arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Não sabia onde pegar o ônibus.
English: I didn't know where to get the bus.
Portuguese: Eu não sabia que você colecionava selos.
English: I didn't know you collected stamps.
Portuguese: Não sabia que você tinha namorada.
English: I didn't know you had a girlfriend.
Portuguese: Eu não sabia que você gostava de fazer isso.
English: I didn't know you liked doing that.
Portuguese: Eu não sabia que vocês dois eram amigos.
English: I didn't know you two were friends.
Portuguese: Eu não sabia que você era de Boston.
English: I didn't know you were from Boston.
Portuguese: Eu não sabia que vocês eram de Boston.
English: I didn't know you were from Boston.
Portuguese: Não gostei da maneira que você fez isso.
English: I didn't like the way you did that.
Portuguese: Eu não o encontrei novamente depois disso.
English: I didn't meet him again after that.
Portuguese: Eu não precisava chegar aqui tão cedo.
English: I didn't need to get here so early.
Portuguese: Eu não percebi o sinal ficar vermelho.
English: I didn't notice the light turn red.
Portuguese: Eu não fingi ser seu amigo.
English: I didn't pretend to be your friend.
Portuguese: Eu não percebi que Tom tinha ido embora.
English: I didn't realize that Tom had left.
Portuguese: Não percebi que Tom tinha ido embora.
English: I didn't realize that Tom had left.
Portuguese: Eu não me dei conta de que você era canadense.
English: I didn't realize you were Canadian.
Portuguese: Eu não disse que iria para Boston.
English: I didn't say I was going to Boston.
Portuguese: Eu não achei que o Tom estivesse envergonhado.
English: I didn't think Tom was embarrassed.
Portuguese: Eu não achava que o Tom ficaria com medo.
English: I didn't think Tom would be afraid.
Portuguese: Não achava que o Tom ficaria com medo.
English: I didn't think Tom would be afraid.
Portuguese: Eu não achei que fosse chover hoje.
English: I didn't think it would rain today.
Portuguese: Não achei que fosse chover hoje.
English: I didn't think it would rain today.
Portuguese: Eu não pensei nas consequências.
English: I didn't think of the consequences.
Portuguese: Eu não achei que tivesse escolha.
English: I didn't think that I had a choice.
Portuguese: Eu não pensei que tivesse escolha.
English: I didn't think that I had a choice.
Portuguese: Eu não achei isso engraçado
English: I didn't think that that was funny.
Portuguese: Eu não pensei que você estivesse acordado.
English: I didn't think that you were awake.
Portuguese: Eu não imaginava que você estivesse acordado.
English: I didn't think that you were awake.
Portuguese: Eu não pensei que você estivesse sozinha.
English: I didn't think that you'd be alone.
Portuguese: Eu não imaginava que você estivesse sozinha.
English: I didn't think that you'd be alone.
Portuguese: Não achei que você chegaria cedo.
English: I didn't think that you'd be early.
Portuguese: Eu não imaginava que você chegaria cedo.
English: I didn't think that you'd be early.
Portuguese: Eu não pensei que você chegaria cedo.
English: I didn't think that you'd be early.
Portuguese: Eu não pensei que você seria o primeiro.
English: I didn't think that you'd be first.
Portuguese: Eu não sabia que você seria o primeiro.
English: I didn't think that you'd be first.
Portuguese: Não achei que você estivesse pronta.
English: I didn't think that you'd be ready.
Portuguese: Eu não sabia que você estivesse pronta.
English: I didn't think that you'd be ready.
Portuguese: Não pensei que você compraria isso.
English: I didn't think that you'd buy that.
Portuguese: Eu não imaginava que você compraria isso.
English: I didn't think that you'd buy that.
Portuguese: Não pensei que você se interessaria.
English: I didn't think you'd be interested.
Portuguese: Eu não pensei que você estivesse interessado.
English: I didn't think you'd be interested.
Portuguese: Não queria admitir que estava errado.
English: I didn't want to admit I was wrong.
Portuguese: Não queria admitir que estava errada.
English: I didn't want to admit I was wrong.
Portuguese: Eu não queria fazer parte disso.
English: I didn't want to be a part of that.
Portuguese: Eu não queria participar nisso.
English: I didn't want to be a part of that.
Portuguese: Eu não queria que você perdesse o seu ônibus.
English: I didn't want you to miss your bus.
Portuguese: Na verdade, eu não moro na Austrália.
English: I don't actually live in Australia.
Portuguese: Eu não acredito que Tom continue vivo.
English: I don't believe Tom is still alive.
Portuguese: Não creio que tudo tenha sido em vão.
English: I don't believe it was all in vain.
Portuguese: Eu não acredito que você consegue fazer.
English: I don't believe that you can do it.
Portuguese: Não acredito que você consiga fazer.
English: I don't believe that you can do it.
Portuguese: Eu não acredito no que você está dizendo.
English: I don't believe what you're saying.
Portuguese: Eu não me importo se você gosta de mim ou não.
English: I don't care if you like me or not.
Portuguese: Eu não ligo para o que acontece amanhã.
English: I don't care what happens tomorrow.
Portuguese: Eu não me importo com o que sua mãe disse.
English: I don't care what your mother said.
Portuguese: Eu não me importo com qual escolha você faz.
English: I don't care which choice you make.
Portuguese: Eu não duvido que ele vai me ajudar.
English: I don't doubt that he will help me.
Portuguese: Nem tenho tempo para ler.
English: I don't even have time for reading.
Portuguese: Não quero te ver nunca mais.
English: I don't ever want to see you again.
Portuguese: Não te quero ver nunca mais.
English: I don't ever want to see you again.
Portuguese: Eu não quero te ver nunca mais.
English: I don't ever want to see you again.
Portuguese: Não estou a fim de fazer isso hoje.
English: I don't feel like doing that today.
Portuguese: Não estou a fim de fazer isso hoje.
English: I don't feel like doing this today.
Portuguese: Não me apetece passear.
English: I don't feel like going for a walk.
Portuguese: Para mim não há problema algum.
English: I don't have any problem with that.
Portuguese: Não tenho nenhum problema com isso.
English: I don't have any problem with that.
Portuguese: Eu não tenho nenhum problema com isso.
English: I don't have any problem with that.
Portuguese: Não tenho nada melhor para fazer.
English: I don't have anything better to do.
Portuguese: Não tenho permissão para fazer isso.
English: I don't have permission to do that.
Portuguese: Eu não tenho paciência para isso.
English: I don't have the patience for this.
Portuguese: Não tenho tempo para fazer isso hoje.
English: I don't have time to do that today.
Portuguese: Eu não tenho que ir lá sozinho.
English: I don't have to go there by myself.
Portuguese: Eu não pretendo explicar nada.
English: I don't intend to explain anything.
Portuguese: Eu não sei nada sobre balé.
English: I don't know anything about ballet.
Portuguese: Eu não sei nada sobre corridas.
English: I don't know anything about racing.
Portuguese: Não estou seguro de quem seja.
English: I don't know for certain who he is.
Portuguese: Eu não a conheço e nem quero.
English: I don't know her, nor do I want to.
Portuguese: Não a conheço e nem quero.
English: I don't know her, nor do I want to.
Portuguese: Não sei como Tom suportou.
English: I don't know how Tom ever stood it.
Portuguese: Não sei como Tom aguentou.
English: I don't know how Tom ever stood it.
Portuguese: Eu não sei como Tom suportou.
English: I don't know how Tom ever stood it.
Portuguese: Eu não sei como Tom aguentou.
English: I don't know how Tom ever stood it.
Portuguese: Não sei tocar piano.
English: I don't know how to play the piano.
Portuguese: Eu não sei como jogar este jogo.
English: I don't know how to play this game.
Portuguese: Eu não sei andar de bicicleta.
English: I don't know how to ride a bicycle.
Portuguese: Eu não sei soletrar o nome dele.
English: I don't know how to spell his name.
Portuguese: Não sei como se escreve o nome dele.
English: I don't know how to spell his name.
Portuguese: Não sei como soletrar a palavra.
English: I don't know how to spell the word.
Portuguese: Eu não sei se poderia suportar isso.
English: I don't know if I could stand that.
Portuguese: Eu não sei se poderia aguentar isso.
English: I don't know if I could stand that.
Portuguese: Não sei se estou preparado para isso.
English: I don't know if I'm ready for this.
Portuguese: Eu não sei se ele trancou a porta.
English: I don't know if he locked the door.
Portuguese: Eu não sei se vai funcionar.
English: I don't know if it's going to work.
Portuguese: Eu não sei se funcionará.
English: I don't know if it's going to work.
Portuguese: Eu não conheço muitas pessoas em Boston.
English: I don't know many people in Boston.
Portuguese: Não conheço muitas pessoas em Boston.
English: I don't know many people in Boston.
Portuguese: Não sei o que posso fazer por ti.
English: I don't know what I can do for you.
Portuguese: Eu não sei o que posso fazer por ti.
English: I don't know what I can do for you.
Portuguese: Não sei o que posso fazer por você.
English: I don't know what I can do for you.
Portuguese: Eu não sei o que posso fazer por você.
English: I don't know what I can do for you.
Portuguese: Não sei o que posso fazer por vocês.
English: I don't know what I can do for you.
Portuguese: Eu não sei o que posso fazer por vocês.
English: I don't know what I can do for you.
Portuguese: Eu ainda não sei o que quero fazer.
English: I don't know what I want to do yet.
Portuguese: Não sei mais o que pensar.
English: I don't know what to think anymore.
Portuguese: Não sei o que pensar sobre isso.
English: I don't know what to think of this.
Portuguese: Eu não sei quando Tom e Maria se conheceram.
English: I don't know when Tom and Mary met.
Portuguese: Não sei quando Tom vai chegar.
English: I don't know when Tom will be here.
Portuguese: Não sei onde esperar por ela.
English: I don't know where to wait for her.
Portuguese: Eu não sei se ela virá.
English: I don't know whether she will come.
Portuguese: Não sei quem é esse jovem.
English: I don't know who that youngster is.
Portuguese: Eu não sei a quem pedir conselhos.
English: I don't know who to ask for advice.
Portuguese: Não sei de quem é esta bicicleta.
English: I don't know whose bicycle this is.
Portuguese: Não sei por que Tom está tão preocupado.
English: I don't know why Tom is so worried.
Portuguese: Não sei por que a porta estava aberta.
English: I don't know why the door was open.
Portuguese: Não sei por que está tão preocupado.
English: I don't know why you're so worried.
Portuguese: Não sei por que está tão preocupada.
English: I don't know why you're so worried.
Portuguese: Não deixo meus filhos beberem vinho.
English: I don't let my children drink wine.
Portuguese: Não gosto muito das ideias de Tom.
English: I don't like Tom's ideas very much.
Portuguese: Eu não gosto muito das ideias de Tom.
English: I don't like Tom's ideas very much.
Portuguese: Não gosto que me digam o que fazer.
English: I don't like being told what to do.
Portuguese: Não gosto de limpar o banheiro.
English: I don't like cleaning the bathroom.
Portuguese: Eu não gosto muito de matemática.
English: I don't like mathematics very much.
Portuguese: Não gosto de romances sem heróis.
English: I don't like novels without heroes.
Portuguese: Eu não gosto de sentar na janela.
English: I don't like sitting by the window.
Portuguese: Não gosto de nadar no oceano.
English: I don't like swimming in the ocean.
Portuguese: Eu não gosto da casa em que ele mora.
English: I don't like the house he lives in.
Portuguese: Eu não gosto desta marca de ketchup.
English: I don't like this brand of ketchup.
Portuguese: Eu não me importo de estar um pouco frio.
English: I don't mind if it's a little cold.
Portuguese: Eu não jogo basquete às segundas-feiras.
English: I don't play basketball on Mondays.
Portuguese: Não sei muito bem como ocorreu.
English: I don't quite know how it happened.
Portuguese: Eu não me importo muito com o que o Tom quer.
English: I don't really care what Tom wants.
Portuguese: Não me importo muito com o que o Tom quer.
English: I don't really care what Tom wants.
Portuguese: Eu não gosto muito de jogar poker.
English: I don't really enjoy playing poker.
Portuguese: Não gosto muito de jogar poker.
English: I don't really enjoy playing poker.
Portuguese: Não curto muito jogar poker.
English: I don't really enjoy playing poker.
Portuguese: Eu não tenho realmente que fazer isso agora.
English: I don't really have to do that now.
Portuguese: Não tenho realmente que fazer isso agora.
English: I don't really have to do that now.
Portuguese: Eu não sei muita coisa sobre o Tom.
English: I don't really know much about Tom.
Portuguese: Eu realmente não sei muito sobre você.
English: I don't really know much about you.
Portuguese: Eu não gosto muito da comida da cantina.
English: I don't really like cafeteria food.
Portuguese: Eu não reconheço esses homens.
English: I don't recognize any of these men.
Portuguese: Eu não me lembro mais do meu pai.
English: I don't remember my father anymore.
Portuguese: Não me lembro onde o comprei.
English: I don't remember where I bought it.
Portuguese: Não ando mais de moto.
English: I don't ride my motorcycle anymore.
Portuguese: Eu não vejo qualquer razão para reclamar.
English: I don't see any reason to complain.
Portuguese: Não entendo o que há de errado com isso.
English: I don't see what's wrong with that.
Portuguese: Eu não vejo por que temos de fazer isso.
English: I don't see why we have to do this.
Portuguese: Não vejo o porquê precisarmos disso.
English: I don't see why we need to do this.
Portuguese: Eu não estou dormindo tanto quanto antes.
English: I don't sleep as much as I used to.
Portuguese: Eu não acho que eu poderia fazer isso.
English: I don't think I could ever do that.
Portuguese: Eu não acho que gostaria de fazer isso.
English: I don't think I'd enjoy doing that.
Portuguese: Eu acho que nunca entenderei.
English: I don't think I'll ever understand.
Portuguese: Eu acho que Tom não sabe o que fazer.
English: I don't think Tom knows what to do.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vá esquecer isso.
English: I don't think Tom will forget that.
Portuguese: Não acho que o Tom vá esquecer isso.
English: I don't think Tom will forget that.
Portuguese: Não acho que Tom vá esquecer isso.
English: I don't think Tom will forget that.
Portuguese: Eu não acho que Tom vai contar a ninguém.
English: I don't think Tom will tell anyone.
Portuguese: Eu não acho que Tom vá contar a alguém.
English: I don't think Tom will tell anyone.
Portuguese: Não acho que Tom vá contar a alguém.
English: I don't think Tom will tell anyone.
Portuguese: Não acho que Tom mentiria para você.
English: I don't think Tom would lie to you.
Portuguese: Eu não acho que Tom entenderia.
English: I don't think Tom would understand.
Portuguese: Acho que ninguém mais notou.
English: I don't think anybody else noticed.
Portuguese: Eu acho que ninguém mais notou.
English: I don't think anybody else noticed.
Portuguese: Eu não acho que essa seja uma ideia tão má assim.
English: I don't think it's such a bad idea.
Portuguese: Não acho que essa seja uma ideia tão má assim.
English: I don't think it's such a bad idea.
Portuguese: Não acho que Tom esteja blefando.
English: I don't think that Tom is bluffing.
Portuguese: Eu não acho que o Tom esteja envolvido.
English: I don't think that Tom is involved.
Portuguese: Não acho que o Tom esteja envolvido.
English: I don't think that Tom is involved.
Portuguese: Eu não acho que Antônio confia em Maria.
English: I don't think that Tom trusts Mary.
Portuguese: Eu acho que Tom não quer ir.
English: I don't think that Tom wants to go.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vai mudar.
English: I don't think that Tom will change.
Portuguese: Não acho que o Tom vai mudar.
English: I don't think that Tom will change.
Portuguese: Eu não acho que seja sua culpa.
English: I don't think that it's your fault.
Portuguese: Eu não acho que seja culpa sua.
English: I don't think that it's your fault.
Portuguese: Eu não creio que isso será um problema.
English: I don't think that'll be a problem.
Portuguese: Eu não acho que isso é uma coincidência.
English: I don't think that's a coincidence.
Portuguese: Eu acho que isso não vai funcionar.
English: I don't think that's going to work.
Portuguese: Eu não acho que eles permitem isso aqui.
English: I don't think they allow that here.
Portuguese: Eu não acho que você precisa de um guarda-chuva.
English: I don't think you need an umbrella.
Portuguese: Eu não confio em ninguém, nem mesmo em Tom.
English: I don't trust anyone, not even Tom.
Portuguese: Eu não entendi o plano totalmente.
English: I don't understand the plan at all.
Portuguese: Não entendo por que Tom está atrasado.
English: I don't understand why Tom is late.
Portuguese: Eu não entendo a sua geração.
English: I don't understand your generation.
Portuguese: Eu não compreendo a sua geração.
English: I don't understand your generation.
Portuguese: Eu não quero pizza. Não estou com fome.
English: I don't want pizza. I'm not hungry.
Portuguese: Eu não quero pedir para que o Tom me ajude.
English: I don't want to ask Tom to help me.
Portuguese: Não quero pedir para que o Tom me ajude.
English: I don't want to ask Tom to help me.
Portuguese: Não quero ser um fardo para ti.
English: I don't want to be a burden to you.
Portuguese: Eu não quero ser um fardo para você.
English: I don't want to be a burden to you.
Portuguese: Não quero ser um fardo para você.
English: I don't want to be a burden to you.
Portuguese: Não quero ficar sozinho agora.
English: I don't want to be alone right now.
Portuguese: Eu não quero comer uma lagosta viva.
English: I don't want to eat a live lobster.
Portuguese: Não quero comer uma lagosta viva.
English: I don't want to eat a live lobster.
Portuguese: Eu não quero comer nada hoje.
English: I don't want to eat anything today.
Portuguese: Eu não quero almoçar com Tom.
English: I don't want to eat lunch with Tom.
Portuguese: Não te quero ver nunca mais.
English: I don't want to ever see you again.
Portuguese: Eu não quero te ver nunca mais.
English: I don't want to ever see you again.
Portuguese: Não quero molhar minhas roupas.
English: I don't want to get my clothes wet.
Portuguese: Não quero ir à escola hoje.
English: I don't want to go to school today.
Portuguese: Eu não quero ir ao hospital.
English: I don't want to go to the hospital.
Portuguese: Não quero ir ao hospital.
English: I don't want to go to the hospital.
Portuguese: Não quero ouvir suas teorias.
English: I don't want to hear your theories.
Portuguese: Eu não quero ferir os seus sentimentos.
English: I don't want to hurt your feelings.
Portuguese: Não quero morar em uma cidade grande.
English: I don't want to live in a big city.
Portuguese: Não quero viver em uma cidade grande.
English: I don't want to live in a big city.
Portuguese: Eu não quero perder mais tempo.
English: I don't want to lose any more time.
Portuguese: Não quero perder mais tempo.
English: I don't want to lose any more time.
Portuguese: Eu não quero dizer-te adeus.
English: I don't want to say goodbye to you.
Portuguese: Não quero dormir neste quarto.
English: I don't want to sleep in this room.
Portuguese: Eu não quero estragar a surpresa.
English: I don't want to spoil the surprise.
Portuguese: Não quero tomar conta de um cachorro.
English: I don't want to take care of a dog.
Portuguese: Eu também não quero conversar com você.
English: I don't want to talk to you either.
Portuguese: Eu não quero contar para a minha namorada.
English: I don't want to tell my girlfriend.
Portuguese: Eu não quero que você se sinta pressionado.
English: I don't want you to feel pressured.
Portuguese: Eu não quero que vos sintais pressionados.
English: I don't want you to feel pressured.
Portuguese: Não quero que vocês se sintam pressionadas.
English: I don't want you to feel pressured.
Portuguese: Eu não quero que o senhor se sinta pressionado.
English: I don't want you to feel pressured.
Portuguese: Não quero que a senhora se sinta pressionada.
English: I don't want you to feel pressured.
Portuguese: Eu não quero que os senhores se sintam pressionados.
English: I don't want you to feel pressured.
Portuguese: Não quero que te sintas pressionada.
English: I don't want you to feel pressured.
Portuguese: Não quero que as senhoras se sintam pressionadas.
English: I don't want you to feel pressured.
Portuguese: Eu não quero que você ache que estou maluco.
English: I don't want you to think I'm nuts.
Portuguese: Não quero que se preocupe comigo.
English: I don't want you to worry about me.
Portuguese: Eu não vejo mais aquele programa.
English: I don't watch that program anymore.
Portuguese: Eu ainda não tenho uma pós graduação.
English: I don't yet have a graduate degree.
Portuguese: Duvido de que Tom se candidate à presidência.
English: I doubt Tom will run for president.
Portuguese: Duvido que Tom esteja desanimado.
English: I doubt if Tom will be discouraged.
Portuguese: Eu duvido que Tom esteja desanimado.
English: I doubt if Tom will be discouraged.
Portuguese: Eu duvido que o Tom espere por você.
English: I doubt that Tom will wait for you.
Portuguese: Eu sonhei que a gente estava na praia.
English: I dreamt that we were at the beach.
Portuguese: Larguei o lápis que estava segurando.
English: I dropped the pencil I was holding.
Portuguese: Eu fui de carro hoje porque está chovendo.
English: I drove today because it's raining.
Portuguese: Eu ganho trezentos dólares por dia.
English: I earn three hundred dollars a day.
Portuguese: Eu ganhei muito dinheiro este mês.
English: I earned a lot of money this month.
Portuguese: Eu apoio totalmente o que você disse.
English: I entirely approve of what you say.
Portuguese: Eu me sinto melhor hoje do que ontem.
English: I feel better today than yesterday.
Portuguese: Estou me sentindo melhor hoje do que ontem.
English: I feel better today than yesterday.
Portuguese: Na escola é onde me sinto mais feliz.
English: I feel happiest when I'm at school.
Portuguese: Mais feliz sou na escola.
English: I feel happiest when I'm at school.
Portuguese: Eu estou com vontade de comer algo doce.
English: I feel like eating something sweet.
Portuguese: Adormeci enquanto lia um livro.
English: I fell asleep while reading a book.
Portuguese: Senti uma dor aguda no estômago.
English: I felt a sharp pain in the stomach.
Portuguese: Imaginei que todo mundo soubesse disso.
English: I figured that everybody knew that.
Portuguese: Esqueci de pagar o aluguel este mês.
English: I forgot to pay my rent this month.
Portuguese: Eu esqueci de pagar o aluguel este mês.
English: I forgot to pay my rent this month.
Portuguese: Encontrei um selo raro nessa loja.
English: I found a rare stamp at that store.
Portuguese: Achei difícil satisfazê-la.
English: I found it difficult to please her.
Portuguese: Eu achei difícil agradá-lo.
English: I found it difficult to please him.
Portuguese: Eu descobri de quem era o avião que caiu.
English: I found out whose airplane crashed.
Portuguese: Descobri que sua casa estava pegando fogo.
English: I found that his house was on fire.
Portuguese: Eu encontrei o livro que estava procurando.
English: I found the book I was looking for.
Portuguese: Eu encontrei a roda que faltava.
English: I found the wheel that was missing.
Portuguese: Eu achei este livro muito interessante.
English: I found this book very interesting.
Portuguese: Vi sua carta na caixa de correio.
English: I found your letter in the mailbox.
Portuguese: Encontrei sua carta na caixa postal.
English: I found your letter in the mailbox.
Portuguese: Encontrei tua carta na caixa postal.
English: I found your letter in the mailbox.
Portuguese: Achei a sua carta na caixa de correios.
English: I found your letter in the mailbox.
Portuguese: No ano passado eu engordei um pouco.
English: I gained a bit of weight last year.
Portuguese: Eu dei para o Tom tudo o que ele pediu.
English: I gave Tom everything he asked for.
Portuguese: Eu vou à praia quase todos os dias.
English: I go to the beach almost every day.
Portuguese: Vou ao cinema de vez em quando.
English: I go to the movies once in a while.
Portuguese: Vou para o cinema de vez em quando.
English: I go to the movies once in a while.