arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je peux lui parler durant des heures.
English: I can talk to him for hours.
French: Je peux t'apprendre à cuisiner.
English: I can teach you how to cook.
French: Je peux vous apprendre à cuisiner.
English: I can teach you how to cook.
French: Je peux t'apprendre à pêcher.
English: I can teach you how to fish.
French: Je peux t’enseigner comment jouer.
English: I can teach you how to play.
French: Je peux t'enseigner à prier.
English: I can teach you how to pray.
French: Je peux t'apprendre à lire.
English: I can teach you how to read.
French: Je peux t'enseigner comment chanter.
English: I can teach you how to sing.
French: Je peux t'apprendre à nager.
English: I can teach you how to swim.
French: Je peux vous apprendre à nager.
English: I can teach you how to swim.
French: Je peux comprendre votre colère.
English: I can understand your anger.
French: Je ne peux pas accepter tes excuses.
English: I can't accept your apology.
French: Je ne puis accepter ton cadeau.
English: I can't accept your present.
French: Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
English: I can't afford to buy a car.
French: Je ne peux pas être ami avec Tom.
English: I can't be friends with Tom.
French: Je ne peux pas être tenu responsable.
English: I can't be held responsible.
French: On ne me tue pas si facilement.
English: I can't be killed so easily.
French: On ne peut me tuer si facilement.
English: I can't be killed so easily.
French: Je ne peux supporter de la voir pleurer.
English: I can't bear to see her cry.
French: Je n'arrive pas à croire que j'aie dit ça.
English: I can't believe I said that.
French: Je ne peux pas croire que Tom soit mort.
English: I can't believe Tom is dead.
French: Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela.
English: I can't believe he did that.
French: Je n'arrive pas à croire que tu sois ici.
English: I can't believe you're here.
French: Je n'arrive pas à croire que vous soyez ici.
English: I can't believe you're here.
French: Je n'arrive pas à croire que tu sois là.
English: I can't believe you're here.
French: Je n'arrive pas à croire que vous soyez là.
English: I can't believe you're here.
French: Je ne retrouve pas mes idées.
English: I can't collect my thoughts.
French: Je ne peux pas continuer à faire ça.
English: I can't continue doing this.
French: Je ne peux décrire ce que je ressentais.
English: I can't describe how I felt.
French: Je ne parviens pas à décrire ce que je ressentais.
English: I can't describe how I felt.
French: Je n'arrive pas à décrire ce que je ressentais.
English: I can't describe how I felt.
French: Je ne peux rien faire pour Tom.
English: I can't do anything for Tom.
French: Je ne peux pas faire autrement.
English: I can't do it any other way.
French: Je ne peux pas faire ça sans toi.
English: I can't do this without you.
French: Je ne peux pas le faire sans vous.
English: I can't do this without you.
French: Je ne peux pas me passer de son aide.
English: I can't do without her help.
French: Je ne peux boire davantage de bière.
English: I can't drink any more beer.
French: Je ne peux plus boire de bière.
English: I can't drink any more beer.
French: Je ne sais même pas cuisiner une omelette.
English: I can't even cook an omelet.
French: Je ne peux même pas y penser.
English: I can't even think about it.
French: Je ne peux pas excuser sa paresse.
English: I can't excuse his laziness.
French: Je ne peux pas l'expliquer non plus.
English: I can't explain that either.
French: Je ne peux pas l'exprimer avec des mots.
English: I can't express it in words.
French: Je ne peux exprimer ce que je ressens.
English: I can't express my feelings.
French: Je ne parviens pas à exprimer ce que je ressens.
English: I can't express my feelings.
French: Je n'arrive pas à déterminer quoi que ce soit.
English: I can't figure out anything.
French: Je n'arrive pas à comprendre quoi que ce soit.
English: I can't figure out anything.
French: Je ne parviens pas à comprendre quoi que ce soit.
English: I can't figure out anything.
French: Je ne trouve personne à qui demander.
English: I can't find anybody to ask.
French: Je ne retrouve pas mes chaussettes blanches.
English: I can't find my white socks.
French: Je ne peux pas oublier sa gentillesse.
English: I can't forget his kindness.
French: Je n'arrive pas à me débarrasser de ma toux.
English: I can't get rid of my cough.
French: Je n'arrive pas à fermer la porte à clé.
English: I can't get the door locked.
French: Je ne peux pas vous donner la réponse.
English: I can't give you the answer.
French: Je ne peux pas y retourner sans vous.
English: I can't go back without you.
French: Je ne peux pas y retourner sans toi.
English: I can't go back without you.
French: Je ne peux aller avec toi, ce soir.
English: I can't go with you tonight.
French: Je ne peux aller avec vous, ce soir.
English: I can't go with you tonight.
French: Je ne peux pas encore me faire pousser une moustache.
English: I can't grow a mustache yet.
French: Je ne peux imaginer une telle vie.
English: I can't imagine such a life.
French: Je n'arrive pas à imaginer que ce soit vrai.
English: I can't imagine that's true.
French: Je ne peux pas imaginer que ce soit vrai.
English: I can't imagine that's true.
French: Je ne peux pas simplement te laisser ici.
English: I can't just leave you here.
French: Je ne peux pas simplement vous laisser ici.
English: I can't just leave you here.
French: Je ne peux pas laisser tomber cette affaire.
English: I can't let the matter drop.
French: Je ne sais pas vivre sans mon chat.
English: I can't live without my cat.
French: Je ne peux en aimer d'autre que toi.
English: I can't love anyone but you.
French: Je ne saurais être plus clair.
English: I can't make it any clearer.
French: Je ne saurais être plus claire.
English: I can't make it any clearer.
French: Je ne peux pas laisser passer cette occasion.
English: I can't pass up this chance.
French: Je ne peux absolument pas le permettre.
English: I can't possibly allow that.
French: Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.
English: I can't reach the top shelf.
French: Je ne me souviens pas l'avoir fait.
English: I can't remember doing that.
French: Je n'arrive pas à me rappeler les paroles.
English: I can't remember the lyrics.
French: Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
English: I can't repair the computer.
French: Je ne vois rien du tout.
English: I can't see anything at all.
French: Je ne vois rien non plus.
English: I can't see anything either.
French: Je ne parle pas français du tout.
English: I can't speak French at all.
French: Je ne parle pas du tout français.
English: I can't speak French at all.
French: Je ne supporte pas les bébés qui pleurent.
English: I can't stand babies crying.
French: Je ne peux pas supporter son arrogance.
English: I can't stand his arrogance.
French: Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
English: I can't stand it any longer.
French: Je ne puis le supporter plus longtemps.
English: I can't stand it any longer.
French: Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.
English: I can't stand it any longer.
French: Je ne puis le supporter davantage.
English: I can't stand it any longer.
French: Je ne peux pas davantage le supporter.
English: I can't stand it any longer.
French: Je n'arrive pas à le supporter davantage.
English: I can't stand it any longer.
French: Je ne peux pas enlever mes lunettes.
English: I can't take my glasses off.
French: Je ne peux pas retirer mes lunettes.
English: I can't take my glasses off.
French: Je ne peux pas tout te dire.
English: I can't tell you everything.
French: Je ne peux pas tout vous dire.
English: I can't tell you everything.
French: Je ne sais te dire quoi faire.
English: I can't tell you what to do.
French: Je ne sais vous dire quoi faire.
English: I can't tell you what to do.
French: Je ne peux pas vous dire qui nous sommes.
English: I can't tell you who we are.
French: Je ne peux pas te dire qui nous sommes.
English: I can't tell you who we are.
French: Je ne peux pas penser à tout.
English: I can't think of everything.
French: Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.
English: I can't trust what she says.
French: J'ai hâte d'être avec toi.
English: I can't wait to be with you.
French: J'ai hâte de me marier.
English: I can't wait to get married.
French: Je suis impatient de commencer.
English: I can't wait to get started.
French: Je ne peux pas attendre jusqu'à demain.
English: I can't wait until tomorrow.
French: Je tiens beaucoup à toi.
English: I care a great deal for you.
French: Je m'inquiète beaucoup pour toi.
English: I care for you a great deal.
French: J'ai fait tomber un vase par négligence.
English: I carelessly dropped a vase.
French: J'ai rattrapé les autres.
English: I caught up with the others.
French: Je collectionne les cuillères à café en argent.
English: I collect silver tea spoons.
French: Je suis complètement d'accord avec Tom.
English: I completely agree with Tom.
French: Je suis entièrement d'accord avec vous.
English: I completely agree with you.
French: Je suis tout à fait d'accord avec vous.
English: I completely agree with you.
French: Je suis totalement d'accord avec toi.
English: I completely agree with you.
French: Je suis totalement d'accord avec vous.
English: I completely agree with you.
French: Je suis entièrement d'accord avec toi.
English: I completely agree with you.
French: J'ai fait chauffer les pâtes trop longtemps.
English: I cooked the pasta too long.
French: J’ai corrigé la traduction.
English: I corrected the translation.
French: J'aurais pu empêcher ceci.
English: I could have prevented this.
French: J'aurais pu empêcher ça.
English: I could have prevented this.
French: J'entendais des portes claquer.
English: I could hear doors slamming.
French: Je pourrai entendre des portes claquer.
English: I could hear doors slamming.
French: Je pouvais à peine le croire.
English: I could scarcely believe it.
French: Je pourrais à peine le croire.
English: I could scarcely believe it.
French: Je ne pouvais voir que du brouillard.
English: I could see nothing but fog.
French: Je pourrais certainement employer cet argent.
English: I could sure use that money.
French: Je pourrais te dire qui l'a fait.
English: I could tell you who did it.
French: Je pourrais vous dire qui l'a fait.
English: I could tell you who did it.
French: Un peu de café ne me ferait pas de mal.
English: I could use a little coffee.
French: Un peu de café me ferait du bien.
English: I could use a little coffee.
French: J'aurais pu mieux le faire.
English: I could've done that better.
French: Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
English: I couldn't control my anger.
French: Je ne pouvais plus manger une bouchée.
English: I couldn't eat another bite.
French: Je n'ai pu dormir la nuit dernière.
English: I couldn't sleep last night.
French: J'étais incapable de me tenir debout plus longtemps.
English: I couldn't stand any longer.
French: Je ne pouvais pas rester debout plus longtemps.
English: I couldn't stand any longer.
French: Je n'en pouvais plus.
English: I couldn't stand it anymore.
French: Je n'ai pas pu saisir cette chance.
English: I couldn't take that chance.
French: Je traversai le fleuve en bateau.
English: I crossed the river by boat.
French: J'ai traversé le fleuve en bateau.
English: I crossed the river by boat.
French: Je me suis coupé avec une scie à métaux.
English: I cut myself with a hacksaw.
French: Je me suis coupée avec une scie à métaux.
English: I cut myself with a hacksaw.
French: Je mérite de connaître la vérité.
English: I deserve to know the truth.
French: J'ai fait tout ce que je pouvais.
English: I did everything I could do.
French: Je ne l'ai fait que pour te satisfaire.
English: I did it just to please you.
French: J'ai fait quelques recherches à ce sujet.
English: I did some research on this.
French: J'ai fait ça il y a trois mois.
English: I did that three months ago.
French: J'ai fait le travail en trois jours.
English: I did the job in three days.
French: J'ai fait ce qu'on m'a dit.
English: I did what I was told to do.
French: Je ne t'ai pas demandé de faire cela.
English: I didn't ask you to do that.
French: Je ne vous ai pas demandé de faire cela.
English: I didn't ask you to do that.
French: Je ne t'ai pas demandé de le faire.
English: I didn't ask you to do that.
French: Je ne vous ai pas demandé de le faire.
English: I didn't ask you to do that.
French: Je ne t'ai pas demandé de faire ça.
English: I didn't ask you to do that.
French: Je ne t'ai pas demandé de faire cela.
English: I didn't ask you to do this.
French: Je ne t'ai pas demandé de faire ça.
English: I didn't ask you to do this.
French: Je n’ai pas été à ses funérailles.
English: I didn't attend his funeral.
French: Je ne l'ai pas du tout cru.
English: I didn't believe him at all.
French: Je n'ai pas annulé la réunion.
English: I didn't cancel the meeting.
French: Je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.
English: I didn't catch what he said.
French: Je ne saisis pas ce qu'il dit.
English: I didn't catch what he said.
French: Je n'ai rien fait à Tom.
English: I didn't do anything to Tom.
French: Je ne l'ai pas fait exprès.
English: I didn't do it deliberately.
French: Je ne l'ai pas fait délibérément.
English: I didn't do it deliberately.
French: Je ne l'ai pas fait intentionnellement.
English: I didn't do it deliberately.
French: Je n'ai pas beaucoup travaillé, aujourd'hui.
English: I didn't do much work today.
French: J'ignorais même son nom.
English: I didn't even know his name.
French: Je ne m'étais pas attendu à ce résultat.
English: I didn't expect that result.
French: Je ne m’attendais pas à ce résultat.
English: I didn't expect that result.
French: Je ne m'attendais pas à ce résultat.
English: I didn't expect this result.
French: Je ne m'attendais pas à être payé.
English: I didn't expect to get paid.
French: Je ne vous attendais pas si tôt.
English: I didn't expect you so soon.
French: Je ne t'attendais pas si tôt.
English: I didn't expect you so soon.
French: Je n'avais pas envie d'étudier.
English: I didn't feel like studying.
French: Je ne m'entendais pas avec elle.
English: I didn't get along with her.
French: Je n'ai pas saisi votre nom de famille.
English: I didn't get your last name.
French: Je ne leur ai rien donné.
English: I didn't give them anything.
French: Je ne suis pas sorti dimanche dernier.
English: I didn't go out last Sunday.
French: Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
English: I didn't hear what you said.
French: Je n'ai pas entendu ce que tu as dit.
English: I didn't hear what you said.
French: Ce n'est pas ce que je voulais dire.
English: I didn't intend to say that.
French: Je ne voulais pas dire ça.
English: I didn't intend to say that.
French: Je ne savais pas que j'avais été adopté.
English: I didn't know I was adopted.
French: Je ne savais pas que j'étais invité.
English: I didn't know I was invited.
French: J'ignorais que j'étais invitée.
English: I didn't know I was invited.
French: Je ne savais pas que Tom était mourant.
English: I didn't know Tom was dying.
French: J'ignorais ce que je trouverais.
English: I didn't know what I'd find.
French: Je ne savais pas ce que ça voulait dire.
English: I didn't know what it meant.
French: Je ne savais pas où me cacher.
English: I didn't know where to hide.
French: Je ne savais pas qui ils étaient.
English: I didn't know who they were.
French: J'ignorais qui elles étaient.
English: I didn't know who they were.
French: Je ne savais pas que tu avais une voiture.
English: I didn't know you had a car.
French: J'ignorais que tu avais un chat.
English: I didn't know you had a cat.
French: J'ignorais que vous aviez un chat.
English: I didn't know you had a cat.
French: Je ne savais pas que tu avais un chien.
English: I didn't know you had a dog.
French: Je ne savais pas que vous aviez un chien.
English: I didn't know you had a dog.
French: Je ne savais pas que tu étais riche.
English: I didn't know you were rich.
French: Je ne savais pas que vous étiez riche.
English: I didn't know you were rich.
French: Je ne savais pas que vous étiez riches.
English: I didn't know you were rich.
French: Je ne savais pas que tu serais là.
English: I didn't know you'd be here.
French: Je n'ai rien appris de nouveau.
English: I didn't learn anything new.
French: Je n'avais pas l'intention de vous déranger.
English: I didn't mean to bother you.
French: Je n'avais pas l'intention de te déranger.
English: I didn't mean to bother you.
French: Je ne voulais pas vous insulter.
English: I didn't mean to insult you.
French: Je ne voulais pas t'insulter.
English: I didn't mean to insult you.
French: Ce n'était pas mon intention d'offenser Tom.
English: I didn't mean to offend Tom.
French: Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
English: I didn't mean to offend you.
French: Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
English: I didn't mean to offend you.
French: Je n'avais besoin de l'aide de quiconque.
English: I didn't need anyone's help.
French: Je n'avais pas besoin de l'aide de qui que ce soit.
English: I didn't need anyone's help.
French: Je ne l'ai pas vraiment fait tout seul.
English: I didn't really do it alone.
French: Je ne l'ai pas vraiment fait toute seule.
English: I didn't really do it alone.
French: Je n'étais pas vraiment tout seul à le faire.
English: I didn't really do it alone.
French: Je n'étais pas vraiment toute seule à le faire.
English: I didn't really do it alone.
French: Je ne voulais pas vraiment gagner.
English: I didn't really want to win.
French: Je ne voulais pas vraiment l'emporter.
English: I didn't really want to win.
French: Je ne me suis pas enfui de chez moi.
English: I didn't run away from home.
French: Je ne me suis pas enfuie de chez moi.
English: I didn't run away from home.
French: Je n'ai pas dit que je n'y allais pas.
English: I didn't say I wasn't going.
French: Je n'ai pas dit que je ne m'en allais pas.
English: I didn't say I wasn't going.
French: Je n'ai pas dit que je ne m'y rendais pas.
English: I didn't say I wasn't going.
French: Je n'ai pas dit que vous étiez fou.
English: I didn't say you were crazy.
French: Je n'ai pas dit que vous étiez folle.
English: I didn't say you were crazy.
French: Je n'ai pas dit que vous étiez fous.
English: I didn't say you were crazy.
French: Je n'ai pas dit que vous étiez folles.
English: I didn't say you were crazy.
French: Je n'ai pas dit que tu étais folle.
English: I didn't say you were crazy.
French: Je n'ai pas dit que tu étais fou.
English: I didn't say you were crazy.
French: Je n'ai pas signé l'accord.
English: I didn't sign the agreement.
French: Je ne pensais pas que Tom était impartial.
English: I didn't think Tom was fair.
French: Je n'ai pas pensé que nous en aurions besoin.
English: I didn't think we'd need it.
French: Je n'ai pas tenté de me suicider.
English: I didn't try to kill myself.
French: Je ne me suis pas réveillé avant midi.
English: I didn't wake up until noon.
French: Je ne me suis pas réveillée avant midi.
English: I didn't wake up until noon.
French: Je ne voulais pas que Tom démissionne.
English: I didn't want Tom to resign.
French: Je ne voulais pas me faire remarquer.
English: I didn't want to be noticed.
French: Je ne voulais pas le croire.
English: I didn't want to believe it.
French: Je ne voulais pas t'embêter.
English: I didn't want to bother you.
French: Je ne voulais pas t'ennuyer.
English: I didn't want to bother you.
French: Je ne voulais pas me faire prendre.
English: I didn't want to get caught.
French: Je ne voulais pas sortir.
English: I didn't want to go outside.
French: Je n'ai pas regardé la télé hier.
English: I didn't watch TV yesterday.
French: Je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus.
English: I disagree with you on this.
French: Je ne suis pas d'accord avec vous là-dessus.
English: I disagree with you on this.
French: Je me suis débarrassé de tous les livres.
English: I disposed of all the books.
French: J'espère bien que tu reviendras.
English: I do hope you'll come again.
French: J'apprécie vraiment votre façon de penser.
English: I do like the way you think.
French: J'ignore comment l'utiliser.
English: I do not know how to use it.
French: Je ne sais pas comment l'utiliser.
English: I do not know how to use it.
French: J'ignore si c'est de l'amour.
English: I do not know if it is love.
French: Je le fais de temps en temps.
English: I do that from time to time.
French: Je veux vraiment être votre ami.
English: I do want to be your friend.
French: Je veux vraiment être votre amie.
English: I do want to be your friend.
French: Je veux vraiment être ton ami.
English: I do want to be your friend.
French: Je veux vraiment être ton amie.
English: I do want to be your friend.
French: Je ne me lève toujours pas tôt.
English: I don't always get up early.
French: Je n'en crois pas un mot.
English: I don't believe any of this.
French: Je n'en crois rien.
English: I don't believe any of this.
French: Je ne crois pas aux miracles.
English: I don't believe in miracles.
French: Je ne crois pas à la religion.
English: I don't believe in religion.
French: Je ne crois pas du tout cela.
English: I don't believe that at all.
French: Je ne le crois pas non plus.
English: I don't believe that either.
French: Je ne crois pas que ce soit vrai.
English: I don't believe that's true.
French: Je ne les blâme pas pour ceci.
English: I don't blame them for this.
French: Je ne leur reproche pas ceci.
English: I don't blame them for this.
French: Je n'ai rien à faire de la politique.
English: I don't care about politics.
French: Je me fiche de ce que vous pensez.
English: I don't care what you think.
French: Je me fiche de ce que tu penses.
English: I don't care what you think.
French: Je n'ai cure de ce que vous pensez.
English: I don't care what you think.
French: Peu m'importe ce que vous pensez.
English: I don't care what you think.
French: Peu m'importe ce que tu penses.
English: I don't care what you think.
French: Je n'ai que faire de ce que vous pensez.
English: I don't care what you think.
French: Je ne bois pas beaucoup de bière.
English: I don't drink a lot of beer.
French: Je ne sais même pas qui c'est.
English: I don't even know who he is.
French: Je ne veux même pas que tu sois là.
English: I don't even want you there.
French: Je ne veux même pas que vous soyez là.
English: I don't even want you there.
French: Je ne veux même pas que tu y sois.
English: I don't even want you there.
French: Je ne veux même pas que vous y soyez.
English: I don't even want you there.
French: Je n'ai pas envie de sortir.
English: I don't feel like going out.
French: Je ne suis pas d'humeur à sortir.
English: I don't feel like going out.
French: Je ne me sens pas très sûr de moi.
English: I don't feel very confident.
French: Je ne me sens pas très sûre de moi.
English: I don't feel very confident.
French: Je ne suis pas payé pour faire ça.
English: I don't get paid to do that.
French: Je ne donne pas de secondes chances.
English: I don't give second chances.
French: Je ne sors plus beaucoup.
English: I don't go out much anymore.
French: Je ne me rends pas à l'école en bus.
English: I don't go to school by bus.
French: Je ne vais pas à l'école en bus.
English: I don't go to school by bus.
French: Je n'ai pas de compte bancaire.
English: I don't have a bank account.
French: Je n'ai pas de compte en banque.
English: I don't have a bank account.
French: Je n'ai pas encore de contrat.
English: I don't have a contract yet.
French: Je n'ai pas de téléphone mobile.
English: I don't have a mobile phone.
French: Je n'ai pas de portable.
English: I don't have a mobile phone.
French: Je n'ai pas un seul ennemi.
English: I don't have a single enemy.
French: Je n'ai pas de rendez-vous.
English: I don't have an appointment.
French: Je n'ai pas d'explication.
English: I don't have an explanation.
French: Je n’ai pas de monnaie sur moi.
English: I don't have any cash on me.
French: Je n'ai aucune expérience.
English: I don't have any experience.
French: Je suis à court d'idées.
English: I don't have any more ideas.
French: Je n'ai plus d'argent.
English: I don't have any more money.
French: Je n'ai aucune objection.
English: I don't have any objections.
French: Je n'ai nulle part où aller.
English: I don't have anywhere to go.
French: Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
English: I don't have much money now.
French: Il ne me reste pas beaucoup de temps.
English: I don't have much time left.
French: Je n'ai pas mon téléphone sur moi.
English: I don't have my phone on me.
French: Je n'ai pas le temps de jouer.
English: I don't have time for games.
French: Je n'ai pas le temps maintenant.
English: I don't have time right now.
French: Je n'ai pas le temps, là.
English: I don't have time right now.
French: Je n'ai pas à te parler.
English: I don't have to talk to you.
French: Je n'ai pas à vous parler.
English: I don't have to talk to you.
French: Je n'ai pas l'intention de l'épouser.
English: I don't intend to marry him.
French: Je ne connais aucun des deux.
English: I don't know either of them.
French: Je ne sais pas comment je l'ai fait.
English: I don't know how I did that.
French: Je ne sais pas comment j'ai fait ça.
English: I don't know how I did that.
French: Je ne sais pas quel âge a Tom.
English: I don't know how old Tom is.
French: Je ne sais pas comment cela fonctionne.
English: I don't know how that works.
French: J'ignore comment ils le font.
English: I don't know how they do it.
French: J'ignore comment elles le font.
English: I don't know how they do it.
French: Je ne sais pas comment cela fonctionne.
English: I don't know how this works.
French: J'ignore comment ceci fonctionne.
English: I don't know how this works.
French: J'ignore comment le faire.
English: I don't know how to do that.
French: J'ignore comment faire ça.
English: I don't know how to do that.
French: Je ne sais pas comment faire ça.
English: I don't know how to do that.
French: Je ne sais pas comment le faire.
English: I don't know how to do that.
French: J'ignore comment faire ceci.
English: I don't know how to do this.
French: Je ne sais pas comment faire ceci.
English: I don't know how to do this.
French: Je ne sais pas comment procéder.
English: I don't know how to proceed.
French: Je ne sais pas comment vous l'avez fait.
English: I don't know how you did it.
French: Je ne sais pas comment tu l'as fait.
English: I don't know how you did it.
French: Je ne sais pas si je peux le faire.
English: I don't know if I can do it.
French: J'ignore si je peux le faire.
English: I don't know if I can do it.
French: Je ne sais pas si Tom est malade.
English: I don't know if Tom is sick.
French: J'ignore s'il le sait.
English: I don't know if he knows it.
French: Je ne sais pas si c'est vrai.
English: I don't know if that's true.
French: Je ne connais pas la date exacte.
English: I don't know the exact date.
French: Je ne sais pas ce que je vous dois.
English: I don't know what I owe you.
French: Je ne sais pas ce que je te dois.
English: I don't know what I owe you.
French: J'ignore ce que je vous dois.
English: I don't know what I owe you.
French: J'ignore ce que je te dois.
English: I don't know what I owe you.
French: Je ne sais pas ce que je suis en train de faire.
English: I don't know what I'm doing.
French: J'ignore ce que je fais.
English: I don't know what I'm doing.
French: Je ne sais pas quel jour c'est.
English: I don't know what day it is.
French: Je ne sais pas ce qu'ils veulent.
English: I don't know what they want.
French: Je ne sais pas ce qu'elles veulent.
English: I don't know what they want.
French: Je ne sais pas quoi répondre.
English: I don't know what to answer.
French: Je ne sais pas comment répondre.
English: I don't know what to answer.
French: Je ne sais pas quoi faire maintenant.
English: I don't know what to do now.
French: Je ne sais pas quoi faire, maintenant.
English: I don't know what to do now.
French: Je ne sais pas encore quoi faire.
English: I don't know what to do yet.
French: J'ignore à quoi m'attendre.
English: I don't know what to expect.
French: Je ne sais pas ce que nous pouvons faire.
English: I don't know what we can do.
French: Je ne sais pas ce qu'on peut faire.
English: I don't know what we can do.
French: J'ignore ce qu'il adviendra.
English: I don't know what'll happen.
French: Je ne sais pas où il habite.
English: I don't know where he lives.
French: J'ignore où il habite.
English: I don't know where he lives.
French: Je ne sais pas où il réside.
English: I don't know where he lives.
French: Je ne sais pas où il demeure.
English: I don't know where he lives.
French: Je ne sais pas où elles sont.
English: I don't know where they are.
French: J'ignore où elles sont.
English: I don't know where they are.
French: Je ne sais par où commencer.
English: I don't know where to begin.
French: Je ne sais par où commencer.
English: I don't know where to start.
French: Je ne sais pas où tu travailles.
English: I don't know where you work.
French: Je ne sais pas où vous travaillez.
English: I don't know where you work.
French: Je ne sais pas qui est cet homme.
English: I don't know who the man is.
French: Je ne sais pas qui croire.
English: I don't know who to believe.
French: J'ignore qui est impliqué.
English: I don't know who's involved.
French: Je ne sais pas qui est impliqué.
English: I don't know who's involved.
French: Je ne sais pas pourquoi j'ai fait cela.
English: I don't know why I did that.
French: J'ignore pourquoi j'ai fait cela.
English: I don't know why I did that.
French: Je ne sais pas pourquoi ils le font.
English: I don't know why they do it.
French: Je ne sais pas pourquoi elles le font.
English: I don't know why they do it.
French: J'ignore pourquoi vous l'avez fait.
English: I don't know why you did it.
French: J'ignore pourquoi tu l'as fait.
English: I don't know why you did it.
French: Je l'ignore, et je m'en fiche.
English: I don't know, nor do I care.
French: Je n'aime pas tant que ça la bière.
English: I don't like beer that much.
French: Je n'aime pas du tout les carottes.
English: I don't like carrots at all.
French: Je n'aime pas beaucoup les chats.
English: I don't like cats very much.
French: Je n'aime aucun des deux.
English: I don't like either of them.
French: Je n'aime aucune des deux.
English: I don't like either of them.
French: Je n'aime pas le sucre en poudre.
English: I don't like powdered sugar.
French: Cette idée ne me plait pas trop.
English: I don't like that idea much.
French: Ça ne me dit rien qui vaille.
English: I don't like the look of it.
French: Je n'aime pas la veste rouge.
English: I don't like the red jacket.
French: Je n'aime pas mon apparence.
English: I don't like the way I look.
French: Je ne rencontre pas trop de femmes.
English: I don't meet too many women.
French: Je n'ai pas besoin d'une si voiture grosse.
English: I don't need a car that big.
French: Je n'ai plus besoin d'un prêt.
English: I don't need a loan anymore.
French: Je n'ai pas besoin d'un psychologue.
English: I don't need a psychologist.
French: Je n'ai pas besoin d'explication.
English: I don't need an explanation.
French: Je n'ai plus besoin de personne.
English: I don't need anyone anymore.
French: Je n'ai pas besoin de faire ça maintenant.
English: I don't need to do that now.
French: Je n'ai pas besoin de lui parler.
English: I don't need to talk to him.
French: Je n'ai pas besoin de vous parler.
English: I don't need to talk to you.
French: Je n'ai pas besoin de te parler.
English: I don't need to talk to you.
French: Je ne suis pas contre votre projet.
English: I don't object to your plan.
French: Je ne pose pas souvent de questions.
English: I don't often ask questions.
French: Je ne bois pas souvent de la tequila.
English: I don't often drink tequila.
French: Je ne fais pas souvent d'erreurs.
English: I don't often make mistakes.
French: Je ne dois rien à personne.
English: I don't owe anyone anything.
French: Je ne mets pas de sucre dans mon thé.
English: I don't put sugar in my tea.
French: Je ne lis pas les journaux.
English: I don't read the newspapers.
French: Je ne veux pas vraiment m'arrêter.
English: I don't really want to stop.
French: Je n'en reconnais pas le son.
English: I don't recognize the sound.
French: Je ne me rappelle pas avoir fait ça.
English: I don't remember doing that.
French: Je ne me rappelle pas du tout de vous.
English: I don't remember you at all.
French: Je ne me souviens pas du tout de vous.
English: I don't remember you at all.
French: Je ne vois personne danser.
English: I don't see anybody dancing.
French: Je n'y vois pas votre nom.
English: I don't see your name on it.
French: Je n'y vois pas ton nom.
English: I don't see your name on it.
French: Je ne partage pas votre optimisme.
English: I don't share your optimism.
French: Je ne partage pas ton optimisme.
English: I don't share your optimism.
French: Je ne parle pas du tout le français.
English: I don't speak French at all.
French: Je ne parle pas votre langue.
English: I don't speak your language.
French: Je ne prends aucun traitement.
English: I don't take any medication.
French: Je ne prends pas mon travail à la légère.
English: I don't take my job lightly.
French: Je ne prends pas de risques inutiles.
English: I don't take needless risks.
French: Je ne pense pas que je puisse faire cela.
English: I don't think I can do that.
French: Je ne pense pas que j'arrive à faire cela.
English: I don't think I can do that.
French: Je ne pense pas que je parvienne à faire cela.
English: I don't think I can do that.
French: Je ne pense pas pouvoir faire cela.
English: I don't think I can do that.
French: Je ne pense pas arriver à faire cela.
English: I don't think I can do that.
French: Je ne pense pas parvenir à faire cela.
English: I don't think I can do that.
French: Je ne pense pas pouvoir faire ceci.
English: I don't think I can do this.
French: Je ne pense pas que je puisse faire ça.
English: I don't think I can do this.
French: Je ne pense pas le mériter.
English: I don't think I deserved it.
French: Je ne crois pas que je m'ennuierai.
English: I don't think I'll be bored.
French: Je ne pense pas que j'irai aujourd'hui.
English: I don't think I'll go today.
French: Je ne crois pas que Tom ait faim.
English: I don't think Tom is hungry.
French: Je ne pense pas que Tom était saoul.
English: I don't think Tom was drunk.
French: Je ne pense pas que Tom mentirait.
English: I don't think Tom would lie.
French: Je ne pense pas qu'il soit sincère.
English: I don't think he is sincere.
French: Je ne pense pas que ce sera facile.
English: I don't think it'll be easy.
French: Je ne pense pas que ce soit ma faute.
English: I don't think it's my fault.
French: Je ne pense pas que ce soit bizarre.
English: I don't think that it's odd.
French: Je ne pense pas que cela soit assez.
English: I don't think that's enough.
French: Je ne pense pas qu'ils aient fait ceci.
English: I don't think they did this.
French: Je ne pense pas qu'elles aient fait ceci.
English: I don't think they did this.
French: Je ne pense pas qu'ils nous aient entendus.
English: I don't think they heard us.
French: Je ne pense pas qu'ils nous aient entendues.
English: I don't think they heard us.
French: Je ne pense pas qu'ils nous ont entendus.
English: I don't think they heard us.
French: Je ne pense pas qu'ils nous ont entendues.
English: I don't think they heard us.
French: Je ne trouve pas cela drôle.
English: I don't think this is funny.
French: Je ne pense pas que ce soit amusant.
English: I don't think this is funny.
French: Je ne fais pas confiance à ces sondages.
English: I don't trust these surveys.
French: Je ne comprends pas l'histoire.
English: I don't understand the plot.
French: Je ne veux pas que Tom m'aide.
English: I don't want Tom to help me.
French: Je n'ai pas envie que Tom m'aide.
English: I don't want Tom to help me.
French: Je ne veux pas que quelqu'un le sache.
English: I don't want anyone to know.
French: Je ne veux aucun d'eux.
English: I don't want either of them.
French: Je ne veux pas que ça arrive.
English: I don't want that happening.
French: Je ne veux pas que ça arrive.
English: I don't want that to happen.
French: Je ne veux pas être un fardeau.
English: I don't want to be a burden.
French: Je ne veux pas être empoisonné.
English: I don't want to be poisoned.
French: Je ne veux pas être empoisonnée.
English: I don't want to be poisoned.
French: Je ne veux pas être avec vous.
English: I don't want to be with you.
French: Je ne veux pas débattre de ceci.
English: I don't want to debate this.
French: Je ne veux pas te déprimer.
English: I don't want to depress you.
French: Je ne veux rien faire.
English: I don't want to do anything.
French: Je ne veux pas le refaire.
English: I don't want to do it again.
French: Je ne veux pas le faire maintenant.
English: I don't want to do that now.
French: Je ne veux pas finir pauvre.
English: I don't want to end up poor.
French: Je ne veux pas me blesser.
English: I don't want to get injured.
French: Je ne veux pas me marier.
English: I don't want to get married.
French: Je ne veux aller nulle part.
English: I don't want to go anywhere.
French: Je ne veux pas sortir.
English: I don't want to go anywhere.
French: Je n'ai pas envie d'aller nager.
English: I don't want to go swimming.
French: Je ne veux pas aller nager.
English: I don't want to go swimming.
French: Je ne veux pas aller dormir.
English: I don't want to go to sleep.
French: Je ne veux pas aller avec vous.
English: I don't want to go with you.
French: Je ne veux pas aller avec toi.
English: I don't want to go with you.
French: Je ne veux faire de mal à personne.
English: I don't want to hurt anyone.
French: Je ne veux blesser personne.
English: I don't want to hurt anyone.
French: Je ne veux tuer personne.
English: I don't want to kill anyone.
French: Je ne veux pas regarder Tom.
English: I don't want to look at Tom.
French: Je ne veux pas paraître stupide.
English: I don't want to look stupid.
French: Je ne veux pas perdre mon travail.
English: I don't want to lose my job.
French: Je n'ai pas envie de dire au revoir.
English: I don't want to say goodbye.
French: Je ne veux voir personne.
English: I don't want to see anybody.
French: Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier.
English: I don't want to study today.
French: Je ne veux pas parler avec Tom.
English: I don't want to talk to Tom.
French: Je ne veux pas te parler.
English: I don't want to talk to you.
French: Je ne veux pas vous parler.
English: I don't want to talk to you.
French: Je ne veux pas que tu fasses cela.
English: I don't want you doing that.
French: Je ne veux pas que tu sois blessé.
English: I don't want you to be hurt.
French: Je ne veux pas que tu sois blessée.
English: I don't want you to be hurt.
French: Je ne veux pas que vous soyez blessé.
English: I don't want you to be hurt.
French: Je ne veux pas que vous soyez blessée.
English: I don't want you to be hurt.
French: Je ne veux pas que vous soyez blessées.
English: I don't want you to be hurt.
French: Je ne veux pas que vous soyez blessés.
English: I don't want you to be hurt.
French: Je ne veux pas que vous fassiez cela.
English: I don't want you to do that.
French: Je ne veux pas que tu fasses cela.
English: I don't want you to do that.
French: Je ne veux pas que vous fassiez cela.
English: I don't want you to do this.
French: Je ne veux pas que tu fasses cela.
English: I don't want you to do this.
French: Je ne veux pas que vous partiez.
English: I don't want you to go away.
French: Je ne veux pas que tu partes.
English: I don't want you to go away.
French: Je ne veux pas que vous retourniez.
English: I don't want you to go back.
French: Je ne veux pas que tu retournes.
English: I don't want you to go back.
French: Je ne veux pas que vous alliez chez vous.
English: I don't want you to go home.
French: Je ne veux pas que tu ailles chez toi.
English: I don't want you to go home.
French: Je ne veux pas que vous m'aidiez.
English: I don't want you to help me.
French: Je ne veux pas de vos excuses.
English: I don't want your apologies.
French: Je ne veux pas de tes excuses.
English: I don't want your apologies.
French: Je ne le souhaite à personne.
English: I don't wish that on anyone.
French: Je ne souhaite ça à personne.
English: I don't wish that on anyone.
French: Je ne sais pas encore quoi faire.
English: I don't yet know what to do.
French: Je doute qu'il neige demain.
English: I doubt it'll snow tomorrow.
French: Je doute que cela fonctionne.
English: I doubt that this will work.
French: Je doute que ça change un jour.
English: I doubt that'll ever change.
French: Je rêve de le voir ici.
English: I dream of seeing him there.
French: Je mange de la viande presque tous les jours.
English: I eat meat almost every day.
French: Je me suis engagé dans l'armée de l'air.
English: I enlisted in the Air Force.
French: J'ai fini par m'y habituer.
English: I eventually got used to it.
French: J'ai échangé des timbres avec lui.
English: I exchanged stamps with him.
French: J'attends de toi que tu travailles plus dur.
English: I expect you to work harder.
French: J'espérais un peu d'intimité.
English: I expected a little privacy.
French: Je m'attendais à mieux que ça.
English: I expected better than this.
French: Je lui ai expliqué les règles.
English: I explained the rule to him.
French: Je lui expliquai la règle.
English: I explained the rule to him.
French: J'ai de la peine pour ces gens.
English: I feel bad for those people.
French: Je me sens bien après une séance de gym.
English: I feel good after a workout.
French: Je pense que c'est une perte de temps.
English: I feel it's a waste of time.
French: J'ai une pêche d'enfer.
English: I feel like a million bucks.
French: J'ai envie de partir en voyage.
English: I feel like going on a trip.
French: J'ai envie de sortir, aujourd'hui.
English: I feel like going out today.
French: Je sens que cela pose un problème.
English: I feel this poses a problem.
French: Je me suis endormie sur le sol.
English: I fell asleep on the ground.
French: Je me suis endormi par terre.
English: I fell asleep on the ground.
French: Je me suis endormi en lisant.
English: I fell asleep while reading.
French: Je suis tombé et je me suis fait mal.
English: I fell down and hurt myself.
French: Je me suis sentie mal au sujet de ce que j'avais fait.
English: I felt bad about what I did.
French: Je me suis senti mal au sujet de ce que j'avais fait.
English: I felt bad about what I did.
French: Je me sentis mal au sujet de ce que j'avais fait.
English: I felt bad about what I did.
French: Au début je me sentais gêné.
English: I felt embarrassed at first.
French: Au début je me sentais gênée.
English: I felt embarrassed at first.
French: D'abord j'ai ressenti de la honte.
English: I felt embarrassed at first.
French: Au départ je me suis senti embarrassé.
English: I felt embarrassed at first.
French: Au départ je me suis sentie embarrassée.
English: I felt embarrassed at first.
French: J'ai ressenti exactement la même chose.
English: I felt exactly the same way.
French: J'eus le sentiment que je m'immisçais.
English: I felt like I was intruding.
French: J'ai eu l'impression que je m'immisçais.
English: I felt like I was intruding.
French: J'eus le sentiment que je dérangeais.
English: I felt like I was intruding.
French: J'ai eu l'impression que je dérangeais.
English: I felt like I was intruding.
French: Je me suis imaginé que je vous trouverais ici.
English: I figured I'd find you here.
French: Je me suis imaginée que je vous trouverais ici.
English: I figured I'd find you here.
French: Je me suis imaginé que je te trouverais ici.
English: I figured I'd find you here.
French: Je me suis imaginée que je te trouverais ici.
English: I figured I'd find you here.
French: J'ai songé que je te trouverais ici.
English: I figured I'd find you here.
French: J'ai songé que je vous trouverais ici.
English: I figured I'd find you here.
French: J'ai songé que je te trouverais là.
English: I figured I'd find you here.
French: J'ai songé que je vous trouverais là.
English: I figured I'd find you here.
French: Je me suis imaginée que je te trouverais là.
English: I figured I'd find you here.
French: Je me suis imaginé que je te trouverais là.
English: I figured I'd find you here.
French: Je me suis imaginée que je vous trouverais là.
English: I figured I'd find you here.
French: Je me suis imaginé que je vous trouverais là.
English: I figured I'd find you here.
French: Je pensais que tout le monde était occupé.
English: I figured everyone was busy.
French: J'imaginais que vous ne viendriez pas.
English: I figured you wouldn't come.
French: J'imaginais que tu ne viendrais pas.
English: I figured you wouldn't come.
French: J'ai rapidement terminé mon déjeuner.
English: I finished my lunch quickly.
French: J'ai fini mes devoirs de math.
English: I finished my math homework.
French: J'ai fini de lire ce livre.
English: I finished reading the book.
French: J’avais oublié que j’étais en Australie.
English: I forgot I was in Australia.
French: J'ai oublié l'anniversaire de ma femme.
English: I forgot my wife's birthday.
French: J'ai oublié que c'était ici.
English: I forgot that this was here.
French: J’ai oublié ma clef de chambre.
English: I forgot the key to my room.
French: J'ai oublié d'acheter les tickets.
English: I forgot to buy the tickets.
French: J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.
English: I forgot to lock the drawer.
French: J'ai oublié que tu étais en train d'écouter.
English: I forgot you were listening.
French: J'ai oublié que vous étiez en train d'écouter.
English: I forgot you were listening.
French: Je l'ai trouvé allongé sur le lit.
English: I found it lying on the bed.
French: J'ai trouvé la nourriture trop grasse.
English: I found the food too greasy.
French: J'ai trouvé ça sous ton lit.
English: I found this under your bed.
French: J'ai trouvé ceci sous ton lit.
English: I found this under your bed.
French: J'ai trouvé ceci sous votre lit.
English: I found this under your bed.
French: J'en conclus que ce n'est pas si difficile.
English: I gather it's not that hard.
French: Je lui donnai tout l'argent dont je disposais.
English: I gave him what money I had.
French: Je l'ai donné à ce petit garçon.
English: I gave it to the little boy.
French: J'ai donné à mon père une cravate en soie.
English: I gave my father a silk tie.
French: Je me fais couper les cheveux tous les mois.
English: I get a haircut every month.
French: Je suis pris de vertige lorsque je me lève.
English: I get dizzy when I stand up.
French: Je suis pris de vertige lorsque je me redresse.
English: I get dizzy when I stand up.
French: Je suis prise de vertige lorsque je me lève.
English: I get dizzy when I stand up.
French: Je suis prise de vertige lorsque je me redresse.
English: I get dizzy when I stand up.
French: Je fais de l'urticaire lorsque je consomme des œufs.
English: I get hives when I eat eggs.
French: Je fais de l'urticaire lorsque je mange des œufs.
English: I get hives when I eat eggs.
French: Je reçois des appels tous les jours.
English: I get phone calls every day.
French: Je vais faire les courses tous les matins.
English: I go shopping every morning.
French: Tous les matins je vais faire des courses.
English: I go shopping every morning.
French: Je vais à Boston une fois par mois.
English: I go to Boston once a month.
French: Je vais à l'église chaque dimanche.
English: I go to church every Sunday.
French: Je me suis un peu emballé.
English: I got a little carried away.
French: Je me suis fait raser et coiffer.
English: I got a shave and a haircut.
French: J'ai été pris dans une tempête de pluie.
English: I got caught in a rainstorm.
French: Je lui ai fait réparer mon vélo.
English: I got him to fix my bicycle.
French: J'ai épousé un canadien.
English: I got married to a Canadian.
French: J'ai épousé une canadienne.
English: I got married to a Canadian.
French: Je me suis fait couper les cheveux hier.
English: I got my hair cut yesterday.
French: Je suis descendu au troisième arrêt.
English: I got off at the third stop.
French: Je suis sorti de prison hier.
English: I got out of jail yesterday.
French: Je me suis débarrassé de mon vieux vélo.
English: I got rid of my old bicycle.
French: J'ai obtenu le poste auquel j'ai postulé.
English: I got the job I applied for.
French: J'ai eu les poires gratis.
English: I got the pears for nothing.
French: J'ai eu ce vélo pour rien.
English: I got this bicycle for free.
French: Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
English: I got up earlier than usual.
French: Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.
English: I got up earlier than usual.
French: Je me suis levé tôt ce matin.
English: I got up early this morning.
French: J'ai reçu ta lettre hier.
English: I got your letter yesterday.
French: J'ai fait moi-même pousser ces carottes.
English: I grew these carrots myself.