arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Por que você comprou tantas coisas?
English: Why did you buy so much?
Portuguese: Por que você fez tudo isso?
English: Why did you do all this?
Portuguese: Por que você mentiu para eles?
English: Why did you lie to them?
Portuguese: Por que eu tenho que decidir?
English: Why do I have to decide?
Portuguese: Por que as pessoas gostam de golfe?
English: Why do people like golf?
Portuguese: Por que temos de fazer isso?
English: Why do we have to do it?
Portuguese: Por que é que você não gosta de Tom?
English: Why do you not like Tom?
Portuguese: Por que é que vocês não gostam de Tom?
English: Why do you not like Tom?
Portuguese: Por que você não gosta de Tom?
English: Why do you not like Tom?
Portuguese: Por que vocês não gostam de Tom?
English: Why do you not like Tom?
Portuguese: Por que o senhor estuda francês?
English: Why do you study French?
Portuguese: Por que você acha que eu vim?
English: Why do you think I came?
Portuguese: Por que o Tom não gosta de mim?
English: Why doesn't Tom like me?
Portuguese: Por que não vamos dançar?
English: Why don't we go dancing?
Portuguese: Por que você não compra um carro?
English: Why don't you buy a car?
Portuguese: Por que você não vem também?
English: Why don't you come, too?
Portuguese: Por que vocês nunca ajudam?
English: Why don't you ever help?
Portuguese: Por que você não arruma um emprego?
English: Why don't you get a job?
Portuguese: Por que você não fica aqui?
English: Why don't you stay here?
Portuguese: Por que você não tenta de novo?
English: Why don't you try again?
Portuguese: Por que Tom voltou tão cedo?
English: Why is Tom back so soon?
Portuguese: Por que ele está me encarando?
English: Why is he staring at me?
Portuguese: Por que está tão escuro hoje?
English: Why is it so dark today?
Portuguese: Por que é tão barulhento aqui?
English: Why is it so noisy here?
Portuguese: Por que está tão quieto aqui?
English: Why is it so quiet here?
Portuguese: Por que o meu computador está lento?
English: Why is my computer slow?
Portuguese: Por que meu computador está lento?
English: Why is my computer slow?
Portuguese: Por que aquele bebê está chorando?
English: Why is that baby crying?
Portuguese: Por que é que a loja está fechada?
English: Why is the store closed?
Portuguese: Por que seu cachorro está latindo?
English: Why is your dog barking?
Portuguese: Por que você não vai nos deixar entrar?
English: Why won't you let us in?
Portuguese: Por que eu machucaria alguém?
English: Why would I hurt anyone?
Portuguese: Por que eu contaria a alguém?
English: Why would I tell anyone?
Portuguese: Por que o Tom mentiria para nós?
English: Why would Tom lie to us?
Portuguese: Por que o Tom tem medo de você?
English: Why's Tom afraid of you?
Portuguese: Por que Tom está olhando para mim?
English: Why's Tom looking at me?
Portuguese: Por que está tão quente aqui?
English: Why's it so hot in here?
Portuguese: Por que é tão quente aqui?
English: Why's it so hot in here?
Portuguese: O Tom fará isso por nós?
English: Will Tom do that for us?
Portuguese: Ele vai, algum dia, me perdoar?
English: Will he ever forgive me?
Portuguese: Ele terá sucesso ou fracassará?
English: Will he succeed or fail?
Portuguese: Será que vai fazer calor amanhã?
English: Will it be hot tomorrow?
Portuguese: Você vai me dar uma pista?
English: Will you give me a clue?
Portuguese: Você me dará uma pista?
English: Will you give me a clue?
Portuguese: Você vai me dar uma mão?
English: Will you give me a hand?
Portuguese: Você me dá um beijo?
English: Will you give me a kiss?
Portuguese: Você quer acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: Vocês querem acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: O senhor quer acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: A senhora quer acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: Os senhores querem acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: As senhoras querem acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: Você vai me contar ou não?
English: Will you tell me or not?
Portuguese: Vencedores não usam drogas.
English: Winners don't use drugs.
Portuguese: Os cabos conduzem eletricidade.
English: Wires carry electricity.
Portuguese: Os preços da lã estão caindo.
English: Wool prices are falling.
Portuguese: Palavras não o podem descrever.
English: Words can't describe it.
Portuguese: Trabalhar sozinho não é divertido.
English: Working alone is no fun.
Portuguese: Trabalhar sozinho não tem graça.
English: Working alone is no fun.
Portuguese: Você poderia desenhar um mapa para mim?
English: Would you draw me a map?
Portuguese: Gostaria de mais um pouco?
English: Would you like any more?
Portuguese: Gostaria de tomar um chá?
English: Would you like some tea?
Portuguese: Gostaria de um pouco de chá?
English: Would you like some tea?
Portuguese: O senhor gostaria de um pouco de chá?
English: Would you like some tea?
Portuguese: A senhora gostaria de um pouco de chá?
English: Would you like some tea?
Portuguese: Vocês gostariam de um pouco de chá?
English: Would you like some tea?
Portuguese: Dá para relaxar, por favor?
English: Would you relax, please?
Portuguese: Você não concordaria, Tom?
English: Wouldn't you agree, Tom?
Portuguese: Uau, você é um cara sortudo.
English: Wow, you're a lucky guy.
Portuguese: Escreva-lhe imediatamente!
English: Write to him right away.
Portuguese: Escreva seu endereço aqui.
English: Write your address here.
Portuguese: Você sempre encontra desculpas.
English: You always find excuses.
Portuguese: Você é tão alto quanto eu.
English: You are as tall as I am.
Portuguese: Você é da minha altura.
English: You are as tall as I am.
Portuguese: Você está livre para ir para casa.
English: You are free to go home.
Portuguese: Você está em um lugar seguro.
English: You are in a safe place.
Portuguese: Você não é bem-vindo aqui.
English: You aren't welcome here.
Portuguese: Você nos pediu para fazer isso.
English: You asked us to do that.
Portuguese: Você faz tortas deliciosas.
English: You bake delicious pies.
Portuguese: Você pode ter certeza disso.
English: You can be sure of that.
Portuguese: Você pode ir dormir agora.
English: You can go to sleep now.
Portuguese: Você pode colocá-lo em qualquer lugar.
English: You can put it anywhere.
Portuguese: Você pode se sentar se quiser.
English: You can sit if you want.
Portuguese: Vocês podem ficar para jantar.
English: You can stay for dinner.
Portuguese: Você sabe nadar, não é?
English: You can swim, can't you?
Portuguese: Você sabe nadar, não sabe?
English: You can swim, can't you?
Portuguese: Vocês sabem nadar, não sabem?
English: You can swim, can't you?
Portuguese: Você pode confiar em todos nós.
English: You can trust all of us.
Portuguese: Você sabe digitar, não sabe?
English: You can type, can't you?
Portuguese: Eu te empresto meu guarda-chuva.
English: You can use my umbrella.
Portuguese: Você pode usar o meu guarda-chuva.
English: You can use my umbrella.
Portuguese: Você não pode ser o meu professor.
English: You can't be my teacher.
Portuguese: Você não pode comprar a felicidade.
English: You can't buy happiness.
Portuguese: Vocês não podem vir amanhã.
English: You can't come tomorrow.
Portuguese: Você não pode fazer isso comigo!
English: You can't do that to me.
Portuguese: Você não pode fazer isto comigo.
English: You can't do this to me.
Portuguese: Não podes fazer isto comigo.
English: You can't do this to me.
Portuguese: Vocês não podem fazer isso comigo.
English: You can't do this to me.
Portuguese: Não podes fazer isto conosco.
English: You can't do this to us.
Portuguese: Você não pode fazer isto com a gente.
English: You can't do this to us.
Portuguese: Você não pode me deixar aqui!
English: You can't leave me here.
Portuguese: Não se pode parar o progresso.
English: You can't stop progress.
Portuguese: Você não sabe nadar, não é?
English: You can't swim, can you?
Portuguese: Vocês não podem confiar em ninguém.
English: You can't trust anybody.
Portuguese: Você me pegou desprevenido.
English: You caught me off-guard.
Portuguese: Você me pegou desprevenida.
English: You caught me off-guard.
Portuguese: Você fez isso de propósito.
English: You did that on purpose.
Portuguese: Você fez o que tinha que fazer.
English: You did what you had to.
Portuguese: Você nem sequer conhece Tom.
English: You don't even know Tom.
Portuguese: Você não tem que fazer isso.
English: You don't have to do it.
Portuguese: Você não sabe quem eu sou.
English: You don't know who I am.
Portuguese: Você não aparenta ter a idade que tem.
English: You don't look your age.
Portuguese: Você não precisa fazer isto.
English: You don't need to do it.
Portuguese: Você não precisa fazer isso.
English: You don't need to do it.
Portuguese: Você não precisa se apressar.
English: You don't need to hurry.
Portuguese: Vocês não precisam se apressar.
English: You don't need to hurry.
Portuguese: Você não precisa se preocupar.
English: You don't need to worry.
Portuguese: Você não fuma, fuma?
English: You don't smoke, do you?
Portuguese: Você não ronca, ronca?
English: You don't snore, do you?
Portuguese: Você bebe demais, Tom.
English: You drink too much, Tom.
Portuguese: Estás comendo doces demais.
English: You eat too many sweets.
Portuguese: Você frequenta a escola, não é?
English: You go to school, right?
Portuguese: Vocês não estão ajudando.
English: You guys aren't helping.
Portuguese: Você tem uma ótima memória.
English: You have a great memory.
Portuguese: Vocês têm de fazer isso agora.
English: You have to do that now.
Portuguese: Você tem que trabalhar mais rápido.
English: You have to work faster.
Portuguese: Você tem até a meia-noite.
English: You have until midnight.
Portuguese: Vocês têm até a meia-noite.
English: You have until midnight.
Portuguese: Você tem o que eles querem.
English: You have what they want.
Portuguese: Você feriu os sentimentos de Tom.
English: You hurt Tom's feelings.
Portuguese: Sabes que não podemos fazer isso.
English: You know we can't do it.
Portuguese: Tu sabes que não podemos fazer isso.
English: You know we can't do it.
Portuguese: Você sabe que não podemos fazer isso.
English: You know we can't do it.
Portuguese: Sabes que nós não podemos fazer isso.
English: You know we can't do it.
Portuguese: Tu sabes que nós não podemos fazer isso.
English: You know we can't do it.
Portuguese: Você sabe que nós não podemos fazer isso.
English: You know we can't do it.
Portuguese: Vocês sabem que não podemos fazer isso.
English: You know we can't do it.
Portuguese: Vocês sabem que nós não podemos fazer isso.
English: You know we can't do it.
Portuguese: Você sabe o que Tom quer.
English: You know what Tom wants.
Portuguese: Você sabe por que, não sabe?
English: You know why, don't you?
Portuguese: Você deixou as luzes acesas.
English: You left your lights on.
Portuguese: Você gosta de Tom, não gosta?
English: You like Tom, don't you?
Portuguese: Você gosta dela, não gosta?
English: You like her, don't you?
Portuguese: Você gosta dele, não gosta?
English: You like him, don't you?
Portuguese: Você gosta dele, não é?
English: You like him, don't you?
Portuguese: Você se parece muito com o Tom.
English: You look a lot like Tom.
Portuguese: Você se parece com a minha irmã.
English: You look like my sister.
Portuguese: Você pode me chamar a qualquer hora.
English: You may call me anytime.
Portuguese: Você sente saudade do Tom, não é?
English: You miss Tom, don't you?
Portuguese: Você deve se comportar como um homem.
English: You must act like a man.
Portuguese: Você precisa ser mais educado.
English: You must be more polite.
Portuguese: Você deve encarar os fatos.
English: You must face the facts.
Portuguese: Não deve contar a ninguém.
English: You mustn't tell anyone.
Portuguese: Você quase quebrou minha mandíbula.
English: You nearly broke my jaw.
Portuguese: Vocês precisam fazer isso agora.
English: You need to do this now.
Portuguese: Você precisa acalmar-se.
English: You need to settle down.
Portuguese: Você precisa conversar com Tom.
English: You need to talk to Tom.
Portuguese: Você precisa falar com Tom.
English: You need to talk to Tom.
Portuguese: Você nunca aprende, não é?
English: You never learn, do you?
Portuguese: Você nunca diz obrigado.
English: You never say thank you.
Portuguese: Você realmente precisa de uma mulher.
English: You really need a woman.
Portuguese: Você arruinou todos os meus planos.
English: You ruined all my plans.
Portuguese: Você disse que se casaria comigo.
English: You said you'd marry me.
Portuguese: Você viu o Tom, não viu?
English: You saw Tom, didn't you?
Portuguese: Vocês assustaram as crianças.
English: You scared the children.
Portuguese: Você parece estar um pouco tenso.
English: You seem a little tense.
Portuguese: Você parece estar um pouco tensa.
English: You seem a little tense.
Portuguese: Você parece ser uma pessoa muito dedicada.
English: You seem very dedicated.
Portuguese: Você parece estar muito impaciente.
English: You seem very impatient.
Portuguese: Você pareceu gostar disso.
English: You seemed to like that.
Portuguese: Você deveria comer um pouco.
English: You should eat a little.
Portuguese: Devias de encorajá-lo.
English: You should encourage it.
Portuguese: Você deveria estudar com mais intensidade.
English: You should study harder.
Portuguese: Você deveria jogar isso fora.
English: You should throw it out.
Portuguese: Vocês deveriam tentar de novo.
English: You should try it again.
Portuguese: Você deveria escrever um livro.
English: You should write a book.
Portuguese: Você devia ter me ligado.
English: You should've phoned me.
Portuguese: Você deveria ter me ligado.
English: You should've phoned me.
Portuguese: Você deveria ter me avisado.
English: You should've warned me.
Portuguese: Você não deveria conversar aqui.
English: You shouldn't talk here.
Portuguese: Vocês não deveriam conversar aqui.
English: You shouldn't talk here.
Portuguese: Você não deveria confiar em Tom.
English: You shouldn't trust Tom.
Portuguese: Você fala francês, certo?
English: You speak French, right?
Portuguese: Vocês falam francês, certo?
English: You speak French, right?
Portuguese: Você fala francês, não fala?
English: You speak French, right?
Portuguese: Vocês falam francês, não falam?
English: You speak French, right?
Portuguese: Você torceu o tornozelo.
English: You sprained your ankle.
Portuguese: Você nada melhor do que eu.
English: You swim better than me.
Portuguese: Vocês nadam melhor do que eu.
English: You swim better than me.
Portuguese: Vocês nadam melhor que eu.
English: You swim better than me.
Portuguese: Você confia em mim, não confia?
English: You trust me, don't you?
Portuguese: Você estava ocupado na semana passada.
English: You were busy last week.
Portuguese: Vocês tiveram muita sorte.
English: You were very fortunate.
Portuguese: Você não vai ganhar esta partida.
English: You won't win this game.
Portuguese: Você não vencerá este jogo.
English: You won't win this game.
Portuguese: Você não vai acreditar nisso.
English: You wouldn't believe it.
Portuguese: Você não vai acreditar em mim.
English: You wouldn't believe me.
Portuguese: Você não acreditaria em mim.
English: You wouldn't believe me.
Portuguese: Você só pode estar brincando.
English: You'd better be kidding.
Portuguese: Vocês vão mudar de ideia.
English: You'll change your mind.
Portuguese: Você vai se meter em encrenca.
English: You'll get into trouble.
Portuguese: Você terá de conseguir ajuda.
English: You'll have to get help.
Portuguese: Vocês terão de conseguir ajuda.
English: You'll have to get help.
Portuguese: Você vai ter de confiar em mim.
English: You'll have to trust me.
Portuguese: Você vai ter que confiar em mim.
English: You'll have to trust me.
Portuguese: Você aprenderá muito aqui.
English: You'll learn a lot here.
Portuguese: Você vai aprender muito aqui.
English: You'll learn a lot here.
Portuguese: Você vai gostar do estádio.
English: You'll like the stadium.
Portuguese: Você é um bom carpinteiro.
English: You're a good carpenter.
Portuguese: Você é um verdadeiro cavalheiro.
English: You're a true gentleman.
Portuguese: Você é um ótimo mentiroso.
English: You're a very good liar.
Portuguese: Você é uma mulher maravilhosa.
English: You're an amazing woman.
Portuguese: Você é melhor do que eu.
English: You're better than I am.
Portuguese: Você está melhor do que eu.
English: You're better than I am.
Portuguese: Você está obstruindo a minha visão.
English: You're blocking my view.
Portuguese: Você é mais corajoso do que eu.
English: You're braver than I am.
Portuguese: Você está ocupado, não está?
English: You're busy, aren't you?
Portuguese: Está fazendo um bom trabalho.
English: You're doing a good job.
Portuguese: Você está fazendo um ótimo trabalho.
English: You're doing great work.
Portuguese: Você está dirigindo rápido demais.
English: You're driving too fast.
Portuguese: Você está dirigindo muito rápido.
English: You're driving too fast.
Portuguese: Você está envergonhando Tom.
English: You're embarrassing Tom.
Portuguese: Vocês vão ficar bem.
English: You're going to be fine.
Portuguese: Você vai sentir a minha falta.
English: You're going to miss me.
Portuguese: Você está perdido, não está?
English: You're lost, aren't you?
Portuguese: Você está cometendo um equívoco.
English: You're making a mistake.
Portuguese: Você está zombando de mim.
English: You're making fun of me.
Portuguese: Estás zombando de mim.
English: You're making fun of me.
Portuguese: Vocês estão zombando de mim.
English: You're making fun of me.
Portuguese: Você é o meu melhor cliente.
English: You're my best customer.
Portuguese: Você é professor de meu filho.
English: You're my kid's teacher.
Portuguese: Você é professora de meu filho.
English: You're my kid's teacher.
Portuguese: Você é professor do meu filho.
English: You're my kid's teacher.
Portuguese: Você é professora do meu filho.
English: You're my kid's teacher.
Portuguese: Você é a minha nova assistente.
English: You're my new assistant.
Portuguese: Você não é fácil de encontrar.
English: You're not easy to find.
Portuguese: Você não é bem-vindo aqui.
English: You're not welcome here.
Portuguese: Você está no ônibus errado.
English: You're on the wrong bus.
Portuguese: Vocês estão no ônibus errado.
English: You're on the wrong bus.
Portuguese: Você é rico, não é?
English: You're rich, aren't you?
Portuguese: Em certo sentido, você tem razão.
English: You're right in a sense.
Portuguese: Você está assustando as crianças.
English: You're scaring the kids.
Portuguese: Vocês estão assustando as crianças.
English: You're scaring the kids.
Portuguese: Você ainda é um principiante.
English: You're still a beginner.
Portuguese: Você é muito hipócrita.
English: You're such a hypocrite.
Portuguese: Você está falando rápido demais.
English: You're talking too fast.
Portuguese: Você é mais alto do que eu.
English: You're taller than I am.
Portuguese: Você é mais alto que eu.
English: You're taller than I am.
Portuguese: Você está dez minutos atrasado.
English: You're ten minutes late.
Portuguese: És a mulher que eu amo.
English: You're the woman I love.
Portuguese: Tu és a mulher que eu amo.
English: You're the woman I love.
Portuguese: Vós sois a mulher que eu amo.
English: You're the woman I love.
Portuguese: Sois a mulher que eu amo.
English: You're the woman I love.
Portuguese: A senhora é a mulher que eu amo.
English: You're the woman I love.
Portuguese: A senhora é a mulher que amo.
English: You're the woman I love.
Portuguese: Você está três horas atrasado.
English: You're three hours late.
Portuguese: Você é jovem demais para morrer.
English: You're too young to die.
Portuguese: Você está desperdiçando nosso tempo.
English: You're wasting our time.
Portuguese: Você é branco feito papel.
English: You're white as a sheet.
Portuguese: Você está errado a respeito disso.
English: You're wrong about that.
Portuguese: Você é mais jovem do que Tom.
English: You're younger than Tom.
Portuguese: Vocês estiveram me evitando.
English: You've been avoiding me.
Portuguese: Você pegou o ladrão.
English: You've caught the thief.
Portuguese: Você encontrou um homem bom.
English: You've found a good man.
Portuguese: Você tem um carro, certo?
English: You've got a car, right?
Portuguese: Você tem uma mente suja.
English: You've got a dirty mind.
Portuguese: Você tem um bom coração.
English: You've got a good heart.
Portuguese: Tens direito a três desejos.
English: You've got three wishes.
Portuguese: Só pode ser brincadeira!
English: You've got to be joking!
Portuguese: Você tem de ajudá-los.
English: You've got to help them.
Portuguese: Vocês têm de ajudá-los.
English: You've got to help them.
Portuguese: Você tem de ajudá-las.
English: You've got to help them.
Portuguese: Vocês têm de ajudá-las.
English: You've got to help them.
Portuguese: Você deve ajudá-los.
English: You've got to help them.
Portuguese: Você deve ajudá-las.
English: You've got to help them.
Portuguese: Vocês devem ajudá-los.
English: You've got to help them.
Portuguese: Vocês devem ajudá-las.
English: You've got to help them.
Portuguese: Você tem que parar, Tom.
English: You've got to stop, Tom.
Portuguese: Seu francês é perfeito.
English: Your French is flawless.
Portuguese: As suas roupas estão imundas.
English: Your clothes are filthy.
Portuguese: Tuas vestes estão imundas.
English: Your clothes are filthy.
Portuguese: Seus esforços são fúteis.
English: Your efforts are futile.
Portuguese: Teus convidados estão esperando.
English: Your guests are waiting.
Portuguese: Seu chapéu está ao contrário.
English: Your hat's on backwards.
Portuguese: Suas piadas não são engraçadas.
English: Your jokes aren't funny.
Portuguese: A tua vida é tão perfeita.
English: Your life is so perfect.
Portuguese: A sua vida é tão perfeita.
English: Your life is so perfect.
Portuguese: O seu nome é Tom, não é?
English: Your name is Tom, right?
Portuguese: O teu nome é Tom, não é?
English: Your name is Tom, right?
Portuguese: Suas calças estão com o zíper aberto.
English: Your pants are unzipped.
Portuguese: O seu turno termina às 14h30.
English: Your shift ends at 2:30.
Portuguese: A tua voz faz-se ouvir bem.
English: Your voice carries well.
Portuguese: Sua esposa está brava com você.
English: Your wife is mad at you.
Portuguese: Sua mulher está zangada com você.
English: Your wife is mad at you.
Portuguese: Eu não sei, disse Tom.
English: I don't know, said Tom.
Portuguese: Objeção! "Concedida!"
English: Objection! "Sustained!"
Portuguese: Quem é você? "Sou o Tom."
English: Who are you? "I'm Tom."
Portuguese: Um cachorro mordeu a perna dela.
English: A dog bit her on the leg.
Portuguese: Um copo de água, por favor.
English: A glass of water, please.
Portuguese: Um copo d'água, por favor.
English: A glass of water, please.
Portuguese: Caía uma chuva fina.
English: A light rain was falling.
Portuguese: Muitas pessoas são preguiçosas.
English: A lot of people are lazy.
Portuguese: Muitas pessoas perguntam isso.
English: A lot of people ask that.
Portuguese: Uma esponja absorve líquido.
English: A sponge absorbs liquids.
Portuguese: Um quadrado tem quatro ângulos.
English: A square has four angles.
Portuguese: Um cachorro de rua atacou Tom.
English: A stray dog attacked Tom.
Portuguese: Um chá com limão, por favor.
English: A tea with lemon, please.
Portuguese: Chá com limão, por favor.
English: A tea with lemon, please.
Portuguese: Um caminhão atropelou nosso cachorro.
English: A truck ran over our dog.
Portuguese: Todos os nossos planos deram errado.
English: All our plans went wrong.
Portuguese: Todas as maçãs estão ali.
English: All the apples are there.
Portuguese: Todas as portas estão trancadas.
English: All the doors are locked.
Portuguese: Todos os convidados sairam.
English: All the guests have left.
Portuguese: Todos os convidados foram embora.
English: All the guests have left.
Portuguese: Todas as outras crianças o fazem.
English: All the other kids do it.
Portuguese: Todas essas canetas são do Tom.
English: All these pens are Tom's.
Portuguese: Todos os visitantes são bem-vindos.
English: All visitors are welcome.
Portuguese: Tudo o que queremos fazer é comer.
English: All we want to do is eat.
Portuguese: Tudo o que nós queremos fazer é comer.
English: All we want to do is eat.
Portuguese: Tudo o que a gente quer fazer é comer.
English: All we want to do is eat.