arinzeo/por-eng huggingface dataset:
Portuguese: Eu amo sopa de cogumelo grossa e cremosa.
English: I love thick, creamy mushroom soup.
Portuguese: Eu fiz o Tom prometer chegar a tempo.
English: I made Tom promise to come on time.
Portuguese: Ganhei muito dinheiro durante o verão.
English: I made a lot money over the summer.
Portuguese: Fiz um esforço para terminar meu trabalho.
English: I made an effort to finish my work.
Portuguese: Eu fiz um ensopado. Você quer um pouco?
English: I made some stew. Do you want some?
Portuguese: Fiz um ensopado. Quer um pouco?
English: I made some stew. Do you want some?
Portuguese: Consegui pegar o último trem.
English: I managed to get on the last train.
Portuguese: Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.
English: I meant to thank you for your help.
Portuguese: Conheci-a durante minha estada no México.
English: I met her during my stay in Mexico.
Portuguese: Conheci ela durante minha estada no México.
English: I met her during my stay in Mexico.
Portuguese: Eu a encontrei na loja por acidente.
English: I met her in the store by accident.
Portuguese: Eu devo ter me expressado mal.
English: I must have expressed myself badly.
Portuguese: Eu preciso de uma mala. Você me empresta uma?
English: I need a bag. Will you lend me one?
Portuguese: Eu preciso de um lugar para ficar por um tempo.
English: I need a place to stay for a while.
Portuguese: Preciso de um lugar para ficar durante um bom tempo.
English: I need a place to stay for a while.
Portuguese: Preciso de um pouco de açúcar. Você tem?
English: I need some sugar. Do you have any?
Portuguese: Preciso de algum tempo para pensar.
English: I need some time to think about it.
Portuguese: Eu preciso de um tempo para pensar.
English: I need some time to think about it.
Portuguese: Preciso de um tempo para pensar sobre isso.
English: I need some time to think about it.
Portuguese: Preciso que alguém me ajude a fazer isso.
English: I need somebody to help me do this.
Portuguese: Eu preciso te fazer uma pergunta tola.
English: I need to ask you a silly question.
Portuguese: Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
English: I need to ask you a silly question.
Portuguese: Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
English: I need to ask you a silly question.
Portuguese: Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
English: I need to ask you a silly question.
Portuguese: Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
English: I need to ask you a silly question.
Portuguese: Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
English: I need to ask you a silly question.
Portuguese: Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
English: I need to ask you a silly question.
Portuguese: Preciso comprar frutas e legumes.
English: I need to buy fruit and vegetables.
Portuguese: Preciso comprar frutas e verduras.
English: I need to buy fruit and vegetables.
Portuguese: Preciso descobrir onde Tom trabalha.
English: I need to find out where Tom works.
Portuguese: Preciso terminar de pintar a minha casa.
English: I need to finish painting my house.
Portuguese: Preciso terminar de ler este livro.
English: I need to finish reading this book.
Portuguese: Preciso de terminar a leitura deste livro.
English: I need to finish reading this book.
Portuguese: Eu preciso terminar de escrever meu discurso.
English: I need to finish writing my speech.
Portuguese: Eu preciso voltar ao hospital.
English: I need to get back to the hospital.
Portuguese: Preciso saber quanto tempo vai levar.
English: I need to know how long it'll take.
Portuguese: Preciso saber o que você planeja fazer.
English: I need to know what you plan to do.
Portuguese: Eu preciso aprender a ter mais paciência.
English: I need to learn to be more patient.
Portuguese: Preciso ir antes que Tom chegue.
English: I need to leave before Tom arrives.
Portuguese: Preciso ver um médico imediatamente.
English: I need to see a doctor immediately.
Portuguese: Eu preciso falar com o Tom imediatamente.
English: I need to speak to Tom immediately.
Portuguese: Preciso de você na garagem neste instante.
English: I need you in the garage right now.
Portuguese: Nunca tive problemas na escola.
English: I never had any problems at school.
Portuguese: Nunca aprendi a jogar tênis.
English: I never learned how to play tennis.
Portuguese: Eu nunca percebi que Tom era tão estúpido.
English: I never realized Tom was so stupid.
Portuguese: Eu nunca vi ninguém como o Tom antes.
English: I never saw anyone like Tom before.
Portuguese: Eu nunca pensei que Tom fugiria.
English: I never thought Tom would run away.
Portuguese: Eu não quero mais morar em Boston.
English: I no longer want to live in Boston.
Portuguese: Eu não quero mais viver em Boston.
English: I no longer want to live in Boston.
Portuguese: Não quero mais viver em Boston.
English: I no longer want to live in Boston.
Portuguese: Notei que os pés de Tom não estavam limpos.
English: I noticed Tom's feet weren't clean.
Portuguese: Moro apenas a alguns quarteirões daqui.
English: I only live a few blocks from here.
Portuguese: Eu moro apenas a alguns quarteirões daqui.
English: I only live a few blocks from here.
Portuguese: Eu só escrevi três músicas no ano passado.
English: I only wrote three songs last year.
Portuguese: Eu abri a lata mas ela estava vazia.
English: I opened the can, but it was empty.
Portuguese: O que sou hoje devo-o ao meu pai.
English: I owe what I am today to my father.
Portuguese: Eu paguei 300 dólares por esta guitarra.
English: I paid 300 dollars for this guitar.
Portuguese: Paguei 300 dólares por esta guitarra.
English: I paid 300 dollars for this guitar.
Portuguese: Paguei três dólares por esse livro.
English: I paid three dollars for that book.
Portuguese: Eu paguei três dólares por aquele livro.
English: I paid three dollars for that book.
Portuguese: Paguei três dólares por esse livro.
English: I paid three dollars for this book.
Portuguese: Eu paguei três dólares por este livro.
English: I paid three dollars for this book.
Portuguese: Eu passei a informação para ele.
English: I passed the information on to him.
Portuguese: Eu penhorei a minha guitarra para pagar o aluguel.
English: I pawned my guitar to pay the rent.
Portuguese: Eu o persuadi a tomar parte nisso.
English: I persuaded him to take part in it.
Portuguese: Planejo ler um livro no avião.
English: I plan to read a book on the plane.
Portuguese: Planejo ficar tanto tempo quanto você.
English: I plan to stay as long as you stay.
Portuguese: Pretendo ficar aqui por três dias.
English: I plan to stay here for three days.
Portuguese: Eu planejo ficar aqui por três dias.
English: I plan to stay here for three days.
Portuguese: Eu pretendo visitar Boston no próximo verão.
English: I plan to visit Boston next summer.
Portuguese: Eu planejo visitar Boston no próximo verão.
English: I plan to visit Boston next summer.
Portuguese: Eu plantei uma macieira no meu jardim.
English: I planted an apple tree in my yard.
Portuguese: Eu toco violão em meu tempo livre.
English: I play the guitar in my spare time.
Portuguese: Eu joguei tênis com Tom ontem.
English: I played tennis with Tom yesterday.
Portuguese: Eu provavelmente não lerei o relatório de Tom.
English: I probably won't read Tom's report.
Portuguese: Eu prometo que eu vou trazer isso de volta.
English: I promise I'll bring it right back.
Portuguese: Prometo que eu vou trazer isso de volta.
English: I promise I'll bring it right back.
Portuguese: Eu prometo que vou trazer isso de volta.
English: I promise I'll bring it right back.
Portuguese: Prometo que vou trazer isso de volta.
English: I promise I'll bring it right back.
Portuguese: Eu prometo não sair sem você.
English: I promise not to leave without you.
Portuguese: Prometo que não vou contar a ninguém.
English: I promise that I won't tell anyone.
Portuguese: Prometo ficar mais da próxima vez.
English: I promise to stay longer next time.
Portuguese: Eu te prometo que nunca vou te deixar.
English: I promise you I'll never leave you.
Portuguese: Eu prometi a Tom que não ia chorar.
English: I promised Tom that I wouldn't cry.
Portuguese: Eu prometi a Tom que não choraria.
English: I promised Tom that I wouldn't cry.
Portuguese: Prometi que não me atrasaria.
English: I promised that I wouldn't be late.
Portuguese: Eu prometi que não me atrasaria.
English: I promised that I wouldn't be late.
Portuguese: Levantei a minha mão para fazer uma pergunta.
English: I raised my hand to ask a question.
Portuguese: Cheguei a meu destino em uma semana.
English: I reached my destination in a week.
Portuguese: Eu realmente acredito que isso não vá acontecer.
English: I really believe that won't happen.
Portuguese: Realmente acredito que isso não vá acontecer.
English: I really believe that won't happen.
Portuguese: Eu realmente não sei por onde começar.
English: I really don't know where to start.
Portuguese: Eu realmente não gosto de jogar tênis.
English: I really don't like playing tennis.
Portuguese: Eu realmente não acho que eu consigo fazer isso.
English: I really don't think I can do that.
Portuguese: Eu realmente não acho que funcione.
English: I really don't think that it works.
Portuguese: Eu realmente não entendo nada.
English: I really don't understand anything.
Portuguese: Preciso muito conversar com alguém.
English: I really need to talk with someone.
Portuguese: Quero muito ser um bom professor.
English: I really want to be a good teacher.
Portuguese: Eu recebi uma carta da minha irmã.
English: I received a letter from my sister.
Portuguese: Eu devolvi o livro para a biblioteca.
English: I returned the book to the library.
Portuguese: Eu disse olá para ela e ela sorriu.
English: I said hello to her and she smiled.
Portuguese: Eu disse algumas coisas que gostaria de não ter dito.
English: I said some things I wish I didn't.
Portuguese: Eu disse algumas coisas que não gostaria de ter dito.
English: I said some things I wish I didn't.
Portuguese: Eu disse que sabia o que fazer a seguir.
English: I said that I knew what to do next.
Portuguese: Eu disse que sabia o que fazer na próxima.
English: I said that I knew what to do next.
Portuguese: Eu disse que achava engraçado.
English: I said that I thought it was funny.
Portuguese: Eu disse que achava que era divertido.
English: I said that I thought it was funny.
Portuguese: Eu disse que achava que fosse engraçado.
English: I said that I thought it was funny.
Portuguese: Eu disse que ia fazer isso.
English: I said that I was going to do that.
Portuguese: Eu disse que estava indo fazer isso.
English: I said that I was going to do that.
Portuguese: Eu vi Tom sentado na primeira fila.
English: I saw Tom sitting in the first row.
Portuguese: Eu vi o carro de Tom no estacionamento.
English: I saw Tom's car in the parking lot.
Portuguese: Vi um filme maravilhoso na noite passada.
English: I saw a wonderful movie last night.
Portuguese: Vi ontem uma comédia engraçada.
English: I saw an amusing comedy last night.
Portuguese: Eu vi uma oportunidade e eu aproveitei.
English: I saw an opportunity and I took it.
Portuguese: Vi a oportunidade e aproveitei.
English: I saw an opportunity and I took it.
Portuguese: Eu vi muitos pássaros ontem de manhã.
English: I saw many birds yesterday morning.
Portuguese: Vi a minha irmã rasgar a carta.
English: I saw my sister tear up the letter.
Portuguese: Eu vi algo estranho no céu.
English: I saw something strange in the sky.
Portuguese: Vejo que você já conheceu todo mundo.
English: I see you've already met everybody.
Portuguese: Vejo que você já conheceu todos.
English: I see you've already met everybody.
Portuguese: Afiei meu lápis com uma faca.
English: I sharpened my pencil with a knife.
Portuguese: Eu afiei meu lápis com uma faca.
English: I sharpened my pencil with a knife.
Portuguese: Eu deveria estar em casa com minha família.
English: I should be at home with my family.
Portuguese: Eu deveria voltar para casa no dia seguinte.
English: I should be back home the next day.
Portuguese: Eu deveria ter deixado minha câmera em casa.
English: I should've left my camera at home.
Portuguese: Eu devia ter pagado o aluguel ontem.
English: I should've paid my rent yesterday.
Portuguese: Eu deveria ter ficado um pouco mais.
English: I should've stayed a little longer.
Portuguese: Eu sinceramente espero que você seja vegano.
English: I sincerely hope that you're vegan.
Portuguese: Escorreguei e caí escada abaixo.
English: I slipped and fell down the stairs.
Portuguese: Eu falo francês tão bem quanto Tom.
English: I speak French as well as Tom does.
Portuguese: Eu falo francês tão bem quanto ela.
English: I speak French as well as she does.
Portuguese: Passei a manhã toda lendo um livro.
English: I spent all morning reading a book.
Portuguese: Passei o domingo passado lendo novelas.
English: I spent last Sunday reading novels.
Portuguese: Gastei não mais de três dólares.
English: I spent no more than three dollars.
Portuguese: Não gastei mais do que três dólares.
English: I spent no more than three dollars.
Portuguese: Eu passei a manhã toda com o Tom.
English: I spent the whole morning with Tom.
Portuguese: Passei a manhã inteira com Tom.
English: I spent the whole morning with Tom.
Portuguese: Eu fiquei o dia inteiro em casa ontem.
English: I stayed at home all day yesterday.
Portuguese: Fiquei em casa porque estava chovendo.
English: I stayed indoors because it rained.
Portuguese: Ainda chamo Tom de vez em quando.
English: I still call Tom from time to time.
Portuguese: Eu ainda tenho trezentos dólares.
English: I still have three hundred dollars.
Portuguese: Eu ainda não aprendi a fazer isso.
English: I still haven't learned to do that.
Portuguese: Eu ainda não aprendi a fazer aquilo.
English: I still haven't learned to do that.
Portuguese: Eu roubei este livro da biblioteca.
English: I stole this book from the library.
Portuguese: Parei de fumar de uma vez por todas.
English: I stopped smoking once and for all.
Portuguese: Eu parei de fumar de uma vez por todas.
English: I stopped smoking once and for all.
Portuguese: Eu sugiro que a gente saia na sexta.
English: I suggest that we go out on Friday.
Portuguese: Eu sugiro que você faça isso rapidamente.
English: I suggest that you do that quickly.
Portuguese: Sugiro que você faça isso rapidamente.
English: I suggest that you do that quickly.
Portuguese: Eu suponho que não nos encontraremos novamente.
English: I suppose that we won't meet again.
Portuguese: Suponho que não nos encontraremos novamente.
English: I suppose that we won't meet again.
Portuguese: Eu suponho que você fez mesmo.
English: I suppose that you did it yourself.
Portuguese: Suponho que você fez mesmo.
English: I suppose that you did it yourself.
Portuguese: Eu suponho que você não negará isso.
English: I suppose that you won't deny that.
Portuguese: Suponho que você não negará isso.
English: I suppose that you won't deny that.
Portuguese: Eu desconfio que Tom não está fazendo aquilo agora.
English: I suspect Tom isn't doing that now.
Portuguese: Eu suspeito que você não vai precisar disso.
English: I suspect that you won't need that.
Portuguese: Eu acho que você não vai precisar disso.
English: I suspect that you won't need that.
Portuguese: Eu suspeito que você não precisará disso.
English: I suspect that you won't need that.
Portuguese: Eu suspeitei que isso aconteceria.
English: I suspected that this would happen.
Portuguese: Eu juro que não farei isso de novo.
English: I swear that I won't do that again.
Portuguese: Juro que não farei isso novamente.
English: I swear that I won't do that again.
Portuguese: Eu desviei para não atropelar um gambá.
English: I swerved to avoid hitting a skunk.
Portuguese: Eu pego o metrô quase todos os dias.
English: I take the subway almost every day.
Portuguese: Agradeci-lhe o belo presente.
English: I thanked him for the nice present.
Portuguese: Eu o agradeci pelo que ele havia feito.
English: I thanked him for what he had done.
Portuguese: Acho que adormeci durante a aula.
English: I think I fell asleep during class.
Portuguese: Eu acho que tenho uma teoria sobre isso.
English: I think I have a theory about that.
Portuguese: Acho que não vou conseguir fazer isso.
English: I think I won't be able to do this.
Portuguese: Acho que gostaria de ser seu amigo.
English: I think I'd like to be your friend.
Portuguese: Acho que vou dar um temporizador para o Tom.
English: I think I'll give Tom an egg timer.
Portuguese: Eu acho que vou pedir chocolate quente.
English: I think I'll order a hot chocolate.
Portuguese: Acho que Mary e Alice são irmãs.
English: I think Mary and Alice are sisters.
Portuguese: Eu acho que Mary e Alice são irmãs.
English: I think Mary and Alice are sisters.
Portuguese: Eu acho que Tom e Mary são canadenses.
English: I think Tom and Mary are Canadians.
Portuguese: Acho que Tom e Mary são canadenses.
English: I think Tom and Mary are Canadians.
Portuguese: Acho que o Tom só quer ficar sozinho.
English: I think Tom just wants to be alone.
Portuguese: Eu acho que Tom sabe onde Mary mora.
English: I think Tom knows where Mary lives.
Portuguese: Eu acho que o Tom curtiu muito.
English: I think Tom really enjoyed himself.
Portuguese: Eu acho que Tom quer algo para comer.
English: I think Tom wants something to eat.
Portuguese: Acho a comida cara no Japão.
English: I think food is expensive in Japan.
Portuguese: Acho que a comida é cara no Japão.
English: I think food is expensive in Japan.
Portuguese: Acho que ele se alegrará de vê-lo.
English: I think he will be glad to see you.
Portuguese: Acho que ele se alegrará de vê-la.
English: I think he will be glad to see you.
Portuguese: Acho que ele se alegrará de te ver.
English: I think he will be glad to see you.
Portuguese: Acredito que seja possível que Tom venha.
English: I think it's possible Tom may come.
Portuguese: Acho que é a coisa certa a se fazer.
English: I think it's the right thing to do.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu me aposentar.
English: I think it's time for me to retire.
Portuguese: Eu acho que alguém roubou a minha mala.
English: I think somebody stole my suitcase.
Portuguese: Eu acho que posso encontrar sua casa.
English: I think that I can find your house.
Portuguese: Eu acho que posso achar a sua casa.
English: I think that I can find your house.
Portuguese: Eu acho que ainda poderia fazer isso.
English: I think that I could still do that.
Portuguese: Acho que ainda poderia fazer isso.
English: I think that I could still do that.
Portuguese: Eu acho que posso querer fazer isso.
English: I think that I may want to do that.
Portuguese: Eu acho que preciso falar com você.
English: I think that I need to talk to you.
Portuguese: Eu acho que vou fazer isso amanhã.
English: I think that I'll do that tomorrow.
Portuguese: Eu acho que vou gostar de fazer isso.
English: I think that I'll enjoy doing that.
Portuguese: Acho que vou gostar de fazer isso.
English: I think that I'll enjoy doing that.
Portuguese: Eu acho que vou ser demitido.
English: I think that I'm going to be fired.
Portuguese: Acho que vou ser demitida.
English: I think that I'm going to be fired.
Portuguese: Eu acho que vou parar agora.
English: I think that I'm going to stop now.
Portuguese: Eu acho que estou preparado para isso.
English: I think that I'm prepared for that.
Portuguese: Eu acho que torci minhas costas.
English: I think that I've sprained my back.
Portuguese: Eu acho que Tom não acreditou em mim.
English: I think that Tom didn't believe me.
Portuguese: Eu acho que Tom esqueceu de fazer isso.
English: I think that Tom forgot to do that.
Portuguese: Acho que o Tom foi desleal.
English: I think that Tom has been disloyal.
Portuguese: Eu acho que o Tom foi desleal.
English: I think that Tom has been disloyal.
Portuguese: Eu acho que o Tom está com o seu guarda-chuva.
English: I think that Tom has your umbrella.
Portuguese: Eu acho que Tom já está dormindo.
English: I think that Tom is already asleep.
Portuguese: Acho que Tom já está dormindo.
English: I think that Tom is already asleep.
Portuguese: Acho que Tom vai ficar bem.
English: I think that Tom is going to be OK.
Portuguese: Eu acho que Tom estava blefando.
English: I think that Tom was only bluffing.
Portuguese: Acho que Tom será suspenso.
English: I think that Tom will be suspended.
Portuguese: Eu acho que fazer isso ajudaria.
English: I think that doing that would help.
Portuguese: Eu acho que todo mundo deseja isso.
English: I think that everybody wishes that.
Portuguese: Eu acho que todos desejam isso.
English: I think that everybody wishes that.
Portuguese: Eu acho que tudo vai ficar bem.
English: I think that everything will be OK.
Portuguese: Eu acho que tudo ficará bem.
English: I think that everything will be OK.
Portuguese: Eu acho que tudo estará bem.
English: I think that everything will be OK.
Portuguese: Eu acho que está tudo bem agora.
English: I think that everything's fine now.
Portuguese: Eu acho que significa muito para Tom.
English: I think that it means a lot to Tom.
Portuguese: Eu acho que isso significa muito para Tom.
English: I think that it means a lot to Tom.
Portuguese: Eu acho que pode chover esta noite.
English: I think that it might rain tonight.
Portuguese: Eu acho que estará quente amanhã.
English: I think that it'll be hot tomorrow.
Portuguese: Acho que será quente amanhã.
English: I think that it'll be hot tomorrow.
Portuguese: Eu acho isso fantástico.
English: I think that it's pretty fantastic.
Portuguese: Eu acho isso muito fantástico.
English: I think that it's pretty fantastic.
Portuguese: Eu acho que isso ainda precisa de trabalho.
English: I think that that still needs work.
Portuguese: Eu acho que isso foi muito especial.
English: I think that that was very special.
Portuguese: Eu acho que isso será fácil de fazer.
English: I think that that'll be easy to do.
Portuguese: Acho que isso será fácil de fazer.
English: I think that that'll be easy to do.
Portuguese: Eu acho que isso é difícil de responder.
English: I think that that's hard to answer.
Portuguese: Eu acho que isso é mais importante.
English: I think that that's most important.
Portuguese: Eu acho que essa é a nossa obrigação.
English: I think that that's our obligation.
Portuguese: Eu acho que é seguro assumir isso.
English: I think that that's safe to assume.
Portuguese: Eu acho que é seguro assumir.
English: I think that that's safe to assume.
Portuguese: Eu acho isso muito importante.
English: I think that that's very important.
Portuguese: Acho que isso é muito importante.
English: I think that that's very important.
Portuguese: Acho que é muito importante.
English: I think that that's very important.
Portuguese: Eu acho que isso é muito importante.
English: I think that that's very important.
Portuguese: Eu acho que é muito importante.
English: I think that that's very important.
Portuguese: Eu acho que é onde estamos.
English: I think that that's where we're at.
Portuguese: Eu acho que existem duas respostas.
English: I think that there are two answers.
Portuguese: Eu acho que isso é uma notícia muito ruim.
English: I think that this is very bad news.
Portuguese: Eu acho que merecemos muito mais.
English: I think that we deserve a lot more.
Portuguese: Eu acho que precisamos de um tempo de folga.
English: I think that we need some time off.
Portuguese: Acho que precisamos de um tempo de folga.
English: I think that we need some time off.
Portuguese: Eu acho que precisamos de um tempo livre.
English: I think that we need some time off.
Portuguese: Eu acho que estávamos bem preparados.
English: I think that we were well-prepared.
Portuguese: Eu acho que você está realmente ótima.
English: I think that you look really great.
Portuguese: Acho que você está realmente ótima.
English: I think that you look really great.
Portuguese: Eu acho que você me parece ótima.
English: I think that you look really great.
Portuguese: Eu acho que você parecia ridículo.
English: I think that you looked ridiculous.
Portuguese: Eu acho que você está puxando minha perna.
English: I think that you're pulling my leg.
Portuguese: Acho que você está puxando minha perna.
English: I think that you're pulling my leg.
Portuguese: Eu acho que você é velho demais para mim.
English: I think that you're too old for me.
Portuguese: Acho que você é velho demais para mim.
English: I think that you're too old for me.
Portuguese: Eu acho que seus amigos estão aqui.
English: I think that your friends are here.