arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tudo que você tem que fazer é decidir.
English: All you have to do is decide.
Portuguese: Um arquivo MP3 é um arquivo de áudio.
English: An MP3 file is an audio file.
Portuguese: Um ficheiro MP3 é um ficheiro de áudio.
English: An MP3 file is an audio file.
Portuguese: Um tio meu é médico.
English: An uncle of mine is a doctor.
Portuguese: E o que devo fazer agora?
English: And what do I have to do now?
Portuguese: Responda a minha pergunta com cuidado.
English: Answer my question carefully.
Portuguese: As maçãs são vendidas por dúzia.
English: Apples are sold by the dozen.
Portuguese: Todos eles são seus amigos?
English: Are all of them your friends?
Portuguese: Os microfones ainda estão ligados?
English: Are the microphones still on?
Portuguese: Há lá cenouras maiores?
English: Are there any bigger carrots?
Portuguese: Eles são japoneses ou chineses?
English: Are they Japanese or Chinese?
Portuguese: Estamos fazendo a coisa certa?
English: Are we doing the right thing?
Portuguese: Você é alérgico a alguma coisa?
English: Are you allergic to anything?
Portuguese: A senhora é alérgica a alguma coisa?
English: Are you allergic to anything?
Portuguese: Você e o Tom ainda estão namorando?
English: Are you and Tom still dating?
Portuguese: Você tem certeza de que Tom sabe nadar?
English: Are you certain Tom can swim?
Portuguese: Você virá ao meu show?
English: Are you coming to my concert?
Portuguese: Você está fazendo isso agora?
English: Are you doing that right now?
Portuguese: Você está mesmo me ouvindo?
English: Are you even listening to me?
Portuguese: Vocês estão mesmo me ouvindo?
English: Are you even listening to me?
Portuguese: Estão se sentindo melhor hoje?
English: Are you feeling better today?
Portuguese: Você vai comer o quê?
English: Are you going to eat or what?
Portuguese: Vocês estão indo nadar?
English: Are you going to go swimming?
Portuguese: Você irá com o Tom?
English: Are you going to go with Tom?
Portuguese: Você irá ao dentista?
English: Are you going to the dentist?
Portuguese: Você está morando em Boston agora?
English: Are you living in Boston now?
Portuguese: Você vai encontrar alguém aqui?
English: Are you meeting someone here?
Portuguese: Você está orgulhoso de seu pai?
English: Are you proud of your father?
Portuguese: Vocês estão orgulhosas de seu pai?
English: Are you proud of your father?
Portuguese: Você realmente é irmão de Tom?
English: Are you really Tom's brother?
Portuguese: Você está mesmo pronto para ajudar?
English: Are you really ready to help?
Portuguese: Você está mesmo pronta para ajudar?
English: Are you really ready to help?
Portuguese: Você é mesmo tão ingênuo assim?
English: Are you really that gullible?
Portuguese: Você ainda está brava com Tom?
English: Are you still angry with Tom?
Portuguese: Você ainda está casada com o Tom?
English: Are you still married to Tom?
Portuguese: Tem certeza de que Tom consegue fazer isso?
English: Are you sure Tom can do that?
Portuguese: Você tem certeza de que o Tom pode fazer isso?
English: Are you sure Tom can do this?
Portuguese: Você tem certeza disso, Tom?
English: Are you sure about this, Tom?
Portuguese: Tem certeza de que o nome dele é Tom?
English: Are you sure his name is Tom?
Portuguese: Tens certeza de que seu nome é Tom?
English: Are you sure his name is Tom?
Portuguese: Você tem certeza de que não tem problema?
English: Are you sure it's no trouble?
Portuguese: Você tem certeza de que não é nenhum problema?
English: Are you sure it's no trouble?
Portuguese: Você tem certeza de que isso é seu?
English: Are you sure that it's yours?
Portuguese: Você tem certeza de que estamos seguros aqui?
English: Are you sure we're safe here?
Portuguese: Você tem certeza de que nós estamos seguros aqui?
English: Are you sure we're safe here?
Portuguese: Vocês têm certeza de que estamos seguros aqui?
English: Are you sure we're safe here?
Portuguese: Vocês têm certeza de que nós estamos seguros aqui?
English: Are you sure we're safe here?
Portuguese: Tem certeza de que não está com frio?
English: Are you sure you aren't cold?
Portuguese: Tem certeza de que não está com frio?
English: Are you sure you're not cold?
Portuguese: Você está me dizendo a verdade?
English: Are you telling me the truth?
Portuguese: Foi você quem fez isso?
English: Are you the one who did that?
Portuguese: Foi você quem me salvou?
English: Are you the one who saved me?
Portuguese: Você está tentando me impressionar?
English: Are you trying to impress me?
Portuguese: Você está tentando me provocar?
English: Are you trying to provoke me?
Portuguese: Vocês estão falando de mim?
English: Are you two talking about me?
Portuguese: Você não vai estar lá?
English: Aren't you going to be there?
Portuguese: Você não vai para lá?
English: Aren't you going to go there?
Portuguese: Você não vai sentir saudades do Tom?
English: Aren't you going to miss Tom?
Portuguese: Você não vai compartilhá-lo?
English: Aren't you going to share it?
Portuguese: Não vais compartilhá-lo?
English: Aren't you going to share it?
Portuguese: Não vai compartilhá-lo?
English: Aren't you going to share it?
Portuguese: Não vai me agradecer?
English: Aren't you going to thank me?
Portuguese: Pelo que eu sei, ele é gentil.
English: As far as I know, he is kind.
Portuguese: Pergunta o que quiseres.
English: Ask whatever you want to ask.
Portuguese: Pergunte o que quiser.
English: Ask whatever you want to ask.
Portuguese: Tente pelo menos chegar a tempo.
English: At least try to come on time.
Portuguese: Pelo menos, tente ser pontual.
English: At least try to come on time.
Portuguese: Tenha cuidado com o que deseja.
English: Be careful what you wish for.
Portuguese: Cuidado! O chão está molhado.
English: Be careful! The floor is wet.
Portuguese: Certifique-se de pegar um pouco de leite.
English: Be sure to pick up some milk.
Portuguese: Não deixe de comprar leite.
English: Be sure to pick up some milk.
Portuguese: Ambos, Tom e Maria, são adultos.
English: Both Tom and Mary are adults.
Portuguese: Tom e Mary estavam ambos zangados.
English: Both Tom and Mary were angry.
Portuguese: Tanto o Tom quanto a Mary estavam errados.
English: Both Tom and Mary were wrong.
Portuguese: Ambos estão no quarto.
English: Both of them are in the room.
Portuguese: Escove os dentes após as refeições.
English: Brush your teeth after meals.
Portuguese: Escove os dentes depois das refeições.
English: Brush your teeth after meals.
Portuguese: Me liga se tiver notícias do Tom.
English: Call me if you hear from Tom.
Portuguese: Sempre que precisar, me chama.
English: Call me whenever you need me.
Portuguese: Sempre que precisar, me chame.
English: Call me whenever you need me.
Portuguese: Posso fazer algumas perguntas para o Tom?
English: Can I ask Tom some questions?
Portuguese: Eu posso fazer algumas perguntas para o Tom?
English: Can I ask Tom some questions?
Portuguese: Posso te pedir um pequeno favor?
English: Can I ask you a little favor?
Portuguese: Posso pegar o seu secador emprestado?
English: Can I borrow your hair drier?
Portuguese: Posso pegar uma carona até a cidade?
English: Can I catch a ride into town?
Portuguese: Pode me dar uma ajudinha aqui?
English: Can I get a little help here?
Portuguese: Você me passa o seu número de telefone?
English: Can I have your phone number?
Portuguese: Posso ajudá-lo em alguma coisa?
English: Can I help you with anything?
Portuguese: Posso ajudá-lo com alguma coisa?
English: Can I help you with anything?
Portuguese: Posso falar com o Tom, por favor?
English: Can I speak with Tom, please?
Portuguese: Posso falar com você em particular?
English: Can I talk to you in private?
Portuguese: Posso falar contigo em particular?
English: Can I talk to you in private?
Portuguese: Posso falar com vocês em particular?
English: Can I talk to you in private?
Portuguese: Eu posso falar com você em particular?
English: Can I talk to you in private?
Portuguese: Posso usar seu celular, por favor?
English: Can I use your phone, please?
Portuguese: Alguém aqui fala francês?
English: Can anyone here speak French?
Portuguese: Alguém aqui sabe falar francês?
English: Can anyone here speak French?
Portuguese: As manchas de café podem ser removidas?
English: Can coffee stains be removed?
Portuguese: Alguém pode tirar nossa foto?
English: Can someone take our picture?
Portuguese: Podemos conversar em outro lugar?
English: Can we go somewhere and talk?
Portuguese: Podemos falar sobre isso depois?
English: Can we talk about this later?
Portuguese: Podemos falar amanhã de manhã?
English: Can we talk tomorrow morning?
Portuguese: Você consegue acreditar no que ele disse?
English: Can you believe what he said?
Portuguese: Vocês conseguem acreditar no que ele disse?
English: Can you believe what he said?
Portuguese: Pode me enviar o arquivo por e-mail?
English: Can you email the file to me?
Portuguese: Você pode garantir a nossa segurança?
English: Can you guarantee our safety?
Portuguese: Pode me ajudar a dobrar roupas?
English: Can you help me fold clothes?
Portuguese: Você pode me ajudar no próximo fim de semana?
English: Can you help me next weekend?
Portuguese: Você me ajuda a amarrar a gravata?
English: Can you help me tie this tie?
Portuguese: Você pode me emprestar a sua bicicleta?
English: Can you lend me your bicycle?
Portuguese: Você pode abrir a porta para mim?
English: Can you open the door for me?
Portuguese: Poderia me repetir o que você disse?
English: Can you repeat what you said?
Portuguese: Você pode ver onde o Tom está agora?
English: Can you see where Tom is now?
Portuguese: Você pode me enviar um print?
English: Can you send me a screenshot?
Portuguese: Você pode me mandar uma captura de tela?
English: Can you send me a screenshot?
Portuguese: Você pode me mostrar aquela foto?
English: Can you show me that picture?
Portuguese: Você poderia falar mais devagar, por favor?
English: Can you speak slower, please?
Portuguese: Poderia falar devagar, por favor?
English: Can you speak slowly, please?
Portuguese: Ainda me podes fazer esse favor?
English: Can you still do that for me?
Portuguese: Você pode me dizer o que o Tom fez?
English: Can you tell me what Tom did?
Portuguese: Você pode me dizer o que é isto?
English: Can you tell me what this is?
Portuguese: Você consegue diferenciar os gêmeos?
English: Can you tell the twins apart?
Portuguese: Você pode nos dizer onde nós estamos?
English: Can you tell us where we are?
Portuguese: Você pode nos dizer onde estamos?
English: Can you tell us where we are?
Portuguese: Você pode escrever seu nome aqui?
English: Can you write your name here?
Portuguese: Seu irmão sabe dirigir?
English: Can your brother drive a car?
Portuguese: Será que não consigo convencê-la a vir?
English: Can't I persuade you to come?
Portuguese: Será que não pode cuidar da sua vida?
English: Can't you live your own life?
Portuguese: Não está vendo que Tom está ferido?
English: Can't you see Tom is injured?
Portuguese: Não estão vendo que Tom está ferido?
English: Can't you see Tom is injured?
Portuguese: Os gatos gostam de brincar ao sol.
English: Cats like playing in the sun.
Portuguese: Revise suas respostas com atenção.
English: Check your answers carefully.
Portuguese: As crianças estão sempre aprendendo.
English: Children are always learning.
Portuguese: As crianças gostam de subir em árvores.
English: Children like climbing trees.
Portuguese: As crianças precisam ter uma casa.
English: Children need to have a home.
Portuguese: As crianças muitas vezes cometem erros.
English: Children often make mistakes.
Portuguese: As crianças deveriam ir à escola.
English: Children should go to school.
Portuguese: Crianças devem brincar lá fora.
English: Children should play outside.
Portuguese: As crianças jogaram pedras nele.
English: Children threw stones at him.
Portuguese: Escolha três livros ao acaso.
English: Choose three books at random.
Portuguese: Limpe a poeira da prateleira.
English: Clean the dust off the shelf.
Portuguese: A mudança climática não é uma farsa.
English: Climate change is not a hoax.
Portuguese: Volte daqui a alguns dias, Tom.
English: Come back in a few days, Tom.
Portuguese: Venha para casa assim que puder.
English: Come home as soon as you can.
Portuguese: Vamos, eu te levo pra casa.
English: Come on, I'll drive you home.
Portuguese: Vamos lá, hora do café da manhã.
English: Come on, let's get breakfast.
Portuguese: Quando tiver tempo, venha.
English: Come when you have some time.
Portuguese: Convencer Tom foi difícil.
English: Convincing Tom was difficult.
Portuguese: Cookie era um cachorro muito manso.
English: Cookie was a very gentle dog.
Portuguese: Eu poderia falar com o Tom, por favor?
English: Could I speak to Tom, please?
Portuguese: Alguém poderia me ajudar, por favor?
English: Could someone please help me?
Portuguese: Você pode me trazer uma coberta?
English: Could you bring me a blanket?
Portuguese: Você poderia me dar um exemplo?
English: Could you give me an example?
Portuguese: Poderias me dar um exemplo?
English: Could you give me an example?
Portuguese: Poderiam me dar um exemplo?
English: Could you give me an example?
Portuguese: Poderia ficar de olho no Tom?
English: Could you keep an eye on Tom?
Portuguese: Você poderia me emprestar seu telefone?
English: Could you lend me your phone?
Portuguese: Você poderia me passar o controle?
English: Could you pass me the remote?
Portuguese: Você poderia, por favor, repetir isso?
English: Could you please repeat that?
Portuguese: Pode voltar a repetir, por favor?
English: Could you please repeat that?
Portuguese: Você poderia colocar esses numa caixa?
English: Could you put these in a box?
Portuguese: Você poderia me enviar um catálogo?
English: Could you send me a brochure?
Portuguese: Você poderia me enviar algum dinheiro?
English: Could you send me some money?
Portuguese: Você pode me mandar algum dinheiro?
English: Could you send me some money?
Portuguese: Você poderia levar o Tom para a escola?
English: Could you take Tom to school?
Portuguese: O senhor poderia tirar uma foto minha?
English: Could you take a photo of me?
Portuguese: A senhora poderia tirar uma foto minha?
English: Could you take a photo of me?
Portuguese: Você me leva para assistir um filme?
English: Could you take me to a movie?
Portuguese: Meu esporte preferido é o curling.
English: Curling is my favorite sport.
Portuguese: Corte o bolo com aquela faca.
English: Cut the cake with that knife.
Portuguese: O Tom e a Mary saíram cedo?
English: Did Tom and Mary leave early?
Portuguese: Tom morreu naquele acidente?
English: Did Tom die in that accident?
Portuguese: O Tom sabia que você estava com fome?
English: Did Tom know you were hungry?
Portuguese: O Tom sabia que vocês estavam com fome?
English: Did Tom know you were hungry?
Portuguese: Tom gostou da Austrália?
English: Did Tom like it in Australia?
Portuguese: O Tom gostou da Austrália?
English: Did Tom like it in Australia?
Portuguese: Os alienígenas realmente abduziram Tom?
English: Did aliens really abduct Tom?
Portuguese: Ele disse alguma coisa sobre isso?
English: Did he say anything about it?
Portuguese: Alguém mencionou o meu nome?
English: Did somebody mention my name?
Portuguese: Você comprou alguma coisa para Tom?
English: Did you buy anything for Tom?
Portuguese: Tu compraste alguma coisa para Tom?
English: Did you buy anything for Tom?
Portuguese: Você lavou roupa hoje?
English: Did you do the laundry today?
Portuguese: Lavaste roupa hoje?
English: Did you do the laundry today?
Portuguese: Vocês lavaram roupa hoje?
English: Did you do the laundry today?
Portuguese: Terminaste de fazer o dever de casa?
English: Did you finish your homework?
Portuguese: Você ficou preso no trânsito?
English: Did you get stuck in traffic?
Portuguese: Vocês foram ao banco hoje?
English: Did you go to the bank today?
Portuguese: Você teve um aniversário bom?
English: Did you have a good birthday?
Portuguese: Você contratou uma faxineira?
English: Did you hire a cleaning lady?
Portuguese: Vocês contrataram uma faxineira?
English: Did you hire a cleaning lady?
Portuguese: Você convidou Tom para jantar?
English: Did you invite Tom to dinner?
Portuguese: Você acabou de conhecê-lo?
English: Did you just get to know him?
Portuguese: Você aprendeu isso na escola?
English: Did you learn this at school?
Portuguese: Vocês aprenderam isso na escola?
English: Did you learn this at school?
Portuguese: Você olhou debaixo da mesa?
English: Did you look under the table?
Portuguese: Conseguiram derrotar Tom?
English: Did you manage to defeat Tom?
Portuguese: Você leu aquele livro grosso?
English: Did you read that thick book?
Portuguese: Você realmente contou isso para o Tom?
English: Did you really tell Tom that?
Portuguese: Vocês realmente contaram isso para o Tom?
English: Did you really tell Tom that?
Portuguese: Você realmente contou isso pro Tom?
English: Did you really tell Tom that?
Portuguese: Você lembrou de comprar ovos?
English: Did you remember to buy eggs?
Portuguese: Viu algum avião hoje?
English: Did you see any planes today?
Portuguese: Viram algum avião hoje?
English: Did you see any planes today?
Portuguese: Você viu o que o Tom me deu?
English: Did you see what Tom gave me?
Portuguese: Você viu onde Tom o escondeu?
English: Did you see where Tom hid it?
Portuguese: Você viu onde Tom a escondeu?
English: Did you see where Tom hid it?
Portuguese: Você falou com sua mulher?
English: Did you speak with your wife?
Portuguese: Você passou a noite aqui?
English: Did you spend the night here?
Portuguese: Você falou por muito tempo?
English: Did you talk for a long time?
Portuguese: Você achou que eu era canadense?
English: Did you think I was Canadian?
Portuguese: Você pensou que eu era canadense?
English: Did you think I was Canadian?
Portuguese: Vocês acharam que eu era canadense?
English: Did you think I was Canadian?
Portuguese: Você não ouviu a campainha?
English: Didn't you hear the doorbell?
Portuguese: Vocês não ouviram a campainha?
English: Didn't you hear the doorbell?
Portuguese: Você não cometeu nenhum erro?
English: Didn't you make any mistakes?
Portuguese: Vocês não cometeram nenhum erro?
English: Didn't you make any mistakes?
Portuguese: Você não viu Tom no jantar?
English: Didn't you see Tom at dinner?
Portuguese: Você não tinha um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Você não teve um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Tu não tinhas um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Tu não tiveste um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Vós não tínheis um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Vós não tivestes um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Vocês não tinham um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Vocês não tiveram um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: O senhor não tinha um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: O senhor não teve um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: A senhora não tinha um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: A senhora não teve um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Os senhores não tinham um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Os senhores não tiveram um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: As senhoras não tinham um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: As senhoras não tiveram um carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Você não já teve carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Tu não já tiveste carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Vós não já tivestes carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Vocês não já tiveram carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: O senhor não já teve carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: A senhora não já teve carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Os senhores não já tiveram carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: As senhoras não já tiveram carro?
English: Didn't you use to have a car?
Portuguese: Você não tinha um gato?
English: Didn't you use to have a cat?
Portuguese: A Disneylândia foi construída em 1955.
English: Disneyland was built in 1955.
Portuguese: Dividam os doces entre vocês.
English: Divide the candles among you.
Portuguese: Eu preciso ser internado?
English: Do I have to be hospitalized?
Portuguese: Devo abrir a janela?
English: Do I have to open the window?
Portuguese: Tenho mesmo que comprar aquilo?
English: Do I really have to buy that?
Portuguese: Preciso mesmo ir sozinho?
English: Do I really have to go alone?
Portuguese: Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.
English: Do as I say, and not as I do.
Portuguese: Eles cuidam do cachorro?
English: Do they take care of the dog?
Portuguese: Nós conhecemos uma boa babá?
English: Do we know a good babysitter?
Portuguese: Temos que voltar mesmo?
English: Do we really have to go back?
Portuguese: Temos mesmo que voltar?
English: Do we really have to go back?
Portuguese: Nós temos que voltar mesmo?
English: Do we really have to go back?
Portuguese: Nós temos mesmo que voltar?
English: Do we really have to go back?
Portuguese: A gente tem mesmo que voltar?
English: Do we really have to go back?
Portuguese: Faça o que o seu coração mandar.
English: Do what your heart tells you.
Portuguese: Faça o que for necessário.
English: Do whatever needs to be done.
Portuguese: Você realmente acredita nisso?
English: Do you actually believe this?
Portuguese: Você concorda com a nossa proposta?
English: Do you agree to our proposal?
Portuguese: Vocês concordam com a nossa proposta?
English: Do you agree to our proposal?
Portuguese: Você sempre cumpre sua palavra?
English: Do you always keep your word?
Portuguese: Você vem aqui todas as noites?
English: Do you come here every night?
Portuguese: Você toma café da manhã em casa?
English: Do you eat breakfast at home?
Portuguese: Você gosta de estudar francês?
English: Do you enjoy studying French?
Portuguese: Você espera que eu te ajude?
English: Do you expect me to help you?
Portuguese: Está sentindo-se melhor hoje?
English: Do you feel any better today?
Portuguese: Você se sente em casa em qualquer lugar?
English: Do you feel at home anywhere?
Portuguese: Achas o francês difícil?
English: Do you find French difficult?
Portuguese: Você vai fazer compras todos os dias?
English: Do you go shopping every day?
Portuguese: Vocês querem comer aqui?
English: Do you guys want to eat here?
Portuguese: Você tem um casaco e um chapéu?
English: Do you have a coat and a hat?
Portuguese: Você tem uma lista de hotéis?
English: Do you have a list of hotels?
Portuguese: Vocês têm uma mesa para cinco?
English: Do you have a table for five?
Portuguese: Você tem uma mesa para cinco?
English: Do you have a table for five?
Portuguese: Você tem alguma ideia melhor?
English: Do you have any better ideas?
Portuguese: Você tem jeans do meu tamanho?
English: Do you have jeans in my size?
Portuguese: Vocês têm jeans do meu tamanho?
English: Do you have jeans in my size?
Portuguese: Você tem algo a acrescentar?
English: Do you have something to add?
Portuguese: Você tem que fazer um discurso?
English: Do you have to make a speech?
Portuguese: Você sabe como o Tom está?
English: Do you know how Tom is doing?
Portuguese: Vocês sabem como o Tom está?
English: Do you know how Tom is doing?
Portuguese: Você sabe cozinhar peixe?
English: Do you know how to cook fish?
Portuguese: Sabe se tem alguém em casa?
English: Do you know if anyone's home?
Portuguese: Você sabe o que provoca isso?
English: Do you know what causes that?
Portuguese: Você sabe o que provoca aquilo?
English: Do you know what causes that?
Portuguese: Você sabe o que ele fez?
English: Do you know what he has done?
Portuguese: Você sabe qual é o nome dele?
English: Do you know what his name is?
Portuguese: Sabes qual é o nome dele?
English: Do you know what his name is?
Portuguese: Vocês sabem qual é o nome dele?
English: Do you know what his name is?
Portuguese: Você sabe como ele se chama?
English: Do you know what his name is?
Portuguese: Vocês sabem como ele se chama?
English: Do you know what his name is?
Portuguese: Sabes como ele se chama?
English: Do you know what his name is?