arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom nunca vai entender isto.
English: Tom is never going to understand this.
Portuguese: Tom é frequentemente confundido com seu irmão.
English: Tom is often mistaken for his brother.
Portuguese: Tom tem idade para ser pai de Mary.
English: Tom is old enough to be Mary's father.
Portuguese: Tom é um dos caras mais ocupados que eu conheço.
English: Tom is one of the busiest guys I know.
Portuguese: Tom é um dos homens mais inteligentes que eu conheço.
English: Tom is one of the smartest men I know.
Portuguese: Tom é um dos caras mais altos que eu conheço.
English: Tom is one of the tallest guys I know.
Portuguese: Tom é um dos melhores jogadores do time.
English: Tom is one of the team's best players.
Portuguese: Tom está plantando flores no jardim.
English: Tom is planting flowers in the garden.
Portuguese: Tom está jogando pôquer com os amigos dele.
English: Tom is playing poker with his friends.
Portuguese: Tom está jogando pôquer com os seus amigos.
English: Tom is playing poker with his friends.
Portuguese: Tom provavelmente está tentando perder peso.
English: Tom is probably trying to lose weight.
Portuguese: Tom está com medo de falar comigo, não está?
English: Tom is scared to talk to me, isn't he?
Portuguese: Tom ainda depende dos pais.
English: Tom is still dependent on his parents.
Portuguese: Tom ainda está grogue e desorientado.
English: Tom is still groggy and disorientated.
Portuguese: Tom ainda está apaixonado por sua ex-esposa.
English: Tom is still in love with his ex-wife.
Portuguese: Tom ainda está na cozinha, não está?
English: Tom is still in the kitchen, isn't he?
Portuguese: Tom ainda não é muito bom em dirigir.
English: Tom is still not very good at driving.
Portuguese: Tom ainda está vestindo a roupa de trabalho.
English: Tom is still wearing his work clothes.
Portuguese: O Tom tem certeza de que a Mary não vai realmente fazer isso.
English: Tom is sure Mary won't really do that.
Portuguese: Tom está conversando com Maria na varanda.
English: Tom is talking with Mary on the porch.
Portuguese: Tom é o melhor professor de francês que conheço.
English: Tom is the best French teacher I know.
Portuguese: Tom é o melhor professor de francês que eu conheço.
English: Tom is the best French teacher I know.
Portuguese: Tom é o capitão do time de futebol.
English: Tom is the captain of the soccer team.
Portuguese: Tom é que não está entendendo.
English: Tom is the one who doesn't understand.
Portuguese: Quem não está entendendo é o Tom.
English: Tom is the one who doesn't understand.
Portuguese: Tom foi quem nos disse o que fazer.
English: Tom is the one who told us what to do.
Portuguese: Tom é o único com quem a Mary vai falar.
English: Tom is the only one Mary will talk to.
Portuguese: Tom é o único que pode ajudar Mary.
English: Tom is the only one who can help Mary.
Portuguese: Tom é a única pessoa em quem Mary confia.
English: Tom is the only person Mary can trust.
Portuguese: Tom é o filho de dois pintores famosos.
English: Tom is the son of two famous painters.
Portuguese: Tom é o menino mais alto que eu já vi.
English: Tom is the tallest guy I've ever seen.
Portuguese: Tom está pensando em se casar.
English: Tom is thinking about getting married.
Portuguese: Tom é três anos mais velho do que Maria.
English: Tom is three years older than Mary is.
Portuguese: Tom é três anos mais velho que Maria.
English: Tom is three years older than Mary is.
Portuguese: Tom está se esforçando para deixar de fumar.
English: Tom is trying hard to give up smoking.
Portuguese: Tom está tentando não perder o equilíbrio.
English: Tom is trying not to lose his balance.
Portuguese: Tom está tentando ser um bom padrasto.
English: Tom is trying to be a good stepfather.
Portuguese: Tom está tentando chamar a atenção de Mary.
English: Tom is trying to get Mary's attention.
Portuguese: Tom está tentando manter seu peso baixo.
English: Tom is trying to keep his weight down.
Portuguese: Tom está acostumado a esse tipo de situação.
English: Tom is used to that type of situation.
Portuguese: Tom toca piano muito bem.
English: Tom is very good at playing the piano.
Portuguese: Tom está esperando por Maria na ponte.
English: Tom is waiting for Mary on the bridge.
Portuguese: Tom está me esperando no ponto de ônibus.
English: Tom is waiting for me at the bus stop.
Portuguese: Tom está esperando por você nos estábulos.
English: Tom is waiting for you at the stables.
Portuguese: Tom está te esperando nos estábulos.
English: Tom is waiting for you at the stables.
Portuguese: Tom está esperando em frente à escola.
English: Tom is waiting in front of the school.
Portuguese: Tom está descendo a rua devagar.
English: Tom is walking down the street slowly.
Portuguese: Tom é muito mais experiente do que eu.
English: Tom is way more experienced than I am.
Portuguese: Tom está trabalhando como engenheiro de software.
English: Tom is working as a software engineer.
Portuguese: Tom está trabalhando em seu mestrado.
English: Tom is working on his master's degree.
Portuguese: O Tom está escrevendo um livro sobre carpintaria.
English: Tom is writing a book about carpentry.
Portuguese: Tom não vai achar isso engraçado.
English: Tom isn't going to think that's funny.
Portuguese: Tom não está interessado em mais nada.
English: Tom isn't interested in anything else.
Portuguese: Tom não é muito mais alto que seu pai.
English: Tom isn't much taller than his father.
Portuguese: Não foi Tom quem pegou o meu carro emprestado.
English: Tom isn't the one who borrowed my car.
Portuguese: Não é o Tom quem faz as regras.
English: Tom isn't the one who makes the rules.
Portuguese: O Tom não foi o único com quem Mary conversou.
English: Tom isn't the only one Mary talked to.
Portuguese: O Tom não foi o único com quem Mary falou.
English: Tom isn't the only one Mary talked to.
Portuguese: O Tom não está acostumado a acordar tão cedo.
English: Tom isn't used to getting up so early.
Portuguese: Tom não está acostumado a dirigir motocicletas.
English: Tom isn't used to riding a motorcycle.
Portuguese: Tom não está acostumado a trabalhar com os outros.
English: Tom isn't used to working with others.
Portuguese: Tom não está acostumado a trabalhar com outras pessoas.
English: Tom isn't used to working with others.
Portuguese: O Tom não é muito bom em escalar árvores.
English: Tom isn't very good at climbing trees.
Portuguese: O Tom ainda não é muito bom em fazer isso.
English: Tom isn't yet very good at doing that.
Portuguese: Tom acabou de tomar a última xícara de café.
English: Tom just drank the last cup of coffee.
Portuguese: Tom matou a barata com uma vassoura.
English: Tom killed the cockroach with a broom.
Portuguese: Tom beijou Maria e depois foi trabalhar.
English: Tom kissed Mary and then went to work.
Portuguese: Tom sabia que tinha feito algo estúpido.
English: Tom knew he had done something stupid.
Portuguese: Tom sabia que Maria estava chateada com ele.
English: Tom knew that Mary was upset with him.
Portuguese: Tom sabe que Mary não fez isso para ele.
English: Tom knows Mary didn't do that for him.
Portuguese: O Tom não sabe absolutamente nada sobre isso.
English: Tom knows absolutely nothing about it.
Portuguese: Tom sabe que não tem muita escolha.
English: Tom knows he doesn't have much choice.
Portuguese: Tom sabe que ele vai perder a corrida.
English: Tom knows he's going to lose the race.
Portuguese: O Tom sabe que a Mary não pode comer amendoim.
English: Tom knows that Mary can't eat peanuts.
Portuguese: Tom sabe que Mary está brava com ele.
English: Tom knows that Mary is angry with him.
Portuguese: Tom sabe quem bateu no carro da Mary.
English: Tom knows who crashed into Mary's car.
Portuguese: Tom aterrissou seu helicóptero sobre o telhado.
English: Tom landed his helicopter on the roof.
Portuguese: Tom encostou sua bicicleta em uma árvore.
English: Tom leaned his bicycle against a tree.
Portuguese: Tom encostou a sua bengala na cadeira.
English: Tom leaned his cane against the chair.
Portuguese: Tom partiu assim que pôde.
English: Tom left as soon as he had the chance.
Portuguese: Tom saiu sem dizer adeus para mim.
English: Tom left without saying goodbye to me.
Portuguese: O Tom saiu sem me dizer adeus.
English: Tom left without saying goodbye to me.
Portuguese: Tom gostava de nadar quando era mais jovem.
English: Tom liked to swim when he was younger.
Portuguese: Tom gosta de pipoca com bastante manteiga.
English: Tom likes popcorn with lots of butter.
Portuguese: Tom morou em Boston por vários anos.
English: Tom lived in Boston for several years.
Portuguese: Tom morou em Boston quando era criança.
English: Tom lived in Boston when he was a kid.
Portuguese: O Tom mora a alguns quarteirões da Mary.
English: Tom lives a few blocks away from Mary.
Portuguese: Tom mora a alguns quarteirões daqui.
English: Tom lives a few blocks away from here.
Portuguese: Tom mora em uma cidade pequena perto de Boston.
English: Tom lives in a small town near Boston.
Portuguese: Tom mora na casa em que nasceu.
English: Tom lives in the house he was born in.
Portuguese: Tom mora a três quadras da praia.
English: Tom lives three blocks from the beach.
Portuguese: Tom procurou na gaveta um lápis.
English: Tom looked in the drawer for a pencil.
Portuguese: Tom parecia que estava prestes a sair.
English: Tom looked like he was about to leave.
Portuguese: Tom se parece um pouco com o meu pai.
English: Tom looks a little bit like my father.
Portuguese: Tom parece que está perto de vomitar.
English: Tom looks like he's about to throw up.
Portuguese: Tom perdeu o relógio que Maria lhe deu.
English: Tom lost the watch that Mary gave him.
Portuguese: Tom fez brownies o suficiente para todos.
English: Tom made enough brownies for everyone.
Portuguese: Tom fez brownies suficientes para todos.
English: Tom made enough brownies for everyone.
Portuguese: Tom cometeu menos erros que Mary.
English: Tom made fewer mistakes than Mary did.
Portuguese: Tom fez seus servos comerem no escuro.
English: Tom made his servants eat in the dark.
Portuguese: Tom comete erros como qualquer pessoa.
English: Tom makes mistakes like everyone else.
Portuguese: Tom deve ter apertado o botão errado.
English: Tom must have pushed the wrong button.
Portuguese: Tom precisa ser avisado para não fazer isso.
English: Tom needs to be warned not to do that.
Portuguese: Tom precisa mudar os seus hábitos alimentares.
English: Tom needs to change his eating habits.
Portuguese: O Tom precisa encontrar uma outra maneira de fazer isso.
English: Tom needs to find some way to do that.
Portuguese: Tom precisa contratar um detetive particular.
English: Tom needs to hire a private detective.
Portuguese: Tom precisa aprender a se defender.
English: Tom needs to learn to protect himself.
Portuguese: Tom nunca fez o que pedimos.
English: Tom never did what we asked him to do.
Portuguese: Tom nunca sai de canoa sozinho.
English: Tom never goes out in his canoe alone.
Portuguese: Tom nunca foi punido por seus crimes.
English: Tom never got punished for his crimes.
Portuguese: Tom nunca foi punido pelo seus crimes.
English: Tom never got punished for his crimes.
Portuguese: Tom notou que a caixa de correio estava aberta.
English: Tom noticed that the mailbox was open.
Portuguese: O Tom notou o anel no dedo da Mary.
English: Tom noticed the ring on Mary's finger.
Portuguese: Tom abriu os olhos e olhou ao redor.
English: Tom opened his eyes and looked around.
Portuguese: Tom abriu a porta para deixar o gato entrar.
English: Tom opened the door to let the cat in.
Portuguese: Tom deve o que é hoje à sua esposa.
English: Tom owes what he is today to his wife.
Portuguese: O Tom pagou três dólares por um sanduíche.
English: Tom paid three dollars for a sandwich.
Portuguese: Tom descascou a maçã antes de comê-la.
English: Tom peeled the apple before he ate it.
Portuguese: Tom convenceu Mary a mudar de ideia.
English: Tom persuaded Mary to change her mind.
Portuguese: Tom tirou cópia da certidão de nascimento dele.
English: Tom photocopied his birth certificate.
Portuguese: Tom fotocopiou sua certidão de nascimento.
English: Tom photocopied his birth certificate.
Portuguese: Tom pegou algo do chão.
English: Tom picked something up off the floor.
Portuguese: Tom colocou a caixa de música em cima da mesa.
English: Tom placed the music box on the table.
Portuguese: Tom pôs a caixa de música sobre a mesa.
English: Tom placed the music box on the table.
Portuguese: Tom fingiu não saber para onde ia.
English: Tom pretended not to know where to go.
Portuguese: Tom provavelmente poderia ajudar você na segunda-feira.
English: Tom probably could help you on Monday.
Portuguese: Tom provavelmente fez isso no dia 20 de outubro.
English: Tom probably did that on October 20th.
Portuguese: O Tom provavelmente fez isso no dia 20 de outubro.
English: Tom probably did that on October 20th.
Portuguese: Tom provavelmente esqueceu-se de contar a Mary aquilo.
English: Tom probably forgot to tell Mary that.
Portuguese: Tom provavelmente já tem uma namorada.
English: Tom probably has a girlfriend already.
Portuguese: Tom prometeu a Mary que não faria isso.
English: Tom promised Mary he wouldn't do that.
Portuguese: Tom prometeu que não contaria a ninguém.
English: Tom promised he wouldn't tell anybody.
Portuguese: Tom prometeu que ele não faria isso.
English: Tom promised that he wouldn't do that.
Portuguese: O Tom prometeu que ele não faria isso.
English: Tom promised that he wouldn't do that.
Portuguese: O Tom puxou a camisa por cima da cabeça.
English: Tom pulled his shirt up over his head.
Portuguese: Tom pôs a carteira de volta no bolso.
English: Tom put his wallet back in his pocket.
Portuguese: Tom colocou o termômetro debaixo do braço.
English: Tom put the thermometer under his arm.
Portuguese: Tom parou de escrever e soltou a caneta.
English: Tom quit writing and put down his pen.
Portuguese: Tom juntava as folhas com o ancinho no jardim.
English: Tom raked up the leaves in the garden.
Portuguese: O Tom fugiu da polícia.
English: Tom ran away from the police officers.
Portuguese: O Tom fugiu à polícia.
English: Tom ran away from the police officers.
Portuguese: Tom raramente sai de casa às segundas-feiras.
English: Tom rarely leaves the house on Monday.
Portuguese: Tom lê três ou quatro livros por mês.
English: Tom reads three or four books a month.
Portuguese: Tom percebeu que estava apaixonado por Maria.
English: Tom realized he was in love with Mary.
Portuguese: Tom realmente gosta de nadar, não gosta?
English: Tom really likes swimming, doesn't he?
Portuguese: O Tom realmente deveria estar aqui agora.
English: Tom really should've been here by now.
Portuguese: Tomás levou um forte golpe na cabeça.
English: Tom received a heavy blow on the head.
Portuguese: Tom recebeu uma mensagem de texto de Maria.
English: Tom received a text message from Mary.
Portuguese: Tom se recusou a contar para Maria o que ele sabia.
English: Tom refused to tell Mary what he knew.
Portuguese: O Tom se recusava a se preocupar sobre o futuro.
English: Tom refused to worry about the future.
Portuguese: Tom permaneceu em Boston por alguns dias.
English: Tom remained in Boston for a few days.
Portuguese: O Tom correu para a casa de banho para vomitar.
English: Tom rushed into the bathroom to vomit.
Portuguese: Tom disse que eu não precisava falar com você.
English: Tom said I didn't have to talk to you.
Portuguese: Tom disse que Mary está motivada a fazer isso.
English: Tom said Mary is motivated to do that.
Portuguese: Tom disse que um vizinho chamou a polícia.
English: Tom said a neighbor called the police.
Portuguese: Tom disse que um vizinho ligou para a polícia.
English: Tom said a neighbor called the police.
Portuguese: Tom disse que não esperava por isso.
English: Tom said he didn't expect that at all.
Portuguese: Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
English: Tom said he didn't hear anyone scream.
Portuguese: Tom disse que ele não vai frequentemente a Boston.
English: Tom said he didn't often go to Boston.
Portuguese: Tom disse que não queria falar comigo.
English: Tom said he didn't want to talk to me.
Portuguese: Tom disse que não quer beijar Maria.
English: Tom said he doesn't want to kiss Mary.
Portuguese: Tom disse que ele sentiu como se estivesse sonhando.
English: Tom said he felt like he was dreaming.
Portuguese: O Tom disse que lamenta profundamente ter feito isso.
English: Tom said he really regrets doing that.
Portuguese: Tom disse que o achava idiota.
English: Tom said he thinks that you're stupid.
Portuguese: Tom disse que te acha estúpido.
English: Tom said he thinks that you're stupid.
Portuguese: Tom disse que queria ir à praia.
English: Tom said he wanted to go to the beach.
Portuguese: Tom disse que ele ia falar com Mary.
English: Tom said he was going to talk to Mary.
Portuguese: Tom disse que ganhou trezentos dólares.
English: Tom said he won three hundred dollars.
Portuguese: Tom disse que viria ao casamento.
English: Tom said he would come to the wedding.
Portuguese: Tom disse que voltaria no dia 20 de outubro.
English: Tom said he'd be back on October 20th.
Portuguese: Tom disse que ele voltaria no dia 20 de outubro.
English: Tom said he'd be back on October 20th.
Portuguese: Tom disse que os alienígenas o abduziram.
English: Tom said that aliens had abducted him.
Portuguese: O Tom disse que não gostava do emprego dele.
English: Tom said that he didn't enjoy his job.
Portuguese: Tom disse que não queria dirigir.
English: Tom said that he didn't want to drive.
Portuguese: O Tom disse que gostou muito.
English: Tom said that he enjoyed it very much.
Portuguese: Tom disse que ele está com vontade de sair.
English: Tom said that he feels like going out.
Portuguese: Tom disse que não tinha onde dormir.
English: Tom said that he had nowhere to sleep.
Portuguese: Tom disse que sabia a senha de Mary.
English: Tom said that he knew Mary's password.
Portuguese: Tom disse que viu Maria no parque.
English: Tom said that he saw Mary in the park.
Portuguese: Tom disse que vendeu o carro dele para Mary.
English: Tom said that he sold his car to Mary.
Portuguese: Tom disse que queria tirar uma soneca.
English: Tom said that he wanted to take a nap.
Portuguese: Tom disse que quer falar contigo.
English: Tom said that he wants to talk to you.
Portuguese: O Tom disse que ele estaria aqui.
English: Tom said that he was going to be here.
Portuguese: Tom disse que estava cansado de esperar.
English: Tom said that he was tired of waiting.
Portuguese: Tom disse que estava farto de esperar.
English: Tom said that he was tired of waiting.
Portuguese: O Tom disse que estava preocupado comigo.
English: Tom said that he was worried about me.
Portuguese: Tom disse que me emprestaria um dinheiro.
English: Tom said that he'd lend me some money.
Portuguese: Tom disse que você estava me procurando.
English: Tom said that you were looking for me.
Portuguese: Tom disse que você era muito bonita.
English: Tom said that you were very beautiful.
Portuguese: Tom disse que você estava muito bonita.
English: Tom said that you were very beautiful.
Portuguese: Tom disse que isso é o que ele sempre quis.
English: Tom said that's what he always wanted.
Portuguese: Tom sentou-se a poucos metros da porta.
English: Tom sat a few feet away from the door.
Portuguese: Tom estava sentado junto à janela, lendo um livro.
English: Tom sat by the window, reading a book.
Portuguese: Tom diz que fazer isso pode não ser seguro.
English: Tom says doing that might not be safe.
Portuguese: O Tom diz que não quer machucar a Mary.
English: Tom says he doesn't want to hurt Mary.
Portuguese: Tom diz que viu um fantasma de verdade.
English: Tom says he has actually seen a ghost.
Portuguese: O Tom diz que espera mudar isso em breve.
English: Tom says he hopes to change that soon.
Portuguese: Tom diz que testemunhou a coisa toda.
English: Tom says he witnessed the whole thing.
Portuguese: O Tom diz que ele não vai precisar fazer isso agora.
English: Tom says he won't need to do that now.
Portuguese: Tom diz que leu todos estes livros.
English: Tom says he's read all of these books.
Portuguese: Tom diz que falou com o gerente.
English: Tom says he's spoken with the manager.
Portuguese: Tom diz que não usa pijama.
English: Tom says that he doesn't wear pajamas.
Portuguese: Tom diz que ele não usa pijama.
English: Tom says that he doesn't wear pajamas.
Portuguese: Tom diz que você é uma má influência para mim.
English: Tom says you're a bad influence on me.
Portuguese: Tom marcou o primeiro gol do jogo.
English: Tom scored the first goal of the game.
Portuguese: Tom parecia fascinado com bruxaria.
English: Tom seemed fascinated with witchcraft.
Portuguese: Tom parecia fascinado com feitiçaria.
English: Tom seemed fascinated with witchcraft.
Portuguese: Tom parecia chocado pelo comportamento da Mary.
English: Tom seemed shocked by Mary's behavior.
Portuguese: Tom parecia não saber nada sobre aquilo.
English: Tom seemed to know nothing about that.
Portuguese: Tom parece feliz com algo.
English: Tom seems to be happy about something.
Portuguese: Tom enviou uma foto do cachorro dele para Mary.
English: Tom sent a picture of his dog to Mary.
Portuguese: Tom deveria estar em casa com a sua família.
English: Tom should be at home with his family.
Portuguese: Tom deve ter alguém para fazer isso por ele.
English: Tom should have someone do it for him.
Portuguese: Tom nunca deveria ter sido promovido.
English: Tom should never have gotten promoted.
Portuguese: O Tom deveria falar para a Mary não ter medo.
English: Tom should tell Mary not to be afraid.
Portuguese: Tom deveria ter pelo menos oferecido pagar.
English: Tom should've at least offered to pay.
Portuguese: O Tom deveria ter lidado com isso sozinho.
English: Tom should've dealt with that himself.
Portuguese: Era para Tom ter discutido aquilo contigo.
English: Tom should've discussed that with you.
Portuguese: Tom devia ter ido a Boston de avião.
English: Tom should've gone to Boston by plane.
Portuguese: Não deve ser muito difícil convencer o Tom.
English: Tom shouldn't be too hard to convince.
Portuguese: Tom me mostrou uma foto do carro dele.
English: Tom showed a picture of his car to me.
Portuguese: Tom nos mostrou uma foto da mãe dele.
English: Tom showed us a picture of his mother.
Portuguese: Tom deslizou o caderno para baixo do sofá.
English: Tom slid the notebook under the couch.
Portuguese: Tom deslizou o caderno para debaixo do sofá.
English: Tom slid the notebook under the couch.
Portuguese: Tom vendeu a fazenda dele e se mudou para Boston.
English: Tom sold his farm and moved to Boston.
Portuguese: Tom vendeu sua fazenda e se mudou para Boston.
English: Tom sold his farm and moved to Boston.
Portuguese: Tom fala francês melhor do que o inglês.
English: Tom speaks French better than English.
Portuguese: Tom fala mais devagar do que Mary.
English: Tom speaks more slowly than Mary does.
Portuguese: Tom passa muito tempo ao telefone.
English: Tom spends a lot of time on the phone.
Portuguese: Tom gastou muito dinheiro no último final de semana.
English: Tom spent a lot of money last weekend.
Portuguese: Tom passou o dia todo lendo histórias em quadrinhos.
English: Tom spent all day reading comic books.
Portuguese: Tom passou o fim de semana com o pai.
English: Tom spent the weekend with his father.
Portuguese: Tom passou trinta minutos ao telefone.
English: Tom spent thirty minutes on the phone.
Portuguese: O Tomás entornou a bebida dele no vestido da Maria.
English: Tom spilled his drink on Mary's dress.
Portuguese: O Tomás discursou durante menos de três minutos.
English: Tom spoke for less than three minutes.
Portuguese: Tom apunhalou Maria com uma faca de cozinha.
English: Tom stabbed Mary with a kitchen knife.
Portuguese: Tom começou a folhear o livro.
English: Tom started flipping through the book.
Portuguese: Tom começou a aprender francês no ano passado.
English: Tom started learning French last year.
Portuguese: O Tom começou a estudar francês ano passado.
English: Tom started studying French last year.
Portuguese: Tom ficou na cama o dia inteiro vendo televisão.
English: Tom stayed in bed all day watching TV.
Portuguese: Tom ainda não afiou as facas.
English: Tom still hasn't sharpened the knives.
Portuguese: Tecnicamente o Tom ainda é o dono desse lugar.
English: Tom still technically owns this place.