arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Você sabe dançar, não sabe?
English: You can dance, can't you?
Portuguese: Você pode fazer isso de qualquer maneira.
English: You can do it either way.
Portuguese: Você pode fazer de qualquer maneira.
English: You can do it either way.
Portuguese: Você pode fazer de qualquer forma.
English: You can do it either way.
Portuguese: Você consegue fazê-lo, não consegue?
English: You can do it, can't you?
Portuguese: Você consegue fazer, não é?
English: You can do it, can't you?
Portuguese: Você pode fazer o que você quiser.
English: You can do what you want.
Portuguese: Você pode comer o meu lanche.
English: You can have my sandwich.
Portuguese: Você pode comer o meu sanduíche.
English: You can have my sandwich.
Portuguese: Você só pode usá-lo uma vez.
English: You can only use it once.
Portuguese: Você só pode usá-la uma vez.
English: You can only use it once.
Portuguese: Dá para vê-lo daqui.
English: You can see it from here.
Portuguese: Dá para vê-la daqui.
English: You can see it from here.
Portuguese: Você consegue vê-lo daqui.
English: You can see it from here.
Portuguese: Você consegue vê-la daqui.
English: You can see it from here.
Portuguese: Você pode usar o meu carro hoje.
English: You can use my car today.
Portuguese: Você pode esperar por mim aqui.
English: You can wait for me here.
Portuguese: Você não pode culpar a si mesmo.
English: You can't blame yourself.
Portuguese: Você não pode culpar a si mesma.
English: You can't blame yourself.
Portuguese: Vocês não podem culpar a si mesmos.
English: You can't blame yourself.
Portuguese: Não se pode enterrar a verdade.
English: You can't bury the truth.
Portuguese: Você não pode enterrar a verdade.
English: You can't bury the truth.
Portuguese: Você não pode subornar aquele juiz.
English: You can't buy that judge.
Portuguese: Você não sabe dançar, sabe?
English: You can't dance, can you?
Portuguese: Você não pode dividir por zero.
English: You can't divide by zero.
Portuguese: Tu não consegues fazer isso tão cedo.
English: You can't do it too soon.
Portuguese: Vocês não podem fazer isso tão cedo.
English: You can't do it too soon.
Portuguese: Você não consegue, não é?
English: You can't do it, can you?
Portuguese: Você não pode fazer isso, não é?
English: You can't do it, can you?
Portuguese: Não podes fazer isso, não é?
English: You can't do it, can you?
Portuguese: Tu não consegues fazê-lo, consegues?
English: You can't do it, can you?
Portuguese: Você não pode fazer isso com o Tom.
English: You can't do this to Tom.
Portuguese: Você não pode apagar o passado.
English: You can't erase the past.
Portuguese: Não dá para apagar o passado.
English: You can't erase the past.
Portuguese: Você não pode nos forçar a ir.
English: You can't force us to go.
Portuguese: Você não consegue levantar o piano.
English: You can't lift the piano.
Portuguese: Tu não consegues levantar o piano.
English: You can't lift the piano.
Portuguese: Não é possível viver dessa maneira.
English: You can't live like that.
Portuguese: Você não pode confiar naquele rapaz.
English: You can't trust that guy.
Portuguese: Você poderia ter feito muito melhor.
English: You could do much better.
Portuguese: Você fez um bom trabalho hoje.
English: You did a good job today.
Portuguese: Você fez isso, não fez?
English: You did this, didn't you?
Portuguese: Vocês fizeram isso, não fizeram?
English: You did this, didn't you?
Portuguese: Você não tinha que se vestir.
English: You didn't have to dress.
Portuguese: Você não precisa se apressar.
English: You didn't need to hurry.
Portuguese: Você não tem dinheiro algum.
English: You don't have any money.
Portuguese: Vocês não têm o direito.
English: You don't have the right.
Portuguese: Você não é obrigado a responder.
English: You don't have to answer.
Portuguese: Você não é obrigado a ser responsável.
English: You don't have to answer.
Portuguese: Você não precisa me implorar.
English: You don't have to beg me.
Portuguese: Você não tem que comer isso.
English: You don't have to eat it.
Portuguese: Você não sabe a verdade.
English: You don't know the truth.
Portuguese: Você não precisa de dinheiro agora.
English: You don't need money now.
Portuguese: Você não parece muito ocupado.
English: You don't seem very busy.
Portuguese: Você não parece muito ocupada.
English: You don't seem very busy.
Portuguese: Você não parece estar muito seguro.
English: You don't seem very sure.
Portuguese: Você não parece estar muito segura.
English: You don't seem very sure.
Portuguese: Você foi pago, não foi?
English: You got paid, didn't you?
Portuguese: Você foi paga, não foi?
English: You got paid, didn't you?
Portuguese: Vocês não podem ir embora agora.
English: You guys can't leave yet.
Portuguese: Você tem um futuro brilhante.
English: You have a bright future.
Portuguese: Você tem uma mãe rigorosa.
English: You have a strict mother.
Portuguese: Você não tem nada a temer.
English: You have nothing to fear.
Portuguese: Você tem que pelo menos tentar.
English: You have to at least try.
Portuguese: Você tem de vir rápido.
English: You have to come quickly.
Portuguese: Você tem que vir comigo.
English: You have to come with me.
Portuguese: Você tem de acordar cedo.
English: You have to get up early.
Portuguese: Você tem que acordar cedo.
English: You have to get up early.
Portuguese: Você tem que voltar para casa.
English: You have to go back home.
Portuguese: Vocês têm que voltar para casa.
English: You have to go back home.
Portuguese: Você deve obedecer a lei.
English: You have to obey the law.
Portuguese: Tem de esperar na fila.
English: You have to wait in line.
Portuguese: Sabes que não posso fazer isso.
English: You know I can't do that.
Portuguese: Vocês sabem que não posso fazer isso.
English: You know I can't do that.
Portuguese: Você sabe que não posso fazer isso.
English: You know I can't do that.
Portuguese: Sabes que eu não posso fazer isso.
English: You know I can't do that.
Portuguese: Vocês sabem que eu não posso fazer isso.
English: You know I can't do that.
Portuguese: Você sabe que eu não posso fazer isso.
English: You know I can't do that.
Portuguese: Você sabe que isso não é verdade.
English: You know that isn't true.
Portuguese: Vocês sabem que isso não é verdade.
English: You know that isn't true.
Portuguese: Você sabe que isso não é verdade.
English: You know that's not true.
Portuguese: Vocês sabem que isso não é verdade.
English: You know that's not true.
Portuguese: Você sabe disso, não é?
English: You know that, don't you?
Portuguese: Vocês sabem disso, não é?
English: You know that, don't you?
Portuguese: Sabes disso, não é?
English: You know that, don't you?
Portuguese: Você gosta de gatos, não gosta?
English: You like cats, don't you?
Portuguese: Você gosta de chuva, não gosta?
English: You like rain, don't you?
Portuguese: Você gosta de chuva, não?
English: You like rain, don't you?
Portuguese: Você gosta disso, não gosta?
English: You like that, don't you?
Portuguese: Você parece ser mais velho do que eu.
English: You look older than I am.
Portuguese: Você parece ser mais velha do que eu.
English: You look older than I am.
Portuguese: Você os ama, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: Você as ama, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: Vocês as amam, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: Vocês os amam, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: O senhor as ama, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: O senhor os ama, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: A senhora os ama, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: A senhora as ama, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: Você tomou uma decisão sábia.
English: You made a wise decision.
Portuguese: Você fez uma decisão sábia.
English: You made a wise decision.
Portuguese: Você me fez perder a cabeça.
English: You made me lose my mind.
Portuguese: Você me fez perder a calma.
English: You made me lose my mind.
Portuguese: Você conseguiu isso depois de tudo.
English: You managed it after all.
Portuguese: Você sente falta deles, não sente?
English: You miss them, don't you?
Portuguese: Você deve ser a irmã do Tom.
English: You must be Tom's sister.
Portuguese: Você precisa limpar o seu quarto.
English: You must clean your room.
Portuguese: Você precisa encarar os seus medos.
English: You must face your fears.
Portuguese: Vocês precisam achar uma solução.
English: You must find a solution.
Portuguese: Vocês precisam parar de fumar.
English: You must give up smoking.
Portuguese: Vós tendes de parar de fumar.
English: You must give up smoking.
Portuguese: Você não deve falar com o Tom.
English: You must not talk to Tom.
Portuguese: Você precisa vir rápido.
English: You need to come quickly.
Portuguese: Você precisa vir conosco.
English: You need to come with us.
Portuguese: Precisa encarar a realidade.
English: You need to face reality.
Portuguese: Você precisa consultar um médico.
English: You need to see a doctor.
Portuguese: Você precisa parar de jogar.
English: You need to stop playing.
Portuguese: Você precisa parar de fumar.
English: You need to stop smoking.
Portuguese: Você não precisa ter medo.
English: You needn't to be afraid.
Portuguese: Você não muda nunca, né?
English: You never change, do you?
Portuguese: Você abriu a caixa errada.
English: You opened the wrong box.
Portuguese: Você me deve três dólares.
English: You owe me three dollars.
Portuguese: Você disse que eu poderia ver o Tom.
English: You said I could see Tom.
Portuguese: Você disse que Tom era adotado.
English: You said Tom was adopted.
Portuguese: Você disse que nós éramos amigos.
English: You said we were friends.
Portuguese: Você disse que não se importava.
English: You said you didn't care.
Portuguese: Você disse que precisava de ajuda.
English: You said you needed help.
Portuguese: Você os viu, não?
English: You saw them, didn't you?
Portuguese: Você os viu, não foi?
English: You saw them, didn't you?
Portuguese: Você parece impaciente hoje.
English: You seem impatient today.
Portuguese: Você parece ser um cara bacana.
English: You seem like a nice guy.
Portuguese: Você parece estar muito ocupado.
English: You seem to be very busy.
Portuguese: Você deveria perguntar ao Tom primeiro.
English: You should ask Tom first.
Portuguese: Você deveria tomar café da manhã.
English: You should eat breakfast.
Portuguese: Você deveria comer alguma coisa.
English: You should eat something.
Portuguese: Você deveria descansar um pouco.
English: You should get some rest.
Portuguese: Você não deveria falar aqui.
English: You should not talk here.
Portuguese: Você não deveria confiar nele.
English: You should not trust him.
Portuguese: Vocês deveriam prestar atenção.
English: You should pay attention.
Portuguese: Você deveria lavar o seu carro.
English: You should wash your car.
Portuguese: Você devia escrever um romance.
English: You should write a novel.
Portuguese: Vós deveríeis estar lá.
English: You should've been there.
Portuguese: Vocês deveriam estar lá.
English: You should've been there.
Portuguese: Você deveria ter ido na direção norte.
English: You should've gone north.
Portuguese: Você deveria ter beijado o Tom.
English: You should've kissed Tom.
Portuguese: Você não deveria mentir a Tom.
English: You shouldn't lie to Tom.
Portuguese: Vocês falam inglês fluentemente.
English: You speak fluent English.
Portuguese: Você nada bem, não nada?
English: You swim well, don't you?
Portuguese: Você me disse para improvisar.
English: You told me to improvise.
Portuguese: Você era adolescente naquela época.
English: You were a teenager then.
Portuguese: Você não estará por conta própria.
English: You won't be on your own.
Portuguese: Você não ficará por conta própria.
English: You won't be on your own.
Portuguese: Você não agirá por conta própria.
English: You won't be on your own.
Portuguese: Você não encontrará trabalho aqui.
English: You won't find work here.
Portuguese: É melhor você fazer aquilo agora.
English: You'd better do that now.
Portuguese: É melhor você dar uma olhada.
English: You'd better take a look.
Portuguese: Você faria o mesmo por mim.
English: You'd do the same for me.
Portuguese: Você teria feito o mesmo.
English: You'd have done the same.
Portuguese: Vocês teriam feito o mesmo.
English: You'd have done the same.
Portuguese: Você voltará, tenho certeza.
English: You'll be back, I'm sure.
Portuguese: Tu voltarás, tenho certeza.
English: You'll be back, I'm sure.
Portuguese: Vocês voltarão, tenho certeza.
English: You'll be back, I'm sure.
Portuguese: Vós voltareis, tenho certeza.
English: You'll be back, I'm sure.
Portuguese: Você fará o que eu disser.
English: You'll do whatever I say.
Portuguese: Você vai passar uns maus bocados.
English: You'll have a rough time.
Portuguese: Você vai ter de vir aqui.
English: You'll have to come here.
Portuguese: Você é um bom jornalista.
English: You're a good journalist.
Portuguese: Você é um péssimo mentiroso.
English: You're a really bad liar.
Portuguese: Você é uma pessoa teimosa.
English: You're a stubborn person.
Portuguese: Você é um péssimo condutor.
English: You're a terrible driver.
Portuguese: Você é um excelente escritor.
English: You're a terrific writer.
Portuguese: Você é uma excelente escritora.
English: You're a terrific writer.
Portuguese: Você é um marido inútil.
English: You're a useless husband.
Portuguese: Você é uma mulher muito sortuda.
English: You're a very lucky lady.
Portuguese: Você está sempre me incomodando.
English: You're always nagging me.
Portuguese: Você está bravo, não está?
English: You're angry, aren't you?
Portuguese: Você está sendo muito injusto.
English: You're being very unfair.
Portuguese: Você está entediado, não está?
English: You're bored, aren't you?
Portuguese: Você está entediada, não está?
English: You're bored, aren't you?
Portuguese: Você está partindo meu coração.
English: You're breaking my heart.
Portuguese: Você é cheio de surpresas.
English: You're full of surprises.
Portuguese: Você está chegando perto agora.
English: You're getting close now.
Portuguese: Estás chegando perto agora.
English: You're getting close now.
Portuguese: Vocês estão chegando perto agora.
English: You're getting close now.
Portuguese: Vocês vão se divertir.
English: You're going to have fun.
Portuguese: Vocês vão gostar do Tom.
English: You're going to like Tom.
Portuguese: Você irá precisar de um.
English: You're going to need one.
Portuguese: Você irá precisar de uma.
English: You're going to need one.
Portuguese: Você está feliz, não está?
English: You're happy, aren't you?
Portuguese: Vocês estão felizes, não estão?
English: You're happy, aren't you?
Portuguese: Você está no assento errado.
English: You're in the wrong seat.
Portuguese: Você está convidado para jantar.
English: You're invited to dinner.
Portuguese: Você está mentindo, não está?
English: You're lying, aren't you?
Portuguese: Você não é melhor do que eu.
English: You're no better than me.
Portuguese: Você não é meu amigo.
English: You're no friend of mine.
Portuguese: Vocês não estão mais sozinhos.
English: You're not alone anymore.
Portuguese: Vocês não estão mais sozinhas.
English: You're not alone anymore.
Portuguese: Você não está ocupado, está?
English: You're not busy, are you?
Portuguese: Você não está ferido, está?
English: You're not hurt, are you?
Portuguese: Você não está perdido, está?
English: You're not lost, are you?
Portuguese: Você não é minha namorada.
English: You're not my girlfriend.
Portuguese: Você não é esquizofrênico.
English: You're not schizophrenic.
Portuguese: Você não é forte o suficiente.
English: You're not strong enough.
Portuguese: Você não é tão velho, Tom.
English: You're not that old, Tom.
Portuguese: Tu não és tão velho, Tom.
English: You're not that old, Tom.
Portuguese: Você é detalhista, não é?
English: You're picky, aren't you?
Portuguese: Você está abusando da sorte.
English: You're pushing your luck.
Portuguese: Vocês estão abusando da sorte.
English: You're pushing your luck.
Portuguese: Você realmente tem muita sorte.
English: You're really very lucky.
Portuguese: Você é mais inteligente que eu.
English: You're smarter than I am.
Portuguese: Você parece um paranoico falando.
English: You're sounding paranoid.
Portuguese: Você está cansado, não é?
English: You're tired, aren't you?
Portuguese: Você está cansado, não está?
English: You're tired, aren't you?
Portuguese: Vocês estão cansados, não é verdade?
English: You're tired, aren't you?
Portuguese: Você é muito bom nisso.
English: You're very good at this.
Portuguese: Chegaste demasiado cedo.
English: You've arrived too early.
Portuguese: Você fez um excelente trabalho.
English: You've done a superb job.
Portuguese: Você é muito corajoso.
English: You've got a lot of guts.
Portuguese: Você deve estar brincando.
English: You've got to be kidding!
Portuguese: Você tem de estar brincando.
English: You've got to be kidding!
Portuguese: Você tem de ficar acordado.
English: You've got to stay awake.
Portuguese: Você tem de ficar acordada.
English: You've got to stay awake.
Portuguese: Você deu um mau exemplo.
English: You've set a bad example.
Portuguese: O seu livro está na escrivaninha.
English: Your book is on the desk.
Portuguese: O seu livro está de ponta-cabeça.
English: Your book is upside down.
Portuguese: Sua xícara está em cima da mesa.
English: Your cup is on the table.
Portuguese: Suas sobrancelhas parecem estranhas.
English: Your eyebrows look weird.
Portuguese: Sua comida está esfriando.
English: Your food's getting cold.
Portuguese: A sua comida está esfriando.
English: Your food's getting cold.
Portuguese: Seu cabelo nem sequer está molhado.
English: Your hair's not even wet.
Portuguese: O seu chapéu está ao contrário.
English: Your hat is on backwards.
Portuguese: Seus instintos estão errados.
English: Your instincts are wrong.
Portuguese: Tuas calças estão muito apertadas.
English: Your pants are too tight.
Portuguese: A sua resposta surpreendeu o Tom.
English: Your reply surprised Tom.
Portuguese: A tua resposta surpreendeu o Tom.
English: Your reply surprised Tom.
Portuguese: O número de seu quarto, por favor.
English: Your room number, please.
Portuguese: A sua sopa está esfriando.
English: Your soup's getting cold.
Portuguese: Seu tempo está se esgotando.
English: Your time is running out.
Portuguese: Sua esposa está ao telefone.
English: Your wife's on the phone.
Portuguese: Ajudou? "Um pouco."
English: Did it help? "A little."
Portuguese: Vamos, me disse ele.
English: Let's go, he said to me.
Portuguese: Vamos, ele me disse.
English: Let's go, he said to me.
Portuguese: ''Vamos'', ele disse para mim.
English: Let's go, he said to me.
Portuguese: ''Vamos'', ele me disse.
English: Let's go, he said to me.
Portuguese: Um botão se soltou do meu casaco.
English: A button came off my coat.
Portuguese: Uma vela iluminava a sala.
English: A candle lighted the room.
Portuguese: Tom foi comido por um crocodilo.
English: A crocodile has eaten Tom.
Portuguese: Era preciso tomar uma decisão.
English: A decision had to be made.
Portuguese: Um cachorro me mordeu hoje de manhã.
English: A dog bit me this morning.
Portuguese: Os cachorros enxergam no escuro.
English: A dog can see in the dark.
Portuguese: Alguns dias depois ele veio.
English: A few days later, he came.
Portuguese: Uma arma pode ser útil.
English: A gun might come in handy.
Portuguese: Muitas coisas aconteceram recentemente.
English: A lot has happened lately.
Portuguese: Um homem começou a seguir Tom.
English: A man began to follow Tom.
Portuguese: Um homem, assim como eu, precisa de um chapéu.
English: A man like me needs a hat.
Portuguese: Um sorvete de manga, por favor.
English: A mango ice cream, please.
Portuguese: Um rato correu para debaixo da cama.
English: A mouse ran under the bed.
Portuguese: Um prego furou o pneu.
English: A nail punctured the tire.
Portuguese: Um rato cruzou a estrada.
English: A rat ran across the road.
Portuguese: Uma ratazana cruzou a estrada.
English: A rat ran across the road.
Portuguese: Depois de comer, vou para a cama.
English: After eating, I go to bed.
Portuguese: Depois de comer, eu vou para a cama.
English: After eating, I go to bed.
Portuguese: Mire a arma no alvo.
English: Aim the gun at the target.
Portuguese: O ar é mais leve que a água.
English: Air is lighter than water.
Portuguese: O álcool causa danos ao fígado.
English: Alcohol damages the liver.
Portuguese: Tudo o que quero saber é o porquê.
English: All I want to know is why.
Portuguese: Tudo o que eu quero saber é o porquê.
English: All I want to know is why.
Portuguese: Todos os insetos possuem seis patas.
English: All insects have six legs.
Portuguese: Todas as minhas coisas sumiram.
English: All of my things are gone.
Portuguese: Todos eles estavam terríveis.
English: All of them were terrible.
Portuguese: Todas elas estavam terríveis.
English: All of them were terrible.
Portuguese: Todos os bancos estão ocupados.
English: All the benches are taken.
Portuguese: Todos os meninos estavam dançando.
English: All the boys were dancing.
Portuguese: Todos os garotos estavam dançando.
English: All the boys were dancing.
Portuguese: Todos os rapazes estavam dançando.
English: All the boys were dancing.
Portuguese: Todos os meninos estavam gritando.
English: All the boys were yelling.
Portuguese: Todos os garotos estavam gritando.
English: All the boys were yelling.
Portuguese: Todas as crianças estavam dançando.
English: All the kids were dancing.
Portuguese: Todas as lojas estão fechadas.
English: All the stores are closed.
Portuguese: Todas essas caixas estão vazias.
English: All those boxes are empty.
Portuguese: Todas essas caixas estão secas.
English: All those boxes are empty.
Portuguese: Tudo o que podemos fazer agora é esperar.
English: All we can do now is wait.
Portuguese: Tudo o que temos que fazer é esperar.
English: All we have to do is wait.
Portuguese: Tudo o que você tinha de fazer era perguntar.
English: All you had to do was ask.
Portuguese: Tudo o que você precisa fazer é perguntar.
English: All you have to do is ask.
Portuguese: Tudo o que você precisa fazer é pedir.
English: All you have to do is ask.
Portuguese: Bem está o que bem acaba.
English: All's well that ends well.
Portuguese: Quase todas as meninas são bondosas.
English: Almost all girls are kind.
Portuguese: Estou esquecendo alguma coisa?
English: Am I forgetting something?
Portuguese: Eu sou o responsável por isto?
English: Am I responsible for this?
Portuguese: Eu estou falando rápido demais?
English: Am I speaking too quickly?
Portuguese: E então, o que você fez?
English: And then, what did you do?
Portuguese: E então, o que tu fizeste?
English: And then, what did you do?
Portuguese: E agora, que você pensa?
English: And what do you think now?
Portuguese: De qualquer forma, vamos dar uma olhada.
English: Anyway, let's take a look.
Portuguese: As maçãs são as melhores frutas.
English: Apples are the best fruit.
Portuguese: Essas são as malas do Tom?
English: Are these Tom's suitcases?
Portuguese: Estes são seus sanduíches?
English: Are these your sandwiches?
Portuguese: Estes são teus sanduíches?
English: Are these your sandwiches?
Portuguese: Você é amigo de Tom?
English: Are you a friend of Tom's?
Portuguese: Você está com medo de insetos?
English: Are you afraid of insects?
Portuguese: Você tem medo do silêncio?
English: Are you afraid of silence?
Portuguese: Você está me pedindo para ficar?
English: Are you asking me to stay?
Portuguese: Você está ocupado na sexta à noite?
English: Are you busy Friday night?
Portuguese: Vocês estão ocupados na sexta à noite?
English: Are you busy Friday night?
Portuguese: Você está ocupada na sexta à noite?
English: Are you busy Friday night?
Portuguese: Vocês estão ocupadas na sexta à noite?
English: Are you busy Friday night?
Portuguese: Tu estás ocupado na sexta à noite?
English: Are you busy Friday night?
Portuguese: Tu estás ocupada na sexta à noite?
English: Are you busy Friday night?
Portuguese: Está me chamando de mentiroso?
English: Are you calling me a liar?
Portuguese: Você está fazendo isso por mim?
English: Are you doing that for me?
Portuguese: Você está fazendo isso por mim?
English: Are you doing this for me?
Portuguese: Vocês estão fazendo isso por mim?
English: Are you doing this for me?