arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Par chance, nous avons un plan.
English: Luckily, we have a plan.
French: Heureusement, on a un plan.
English: Luckily, we have a plan.
French: Le déjeuner est servi à midi.
English: Lunch is served at noon.
French: La fabrication du fromage est un art.
English: Making cheese is an art.
French: La main-d'œuvre n'était pas un problème.
English: Manpower was no problem.
French: Il y en a beaucoup à Tom.
English: Many of these are Tom's.
French: De nombreux marins ne savent pas nager.
English: Many sailors can't swim.
French: Beaucoup de touristes viennent ici.
English: Many tourists come here.
French: Marie s'est acheté une nouvelle robe.
English: Mary bought a new dress.
French: Marie s'est teint les cheveux en bleu.
English: Mary dyed her hair blue.
French: Marie avait les épaules dénudées.
English: Mary had bare shoulders.
French: Manon avait les épaules nues.
English: Mary had bare shoulders.
French: Mary est une mère célibataire.
English: Mary is a single mother.
French: Puis-je savoir qui est à l'appareil ?
English: May I ask who's calling?
French: Puis-je te demander quelque chose ?
English: May I ask you something?
French: Puis-je emprunter votre couteau ?
English: May I borrow your knife?
French: Puis-je emprunter ton couteau ?
English: May I borrow your knife?
French: Puis-je emprunter ton téléphone ?
English: May I borrow your phone?
French: Puis-je emprunter votre téléphone ?
English: May I borrow your phone?
French: Puis-je te requérir aujourd'hui ?
English: May I call on you today?
French: Puis-je t'appeler demain ?
English: May I call you tomorrow?
French: Puis-je te téléphoner demain ?
English: May I call you tomorrow?
French: Puis-je vous appeler demain ?
English: May I call you tomorrow?
French: Puis-je sortir me promener ?
English: May I go out for a walk?
French: Puis-je y jeter un œil ?
English: May I have a look at it?
French: Puis-je vous offrir à boire ?
English: May I offer you a drink?
French: Puis-je vous offrir un verre ?
English: May I offer you a drink?
French: Puis-je consulter la liste des vins ?
English: May I see the wine list?
French: Puis-je voir votre passeport ?
English: May I see your passport?
French: Puis-je suggérer quelque chose ?
English: May I suggest something?
French: Est-ce que je peux nager dans ce lac ?
English: May I swim in this lake?
French: Puis-je prendre votre photo ?
English: May I take your picture?
French: Puis-je essayer cette robe ?
English: May I try on this dress?
French: Puis-je allumer la lumière ?
English: May I turn on the light?
French: Puis-je allumer la radio ?
English: May I turn on the radio?
French: Puis-je utiliser une carte de crédit ?
English: May I use a credit card?
French: Puis-je faire usage du téléphone ?
English: May I use the telephone?
French: Peut-être t'apprécie-t-il aussi.
English: Maybe he likes you, too.
French: Peut-être t'apprécie-t-il également.
English: Maybe he likes you, too.
French: Peut-être vous apprécie-t-il aussi.
English: Maybe he likes you, too.
French: Peut-être vous apprécie-t-il également.
English: Maybe he likes you, too.
French: Peut-être vous apprécie-t-il de même.
English: Maybe he likes you, too.
French: Peut-être t'apprécie-t-il de même.
English: Maybe he likes you, too.
French: Peut-être n'est-ce pas possible.
English: Maybe it's not possible.
French: Peut-être que ce n'est pas si mal.
English: Maybe it's not that bad.
French: Peut-être que ce n'est pas si mauvais.
English: Maybe it's not that bad.
French: Peut-être que ce sera suffisant.
English: Maybe that'll be enough.
French: Peut-être est-ce là la raison.
English: Maybe that's the reason.
French: Peut-être en est-ce la raison.
English: Maybe that's the reason.
French: Peut-être devrions-nous faire cela.
English: Maybe we should do that.
French: Peut-être que tu as été suivi.
English: Maybe you were followed.
French: Peut-être avez-vous été suivis.
English: Maybe you were followed.
French: Réfléchir avant d'agir.
English: Measure twice, cut once.
French: La plupart des garçons connaissent son nom.
English: Most boys know his name.
French: La plupart des garçons aiment le baseball.
English: Most boys like baseball.
French: La plupart des plantes sont mortes.
English: Most of the plants died.
French: Il y en a la plupart à Tom.
English: Most of these are Tom's.
French: Le meurtre n'est pas la réponse.
English: Murder isn't the answer.
French: Mon conseil est de rentrer chez vous.
English: My advice is to go home.
French: Mon après-midi a été mouvementé.
English: My afternoon was hectic.
French: Mon bras me fait affreusement mal.
English: My arm is hurting badly.
French: Mon vélo a un pneu crevé.
English: My bike has a flat tire.
French: On m'a volé mon vélo.
English: My bike has been stolen.
French: Quelqu'un a volé mon vélo.
English: My bike has been stolen.
French: Mon vélo a besoin de réparations.
English: My bike needs repairing.
French: Mon vélo a besoin d'être réparé.
English: My bike needs repairing.
French: Mon corps me démange de partout.
English: My body itches all over.
French: Mon frère n'a pas d'argent.
English: My brother has no money.
French: Ma voiture est plus vieille que moi.
English: My car is older than me.
French: Mon chat perd ses poils.
English: My cat is shedding hair.
French: Mon enfant a besoin d'un médecin.
English: My child needs a doctor.
French: Mon ordinateur se conduit de manière bizarre.
English: My computer's acting up.
French: Mon chien est mort l'hiver dernier.
English: My dog died last winter.
French: Mon chien a été renversé par une voiture.
English: My dog was hit by a car.
French: Mon chien dormait profondément.
English: My dog was sound asleep.
French: Mon père n’est pas à la maison.
English: My father isn't at home.
French: C'est mon père qui a arrêté de boire.
English: My father quit drinking.
French: Mon père est allé en Chine.
English: My father went to China.
French: Mes pieds sont tout le temps froids.
English: My feet are always cold.
French: Mon ami s'est fait tirer dessus.
English: My friend has been shot.
French: Ma petite amie est en train de pleurer.
English: My girlfriend is crying.
French: Ma petite copine est en train de pleurer.
English: My girlfriend is crying.
French: Mes cheveux deviennent longs.
English: My hair is getting long.
French: Mon cœur a failli s'arrêter.
English: My heart almost stopped.
French: Mon cœur a commencé à s'emballer.
English: My heart started racing.
French: Ma maison est en désordre.
English: My house is in disarray.
French: Ma maison est sens dessus dessous.
English: My house is in disarray.
French: Ma maison est en haut de la route.
English: My house is up the road.
French: Ma jambe me fait toujours mal.
English: My leg is still hurting.
French: Ma jambe est encore douloureuse.
English: My leg is still hurting.
French: Ma mère se lève tôt.
English: My mother gets up early.
French: Ma mère m'a confectionné un sac.
English: My mother made me a bag.
French: Ma mère m'a poussé à étudier.
English: My mother made me study.
French: J'ai l'intention d'acheter une voiture.
English: My plan is to buy a car.
French: Mon imprimante ne fonctionne pas.
English: My printer doesn't work.
French: Mon épaule droite me fait mal.
English: My right shoulder hurts.
French: Ma chambre a deux fenêtres.
English: My room has two windows.
French: Ma chambre est pourvue de deux fenêtres.
English: My room has two windows.
French: Ma chambre est toujours propre.
English: My room is always clean.
French: Ma sœur a de longues jambes.
English: My sister has long legs.
French: Ma sœur m'ennuie.
English: My sister is bugging me.
French: Ma sœur m'embête.
English: My sister is bugging me.
French: Ma sœur me casse les pieds.
English: My sister is bugging me.
French: Mes chaussettes sont encore humides.
English: My socks are still damp.
French: Toute ma force s'en est allée.
English: My strength is all gone.
French: Mon doigt de pied s'est mis à saigner.
English: My toe started bleeding.
French: Mon oncle est venu me voir.
English: My uncle came to see me.
French: Mon oncle est mort d'un cancer.
English: My uncle died of cancer.
French: Mon oncle m’a donné un livre.
English: My uncle gave me a book.
French: On a volé mon portefeuille.
English: My wallet's been stolen.
French: Ma femme est végétarienne.
English: My wife is a vegetarian.
French: Ma femme vient d'avoir un bébé.
English: My wife just had a baby.
French: Ma femme adore la tarte aux pommes.
English: My wife loves apple pie.
French: Ma femme travaille à temps partiel.
English: My wife works part time.
French: Peu importe ce qu'il a dit.
English: Never mind what he said.
French: Ne parle jamais aux étrangers.
English: Never talk to strangers.
French: L'année prochaine sera pire.
English: Next year will be worse.
French: Aucun décès n'a été déclaré.
English: No deaths were reported.
French: Personne ne peut dire quoi que ce soit.
English: No one can say anything.
French: Personne ne pouvait y croire.
English: No one could believe it.
French: Personne ne pourrait y croire.
English: No one could believe it.
French: Personne d'autre n'a été blessé.
English: No one else was injured.
French: Personne d'autre ne fut blessé.
English: No one else was injured.
French: Personne ne me crut jamais.
English: No one ever believed me.
French: Personne ne m'a jamais cru.
English: No one ever believed me.
French: Personne n’est irremplaçable.
English: No one is irreplaceable.
French: Personne n'est au courant.
English: No one knows about this.
French: Personne ne connaît la réponse.
English: No one knows the answer.
French: Personne ne connaît le futur.
English: No one knows the future.
French: Nul ne connaît l'avenir.
English: No one knows the future.
French: Personne ne connaît l'avenir.
English: No one knows the future.
French: Personne n'en connaît la raison.
English: No one knows the reason.
French: Personne ne connaît leur nom.
English: No one knows their name.
French: Personne ne sait quoi faire.
English: No one knows what to do.
French: Personne ne sait qui l'a fait.
English: No one knows who did it.
French: Personne n'aime les vantards.
English: No one likes a braggart.
French: Personne ne courait devant lui.
English: No one ran ahead of him.
French: Personne ne dormit cette nuit-là.
English: No one slept that night.
French: Personne ne m'a rien dit.
English: No one told me anything.
French: Personne ne nous a rien dit.
English: No one told us anything.
French: Personne n'est si désespéré.
English: No one's that desperate.
French: Aucun passager ne fut blessé.
English: No passengers were hurt.
French: Aucune preuve n'a jamais été trouvée.
English: No proof was ever found.
French: Aucun point ne fut nécessaire.
English: No stitches were needed.
French: Pas un étudiant n'était absent.
English: No students were absent.
French: Non, merci. Je suis rassasié.
English: No, thank you. I'm full.
French: Personne n'est venu pour l'aider.
English: Nobody came to help him.
French: Personne n'échappe à la mort.
English: Nobody can escape death.
French: Personne ne peut jamais m'aider.
English: Nobody can ever help me.
French: Personne ne pouvait y croire.
English: Nobody could believe it.
French: Personne n’est irremplaçable.
English: Nobody is irreplaceable.
French: Personne ne sait ce que je ressens.
English: Nobody knows how I feel.
French: Personne ne connaît la réponse.
English: Nobody knows the answer.
French: Personne ne connaît le futur.
English: Nobody knows the future.
French: Nul ne connaît l'avenir.
English: Nobody knows the future.
French: Personne ne connaît l'avenir.
English: Nobody knows the future.
French: Personne ne sait quoi faire.
English: Nobody knows what to do.
French: Personne ne sait qui l'a fait.
English: Nobody knows who did it.
French: Personne ne veut être le dernier.
English: Nobody wants to be last.
French: Personne ne veut faire ça !
English: Nobody wants to do that.
French: Il n'y avait personne dans le hall.
English: Nobody was in the lobby.
French: Personne n'est aussi rapide que toi.
English: Nobody's as fast as you.
French: Personne n'est aussi rapide que vous.
English: Nobody's as fast as you.
French: Il n'y en a aucun à Tom.
English: None of these are Tom's.
French: Aucun de nous ne peut les voir.
English: None of us can see them.
French: Tous les cygnes ne sont pas blancs.
English: Not all swans are white.
French: Blancs ne sont pas tous les cygnes.
English: Not all swans are white.
French: Tous les oiseaux ne savent pas chanter.
English: Not every bird can sing.
French: Tout le monde n'est pas reçu.
English: Not everybody graduates.
French: Tout le monde n'y a pas pris plaisir.
English: Not everyone enjoyed it.
French: Il n'est rien arrivé à Tom.
English: Nothing happened to Tom.
French: Rien ne rend Tom heureux.
English: Nothing makes Tom happy.
French: Il n'y a rien à la téloche.
English: Nothing's on television.
French: J'ai un peu peur maintenant !
English: Now I'm a little scared.
French: Maintenant, donne-moi ce que je veux.
English: Now give me what I want.
French: À présent, donnez-moi ce que je veux.
English: Now give me what I want.
French: Aujourd'hui, les choses ont changé.
English: Now things have changed.
French: C'est le moment de postuler.
English: Now's the time to apply.
French: Maintenant, qui a une question ?
English: Now, who has a question?
French: D'accord, je ne le ferai plus.
English: OK, I won't do it again.
French: D'accord, je vais essayer.
English: OK, I'll give it a shot.
French: Bien sûr, je comprends.
English: Of course, I understand.
French: Oh, ne l'ai-je pas mentionné ?
English: Oh, didn't I mention it?
French: Oh, n'en ai-je pas fait mention ?
English: Oh, didn't I mention it?
French: Le pétrole ne se mélange pas avec l'eau.
English: Oil and water don't mix.
French: L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.
English: Oil and water don't mix.
French: L'huile flottera sur l'eau.
English: Oil will float on water.
French: Un d'eux m'a parlé.
English: One of them spoke to me.
French: Une d'elles m'a parlé.
English: One of them spoke to me.
French: Ouvre la porte, c'est Tom.
English: Open the door. It's Tom.
French: Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.
English: Open the window, please.
French: Ouvrez la fenêtre s'il vous plait.
English: Open the window, please.
French: Notre enfant ne peut pas encore parler.
English: Our baby can't talk yet.
French: Nos sincères condoléances.
English: Our sincere condolences.
French: Prends tes affaires et va-t'en.
English: Pack your things and go.
French: Le papier est confectionné à partir de bois.
English: Paper is made from wood.
French: Pardonnez-moi de le dire.
English: Pardon me for saying so.
French: Pardonne-moi de dire ça.
English: Pardon me for saying so.
French: Pardonnez l'interruption.
English: Pardon the interruption.
French: Épluchez deux des bananes.
English: Peel two of the bananas.
French: Les gens ne fument pas ici.
English: People don't smoke here.
French: Les gens veulent posséder de la terre.
English: People want to own land.
French: Les gens veulent posséder des terres.
English: People want to own land.
French: Peut-être que tu peux me battre.
English: Perhaps you can beat me.
French: Peut-être pouvez-vous me battre.
English: Perhaps you can beat me.
French: Choisis celui que tu préfères.
English: Pick the one you prefer.
French: C'est amusant de jouer au baseball.
English: Playing baseball is fun.
French: C'est marrant de jouer au baseball.
English: Playing baseball is fun.
French: Réponds en français, s'il te plaît.
English: Please answer in French.
French: Répondez en français, s'il vous plaît.
English: Please answer in French.
French: Réponds au téléphone s'il te plait.
English: Please answer the phone.
French: Merci de répondre au téléphone.
English: Please answer the phone.
French: Veuillez répondre au téléphone.
English: Please answer the phone.
French: Veuillez répondre par oui ou non !
English: Please answer yes or no.
French: S'il te plait, demande à Tom de partir.
English: Please ask Tom to leave.
French: Demande à quelqu'un d'autre, je te prie.
English: Please ask someone else.
French: Veuillez demander à quelqu'un d'autre.
English: Please ask someone else.
French: S'il te plaît, sois franche avec moi.
English: Please be frank with me.
French: L'addition s'il vous plaît.
English: Please bring me my bill.
French: Emmène les autres, je te prie.
English: Please bring the others.
French: Appelez un médecin, s'il vous plaît.
English: Please call me a doctor.
French: Fermez les rideaux, s'il vous plaît.
English: Please close the drapes.
French: Veuillez fermer la fenêtre.
English: Please close the window.
French: Venez m'aider, s'il vous plaît.
English: Please come and help me.
French: Venez chez moi, je vous prie.
English: Please come to my house.
French: Recontacte-moi plus tard, s'il te plaît.
English: Please contact me later.
French: Supprimez ce fichier, s'il vous plaît !
English: Please delete this file.
French: Veuillez ne pas toucher ceci.
English: Please don't touch this.
French: Ne touche pas ça, s'il te plaît.
English: Please don't touch this.
French: Venez-en au fait, s'il vous plaît.
English: Please get to the point.
French: Donne-moi le livre, s'il te plaît.
English: Please give me the book.
French: Donnez-moi le livre, s'il vous plaît.
English: Please give me the book.
French: S'il vous plaît, donnez-moi le livre.
English: Please give me the book.
French: Donnez-moi le menu, s'il vous plaît.
English: Please give me the menu.
French: Donne-moi le menu, s'il te plaît.
English: Please give me the menu.
French: S'il te plaît, donne-moi ce stylo.
English: Please give me this pen.
French: S'il vous plaît, prenez place ici.
English: Please have a seat here.
French: S'il vous plaît, veuillez-vous asseoir ici.
English: Please have a seat here.
French: Attendez un moment s'il vous plait.
English: Please hold on a moment.
French: Attendez un moment je vous prie.
English: Please hold on a moment.
French: Garde-le secret, s'il te plaît.
English: Please keep it a secret.
French: Tiens-moi informé, je te prie.
English: Please keep me informed.
French: Pars sans délai, je te prie.
English: Please leave right away.
French: Prête-moi ce stylo s'il te plait.
English: Please lend me this pen.
French: S'il te plaît, prête-moi ta voiture.
English: Please lend me your car.
French: Lâche mon bras, je te prie.
English: Please let go of my arm.
French: Veuillez lâcher mon bras.
English: Please let go of my arm.
French: Veuillez abaisser la vitre !
English: Please lower the window.
French: Abaissez la vitre, je vous prie !
English: Please lower the window.
French: Prépare-nous du thé s'il te plaît.
English: Please make us some tea.
French: Veuillez ouvrir le colis.
English: Please open the package.
French: Ouvre le colis, je te prie.
English: Please open the package.
French: Passez-moi le sel, s'il vous plaît.
English: Please pass me the salt.
French: Veuillez venir le chercher aujourd'hui.
English: Please pick it up today.
French: Veuillez venir le retirer aujourd'hui.
English: Please pick it up today.
French: Dis-lui bonjour s'il te plait.
English: Please say hello to her.
French: Montrez-moi la liste s'il vous plaît.
English: Please show me the list.
French: Montrez-moi le menu, s’il vous plait.
English: Please show me the menu.
French: Montrez-moi la cicatrice, s'il vous plaît.
English: Please show me the scar.
French: Montre-moi la cicatrice, s'il te plaît.
English: Please show me the scar.
French: Je voudrais voir votre ticket, s'il vous plait.
English: Please show your ticket.
French: Veuillez résumer votre idée.
English: Please sum up your idea.
French: Résume s'il te plaît ton idée.
English: Please sum up your idea.
French: S'il vous plaît, résumez vos idées.
English: Please sum up your idea.
French: Veuillez lui dire d'attendre.
English: Please tell him to wait.
French: Parles-en-moi, je te prie.
English: Please tell me about it.
French: Alors je vous en prie, racontez.
English: Please tell us about it.
French: Veuillez écrire avec un stylo.
English: Please write with a pen.
French: Verse-moi un verre de vin.
English: Pour me a glass of wine.
French: Versez-moi un verre de vin.
English: Pour me a glass of wine.
French: Les prix ont connu une baisse récente.
English: Prices dropped recently.
French: Les prix se sont brusquement effondrés.
English: Prices dropped suddenly.
French: Veuillez appuyer sur le bouton.
English: Push the button, please.
French: Mets-le dans un sac en papier.
English: Put it into a paper bag.
French: Mets la corde dans la caisse.
English: Put the rope in the box.
French: Mets la corde dans la boîte.
English: Put the rope in the box.
French: Arrêtez de vous conduire comme un bébé !
English: Quit acting like a baby.
French: Cessez de vous conduire comme un bébé !
English: Quit acting like a baby.
French: Arrêtez de vous conduire en bébé !
English: Quit acting like a baby.
French: Cessez de vous conduire en bébé !
English: Quit acting like a baby.
French: Arrête de te conduire en bébé !
English: Quit acting like a baby.
French: Cesse de te conduire en bébé !
English: Quit acting like a baby.
French: Arrête de te conduire comme un bébé !
English: Quit acting like a baby.
French: Cesse de te conduire comme un bébé !
English: Quit acting like a baby.
French: Arrête de traîner les pieds.
English: Quit dragging your feet.
French: Les règles sont valables pour tout le monde.
English: Rules apply to everyone.
French: Les règles s'appliquent à toutes et tous.
English: Rules apply to everyone.
French: La sécurité n'est pas assurée.
English: Safety isn't guaranteed.
French: L'école est fermée pour l'été.
English: School's out for summer.
French: Les scorpions sont dangereux.
English: Scorpions are dangerous.
French: Crier n'est pas chanter.
English: Screaming isn't singing.
French: Je vais vous chercher une chaise ?
English: Shall I get you a chair?
French: Devrais-je aller vous chercher une chaise ?
English: Shall I get you a chair?
French: Elle était d'accord avec mon idée.
English: She agreed with my idea.
French: Elle m'a autorisée à partir.
English: She allowed me to leave.
French: Elle se levait toujours tôt.
English: She always got up early.
French: Elle et moi sommes brésiliens.
English: She and I are Brazilian.
French: D'habitude, je suis d'accord avec elle.
English: She and I usually agree.
French: Elle et moi nous entendons d'ordinaire.
English: She and I usually agree.
French: Elle répondit d'un hochement de tête.
English: She answered with a nod.
French: Elle a répondu d'un hochement de tête.
English: She answered with a nod.
French: Elle a acheté une douzaine d'œufs.
English: She bought a dozen eggs.
French: Elle lui a acheté un appareil photo.
English: She bought him a camera.
French: Elle a fait irruption dans la pièce.
English: She burst into the room.
French: Elle est rentrée très tard à la maison.
English: She came home very late.
French: Elle vint avec de bonnes nouvelles.
English: She came with good news.
French: Elle ne peut ni écrire ni lire.
English: She can't write or read.
French: Elle ne pouvait pas faire ça.
English: She cannot have done it.
French: Elle n'a pas pu faire ça.
English: She cannot have done it.
French: Elle coupa le gâteau en deux.
English: She cut the cake in two.
French: Elle coupa en deux le gâteau.
English: She cut the cake in two.
French: Elle n'aime pas les sushis.
English: She does not like sushi.
French: Elle ne mâche pas ses mots.
English: She doesn't mince words.
French: Elle l'a forcé à le faire.
English: She forced him to do it.
French: Elle oublia de lui écrire.
English: She forgot to write him.
French: Elle a oublié de lui écrire.
English: She forgot to write him.
French: Elle donna une réponse évasive.
English: She gave a vague answer.
French: Elle me fit un sourire timide.
English: She gave me a shy smile.
French: Elle m'a donné de bons conseils.
English: She gave me good advice.
French: Elle m'a donné des conseils judicieux.
English: She gave me good advice.
French: Elle nous a donné beaucoup à manger.
English: She gave us lots to eat.
French: Elle fut trempée jusqu'à l'os.
English: She got wet to the skin.
French: Elle disposait d'un alibi parfait.
English: She had a perfect alibi.
French: Elle n'a presque rien mangé.
English: She hardly ate anything.
French: Elle a un beau teint hâlé.
English: She has a beautiful tan.
French: Elle a la peau blanche comme neige.
English: She has snow-white skin.
French: Il lui faut arrêter de fumer.
English: She has to stop smoking.
French: Elle doit arrêter de fumer.
English: She has to stop smoking.
French: Elle l'ignora toute la journée.
English: She ignored him all day.
French: Elle l'a ignoré toute la journée.
English: She ignored him all day.
French: C'est une femme charmante.
English: She is a charming woman.
French: Elle se réjouit de donner.
English: She is a cheerful giver.
French: C'est une amie à moi.
English: She is a friend of mine.
French: Elle est une personne égoïste.
English: She is a selfish person.
French: C'est une femme magnifique.
English: She is a wonderful wife.
French: C'est une épouse merveilleuse.
English: She is a wonderful wife.
French: Elle est affairée comme une abeille.
English: She is as busy as a bee.
French: Elle est aussi jeune que moi.
English: She is as young as I am.
French: Elle a dix-huit ans, au plus.
English: She is eighteen at most.
French: Elle est d'une humeur massacrante.
English: She is in an awful mood.
French: Elle est à son hôtel, maintenant.
English: She is in her hotel now.
French: Elle est à son hôtel, à l'heure qu'il est.
English: She is in her hotel now.
French: Elle est amoureuse de lui.
English: She is in love with him.
French: Elle tricote une écharpe.
English: She is knitting a scarf.
French: Elle n'est pas toujours heureuse.
English: She is not always happy.
French: Elle est sortie faire une course.
English: She is out on an errand.
French: Elle est intimidée par les étrangers.
English: She is shy of strangers.
French: Elle garda le silence toute la journée.
English: She kept silent all day.
French: Elle connaît de nombreux proverbes.
English: She knows many proverbs.
French: Étendue, elle était restée éveillée toute la nuit.
English: She lay awake all night.
French: Elle mène une vie solitaire.
English: She led a solitary life.
French: Elle m'a prêté sa bicyclette.
English: She lent me her bicycle.
French: Elle m'a prêté son vélo.
English: She lent me her bicycle.
French: Elle l'apprécia instantanément.
English: She liked him right off.
French: Elle a vécu une vie solitaire.
English: She lived a lonely life.
French: Elle a fait un pari avec lui.
English: She made a bet with him.
French: Elle lui confectionna un nouveau manteau.
English: She made him a new coat.
French: Elle lui a confectionné un nouveau manteau.
English: She made him a new coat.
French: Elle lui confectionna un nouveau costume.
English: She made him a new suit.
French: Elle lui a confectionné un nouveau costume.
English: She made him a new suit.
French: Elle épousa un garçon du coin.
English: She married a local boy.
French: Elle a épousé un garçon du coin.
English: She married a local boy.
French: Il se peut qu'elle raconte tout.
English: She may spill the beans.
French: Elle doit avoir la quarantaine environ.
English: She must be forty or so.
French: Elle doit avoir plus de 80 ans.
English: She must be over eighty.
French: Elle a décroché le téléphone.
English: She picked up the phone.
French: Elle préfère la musique douce.
English: She prefers quiet music.
French: Elle a lu le poème à haute voix.
English: She read the poem aloud.
French: Elle a effrayé le chat, qui s'est enfuit.
English: She scared the cat away.
French: Elle a semblé indifférente.
English: She seemed uninterested.
French: Elle lui a envoyé une carte postale.
English: She sent him a postcard.
French: Elle lui envoya une carte postale.
English: She sent him a postcard.
French: Elle l'a chassé dehors.
English: She shooed him outdoors.
French: Elle éprouva des difficultés à se lever.
English: She struggled to get up.
French: Elle a éprouvé des difficultés à se lever.
English: She struggled to get up.
French: Elle m'a dit où aller.
English: She told me where to go.
French: Elle l'a emmené au zoo.
English: She took him to the zoo.
French: Elle m'a pris par la main.
English: She took me by the hand.
French: Elle était sur le point de sortir.
English: She was about to go out.
French: Elle portait une robe de soie.
English: She was in a silk dress.
French: Elle était seulement à moitié vivante.
English: She was only half alive.
French: Elle me salua pour prendre congé.
English: She waved goodbye to me.
French: Elle ne voulait pas le laisser entrer.
English: She wouldn't let him in.
French: Elle ne voudrait pas le laisser entrer.
English: She wouldn't let him in.
French: Elle l'aimera à jamais.
English: She'll love him forever.
French: Elle l'aimera pour toujours.
English: She'll love him forever.
French: Elle fera une bonne épouse.
English: She'll make a good wife.
French: Il est certain qu'elle y parviendra.
English: She'll succeed for sure.
French: C'est une belle jeune fille.
English: She's a fine young lady.
French: Elle a perdu ses clés de voiture.
English: She's lost her car keys.
French: Elle a perdu les clés de sa voiture.
English: She's lost her car keys.
French: Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.
English: She's much better today.
French: Ce n'est pas un lapin de six semaines.
English: She's no spring chicken.
French: Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?
English: She's not young, is she?
French: C'est la chouchoute de la prof.
English: She's the teacher's pet.
French: C'est la chouchoute du prof.
English: She's the teacher's pet.
French: Elle est inapte pour le poste.
English: She's unfit for the job.
French: Les chaussures se vendent par paires.
English: Shoes are sold in pairs.
French: Veuillez me montrer le chemin, je vous prie.
English: Show me the way, please.
French: Indiquez-moi le chemin, s'il vous plaît.
English: Show me the way, please.
French: Montre-moi ce que tu as acheté.
English: Show me what you bought.
French: Montrez-moi ce que vous avez acheté.
English: Show me what you bought.
French: Montre ce que tu as acheté.
English: Show me what you bought.
French: Montre-moi ce que tu sais faire.
English: Show me what you can do.
French: Montre-moi ce que tu sais faire.
English: Show me what you've got.
French: Montrez-moi ce que vous avez.
English: Show me what you've got.
French: Montre-nous ce que tu as acheté.
English: Show us what you bought.
French: Montrez-nous ce que vous avez acheté.
English: Show us what you bought.
French: Montrez-nous ce que vous avez.
English: Show us what you've got.
French: Montre-nous ce que tu as.
English: Show us what you've got.
French: Peux-tu fermer la porte ?
English: Shut the door, will you?
French: Signez sur la ligne pointillée.
English: Sign on the dotted line.
French: Quelqu'un est en train de me regarder.
English: Somebody is watching me.
French: Quelqu'un a commis une erreur.
English: Somebody made a mistake.
French: Quelqu'un nous a envoyé un cadeau.
English: Somebody sent us a gift.
French: Quelqu'un a volé mon déjeuner.
English: Somebody stole my lunch.
French: Quelqu'un doit le faire.
English: Somebody's got to do it.
French: Quelqu'un a cassé mon appareil photo.
English: Someone broke my camera.
French: Quelqu'un est en train de regarder Tom.
English: Someone is watching Tom.
French: On m'a volé mon portefeuille.
English: Someone stole my wallet.
French: Quelqu'un est dans notre garage.
English: Someone's in our garage.
French: Que quelqu'un veuille bien m'aider !
English: Someone, please help me.
French: Il y a quelque chose qui cloche vraiment.
English: Something is very wrong.
French: Il y a quelque chose qui ne va pas.
English: Something is wrong here.
French: Parfois, je me mets à être jaloux.
English: Sometimes I get jealous.
French: Des fois, j'entends des choses.
English: Sometimes I hear things.
French: Quelques fois, j'entends des choses.
English: Sometimes I hear things.
French: Des fois, j'entends des voix.
English: Sometimes I hear voices.
French: Quelques fois, j'entends des voix.
English: Sometimes I hear voices.
French: Désolé, je ne peux pas t'aider.
English: Sorry, I can't help you.
French: Désolée, je ne peux pas t'aider.
English: Sorry, I can't help you.
French: Désolé, je ne peux pas vous aider.
English: Sorry, I can't help you.
French: Désolée, je ne peux pas vous aider.
English: Sorry, I can't help you.
French: Désolé, j'ai fait une erreur.
English: Sorry, I made a mistake.
French: Désolé, j'étais ailleurs.
English: Sorry, I was distracted.
French: Désolé, nous sommes complets aujourd'hui.
English: Sorry, we're full today.
French: Pardon. Quel est ton nom?
English: Sorry, what's your name?
French: Désolé. J'ai fait une erreur.
English: Sorry. I made a mistake.
French: Épelez votre nom, s'il vous plaît.
English: Spell your name, please.
French: Les araignées sont pourvues de huit pattes.
English: Spiders have eight legs.
French: Les araignées sont dotées de huit pattes.
English: Spiders have eight legs.
French: Les épinards sont bons pour toi.
English: Spinach is good for you.
French: Restez un peu et écoutez !
English: Stay a while and listen.
French: Restez à l'écart de ma femme !
English: Stay away from my woman.
French: Ne t'approche pas de ce type.
English: Stay away from that guy.
French: Éloignez-vous de la porte.
English: Stay away from the door.
French: Éloigne-toi de la porte.
English: Stay away from the door.
French: Reste ici jusqu'à mon retour.
English: Stay here till I return.
French: Reste en dehors de mes affaires !
English: Stay out of my business.
French: Restez en dehors de mes affaires !
English: Stay out of my business.
French: Les pièges d'acier sont illégaux.
English: Steel traps are illegal.
French: Les pièges en acier sont illégaux.
English: Steel traps are illegal.
French: Arrêtez de vous conduire comme un bébé !
English: Stop acting like a baby.
French: Cessez de vous conduire comme un bébé !
English: Stop acting like a baby.
French: Arrêtez de vous conduire en bébé !
English: Stop acting like a baby.
French: Cessez de vous conduire en bébé !
English: Stop acting like a baby.
French: Arrête de te conduire en bébé !
English: Stop acting like a baby.
French: Cesse de te conduire en bébé !
English: Stop acting like a baby.
French: Arrête de te conduire comme un bébé !
English: Stop acting like a baby.
French: Cesse de te conduire comme un bébé !
English: Stop acting like a baby.
French: Arrête de faire le crétin.
English: Stop acting like a jerk.
French: Arrête de pleurer comme une fille !
English: Stop crying like a girl.
French: Arrêtez de pleurer comme une fille !
English: Stop crying like a girl.
French: Cesse de pleurer comme une fille !
English: Stop crying like a girl.
French: Cessez de pleurer comme une fille !
English: Stop crying like a girl.
French: Arrête de faire ça, s'il te plaît.
English: Stop doing that, please.
French: Arrêtez de faire cela, s'il te plaît.
English: Stop doing that, please.
French: Arrête de sauter sur le lit.
English: Stop jumping on the bed.
French: Arrêtez de sauter sur le lit.
English: Stop jumping on the bed.
French: Arrête de m'envoyer des fleurs.
English: Stop sending me flowers.
French: Le souper est un repas simple.
English: Supper is a simple meal.
French: C'est facile pour moi de nager.
English: Swimming is easy for me.
French: Prends un livre et lis-le !
English: Take a book and read it.
French: Jette un coup d'œil à cette carte.
English: Take a look at this map.
French: Jette un œil sur cette carte.
English: Take a look at this map.
French: Tenez compte de ses conseils !
English: Take heed of her advice.
French: Amène-moi à l'hôpital.
English: Take me to the hospital.
French: Prévoyez des vêtements chauds.
English: Take some warm clothing.
French: Enlève-toi ça de la tête.
English: Take that off your head.
French: Emmène les enfants à l'école.
English: Take the kids to school.
French: Emmenez les enfants à l'école.
English: Take the kids to school.
French: Prends les choses comme elles viennent.
English: Take things as they are.
French: Prends ce que tu aimes.
English: Take whichever you like.
French: Prends celui que tu veux.
English: Take whichever you want.
French: Prends celui qui te chante.
English: Take whichever you want.
French: Prenez celui que vous voulez.
English: Take whichever you want.
French: Prenez place, je vous prie !
English: Take your seats, please.
French: Dis à Tom que je suis en colère.
English: Tell Tom that I'm angry.
French: Dis à Tom de m'écrire.
English: Tell Tom to write to me.
French: Conte-moi une histoire pour m'endormir !
English: Tell me a bedtime story.
French: Parle-moi de ton plan.
English: Tell me about your plan.
French: Parlez-moi de votre plan.
English: Tell me about your plan.
French: Parlez-moi de votre épouse.
English: Tell me about your wife.
French: Parle-moi de ton épouse.
English: Tell me about your wife.
French: Faites-moi part de tous les détails !
English: Tell me all the details.
French: Fais-moi part de tous les détails !
English: Tell me all the details.
French: Dis-moi si tu es heureuse.
English: Tell me if you're happy.
French: Dites-m'en plus à propos de ceci.
English: Tell me more about this.
French: Dis-m'en plus sur ça.
English: Tell me more about this.
French: Dis-moi que c'était une blague !
English: Tell me that was a joke!
French: Dites-moi que c'était une blague !
English: Tell me that was a joke!
French: Dis-moi que ce n'est pas vrai.
English: Tell me this isn't true.
French: Dites-moi que ce n'est pas vrai.
English: Tell me this isn't true.
French: Dis-moi l'heure qu'il est.
English: Tell me what time it is.
French: Dis-moi quoi faire ici !
English: Tell me what to do here.
French: Dites-moi quoi faire ici !
English: Tell me what to do here.
French: Dis-moi ce que tu as acheté.
English: Tell me what you bought.
French: Dis-moi ce qui se passe !
English: Tell me what's going on.
French: Dites-moi ce qui se passe !
English: Tell me what's going on.
French: Dites-moi où elle vit !
English: Tell me where she lives.
French: Dis-moi où elle vit !
English: Tell me where she lives.
French: Raconte-moi l'histoire de ta vie.
English: Tell me your life story.
French: Contez-leur ce qui s'est produit !
English: Tell them what happened.
French: Dites-leur ce qui s'est passé !
English: Tell them what happened.
French: Raconte-nous cette blague encore une fois.
English: Tell us that joke again.
French: Dites-nous ce que cela signifie.
English: Tell us what that means.
French: Dis-nous ce que ça veut dire.
English: Tell us what that means.
French: Dites-nous ce qu'il se passe.
English: Tell us what's going on.
French: Dis-nous ce qui se passe.
English: Tell us what's going on.
French: Merci beaucoup à toutes.
English: Thank you all very much.
French: Merci de me poser la question.
English: Thank you for asking me.
French: Merci de m'avoir embauché.
English: Thank you for hiring me.
French: Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.
English: Thank you for your time.
French: Je vous remercie pour votre temps.
English: Thank you for your time.
French: Merci d'avoir appelé, Tom.
English: Thanks for calling, Tom.
French: Merci de m'y faire penser.
English: Thanks for reminding me.
French: Merci de m'avoir averti.
English: Thanks for the heads-up.
French: Merci de t'être portée volontaire.
English: Thanks for volunteering.
French: Merci. J'y suis sensible.
English: Thanks. I appreciate it.
French: Ça, j'en suis certain.
English: That I know for certain.
French: Cela s'applique aussi à lui.
English: That applies to him too.
French: Ce garçon a les cheveux noirs.
English: That boy has black hair.
French: Ce garçon est très ingénieux.
English: That boy is very clever.
French: Ce garçon est très dégourdi.
English: That boy is very clever.
French: Ce garçon n'a montré aucune peur.
English: That boy showed no fear.
French: Ce garçon ne montra aucune peur.
English: That boy showed no fear.
French: Ce garçon ne témoigna d'aucune peur.
English: That boy showed no fear.
French: Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.
English: That boy showed no fear.
French: Cette bougie n'est pas blanche.
English: That candle isn't white.
French: Cela pourrait être un problème.
English: That could be a problem.
French: On n'y pouvait rien.
English: That couldn't be helped.
French: Ça n'a dupé personne.
English: That didn't fool anyone.
French: Ça ne m'est pas venu à l'esprit.
English: That didn't occur to me.
French: Ça'a pas d'allure.
English: That doesn't make sense.
French: Il y a quelque chose qui cloche.
English: That doesn't seem right.
French: Ce poisson n'est pas comestible.
English: That fish is not edible.
French: C'est arrivé la semaine dernière.
English: That happened last week.
French: Il se trouve que c'est la vérité.
English: That happens to be true.
French: Cela a intrigué tout le monde.
English: That intrigued everyone.
French: Ce n'est simplement pas vrai.
English: That is simply not true.
French: Ce n'est pas une bonne chose.
English: That isn't a good thing.
French: Ce n'est pas une prouesse ordinaire.
English: That isn't an easy feat.
French: Ce n'est pas tout à fait vrai.
English: That isn't exactly true.
French: Ce n'est pas ainsi que je le vois.
English: That isn't how I see it.
French: Ce n'est pas mon vrai nom.
English: That isn't my real name.
French: Ça ne me plaît pas.
English: That isn't to my liking.
French: Ce n'est pas très élégant.
English: That isn't very elegant.
French: Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
English: That isn't what I asked.
French: Ce n'est pas ce que je voulais dire.
English: That isn't what I meant.
French: Ce n'est pas ce que je pense.
English: That isn't what I think.
French: Cela rend les choses difficiles.
English: That makes it difficult.
French: Cet homme a volé mon sac à main.
English: That man stole my purse.
French: Ça n'est peut-être pas aussi facile.
English: That may not be so easy.
French: Ça n'est peut-être pas aussi aisé.
English: That may not be so easy.
French: Cela pourrait devenir un problème.
English: That might be a problem.
French: Cela doit être une faute d'impression.
English: That must be a misprint.
French: Ce collier est maudit !
English: That necklace is cursed.
French: Ça n'a jamais été un problème.
English: That never was an issue.
French: Celle-ci est vraiment bonne.
English: That one is really good.
French: Ce chemin est impraticable.
English: That path is impassable.
French: Ce n'est vraiment pas drôle.
English: That really isn't funny.
French: Ça me rappelle chez moi.
English: That reminds me of home.
French: Ça a l'air vraiment intéressant.
English: That sounds interesting.
French: Ça a l'air intéressant.
English: That sounds interesting.
French: Il a fallu beaucoup de cran.
English: That took a lot of guts.
French: C'était une mauvaise décision.
English: That was a bad decision.
French: Ça a été une journée horrible.
English: That was a horrible day.
French: C'était amusant, n'est-ce pas ?
English: That was fun, wasn't it?
French: C'était l'idée de base.
English: That was the basic idea.
French: C'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
English: That was the last straw.
French: C'est pour ça que j'étais en retard.
English: That was why I was late.
French: C'était toi, n'est-ce pas ?
English: That was you, wasn't it?
French: C'était vous, n'est-ce pas ?
English: That was you, wasn't it?
French: Il ne s'agissait pas d'un accident.
English: That wasn't an accident.
French: Ça ne posera pas de problème.
English: That won't be a problem.
French: Cela ne sera pas nécessaire.
English: That won't be necessary.
French: Cela ne va pas durer éternellement.
English: That won't last forever.
French: Cela a plutôt bien fonctionné.
English: That worked pretty well.
French: Ce serait contraire à l'éthique.
English: That would be unethical.
French: Ce ne serait pas éthique.
English: That would be unethical.
French: Ça ne serait pas un mensonge.
English: That would not be a lie.
French: Ça prendrait toute la journée.
English: That would take all day.
French: C'est un mauvais jour pour moi.
English: That's a bad day for me.
French: C'est pas du tout gagné.
English: That's a real long shot.
French: Ça a vraiment peu de chances de réussir.
English: That's a real long shot.
French: C'est une stratégie risquée.
English: That's a risky strategy.
French: C'est une très mauvaise habitude.
English: That's a very bad habit.
French: C'est une très bonne idée.
English: That's a very good idea.
French: C'est un très bon signe.
English: That's a very good sign.
French: C'est un très chouette costume.
English: That's a very nice suit.
French: C'est une drôle de question.
English: That's a weird question.
French: C'est une idée merveilleuse.
English: That's a wonderful idea.
French: C'est à peu près tout ce que je sais.
English: That's about all I know.
French: C'est tout ce dont je me soucie.
English: That's all I care about.
French: C'est tout ce dont je me préoccupe.
English: That's all I care about.
French: C'est tout ce que j'ai pu trouver.
English: That's all I could find.
French: C'est tout ce que j'avais à dire.
English: That's all I had to say.
French: C'est tout ce que je devrais dire.
English: That's all I should say.
French: C'est tout ce que je veux faire.
English: That's all I want to do.
French: C'est tout ce que tu dis toujours.
English: That's all you ever say.
French: C'est mieux, n'est-ce pas ?
English: That's better, isn't it?
French: Il est clair que ce n'est pas vrai.
English: That's clearly not true.
French: Ça suffit pour aujourd'hui.
English: That's enough for today.
French: C'est précisément ce que je dis.
English: That's exactly my point.
French: C'est précisément ma thèse.
English: That's exactly my point.
French: C'est à moi d'en décider.
English: That's for me to decide.
French: C'est difficilement envisageable.
English: That's hardly an option.
French: C'est ainsi que je l'ai prévu.
English: That's how I planned it.
French: C'est tel que ça devrait être.
English: That's how it should be.
French: C'est ainsi que ça devrait être.
English: That's how it should be.
French: C'est comme ça que nous faisons les choses.
English: That's how we do things.
French: C'est comme ça la vie.
English: That's just how life is.
French: C'est ainsi qu'est la vie.
English: That's just how life is.
French: C'est précisément ce dont j'ai besoin.
English: That's just what I need.
French: C'est précisément ce qu'il me faut.
English: That's just what I need.
French: C'est ce que je viens de dire.
English: That's just what I said.
French: Ce n'est pas une bonne chose.
English: That's not a good thing.
French: Ce n'est pas une prouesse ordinaire.
English: That's not an easy feat.
French: Ce n'est pas drôle du tout.
English: That's not at all funny.
French: Ce n'est pas tout à fait vrai.
English: That's not exactly true.
French: Ce n'est pas drôle du tout.
English: That's not funny at all.
French: Ce n'est pas ainsi que je le vois.
English: That's not how I see it.
French: Ce n'est pas comme cela que cela fonctionne.
English: That's not how it works.
French: Ce n'est pas comme cela qu'il fonctionne.
English: That's not how it works.
French: Ce n'est pas comme cela qu'elle fonctionne.
English: That's not how it works.
French: Ce n'est pas très élégant.
English: That's not very elegant.
French: Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
English: That's not what I heard.
French: Ce n'est pas ce que je voulais dire.
English: That's not what I meant.
French: Ce n'est pas ce que je pense.
English: That's not what I think.
French: Ce n'est pas ce que j'ai écrit.
English: That's not what I wrote.
French: Ça n'est pas ce qu'il a dit.
English: That's not what he said.
French: Ce n'est pas ce qu'il a dit.
English: That's not what he said.
French: Ce n'est pas ce que nous voulons.
English: That's not what we want.
French: C'est l'une de nos règles.
English: That's one of our rules.
French: C'est beaucoup pour aujourd'hui.
English: That's plenty for today.
French: C'est vraiment chouette de votre part.
English: That's real nice of you.
French: C'est vraiment chouette de ta part.
English: That's real nice of you.
French: Ce sont vraiment de bonnes nouvelles.
English: That's really good news.
French: Ce n'est vraiment pas amusant.
English: That's really not funny.
French: C'est vraiment pas drôle.
English: That's really not funny.
French: C'est quelque chose que j'apprécie.
English: That's something I like.
French: C'est la partie la plus dure.
English: That's the hardest part.
French: C'est la partie la plus difficile.
English: That's the hardest part.
French: C'est utile, n'est-ce pas ?
English: That's useful, isn't it?
French: C'est vraiment gentil à vous.
English: That's very kind of you.
French: C'est très aimable à vous.
English: That's very kind of you.
French: C'est très gentil de ta part.
English: That's very nice of you.
French: C'est ce que j'ai demandé.
English: That's what I asked for.