Indonesian: Diberi betis, hendak paha.
English: Give him an inch and he will take a yard.