arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Détestes-tu toujours le français ?
English: Do you still hate French?
French: Détestez-vous encore le français ?
English: Do you still hate French?
French: Avez-vous toujours besoin d'un prêt ?
English: Do you still need a loan?
French: As-tu encore besoin d'un prêt ?
English: Do you still need a loan?
French: Parlez-vous à vos chats ?
English: Do you talk to your cats?
French: Parles-tu à tes chats ?
English: Do you talk to your cats?
French: Penses-tu que c'est ce que je veux ?
English: Do you think I want this?
French: Pensez-vous que cela soit ce que je veux ?
English: Do you think I want this?
French: Tu penses que c'est ce que je veux ?
English: Do you think I want this?
French: Penses-tu que je sois en bonne santé ?
English: Do you think I'm healthy?
French: Pensez-vous que je sois en bonne santé ?
English: Do you think I'm healthy?
French: Penses-tu que je plaisante ?
English: Do you think I'm kidding?
French: Croyez-vous que je plaisante ?
English: Do you think I'm kidding?
French: Tu me trouves superficielle ?
English: Do you think I'm shallow?
French: Penses-tu que Tom soit malade ?
English: Do you think Tom is sick?
French: Pensez-vous que Tom soit malade ?
English: Do you think Tom is sick?
French: Tu penses que c'est un piège ?
English: Do you think it's a trap?
French: Penses-tu que c'est vrai ?
English: Do you think that's true?
French: Tu veux du bœuf ou du porc ?
English: Do you want beef or pork?
French: Vous voulez du bœuf ou du porc ?
English: Do you want beef or pork?
French: Voulez-vous qu'on vous tienne compagnie ?
English: Do you want some company?
French: Veux-tu de la compagnie ?
English: Do you want some company?
French: Voulez-vous de ceci ?
English: Do you want some of this?
French: Veux-tu de ceci ?
English: Do you want some of this?
French: Veux-tu te saouler ?
English: Do you want to get drunk?
French: Voulez-vous vous saouler ?
English: Do you want to get drunk?
French: Veux-tu t'enivrer ?
English: Do you want to get drunk?
French: Voulez-vous vous enivrer ?
English: Do you want to get drunk?
French: Veux-tu des enfants ?
English: Do you want to have kids?
French: Voulez-vous des enfants ?
English: Do you want to have kids?
French: Voulez-vous avoir des enfants ?
English: Do you want to have kids?
French: Est-ce que tu veux en entendre plus ?
English: Do you want to hear more?
French: Souhaitez-vous en entendre plus ?
English: Do you want to hear more?
French: Veux-tu les rejoindre ?
English: Do you want to join them?
French: Voulez-vous vous joindre à eux ?
English: Do you want to join them?
French: Veux-tu encourir ce risque ?
English: Do you want to risk that?
French: Veux-tu les sauver ?
English: Do you want to save them?
French: Veux-tu prendre ça ?
English: Do you want to take that?
French: Voulez-vous prendre cela ?
English: Do you want to take that?
French: Tu veux l'essayer ?
English: Do you want to try it on?
French: Tom a-t-il une pièce d'identité ?
English: Does Tom have an ID card?
French: Est-ce que Tom a une pièce d'identité ?
English: Does Tom have an ID card?
French: Tom a-t-il les yeux verts ?
English: Does Tom have green eyes?
French: Est-ce que Tom prévoit de nous aider ?
English: Does Tom plan to help us?
French: Tom prévoit-il de nous aider ?
English: Does Tom plan to help us?
French: Tom a-t-il encore besoin d'aide ?
English: Does Tom still need help?
French: Tom veut-il nous rejoindre ?
English: Does Tom want to join us?
French: Est-ce que quelqu'un a une allumette ?
English: Does anyone have a match?
French: Est-ce que quelqu'un parle français ?
English: Does anyone speak French?
French: A-t-elle un gros nez ?
English: Does she have a big nose?
French: Cela a-t-il le moindre sens ?
English: Does that make any sense?
French: Cela te met-il en colère ?
English: Does that make you angry?
French: Cela vous met-il en colère ?
English: Does that make you angry?
French: Est-ce que ça veut dire que tu es d'accord ?
English: Does that mean you agree?
French: Est-ce que ça signifie que vous êtes d'accord ?
English: Does that mean you agree?
French: Est-ce que la soupe est bonne ?
English: Does the soup taste good?
French: Cela ne vous plaît-il pas ?
English: Does this not please you?
French: Cela ne te plaît-il pas ?
English: Does this not please you?
French: Votre chien a-t-il des puces ?
English: Does your dog have fleas?
French: Marie n'est-elle pas jolie ?
English: Doesn't Mary look pretty?
French: Est-ce que ça ne sens pas super bon ?
English: Doesn't that smell great?
French: Le chien est le meilleur ami de l'homme.
English: Dog is man's best friend.
French: Les chiens peuvent voir dans le noir.
English: Dogs can see in the dark.
French: Faire cela était une erreur.
English: Doing that was a mistake.
French: Faire cela ne sera pas facile.
English: Doing that won't be easy.
French: Faire cela serait facile.
English: Doing that would be easy.
French: Il ne faut pas être si pressé.
English: Don't be in such a hurry.
French: Ne soyez pas si pressées !
English: Don't be in such a hurry.
French: Ne soyez pas en retard à l'école.
English: Don't be late for school.
French: Ne sois pas en retard pour l'école.
English: Don't be late for school.
French: Ne soyez pas si stressé.
English: Don't be so stressed out.
French: Il ne faut pas croire les rumeurs.
English: Don't believe the rumors.
French: N'appelle pas les flics, mec !
English: Don't call the cops, man.
French: N'entre pas ! Je suis nu.
English: Don't come in. I'm naked.
French: N'entre pas ! Je suis nue.
English: Don't come in. I'm naked.
French: N'entrez pas ! Je suis nu.
English: Don't come in. I'm naked.
French: N'entrez pas ! Je suis nue.
English: Don't come in. I'm naked.
French: N'abattez pas cet arbre.
English: Don't cut down this tree.
French: Ne bois pas autant de bière.
English: Don't drink so much beer.
French: Ne prends même pas la peine de venir.
English: Don't even bother coming.
French: Ne prenez même pas la peine de venir.
English: Don't even bother coming.
French: Ne me rappelez plus jamais !
English: Don't ever call me again.
French: Ne refaites jamais ça !
English: Don't ever do that again.
French: Ne refais plus jamais ça.
English: Don't ever do this again.
French: Ne sors pas de tes gonds.
English: Don't fly off the handle.
French: N'oubliez pas le ticket de caisse.
English: Don't forget the receipt.
French: N'oublie pas d'en parler à Tom.
English: Don't forget to tell Tom.
French: N'oubliez-pas qui vous êtes.
English: Don't forget who you are.
French: N'oublie pas ta veste.
English: Don't forget your jacket.
French: N'oublie pas tes affaires.
English: Don't forget your things.
French: N'oubliez pas vos affaires.
English: Don't forget your things.
French: N'oubliez pas votre ticket.
English: Don't forget your ticket.
French: Ne sois pas insolent avec moi.
English: Don't get cheeky with me.
French: Ne te fais pas une idée erronée.
English: Don't get the wrong idea.
French: Ne vous faites pas une idée erronée.
English: Don't get the wrong idea.
French: Ne lui donne pas d'idées !
English: Don't give him any ideas.
French: Ne lui donnez pas d'idées !
English: Don't give him any ideas.
French: Ne me laisse pas comme ça.
English: Don't leave me like this.
French: Ne laisse pas Tom utiliser ma voiture.
English: Don't let Tom use my car.
French: Ne laissez pas Tom utiliser ma voiture.
English: Don't let Tom use my car.
French: Ne lâche pas la corde.
English: Don't let go of the rope.
French: Ne me laisse pas m'endormir.
English: Don't let me fall asleep.
French: Ne laissez pas cela vous inquiéter.
English: Don't let that worry you.
French: Ne laissez pas entrer le chien.
English: Don't let the dog inside.
French: N'écoute pas cet homme.
English: Don't listen to that man.
French: N'écoutez pas cet homme.
English: Don't listen to that man.
French: N'aie pas l'air si suspicieux !
English: Don't look so suspicious.
French: N'aie pas l'air si suspicieuse !
English: Don't look so suspicious.
French: N'ayez pas l'air si suspicieux !
English: Don't look so suspicious.
French: N'ayez pas l'air si suspicieuse !
English: Don't look so suspicious.
French: N'ayez pas l'air si suspicieuses !
English: Don't look so suspicious.
French: Ne me force pas à supplier !
English: Don't make me beg for it.
French: Ne me forcez pas à supplier !
English: Don't make me beg for it.
French: Ne m'oblige pas à te priver de sortie.
English: Don't make me ground you.
French: Ne fais pas autant de bruit.
English: Don't make so much noise.
French: Ne faites pas tant de bruit.
English: Don't make so much noise.
French: Ne fais donc pas un tel vacarme !
English: Don't make such a racket!
French: Ne bouge pas ou je tire.
English: Don't move or I'll shoot.
French: Ne bougez pas ou je tire !
English: Don't move or I'll shoot.
French: Ne bouge pas ou je tire !
English: Don't move or I'll shoot.
French: N'ouvre pas ces fenêtres.
English: Don't open those windows.
French: Ne jouez pas au base-ball ici.
English: Don't play baseball here.
French: Ne joue pas au base-ball ici.
English: Don't play baseball here.
French: Ne m'effraie pas comme ça !
English: Don't scare me like that!
French: Ne laissez pas les chiens s'échapper.
English: Don't set the dogs loose.
French: Il ne faut pas fumer dans cette pièce.
English: Don't smoke in this room.
French: On ne fume pas dans cette pièce.
English: Don't smoke in this room.
French: Ne restez pas dehors toute la nuit !
English: Don't stay out all night.
French: Ne reste pas dehors toute la nuit !
English: Don't stay out all night.
French: Ne faites aucun prisonnier.
English: Don't take any prisoners.
French: Ne fais aucun prisonnier.
English: Don't take any prisoners.
French: Ne le prenez pas à votre compte.
English: Don't take it personally.
French: Ne parlez pas au chauffeur.
English: Don't talk to the driver.
French: Ne parle pas au chauffeur.
English: Don't talk to the driver.
French: Ne me dites pas d'aller chez moi !
English: Don't tell me to go home.
French: Ne me dis pas d'aller chez moi !
English: Don't tell me to go home.
French: Ne me dites pas de m'en aller chez moi !
English: Don't tell me to go home.
French: Ne me dis pas de m'en aller chez moi !
English: Don't tell me to go home.
French: Ne me dites pas de me taire !
English: Don't tell me to shut up.
French: Ne me dis pas de me taire !
English: Don't tell me to shut up.
French: Ne me dictez pas ce que j'ai vu !
English: Don't tell me what I saw.
French: Ne me dicte pas ce que j'ai vu !
English: Don't tell me what I saw.
French: Ne me dis pas quoi faire !
English: Don't tell me what to do.
French: Ne me dites pas quoi faire !
English: Don't tell me what to do.
French: Ne me dis pas ce que je dois faire.
English: Don't tell me what to do.
French: Ne me dictez pas qui je dois apprécier !
English: Don't tell me who I like.
French: Ne me dicte pas qui je dois apprécier !
English: Don't tell me who I like.
French: Ne dites rien à ma nana !
English: Don't tell my girlfriend.
French: Ne dites rien à ma petite copine !
English: Don't tell my girlfriend.
French: Ne dites rien à ma petite amie !
English: Don't tell my girlfriend.
French: Ne dis rien à ma petite amie !
English: Don't tell my girlfriend.
French: Ne dis rien à ma petite copine !
English: Don't tell my girlfriend.
French: Ne vous rendent-ils pas fou ?
English: Don't they drive you mad?
French: Ne vous rendent-elles pas fou ?
English: Don't they drive you mad?
French: Ne vous rendent-ils pas folle ?
English: Don't they drive you mad?
French: Ne vous rendent-elles pas folle ?
English: Don't they drive you mad?
French: Ne vous rendent-elles pas fous ?
English: Don't they drive you mad?
French: Ne vous rendent-elles pas folles ?
English: Don't they drive you mad?
French: Ne vous rendent-ils pas fous ?
English: Don't they drive you mad?
French: Ne vous rendent-ils pas folles ?
English: Don't they drive you mad?
French: Ne vous font-ils pas tourner bourrique ?
English: Don't they drive you mad?
French: Ne vous font-elles pas tourner bourrique ?
English: Don't they drive you mad?
French: Ne vous font-ils pas tourner bourriques ?
English: Don't they drive you mad?
French: Ne vous font-elles pas tourner bourriques ?
English: Don't they drive you mad?
French: N'y pense pas maintenant.
English: Don't think about it now.
French: Ne touchez pas à l'ordinateur.
English: Don't touch the computer.
French: Ne touche pas à l'ordinateur.
English: Don't touch the computer.
French: Ne te fie pas à ce qu'il dit !
English: Don't trust what he says.
French: Ne vous fiez pas à ce qu'il dit !
English: Don't trust what he says.
French: N'éprouvez pas la patience de Dieu !
English: Don't try God's patience.
French: N'essayez pas d'en faire trop !
English: Don't try to do too much.
French: N'essaye pas d'en faire trop !
English: Don't try to do too much.
French: N'essaie pas d'en faire trop !
English: Don't try to do too much.
French: N'essayez pas de trop en faire !
English: Don't try to do too much.
French: N'essaye pas de trop en faire !
English: Don't try to do too much.
French: N'essaie pas de trop en faire !
English: Don't try to do too much.
French: N'éteins pas la lumière.
English: Don't turn off the light.
French: N'utilisez pas trop d'eau.
English: Don't use too much water.
French: N'utilise pas trop d'eau.
English: Don't use too much water.
French: N'utilise pas ton vrai nom.
English: Don't use your real name.
French: N'utilisez pas votre vrai nom.
English: Don't use your real name.
French: Ne te fais pas de souci à ce sujet, d'accord ?
English: Don't worry about it, OK?
French: Ne vous faites pas de souci à ce sujet, d'accord ?
English: Don't worry about it, OK?
French: Ne t'inquiète pas pour mon chien.
English: Don't worry about my dog.
French: Ne te fais pas de souci pour les autres.
English: Don't worry about others.
French: Ne te fais pas de soucis pour les autres.
English: Don't worry about others.
French: Ne t'inquiète pas. Tu es en sécurité.
English: Don't worry. You're safe.
French: Ne vous inquiétez pas. Vous êtes en sécurité.
English: Don't worry. You're safe.
French: Ne t'avise pas de me mentir.
English: Don't you dare lie to me.
French: Je t'interdis de me mentir.
English: Don't you dare lie to me.
French: Tu ne te fatigues jamais ?
English: Don't you ever get tired?
French: Ne vous fatiguez-vous jamais ?
English: Don't you ever get tired?
French: Ne possèdes-tu pas de vélo ?
English: Don't you have a bicycle?
French: N'avez-vous pas de vélo ?
English: Don't you have a bicycle?
French: Me connais-tu le moins du monde ?
English: Don't you know me at all?
French: Me connaissez-vous le moins du monde ?
English: Don't you know me at all?
French: Tu ne connais pas les règles ?
English: Don't you know the rules?
French: Ne les reconnaissez-vous pas ?
English: Don't you recognize them?
French: Ne me dites pas quel est mon boulot !
English: Don't you tell me my job.
French: Ne me dis pas quel est mon boulot !
English: Don't you tell me my job.
French: Ne me laisse pas tomber.
English: Don't you walk out on me.
French: Ne veux-tu pas aller dehors ?
English: Don't you want to go out?
French: Ne voulez-vous pas aller dehors ?
English: Don't you want to go out?
French: Double-cliquez sur l'icône.
English: Double-click on the icon.
French: Tracez une ligne sur le papier.
English: Draw a line on the paper.
French: Trace une ligne sur la feuille.
English: Draw a line on the paper.
French: La drogue peut foutre ta vie en l'air.
English: Drugs can ruin your life.
French: La drogue peut détruire ta vie.
English: Drugs can ruin your life.
French: Chacun d'entre eux a chanté une chanson.
English: Each of them sang a song.
French: Mangez beaucoup de légumes.
English: Eat plenty of vegetables.
French: Soit tu rentres, soit tu sors.
English: Either come in or go out.
French: Soit tu as raison, soit c'est moi.
English: Either you or I am right.
French: L'un de nous deux a tort.
English: Either you or I am wrong.
French: Les éléphants sont des animaux herbivores.
English: Elephants are herbivores.
French: Bonne fêtes de fin d'année.
English: Enjoy the holiday season.
French: L'enthousiasme est contagieux.
English: Enthusiasm is contagious.
French: Même un enfant peut faire ça.
English: Even a child can do that.
French: Toutes les maisons avaient un jardin.
English: Every house had a garden.
French: Tout le monde dut le faire.
English: Everybody had to do that.
French: Tout le monde doit le faire.
English: Everybody has to do that.
French: Tout le monde connaît son nom.
English: Everybody knows his name.
French: Tout le monde connaît la nouvelle.
English: Everybody knows the news.
French: Tout le monde se moqua de Tom.
English: Everybody laughed at Tom.
French: Tout le monde a ri de Tom.
English: Everybody laughed at Tom.
French: Tout le monde a ri, sauf moi.
English: Everybody laughed but me.
French: Tout le monde avait l'air nerveux.
English: Everybody looked nervous.
French: Tout le monde s'est moqué de moi.
English: Everybody made fun of me.
French: Tout le monde devrait faire ça.
English: Everybody should do that.
French: Tout le monde voulait chanter.
English: Everybody wanted to sing.
French: Tout le monde est venu, sauf toi.
English: Everyone came except you.
French: Tout le monde se figea d'horreur.
English: Everyone froze in horror.
French: Tout le monde a eu une bonne année.
English: Everyone had a good year.
French: Tout le monde est fier de toi.
English: Everyone is proud of you.
French: Tout le monde est fier de vous.
English: Everyone is proud of you.
French: Tout le monde eut l'air soulagé.
English: Everyone looked relieved.
French: Tout le monde a eu l'air soulagé.
English: Everyone looked relieved.
French: Tout le monde a l'air crevé.
English: Everyone looks exhausted.
French: Tout le monde a l'air épuisé.
English: Everyone looks exhausted.
French: Tout le monde a commencé à se disputer.
English: Everyone started arguing.
French: Tout le monde s'est mis à se disputer.
English: Everyone started arguing.
French: Tout s'est déroulé en douceur.
English: Everything went smoothly.
French: Tout se déroula en douceur.
English: Everything went smoothly.
French: Excusez-moi d'être né.
English: Excuse me for being born.
French: Je suis désolé de venir en retard.
English: Excuse me for being late.
French: Excusez-moi, un instant.
English: Excuse me for one moment.
French: Les experts ne sont pas convaincus.
English: Experts aren't convinced.
French: La foi peut soulever des montagnes.
English: Faith can move mountains.
French: Fais semblant en attendant de le faire.
English: Fake it till you make it.
French: Faites semblant en attendant de le faire.
English: Fake it till you make it.
French: Emplis d'eau les bocaux.
English: Fill the jars with water.
French: Emplissez d'eau les bocaux.
English: Fill the jars with water.
French: Terminez vite votre travail.
English: Finish your work quickly.
French: Le feu est toujours dangereux.
English: Fire is always dangerous.
French: Cinq plus trois égalent huit.
English: Five plus three is eight.
French: La farine est faite à partir du blé.
English: Flour is made from wheat.
French: La farine est faite à partir de blé.
English: Flour is made from wheat.
French: La farine est transformée en pain.
English: Flour is made into bread.
French: À partir de la farine, on fait du pain.
English: Flour is made into bread.
French: Le football est un sport d'équipe.
English: Football is a team sport.
French: Le foot est un sport d'équipe.
English: Football is a team sport.
French: Heureusement, personne n'est mort.
English: Fortunately, no one died.
French: Congèle la soupe qui reste.
English: Freeze the leftover soup.
French: Congèle le reste de soupe.
English: Freeze the leftover soup.
French: Le français n'est pas facile pour nous.
English: French isn't easy for us.
French: Le français n'est pas parlé ici.
English: French isn't spoken here.
French: Les germes peuvent provoquer des maladies.
English: Germs can cause sickness.
French: Passez une bonne nuit de sommeil.
English: Get a good night's sleep.
French: Passe une bonne nuit de sommeil.
English: Get a good night's sleep.
French: Descendez au prochain arrêt.
English: Get off at the next stop.
French: Enlève cette chose de moi !
English: Get that thing off of me.
French: Enlevez cette chose de moi !
English: Get that thing off of me.
French: Retirez-moi cette chose !
English: Get that thing off of me.
French: Retirez-les de ma vue !
English: Get them out of my sight.
French: Lève-toi et danse avec nous.
English: Get up and dance with us.
French: Donne une seconde chance à Tom.
English: Give Tom a second chance.
French: Transmettez-lui mes bien sincères salutations.
English: Give him my best regards.
French: Donne-moi une bouteille de vin.
English: Give me a bottle of wine.
French: Appelle-moi plus tard, d'accord ?
English: Give me a call later, OK?
French: Donnez-moi un café, s'il vous plaît.
English: Give me a coffee, please.
French: Donne-moi un café, s'il te plait.
English: Give me a coffee, please.
French: Donnez-moi un café, s'il vous plait.
English: Give me a coffee, please.
French: Donnez-moi un café, je vous prie.
English: Give me a coffee, please.
French: Donne-moi un contre-exemple.
English: Give me a counterexample.
French: Donne-moi un verre d'eau.
English: Give me a glass of water.
French: Donnez-moi un verre d'eau.
English: Give me a glass of water.
French: Donne-moi un coup de main pour ça.
English: Give me a hand with this.
French: Donnez-moi un coup de main pour ceci.
English: Give me a hand with this.
French: Donnez-moi une minute, s'il vous plaît.
English: Give me a minute, please.
French: Donnez-moi un morceau de craie.
English: Give me a piece of chalk.
French: Donnez-moi un bout de papier !
English: Give me a piece of paper.
French: Donne-moi un bout de papier !
English: Give me a piece of paper.
French: Donne-moi une raison de rester.
English: Give me a reason to stay.
French: Donnez-moi une raison de rester.
English: Give me a reason to stay.
French: Donne-moi quelque chose à manger.
English: Give me something to eat.
French: J'aimerais la note, je vous prie.
English: Give me the bill, please.
French: L'addition, s'il vous plaît.
English: Give me the bill, please.
French: Donne-moi le sel, s'il te plaît.
English: Give me the salt, please.
French: Donnez-moi la même chose, s'il vous plaît.
English: Give me the same, please.
French: Donne l'argent à mon fils.
English: Give the money to my son.
French: Donnez l'argent à mon fils.
English: Give the money to my son.
French: Salue ta mère de ma part.
English: Give your mother my best.
French: Passe le bonjour à ta mère.
English: Give your mother my best.
French: Allez aider votre frère !
English: Go and help your brother.
French: L'or est plus lourd que le fer.
English: Gold's heavier than iron.
French: L'or est un métal plus dense que le fer.
English: Gold's heavier than iron.
French: L'or est plus dense que le fer.
English: Gold's heavier than iron.
French: Bonne chance pour le convaincre !
English: Good luck convincing him.
French: Bonjour, ma chérie.
English: Good morning, sweetheart.
French: Les bons étudiants travaillent dur.
English: Good students study hard.
French: Sers-t'en tant que tu en as besoin.
English: Grab as much as you need.
French: Servez-vous-en tant que vous en avez besoin.
English: Grab as much as you need.
French: Empoigne-s-en autant que tu en as besoin.
English: Grab as much as you need.
French: Empoignez-en autant que vous en avez besoin.
English: Grab as much as you need.
French: Grand-père me l'a acheté !
English: Grandpa bought it for me!
French: L'avidité n'est pas toujours bonne.
English: Greed is not always good.
French: Devine où j'ai trouvé ça.
English: Guess where I found this.
French: Tom vous a-t-il déjà payé ?
English: Has Tom paid you already?
French: Tom vous a-t-il déjà payés ?
English: Has Tom paid you already?
French: Tom vous a-t-il déjà payée ?
English: Has Tom paid you already?
French: Tom vous a-t-il déjà payées ?
English: Has Tom paid you already?
French: Quelqu'un vous a-t-il contacté ?
English: Has anyone contacted you?
French: Est-ce que quelqu'un a parlé à Tom ?
English: Has anyone spoken to Tom?
French: Est-ce arrivé auparavant ?
English: Has this happened before?
French: J'ai tant changé que ça ?
English: Have I changed that much?
French: Ai-je omis quoi que ce soit ?
English: Have I left anything out?
French: L'as-tu déjà rencontrée ?
English: Have you already met her?
French: L'as-tu déjà rencontrée ?
English: Have you already met him?
French: Avez-vous été maltraité ?
English: Have you been mistreated?
French: Es-tu sorti le moins du monde ?
English: Have you been out at all?
French: Êtes-vous sorti le moins du monde ?
English: Have you been out at all?
French: Vous avez appelé un médecin ?
English: Have you called a doctor?
French: Avez-vous appelé un docteur ?
English: Have you called a doctor?
French: Avez-vous considéré cela ?
English: Have you considered that?
French: Vous êtes-vous déjà décidé ?
English: Have you decided already?
French: As-tu déjà déjeuné ?
English: Have you eaten lunch yet?
French: Avez-vous déjà déjeuné ?
English: Have you eaten lunch yet?
French: As-tu déjà dîné ?
English: Have you eaten lunch yet?
French: Avez-vous déjà dîné ?
English: Have you eaten lunch yet?
French: Es-tu jamais passé à la télévision ?
English: Have you ever been on TV?
French: Êtes-vous jamais passé à la télévision ?
English: Have you ever been on TV?
French: Es-tu jamais passée à la télévision ?
English: Have you ever been on TV?
French: Êtes-vous jamais passée à la télévision ?
English: Have you ever been on TV?
French: Êtes-vous jamais passés à la télévision ?
English: Have you ever been on TV?
French: Êtes-vous jamais passées à la télévision ?
English: Have you ever been on TV?
French: As-tu déjà mangé du poisson ?
English: Have you ever eaten fish?
French: Avez-vous déjà mangé du poisson ?
English: Have you ever eaten fish?
French: As-tu déjà vu un OVNI ?
English: Have you ever seen a UFO?
French: As-tu déjà vendu une voiture ?
English: Have you ever sold a car?
French: Avez-vous déjà vendu une voiture ?
English: Have you ever sold a car?
French: Est-ce que tu as déjà donné à manger au chien ?
English: Have you fed the dog yet?
French: Avez-vous déjà donné à manger au chien ?
English: Have you fed the dog yet?
French: As-tu déjà fait une liste ?
English: Have you made a list yet?
French: Avez-vous déjà fait une liste ?
English: Have you made a list yet?
French: As-tu lu le livre de Tom ?
English: Have you read Tom's book?
French: Avez-vous vu Tom dernièrement ?
English: Have you seen Tom lately?
French: As-tu vu Tom dernièrement ?
English: Have you seen Tom lately?
French: L'avez-vous vu auparavant ?
English: Have you seen him before?
French: L'as-tu vu auparavant ?
English: Have you seen him before?
French: As-tu vu ma nouvelle auto ?
English: Have you seen my new car?
French: As-tu vu cette vidéo ?
English: Have you seen this video?
French: Avez-vous vu cette vidéo ?
English: Have you seen this video?
French: Avez-vous pensé à ça ?
English: Have you thought of that?
French: L'as-tu essayé auparavant ?
English: Have you tried it before?
French: L'as-tu goûté auparavant ?
English: Have you tried it before?
French: L'avez-vous essayé auparavant ?
English: Have you tried it before?
French: L'avez-vous goûté auparavant ?
English: Have you tried it before?
French: Est-ce que vous avez essayé les sushis ?
English: Have you tried the sushi?
French: As-tu essayé les sushis ?
English: Have you tried the sushi?
French: Est-ce que tu as essayé les sushis ?
English: Have you tried the sushi?
French: Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?
English: Haven't I met you before?
French: Il se comporte en vedette du rock.
English: He acts like a rock star.
French: Lui et moi marchâmes de concert.
English: He and I walked together.
French: Il est arrivé en retard comme d'habitude.
English: He arrived late as usual.
French: Il a pris des nouvelles de ma mère.
English: He asked after my mother.
French: Il a demandé une cigarette.
English: He asked for a cigarette.
French: Il a demandé une augmentation.
English: He asked for a pay raise.
French: Il m'affecta à une autre tâche.
English: He assigned me a new job.
French: Il est devenu un acteur célèbre.
English: He became a famous actor.
French: Il est devenu riche du jour au lendemain.
English: He became rich overnight.
French: Il commença à invoquer des prétextes.
English: He began to make excuses.
French: Il croyait en la vérité.
English: He believed in the truth.
French: Il a acheté un billet d'avion.
English: He bought a plane ticket.
French: Il a attrapé un rhume.
English: He came down with a cold.
French: Il est arrivé ici avant midi.
English: He came here before noon.
French: Il ne peut pas avoir moins de 30 ans.
English: He can't be under thirty.
French: Il n'arrive pas à se contrôler.
English: He can't control himself.
French: Il n'a pu dire un mensonge.
English: He can't have told a lie.
French: Il est impatient de te voir.
English: He can't wait to see you.
French: Il m'a attrapé par la main.
English: He caught me by the hand.
French: Il m'a attrapé par le cou.
English: He caught me by the neck.
French: Il y a immédiatement consenti.
English: He consented on the spot.
French: Il ne pouvait pas s'en empêcher.
English: He couldn't help himself.
French: Il ne pourrait pas s'en empêcher.
English: He couldn't help himself.
French: Il partagea la pomme en deux.
English: He cut the apple in half.
French: Il a dansé toute la nuit.
English: He danced all night long.
French: Il dansa toute la nuit.
English: He danced all night long.
French: Il nia l'avoir rencontrée.
English: He denied having met her.
French: Il a fait un assez bon boulot.
English: He did a pretty good job.
French: Il fit un assez bon boulot.
English: He did a pretty good job.
French: Il l'a fait pour sa famille.
English: He did it for his family.
French: Il n'est pas mort d'un cancer.
English: He did not die of cancer.
French: Il n'aimait pas les enfants.
English: He did not like children.
French: Il fit du mieux qu'il pouvait.
English: He did the best he could.
French: Il a fait du mieux qu'il pouvait.
English: He did the best he could.
French: Il fit ce qu'il avait à faire.
English: He did what he had to do.
French: Il a fait ce qu'il avait à faire.
English: He did what he had to do.
French: Il n'est pas venu en fin de compte.
English: He didn't come after all.
French: Il a échoué, après tout.
English: He didn't pass after all.
French: Il mourut quelques jours plus tard.
English: He died a few days later.
French: Il est mort quelques jours plus tard.
English: He died a few days later.
French: Il est mort à l'âge de 70 ans.
English: He died at the age of 70.
French: Il ne se lève pas tôt.
English: He does not get up early.
French: Il ne porte pas de chapeau.
English: He doesn't have a hat on.
French: Il n'est pas coiffé.
English: He doesn't have a hat on.
French: Il n'a pas de sœur.
English: He doesn't have a sister.
French: Il n'habite pas loin.
English: He doesn't live far away.
French: Il a bu une tasse de café.
English: He drank a cup of coffee.
French: Il s'habillait en femme.
English: He dressed up as a woman.
French: Il s'est déguisé en femme.
English: He dressed up as a woman.
French: Il déplaça une chaise à côté d'elle.
English: He drew a chair near her.
French: Il a fait tomber les anchois.
English: He dropped the anchovies.
French: Il gagne deux fois mon salaire.
English: He earns twice my salary.
French: Il excelle dans de nombreux sports.
English: He excels in many sports.
French: Il est tombé et s'est fait mal à la jambe.
English: He fell and hurt his leg.
French: Il est tombé amoureux d'elle.
English: He fell in love with her.
French: Il a licencié la plupart de ses hommes.
English: He fired most of his men.
French: Il a trouvé un appareil photo cassé.
English: He found a broken camera.
French: Il m'a trouvé un bon endroit.
English: He found me a good place.
French: Il trouva la porte fermée.
English: He found the door closed.
French: Il trouva la porte verrouillée.
English: He found the door locked.
French: Il m'a répondu sèchement.
English: He gave me a curt answer.
French: Il me donna ce dont j'avais besoin.
English: He gave me what I needed.
French: Il a obtenu de merveilleux résultats.
English: He got wonderful results.
French: Il nous fit un large sourire.
English: He grinned broadly at us.
French: Il y avait été auparavant.
English: He had been there before.
French: Il a dû mettre sa montre en gage.
English: He had to pawn his watch.
French: Il éprouvait des difficultés à respirer.
English: He had trouble breathing.
French: Il est déjà rentré à la maison.
English: He has already gone home.
French: Il a déjà déjeuné.
English: He has already had lunch.
French: Il ne tient pas en place.
English: He has ants in his pants.
French: Il a beaucoup d'idées neuves.
English: He has lots of new ideas.
French: Il a beaucoup de nouvelles idées.
English: He has lots of new ideas.
French: Il a fait de moi ce que je suis.
English: He has made me what I am.
French: Il n'est jamais allé à l'étranger.
English: He has never been abroad.
French: Il n'a jamais fait de mal à qui que ce soit.
English: He has never hurt anyone.
French: Il n'a jamais joué au golf.
English: He has never played golf.
French: Il n'a pas le sens de l'humour.
English: He has no sense of humor.
French: Il n'a aucun sens de l'humour.
English: He has no sense of humor.
French: Il n'a personne à consulter.
English: He has nobody to consult.
French: Il n'a pas encore réussi.
English: He has not yet succeeded.
French: Il est à court d'énergie.
English: He has run out of energy.
French: Il a entendu qu'on appelait son nom.
English: He heard his name called.
French: Il entendit le chien aboyer.
English: He heard the dog barking.
French: Il a entendu le chien aboyer.
English: He heard the dog barking.
French: Il a hésité pendant un moment.
English: He hesitated for a while.
French: Il a engagé une nouvelle secrétaire.
English: He hired a new secretary.
French: Il m'a insulté publiquement.
English: He insulted me in public.
French: Il avait l'intention de l'épouser.
English: He intended to marry her.
French: Il m'a invité à une fête.
English: He invited me to a party.
French: C’est un homme de caractère.
English: He is a man of character.
French: Il est homme de peu de mots.
English: He is a man of few words.
French: C'est un type assez connu.
English: He is a pretty great guy.
French: C'est un Japonais typique.
English: He is a typical Japanese.
French: Il est très difficile à table.
English: He is a very fussy eater.
French: C'est un très bon médecin.
English: He is a very good doctor.
French: Il est à la recherche d'un meilleur boulot.
English: He is after a better job.
French: Il est armé jusqu'aux dents.
English: He is armed to the teeth.
French: Il est occupé avec son travail.
English: He is busy with his work.
French: Il n'est pas du tout brillant.
English: He is by no means bright.
French: Il n'est vraiment pas fou.
English: He is not at all foolish.
French: Il est en train d'ouvrir la fenêtre.
English: He is opening the window.
French: Il est en train de peindre un tableau.
English: He is painting a picture.
French: Il est riche et je suis pauvre.
English: He is rich and I am poor.
French: Il est égoïste et cupide.
English: He is selfish and greedy.
French: Il a plus de force que moi.
English: He is stronger than I am.
French: Il aime beaucoup la musique.
English: He is very fond of music.
French: Il n'a pas peur de la mort.
English: He isn't afraid of death.
French: Il a sauté dans l'eau.
English: He jumped into the water.
French: Il a sauté par la fenêtre.
English: He jumped out the window.
French: Il a sauté par-dessus la haie.
English: He jumped over the hedge.
French: Il garde ce pistolet chargé.
English: He keeps this gun loaded.
French: Il a continué à lire le livre.
English: He kept reading the book.
French: Il connaît beaucoup de gens.
English: He knows a lot of people.
French: Il sait ce qui se passe.
English: He knows what's going on.
French: Il nous a emmenés à la gare.
English: He led us to the station.
French: Il a quitté le Japon pour l'Europe.
English: He left Japan for Europe.
French: Il me laissa quitter la pièce.
English: He let me leave the room.
French: Il pointa son arme vers moi.
English: He leveled his gun at me.
French: Il la souleva en l'air.
English: He lifted her in the air.
French: Il l'a soulevée en l'air.
English: He lifted her in the air.
French: Il aime les jeux de hasard.
English: He likes games of chance.
French: Il aime beaucoup la musique.
English: He likes music very much.
French: Il aime parler d'amour.
English: He likes to talk of love.
French: Il vécut une vie malheureuse.
English: He lived an unhappy life.
French: Il habite à côté de chez nous.
English: He lives next door to us.
French: Il la regarda avec colère.
English: He looked at her angrily.
French: Il m'a regardé droit dans les yeux.
English: He looked me in the face.
French: Il a l'air beaucoup mieux maintenant.
English: He looks much better now.
French: Il fait vieux pour son âge.
English: He looks old for his age.
French: Il a l'air vieux pour son âge.
English: He looks old for his age.
French: Il a perdu tout son argent.
English: He lost all of his money.
French: Il a perdu son billet de cinéma.
English: He lost his movie ticket.
French: Il m'aime pour ce que je suis.
English: He loves me for who I am.
French: Il a fait un tour d'Europe.
English: He made a tour of Europe.
French: Il a fait un testament l'année dernière.
English: He made a will last year.
French: Il s'est lié d'amitié avec Tom.
English: He made friends with Tom.
French: Il s'est moqué de mon accent.
English: He made fun of my accent.
French: Il se moqua de mon accent.
English: He made fun of my accent.
French: Il s'est marié avec une jolie fille.
English: He married a pretty girl.
French: Il a peut-être perdu son chemin.
English: He may have lost his way.
French: Il se pourrait qu'il change d'avis.
English: He might change his mind.
French: Il doit être le frère de Tom.
English: He must be Tom's brother.
French: Ce doit être un homme honnête.
English: He must be an honest man.
French: Il n'en a jamais parlé.
English: He never talked about it.
French: Il me poussa du coude à poursuivre.
English: He nudged me to go ahead.
French: Il lui adresse souvent des injures.
English: He often calls her names.
French: Il se rend souvent à l'école à pied.
English: He often walks to school.
French: Il possède bon nombre de moutons.
English: He owns a good few sheep.
French: Il a peint la porte en bleue.
English: He painted the door blue.
French: Il peignit la porte en bleu.
English: He painted the door blue.
French: Il me promit de ne pas fumer.
English: He promised not to smoke.
French: Il promit de se marier avec elle.
English: He promised to marry her.
French: Il a promis de l’épouser.
English: He promised to marry her.
French: Il a mis un pantalon propre.
English: He put on clean trousers.
French: Il a abandonné l'école, la semaine passée.
English: He quit school last week.
French: Il m'a reçu chaleureusement.
English: He received me cordially.
French: Il a démissionné de son poste de président.
English: He resigned as president.
French: Il m'a volé mon sac à main.
English: He robbed me of my purse.
French: Il s'en est sorti, d'une manière ou d'une autre.
English: He saved himself somehow.
French: Il a compris qu'il avait tort.
English: He saw that he was wrong.
French: Il se rendit compte qu'il avait tort.
English: He saw that he was wrong.
French: Il avait l'air vraiment nerveux.
English: He seemed really nervous.
French: Il va rarement à l'église.
English: He seldom goes to church.
French: Il mit le feu à sa propre maison.
English: He set his house on fire.
French: Il a mis le feu à sa maison.
English: He set his house on fire.
French: Il a montré beaucoup d'habileté.
English: He showed a lot of skill.
French: Il a fait preuve de beaucoup d'adresse.
English: He showed a lot of skill.
French: Il a montré beaucoup de compétence.
English: He showed a lot of skill.
French: Il a claqué sa porte.
English: He slammed his door shut.
French: Il a bien dormi cette nuit.
English: He slept well last night.
French: Il a bien dormi la nuit dernière.
English: He slept well last night.
French: Il dépense trop d'argent.
English: He spends too much money.
French: Il parla en bien de son fils.
English: He spoke well of her son.
French: Il lui a volé un baiser.
English: He stole a kiss from her.
French: Il a étudié durant dix ans.
English: He studied for ten years.
French: Il a souffert de lourdes pertes.
English: He suffered great losses.
French: Il traversa la rivière à la nage.
English: He swam across the river.
French: Il me remercia d'être venu.
English: He thanked me for coming.
French: Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.
English: He tiptoed into the room.
French: Il est entré dans la chambre sur la pointe des pieds.
English: He tiptoed into the room.
French: Il m'a dit où faire les magasins.
English: He told me where to shop.
French: Il nous dit de rester calmes.
English: He told us to keep quiet.
French: Il a pris un taxi à l'aller et au retour.
English: He took a taxi both ways.
French: Il retira son pardessus.
English: He took off his overcoat.
French: Il embaucha de nouveaux ouvriers.
English: He took on extra workers.
French: Il a pris part à la course.
English: He took part in the race.
French: Il est sorti de la maison en trombe.
English: He tore out of the house.
French: Il me traite comme un adulte.
English: He treats me as an adult.
French: Il a essayé de se lever tôt.
English: He tried to get up early.
French: Il a tenté de se suicider.
English: He tried to kill himself.
French: Il a essayé de la persuader.
English: He tried to persuade her.
French: Il avait l'habitude de lire la nuit.
English: He used to read at night.
French: Il attendit jusqu'à ce qu'elle vienne.
English: He waited until she came.
French: Il a attendu jusqu'à ce qu'elle vienne.
English: He waited until she came.
French: Il est passé devant la maison.
English: He walked past the house.
French: Il était un peu dans l'embarras.
English: He was a bit embarrassed.
French: C'était un chef déterminé.
English: He was a forceful leader.
French: Il était seul dans la pièce.
English: He was alone in the room.
French: Il était seul dans la salle.
English: He was alone in the room.
French: Il s'est fait battre trop facilement.
English: He was beaten too easily.
French: Il fut déclaré en faillite.
English: He was declared bankrupt.
French: Il avait tout d'un roi.
English: He was every inch a king.
French: Il a été laissé pour mort.
English: He was given up for dead.
French: Il a été pendu pour meurtre.
English: He was hanged for murder.
French: Il était heureux d'être juif.
English: He was happy being a Jew.
French: Il était retenu en captivité.
English: He was held in captivity.
French: Elle l'a humilié.
English: He was humiliated by her.
French: Il a été tué à la guerre.
English: He was killed in the war.
French: Il était dans la neige jusqu'aux genoux.
English: He was knee-deep in snow.
French: Il était allongé sur le dos.
English: He was lying on his back.
French: Il était paralysé par la peur.
English: He was paralyzed by fear.
French: Il a prêté serment en tant que maire.
English: He was sworn in as mayor.
French: Il a été le dernier à partir.
English: He was the last to leave.
French: Il a été très occupé toute la journée.
English: He was very busy all day.
French: Il a été très gentil avec eux.
English: He was very kind to them.
French: Il est monté à bord de l'avion.
English: He went aboard the plane.
French: Il a embarqué dans l'avion.
English: He went aboard the plane.
French: Il s'y rendit par ses propres moyens.
English: He went there by himself.
French: Il est allé là-bas seul.
English: He went there by himself.
French: Il est allé à Boston en voiture.
English: He went to Boston by car.
French: Il tira son épée en un éclair.
English: He whipped out his sword.
French: Il dégaina son épée en un éclair.
English: He whipped out his sword.
French: Celui qui hésite est perdu.
English: He who hesitates is lost.
French: Il l'aimera à jamais.
English: He will love her forever.
French: Il ne va pas m'écouter.
English: He will not listen to me.
French: Il a gagné beaucoup de compétitions.
English: He won many competitions.
French: Il portait une cravate bleu clair.
English: He wore a light blue tie.
French: Il a travaillé pour un homme riche.
English: He worked for a rich man.
French: Il travaillait pour un homme riche.
English: He worked for a rich man.
French: Il travaille en équipe de nuit.
English: He works the night shift.
French: Il me laisserait l'aider.
English: He would let me help him.
French: Il me laissait l'aider.
English: He would let me help him.
French: Il est un peu alcoolique.
English: He's a bit of a drunkard.
French: C'est un pauvre type sans cœur.
English: He's a cold-hearted jerk.
French: C'est un puissant sorcier.
English: He's a powerful sorcerer.
French: C'est un drôle de personnage.
English: He's a strange character.
French: C'est un homme très talentueux.
English: He's a very talented man.
French: C’est un joueur de volley-ball.
English: He's a volleyball player.
French: Il a honte de son corps.
English: He's ashamed of his body.
French: Il est à l'église en ce moment.
English: He's at church right now.
French: Ça fait dix ans qu'il est mort.
English: He's been dead ten years.
French: Il est cruel et sans cœur.
English: He's cruel and heartless.
French: Il est avide et impitoyable.
English: He's greedy and ruthless.
French: Il est là pour te protéger.
English: He's here to protect you.
French: Il est là pour vous protéger.
English: He's here to protect you.
French: Il est en état de choc.
English: He's in a state of shock.
French: Il a la cinquantaine bien tassée.
English: He's in his late fifties.
French: Il est doté d'un talent incroyable.
English: He's incredibly talented.
French: Il est incroyablement talentueux.
English: He's incredibly talented.
French: Il est probable qu'il sera choisi.
English: He's likely to be chosen.
French: Il est en colère après sa fille.
English: He's mad at his daughter.
French: Il ne m'a jamais frappé auparavant.
English: He's never hit me before.
French: Il n'est pas sûr d'être prêt.
English: He's not sure he's ready.
French: Il n'y est pas très bon.
English: He's not very good at it.
French: Il n'y excelle pas.
English: He's not very good at it.
French: Il est maintenant à bord du bateau.
English: He's now aboard the ship.
French: Il est souvent en retard au travail.
English: He's often late for work.
French: Il est plus vieux, mais pas plus sage.
English: He's older, but no wiser.
French: Il est pitoyable et idiot.
English: He's pathetic and stupid.
French: Il est en train de lire un roman.
English: He's reading a novel now.
French: C'est l'amour de ma vie.
English: He's the love of my life.
French: Il est l'amour de ma vie.
English: He's the love of my life.
French: Il est très probable qu'il vienne.
English: He's very likely to come.
French: La chaleur dilate la plupart des choses.
English: Heat expands most things.
French: La chaleur est une forme d'énergie.
English: Heat is a form of energy.
French: Salut, Tom. Bonjour.
English: Hello, Tom. Good morning.
French: Salut tout le monde, je suis Tom.
English: Hello, everyone, I'm Tom.
French: Bonjour, comment allez-vous ?
English: Hello, how are you doing?
French: Aide-moi à soulever ce paquet.
English: Help me lift the package.
French: Aide-moi à ouvrir cette fenêtre.
English: Help me open this window.
French: Aide-moi à faire mes devoirs.
English: Help me with my homework.
French: Sers-toi à boire !
English: Help yourself to a drink.
French: Son visage rayonna de joie.
English: Her face beamed with joy.
French: Ses cheveux deviennent gris.
English: Her hair is turning gray.
French: Son nom m'a échappé.
English: Her name slipped my mind.
French: Voici une lettre pour vous.
English: Here is a letter for you.
French: Voilà une lettre pour toi.
English: Here is a letter for you.
French: Voici une lettre pour toi.
English: Here is a letter for you.
French: Voici un problème pour vous.
English: Here's a problem for you.
French: Voici un problème pour toi.
English: Here's a problem for you.
French: Voici mon numéro de compte.
English: Here's my account number.
French: Tiens, prends ça avec toi.
English: Here, take this with you.
French: Hé, quelqu'un m'entend ?
English: Hey, can anybody hear me?
French: Son comportement m'a dérangé.
English: His behavior bothered me.
French: Ses vêtements sont usés.
English: His clothes are worn out.
French: Son courage lui valut la renommée.
English: His courage won him fame.
French: Ses dettes s'amoncelaient.
English: His debts were piling up.
French: Son chien m'aboie dessus.
English: His dog is barking at me.