arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Pouvez-vous vous mettre sur la balance, s'il vous plaît ?
English: Can you stand on the scale, please?
French: Peux-tu te mettre sur la balance, s'il te plaît ?
English: Can you stand on the scale, please?
French: Peux-tu me dire pourquoi Tom n'est pas là ?
English: Can you tell me why Tom isn't here?
French: Pouvez-vous me dire pourquoi Tom n'est pas là ?
English: Can you tell me why Tom isn't here?
French: Peux-tu me dire pourquoi Tom n'est pas ici ?
English: Can you tell me why Tom isn't here?
French: Pouvez-vous me dire pourquoi Tom n'est pas ici ?
English: Can you tell me why Tom isn't here?
French: Peux-tu traduire ça en français ?
English: Can you translate that into French?
French: Pouvez-vous traduire cela en français ?
English: Can you translate that into French?
French: Peux-tu marcher les yeux fermés ?
English: Can you walk with your eyes closed?
French: Ne pouvons-nous pas avoir un petit truc à manger ?
English: Can't we have a snack or something?
French: Ne peux-tu rien faire pour les arrêter ?
English: Can't you do anything to stop them?
French: Ne pouvez-vous rien faire pour les arrêter ?
English: Can't you do anything to stop them?
French: Ne peux-tu pas juste me croire sur parole ?
English: Can't you just take my word for it?
French: Ne peux-tu pas comprendre que Tom n'est pas intéressé ?
English: Can't you see Tom isn't interested?
French: La fibre de carbone est plus légère que l'acier.
English: Carbon fiber is lighter than steel.
French: Une conduite prudente évite les accidents.
English: Careful driving prevents accidents.
French: Les carottes sont bonnes pour la vue.
English: Carrots are good for your eyesight.
French: C'est le hasard qui nous a réunis.
English: Chance is what brought us together.
French: Les importations bas de gamme vont saturer le marché.
English: Cheap imports will glut the market.
French: Le fromage est facile à couper avec un couteau.
English: Cheese is easy to cut with a knife.
French: La floraison des cerisiers est très belle.
English: Cherry blossoms are very beautiful.
French: Des gamins jouent dans la rue.
English: Children are playing in the street.
French: Les enfants n'aiment pas prendre leur bain.
English: Children don't like to take a bath.
French: Les enfants aiment jouer sur la plage.
English: Children like playing on the beach.
French: On devrait apprendre aux enfants à partager.
English: Children should be taught to share.
French: Les enfants devraient obéir à leurs parents.
English: Children should obey their parents.
French: La Chine est riche en ressources naturelles.
English: China is rich in natural resources.
French: Le chocolat est fabriqué à partir des fèves de cacao.
English: Chocolate is made from cocoa beans.
French: Le chocolat se fabrique à partir de fèves de cacao.
English: Chocolate is made from cocoa beans.
French: Le chocolat est fait à base de fèves de cacao.
English: Chocolate is made from cocoa beans.
French: Le chocolat est toxique pour de nombreux animaux.
English: Chocolate is toxic to many animals.
French: Choisis la couleur que tu préfères.
English: Choose the color you like the best.
French: Choisissez la couleur que vous préférez.
English: Choose the color you like the best.
French: Choisissez ce que vous voulez dans le menu.
English: Choose what you want from the menu.
French: Les décorations de Noël sont en hausse.
English: Christmas decorations are going up.
French: On monte les décorations de Noël.
English: Christmas decorations are going up.
French: Noël n'est plus ce qu'il était.
English: Christmas isn't like it used to be.
French: Noël n'est plus comme avant.
English: Christmas isn't like it used to be.
French: Le changement climatique est un problème mondial.
English: Climate change is a global problem.
French: Couvrez les blancs de poulet de farine.
English: Coat the chicken breast with flour.
French: Viens me voir quand tu auras du temps.
English: Come and see me when you have time.
French: Viens te réchauffer au coin du feu.
English: Come and warm yourself by the fire.
French: Venez vous réchauffer au coin du feu.
English: Come and warm yourself by the fire.
French: Compare la copie à l'original.
English: Compare the copy with the original.
French: Par rapport à Tokyo, Londres est petit.
English: Compared to Tokyo, London is small.
French: Copiez ce programme sur votre ordinateur.
English: Copy this program on your computer.
French: Pourrais-je avoir un verre de vin blanc ?
English: Could I have a glass of white wine?
French: Puis-je vous parler une minute?
English: Could I have a minute of your time?
French: Puis-je avoir une tranche de gâteau au fromage ?
English: Could I have a slice of cheesecake?
French: Pourrais-je avoir un autre verre de bière ?
English: Could I have another glass of beer?
French: Puis-je voir le menu et la carte des vins ?
English: Could I see the menu and wine list?
French: Pourriez-vous répondre à une question pour moi ?
English: Could you answer a question for me?
French: Pourrais-tu répondre à une question pour moi ?
English: Could you answer a question for me?
French: Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?
English: Could you call again later, please?
French: Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
English: Could you call me back a bit later?
French: Pourriez-vous me rappeler un peu plus tard ?
English: Could you call me back a bit later?
French: Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
English: Could you close the window, please?
French: Est-ce que tu pourrais fermer la fenêtre, s'il te plaît ?
English: Could you close the window, please?
French: Pourriez-vous venir me voir demain ?
English: Could you come and see me tomorrow?
French: Pourriez-vous revenir un peu plus tard ?
English: Could you come back a little later?
French: Pourrais-tu revenir un peu plus tard ?
English: Could you come back a little later?
French: Pouvez-vous nous donner une minute, s'il vous plaît ?
English: Could you give us a minute, please?
French: Peux-tu nous donner une minute, s'il te plaît ?
English: Could you give us a minute, please?
French: Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
English: Could you pass me the salt, please?
French: Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
English: Could you pass me the salt, please?
French: Pourriez-vous signer le registre ?
English: Could you please sign the register?
French: Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
English: Could you please speak more slowly?
French: Pourrais-tu me ramener chez moi, s'il te plait ?
English: Could you please take me back home?
French: Pourriez-vous me ramener chez moi, je vous prie ?
English: Could you please take me back home?
French: Pourrais-tu me dire la vérité, s'il te plaît ?
English: Could you please tell me the truth?
French: Pourriez-vous me dire la vérité, s'il vous plaît ?
English: Could you please tell me the truth?
French: Pourriez-vous prendre quelques photos de nous ?
English: Could you take some pictures of us?
French: Pourrais-tu nous prendre en photo quelques fois ?
English: Could you take some pictures of us?
French: Pouvez-vous me dire où se trouve le jardin zoologique ?
English: Could you tell me where the zoo is?
French: Couvrez les graines d'un peu de terre.
English: Cover the seeds with a bit of soil.
French: Le cricket est un jeu qui exige de l'habileté.
English: Cricket is a game that takes skill.
French: Les pissenlits envahissent ma pelouse.
English: Dandelions are taking over my lawn.
French: Les avocats de la défense en appelèrent à la pitié.
English: Defense lawyers appealed for mercy.
French: Les avocats de la défense ont fait appel à leur clémence.
English: Defense lawyers appealed for mercy.
French: De délicieux rafraîchissements ont été servis.
English: Delicious refreshments were served.
French: Dickens était un écrivain très prolifique.
English: Dickens was a very prolific writer.
French: Tom t'a-t-il dit où il avait eu ça ?
English: Did Tom tell you where he got this?
French: Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?
English: Did anyone call me while I was out?
French: Quiconque a-t-il remarqué quoi que ce soit d'inhabituel ?
English: Did anyone notice anything unusual?
French: As-tu pris un parapluie avec toi ?
English: Did you bring an umbrella with you?
French: Avez-vous pris un parapluie avec vous ?
English: Did you bring an umbrella with you?
French: L'as-tu acheté au marché noir ?
English: Did you buy it on the black market?
French: L'as-tu achetée au marché noir ?
English: Did you buy it on the black market?
French: L'avez-vous achetée au marché noir ?
English: Did you buy it on the black market?
French: L'avez-vous acheté au marché noir ?
English: Did you buy it on the black market?
French: Viens-tu d'une famille de musiciens ?
English: Did you come from a musical family?
French: Avez-vous contre-vérifié ces chiffres ?
English: Did you double-check these figures?
French: As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?
English: Did you eat breakfast this morning?
French: As-tu petit-déjeuné ce matin ?
English: Did you eat breakfast this morning?
French: Avez-vous passé de bonnes vacances d'hiver ?
English: Did you enjoy your winter holidays?
French: As-tu fini par découvrir qui l'a fait ?
English: Did you ever find out who did that?
French: Avez-vous fini par découvrir qui l'a fait ?
English: Did you ever find out who did that?
French: As-tu oublié de faire tes devoirs ?
English: Did you forget to do your homework?
French: Avez-vous oublié de faire vos devoirs ?
English: Did you forget to do your homework?
French: As-tu reçu les fleurs que je t'ai envoyées ?
English: Did you get the flowers I sent you?
French: Avez-vous reçu les fleurs que je vous ai envoyées ?
English: Did you get the flowers I sent you?
French: As-tu deviné la fin de l'histoire ?
English: Did you guess the end of the story?
French: Avez-vous deviné la fin de l'histoire ?
English: Did you guess the end of the story?
French: Vous êtes-vous bien amusés hier ?
English: Did you have a good time yesterday?
French: Vous êtes-vous bien amusé hier ?
English: Did you have a good time yesterday?
French: Vous êtes-vous bien amusée hier ?
English: Did you have a good time yesterday?
French: Vous êtes-vous bien amusées hier ?
English: Did you have a good time yesterday?
French: T'es-tu bien amusé hier ?
English: Did you have a good time yesterday?
French: T'es-tu bien amusée hier ?
English: Did you have a good time yesterday?
French: Est-ce que vous vous êtes bien amusé hier ?
English: Did you have a good time yesterday?
French: Est-ce que tu t'es bien amusé hier ?
English: Did you have a good time yesterday?
French: T'es-tu bien amusée, hier ?
English: Did you have a good time yesterday?
French: Vous êtes-vous bien amusées, hier ?
English: Did you have a good time yesterday?
French: Tu t'es bien amusée avec tes amis ?
English: Did you have fun with your friends?
French: As-tu entendu parler de la promotion de Tom ?
English: Did you hear about Tom's promotion?
French: As-tu entendu le rugissement des lions ?
English: Did you hear the roar of the lions?
French: Avez-vous entendu le rugissement des lions ?
English: Did you hear the roar of the lions?
French: As-tu écouté de la musique la nuit dernière ?
English: Did you listen to music last night?
French: Avez-vous écouté de la musique la nuit dernière ?
English: Did you listen to music last night?
French: T'es-tu fait cette poupée toi-même ?
English: Did you make this doll by yourself?
French: M'as-tu appelé hier matin ?
English: Did you phone me yesterday morning?
French: M'avez-vous appelé hier matin ?
English: Did you phone me yesterday morning?
French: Avez-vous dit à Tom que vous enseigniez le français ?
English: Did you tell Tom you taught French?
French: Tu as pensé que j'étais trop indiscret ?
English: Did you think I was being too nosy?
French: Votre mari avait-il beaucoup d'ennemis ?
English: Did your husband have many enemies?
French: Le dîner sera prêt vers dix-huit heures trente.
English: Dinner will be ready by six-thirty.
French: Ai-je votre permission pour procéder ainsi ?
English: Do I have your permission to do so?
French: Ai-je ta permission pour procéder ainsi ?
English: Do I have your permission to do so?
French: Ai-je votre permission pour le faire ?
English: Do I have your permission to do so?
French: Ai-je ta permission pour le faire ?
English: Do I have your permission to do so?
French: Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?
English: Do I need to fill in this form now?
French: Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?
English: Do I need to fill this form in now?
French: Quiconque de tes amis joue-t-il de la guitare ?
English: Do any of your friends play guitar?
French: Quiconque de vos amis joue-t-il de la guitare ?
English: Do any of your friends play guitar?
French: Les cirques montrent-ils encore des monstres ?
English: Do circuses still have freak shows?
French: Est-ce que les pingouins vivent au pôle Nord ?
English: Do penguins live at the North Pole?
French: Les nouveaux voisins ont-ils des enfants ?
English: Do the new neighbors have any kids?
French: Est-ce qu'on a quelque chose que je peux grignoter ?
English: Do we have anything I can snack on?
French: Fais ce que tu veux. Je m'en fiche.
English: Do whatever you want. I don't care.
French: Approuves-tu ce qu'il fait ?
English: Do you approve of what he is doing?
French: Approuvez-vous ce qu'il fait ?
English: Do you approve of what he is doing?
French: Croyez-vous en la vie après la mort ?
English: Do you believe in life after death?
French: Est-ce que tu conduis une boîte manuelle ou automatique ?
English: Do you drive a manual or automatic?
French: Est-ce que vous mangez des algues dans ton pays ?
English: Do you eat seaweed in your country?
French: Avez-vous beaucoup de neige en hiver ?
English: Do you get much snow in the winter?
French: Tu te lèves tôt le matin ?
English: Do you get up early in the morning?
French: Avez-vous beaucoup de temps pour vous détendre?
English: Do you have a lot of time to relax?
French: Est-ce que vous avez des magazines japonais ?
English: Do you have any Japanese magazines?
French: Tu as une idée de ce qu'il s'est passé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: Tu as une idée de ce qu'il est arrivé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: As-tu une idée de ce qu'il s'est passé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: As-tu une idée de ce qu'il est arrivé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: Est-ce que tu as une idée de ce qu'il s'est passé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: Est-ce que tu as une idée de ce qu'il est arrivé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: Vous avez une idée de ce qu'il s'est passé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: Avez-vous une idée de ce qu'il s'est passé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: Avez-vous une idée de ce qu'il est arrivé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: Vous avez une idée de ce qu'il est arrivé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: Est-ce que vous avez une idée de ce qu'il s'est passé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: Est-ce que vous avez une idée de ce qu'il est arrivé ?
English: Do you have any idea what happened?
French: As-tu des projets pour demain ?
English: Do you have any plans for tomorrow?
French: Avez-vous prévu quelque chose pour demain ?
English: Do you have any plans for tomorrow?
French: Tu as quelque chose de prévu, demain ?
English: Do you have any plans for tomorrow?
French: Voyez-vous un inconvénient à cela?
English: Do you have any problems with that?
French: Avez-vous quelque chose sans alcool ?
English: Do you have anything non-alcoholic?
French: As-tu quelque chose à faire ce soir ?
English: Do you have anything to do tonight?
French: Avez-vous quelque chose à faire ce soir ?
English: Do you have anything to do tonight?
French: Avez-vous assez de temps pour faire cela ?
English: Do you have enough time to do that?
French: As-tu assez de temps pour faire ça ?
English: Do you have enough time to do that?
French: Vous avez des projets pour ce week-end ?
English: Do you have plans for this weekend?
French: As-tu des pneus d'hiver sur ta voiture ?
English: Do you have snow tires on your car?
French: As-tu autre chose en tête ?
English: Do you have something else in mind?
French: Avez-vous autre chose en tête ?
English: Do you have something else in mind?
French: As-tu quelque chose à me dire ?
English: Do you have something to say to me?
French: Est-ce que tu as quelque chose à me dire ?
English: Do you have something to say to me?
French: Avez-vous ces chaussures dans ma taille ?
English: Do you have these shoes in my size?
French: Faut-il être fou pour faire ça ?
English: Do you have to be crazy to do this?
French: As-tu ton passeport sous la main ?
English: Do you have your passport with you?
French: As-tu ton passeport sur toi ?
English: Do you have your passport with you?
French: Connais-tu quelqu'un qui a besoin d'un travail ?
English: Do you know anyone who needs a job?
French: Connaissez-vous quelqu'un ayant besoin d'un emploi ?
English: Do you know anyone who needs a job?
French: Tu sais comment changer une couche ?
English: Do you know how to change a diaper?
French: Est-ce que tu connais des insultes en français?
English: Do you know how to swear in French?
French: Sais-tu utiliser cet appareil photo ?
English: Do you know how to use this camera?
French: Tu sais s'il a une petite amie ?
English: Do you know if he has a girlfriend?
French: Vous savez quelque chose que je ne sais pas ?
English: Do you know something I don't know?
French: Tu sais quelque chose que je ne sais pas ?
English: Do you know something I don't know?
French: Sais-tu quelque chose que j'ignore ?
English: Do you know something I don't know?
French: Savez-vous quelque chose que j'ignore ?
English: Do you know something I don't know?
French: Connais-tu cette jolie fille ?
English: Do you know that nice-looking girl?
French: Connais-tu l'homme qui te regarde ?
English: Do you know the man staring at you?
French: Connaissez-vous l'homme qui vous regarde ?
English: Do you know the man staring at you?
French: Connais-tu l'homme qui te dévisage ?
English: Do you know the man staring at you?
French: Connaissez-vous l'homme qui vous dévisage ?
English: Do you know the man staring at you?
French: Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?
English: Do you know what UNESCO stands for?
French: Sais-tu quelle est la différence ?
English: Do you know what the difference is?
French: Savez-vous quelle est la différence ?
English: Do you know what the difference is?
French: Savez-vous de quoi tout ça retourne ?
English: Do you know what this is all about?
French: Sais-tu de quoi tout ça retourne ?
English: Do you know what this is all about?
French: Savez-vous ce que signifie ce symbole ?
English: Do you know what this symbol means?
French: Sais-tu ce qui va arriver ?
English: Do you know what's going to happen?
French: Savez-vous ce qui va arriver ?
English: Do you know what's going to happen?
French: Sais-tu quand Tom reviendra ?
English: Do you know when Tom will get back?
French: Savez-vous quand Tom reviendra ?
English: Do you know when Tom will get back?
French: Sais-tu où ton père est allé ?
English: Do you know where your father went?
French: Sais-tu pourquoi Tom s'est suicidé ?
English: Do you know why Tom killed himself?
French: Savez-vous pourquoi Tom s'est suicidé ?
English: Do you know why Tom killed himself?
French: Sais-tu pourquoi les cactus ont des épines ?
English: Do you know why cacti have needles?
French: Savez-vous pourquoi les cactus ont des épines ?
English: Do you know why cacti have needles?
French: Aimez-vous vivre à la campagne ?
English: Do you like to live in the country?
French: Aimes-tu vivre à la campagne ?
English: Do you like to live in the country?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que j'enlève ma chemise ?
English: Do you mind if I take my shirt off?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'enlève ma chemise ?
English: Do you mind if I take my shirt off?
French: Cela vous dérange-t-il si j'allume la radio ?
English: Do you mind if I turn on the radio?
French: Cela te dérange-t-il si j'allume la radio ?
English: Do you mind if I turn on the radio?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que j'allume la radio ?
English: Do you mind if I turn on the radio?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'allume la radio ?
English: Do you mind if I turn on the radio?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je me serve de ton ordinateur ?
English: Do you mind if I use your computer?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je me serve de votre ordinateur ?
English: Do you mind if I use your computer?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que j'utilise ton ordinateur ?
English: Do you mind if I use your computer?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'utilise votre ordinateur ?
English: Do you mind if I use your computer?
French: Cela te dérange-t-il si je m'assois à côté de toi ?
English: Do you mind my sitting next to you?
French: As-tu prévu d'aller à Boston en bus ?
English: Do you plan to go to Boston by bus?
French: Joues-tu d'un instrument de musique ?
English: Do you play any musical instrument?
French: Préfères-tu les blondes ou les brunes ?
English: Do you prefer blondes or brunettes?
French: Préférez-vous les blondes ou les brunes ?
English: Do you prefer blondes or brunettes?
French: Tu crois vraiment que Tom va gagner ?
English: Do you really believe Tom will win?
French: Pensez-vous vraiment que c'est important ?
English: Do you really think it's important?
French: Est-ce que tu penses vraiment que c'est important ?
English: Do you really think it's important?
French: Pensez-vous vraiment que nous trouverons Tom ?
English: Do you really think we'll find Tom?
French: Penses-tu vraiment que nous trouverons Tom ?
English: Do you really think we'll find Tom?
French: Veux-tu vraiment travailler avec nous ?
English: Do you really want to work with us?
French: Voulez-vous vraiment travailler avec nous ?
English: Do you really want to work with us?
French: Avez-vous régulièrement des problèmes de sinus ?
English: Do you regularly have sinus issues?
French: As-tu régulièrement des problèmes de sinus ?
English: Do you regularly have sinus issues?
French: Tu te souviens du nom de jeune fille de Mary ?
English: Do you remember Mary's maiden name?
French: Vous souvenez-vous de tous leurs noms ?
English: Do you remember all of their names?
French: Est-ce que tu te souviens de tous leurs noms ?
English: Do you remember all of their names?
French: Est-ce que tu te rappelles combien ça a couté ?
English: Do you remember how much this cost?
French: Éprouves-tu toujours des sentiments à son endroit ?
English: Do you still have feelings for her?
French: Éprouves-tu toujours des sentiments à son égard ?
English: Do you still have feelings for her?
French: Éprouvez-vous toujours des sentiments à son endroit ?
English: Do you still have feelings for her?
French: Éprouvez-vous toujours des sentiments à son égard ?
English: Do you still have feelings for her?
French: Éprouvez-vous toujours des sentiments pour elle ?
English: Do you still have feelings for her?
French: Éprouves-tu toujours des sentiments pour elle ?
English: Do you still have feelings for her?
French: Te rappelles-tu comment le faire ?
English: Do you still remember how to do it?
French: Vous rappelez-vous comment le faire ?
English: Do you still remember how to do it?
French: Veux-tu toujours être officier ?
English: Do you still want to be an officer?
French: Voulez-vous toujours être officier ?
English: Do you still want to be an officer?
French: Veux-tu toujours m'enlacer ?
English: Do you still want to give me a hug?
French: Voulez-vous toujours m'enlacer ?
English: Do you still want to give me a hug?
French: Pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
English: Do you think I should go by myself?
French: Penses-tu que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
English: Do you think I should go by myself?
French: Penses-tu que je devrais aller seul ?
English: Do you think I should go by myself?
French: Crois-tu que je devrais écrire à Tom ?
English: Do you think I should write to Tom?
French: Croyez-vous que je devrais écrire à Tom ?
English: Do you think I should write to Tom?
French: Penses-tu que je sois trop matérialiste ?
English: Do you think I'm too materialistic?
French: Pensez-vous que je sois trop matérialiste ?
English: Do you think I'm too materialistic?
French: Crois-tu que Tom nous a dit la vérité ?
English: Do you think Tom told us the truth?
French: Penses-tu que Thomas reviendra bientôt ?
English: Do you think Tom will be back soon?
French: Pensez-vous qu'il va faire chaud demain ?
English: Do you think it'll be hot tomorrow?
French: Penses-tu qu'il va faire chaud demain ?
English: Do you think it'll be hot tomorrow?
French: Est-ce que tu penses que les plantes ressentent la douleur ?
English: Do you think that plants feel pain?
French: Pensez-vous que les plantes ressentent la douleur ?
English: Do you think that plants feel pain?
French: Penses-tu que ta voiture y parvienne ?
English: Do you think your car will make it?
French: Pensez-vous que votre voiture y parvienne ?
English: Do you think your car will make it?
French: Comprends-tu ce que tu as fait ?
English: Do you understand what you've done?
French: Comprends-tu ce qui se produit ?
English: Do you understand what's happening?
French: Comprends-tu ce qui est en train d'arriver ?
English: Do you understand what's happening?
French: Comprends-tu ce qui est en train de se passer ?
English: Do you understand what's happening?
French: Comprends-tu ce qui est en train de se produire ?
English: Do you understand what's happening?
French: Comprenez-vous ce qui est en train de se passer ?
English: Do you understand what's happening?
French: Comprenez-vous ce qui est en train de se produire ?
English: Do you understand what's happening?
French: Comprenez-vous ce qui est en train d'arriver ?
English: Do you understand what's happening?
French: Est-ce que tu regardes la Coupe du monde d'habitude ?
English: Do you usually watch the World Cup?
French: Voulez-vous que je ferme la fenêtre ?
English: Do you want me to close the window?
French: Tu veux que je vienne te chercher ?
English: Do you want me to come and get you?
French: Veux-tu que je le réexplique ?
English: Do you want me to explain it again?
French: Voulez-vous que je le réexplique ?
English: Do you want me to explain it again?
French: Veux-tu que cette pièce soit également peinte ?
English: Do you want this room painted, too?
French: Voulez-vous que cette pièce soit également peinte ?
English: Do you want this room painted, too?
French: Veux-tu essayer encore une fois ?
English: Do you want to give it another try?
French: Voulez-vous essayer encore une fois ?
English: Do you want to give it another try?
French: Veux-tu aller pêcher, demain ?
English: Do you want to go fishing tomorrow?
French: Voulez-vous aller pêcher, demain ?
English: Do you want to go fishing tomorrow?
French: Veux-tu aller faire une promenade, plus tard ?
English: Do you want to go for a walk later?
French: Voulez-vous aller faire une promenade, plus tard ?
English: Do you want to go for a walk later?
French: Veux-tu venir faire des courses avec moi ?
English: Do you want to go shopping with me?
French: Voulez-vous venir faire des achats avec moi ?
English: Do you want to go shopping with me?
French: Veux-tu aller à un match de foot ?
English: Do you want to go to a soccer game?
French: Voulez-vous aller à un match de football ?
English: Do you want to go to a soccer game?
French: Est-ce que tu veux savoir ce que je suis en train de faire ?
English: Do you want to know what I'm doing?
French: Veux-tu savoir avec qui j'étais ?
English: Do you want to know who I was with?
French: Voulez-vous savoir avec qui j'étais ?
English: Do you want to know who I was with?
French: Tu veux savoir pourquoi j'ai fait ça ?
English: Do you want to know why I did that?
French: Veux-tu jouer au football avec nous ?
English: Do you want to play soccer with us?
French: Veux-tu jouer au tennis avec nous ?
English: Do you want to play tennis with us?
French: Veux-tu voir mes traductions ?
English: Do you want to see my translations?
French: Voulez-vous voir mes traductions ?
English: Do you want to see my translations?
French: Vous voulez voir quelque chose d'amusant ?
English: Do you want to see something funny?
French: Veux-tu voir un truc cochon ?
English: Do you want to see something gross?
French: Veux-tu voir un truc dégoûtant ?
English: Do you want to see something gross?
French: Veux-tu rester ici toute la nuit ?
English: Do you want to stay here all night?
French: Voulez-vous rester ici toute la nuit ?
English: Do you want to stay here all night?
French: Veux-tu parler de quoi que ce soit ?
English: Do you want to talk about anything?
French: Voulez-vous parler de quoi que ce soit ?
English: Do you want to talk about anything?
French: Veux-tu que nous t'emmenions avec nous ?
English: Do you want us to take you with us?
French: Voulez-vous que nous vous emmenions avec nous ?
English: Do you want us to take you with us?
French: Tes parents savent où tu es ?
English: Do your parents know where you are?
French: Mary veut-elle que je la raccompagne chez elle ?
English: Does Mary want me to walk her home?
French: Est-ce que Tom t'achète toujours de belles choses ?
English: Does Tom still buy you nice things?
French: Est-ce que Tom vous achète toujours de belles choses ?
English: Does Tom still buy you nice things?
French: Est-ce que Tom veut toujours manger avec nous ?
English: Does Tom still want to eat with us?
French: Quelqu'un a-t-il un tire-bouchon ?
English: Does anybody here have a corkscrew?
French: Quelqu'un dispose-t-il d'un tire-bouchon ?
English: Does anybody here have a corkscrew?
French: Quelqu'un ici a-t-il un tire-bouchon ?
English: Does anybody here have a corkscrew?
French: Quelqu'un a-t-il une photo de ça ?
English: Does anyone have a picture of this?
French: A-t-il une marque distinctive ?
English: Does it have a distinguishing mark?
French: Ce type vous dit-il quelque chose ?
English: Does that guy look familiar to you?
French: Cela signifie-t-il que vous devrez rester ?
English: Does that mean you'll have to stay?
French: Cela signifie-t-il que tu devras rester ?
English: Does that mean you'll have to stay?
French: La douleur vous réveille-t-elle la nuit ?
English: Does the pain wake you up at night?
French: La douleur te réveille-t-elle la nuit ?
English: Does the pain wake you up at night?
French: L'histoire a-t-elle une fin heureuse ?
English: Does the story have a happy ending?
French: L'histoire se termine-t-elle bien ?
English: Does the story have a happy ending?
French: Personne ne veut-il me parler ?
English: Doesn't anyone want to speak to me?
French: La nourriture pour chien devient plus chère.
English: Dog food is getting more expensive.
French: Faire ses devoirs est extrêmement ennuyeux.
English: Doing homework is extremely boring.
French: Faire ça ne me prendra pas beaucoup de temps.
English: Doing that won't take me very long.
French: Faire cela ne serait pas une bonne idée.
English: Doing that wouldn't be a good idea.
French: Ne fais pas comme si tu savais tout.
English: Don't act like you know everything.
French: Ne me demandez rien sur ma vie privée.
English: Don't ask me about my private life.
French: N'ayez pas peur de vous tromper.
English: Don't be afraid of making mistakes.
French: N'aie pas peur de te tromper.
English: Don't be afraid of making mistakes.
French: N'aie pas peur de faire des erreurs.
English: Don't be afraid of making mistakes.
French: Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs.
English: Don't be scared of making mistakes.
French: Ne craignez pas de rencontrer des gens nouveaux !
English: Don't be scared to meet new people.
French: Ne craignez pas de rencontrer de nouvelles gens !
English: Don't be scared to meet new people.
French: Ne crains pas de rencontrer des gens nouveaux !
English: Don't be scared to meet new people.
French: Ne soyez pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
English: Don't be scared to meet new people.
French: Ne soyez pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !
English: Don't be scared to meet new people.
French: Ne soyez pas effrayés de rencontrer des gens nouveaux !
English: Don't be scared to meet new people.
French: Ne soyez pas effrayées de rencontrer des gens nouveaux !
English: Don't be scared to meet new people.
French: Ne sois pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
English: Don't be scared to meet new people.
French: Ne sois pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !
English: Don't be scared to meet new people.
French: Ne soyez pas si sensible à la critique.
English: Don't be so sensitive to criticism.
French: Ne mords pas la main qui te nourrit.
English: Don't bite the hand that feeds you.
French: Ne t'embête pas à répondre à cette lettre.
English: Don't bother to answer this letter.
French: Ne me téléphone pas avant 8 heures.
English: Don't call me before eight o'clock.
French: Ne vous comparez pas aux autres.
English: Don't compare yourselves to others.
French: Ne confondez pas les comètes et les astéroïdes.
English: Don't confuse comets and asteroids.
French: Ne fais rien que tu pourrais regretter.
English: Don't do anything you might regret.
French: Ne faites rien que vous pourriez regretter.
English: Don't do anything you might regret.
French: N'en faites pas trop en même temps.
English: Don't do too much at the same time.
French: Ne mangez pas pendant au moins trois heures.
English: Don't eat for at least three hours.
French: Ne me demandez jamais de le faire à nouveau.
English: Don't ever ask me to do that again.
French: Ne me laisse jamais seul avec Tom.
English: Don't ever leave me alone with Tom.
French: Ne me laisse jamais seule avec Tom.
English: Don't ever leave me alone with Tom.
French: N'oubliez pas que nous avons des devoirs à faire.
English: Don't forget that we have homework.
French: N'oublie pas de payer la facture de téléphone.
English: Don't forget to pay the phone bill.
French: N'oubliez pas de payer la facture de téléphone.
English: Don't forget to pay the phone bill.
French: N'oublie pas d'éteindre la lumière.
English: Don't forget to turn the light off.
French: N'oubliez pas d'écrire le code postal !
English: Don't forget to write the zip code.
French: N'oublie pas d'écrire le code postal !
English: Don't forget to write the zip code.
French: N'oubliez pas de mentionner le code postal !
English: Don't forget to write the zip code.
French: Ne te fâche pas. Ça ne va pas t'aider.
English: Don't get angry. It won't help you.
French: N'hésite pas à me poser des questions.
English: Don't hesitate to ask me questions.
French: Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
English: Don't interfere in others' affairs.
French: Ne me laissez pas dans l'ignorance à ce sujet.
English: Don't keep me in the dark about it.
French: Ne pars pas sans dire au revoir.
English: Don't leave without saying goodbye.
French: Ne partez pas sans dire au revoir.
English: Don't leave without saying goodbye.
French: Ne laisse pas le chien dormir dans notre lit !
English: Don't let the dog sleep in our bed.
French: Ne laissez pas le chien dormir dans notre lit !
English: Don't let the dog sleep in our bed.
French: Ne laissez pas l'enfant jouer avec les couteaux.
English: Don't let the kid play with knives.
French: Ne me forcez pas à répondre à cette question !
English: Don't make me answer that question.
French: Ne me force pas à répondre à cette question !
English: Don't make me answer that question.
French: Ne faites pas une promesse que vous ne pouvez pas tenir.
English: Don't make promises you can't keep.
French: Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.
English: Don't make promises you can't keep.
French: Ne fais pas les mêmes erreurs que moi.
English: Don't make the same mistakes I did.
French: Ne passe pas à côté de cette opportunité.
English: Don't miss out on this opportunity.
French: Ne t'amuses pas sur le chemin du retour.
English: Don't play around on your way home.
French: Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.
English: Don't put the wet towel in the bag.
French: Ne mets pas les coudes sur la table.
English: Don't put your elbows on the table.
French: Ne mettez pas les coudes sur la table.
English: Don't put your elbows on the table.
French: Ne passe pas ta main par la fenêtre.
English: Don't put your hand out the window.
French: Ne prends pas tout si littéralement.
English: Don't take everything so literally.
French: Ne prenez pas tout si littéralement.
English: Don't take everything so literally.
French: Ne parle pas comme ça à ta mère.
English: Don't talk to your mother that way.
French: Ne dis à personne que nous faisons cela.
English: Don't tell anyone we're doing this.
French: Ne dites à personne que nous faisons cela.
English: Don't tell anyone we're doing this.
French: Ne dis à personne ce que nous sommes en train de faire.
English: Don't tell anyone what we're doing.
French: Ne me le dis pas si tu ne veux pas.
English: Don't tell me if you don't want to.
French: Ne me le dites pas si vous ne voulez pas.
English: Don't tell me if you don't want to.
French: Ne me dites pas que vous êtes déjà fatigué !
English: Don't tell me you're tired already.
French: Ne me dites pas que vous êtes déjà fatiguée !
English: Don't tell me you're tired already.
French: Ne me dites pas que vous êtes déjà fatigués !
English: Don't tell me you're tired already.
French: Ne me dites pas que vous êtes déjà fatiguées !
English: Don't tell me you're tired already.
French: Ne me dis pas que tu es déjà fatigué !
English: Don't tell me you're tired already.
French: Ne me dis pas que tu es déjà fatiguée !
English: Don't tell me you're tired already.
French: Ne me dis pas que tu es déjà fatiguée.
English: Don't tell me you're tired already.
French: N'essaie pas de m'arnaquer !
English: Don't try to pull a fast one on me!
French: N'essayez pas de m'arnaquer !
English: Don't try to pull a fast one on me!
French: Ne sous-estimez pas vos adversaires.
English: Don't underestimate your opponents.
French: N'utilise pas d'argot, si possible.
English: Don't use slang if you can help it.
French: N'utilisez pas d'argot, si possible.
English: Don't use slang if you can help it.
French: Ne gaspille pas d'argent pour des produits non essentiels.
English: Don't waste money on nonessentials.
French: Ne te fais pas de souci pour les résultats d'examen.
English: Don't worry about the exam results.
French: Ne te fais pas de souci, je vais t'aider.
English: Don't worry, I'm going to help you.
French: Ne t'en fais pas, je vais t'aider.
English: Don't worry, I'm going to help you.
French: Ne vous faites pas de souci, je vais vous aider.
English: Don't worry, I'm going to help you.
French: Ne vous en faites pas, je vais vous aider.
English: Don't worry, I'm going to help you.
French: Ne vous en faites pas ! Tout ira bien.
English: Don't worry. Everything'll be fine.
French: Ne t'en fais pas ! Tout ira bien.
English: Don't worry. Everything'll be fine.
French: Ne t'inquiète pas. C'est une erreur fréquente.
English: Don't worry. It's a common mistake.
French: Ne t'inquiète pas. C'est complètement normal.
English: Don't worry. It's perfectly normal.
French: Ne t'inquiète pas. Tom ne nous laissera pas tomber.
English: Don't worry. Tom won't let us down.
French: Ne vous inquiétez pas. Tom ne nous laissera pas tomber.
English: Don't worry. Tom won't let us down.
French: N'avez-vous pas un visage intéressant ?
English: Don't you have an interesting face?
French: N'as-tu pas un visage intéressant ?
English: Don't you have an interesting face?
French: N'avez-vous rien de mieux à faire ?
English: Don't you have better things to do?
French: N'as-tu pas mieux à faire ?
English: Don't you have better things to do?
French: Tu n'as rien de mieux à faire ?
English: Don't you have better things to do?
French: Tu n'as pas de devoirs à faire ?
English: Don't you have some homework to do?
French: Ne pensez-vous pas qu'il soit l'heure pour vous de partir ?
English: Don't you think it's time you left?
French: Ne pensez-vous pas qu'il soit l'heure que vous partiez ?
English: Don't you think it's time you left?
French: Ne penses-tu pas qu'il soit l'heure pour toi de partir ?
English: Don't you think it's time you left?
French: Ne penses-tu pas qu'il soit l'heure que tu partes ?
English: Don't you think it's time you left?
French: Ne penses-tu pas que c'est un peu étrange ?
English: Don't you think that's a bit weird?
French: Ne penses-tu pas que ce soit un peu étrange ?
English: Don't you think that's a bit weird?
French: Ne pensez-vous pas que ce soit un peu étrange ?
English: Don't you think that's a bit weird?
French: Ne pensez-vous pas que c'est un bon signe ?
English: Don't you think that's a good sign?
French: Ne pensez-vous pas que c'est important ?
English: Don't you think that's significant?
French: Ne penses-tu pas que c'est important ?
English: Don't you think that's significant?
French: Ne penses-tu pas que ceci est ridicule ?
English: Don't you think this is ridiculous?
French: Ne pensez-vous pas que ceci est ridicule ?
English: Don't you think this is ridiculous?
French: Ne veux-tu pas un peu d'effervescence ?
English: Don't you want a little excitement?
French: Ne voulez-vous pas un peu d'effervescence ?
English: Don't you want a little excitement?
French: Ne veux-tu pas être à nouveau amoureux ?
English: Don't you want to be in love again?
French: Ne veux-tu pas être à nouveau amoureuse ?
English: Don't you want to be in love again?
French: Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureux ?
English: Don't you want to be in love again?
French: Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureuse ?
English: Don't you want to be in love again?
French: Ne voulez-vous pas être à nouveau amoureuses ?
English: Don't you want to be in love again?
French: Ne veux-tu pas savoir ce que je veux ?
English: Don't you want to know what I want?
French: Ne voulez-vous pas savoir ce que je veux ?
English: Don't you want to know what I want?
French: Ne veux-tu pas savoir où j'étais ?
English: Don't you want to know where I was?
French: Ne voulez-vous pas savoir où j'étais ?
English: Don't you want to know where I was?
French: Tes voisins ne se plaignent-ils jamais ?
English: Don't your neighbors ever complain?
French: Tes voisines ne se plaignent-elles jamais ?
English: Don't your neighbors ever complain?
French: Vos voisins ne se plaignent-ils jamais ?
English: Don't your neighbors ever complain?
French: Vos voisines ne se plaignent-elles jamais ?
English: Don't your neighbors ever complain?
French: Des douzaines de lettres vous attendent.
English: Dozens of letters are awaiting you.
French: Boire du lait chaud me donne sommeil.
English: Drinking warm milk makes me sleepy.
French: La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.
English: Drunk driving is a serious problem.
French: Le néerlandais est très proche de l'allemand.
English: Dutch is closely related to German.
French: Chacun des trois garçons a reçu un prix.
English: Each of the three boys got a prize.
French: Chacun des trois garçons a eu un prix.
English: Each of the three boys got a prize.
French: Chacun des trois garçons a gagné un prix.
English: Each of the three boys won a prize.
French: Mange ta glace avant qu'elle ne fonde.
English: Eat your ice cream before it melts.
French: Edison a inventé beaucoup de choses utiles.
English: Edison invented many useful things.
French: L'un de nous deux devra le faire.
English: Either you or I will have to do it.
French: Soit toi, soit ton ami est dans l'erreur.
English: Either you or your friend is wrong.
French: Même un raté peut se vêtir pour la réussite.
English: Even a loser can dress for success.
French: Chaque voiture disponible était utilisée.
English: Every available car was being used.
French: Tout le monde ne peut pas être un bon pianiste.
English: Every man cannot be a good pianist.
French: Chaque pièce a été minutieusement fouillée.
English: Every room was searched thoroughly.
French: Chaque printemps, la rivière déborde ici.
English: Every spring the river floods here.
French: Tout le monde mérite une seconde chance.
English: Everybody deserves a second chance.
French: Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
English: Everybody deserves a second chance.
French: Tout le monde a droit à une seconde chance.
English: Everybody deserves a second chance.
French: Chacun a sa boisson préférée.
English: Everybody has their favorite drink.
French: Tout le monde prononce mal mon nom.
English: Everybody pronounces my name wrong.
French: Tout le monde parle toujours de Tom en bien.
English: Everyone always speaks well of Tom.
French: Tout le monde a poussé un soupir de soulagement.
English: Everyone breathed a sigh of relief.
French: Tout le monde sourit sur la photographie.
English: Everyone is smiling in the picture.
French: Tous sourient sur la photo.
English: Everyone is smiling in the picture.
French: Toutes sourient sur la photo.
English: Everyone is smiling in the picture.
French: Toutes les personnes sur la photo sourient.
English: Everyone is smiling in the picture.
French: Tout le monde est le bienvenu pour participer.
English: Everyone is welcome to participate.
French: Tout le monde sait que Tom aime Mary.
English: Everyone knows that Tom loves Mary.
French: Tout le monde dit que c'est un homme bon.
English: Everyone says that he's a good man.
French: Tout le monde sera à la maison à Noël.
English: Everyone will be home at Christmas.
French: Tout vient à point à qui sait attendre.
English: Everything comes to those who wait.
French: Tout s'est déroulé simultanément.
English: Everything happened simultaneously.
French: Tout finira par s'arranger.
English: Everything is going to turn out OK.
French: Tout a été préparé à l'avance.
English: Everything was prepared in advance.
French: Tout va bien se passer.
English: Everything's going to be all right.
French: Tout se passe trop vite.
English: Everything's happening too quickly.
French: Excusez-moi, j'ai laissé tomber mes baguettes.
English: Excuse me, I dropped my chopsticks.
French: Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.
English: Excuse me, but I didn't order this.
French: Excusez-moi, est-ce que ceci vous appartient ?
English: Excuse me, does this belong to you?
French: Pardon, où est la station de taxi ?
English: Excuse me, where is the taxi stand?
French: Excusez-moi, où se trouve la poste ?
English: Excuse me, where's the post office?
French: Excusez-moi, votre lacet est défait.
English: Excuse me, your shoelace is undone.
French: Peu de gens admettent leurs erreurs.
English: Few people will admit their faults.
French: Peu de gens reconnaissent leurs fautes.
English: Few people will admit their faults.
French: Remplissez ici votre nom et adresse.
English: Fill in your name and address here.
French: Les examens finaux sont dans deux semaines.
English: Final exams are two weeks from now.
French: Trouvez le plus petit dénominateur commun.
English: Find the lowest common denominator.
French: Trouve le plus petit dénominateur commun.
English: Find the lowest common denominator.
French: D’abord nous allons manger, puis nous partirons.
English: First we'll eat, and then we'll go.
French: La nourriture est toujours insuffisante dans cette région.
English: Food is still scarce in the region.
French: Pour l'amour du ciel : ne dis pas cela !
English: For goodness' sake, don't say that!
French: Pour beaucoup, c'était la réalisation d'un rêve.
English: For many, it was a dream come true.
French: Pour info, on est juste amis.
English: For the record, we're just friends.
French: Quatre est un nombre porte-malheur au Japon.
English: Four is an unlucky number in Japan.
French: À dire vrai, je ne l'aime pas.
English: Frankly speaking, I don't like her.
French: Pour le dire franchement, je ne l'aime pas.
English: Frankly speaking, I don't like him.
French: Pour parler franchement, je ne vous aime pas.
English: Frankly speaking, I don't like you.
French: Pour parler franchement, je ne t'aime pas.
English: Frankly speaking, I don't like you.
French: Le français n'est pas la langue maternelle de Tom.
English: French isn't Tom's native language.
French: Le français n'est pas seulement parlé en France.
English: French isn't only spoken in France.
French: La fourrure protège les animaux du froid.
English: Fur protects animals from the cold.
French: L'essence n'est plus un carburant bon marché.
English: Gasoline is no longer a cheap fuel.
French: Généralement, les Japonais sont timides.
English: Generally, Japanese people are shy.