arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Tom não disse onde ele estava indo, não é?
English: Tom didn't say where he was going, did he?
Portuguese: Tom não viu mais ninguém na estação.
English: Tom didn't see anyone else at the station.
Portuguese: O Tom não parecia estar surpreso quando contei para ele.
English: Tom didn't seem surprised when I told him.
Portuguese: O Tom não parecia estar surpreso quando eu contei para ele.
English: Tom didn't seem surprised when I told him.
Portuguese: Tom não parecia saber o que ele tinha que fazer.
English: Tom didn't seem to know what he had to do.
Portuguese: Tom não parecia saber por que a Mary fez isso.
English: Tom didn't seem to know why Mary did that.
Portuguese: Tom não apareceu na festa ontem.
English: Tom didn't show up at the party yesterday.
Portuguese: Tom não tirou muitas fotos na viagem dele.
English: Tom didn't take many pictures on his trip.
Portuguese: Tom não nos contou qual era o sobrenome dele.
English: Tom didn't tell us what his last name was.
Portuguese: Tom não achou que isso ia acontecer.
English: Tom didn't think that was going to happen.
Portuguese: Tom não achou que isso fosse acontecer.
English: Tom didn't think that was going to happen.
Portuguese: Tom não queria que Maria viesse a sua festa.
English: Tom didn't want Mary to come to his party.
Portuguese: O Tom não queria que a Maria viesse à sua festa.
English: Tom didn't want Mary to come to his party.
Portuguese: Tom não quis responder à pergunta de Mary.
English: Tom didn't want to answer Mary's question.
Portuguese: Tom não quis decepcionar seus pais.
English: Tom didn't want to disappoint his parents.
Portuguese: O Tom não queria fazer isso, mas teve que fazer.
English: Tom didn't want to do that, but he had to.
Portuguese: Tom não queria ir para Boston com Maria.
English: Tom didn't want to go to Boston with Mary.
Portuguese: Tom não me alertou de que isso poderia acontecer.
English: Tom didn't warn me that this might happen.
Portuguese: Tom descobriu que havia cometido um erro.
English: Tom discovered that he had made a mistake.
Portuguese: Tom se parece muito com o John, não é?
English: Tom does look a lot like John, doesn't he?
Portuguese: Tom não toma nada de bebidas alcoólicas.
English: Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
Portuguese: O Tom não se dá bem com seus colegas de classe.
English: Tom doesn't get along with his classmates.
Portuguese: O Tom não recebe muito para fazer isso.
English: Tom doesn't get paid very much to do that.
Portuguese: Tom não tem bicicleta, mas Mary sim.
English: Tom doesn't have a bicycle, but Mary does.
Portuguese: Tom não tem nada a ver com isso.
English: Tom doesn't have anything to do with that.
Portuguese: O Tom não tem a minha permissão para fazer isso.
English: Tom doesn't have my permission to do that.
Portuguese: Tom não tem a experiência necessária.
English: Tom doesn't have the experience necessary.
Portuguese: Tom não precisa fazer isso antes de segunda-feira.
English: Tom doesn't have to do that before Monday.
Portuguese: Tom não tem necessidade de fazer isso antes de segunda-feira.
English: Tom doesn't have to do that before Monday.
Portuguese: Tom não tem de levantar cedo amanhã.
English: Tom doesn't have to get up early tomorrow.
Portuguese: Tom não tem que levantar cedo amanhã.
English: Tom doesn't have to get up early tomorrow.
Portuguese: Tom não precisa cuidar da mãe dele.
English: Tom doesn't have to look after his mother.
Portuguese: Tom não precisa cuidar da sua mãe.
English: Tom doesn't have to look after his mother.
Portuguese: Tom não sabe nada sobre computadores.
English: Tom doesn't know anything about computers.
Portuguese: O Tom não sabe que ele deveria fazer isso.
English: Tom doesn't know he's supposed to do that.
Portuguese: O Tom não sabe quanto tempo ele vai precisar.
English: Tom doesn't know how much time he'll need.
Portuguese: Tom não sabe muito sobre a família de Mary.
English: Tom doesn't know much about Mary's family.
Portuguese: Tom não sabe que você estava me ajudando.
English: Tom doesn't know that you were helping me.
Portuguese: Tom não sabe o que Mary está procurando.
English: Tom doesn't know what Mary is looking for.
Portuguese: Tom não sabe o que está fazendo, sabe?
English: Tom doesn't know what he's doing, does he?
Portuguese: Tom não gosta de pessoas falando dele.
English: Tom doesn't like people talking about him.
Portuguese: Tom não gosta de pessoas falando sobre ele.
English: Tom doesn't like people talking about him.
Portuguese: O Tom não gosta que as pessoas falem sobre ele.
English: Tom doesn't like people talking about him.
Portuguese: O Tom não gosta de jogar tênis com a Mary.
English: Tom doesn't like playing tennis with Mary.
Portuguese: Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.
English: Tom doesn't like the way Mary treats John.
Portuguese: O Tom não gosta que tirem fotos dele.
English: Tom doesn't like to get his picture taken.
Portuguese: Tom não mora muito longe da estação.
English: Tom doesn't live too far from the station.
Portuguese: Tom não mora mais com os pais.
English: Tom doesn't live with his parents anymore.
Portuguese: Tom não presta atenção aos seus professores.
English: Tom doesn't pay attention to his teachers.
Portuguese: Tom não parece estar tão ocupado quanto Maria.
English: Tom doesn't seem to be as busy as Mary is.
Portuguese: Tom parece não entender nada em francês.
English: Tom doesn't seem to understand any French.
Portuguese: O Tom não parece querer fazer isso.
English: Tom doesn't seem to want to be doing this.
Portuguese: Tom não ronca tão alto quanto costumava.
English: Tom doesn't snore as loudly as he used to.
Portuguese: Tom não ronca tão alto como costumava.
English: Tom doesn't snore as loudly as he used to.
Portuguese: Tom acha que o plano de Maria não é viável.
English: Tom doesn't think Mary's plan is feasible.
Portuguese: O Tom não acha que isso seja um grande problema.
English: Tom doesn't think it's such a big problem.
Portuguese: O Tom não acha que podemos fazer isso, não é?
English: Tom doesn't think we can do that, does he?
Portuguese: O Tom não acha que você sabe como fazer isso.
English: Tom doesn't think you know how to do that.
Portuguese: Tom não compreende o valor do dinheiro.
English: Tom doesn't understand the value of money.
Portuguese: Tom não entende o valor do dinheiro.
English: Tom doesn't understand the value of money.
Portuguese: Tom não entende o que você está dizendo.
English: Tom doesn't understand what you're saying.
Portuguese: Tom não quer ser aconselhado por Maria.
English: Tom doesn't want to take advice from Mary.
Portuguese: Tom não quer trabalhar depois dos 60.
English: Tom doesn't want to work after he's sixty.
Portuguese: O Tom não quer que você faça isso agora.
English: Tom doesn't want you to do that right now.
Portuguese: O Tom não faz ideia do que tem para fazer.
English: Tom doesn't yet realize what he has to do.
Portuguese: Tom doou toda sua fortuna à caridade.
English: Tom donated his entire fortune to charity.
Portuguese: Tom doou três quadros ao museu.
English: Tom donated three paintings to the museum.
Portuguese: Tom colocou seu paletó sobre os ombros de Mary.
English: Tom draped his coat over Mary's shoulders.
Portuguese: Tom almoça com Maria quase todos os dias.
English: Tom eats lunch with Mary almost every day.
Portuguese: Tom come a mesma comida dia após dia.
English: Tom eats the same food day in and day out.
Portuguese: Tom pediu licença para ir ao banheiro.
English: Tom excused himself to go to the bathroom.
Portuguese: Tom sente que seu time ganhará o jogo.
English: Tom feels that his team will win the game.
Portuguese: Tom caiu escada abaixo e se machucou.
English: Tom fell down the stairs and hurt himself.
Portuguese: Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.
English: Tom fell in love with Mary at first sight.
Portuguese: Tom encheu a garrafa com água potável.
English: Tom filled the bottle with drinking water.
Portuguese: Tom terminou de fazer isso há mais ou menos uma hora.
English: Tom finished doing that about an hour ago.
Portuguese: Tom esqueceu de ligar para Maria ontem à noite.
English: Tom forgot to call Mary yesterday evening.
Portuguese: Tom achou uma carteira na caminhonete abandonada.
English: Tom found a wallet in the abandoned truck.
Portuguese: Tom achou sua lente de contato perto da mesa.
English: Tom found his contact lens near the table.
Portuguese: Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
English: Tom found the keys he thought he had lost.
Portuguese: Tom achou as chaves que pensou ter perdido.
English: Tom found the keys he thought he had lost.
Portuguese: Tom encontrou a carta que Maria tinha escondido.
English: Tom found the letter that Mary had hidden.
Portuguese: O Tom deu para a Mary todo o dinheiro que ela pediu.
English: Tom gave Mary all the money she asked for.
Portuguese: Tom se cansa mais rápido do que o resto de nós.
English: Tom gets tired faster than the rest of us.
Portuguese: Tom se cansou mais rápido do que o resto de nós.
English: Tom gets tired faster than the rest of us.
Portuguese: Tom ganhou muitos presentes de aniversário.
English: Tom got a lot of presents on his birthday.
Portuguese: Tom obteve uma pontuação muito alta no teste de hoje.
English: Tom got a very high score on today's test.
Portuguese: O Tom tirou uma nota muito alta na prova de hoje.
English: Tom got a very high score on today's test.
Portuguese: Tom entrou no carro e bateu a porta.
English: Tom got into the car and slammed the door.
Portuguese: O Tom planta tomates, pepinos e alface.
English: Tom grows tomatoes, cucumbers and lettuce.
Portuguese: Tom sempre quis morar em um castelo.
English: Tom had always wanted to live in a castle.
Portuguese: Tom tinha em mente coisas mais importantes.
English: Tom had more important things on his mind.
Portuguese: Tom não tinha a menor ideia do que estava falando.
English: Tom had no idea what he was talking about.
Portuguese: Tom teve alguns problemas para encontrar a casa de Mary.
English: Tom had some trouble finding Mary's house.
Portuguese: Tom teve que limpar a sala de aula sozinho.
English: Tom had to clean the classroom by himself.
Portuguese: Tom teve que limpar a sala de aula por conta própria.
English: Tom had to clean the classroom by himself.
Portuguese: Tom tinha que limpar a sala de aula sozinho.
English: Tom had to clean the classroom by himself.
Portuguese: Tom tem um desejo por sorvete de chocolate.
English: Tom has a craving for chocolate ice cream.
Portuguese: Tom é amigo dum treinador de luta.
English: Tom has a friend who is a wrestling coach.
Portuguese: Tom dá uma festa duas ou três vezes ao ano.
English: Tom has a party two or three times a year.
Portuguese: Tom tem uma irmã que gosta de jogar tênis.
English: Tom has a sister who likes to play tennis.
Portuguese: Tom tem uma reputação muito ruim na cidade.
English: Tom has a very bad reputation around town.
Portuguese: O Tom me aconselhou a não parar de fazer isso.
English: Tom has advised me not to stop doing that.
Portuguese: Tom concordou em falar com Mary sobre isso.
English: Tom has agreed to talk to Mary about that.
Portuguese: Tom concordou a falar com Mary a respeito disso.
English: Tom has agreed to talk to Mary about that.
Portuguese: Tom já me explicou as regras.
English: Tom has already explained the rules to me.
Portuguese: O Tom já me disse que preciso fazer isso.
English: Tom has already told me I need to do that.
Portuguese: O Tom também passou algum tempo na Austrália.
English: Tom has also spent some time in Australia.
Portuguese: Tom tem modos abruptos, mas um coração gentil.
English: Tom has an abrupt manner but a kind heart.
Portuguese: Tom foi acusado de incitar violência.
English: Tom has been accused of inciting violence.
Portuguese: O Tom tem me feito muitas perguntas.
English: Tom has been asking me a lot of questions.
Portuguese: Tom bebeu em seu quarto o dia todo.
English: Tom has been drinking in his room all day.
Portuguese: Tom vem recebendo muitos elogios.
English: Tom has been getting a lot of compliments.
Portuguese: Tom tem me ajudado por um bom tempo.
English: Tom has been helping me for quite a while.
Portuguese: Tom está no corredor da morte há três anos.
English: Tom has been on death row for three years.
Portuguese: O Tom está a ler um livro há horas.
English: Tom has been reading a book all afternoon.
Portuguese: O Tom tem passado mais tempo com a Mary.
English: Tom has been spending more time with Mary.
Portuguese: Tom é o presidente há três anos.
English: Tom has been the chairman for three years.
Portuguese: O Tom esteve esperando a manhã toda pela Mary.
English: Tom has been waiting all morning for Mary.
Portuguese: Tom voltou para Boston no Natal.
English: Tom has come back to Boston for Christmas.
Portuguese: O Tom decidiu partir amanhã de manhã.
English: Tom has decided to leave tomorrow morning.
Portuguese: O Tom fez tudo o que lhe mandaram fazer.
English: Tom has done everything he was told to do.
Portuguese: Tom fez mais do que lhe pedimos que fizesse.
English: Tom has done more than we asked him to do.
Portuguese: O Tom tem tudo o que precisa para fazer o trabalho.
English: Tom has everything he needs to do the job.
Portuguese: Tom tem uma grande fortuna, mas não é feliz.
English: Tom has great wealth, but he is not happy.
Portuguese: O Tom viveu fora a maior parte da vida dele.
English: Tom has lived abroad for most of his life.
Portuguese: Tom mora em Boston há mais de 30 anos.
English: Tom has lived in Boston for over 30 years.
Portuguese: Tom vive em Boston desde que nasceu.
English: Tom has lived in Boston since he was born.
Portuguese: Tom tem muitos amigos que sabem falar francês.
English: Tom has many friends who can speak French.
Portuguese: O Tom se mudou de volta de Chicago para Boston.
English: Tom has moved back to Boston from Chicago.
Portuguese: Tom estudou várias línguas estrangeiras.
English: Tom has studied several foreign languages.
Portuguese: Tom tem três milhões de dólares no banco.
English: Tom has three million dollars in the bank.
Portuguese: Tom tem três tios paternos.
English: Tom has three uncles on his father's side.
Portuguese: Tom tem três tios do lado de seu pai.
English: Tom has three uncles on his father's side.
Portuguese: Tom tem um monte de coisas a fazer antes do meio-dia.
English: Tom has to do a lot of things before noon.
Portuguese: Tom tem de pagar trezentos dólares a mais.
English: Tom has to pay three hundred dollars more.
Portuguese: Tom me disse que ele não está pronto para fazer isso.
English: Tom has told me he's not ready to do that.
Portuguese: Tom tem dificuldade para admitir que está errado.
English: Tom has trouble admitting that he's wrong.
Portuguese: Tom não vem a minha casa desde outubro.
English: Tom hasn't been to my house since October.
Portuguese: Tom nem terminou de ler uma página.
English: Tom hasn't even finished reading one page.
Portuguese: Tom nem sequer terminou de ler uma página.
English: Tom hasn't even finished reading one page.
Portuguese: Tom não tem notícias de Mary há muito tempo.
English: Tom hasn't heard from Mary in a long time.
Portuguese: Tom não tem notícias de Mary há mais de uma semana.
English: Tom hasn't heard from Mary in over a week.
Portuguese: Tom não me disse nada sobre isso.
English: Tom hasn't said anything to me about that.
Portuguese: Tom não disse nada sobre isso para mim.
English: Tom hasn't said anything to me about that.
Portuguese: Tom odiou os sapatos que Maria estava usando.
English: Tom hated the shoes that Mary was wearing.
Portuguese: O Tom detesta levantar-se cedo.
English: Tom hates getting up early in the morning.
Portuguese: Tom ajudou Mary a mudar a cômoda de lugar.
English: Tom helped Mary move the chest of drawers.
Portuguese: Tom contratou três seguranças para protegê-lo.
English: Tom hired three bodyguards to protect him.
Portuguese: Tom esperava que Mary lhe estivesse dizendo a verdade.
English: Tom hoped that Mary was telling the truth.
Portuguese: Tom esperava que Mary estivesse dizendo a verdade.
English: Tom hoped that Mary was telling the truth.
Portuguese: Tom esperava que a guerra não durasse muito.
English: Tom hoped that the war wouldn't last long.
Portuguese: Tom esperava que a guerra não durasse muito tempo.
English: Tom hoped that the war wouldn't last long.
Portuguese: O Tom informou para a Mary que ela tinha que fazer isso.
English: Tom informed Mary that she had to do that.
Portuguese: Tom é um jogador de xadrez muito melhor do que eu.
English: Tom is a much better chess player than me.
Portuguese: Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos.
English: Tom is almost never late for appointments.
Portuguese: O Tom sempre está me pedindo para lhe emprestar dinheiro.
English: Tom is always asking me to lend him money.
Portuguese: Tom está sempre tentando fazer o impossível.
English: Tom is always trying to do the impossible.
Portuguese: O Tom tem aproximadamente a idade da Maria.
English: Tom is approximately the same age as Mary.
Portuguese: Tom está proibido de entrar neste prédio.
English: Tom is banned from entering this building.
Portuguese: O Tom está ocupado e não pode se encontrar com você hoje.
English: Tom is busy and can't meet with you today.
Portuguese: Tom é de longe o melhor jogador do nosso time.
English: Tom is by far the best player on our team.
Portuguese: Tom está comemorando seu 30º aniversário.
English: Tom is celebrating his thirtieth birthday.
Portuguese: Tom está convencido de que Mary deveria fazer isso.
English: Tom is convinced that Mary should do that.
Portuguese: Tom está convencido que Mary deve fazer isso.
English: Tom is convinced that Mary should do that.
Portuguese: Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo.
English: Tom is doing the same thing Mary is doing.
Portuguese: Tom está vestido de maneira inadequada.
English: Tom is dressed in an inappropriate manner.
Portuguese: O Tom vai ter que ficar aqui conosco.
English: Tom is going to have to stay here with us.
Portuguese: O Tom vai precisar de mais dinheiro do que isso.
English: Tom is going to need more money than that.
Portuguese: Tom vai ficar por aqui para ajudar Mary.
English: Tom is going to stick around to help Mary.
Portuguese: O Tom está aqui pelo mesmo motivo que eu estou.
English: Tom is here for the same reason that I am.
Portuguese: O Tom está aqui pela mesma razão que eu estou.
English: Tom is here for the same reason that I am.
Portuguese: Tom está ansioso para ir à Boston.
English: Tom is looking forward to going to Boston.
Portuguese: Tom não vê a hora de ir para Boston.
English: Tom is looking forward to going to Boston.
Portuguese: O Tom é sortudo por tão tantos amigos bons.
English: Tom is lucky to have so many good friends.
Portuguese: O Tom está planejando uma festa surpresa para a Mary.
English: Tom is planning a surprise party for Mary.
Portuguese: Tom provavelmente não está com muita fome agora.
English: Tom is probably not very hungry right now.
Portuguese: Tom está juntando dinheiro para comprar uma casa.
English: Tom is saving money so he can buy a house.
Portuguese: Tom não está mostrando sinais de atividade cerebral.
English: Tom is showing no signs of brain activity.
Portuguese: Tom está parado no canto do quarto.
English: Tom is standing in the corner of the room.
Portuguese: O Tom ainda está relutante em fazer isso por você.
English: Tom is still reluctant to do that for you.
Portuguese: Tom ainda está estudando em Boston, não está?
English: Tom is still studying in Boston, isn't he?
Portuguese: Tom ainda é jovem demais para entender isso.
English: Tom is still too young to understand that.
Portuguese: Tom é o estudante mais brilhante da turma.
English: Tom is the brightest student in the class.
Portuguese: Tom é a pessoa mais influente de Boston.
English: Tom is the most influential man in Boston.
Portuguese: Tom é o único quem me deu esse olho roxo.
English: Tom is the one who gave me this black eye.
Portuguese: Tom foi o único que me deu esse olho roxo.
English: Tom is the one who gave me this black eye.
Portuguese: Tom é o único que me mostrou como fazê-lo.
English: Tom is the one who showed me how to do it.
Portuguese: Foi o Tom que me mostrou como fazer isso.
English: Tom is the one who showed me how to do it.
Portuguese: Foi o Tom que me mostrou como fazê-lo.
English: Tom is the one who showed me how to do it.
Portuguese: Foi Tom quem me ensinou a xingar.
English: Tom is the one who taught me how to swear.
Portuguese: Tom é o único que conheço da Austrália.
English: Tom is the only guy I know from Australia.
Portuguese: O Tom é o único aqui que sabe francês.
English: Tom is the only one here who knows French.
Portuguese: Tom foi o único que voltou para ajudar.
English: Tom is the only one who came back to help.
Portuguese: O Tom é o único que pode esclarecer isso.
English: Tom is the only one who can clear this up.
Portuguese: Tom é o único que pode nos ajudar hoje.
English: Tom is the only one who can help us today.
Portuguese: Tom é o único que não queria ir.
English: Tom is the only one who didn't have to go.
Portuguese: Tom é a apenas um que não precisou ir.
English: Tom is the only one who didn't have to go.
Portuguese: Tom é o único que não precisa ir.
English: Tom is the only one who didn't need to go.
Portuguese: Tom é a apenas um que não precisa ir.
English: Tom is the only one who didn't need to go.
Portuguese: Tom é o único que não queria ir.
English: Tom is the only one who didn't want to go.
Portuguese: Tom é a apenas um que não queria ir.
English: Tom is the only one who didn't want to go.
Portuguese: Tom é a única pessoa em que a Mary realmente confia.
English: Tom is the only person Mary really trusts.
Portuguese: Tom é o segundo menino mais velho da classe.
English: Tom is the second oldest boy in the class.
Portuguese: Tom é o segundo garoto mais velho da classe.
English: Tom is the second oldest boy in the class.
Portuguese: Tom é o mais alto do nosso time de basquete.
English: Tom is the tallest on our basketball team.
Portuguese: Tom é três centímetros mais alto que eu.
English: Tom is three centimeters taller than I am.
Portuguese: Tom é três centímetros mais alto que Maria.
English: Tom is three centimeters taller than Mary.
Portuguese: Tom é demasiado velho para singrar como cantor pop.
English: Tom is too old to make it as a pop singer.
Portuguese: Tom está muito interessado em aprender Francês.
English: Tom is very interested in learning French.
Portuguese: O Tom é muito esperto, e ele é bonito também.
English: Tom is very smart, and he's handsome, too.
Portuguese: Tom está usando uma bandana azul na cabeça.
English: Tom is wearing a blue bandana on his head.
Portuguese: Tom está usando um terno cinza com uma gravata vermelha.
English: Tom is wearing a gray suit with a red tie.
Portuguese: Tom está usando o chapéu que Mary deu a ele.
English: Tom is wearing the hat that Mary gave him.
Portuguese: O Tom está disposto a nos ajudar novamente desta vez.
English: Tom is willing to help us again this time.
Portuguese: Tom é sábio o bastante para não fazer algo assim.
English: Tom is wise enough not to do such a thing.
Portuguese: O Tom está trabalhando duro para melhorar o seu francês.
English: Tom is working hard to improve his French.
Portuguese: Tom está trabalhando duro para sustentar sua família.
English: Tom is working hard to support his family.
Portuguese: Tom não vai fazer o teste para essa parte.
English: Tom isn't going to audition for that part.
Portuguese: Tom não está indo fazer o teste para essa parte.
English: Tom isn't going to audition for that part.
Portuguese: Tom não curte jogos de tiro em primeira pessoa.
English: Tom isn't into first-person shooter games.
Portuguese: O Tom não vai querer fazer isso de novo.
English: Tom isn't likely to want to do that again.
Portuguese: Tom não tem certeza se Mary quer fazer isso.
English: Tom isn't sure that Mary wants to do that.
Portuguese: Tom não tem certeza de que hora a festa começa.
English: Tom isn't sure what time the party starts.
Portuguese: Tom não tem certeza de para quem entregar a mensagem.
English: Tom isn't sure who to give the message to.
Portuguese: Tom não é quem descobriu o corpo.
English: Tom isn't the one who discovered the body.
Portuguese: Não foi Tom quem me deu esta guitarra.
English: Tom isn't the one who gave me this guitar.