arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Não sabia que você era tão ambiciosa.
English: I didn't know you were so ambitious.
Portuguese: Eu não gostei da trama do filme.
English: I didn't like the plot of the movie.
Portuguese: Não gostei da história que Tom nos contou.
English: I didn't like the story Tom told us.
Portuguese: Eu não notei nada suspeito.
English: I didn't notice anything suspicious.
Portuguese: Eu não reparei como o Tom estava vestido.
English: I didn't notice how Tom was dressed.
Portuguese: Não reparei como o Tom estava vestido.
English: I didn't notice how Tom was dressed.
Portuguese: Não reparei como ela estava vestida.
English: I didn't notice how she was dressed.
Portuguese: Eu não percebi o que o Tom estava comendo.
English: I didn't notice what Tom was eating.
Portuguese: Não percebi que tinha cometido um erro.
English: I didn't realize I'd made a mistake.
Portuguese: Não estava mesmo com vontade de sair.
English: I didn't really feel like going out.
Portuguese: Eu realmente não achei que o Tom venceria.
English: I didn't really think Tom would win.
Portuguese: Eu não contei ao Tom o que ele tem que fazer.
English: I didn't tell Tom what he has to do.
Portuguese: Não achei que o Tom estivesse com sede.
English: I didn't think that Tom was thirsty.
Portuguese: Eu não pensei que você estava vindo.
English: I didn't think that you were coming.
Portuguese: Eu não pensei que você vinha.
English: I didn't think that you were coming.
Portuguese: Eu não pensei que vocês vinham.
English: I didn't think that you were coming.
Portuguese: Eu não pensava que você ainda estava vivo.
English: I didn't think you were still alive.
Portuguese: Eu não queria que isto acontecesse desta maneira.
English: I didn't want it to happen that way.
Portuguese: Eu não queria ir ao seu casamento.
English: I didn't want to go to your wedding.
Portuguese: Eu não quis ir ao teu casamento.
English: I didn't want to go to your wedding.
Portuguese: Eu não assisti TV ontem.
English: I didn't watch television yesterday.
Portuguese: Eu não assisti televisão ontem.
English: I didn't watch television yesterday.
Portuguese: Eu não estou morando em Boston agora.
English: I don't actually live in Boston now.
Portuguese: Eu não estou de acordo com as suas conclusões.
English: I don't agree with your conclusions.
Portuguese: Eu não acredito que eu conheço seus pais.
English: I don't believe I know your parents.
Portuguese: Eu não acredito que você realmente fez isso.
English: I don't believe you really did that.
Portuguese: Não acredito que você realmente fez isso.
English: I don't believe you really did that.
Portuguese: Eu não culpo o Tom por ficar com raiva.
English: I don't blame Tom for getting angry.
Portuguese: Não culpo o Tom por ficar com raiva.
English: I don't blame Tom for getting angry.
Portuguese: Não o culpo pelo que aconteceu.
English: I don't blame you for what happened.
Portuguese: Eu não ligo para esse tipo de coisa.
English: I don't care for that sort of thing.
Portuguese: Não discordo da tua decisão.
English: I don't disagree with your decision.
Portuguese: Eu não levo meus filhos de carro para a escola.
English: I don't drive my children to school.
Portuguese: Eu não levo de carro meus filhos para a escola.
English: I don't drive my children to school.
Portuguese: Eu nem penso mais nisso.
English: I don't even think about it anymore.
Portuguese: Não quero nem pensar nisso.
English: I don't even want to think about it.
Portuguese: Não quero nem pensar sobre isso.
English: I don't even want to think about it.
Portuguese: Não quero sequer pensar nisso.
English: I don't even want to think about it.
Portuguese: Não quero sequer pensar sobre isso.
English: I don't even want to think about it.
Portuguese: Eu não espero ter demorado muito.
English: I don't expect to be gone very long.
Portuguese: Não espero ter demorado muito.
English: I don't expect to be gone very long.
Portuguese: Não estou a fim de dançar agora.
English: I don't feel like dancing right now.
Portuguese: Não estou com vontade de sair esta noite.
English: I don't feel like going out tonight.
Portuguese: Não estou com vontade de sair hoje à noite.
English: I don't feel like going out tonight.
Portuguese: Não me apetece sair de casa.
English: I don't feel like leaving the house.
Portuguese: Eu não sou convidado para muitas festas.
English: I don't get invited to many parties.
Portuguese: Não me convidam para muitas festas.
English: I don't get invited to many parties.
Portuguese: Eu ainda não tenho uma carteira de habilitação.
English: I don't have a driver's license yet.
Portuguese: Não tenho muito tempo para isso.
English: I don't have a lot of time for this.
Portuguese: Eu não tenho um dicionário muito bom.
English: I don't have a very good dictionary.
Portuguese: Eu não tenho nenhuma propriedade em Boston.
English: I don't have any property in Boston.
Portuguese: Não tenho nada a dizer ao Tom.
English: I don't have anything to say to Tom.
Portuguese: Não tenho nada a dizer para o Tom.
English: I don't have anything to say to Tom.
Portuguese: Eu não tenho nada para lhe dizer.
English: I don't have anything to say to you.
Portuguese: Não tenho dinheiro suficiente para viajar.
English: I don't have enough money to travel.
Portuguese: Não tenho muito dinheiro no banco.
English: I don't have much money in the bank.
Portuguese: Eu não tenho a coragem para fazer isso.
English: I don't have the courage to do that.
Portuguese: Eu não tenho tempo para lavar roupa.
English: I don't have time to do the laundry.
Portuguese: Não tenho tempo para explicar isso agora.
English: I don't have time to explain it now.
Portuguese: Não tenho tempo para explicar agora.
English: I don't have time to explain it now.
Portuguese: Não preciso ir ao dentista.
English: I don't have to go to the dentist's.
Portuguese: Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.
English: I don't know any of the five ladies.
Portuguese: Eu não sei porque eu não estava lá.
English: I don't know because I wasn't there.
Portuguese: Não sei porque eu não estava lá.
English: I don't know because I wasn't there.
Portuguese: Eu não sei porque não estava lá.
English: I don't know because I wasn't there.
Portuguese: Não conheço nenhum de seus irmãos.
English: I don't know either of his brothers.
Portuguese: Não conheço nenhum dos seus irmãos.
English: I don't know either of his brothers.
Portuguese: Não sei como Tom encontra tempo.
English: I don't know how Tom finds the time.
Portuguese: Eu não sei como abrir este cadeado.
English: I don't know how to force this lock.
Portuguese: Não sei lidar com crianças.
English: I don't know how to handle children.
Portuguese: Não sei se tenho bastante dinheiro.
English: I don't know if I have enough money.
Portuguese: Não sei se amanhã vai chover.
English: I don't know if it'll rain tomorrow.
Portuguese: Não sei se vai chover amanhã.
English: I don't know if it'll rain tomorrow.
Portuguese: Eu não sei se vai chover amanhã.
English: I don't know if it'll rain tomorrow.
Portuguese: Eu não sei se amanhã vai chover.
English: I don't know if it'll rain tomorrow.
Portuguese: Eu não sei se isso significa alguma coisa.
English: I don't know if that means anything.
Portuguese: Não sei mais o que estou fazendo.
English: I don't know what I'm doing anymore.
Portuguese: Não sei o que Tom fez ontem.
English: I don't know what Tom did yesterday.
Portuguese: Não sei o que poderia ter acontecido.
English: I don't know what could've happened.
Portuguese: Não sei o que me fez vir aqui.
English: I don't know what made me come here.
Portuguese: Eu não sei o que fazer a partir de agora.
English: I don't know what to do from now on.
Portuguese: Não sei o que comer no jantar.
English: I don't know what to eat for dinner.
Portuguese: Não sei o que você quer que eu faça.
English: I don't know what you want me to do.
Portuguese: Não sei o que acontecerá.
English: I don't know what's going to happen.
Portuguese: Não sei o que vai acontecer.
English: I don't know what's going to happen.
Portuguese: Eu não sei o que vai acontecer.
English: I don't know what's going to happen.
Portuguese: Eu não sei o que acontecerá.
English: I don't know what's going to happen.
Portuguese: Eu não sei quando deveria estar lá.
English: I don't know when I should be there.
Portuguese: Não sei quando deveria estar lá.
English: I don't know when I should be there.
Portuguese: Eu não sei quando Tom chegou a Boston.
English: I don't know when Tom got to Boston.
Portuguese: Não sei quando é o aniversário de Tom.
English: I don't know when Tom's birthday is.
Portuguese: Não sei quando é que vamos terminar isto.
English: I don't know when we'll finish this.
Portuguese: Eu não sei onde deixei a minha carteira.
English: I don't know where I left my wallet.
Portuguese: Não sei onde deixei a minha carteira.
English: I don't know where I left my wallet.
Portuguese: Eu não sei onde Tom morava.
English: I don't know where Tom used to live.
Portuguese: Eu não sei onde eles esconderam a chave.
English: I don't know where they hid the key.
Portuguese: Eu não sei onde elas esconderam a chave.
English: I don't know where they hid the key.
Portuguese: Eu não sei onde está o seu quadro.
English: I don't know where your painting is.
Portuguese: Eu não sei onde está o teu quadro.
English: I don't know where your painting is.
Portuguese: Não sei onde está o seu quadro.
English: I don't know where your painting is.
Portuguese: Não sei onde está o teu quadro.
English: I don't know where your painting is.
Portuguese: Eu não sei onde seu guarda-chuva está.
English: I don't know where your umbrella is.
Portuguese: Não sei onde seu guarda-chuva está.
English: I don't know where your umbrella is.
Portuguese: Eu não sei se devo acreditar em você.
English: I don't know whether to believe you.
Portuguese: Eu não sei se devo acreditar em vocês.
English: I don't know whether to believe you.
Portuguese: Eu não sei a que médico ela se referiu.
English: I don't know which doctor she meant.
Portuguese: Não sei por que estou tão cansada hoje.
English: I don't know why I'm so tired today.
Portuguese: Eu não sei por que estou tão cansada hoje.
English: I don't know why I'm so tired today.
Portuguese: Eu não sei por que Tom queria que eu viesse aqui.
English: I don't know why Tom wanted me here.
Portuguese: Não sei por que Tom não foi convidado.
English: I don't know why Tom wasn't invited.
Portuguese: Eu não sei por que Tom foi para Boston.
English: I don't know why Tom went to Boston.
Portuguese: Não sei por que demorou tanto.
English: I don't know why it took me so long.
Portuguese: Não sei por que você não gosta dele.
English: I don't know why you don't like him.
Portuguese: Não sei por que vocês não gostam dele.
English: I don't know why you don't like him.
Portuguese: Não gosto de nenhuma dessas pinturas.
English: I don't like any of these paintings.
Portuguese: Não gosto de ser tratado assim.
English: I don't like being treated this way.
Portuguese: Eu não gosto de brócolis, mas o Tom gosta.
English: I don't like broccoli, but Tom does.
Portuguese: Não gosto de brócolis, mas o Tom gosta.
English: I don't like broccoli, but Tom does.
Portuguese: Eu não gosto de falar sobre futebol.
English: I don't like talking about football.
Portuguese: Não gosto de falar sobre política.
English: I don't like talking about politics.
Portuguese: Não gosto de falar com estranhos.
English: I don't like talking with strangers.
Portuguese: Não gosto do professor substituto.
English: I don't like the substitute teacher.
Portuguese: Eu não gosto da professora substituta.
English: I don't like the substitute teacher.
Portuguese: Eu não gosto muito deste bairro.
English: I don't like this neighborhood much.
Portuguese: Eu não gosto de falar sobre política.
English: I don't like to talk about politics.
Portuguese: Não gosto de falar sobre política.
English: I don't like to talk about politics.
Portuguese: Não gosto de assistir a filmes dublados.
English: I don't like watching dubbed movies.
Portuguese: Eu não moro mais na Park Street.
English: I don't live on Park Street anymore.
Portuguese: Não moro mais na Park Street.
English: I don't live on Park Street anymore.
Portuguese: Não preciso que você tome conta de mim.
English: I don't need you to take care of me.
Portuguese: Particularmente, eu não quero ver isso.
English: I don't particularly want to see it.
Portuguese: Não pretendo seguir o conselho de Tom.
English: I don't plan to follow Tom's advice.
Portuguese: Eu não finjo entender as mulheres.
English: I don't pretend to understand women.
Portuguese: Não leio muito esse tipo de livro.
English: I don't read this kind of book much.
Portuguese: Eu não sei realmente o que isso significa.
English: I don't really know what that means.
Portuguese: Eu não sei realmente o que isto significa.
English: I don't really know what this means.
Portuguese: Eu realmente não quero ir para Boston.
English: I don't really want to go to Boston.
Portuguese: Eu não lembro de nada ter acontecido.
English: I don't remember anything happening.
Portuguese: Não vejo por que não deveria fazer isso.
English: I don't see why I shouldn't do that.
Portuguese: Eu não acho que Tom concordou em fazer isso.
English: I don't think Tom agreed to do that.
Portuguese: Eu não acho que Tom possa pagar isso tudo.
English: I don't think Tom can pay that much.
Portuguese: Eu acho que Tom não gostou do filme.
English: I don't think Tom enjoyed the movie.
Portuguese: Eu acho que Tom nem sequer percebeu isso.
English: I don't think Tom even noticed that.
Portuguese: Não acho que Tom tenha que trabalhar hoje.
English: I don't think Tom has to work today.
Portuguese: Eu não acho que o Tom esteja indo a algum lugar.
English: I don't think Tom is going anywhere.
Portuguese: Não acho que Tom saiba como cozinhar.
English: I don't think Tom knows how to cook.
Portuguese: Eu não acho que Tom conheça os detalhes.
English: I don't think Tom knows the details.
Portuguese: Eu não acho que Tom vai acreditar em Maria.
English: I don't think Tom will believe Mary.
Portuguese: Não acho que Tom deixaria você vencer.
English: I don't think Tom would let you win.
Portuguese: Eu não acho que Tom gostaria de Boston.
English: I don't think Tom would like Boston.
Portuguese: Não acho que ele está apto para o trabalho.
English: I don't think he is fit for the job.
Portuguese: Não acho que será fácil.
English: I don't think it's going to be easy.
Portuguese: Eu não acho que Tom seja um encanador.
English: I don't think that Tom is a plumber.
Portuguese: Eu acho que Tom não está preocupado.
English: I don't think that Tom is concerned.
Portuguese: Eu acho que o Tom não está preocupado.
English: I don't think that Tom is concerned.
Portuguese: Eu não acho que o Tom esteja escutando.
English: I don't think that Tom is listening.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vá dizer sim.
English: I don't think that Tom will say yes.
Portuguese: Não acho que o Tom vá dizer sim.
English: I don't think that Tom will say yes.
Portuguese: Eu não acho que ele sabe hebraico.
English: I don't think that she knows Hebrew.
Portuguese: Eu acho que esse diamante não é verdadeiro.
English: I don't think that's a real diamond.
Portuguese: Não acho que é assim que se faz.
English: I don't think this is how it's done.
Portuguese: Eu não acho que é assim que se faz.
English: I don't think this is how it's done.
Portuguese: Eu não acho que deveríamos estar brigando.
English: I don't think we should be fighting.
Portuguese: Não acho que deveríamos estar brigando.
English: I don't think we should be fighting.
Portuguese: Acho que não chegaremos a tempo.
English: I don't think we'll make it on time.
Portuguese: Acho que não vamos chegar a tempo.
English: I don't think we'll make it on time.
Portuguese: Eu não entendo por que o Tom fez isso.
English: I don't understand why Tom did that.
Portuguese: Não entendo por que o Tom fez isso.
English: I don't understand why Tom did that.
Portuguese: Não uso mais este dicionário.
English: I don't use this dictionary anymore.
Portuguese: Eu não quero o Tom dando conselhos para a Mary.
English: I don't want Tom giving Mary advice.
Portuguese: Não quero que Tom mude nada.
English: I don't want Tom to change anything.
Portuguese: Eu não quero competir com ninguém.
English: I don't want to compete with anyone.
Portuguese: Eu não quero discutir meus problemas.
English: I don't want to discuss my problems.
Portuguese: Eu não quero fazer nada esta noite.
English: I don't want to do anything tonight.
Portuguese: Eu não quero beber nada gelado.
English: I don't want to drink anything cold.
Portuguese: Não quero dirigir nesta tempestade.
English: I don't want to drive in this storm.
Portuguese: Eu não quero ir a lugar nenhum esta noite.
English: I don't want to go anywhere tonight.
Portuguese: Eu não quero ir a lugar algum esta noite.
English: I don't want to go anywhere tonight.
Portuguese: Eu não quero ir sem você, Tom.
English: I don't want to go without you, Tom.
Portuguese: Não quero ferir os sentimentos do Tom.
English: I don't want to hurt Tom's feelings.
Portuguese: Não quero levantar falsas conclusões.
English: I don't want to jump to conclusions.
Portuguese: Não quero tirar conclusões precipitadas.
English: I don't want to jump to conclusions.
Portuguese: Eu não quero saber onde você estava.
English: I don't want to know where you were.
Portuguese: Não quero saber onde você estava.
English: I don't want to know where you were.
Portuguese: Eu não quero saber onde vocês estavam.
English: I don't want to know where you were.
Portuguese: Não quero saber onde vocês estavam.
English: I don't want to know where you were.
Portuguese: Eu não quero me parecer com um turista.
English: I don't want to look like a tourist.
Portuguese: Eu não quero perder ainda mais dinheiro.
English: I don't want to lose any more money.
Portuguese: Eu não quero te perder de novo.
English: I don't want to lose you ever again.
Portuguese: Não quero te perder de novo.
English: I don't want to lose you ever again.
Portuguese: Eu não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.
English: I don't want to make anyone unhappy.
Portuguese: Não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.
English: I don't want to make anyone unhappy.
Portuguese: Eu não quero voltar para Boston.
English: I don't want to move back to Boston.
Portuguese: Não quero voltar para Boston.
English: I don't want to move back to Boston.
Portuguese: Eu não quero jogar xadrez com você.
English: I don't want to play chess with you.
Portuguese: Eu não quero ler nada hoje.
English: I don't want to read anything today.
Portuguese: Não quero gastar mais de $10.
English: I don't want to spend more than $10.
Portuguese: Eu não quero gastar mais que 10 dólares.
English: I don't want to spend more than $10.
Portuguese: Não quero ficar aqui sozinho.
English: I don't want to stay here by myself.
Portuguese: Eu não quero mais falar com ele.
English: I don't want to talk to him anymore.
Portuguese: Eu não quero mais falar com você.
English: I don't want to talk to you anymore.
Portuguese: Não quero ir para casa sozinho.
English: I don't want to walk home by myself.
Portuguese: Não quero ir para casa sozinha.
English: I don't want to walk home by myself.
Portuguese: Eu não quero você saindo com o Tom.
English: I don't want you going out with Tom.
Portuguese: Não quero que veja mais o Tom.
English: I don't want you to see Tom anymore.
Portuguese: Não quero que você pense que eu estou louco.
English: I don't want you to think I'm crazy.
Portuguese: Eu ainda não sei o que nós precisamos fazer.
English: I don't yet know what we need to do.
Portuguese: Ainda não sei o que nós precisamos fazer.
English: I don't yet know what we need to do.
Portuguese: Eu ainda não sei o que precisamos fazer.
English: I don't yet know what we need to do.
Portuguese: Ainda não sei o que precisamos fazer.
English: I don't yet know what we need to do.
Portuguese: Desconfio que haja alguém me seguindo.
English: I doubt there's anyone following me.
Portuguese: Eu bebi mais do que pretendia.
English: I drank more than I was planning to.
Portuguese: Sonhei que estava comendo uma torta de maçã.
English: I dreamed I was eating an apple pie.
Portuguese: Eu bebo três litros de água por dia.
English: I drink three liters of water a day.
Portuguese: Eu tomo café da manhã às sete.
English: I eat my breakfast at seven o'clock.
Portuguese: Eu tomo meu café da manhã às sete horas.
English: I eat my breakfast at seven o'clock.
Portuguese: Eu entrei nessa escola dois anos atrás.
English: I entered this school two years ago.
Portuguese: Eu não consegui me lembrar do nome da música.
English: I failed to recall the song's title.
Portuguese: Eu estou com vontade de te contar uma coisa.
English: I feel like I can tell you anything.
Portuguese: Estou com vontade de te contar uma coisa.
English: I feel like I can tell you anything.
Portuguese: Sinto algo especial entre nós.
English: I feel something special between us.
Portuguese: Eu me apaixonei num lugar improvável.
English: I fell in love in an unlikely place.
Portuguese: Senti arder o corpo todo.
English: I felt a burning sensation all over.
Portuguese: Senti uma sensação de queimação por toda parte.
English: I felt a burning sensation all over.
Portuguese: Eu tinha certeza que estava certa.
English: I felt pretty sure that I was right.
Portuguese: Eu senti alguma coisa subindo pelo meu braço.
English: I felt something crawling up my arm.
Portuguese: Eu acho difícil falar sobre mim mesmo.
English: I find it hard to talk about myself.
Portuguese: Eu encontrei esse restaurante sem querer.
English: I found that restaurant by accident.
Portuguese: Este filme me pareceu muito interessante.
English: I found this movie very interesting.
Portuguese: Encontrei seus chinelos debaixo da cama.
English: I found your slippers under the bed.
Portuguese: Eu encontrei a sua carteira atrás do sofá.
English: I found your wallet behind the sofa.
Portuguese: Eu me dou bem com meus colegas de classe.
English: I get along well with my classmates.
Portuguese: Eu me dou bem com o meu irmão mais novo.
English: I get along with my younger brother.
Portuguese: Eu me dou bem com o meu irmão caçula.
English: I get along with my younger brother.
Portuguese: Eu faço compras todas as manhãs.
English: I go grocery shopping every morning.
Portuguese: Vou para o escritório de carro todos os dias.
English: I go to the office by car every day.
Portuguese: Vou ao restaurante a cada dois dias.
English: I go to the restaurant every 2 days.
Portuguese: Estudo na mesma escola que você.
English: I go to the same school that you do.
Portuguese: Estudo na mesma escola que vocês.
English: I go to the same school that you do.
Portuguese: Eu a conheci na França.
English: I got acquainted with her in France.
Portuguese: Eu fiquei íntimo dele na França.
English: I got acquainted with him in France.
Portuguese: Eu o conheci na França.
English: I got acquainted with him in France.
Portuguese: Eu voltei da Europa em setembro.
English: I got back from Europe in September.
Portuguese: Eu saí do hospital ontem.
English: I got out of the hospital yesterday.
Portuguese: Fiquei tão furioso que não consegui falar.
English: I got so mad I wasn't able to speak.
Portuguese: Cansei de ficar deitado na cama o dia todo.
English: I got tired of lying in bed all day.
Portuguese: Eu cheguei a Boston ontem à tarde.
English: I got to Boston yesterday afternoon.
Portuguese: Levantei-me e fui em direção à porta.
English: I got up and headed toward the door.
Portuguese: Acho que não fui claro o suficiente.
English: I guess I haven't made myself clear.
Portuguese: Eu acho que não consegui ser claro o bastante.
English: I guess I haven't made myself clear.
Portuguese: Acho que não fui claro.
English: I guess I haven't made myself clear.
Portuguese: Aposto que não vou te ver de novo.
English: I guess I won't be seeing you again.
Portuguese: Eu acho que não tenho nada a perder.
English: I guess that I have nothing to lose.
Portuguese: Acho que te vejo no jantar.
English: I guess that I'll see you at dinner.
Portuguese: Eu acho que te vejo no jantar.
English: I guess that I'll see you at dinner.
Portuguese: Eu tive uma chance de fazer isso ontem.
English: I had a chance to do that yesterday.
Portuguese: Tinha um bom motivo para dizer isso.
English: I had a good reason for saying that.