arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu não estou acostumado a isto.
English: I'm not used to this.
Portuguese: Eu não me acostumei a isto.
English: I'm not used to this.
Portuguese: Sou mais velho que ele.
English: I'm older than he is.
Portuguese: Faço parte de uma equipe de hóquei.
English: I'm on a hockey team.
Portuguese: Estou no ônibus errado.
English: I'm on the wrong bus.
Portuguese: Estou orgulhoso de todos vocês.
English: I'm proud of you all.
Portuguese: Eu sou mais rápido do que você.
English: I'm quicker than you.
Portuguese: Eu sou mais rápida do que você.
English: I'm quicker than you.
Portuguese: Eu estou pronto para pagar agora.
English: I'm ready to pay now.
Portuguese: Estou ocupadíssimo, Tom.
English: I'm really busy, Tom.
Portuguese: Estou bem atrás de você.
English: I'm right behind you.
Portuguese: Eu tenho medo de cobra.
English: I'm scared of snakes.
Portuguese: Eu sou mais baixo que ele.
English: I'm shorter than him.
Portuguese: Eu sou mais baixa que ele.
English: I'm shorter than him.
Portuguese: Eu sou mais baixo do que você.
English: I'm shorter than you.
Portuguese: Eu sou mais baixo que você.
English: I'm shorter than you.
Portuguese: Estou cansado de estudar.
English: I'm sick of studying.
Portuguese: Estou doente do frio.
English: I'm sick of the cold.
Portuguese: Estou adoentado do frio.
English: I'm sick of the cold.
Portuguese: Estou farto do frio.
English: I'm sick of the cold.
Portuguese: Eu sou mais inteligente que o Tom.
English: I'm smarter than Tom.
Portuguese: Sou mais inteligente do que você.
English: I'm smarter than you.
Portuguese: Sou mais inteligente que você.
English: I'm smarter than you.
Portuguese: Sou mais inteligente do que vocês.
English: I'm smarter than you.
Portuguese: Sou mais inteligente que vocês.
English: I'm smarter than you.
Portuguese: Eu estou feliz por você ter vindo.
English: I'm so glad you came.
Portuguese: Estou tão feliz por você ter vindo!
English: I'm so glad you came.
Portuguese: Me desculpe, mas eu não posso ir.
English: I'm sorry I can't go.
Portuguese: Desculpa por ter te contado.
English: I'm sorry I told you.
Portuguese: Desculpem-me o atraso.
English: I'm sorry I was late.
Portuguese: Perdoe-me pelo atraso.
English: I'm sorry I was late.
Portuguese: Eu ainda estou me divertindo.
English: I'm still having fun.
Portuguese: Eu ainda não estou com sono.
English: I'm still not sleepy.
Portuguese: Eu ainda estou muito tonto.
English: I'm still very dizzy.
Portuguese: Estou atolado na lama.
English: I'm stuck in the mud.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom pode vencer.
English: I'm sure Tom can win.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom pode vencer.
English: I'm sure Tom can win.
Portuguese: Tenho certeza de que Tom está bem.
English: I'm sure Tom is fine.
Portuguese: Estou certo que eles ganharão.
English: I'm sure they'll win.
Portuguese: Estou certa que eles ganharão.
English: I'm sure they'll win.
Portuguese: Estou certa que eles irão ganhar.
English: I'm sure they'll win.
Portuguese: Estou certo que eles irão ganhar.
English: I'm sure they'll win.
Portuguese: Tenho a certeza que eles irão ganhar.
English: I'm sure they'll win.
Portuguese: Eu sou péssimo a matemática.
English: I'm terrible at math.
Portuguese: Sou o último da fila.
English: I'm the last in line.
Portuguese: Sou eu quem vocês querem.
English: I'm the one you want.
Portuguese: Sou eu quem você quer.
English: I'm the one you want.
Portuguese: Estou cansado e com sono.
English: I'm tired and sleepy.
Portuguese: Estou cansada e com sono.
English: I'm tired and sleepy.
Portuguese: Estou cansado de discutir.
English: I'm tired of arguing.
Portuguese: Estou farto de tanta discussão.
English: I'm tired of arguing.
Portuguese: Estou cansado de ler.
English: I'm tired of reading.
Portuguese: Estou cansado de escrever.
English: I'm tired of writing.
Portuguese: Estou cansada de escrever.
English: I'm tired of writing.
Portuguese: Estou muito velho para isso.
English: I'm too old for that.
Portuguese: Estou cansado demais para correr.
English: I'm too tired to run.
Portuguese: Eu estou lavando as minhas mãos.
English: I'm washing my hands.
Portuguese: Eu estou trabalhando aqui agora.
English: I'm working here now.
Portuguese: Eu sou mais novo do que o Tom.
English: I'm younger than Tom.
Portuguese: Eu sou mais novo do que você.
English: I'm younger than you.
Portuguese: Eu sou mais nova do que você.
English: I'm younger than you.
Portuguese: Eu sou o seu melhor amigo.
English: I'm your best friend.
Portuguese: Eu sou teu melhor amigo.
English: I'm your best friend.
Portuguese: Eu sou a sua melhor amiga.
English: I'm your best friend.
Portuguese: Eu sou tua melhor amiga.
English: I'm your best friend.
Portuguese: Eu estava tão preocupado.
English: I've been so worried.
Portuguese: Eu estive tão preocupado.
English: I've been so worried.
Portuguese: Eu lasquei um dente.
English: I've chipped a tooth.
Portuguese: Venho fazendo um bom trabalho.
English: I've done a good job.
Portuguese: Tenho feito um bom trabalho.
English: I've done a good job.
Portuguese: Tenho uma boa ideia.
English: I've got a good idea.
Portuguese: Eu tenho uma boa ideia.
English: I've got a good idea.
Portuguese: Eu tenho muito que fazer.
English: I've got a lot to do.
Portuguese: Estou com dor de dente.
English: I've got a toothache.
Portuguese: Eu tenho muita coisa a dizer.
English: I've got lots to say.
Portuguese: Tenho que ligar para o Tom.
English: I've got to call Tom.
Portuguese: Eu tenho que te deter.
English: I've got to stop you.
Portuguese: Eu tive um ano bom.
English: I've had a good year.
Portuguese: Eu aprendi a cozinhar.
English: I've learned to cook.
Portuguese: Eu perdi a chave do meu carro.
English: I've lost my car key.
Portuguese: Eu perdi meu financiamento.
English: I've lost my funding.
Portuguese: Perdi os meus óculos.
English: I've lost my glasses.
Portuguese: Eu perdi os meus óculos.
English: I've lost my glasses.
Portuguese: Eu perdi um pouco de sangue.
English: I've lost some blood.
Portuguese: Eu nunca fiquei perdida.
English: I've never been lost.
Portuguese: Eu nunca gostei do Tom.
English: I've never liked Tom.
Portuguese: Eu nunca perdi a esperança.
English: I've never lost hope.
Portuguese: Eu gastei meu dinheiro.
English: I've wasted my money.
Portuguese: Eu desperdicei meu dinheiro.
English: I've wasted my money.
Portuguese: A Mary é a mãe do Tom?
English: Is Mary Tom's mother?
Portuguese: O Tom é tão alto quanto eu?
English: Is Tom as tall as me?
Portuguese: Comer carne de porco é pecado?
English: Is eating pork a sin?
Portuguese: O voo 23 está na hora certa?
English: Is flight 23 on time?
Portuguese: Está tudo bem se começarmos?
English: Is it OK if we begin?
Portuguese: Tudo bem se sentar aqui?
English: Is it OK to sit here?
Portuguese: É um gato ou um cachorro?
English: Is it a cat or a dog?
Portuguese: Ela está fazendo uma boneca?
English: Is she making a doll?
Portuguese: Essa é a mãe de Tom?
English: Is that Tom's mother?
Portuguese: Aquela é a mãe de Tom?
English: Is that Tom's mother?
Portuguese: Isso é tudo o que você tem?
English: Is that all you have?
Portuguese: Aquele é o seu lápis?
English: Is that pencil yours?
Portuguese: Foi por isso que o Tom foi embora?
English: Is that why Tom left?
Portuguese: Aquela é a sua bicicleta?
English: Is that your bicycle?
Portuguese: O zoológico é perto daqui?
English: Is the zoo near here?
Portuguese: Isto é carne de boi ou de porco?
English: Is this beef or pork?
Portuguese: A mala do seu carro está trancada?
English: Is your trunk locked?
Portuguese: Aquele não é o cachorro de Tom?
English: Isn't that Tom's dog?
Portuguese: Começou a chuviscar.
English: It began to sprinkle.
Portuguese: Isso pertence a mim agora.
English: It belongs to me now.
Portuguese: Poderia ter sido de alguém.
English: It could be anyone's.
Portuguese: Ela se sente bem para vencer.
English: It feels good to win.
Portuguese: Ele se sente bem para vencer.
English: It feels good to win.
Portuguese: Isso é um ato infantil.
English: It is a childish act.
Portuguese: Está na hora de levantar.
English: It is time to get up.
Portuguese: Isso faz eu me sentir velho.
English: It makes me feel old.
Portuguese: Isso me faz sentir velho.
English: It makes me feel old.
Portuguese: Isso faz que eu me sinta velho.
English: It makes me feel old.
Portuguese: Choveu durante uma semana.
English: It rained for a week.
Portuguese: Começa por volta das 14h30.
English: It starts about 2:30.
Portuguese: Foi um ato de Deus.
English: It was an act of God.
Portuguese: Não foi uma ideia ruim.
English: It wasn't a bad idea.
Portuguese: Isso custará meu trabalho.
English: It'll cost me my job.
Portuguese: Isso vai me custar o meu trabalho.
English: It'll cost me my job.
Portuguese: É um pedaço de bolo.
English: It's a piece of cake.
Portuguese: É tudo grego para mim.
English: It's all Greek to me.
Portuguese: Não estou entendendo patavina.
English: It's all Greek to me.
Portuguese: É tão fácil como aquilo.
English: It's as easy as that.
Portuguese: Isso é fácil de explicar.
English: It's easy to explain.
Portuguese: Não se deve fazer isso. É maldade.
English: It's mean to do that.
Portuguese: É meu, não do Tom.
English: It's mine, not Tom's.
Portuguese: Não se trata de dinheiro.
English: It's not about money.
Portuguese: Não é um trabalho fácil.
English: It's not an easy job.
Portuguese: Não está fundo o suficiente.
English: It's not deep enough.
Portuguese: Não é fundo o suficiente.
English: It's not deep enough.
Portuguese: Isto não é apenas um jogo.
English: It's not just a game.
Portuguese: Isto, obviamente, é mentira.
English: It's obviously a lie.
Portuguese: Isto, obviamente, é uma mentira.
English: It's obviously a lie.
Portuguese: É carne de porco ou nada.
English: It's pork or nothing.
Portuguese: Ainda há claridade lá fora.
English: It's still light out.
Portuguese: Está na hora de abrir o jogo.
English: It's time to fess up.
Portuguese: Está na hora de ir para casa.
English: It's time to go home.
Portuguese: Ele está debaixo da cadeira.
English: It's under the chair.
Portuguese: Só me deixe ajudá-lo.
English: Just let me help you.
Portuguese: Só me deixe ajudá-la.
English: Just let me help you.
Portuguese: Apenas sente-se atrás.
English: Just sit in the back.
Portuguese: Apenas sente-se lá atrás.
English: Just sit in the back.
Portuguese: Mantenha Tom fora daqui.
English: Keep Tom out of here.
Portuguese: Mantenha o seu quarto limpo.
English: Keep your room clean.
Portuguese: As crianças crescem tão rápido.
English: Kids grow up so fast.
Portuguese: Empreste-me a sua bicicleta.
English: Lend me your bicycle.
Portuguese: Deixe que ele dê sua opinião.
English: Let him have his say.
Portuguese: Deixe que eu faça isso para você.
English: Let me do it for you.
Portuguese: Deixe que eu cuido das coisas.
English: Let me handle things.
Portuguese: Deixe-me ver você novamente.
English: Let me see you again.
Portuguese: Deixa que eu te leve em casa.
English: Let me take you home.
Portuguese: Deixe-me falar com o Tom.
English: Let me talk with Tom.
Portuguese: Deixe-me trabalhar em paz.
English: Let me work in peace.
Portuguese: Deixem-me trabalhar em paz.
English: Let me work in peace.
Portuguese: Vamos de táxi, certo?
English: Let's go by taxi, OK?
Portuguese: Vamos de táxi, ok?
English: Let's go by taxi, OK?
Portuguese: Vamos de táxi, viu?
English: Let's go by taxi, OK?
Portuguese: Vamos dar uma olhada.
English: Let's go have a look.
Portuguese: Vamos sair hoje à noite?
English: Let's go out tonight?
Portuguese: Vamos torcer para que Tom esteja bem.
English: Let's hope Tom is OK.
Portuguese: Vamos fazer um boneco de neve.
English: Let's make a snowman.
Portuguese: Vamos brincar de amarelinha.
English: Let's play hopscotch.
Portuguese: Vamos ver o que acontece.
English: Let's play it by ear.
Portuguese: Vamos relaxar um pouco.
English: Let's relax a little.
Portuguese: Vamos ver o que é isso.
English: Let's see what it is.
Portuguese: Vamos cantar e dançar.
English: Let's sing and dance.
Portuguese: Vamos começar pelas senhoras.
English: Let's start with you.
Portuguese: Vamos levar isso a Tom.
English: Let's take it to Tom.
Portuguese: Vamos lavar as mãos.
English: Let's wash our hands.
Portuguese: A vida é uma coisa engraçada.
English: Life's a funny thing.
Portuguese: A vida é um negócio engraçado.
English: Life's a funny thing.
Portuguese: Lincoln morreu no ano de mil oitocentos e sessenta e cinco.
English: Lincoln died in 1865.
Portuguese: Olhe ao seu redor, Tom.
English: Look around you, Tom.
Portuguese: O amor é tudo de que se precisa.
English: Love is all you need.
Portuguese: Ninguém precisa de nada além de amor.
English: Love is all you need.
Portuguese: Muitos homens morreram no mar.
English: Many men died at sea.
Portuguese: A Maria é a mãe do Tom.
English: Mary is Tom's mother.
Portuguese: A Mary é a mãe do Tom.
English: Mary is Tom's mother.
Portuguese: Posso perguntar uma coisa?
English: May I ask a question?
Portuguese: Posso comer esta maçã?
English: May I eat this apple?
Portuguese: Eu posso comer esta maçã?
English: May I eat this apple?
Portuguese: Eu posso comer este pão?
English: May I eat this bread?
Portuguese: Eu posso falar com o Tom?
English: May I speak with Tom?
Portuguese: Eu posso ligar a TV?
English: May I turn on the TV?
Portuguese: Talvez eu traga o Tom.
English: Maybe I'll bring Tom.
Portuguese: Talvez Tom esteja em casa.
English: Maybe Tom is at home.
Portuguese: Talvez Tom esteja apaixonado.
English: Maybe Tom is in love.
Portuguese: Talvez Tom não vá esperar.
English: Maybe Tom won't wait.
Portuguese: Talvez isso tenha sido errado.
English: Maybe that was wrong.
Portuguese: Isso talvez tenha sido um erro.
English: Maybe that was wrong.
Portuguese: Talvez devêssemos rezar.
English: Maybe we should pray.
Portuguese: Talvez devêssemos conversar.
English: Maybe we should talk.
Portuguese: Talvez devêssemos esperar.
English: Maybe we should wait.
Portuguese: Quem sabe você tenha sucesso.
English: Maybe you'll succeed.
Portuguese: Encontre-me no meu escritório.
English: Meet me at my office.
Portuguese: A miséria adora companhia.
English: Misery loves company.
Portuguese: Mamãe, cadê o miau?
English: Mom, where's the cat?
Portuguese: Macacos amam bananas.
English: Monkeys love bananas.
Portuguese: Meu braço está me matando.
English: My arm is killing me.
Portuguese: Minha mochila está muito pesada.
English: My bag is very heavy.
Portuguese: Meu sangue estava fervendo.
English: My blood was boiling.
Portuguese: Meu irmão tem um cachorro.
English: My brother has a dog.
Portuguese: Meu irmão não é inteligente.
English: My brother is stupid.
Portuguese: Meu caro está sem gasolina.
English: My car is out of gas.
Portuguese: O meu carro precisa ser lavado.
English: My car needs washing.
Portuguese: Meu carro foi roubado.
English: My car's been stolen.
Portuguese: O nome de meu pai é Tom.
English: My dad's name is Tom.
Portuguese: Meu cachorro mordeu a perna de Tom.
English: My dog bit Tom's leg.
Portuguese: Meu cachorro quer brincar.
English: My dog wants to play.
Portuguese: Minhas orelhas estão congelando.
English: My ears are freezing.
Portuguese: Os meus pés estão congelando.
English: My feet are freezing.
Portuguese: O meu pé está doendo muito.
English: My foot really hurts.
Portuguese: Minhas gengivas estão sangrando.
English: My gums are bleeding.
Portuguese: Meu cabelo ainda está molhado.
English: My hair is still wet.
Portuguese: Minhas mãos estão tremendo.
English: My hands are shaking.
Portuguese: A minha cabeça está explodindo.
English: My head is exploding.
Portuguese: A minha cabeça está doendo.
English: My head really hurts.
Portuguese: Minha dor de cabeça passou.
English: My headache has gone.
Portuguese: Não tenho mais dor de cabeça.
English: My headache has gone.
Portuguese: Passou a minha dor de cabeça.
English: My headache has gone.
Portuguese: Minha saúde anda muito ruim.
English: My health's very bad.
Portuguese: Ando muito mal de saúde.
English: My health's very bad.
Portuguese: Meu lar é meu castelo.
English: My home is my castle.
Portuguese: Minha casa estava pegando fogo.
English: My house was on fire.
Portuguese: Os meus filhos cresceram aqui.
English: My kids grew up here.
Portuguese: A minha mão esquerda está dormente.
English: My left hand is numb.
Portuguese: Minha vida é tão chata.
English: My life is so boring.
Portuguese: Minha mãe se casou moça.
English: My mom married young.
Portuguese: A minha mãe não pode vir.
English: My mother can't come.
Portuguese: Minha mãe cozinha bem.
English: My mother cooks well.
Portuguese: A minha mãe cozinha bem.
English: My mother cooks well.
Portuguese: Minha mãe é enfermeira.
English: My mother is a nurse.
Portuguese: Minha mãe me repreendeu.
English: My mother scolded me.
Portuguese: Meus vizinhos me odeiam.
English: My neighbors hate me.
Portuguese: Minha caneta está sem tinta.
English: My pen is out of ink.
Portuguese: Meu quarto não estava limpo.
English: My room wasn't clean.
Portuguese: Minha irmã é enfermeira.
English: My sister is a nurse.
Portuguese: Minha saia é larga demais.
English: My skirt is too long.
Portuguese: A minha saia é longa demais.
English: My skirt is too long.
Portuguese: As minhas meias não estão aqui.
English: My socks aren't here.
Portuguese: Meu filho está muito magro.
English: My son is too skinny.
Portuguese: Meu filho é muito magro.
English: My son is too skinny.
Portuguese: Meu filho ama os foguetes.
English: My son loves rockets.
Portuguese: O nome do meu filho é Tom.
English: My son's name is Tom.
Portuguese: A minha mala se extraviou.
English: My suitcase got lost.
Portuguese: A minha mala se perdeu.
English: My suitcase was lost.
Portuguese: Meu corpo todo está coçando.
English: My whole body itches.
Portuguese: O meu trabalho aqui está feito.
English: My work here is done.
Portuguese: A nicotina é um veneno.
English: Nicotine is a poison.
Portuguese: Nenhuma notícia é uma boa notícia.
English: No news is good news.
Portuguese: Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.
English: No news is good news.
Portuguese: Nenhuma notícia é boa.
English: No news is good news.
Portuguese: A falta de notícias é boa notícia.
English: No news is good news.
Portuguese: Ninguém mais se machucou.
English: No one else was hurt.
Portuguese: Ninguém tinha um guarda-chuva.
English: No one had umbrellas.
Portuguese: Ninguém está lá embaixo.
English: No one is downstairs.
Portuguese: Ninguém é invencível.
English: No one is unbeatable.
Portuguese: Ninguém gosta de perder.
English: No one likes to lose.
Portuguese: Ninguém lê o meu blog.
English: No one reads my blog.
Portuguese: Ninguém estava acordado ainda.
English: No one was awake yet.
Portuguese: Ninguém vai se machucar.
English: No one will get hurt.
Portuguese: Ninguém quis me ajudar.
English: No one would help me.
Portuguese: Não tem ninguém no banheiro.
English: No one's in the bath.
Portuguese: Ninguém olha para mim.
English: No one's watching me.
Portuguese: Não, eu acho que não.
English: No, I don't think so.
Portuguese: Não, eu não acho.
English: No, I don't think so.
Portuguese: Ninguém me dá ouvidos.
English: Nobody listens to me.
Portuguese: A Lua não pertence a ninguém.
English: Nobody owns the moon.
Portuguese: Ninguém viu Tom fazendo isso.
English: Nobody saw Tom do it.
Portuguese: Ninguém quis me ajudar.
English: Nobody would help me.
Portuguese: Nenhum de nós está feliz.
English: None of us are happy.
Portuguese: Nenhum de nós quer isso.
English: None of us want that.
Portuguese: Agora me dê o livro.
English: Now give me the book.
Portuguese: Agora me dê as chaves.
English: Now give me the keys.
Portuguese: Agora você o arruinou.
English: Now you've ruined it.
Portuguese: Abra este frasco para mim.
English: Open this jar for me.
Portuguese: Nossas vacas foram mortas.
English: Our cows were killed.
Portuguese: Nosso cão raramente morde.
English: Our dog seldom bites.
Portuguese: O nosso treinamento é difícil.
English: Our training is hard.
Portuguese: Desculpai-me um segundo.
English: Pardon me one second.
Portuguese: As pessoas dizem que sou louco.
English: People say I'm crazy.
Portuguese: Puxa! Essa foi quase!
English: Phew! That was close!
Portuguese: Por favor, compre uma cerveja para mim.
English: Please buy me a beer.
Portuguese: Por favor compre uma cerveja para mim.
English: Please buy me a beer.
Portuguese: Por favor, escolha cuidadosamente.
English: Please choose wisely.
Portuguese: Por favor, não pergunte ao Tom.
English: Please don't ask Tom.
Portuguese: Por favor, coma um pouco de bolo.
English: Please eat some cake.
Portuguese: Abaixe o seu lápis.
English: Put down your pencil.
Portuguese: Ponha-o no armário.
English: Put it in the closet.
Portuguese: Coloque sua capa de chuva.
English: Put on your raincoat.
Portuguese: Coloque a sua peruca de volta.
English: Put your wig back on.
Portuguese: Pare de desperdiçar o meu tempo.
English: Quit wasting my time.
Portuguese: Pare de me fazer perder tempo.
English: Quit wasting my time.
Portuguese: Coelhos gostam de cenouras.
English: Rabbits like carrots.
Portuguese: Os coelhos adoram cenouras.
English: Rabbits love carrots.
Portuguese: Levante a sua mão esquerda.
English: Raise your left hand.
Portuguese: Leia a história em voz alta.
English: Read the story aloud.
Portuguese: Até daqui a duas semanas.
English: See you in two weeks.
Portuguese: Ela comprou um jogo de chá.
English: She bought a tea set.
Portuguese: Ela sentia vontade de chorar.
English: She felt like crying.
Portuguese: Ela deu-lhe um relógio.
English: She gave him a clock.
Portuguese: Ela deu-lhe um relógio.
English: She gave him a watch.
Portuguese: Ela tem uma cara engraçada.
English: She has a funny face.
Portuguese: Ela é uma boa dançarina.
English: She is a good dancer.
Portuguese: Ela é a garota dos meus sonhos.
English: She is my dream girl.
Portuguese: Ela se ajoelhou ao seu lado.
English: She knelt beside him.
Portuguese: Ela mexeu em minhas roupas.
English: She moved my clothes.
Portuguese: O papel higiênico acabou para ela.
English: She ran out of paper.
Portuguese: Ela vendeu o carro para ele.
English: She sold him her car.
Portuguese: Ela tende a ficar atrasada.
English: She tends to be late.
Portuguese: Ela contou a sua idade para ele.
English: She told him her age.
Portuguese: Ela quer abraçá-lo.
English: She wants to hug him.
Portuguese: Ela foi atropelada por um carro.
English: She was hit by a car.
Portuguese: Ela é a minha melhor amiga.
English: She's my best friend.
Portuguese: Deveria cortar o meu cabelo?
English: Should I cut my hair?
Portuguese: Nós deveríamos estar preocupados?
English: Should we be worried?
Portuguese: Mostre-me algum respeito.
English: Show me some respect.
Portuguese: Mostre-nos como fazê-lo.
English: Show us how to do it.
Portuguese: Cala-te e senta-te.
English: Shut up and sit down.
Portuguese: Cala a boca e senta.
English: Shut up and sit down.
Portuguese: Cale-se e sente-se.
English: Shut up and sit down.
Portuguese: Esquiar é minha paixão.
English: Skiing is my passion.
Portuguese: Então o que nós fazemos agora?
English: So what do we do now?
Portuguese: Então o que você quer dizer?
English: So, what do you mean?
Portuguese: Alguém roubou minha bolsa.
English: Someone stole my bag.
Portuguese: Tem alguém no meu quarto.
English: Someone's in my room.
Portuguese: Tem alguém em meu quarto.
English: Someone's in my room.
Portuguese: Peço desculpas pela bagunça.
English: Sorry about the mess.
Portuguese: Desculpa, eu não sabia.
English: Sorry, I didn't know.
Portuguese: Poupe-me os detalhes.
English: Spare me the details.
Portuguese: Fala mais alto, por favor.
English: Speak louder, please.
Portuguese: Fale mais alto, por favor.
English: Speak louder, please.
Portuguese: Fala mais devagar, por favor.
English: Speak slower, please.
Portuguese: Fale com o meu médico.
English: Speak with my doctor.
Portuguese: Fique ao meu lado, Tom!
English: Stay by my side, Tom.
Portuguese: Atenha-se ao assunto.
English: Stick to the subject.
Portuguese: Para de puxar o meu cabelo!
English: Stop pulling my hair.
Portuguese: Pare de puxar o meu cabelo!
English: Stop pulling my hair.
Portuguese: Parem de puxar o meu cabelo!
English: Stop pulling my hair.
Portuguese: Claro! Vá em frente.
English: Sure, go right ahead.
Portuguese: Dê uma olhada nisto.
English: Take a look at these.
Portuguese: Dê uma olhada lá.
English: Take a look in there.