arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Nous avons franchi le point de non-retour.
English: We're past the point of no return.
French: Nous jouons au tennis, ce week-end.
English: We're playing tennis this weekend.
French: On économise pour acheter une maison.
English: We're saving money to buy a house.
French: Nous partirons après le petit déjeuner.
English: We're setting off after breakfast.
French: Nous sommes désolés pour le désagrément.
English: We're sorry for the inconvenience.
French: Nous logeons dans des hôtels différents.
English: We're staying in different hotels.
French: On reste les meilleurs du monde.
English: We're still the best in the world.
French: On est fatigués, mais nous n'abandonnerons pas.
English: We're tired, but we won't give up.
French: Nous sommes fatigués, mais nous n'abandonnerons pas.
English: We're tired, but we won't give up.
French: Nous voyageons avec un budget serré.
English: We're traveling on a tight budget.
French: Nous voyageons à petit budget.
English: We're traveling on a tight budget.
French: Nous tentons de réduire les dépenses.
English: We're trying to cut down expenses.
French: Nous essayons de trouver des réponses.
English: We're trying to find some answers.
French: Nous essayons de nous rendormir.
English: We're trying to get back to sleep.
French: Nous sommes dans le pétrin.
English: We're up a creek without a paddle.
French: On a traversé beaucoup de choses ensemble.
English: We've been through a lot together.
French: Nous avons décidé de ne pas divorcer.
English: We've decided not to get divorced.
French: Nous avons du pain sur la planche.
English: We've got our work cut out for us.
French: Nous avons quelqu'un d'autre pour faire ça.
English: We've got someone else to do that.
French: Il nous faut combattre le feu avec le feu.
English: We've got to fight fire with fire!
French: Nous devons retourner au vaisseau.
English: We've got to get back to the ship.
French: Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.
English: We've had a lot of rain this year.
French: Nous avons déjà eu cette discussion.
English: We've had this discussion already.
French: Nous avons déjà entendu ces promesses.
English: We've heard those promises before.
French: Nous avons pris trop de mauvaises décisions.
English: We've made too many bad decisions.
French: Nous nous sommes déjà entretenus.
English: We've spoken to each other before.
French: Eh bien, Tom, ne devrions-nous pas le dire à Mary ?
English: Well, Tom, shouldn't we tell Mary?
French: Eh bien, c'est une question difficile.
English: Well, that's a difficult question.
French: As-tu réussi à éliminer la tache ?
English: Were you able to remove the stain?
French: Étais-tu réveillé à 2 h 30 la nuit dernière ?
English: Were you awake at 2:30 last night?
French: Étiez-vous réveillées à 2 h 30 la nuit dernière ?
English: Were you awake at 2:30 last night?
French: Étiez-vous réveillée à 2 h 30 hier soir ?
English: Were you awake at 2:30 last night?
French: Étiez-vous réveillés à 2 h 30 la nuit dernière ?
English: Were you awake at 2:30 last night?
French: Étiez-vous réveillé à 2 h 30 hier soir ?
English: Were you awake at 2:30 last night?
French: Étais-tu réveillée à 2 h 30 hier soir ?
English: Were you awake at 2:30 last night?
French: Ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus de temps.
English: What I need is a little more time.
French: Ce que je veux vraiment faire, c'est dormir.
English: What I really want to do is sleep.
French: Ce que je veux, ce n'est pas du thé mais du café.
English: What I want isn't tea, but coffee.
French: Ce que je veux connaître, ce sont les faits.
English: What I want to know are the facts.
French: Ce que Tom a dit avait beaucoup de sens.
English: What Tom said made a lot of sense.
French: Quel dommage que je n'aie pas de jardin !
English: What a pity I don't have a garden.
French: Pourquoi te piques-tu d'acheter une maison ?
English: What are you doing buying a house?
French: Que fais-tu cet après-midi ?
English: What are you doing this afternoon?
French: Que faites-vous cet après-midi ?
English: What are you doing this afternoon?
French: Qu'allez-vous faire demain?
English: What are you going to do tomorrow?
French: Que vas-tu faire demain ?
English: What are you going to do tomorrow?
French: Qu'allez-vous me dire là ?
English: What are you going to tell me now?
French: Qu'êtes-vous en train de manigancer ?
English: What are you two conspiring about?
French: Qu'est-ce que vous complotez tous les deux ?
English: What are you two conspiring about?
French: Quels sont tes projets pour Noël ?
English: What are your plans for Christmas?
French: Quels sont vos projets pour Noël ?
English: What are your plans for Christmas?
French: Quels sont vos projets pour la soirée ?
English: What are your plans for the night?
French: Quels sont tes projets pour la soirée ?
English: What are your plans for the night?
French: Que peux-tu voir de ta fenêtre ?
English: What can you see from your window?
French: En quel état se trouve le bâtiment ?
English: What condition is the building in?
French: Qu'a chanté Tom à votre mariage ?
English: What did Tom sing at your wedding?
French: Qu'est-il advenu de tout cet argent ?
English: What did happen to all that money?
French: Que voulait-il savoir à mon sujet ?
English: What did he want to know about me?
French: Qu'a dit le bulletin météo ?
English: What did the weather forecast say?
French: Qu'as-tu fait hier soir ?
English: What did you do yesterday evening?
French: Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?
English: What did you have for lunch today?
French: Qu'as-tu pensé du mariage ?
English: What did you think of the wedding?
French: Qu'avez-vous pensé du mariage ?
English: What did you think of the wedding?
French: Au sujet de quoi voulais-tu me voir ?
English: What did you want to see me about?
French: Au sujet de quoi vouliez-vous me voir ?
English: What did you want to see me about?
French: Qu'associes-tu à l'été ?
English: What do you associate with summer?
French: Comment appelles-tu ce machin ?
English: What do you call that contraption?
French: Comment appelles-tu ce bazar ?
English: What do you call that contraption?
French: Que faites-vous de votre temps libre ?
English: What do you do in your spare time?
French: Que fais-tu pendant ton temps libre ?
English: What do you do in your spare time?
French: Que faites-vous pendant votre temps libre ?
English: What do you do in your spare time?
French: Que savez-vous de cet endroit ?
English: What do you know about this place?
French: Que sais-tu de ce lieu ?
English: What do you know about this place?
French: Que préférez-vous cuisiner ?
English: What do you like to cook the most?
French: Que préfères-tu cuisiner ?
English: What do you like to cook the most?
French: Qu'est-ce que vous aimez faire le dimanche ?
English: What do you like to do on Sundays?
French: Qu'aime-t-on manger au déjeuner ?
English: What do you like to eat for lunch?
French: Qu'aimes-tu manger au déjeuner ?
English: What do you like to eat for lunch?
French: Qu'aimez-vous manger au déjeuner ?
English: What do you like to eat for lunch?
French: Que prévois-tu de faire ce soir ?
English: What do you plan on doing tonight?
French: Que prévoyez-vous de faire ce soir ?
English: What do you plan on doing tonight?
French: Que dis-tu que nous allions chez moi ?
English: What do you say we go to my house?
French: Que dites-vous que nous allions chez moi ?
English: What do you say we go to my house?
French: Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
English: What do you think I've been doing?
French: Que penses-tu de ce plan ?
English: What do you think about this plan?
French: Que pensez-vous de ce plan ?
English: What do you think about this plan?
French: Que crois-tu qu'il soit arrivé à Tom ?
English: What do you think happened to Tom?
French: Selon toi, que s'est-il passé avec Tom ?
English: What do you think happened to Tom?
French: Que pensez-vous qu'il soit arrivé à Tom ?
English: What do you think happened to Tom?
French: Comment trouves-tu ce chapeau rouge ?
English: What do you think of this red hat?
French: Comment trouves-tu ce pull ?
English: What do you think of this sweater?
French: De quoi penses-tu que ceci soit fait ?
English: What do you think this is made of?
French: En quoi pensez-vous que ceci soit fait ?
English: What do you think this is made of?
French: Que fais-tu en général le lundi ?
English: What do you usually do on Mondays?
French: Que faites-vous habituellement le lundi ?
English: What do you usually do on Mondays?
French: Que fais-tu d'habitude le dimanche ?
English: What do you usually do on Sundays?
French: Que faites-vous habituellement le dimanche ?
English: What do you usually do on Sundays?
French: Qu'est-ce que tu manges habituellement au déjeuner ?
English: What do you usually eat for lunch?
French: Que veux-tu manger pour le déjeuner?
English: What do you want to eat for lunch?
French: Qu'est-ce que vous voulez savoir sur moi ?
English: What do you want to know about me?
French: Qu'est-ce que tu veux savoir sur moi ?
English: What do you want to know about me?
French: Que faut-il entendre par « There is a tide » ?
English: What does "There is a tide" imply?
French: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
English: What does that have to do with me?
French: En quoi cela me concerne-t-il ?
English: What does that have to do with me?
French: Qu'est-ce que ceci a à voir avec nous ?
English: What does that have to do with us?
French: Qu'est-ce que cela a à faire avec nous ?
English: What does that have to do with us?
French: Qu'est-ce que ça à voir avec moi ?
English: What does this have to do with me?
French: Qu'est-ce que ceci a à voir avec nous ?
English: What does this have to do with us?
French: Que veux-tu que je fasse, exactement ?
English: What exactly do you want me to do?
French: Que voulez-vous que je fasse, exactement ?
English: What exactly do you want me to do?
French: Que veux-tu que nous fassions, exactement ?
English: What exactly do you want us to do?
French: Que voulez-vous que nous fassions, exactement ?
English: What exactly do you want us to do?
French: Qu'as-tu en tête exactement ?
English: What exactly have you got in mind?
French: À quel jeu veux-tu jouer, maintenant ?
English: What game do you want to play now?
French: À quel jeu voulez-vous jouer, maintenant ?
English: What game do you want to play now?
French: Qu'est-ce qui s'est passé à l'école, hier ?
English: What happened at school yesterday?
French: Qu'est-il arrivé à Tom en Australie ?
English: What happened to Tom in Australia?
French: Qu'est-il arrivé à tous ces gens ?
English: What happened to all those people?
French: Que s'est-il passé ? Pourquoi pleures-tu ?
English: What happened? Why are you crying?
French: Que s'est-il passé ? Pourquoi pleurez-vous ?
English: What happened? Why are you crying?
French: Qu'est-il advenu de lui, depuis lors ?
English: What has become of him since then?
French: Que lui est-il advenu, depuis lors ?
English: What has become of him since then?
French: Qu'as-tu fait des livres ?
English: What have you done with the books?
French: Qu'avez-vous fait des livres ?
English: What have you done with the books?
French: Ce qu'il fait me rend fou !
English: What he's doing is driving me mad.
French: Ce qu'il dit est en fait vrai.
English: What he's saying is actually true.
French: Ce qu’il dit est factuel.
English: What he's saying is actually true.
French: Ce qu’il dit est avéré.
English: What he's saying is actually true.
French: Dans quel hotel séjourneras-tu ?
English: What hotel will you be staying at?
French: Dans quel hotel séjournerez-vous ?
English: What hotel will you be staying at?
French: Que veux-tu que je fasse ?
English: What is it that you want me to do?
French: Que voulez-vous que je fasse ?
English: What is it that you want me to do?
French: Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
English: What is it that you want me to do?
French: Que voulez-vous nous vendre ?
English: What is it you want to sell to us?
French: Que veux-tu nous vendre ?
English: What is it you want to sell to us?
French: De quoi voulez-vous parler ?
English: What is it you want to talk about?
French: De quoi veux-tu parler ?
English: What is it you want to talk about?
French: De quoi voulez-vous parler ?
English: What is it you want to talk about?
French: Quel est le motif de votre visite ?
English: What is the reason for your visit?
French: Quel genre de livre tu lis ?
English: What kind of book are you reading?
French: À quelle sorte de jeu jouez-vous ?
English: What kind of game are you playing?
French: À quelle sorte de jeu joues-tu ?
English: What kind of game are you playing?
French: Quel genre de jus tu veux ?
English: What kind of juice would you like?
French: Quel type de traitement recevrai-je ?
English: What kind of treatment will I get?
French: Qu'est-ce qui vous a décidé à venir ici ?
English: What made you decide to come here?
French: Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai écrit ça ?
English: What makes you think I wrote that?
French: Qu'est-ce qui te fait penser que ça va marcher ?
English: What makes you think that'll work?
French: Qu'est-ce qui vous fait penser que ça va marcher ?
English: What makes you think that'll work?
French: De quelles sottises parles-tu là ?
English: What nonsense are you talking now?
French: Ce que disent les gens n'est pas toujours vrai.
English: What people say isn't always true.
French: Quel est le problème ?
English: What seems to be the problem here?
French: Que devrais-je manger au déjeuner, aujourd'hui ?
English: What should I eat for lunch today?
French: À quelle heure et où pourrions-nous nous rencontrer ?
English: What time and where could we meet?
French: À quelle heure as-tu fermé le magasin ?
English: What time did you close the store?
French: À quelle heure votre ami est-il rentré chez lui ?
English: What time did your friend go home?
French: À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?
English: What time did your friend go home?
French: À quelle heure votre amie est-elle rentrée chez elle ?
English: What time did your friend go home?
French: À quelle heure ton amie est-elle rentrée chez elle ?
English: What time did your friend go home?
French: À quelle heure te lèves-tu chaque jour ?
English: What time do you get up every day?
French: À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?
English: What time do you get up every day?
French: À quelle heure pars-tu à l'école ?
English: What time do you leave for school?
French: À quelle heure partez-vous à l'école ?
English: What time do you leave for school?
French: Quelle heure est-il à votre montre, maintenant ?
English: What time is it now by your watch?
French: À quelle heure prendrons-nous notre petit-déjeuner ?
English: What time should we eat breakfast?
French: À quelle heure prendrez-vous votre petit-déjeuner ?
English: What time will you have breakfast?
French: À quelle heure prendras-tu ton petit déjeuner ?
English: What time will you have breakfast?
French: Qu'est-ce qui déclenche vos crises d'asthme ?
English: What triggers your asthma attacks?
French: Qu'est-ce qui déclenche tes crises d'asthme ?
English: What triggers your asthma attacks?
French: Qu'est-ce que tu étudiais hier soir ?
English: What were you studying last night?
French: Qu'as-tu pensé de Tom ?
English: What were your impressions of Tom?
French: Que ferez-vous le jour de Noël ?
English: What will you do on Christmas Day?
French: Que feras-tu le jour de Noël ?
English: What will you do on Christmas Day?
French: Que serait ma vie sans toi ?
English: What would my life be without you?
French: Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
English: What would you do, if you were me?
French: Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
English: What would you like for breakfast?
French: Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?
English: What would you like for breakfast?
French: Que désireriez-vous boire, Monsieur?
English: What would you like to drink, sir?
French: De quoi aimerais-tu parler ?
English: What would you like to talk about?
French: De quoi aimeriez-vous parler ?
English: What would you like to talk about?
French: Ce que tu es en train de faire est impardonnable.
English: What you're doing is unforgivable.
French: Ce que vous faites est impardonnable.
English: What you're doing is unforgivable.
French: Ce que tu dis n'a aucun sens.
English: What you're saying makes no sense.
French: Ce que tu suggères ne marchera pas.
English: What you're suggesting won't work.
French: Qu'allez-vous offrir à Tom pour Noël ?
English: What'll you get Tom for Christmas?
French: Que vas-tu offrir à Tom pour Noël ?
English: What'll you get Tom for Christmas?
French: Qu'allez-vous en faire ?
English: What're you going to do with that?
French: Que vas-tu en faire ?
English: What're you going to do with that?
French: C'est quoi cette petite lumière qui clignote ?
English: What's that little blinking light?
French: Quelle est l'accusation portée contre lui ?
English: What's the accusation against him?
French: Quelle est la meilleure position pour dormir  ?
English: What's the best sleeping position?
French: Quel est le plus long mot en français ?
English: What's the longest word in French?
French: Que veut dire cette phrase ?
English: What's the meaning of this phrase?
French: Que signifie cette phrase ?
English: What's the meaning of this phrase?
French: Quel est l'objet de ta question ?
English: What's the point of your question?
French: Quel est l'objet de votre question ?
English: What's the point of your question?
French: Que dit le panneau sur la porte ?
English: What's the sign over the door say?
French: Quel est le titre de votre nouveau livre ?
English: What's the title of your new book?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec ma façon de m'habiller ?
English: What's wrong with the way I dress?
French: Quelle est votre boisson énergisante préférée ?
English: What's your favorite energy drink?
French: Quel est ton poisson préféré ?
English: What's your favorite kind of fish?
French: Quel genre de poisson est votre préféré ?
English: What's your favorite kind of fish?
French: Quand allez-vous terminer ça ?
English: When are you going to finish this?
French: Quand vas-tu terminer ça ?
English: When are you going to finish this?
French: Quand te marieras-tu ?
English: When are you going to get married?
French: Quand vous marierez-vous ?
English: When are you going to get married?
French: Quand allez-vous vous marier ?
English: When are you going to get married?
French: Quand Tom est-il rentré de Boston ?
English: When did Tom get back from Boston?
French: Quand es-tu revenu de Boston ?
English: When did you get back from Boston?
French: Quand êtes-vous rentré de Boston ?
English: When did you get back from Boston?
French: Quand êtes-vous rentrés de Boston ?
English: When did you get back from Boston?
French: Quand es-tu rentrée de Boston ?
English: When did you get back from Boston?
French: Quand êtes-vous revenues de Boston ?
English: When did you get back from Boston?
French: Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?
English: When did you go to bed last night?
French: Quand as-tu reçu le télégramme ?
English: When did you receive the telegram?
French: Quand avez-vous commencé à avoir des vertiges ?
English: When did you start having vertigo?
French: Quand as-tu commencé à étudier le latin ?
English: When did you start studying Latin?
French: Quand avez-vous commencé à étudier le latin ?
English: When did you start studying Latin?
French: Quand partez-vous pour Noël ?
English: When do you get off for Christmas?
French: Quand partes-tu pour Noël ?
English: When do you get off for Christmas?
French: À Rome, fais comme les Romains.
English: When in Rome, do as the Romans do.
French: Lorsque l'eau gèle, elle se transforme en glace.
English: When water freezes it becomes ice.
French: Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?
English: When will your new novel come out?
French: Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?
English: When will your new novel come out?
French: Où sont les bagages du vol 57 ?
English: Where are the bags from Flight 57?
French: Où va-t-on manger ce soir ?
English: Where are we going to eat tonight?
French: Où puis-je acheter une chemise comme ça?
English: Where can I buy a shirt like that?
French: Où est-ce que l'accident a eu lieu ?
English: Where did the accident take place?
French: Où l'accident s'est-il produit ?
English: Where did the accident take place?
French: Où as-tu mangé ton petit-déjeuner aujourd'hui ?
English: Where did you eat breakfast today?
French: Où avez-vous mangé votre petit-déjeuner aujourd'hui ?
English: Where did you eat breakfast today?
French: Où as-tu dégoté cet affreux clébard ?
English: Where did you find this awful dog?
French: Où es-tu allé pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où es-tu allée pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où êtes-vous allé pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où êtes-vous allée pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où êtes-vous allées pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où êtes-vous allés pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où vous êtes-vous rendu pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où vous êtes-vous rendue pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où vous êtes-vous rendus pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où vous êtes-vous rendues pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où t'es-tu rendu pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où t'es-tu rendue pour les congés de printemps ?
English: Where did you go for spring break?
French: Où as-tu fait faire ton costume ?
English: Where did you have your suit made?
French: Où avez-vous fait faire votre costume ?
English: Where did you have your suit made?
French: Où as-tu appris à faire des pizzas ?
English: Where did you learn to make pizza?
French: Où avez-vous appris à faire des pizzas ?
English: Where did you learn to make pizza?
French: Où as-tu laissé ton parapluie ?
English: Where did you leave your umbrella?
French: Où as-tu rencontré ton petit-ami ?
English: Where did you meet your boyfriend?
French: Où avez-vous rencontré votre petit-ami ?
English: Where did you meet your boyfriend?
French: Où as-tu rencontré ton copain ?
English: Where did you meet your boyfriend?
French: Où as-tu rencontré ton mec ?
English: Where did you meet your boyfriend?
French: Où as-tu mis le tournevis ?
English: Where did you put the screwdriver?
French: Où avez-vous mis le tournevis ?
English: Where did you put the screwdriver?
French: Où as-tu passé tes vacances ?
English: Where did you spend your holidays?
French: Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?
English: Where did you spend your holidays?
French: Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?
English: Where did you spend your vacation?
French: Où avez-vous pris ces photos ?
English: Where did you take these pictures?
French: Où est-ce que tu as pris ces photos ?
English: Where did you take these pictures?
French: D'où vous connaissez-vous ?
English: Where do you know each other from?
French: Où veux-tu que ces valises soient mises ?
English: Where do you want these suitcases?
French: Où voulez-vous que ces valises soient mises ?
English: Where do you want these suitcases?
French: Où avez-vous été toute l'après-midi ?
English: Where have you been all afternoon?
French: Où as-tu été toute l'après-midi ?
English: Where have you been all afternoon?
French: Où as-tu été tout ce temps ?
English: Where have you been all this time?
French: Où avez-vous été tout ce temps ?
English: Where have you been all this time?
French: Où est-ce que tu as mis toutes les cuillères ?
English: Where have you put all the spoons?
French: Où avez-vous mis toutes les cuillères ?
English: Where have you put all the spoons?
French: Où est le capitaine de ce bateau ?
English: Where is the captain of this ship?
French: Où cette rivière prend-elle sa source ?
English: Where is the source of this river?
French: Où aura lieu le mariage ?
English: Where will the wedding take place?
French: Où prendrons-nous notre petit-déjeuner aujourd'hui ?
English: Where will we eat breakfast today?
French: Où petit-déjeunerons-nous aujourd'hui ?
English: Where will we eat breakfast today?
French: Où est la gare la plus proche ?
English: Where's the closest train station?
French: Où se trouve le centre commercial le plus proche ?
English: Where's the nearest shopping mall?
French: Où est la gare la plus proche ?
English: Where's the nearest train station?
French: Où se trouve l'agence de voyage la plus proche ?
English: Where's the nearest travel agency?
French: Quel CD veux-tu écouter ?
English: Which CD do you want to listen to?
French: À quel dictionnaire t'es-tu reporté ?
English: Which dictionary did you refer to?
French: Entre le Japon et l'Angleterre, lequel est le plus grand ?
English: Which is larger, Japan or England?
French: Quelles langues parles-tu couramment ?
English: Which languages are you fluent in?
French: Lequel de ces hommes est ton père ?
English: Which of these men is your father?
French: Quelle est votre saison préférée ?
English: Which season do you like the best?
French: Quels étudiants vont passer l'examen ?
English: Which students will take the test?
French: Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
English: Which students will take the test?
French: Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?
English: Which students will take the test?
French: Quels élèves vont passer l'examen ?
English: Which students will take the test?
French: À qui vas-tu envoyer ça ?
English: Who are you going to send that to?
French: À qui allez-vous envoyer cela ?
English: Who are you going to send that to?
French: Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
English: Who are you to tell me what to do?
French: Qui êtes-vous pour me dire quoi faire ?
English: Who are you to tell me what to do?
French: On t'a demandé ton avis ?
English: Who asked for your opinion anyway?
French: Qui court le plus vite dans ta classe ?
English: Who can run fastest in your class?
French: À qui appartient cet appartement ?
English: Who does this apartment belong to?
French: Qui d'autre veux-tu dans ton équipe ?
English: Who else do you want on your team?
French: Qui d'autre voulez-vous dans votre équipe ?
English: Who else do you want on your team?
French: Pour qui travailles-tu ?
English: Who is it that you're working for?
French: Pour qui travaillez-vous ?
English: Who is it that you're working for?
French: Qui est le garçon qui vient en courant vers nous ?
English: Who is that boy running toward us?
French: Qui est la fille à la robe rose ?
English: Who is the girl in the pink dress?
French: Qui devrait s'occuper des personnes âgées ?
English: Who should look after the elderly?
French: Qui vous a appris à conduire une voiture ?
English: Who taught you how to drive a car?
French: Qui t'as appris à conduire une voiture ?
English: Who taught you how to drive a car?
French: Qui vous a dit que nous voulions faire ça ?
English: Who told you we wanted to do that?
French: Qui t'a dit qu'on voulait faire ça ?
English: Who told you we wanted to do that?
French: Qui était cette femme avec qui je t'ai vu ?
English: Who was that woman I saw you with?
French: Avec qui passes-tu Noël ?
English: Who will you spend Christmas with?
French: Qui achèterait quelque chose comme ça ?
English: Who would buy something like that?
French: Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?
English: Who'll take care of your cat then?
French: Qui va s'occuper de notre chien ?
English: Who's going to look after our dog?
French: Qui est en train de jouer du piano ?
English: Who's playing the piano right now?
French: Qui est-ce qui joue du piano ?
English: Who's playing the piano right now?
French: Qui est le garçon qui nage là-bas ?
English: Who's the boy swimming over there?
French: Quelle est la personne la plus riche que tu connaisses ?
English: Who's the richest person you know?
French: Qui est cette femme qui porte un manteau brun ?
English: Who's the woman in the brown coat?
French: Qui est le plus jeune dans ta famille ?
English: Who's the youngest in your family?
French: Qui est ton personnage de méchant préféré au cinéma ?
English: Who's your favorite movie villain?
French: Qui est ton joueur de foot préféré ?
English: Who's your favorite soccer player?
French: Quel est votre joueur de tennis préféré ?
English: Who's your favorite tennis player?
French: À qui est la voiture dans l'allée ?
English: Whose car is that in the driveway?
French: Pourquoi ces photos sont-elles si importantes ?
English: Why are these photos so important?
French: Pourquoi ces photos sont-elles tellement importantes ?
English: Why are these photos so important?
French: Pourquoi ces deux-là se disputent-ils toujours ?
English: Why are these two always fighting?
French: Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?
English: Why are these two always fighting?
French: Pourquoi perd-on du temps comme ça ?
English: Why are we wasting time like this?
French: Pourquoi perd-on du temps avec ça ?
English: Why are we wasting time with this?
French: Pourquoi tu te comportes comme ma mère ?
English: Why are you acting like my mother?
French: Pourquoi agissez-vous comme ma mère ?
English: Why are you acting like my mother?
French: Pourquoi êtes-vous toujours si pessimiste ?
English: Why are you always so pessimistic?
French: Pourquoi es-tu toujours si pessimiste ?
English: Why are you always so pessimistic?
French: Pourquoi faites-vous tout ça pour nous ?
English: Why are you doing all this for us?
French: Pourquoi ne pas rester pour le déjeuner ?
English: Why are you not staying for lunch?
French: Pourquoi est-ce que tu ne dis pas la vérité ?
English: Why are you not telling the truth?
French: Pourquoi ne dites-vous pas la vérité ?
English: Why are you not telling the truth?
French: Pourquoi est-ce que tu dors sur le canapé ?
English: Why are you sleeping on the couch?
French: Pourquoi es-tu autant obsédé par les voitures?
English: Why are you so obsessed with cars?
French: Pourquoi n'es-tu pas arrivé à dormir la nuit dernière ?
English: Why couldn't you sleep last night?
French: Pourquoi t'es-tu levé si tôt aujourd'hui ?
English: Why did you get up so early today?
French: Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?
English: Why did you paint this wall black?
French: Pourquoi as-tu refusé leur offre ?
English: Why did you turn down their offer?
French: Pourquoi voulais-tu nous parler ?
English: Why did you want to speak with us?
French: Pourquoi vouliez-vous nous parler ?
English: Why did you want to speak with us?
French: Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ?
English: Why didn't I think of that before?
French: Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ?
English: Why didn't I think of this before?
French: Pourquoi n'y ai-je pas pensé moi-même ?
English: Why didn't I think of this myself?
French: Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas dit quoi faire ?
English: Why didn't Tom tell us what to do?
French: Pourquoi n'as-tu pas demandé la permission ?
English: Why didn't you ask for permission?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier soir ?
English: Why didn't you call me last night?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé la nuit dernière ?
English: Why didn't you call me last night?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé la nuit dernière ?
English: Why didn't you call me last night?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ?
English: Why didn't you call me last night?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée la nuit dernière ?
English: Why didn't you call me last night?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?
English: Why didn't you call me last night?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas appelée la nuit dernière ?
English: Why didn't you call me last night?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?
English: Why didn't you call me last night?
French: Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé ?
English: Why didn't you tell me about this?
French: Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
English: Why didn't you tell me about this?
French: Pourquoi dois-je vous donner ceci ?
English: Why do I have to give this to you?
French: Pourquoi est-ce que je dois te donner ça ?
English: Why do I have to give this to you?
French: Pourquoi est-ce que je vous cause, d'abord ?
English: Why do I tell you people anything?
French: Pourquoi Tom et Mary se battent-ils si souvent ?
English: Why do Tom and Mary fight so much?
French: Pourquoi Tom et Mary se disputent-ils si souvent ?
English: Why do Tom and Mary fight so much?
French: Pourquoi est-ce que les filles que je n'aime pas m'aiment ?
English: Why do girls I don't like like me?
French: Pourquoi est-ce que tu prends toujours le parti de Tom ?
English: Why do you always take Tom's side?
French: Pourquoi est-ce que tu détestes autant les canadiens ?
English: Why do you hate Canadians so much?
French: Pourquoi haïssez-vous tant les canadiens ?
English: Why do you hate Canadians so much?
French: Pourquoi aimes-tu autant les écureuils ?
English: Why do you like squirrels so much?
French: Pourquoi aimez-vous tant les écureuils ?
English: Why do you like squirrels so much?
French: Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?
English: Why do you want to become a nurse?
French: Pourquoi voulez-vous devenir infirmière ?
English: Why do you want to become a nurse?
French: Pourquoi veux-tu te suicider ?
English: Why do you want to commit suicide?
French: Pourquoi voulez-vous vous suicider ?
English: Why do you want to commit suicide?
French: Pourquoi veux-tu faire ça, de toutes façons ?
English: Why do you want to do that anyway?
French: Pourquoi voulez-vous faire ça, de toutes façons ?
English: Why do you want to do that anyway?
French: Pourquoi veux-tu sortir avec moi ?
English: Why do you want to go out with me?
French: Pourquoi voulez-vous sortir avec moi ?
English: Why do you want to go out with me?
French: Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
English: Why does Tom always look so tired?
French: Pourquoi est-ce que ce nom semble familier ?
English: Why does that name sound familiar?
French: Pourquoi Tom ne veut-il pas aider Marie ?
English: Why doesn't Tom want to help Mary?
French: Pourquoi personne ne fait rien ?
English: Why doesn't somebody do something?
French: Pourquoi ne sortons-nous pas nous saouler ?
English: Why don't we go out and get drunk?
French: Pourquoi ne sortons-nous pas nous bourrer la gueule ?
English: Why don't we go out and get drunk?
French: Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
English: Why don't you do that by yourself?
French: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
English: Why don't you do that by yourself?
French: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?
English: Why don't you do that by yourself?
French: Pourquoi ne me donnes-tu pas ce que je veux ?
English: Why don't you give me what I want?
French: Pourquoi ne me donnez-vous pas ce que je souhaite ?
English: Why don't you give me what I want?
French: Pourquoi ne rentrez-vous pas plus tôt chez vous aujourd'hui ?
English: Why don't you go home early today?
French: Pourquoi ne portez-vous pas de vêtements ?
English: Why don't you have any clothes on?
French: Pourquoi est-ce que tu ne portes pas de vêtements ?
English: Why don't you have any clothes on?
French: Et si tu mettais des vêtements ?
English: Why don't you put on some clothes?
French: Et si vous mettiez des vêtements ?
English: Why don't you put on some clothes?
French: Pourquoi ne mettez-vous pas des vêtements ?
English: Why don't you put on some clothes?
French: Pourquoi ne mets-tu pas des vêtements ?
English: Why don't you put on some clothes?
French: Et si tu mettais des vêtements ?
English: Why don't you put some clothes on?
French: Et si vous mettiez des vêtements ?
English: Why don't you put some clothes on?
French: Pourquoi ne mettez-vous pas des vêtements ?
English: Why don't you put some clothes on?
French: Pourquoi ne mets-tu pas des vêtements ?
English: Why don't you put some clothes on?
French: Pourquoi ne pas t'asseoir ici, à côté de moi ?
English: Why don't you sit here next to me?
French: Pourquoi est-ce que tu ne veux pas que je t'aide ?
English: Why don't you want me to help you?
French: Pourquoi est-ce que tu ne veux pas manger avec nous ?
English: Why don't you want to eat with us?
French: Pourquoi ne portes-tu pas de vêtements d'été ?
English: Why don't you wear summer clothes?
French: Pourquoi n'as-tu pas encore préparé le dîner ?
English: Why haven't you cooked dinner yet?
French: Pourquoi Tom a-t-il peur de parler avec Marie ?
English: Why is Tom scared to talk to Mary?
French: Pourquoi il me pose cette question ?
English: Why is he asking me that question?
French: Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?
English: Why is my internet access so slow?
French: Pourquoi personne ne visite mon site web ?
English: Why is no one visiting my website?
French: Pourquoi personne ne visite mon site web ?
English: Why is nobody visiting my website?
French: Pourquoi est-ce que le train est si bondé aujourd'hui ?
English: Why is the train so crowded today?
French: Pourquoi m'a-t-on refusé pour le poste ?
English: Why was I turned down for the job?
French: Pourquoi n'étais-tu pas à la maison hier ?
English: Why weren't you at home yesterday?
French: Pourquoi personne ne veut-il en parler ?
English: Why won't anybody talk about this?
French: Pourquoi quiconque refuse-t-il d'en parler ?
English: Why won't anybody talk about this?
French: Pourquoi Tom voudrait-il tuer quelqu'un ?
English: Why would Tom want to kill anyone?
French: Pourquoi quiconque voudrait-il faire cela ?
English: Why would anybody want to do that?
French: Pourquoi quiconque voudrait-il me faire du mal ?
English: Why would anybody want to hurt me?
French: Cela fera-t-il une différence ?
English: Will doing this make a difference?
French: Est-ce qu'il ferra beau demain ?
English: Will the weather be good tomorrow?
French: Voudriez-vous nous excuser un moment ?
English: Will you excuse us for one moment?
French: Viendras-tu au cinéma avec moi ?
English: Will you go to the movies with me?
French: M'aideras-tu pour mes devoirs ?
English: Will you help me with my homework?
French: Tu veux bien me passer le sel, s'il te plaît?
English: Will you pass me the salt, please?
French: Tu veux bien me prêter une agrafeuse ?
English: Will you please lend me a stapler?
French: Vous me montrerez votre album photo ?
English: Will you show me your photo album?
French: Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
English: Will you tell me why you like her?
French: L'hiver est au coin du bois.
English: Winter is right around the corner.
French: L'hiver commence à poindre.
English: Winter is right around the corner.
French: Sans eau, rien ne pourrait vivre.
English: Without water, nothing could live.
French: Sans eau tu ne pourrais pas vivre.
English: Without water, you could not live.
French: Les femmes y sont meilleures que les hommes.
English: Women are better at this than men.
French: Voudriez-vous davantage de gâteau ?
English: Would you care for some more cake?
French: Voudrais-tu davantage de gâteau ?
English: Would you care for some more cake?
French: Tu veux bien me donner un verre d'eau?
English: Would you get me a glass of water?
French: Voulez-vous une autre tasse de thé ?
English: Would you like another cup of tea?
French: Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
English: Would you like another cup of tea?
French: Voudrais-tu une autre tasse de thé ?
English: Would you like another cup of tea?
French: Voudrais-tu davantage de thé glacé ?
English: Would you like some more iced tea?
French: Voudriez-vous un peu de thé ou de café ?
English: Would you like some tea or coffee?
French: Aimeriez-vous du thé ou du café ?
English: Would you like some tea or coffee?
French: Veux-tu quelque chose à boire ?
English: Would you like something to drink?
French: Voudriez-vous aller prendre un verre ?
English: Would you like to go have a drink?
French: Voudrais-tu aller prendre un verre ?
English: Would you like to go have a drink?
French: Voudriez-vous laisser un message ?
English: Would you like to leave a message?
French: Voudrais-tu laisser un message ?
English: Would you like to leave a message?
French: Aimeriez-vous rester pour dîner ?
English: Would you like to stay for dinner?
French: Est-ce que tu veux attendre dans le bar ?
English: Would you like to wait in the bar?
French: Ça te dérangerait de l'appeler pour moi ?
English: Would you mind calling him for me?
French: Verriez-vous un inconvénient à ce que j'emprunte ceci ?
English: Would you mind if I borrowed this?
French: Verrais-tu un inconvénient à ce que j'emprunte ceci ?
English: Would you mind if I borrowed this?
French: Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?
English: Would you mind opening the window?
French: Cela ne vous dérangerait-il pas de partager votre table ?
English: Would you mind sharing your table?
French: Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?
English: Would you open the window, please?
French: Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
English: Would you please close the window?
French: Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
English: Would you please pass me the salt?
French: Vous pouvez fermer les fenêtres s'il vous plaît ?
English: Would you please shut the windows?
French: Pourrais-tu baisser le son du téléviseur ?
English: Would you please turn down the TV?
French: Pourriez-vous baisser le son du téléviseur ?
English: Would you please turn down the TV?
French: Voudriez-vous arrêter de faire cela, s'il vous plaît ?
English: Would you stop doing that, please?
French: Voudrais-tu arrêter de faire ça, s'il te plaît ?
English: Would you stop doing that, please?
French: Pourriez-vous me dire quand descendre ?
English: Would you tell me when to get off?
French: Écris-moi, si tu as des problèmes !
English: Write me if you have any problems.
French: On m'a volé mon vélo hier.
English: Yesterday I had my bicycle stolen.
French: Il y a eu un tremblement de terre, hier.
English: Yesterday there was an earthquake.
French: Hier, on a fait la bringue.
English: Yesterday we painted the town red.
French: Vous m'avez presque causé une crise cardiaque.
English: You almost gave me a heart attack.
French: Tu m'as presque causé une crise cardiaque.
English: You almost gave me a heart attack.
French: Tu poses toujours trop de questions.
English: You always ask too many questions.
French: Vous posez toujours trop de questions.
English: You always ask too many questions.
French: Tu fais toujours les mêmes erreurs.
English: You always make the same mistakes.
French: Toi et moi devrions faire ça ensemble.
English: You and I should do that together.
French: Vous et moi devrions faire ça ensemble.
English: You and I should do that together.
French: Tu attends trop d'elle.
English: You are expecting too much of her.
French: Vous ne pouvez pas nager, n'est-ce pas ?
English: You are not able to swim, are you?
French: Tu ne sais pas nager, n'est-ce pas ?
English: You are not able to swim, are you?
French: Vous avez raison dans une certaine mesure.
English: You are right to a certain extent.
French: Tu es trop jeune pour voyager seul.
English: You are too young to travel alone.
French: Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
English: You are too young to travel alone.
French: Vous êtes trop jeune pour voyager seule.
English: You are too young to travel alone.
French: Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
English: You are too young to travel alone.
French: Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
English: You are too young to travel alone.
French: Tu es trop jeune pour voyager seule.
English: You are too young to travel alone.
French: Tu as posé toutes les bonnes questions.
English: You asked all the right questions.
French: Vous avez posé toutes les bonnes questions.
English: You asked all the right questions.
French: Tu l'as acheté à Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it for Tom, didn't you?
French: Vous l'avez achetée à Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it for Tom, didn't you?
French: Vous l'avez acheté à Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it for Tom, didn't you?
French: Tu l'as achetée à Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it for Tom, didn't you?
French: Tu l'as acheté pour Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it for Tom, didn't you?
French: Tu l'as achetée pour Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it for Tom, didn't you?
French: Vous l'avez acheté pour Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it for Tom, didn't you?
French: Vous l'avez achetée pour Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it for Tom, didn't you?
French: Vous pouvez tirer vos propres conclusions.
English: You can draw your own conclusions.
French: Tu peux tirer tes propres conclusions.
English: You can draw your own conclusions.
French: Tu peux me donner les détails plus tard.
English: You can give me the details later.
French: Vous pouvez me donner les détails plus tard.
English: You can give me the details later.
French: Tu peux partir si tu veux.
English: You can just leave if you want to.
French: Vous pouvez partir si vous le souhaitez.
English: You can just leave if you want to.
French: Vous pouvez le voir à l'œil nu.
English: You can see it with the naked eye.
French: Vous pouvez sentir l'océan d'ici.
English: You can smell the ocean from here.
French: Tu peux sentir l'océan d'ici.
English: You can smell the ocean from here.
French: Vous pouvez rester seulement si vous êtes calmes.
English: You can stay only if you're quiet.
French: Tu ne peux même pas me regarder dans les yeux.
English: You can't even look me in the eye.
French: Vous ne pouvez rien faire aujourd'hui.
English: You can't get anything done today.
French: Maintenant tu ne peux plus aider. C'est trop tard.
English: You can't help now. It's too late.
French: Tu pourrais au moins me donner un indice.
English: You could at least give me a hint.
French: Vous pourriez au moins me donner un indice.
English: You could at least give me a hint.
French: Tu n'avais pas l'air de vouloir ce livre.
English: You didn't seem to want that book.
French: Vous n'avez pas signé tous les documents.
English: You didn't sign all the documents.
French: Tu n'as pas signé tous les documents.
English: You didn't sign all the documents.
French: Tu ne sais même pas ce que tu veux.
English: You don't even know what you want.
French: Tu n'es pas obligé d'être sarcastique.
English: You don't have to be so sarcastic.
French: Tu n'es pas obligée d'être sarcastique.
English: You don't have to be so sarcastic.
French: Vous n'êtes pas obligé d'être sarcastique.
English: You don't have to be so sarcastic.
French: Vous n'êtes pas obligée d'être sarcastique.
English: You don't have to be so sarcastic.
French: Vous n'êtes pas obligés d'être sarcastiques.
English: You don't have to be so sarcastic.
French: Vous n'êtes pas obligées d'être sarcastiques.
English: You don't have to be so sarcastic.
French: Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
English: You don't have to get up so early.
French: Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.
English: You don't have to get up so early.
French: Vous n'êtes pas obligé de vous lever si tôt.
English: You don't have to get up so early.
French: Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.
English: You don't have to get up so early.
French: Vous n'êtes pas obligés de vous lever si tôt.
English: You don't have to get up so early.
French: Vous n'êtes pas obligées de vous lever si tôt.
English: You don't have to get up so early.
French: Tu n'as pas à t'excuser.
English: You don't have to make an apology.
French: Tu n'es pas obligé d'obéir à une loi comme ça.
English: You don't have to obey such a law.
French: Vous n'avez rien à me payer.
English: You don't have to pay me anything.
French: Tu n'as pas besoin de dire que tu m'aimes.
English: You don't have to say you love me.
French: Vous n'avez pas besoin de dire que vous m'aimez.
English: You don't have to say you love me.
French: Tu n'es pas obligé de rester jusqu'à la fin.
English: You don't have to stay to the end.
French: Tu n'as pas à travailler le dimanche.
English: You don't have to work on Sundays.
French: Tu ignores ce que c'est, non ?
English: You don't know what it is, do you?
French: Vous n'avez pas l'air d'un millionnaire.
English: You don't look like a millionaire.
French: Tu n'as pas l'air d'un millionnaire.
English: You don't look like a millionaire.
French: Tu n'as pas l'air d'une millionnaire.
English: You don't look like a millionaire.
French: Vous n'avez pas l'air d'une millionnaire.
English: You don't look like a millionaire.