu sei que o Tom é simpático.
English: I know that Tom is sympathetic.
Portuguese: Sei que o Tom é simpático.
English: I know that Tom is sympathetic.
Portuguese: Eu sei que o Tom não se preocupa.
English: I know that Tom is unconcerned.
Portuguese: Sei que o Tom não se preocupa.
English: I know that Tom is unconcerned.
Portuguese: Eu sei que o Tom está nos observando.
English: I know that Tom is watching us.
Portuguese: Sei que o Tom está nos observando.
English: I know that Tom is watching us.
Portuguese: Eu sei que o Tom ainda me ama.
English: I know that Tom still loves me.
Portuguese: Eu sei que o Tom ficou arrasado.
English: I know that Tom was devastated.
Portuguese: Sei disso melhor do que ninguém.
English: I know that better than anyone.
Portuguese: Eu sei que você não gosta do Tom.
English: I know that you don't like Tom.
Portuguese: Eu sei que ainda amas o Tom.
English: I know that you still love Tom.
Portuguese: Eu sei que vocês são vegetarianos.
English: I know that you're vegetarians.
Portuguese: Eu sei o nome desse animal.
English: I know the name of this animal.
Portuguese: Sei o nome desse bicho.
English: I know the name of this animal.
Portuguese: Eu conheço essas garotas muito bem.
English: I know those girls pretty well.
Portuguese: Eu sei do que eles são capazes.
English: I know what they're capable of.
Portuguese: Eu sei o que você fez na noite passada.
English: I know what you did last night.
Portuguese: Eu sei o que vocês fizeram na noite passada.
English: I know what you did last night.
Portuguese: Eu sei o que você fez ontem à noite.
English: I know what you did last night.
Portuguese: Sei o que estão fazendo.
English: I know what you guys are doing.
Portuguese: Eu sei o que você vai fazer.
English: I know what you're going to do.
Portuguese: Eu sei onde Tom esconde a chave.
English: I know where Tom hides the key.
Portuguese: Eu sei onde o Tom esconde a chave.
English: I know where Tom hides the key.
Portuguese: Eu sei quem mora nessa casa.
English: I know who lives in this house.
Portuguese: Eu conheço quem mora nessa casa.
English: I know who lives in this house.
Portuguese: Eu sei quem mora nesta casa.
English: I know who lives in this house.
Portuguese: Sei quem mora nesta casa.
English: I know who lives in this house.
Portuguese: Sei quem mora nessa casa.
English: I know who lives in this house.
Portuguese: Conheço quem mora nessa casa.
English: I know who lives in this house.
Portuguese: Eu sei com quem você quer falar.
English: I know who you want to talk to.
Portuguese: Eu sei por que o Tom não gosta de mim.
English: I know why Tom doesn't like me.
Portuguese: Eu sei que você e o Tom são amigos.
English: I know you and Tom are friends.
Portuguese: Sei que você e o Tom são amigos.
English: I know you and Tom are friends.
Portuguese: Eu sei que você fez isso de propósito.
English: I know you did that on purpose.
Portuguese: Eu sei que vocês fizeram isso de propósito.
English: I know you did that on purpose.
Portuguese: Eu sei que você tem trabalho de casa para fazer.
English: I know you have homework to do.
Portuguese: Sei que você tem trabalho de casa para fazer.
English: I know you have homework to do.
Portuguese: Eu sei que você gosta de viajar, Tom.
English: I know you like to travel, Tom.
Portuguese: Eu sei que você quer ir dormir.
English: I know you want to go to sleep.
Portuguese: Eu sei que você nasceu em Boston.
English: I know you were born in Boston.
Portuguese: Eu sei que você está escondendo algo.
English: I know you're hiding something.
Portuguese: Eu sei que você está apaixonada por Tom.
English: I know you're in love with Tom.
Portuguese: Eu sei que você está apaixonado por Tom.
English: I know you're in love with Tom.
Portuguese: Eu sei que você é mais rico do que eu.
English: I know you're richer than I am.
Portuguese: Eu sei que você tem me evitado.
English: I know you've been avoiding me.
Portuguese: Eu deixei tudo na varanda.
English: I left everything on the porch.
Portuguese: Eu deixei Tom ir para casa sozinho.
English: I let Tom walk home by himself.
Portuguese: Deixei o gato fora de casa.
English: I let the cat out of the house.
Portuguese: Eu deixei o gato fora de casa.
English: I let the cat out of the house.
Portuguese: Gosto do Tom porque ele é honesto.
English: I like Tom because he's honest.
Portuguese: Eu gosto de caneta de ponta fina.
English: I like a pen with a fine point.
Portuguese: Carne de boi é minha comida preferida.
English: I like beef more than anything.
Portuguese: Eu gosto de misturar café e cacau.
English: I like mixing coffee and cocoa.
Portuguese: Gosto do meu café sem açúcar.
English: I like my coffee without sugar.
Portuguese: Gosto de cantar canções em francês.
English: I like singing songs in French.
Portuguese: Gosto mais da primavera do que do outono.
English: I like spring better than fall.
Portuguese: Gosto da cor daquela camisa.
English: I like the color of that shirt.
Portuguese: Gosto da cor dessa camisa.
English: I like the color of that shirt.
Portuguese: Gostei da cor da sua camisa.
English: I like the color of your shirt.
Portuguese: Eu gosto da imagem neste jarro.
English: I like the picture on this jar.
Portuguese: Gosto da foto neste pote.
English: I like the picture on this jar.
Portuguese: Eu gosto do sabor de melancia.
English: I like the taste of watermelon.
Portuguese: Eu gosto de viajar no verão.
English: I like to travel in the summer.
Portuguese: Eu moro num bairro tranquilo.
English: I live in a quiet neighborhood.
Portuguese: Eu moro nesta casa sozinho.
English: I live in this house by myself.
Portuguese: Eu morei no estrangeiro por dez anos.
English: I lived overseas for ten years.
Portuguese: Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
English: I lived overseas for ten years.
Portuguese: Vivi no exterior por dez anos.
English: I lived overseas for ten years.
Portuguese: Eu morei no exterior por dez anos.
English: I lived overseas for ten years.
Portuguese: Morei no exterior por dez anos.
English: I lived overseas for ten years.
Portuguese: Eu vivi no exterior por dez anos.
English: I lived overseas for ten years.
Portuguese: Eu procurei na Internet.
English: I looked it up on the Internet.
Portuguese: Eu amo cada um dos meus filhos igualmente.
English: I love all my children equally.
Portuguese: Eu adoro quando você cozinha para mim.
English: I love it when you cook for me.
Portuguese: Eu adoro ensinar francês para crianças.
English: I love teaching French to kids.
Portuguese: Eu amo o jeito como você me surpreende.
English: I love the way you surprise me.
Portuguese: Eu adoro viajar no inverno.
English: I love traveling in the winter.
Portuguese: Adoro caminhar ao longo do rio.
English: I love walking along the river.
Portuguese: Adoro caminhar perto do rio.
English: I love walking along the river.
Portuguese: Eu mesmo fiz esta casinha de cachorro.
English: I made this doghouse by myself.
Portuguese: Eu consegui chegar lá a tempo.
English: I managed to get there in time.
Portuguese: Eu talvez esteja em Boston na próxima segunda.
English: I may be in Boston next Monday.
Portuguese: Eu posso ficar no Hotel Hilton.
English: I may stay at the Hilton Hotel.
Portuguese: Posso ficar no Hotel Hilton.
English: I may stay at the Hilton Hotel.
Portuguese: Conheci-o quando era estudante.
English: I met him when I was a student.
Portuguese: Não entendi a graça da piada.
English: I missed the point of the joke.
Portuguese: Eu perdi o voo das duas.
English: I missed the two o'clock plane.
Portuguese: Perdi o voo das duas.
English: I missed the two o'clock plane.
Portuguese: Confundi você com o seu irmão.
English: I mistook you for your brother.
Portuguese: Prefiro muitíssimo trabalhar à noite.
English: I much prefer working at night.
Portuguese: Eu devo aceitar as consequências.
English: I must accept the consequences.
Portuguese: Eu devo pedir para você fazer exatamente isso.
English: I must ask you to do just that.
Portuguese: Devo pedir para você fazer exatamente isso.
English: I must ask you to do just that.
Portuguese: Eu devo descobrir quem quebrou isso.
English: I must find out who broke this.
Portuguese: Eu devo preparar o café da manhã deles.
English: I must prepare their breakfast.
Portuguese: Nunca vi um OVNI pessoalmente.
English: I myself have never seen a UFO.
Portuguese: Eu quase fiz isso hoje de manhã.
English: I nearly did that this morning.
Portuguese: Eu preciso de uma estimulação mental.
English: I need some mental stimulation.
Portuguese: Eu preciso de algo de vocês pessoal.
English: I need something from you guys.
Portuguese: Eu preciso de algo de vocês.
English: I need something from you guys.
Portuguese: Eu preciso de uma coisa para escrever.
English: I need something to write with.
Portuguese: Eu preciso comprar uma escova de dentes nova.
English: I need to buy a new toothbrush.
Portuguese: Eu preciso comprar algo para comer.
English: I need to buy something to eat.
Portuguese: Eu preciso comprar alguma coisa para comer.
English: I need to buy something to eat.
Portuguese: Preciso carregar meu celular.
English: I need to charge my cell phone.
Portuguese: Eu preciso encontrar um lugar para viver.
English: I need to find a place to live.
Portuguese: Preciso arranjar uma nova motocicleta.
English: I need to get a new motorcycle.
Portuguese: Preciso conseguir uma nova moto.
English: I need to get a new motorcycle.
Portuguese: Preciso arranjar uma nova moto.
English: I need to get a new motorcycle.
Portuguese: Preciso conseguir uma nova motocicleta.
English: I need to get a new motorcycle.
Portuguese: Eu preciso pegar algo para comer.
English: I need to get something to eat.
Portuguese: Preciso ir alimentar as galinhas.
English: I need to go feed the chickens.
Portuguese: Eu preciso saber o que isto significa.
English: I need to know what this means.
Portuguese: Eu preciso aprender a fazer isso.
English: I need to learn how to do that.
Portuguese: Preciso aprender a fazer isso.
English: I need to learn how to do that.
Portuguese: Preciso perder um pouco de peso.
English: I need to lose a little weight.
Portuguese: Eu preciso perder um pouco de peso.
English: I need to lose a little weight.
Portuguese: Preciso remarcar meu voo.
English: I need to reschedule my flight.
Portuguese: Eu preciso falar com o Tom em particular.
English: I need to speak with Tom alone.
Portuguese: Eu preciso estudar gramática Francesa.
English: I need to study French grammar.
Portuguese: Preciso estudar a gramática Francesa.
English: I need to study French grammar.
Portuguese: Preciso tomar meu remédio agora.
English: I need to take my medicine now.
Portuguese: Preciso conversar com o pai de Tom.
English: I need to talk to Tom's father.
Portuguese: Preciso conversar com a mãe de Tom.
English: I need to talk to Tom's mother.
Portuguese: Preciso conversar com a mãe do Tom.
English: I need to talk to Tom's mother.
Portuguese: Eu preciso que você se controle.
English: I need you to control yourself.
Portuguese: Eu precisava muito do dinheiro.
English: I needed the money desperately.
Portuguese: Eu precisava de três litros de sangue.
English: I needed three liters of blood.
Portuguese: Nunca vou a lugares assim.
English: I never go to places like that.
Portuguese: Nunca tive tempo de ter medo.
English: I never had time to get scared.
Portuguese: Nunca tive que estudar muito.
English: I never had to study very much.
Portuguese: Eu nunca ouvi essa piada antes.
English: I never heard that joke before.
Portuguese: Nunca ouvi essa piada antes.
English: I never heard that joke before.
Portuguese: Eu nunca tentei fazer isso de novo.
English: I never tried to do that again.
Portuguese: Nunca tentei fazer isso de novo.
English: I never tried to do that again.
Portuguese: Eu nunca quis ser bombeiro.
English: I never wanted to be a fireman.
Portuguese: Eu nunca quis ir embora de Boston.
English: I never wanted to leave Boston.
Portuguese: Eu, frequentemente, assisto TV antes do jantar,
English: I often watch TV before dinner.
Portuguese: Costumo assistir filmes em Francês.
English: I often watch movies in French.
Portuguese: Eu costumo assistir filmes em Francês.
English: I often watch movies in French.
Portuguese: Eu só faço isso de vez em quando.
English: I only do that once in a while.
Portuguese: Eu bebi apenas uma xícara de café.
English: I only drank one cup of coffee.
Portuguese: Eu tomei apenas uma xícara de café.
English: I only drank one cup of coffee.
Portuguese: Bebi apenas uma xícara de café.
English: I only drank one cup of coffee.
Portuguese: Só me restam seis meses de vida.
English: I only have six months to live.
Portuguese: Eu só queria saber o nome dele.
English: I only wanted to know his name.
Portuguese: Eu somente fui aí para ajudar.
English: I only went over there to help.
Portuguese: Eu pedi uma pizza pelo telefone.
English: I ordered a pizza on the phone.
Portuguese: Devo meu sucesso aos meus amigos.
English: I owe my success to my friends.
Portuguese: Paguei trinta dólares por isso.
English: I paid thirty dollars for this.
Portuguese: Eu paguei trinta dólares por isto.
English: I paid thirty dollars for this.
Portuguese: Eu pessoalmente acho que posso fazer isso.
English: I personally think I can do it.
Portuguese: Planejo fazer isso sozinho.
English: I plan on doing that by myself.
Portuguese: Planejo fazer isso sozinha.
English: I plan on doing that by myself.
Portuguese: Toco violão quase todo dia.
English: I play guitar almost every day.
Portuguese: Eu toco violão quase todo dia.
English: I play guitar almost every day.
Portuguese: Eu jogo futebol quase todos os dias.
English: I play soccer almost every day.
Portuguese: Toco guitarra depois da escola.
English: I play the guitar after school.
Portuguese: Fingi que estava trabalhando.
English: I pretended that I was working.
Portuguese: Prometo que não te decepcionarei.
English: I promise I won't let you down.
Portuguese: Prometo que não vou contar a ninguém.
English: I promise I won't tell anybody.
Portuguese: Eu prometi não dizer nada.
English: I promised not to say anything.
Portuguese: Eu prometi não contar a ninguém.
English: I promised not to tell anybody.
Portuguese: Eu parei de fumar três anos atrás.
English: I quit smoking three years ago.
Portuguese: Eu encontrei um amigo no ônibus.
English: I ran into a friend on the bus.
Portuguese: Eu li uma revista para matar tempo.
English: I read a magazine to kill time.
Portuguese: Eu leio jornal todos os dias.
English: I read the newspaper every day.
Portuguese: Eu li a novela em três dias.
English: I read the novel in three days.
Portuguese: Eu li o relatório hoje de manhã.
English: I read the report this morning.
Portuguese: Percebo que é difícil acreditar.
English: I realize it's hard to believe.
Portuguese: Eu gosto muito de estudar francês.
English: I really enjoy studying French.
Portuguese: Gosto muito de dirigir este carro.
English: I really like driving this car.
Portuguese: Eu acho mesmo que estamos seguros aqui.
English: I really think we're safe here.
Portuguese: Arrependo-me de não ter feito isso.
English: I regret that I didn't do that.
Portuguese: Já disse tudo o que tinha a dizer.
English: I said everything I had to say.
Portuguese: Sentei-me no meu computador.
English: I sat back down at my computer.
Portuguese: Sentei no meu computador.
English: I sat back down at my computer.
Portuguese: Sentei de volta no meu computador.
English: I sat back down at my computer.
Portuguese: Economizo dinheiro comendo em casa.
English: I save money by eating at home.
Portuguese: Eu vi Tom e Maria no parque.
English: I saw Tom and Mary in the park.
Portuguese: Eu vi Tom cair da bicicleta.
English: I saw Tom fall off his bicycle.
Portuguese: Eu vi o Tom sentado na varanda.
English: I saw Tom sitting on the porch.
Portuguese: Vi o Tom sentado na varanda.
English: I saw Tom sitting on the porch.
Portuguese: Eu vi o Tom esperando no lobby.
English: I saw Tom waiting in the lobby.
Portuguese: Vi o Tom esperando no lobby.
English: I saw Tom waiting in the lobby.
Portuguese: Vi um cachorro deitado no chão.
English: I saw a dog lying on the floor.
Portuguese: Eu vi um esquilo albino hoje.
English: I saw an albino squirrel today.
Portuguese: Eu vi o meu avô na semana passada.
English: I saw my grandfather last week.
Portuguese: Eu te vi com o Tom segunda passada.
English: I saw you with Tom last Monday.
Portuguese: Não vejo meio de resolver isto.
English: I see no means of solving this.
Portuguese: Não vejo razão para não fazer isso.
English: I see no reason not to do that.
Portuguese: Enviei uma foto do meu cachorro para o Tom.
English: I sent Tom a picture of my dog.
Portuguese: Eu deveria estar em Boston com o Tom.
English: I should be in Boston with Tom.
Portuguese: Eu deveria ir para Boston com você.
English: I should go to Boston with you.
Portuguese: Eu deveria ir para Boston com vocês.
English: I should go to Boston with you.
Portuguese: Eu devia ter ficado fora disso.
English: I should have stayed out of it.
Portuguese: Eu deveria tentar fazer isso, certo?
English: I should try to do that, right?
Portuguese: Eu devia ter comprado mais maçãs.
English: I should've bought more apples.
Portuguese: Eu deveria ter feito isso contigo.
English: I should've done that with you.
Portuguese: Deveria ter feito isso com você.
English: I should've done that with you.
Portuguese: Eu deveria ter dito a verdade a Tom.
English: I should've told Tom the truth.
Portuguese: Eu não deveria pedir para o Tom fazer isso.
English: I shouldn't ask Tom to do that.
Portuguese: Não deveria ter comido tanto.
English: I shouldn't have eaten so much.
Portuguese: Eu não deveria ter deixado o Tom dirigir.
English: I shouldn't have let Tom drive.
Portuguese: Não deveria ter deixado o Tom dirigir.
English: I shouldn't have let Tom drive.
Portuguese: Eu não deveria ter vendido minha casa.
English: I shouldn't have sold my house.
Portuguese: Eu não deveria ter dito isso a Tom.
English: I shouldn't have told Tom that.
Portuguese: Não deveria ter dito isso a Tom.
English: I shouldn't have told Tom that.
Portuguese: Eu não deveria ter contado isso para o Tom.
English: I shouldn't have told Tom that.
Portuguese: Não deveria ter contado isso para o Tom.
English: I shouldn't have told Tom that.
Portuguese: Eu não deveria ter te contado isso.
English: I shouldn't have told you that.
Portuguese: Dormi doze horas ontem.
English: I slept twelve hours yesterday.
Portuguese: Eu falo francês melhor do que Tom.
English: I speak French better than Tom.
Portuguese: Eu passo bastante tempo com o Tom.
English: I spend a lot of time with Tom.
Portuguese: Eu passo bastante tempo com o Tom.
English: I spent a lot of time with Tom.
Portuguese: Passei uma semana no hospital.
English: I spent a week in the hospital.
Portuguese: Eu passei uma semana no hospital.
English: I spent a week in the hospital.
Portuguese: Ontem eu passei o dia inteiro com Tom.
English: I spent all yesterday with Tom.
Portuguese: Eu falei com a própria atriz.
English: I spoke to the actress herself.
Portuguese: Eu ainda não sabia o que fazer.
English: I still didn't know what to do.
Portuguese: Eu ainda não acho isso engraçado.
English: I still don't think it's funny.
Portuguese: Eu ainda não compreendo as mulheres.
English: I still don't understand women.
Portuguese: Eu ainda tenho amigos em Boston.
English: I still have friends in Boston.
Portuguese: Ainda tenho várias coisas a fazer.
English: I still have many things to do.
Portuguese: Ainda tenho muitas coisas a fazer.
English: I still have many things to do.
Portuguese: Eu ainda tenho de ir ao banco.
English: I still have to go to the bank.
Portuguese: Eu ainda não encontrei nada.
English: I still haven't found anything.
Portuguese: Eu ainda cometo muitos erros.
English: I still make a lot of mistakes.
Portuguese: Parei de fumar e de beber.
English: I stopped smoking and drinking.
Portuguese: Eu estudei francês a tarde toda.
English: I studied French all afternoon.
Portuguese: Eu estudei durante um ano em Boston.
English: I studied for a year in Boston.
Portuguese: Sugiro uma abordagem diferente.
English: I suggest a different approach.
Portuguese: Sugiro que saiamos daqui agora mesmo.
English: I suggest we leave immediately.
Portuguese: Sugeri que fôssemos pescar.
English: I suggested that we go fishing.
Portuguese: Uma soneca, com certeza, me faria bem.
English: I sure could use some shut-eye.
Portuguese: Eu suspeito que o Tom precisa fazer isso.
English: I suspect Tom needs to do that.
Portuguese: Eu suspeito que Tom está com saudades de casa.
English: I suspect that Tom is homesick.
Portuguese: Eu suspeito que o Tom está com saudades de casa.
English: I suspect that Tom is homesick.
Portuguese: Suspeitei que o Tom fosse preconceituoso.
English: I suspected Tom was prejudiced.
Portuguese: Eu tomo banho quase todo dia.
English: I take a bath almost every day.
Portuguese: Convenci Tom a não fazer isso.
English: I talked Tom out of doing that.
Portuguese: Eu ensinava francês há muitos anos.
English: I taught French many years ago.
Portuguese: Acho que tenho chance de ganhar.
English: I think I have a chance to win.
Portuguese: Acho que tenho o direito de saber.
English: I think I have a right to know.
Portuguese: Acho que acabei de ouvir qualquer coisa.
English: I think I just heard something.
Portuguese: Parece que ouvi qualquer coisa.
English: I think I just heard something.
Portuguese: Eu acho que sei o que isso significa.
English: I think I know what this means.