arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Debatemos a questão longamente.
English: We debated the matter at length.
Portuguese: Nós mesmos decoramos o quarto.
English: We decorated the room ourselves.
Portuguese: Não fizemos nada na semana passada.
English: We didn't do anything last week.
Portuguese: Não esperávamos que você fizesse isso.
English: We didn't expect you to do that.
Portuguese: Não tínhamos TV nesses dias.
English: We didn't have TV in those days.
Portuguese: Não tínhamos TV naquela época.
English: We didn't have TV in those days.
Portuguese: Nós não tivemos aula ontem.
English: We didn't have school yesterday.
Portuguese: Nós não permitimos ao Tom fazer aquilo.
English: We didn't permit Tom to do that.
Portuguese: Não permitimos ao Tom fazer aquilo.
English: We didn't permit Tom to do that.
Portuguese: Nós discutimos o plano ontem.
English: We discussed the plan yesterday.
Portuguese: Dividimos o dinheiro entre nós.
English: We divided the money between us.
Portuguese: Nós dividimos o dinheiro entre a gente.
English: We divided the money between us.
Portuguese: Dividimos o dinheiro entre a gente.
English: We divided the money between us.
Portuguese: Nós nem sabemos se é verdade.
English: We don't even know if it's true.
Portuguese: Hoje não temos nenhuma aula.
English: We don't have any classes today.
Portuguese: Hoje não temos aulas.
English: We don't have any classes today.
Portuguese: Não temos aulas hoje.
English: We don't have any classes today.
Portuguese: Não temos tempo a perder.
English: We don't have any time to waste.
Portuguese: Nós não temos aulas na próxima semana.
English: We don't have classes next week.
Portuguese: Não temos isto na Austrália.
English: We don't have this in Australia.
Portuguese: Não temos tempo para isso agora.
English: We don't have time for this now.
Portuguese: Nós não sabemos a quem deveríamos perguntar.
English: We don't know who we should ask.
Portuguese: Nós realmente não falamos sobre isso.
English: We don't really talk about that.
Portuguese: Realmente não falamos sobre isso.
English: We don't really talk about that.
Portuguese: Não queremos ser previsíveis.
English: We don't want to be predictable.
Portuguese: Nós não queremos ser previsíveis.
English: We don't want to be predictable.
Portuguese: Nós não trabalhamos mais em Boston.
English: We don't work in Boston anymore.
Portuguese: Não trabalhamos mais em Boston.
English: We don't work in Boston anymore.
Portuguese: Nós comemos para viver, não vivemos para comer.
English: We eat to live, not live to eat.
Portuguese: Nós contratamos ele para assistente.
English: We employed her as an assistant.
Portuguese: Aqui consertamos relógios de todos os tipos.
English: We fix all kinds of clocks here.
Portuguese: Nós encontramos uma tartaruga no jardim.
English: We found a turtle in the garden.
Portuguese: Vamos pescar de vez em quando.
English: We go fishing from time to time.
Portuguese: Nós vamos pescar de vez em quando.
English: We go fishing from time to time.
Portuguese: Nós vamos pescar às vezes.
English: We go fishing from time to time.
Portuguese: Nós tivemos um pequeno problema mais cedo.
English: We had a little problem earlier.
Portuguese: Choveu muito no mês passado.
English: We had a lot of rain last month.
Portuguese: Tivemos muita chuva este mês.
English: We had a lot of rain this month.
Portuguese: Nós tivemos muita chuva este mês.
English: We had a lot of rain this month.
Portuguese: Tivemos que esperar mais de três horas.
English: We had to wait over three hours.
Portuguese: Nós temos uma longa caminhada à nossa frente.
English: We have a long walk ahead of us.
Portuguese: Temos imensos trabalhos de casa para fazer.
English: We have a lot of homework to do.
Portuguese: Temos muitos deveres da escola para fazer.
English: We have a lot of homework to do.
Portuguese: Nós também temos um outro problema.
English: We have another problem as well.
Portuguese: Comemos lá três vezes.
English: We have eaten there three times.
Portuguese: Temos muitos dias chuvosos em junho.
English: We have many rainy days in June.
Portuguese: Não temos ideia de como aconteceu.
English: We have no idea how it happened.
Portuguese: Nós temos outras coisas para discutir.
English: We have other things to discuss.
Portuguese: Temos muito tempo de sobra.
English: We have plenty of time to spare.
Portuguese: Nós respeitamos o nosso professor.
English: We have respect for our teacher.
Portuguese: Temos outra pessoa para fazer isso.
English: We have someone else to do this.
Portuguese: Temos alguém para fazer isso.
English: We have someone else to do this.
Portuguese: Temos que encontrar regras que funcionem.
English: We have to find rules that work.
Portuguese: Temos que gerar novas receitas.
English: We have to generate new revenue.
Portuguese: Temos de aprender a fazer isso.
English: We have to learn how to do that.
Portuguese: Nós temos que interromper esse experimento.
English: We have to stop this experiment.
Portuguese: Nós temos de contar ao Tom imediatamente.
English: We have to tell Tom immediately.
Portuguese: Nós temos total confiança no Tom.
English: We have total confidence in Tom.
Portuguese: Temos total confiança no Tom.
English: We have total confidence in Tom.
Portuguese: Nós ainda não decidimos nada.
English: We haven't decided anything yet.
Portuguese: Nós não tivemos nenhum problema ainda.
English: We haven't had any problems yet.
Portuguese: Nós não aumentamos os nossos preços.
English: We haven't increased our prices.
Portuguese: Esperamos que não chegue a isso.
English: We hope it doesn't come to that.
Portuguese: Nós esperamos que não chegue a isso.
English: We hope it doesn't come to that.
Portuguese: Nós esperamos que você goste do show.
English: We hope you will enjoy the show.
Portuguese: Penduramos juntos a roupa lavada, para secar.
English: We hung up the laundry together.
Portuguese: Penduramos a roupa lavada juntos.
English: We hung up the laundry together.
Portuguese: Apressamo-nos para chegar à estação de trem.
English: We hurried to the train station.
Portuguese: Nós importamos isso da Austrália.
English: We imported this from Australia.
Portuguese: Importamos isso da Austrália.
English: We imported this from Australia.
Portuguese: Nós o importamos da Austrália.
English: We imported this from Australia.
Portuguese: Nós a importamos da Austrália.
English: We imported this from Australia.
Portuguese: Não estamos a fim de dançar.
English: We just don't feel like dancing.
Portuguese: Só precisamos de um pouco mais de tempo.
English: We just need a little more time.
Portuguese: Nós passamos o tempo jogando cartas.
English: We killed time by playing cards.
Portuguese: Beijamo-nos sem dizer palavra.
English: We kissed without saying a word.
Portuguese: Sabemos que Tom não fez isso.
English: We know that Tom didn't do that.
Portuguese: Sabe-se que todos os homens são mortais.
English: We know that all men are mortal.
Portuguese: Sabemos que isso é impossível.
English: We know that this is impossible.
Portuguese: Sabemos o que você fez na noite passada.
English: We know what you did last night.
Portuguese: Sabemos o que vocês fizeram na noite passada.
English: We know what you did last night.
Portuguese: Nós gostamos dos mesmos tipos de comida.
English: We like the same types of foods.
Portuguese: Vivemos em uma sociedade democrática.
English: We live in a democratic society.
Portuguese: Nós perdemos tudo na inundação.
English: We lost everything in the flood.
Portuguese: Perdemos tudo na enchente.
English: We lost everything in the flood.
Portuguese: Fizemos muito progresso hoje.
English: We made a lot of progress today.
Portuguese: Nós nos encontramos com eles no albergue.
English: We met them at the youth hostel.
Portuguese: Perdemos o começo do jogo.
English: We missed the start of the game.
Portuguese: Precisamos de apenas mais alguns minutos.
English: We need only a few more minutes.
Portuguese: Precisamos das plantas para poder sobreviver.
English: We need plants in order to live.
Portuguese: Precisamos de uma melhora significativa.
English: We need significant improvement.
Portuguese: Precisamos desse relatório para amanhã.
English: We need that report by tomorrow.
Portuguese: Precisamos comprar mais panos de prato.
English: We need to buy more dish towels.
Portuguese: Precisamos chegar a um acordo.
English: We need to come to an agreement.
Portuguese: Precisamos resolver este problema agora.
English: We need to fix this problem now.
Portuguese: Precisamos sair da cidade rapidamente.
English: We need to get out of town fast.
Portuguese: Precisamos sair da cidade rápido.
English: We need to get out of town fast.
Portuguese: Nós precisamos sair da cidade rápido.
English: We need to get out of town fast.
Portuguese: Precisamos melhorar nossos produtos.
English: We need to improve our products.
Portuguese: Precisamos saber a verdade sobre Tom.
English: We need to know truth about Tom.
Portuguese: Precisamos analisar o assunto.
English: We need to look into the matter.
Portuguese: Nós precisamos analisar o assunto.
English: We need to look into the matter.
Portuguese: Precisamos rever o assunto.
English: We need to look into the matter.
Portuguese: Nós precisamos interromper esse experimento.
English: We need to stop this experiment.
Portuguese: Precisamos conversar sobre uma coisa.
English: We need to talk about something.
Portuguese: Nunca vamos a lugares assim.
English: We never go to places like that.
Portuguese: Nós estamos sempre falando do tempo.
English: We often talk about the weather.
Portuguese: Nós estamos sempre falando o clima.
English: We often talk about the weather.
Portuguese: Estamos sempre falando o clima.
English: We often talk about the weather.
Portuguese: Nós só fazemos o que nos mandam fazer.
English: We only do what we've been told.
Portuguese: Nós só fazemos o que nos dizem que é para fazer.
English: We only do what we've been told.
Portuguese: Nós só precisamos de alguns minutinhos a mais.
English: We only need a few more minutes.
Portuguese: Nós só precisamos de uns minutinhos a mais.
English: We only need a few more minutes.
Portuguese: Nós pegamos flores no jardim.
English: We picked flowers in the garden.
Portuguese: Nós jogamos futebol todo sábado.
English: We play football every Saturday.
Portuguese: Jogamos basquete no ginásio.
English: We played basketball in the gym.
Portuguese: Nós realmente nos gostamos muito.
English: We really like each other a lot.
Portuguese: Nós recebemos algumas más notícias hoje.
English: We received some bad news today.
Portuguese: Recebemos más notícias hoje.
English: We received some bad news today.
Portuguese: Velejamos de Yokohama até Kobe.
English: We sailed from Yokohama to Kobe.
Portuguese: Sentamos no banco do parque.
English: We sat on the bench in the park.
Portuguese: Nós vimos Tom fazendo malabarismo com três bolas.
English: We saw Tom juggling three balls.
Portuguese: Nós vimos um castelo ao longe.
English: We saw a castle in the distance.
Portuguese: Eles se viram na rua.
English: We saw each other on the street.
Portuguese: Nós nos vimos na rua.
English: We saw each other on the street.
Portuguese: Nós vimos muitos navios no porto.
English: We saw many ships in the harbor.
Portuguese: Devemos ser extremamente cautelosos.
English: We should be extremely cautious.
Portuguese: Nós devemos ser extremamente cautelosos.
English: We should be extremely cautious.
Portuguese: Devíamos marcar para sair algum dia.
English: We should get together sometime.
Portuguese: Nós devemos ir para Boston juntos.
English: We should go to Boston together.
Portuguese: Não deveríamos recorrer à violência.
English: We shouldn't resort to violence.
Portuguese: Passamos muito tempo juntos.
English: We spend a lot of time together.
Portuguese: Passamos muito tempo juntos.
English: We spent a lot of time together.
Portuguese: Ficamos num hotel três estrelas.
English: We stayed at a three-star hotel.
Portuguese: A gente ficou em um hotel três estrelas.
English: We stayed at a three-star hotel.
Portuguese: Ainda temos um longo caminho a percorrer.
English: We still have a long ways to go.
Portuguese: Nós ainda temos um longo caminho a percorrer.
English: We still have a long ways to go.
Portuguese: Falamos sobre isso na noite passada.
English: We talked about this last night.
Portuguese: Achamos que Tom pode estar em Boston.
English: We think Tom might be in Boston.
Portuguese: Tentamos fazer o melhor que podíamos.
English: We tried to make the best of it.
Portuguese: Usamos muita água todos os dias.
English: We use a lot of water every day.
Portuguese: Nós costumávamos fazer isso todas as segundas.
English: We used to do that every Monday.
Portuguese: Costumávamos fazer isso todas as segundas.
English: We used to do that every Monday.
Portuguese: Costumávamos ter vizinhos barulhentos.
English: We used to have noisy neighbors.
Portuguese: Nós costumávamos ter vizinhos barulhentos.
English: We used to have noisy neighbors.
Portuguese: Visitamos o museu na semana passada.
English: We visited the museum last week.
Portuguese: Nós queremos uma casa com vista para o mar.
English: We want a house with a sea view.
Portuguese: Nós queremos redecorar a loja.
English: We want to redecorate the store.
Portuguese: Queremos redecorar a loja.
English: We want to redecorate the store.
Portuguese: Assistimos a um filme sobre alienígenas.
English: We watched a movie about aliens.
Portuguese: Fomos para uma natação no rio.
English: We went for a swim in the river.
Portuguese: Nós estudamos juntos no ensino médio.
English: We went to high school together.
Portuguese: Fomos ao jardim botânico.
English: We went to the botanical garden.
Portuguese: Nós fomos à biblioteca juntos.
English: We went to the library together.
Portuguese: Nós só estávamos tentando ajudar Tom.
English: We were only trying to help Tom.
Portuguese: Recebemos as boas-vindas do Capitão.
English: We were welcomed by the Captain.
Portuguese: Nós não estávamos fazendo nada de errado.
English: We weren't doing anything wrong.
Portuguese: Não vou fazê-lo esperar muito.
English: We won't make you wait too long.
Portuguese: Trabalhamos quase oito horas por dia.
English: We work about eight hours a day.
Portuguese: Trabalhamos cerca de oito horas por dia.
English: We work about eight hours a day.
Portuguese: Nós trabalhamos em uma fazenda no verão passado.
English: We worked on a farm last summer.
Portuguese: É melhor esperarmos até amanhã.
English: We'd better wait until tomorrow.
Portuguese: Estaremos lá às duas e meia.
English: We'll be there at half past two.
Portuguese: Seremos muito felizes vivendo aqui.
English: We'll be very happy living here.
Portuguese: Vamos considerar suas sugestões.
English: We'll consider your suggestions.
Portuguese: Comeremos juntos amanhã, ok?
English: We'll eat together tomorrow, OK?
Portuguese: Nós vamos descobrir em apenas um minuto.
English: We'll find out in just a minute.
Portuguese: Vamos descobrir em apenas um minuto.
English: We'll find out in just a minute.
Portuguese: Nós descobriremos em um minuto.
English: We'll find out in just a minute.
Portuguese: Descobriremos em um minuto.
English: We'll find out in just a minute.
Portuguese: Nós vamos superar isto juntos.
English: We'll get through this together.
Portuguese: Teremos que fazer isso por conta própria.
English: We'll have to do this ourselves.
Portuguese: Teremos que fazer isso sozinhos.
English: We'll have to do this ourselves.
Portuguese: Teremos de adiar o jogo.
English: We'll have to postpone the game.
Portuguese: Nós precisaremos somente lidar com isso.
English: We'll just have to deal with it.
Portuguese: Nos encontraremos novamente em três horas.
English: We'll meet again in three hours.
Portuguese: Nós vamos nos ver de novo essa tarde.
English: We'll meet again this afternoon.
Portuguese: Precisaremos de mais dinheiro que isso.
English: We'll need more money than that.
Portuguese: Decolaremos em cinco minutos.
English: We'll take off in a few minutes.
Portuguese: Decolaremos dentro de poucos minutos.
English: We'll take off in a few minutes.
Portuguese: Nós decolaremos em poucos minutos.
English: We'll take off in a few minutes.
Portuguese: Nós vamos participar da maratona.
English: We'll take part in the marathon.
Portuguese: Vamos esperar o Tom no lobby.
English: We'll wait for Tom in the lobby.
Portuguese: Nós estamos prestes a começar a fazer isso.
English: We're about to start doing that.
Portuguese: Somos todos cidadãos do mundo.
English: We're all citizens of the world.
Portuguese: Somos competidores e não parceiros.
English: We're competitors, not partners.
Portuguese: Nós iremos nos casar em Boston.
English: We're getting married in Boston.
Portuguese: Nós vamos nos casar em Boston.
English: We're getting married in Boston.
Portuguese: Nós estamos doando isto.
English: We're giving this away for free.
Portuguese: Não estamos pedindo que você faça isso.
English: We're not asking you to do that.
Portuguese: Nós não vamos comer nada.
English: We're not going to eat anything.
Portuguese: Nós não vamos esperar o Tom.
English: We're not going to wait for Tom.
Portuguese: Estamos em terreno desconhecido aqui.
English: We're on unfamiliar ground here.
Portuguese: Ainda estamos a trinta minutos de distância.
English: We're still thirty minutes away.
Portuguese: Vamos nos casar em outubro.
English: We're to get married in October.
Portuguese: Vamos se casar em outubro.
English: We're to get married in October.
Portuguese: Estamos tentando salvar a vida de Tom.
English: We're trying to save Tom's life.
Portuguese: Estamos acostumados a ter o Tom por perto.
English: We're used to having Tom around.
Portuguese: Nós estamos acostumados a ter o Tom por perto.
English: We're used to having Tom around.
Portuguese: Estamos esperando Tom voltar.
English: We're waiting for Tom to return.
Portuguese: Nós já conversamos sobre isto.
English: We've already talked about that.
Portuguese: Estamos aqui há três horas.
English: We've been here for three hours.
Portuguese: Nós já passamos por isso.
English: We've been through this already.
Portuguese: Não temos nada para conversar.
English: We've got nothing to talk about.
Portuguese: Perdemos três jogos consecutivos.
English: We've lost three games in a row.
Portuguese: Temos uma única chance.
English: We've only got one shot at this.
Portuguese: Então, não estás contente de me ver?
English: Well, aren't you glad to see me?
Portuguese: Então, não está contente de me ver?
English: Well, aren't you glad to see me?
Portuguese: Bem, o que você quer que eu faça?
English: Well, what do you want me to do?
Portuguese: Bem, o que vocês querem que eu faça?
English: Well, what do you want me to do?
Portuguese: Bem, o que eu deveria ter feito?
English: Well, what was I supposed to do?
Portuguese: Você era popular no ensino médio?
English: Were you popular in high school?
Portuguese: Você foi elogiado pelo professor?
English: Were you praised by the teacher?
Portuguese: Você foi quem escolheu isso?
English: Were you the one who chose this?
Portuguese: Foi você quem escolheu isso?
English: Were you the one who chose this?
Portuguese: Foi você mesmo quem escolheu isso?
English: Were you the one who chose this?
Portuguese: Foi você que escreveu isso?
English: Were you the one who wrote this?
Portuguese: O que eu mais bebo é café.
English: What I drink the most is coffee.
Portuguese: O que o Tom planeja fazer não está claro.
English: What Tom plans to do is unclear.
Portuguese: Não está claro o que o Tom planeja fazer.
English: What Tom plans to do is unclear.
Portuguese: O que eu vou fazer com o Tom?
English: What am I going to do about Tom?
Portuguese: O que eu vou fazer com isso?
English: What am I going to do with this?
Portuguese: Quais são os maiores desafios?
English: What are the biggest challenges?
Portuguese: Do que eles estão reclamando?
English: What are they complaining about?
Portuguese: Do que é que eles estão reclamando?
English: What are they complaining about?
Portuguese: O que eles vão fazer comigo?
English: What are they going to do to me?
Portuguese: O que nós vamos fazer com isso?
English: What are we going to do with it?
Portuguese: O que você vai fazer segunda-feira à noite?
English: What are you doing Monday night?
Portuguese: O que está fazendo a esta hora?
English: What are you doing at this hour?
Portuguese: O que você está fazendo aqui tão tarde?
English: What are you doing here so late?
Portuguese: O que vocês estão fazendo em meu escritório?
English: What are you doing in my office?
Portuguese: O que você está fazendo em meu escritório?
English: What are you doing in my office?
Portuguese: O que vocês estão fazendo no meu escritório?
English: What are you doing in my office?
Portuguese: O que você está fazendo no meu escritório?
English: What are you doing in my office?
Portuguese: O que você vai comer hoje?
English: What are you going to eat today?
Portuguese: O que vocês estão conversando?
English: What are you guys talking about?
Portuguese: O que você está aprendendo na escola?
English: What are you learning at school?
Portuguese: Por que você está os punindo?
English: What are you punishing them for?
Portuguese: Por que você está as punindo?
English: What are you punishing them for?
Portuguese: Pelo que você os está punindo?
English: What are you punishing them for?
Portuguese: Pelo que você as está punindo?
English: What are you punishing them for?
Portuguese: Quais são os seus planos para hoje?
English: What are your plans for the day?
Portuguese: Quais são os teus planos para hoje?
English: What are your plans for the day?
Portuguese: O que o Tom pode fazer que a Mary não possa?
English: What can Tom do that Mary can't?
Portuguese: O que você pode ver na foto?
English: What can you see in the picture?
Portuguese: Que cidade é a mais perigosa?
English: What city is the most dangerous?
Portuguese: De que cor Tom pintou o cabelo dele?
English: What color did Tom dye his hair?
Portuguese: Qual a cor do guarda-chuva que você comprou?
English: What color umbrella did you buy?
Portuguese: Qual a cor do guarda-chuva que tu compraste?
English: What color umbrella did you buy?
Portuguese: Qual é a cor do guarda-chuva que vós comprastes?
English: What color umbrella did you buy?
Portuguese: Quais cores você gosta de usar?
English: What colors do you like to wear?
Portuguese: O que o Tom fez durante o verão?
English: What did Tom do over the summer?
Portuguese: O que você conclui a partir disso?
English: What did you conclude from that?
Portuguese: O que você fez para colocarem você de castigo?
English: What did you do to get grounded?
Portuguese: O que você fez para o Tom chorar?
English: What did you do to make Tom cry?
Portuguese: O que você fez hoje na escola?
English: What did you do today at school?
Portuguese: O que vocês fizeram hoje na escola?
English: What did you do today at school?
Portuguese: O que você fez com os meus óculos?
English: What did you do with my glasses?
Portuguese: O que vocês fizeram com os meus óculos?
English: What did you do with my glasses?
Portuguese: O que você comeu no café da manhã?
English: What did you have for breakfast?
Portuguese: O que vocês comeram no café da manhã?
English: What did you have for breakfast?
Portuguese: O que você achou que o Tom faria?
English: What did you think Tom would do?
Portuguese: O que você achou que o Tom iria fazer?
English: What did you think Tom would do?
Portuguese: Que pensava você que o Tom ia fazer?
English: What did you think Tom would do?
Portuguese: Que esperou você que o Tom fizesse?
English: What did you think Tom would do?
Portuguese: O que você estava acreditando que Tom ia fazer?
English: What did you think Tom would do?
Portuguese: O que é que tu achavas que o Tom faria?
English: What did you think Tom would do?
Portuguese: Que pensaste tu que o Tom fosse fazer?
English: What did you think Tom would do?
Portuguese: O que esperavas que o Tom fizesse?
English: What did you think Tom would do?
Portuguese: Que esperaste que Tom fizesse?
English: What did you think Tom would do?
Portuguese: Que é que vós acháveis que o Tom faria?
English: What did you think Tom would do?
Portuguese: Que é que pensáveis que o Tom ia fazer?
English: What did you think Tom would do?
Portuguese: Que esperáveis que o Tom fizesse?
English: What did you think Tom would do?