arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Deixe-me fazer uma pergunta.
English: Let me ask a question.
Portuguese: Deixe-me dançar com você.
English: Let me dance with you.
Portuguese: Permita-me dançar contigo.
English: Let me dance with you.
Portuguese: Deixa que eu pego para vocês.
English: Let me get it for you.
Portuguese: Deixa eu te abraçar.
English: Let me give you a hug.
Portuguese: Deixe-me falar com o Tom.
English: Let me go talk to Tom.
Portuguese: Deixe-me ver as suas mãos.
English: Let me see your hands.
Portuguese: Deixe-me ver suas anotações.
English: Let me see your notes.
Portuguese: Deixe-me tentar explicar.
English: Let me try to explain.
Portuguese: Não mexa com um cão que está dormindo.
English: Let sleeping dogs lie.
Portuguese: Vamos todos para o Tom.
English: Let's all go to Tom's.
Portuguese: Vamos todos para a casa de Tom.
English: Let's all go to Tom's.
Portuguese: Vamos comer fora hoje à noite.
English: Let's eat out tonight.
Portuguese: Vamos comer fora esta noite.
English: Let's eat out tonight.
Portuguese: Vamos descer do ônibus.
English: Let's get off the bus.
Portuguese: Vamos sair daqui.
English: Let's get out of here.
Portuguese: Vamos dar uma carona para o Tom.
English: Let's give Tom a lift.
Portuguese: Vamos para casa, por favor.
English: Let's go home, please.
Portuguese: Vamos ao meu escritório.
English: Let's go to my office.
Portuguese: Vamos para o meu escritório.
English: Let's go to my office.
Portuguese: Vamos almoçar aqui.
English: Let's have lunch here.
Portuguese: Vamos deixar Tom fazer isso.
English: Let's let Tom do that.
Portuguese: Vamos deitar na areia.
English: Let's lie on the sand.
Portuguese: Não nos esqueçamos disso.
English: Let's not forget that.
Portuguese: Vamos revisar a lição 5.
English: Let's review Lesson 5.
Portuguese: Vamos repassar a lição 5.
English: Let's review Lesson 5.
Portuguese: Vamos repartir o dinheiro.
English: Let's share the money.
Portuguese: Vamos pegar o metrô.
English: Let's take the subway.
Portuguese: Filho de peixe peixinho é.
English: Like father, like son.
Portuguese: Guarde a sete chaves o seu passaporte.
English: Lock up your passport.
Portuguese: Olhe! Um disco voador!
English: Look! A flying saucer!
Portuguese: Veja, isso é problema meu.
English: Look, it's my problem.
Portuguese: Amar o Tom não é fácil.
English: Loving Tom isn't easy.
Portuguese: O almoço será ao meio-dia.
English: Lunch will be at noon.
Portuguese: Muitos de nós estavam cansados.
English: Many of us were tired.
Portuguese: Mary é a ex-esposa do Tom.
English: Mary is Tom's ex-wife.
Portuguese: Maria é minha meia-irmã.
English: Mary is my stepsister.
Portuguese: Eu posso te perguntar quem é você?
English: May I ask who you are?
Portuguese: Posso lhe pedir um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Eu posso te pedir um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Permites-me pedir-te um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Permite que lhe peça um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Posso pedir-vos um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Permitis que eu vos peça um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Posso pedir um favor ao senhor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: O senhor permite que eu lhe peça um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Posso pedir um favor à senhora?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: A senhora me permite pedir-lhe um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Posso pedir aos senhores um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Permitem-me os senhoras pedir-lhes um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Eu poderia pedir um favor à senhora?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: As senhoras me permitiriam pedir-lhes um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: As senhoras permitem que eu lhes peça um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Permitem os senhores que eu lhes peça um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Permitem que eu lhes peça um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Posso pedir-lhes um favor?
English: May I ask you a favor?
Portuguese: Posso emprestar esta caneta?
English: May I borrow this pen?
Portuguese: Eu posso comer esta laranja?
English: May I eat this orange?
Portuguese: Posso te acompanhar até sua casa?
English: May I escort you home?
Portuguese: Posso sentar atrás?
English: May I sit in the back?
Portuguese: Posso sentar lá atrás?
English: May I sit in the back?
Portuguese: Posso sentar na parte de trás?
English: May I sit in the back?
Portuguese: Eu poderia falar em francês?
English: May I speak in French?
Portuguese: Posso desligar a TV?
English: May I turn off the TV?
Portuguese: Posso usar este lápis?
English: May I use this pencil?
Portuguese: Talvez eu compre uma bicicleta.
English: Maybe I'll buy a bike.
Portuguese: Talvez Tom possa nos salvar.
English: Maybe Tom can save us.
Portuguese: Talvez possamos ajudá-lo.
English: Maybe we can help you.
Portuguese: Talvez você possa nos ajudar.
English: Maybe you can help us.
Portuguese: Talvez vocês possam nos ajudar.
English: Maybe you can help us.
Portuguese: Medalhas possuem dois lados.
English: Medals have two sides.
Portuguese: Homens gostam de mulheres amáveis.
English: Men like lovely women.
Portuguese: Posso perguntar seu nome?
English: Might I ask your name?
Portuguese: Posso perguntar teu nome?
English: Might I ask your name?
Portuguese: A mamãe é maior que o papai.
English: Mom is older than Dad.
Portuguese: Ô mãe, o Tom está me batendo!
English: Mom, Tom's hitting me!
Portuguese: Estou morrendo de dor nas costas.
English: My back is killing me.
Portuguese: Minhas costas estão me matando.
English: My back is killing me.
Portuguese: Minhas costas estão me matando!
English: My back is killing me.
Portuguese: Eu estou morrendo de dor nas costas.
English: My back is killing me.
Portuguese: A minha bicicleta foi roubada.
English: My bicycle was stolen.
Portuguese: Meu irmão é saudável.
English: My brother is healthy.
Portuguese: Meu irmão nada bem.
English: My brother swims well.
Portuguese: O meu irmão nada bem.
English: My brother swims well.
Portuguese: Meu carro não está à venda.
English: My car isn't for sale.
Portuguese: Meu carro ficou sem gasolina.
English: My car ran out of gas.
Portuguese: Meu gato vai amar isso.
English: My cat will love this.
Portuguese: O meu telemóvel estava desligado.
English: My cell phone was off.
Portuguese: O meu celular estava desligado.
English: My cell phone was off.
Portuguese: Meus filhos são gêmeos.
English: My children are twins.
Portuguese: Minha faculdade tem um dormitório.
English: My college has a dorm.
Portuguese: Meu cachorro não fez isso.
English: My dog didn't do that.
Portuguese: Agora meu pai está ocupado.
English: My father is busy now.
Portuguese: O meu marido é inútil.
English: My husband is useless.
Portuguese: O meu filho estava no carro.
English: My kid was in the car.
Portuguese: A minha filha estava no carro.
English: My kid was in the car.
Portuguese: O meu braço esquerdo está dormente.
English: My left arm is asleep.
Portuguese: Minha perna esquerda está quebrada.
English: My left leg is broken.
Portuguese: A minha perna ainda está dormente.
English: My leg's still asleep.
Portuguese: Minha vida é um desastre.
English: My life is a disaster.
Portuguese: Minha mãe me ajuda muito.
English: My mom helps me a lot.
Portuguese: Minha mãe é orgulhosa de mim.
English: My mom is proud of me.
Portuguese: Minha mãe é a melhor.
English: My mom's the greatest.
Portuguese: A minha mãe é advogada.
English: My mother is a lawyer.
Portuguese: Minha mãe faz bolos.
English: My mother makes cakes.
Portuguese: Minha mãe estava furiosa.
English: My mother was furious.
Portuguese: Meus pais estão dormindo.
English: My parents are asleep.
Portuguese: O meu celular está vibrando.
English: My phone is vibrating.
Portuguese: A minha mão direita está dormente.
English: My right hand is numb.
Portuguese: Meu quarto fica logo abaixo.
English: My room is just below.
Portuguese: Meu quarto é muito pequeno.
English: My room is very small.
Portuguese: Minha irmã tem um piano.
English: My sister has a piano.
Portuguese: Minha irmã chora frequentemente.
English: My sister often cries.
Portuguese: A minha irmã chora frequentemente.
English: My sister often cries.
Portuguese: A minha mala está quebrada.
English: My suitcase is broken.
Portuguese: Meu dedão do pé começou a sangrar.
English: My toe began to bleed.
Portuguese: O meu tio gerencia um hotel.
English: My uncle runs a hotel.
Portuguese: Minhas cuecas estão molhadas.
English: My underpants are wet.
Portuguese: Meu relógio deve estar atrasado.
English: My watch must be slow.
Portuguese: A minha esposa está muito nervosa.
English: My wife is very upset.
Portuguese: Da próxima vez, eu dirijo.
English: Next time, I'll drive.
Portuguese: Sem dúvida que ele virá.
English: No doubt he will come.
Portuguese: Ninguém acredita em mim.
English: No one believes in me.
Portuguese: Ninguém, mas Tom esperou.
English: No one but Tom waited.
Portuguese: Ninguém se importa comigo.
English: No one cares about me.
Portuguese: Ninguém se importa conosco.
English: No one cares about us.
Portuguese: Ninguém mais pode fazer isso.
English: No one else can do it.
Portuguese: Ninguém mais consegue fazer isso.
English: No one else can do it.
Portuguese: Ninguém nunca me visita.
English: No one ever visits me.
Portuguese: Ninguém está no quarto.
English: No one is in the room.
Portuguese: Ninguém sabe que eu estou aqui.
English: No one knows I'm here.
Portuguese: Ninguém sabe o nome dela.
English: No one knows her name.
Portuguese: Ninguém sabe qual é o nome dela.
English: No one knows her name.
Portuguese: Ninguém sabe o nome dele.
English: No one knows his name.
Portuguese: Ninguém sabe o seu nome.
English: No one knows his name.
Portuguese: Ninguém o ama, Tom.
English: No one loves you, Tom.
Portuguese: Ninguém lhe ama, Tom.
English: No one loves you, Tom.
Portuguese: Ninguém ameaçou Tom.
English: No one threatened Tom.
Portuguese: Não havia ninguém no carro.
English: No one was in the car.
Portuguese: Não, eu não escrevi isso.
English: No, I didn't write it.
Portuguese: Ninguém aqui come carne.
English: Nobody here eats meat.
Portuguese: Ninguém gostou da sopa.
English: Nobody liked the soup.
Portuguese: Ninguém gosta de más notícias.
English: Nobody likes bad news.
Portuguese: Ninguém gosta daquele cara.
English: Nobody likes that guy.
Portuguese: Ninguém o ama, Tom.
English: Nobody loves you, Tom.
Portuguese: Ninguém lhe ama, Tom.
English: Nobody loves you, Tom.
Portuguese: Nenhum deles está vivo.
English: None of them is alive.
Portuguese: Nenhum de nós é perfeito.
English: None of us is perfect.
Portuguese: Nem todos os pássaros voam.
English: Not all birds can fly.
Portuguese: Nem todas as rosas são vermelhas.
English: Not all roses are red.
Portuguese: É óbvio que ele está errado.
English: Obviously he is wrong.
Portuguese: É óbvio que ele está equivocado.
English: Obviously he is wrong.
Portuguese: É claro que eu estou brincando!
English: Of course, I'm joking.
Portuguese: Dói-me um dente.
English: One of my teeth hurts.
Portuguese: Um dente meu está doendo.
English: One of my teeth hurts.
Portuguese: Uma das nossas cabras morreu.
English: One of our goats died.
Portuguese: As orcas são muito dóceis.
English: Orcas are very docile.
Portuguese: Nosso time ganhou o jogo.
English: Our team won the game.
Portuguese: Passe o suco de tomate.
English: Pass the tomato juice.
Portuguese: Talvez o Tom seja culpado.
English: Perhaps Tom is guilty.
Portuguese: Talvez Tom estivesse certo.
English: Perhaps Tom was right.
Portuguese: Por favor, faz isso por mim.
English: Please do this for me.
Portuguese: Por favor, faça-o por mim.
English: Please do this for me.
Portuguese: Por favor, não toque em mim.
English: Please don't touch me.
Portuguese: Por favor, embrulhe isto para presente.
English: Please gift-wrap this.
Portuguese: Por favor, dê-me uma dica.
English: Please give me a hint.
Portuguese: Por favor, me dê uma dica.
English: Please give me a hint.
Portuguese: Por favor, me dê minha bolsa.
English: Please give me my bag.
Portuguese: Por favor, deixe-me ir para casa.
English: Please let me go home.
Portuguese: Por favor, abra o porta-malas.
English: Please open the trunk.
Portuguese: Por favor tire as escamas do peixe.
English: Please scale the fish.
Portuguese: Por favor, siga o meu conselho.
English: Please take my advice.
Portuguese: Por favor, acorde-me às seis.
English: Please wake me at six.
Portuguese: Por favor, me acorde às seis.
English: Please wake me at six.
Portuguese: Por favor, Tom, não vá.
English: Please, Tom, don't go.
Portuguese: A leitura é a minha paixão.
English: Reading is my passion.
Portuguese: O vermelho não está mais na moda.
English: Red is out of fashion.
Portuguese: Lembre-se de mim na próxima vez.
English: Remember me next time.
Portuguese: Enxágue com água morna.
English: Rinse with warm water.
Portuguese: Deixe lugar para a sobremesa.
English: Save room for dessert.
Portuguese: Guarde espaço para a sobremesa.
English: Save room for dessert.
Portuguese: O colégio começa às 8h40.
English: School starts at 8:40.
Portuguese: Envie-me o endereço de Tom.
English: Send me Tom's address.
Portuguese: Mande-me um novo catálogo.
English: Send me a new catalog.
Portuguese: Costura é um trabalho manual.
English: Sewing is manual work.
Portuguese: Ela sabe costurar muito bem.
English: She can sew very well.
Portuguese: Ela cortou um bolo em dois.
English: She cut a cake in two.
Portuguese: Ela estava com vontade de dançar.
English: She felt like dancing.
Portuguese: Ela se formou em 1996.
English: She graduated in 1996.
Portuguese: Ela se graduou em 1996.
English: She graduated in 1996.
Portuguese: Ela lhe entregou um livro.
English: She handed him a book.
Portuguese: Ela tem uma risadinha fofa.
English: She has a cute giggle.
Portuguese: Ela tem uma boneca bonita.
English: She has a pretty doll.
Portuguese: Ela tem uma boneca bela.
English: She has a pretty doll.
Portuguese: Ela tem uma bela boneca.
English: She has a pretty doll.
Portuguese: Ela partiu para a Itália.
English: She has gone to Italy.
Portuguese: Ela tem uma cabeça boa.
English: She is a clear-headed.
Portuguese: Ela tem medo de cachorros.
English: She is afraid of dogs.
Portuguese: Ela não é uma boa cozinheira.
English: She isn't a good cook.
Portuguese: Ela não está em casa agora.
English: She isn't at home now.
Portuguese: Ela não é amável com ele.
English: She isn't kind to him.
Portuguese: Ela sabe quem são vocês.
English: She knows who you are.
Portuguese: Ela mora em Nova Iorque.
English: She lives in New York.
Portuguese: Ela tomou um analgésico.
English: She took a painkiller.
Portuguese: Ela pesa cento e vinte libras.
English: She weighs 120 pounds.
Portuguese: Ela é uma mulher ciumenta.
English: She's a jealous woman.
Portuguese: Ela está comendo uma maçã.
English: She's eating an apple.
Portuguese: Ela teve uma vida difícil.
English: She's had a hard life.
Portuguese: Ela não é uma boa cozinheira.
English: She's not a good cook.
Portuguese: Ela não está em casa agora.
English: She's not at home now.
Portuguese: Ela é mais esperta que eu.
English: She's smarter than me.
Portuguese: Ela é mais esperta do que eu.
English: She's smarter than me.
Portuguese: Ela tem certeza de que vai conseguir.
English: She's sure to succeed.
Portuguese: Eu deveria comprar um híbrido?
English: Should I buy a hybrid?
Portuguese: Devo tomar um ônibus?
English: Should I take the bus?
Portuguese: Não deveríamos ligar para o Tom?
English: Shouldn't we call Tom?
Portuguese: Não deveríamos chamar o Tom?
English: Shouldn't we call Tom?
Portuguese: Nós não deveríamos chamar o Tom?
English: Shouldn't we call Tom?
Portuguese: Deixe-me ver outro relógio.
English: Show me another watch.
Portuguese: Mostre-me seus esboços.
English: Show me your sketches.
Portuguese: Feche a porta, por favor.
English: Shut the door, please.
Portuguese: Sente-se onde desejar.
English: Sit wherever you like.
Portuguese: Então, o que vocês acharam?
English: So what did you think?
Portuguese: Futebol é um jogo antigo.
English: Soccer is an old game.
Portuguese: Alguém tem que fazê-lo.
English: Somebody has to do it.
Portuguese: Alguém deve fazê-lo.
English: Somebody has to do it.
Portuguese: Alguém tem que fazer isso.
English: Somebody has to do it.
Portuguese: Alguém roubou o meu carro.
English: Somebody stole my car.
Portuguese: De alguma forma eu acredito em você.
English: Somehow I believe you.
Portuguese: Alguém poderia se machucar.
English: Someone could be hurt.
Portuguese: Alguém bebeu a minha cerveja.
English: Someone drank my beer.
Portuguese: Alguém salvou a minha vida.
English: Someone saved my life.
Portuguese: Alguém roubou o meu dinheiro.
English: Someone stole my cash.
Portuguese: Alguém pegou minhas coisas.
English: Someone took my stuff.
Portuguese: Filho, não seja tolo!
English: Son, don't be foolish!
Portuguese: Fale um pouco mais alto.
English: Speak a little louder.
Portuguese: Fique fora disto, Tom.
English: Stay out of this, Tom.
Portuguese: Pare de ser um aborrecimento!
English: Stop being a nuisance!
Portuguese: Parem de zombar de mim.
English: Stop making fun of me.
Portuguese: A janta está esfriando.
English: Supper's getting cold.
Portuguese: Os girinos se transformam em sapos.
English: Tadpoles become frogs.
Portuguese: Leva Tom e a mim lá.
English: Take Tom and me there.
Portuguese: Tome cuidado para não cair.
English: Take care not to fall.
Portuguese: Tomem cuidado para não cair.
English: Take care not to fall.
Portuguese: Leve-nos contigo, Tom.
English: Take us with you, Tom.
Portuguese: Fiquem à vontade, pessoal.
English: Take your time, folks.
Portuguese: Ensina-me como fazê-lo.
English: Teach me how to do it.
Portuguese: Diga ao Tom que eu não vou cantar.
English: Tell Tom I won't sing.
Portuguese: Diga ao Tom que não vou cantar.
English: Tell Tom I won't sing.
Portuguese: Diga para o Tom que eu não vou cantar.
English: Tell Tom I won't sing.
Portuguese: Diga para o Tom que não vou cantar.
English: Tell Tom I won't sing.
Portuguese: Diga a Tom que eu sou inocente.
English: Tell Tom I'm innocent.
Portuguese: Diga a Tom que não estou.
English: Tell Tom I'm not here.
Portuguese: Diga a Tom que não estou em casa.
English: Tell Tom I'm not home.
Portuguese: Fale para o Tom para vir aqui.
English: Tell Tom to come here.
Portuguese: Diga ao Tom para vir aqui.
English: Tell Tom to come here.
Portuguese: Diga ao Tom que venha aqui.
English: Tell Tom to come here.
Portuguese: Conte a Tom o que você fez.
English: Tell Tom what you did.
Portuguese: Diga-me o que posso fazer.
English: Tell me what I can do.
Portuguese: Diga-me o que aconteceu.
English: Tell me what happened.
Portuguese: Diga-me o que você tem.
English: Tell me what you have.
Portuguese: Diga-me o que você sabe.
English: Tell me what you know.
Portuguese: Diga-me do que precisa.
English: Tell me what you need.
Portuguese: Diga-me o que queres.
English: Tell me what you want.
Portuguese: Me conte; sou todo ouvidos.
English: Tell me. I'm all ears.
Portuguese: Conte-me isso, sou todo ouvido.
English: Tell me. I'm all ears.
Portuguese: Os testes começam na próxima semana.
English: Tests start next week.
Portuguese: Graças a Deus é sexta-feira.
English: Thank God it's Friday.
Portuguese: Graças a Deus ninguém morreu.
English: Thank God nobody died.
Portuguese: Obrigado! Eu te devo uma.
English: Thanks, I owe you one.
Portuguese: Obrigado! Te devo uma.
English: Thanks, I owe you one.
Portuguese: Aquele carro é muito rápido.
English: That car is very fast.
Portuguese: Isso aconteceu em 2013.
English: That happened in 2013.
Portuguese: Aquela é uma câmera velha.
English: That is an old camera.
Portuguese: Isso não é ideia de Tom.
English: That isn't Tom's idea.
Portuguese: Isso não é uma má ideia.
English: That isn't a bad idea.
Portuguese: Isso não é muito engraçado.
English: That isn't very funny.
Portuguese: Não foi isso que eu fiz.
English: That isn't what I did.
Portuguese: Isso faz de nós vencedores.
English: That makes us winners.
Portuguese: Aquele barulho me acordou.
English: That noise woke me up.
Portuguese: Aquele barulho me despertou.
English: That noise woke me up.
Portuguese: Isso prova que estou certo.
English: That proves I'm right.
Portuguese: Essa tarefa não foi fácil.
English: That task wasn't easy.
Portuguese: Isso foi tudo o que nós ouvimos.
English: That was all we heard.
Portuguese: Aquilo foi apenas um palpite.
English: That was only a guess.
Portuguese: Foi isso o que eu quis dizer.
English: That was what I meant.
Portuguese: Isso vai ser difícil de fazer.
English: That'll be hard to do.
Portuguese: Aquela é a filha de Tom.
English: That's Tom's daughter.
Portuguese: Isso é um equipamento ótimo.
English: That's a great outfit.
Portuguese: Aquela é uma boa camiseta.
English: That's a nice T-shirt.
Portuguese: Essa é uma bonita camisa esporte.
English: That's a nice T-shirt.
Portuguese: Isso é tudo o que podes fazer.
English: That's all you can do.
Portuguese: Isso nem sequer é engraçado.
English: That's not even funny.
Portuguese: Isso não é muito engraçado.
English: That's not very funny.
Portuguese: Não é isso o que fazemos.
English: That's not what we do.
Portuguese: Isso é provavelmente mais seguro.
English: That's probably safer.
Portuguese: Essa é a gota d'água!
English: That's the last straw!
Portuguese: É isso o que eu estou fazendo.
English: That's what I'm doing.
Portuguese: Isso é o que o Tom quer.
English: That's what Tom wants.
Portuguese: É por isso que gosto de ti.
English: That's why I like you.
Portuguese: A Via Láctea é imensa.
English: The Milky Way is huge.
Portuguese: O Nilo fica na África.
English: The Nile is in Africa.
Portuguese: O urso comeu uma maçã.
English: The bear ate an apple.
Portuguese: Os pássaros estavam famintos.
English: The birds were hungry.
Portuguese: O menino atirou uma pedra.
English: The boy threw a stone.
Portuguese: O ônibus acabou de sair.
English: The bus has just left.
Portuguese: O ônibus acabou de zarpar.
English: The bus has just left.
Portuguese: As cadeiras empilham bem umas em cima das outras.
English: The chairs stack well.
Portuguese: A vaca perdeu o seu bezerro.
English: The cow lost its calf.
Portuguese: O cachorro rosnou para mim.
English: The dog growled at me.
Portuguese: O chão está limpíssimo.
English: The floor is spotless.
Portuguese: A comida está salgada demais.
English: The food is too salty.
Portuguese: O tanque de combustível está vazio.
English: The gas tank is empty.
Portuguese: O falcão pegou um rato.
English: The hawk caught a rat.
Portuguese: O caçador atirou numa raposa.
English: The hunter shot a fox.
Portuguese: As crianças querem brincar.
English: The kids want to play.
Portuguese: O homem perdeu as esperanças.
English: The man lost all hope.
Portuguese: O homem perdeu todas as esperanças.
English: The man lost all hope.
Portuguese: A dor é angustiante.
English: The pain is agonizing.
Portuguese: A luz da varanda está acesa.
English: The porch light is on.
Portuguese: A sopa está salgada demais.
English: The soup is too salty.
Portuguese: O vaso sanitário transbordou.
English: The toilet overflowed.
Portuguese: As instalações sanitárias estão sujas.
English: The toilets are dirty.
Portuguese: A trilha ficou mais inclinada.
English: The trail got steeper.
Portuguese: Os tubos estão entupidos.
English: The tubes are clogged.
Portuguese: Ambos os irmãos morreram.
English: The two brothers died.
Portuguese: A guerra terminou em 1945.
English: The war ended in 1945.
Portuguese: A guerra acabou em 1954.
English: The war ended in 1954.
Portuguese: A baleia é um mamífero.
English: The whale is a mammal.
Portuguese: As mãos delas estavam geladas.
English: Their hands were cold.
Portuguese: Não restou nenhum leite.
English: There is no milk left.
Portuguese: Esses são os meus irmãos.
English: These are my brothers.
Portuguese: Esses não estão à venda.
English: These aren't for sale.
Portuguese: Estas uvas estão maduras.
English: These grapes are ripe.
Portuguese: Estas uvas estão azedas.
English: These grapes are sour.
Portuguese: Estas peras estão ótimas.
English: These pears are great.
Portuguese: Eles têm a mesma idade.
English: They are the same age.
Portuguese: Ambos gostam de esportes.
English: They both like sports.