arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tom n'aime pas du tout les chiens.
English: Tom doesn't like dogs at all.
French: Tom n'apprécie pas de vivre ici.
English: Tom doesn't like living here.
French: Ça ne plaît pas du tout à Tom.
English: Tom doesn't like that at all.
French: Tom n'aime pas ça du tout.
English: Tom doesn't like this at all.
French: Tom n'a pas l'air bien costaud.
English: Tom doesn't look very strong.
French: Tom n'a pas besoin de s'habiller.
English: Tom doesn't need to dress up.
French: Tom n'a pas besoin d'y aller.
English: Tom doesn't need to go there.
French: Tom ne lit pas souvent de livres.
English: Tom doesn't often read books.
French: Tom n'aime pas vraiment les chiens.
English: Tom doesn't really like dogs.
French: Tom ne se rappelle pas de mon nom.
English: Tom doesn't remember my name.
French: Tom ne sourit pas très souvent.
English: Tom doesn't smile very often.
French: Tom ne veut pas y aller seul.
English: Tom doesn't want to go alone.
French: Tom ne veut pas vous faire de mal.
English: Tom doesn't want to hurt you.
French: Tom ne veut pas que nous partions.
English: Tom doesn't want us to leave.
French: Tom a bu beaucoup plus que moi.
English: Tom drank a lot more than me.
French: Tom mange du chocolat tous les jours.
English: Tom eats chocolate every day.
French: Tom aime bien essayer de nouvelles choses.
English: Tom enjoys trying new things.
French: Tom s'est endormi sur le canapé.
English: Tom fell asleep on the couch.
French: Tom a refourgué les bijoux volés.
English: Tom fenced the stolen jewels.
French: Tom a oublié de soumettre sa déclaration d'impôts.
English: Tom forgot to file his taxes.
French: Tom oublia de remplir sa feuille d'impôts.
English: Tom forgot to file his taxes.
French: Tom a oublié de déclarer ses impôts.
English: Tom forgot to file his taxes.
French: Tom a trouvé un cheveu dans sa soupe.
English: Tom found a hair in his soup.
French: Tom donnait de l'herbe à chat à son chat.
English: Tom gave his cat some catnip.
French: Tom donna de la népète à son chat.
English: Tom gave his cat some catnip.
French: Tom m'a donné la permission de partir.
English: Tom gave me permission to go.
French: Tom a divorcé l'été dernier.
English: Tom got divorced last summer.
French: Tom s'est pris une autre bière.
English: Tom got himself another beer.
French: Tom s'est perdu en venant ici.
English: Tom got lost on his way here.
French: Tom a été piqué par une méduse.
English: Tom got stung by a jellyfish.
French: Tom a deviné la bonne réponse.
English: Tom guessed the right answer.
French: Tom devina la bonne réponse.
English: Tom guessed the right answer.
French: Tom n'avait aucune idée de comment le faire.
English: Tom had no idea how to do it.
French: Tom n'avait pas de raison de le faire.
English: Tom had no reason to do that.
French: Tom mange très rarement un dessert.
English: Tom hardly ever eats dessert.
French: Tom a une sœur de 13 ans.
English: Tom has a 13-year-old sister.
French: Tom a une cabane dans les bois.
English: Tom has a cabin in the woods.
French: Tom a une fossette sur son menton.
English: Tom has a dimple on his chin.
French: Tom a un chat dans la gorge.
English: Tom has a frog in his throat.
French: Tom a une bonne oreille pour la musique.
English: Tom has a good ear for music.
French: Tom a l'oreille musicale.
English: Tom has a good ear for music.
French: Tom a un mode de vie sain.
English: Tom has a healthy life style.
French: Tom a beaucoup d'amies.
English: Tom has a lot female friends.
French: Tom a un garde du corps personnel.
English: Tom has a personal bodyguard.
French: Tom a un faible pour Marie.
English: Tom has a soft spot for Mary.
French: Tom a un job très stressant.
English: Tom has a very stressful job.
French: Tom a un appétit vorace.
English: Tom has a voracious appetite.
French: Tom a accepté de faire le travail.
English: Tom has agreed to do the job.
French: Tom a déjà pris un bain.
English: Tom has already taken a bath.
French: Tom a toujours voulu gagner.
English: Tom has always wanted to win.
French: Tom nous a demandé de l'aider.
English: Tom has asked us to help him.
French: Tom a été un bon colocataire.
English: Tom has been a good roommate.
French: On a donné un nouvel emploi à Tom.
English: Tom has been given a new job.
French: Tom a souri toute la journée.
English: Tom has been smiling all day.
French: Tom a été très bon pour moi.
English: Tom has been very good to me.
French: Tom a de plus grandes mains que moi.
English: Tom has bigger hands than me.
French: Tom a des ampoules à ses pieds.
English: Tom has blisters on his feet.
French: Tom a décidé d'aller faire du ski.
English: Tom has decided to go skiing.
French: Tom a fait un très bon travail.
English: Tom has done a very good job.
French: Tom a fait du très bon travail.
English: Tom has done a very good job.
French: Tom a effectué du très bon travail.
English: Tom has done a very good job.
French: Tom l'a déjà fait suffisamment de fois.
English: Tom has done it enough times.
French: Tom n'a rien fait d'illégal.
English: Tom has done nothing illegal.
French: Tom vient juste d'emménager à Boston.
English: Tom has just moved to Boston.
French: Tom a plus de livres que moi.
English: Tom has more books than I do.
French: Tom a plus de livres que Marie.
English: Tom has more books than Mary.
French: Tom n'a jamais eu beaucoup d'argent.
English: Tom has never had much money.
French: Tom n'a aucune idée de là où nous sommes.
English: Tom has no idea where we are.
French: Tom n'a pas de problème avec ça.
English: Tom has no problem with that.
French: Thomas n'a rien de mieux à faire.
English: Tom has nothing better to do.
French: Tom a passé du temps à Boston.
English: Tom has spent time in Boston.
French: Tom a passé du temps en prison.
English: Tom has spent time in prison.
French: Tom a des muscles bien dessinés.
English: Tom has well-defined muscles.
French: Tom n'est pas marié depuis longtemps.
English: Tom hasn't been married long.
French: Tom ne nous a rien donné.
English: Tom hasn't given us anything.
French: Tom n'a pas encore lu le livre.
English: Tom hasn't read the book yet.
French: Tom déteste quand nous faisons ça.
English: Tom hates it when we do that.
French: Tom a entendu une voix derrière lui.
English: Tom heard a voice behind him.
French: Tom a entendu tout ce que nous disions.
English: Tom heard everything we said.
French: Tom a aidé Mary a se teindre les cheveux.
English: Tom helped Mary dye her hair.
French: Tom a ignoré Mary toute la matinée.
English: Tom ignored Mary all morning.
French: Tom est le professeur de français de Mary.
English: Tom is Mary's French teacher.
French: Tom est le plus jeune fils de Mary.
English: Tom is Mary's youngest child.
French: Tom est un peu plus vieux que Mary.
English: Tom is a bit older than Mary.
French: Tom est légèrement plus âgé que Mary.
English: Tom is a bit older than Mary.
French: Tom est un assez bon plombier.
English: Tom is a fairly good plumber.
French: Tom est assez bon plombier.
English: Tom is a fairly good plumber.
French: Tom est un assez bon nageur.
English: Tom is a fairly good swimmer.
French: Tom est un assez bon professeur.
English: Tom is a fairly good teacher.
French: Tom est un bon ami à moi.
English: Tom is a good friend of mine.
French: Tom fait une tête de plus que moi.
English: Tom is a head taller than me.
French: Tom est un peu malheureux ici.
English: Tom is a little unhappy here.
French: Tom est un peu triste ici.
English: Tom is a little unhappy here.
French: Tom est beaucoup plus âgé que moi.
English: Tom is a lot older than I am.
French: Tom est beaucoup plus petit que moi.
English: Tom is a lot shorter than me.
French: Tom est vraiment une personne tranquille.
English: Tom is a really quiet person.
French: Tom est vraiment une personne calme.
English: Tom is a really quiet person.
French: Tom est vraiment une personne bizarre.
English: Tom is a really weird person.
French: Tom est un conducteur très prudent.
English: Tom is a very careful driver.
French: Tom est un très bon charpentier.
English: Tom is a very good carpenter.
French: Tom est une personne très étrange.
English: Tom is a very strange person.
French: Tom est vraiment une personne violente.
English: Tom is a very violent person.
French: Tom est un riche homme d'affaires.
English: Tom is a wealthy businessman.
French: Tom est un écrivain mondialement connu.
English: Tom is a world-famous writer.
French: Tom est à peu près aussi grand que Marie.
English: Tom is about as tall as Mary.
French: Tom est habitué à gagner.
English: Tom is accustomed to winning.
French: Tom n'est pas en train de dormir.
English: Tom is actually not sleeping.
French: Tom a presque le même âge que Marie.
English: Tom is almost as old as Mary.
French: Tom est presque prêt à partir.
English: Tom is almost ready to leave.
French: Tom est déjà de mauvaise humeur.
English: Tom is already in a bad mood.
French: Tom est déjà sorti de l'école.
English: Tom is already out of school.
French: Tom est un éternel optimiste.
English: Tom is an incurable optimist.
French: Tom est une personne introvertie.
English: Tom is an introverted person.
French: Thomas est têtu comme une mule.
English: Tom is as stubborn as a mule.
French: Tom est aussi grand que son père.
English: Tom is as tall as his father.
French: Tom est chez lui avec sa femme.
English: Tom is at home with his wife.
French: Tom a l'autorisation de le faire.
English: Tom is authorized to do this.
French: Tom est de retour dans son appartement.
English: Tom is back in his apartment.
French: Tom est occupé à écrire son discours.
English: Tom is busy writing a speech.
French: Tom se coupe les ongles de ses orteils.
English: Tom is clipping his toenails.
French: Tom m'envoie sans arrêt des SMS.
English: Tom is constantly texting me.
French: Tom fait un travail dangereux.
English: Tom is doing a dangerous job.
French: Tom fait du très bon boulot.
English: Tom is doing a very good job.
French: Tom fait du très bon travail.
English: Tom is doing a very good job.
French: Tom est en train de faire quelque chose de mal.
English: Tom is doing something wrong.
French: Tom est impatient de parler à Mary.
English: Tom is eager to talk to Mary.
French: Tom retourne en avion à Boston.
English: Tom is flying back to Boston.
French: Tom entre dans sa période de puberté.
English: Tom is going through puberty.
French: Tom va bientôt rentrer.
English: Tom is going to be back soon.
French: Tom sera bientôt de retour.
English: Tom is going to be back soon.
French: Tom sera bientôt là.
English: Tom is going to be here soon.
French: Tom va se plaire ici.
English: Tom is going to love it here.
French: Tom a une crise cardiaque.
English: Tom is having a heart attack.
French: Tom est son propre pire ennemi.
English: Tom is his own biggest enemy.
French: Tom tient une chope de bière.
English: Tom is holding a mug of beer.
French: Tom est pressé de le faire.
English: Tom is in a hurry to do that.
French: Tom est dans sa première année d'études supérieures.
English: Tom is in his sophomore year.
French: Tom a besoin de vacances.
English: Tom is in need of a vacation.
French: Tom est seulement l'un de nos amis.
English: Tom is just a friend of ours.
French: Tom est gaucher, n'est-ce pas ?
English: Tom is left-handed, isn't he?
French: Tom est en train d’écouter son iPod.
English: Tom is listening to his iPod.
French: Tom est à la recherche d'un nouvel emploi.
English: Tom is looking for a new job.
French: Tom gagne beaucoup d'argent.
English: Tom is making a lot of money.
French: Tom fait beaucoup trop de bruit.
English: Tom is making too much noise.
French: Tom est plus célèbre que moi.
English: Tom is more famous than I am.
French: Tom est plus célèbre que je ne le suis.
English: Tom is more famous than I am.
French: Tom est plus doué que moi.
English: Tom is more talented than me.
French: Tom est bien plus gros que Marie.
English: Tom is much fatter than Mary.
French: Tom est beaucoup plus riche que Mary.
English: Tom is much richer than Mary.
French: Tom n'appartient plus à notre club.
English: Tom is no longer in our club.
French: Tom n'est plus mon copain.
English: Tom is not my friend anymore.
French: Tom est plus vieux que sa sœur.
English: Tom is older than his sister.
French: Tom a seulement trente ans.
English: Tom is only thirty years old.
French: Tom est notre meilleur enquêteur.
English: Tom is our best investigator.
French: Tom est très occupé, n'est-ce pas ?
English: Tom is really busy, isn't he?
French: Tom est très rapide, n'est-ce pas ?
English: Tom is really fast, isn't he?
French: Tom taille son crayon.
English: Tom is sharpening his pencil.
French: Tom dort sur le canapé.
English: Tom is sleeping on the couch.
French: Tom est encore dans la salle de bain.
English: Tom is still in the bathroom.
French: Tom est toujours dans la salle de bain.
English: Tom is still in the bathroom.
French: Tom passe son examen de fin d'études.
English: Tom is taking his final exam.
French: Tom est trop déprimé pour travailler.
English: Tom is too depressed to work.
French: Tom a très peur des serpents.
English: Tom is very afraid of snakes.
French: Tom est très fier de son fils.
English: Tom is very proud of his son.
French: Tom attend dans la pièce numéro trois.
English: Tom is waiting in room three.
French: Tom porte un nouvel uniforme.
English: Tom is wearing a new uniform.
French: Tom est en train de travailler.
English: Tom is working at the moment.
French: Tom travaille sur un nouveau plan.
English: Tom is working on a new plan.
French: Tom n'est pas citoyen japonais.
English: Tom isn't a Japanese citizen.
French: Tom n'est pas un bon éducateur canin.
English: Tom isn't a good dog trainer.
French: Tom n'est pas un bon dresseur de chien.
English: Tom isn't a good dog trainer.
French: Tom n'est pas un très bon électricien.
English: Tom isn't a good electrician.
French: Tom n'est pas un client régulier.
English: Tom isn't a regular customer.
French: Tom n'est pas un très bon cultivateur.
English: Tom isn't a very good farmer.
French: Tom n'est pas un très bon agriculteur.
English: Tom isn't a very good farmer.
French: Tom n'est pas un très bon fermier.
English: Tom isn't a very good farmer.
French: Tom est dans l'incapacité de venir aujourd'hui.
English: Tom isn't able to come today.
French: Tom ne peut pas venir aujourd'hui.
English: Tom isn't able to come today.
French: Tom n'a peur de rien.
English: Tom isn't afraid of anything.
French: Tom n'est pas aussi patient que Marie.
English: Tom isn't as patient as Mary.
French: Tom ne viendra pas à la maison.
English: Tom isn't going to come home.
French: Tom ne va pas venir à la maison.
English: Tom isn't going to come home.
French: Tom ne va pas t'épouser.
English: Tom isn't going to marry you.
French: Tom n'est pas là. Il est allé chez lui.
English: Tom isn't here. He went home.
French: Tom n'est pas là. Il est rentré chez lui.
English: Tom isn't here. He went home.
French: Tom n'est pas en grande forme.
English: Tom isn't in very good shape.
French: Tom n'est pas chanceux, mais Mary l'est.
English: Tom isn't lucky, but Mary is.
French: Tom n'est pas beaucoup plus vieux que moi.
English: Tom isn't much older than me.
French: Tom a rebondi juste à temps.
English: Tom jumped back just in time.
French: Tom s'est défenestré.
English: Tom jumped out of the window.
French: Tom embrassa Mary sur la joue.
English: Tom kissed Mary on the cheek.
French: Tom savait exactement quoi dire.
English: Tom knew exactly what to say.
French: Tom savait qu'il allait mourir.
English: Tom knew he was going to die.
French: Tom savait qu'il avait fait une erreur.
English: Tom knew he'd made a mistake.
French: Tom savait que Mary l'aimait.
English: Tom knew that Mary loved him.
French: Tom savait qu'il y avait un problème.
English: Tom knew there was a problem.
French: Tom connaît quelques tours de magie.
English: Tom knows a few magic tricks.
French: Tom ne sait rien de cela.
English: Tom knows nothing about that.
French: Tom ne sait rien à ce sujet.
English: Tom knows nothing about that.
French: Tom sait que je lui ai menti.
English: Tom knows that I lied to him.
French: Tom sait que Marie est en colère.
English: Tom knows that Mary is angry.
French: Tom sait que Mary a raison.
English: Tom knows that Mary is right.
French: Tom sait que c'est sans espoir.
English: Tom knows that it's hopeless.
French: Tom connaît très bien la ville.
English: Tom knows the city very well.
French: Tom sait où il devrait être.
English: Tom knows where he should be.
French: Tom sait qui a volé ta voiture.
English: Tom knows who stole your car.
French: Tom sait qui à volé votre voiture.
English: Tom knows who stole your car.
French: Tom manque d'empathie pour les autres.
English: Tom lacks empathy for others.
French: Tom se pencha pour embrasser Mary.
English: Tom leaned down to kiss Mary.
French: Tom se pencha pour embrasser Mary.
English: Tom leaned over to kiss Mary.
French: Tom a appris le français à l'école.
English: Tom learned French in school.
French: Tom a laissé ses clés dans la voiture.
English: Tom left his keys in the car.
French: Tom aimait prendre soin de lui.
English: Tom liked to keep to himself.
French: Tom aime à la fois la viande et le poisson.
English: Tom likes both meat and fish.
French: Tom aime grimper aux arbres.
English: Tom likes to climb the trees.
French: Tom aime aller à la plage.
English: Tom likes to go to the beach.
French: Tom vit seul dans la forêt.
English: Tom lives alone in the woods.
French: Tom vit seul sur une île.
English: Tom lives alone on an island.
French: Tom habite dans un vieil immeuble.
English: Tom lives in an old building.
French: Tom regarda par la fenêtre.
English: Tom looked out of the window.
French: Tom a l'air un peu déprimé.
English: Tom looks a little depressed.
French: Tom paraît affreusement occupé aujourd'hui.
English: Tom looks awfully busy today.
French: Tom a perdu son manuel de français.
English: Tom lost his French textbook.
French: Tom a perdu du poids très rapidement.
English: Tom lost weight very quickly.
French: Tom aime aller à la plage.
English: Tom loves going to the beach.
French: Tom aime sortir le soir.
English: Tom loves to go out at night.
French: Tom a fait des œufs brouillés.
English: Tom made some scrambled eggs.
French: Tom a épousé une femme canadienne.
English: Tom married a Canadian woman.
French: Il se peut que Tom fasse tout ce qu'il veut.
English: Tom may do whatever he wants.
French: À propos de cela, Tom pourrait avoir menti.
English: Tom might've lied about that.
French: Tom a serpillé le sol de la cuisine.
English: Tom mopped the kitchen floor.
French: Tom a nettoyé le sol de la cuisine avec une serpillère.
English: Tom mopped the kitchen floor.
French: Tom a besoin d'une opération à cœur ouvert.
English: Tom needs open heart surgery.
French: Il faut que Tom prenne sa retraite pour de bon.
English: Tom needs to retire for good.
French: Tom n'a jamais su que Mary était riche.
English: Tom never knew Mary was rich.
French: Tom ne s'en est jamais vraiment remis.
English: Tom never really got over it.
French: Tom ne me prend jamais au sérieux.
English: Tom never takes me seriously.
French: Tom n'aurait jamais fait ça.
English: Tom never would've done this.
French: Tom reste souvent éveillé toute la nuit.
English: Tom often stays up all night.
French: Tom devrait arrêter de faire cela.
English: Tom ought to stop doing that.
French: Tom doit beaucoup d'argent à Mary.
English: Tom owes Mary a lot of money.
French: Tom doit trente dollars à Mary.
English: Tom owes Mary thirty dollars.
French: Tom s'est garé au coin de la rue.
English: Tom parked around the corner.
French: Tom a perdu connaissance à cause de la chaleur.
English: Tom passed out from the heat.
French: Tom a pris les fleurs en photo.
English: Tom photographed the flowers.
French: Tom a planté quelques arbres fruitiers.
English: Tom planted some fruit trees.
French: Tom a joué au golf le week-end dernier.
English: Tom played golf last weekend.
French: Tom joue au golf chaque week-end.
English: Tom plays golf every weekend.
French: Tom versa du lait dans la tasse.
English: Tom poured milk into the cup.
French: Tom a prétendu être Canadien.
English: Tom pretended to be Canadian.
French: Tom enfila son manteau et partit.
English: Tom put on his coat and left.
French: Tom a mis son manteau et est parti.
English: Tom put on his coat and left.
French: Tom a mis le panneau au mur.
English: Tom put the sign to the wall.
French: Tom ne fait guère plus de câlins à Marie.
English: Tom rarely hugs Mary anymore.
French: Tom porte rarement des couleurs sombres.
English: Tom rarely wears dark colors.
French: Tom n'aime vraiment pas Mary.
English: Tom really doesn't like Mary.
French: Tom apprécie beaucoup son nouveau boulot.
English: Tom really likes his new job.
French: Tom refusa de payer ses factures.
English: Tom refused to pay his bills.
French: Tom a refusé de signer de son nom.
English: Tom refused to sign his name.
French: Tom refusait de parler à Marie.
English: Tom refused to speak to Mary.
French: Tom a rejeté toutes mes idées.
English: Tom rejected all of my ideas.
French: Tom a éventré l'enveloppe.
English: Tom ripped the envelope open.
French: Tom court dix kilomètres par jour.
English: Tom runs 10 kilometers a day.
French: Tom se précipita hors de son bureau.
English: Tom rushed out of his office.
French: Tom a dit que Mary faisait du bon travail.
English: Tom said Mary did a good job.
French: Tom a dit qu'il a aimé le spectacle.
English: Tom said he enjoyed the show.
French: Tom a dit qu'il devait aider Marie.
English: Tom said he had to help Mary.
French: Tom a dit que c'était urgent.
English: Tom said it was an emergency.
French: Tom a dit que ce n'était pas nécessaire.
English: Tom said it wasn't necessary.
French: Tom a dit que j'étais trop bruyant.
English: Tom said that I was too loud.
French: Tom a dit que j'étais trop bruyante.
English: Tom said that I was too loud.
French: Tom a dit que Marie était seule.
English: Tom said that Mary was alone.
French: Tom a dit que Manon était aveugle.
English: Tom said that Mary was blind.
French: Tom a dit que Mary était heureuse.
English: Tom said that Mary was happy.
French: Tom a dit que Mary était là-bas.
English: Tom said that Mary was there.
French: Tom a dit qu'il ne savait pas.
English: Tom said that he didn't know.
French: Tom dit qu'il le voulait.
English: Tom said that he wanted that.
French: Tom a dit qu'il était choqué.
English: Tom said that he was shocked.
French: Tom a dit qu'il était abasourdi.
English: Tom said that he was stunned.
French: Tom a dit qu'il avait soif.
English: Tom said that he was thirsty.
French: Tom a dit qu'il n'était pas malade.
English: Tom said that he wasn't sick.
French: Tom dit qu'il est irrité.
English: Tom said that he's irritated.
French: Tom a dit que tu viendrais.
English: Tom said that you would come.
French: Tom a dit que vous viviez à Boston.
English: Tom said you lived in Boston.
French: Tom s'assit à la table de la cuisine.
English: Tom sat at the kitchen table.
French: Tom s'assit juste en face de moi.
English: Tom sat right in front of me.
French: Tom dit qu'il n'est pas intéressé.
English: Tom says he isn't interested.
French: Tom dit qu'il sera un peu en retard.
English: Tom says he'll be a bit late.
French: Tom dit qu'il ne fera jamais ça.
English: Tom says he'll never do that.
French: Tom dit qu'il n'est pas intéressé.
English: Tom says he's not interested.
French: Tom dit qu'il peut le faire.
English: Tom says that he can do that.
French: Tom dit qu'il déteste la guerre.
English: Tom says that he detests war.
French: Tom dit qu'il a vu un fantôme.
English: Tom says that he saw a ghost.
French: Tom semblait un peu désorienté.
English: Tom seemed a bit disoriented.
French: Tom semble savoir quoi faire.
English: Tom seems to know what to do.
French: Tom a l'air très distant aujourd'hui.
English: Tom seems very distant today.
French: Tom a envoyé un texto à Marie.
English: Tom sent Mary a text message.
French: Tom m'a envoyé un cadeau de Noël.
English: Tom sent me a Christmas gift.
French: Tom dressa la table pour le dîner.
English: Tom set the table for dinner.
French: Tom devrait faire ce que Mary dit.
English: Tom should do what Mary says.
French: Tom aurait dû protéger Mary.
English: Tom should've protected Mary.
French: Tom n'aurait pas dû le dire à Mary.
English: Tom shouldn't have told Mary.
French: Tom a montré la photo de John à Mary.
English: Tom showed Mary John's photo.
French: Tom m'a montré la photo de Mary.
English: Tom showed me Mary's picture.
French: Tom tapa sur le dos de Mary.
English: Tom slapped Mary on the back.
French: Tom a vendu sa maison de Boston.
English: Tom sold his house in Boston.
French: Tom n'y croit toujours pas.
English: Tom still doesn't believe it.
French: Tom m'a volé de l'argent.
English: Tom stole some money from me.
French: Tom se tint très près de Mary.
English: Tom stood very close to Mary.
French: Tom s'est débattu sans succès.
English: Tom struggled unsuccessfully.
French: Tom étudie chaque jour le français.
English: Tom studies French every day.
French: Tom étudie tous les jours le français.
English: Tom studies French every day.
French: Tom cessa soudainement de parler.
English: Tom suddenly stopped talking.
French: Tom a subi de légères blessures.
English: Tom sustained minor injuries.
French: Tom a parlé à Marie en français.
English: Tom talked to Mary in French.
French: Tom pense que je suis un idiot.
English: Tom thinks that I'm an idiot.
French: Tom m'a pris pour mon frère.
English: Tom thought I was my brother.
French: Tom pensait que Mary pourrait le faire.
English: Tom thought Mary could do it.
French: Tom pensait que Marie plaisantait.
English: Tom thought Mary was kidding.
French: Tom a dit à Mary d'arrêter de manger.
English: Tom told Mary to stop eating.
French: Tom m'a dit qu'il voulait pleurer.
English: Tom told me he wanted to cry.
French: Tom m'a dit qu'il avait envie de pleurer.
English: Tom told me he wanted to cry.
French: Tom m'a dit qu'il était déprimé.
English: Tom told me he was depressed.
French: Tom m'a dit qu'il n'avait pas envie de manger.
English: Tom told me he wasn't hungry.
French: Tom m'a dit que ce n'était pas vrai.
English: Tom told me that wasn't true.
French: Tom leur a dit de ne pas faire ça.
English: Tom told them not to do that.
French: Tom nous a dit de ne pas nager ici.
English: Tom told us not to swim here.
French: Tom nous a dit de prendre notre temps.
English: Tom told us to take our time.
French: Tom s'assit à côté de Mary.
English: Tom took a seat next to Mary.
French: Tom a essayé d'ignorer la douleur.
English: Tom tried to ignore the pain.
French: Tom essaya de faire rire Marie.
English: Tom tried to make Mary laugh.
French: Tom tentait de manipuler Marie.
English: Tom tried to manipulate Mary.
French: Tom cherchait à manipuler Marie.
English: Tom tried to manipulate Mary.
French: Tom a dévissé l'ampoule.
English: Tom unscrewed the light bulb.
French: Tom disparut sans laisser de traces.
English: Tom vanished without a trace.
French: Tom a disparu sans laisser de traces.
English: Tom vanished without a trace.
French: Tom a attendu plus d'une heure.
English: Tom waited more than an hour.
French: Tom voulait que Marie coopérât.
English: Tom wanted Mary to cooperate.
French: Tom voulait habiter à Boston.
English: Tom wanted to live in Boston.
French: Tom voulait voir Marie heureuse.
English: Tom wanted to see Mary happy.
French: Tom voulait s'arrêter et réfléchir.
English: Tom wanted to stop and think.
French: Tom voulait parler à Maria.
English: Tom wanted to talk with Mary.
French: Tom voulait dire la vérité.
English: Tom wanted to tell the truth.
French: Tom voulait se laver les mains.
English: Tom wanted to wash his hands.
French: Tom veut que les gens aient pitié de lui.
English: Tom wants people to pity him.
French: Tom veut cette chambre impeccable.
English: Tom wants this room spotless.
French: Tom veut aller en Australie.
English: Tom wants to go to Australia.
French: Tom veut aller à la plage.
English: Tom wants to go to the beach.
French: Tom veut vivre seul.
English: Tom wants to live on his own.
French: Tom était un peu désorienté.
English: Tom was a little disoriented.
French: Tom dormait la moitié du temps.
English: Tom was asleep half the time.
French: Tom est né dans les années 90.
English: Tom was born in the nineties.
French: Tom était de toute évidence déçu.
English: Tom was clearly disappointed.
French: Tom était habillé tout en noir.
English: Tom was dressed all in black.
French: Tom se cachait derrière un arbre.
English: Tom was hiding behind a tree.
French: Tom était à Boston le mois dernier.
English: Tom was in Boston last month.
French: Tom était comme un frère pour moi.
English: Tom was like a brother to me.
French: Tom était marié à l'époque.
English: Tom was married at that time.
French: Tom se rendait à l'église.
English: Tom was on his way to church.
French: Tom fut l'un des survivants.
English: Tom was one of the survivors.
French: Tom était l'un des survivants.
English: Tom was one of the survivors.
French: Tom a été poignardé dans la poitrine.
English: Tom was stabbed in the chest.
French: C'est Tom qui a fait cela.
English: Tom was the one who did that.
French: Tom fut celui qui me trouva.
English: Tom was the one who found me.
French: Tom était le seul à sourire.
English: Tom was the only one smiling.
French: Tom portait un manteau marron.
English: Tom was wearing a brown coat.
French: Tom n'a pas pu trouver Marie.
English: Tom wasn't able to find Mary.
French: Tom n'était pas à l'enterrement de Mary.
English: Tom wasn't at Mary's funeral.
French: Tom ne fut pas blessé dans l'accident d'avion.
English: Tom wasn't hurt in the crash.
French: Tom n'avait pas les idées en place.
English: Tom wasn't thinking straight.
French: Tom ne portait pas de cravate rouge.
English: Tom wasn't wearing a red tie.
French: Tom ne portait pas de chaussettes.
English: Tom wasn't wearing any socks.
French: Tom a regardé Marie préparer le dîner.
English: Tom watched Mary cook dinner.
French: Tom regarda Marie préparer le dîner.
English: Tom watched Mary cook dinner.
French: Tom retourna dans sa chambre.
English: Tom went back to his bedroom.
French: Tom entra dans la pièce en premier.
English: Tom went into the room first.
French: Tom entra dans la pièce le premier.
English: Tom went into the room first.
French: Tom est allé à Boston avec Mary.
English: Tom went to Boston with Mary.
French: Tom est allé à l'église avec Marie.
English: Tom went to church with Mary.
French: Tom est allé à Boston avec Mary.
English: Tom went with Mary to Boston.
French: Tom se souviendra toujours de toi.
English: Tom will always remember you.
French: Tom se souviendra toujours de vous.
English: Tom will always remember you.
French: Tom sera de retour d'ici peu.
English: Tom will be back before long.
French: Tom sera de retour dans une seconde.
English: Tom will be back in a second.
French: Tom sera bientôt de retour à la maison.
English: Tom will be coming home soon.
French: Tom aura trente ans l'année prochaine.
English: Tom will be thirty next year.
French: Tom mourra s'il fait ça.
English: Tom will die if he does that.
French: Tom n'acceptera jamais cela.
English: Tom will never agree to that.
French: Tom ne sera jamais d'accord pour cela.
English: Tom will never agree to that.
French: Tom paiera pour ce qu'il a fait.
English: Tom will pay for what he did.
French: Tom va vous montrer quoi faire.
English: Tom will show you what to do.
French: Tom écrira à sa sœur.
English: Tom will write to his sister.
French: Tom a viré de l'argent à Marie.
English: Tom wired some money to Mary.
French: Tom a gagné une grosse somme d'argent.
English: Tom won a large sum of money.
French: Tom ne reviendra pas avant une semaine.
English: Tom won't be back for a week.
French: Tom ne va pas être content de me voir.
English: Tom won't be happy to see me.
French: Tom ne vous ennuiera plus.
English: Tom won't bother you anymore.
French: Tom ne se trompera probablement pas.
English: Tom won't likely be mistaken.
French: Tom porta une veste de camouflage.
English: Tom wore a camouflage jacket.
French: Tom ne trouverait pas ça drôle.
English: Tom wouldn't find that funny.
French: Tom a écrit un essai en français.
English: Tom wrote an essay in French.
French: Le français de Tom n'est pas très bon.
English: Tom's French isn't very good.
French: Le comportement de Tom m'a rendue furieuse.
English: Tom's behavior infuriated me.
French: Le comportement de Tom m'a exaspéré.
English: Tom's behavior infuriated me.
French: Le corps de Tom a été incinéré.
English: Tom's body has been cremated.
French: Le patron de Tom est très exigeant.
English: Tom's boss is very demanding.
French: La patronne de Tom est très exigeante.
English: Tom's boss is very demanding.
French: La voiture de Tom a des vitres teintées.
English: Tom's car has tinted windows.
French: L'état de Tom a empiré.
English: Tom's condition has worsened.
French: La mort de Thomas ne fut pas un suicide.
English: Tom's death wasn't a suicide.
French: Les paupières de Tom étaient à moitié ouvertes.
English: Tom's eyelids were half open.
French: La famille de Tom vit à Boston.
English: Tom's family lives in Boston.
French: Le père de Tom est alcoolique.
English: Tom's father is an alcoholic.
French: Le père de Tom a quitté sa famille.
English: Tom's father left his family.
French: Tom est vraiment grande geule.
English: Tom's got a really big mouth.
French: Tom a les cheveux châtains.
English: Tom's hair is chestnut brown.
French: Les efforts de Tom ont été récompensés.
English: Tom's hard work has paid off.
French: Le cœur de Tom se mit à battre la chamade.
English: Tom's heart started pounding.
French: La maison de Tom à un toit vert.
English: Tom's house has a green roof.
French: La réponse de Tom fut immédiate.
English: Tom's response was immediate.
French: La signature de Tom n'est pas lisible.
English: Tom's signature is illegible.
French: Tom, que fais-tu ici ?
English: Tom, what are you doing here?
French: Trop de sucreries font grossir.
English: Too many sweets make you fat.
French: Trop de sucreries vous rendent gros.
English: Too many sweets make you fat.
French: Trop de sucreries te rendent gros.
English: Too many sweets make you fat.
French: Voyager est aisé, de nos jours.
English: Traveling is easy these days.
French: Voyager est facile, de nos jours.
English: Traveling is easy these days.
French: La véritable amitié est inappréciable.
English: True friendship is priceless.
French: Essaie de faire preuve d'imagination.
English: Try to think outside the box.
French: Les tulipes sont maintenant en pleine floraison.
English: Tulips are in full bloom now.
French: Baissez le volume, je vous prie.
English: Turn down the volume, please.
French: Tournez à gauche au premier feu.
English: Turn left at the first light.
French: Tourne vers la gauche au premier feu.
English: Turn left at the first light.
French: Tourne à gauche au coin suivant.
English: Turn left at the next corner.
French: Deux infirmières s'occupent d'elle.
English: Two nurses are attending her.
French: La diversité est le piment de la vie.
English: Variety is the spice of life.
French: Rendre visite à Tom était une bonne idée.
English: Visiting Tom was a good idea.
French: Les volcans, c'est très dangereux.
English: Volcanoes are very dangerous.
French: Les volcans sont très dangereux.
English: Volcanoes are very dangerous.
French: Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.
English: Wait here till he comes back.
French: Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne.
English: Wait here till he comes back.
French: Attends ici. Je reviendrai bientôt.
English: Wait here. I'll be back soon.
French: Attendez ici. Je reviendrai bientôt.
English: Wait here. I'll be back soon.
French: Attends. Je ne peux pas marcher aussi vite.
English: Wait. I can't walk that fast.
French: Attendez. Je ne peux pas marcher aussi vite.
English: Wait. I can't walk that fast.
French: Marcher est le meilleur des exercices.
English: Walking is the best exercise.
French: C'était un meurtre ou un suicide ?
English: Was it a murder or a suicide?
French: Y avait-il un livre sur le bureau ?
English: Was there a book on the desk?
French: Y avait-il qui que ce soit d'autre aux alentours ?
English: Was there anyone else around?
French: Y avait-il qui que ce soit d'autre dans les environs ?
English: Was there anyone else around?
French: Qui que ce soit d'autre se trouvait-il alentour ?
English: Was there anyone else around?
French: Cet homme vous menaçait-il ?
English: Was this man threatening you?
French: Cet homme te menaçait-il ?
English: Was this man threatening you?
French: Lavez-vous les mains avant les repas.
English: Wash your hands before meals.
French: Nous avons réellement vu l'accident.
English: We actually saw the accident.
French: Nous avons tous reçu une prime de Noël.
English: We all got a Christmas bonus.
French: Nous savons tous que nul n'est parfait.
English: We all know no one's perfect.
French: Nous savons tous que nul n'est parfait.
English: We all know nobody's perfect.
French: On sait tous pourquoi tu l'as fait.
English: We all know why you did that.
French: Tout le monde sait pourquoi tu l'as fait.
English: We all know why you did that.
French: Nous vivons tous dans le même dortoir.
English: We all live in the same dorm.
French: Nous avons tous besoin de rester unis.
English: We all need to stay together.
French: Nous avons toutes besoin de rester unies.
English: We all need to stay together.
French: Nous avons tous besoin de travailler ensemble.
English: We all need to work together.
French: Il nous faut tous travailler ensemble.
English: We all need to work together.
French: Nous nous excusons pour l'erreur.
English: We apologize for the mistake.
French: Nous apprécions ton dur labeur.
English: We appreciate your hard work.
French: Nous apprécions votre dur labeur.
English: We appreciate your hard work.
French: Nous allons essuyer une tempête.
English: We are going to have a storm.
French: Nous sommes en faveur de votre plan.
English: We are in favor of your plan.
French: Nous sommes en faveur de ton plan.
English: We are in favor of your plan.
French: Nous sommes responsables en cas de dégâts.
English: We are liable for the damage.
French: Nous sommes désolés de son erreur.
English: We are sorry for his mistake.
French: Nous ne sommes pas autorisées à faire ça.
English: We aren't allowed to do that.
French: Nous ne sommes pas autorisés à faire cela.
English: We aren't allowed to do that.
French: Nous ne faisons plus ça.
English: We aren't doing that anymore.
French: Nous ne sommes pas ici pour vous arrêter.
English: We aren't here to arrest you.
French: Nous ne sommes pas ici pour t'arrêter.
English: We aren't here to arrest you.
French: Nous n'avons plus le contrôle.
English: We aren't in control anymore.
French: Nous ne sommes plus maîtres de la situation.
English: We aren't in control anymore.
French: Nous y arrivâmes avant midi.
English: We arrived there before noon.
French: Nous avons réservé les places pour la pièce de théâtre.
English: We booked seats for the play.
French: Nous devons tous les deux étudier le français.
English: We both have to study French.
French: Nous savons tous les deux que Tom est innocent.
English: We both know Tom is innocent.
French: On sait tous les deux que ce n'est pas vrai.
English: We both know that isn't true.
French: On sait tous les deux que ce n'est pas vrai.
English: We both know that's not true.
French: Nous voulons tous deux nous rendre à Boston.
English: We both want to go to Boston.
French: Nous avons acheté de nouveaux meubles.
English: We bought some new furniture.
French: Nous pouvons nous fier à son jugement.
English: We can rely on his judgement.
French: Nous pouvons en parler plus tard.
English: We can talk about that later.
French: Nous ne pouvons plus nous permettre cela.
English: We can't afford that anymore.
French: Nous ne pouvons pas faire cela sans vous.
English: We can't do that without you.
French: On ne peut pas faire ça sans toi.
English: We can't do that without you.
French: Nous ne pouvons pas le faire sans vous.
English: We can't do that without you.
French: On ne peut pas le faire sans vous.
English: We can't do that without you.
French: Nous ne pouvons le faire sans vous.
English: We can't do this without you.
French: Nous ne pouvons le faire sans toi.
English: We can't do this without you.
French: Nous n'arrivons pas à le faire sans vous.
English: We can't do this without you.
French: Nous n'arrivons pas à le faire sans toi.
English: We can't do this without you.
French: Nous ne pouvons pas exister sans eau.
English: We can't exist without water.
French: Nous ne pouvons plus ignorer ceci.
English: We can't ignore this anymore.
French: Nous ne pouvons pas ignorer ce problème.
English: We can't ignore this problem.
French: Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène.
English: We can't live without oxygen.
French: Nous ne pouvons nous fier à ce qu'elle dit.
English: We can't trust what she says.
French: Nous ne pouvons pas perdre ne serait-ce qu'une minute.
English: We can't waste even a minute.
French: Nous facturons une commission de 3%.
English: We charge a commission of 3%.
French: Nous ne pouvions voir autre chose que du brouillard.
English: We could see nothing but fog.
French: Nous pouvions voir que Tom avait peur.
English: We could tell Tom was scared.
French: Nous pourrions essayer de trouver la clé.
English: We could try to find the key.
French: On a traversé la rivière par bateau.
English: We crossed the river by boat.
French: Nous avons décidé d'attaquer à l'aube.
English: We decided to attack at dawn.
French: Nous n'avons rien fait de spécial.
English: We did nothing in particular.
French: Nous avons fait de notre mieux pour les aider.
English: We did our best to help them.
French: On a pas vraiment accroché.
English: We didn't exactly hit it off.
French: On ne s'attendait pas à ce résultat.
English: We didn't expect this result.
French: Nous n'avons pas été payés, cette semaine.
English: We didn't get paid this week.
French: Nous n'avons pas été payées, cette semaine.
English: We didn't get paid this week.
French: On ne leur a guère laissé le choix.
English: We didn't give them a choice.
French: Nous ne méritons pas tout ceci.
English: We don't deserve all of this.
French: Il ne nous reste plus de pain.
English: We don't have any bread left.
French: Nous n'avons plus d'argent.
English: We don't have any money left.
French: Nous n'avons plus de papier.
English: We don't have any more paper.
French: On n'a plus de papier.
English: We don't have any more paper.
French: On n'a rien à faire.
English: We don't have anything to do.
French: Nous n'avons pas grand-chose en commun.
English: We don't have much in common.
French: Nous n'avons plus beaucoup de temps.
English: We don't have much more time.
French: Nous ne disposons pas de cela en Europe.
English: We don't have this in Europe.
French: Nous ne connaissons pas cela en Europe.
English: We don't have this in Europe.
French: Nous n'avons pas le temps de débattre.
English: We don't have time to debate.
French: Nous ne savons pas grand-chose sur Tom.
English: We don't know much about Tom.
French: On en sait peu sur Tom.
English: We don't know much about Tom.
French: Nous n'en savons pas beaucoup sur Tom.
English: We don't know much about Tom.
French: On ne sait pas grand-chose sur lui.
English: We don't know much about him.
French: On ne sait pas encore la réponse.
English: We don't know the answer yet.
French: Nous ne savons pas ce que veut Tom.
English: We don't know what Tom wants.
French: Nous ne savons pas à quoi nous attendre.
English: We don't know what to expect.
French: Il ne nous faut pas le faire maintenant.
English: We don't need to do that now.
French: Nous n’avons pas besoin de le faire à l’heure actuelle.
English: We don't need to do that now.
French: Nous n'avons besoin d'embaucher personne.
English: We don't need to hire anyone.
French: Nous ne voulons pas changer cela.
English: We don't want to change this.
French: Nous avons apprécié regarder le match.
English: We enjoyed watching the game.
French: Nous avons senti le sol trembler.
English: We felt the ground trembling.
French: On a retrouvé un corps dans la rivière.
English: We found a body in the river.
French: Nous avons trouvé toutes les caisses vides.
English: We found all the boxes empty.
French: Nous avons trouvé toutes les boîtes vides.
English: We found all the boxes empty.
French: Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.
English: We found the boy fast asleep.
French: Nous en avons obtenu un bon prix.
English: We got a good price for that.
French: Nous avons été pris dans une tempête de pluie.
English: We got caught in a rainstorm.
French: Nous démarrâmes sur le mauvais pied.
English: We got off on the wrong foot.
French: Nous jouîmes sur le mauvais pied.
English: We got off on the wrong foot.
French: Nous sommes arrivés à la gare à 6 heures.
English: We got to the station at six.
French: Nous avons fait une grande fête de Noël.
English: We had a big Christmas party.
French: Nous nous sommes beaucoup amusés ensemble.
English: We had a lot of fun together.
French: On a fait un pique-nique au bord de la rivière.
English: We had a picnic by the river.
French: On a eu du mauvais temps hier.
English: We had bad weather yesterday.
French: Nous avons dîné aux chandelles.
English: We had dinner by candlelight.
French: Nous n'avions rien à nous dire.
English: We had nothing to talk about.
French: Nous avons dû apprendre à faire équipe.
English: We had to learn to be a team.
French: Il fallait y mettre un terme.
English: We had to put a stop to that.
French: Nous avons dû vous enlever la rate.
English: We had to remove your spleen.
French: On a dû dormir par terre.
English: We had to sleep on the floor.
French: Nous avons beaucoup de concurrents.
English: We have a lot of competitors.
French: Nous tenons une fête ce soir.
English: We have a party this evening.
French: Nous avons un fils et une fille.
English: We have a son and a daughter.
French: Nous avons l'obligation d'essayer.
English: We have an obligation to try.
French: Nous avons des relations ouvertes.
English: We have an open relationship.
French: Nous avons peu de temps à perdre.
English: We have little time to waste.
French: Nous avons beaucoup à faire.
English: We have lots of things to do.
French: On n'a aucune chance de gagner.
English: We have no chance of winning.
French: Nous n'avons aucune raison de faire ça.
English: We have no reason to do that.
French: Nous avons un autre endroit où aller.
English: We have somewhere else to go.
French: Nous avons le droit de faire ça.
English: We have the right to do this.
French: Nous devons faire plus que ça.
English: We have to do more than that.
French: Nous devons faire ça cette semaine.
English: We have to do that this week.
French: Nous devons donner une chance à Tom.
English: We have to give Tom a chance.
French: Nous devons continuer de travailler dur.
English: We have to keep working hard.
French: Nous devons avertir la police.
English: We have to notify the police.
French: Nous devons résoudre le problème.
English: We have to solve the problem.
French: Nous devons rester ensemble maintenant.
English: We have to stay together now.
French: On doit se serrer la ceinture.
English: We have to tighten our belts.
French: Nous devons nous serrer la ceinture.
English: We have to tighten our belts.
French: Nous n'en avons pas encore été informés.
English: We haven't been informed yet.
French: Nous n'en avons pas encore été informées.
English: We haven't been informed yet.
French: Nous n'avons pas encore trouvé l'arme.
English: We haven't found the gun yet.
French: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
English: We haven't got a lot of time.
French: Il nous reste beaucoup de temps.
English: We have a lot of time left.
French: Nous espérons que vous pouvez nous aider.
English: We hope that you can help us.
French: Nous espérons nous améliorer avec le temps.
English: We hope to improve with time.
French: Nous voulons juste que tu sois heureuse.
English: We just want you to be happy.
French: Nous gardons trois chiens et un chat.
English: We keep three dogs and a cat.
French: Nous savons que tu as menti à Tom.
English: We know that you lied to Tom.
French: Nous savons ce que nous avons à faire.
English: We know what we've got to do.
French: Nous menons une vie très ordinaire.
English: We lead a very ordinary life.
French: Nous sommes partis tôt le matin.
English: We left early in the morning.
French: On a écouté la cloche sonner.
English: We listened to the bell ring.
French: Nous vivons près de la gare.
English: We live close to the station.
French: Nous habitons près de la gare.
English: We live close to the station.