arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu não acho que isso irá funcionar.
English: I don't think that that'll work.
Portuguese: Não acho que precisam de mim.
English: I don't think that they need me.
Portuguese: Eu não acho que a gente possa fazer isso.
English: I don't think that we can do it.
Portuguese: Não acho que seja essa a razão.
English: I don't think that's the reason.
Portuguese: Eu não acho isso muito engraçado.
English: I don't think that's very funny.
Portuguese: Não acho que tenhamos muito tempo.
English: I don't think we have much time.
Portuguese: Não entendo o que ele disse.
English: I don't understand what he said.
Portuguese: Normalmente não me visto assim.
English: I don't usually dress like this.
Portuguese: Eu não costumo acordar tão cedo.
English: I don't usually get up so early.
Portuguese: Eu não quero nenhuma banana.
English: I don't want any bananas at all.
Portuguese: Eu não quero que ninguém veja isso.
English: I don't want anyone to see that.
Portuguese: Não quero que ninguém veja isso.
English: I don't want anyone to see that.
Portuguese: Eu não quero nada deles.
English: I don't want anything from them.
Portuguese: Não quero fazer parte disto.
English: I don't want to be part of this.
Portuguese: Eu não quero fazer parte disto.
English: I don't want to be part of this.
Portuguese: Não quero ficar acordado a noite inteira.
English: I don't want to be up all night.
Portuguese: Não quero ficar acordado a noite toda.
English: I don't want to be up all night.
Portuguese: Eu não quero chamar a polícia.
English: I don't want to call the police.
Portuguese: Eu não quero fazer isso assim.
English: I don't want to do it like that.
Portuguese: Não quero fazer isso assim.
English: I don't want to do it like that.
Portuguese: Não quero mais fazer isso.
English: I don't want to do that anymore.
Portuguese: Eu não quero fazer isso pelo Tom.
English: I don't want to do that for Tom.
Portuguese: Não quero fazer isso pelo Tom.
English: I don't want to do that for Tom.
Portuguese: Não quero mais fazer isso.
English: I don't want to do this anymore.
Portuguese: Eu não quero mais fazer isso.
English: I don't want to do this anymore.
Portuguese: Eu não quero dirigir o carro do Tom.
English: I don't want to drive Tom's car.
Portuguese: Não quero dirigir o carro do Tom.
English: I don't want to drive Tom's car.
Portuguese: Eu não quero comer nada disto.
English: I don't want to eat any of this.
Portuguese: Eu não quero comer essa banana.
English: I don't want to eat that banana.
Portuguese: Não quero comer lá novamente.
English: I don't want to eat there again.
Portuguese: Não quero comer lá de novo.
English: I don't want to eat there again.
Portuguese: Não quero molhar meus pés.
English: I don't want to get my feet wet.
Portuguese: Eu não quero cortar o cabelo.
English: I don't want to get my hair cut.
Portuguese: Não quero dar a minha chave ao Tom.
English: I don't want to give Tom my key.
Portuguese: Eu não quero sair com Tom.
English: I don't want to go out with Tom.
Portuguese: Eu não quero ter que fazer isso.
English: I don't want to have to do this.
Portuguese: Eu não quero ter de fazer isso.
English: I don't want to have to do this.
Portuguese: Não quero ser obrigado a fazer isso.
English: I don't want to have to do this.
Portuguese: Eu não quero me sentir obrigado a fazer isso.
English: I don't want to have to do this.
Portuguese: Eu não quero continuar fazendo isso.
English: I don't want to keep doing this.
Portuguese: Eu não quero deixar Tom sozinho.
English: I don't want to leave Tom alone.
Portuguese: Eu não quero deixar recado.
English: I don't want to leave a message.
Portuguese: Eu não quero perder essa partida.
English: I don't want to lose this match.
Portuguese: Não quero perder o voo.
English: I don't want to miss the flight.
Portuguese: Não quero abrir a janela.
English: I don't want to open the window.
Portuguese: Eu não quero abrir a janela.
English: I don't want to open the window.
Portuguese: Não quero correr esse risco.
English: I don't want to run such a risk.
Portuguese: Eu não quero dizer isso a Tom.
English: I don't want to say that to Tom.
Portuguese: Eu não quero dizer aquilo para o Tom.
English: I don't want to say that to Tom.
Portuguese: Eu nunca mais quero ver o Tom.
English: I don't want to see Tom anymore.
Portuguese: Nunca mais quero ver o Tom.
English: I don't want to see Tom anymore.
Portuguese: Não quero mais vê-lo.
English: I don't want to see him anymore.
Portuguese: Eu não quero ver aquilo acontecer.
English: I don't want to see that happen.
Portuguese: Não quero te ver mais.
English: I don't want to see you anymore.
Portuguese: Eu não quero sentar perto de você.
English: I don't want to sit next to you.
Portuguese: Não quero falar sobre ela.
English: I don't want to speak about her.
Portuguese: Não quero parar de fazer isto.
English: I don't want to stop doing this.
Portuguese: Não quero mexer no seu dinheiro.
English: I don't want to take your money.
Portuguese: Não quero pegar o seu dinheiro.
English: I don't want to take your money.
Portuguese: Não quero falar sobre isto.
English: I don't want to talk about this.
Portuguese: Eu não quero visitar a Austrália.
English: I don't want to visit Australia.
Portuguese: Não quero visitar a Austrália.
English: I don't want to visit Australia.
Portuguese: Eu não quero ir a pé para casa sozinho.
English: I don't want to walk home alone.
Portuguese: Eu duvido que o Tom vá ser pontual.
English: I doubt if Tom will be punctual.
Portuguese: Duvido que Tom já tenha dito isso.
English: I doubt that Tom ever said that.
Portuguese: Eu duvido da verdade no seu relatório.
English: I doubt the truth of his report.
Portuguese: Eu desenhei uma espaçonave.
English: I drew a picture of a spaceship.
Portuguese: Desenhei uma espaçonave.
English: I drew a picture of a spaceship.
Portuguese: Eu deixei o vaso cair e ele quebrou.
English: I dropped the vase and it broke.
Portuguese: Acabei dormindo no celeiro.
English: I ended up sleeping in the barn.
Portuguese: Eu esperava que alguém estivesse lá.
English: I expected somebody to be there.
Portuguese: Eu esperava ter sido escolhido capitão.
English: I expected to be chosen captain.
Portuguese: Eu esperava ver o Tom ontem.
English: I expected to see Tom yesterday.
Portuguese: Estou me sentindo bem melhor hoje.
English: I feel a whole lot better today.
Portuguese: Eu sinto fome depois de uma longa caminhada.
English: I feel hungry after a long walk.
Portuguese: Sinto que estou progredindo.
English: I feel like I'm making progress.
Portuguese: Estou a fim de ir ao cinema.
English: I feel like going to the movies.
Portuguese: Estou com vontade de comer arroz com feijão.
English: I feel like some rice and beans.
Portuguese: Sinto como se eu estivesse assistindo televisão.
English: I feel like watching television.
Portuguese: Eu me sinto jovem e cheio de energia.
English: I feel young and full of energy.
Portuguese: Eu caí no sono enquanto asssistia a TV.
English: I fell asleep while watching TV.
Portuguese: Eu cochilei enquanto assistia TV.
English: I fell asleep while watching TV.
Portuguese: Eu preenchi meu nome no formulário.
English: I filled in my name on the form.
Portuguese: Preenchi meu nome no formulário.
English: I filled in my name on the form.
Portuguese: Eu arrumei alguma coisa para comer.
English: I fixed myself something to eat.
Portuguese: Esqueci meu cartão de crédito em casa.
English: I forgot my credit card at home.
Portuguese: Eu esqueci o meu estojo em casa.
English: I forgot my pencil case at home.
Portuguese: Esqueci de ligar para ela ontem à noite.
English: I forgot to call her last night.
Portuguese: Eu esqueci de trancar a porta da frente.
English: I forgot to lock the front door.
Portuguese: Eu me esqueci de mencionar isso a Tom.
English: I forgot to mention that to Tom.
Portuguese: Esqueci o que vim fazer aqui.
English: I forgot what I came here to do.
Portuguese: Eu esqueci que você não gosta de cenouras.
English: I forgot you don't like carrots.
Portuguese: Conheci um lugar muito bonito hoje.
English: I found a very nice place today.
Portuguese: Encontrei minhas chaves embaixo do sofá.
English: I found my keys under the couch.
Portuguese: Eu achei esse filme muito engraçado.
English: I found that movie really funny.
Portuguese: Eu acho o assunto fascinante.
English: I found the subject fascinating.
Portuguese: Eu achei isso confuso de primeira.
English: I found this confusing at first.
Portuguese: Eu achei esta carteira no parque.
English: I found this wallet in the park.
Portuguese: Geralmente, não cometo erros.
English: I generally don't make mistakes.
Portuguese: Eu me levanto às 6:30 nos dias de escola.
English: I get up at 6:30 on school days.
Portuguese: Eu faço uma caminhada dia sim, dia não.
English: I go for a walk every other day.
Portuguese: Vou para a escola às sete.
English: I go to school at seven o'clock.
Portuguese: Eu vou ao barbeiro uma vez por mês.
English: I go to the barber once a month.
Portuguese: Vou ao cinema uma vez por mês.
English: I go to the movies once a month.
Portuguese: Eu vou ao cinema uma vez por mês.
English: I go to the movies once a month.
Portuguese: Eu levei uma forte picada de uma vespa.
English: I got a nasty sting from a wasp.
Portuguese: Eu levei uma picada horrível de um marimbondo.
English: I got a nasty sting from a wasp.
Portuguese: Eu entrei no meu carro e fui embora.
English: I got in my car and I drove off.
Portuguese: Eu comprei este carro por um bom preço.
English: I got this car for a good price.
Portuguese: Levantei muito tarde esta manhã.
English: I got up very late this morning.
Portuguese: Acho que estou mesmo precisando de uns conselhos.
English: I guess I could use some advice.
Portuguese: Acho que aquilo não faz sentido.
English: I guess that doesn't make sense.
Portuguese: Acho que ela tem mais de trinta anos.
English: I guess that she is over thirty.
Portuguese: Eu acho que foi assim que o Tom me encontrou.
English: I guess that's how Tom found me.
Portuguese: Acho que foi assim que o Tom me encontrou.
English: I guess that's how Tom found me.
Portuguese: Eu tive uma chance de viajar para o exterior.
English: I had a chance to travel abroad.
Portuguese: Eu tinha um emprego quando era da sua idade.
English: I had a job when I was your age.
Portuguese: Eu me diverti muito no último final de semana.
English: I had a lot of fun last weekend.
Portuguese: Eu tive uma experiência extracorpórea.
English: I had an out-of-body experience.
Portuguese: Roubaram meu dinheiro em algum lugar.
English: I had my money stolen somewhere.
Portuguese: Roubaram meu relógio ontem.
English: I had my watch stolen yesterday.
Portuguese: Ontem meu relógio foi roubado.
English: I had my watch stolen yesterday.
Portuguese: Eu não tive escolha senão ir lá.
English: I had no choice but to go there.
Portuguese: Eu não tinha nenhum amigo exceto Tom.
English: I had no friends except for Tom.
Portuguese: Eu não fazia ideia que o Tom era tão forte.
English: I had no idea Tom was so strong.
Portuguese: Eu não tinha ideia de que você era tão jovem.
English: I had no idea you were so young.
Portuguese: Eu tive coisas com as quais tive que lidar.
English: I had things I had to deal with.
Portuguese: Eu tive de deixar Tom na escola.
English: I had to drop Tom off at school.
Portuguese: Eu tive que ver um médico ontem.
English: I had to see a doctor yesterday.
Portuguese: Eu tive que pegar um ônibus de Boston.
English: I had to take a bus from Boston.
Portuguese: Tive que pegar um ônibus de Boston.
English: I had to take a bus from Boston.
Portuguese: Eu tive de falar com o Tom noite passada.
English: I had to talk to Tom last night.
Portuguese: Tive de falar com o Tom noite passada.
English: I had to talk to Tom last night.
Portuguese: Eu entreguei o meu relatório ontem.
English: I handed in my report yesterday.
Portuguese: Acontece que estou apaixonado por você.
English: I happen to be in love with you.
Portuguese: Odeio ficar sozinho no Natal.
English: I hate being alone at Christmas.
Portuguese: Eu tenho um imenso carinho por ela.
English: I have a deep affection for her.
Portuguese: Eu tenho um bom dicionário de Francês.
English: I have a good French dictionary.
Portuguese: Eu tenho uma casa nas montanhas.
English: I have a house in the mountains.
Portuguese: Eu tenho muitos bichos de pelúcia.
English: I have a lot of stuffed animals.
Portuguese: Tenho uma ligeira ideia de onde está.
English: I have a rough idea where it is.
Portuguese: Eu estou com uma dor aguda no peito.
English: I have a sharp pain in my chest.
Portuguese: Tenho uma reunião muito importante.
English: I have a very important meeting.
Portuguese: Eu tenho uma namorada muito bonita.
English: I have a very pretty girlfriend.
Portuguese: Tenho uma namorada muito bonita.
English: I have a very pretty girlfriend.
Portuguese: Tenho uma semana para fazer meu dever de casa.
English: I have a week to do my homework.
Portuguese: Não tenho absolutamente nada a fazer.
English: I have absolutely nothing to do.
Portuguese: Eu tenho um anúncio animador.
English: I have an exciting announcement.
Portuguese: Tenho outro ás na manga.
English: I have another ace up my sleeve.
Portuguese: Tenho cabelos castanhos e olhos azuis.
English: I have brown hair and blue eyes.
Portuguese: Tenho dificuldade para me concentrar.
English: I have difficulty concentrating.
Portuguese: Comi muito hoje cedo.
English: I have eaten a lot this morning.
Portuguese: Comi muito hoje de manhã.
English: I have eaten a lot this morning.
Portuguese: Eu não tenho praticamente nenhum livro de Inglês.
English: I have hardly any English books.
Portuguese: Dificilmente tenho dinheiro comigo.
English: I have hardly any money with me.
Portuguese: Eu a conheço há cinco anos.
English: I have known her for five years.
Portuguese: Eu tenho muitos amigos canadenses.
English: I have lots of Canadian friends.
Portuguese: Eu tenho muitas amigas canadenses.
English: I have lots of Canadian friends.
Portuguese: Eu tenho um monte de amigos canadenses.
English: I have lots of Canadian friends.
Portuguese: Tenho muitos amigos canadenses.
English: I have lots of Canadian friends.
Portuguese: Tenho muitas amigas canadenses.
English: I have lots of Canadian friends.
Portuguese: Eu tenho mais experiência que Tom.
English: I have more experience than Tom.
Portuguese: Eu tenho mais do que uma namorada.
English: I have more than one girlfriend.
Portuguese: Eu não tenho ideia de onde o Tom esteja agora.
English: I have no idea where Tom is now.
Portuguese: Não tenho ideia de onde o Tom esteja agora.
English: I have no idea where Tom is now.
Portuguese: Eu não tenho nem ideia de onde o Tom está.
English: I have no idea where Tom is now.
Portuguese: Não tenho nem ideia de onde o Tom está.
English: I have no idea where Tom is now.
Portuguese: Não tenho ideia de quem era aquele homem.
English: I have no idea who that man was.
Portuguese: Não faço ideia de quem era aquele homem.
English: I have no idea who that man was.
Portuguese: Não faço a mínima ideia de quem era aquele homem.
English: I have no idea who that man was.
Portuguese: Não tenho a mínima ideia de quem era aquele homem.
English: I have no idea who that man was.
Portuguese: Não tenho tempo para fazer isso hoje.
English: I have no time to do that today.
Portuguese: Eu não tenho nada para me desculpar.
English: I have nothing to apologize for.
Portuguese: Tenho apenas um par de óculos.
English: I have only one pair of glasses.
Portuguese: Eu tenho vários amigos canadenses.
English: I have several Canadian friends.
Portuguese: Tenho tempo livre agora.
English: I have some free time right now.
Portuguese: Eu tenho algo para te dar.
English: I have something to give to you.
Portuguese: Eu tenho que estar em Boston amanhã.
English: I have to be in Boston tomorrow.
Portuguese: Eu tenho de limpar o meu apartamento.
English: I have to clean up my apartment.
Portuguese: Tenho que limpar o meu apartamento.
English: I have to clean up my apartment.
Portuguese: Eu tenho que encontrar alguns amigos novos.
English: I have to find some new friends.
Portuguese: Tenho que encontrar alguns amigos novos.
English: I have to find some new friends.
Portuguese: Tenho de preparar o almoço do Tom.
English: I have to get Tom's lunch ready.
Portuguese: Tenho que dar este livro para o Tom.
English: I have to give this book to Tom.
Portuguese: Tenho de voltar ao escritório.
English: I have to go back to the office.
Portuguese: Eu tenho que ir para Boston com o Tom.
English: I have to go to Boston with Tom.
Portuguese: Tenho que ir para Boston com o Tom.
English: I have to go to Boston with Tom.
Portuguese: Eu tenho que ir. Está ficando escuro.
English: I have to go. It's getting dark.
Portuguese: Tenho que ir. Está ficando escuro.
English: I have to go. It's getting dark.
Portuguese: Eu tenho que falar com o Tom agora mesmo.
English: I have to talk to Tom right now.
Portuguese: Tenho que falar com o Tom agora mesmo.
English: I have to talk to Tom right now.
Portuguese: Eu preciso falar contigo a respeito do Tom.
English: I have to talk to you about Tom.
Portuguese: Eu preciso falar com você sobre o Tom.
English: I have to talk to you about Tom.
Portuguese: Eu tenho que falar com você agora.
English: I have to talk to you right now.
Portuguese: Tenho que fazer hora extra hoje à noite.
English: I have to work overtime tonight.
Portuguese: Tenho problemas para engolir comprimidos.
English: I have trouble swallowing pills.
Portuguese: Tenho dois ingressos para o jogo.
English: I have two tickets for the game.
Portuguese: Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.
English: I have urgent business with you.
Portuguese: Faz um tempinho que eu não faço isso.
English: I haven't done this for a while.
Portuguese: Eu não comi nada desde o café da manhã.
English: I haven't eaten since breakfast.
Portuguese: Ainda não terminei de falar.
English: I haven't finished speaking yet.
Portuguese: Eu não encontrei nada melhor.
English: I haven't found anything better.
Portuguese: Ainda não me acostumei.
English: I haven't gotten used to it yet.
Portuguese: Eu não toco guitarra há muito tempo.
English: I haven't played guitar in ages.
Portuguese: Eu não li nenhum dos seus livros.
English: I haven't read any of his books.
Portuguese: Eu ainda não li os comentários.
English: I haven't read the comments yet.
Portuguese: Eu não vi nenhum dos seus filmes.
English: I haven't seen any of his films.
Portuguese: Eu ainda não lavei a louça.
English: I haven't washed the dishes yet.
Portuguese: Eu ainda não editei este vídeo.
English: I haven't yet edited this video.
Portuguese: Eu ainda não lavei a louça.
English: I haven't yet washed the dishes.
Portuguese: Eu ouvi alguém chamando meu nome.
English: I heard someone calling my name.
Portuguese: Ouvi alguém gritando meu nome.
English: I heard someone yelling my name.
Portuguese: Eu ouvi dizer que o Tom foi a Boston.
English: I heard that Tom went to Boston.
Portuguese: Eu ouvi dizer que ele passou na prova.
English: I heard that he passed the exam.
Portuguese: Espero que eu não esteja cometendo um erro.
English: I hope I'm not making a mistake.
Portuguese: Espero que Tom saiba fazer isso.
English: I hope Tom knows how to do that.
Portuguese: Espero que não chova amanhã.
English: I hope it doesn't rain tomorrow.
Portuguese: Eu espero que o meu carro passe na inspeção.
English: I hope my car passes inspection.
Portuguese: Espero que as minhas instruções tenham sido claras.
English: I hope my directions were clear.
Portuguese: Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras.
English: I hope my directions were clear.
Portuguese: Eu espero não ter ofendido você.
English: I hope that I didn't offend you.
Portuguese: Eu espero que não tenha lhe ofendido.
English: I hope that I didn't offend you.
Portuguese: Espero não me arrepender disso.
English: I hope that I don't regret this.
Portuguese: Espero que Tom não faça isso.
English: I hope that Tom doesn't do that.
Portuguese: Eu espero que Tom não faça isso.
English: I hope that Tom doesn't do that.
Portuguese: Espero que Tom não seja perigoso.
English: I hope that Tom isn't dangerous.
Portuguese: Espero que isso nunca aconteça.
English: I hope that doesn't ever happen.
Portuguese: Eu espero que isso nunca aconteça.
English: I hope that doesn't ever happen.
Portuguese: Eu espero que meu sonho se torne realidade.
English: I hope that my dream comes true.
Portuguese: Espero que meu sonho se torne realidade.
English: I hope that my dream comes true.
Portuguese: Espero que tenha sido o que você queria.
English: I hope that was what you wanted.
Portuguese: Eu espero que tenha sido o que você queria.
English: I hope that was what you wanted.
Portuguese: Espero que não tenha se machucado.
English: I hope that you didn't get hurt.
Portuguese: Espero que tenha se divertido.
English: I hope that you had a good time.
Portuguese: Espero que você seja meu amigo.
English: I hope that you'll be my friend.
Portuguese: Eu espero que você seja meu amigo.
English: I hope that you'll be my friend.
Portuguese: Espero que isto nunca volte a acontecer.
English: I hope this never happens again.
Portuguese: Espero voltar a vê-los.
English: I hope to see you again someday.
Portuguese: Espero que goste dessa próxima música.
English: I hope you enjoy this next song.
Portuguese: Eu espero que você se sinta melhor amanhã.
English: I hope you feel better tomorrow.
Portuguese: Espero que você se sinta melhor amanhã.
English: I hope you feel better tomorrow.
Portuguese: Espero que tires muitas fotos!
English: I hope you take a lot of photos.
Portuguese: Espero que você esteja falando a verdade.
English: I hope you're telling the truth.
Portuguese: Eu pendurei alguns pôsteres na parede.
English: I hung some posters on the wall.
Portuguese: Eu insisto que você faça isso hoje.
English: I insist that you do that today.
Portuguese: Eu pretendo ir ao concerto do Tom.
English: I intend to go to Tom's concert.
Portuguese: Eu queria ir, mas me esqueci.
English: I intended to go, but forgot to.
Portuguese: Apresentei Mary aos meus pais.
English: I introduced Mary to my parents.
Portuguese: Eu simplesmente não posso vir para Boston agora.
English: I just can't come to Boston now.
Portuguese: Simplesmente não consigo lidar com isso agora.
English: I just can't deal with this now.
Portuguese: Eu não consigo me dar bem com o Tom.
English: I just can't get along with Tom.
Portuguese: Eu simplesmente não poderia deixar isso acontecer.
English: I just couldn't let that happen.
Portuguese: Eu só não queria que você se preocupasse.
English: I just didn't want you to worry.
Portuguese: Eu simplesmente não sei o que aconteceu.
English: I just don't know what happened.
Portuguese: Só não gosto muito do Tom.
English: I just don't like Tom very much.
Portuguese: Eu não acho que seja correto.
English: I just don't think that's right.
Portuguese: Acabei de cortar a grama.
English: I just finished mowing the lawn.
Portuguese: Eu deixei o Tom fazer as coisas dele.
English: I just let Tom do his own thing.
Portuguese: Eu só preciso de alguém para conversar.
English: I just need somebody to talk to.
Portuguese: Só preciso de alguém para conversar.
English: I just need somebody to talk to.
Portuguese: Eu apenas preciso conseguir algumas roupas.
English: I just need to get some clothes.
Portuguese: Apenas preciso conseguir algumas roupas.
English: I just need to get some clothes.
Portuguese: Eu acabei de dizer algo bem estúpido.
English: I just said a very stupid thing.
Portuguese: Eu só quero dormir um pouco mais.
English: I just want a little more sleep.
Portuguese: Só quero que meu pai melhore.
English: I just want my dad to be better.
Portuguese: Eu só quero ser uma boa pessoa.
English: I just want to be a good person.
Portuguese: Só quero voltar para a aula.
English: I just want to go back to class.
Portuguese: Só queria fazer uma pergunta.
English: I just wanted to ask a question.
Portuguese: Eu só queria checar o meu e-mail.
English: I just wanted to check my email.
Portuguese: Eu só queria checar meu e-mail.
English: I just wanted to check my email.
Portuguese: Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas.
English: I keep my hammer in the toolbox.
Portuguese: Eu sabia que Tom era um tocador de trompete.
English: I knew Tom was a trumpet player.