arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je préférerais ne pas m'en mêler.
English: I'd rather not interfere.
French: J'aimerais beaucoup y aller.
English: I'd very much like to go.
French: J'aimerais beaucoup partir.
English: I'd very much like to go.
French: Je me souviendrai toujours de toi.
English: I'll always remember you.
French: Je me souviendrai toujours de vous.
English: I'll always remember you.
French: J'aurai une demi-heure de retard.
English: I'll be a half hour late.
French: Je reviendrai bientôt.
English: I'll be back before long.
French: Je serai de retour avant peu.
English: I'll be back before long.
French: Je reviens immédiatement.
English: I'll be back in a moment.
French: Je reviens dans une seconde.
English: I'll be back in a second.
French: Je vais revenir dans une seconde.
English: I'll be back in a second.
French: Je serai libre dimanche prochain.
English: I'll be free next Sunday.
French: Je serai ravi de l'aider.
English: I'll be glad to help him.
French: Je serai heureux de vous aider.
English: I'll be glad to help you.
French: Je serai heureuse de vous aider.
English: I'll be glad to help you.
French: Je serai heureux de t'aider.
English: I'll be glad to help you.
French: Je serai heureuse de t'aider.
English: I'll be glad to help you.
French: Je serai juste derrière toi.
English: I'll be right behind you.
French: Je serai juste derrière vous.
English: I'll be right behind you.
French: Je serai là dans une heure.
English: I'll be there in an hour.
French: Je serai là aussitôt.
English: I'll be there right away.
French: J'aurai trente ans la semaine prochaine.
English: I'll be thirty next week.
French: Je vais acheter la première tournée.
English: I'll buy the first round.
French: Je te rappellerai plus tard.
English: I'll call you back later.
French: Je vous rappellerai plus tard.
English: I'll call you back later.
French: Je t'appelle dans une heure.
English: I'll call you in an hour.
French: Je t'appellerai dans une heure.
English: I'll call you in an hour.
French: Je viendrai si j'en ai le temps.
English: I'll come if I have time.
French: Je vais cuire du bacon et des œufs.
English: I'll cook bacon and eggs.
French: Je ferai tout ce que tu demandes.
English: I'll do anything you ask.
French: Je ferai tout ce que vous demandez.
English: I'll do anything you ask.
French: Je ferai mieux la prochaine fois.
English: I'll do better next time.
French: Je vais faire ça immédiatement.
English: I'll do that immediately.
French: Je mangerai quelque chose de léger.
English: I'll eat something light.
French: Je mangerai quand j'aurai faim.
English: I'll eat when I'm hungry.
French: Je vais arranger ça.
English: I'll fix it up all right.
French: Je vous suivrai n'importe où.
English: I'll follow you anywhere.
French: Je te suivrai n'importe où.
English: I'll follow you anywhere.
French: Je vais rentrer à la maison aujourd'hui.
English: I'll get back home today.
French: Je serai de retour à la maison aujourd'hui.
English: I'll get back home today.
French: Je t'apporterai du brandy.
English: I'll get you some brandy.
French: Je vais vous donner un exemple.
English: I'll give you an example.
French: Je te donnerai cet argent.
English: I'll give you this money.
French: Je vous donnerai cet argent.
English: I'll give you this money.
French: J'irai et t'en prendrai.
English: I'll go and get you some.
French: Je vous le ferai parvenir.
English: I'll have it sent to you.
French: Je vais devoir rester derrière.
English: I'll have to stay behind.
French: Je vais devoir regarder.
English: I'll have to take a look.
French: Je ne prendrai qu'un verre.
English: I'll just have one drink.
French: Je maintiendrai le poisson en vie.
English: I'll keep the fish alive.
French: Je te laisserai te débrouiller avec ça.
English: I'll leave this with you.
French: Je vous laisserai vous en débrouiller.
English: I'll leave this with you.
French: Je te prêterai mon vélo.
English: I'll lend you my bicycle.
French: Je te ferai une copie.
English: I'll make a copy for you.
French: Je vous ferai une copie.
English: I'll make a copy for you.
French: Je te revaudrai ça.
English: I'll make this up to you.
French: Je vous revaudrai ça.
English: I'll make this up to you.
French: Je te ferai un nouveau costume.
English: I'll make you a new suit.
French: Je vous ferai un nouveau complet.
English: I'll make you a new suit.
French: Je vais avoir besoin de plus de temps.
English: I'll need some more time.
French: Je vais avoir besoin de davantage de temps.
English: I'll need some more time.
French: Je ne m'en remettrai jamais.
English: I'll never get over that.
French: Je te verrai l'été prochain.
English: I'll see you next summer.
French: Je t'enverrai une carte postale.
English: I'll send you a postcard.
French: Je vous enverrai une carte postale.
English: I'll send you a postcard.
French: Je t'enverrai la recette.
English: I'll send you the recipe.
French: Je te montrerai ma nouvelle voiture.
English: I'll show you my new car.
French: Je dormirai quand je serai mort.
English: I'll sleep when I'm dead.
French: Je reste ici jusqu'à 10 heures.
English: I'll stay here until ten.
French: Je resterai là jusqu'à dix heures.
English: I'll stay here until ten.
French: Je resterai là jusqu'à vingt-deux heures.
English: I'll stay here until ten.
French: Je resterai ici jusqu'à dix heures.
English: I'll stay here until ten.
French: Je resterai ici jusqu'à vingt-deux heures.
English: I'll stay here until ten.
French: Je prendrai ce que je peux.
English: I'll take what I can get.
French: Je dirai à Tom que tu as appelé.
English: I'll tell Tom you called.
French: Je dirai à Tom que vous avez appelé.
English: I'll tell Tom you called.
French: Je te le dirai en chemin.
English: I'll tell you on the way.
French: Je vous inviterai à dîner.
English: I'll treat you to dinner.
French: Je vais essayer de faire ça par la suite.
English: I'll try to do that next.
French: Je tenterai de la réparer plus tard.
English: I'll try to fix it later.
French: Je tenterai de le réparer plus tard.
English: I'll try to fix it later.
French: J'essaierai de la réparer plus tard.
English: I'll try to fix it later.
French: J'essaierai de le réparer plus tard.
English: I'll try to fix it later.
French: Je vous donnerai rapidement une réponse écrite.
English: I'll write you back soon.
French: Je suis le professeur de français de Tom.
English: I'm Tom's French teacher.
French: Je suis la professeure de français de Tom.
English: I'm Tom's French teacher.
French: Je suis un gros buveur de café.
English: I'm a big coffee drinker.
French: Je suis une grosse buveuse de café.
English: I'm a big coffee drinker.
French: Je suis un tantinet jaloux.
English: I'm a little bit jealous.
French: Je suis un tantinet jalouse.
English: I'm a little bit jealous.
French: Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
English: I'm a little tired today.
French: Je suis un peu fatiguée aujourd'hui.
English: I'm a little tired today.
French: Je suis loin de chez moi.
English: I'm a long way from home.
French: Je suis membre de l'équipe.
English: I'm a member of the team.
French: Je suis étudiant à l'université.
English: I'm a university student.
French: Je suis accro à la nicotine.
English: I'm addicted to nicotine.
French: Je crains de me perdre.
English: I'm afraid I'll get lost.
French: J'ai peur de te perdre.
English: I'm afraid of losing you.
French: J'ai peur de vous perdre.
English: I'm afraid of losing you.
French: Je suis déjà dans le train.
English: I'm already on the train.
French: Je suis toujours prête à aider.
English: I'm always ready to help.
French: Je suis aussi grand que mon père.
English: I'm as tall as my father.
French: Je suis chez mes parents.
English: I'm at my parents' place.
French: J'attends que se manifeste l'inspiration.
English: I'm awaiting inspiration.
French: J'appelle pour te remercier.
English: I'm calling to thank you.
French: Je suis complètement épuisé.
English: I'm completely exhausted.
French: Je compte sur vous, les gars.
English: I'm counting on you guys.
French: Je suis ravi d'être ici.
English: I'm delighted to be here.
French: Je suis enchanté d'être ici.
English: I'm delighted to be here.
French: Je suis ravie d'être ici.
English: I'm delighted to be here.
French: Je suis enchantée d'être ici.
English: I'm delighted to be here.
French: Je suis ravie de vous voir.
English: I'm delighted to see you.
French: Je fais du mieux que je peux.
English: I'm doing the best I can.
French: Je fais de mon mieux.
English: I'm doing the best I can.
French: J'en ai marre des devoirs !
English: I'm fed up with homework.
French: Je nourris le poisson rouge.
English: I'm feeding the goldfish.
French: Je me sens un peu mal à l'aise.
English: I'm feeling a bit queasy.
French: J'ai un peu mal au cœur.
English: I'm feeling a bit queasy.
French: Je te suis à jamais redevable.
English: I'm forever in your debt.
French: Je commence à avoir à nouveau sommeil.
English: I'm getting sleepy again.
French: Je me débarrasse de mes affaires.
English: I'm giving my stuff away.
French: Je suis content que ce soit réglé.
English: I'm glad it's sorted out.
French: Je suis heureux que personne n'ait été blessé.
English: I'm glad no one got hurt.
French: Je suis heureuse que personne n'ait été blessé.
English: I'm glad no one got hurt.
French: Je suis content que personne n'ait été blessé.
English: I'm glad no one was hurt.
French: Je suis content que quelqu'un me l'ait dit.
English: I'm glad someone told me.
French: Je suis contente que quelqu'un m'en ait informé.
English: I'm glad someone told me.
French: Je suis content de l'avoir fait.
English: I'm glad that I did that.
French: Je suis heureux que cela ait marché.
English: I'm glad this worked out.
French: Je suis heureux que cela ait fonctionné.
English: I'm glad this worked out.
French: Je suis content de te revoir.
English: I'm glad to see you back.
French: Je suis content de vous revoir.
English: I'm glad to see you back.
French: Je suis content de te voir ici.
English: I'm glad to see you here.
French: Je suis contente de te voir ici.
English: I'm glad to see you here.
French: Je suis contente de vous voir ici.
English: I'm glad to see you here.
French: Je suis content de vous voir ici.
English: I'm glad to see you here.
French: Je me réjouis de vous voir ici.
English: I'm glad to see you here.
French: Je me réjouis de te voir ici.
English: I'm glad to see you here.
French: Content de te voir, Tom.
English: I'm glad to see you, Tom.
French: Contente de te voir, Tom.
English: I'm glad to see you, Tom.
French: Je suis contente que tu ailles à nouveau bien.
English: I'm glad you're OK again.
French: Je suis content que tu ailles à nouveau bien.
English: I'm glad you're OK again.
French: Je suis contente que vous alliez à nouveau bien.
English: I'm glad you're OK again.
French: Je suis content que vous alliez à nouveau bien.
English: I'm glad you're OK again.
French: Je suis content que vous soyez toutes là.
English: I'm glad you're all here.
French: Je suis en train de perdre la tête.
English: I'm going out of my mind.
French: Je vais devenir avocat.
English: I'm going to be a lawyer.
French: Je vais devenir tonton.
English: I'm going to be an uncle.
French: Je vais avoir quatorze ans.
English: I'm going to be fourteen.
French: Je mangerai une pêche.
English: I'm going to eat a peach.
French: Je vais aller me changer.
English: I'm going to get changed.
French: Je vais aller m’asseoir.
English: I'm going to go sit down.
French: Je vais y aller avec toi.
English: I'm going to go with you.
French: Je vais maintenant raccrocher.
English: I'm going to hang up now.
French: Je vais garder mon emploi.
English: I'm going to keep my job.
French: Je vais continuer à essayer.
English: I'm going to keep trying.
French: Je vais perdre mon travail.
English: I'm going to lose my job.
French: Je vais repasser un coup de wassingue.
English: I'm going to mop this up.
French: Je vais chez ma sœur.
English: I'm going to my sister's.
French: Je vais le regretter.
English: I'm going to regret this.
French: Je vais vendre ma voiture.
English: I'm going to sell my car.
French: Je vais désormais me taire.
English: I'm going to shut up now.
French: Je vais jeter un œil.
English: I'm going to take a look.
French: Je vais prendre ma voiture.
English: I'm going to take my car.
French: Je vais prendre mon char.
English: I'm going to take my car.
French: Je vais chez le dentiste.
English: I'm going to the dentist.
French: Je suis heureux que cela soit fini.
English: I'm happy that it's over.
French: Je vais dans l'autre sens.
English: I'm headed the other way.
French: Je suis de meilleur humeur maintenant.
English: I'm in a better mood now.
French: Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
English: I'm in a good mood today.
French: Je suis de très mauvaise humeur.
English: I'm in a really bad mood.
French: Je ne suis pas pressé de partir.
English: I'm in no hurry to leave.
French: Je suis juste une fille normale.
English: I'm just an average girl.
French: Je viens tout juste de commencer.
English: I'm just getting started.
French: Je ne suis pas bon à ça.
English: I'm just no good at this.
French: Je n'ai simplement pas très faim.
English: I'm just not very hungry.
French: Je suis plutôt occupé, ce soir.
English: I'm kind of busy tonight.
French: Je suis plutôt occupée, ce soir.
English: I'm kind of busy tonight.
French: J'apprends la dactylographie.
English: I'm learning how to type.
French: Je suis en train d'apprendre à taper à la machine.
English: I'm learning how to type.
French: J'apprends à taper.
English: I'm learning how to type.
French: J'apprends la dactylo.
English: I'm learning how to type.
French: J'appends la dactylographie.
English: I'm learning how to type.
French: J'habite avec mon oncle.
English: I'm living with my uncle.
French: Je cherche un portefeuille.
English: I'm looking for a wallet.
French: Je suis à la recherche de ma montre.
English: I'm looking for my watch.
French: Je prépare en ce moment le petit-déjeuner.
English: I'm making breakfast now.
French: Je ne suis plus un bébé !
English: I'm not a baby, you know!
French: Je ne regarde pas beaucoup la télé.
English: I'm not a big TV watcher.
French: Je ne suis pas un grand consommateur de télé.
English: I'm not a big TV watcher.
French: Je ne suis pas du matin.
English: I'm not a morning person.
French: Je ne suis pas un locuteur natif.
English: I'm not a native speaker.
French: Je ne suis pas quelqu'un de patient.
English: I'm not a patient person.
French: Je ne suis plus un bleu.
English: I'm not a rookie anymore.
French: Je ne suis plus un débutant.
English: I'm not a rookie anymore.
French: Je ne suis pas quelqu'un de violent.
English: I'm not a violent person.
French: Je ne suis pas une personne violente.
English: I'm not a violent person.
French: Je ne suis pas là de lui demander.
English: I'm not about to ask him.
French: Je n'ai pas peur des fantômes.
English: I'm not afraid of ghosts.
French: Je ne crains pas les serpents.
English: I'm not afraid of snakes.
French: On ne m'autorise pas à partir.
English: I'm not allowed to leave.
French: Je ne suis pas toujours comme ça.
English: I'm not always like this.
French: Je ne suis moi non plus pas un expert.
English: I'm not an expert either.
French: Je ne suis pas aussi riche que je le fus.
English: I'm not as rich as I was.
French: Je ne suis pas aussi riche que je l'étais.
English: I'm not as rich as I was.
French: Je ne suis pas aussi riche qu'avant.
English: I'm not as rich as I was.
French: Je ne demande pas d'argent.
English: I'm not asking for money.
French: Je ne suis pas du tout concerné.
English: I'm not at all concerned.
French: Je ne suis pas du tout concernée.
English: I'm not at all concerned.
French: Je ne suis pas du tout surpris.
English: I'm not at all surprised.
French: Je ne suis pas du tout surprise.
English: I'm not at all surprised.
French: Je n'enfreins pas la loi.
English: I'm not breaking the law.
French: Je ne vais pas nettoyer ça.
English: I'm not cleaning that up.
French: Je ne vais pas rentrer à la maison.
English: I'm not coming back home.
French: Je ne suis pas complètement naïve.
English: I'm not completely naive.
French: Je ne suis pas complètement naïf.
English: I'm not completely naive.
French: Je ne suis pas du tout inquiet.
English: I'm not concerned at all.
French: Je ne suis pas du tout convaincu.
English: I'm not convinced at all.
French: Je ne suis pas du tout convaincue.
English: I'm not convinced at all.
French: Je ne vais pas faire ça aujourd'hui.
English: I'm not doing that today.
French: Je ne bois pas, ce soir.
English: I'm not drinking tonight.
French: Je ne vais nulle part avec ma voiture.
English: I'm not driving anywhere.
French: Je ne suis pas facilement impressionné.
English: I'm not easily impressed.
French: Je ne suis pas facilement impressionnée.
English: I'm not easily impressed.
French: Je ne vais pas manger ce poisson.
English: I'm not eating this fish.
French: Je ne me sens pas trop bien.
English: I'm not feeling too well.
French: Je ne joue plus aux jeux de hasard.
English: I'm not gambling anymore.
French: Je ne vais pas m'impliquer.
English: I'm not getting involved.
French: Je n'entrerai pas en compétition.
English: I'm not going to compete.
French: Je ne vais pas le nier.
English: I'm not going to deny it.
French: Je ne vais pas vous poursuivre en justice.
English: I'm not going to sue you.
French: Je ne vais pas t'attaquer en justice.
English: I'm not going to sue you.
French: Je ne vais pas te mentir.
English: I'm not gonna lie to you.
French: Je ne vais pas vous mentir.
English: I'm not gonna lie to you.
French: Je ne suis pas ici pour affaires.
English: I'm not here on business.
French: Je ne suis pas là pour vous faire du mal.
English: I'm not here to hurt you.
French: Je ne suis pas ici pour te faire du mal.
English: I'm not here to hurt you.
French: Je ne suis plus sans-abri.
English: I'm not homeless anymore.
French: Je n'ai pas faim maintenant.
English: I'm not hungry right now.
French: Je ne suis pas amoureux de toi.
English: I'm not in love with you.
French: Je ne suis pas amoureuse de vous.
English: I'm not in love with you.
French: Je ne suis actuellement pas dans mon bureau.
English: I'm not in my office now.
French: Je ne vais pas partir avec toi.
English: I'm not leaving with you.
French: Je ne te quitte pas, Tom.
English: I'm not leaving you, Tom.
French: Je ne suis pas comme la plupart des gens.
English: I'm not like most people.
French: Je ne t'écoute pas.
English: I'm not listening to you.
French: Je ne fais pas le moindre projet.
English: I'm not making any plans.
French: Je ne suis pas de garde, demain.
English: I'm not on call tomorrow.
French: Je ne me fais pas de souci excessif.
English: I'm not overly concerned.
French: Je ne suis pas prêt à faire ça.
English: I'm not ready to do that.
French: Je ne suis pas prête à faire cela.
English: I'm not ready to do that.
French: Je ne suis pas vraiment un expert.
English: I'm not really an expert.
French: Je ne suis pas vraiment surpris.
English: I'm not really surprised.
French: Je ne dis pas que c'est facile.
English: I'm not saying it's easy.
French: Je ne crains pas les serpents.
English: I'm not scared of snakes.
French: Je ne suis pas sûr d'aimer ça.
English: I'm not sure I like this.
French: Je ne suis pas sûre d'aimer ça.
English: I'm not sure I like this.
French: Je ne suis pas sûr de vouloir cela.
English: I'm not sure I want that.
French: Je ne suis pas sûre de vouloir cela.
English: I'm not sure I want that.
French: Je ne suis sûre de rien.
English: I'm not sure of anything.
French: Je ne suis sûr de rien.
English: I'm not sure of anything.
French: Je ne suis pas sûr que ça soit vrai.
English: I'm not sure that's true.
French: Je ne suis pas sûre que ça soit vrai.
English: I'm not sure that's true.
French: Je ne sais pas quoi dire.
English: I'm not sure what to say.
French: Je ne suis pas sûr de la direction à prendre.
English: I'm not sure where to go.
French: Je ne sais pas trop où aller.
English: I'm not sure where to go.
French: Je ne suis pas du tout surpris.
English: I'm not surprised at all.
French: Je ne suis pas du tout surprise.
English: I'm not surprised at all.
French: Je ne suis pas ce genre de gars.
English: I'm not that kind of guy.
French: Je ne suis pas ce genre de gars.
English: I'm not that type of guy.
French: Je ne suis pas du genre jaloux.
English: I'm not the jealous type.
French: Je ne suis pas du genre à bouder.
English: I'm not the sort to sulk.
French: Mes pensées ne sont pas claires.
English: I'm not thinking clearly.
French: Je ne suis pas habitué à la chaleur.
English: I'm not used to the heat.
French: Je n'ai pas trop envie d'y aller.
English: I'm not very eager to go.
French: Je ne m'en inquiète pas.
English: I'm not worried about it.
French: Je suis plus âgé que tu ne le penses.
English: I'm older than you think.
French: Je suis en vacances cette semaine.
English: I'm on holiday this week.
French: Je suis en congé cette semaine.
English: I'm on holiday this week.
French: Je suis de vos élèves.
English: I'm one of your students.
French: Je suis l'un de vos élèves.
English: I'm one of your students.
French: Je suis l'une de vos élèves.
English: I'm one of your students.
French: J'appelle pour te remercier.
English: I'm phoning to thank you.
French: Je suis agréablement surpris.
English: I'm pleasantly surprised.
French: Je suis heureux d'entendre cela.
English: I'm pleased to hear that.
French: Je me réjouis de l'entendre.
English: I'm pleased to hear that.
French: Je suis assez fier de cela.
English: I'm pretty proud of that.
French: Je suis fière de mes enfants.
English: I'm proud of my children.
French: Je suis fier de mes enfants.
English: I'm proud of my children.
French: Je suis prêt à aller avec vous.
English: I'm ready to go with you.
French: Je suis disposé à me repentir.
English: I'm ready to make amends.
French: Je suis disposée à me repentir.
English: I'm ready to make amends.
French: Je suis vraiment heureuse pour vous.
English: I'm really happy for you.
French: Je suis vraiment heureux pour vous.
English: I'm really happy for you.
French: Je suis vraiment heureuse pour toi.
English: I'm really happy for you.
French: Je suis vraiment heureux pour toi.
English: I'm really happy for you.
French: Je m'intéresse beaucoup au football.
English: I'm really into football.
French: Je suis très fier de ça.
English: I'm really proud of that.
French: Je suis vraiment fière de cela.
English: I'm really proud of that.
French: J'en suis vraiment fière.
English: I'm really proud of this.
French: J'en suis vraiment fier.
English: I'm really proud of this.
French: Je suis vraiment fatigué ce soir.
English: I'm really tired tonight.
French: Je suis vraiment fatiguée ce soir.
English: I'm really tired tonight.
French: Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
English: I'm relieved you're safe.
French: Je suis soulagée que tu sois en sécurité.
English: I'm relieved you're safe.
French: Je suis à court d'idées.
English: I'm running out of ideas.
French: Je prends mon travail au sérieux.
English: I'm serious about my job.
French: J'en ai ma claque.
English: I'm sick and tired of it.
French: J'en ai assez de vos excuses.
English: I'm sick of your excuses.
French: J'en ai marre de tes excuses.
English: I'm sick of your excuses.
French: Je suis plus intelligent que toi.
English: I'm smarter than you are.
French: Je suis plus intelligente que toi.
English: I'm smarter than you are.
French: Je suis plus intelligent que vous.
English: I'm smarter than you are.
French: Je suis plus intelligente que vous.
English: I'm smarter than you are.
French: Je suis si heureux de te rencontrer.
English: I'm so happy to meet you.
French: Je suis si heureuse de vous rencontrer.
English: I'm so happy to meet you.
French: Je suis si contente que tu sois de retour.
English: I'm so happy you're back.
French: Je suis si heureux que tu sois ici.
English: I'm so happy you're here!
French: Je suis si heureux que vous soyez là!
English: I'm so happy you're here!
French: Je suis si heureux que tu sois ici.
English: I'm so happy you're here.
French: Je suis tellement content que tu sois là.
English: I'm so happy you're here.
French: Je suis tellement content que tu sois là !
English: I'm so happy you're here.
French: Ça me fait tellement plaisir que tu sois là.
English: I'm so happy you're here.
French: Ça me fait tellement plaisir que vous soyez là.
English: I'm so happy you're here.
French: Je suis désolé que Tom ne soit pas là.
English: I'm sorry Tom isn't here.
French: Je suis désolé d'être en retard.
English: I'm sorry for being late.
French: Je suis désolée d'être en retard.
English: I'm sorry for being late.
French: Désolé de ce que j'ai fait.
English: I'm sorry for what I did.
French: Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
English: I'm sorry for what I did.
French: Je suis désolé de ce que j'ai fait.
English: I'm sorry for what I did.
French: Je suis désolé de te poser des problèmes.
English: I'm sorry to trouble you.
French: Je suis désolée de te déranger.
English: I'm sorry to trouble you.
French: Je suis en quelque sorte extraverti.
English: I'm sort of an extrovert.
French: Je suis en quelque sorte introverti.
English: I'm sort of an introvert.
French: Je commence à vous apprécier.
English: I'm starting to like you.
French: Je me mets à t'apprécier.
English: I'm starting to like you.
French: Je loge chez ma tante.
English: I'm staying at my aunt's.
French: Je vais rester chez ma tante.
English: I'm staying at my aunt's.
French: J'ai encore plutôt faim.
English: I'm still kind of hungry.
French: Je n'ai pas encore faim.
English: I'm still not hungry yet.
French: Je suis encore très indécis.
English: I'm still very undecided.
French: Je suis certain de pouvoir faire mieux.
English: I'm sure I can do better.
French: Je suis certain de trouver un moyen.
English: I'm sure I'll find a way.
French: Je suis sûr que tout va bien.
English: I'm sure everything's OK.
French: Je suis sûre que tout va bien.
English: I'm sure everything's OK.
French: Je suis sûr que ce n'est pas vrai.
English: I'm sure that's not true.
French: Je suis sûre que ce n'est pas vrai.
English: I'm sure that's not true.
French: Je suis sûr que tu te trompes.
English: I'm sure you're mistaken.
French: Je suis sure que vous vous trompez.
English: I'm sure you're mistaken.
French: Je suis étonné de vous voir.
English: I'm surprised to see you.
French: Je suis surpris de te voir.
English: I'm surprised to see you.
French: Je suis étonné de te voir.
English: I'm surprised to see you.
French: Je suis surpris de vous voir.
English: I'm surprised to see you.
French: Je suis étonnée de vous voir.
English: I'm surprised to see you.
French: Je suis étonnée de te voir.
English: I'm surprised to see you.
French: Je suis entouré d'idiots.
English: I'm surrounded by idiots.
French: Je prends des congés cette semaine.
English: I'm taking this week off.
French: Je t'emmène à l'école.
English: I'm taking you to school.
French: Je suis en train de parler au téléphone.
English: I'm talking on the phone.
French: Je suis en train de parler à ma sœur.
English: I'm talking to my sister.
French: C'est moi le patron, par ici.
English: I'm the boss around here.
French: C'est moi la patronne, par ici.
English: I'm the boss around here.
French: C'est moi qui ai fait ça.
English: I'm the one who did that.
French: Je suis le plus riche ici.
English: I'm the richest one here.
French: J'ai maintenant trente ans.
English: I'm thirty years old now.
French: J'en ai terminé avec mon travail.
English: I'm through with my work.
French: J'en ai fini avec mon travail.
English: I'm through with my work.
French: J'en ai assez de traduire.
English: I'm tired of translating.
French: Je suis fatigué de regarder la télé.
English: I'm tired of watching TV.
French: Je suis trop occupé pour aider Tom.
English: I'm too busy to help Tom.
French: Je suis trop occupée pour aider Tom.
English: I'm too busy to help Tom.
French: Je suis trop occupé pour l'aider.
English: I'm too busy to help her.
French: Je suis trop occupé pour l'aider.
English: I'm too busy to help him.
French: J'ai trop bu pour faire ça.
English: I'm too drunk to do that.
French: Je suis trop fatigué pour faire ça.
English: I'm too tired to do that.
French: Je suis trop fatiguée pour faire ça.
English: I'm too tired to do that.
French: Je suis trop jeune pour faire ça.
English: I'm too young to do that.
French: J'essaye quelque chose de nouveau.
English: I'm trying something new.
French: J'essaie quelque chose de nouveau.
English: I'm trying something new.
French: J'essaie d'être sincère.
English: I'm trying to be sincere.
French: J'essaie d'économiser de l'argent.
English: I'm trying to save money.
French: Je suis accoutumé au temps froid.
English: I'm used to cold weather.
French: Je suis habitué au temps froid.
English: I'm used to cold weather.
French: Je suis habituée au froid.
English: I'm used to cold weather.
French: Je suis habituée à manger seule.
English: I'm used to eating alone.
French: Je suis habitué à la douleur maintenant.
English: I'm used to the pain now.
French: Je suis habituée à la douleur maintenant.
English: I'm used to the pain now.
French: Je suis habituée à travailler dur.
English: I'm used to working hard.
French: Je suis habituée à travailler tard.
English: I'm used to working late.
French: J'emploie un nouvel ordinateur.
English: I'm using a new computer.
French: Je suis très occupé ces jours-ci.
English: I'm very busy these days.
French: Je suis très occupé ces temps-ci !
English: I'm very busy these days.
French: Je suis très heureux de vous voir.
English: I'm very glad to see you.
French: Je suis très content de te voir.
English: I'm very glad to see you.
French: Je vous suis très reconnaissant.
English: I'm very grateful to you.
French: J'y suis très attentif.
English: I'm very mindful of that.
French: Je suis très fier de mon fils.
English: I'm very proud of my son.
French: Je suis en train de regarder une vidéo.
English: I'm watching a video now.
French: Je veux présenter mes excuses.
English: I'm willing to apologize.
French: Je suis disposé à présenter mes excuses.
English: I'm willing to apologize.
French: Je suis disposé à faire mes excuses.
English: I'm willing to apologize.
French: Je souhaite coopérer.
English: I'm willing to cooperate.
French: Je suis disposé à coopérer.
English: I'm willing to cooperate.
French: Je suis prêt à prendre ce risque.
English: I'm willing to risk that.
French: Je suis tout à fait d'accord avec vous.
English: I'm with you all the way.
French: Je me demande qui va gagner.
English: I'm wondering who'll win.
French: Je vaux mieux que ça.
English: I'm worth more than this.
French: Je l'ai déjà payé.
English: I've already paid for it.
French: J'ai déjà payé pour ça.
English: I've already paid for it.
French: J'ai toujours aimé le football.
English: I've always liked soccer.
French: J'ai toujours pensé cela.
English: I've always thought that.
French: J'étais occupé cette semaine.
English: I've been busy this week.
French: Je suis resté ici toute la nuit.
English: I've been here all night.
French: Je suis restée ici toute la nuit.
English: I've been here all night.
French: J'ai eu faim toute la journée.
English: I've been hungry all day.
French: J'ai été deux fois à Paris.
English: I've been to Paris twice.
French: Je me suis rendu deux fois à Paris.
English: I've been to Paris twice.
French: J'ai été chez le dentiste.
English: I've been to the dentist.
French: On m'a dit que j'étais un cochon.
English: I've been told I'm a pig.
French: J'ai appelé une ambulance.
English: I've called an ambulance.
French: J'ai vérifié les enregistrements.
English: I've checked the records.
French: J'ai libéré mon emploi du temps.
English: I've cleared my schedule.
French: J'ai fini par accepter cela.
English: I've come to accept this.
French: J'ai décidé de ne pas démissionner.
English: I've decided not to quit.
French: J'ai décidé de vous renvoyer.
English: I've decided to fire you.
French: J'ai décidé d'y aller.
English: I've decided to go there.
French: J'ai fait tout ce que je pouvais.
English: I've done all that I can.
French: J'ai rêvé de ce jour.
English: I've dreamed of this day.
French: J'ai oublié votre nom.
English: I've forgotten your name.
French: J'ai un emploi du temps chargé.
English: I've got a busy schedule.
French: J'ai une idée superbe.
English: I've got a splendid idea.
French: J'ai une femme et des enfants.
English: I've got a wife and kids.
French: J'ai des cartons à décharger.
English: I've got boxes to unload.
French: Je n'ai rien à perdre.
English: I've got nothing to lose.
French: Je dispose de beaucoup d'argent.
English: I've got plenty of money.
French: J'ai quelqu'un avec moi.
English: I've got someone with me.
French: J'ai quelque chose à faire.
English: I've got something to do.
French: Il me faut faire mes tâches ménagères.
English: I've got to do my chores.
French: Je dois faire mes tâches ménagères.
English: I've got to do my chores.
French: Il me faut faire mes corvées.
English: I've got to do my chores.
French: Je dois faire mes corvées.
English: I've got to do my chores.
French: Il me faut vous parler.
English: I've got to speak to you.
French: Il me faut te parler.
English: I've got to speak to you.
French: Je dois le dire à quelqu'un.
English: I've got to tell someone.
French: J'ai du travail à faire ici.
English: I've got work to do here.
French: Je m'y suis habitué.
English: I've gotten used to this.
French: J'ai déjà eu une attaque.
English: I've had a stroke before.
French: J'ai eu une journée très chargée.
English: I've had a very busy day.
French: J'ai eu une journée très difficile.
English: I've had a very hard day.
French: J'ai eu une très longue journée.
English: I've had a very long day.
French: J'ai tout entendu à ton sujet.
English: I've heard all about you.
French: J'ai tout entendu à votre sujet.
English: I've heard all about you.
French: Je l'ai entendu en entier auparavant.
English: I've heard it all before.
French: J'ai juste fini de déjeuner.
English: I've just finished lunch.
French: Je viens de finir de déjeuner.
English: I've just finished lunch.
French: Je viens juste de lire ce livre.
English: I've just read this book.
French: Je viens de me cogner l'orteil.
English: I've just stubbed my toe.
French: Je viens de laver la voiture.
English: I've just washed the car.
French: J'ai perdu mon meilleur ami.
English: I've lost my best friend.
French: J'ai perdu ma meilleure amie.
English: I've lost my best friend.
French: J'ai perdu ma carte de crédit.
English: I've lost my credit card.
French: Je n'ai jamais été fumeur.
English: I've never been a smoker.
French: Je n'ai jamais été si fier.
English: I've never been so proud.
French: Je n'ai jamais été si fière.
English: I've never been so proud.
French: Je ne l'ai jamais envisagé.
English: I've never considered it.
French: Je ne me suis jamais senti si vivant.
English: I've never felt so alive.
French: Je ne me suis jamais sentie si vivante.
English: I've never felt so alive.
French: Je n'ai jamais piloté d'avion.
English: I've never flown a plane.
French: Je n'ai jamais fait voler d'avion.
English: I've never flown a plane.
French: Je n'en ai jamais entendu parler.
English: I've never heard of that.
French: Je n'ai jamais entendu parler d'eux.
English: I've never heard of them.
French: Je n'ai jamais entendu parler d'elles.
English: I've never heard of them.
French: Je n'ai jamais tué personne.
English: I've never killed anyone.
French: Je n'ai jamais porté de smoking.
English: I've never worn a tuxedo.
French: Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
English: I've nothing to do today.
French: Je n'ai fait ça qu'une seule fois.
English: I've only done that once.
French: Je viens juste de rentrer.
English: I've only just come back.
French: Je viens seulement de rentrer.
English: I've only just come back.
French: J'ai peint le plafond.
English: I've painted the ceiling.
French: J'ai promis de faire ça.
English: I've promised to do that.
French: J'ai promis de le faire.
English: I've promised to do that.
French: J'ai loué un appartement.
English: I've rented an apartment.
French: J'en ai vu un plusieurs fois.
English: I've seen one many times.
French: J'ai dépensé tout l'argent.
English: I've spent all the money.
French: J'y ai beaucoup pensé.
English: I've thought of it a lot.
French: J'ai essayé de faire mon devoir.
English: I've tried to do my duty.
French: J'ai écrit à tout le monde.
English: I've written to everyone.
French: Si Tom y va, j’y vais aussi.
English: If Tom goes, I will, too.
French: Si seulement j'avais plus d'argent !
English: If only I had more money.
French: Si ça se produit, appelle-moi !
English: If that happens, call me.
French: Si ça se produit, appelez-moi !
English: If that happens, call me.
French: Si vous pouvez, venez avec nous.
English: If you can, come with us.
French: Si tu le veux, nous irons.
English: If you want to, we'll go.
French: Si tu le veux, nous partirons.
English: If you want to, we'll go.
French: Si vous le voulez, nous irons.
English: If you want to, we'll go.
French: Si vous le voulez, nous partirons.
English: If you want to, we'll go.
French: En un mot, la vie est courte.
English: In a word, life is short.
French: En un mot, elle est coupable.
English: In a word, she is guilty.
French: Dans ce cas, j'arrive.
English: In that case, I'm coming.
French: Dans ce cas, je viens.
English: In that case, I'm coming.
French: En théorie, c'est possible.
English: In theory, it's possible.
French: Intègre-moi dans tes plans.
English: Include me in your plans.
French: L'inflation a été maîtrisée.
English: Inflation was controlled.
French: Le fer est plus dur que l'or.
English: Iron is harder than gold.
French: Est-ce que Tom est ton ami ?
English: Is Tom a friend of yours?
French: Tom vient-il nous tuer ?
English: Is Tom coming to kill us?
French: Est-ce que Tom dit la vérité ?
English: Is Tom telling the truth?
French: Mille yens sont-ils suffisants ?
English: Is a thousand yen enough?
French: Tout cela est-il nécessaire ?
English: Is all of that necessary?
French: Tous ces trucs sont-ils volés ?
English: Is all this stuff stolen?
French: Puis-je ouvrir une boîte ?
English: Is it OK if I open a can?
French: Puis-je ouvrir une cannette ?
English: Is it OK if I open a can?
French: Il fait toujours aussi chaud ici ?
English: Is it always so hot here?
French: Est-ce qu'il fait toujours aussi chaud ici ?
English: Is it always so hot here?
French: Fait-il aussi chaud chaque jour ?
English: Is it this hot every day?
French: Est-ce vrai que Tom va nager ?
English: Is it true Tom will swim?
French: Est-ce très loin d'ici ?
English: Is it very far from here?
French: Est-ce de votre faute ou de la nôtre ?
English: Is it your fault or ours?
French: Est-ce de votre faute ou de la nôtre ?
English: Is it your fault or ours?
French: Est-elle célibataire ou mariée ?
English: Is she single or married?
French: Est-ce qu'une telle chose est possible ?
English: Is such a thing possible?
French: S'agit-il d'une question piège ?
English: Is that a trick question?
French: Est-ce le seul moyen de sortir ?
English: Is that the only way out?
French: Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?
English: Is that why you hired me?
French: Est-ce pour cela que tu es fâché ?
English: Is that why you're upset?
French: Est-ce pour cela que vous êtes fâché ?
English: Is that why you're upset?
French: Est-ce pour cela que tu es fâchée ?
English: Is that why you're upset?
French: Est-ce pour cela que vous êtes fâchée ?
English: Is that why you're upset?
French: Est-ce pour cela que vous êtes fâchés ?
English: Is that why you're upset?
French: Est-ce pour cela que vous êtes fâchées ?
English: Is that why you're upset?
French: C'est toi sur la photo ?
English: Is that you in the photo?
French: Le château est-il ouvert aujourd'hui ?
English: Is the castle open today?
French: Le musée est-il ouvert aujourd'hui ?
English: Is the museum open today?
French: L'avion est-il à l'heure ?
English: Is the plane on schedule?
French: Y a-t-il un minimum à dépenser en boissons ?
English: Is there a drink minimum?
French: Y a-t-il une lettre pour moi ?
English: Is there a letter for me?
French: Y a-t-il un zoo à Boston ?
English: Is there a zoo in Boston?
French: Y a-t-il de la marge de manœuvre ?
English: Is there any wiggle room?
French: Est-ce qu'il y a quelque chose pour moi ?
English: Is there anything for me?
French: Y a-t-il quoi que ce soit à manger ?
English: Is there anything to eat?
French: Il y a de l'essence dans le réservoir ?
English: Is there gas in the tank?
French: Y a-t-il quelque chose là-bas ?
English: Is there something there?
French: Y a-t-il quelque chose qui cloche ?
English: Is there something wrong?
French: Y a-t-il encore du sucre ?
English: Is there still any sugar?
French: Est-ce que trente dollars suffiront ?
English: Is thirty dollars enough?
French: Est-ce là une boutique détaxée ?
English: Is this a duty-free shop?
French: Est-ce là un magasin détaxé ?
English: Is this a duty-free shop?
French: Est-ce une rue à sens unique ?
English: Is this a one-way street?
French: Ce sac est-il le tien ou le sien ?
English: Is this bag yours or his?
French: Ce sac est-il le vôtre ou le sien ?
English: Is this bag yours or his?
French: Cette cage est-elle à l'épreuve des requins ?
English: Is this cage shark-proof?
French: Ce poisson est-il encore vivant ?
English: Is this fish still alive?
French: Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
English: Is this fish still alive?
French: Le poisson est-il encore vivant ?
English: Is this fish still alive?
French: Est-ce vraiment en train d'arriver ?
English: Is this really happening?
French: Est-ce vraiment en train d'avoir lieu ?
English: Is this really happening?
French: Est-ce vraiment en train de se passer ?
English: Is this really happening?
French: C’est vraiment des spaghettis ?
English: Is this really spaghetti?
French: Cette machine à écrire est-elle la vôtre ?
English: Is this typewriter yours?
French: Cette machine à écrire est-elle la tienne ?
English: Is this typewriter yours?
French: Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?
English: Is this why you hired me?
French: Votre français s'améliore-t-il ?
English: Is your French improving?
French: Ton français s'améliore-t-il ?
English: Is your French improving?
French: Votre père est-il enseignant ?
English: Is your father a teacher?
French: Ton père est-il enseignant ?
English: Is your father a teacher?
French: Votre nom se trouve-t-il sur la liste ?
English: Is your name on the list?
French: Ton nom se trouve-t-il sur la liste ?
English: Is your name on the list?
French: Votre nom figure-t-il sur la liste ?
English: Is your name on the list?
French: Ton nom figure-t-il sur la liste ?
English: Is your name on the list?
French: N'est-ce pas une belle journée ?
English: Isn't it a beautiful day?
French: N'est-ce pas ce que tu as dit ?
English: Isn't that what you said?
French: N'est-ce pas ce que vous avez dit ?
English: Isn't that what you said?
French: N'est-ce pas ce que vous souhaitez ?
English: Isn't that what you want?
French: N'est-ce pas ce que tu veux ?
English: Isn't that what you want?
French: La réponse n'est-elle pas évidente?
English: Isn't the answer obvious?
French: Ça semble fonctionner.
English: It appears to be working.
French: Ça appartient à mon frère.
English: It belongs to my brother.
French: Ça m'a pris par surprise.
English: It caught me by surprise.
French: Ça a coûté un bras.
English: It cost an arm and a leg.
French: Ça a coûté les yeux de la tête.
English: It cost an arm and a leg.
French: Ça leur a coûté la vie.
English: It cost them their lives.
French: Ça pourrait toujours être pire.
English: It could always be worse.
French: Ça pourrait devenir compliqué.
English: It could get complicated.
French: Ça ne coûte rien.
English: It doesn't cost anything.
French: Cela ne convient pas bien ici.
English: It doesn't fit well here.
French: Ça ne va pas assez loin.
English: It doesn't go far enough.
French: Ça n'en a pas l'air.
English: It doesn't look that way.
French: Ça ne semble pas trop difficile.
English: It doesn't look too hard.
French: Ça n'a pas l'air trop difficile.
English: It doesn't look too hard.
French: Ça ne semble pas trop dur.
English: It doesn't look too hard.
French: Ça n'a pas l'air trop dur.
English: It doesn't look too hard.
French: Ça n'a pas d'importance, pas vrai ?
English: It doesn't matter, right?
French: Ça ne compte pas, pas vrai ?
English: It doesn't matter, right?
French: Ça n'a pas vraiment d'importance.
English: It doesn't really matter.
French: Ça n'a pas l'air naturel.
English: It doesn't sound natural.
French: Ça ne marche pas comme ça.
English: It doesn't work that way.
French: Cela ne marche pas, n'est-ce pas ?
English: It doesn't work, does it?
French: Cela ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?
English: It doesn't work, does it?
French: Ça fait du bien d'être à nouveau de retour.
English: It feels good to be back.
French: Ça m'a fait un vrai choc.
English: It gave me quite a shock.
French: Il fit plus froid de jour en jour.
English: It got colder day by day.
French: Il a fait de plus en plus froid au fil des jours.
English: It got colder day by day.
French: Il a une valeur sentimentale.
English: It has sentimental value.
French: Il fait froid dehors aujourd'hui.
English: It is cold outside today.
French: Il va pleuvoir bientôt.
English: It is going to rain soon.
French: C'est lui le fautif.
English: It is he who is to blame.
French: C'est pourtant vrai.
English: It is none the less true.
French: C'est néanmoins vrai.
English: It is none the less true.
French: Ça n'en est pas moins vrai.
English: It is none the less true.
French: Ce n'est qu'une plaisanterie.
English: It is nothing but a joke.
French: Ça n'est qu'une blague.
English: It is nothing but a joke.
French: C'est un nombre plutôt important.
English: It is quite a big number.
French: C'est un nombre plutôt grand.
English: It is quite a big number.
French: C'est très gentil de ta part.
English: It is really nice of you.
French: Ce n'est pas une question d'argent.
English: It isn't about the money.
French: Ce n'est pas toujours ma faute.
English: It isn't always my fault.
French: Il n'est pas difficile de faire ça.
English: It isn't hard to do that.
French: Ça n'a pas le moindre sens.
English: It makes no sense at all.
French: Ça'a pas d'allure.
English: It makes no sense at all.
French: Ça m’a presque brisé le cœur.
English: It nearly broke my heart.
French: Ça ne marche que sous Windows.
English: It only works on Windows.
French: Ça ne fonctionne que sous Windows.
English: It only works on Windows.
French: Il a plu à verse pendant trois jours.
English: It poured for three days.
French: Il a plu pendant trois jours.
English: It rained for three days.
French: On dirait qu'il est heureux.
English: It seems that he's happy.
French: Ça ne devrait pas être un secret.
English: It shouldn't be a secret.
French: Il a beaucoup neigé hier.
English: It snowed hard yesterday.
French: Ça semble être un travail marrant.
English: It sounds like a fun job.
French: Cela se révéla vrai.
English: It turned out to be true.
French: Ça se révéla vrai.
English: It turned out to be true.
French: Ça s'est révélé vrai.
English: It turned out to be true.
French: C'était un rêve prophétique.
English: It was a prophetic dream.
French: C'était un repas satisfaisant.
English: It was a satisfying meal.
French: C'était un attentat-suicide.
English: It was a suicide bombing.
French: Ce fut une effroyable affaire.
English: It was a terrible affair.
French: C'était une course très serrée.
English: It was a very tight race.
French: Tout ça était une grosse erreur.
English: It was all a big mistake.
French: Il faisait froid ce matin.
English: It was cold this morning.
French: Ce n'était qu'une hypothèse.
English: It was just a hypothesis.
French: C’était bien ce que je pensais.
English: It was just as I thought.
French: Ce n'était qu'une hypothèse.
English: It was only a hypothesis.
French: C'était probablement de ma faute.
English: It was probably my fault.
French: Ce n'était probablement pas vrai.
English: It was probably not true.
French: Ça n'a vraiment posé aucun problème.
English: It was really no problem.
French: C'était vraiment trop cher.
English: It was really overpriced.
French: Ça en valait chaque centime.
English: It was worth every penny.
French: Ça en valait la peine.
English: It was worth the trouble.
French: Ce n'était pas si amusant.
English: It wasn't all that funny.
French: Ce n'était pas moi. C'était Tom.
English: It wasn't me. It was Tom.
French: C'était plutôt limité, comme plan.
English: It wasn't much of a plan.
French: C'était plutôt limité, comme point de vue.
English: It wasn't much of a view.
French: C'était à peine une cour.
English: It wasn't much of a yard.