arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tom m'a demandé mon aide.
English: Tom asked me for help.
French: Tom monta à bord de l'avion.
English: Tom boarded the plane.
French: Tom a fait bouillir un peu d'eau.
English: Tom boiled some water.
French: Tom a acheté une voiture à Marie.
English: Tom bought Mary a car.
French: Tom a acheté un peignoir.
English: Tom bought a bathrobe.
French: Tom a acheté une voiture d'occasion.
English: Tom bought a used car.
French: Tom a apporté une couverture.
English: Tom brought a blanket.
French: Tom ne doit pas être bien loin.
English: Tom can't be far away.
French: Tom n'y arrivera pas tout seul.
English: Tom can't do it alone.
French: Tom ne sait pas jouer au tennis.
English: Tom can't play tennis.
French: Tom ne sait pas faire du vélo.
English: Tom can't ride a bike.
French: Tom a attrapé un gros poisson.
English: Tom caught a big fish.
French: Tom s'est coupé les ongles.
English: Tom clipped his nails.
French: Tom a continué à envoyer des SMS.
English: Tom continued texting.
French: Tom a continué à envoyer des textos.
English: Tom continued texting.
French: Tom s’est corrigé tout seul.
English: Tom corrected himself.
French: Tom s’est corrigé lui-même.
English: Tom corrected himself.
French: Tom a pleuré toute la matinée.
English: Tom cried all morning.
French: Tom pleura toute la matinée.
English: Tom cried all morning.
French: Tom n'est pas venu aujourd'hui.
English: Tom didn't come today.
French: Tom n'a pas beaucoup bu.
English: Tom didn't drink much.
French: Tom ne s'est pas senti fatigué.
English: Tom didn't feel tired.
French: Tom ne s'est pas fait prendre.
English: Tom didn't get caught.
French: Tom n'a pas quitté Mary.
English: Tom didn't leave Mary.
French: Tom n'a pas dit un mot.
English: Tom didn't say a word.
French: Tom n'a pas fait confiance à Mary.
English: Tom didn't trust Mary.
French: Tom n'a pas d'enfants.
English: Tom doesn't have kids.
French: Tom n'aime pas la viande de bœuf.
English: Tom doesn't like beef.
French: Tom n'a pas de voiture.
English: Tom doesn't own a car.
French: Tom n'a pas l'air d'être occupé.
English: Tom doesn't seem busy.
French: Tom ne veut pas d'enfants.
English: Tom doesn't want kids.
French: Tom m'a donné un vélo.
English: Tom gave me a bicycle.
French: Tom est descendu de l'avion.
English: Tom got off the plane.
French: Tom a été diplômé en 2013.
English: Tom graduated in 2013.
French: Tom nous accueillit chaleureusement.
English: Tom greeted us warmly.
French: Thomas a une demi-sœur.
English: Tom has a half-sister.
French: Tom a une demi-sœur.
English: Tom has a half-sister.
French: Tom a beaucoup de jouets.
English: Tom has a lot of toys.
French: Tom a un plan, n'est-ce pas ?
English: Tom has a plan, right?
French: Tom a beaucoup d'argent.
English: Tom has lots of money.
French: Tom n'a nulle part où aller.
English: Tom has nowhere to go.
French: Tom ne s'est pas excusé.
English: Tom hasn't apologized.
French: Tom se cacha derrière un buisson.
English: Tom hid behind a bush.
French: Tom se cacha derrière un arbre.
English: Tom hid behind a tree.
French: Tom s'est caché derrière un arbre.
English: Tom hid behind a tree.
French: Tom s'est caché dans la penderie.
English: Tom hid in the closet.
French: Tom est le fiancé de Marie.
English: Tom is Mary's fiancé.
French: Tom est le beau-fils de Mary.
English: Tom is Mary's stepson.
French: Tom est un peu paranoïaque.
English: Tom is a bit paranoid.
French: Tom est un homme au foyer.
English: Tom is a househusband.
French: Tom est un vrai charmeur.
English: Tom is a real charmer.
French: Tom est un éleveur de moutons.
English: Tom is a sheep farmer.
French: Tom est un garçon très timide.
English: Tom is a very shy boy.
French: Tom a peur des abeilles.
English: Tom is afraid of bees.
French: Tom est aussi grand que moi.
English: Tom is as big as I am.
French: Tom a le même âge que moi.
English: Tom is as old as I am.
French: Tom est aussi âgé que Marie.
English: Tom is as old as Mary.
French: Tom est mort, pas vrai ?
English: Tom is dead, isn't he?
French: Tom ne le fait pas de la bonne façon.
English: Tom is doing it wrong.
French: Tom est encore en train de rêver.
English: Tom is dreaming again.
French: Tom est ici, pas vrai ?
English: Tom is here, isn't he?
French: Tom est désormais à l'université.
English: Tom is in college now.
French: Tom est là-dedans tout seul.
English: Tom is in there alone.
French: Tom fout un peu les jetons.
English: Tom is kind of creepy.
French: Tom a de bonnes chances d'échouer.
English: Tom is likely to fail.
French: Tom est maintenant en détention provisoire.
English: Tom is now in custody.
French: Tom est en train de lire un livre.
English: Tom is reading a book.
French: Tom est toujours en état de choc.
English: Tom is still in shock.
French: Tom est trop vieux pour moi.
English: Tom is too old for me.
French: Tom n'est pas un bon cuisinier.
English: Tom isn't a good cook.
French: Tom n'est pas si crédule que ça.
English: Tom isn't so gullible.
French: Tom n'est pas digne de confiance.
English: Tom isn't trustworthy.
French: Thomas n’est pas très économe.
English: Tom isn't very frugal.
French: Tom savait que ce n'était pas bien.
English: Tom knew it was wrong.
French: Tom frappa Mary, l'envoyant au sol.
English: Tom knocked Mary down.
French: Tom sait que c'est vrai.
English: Tom knows that's true.
French: Tom sait que vous êtes ici.
English: Tom knows you're here.
French: Tom ne m'a pas laissé le choix.
English: Tom left me no choice.
French: Tom a quitté le bâtiment.
English: Tom left the building.
French: Tom a quitté l'hôpital.
English: Tom left the hospital.
French: Tom quitta l'hôpital.
English: Tom left the hospital.
French: Tom est sorti de l'hôpital.
English: Tom left the hospital.
French: Tom sortit de l'hôpital.
English: Tom left the hospital.
French: Tom nous a à tous menti.
English: Tom lied to all of us.
French: Tom a aimé ce qu'il a vu.
English: Tom liked what he saw.
French: Tom aima ce qu'il vit.
English: Tom liked what he saw.
French: Tom habite dans un camping-car.
English: Tom lives in a camper.
French: Tom a l'air mécontent.
English: Tom looks disgruntled.
French: Tom a l'air désorienté.
English: Tom looks disoriented.
French: Tom a l'air abasourdi.
English: Tom looks dumbfounded.
French: Tom a l'air sidéré.
English: Tom looks dumbfounded.
French: Tom a l'air fatigué aujourd'hui.
English: Tom looks tired today.
French: Tom a perdu trente kilogrammes.
English: Tom lost 30 kilograms.
French: Tom perdit trente kilogrammes.
English: Tom lost 30 kilograms.
French: Tom a perdu la clé de sa voiture.
English: Tom lost his car keys.
French: Tom a perdu son parapluie.
English: Tom lost his umbrella.
French: Tom a abaissé son épée.
English: Tom lowered his sword.
French: Tom a fait un pèlerinage.
English: Tom made a pilgrimage.
French: Tom compte beaucoup pour moi.
English: Tom means a lot to me.
French: Tom doit être fatigué maintenant.
English: Tom must be tired now.
French: Tom avait besoin d'un bon boulot.
English: Tom needed a good job.
French: Tom avait besoin de plus d'argent.
English: Tom needed more money.
French: Tom a besoin de nouveaux vêtements.
English: Tom needs new clothes.
French: Il faut que Tom voie ça.
English: Tom needs to see this.
French: Tom a urgemment besoin d'aide.
English: Tom needs urgent help.
French: Tom n'a jamais embrassé Mary.
English: Tom never kissed Mary.
French: Tom porte souvent un chapeau.
English: Tom often wears a hat.
French: Tom ouvra le réfrigérateur.
English: Tom opened the fridge.
French: Tom a dit qu'il connaissait Mary.
English: Tom said he knew Mary.
French: Tom a dit qu'il était seul.
English: Tom said he was alone.
French: Tom a dit qu'il essayerait.
English: Tom said he would try.
French: Tom a dit qu'il serait ici.
English: Tom said he'd be here.
French: Tom a dit qu'il serait en retard.
English: Tom said he'd be late.
French: Tom a dit de ne pas s'inquiéter.
English: Tom said not to worry.
French: Tom s'est assis près de la fenêtre.
English: Tom sat by the window.
French: Tom dit qu'il peut le faire.
English: Tom says he can do it.
French: Tom dit que c'est un mensonge.
English: Tom says that's a lie.
French: Tom a frotté l'évier.
English: Tom scrubbed the sink.
French: Tom était visiblement épuisé.
English: Tom seemed to be done.
French: Tom libéra l'oiseau.
English: Tom set the bird free.
French: Tom éternuait violemment.
English: Tom sneezed violently.
French: Tom s'est retenu de sourire.
English: Tom suppressed a grin.
French: Tom nagea jusqu'au rivage.
English: Tom swam to the shore.
French: Tom m'a appris à chanter.
English: Tom taught me to sing.
French: Tom pense que je suis stupide.
English: Tom thinks I'm stupid.
French: Tom pensait que tu allais gagner.
English: Tom thought you'd win.
French: Tom a pris l'argent de Mary.
English: Tom took Mary's money.
French: Tom prit l'argent de Mary.
English: Tom took Mary's money.
French: Tom a pris toutes mes affaires.
English: Tom took all my stuff.
French: Tom a retiré sa ceinture.
English: Tom took off his belt.
French: Tom a essayé de ne pas bâiller.
English: Tom tried not to yawn.
French: Tom a tenté de ne pas bâiller.
English: Tom tried not to yawn.
French: Tom a essayé de frapper Mary.
English: Tom tried to hit Mary.
French: Tom essaya de s'enfuir.
English: Tom tried to run away.
French: Tom veut un nouveau téléphone portable.
English: Tom wants a new phone.
French: Tom était un maître-chanteur.
English: Tom was a blackmailer.
French: Tom était un enfant maigre.
English: Tom was a scrawny kid.
French: Tom s'ennuyait terriblement.
English: Tom was awfully bored.
French: Tom avait le cœur brisé.
English: Tom was brokenhearted.
French: On a donné une médaille à Tom.
English: Tom was given a medal.
French: Tom arriva en retard au travail.
English: Tom was late for work.
French: Tom n'a pas dit un mot de la journée.
English: Tom was quiet all day.
French: Tom n'a rien dit de la journée.
English: Tom was quiet all day.
French: Tom était prêt à se lancer.
English: Tom was ready to jump.
French: Tom n'était pas digne de confiance.
English: Tom was untrustworthy.
French: Tom n'était pas là aujourd'hui.
English: Tom wasn't here today.
French: Tom n'était pas pressé.
English: Tom wasn't in a hurry.
French: Tom n'était pas du tout timide.
English: Tom wasn't shy at all.
French: Tom regardait d'un air effrayé.
English: Tom watched in horror.
French: Tom rentra à la maison à 18 h 30.
English: Tom went home at 6:30.
French: Tom est rentré chez lui à 6 h 30.
English: Tom went home at 6:30.
French: Tom est rentré à la maison en taxi.
English: Tom went home by taxi.
French: Tom est rentré chez lui en taxi.
English: Tom went home by taxi.
French: Tom sera bientôt de retour.
English: Tom will be back soon.
French: Tom viendra à 2 heures et demie.
English: Tom will come at 2:30.
French: Tom sera bientôt de retour.
English: Tom will soon be back.
French: Tom ne va pas oublier cela.
English: Tom won't forget that.
French: Tom a travaillé jusqu’à 2 h 30.
English: Tom worked until 2:30.
French: Tom a travaillé jusqu’à 14 h 30.
English: Tom worked until 2:30.
French: Tom est gras comme un porc.
English: Tom's a big, fat slob.
French: La réponse de Tom est fausse.
English: Tom's answer is wrong.
French: Le bateau de Tom a été volé.
English: Tom's boat was stolen.
French: La voiture de Tom a prit feu.
English: Tom's car caught fire.
French: Le chien de Tom m'a attaqué.
English: Tom's dog attacked me.
French: Le chien de Tom est très gros.
English: Tom's dog is very big.
French: Thomas n’est pas très économe.
English: Tom's not very frugal.
French: La chemise de Tom est en train de sécher.
English: Tom's shirt is drying.
French: La fenêtre de Tom était ouverte.
English: Tom's window was open.
French: Tom, regarde ce que nous avons fait.
English: Tom, look what we did.
French: Demain est mon jour de congé.
English: Tomorrow's my day off.
French: Essaie de sourire un peu.
English: Try to smile a little.
French: Tournez la page, s'il vous plaît.
English: Turn the page, please.
French: Attendez une minute, s'il vous plaît.
English: Wait a minute, please.
French: Attendez un moment s'il vous plait.
English: Wait a moment, please.
French: Attends une minute, s'il te plaît.
English: Wait a moment, please.
French: Veuillez patienter un instant.
English: Wait a moment, please.
French: Patientez un instant, s'il vous plaît.
English: Wait a moment, please.
French: Attendez un moment je vous prie.
English: Wait a moment, please.
French: La guerre n'est pas une fatalité.
English: War is not inevitable.
French: Quelqu'un d'autre a-t-il été blessé ?
English: Was anybody else hurt?
French: Le risque en valait-il la peine ?
English: Was it worth the risk?
French: Y eut-il beaucoup de dégâts ?
English: Was there much damage?
French: Y a-t-il eu beaucoup de dégâts ?
English: Was there much damage?
French: Lave-toi d'abord les mains.
English: Wash your hands first.
French: Lavez-vous d'abord les mains.
English: Wash your hands first.
French: N'était-il pas ton petit ami ?
English: Wasn't he your friend?
French: Fais gaffe à la voiture !
English: Watch out for the car!
French: L'eau gèle à zéro degré Celsius.
English: Water freezes at 0°C.
French: L'eau est une bonne boisson.
English: Water is a good drink.
French: Nous avons atteint nos objectifs.
English: We achieved our goals.
French: Nous nous sommes accordés sur le projet.
English: We agreed to the plan.
French: Nous tombâmes d'accord sur le projet.
English: We agreed to the plan.
French: Nous sommes tous d'accord avec toi.
English: We all agree with you.
French: Nous sommes tous d'accord avec vous.
English: We all agree with you.
French: Nous avons tous été distraits.
English: We all got distracted.
French: Nous avons toutes été distraites.
English: We all got distracted.
French: Nous montâmes tous dans la voiture.
English: We all got in the car.
French: Nous chantâmes tous à l'unisson.
English: We all sang in unison.
French: Nous chantâmes toutes à l'unisson.
English: We all sang in unison.
French: Nous avons tous chanté à l'unisson.
English: We all sang in unison.
French: Nous avons toutes chanté à l'unisson.
English: We all sang in unison.
French: Nous avons déjà essayé cela.
English: We already tried that.
French: Nous sommes à court d'argent.
English: We are short of money.
French: Nous l'avons amené avec nous.
English: We brought it with us.
French: On a enterré la hache de guerre.
English: We buried the hatchet.
French: Nous sommes venus ici pour nous détendre.
English: We came here to relax.
French: Nous pouvons vivre avec ça.
English: We can live with that.
French: Nous ne pouvons nous retirer maintenant.
English: We can't back out now.
French: Nous ne pouvons partir à l'instant.
English: We can't go right now.
French: Nous ne pouvons pas aider Tom maintenant.
English: We can't help Tom now.
French: Nous ne pouvons rien voir.
English: We can't see anything.
French: Nous n'arrivons à rien voir.
English: We can't see anything.
French: Nous ne parvenons à rien voir.
English: We can't see anything.
French: Nous ne pouvons le dire à quiconque.
English: We can't tell anybody.
French: Nous ne pouvons le raconter à quiconque.
English: We can't tell anybody.
French: Nous ne pouvons pas tracter cette voiture.
English: We can't tow this car.
French: On ne peut faire confiance à personne.
English: We can't trust anyone.
French: Nous avons attrapé le voleur.
English: We captured the thief.
French: Nous ne l'espérons certainement pas.
English: We certainly hope not.
French: On a grimpé jusqu'au sommet.
English: We climbed to the top.
French: Nous pourrions y aller maintenant.
English: We could go there now.
French: Nous pourrions faire une salade.
English: We could make a salad.
French: Nous pourrions écrire un livre.
English: We could write a book.
French: Nous aurions pu faire ça.
English: We could've done that.
French: Nous avons vaincu l'ennemi.
English: We defeated the enemy.
French: Nous vainquîmes l'ennemi.
English: We defeated the enemy.
French: On a vaincu l'ennemi.
English: We defeated the enemy.
French: On vainquit l'ennemi.
English: We defeated the enemy.
French: Nous n'avons rien fait.
English: We didn't do anything.
French: On ne s'attendait pas à ça.
English: We didn't expect that.
French: On ne s'est pas habillés.
English: We didn't get dressed.
French: Nous ne nous sommes pas mariés.
English: We didn't get married.
French: Nous n'avons pas commandé ça.
English: We didn't order these.
French: Nous n'avons pas vu âme.
English: We didn't see anybody.
French: Nous n'avons vu personne.
English: We didn't see anybody.
French: Nous ne sommes pas toujours d'accord.
English: We don't always agree.
French: Nous n'avons pas de réponses.
English: We don't have answers.
French: Nous n'avons pas de secrets.
English: We don't have secrets.
French: Nous n'entendons rien du tout.
English: We don't hear a thing.
French: Nous n'entendons rien.
English: We don't hear a thing.
French: Nous ne savons pas avec certitude.
English: We don't know exactly.
French: Nous ne voulons pas savoir.
English: We don't want to know.
French: Nous ne voulons pas perdre.
English: We don't want to lose.
French: Nous ne voulons pas attendre.
English: We don't want to wait.
French: Nous avons apprécié le dîner.
English: We enjoyed the dinner.
French: Nous avons déclaré forfait pour le match.
English: We forfeited the game.
French: Nous l'avons donné au monsieur.
English: We gave it to the man.
French: Nous nous entendîmes à merveille.
English: We got along famously.
French: Nous avons démarré tôt.
English: We got an early start.
French: Nous disposions d'un peu d'eau.
English: We had a little water.
French: Nous avons eu un léger retard.
English: We had a slight delay.
French: Nous avons déjeuné tôt.
English: We had an early lunch.
French: Nous nous sommes amusés, pas vrai ?
English: We had fun, didn't we?
French: Nous nous sommes amusées, pas vrai ?
English: We had fun, didn't we?
French: On s'est marrés, pas vrai ?
English: We had fun, didn't we?
French: On s'est marrées, pas vrai ?
English: We had fun, didn't we?
French: Nous n'avions rien à manger.
English: We had nothing to eat.
French: Nous avons beaucoup de nourriture.
English: We have a lot of food.
French: Nous en avons beaucoup.
English: We have a lot of them.
French: Nous avons beaucoup de temps.
English: We have a lot of time.
French: Nous disposons de beaucoup de temps.
English: We have a lot of time.
French: Nous avons un témoin oculaire.
English: We have an eyewitness.
French: Nous n'enregistrons pas de plaintes.
English: We have no complaints.
French: Nous n'enregistrons aucune plainte.
English: We have no complaints.
French: Nous sommes à court de sucre.
English: We have no more sugar.
French: Nous n'avons nulle part où aller.
English: We have nowhere to go.
French: Nous avons le temps qu'il faut.
English: We have time to spare.
French: Nous disposons de suffisamment de temps.
English: We have time to spare.
French: Nous devons être à l'heure.
English: We have to be on time.
French: Nous devons être sérieuses.
English: We have to be serious.
French: Nous n'avons même pas essayé.
English: We haven't even tried.
French: Nous entendons par les oreilles.
English: We hear with our ears.
French: Nous espérions que vous auriez oublié.
English: We hoped you'd forget.
French: Il nous faut juste le faire.
English: We just have to do it.
French: Nous avons seulement besoin d'une minute.
English: We just need a minute.
French: On a continué de travailler dur.
English: We kept plugging away.
French: On s'est embrassés dans le noir.
English: We kissed in the dark.
French: Nous nous agenouillâmes pour prier.
English: We knelt down to pray.
French: Nous savons que Tom ne peut pas gagner.
English: We know Tom can't win.
French: Nous savons tout à votre propos.
English: We know all about you.
French: Nous savons tout à ton propos.
English: We know all about you.
French: Nous savons que c'est pénible.
English: We know it's a hassle.
French: Nous savons ce qu'il s'est passé.
English: We know what happened.
French: On sait ce qui s'est passé.
English: We know what happened.
French: On sait ce que ça veut dire.
English: We know what it means.
French: Nous savons ce que ça signifie.
English: We know what it means.
French: Nous avons laissé la porte ouverte.
English: We left the door open.
French: Nous vivons dans une grande ville.
English: We live in a big city.
French: Nous avons perdu beaucoup de temps.
English: We lost a lot of time.
French: Nous avons perdu de deux points.
English: We lost by two points.
French: Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.
English: We met at summer camp.
French: Nous nous sommes rencontrées en colonie de vacances.
English: We met at summer camp.
French: Nous ne devons pas perdre espoir.
English: We must not lose hope.
French: Nous devons commencer immédiatement.
English: We must start at once.
French: Nous devons commencer tout de suite.
English: We must start at once.
French: Nous devons étudier l'anglais.
English: We must study English.
French: Nous avons besoin d'un peu de repos.
English: We need a little rest.
French: Il faut qu'on trouve une voiture.
English: We need to find a car.
French: Nous devons engager un pro.
English: We need to hire a pro.
French: Il faut en apprendre davantage.
English: We need to learn more.
French: Nous devons partir bientôt.
English: We need to leave soon.
French: Nous devons aller de l'avant.
English: We need to move ahead.
French: Il nous faut étudier davantage.
English: We need to study more.
French: Il faut qu’on étudie plus.
English: We need to study more.
French: Il faut se mettre à l'abri.
English: We need to take cover.
French: On ne va jamais à la messe.
English: We never go to church.
French: Nous n'avons plus besoin de vous.
English: We no longer need you.
French: Nous n'avons plus besoin de toi.
English: We no longer need you.
French: Nous mangeons souvent du poisson cru.
English: We often eat fish raw.
French: Nous mangeons souvent du poisson cru.
English: We often eat raw fish.
French: Nous vous devons des excuses.
English: We owe you an apology.
French: On te doit des excuses.
English: We owe you an apology.
French: L'argent vint à nous manquer.
English: We ran short of money.
French: Il nous faut vraiment l'emporter.
English: We really need to win.
French: Nous voulons vraiment gagner.
English: We really want to win.
French: Nous nous sommes reposés un moment.
English: We rested for a while.
French: Nous l'avons vu aux nouvelles.
English: We saw it on the news.
French: On l'a vu aux nouvelles.
English: We saw it on the news.
French: On l'a vu aux informations.
English: We saw it on the news.
French: Nous l'avons vu aux informations.
English: We saw it on the news.
French: Nous devons faire de notre mieux.
English: We should do our best.
French: Nous devrions aller par là.
English: We should go this way.
French: Nous devrions aller dormir.
English: We should go to sleep.
French: Nous devrions probablement y aller.
English: We should probably go.
French: Nous devons travailler plus rapidement.
English: We should work faster.
French: Nous avons parlé au téléphone.
English: We spoke on the phone.
French: Nous ne pouvons pas encore le voir.
English: We still can't see it.
French: Nous avons encore besoin de billets.
English: We still need tickets.
French: Nous pensons que tu as raison.
English: We think you're right.
French: Nous nous sommes relayés pour conduire.
English: We took turns driving.
French: Nous nous relayâmes pour conduire la voiture.
English: We took turns driving.
French: Nous nous relayâmes pour conduire.
English: We took turns driving.
French: Nous avons déjà essayé cela.
English: We tried that already.
French: Nous avons essayé de vous joindre.
English: We tried to reach you.
French: Nous avons essayé de les arrêter.
English: We tried to stop them.
French: Nous avons essayé de les avertir.
English: We tried to warn them.
French: Nous utilisons beaucoup d'eau.
English: We use a lot of water.
French: Nous avons marché dans le parc.
English: We walked in the park.
French: Nous avons marché jusqu'au parc.
English: We walked to the park.
French: Nous voulons quelque chose de nouveau.
English: We want something new.
French: Nous regardons la télévision chaque jour.
English: We watch TV every day.
French: Nous sommes allés nous coucher en ayant faim.
English: We went to bed hungry.
French: Nous nous faisions toutes du souci.
English: We were all concerned.
French: Nous étions tous dégoûtés.
English: We were all disgusted.
French: Nous étions toutes dégoûtées.
English: We were all disgusted.
French: Nous avons passé notre enfance ensemble.
English: We were kids together.
French: Nous n'étions pas très proches.
English: We weren't very close.
French: Nous allons bientôt décoller.
English: We will soon take off.
French: Nous souhaiterions que vous fussiez ici.
English: We wish you were here.
French: Nous souhaiterions que tu fusses ici.
English: We wish you were here.
French: Nous travaillons pour gagner de l'argent.
English: We work to earn money.
French: Nous ferions mieux d'y aller !
English: We'd better get going.
French: Nous serons ici toute la journée.
English: We'll be here all day.
French: Nous allons bientôt partir.
English: We'll be leaving soon.
French: Nous commencerons le travail bientôt.
English: We'll begin work soon.
French: Nous aurons besoin de leur aide.
English: We'll need their help.
French: Nous n'attraperons jamais Tom.
English: We'll never catch Tom.
French: Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.
English: We're behind schedule.
French: Nous étions tous les deux très fatigués.
English: We're both very tired.
French: Nous étions toutes les deux très fatiguées.
English: We're both very tired.
French: Nous sommes complètement égarés.
English: We're completely lost.
French: Nous sommes complètement égarées.
English: We're completely lost.
French: Nous n'aboutissons nulle part.
English: We're getting nowhere.
French: Nous sommes contents de te voir.
English: We're glad to see you.
French: Nous sommes contentes de te voir.
English: We're glad to see you.
French: Nous sommes contents de vous voir.
English: We're glad to see you.
French: Nous sommes contentes de vous voir.
English: We're glad to see you.
French: Nous avons besoin d'aide.
English: We're in need of help.
French: Nous sommes en retard pour l'école.
English: We're late for school.
French: Nous ne t'accusons pas.
English: We're not blaming you.
French: On ne te tient pas pour responsable.
English: We're not blaming you.
French: Nous n'en sommes pas fiers.
English: We're not proud of it.
French: Nous ne sommes pas vraiment sûrs.
English: We're not really sure.
French: Nous ne sommes pas vraiment sûres.
English: We're not really sure.
French: Nous ne sommes pas si stupides.
English: We're not that stupid.
French: Nous n'en avons pas encore terminé.
English: We're not through yet.
French: Nous sommes sur le chemin de la maison.
English: We're on our way home.
French: Nous sommes sur le chemin de la maison.
English: We're on the way home.
French: Nous sommes payés à la tâche.
English: We're paid by the job.
French: On manque de personnel en ce moment.
English: We're shorthanded now.
French: Nous sommes tellement fières de toi !
English: We're so proud of you!
French: Nous sommes tellement fières de vous !
English: We're so proud of you!
French: Nous sommes tellement fiers de toi !
English: We're so proud of you!
French: Nous sommes tellement fiers de vous !
English: We're so proud of you!
French: Nous sommes si fiers de toi.
English: We're so proud of you.
French: Nous sommes si fiers de vous.
English: We're so proud of you.
French: Nous sommes toujours à Boston.
English: We're still in Boston.
French: Nous avons l'habitude d'attendre.
English: We're used to waiting.
French: Nous avons déjà commencé.
English: We've already started.
French: Nous avons été très chanceuses.
English: We've been very lucky.
French: Nous avons fait un long voyage.
English: We've come a long way.
French: Nous nous sommes beaucoup améliorés.
English: We've come a long way.
French: Nous nous sommes beaucoup améliorées.
English: We've come a long way.
French: On a parcouru un sacré chemin.
English: We've come a long way.
French: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
English: We've done all we can.
French: Nous avons une bonne équipe.
English: We've got a good team.
French: Nous avons un travail à faire.
English: We've got a job to do.
French: Nous avons beaucoup à faire.
English: We've got a lot to do.
French: Il nous faut agir vite.
English: We've got to act fast.
French: Nous devons trouver Tom.
English: We've got to find Tom.
French: Il nous faut de l'aide.
English: We've got to get help.
French: Nous avons passé du bon temps.
English: We've had a good time.
French: Nous avons loupé le coche.
English: We've missed the boat.
French: Nous avons encore dormi trop longtemps.
English: We've overslept again.
French: Nous sommes à court de bière.
English: We've run out of beer.
French: Nous avons épuisé nos vivres.
English: We've run out of food.
French: Nous avons épuisé notre nourriture.
English: We've run out of food.
French: Nous sommes à court de lait.
English: We've run out of milk.
French: Nous n'avons plus de lait.
English: We've run out of milk.
French: Nous n'avons plus de temps.
English: We've run out of time.
French: Nous avons connu trois guerres.
English: We've seen three wars.
French: Pèse bien tes mots !
English: Weigh your words well.
French: Pesez bien vos mots !
English: Weigh your words well.
French: Bien, il faut que j'y aille.
English: Well, I must be going.
French: Avez-vous pu aider ?
English: Were you able to help?
French: Avez-vous même été tenté ?
English: Were you even tempted?
French: Avez-vous même été tentée ?
English: Were you even tempted?
French: Avez-vous même été tentées ?
English: Were you even tempted?
French: Avez-vous même été tentés ?
English: Were you even tempted?
French: Étiez-vous vraiment énervé ?
English: Were you really angry?
French: Étais-tu vraiment en colère ?
English: Were you really angry?
French: Étais-tu vraiment énervée ?
English: Were you really angry?
French: Étiez-vous vraiment en colère ?
English: Were you really angry?
French: Étiez-vous vraiment énervés ?
English: Were you really angry?
French: Étiez-vous vraiment énervée ?
English: Were you really angry?
French: Étiez-vous vraiment énervées ?
English: Were you really angry?
French: M'espionniez-vous ?
English: Were you spying on me?
French: Que puis-je faire pour vous ?
English: What I can do for you?
French: Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
English: What I can do for you?
French: Ce dont j'ai besoin, c'est d'une bière.
English: What I need is a beer.
French: Quel grand garçon est Tom !
English: What a big boy Tom is!
French: Quel type dégoûtant !
English: What a disgusting guy!
French: Quel idiot j'ai été !
English: What a fool I've been!
French: Quelle idiote j'ai été !
English: What a fool I've been!
French: Quel gaspillage d'argent !
English: What a waste of money!
French: Quel gaspillage d'eau !
English: What a waste of water!
French: Quelle merveilleuse idée !
English: What a wonderful idea!
French: À quoi est-ce que je donne mon accord ?
English: What am I agreeing to?
French: Qu'est-ce que je fais mal ?
English: What am I doing wrong?
French: De quoi sont-elles faites ?
English: What are they made of?
French: De quoi avons-nous peur ?
English: What are we afraid of?
French: Que sommes-nous tous en train de faire ?
English: What are we all doing?
French: Que sommes-nous toutes en train de faire ?
English: What are we all doing?
French: Qu'est-ce que tu empaquettes ?
English: What are you doing up?
French: Qu'es-tu en train de boire ?
English: What are you drinking?
French: Qu'êtes-vous en train de boire ?
English: What are you drinking?
French: Pourquoi es-tu ici ?
English: What are you here for?
French: Dans quel but êtes-vous ici ?
English: What are you here for?
French: Qu'insinuez-vous ?
English: What are you implying?
French: Qu’est-ce que tu baragouines ?
English: What are you mumbling?
French: Qu'est-ce que tu manigances ?
English: What are you plotting?
French: Qu'est-ce que tu manigances ?
English: What are you scheming?
French: Qu'as-tu à l'esprit ?
English: What are you thinking?
French: Qu'es-tu en train de regarder ?
English: What are you watching?
French: Qu'êtes-vous en train de regarder ?
English: What are you watching?
French: Quels sont vos loisirs ?
English: What are your hobbies?
French: Quel livre as-tu acheté ?
English: What book did you buy?
French: Quel ouvrage as-tu acquis ?
English: What book did you buy?
French: De quel ouvrage as-tu fait l'acquisition ?
English: What book did you buy?
French: Que puis-je faire pour toi ?
English: What can I do for you?
French: Que puis-je faire pour vous ?
English: What can I do for you?
French: De quelle manière puis-je aider ?
English: What can I do to help?
French: Que puis-je faire pour aider ?
English: What can I do to help?
French: Que puis-je faire pour vous ?
English: What can I do you for?
French: Que puis-je faire pour toi ?
English: What can I do you for?
French: De quoi puis-je me débarrasser ?
English: What can I get rid of?
French: Que parviens-tu à distinguer ?
English: What can you make out?
French: Que parvenez-vous à distinguer ?
English: What can you make out?
French: Que peux-tu m'enseigner ?
English: What can you teach me?
French: Que pouvez-vous m'enseigner ?
English: What can you teach me?
French: Qu'est-ce qui a causé le crash ?
English: What caused the crash?
French: Quelle est la cause de l'accident ?
English: What caused the crash?
French: Qu'est-ce qui pourrait causer ça ?
English: What could cause this?
French: Qu'a fait Tom aujourd'hui ?
English: What did Tom do today?
French: Qu'est-ce que Tom a fait de mal?
English: What did Tom do wrong?
French: Qu'est-ce que t'a montré Tom ?
English: What did Tom show you?
French: Que t'a-t-il fait ?
English: What did he do to you?
French: De quoi avait-il l'air ?
English: What did he look like?
French: Qu'est-ce qu'il a dit déjà ?
English: What did he say again?
French: Qu'avez-vous ressenti ?
English: What did it feel like?
French: À quoi ressemblait-il ?
English: What did it look like?
French: À quoi ressemblait-elle ?
English: What did it look like?
French: À quoi ça ressemblait ?
English: What did it look like?
French: Que m'avez-vous apporté ?
English: What did you bring me?
French: Qu'est ce que vous m'avez apporté ?
English: What did you bring me?
French: Que m'as-tu apporté ?
English: What did you bring me?
French: Qu'y as-tu fait ?
English: What did you do to it?
French: Qu'y avez-vous fait ?
English: What did you do to it?
French: Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
English: What did you do today?
French: Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
English: What did you do today?
French: Qu'avez-vous découvert ?
English: What did you find out?
French: Qu'as-tu dit à l'instant ?
English: What did you just say?
French: Qu'avez-vous dit à l'instant ?
English: What did you just say?
French: Qu'avez-vous vu ensuite ?
English: What did you see next?
French: Qu'as-tu vu ensuite ?
English: What did you see next?
French: Qu'avez-vous dit à Tom ?
English: What did you tell Tom?
French: Qu'a dit votre mère ?
English: What did your mom say?
French: Que suis-je pour toi ?
English: What do I mean to you?
French: Que suis-je pour vous ?
English: What do I mean to you?
French: À quoi est-ce que tu ressembles ?
English: What do you look like?
French: À quoi est-ce que vous ressemblez ?
English: What do you look like?
French: Qu'est-ce qui te manque le plus ?
English: What do you miss most?
French: Que pensez-vous désormais ?
English: What do you think now?
French: Que penses-tu désormais ?
English: What do you think now?
French: Qu'est-ce que Tom a dit d'autre ?
English: What else did Tom say?
French: Qu'avez-vous mangé d'autre?
English: What else did you eat?
French: Qu'est-ce que tu as dit d'autre ?
English: What else did you say?
French: Qu'as-tu d'autre ?
English: What else do you have?
French: Qu'avez-vous d'autre ?
English: What else do you have?
French: Que savez-vous d'autre ?
English: What else do you know?
French: Qu'est-ce que tu aimes d'autre ?
English: What else do you like?
French: De quoi d'autre as-tu besoin ?
English: What else do you need?
French: De quoi d'autre avez-vous besoin ?
English: What else do you need?
French: Que s'est-il passé, exactement ?
English: What exactly happened?
French: Que s'est-il produit, exactement ?
English: What exactly happened?
French: Qu'est-il arrivé, exactement ?
English: What exactly happened?
French: Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?
English: What exactly happened?
French: Qu'est-ce qui te chante ?
English: What floats your boat?
French: Qu'est-ce qui vous chante ?
English: What floats your boat?
French: Que s'est-il passé, exactement ?
English: What happened exactly?
French: Que s'est-il produit, exactement ?
English: What happened exactly?
French: Qu'est-il arrivé, exactement ?
English: What happened exactly?
French: Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?
English: What happened exactly?
French: Que s'est-il passé, ici ?
English: What happened in here?
French: Que s'est-il passé, là-dedans ?
English: What happened in here?
French: Que va-t-il se passer demain ?
English: What happens tomorrow?
French: Et si je n'ai pas de chance ?
English: What if I'm not lucky?
French: Et si c'est trop tard ?
English: What if it's too late?
French: De quoi Tom a-t-il peur ?
English: What is Tom afraid of?
French: Que se passe-t-il ici ?
English: What is going on here?
French: Quel genre de personne est sa femme ?
English: What is his wife like?
French: Qu'y a-t-il dans le jardin ?
English: What is in the garden?
French: Qu'y a-t-il sur la dixième chaîne ?
English: What is on Channel 10?
French: Qu'est-ce que le chat a en tête ?
English: What is the cat up to?
French: Qu'est-ce que le chat manigance ?
English: What is the cat up to?
French: Quel est le prochain arrêt ?
English: What is the next stop?
French: Qu’est ce que c’est que cette bêtise ?
English: What is this nonsense?
French: Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
English: What is wrong with me?
French: Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?
English: What is wrong with me?
French: Qu'est-ce qui a poussé Tom à faire ça ?
English: What made Tom do that?
French: Qu'est-ce qui lui a fait faire ça ?
English: What made her do that?
French: De quoi as-tu besoin de plus ?
English: What more do you need?
French: De quoi avez-vous besoin de plus ?
English: What more do you need?
French: Qu'est-ce que c'est que ça ?!
English: What on earth is that?
French: Sur quel bateau vous trouviez-vous ?
English: What ship were you on?
French: Sur quel bateau te trouvais-tu ?
English: What ship were you on?
French: Que devrais-je faire ensuite ?
English: What should I do next?
French: Comment devrais-je l'appeler ?
English: What should I name it?
French: Quelle taille portes-tu ?
English: What size do you wear?
French: À quelle heure Tom a-t-il mangé ?
English: What time did Tom eat?
French: À quelle heure as-tu mangé ?
English: What time did you eat?
French: Quelle heure est-il, là-bas ?
English: What time is it there?
French: Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?
English: What took you so long?
French: Qu'est-ce qui vous a pris tant de temps ?
English: What took you so long?
French: À quoi est-ce que nous pensions ?
English: What were we thinking?
French: Combien cela coûtera-t-il en tout ?
English: What will it all cost?
French: Qu'est-ce qui causerait ça ?
English: What would cause that?
French: Qu'est-ce qui causerait cela ?
English: What would cause that?
French: Qu'est-ce qui le causerait ?
English: What would cause this?
French: Qu'es-tu en train de faire ?
English: What're you doing now?
French: Que faites-vous tous les deux ?
English: What're you two doing?
French: Qu'est-ce que Tom fait ici ?
English: What's Tom doing here?
French: À propos de quoi est tout ceci ?
English: What's all that about?
French: Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit ?
English: What's all that noise?
French: C'est quoi tout ce bruit ?
English: What's all that noise?
French: C'est quoi tout ce bordel ?
English: What's all the ruckus?
French: Qu'est donc tout ce bruit ?
English: What's all this noise?
French: Quel est donc tout ce bruit ?
English: What's all this noise?
French: C'est quoi, tous ces trucs ?
English: What's all this stuff?
French: Que nous est-il arrivé ?
English: What's happened to us?
French: Que se passe-t-il ici ?
English: What's happening here?
French: Quel est son nom, déjà ?
English: What's her name again?
French: Qu'y a-t-il dans cette bouteille?
English: What's in that bottle?
French: Qu'y a-t-il dans le paquet ?
English: What's in the package?
French: Qu'y a-t-il dans ces boîtes ?
English: What's in these boxes?
French: Qu'est-ce qu'il y a dans ces boîtes ?
English: What's in these boxes?
French: Qu'y a-t-il dans ces boîtes ?
English: What's in those boxes?
French: Qu'est-ce qu'il y a dans ton bureau ?
English: What's in your office?
French: Qu'est-ce que ça va être ?
English: What's it going to be?
French: Qu'est-ce qui est le plus important ?
English: What's more important?
French: Quel est le numéro de ma chambre ?
English: What's my room number?
French: Quel est mon numéro de chambre ?
English: What's my room number?
French: Lequel est le numéro de ma chambre ?
English: What's my room number?
French: Qu'y a-t-il de nouveau ?
English: What's new about that?
French: Qu'est-ce qui prend tellement de temps ?
English: What's taking so long?
French: Qu'est-ce que c'est que ce truc rouge ?
English: What's that red stuff?
French: D'où provient cette cicatrice ?
English: What's that scar from?
French: Quel est le tarif journalier ?
English: What's the daily rate?
French: Quelle est la date aujourd'hui ?
English: What's the date today?
French: Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
English: What's the matter now?
French: De quoi s'agit tout ceci ?
English: What's this all about?
French: Qu'est-ce que tout ceci ?
English: What's this all about?
French: C'est quoi ce truc ?
English: What's this doohickey?
French: C'est quoi ce machin ?
English: What's this doohickey?
French: C'est quoi ce bidule ?
English: What's this doohickey?
French: Qu'y a-t-il sous ton lit ?
English: What's under your bed?
French: Qu'y a-t-il sous votre lit ?
English: What's under your bed?
French: Qu'est-ce qui vous arrive à tous ?
English: What's with everybody?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
English: What's wrong with you?
French: Qu'est-ce qui cloche avec toi ?
English: What's wrong with you?
French: Qu'est-ce qui cloche avec vous ?
English: What's wrong with you?
French: C'est quoi votre problème ?
English: What's wrong with you?
French: Quel est le métier de tes rêves ?
English: What's your dream job?
French: Quel est votre nom complet ?
English: What's your full name?
French: Quel est le sujet de votre plainte ?
English: What's your grievance?
French: Quel est votre nom de famille ?
English: What's your last name?
French: Quel est ton véritable nom ?
English: What's your real name?
French: Quelle pointure faites-vous ?
English: What's your shoe size?
French: Quelle pointure fais-tu ?
English: What's your shoe size?
French: Quoi qu'il dise conviendra.
English: Whatever he says goes.
French: Quand est-ce que Tom a dit ça ?
English: When did Tom say that?
French: Quand l'as-tu acheté ?
English: When did you buy that?
French: Quand l'avez-vous acheté ?
English: When did you buy that?
French: Quand l'as-tu découvert ?
English: When did you find out?
French: Quand as-tu trouvé ?
English: When did you find out?
French: Quand as-tu deviné ?
English: When did you find out?
French: Quand avez-vous deviné ?
English: When did you find out?
French: Quand avez-vous trouvé ?
English: When did you find out?
French: Quand l'avez-vous découvert ?
English: When did you find out?
French: Quand as-tu viré Tom ?
English: When did you fire Tom?
French: Quand avez-vous renvoyé Tom ?
English: When did you fire Tom?
French: Quand êtes-vous rentrés à la maison ?
English: When did you get home?
French: Quand as-tu reçu ceci ?
English: When did you get this?
French: Quand avez-vous reçu ceci ?
English: When did you get this?
French: Quand l'as-tu rencontrée ?
English: When did you meet her?
French: Quand avez-vous dit ça ?
English: When did you say that?
French: Quand avez-vous dit cela ?
English: When did you say that?
French: Quand as-tu dit ça ?
English: When did you say that?
French: Quand as-tu dit cela ?
English: When did you say that?
French: Quand les cours commencent-ils ?
English: When do classes start?
French: Quand arrêtes-tu de travailler ?
English: When do you stop work?
French: Quand le dîner est-il servi ?
English: When is dinner served?
French: Quand le souper est-il servi ?
English: When is dinner served?
French: Quand l'article est-il attendu ?
English: When is the paper due?
French: Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
English: When is your birthday?
French: Quand est-ce que je devrais faire ça ?
English: When should I do that?
French: Quand ceci a-t-il été décidé ?
English: When was this decided?
French: Quand sera-t-il libéré ?
English: When will he be freed?
French: Quand sera-ce prêt ?
English: When will it be ready?
French: Où se trouve mon pantalon ?
English: Where are my trousers?
French: Où puis-je te joindre ?
English: Where can I reach you?
French: Où puis-je vous joindre ?
English: Where can I reach you?
French: Où pouvons-nous nous asseoir ?
English: Where can we sit down?
French: Où tout le monde est-il allé ?
English: Where did everyone go?
French: Où avez-vous fait ça ?
English: Where did you do that?
French: Où l’as-tu trouvé ?
English: Where did you find it?
French: Où l’as-tu trouvée ?
English: Where did you find it?
French: Où l’avez-vous trouvé ?
English: Where did you find it?
French: Où l’avez-vous trouvée ?
English: Where did you find it?
French: Où êtes-vous allés, les mecs ?
English: Where did you guys go?
French: Où l'avez-vous caché ?
English: Where did you hide it?
French: Où l'avez-vous cachée ?
English: Where did you hide it?
French: Où l'as-tu caché ?
English: Where did you hide it?
French: Où l'as-tu cachée ?
English: Where did you hide it?
French: Où l'avez-vous vue ?
English: Where did you see her?
French: Où puis-je acquérir des timbres ?
English: Where do I get stamps?
French: Où travaillez-vous maintenant ?
English: Where do you work now?
French: Où est la salle de bain  ?
English: Where is the bathroom?
French: Où se trouve l'arrêt de bus ?
English: Where is the bus stop?
French: Où devrais-je le mettre ?
English: Where should I put it?
French: Où devrais-je le poser ?
English: Where should I put it?
French: Où devrais-je le déposer ?
English: Where should I put it?
French: Où étiez-vous toutes ?
English: Where were all of you?
French: Où allez-vous le mettre ?
English: Where will you put it?
French: La Croix Rouge, où est-elle ?
English: Where's the Red Cross?
French: Où est la boutique de cadeaux ?
English: Where's the gift shop?
French: Lequel as-tu acheté ?
English: Which one did you buy?
French: Laquelle est votre voiture ?
English: Which one is your car?
French: De quel côté êtes-vous ?
English: Which side are you on?
French: De quelle équipe fais-tu partie ?
English: Which team are you on?
French: Quelle route dois-je prendre ?
English: Which way should I go?
French: Dans quelle direction dois-je aller ?
English: Which way should I go?
French: Qui es-tu pour en décider ?
English: Who are you to decide?
French: Qui êtes-vous pour en décider ?
English: Who are you to decide?
French: Qui a demandé à Tom de chanter ?
English: Who asked Tom to sing?
French: Qui t'a demandé de chanter ?
English: Who asked you to sing?
French: Qui a mangé toute la pizza ?
English: Who ate all the pizza?
French: Qui a fait le bonhomme de neige ?
English: Who built the snowman?
French: Qui s'est introduit dans la fête ?
English: Who crashed the party?
French: Qui y connaissez-vous ?
English: Who do you know there?
French: Qui a une meilleure idée ?
English: Who has a better idea?
French: Qui a caché mes bretelles ?
English: Who hid my suspenders?
French: Qui est cette vieille femme ?
English: Who is that old woman?
French: Qui prend soin de toi ?
English: Who takes care of you?
French: Qui t'a enseigné le français ?
English: Who taught you French?
French: Qui vous a parlé de moi ?
English: Who told you about me?
French: Qui t'a parlé de moi ?
English: Who told you about me?
French: Qui t'a dit tout cela ?
English: Who told you all that?
French: Qui t'a conté les nouvelles ?
English: Who told you the news?
French: Qui vous a conté les nouvelles ?
English: Who told you the news?
French: Qui a essayé de tuer Tom ?
English: Who tried to kill Tom?
French: Qui veut y aller en premier ?
English: Who wants to go first?
French: Qui est-ce, je vous prie ?
English: Who's calling, please?