arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Você fez o que tinha de ser feito.
English: You did what had to be done.
Portuguese: Vocês fizeram o que tinha de ser feito.
English: You did what had to be done.
Portuguese: Você não disse sim, não é?
English: You didn't say yes, did you?
Portuguese: Você realmente quer isso, não é?
English: You do want that, don't you?
Portuguese: Você quer isso mesmo, não é?
English: You do want that, don't you?
Portuguese: Você nem sequer sabe o meu nome.
English: You don't even know my name.
Portuguese: Você não é pago para pensar.
English: You don't get paid to think.
Portuguese: Você não precisa se desculpar.
English: You don't have to apologize.
Portuguese: Vocês não precisam ficar em casa.
English: You don't have to stay home.
Portuguese: Você não precisa ficar em casa.
English: You don't have to stay home.
Portuguese: Você não sabe o que Tom fez.
English: You don't know what Tom did.
Portuguese: Você não mora aqui, mora?
English: You don't live here, do you?
Portuguese: Você não parece estar muito animada.
English: You don't look very excited.
Portuguese: Você não joga golfe, joga?
English: You don't play golf, do you?
Portuguese: Você não fala muito, fala?
English: You don't talk much, do you?
Portuguese: Você não quer isso, não é?
English: You don't want that, do you?
Portuguese: Você não quer isso, não é?
English: You don't want this, do you?
Portuguese: Você bebe café, não bebe?
English: You drink coffee, don't you?
Portuguese: Você vai para escola, não é?
English: You go to school, don't you?
Portuguese: Você frequenta a escola, não é?
English: You go to school, don't you?
Portuguese: Vocês comem doces demais.
English: You guys eat too much candy.
Portuguese: Você não tinha o direito de fazer isso.
English: You had no right to do that.
Portuguese: Não tinhas o direito de fazer isso.
English: You had no right to do that.
Portuguese: Tu não tinhas o direito de fazer isso.
English: You had no right to do that.
Portuguese: Vocês não tinham o direito de fazer isso.
English: You had no right to do that.
Portuguese: A senhora não tinha o direito de fazer isso.
English: You had no right to do that.
Portuguese: O senhor não tinha o direito de fazer isso.
English: You had no right to do that.
Portuguese: Você detesta perder, não detesta?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: Você odeia perder, não é?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: Você detesta perder, não é?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: Tu detestas perder, não é?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: Odeias perder, não é?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: Odiais perder, não é verdade?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: Detestais perder, não é mesmo?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: Vocês odeiam perder, não é?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: Detestam perder, não é verdade?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: O senhor odeia perder, não é?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: A senhora detesta perder, não é verdade?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: Os senhores detestam perder, não é mesmo?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: As senhoras odeiam perder, não é?
English: You hate to lose, don't you?
Portuguese: Você tem uma memória muito boa.
English: You have a very good memory.
Portuguese: Você cometeu muitos erros.
English: You have made many mistakes.
Portuguese: Vocês cometeram muitos erros.
English: You have made many mistakes.
Portuguese: Você só tem que pedir.
English: You have only to ask for it.
Portuguese: Você tem que limpar teu quarto.
English: You have to clean your room.
Portuguese: Você tem que fazer isso de uma vez.
English: You have to do that at once.
Portuguese: Você tem de sair daqui.
English: You have to get out of here.
Portuguese: Você tem que ir para a festa.
English: You have to go to the party.
Portuguese: Você tem que me deixar ajudá-lo.
English: You have to let me help you.
Portuguese: Você tem que me deixar ajudá-la.
English: You have to let me help you.
Portuguese: Você convidou Tom, não convidou?
English: You invited Tom, didn't you?
Portuguese: Você só tem que pedir.
English: You just have to ask for it.
Portuguese: Você sabe que eu não tenho carro.
English: You know I don't have a car.
Portuguese: Você sabe que o Tom gosta de beisebol.
English: You know Tom likes baseball.
Portuguese: Vocês sabem que o Tom gosta de beisebol.
English: You know Tom likes baseball.
Portuguese: Sabes que posso fazer isso.
English: You know that I can do that.
Portuguese: Você sabe o caminho, não é?
English: You know the way, don't you?
Portuguese: Você sabe por que estou aqui hoje.
English: You know why I'm here today.
Portuguese: Tu sabes por que hoje estou aqui.
English: You know why I'm here today.
Portuguese: Vós sabeis por que eu estou aqui hoje.
English: You know why I'm here today.
Portuguese: Vocês sabem por que hoje estou aqui.
English: You know why I'm here today.
Portuguese: O senhor sabe por que eu estou aqui hoje.
English: You know why I'm here today.
Portuguese: A senhora sabe por que estou hoje aqui.
English: You know why I'm here today.
Portuguese: Os senhores sabem por que hoje eu estou aqui.
English: You know why I'm here today.
Portuguese: As senhoras sabem por que eu hoje estou aqui.
English: You know why I'm here today.
Portuguese: Você sabe que pode falar comigo.
English: You know you can talk to me.
Portuguese: Você gosta de inglês, não gosta?
English: You like English, don't you?
Portuguese: Você gosta de vencer, não gosta?
English: You like winning, don't you?
Portuguese: Vocês gostam de vencer, não gostam?
English: You like winning, don't you?
Portuguese: Você parece estar um pouco melhor hoje.
English: You look a bit better today.
Portuguese: Você parece o mesmo de antes.
English: You look the same as before.
Portuguese: Você está muito bonito, Tom.
English: You look very handsome, Tom.
Portuguese: Você parece jovem para sua idade.
English: You look young for your age.
Portuguese: Você parece jovem para a sua idade.
English: You look young for your age.
Portuguese: Você fez uma escolha muito boa.
English: You made a very good choice.
Portuguese: Você faz malabarismo parecer fácil.
English: You make juggling look easy.
Portuguese: Você pode estar certo sobre isso.
English: You may be right about that.
Portuguese: Você pode estar certa sobre isso.
English: You may be right about that.
Portuguese: Vocês podem estar certas sobre isso.
English: You may be right about that.
Portuguese: Vocês podem estar certos sobre isso.
English: You may be right about that.
Portuguese: Vocês podem deixar a bolsa aqui.
English: You may leave your bag here.
Portuguese: Você pode deixar a bolsa aqui.
English: You may leave your bag here.
Portuguese: Você deve mostrar o passaporte.
English: You must show your passport.
Portuguese: Deves ficar onde estás.
English: You must stay where you are.
Portuguese: Você precisa estudar mais gramática.
English: You must study grammar more.
Portuguese: Você deve pensar que sou um idiota.
English: You must think I'm an idiot.
Portuguese: Você precisa de um transplante de coração.
English: You need a heart transplant.
Portuguese: Tu precisas de um transplante de coração.
English: You need a heart transplant.
Portuguese: Você precisa de muito mais capital.
English: You need a lot more capital.
Portuguese: Você precisa de um capital muito maior.
English: You need a lot more capital.
Portuguese: Você precisa ser mais cuidadoso.
English: You need to be more careful.
Portuguese: Você precisa ter mais cuidado.
English: You need to be more careful.
Portuguese: Você precisa ser mais paciente.
English: You need to be more patient.
Portuguese: Você precisa limpar o seu quarto.
English: You need to clean your room.
Portuguese: Você precisa aprender a dizer não.
English: You need to learn to say no.
Portuguese: Vocês precisam aprender a dizer não.
English: You need to learn to say no.
Portuguese: Você deve sair agora mesmo.
English: You need to leave right now.
Portuguese: Você precisa tomar uma decisão.
English: You need to make a decision.
Portuguese: Você precisa parar de fazer isso.
English: You need to stop doing that.
Portuguese: Você precisa lavar esta camisa.
English: You need to wash this shirt.
Portuguese: Você precisa lavar as suas mãos.
English: You need to wash your hands.
Portuguese: Você só tem que pedir.
English: You only have to ask for it.
Portuguese: Você está fedendo a fumaça de cigarro.
English: You reek of cigarette smoke.
Portuguese: Você se lembra do Tom, não se lembra?
English: You remember Tom, don't you?
Portuguese: Você disse que ia me ajudar.
English: You said that you'd help me.
Portuguese: Vocês disseram que iam me ajudar.
English: You said that you'd help me.
Portuguese: Você disse que tinha um contrato.
English: You said you had a contract.
Portuguese: Você disse o que queria saber.
English: You said you wanted to know.
Portuguese: Você disse que queria nadar.
English: You said you wanted to swim.
Portuguese: Você disse que estava preocupado.
English: You said you were concerned.
Portuguese: Você disse que faria isso por mim.
English: You said you'd do it for me.
Portuguese: Você disse que nos ajudaria, Tom.
English: You said you'd help us, Tom.
Portuguese: Você parece ocupadíssimo.
English: You seem to be way too busy.
Portuguese: Você deveria estar feliz pelo Tom.
English: You should be happy for Tom.
Portuguese: Você deveria fazer isto alguma vez.
English: You should do that sometime.
Portuguese: Você deveria encontrar outro emprego.
English: You should find another job.
Portuguese: Deverias encontrar outro emprego.
English: You should find another job.
Portuguese: Você deveria ajudar o seu pai.
English: You should help your father.
Portuguese: Você deveria rir mais frequentemente.
English: You should laugh more often.
Portuguese: Você deveria colocar o seu cinto.
English: You should put your belt on.
Portuguese: Você realmente deveria ligar para casa.
English: You should really call home.
Portuguese: Você também deveria conversar com Tom.
English: You should talk to Tom, too.
Portuguese: Você devia ter vindo de trem.
English: You should've come by train.
Portuguese: Você deveria tê-lo deixado em paz.
English: You should've left it alone.
Portuguese: Você deveria ter nos esperado.
English: You should've waited for us.
Portuguese: Você não deveria ter fugido.
English: You shouldn't have run away.
Portuguese: Você não deve mexer com Tom.
English: You shouldn't mess with Tom.
Portuguese: Você não deveria fumar tanto.
English: You shouldn't smoke so much.
Portuguese: Você fala francês, não fala?
English: You speak French, don't you?
Portuguese: Vocês falam francês, não falam?
English: You speak French, don't you?
Portuguese: Você me disse que viria.
English: You told me that you'd come.
Portuguese: Você tropeçou no Tom, não foi?
English: You tripped Tom, didn't you?
Portuguese: Vocês dois são irmãos, certo?
English: You two are brothers, right?
Portuguese: Você quer respostas, não quer?
English: You want answers, don't you?
Portuguese: Você quer conversar, não é?
English: You want to talk, don't you?
Portuguese: Você foi de grande ajuda essa noite.
English: You were a big help tonight.
Portuguese: Vocês foram de grande ajuda essa noite.
English: You were a big help tonight.
Portuguese: Você foi de grande ajuda esta noite.
English: You were a big help tonight.
Portuguese: Vocês foram de grande ajuda esta noite.
English: You were a big help tonight.
Portuguese: Você estava agindo como um bebê.
English: You were acting like a baby.
Portuguese: Você estava bravo, não é?
English: You were angry, weren't you?
Portuguese: Você estava brava, não é?
English: You were angry, weren't you?
Portuguese: Vocês estavam bravos, não é?
English: You were angry, weren't you?
Portuguese: Vocês estavam bravas, não é?
English: You were angry, weren't you?
Portuguese: Tu estavas bravo, não é?
English: You were angry, weren't you?
Portuguese: Tu estavas brava, não é?
English: You were angry, weren't you?
Portuguese: Você desejava falar comigo?
English: You wished to speak with me?
Portuguese: Desejavas falar comigo?
English: You wished to speak with me?
Portuguese: Você não chegará atrasado, não é?
English: You won't be late, will you?
Portuguese: Você não vai chegar atrasado, né?
English: You won't be late, will you?
Portuguese: Você não vai precisar de casaco hoje.
English: You won't need a coat today.
Portuguese: É melhor você me deixar fazer isso.
English: You'd better let me do that.
Portuguese: É melhor você ouvir isso.
English: You'd better listen to this.
Portuguese: É melhor você escutar isso.
English: You'd better listen to this.
Portuguese: É melhor você não beber isso.
English: You'd better not drink that.
Portuguese: É melhor você não escrever aqui.
English: You'd better not write here.
Portuguese: É melhor você dizer a verdade.
English: You'd better tell the truth.
Portuguese: Você vai voltar, não vai?
English: You'll come back, won't you?
Portuguese: Você vai finalmente me esquecer.
English: You'll eventually forget me.
Portuguese: Você acabará por me esquecer.
English: You'll eventually forget me.
Portuguese: Você vai descobrir em breve.
English: You'll find out soon enough.
Portuguese: Você terá de perguntar isso ao Tom.
English: You'll have to ask Tom that.
Portuguese: Você terá de vir comigo.
English: You'll have to come with me.
Portuguese: Você nunca ficará sozinha novamente.
English: You'll never be alone again.
Portuguese: Você nunca ficará sozinho novamente.
English: You'll never be alone again.
Portuguese: Você é canadense, não é?
English: You're Canadian, aren't you?
Portuguese: Vocês são canadenses, não é?
English: You're Canadian, aren't you?
Portuguese: Vocês são canadenses, não são?
English: You're Canadian, aren't you?
Portuguese: Você é um bom jogador de tênis.
English: You're a good tennis player.
Portuguese: Você é um bom tenista.
English: You're a good tennis player.
Portuguese: Você é muito mais velho que o Tom.
English: You're a lot older than Tom.
Portuguese: Você é membro, não é?
English: You're a member, aren't you?
Portuguese: És membro, não é?
English: You're a member, aren't you?
Portuguese: Você está agindo como um idiota.
English: You're acting like an idiot.
Portuguese: Tu estás agindo como um idiota.
English: You're acting like an idiot.
Portuguese: Você está sendo muito desagradável.
English: You're being very obnoxious.
Portuguese: Você é melhor do que eles.
English: You're better than they are.
Portuguese: Você é melhor do que elas.
English: You're better than they are.
Portuguese: Você está me dando arrepios.
English: You're giving me the creeps.
Portuguese: Você vai lamentar isto.
English: You're going to regret this.
Portuguese: Você está envolvido, não está?
English: You're involved, aren't you?
Portuguese: Você é como um irmão para mim.
English: You're like a brother to me.
Portuguese: Você está cometendo um grande erro.
English: You're making a big mistake.
Portuguese: Vocês estão cometendo um grande erro.
English: You're making a big mistake.
Portuguese: Você está me fazendo perder tempo.
English: You're making me waste time.
Portuguese: Você é mais educado do que Tom.
English: You're more polite than Tom.
Portuguese: Você é muito mais inteligente do que eu.
English: You're much smarter than me.
Portuguese: A razão da minha vida é você.
English: You're my reason for living.
Portuguese: Você é meu tio, não é?
English: You're my uncle, aren't you?
Portuguese: Você é novo aqui, não é?
English: You're new here, aren't you?
Portuguese: Você é nova aqui, não é?
English: You're new here, aren't you?
Portuguese: Você não é mais novo do que eu sou.
English: You're no younger than I am.
Portuguese: Você não é mais novo do que eu.
English: You're no younger than I am.
Portuguese: Você não é um mentiroso muito bom.
English: You're not a very good liar.
Portuguese: Vocês não estão fazendo isto direito.
English: You're not doing this right.
Portuguese: Você não está fazendo isto direito.
English: You're not doing this right.
Portuguese: Você não está com ciúmes, está?
English: You're not jealous, are you?
Portuguese: Vocês não estão com ciúmes, estão?
English: You're not jealous, are you?
Portuguese: Você não é casado, é?
English: You're not married, are you?
Portuguese: Você não é casada, é?
English: You're not married, are you?
Portuguese: Vocês não estão perdendo nada.
English: You're not missing anything.
Portuguese: Você não está prestando atenção.
English: You're not paying attention.
Portuguese: Você não está sério, está?
English: You're not serious, are you?
Portuguese: Você está com sono, então vá para a cama.
English: You're sleepy, so go to bed.
Portuguese: Você é tão impaciente comigo.
English: You're so impatient with me.
Portuguese: Você está tão impaciente comigo.
English: You're so impatient with me.
Portuguese: Tu és tão impaciente comigo.
English: You're so impatient with me.
Portuguese: Você está começando a me irritar.
English: You're starting to annoy me.
Portuguese: Você está começando a me assustar.
English: You're starting to scare me.
Portuguese: Você ainda é mais alto que eu.
English: You're still taller than me.
Portuguese: Você ainda é mais alta que eu.
English: You're still taller than me.
Portuguese: Você ainda é mais alto do que eu.
English: You're still taller than me.
Portuguese: Você ainda é mais alta do que eu.
English: You're still taller than me.
Portuguese: Você tem a mesma idade que eu.
English: You're the same age as I am.
Portuguese: Você está trinta minutos adiantado.
English: You're thirty minutes early.
Portuguese: Você é muito importante para nós.
English: You're very important to us.
Portuguese: Vocês são muito importantes para nós.
English: You're very important to us.
Portuguese: Você é bom demais para Tom.
English: You're way too good for Tom.
Portuguese: Você é boa demais para Tom.
English: You're way too good for Tom.
Portuguese: Você está com o Tom, não é?
English: You're with Tom, aren't you?
Portuguese: Você tem tido mais sorte que eu.
English: You've been luckier than me.
Portuguese: Você fez um bom trabalho, Tom.
English: You've done a good job, Tom.
Portuguese: Você pegou a pessoa errada.
English: You've got the wrong person.
Portuguese: Você deve estar brincando comigo.
English: You've got to be kidding me!
Portuguese: Você tem que ser razoável.
English: You've got to be reasonable.
Portuguese: Vocês têm de ver isso.
English: You've got to come see this.
Portuguese: Você teve uma semana muito atarefada.
English: You've had a very busy week.
Portuguese: Você melhorou o seu francês.
English: You've improved your French.
Portuguese: Você provavelmente ouviu falar de mim.
English: You've probably heard of me.
Portuguese: Vocês provavelmente ouviram falar de mim.
English: You've probably heard of me.
Portuguese: Provavelmente ouviste falar de mim.
English: You've probably heard of me.
Portuguese: Você provavelmente ouviu falar de nós.
English: You've probably heard of us.
Portuguese: Vocês provavelmente ouviram falar de nós.
English: You've probably heard of us.
Portuguese: Provavelmente ouviste falar de nós.
English: You've probably heard of us.
Portuguese: Você viu o que o Tom pode fazer.
English: You've seen what Tom can do.
Portuguese: Vocês viram o que o Tom pode fazer.
English: You've seen what Tom can do.
Portuguese: Tu viste o que o Tom pode fazer.
English: You've seen what Tom can do.
Portuguese: Vocês já me disseram isso.
English: You've told me that already.
Portuguese: Você trocou ruim por péssimo.
English: You've traded bad for worse.
Portuguese: Trocaste o ruim pelo péssimo.
English: You've traded bad for worse.
Portuguese: Trocaste o ruim pelo pior.
English: You've traded bad for worse.
Portuguese: Você trocou o ruim pelo pior.
English: You've traded bad for worse.
Portuguese: Seus braços estão machucados gravemente.
English: Your arms are badly bruised.
Portuguese: O seu paletó é muito bonito.
English: Your coat is very beautiful.
Portuguese: Tua conduta é vergonhosa.
English: Your conduct is disgraceful.
Portuguese: Seu cachorro sempre late para mim.
English: Your dog always barks at me.
Portuguese: Seu ex-namorado é um idiota.
English: Your ex-boyfriend is a jerk.
Portuguese: Seus amigos estão lá embaixo.
English: Your friends are downstairs.
Portuguese: Sua lata de lixo está em chamas.
English: Your garbage can is on fire.
Portuguese: Sua lata de lixo está pegando fogo.
English: Your garbage can is on fire.
Portuguese: Sua saúde deve vir primeiro.
English: Your health must come first.
Portuguese: O seu celular está tocando de novo.
English: Your phone is ringing again.
Portuguese: Seu quarto está sempre tão arrumado.
English: Your room is always so neat.
Portuguese: O seu segredo está seguro comigo.
English: Your secret is safe with me.
Portuguese: Sua alma precisa ser salva.
English: Your soul needs to be saved.
Portuguese: Seu tripé está no meu escritório.
English: Your tripod is in my office.
Portuguese: Sua visão é otimista demais.
English: Your view is too optimistic.
Portuguese: Eu não sei, admitiu Tom.
English: I don't know, admitted Tom.
Portuguese: Não sei, admitiu Tom.
English: I don't know, admitted Tom.
Portuguese: Ela gosta de música. "Eu também."
English: She likes music. "So do I."
Portuguese: Vai chover? "Espero que não".
English: Will it rain? "I hope not."
Portuguese: Você fala demais, disse.
English: You talk too much, he said.
Portuguese: Você fala demais, disse ele.
English: You talk too much, he said.
Portuguese: Um mexicano o ensinou espanhol.
English: A Mexican taught him Spanish.
Portuguese: O urso é maior que o lobo.
English: A bear is bigger than a wolf.
Portuguese: A abelha saiu pela janela.
English: A bee flew out of the window.
Portuguese: Uma abelha saiu voando pela janela.
English: A bee flew out of the window.
Portuguese: Um pássaro estava voando no céu.
English: A bird was flying in the sky.
Portuguese: Uma linda garota chamou a atenção de Tom.
English: A cute girl caught Tom's eye.
Portuguese: Um helicóptero voava em círculos acima de nós.
English: A helicopter circled over us.
Portuguese: Muitas coisas mudaram.
English: A lot of things have changed.
Portuguese: Muitas árvores foram cortadas.
English: A lot of trees were cut down.
Portuguese: Muitas árvores foram derrubadas.
English: A lot of trees were cut down.
Portuguese: Várias árvores foram derrubadas.
English: A lot of trees were cut down.
Portuguese: Muito trabalho pode ser evitado.
English: A lot of work can be avoided.
Portuguese: Muito trabalho precisa ser feito.
English: A lot of work has to be done.
Portuguese: Muito trabalho tem que ser feito.
English: A lot of work has to be done.
Portuguese: Nisso seguiu-se um silêncio demorado.
English: A prolonged silence followed.
Portuguese: Pelo fruto se conhece a árvore.
English: A tree is known by its fruit.
Portuguese: A bom entendedor, meia palavra basta.
English: A word to the wise is enough.
Portuguese: Na verdade, é uma ideia inteligente.
English: Actually that's a smart idea.
Portuguese: Adicione um pouco de açúcar e creme.
English: Add a little sugar and cream.
Portuguese: Idade não é barreira para o amor.
English: Age is no barrier to romance.
Portuguese: Todos os meus amigos têm bicicletas.
English: All my friends have bicycles.
Portuguese: Todas as minhas amigas têm bicicletas.
English: All my friends have bicycles.
Portuguese: Todos os meus amigos têm filhos.
English: All my friends have children.
Portuguese: Todos os meus amigos gostam de futebol.
English: All my friends like football.
Portuguese: Todas as minhas amigas gostam de futebol.
English: All my friends like football.
Portuguese: Todos as músicas dela se tornaram sucessos.
English: All of her songs became hits.
Portuguese: Todos os nossos esforços foram em vão.
English: All our efforts were in vain.
Portuguese: Todas as cortinas estavam fechadas.
English: All the curtains were closed.
Portuguese: Eles só tinham um ao outro.
English: All they had was one another.
Portuguese: Todas essas flores parecem iguais.
English: All those flowers look alike.
Portuguese: Todos nós três somos estudantes.
English: All three of us are students.
Portuguese: Todos que o conheciam o admiravam.
English: All who knew him admired him.
Portuguese: Você só precisa decidir.
English: All you have to do is decide.