arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je suis venu ici pour vous informer de ce que j'ai découvert.
English: I came here to tell you what I found out.
French: Je peux me porter garant de tout ce qu'elle vient de dire.
English: I can attest to everything she just said.
French: Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.
English: I can barely understand what he's saying.
French: Je sais mieux cuisiner que jouer au tennis.
English: I can cook better than I can play tennis.
French: Je lis l'anglais mais je ne le parle pas.
English: I can read English, but I can't speak it.
French: Avec ces lunettes, je vois bien mieux.
English: I can see much better with these glasses.
French: Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais faire ça.
English: I can see no reason why I should do that.
French: Je sais parler chinois, mais pas le lire.
English: I can speak Chinese, but I can't read it.
French: Je peux parler chinois, mais pas le lire.
English: I can speak Chinese, but I can't read it.
French: Je ne peux pas m'offrir une aussi bonne caméra que la tienne.
English: I can't afford a camera as good as yours.
French: Je ne peux pas ne pas être concerné par ton avenir.
English: I can't be unconcerned about your future.
French: Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon boulot.
English: I can't believe I'm going to lose my job.
French: Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon emploi.
English: I can't believe I'm going to lose my job.
French: Je n'arrive pas à croire que je termine mon cycle cette année.
English: I can't believe I'm graduating this year.
French: Je n'arrive pas à croire que Tom puisse vraiment croire cela.
English: I can't believe Tom really believes that.
French: Je ne parviens pas à croire que cela se passe vraiment.
English: I can't believe this is really happening.
French: Je ne parviens pas à croire que cela ait vraiment lieu.
English: I can't believe this is really happening.
French: Je n'arrive pas à croire que nous vivions vraiment ici.
English: I can't believe we're really living here.
French: Je n'arrive pas à croire que nous parlions de ça.
English: I can't believe we're talking about this.
French: Je n'arrive pas à croire à ce que nous étions sur le point de faire.
English: I can't believe what we were about to do.
French: Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par tes propres moyens.
English: I can't believe you did that by yourself.
French: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vos propres moyens.
English: I can't believe you did that by yourself.
French: Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela tout seul.
English: I can't believe you did that by yourself.
French: Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela toute seule.
English: I can't believe you did that by yourself.
French: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela tout seul.
English: I can't believe you did that by yourself.
French: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela tous seuls.
English: I can't believe you did that by yourself.
French: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela toute seule.
English: I can't believe you did that by yourself.
French: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela toutes seules.
English: I can't believe you did that by yourself.
French: Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par toi-même.
English: I can't believe you did this by yourself.
French: Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vous-même.
English: I can't believe you did this by yourself.
French: Je n'arrive pas à croire que tu aies refusé cet emploi.
English: I can't believe you turned down that job.
French: Je n'arrive pas à croire que tu aies refusé ce poste.
English: I can't believe you turned down that job.
French: Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé cet emploi.
English: I can't believe you turned down that job.
French: Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé ce poste.
English: I can't believe you turned down that job.
French: Je n'arrive pas à croire que vous n'ayez jamais entendu parler de nous.
English: I can't believe you've never heard of us.
French: Je n'arrive pas à croire que tu n'aies jamais entendu parler de nous.
English: I can't believe you've never heard of us.
French: Je ne peux pas venir en Australie à Noël prochain.
English: I can't come to Australia next Christmas.
French: Je ne peux pas me concentrer à cause du bruit.
English: I can't concentrate because of the noise.
French: Je n'arrive pas à gérer ce problème en ce moment.
English: I can't deal with that problem right now.
French: Je n'arrive pas à décider si je dois le faire ou pas.
English: I can't decide whether to do that or not.
French: Je n'arrive pas à me décider si je dois adhérer au club ou pas.
English: I can't decide whether to join that club.
French: Je n'arrive pas à décider qui inviter à ma fête.
English: I can't decide who to invite to my party.
French: Je n'arrive pas à le distinguer de son frère.
English: I can't distinguish him from his brother.
French: Je ne peux le faire seul. Il vous faut m'aider.
English: I can't do it alone. You have to help me.
French: Je ne peux le faire seule. Il vous faut m'aider.
English: I can't do it alone. You have to help me.
French: Je ne peux le faire seul. Il te faut m'aider.
English: I can't do it alone. You have to help me.
French: Je ne peux le faire seule. Il te faut m'aider.
English: I can't do it alone. You have to help me.
French: Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle veut vraiment.
English: I can't figure out what she really wants.
French: Je ne peux pas vous donner une réponse définitive aujourd'hui.
English: I can't give you a definite answer today.
French: Je ne peux pas sortir parce que j'ai des devoirs.
English: I can't go out because I've got homework.
French: Je ne peux pas m'empêcher de me sentir en partie responsable.
English: I can't help but feel partly responsible.
French: Je ne peux pas m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
English: I can't help but feel partly responsible.
French: Je ne peux m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
English: I can't help but feel partly responsible.
French: Je ne peux m'empêcher de me sentir en partie responsable.
English: I can't help but feel partly responsible.
French: Je ne peux pas imaginer un endroit plus pittoresque.
English: I can't imagine a more picturesque place.
French: Je ne peux imaginer ce que vous avez traversé.
English: I can't imagine what you've gone through.
French: Je ne peux pas imaginer ce que tu as traversé.
English: I can't imagine what you've gone through.
French: Je n'arrive pas à soulever des caisses au-delà de trente kilos.
English: I can't lift boxes over thirty kilograms.
French: Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.
English: I can't live on ten thousand yen a month.
French: Je ne puis me faire comprendre en allemand.
English: I can't make myself understood in German.
French: Je ne sais pas aussi bien jouer au tennis qu'avant.
English: I can't play tennis as well as I used to.
French: Je ne peux plus supporter ce bruit.
English: I can't put up with the noise any longer.
French: Je ne peux rien refuser à mes petits-enfants.
English: I can't refuse my grandchildren anything.
French: Je n'arrive pas à me rappeler comment utiliser cette machine.
English: I can't remember how to use this machine.
French: Je n'arrive plus à me rappeler la mélodie de cette chanson.
English: I can't remember the melody of that song.
French: Je n'arrive plus à me rappeler la mélodie de cette chanson.
English: I can't remember the melody to that song.
French: Je ne supporte pas d'être traité comme un enfant.
English: I can't stand being treated like a child.
French: Je ne supporte pas d'être traitée comme une enfant.
English: I can't stand being treated like a child.
French: Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.
English: I can't stand this noise a minute longer.
French: Je ne sais pas nager, mais mon petit frère si.
English: I can't swim, but my younger brother can.
French: Je ne peux te dire combien cela m'énerve.
English: I can't tell you how angry that makes me.
French: Je ne parviens pas à penser à quoi que ce soit à propos de quoi écrire.
English: I can't think of anything to write about.
French: J'ai hâte d'entendre le récit de vos vacances.
English: I can't wait to hear about your vacation.
French: Je ne peux me résoudre à faire une telle chose.
English: I cannot bring myself to do such a thing.
French: J'ai contracté un rhume et j'étais alité hier.
English: I caught a cold and was in bed yesterday.
French: J'ai cliqué sur le lien, mais il ne s'est rien passé.
English: I clicked the link, but nothing happened.
French: Je te considère comme l'un de mes amis les plus proches.
English: I consider you one of my closest friends.
French: Je vous considère comme l'une de mes amies les plus proches.
English: I consider you one of my closest friends.
French: Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.
English: I could not help laughing at his haircut.
French: Je pourrais te dépecer à mains nues.
English: I could rip you apart with my bare hands.
French: Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune.
English: I could run much faster when I was young.
French: Je ne pouvais rien dire en présence de mon père.
English: I could say nothing in my dad's presence.
French: Je ne pourrais pas être plus heureux pour vous deux.
English: I couldn't be happier for the two of you.
French: Je ne pourrais pas être plus heureuse pour vous deux.
English: I couldn't be happier for the two of you.
French: Je n'ai pas pu le joindre à son bureau.
English: I couldn't get hold of him at his office.
French: Je ne pouvais pas sortir car il pleuvait.
English: I couldn't go out because it was raining.
French: Je n'ai pas pu aller à l'école pendant toute une semaine.
English: I couldn't go to school for a whole week.
French: Je n'ai pas pu aller travailler parce que j'étais malade.
English: I couldn't go to work because I was sick.
French: Je ne pouvais dire si vous étiez en colère ou pas.
English: I couldn't tell if you were angry or not.
French: J'ai coupé les branches épaisses avec une scie à main.
English: I cut the thick branches with a hand saw.
French: J’ai décidé de sortir et d’explorer la ville.
English: I decided to go out and explore the town.
French: J'exige une explication pour cette erreur.
English: I demand an explanation for this mistake.
French: J'ai demandé à ce qu'ils soient autorisés à partir.
English: I demanded that they be allowed to leave.
French: Je n'ai pas été payé pour tout le travail que j'ai fait.
English: I didn't get paid for all the work I did.
French: Je n'ai rien donné à Tom pour Noël.
English: I didn't give Tom anything for Christmas.
French: Je ne suis pas sorti parce qu'il faisait très froid.
English: I didn't go out because it was very cold.
French: Je n'allai pas à l'école parce que j'étais malade.
English: I didn't go to school because I was sick.
French: Je ne suis pas allé à l'école parce que j'étais malade.
English: I didn't go to school because I was sick.
French: Je n'ai pas eu le temps de regarder la TV hier.
English: I didn't have time to watch TV yesterday.
French: Je ne savais pas que je n'avais pas assez d'argent.
English: I didn't know I didn't have enough money.
French: Je ne savais pas que j'allais être puni.
English: I didn't know I was going to be punished.
French: Je ne savais pas que j'allais être punie.
English: I didn't know I was going to be punished.
French: Je ne savais pas que Tom travaillait toujours là.
English: I didn't know Tom was still working here.
French: Je ne savais pas que Tom était un aussi bon danseur.
English: I didn't know Tom was such a good dancer.
French: Je ne savais pas que Tom aurait laissé Mary faire cela.
English: I didn't know Tom would let Mary do that.
French: Je ne savais pas que tu avais besoin de faire ça.
English: I didn't know that you needed to do that.
French: Je ne savais pas que tu avais besoin de faire cela.
English: I didn't know that you needed to do that.
French: Je ne savais pas que tu avais besoin de le faire.
English: I didn't know that you needed to do that.
French: Je ne savais pas que vous aviez besoin de faire ça.
English: I didn't know that you needed to do that.
French: Je ne savais pas que vous aviez besoin de faire cela.
English: I didn't know that you needed to do that.
French: Je ne savais pas que vous aviez besoin de le faire.
English: I didn't know that you needed to do that.
French: J'ignorais que tu avais travaillé ici.
English: I didn't know that you used to work here.
French: J'ignorais que vous aviez travaillé ici.
English: I didn't know that you used to work here.
French: Je ne savais pas ce que ça voulait dire à l'époque.
English: I didn't know what it meant at that time.
French: Je ne savais pas où aller, ni quoi faire.
English: I didn't know where to go, or what to do.
French: Je ne savais pas qui apporterait la lettre.
English: I didn't know who would bring the letter.
French: Je n'aimais pas chanter quand j'étais plus jeune.
English: I didn't like singing when I was younger.
French: Je n'ai pas lu le journal ce matin.
English: I didn't read the newspaper this morning.
French: Je n'ai pris aucun livre à la bibliothèque.
English: I didn't take any books from the library.
French: Je n'ai pas pris le temps de le faire correctement.
English: I didn't take the time to do it properly.
French: Je ne pensais pas que nous serions si occupés aujourd'hui.
English: I didn't think we would be so busy today.
French: Je ne pensais pas que tu y arriverais.
English: I didn't think you were going to make it.
French: Je ne voulais pas que les choses se terminent comme ça.
English: I didn't want things to end up like this.
French: Je ne voulais rien faire qui puisse nuire à Tom.
English: I didn't want to do anything to hurt Tom.
French: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seule.
English: I didn't want you to feel you were alone.
French: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seul.
English: I didn't want you to feel you were alone.
French: Je ne voulais pas que tu te sentes seule.
English: I didn't want you to feel you were alone.
French: Je ne voulais pas que tu te sentes seul.
English: I didn't want you to feel you were alone.
French: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seules.
English: I didn't want you to feel you were alone.
French: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seuls.
English: I didn't want you to feel you were alone.
French: J'espère que Tom fera ce qu'il a dit qu'il ferait.
English: I do hope Tom does what he says he'll do.
French: J'espère vraiment que vous allez apprécier le reste de votre journée.
English: I do hope you enjoy the rest of your day.
French: Je ne crois pas en l'existence de Dieu.
English: I do not believe in the existence of God.
French: J'ignore qui est assez bon pour lui.
English: I do not know who is good enough for him.
French: Je ne crois plus rien de ce que tu dis.
English: I don't believe anything you say anymore.
French: Je ne crois plus rien de ce que vous dites.
English: I don't believe anything you say anymore.
French: Je ne crois pas que Tom soit le meurtrier.
English: I don't believe that Tom is the murderer.
French: Je ne pense pas que Thomas soit le tueur.
English: I don't believe that Tom is the murderer.
French: Je ne parviens pas à croire que ça se produise réellement.
English: I don't believe this is really happening.
French: Je ne parviens pas à croire que ce soit réellement en train de se produire.
English: I don't believe this is really happening.
French: Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps.
English: I don't believe you. You're always lying.
French: Je ne vous crois pas. Vous mentez tout le temps.
English: I don't believe you. You're always lying.
French: Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.
English: I don't care what you do with your money.
French: Je me fiche de ce que vous faites de votre argent.
English: I don't care what you do with your money.
French: Je ne sais même pas où commencer à regarder.
English: I don't even know where to start looking.
French: Je ne me sens pas faire quoi que ce soit ce soir.
English: I don't feel like doing anything tonight.
French: Je n'ai pas envie de sortir, ce matin.
English: I don't feel like going out this morning.
French: Je n'ai pas envie d'étudier l'anglais aujourd'hui.
English: I don't feel like studying English today.
French: Je n'ai pas envie de parler pour le moment.
English: I don't feel much like talking right now.
French: Je ne me sens pas très bien. Je devrais rentrer à la maison.
English: I don't feel very well. I should go home.
French: Je ne me sens pas très bien. Je devrais rentrer chez moi.
English: I don't feel very well. I should go home.
French: Je ne la trouve pas particulièrement attirante.
English: I don't find her particularly attractive.
French: Je ne rentre pas aussi souvent que je l'aimerais.
English: I don't get home as often as I'd like to.
French: Je ne vais pas chasser autant qu'avant.
English: I don't go hunting as often as I used to.
French: Je ne vais pas faire de jogging autant qu'avant.
English: I don't go jogging as often as I used to.
French: Je n'ai personne qui m'écoutera.
English: I don't have anybody who'll listen to me.
French: Je n'ai pas autant de temps libre que toi.
English: I don't have as much free time as you do.
French: Je n'ai pas autant de temps libre que vous.
English: I don't have as much free time as you do.
French: Je n'ai pas assez d'argent donc je ne peux pas y aller.
English: I don't have enough money, so I can't go.
French: Je n'ai pas beaucoup d'expérience dans l'enseignement.
English: I don't have much experience in teaching.
French: Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour passer commande de ça.
English: I don't have the authority to order that.
French: Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour ordonner cela.
English: I don't have the authority to order that.
French: Je n'ai pas la force de continuer à essayer.
English: I don't have the strength to keep trying.
French: Je n'ai pas le temps de te faire un sandwich.
English: I don't have time to make you a sandwich.
French: Je n'ai pas le temps de vous faire un sandwich.
English: I don't have time to make you a sandwich.
French: Je ne sais pas pour toi mais, moi, je suis affamée.
English: I don't know about you, but I'm starving.
French: Je ne sais pas ce qu'il en est pour toi mais, moi, je suis affamé.
English: I don't know about you, but I'm starving.
French: Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.
English: I don't know exactly when I will be back.
French: Je ne sais pas exactement quand il arrivera.
English: I don't know exactly when he will arrive.
French: Je ne sais pas comment Tom a eu mon numéro de téléphone.
English: I don't know how Tom got my phone number.
French: Je ne sais pas combien de temps ça va prendre.
English: I don't know how long it's going to take.
French: Je ne sais pas combien coûte cette moto.
English: I don't know how much this motorcycle is.
French: Je ne connais pas le prix de cette moto-ci.
English: I don't know how much this motorcycle is.
French: Je ne sais pas comment répondre à cette question.
English: I don't know how to answer that question.
French: Je ne sais comment répondre à cette question.
English: I don't know how to answer that question.
French: Je ne sais pas si je vais pouvoir t'aider.
English: I don't know if I'll be able to help you.
French: Je ne sais pas si je vais pouvoir vous aider.
English: I don't know if I'll be able to help you.
French: Je ne sais pas si j'ai le temps de faire ça.
English: I don't know if I've got time to do that.
French: Je ne sais pas ce dont j'étais si effrayé.
English: I don't know what I've been so afraid of.
French: Je ne sais pas ce qui me faisait si peur.
English: I don't know what I've been so afraid of.
French: Je ne sais pas ce qui s'est passé après notre départ.
English: I don't know what happened after we left.
French: Je ne sais pas ce que ce symbole signifie.
English: I don't know what this symbol stands for.
French: J'ignore ce que ce symbole représente.
English: I don't know what this symbol stands for.
French: J'ignore ce qui se passe, par ici.
English: I don't know what's going on around here.
French: J'ignore où se trouve mon manuel de français.
English: I don't know where my French textbook is.
French: Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
English: I don't know whether he is dead or alive.
French: J'ignore s'il est mort ou vivant.
English: I don't know whether he is dead or alive.
French: Je ne sais pas s'il est mort ou en vie.
English: I don't know whether he is dead or alive.
French: Je ne sais pas s'il viendra.
English: I don't know whether he will come or not.
French: Je ne sais pas s'il viendra ou pas.
English: I don't know whether he will come or not.
French: Je ne sais pas si je dois accepter ou refuser.
English: I don't know whether to accept or refuse.
French: J'ignore si tu l'aimes ou pas.
English: I don't know whether you like her or not.
French: Je ne sais pas si tu es heureux ou non.
English: I don't know whether you're happy or not.
French: Je ne sais pas si vous êtes heureuse ou non.
English: I don't know whether you're happy or not.
French: Je ne sais pas à qui je devrais demander de m'aider.
English: I don't know who I should ask to help me.
French: Je ne sais pas à qui donner ce paquet.
English: I don't know who to give this package to.
French: Je ne sais pas pourquoi Tom n'aime pas Boston.
English: I don't know why Tom doesn't like Boston.
French: Je ne sais pas pourquoi Tom est à la recherche de Mary.
English: I don't know why Tom is looking for Mary.
French: J'ignore pourquoi cela devrait me surprendre.
English: I don't know why that should surprise me.
French: Je ne sais pas pourquoi ils le font, mais ils le font.
English: I don't know why they do it, but they do.
French: Je n'aime pas beaucoup Tom, pour être honnête.
English: I don't like Tom very much, to be honest.
French: Je n'aime pas quand tu ramènes du travail à la maison.
English: I don't like it when you bring work home.
French: Je n'aime pas les gens qui s'énervent facilement.
English: I don't like people who get angry easily.
French: Je n'aime pas la cravate que tu portes.
English: I don't like the tie that you're wearing.
French: Je n'aime pas la façon dont Tom fait les spaghettis.
English: I don't like the way Tom makes spaghetti.
French: Je n'aime pas cette chemise, montrez-moi en une autre.
English: I don't like this shirt. Show me another.
French: Je n'aime pas attirer l'attention sur moi.
English: I don't like to draw attention to myself.
French: Je n'aime pas les poissons qui ont trop d'arêtes.
English: I don't like to eat fish with many bones.
French: Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.
English: I don't like to wear shoes without socks.
French: Je n'aime pas porter de chaussures sans chaussettes.
English: I don't like to wear shoes without socks.
French: Je n'aime pas travailler le ventre vide.
English: I don't like working on an empty stomach.
French: Je n'aime pas travailler de nuit.
English: I don't like working the graveyard shift.
French: Je n'ai pas besoin que tu me dises comment le faire.
English: I don't need you to tell me how to do it.
French: Je n'ai pas besoin que vous me disiez comment faire.
English: I don't need you to tell me how to do it.
French: Je ne roule pas souvent au-dessus de la limite de vitesse.
English: I don't often drive over the speed limit.
French: Je ne me soucie pas particulièrement de ce que vous pensez.
English: I don't particularly care what you think.
French: Je ne me soucie pas particulièrement de ce que tu penses.
English: I don't particularly care what you think.
French: Je ne joue plus aux échecs aussi souvent qu'avant.
English: I don't play chess as often as I used to.
French: Je ne joue pas au tennis aussi souvent qu'avant.
English: I don't play tennis as much as I used to.
French: Je ne comprends pas vraiment comment cela fonctionne.
English: I don't really understand how that works.
French: Je ne me souviens de rien de plus maintenant.
English: I don't remember anything else right now.
French: Je ne me rappelle pas avoir requis votre opinion.
English: I don't remember asking for your opinion.
French: Je ne me rappelle pas avoir requis ton opinion.
English: I don't remember asking for your opinion.
French: Je ne me rappelle pas où j'ai acheté ce chapeau.
English: I don't remember where I bought this hat.
French: Je ne pense pas pouvoir répondre à la question.
English: I don't think I can answer that question.
French: Je ne pense pas que je puisse jamais le refaire.
English: I don't think I could ever do this again.
French: Je ne pense pas pouvoir jamais le refaire.
English: I don't think I could ever do this again.
French: Je ne pense pas que je pourrais jamais le refaire.
English: I don't think I could ever do this again.
French: Je ne pense pas qu'il me reste bien longtemps à vivre.
English: I don't think I have much longer to live.
French: Je ne pense pas que je devrais faire ça tout seul.
English: I don't think I should do that by myself.
French: Je pense ne jamais m’y habituer.
English: I don't think I'll ever get used to this.
French: Je ne pense pas que je laisserai Thomas faire ça aujourd'hui.
English: I don't think I'll let Tom do that today.
French: Je ne pense pas vous avoir jamais vu aussi occupé.
English: I don't think I've ever seen you so busy.
French: Je pense que je ne t'ai jamais vu aussi occupée.
English: I don't think I've ever seen you so busy.
French: Je ne crois pas que Tom soit suffisamment âgé pour conduire.
English: I don't think Tom is old enough to drive.
French: Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous avons fait.
English: I don't think anyone noticed what we did.
French: Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous fîmes.
English: I don't think anyone noticed what we did.
French: Je ne pense pas que quiconque pense que tu sois fou.
English: I don't think anyone thinks you're crazy.
French: Je ne pense pas que quiconque pense que vous soyez fou.
English: I don't think anyone thinks you're crazy.
French: Je ne pense pas que les choses vont changer.
English: I don't think anything's going to change.
French: Je ne pense pas que des enfants devraient boire de la bière.
English: I don't think children should drink beer.
French: Je ne pense pas que ça va être si facile.
English: I don't think it's going to be that easy.
French: Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.
English: I don't think she takes after her mother.
French: Je ne pense pas pouvoir faire ça ce soir.
English: I don't think that I can do that tonight.
French: Je ne pense pas arriver à faire encore ça.
English: I don't think that I can do this anymore.
French: Je ne pense pas parvenir à faire encore ça.
English: I don't think that I can do this anymore.
French: Je ne pense pas pouvoir faire encore ça.
English: I don't think that I can do this anymore.
French: Je ne pense pas pouvoir encore faire ça.
English: I don't think that I can do this anymore.
French: Je ne pense pas que je puisse faire encore ça.
English: I don't think that I can do this anymore.
French: Je ne pense pas que j'arrive encore à faire ça.
English: I don't think that I can do this anymore.
French: Je ne pense pas que je parvienne encore à faire ça.
English: I don't think that I can do this anymore.
French: Je ne pense pas que je puisse encore faire ça.
English: I don't think that I can do this anymore.
French: Je ne pense pas que je puisse attendre plus longtemps.
English: I don't think that I can wait any longer.
French: Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps.
English: I don't think that I can wait any longer.
French: Je ne pense pas que je puisse marcher plus vite.
English: I don't think that I can walk any faster.
French: Je ne pense pas pouvoir marcher plus vite.
English: I don't think that I can walk any faster.
French: Je ne crois pas que Tom soit claustrophobe.
English: I don't think that Tom is claustrophobic.
French: Je ne pense pas que Tom croira Mary.
English: I don't think that Tom will believe Mary.
French: Je ne crois pas que Tom le rendra.
English: I don't think that Tom will give it back.
French: Je ne pense que que ça soit une très bonne idée.
English: I don't think that it's a very good idea.
French: Je ne crois pas que ça change quelque chose.
English: I don't think that that changes anything.
French: Je ne pense pas que ce soit un vrai diamant.
English: I don't think that that's a real diamond.
French: Je ne pense pas que le zoo soit ouvert aujourd'hui.
English: I don't think that the zoo is open today.
French: Je ne pense pas que cela soit une coïncidence.
English: I don't think that this is a coincidence.
French: Je ne pense pas que ça va fonctionner.
English: I don't think that this is going to work.
French: Je ne pense pas que ça va marcher.
English: I don't think that this is going to work.
French: Je ne pense pas que nous puissions prendre ce risque.
English: I don't think that we can take that risk.
French: Je ne pense pas que nous devrions faire ça maintenant.
English: I don't think that we should do that now.
French: Je ne pense pas que nous ayons été présentés.
English: I don't think that we've been introduced.
French: Je pense que tu n'as pas assez essayé.
English: I don't think that you tried hard enough.
French: Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit que nous puissions faire.
English: I don't think there's anything we can do.
French: Je ne pense pas que nous devrions boire cette eau.
English: I don't think we should drink this water.
French: Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
English: I don't think we should go outside today.
French: Je ne pense pas qu'on devrait aller dehors aujourd'hui.
English: I don't think we should go outside today.
French: Je ne pense pas que nous le ferons de sitôt.
English: I don't think we'll do that anytime soon.
French: Je ne pense pas que nous soyons déjà prêts à faire cela.
English: I don't think we're ready to do that yet.
French: Je ne pense pas que ce que tu es en train de faire soit légal.
English: I don't think what you're doing is legal.
French: Je ne pense pas que tes parents approuveraient.
English: I don't think your parents would approve.
French: Je ne comprends rien à ce que vous dites.
English: I don't understand a thing you're saying.
French: Je ne comprends pas pourquoi je dois faire ça.
English: I don't understand why I have to do that.
French: Je ne veux pas ce genre de responsabilité.
English: I don't want that kind of responsibility.
French: Je ne veux pas devenir comme ces gens.
English: I don't want to become like those people.
French: Je ne veux pas attirer l'attention sur moi.
English: I don't want to call attention to myself.
French: Je ne veux pas retourner à l'orphelinat.
English: I don't want to go back to the orphanage.
French: Je ne veux pas entendre tes excuses bidons.
English: I don't want to hear your feeble excuses.
French: Je n'ai pas envie de sauter dans l'eau froide.
English: I don't want to jump into the cold water.
French: Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment.
English: I don't want to resign my job at present.
French: Je ne veux plus jamais voir ta tête.
English: I don't want to see your face ever again.
French: Je ne veux plus jamais voir ta tronche.
English: I don't want to see your face ever again.
French: Je ne veux pas passer toute la journée à faire ça.
English: I don't want to spend all day doing that.
French: Je ne veux profiter de personne.
English: I don't want to take advantage of anyone.
French: Je ne veux pas que vous disiez ceci à qui que ce soit.
English: I don't want you to tell this to anybody.
French: Je ne veux pas que tu dises ceci à qui que ce soit.
English: I don't want you to tell this to anybody.
French: Je ne veux pas que tu le dises à qui que ce soit.
English: I don't want you to tell this to anybody.
French: Je ne veux pas que vous vous fassiez de soucis à propos de quoi que ce soit.
English: I don't want you to worry about anything.
French: Je ne veux pas que tu te fasses de soucis à propos de quoi que ce soit.
English: I don't want you to worry about anything.
French: Je doute que ce soit là ce qui s'est effectivement produit.
English: I doubt that that's what really happened.
French: Je doute que ce soit ce qui est vraiment arrivé.
English: I doubt that that's what really happened.
French: Je doute que ce soit ce qui s'est effectivement passé.
English: I doubt that that's what really happened.
French: Je doute que ce soit là ce qui a effectivement eu lieu.
English: I doubt that that's what really happened.
French: Je doute que quelqu'un me suive.
English: I doubt that there's anyone following me.
French: J'ai des doutes quant à l'authenticité de ce document.
English: I doubt the authenticity of the document.
French: Je doute de l'authenticité du document.
English: I doubt the authenticity of the document.
French: J'ai bu un verre de vin rouge après dîner.
English: I drank a glass of red wine after dinner.
French: Je gagne suffisamment d'argent pour subvenir aux besoins de ma famille.
English: I earn enough money to support my family.
French: Je mange plus souvent du poulet que du bœuf.
English: I eat chicken more often than I eat beef.
French: Je déjeune tous les jours dans ce restaurant.
English: I eat lunch in that restaurant every day.
French: Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.
English: I entered someone else's room by mistake.
French: Je leur ai expliqué la règle du jeu.
English: I explained the rules of the game to him.
French: J'ai échoué à l'examen parce que je n'ai pas étudié.
English: I failed the exam because I didn't study.
French: J'ai raté le contrôle parce que je n'ai pas étudié.
English: I failed the test because I didn't study.
French: J'ai faxé à Tom l'information qu'il demandait.
English: I faxed Tom the information he asked for.
French: Je me sens mal à propos de la manière dont les choses se sont déroulées.
English: I feel bad about the way things happened.
French: J’ai l’impression d’avoir déjà vu ce film.
English: I feel like I've already seen this movie.
French: J'ai l'impression que ça ne va pas bien finir.
English: I feel like this isn't going to end well.
French: Je me sens très mal d'avoir gâché votre fête.
English: I feel terrible about ruining your party.
French: Je me sens très mal d'avoir gâché ta fête.
English: I feel terrible about ruining your party.
French: Je me suis endormi avant que mon père rentre à la maison.
English: I fell asleep before my father came home.
French: J'imagine que ça prendra un jour ou deux.
English: I figure that it'll take one or two days.
French: J'ai songé que ça te ferait rire.
English: I figured that that would make you laugh.
French: J'ai songé que ça vous ferait rire.
English: I figured that that would make you laugh.
French: J'ai pensé que vous deviez avoir faim, à l'heure qu'il est.
English: I figured that you must be hungry by now.
French: J'ai pensé que tu devais avoir faim, à l'heure qu'il est.
English: I figured that you must be hungry by now.
French: J'ai enfin trouvé une paire de chaussures qui me va.
English: I finally found a pair of shoes that fit.
French: J'ai enfin trouvé un usage à cette vieillerie.
English: I finally found a use for this old thing.
French: J'ai terminé ce travail en moins d'une heure.
English: I finished the work in less than an hour.
French: Je l'ai forcé à se plier à mon désir.
English: I forced him into complying with my wish.
French: J'avais oublié que Tom avait vécu à Boston.
English: I forgot that Tom used to live in Boston.
French: J'ai oublié qu'on était le 1er avril aujourd'hui.
English: I forgot that today was April Fool's Day.
French: J'ai trouvé une paire de gants sous la chaise.
English: I found a pair of gloves under the chair.
French: J'ai trouvé la photo que vous cherchiez.
English: I found the picture you were looking for.
French: J'ai trouvé la photo que tu cherchais.
English: I found the picture you were looking for.
French: J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.
English: I found the picture you were looking for.
French: J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.
English: I found the picture you were looking for.
French: J'ai prononcé un discours au mariage hier.
English: I gave a speech at the wedding yesterday.
French: Je passe un examen médical une fois par an.
English: I get a physical examination once a year.
French: Je reçois plus de deux cents courriels par jour.
English: I get more than two hundred emails a day.
French: Je sors avec Mary presque tous les samedis.
English: I go out with Mary almost every Saturday.
French: Je me rends à la bibliothèque au moins une fois par semaine.
English: I go to the library at least once a week.
French: Je me rends à la bibliothèque au moins une fois la semaine.
English: I go to the library at least once a week.
French: Je le tiens de source sûre.
English: I got it straight from the horse's mouth.
French: J'ai eu cette machine à écrire à prix cassé.
English: I got this typewriter at a bargain price.
French: J'imagine que je pourrais attendre un peu plus longtemps.
English: I guess I could wait a little bit longer.
French: Je suppose que vous n'avez jamais appris à faire ça.
English: I guess you never learned how to do this.
French: Je suppose que tu n'as jamais appris à faire ça.
English: I guess you never learned how to do this.
French: J'ai deviné juste dans neuf cas sur dix.
English: I guessed right in nine cases out of ten.
French: J'ai eu du mal à arriver à l'aéroport.
English: I had a hard time getting to the airport.
French: J'ai eu du mal à mettre le petit au lit.
English: I had a hard time putting the kid to bed.
French: J'ai eu du mal à mettre la petite au lit.
English: I had a hard time putting the kid to bed.
French: Hier, j'ai ressenti des douleurs fortes au niveau de la poitrine.
English: I had a sharp pain in my chest yesterday.
French: J'ai pris un en-cas avant de retourner au travail.
English: I had a snack before I went back to work.
French: J'ai eu des difficultés pour écrire ce texte.
English: I had a very hard time writing the paper.
French: J'ai eu du mal à résoudre ce problème.
English: I had difficulty in solving this problem.
French: On ne m'avait jamais embrassé comme ça avant.
English: I had never been kissed like that before.
French: Je n'avais aucune idée de ce qu'elle avait l'intention de faire.
English: I had no idea of what she intended to do.
French: J'ai bu du thé à la place du café ce matin.
English: I had tea instead of coffee this morning.
French: Je devais contenir ma colère devant lui.
English: I had to stifle my anger in front of him.
French: J'ai dû faire une embardée pour éviter de heurter le chien.
English: I had to swerve to avoid hitting the dog.
French: Il m'a fallu faire une embardée pour éviter de heurter le chien.
English: I had to swerve to avoid hitting the dog.
French: J'ai dû faire une embardée pour ne pas percuter le chien.
English: I had to swerve to avoid hitting the dog.
French: Je déteste quand les gens me disent quoi faire.
English: I hate it when people tell me what to do.
French: Je déteste ça quand il y a trop de gens.
English: I hate it when there are a lot of people.
French: Je déteste faire semblant de m'amuser.
English: I hate pretending I'm having a good time.
French: J'ai un vague souvenir de l'événement.
English: I have a faint recollection of the event.
French: Il y a certaines choses que je veux clarifier.
English: I have a few things I want to make clear.
French: J’ai une amie dont le père est médecin.
English: I have a friend whose father is a doctor.
French: J’ai un ami dont le père est médecin.
English: I have a friend whose father is a doctor.
French: J'ai un ami dont le père est avocat.
English: I have a friend whose father is a lawyer.
French: J'ai une amie dont le père est avocat.
English: I have a friend whose father is a lawyer.
French: J'ai une écharde dans la paume de la main.
English: I have a splinter in the palm of my hand.
French: Je dois prendre une décision très importante.
English: I have a very important decision to make.
French: J'ai été son plus grand fan toute ma vie.
English: I have been his greatest fan all my life.
French: J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
English: I have lots of things I need to do today.
French: J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
English: I have lots of things I need to do today.
French: Je me suis décidé à lui demander sa main.
English: I have made up my mind to propose to her.
French: J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.
English: I have many friends in foreign countries.
French: Je dîne à sept heures et quart.
English: I have my supper at a quarter past seven.
French: Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
English: I have no clue what you're talking about.
French: Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
English: I have no clue what you're talking about.
French: Je n'ai aucune idée de ce que pense ce type.
English: I have no idea what that guy is thinking.
French: Je n'ai aucune idée de ce que nous sommes supposés faire.
English: I have no idea what we're supposed to do.
French: Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
English: I have no idea what you're talking about.
French: Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
English: I have no idea what you're talking about.
French: Je n'ai personne d'autre que toi vers qui me tourner.
English: I have no one else to turn to except you.
French: Je n'ai aucun souvenir d'avoir vu l'homme.
English: I have no recollection of seeing the man.
French: Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.
English: I have no time to explain this in detail.
French: Je n'ai pas le temps pour t'aider dans tes devoirs.
English: I have no time to help you with the work.
French: Je n'ai rien à voir avec leurs problèmes.
English: I have nothing to do with their troubles.
French: J'ai choisi le vert pour les rideaux.
English: I have settled on green for the curtains.
French: Il y a tant de choses que je veux que vous sachiez.
English: I have so many things I want you to know.
French: Il y a tant de choses que je veux que tu saches.
English: I have so many things I want you to know.
French: Je détiens quelque chose qui pourrait vous intéresser.
English: I have something that might interest you.
French: Je détiens quelque chose qui pourrait t'intéresser.
English: I have something that might interest you.
French: Je possède les œuvres complètes de Shakespeare.
English: I have the complete works of Shakespeare.
French: Je dois acheter un nouveau tapis pour cette pièce.
English: I have to buy a new carpet for this room.
French: Je dois acheter une nouvelle moquette pour cette pièce.
English: I have to buy a new carpet for this room.
French: Il me faut choisir mes mots avec le plus grand soin.
English: I have to choose my words very carefully.
French: Je dois faire quelque chose tant que je le peux.
English: I have to do something while I still can.
French: Je dois aller chez le dentiste après les cours.
English: I have to go to the dentist after school.
French: Je dois partir tôt pour attraper le train.
English: I have to leave early to catch the train.
French: J'ai très peu d'argent sur moi, là.
English: I have very little money on me right now.
French: Je n'ai pas encore trouvé de travail.
English: I haven't been able to find a job so far.
French: Je n'ai pas beaucoup dormi, ces derniers temps.
English: I haven't been sleeping very much lately.
French: Je n'ai pas été à Boston depuis longtemps.
English: I haven't been to Boston for a long time.
French: Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
English: I haven't decided which job to apply for.
French: Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.
English: I haven't decided which job to apply for.
French: Je n'ai pas mangé d'asperges depuis longtemps.
English: I haven't eaten asparagus in a long time.
French: Je ne me suis pas sentie si heureuse depuis longtemps.
English: I haven't felt this happy in a long time.
French: Je ne me suis pas senti si heureux depuis longtemps.
English: I haven't felt this happy in a long time.
French: Je n'ai pas encore fini de construire ma maison.
English: I haven't finished building my house yet.
French: Je n'ai pas encore fini la construction de ma maison.
English: I haven't finished building my house yet.
French: Je n'ai pas mangé de barbecue depuis longtemps.
English: I haven't had a barbecue for a long time.
French: Je n'ai pas eu le temps de vous remercier comme il se doit.
English: I haven't had time to thank you properly.
French: Je n'ai pas eu le temps de te remercier comme il se doit.
English: I haven't had time to thank you properly.
French: Je n'ai pas entendu cette blague depuis longtemps.
English: I haven't heard that joke in a long time.
French: Je n'ai pas entendu cette chanson depuis longtemps.
English: I haven't heard that song in a long time.
French: Je n'ai pas entendu cette chanson depuis longtemps.
English: I haven't heard this song in a long time.
French: Ça ne m'a pas non plus empêché de dormir.
English: I haven't lost any sleep over it, either.
French: Je ne t'ai pas vu depuis presque trois ans.
English: I haven't seen you in almost three years.
French: Je ne vous ai pas vu depuis presque trois ans.
English: I haven't seen you in almost three years.
French: Je n'ai parlé à personne d'autre que Tom aujourd'hui.
English: I haven't talked to anyone but Tom today.
French: Je n'ai pas encore fait ce qu'il faut faire.
English: I haven't yet done what needs to be done.
French: Je n'ai pas encore fini de lire ce livre.
English: I haven't yet finished reading that book.
French: Je ne suis pas encore habitué à vivre ici.
English: I haven't yet gotten used to living here.
French: Je ne suis pas encore habituée à vivre ici.
English: I haven't yet gotten used to living here.
French: J'ai entendu que tu étais un bon joueur de tennis.
English: I hear that you are a good tennis player.
French: J'ai entendu mes parents chuchoter la nuit dernière.
English: I heard my parents whispering last night.
French: J'ai entendu dire qu'il a quitté la ville et a déménagé à l'est.
English: I heard that he left town and moved east.
French: J'ai entendu dire que vous aviez reçu un prix le mois dernier.
English: I heard you received an award last month.
French: Je vous ai entendue siffler. Vous devez être heureuse.
English: I heard you whistling. You must be happy.
French: Je vous ai entendu siffler. Vous devez être heureux.
English: I heard you whistling. You must be happy.
French: Je vous ai entendues siffler. Vous devez être heureuses.
English: I heard you whistling. You must be happy.
French: Je vous ai entendus siffler. Vous devez être heureux.
English: I heard you whistling. You must be happy.
French: Je t'ai entendu siffler. Tu dois être heureux.
English: I heard you whistling. You must be happy.
French: Je t'ai entendue siffler. Tu dois être heureuse.
English: I heard you whistling. You must be happy.
French: J’espère que je n’ai pas à descendre quiconque.
English: I hope that I don't have to shoot anyone.
French: J'espère ne pas avoir à tuer quelqu'un.
English: I hope that I don't have to shoot anyone.
French: J'espère que ces informations sont exactes.
English: I hope that this is accurate information.
French: J'espère que la police attrapera quiconque a commis ça.
English: I hope the police catch whoever did this.
French: J'espère qu'il fera beau demain.
English: I hope the weather will be fine tomorrow.
French: J'espère que les choses iront bien pour toi.
English: I hope things will turn out well for you.
French: J'espère que les choses tourneront bien pour vous.
English: I hope things will turn out well for you.
French: J'espère que vous appréciez ce que je viens de vous donner.
English: I hope you like what I've just given you.
French: J'espère que tu apprécies ce que je viens de te donner.
English: I hope you like what I've just given you.
French: J'espère que tu ne le prendras pas mal.
English: I hope you won't take this the wrong way.
French: J'espère que tu ne me décevras pas.
English: I hope you're not going to disappoint me.
French: J'espère que vous ne me décevrez pas.
English: I hope you're not going to disappoint me.
French: Je me suis enquis du livre dans plusieurs magasins.
English: I inquired about the book in many stores.
French: Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins.
English: I inquired about the book in many stores.
French: Je ne veux juste pas que quiconque soit en colère après moi.
English: I just don't want anyone to be mad at me.
French: Je veux juste ne pas dire la mauvaise chose.
English: I just don't want to say the wrong thing.
French: Je viens d'avoir une réunion avec le nouveau client.
English: I just had a meeting with the new client.