arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je vais chez ma grand-mère deux fois par semaine.
English: I visit my grandmother twice a week.
French: J'ai visité l'Australie il y a quelques années.
English: I visited Australia a few years ago.
French: Je veux que Tom soit là pour Noël.
English: I want Tom to be here for Christmas.
French: Je veux un couteau avec lequel couper la corde.
English: I want a knife to cut the rope with.
French: Je veux un couteau pour couper la corde.
English: I want a knife to cut the rope with.
French: Je veux lui faire faire ce travail difficile.
English: I want her to do the difficult work.
French: Cette fois, je veux que ce soit différent.
English: I want it to be different this time.
French: Je veux que mes enfants aillent à l'université.
English: I want my children to go to college.
French: Je veux que mon dîner soit apporté dans ma chambre.
English: I want my dinner brought to my room.
French: Je veux que mon déjeuner soit apporté dans ma chambre.
English: I want my dinner brought to my room.
French: Je veux que mes parents soient fiers de moi.
English: I want my parents to be proud of me.
French: Je veux que les gens sachent ce qui s'est passé.
English: I want people to know what happened.
French: Je veux être pilote, lorsque je deviendrai grand.
English: I want to be a pilot when I grow up.
French: Je veux acheter une chemise pour ma sœur.
English: I want to buy a shirt for my sister.
French: Je veux lui dédier cette chanson.
English: I want to dedicate this song to him.
French: Je veux faire quelque chose de ma vie.
English: I want to do something with my life.
French: Je veux faire ceci autant que toi.
English: I want to do this as much as you do.
French: Je veux le faire autant que vous.
English: I want to do this as much as you do.
French: Je veux finir le travail moi-même.
English: I want to finish the work on my own.
French: Je veux revenir à ce que c'était avant.
English: I want to go back to the way it was.
French: Je veux me coucher plus tôt ce soir.
English: I want to go to bed earlier tonight.
French: Je veux aller à l'école en Australie.
English: I want to go to school in Australia.
French: Je veux aussi avoir un emploi à temps partiel.
English: I want to have a part-time job, too.
French: Je veux également avoir un emploi à temps partiel.
English: I want to have a part-time job, too.
French: Je veux en entendre plus sur ton voyage.
English: I want to hear more about your trip.
French: Je veux entendre ce que tu as à dire.
English: I want to hear what you have to say.
French: Je veux aider Tom autant que je peux.
English: I want to help Tom as much as I can.
French: Je veux savoir exactement comment Tom est mort.
English: I want to know exactly how Tom died.
French: Je veux savoir exactement ce que tu as fait.
English: I want to know exactly what you did.
French: Je veux savoir exactement ce que vous avez fait.
English: I want to know exactly what you did.
French: Je veux savoir ce qui est arrivé à Tom.
English: I want to know what happened to Tom.
French: Je veux savoir ce que tu penses.
English: I want to know what you're thinking.
French: Je veux savoir ce que vous pensez.
English: I want to know what you're thinking.
French: Je veux savoir ce qui se passe ici.
English: I want to know what's going on here.
French: Je veux savoir ce qui se trouve à bord de ce train.
English: I want to know what's on that train.
French: Je veux savoir où tu as entendu cela.
English: I want to know where you heard that.
French: Je veux savoir où tu as entendu ça.
English: I want to know where you heard that.
French: Je veux savoir où vous avez entendu cela.
English: I want to know where you heard that.
French: Je veux savoir où vous avez entendu ça.
English: I want to know where you heard that.
French: Je veux savoir qui t'a donné ça.
English: I want to know who gave that to you.
French: Je veux savoir qui vous a donné cela.
English: I want to know who gave that to you.
French: Je veux savoir qui sont tes amis.
English: I want to know who your friends are.
French: Je veux savoir qui sont vos amis.
English: I want to know who your friends are.
French: Je veux savoir qui vient avec nous.
English: I want to know who's coming with us.
French: Je veux savoir pourquoi vous n'êtes pas prêts.
English: I want to know why you aren't ready.
French: Je veux savoir pourquoi tu n'es pas prête.
English: I want to know why you aren't ready.
French: Je veux apprendre à parler le français.
English: I want to learn how to speak French.
French: Je veux vivre pas loin de la gare.
English: I want to live close to the station.
French: Je veux m'assurer qu'il y en a assez.
English: I want to make sure there is enough.
French: Je veux m'assurer qu'il y en a suffisamment.
English: I want to make sure there is enough.
French: Je veux apprendre une langue étrangère à la perfection.
English: I want to master a foreign language.
French: Je veux faire comme si ça n'était jamais arrivé.
English: I want to pretend it never happened.
French: Je veux voir ce que dit le message.
English: I want to see what the message says.
French: Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.
English: I want to send this letter to Japan.
French: Je veux te montrer ce que Tom m'a donné.
English: I want to show you what Tom gave me.
French: Je veux vous montrer ce que Tom m'a donné.
English: I want to show you what Tom gave me.
French: Je veux prendre de chouettes et longues vacances.
English: I want to take a nice long vacation.
French: Je veux parler d'autre chose.
English: I want to talk about something else.
French: Je souhaite remercier ceux qui m'ont aidé.
English: I want to thank those who helped me.
French: Je veux voyager à travers le monde.
English: I want to travel all over the world.
French: Je veux attendre le bon moment.
English: I want to wait for the right moment.
French: Je veux te voir dans mon bureau dans une heure.
English: I want you in my office in one hour.
French: Je veux vous voir dans mon bureau dans une heure.
English: I want you in my office in one hour.
French: Je veux que vous vous étreigniez.
English: I want you to give each other a hug.
French: Je veux que tu ailles à Boston avec Tom.
English: I want you to go to Boston with Tom.
French: Je veux que tu m'aides à choisir un livre.
English: I want you to help me choose a book.
French: Je veux que tu saches que tu peux me faire confiance.
English: I want you to know you can trust me.
French: Je veux que vous sachiez que vous pouvez me faire confiance.
English: I want you to know you can trust me.
French: Je veux que vous laissiez ma famille tranquille.
English: I want you to leave my family alone.
French: Je veux que tu arrêtes ça immédiatement.
English: I want you to stop this immediately.
French: Je veux que vous arrêtiez ceci immédiatement.
English: I want you to stop this immediately.
French: Je voulais le faire, mais je n'ai pas pu.
English: I wanted to do that, but I couldn't.
French: Je voulais retourner à votre village.
English: I wanted to go back to your village.
French: Je voulais retourner dans ton village.
English: I wanted to go back to your village.
French: Je voulais te parler à ce propos.
English: I wanted to speak to you about this.
French: Je voulais vous parler à ce propos.
English: I wanted to speak to you about this.
French: J'ai été gardien de prison pendant dix ans.
English: I was a prison warden for ten years.
French: Je fus en mesure de traverser la rivière à la nage.
English: I was able to swim across the river.
French: Je mourais d'envie de lui révéler le secret.
English: I was aching to tell her the secret.
French: J'avais peur de me faire agresser.
English: I was afraid that I might be mugged.
French: J'ai été mordu à la jambe par ce chien.
English: I was bitten in the leg by that dog.
French: J'étais évidemment inquiet.
English: I was concerned for obvious reasons.
French: J'ai été profondément touché par son discours.
English: I was deeply affected by his speech.
French: J'ai été déçu des résultats.
English: I was disappointed with the results.
French: J'ai été forcé d'accepter sa proposition.
English: I was forced to accept her proposal.
French: J'ai été forcé d'accepter sa proposition.
English: I was forced to accept his proposal.
French: J'ai eu la chance d'être sélectionné.
English: I was fortunate enough to be chosen.
French: J'ai eu la chance d'être choisi.
English: I was fortunate enough to be chosen.
French: Je m'attendais à moitié à ce que ça arrive.
English: I was half expecting this to happen.
French: J'étais ici avant-hier.
English: I was here the day before yesterday.
French: J'espérais que tu pourrais le faire pour moi.
English: I was hoping you could do it for me.
French: J'espérais que vous pourriez le faire pour moi.
English: I was hoping you could do it for me.
French: J'avais chaud, alors j'ai mis le ventilateur en marche.
English: I was hot, so I switched on the fan.
French: J'étais en Australie le jour de Noël.
English: I was in Australia on Christmas Day.
French: Je suis resté alité toute la journée d'hier.
English: I was in bed all day long yesterday.
French: Je ne faisais que plaisanter quand je disais cela.
English: I was just kidding when I said that.
French: J'essayais juste d'arrêter le combat.
English: I was just trying to stop the fight.
French: J'avais pensé te parler de ça.
English: I was meaning to ask you about that.
French: J'étais mentalement et physiquement fatigué.
English: I was mentally and physically tired.
French: J'étais mentalement et physiquement fatiguée.
English: I was mentally and physically tired.
French: Je fus mentalement et physiquement fatigué.
English: I was mentally and physically tired.
French: Je fus mentalement et physiquement fatiguée.
English: I was mentally and physically tired.
French: J'étais inconscient de sa présence.
English: I was not conscious of her presence.
French: Mon opinion divergeait souvent de celles de mes parents.
English: I was often at odds with my parents.
French: J'avais l'intention de te le dire aujourd'hui.
English: I was planning on telling you today.
French: J'étais désorienté quant à savoir quoi faire par la suite.
English: I was puzzled about what to do next.
French: J'ai été fouillé au corps à l'aéroport.
English: I was strip-searched at the airport.
French: J'étais supposé faire ça hier.
English: I was supposed to do that yesterday.
French: Je fus surpris par sa persévérance.
English: I was surprised by his perseverance.
French: Je pensais à lui demander de sortir avec moi.
English: I was thinking about asking her out.
French: J'avais autre chose à l'esprit.
English: I was thinking about something else.
French: J’étais en train de penser exactement à la même chose.
English: I was thinking the exact same thing.
French: J'étais très jeune quand ça s'est produit.
English: I was very young when that happened.
French: Les aboiements du chien m'ont réveillé.
English: I was woken up by the dog's barking.
French: Je me demandais ce que tu étais en train de faire.
English: I was wondering what you were doing.
French: Je me demandais ce que vous étiez en train de faire.
English: I was wondering what you were doing.
French: Je me demandais quand tu reviendrais.
English: I was wondering when you'd get back.
French: Je me demandais quand tu arriverais ici.
English: I was wondering when you'd get here.
French: Je me demandais quand tu parviendrais ici.
English: I was wondering when you'd get here.
French: Je me demandais quand vous arriveriez ici.
English: I was wondering when you'd get here.
French: Je me demandais quand vous parviendriez ici.
English: I was wondering when you'd get here.
French: J'étais le premier petit ami de ta mère.
English: I was your mother's first boyfriend.
French: Je me lave les mains avant de déjeuner.
English: I wash my hands before eating lunch.
French: Je n'ai pas pu faire démarrer ma voiture.
English: I wasn't able to get my car started.
French: Je ne me suis pas rendu compte de ce qui se passait.
English: I wasn't aware of what was going on.
French: Je ne savais pas que tu étais aussi malade.
English: I wasn't aware that you were so ill.
French: Je n'habitais pas à Boston l'année dernière.
English: I wasn't living in Boston last year.
French: Ce n'est pas moi qui ai coupé les cheveux de Tom.
English: I wasn't the one who cut Tom's hair.
French: Je suis sorti dehors tôt le matin.
English: I went outside early in the morning.
French: Je suis sorti tôt le matin.
English: I went outside early in the morning.
French: Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.
English: I went skiing in Canada last winter.
French: Je suis allé à Disneyland avec ma mère.
English: I went to Disneyland with my mother.
French: Je suis allé boire une bière avec des amis.
English: I went to drink a beer with friends.
French: Je suis allé voir l'avocat pour obtenir une aide juridique.
English: I went to the lawyer for legal help.
French: Je suis allé à la bibliothèque pour lire des livres.
English: I went to the library to read books.
French: J'entrerai au lycée en avril prochain.
English: I will be in high school next April.
French: Je ferai tout ce que je pense être juste.
English: I will do whatever I think is right.
French: Je vais finir ce travail dans cinq jours.
English: I will finish the work in five days.
French: J'irai, même s'il pleut demain.
English: I will go even if it rains tomorrow.
French: J'irai demain matin à sept heures.
English: I will go tomorrow morning at seven.
French: Je le chercherai dans le dictionnaire.
English: I will look it up in the dictionary.
French: Je ne te forcerai jamais à l'épouser.
English: I will never force you to marry him.
French: Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
English: I will never tell a lie from now on.
French: Je prendrai votre parti juste pour cette fois.
English: I will side with you just this once.
French: Je ne resterai pas longtemps ici.
English: I will stay here for a short period.
French: Je vous attendrai à l'arrêt de bus.
English: I will wait for you at the bus stop.
French: J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour aider.
English: I wish I could do something to help.
French: J'aimerais bien pouvoir faire ça, mais je ne peux pas.
English: I wish I could do that, but I can't.
French: J'aimerais pouvoir vivre près de chez vous.
English: I wish I could live near your house.
French: J'aimerais pouvoir écrire aussi bien que Tom.
English: I wish I could write as well as Tom.
French: J'aimerais avoir une copine qui soit belle.
English: I wish I had a beautiful girlfriend.
French: J'aimerais avoir le courage de faire ça.
English: I wish I had the courage to do that.
French: J’aurais aimé qu’il aille à l’université.
English: I wish he had gone on to university.
French: Je ne vous souhaite rien d'autre que le meilleur.
English: I wish nothing but the best for you.
French: Je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur.
English: I wish nothing but the best for you.
French: J'aimerais que quelqu'un fasse ça pour moi.
English: I wish someone would do that for me.
French: J'aimerais pouvoir faire plus pour aider.
English: I wish that I could do more to help.
French: J'aimerais que Tom soit là pour nous aider.
English: I wish that Tom was here to help us.
French: Je voudrais que Tom soit là pour nous aider.
English: I wish that Tom was here to help us.
French: Je souhaite que Tom rejoigne notre équipe.
English: I wish that Tom would join our team.
French: J'aimerais que Tom rejoigne notre équipe.
English: I wish that Tom would join our team.
French: Je désire vous parler en privé.
English: I wish to speak with you in private.
French: Je souhaite te parler en privé.
English: I wish to speak with you in private.
French: J'aimerais que nous puissions vous offrir de l'aide.
English: I wish we could offer you some help.
French: J'aurais aimé que tu me dises quand venir.
English: I wish you had told me when to come.
French: J'aurais aimé que vous me disiez quand venir.
English: I wish you had told me when to come.
French: J'aimerais que tu arrêtes de me traiter de menteur.
English: I wish you'd stop calling me a liar.
French: Je ne te permettrai pas de sortir avec ma sœur.
English: I won't allow you to date my sister.
French: Je ne referai pas la même erreur.
English: I won't make the same mistake again.
French: Je ne ferai pas la même erreur deux fois.
English: I won't make the same mistake twice.
French: Je ne ferai pas deux fois la même erreur.
English: I won't make the same mistake twice.
French: Je ne commettrai pas deux fois la même erreur.
English: I won't make the same mistake twice.
French: Ça, je ne vais plus le tolérer !
English: I won't put up with this any longer.
French: Je ne vais plus tolérer ça plus longtemps !
English: I won't put up with this any longer.
French: Je me demande combien nous aurons à payer.
English: I wonder how much we'll have to pay.
French: Je me demande si je devrais vraiment faire ça.
English: I wonder if I really should do that.
French: Je me demande si Tom sait à quel point je suis occupé.
English: I wonder if Tom knows how busy I am.
French: Je me demande si Tom sait ce que Mary a fait.
English: I wonder if Tom knows what Mary did.
French: Je me demande si ça va se dégager demain.
English: I wonder if it'll clear up tomorrow.
French: Je me demande si mes efforts vont payer.
English: I wonder if my efforts will pay off.
French: Je me demande si ma vie vaut la peine d'être vécue.
English: I wonder if my life is worth living.
French: Je me demande s'ils ont une échelle de corde.
English: I wonder if they have a rope ladder.
French: Je me demande si ce lait est encore bon.
English: I wonder if this milk is still good.
French: Je me demande si cette eau est potable.
English: I wonder if this water is drinkable.
French: Je me demande si vous pourriez me faire une faveur.
English: I wonder if you could do me a favor.
French: Je me demande quand la guerre civile américaine a commencé.
English: I wonder when the Civil War started.
French: Je me demande si je dois y aller ou non.
English: I wonder whether or not I should go.
French: Je me demande pourquoi je n'ai pas pensé à ça.
English: I wonder why I didn't think of that.
French: Je me demande pourquoi Tom est si déçu.
English: I wonder why Tom is so disappointed.
French: Je me demande pourquoi personne ne dit la vérité.
English: I wonder why no one tells the truth.
French: Je travaille mieux seul qu'en groupe.
English: I work better alone than in a group.
French: Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
English: I work every day except for Sundays.
French: Je travaille du lundi au samedi.
English: I work from Monday through Saturday.
French: J'ai bien transpiré à la salle de sport.
English: I worked up a good sweat at the gym.
French: J'aimerais assister à cette conférence.
English: I would like to attend that lecture.
French: Je voudrais aller chercher mes affaires.
English: I would like to go and get my stuff.
French: J'aimerais assurer ce paquet.
English: I would like to insure this package.
French: Je voudrais acheter quelques bottes.
English: I would like to purchase some boots.
French: J'aimerais te parler de nouveau.
English: I would like to talk with you again.
French: J'aimerais vous parler de nouveau.
English: I would like to talk with you again.
French: J'aimerais vous reparler.
English: I would like to talk with you again.
French: J'aimerais te reparler.
English: I would like to talk with you again.
French: Je préférerais avoir du thé que du café.
English: I would rather have tea than coffee.
French: Je préfère marcher que de prendre un taxi.
English: I would rather walk than go by taxi.
French: Je n'aurais jamais fait ça comme ça.
English: I would've never done that that way.
French: Je ne qualifierais pas ça une amélioration.
English: I wouldn't call that an improvement.
French: Je ne qualifierais pas ça une amélioration.
English: I wouldn't call this an improvement.
French: Je ne boirais pas ça si j'étais toi.
English: I wouldn't drink that if I were you.
French: Je ne boirais pas cela si j'étais vous.
English: I wouldn't drink that if I were you.
French: Je n'y serais pas parvenu sans vous.
English: I wouldn't have made it without you.
French: Je n'y serais pas parvenue sans vous.
English: I wouldn't have made it without you.
French: Je n'y serais pas parvenu sans toi.
English: I wouldn't have made it without you.
French: Je n'y serais pas parvenue sans toi.
English: I wouldn't have made it without you.
French: Je ne toucherais pas à ça si j'étais toi.
English: I wouldn't touch that if I were you.
French: Je ne toucherais pas à ça si j'étais vous.
English: I wouldn't touch that if I were you.
French: J'ai beaucoup écrit dans mon journal hier.
English: I wrote a lot in my diary yesterday.
French: J'apprécierais si vous pouviez venir.
English: I'd appreciate it if you could come.
French: Je serais heureux que ça se reproduise.
English: I'd be happy if that happened again.
French: Je serais heureuse que ça se reproduise.
English: I'd be happy if that happened again.
French: Je serais heureux si ça se reproduisait.
English: I'd be happy if that happened again.
French: Je serais heureuse si ça se reproduisait.
English: I'd be happy if that happened again.
French: Je serais heureux si ça survenait à nouveau.
English: I'd be happy if that happened again.
French: Je serais heureuse si ça survenait à nouveau.
English: I'd be happy if that happened again.
French: J'apporterais de quoi manger si j'étais toi.
English: I'd bring my own food if I were you.
French: J'aimerais avoir un mot avec vous en privé.
English: I'd like a word with you in private.
French: J'aimerais avoir un mot avec toi en privé.
English: I'd like a word with you in private.
French: J'aimerais te poser quelques questions.
English: I'd like to ask you a few questions.
French: J'aimerais vous poser quelques questions.
English: I'd like to ask you a few questions.
French: J'aimerais te demander conseil.
English: I'd like to ask you for some advice.
French: J'aimerais vous demander conseil.
English: I'd like to ask you for some advice.
French: J'aimerais faire partie de votre groupe.
English: I'd like to be a part of your group.
French: J'aimerais encaisser un chèque de voyage.
English: I'd like to cash a travelers' check.
French: J'aimerais le faire une autre fois.
English: I'd like to do this some other time.
French: J'aimerais démarrer la réunion.
English: I'd like to get the meeting started.
French: J'aimerais faire démarrer la réunion.
English: I'd like to get the meeting started.
French: J'aimerais faire en sorte que vous m'aidiez tous les deux.
English: I'd like to get you both to help me.
French: J'aimerais faire en sorte que vous m'aidiez toutes les deux.
English: I'd like to get you both to help me.
French: J'aimerais visiter l'Australie un jour.
English: I'd like to go to Australia someday.
French: J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.
English: I'd like to have breakfast with you.
French: Je voudrais du chocolat chaud.
English: I'd like to have some hot chocolate.
French: J'aimerais t'entendre jouer du piano.
English: I'd like to hear you play the piano.
French: J'aimerais déménager à la campagne.
English: I'd like to move to the countryside.
French: Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
English: I'd like to reserve a table for two.
French: J'aimerais réserver une table pour deux.
English: I'd like to reserve a table for two.
French: Je voudrais voir votre ticket, s'il vous plait.
English: I'd like to see your ticket, please.
French: Je voudrais voir votre billet, s'il vous plait.
English: I'd like to see your ticket, please.
French: J'aimerais te parler en privé.
English: I'd like to talk with you privately.
French: J'aimerais vous parler en privé.
English: I'd like to talk with you privately.
French: J'aimerais penser que je suis un bon père.
English: I'd like to think I'm a good father.
French: J'aimerais visiter l'Australie un jour.
English: I'd like to visit Australia someday.
French: J'aimerais que tu sois mon invité, ce soir.
English: I'd like you to be my guest tonight.
French: J'aimerais que vous soyez mon invité, ce soir.
English: I'd like you to be my guest tonight.
French: J'aimerais que vous reveniez la semaine prochaine.
English: I'd like you to come back next week.
French: J'aimerais que tu reviennes la semaine prochaine.
English: I'd like you to come back next week.
French: J'aimerais que vous dîniez avec moi.
English: I'd like you to have dinner with me.
French: J'aimerais que tu dînes avec moi.
English: I'd like you to have dinner with me.
French: J'aimerais que vous fassiez le détail des frais.
English: I'd like you to itemize the charges.
French: J'aimerais que tu jettes un œil à ça.
English: I'd like you to take a look at this.
French: J'aimerais que vous jetiez un œil à ceci.
English: I'd like you to take a look at this.
French: J'adorerais me débarrasser de cette vieille guimbarde.
English: I'd love to get rid of this old car.
French: J'adorerais me débarrasser de cette vieille bagnole.
English: I'd love to get rid of this old car.
French: J'adorerais me débarrasser de cette vieille chignole.
English: I'd love to get rid of this old car.
French: J'aimerais beaucoup prendre le petit-déjeuner avec vous.
English: I'd love to have breakfast with you.
French: Je ne le répéterais jamais si j'étais vous.
English: I'd never repeat that if I were you.
French: Je ne t'avais jamais vu ainsi auparavant.
English: I'd never seen you like that before.
French: Je ne t'avais jamais vue ainsi auparavant.
English: I'd never seen you like that before.
French: Je ne vous avais jamais vu ainsi auparavant.
English: I'd never seen you like that before.
French: Je ne vous avais jamais vus ainsi auparavant.
English: I'd never seen you like that before.
French: Je ne vous avais jamais vues ainsi auparavant.
English: I'd never seen you like that before.
French: Je ne vous avais jamais vue ainsi auparavant.
English: I'd never seen you like that before.
French: Je préfère sortir que rester à la maison.
English: I'd rather go out than stay at home.
French: Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur.
English: I'd rather go out than stay indoors.
French: Je préfère ne pas répondre à cette question.
English: I'd rather not answer that question.
French: Je préférerais rester à la maison que de sortir.
English: I'd rather stay at home than go out.
French: Je préférerais rester chez moi que de sortir.
English: I'd rather stay at home than go out.
French: Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.
English: I'd rather walk than wait for a bus.
French: Je serai de retour dans quelques minutes.
English: I'll be back in a couple of minutes.
French: Je reviens dans quelques minutes.
English: I'll be back in a couple of minutes.
French: Je suis dans mon bureau, au cas où vous auriez besoin de moi.
English: I'll be in my office if you need me.
French: Je serai dans mon bureau si vous avez besoin de moi.
English: I'll be in my office if you need me.
French: Je vais m'absenter un jour ou deux.
English: I'll be out of town for a day or so.
French: Je serai prête à y aller dans cinq minutes.
English: I'll be ready to go in five minutes.
French: Je serai prêt à y aller dans cinq minutes.
English: I'll be ready to go in five minutes.
French: J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.
English: I'll be sixteen on my next birthday.
French: J'aurai trente ans dans deux semaines.
English: I'll be thirty in a couple of weeks.
French: Je vais avoir trente ans en octobre.
English: I'll be thirty years old in October.
French: Je suis à toi dans une minute.
English: I'll be with you in just one minute.
French: Je vous apporte l’addition tout de suite.
English: I'll bring you the bill immediately.
French: Je viendrai, à condition que tu conduises lentement.
English: I'll come provided you drive slowly.
French: Je ferai de mon mieux pour être prêt à l'heure.
English: I'll do my best to be ready on time.
French: Je ferai de mon mieux pour être prête à temps.
English: I'll do my best to be ready on time.
French: Je boirai la même chose que vous.
English: I'll drink the same thing you drink.
French: Je prendrai la même boisson que toi.
English: I'll drink the same thing you drink.
French: J'aurai bientôt fini de lire ce roman.
English: I'll finish reading this novel soon.
French: J'arriverai à surmonter cela d'une manière ou d'une autre.
English: I'll get over it one way or another.
French: Je m'y habituerai tôt ou tard.
English: I'll get used to it sooner or later.
French: Je donnerai une chemise à Tom pour Noël.
English: I'll give Tom a shirt for Christmas.
French: Je t'appellerai dans la matinée.
English: I'll give you a call in the morning.
French: Je vous appellerai dans la matinée.
English: I'll give you a call in the morning.
French: Je te passerai un coup de fil dans la matinée.
English: I'll give you a call in the morning.
French: Je vous téléphonerai dans la matinée.
English: I'll give you a call in the morning.
French: Je vous appellerai demain soir.
English: I'll give you a call tomorrow night.
French: Je te donnerai un coup de téléphone demain soir.
English: I'll give you a call tomorrow night.
French: Je te laisse le temps d'y réfléchir.
English: I'll give you time to think it over.
French: Je te donne jusqu'à trois.
English: I'll give you to the count of three.
French: J'irai à Boston pour être avec ma famille.
English: I'll go to Boston to be with family.
French: Je prends un taxi et j'arrive.
English: I'll grab a taxi and be right there.
French: Je vais faire réparer cette radio demain.
English: I'll have this radio fixed tomorrow.
French: Je vais devoir parler à Tom à ce propos.
English: I'll have to talk to Tom about that.
French: Il faudra que j'en parle à Tom.
English: I'll have to talk to Tom about that.
French: Je laisse ça à ton imagination.
English: I'll leave this to your imagination.
French: Je laisse ça à votre imagination.
English: I'll leave this to your imagination.
French: Je te verrai là-bas dans un petit moment.
English: I'll meet you there in a little bit.
French: Je ne serai plus jamais capable de le faire.
English: I'll never be able to do that again.
French: Je me souviendrai toujours de cet incident.
English: I'll remember this incident forever.
French: J'y veillerai demain à la première heure.
English: I'll see to it first thing tomorrow.
French: On se voit après-demain.
English: I'll see you the day after tomorrow.
French: Je passerai Noël avec ma famille.
English: I'll spend Christmas with my family.
French: Je vais rester ici et te tenir compagnie.
English: I'll stay here and keep you company.
French: Je resterai avec Tom jusqu'à ce que tu reviennes.
English: I'll stay with Tom until you return.
French: Je resterai avec Tom jusqu'à votre retour.
English: I'll stay with Tom until you return.
French: Je vais faire une radiographie de votre dentition.
English: I'll take some X-rays of your teeth.
French: J'en parlerai avec vous plus tard.
English: I'll talk with you about that later.
French: Je t'en parlerai plus tard.
English: I'll talk with you about that later.
French: Je le lui dirai quand il viendra ici.
English: I'll tell him so when he comes here.
French: Je te dirai ce que tu veux savoir.
English: I'll tell you what you want to know.
French: Je vous dirai ce que vous voulez savoir.
English: I'll tell you what you want to know.
French: J'attendrai aussi longtemps que tu en as besoin.
English: I'll wait as long as you need me to.
French: Je vais attendre que vous finissiez votre travail.
English: I'll wait until you finish the work.
French: Je suis membre de l'équipe de basket-ball.
English: I'm a member of the basketball team.
French: J'ai peur d'avoir un rhume.
English: I'm afraid I have a touch of a cold.
French: J'ai peur d'avoir une hémorragie interne.
English: I'm afraid I have internal bleeding.
French: Je crains de ne toujours pas comprendre.
English: I'm afraid I still don't understand.
French: J'ai peur de ne plus avoir de café.
English: I'm afraid I've run short of coffee.
French: Je crains de ne plus avoir de café.
English: I'm afraid I've run short of coffee.
French: Je crains que nous perdions la partie.
English: I'm afraid that we'll lose the game.
French: J'ai bien peur que ces données ne soient pas fiables.
English: I'm afraid this data isn't reliable.
French: J'ai peur de faire ça en hiver.
English: I'm afraid to do that in the winter.
French: Je crains que vous ne perdiez votre temps.
English: I'm afraid you're wasting your time.
French: Je te demande de donner une chance à Tom.
English: I'm asking you to give Tom a chance.
French: Je commence à me languir de ma petite amie.
English: I'm beginning to miss my girlfriend.
French: J'en ai assez et ne sais quoi faire.
English: I'm bored and don't know what to do.
French: Je suis occupé à me préparer pour demain.
English: I'm busy getting ready for tomorrow.
French: J'appelle depuis le téléphone portable de Tom.
English: I'm calling from Tom's mobile phone.
French: J'appelle pour signaler un portefeuille perdu.
English: I'm calling to report a lost wallet.
French: J'appelle pour te dire ce dont j'ai besoin.
English: I'm calling to tell you what I need.
French: Je suis certain que ça n'arrivera pas aujourd'hui.
English: I'm certain that won't happen today.
French: Je suis certaine que ça n'arrivera pas aujourd'hui.
English: I'm certain that won't happen today.
French: Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
English: I'm disappointed that he's not here.
French: Je suis mécontent de ces résultats.
English: I'm dissatisfied with these results.
French: Je ne suis pas satisfait de ces résultats.
English: I'm dissatisfied with these results.
French: Je fais ça pour l'avenir de nos enfants.
English: I'm doing this for our kids' future.
French: Je connais bien cette partie de la ville.
English: I'm familiar with this part of town.
French: J'ai de plus en plus de cheveux gris.
English: I'm getting more and more gray hair.
French: Je descends au prochain arrêt.
English: I'm getting off at the next station.
French: Je descends à la prochaine gare.
English: I'm getting off at the next station.
French: Je suis content d'entendre que Tom n'a pas été blessé.
English: I'm glad to hear Tom wasn't injured.
French: Je vais à une conférence la semaine prochaine.
English: I'm going to a conference next week.
French: Je vais te cuisiner un bon repas.
English: I'm going to cook you a nice dinner.
French: Je vais faire ça dans la matinée.
English: I'm going to do that in the morning.
French: Je vais me trouver un endroit à moi.
English: I'm going to find a place of my own.
French: Je vais rentrer vers 14 h 30.
English: I'm going to get home at about 2:30.
French: Je vais sortir faire un tour.
English: I'm going to go out and take a walk.
French: Je vais rencontrer un certain étudiant.
English: I'm going to meet a certain student.
French: Je vais rencontrer une certaine élève.
English: I'm going to meet a certain student.
French: Je vais avoir besoin de ton aide pour ceci.
English: I'm going to need your help on this.
French: Je vais avoir besoin de votre aide pour ceci.
English: I'm going to need your help on this.
French: Je vais plutôt aller m'asseoir là-bas.
English: I'm going to sit over there instead.
French: Je vais rester ici et regarder la télé.
English: I'm going to stay here and watch TV.
French: Je vais étudier le français l'année prochaine.
English: I'm going to study French next year.
French: Je vais beaucoup nager cet été.
English: I'm going to swim a lot this summer.
French: Je vais prendre vos mensurations.
English: I'm going to take your measurements.
French: Je vais noter l'adresse.
English: I'm going to write down the address.
French: Je suis heureux que vous soyez à nouveau amis tous les deux.
English: I'm happy you two are friends again.
French: Je suis heureux que vous soyez à nouveau amies toutes les deux.
English: I'm happy you two are friends again.
French: Je suis heureux que tous deux soyez à nouveau amis.
English: I'm happy you two are friends again.
French: Je suis heureux que toutes deux soyez à nouveau amies.
English: I'm happy you two are friends again.
French: J'espère que ça n'arrivera pas.
English: I'm hoping that that doesn't happen.
French: J'ai faim. Je veux manger quelque chose.
English: I'm hungry. I want to eat something.
French: Je dois dix mille dollars à mon oncle.
English: I'm in debt to my uncle for $10,000.
French: Je prendrais bien quelque chose de sucré, là.
English: I'm in the mood for something sweet.
French: Je m'intéresse à l'escalade.
English: I'm interested in mountain climbing.
French: Je suis juste un peu fatigué. C'est tout.
English: I'm just a little tired. That's all.
French: Tout est bien qui finit bien.
English: I'm just glad everything worked out.
French: Je suis content que tout se soit bien passé.
English: I'm just glad everything worked out.
French: Je vais juste aller me poudrer le nez.
English: I'm just going to go powder my nose.
French: J'essaye simplement d'être un bon père.
English: I'm just trying to be a good father.
French: J'apprends à jouer de la guitare maintenant.
English: I'm learning to play the guitar now.
French: Je cherche un emploi près de chez moi.
English: I'm looking for a job near my house.
French: Je cherche un nouvel endroit pour vivre.
English: I'm looking for a new place to live.
French: J'anticipe une bonne partie.
English: I'm looking forward to a good match.
French: Plus rien ne m'étonne.
English: I'm no longer surprised by anything.
French: Je ne suis plus surprise par rien.
English: I'm no longer surprised by anything.
French: Je n'accuse personne de quoi que ce soit.
English: I'm not accusing anyone of anything.
French: Je ne suis pas plus occupé aujourd'hui que d'habitude.
English: I'm not any busier today than usual.
French: Je ne suis plus aussi crédule que par le passé.
English: I'm not as gullible as I used to be.
French: Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
English: I'm not as stupid as you think I am.
French: Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.
English: I'm not as stupid as you think I am.
French: Je n'ai pas de honte à dire que j'ai pleuré.
English: I'm not ashamed to say that I cried.
French: Je ne porte aucune pièce d'identité.
English: I'm not carrying any identification.
French: Je ne suis pas certain que Tom aime ça.
English: I'm not certain that Tom likes that.
French: Je ne suis pas certaine que Tom aime ça.
English: I'm not certain that Tom likes that.
French: Je ne suis même pas sûr qu'il s'agisse de ma clé.
English: I'm not even sure if this is my key.
French: Je ne suis même pas sûre qu'il s'agisse de ma clé.
English: I'm not even sure if this is my key.
French: Je ne suis même pas sûr que ce soit ma clé.
English: I'm not even sure if this is my key.
French: Je ne suis même pas sûre que ce soit ma clé.
English: I'm not even sure if this is my key.
French: Je ne m'attends pas à un traitement de faveur.
English: I'm not expecting special treatment.
French: Je ne ressens pas particulièrement la faim.
English: I'm not feeling particularly hungry.
French: Je n'ai pas encore fini de te parler.
English: I'm not finished talking to you yet.
French: Je n'ai pas encore fini de vous parler.
English: I'm not finished talking to you yet.
French: Je ne vais pas pouvoir faire cela.
English: I'm not going to be able to do that.
French: Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.
English: I'm not going to go to school today.
French: Je ne vais pas rester ici avec vous.
English: I'm not going to stay here with you.
French: Je ne suis pas là pour te mettre la pression.
English: I'm not here to put pressure on you.
French: Je ne suis pas intéressé par tes problèmes.
English: I'm not interested in your problems.
French: Je ne suis pas intéressée par vos problèmes.
English: I'm not interested in your problems.
French: Je ne suis pas comme le reste de ces types.
English: I'm not like the rest of these guys.
French: Je ne suis pas en train de minimiser les conséquences.
English: I'm not minimizing the consequences.
French: Je ne suis pas assez vieux pour entrer dans l'armée.
English: I'm not old enough to join the army.
French: Je ne suis pas sûr de vouloir le faire.
English: I'm not sure that I want to do this.
French: Je ne suis pas sûre de vouloir le faire.
English: I'm not sure that I want to do this.
French: Je ne suis pas certain de ce que tu pensais.
English: I'm not sure what you were thinking.
French: Je ne suis pas certaine de ce que tu pensais.
English: I'm not sure what you were thinking.
French: Je ne suis pas certain de ce que vous pensiez.
English: I'm not sure what you were thinking.
French: Je ne suis pas certaine de ce que vous pensiez.
English: I'm not sure what you were thinking.
French: Je ne sais pas vraiment pourquoi ils m'ont demandé ça.
English: I'm not sure why they asked me that.
French: Je ne sais pas vraiment pourquoi elles m'ont demandé ça.
English: I'm not sure why they asked me that.
French: Je ne suis pas surpris que Tom ait fait ça.
English: I'm not surprised that Tom did that.
French: Je ne suis pas surprise que Tom ait fait ça.
English: I'm not surprised that Tom did that.
French: Je ne prends pas de vacances cette année.
English: I'm not taking a vacation this year.
French: Je ne suis pas celui qui a planté la caisse.
English: I'm not the one who crashed the car.
French: Je ne suis pas celle qui a fracassé la voiture.
English: I'm not the one who crashed the car.
French: Je ne suis pas celui qui fait les règles.
English: I'm not the one who makes the rules.
French: Je ne suis pas celle qui dicte les règles.
English: I'm not the one who makes the rules.
French: Je ne suis pas le seul à faire ça.
English: I'm not the only one that does that.
French: Je ne suis pas la seule à faire ça.
English: I'm not the only one that does that.
French: Je ne vais pas porter ce costume ridicule.
English: I'm not wearing that stupid costume.
French: Je ne vais pas porter ce déguisement ridicule.
English: I'm not wearing that stupid costume.
French: Je ne souhaite pas prendre cette chance.
English: I'm not willing to take that chance.
French: Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi.
English: I'm not worried about losing my job.
French: Je ne suis pas inquiet de perdre mon travail.
English: I'm not worried about losing my job.
French: Je suis assez grand pour décider moi-même.
English: I'm old enough to decide for myself.
French: Je suis assez grand pour le faire moi-même.
English: I'm old enough to do that by myself.
French: Je suis assez grande pour le faire moi-même.
English: I'm old enough to do that by myself.
French: Je suis assez certain qu'il ne neigera pas aujourd'hui.
English: I'm pretty sure it won't snow today.
French: Je suis assez certaine qu'il ne neigera pas aujourd'hui.
English: I'm pretty sure it won't snow today.
French: Je suis prêt à partir dès que tu l'es.
English: I'm ready to leave whenever you are.
French: Je suis prêt à partir dès que vous l'êtes.
English: I'm ready to leave whenever you are.
French: Tu me déçois vraiment, Tom.
English: I'm really disappointed in you, Tom.
French: Cette maison va vraiment me manquer.
English: I'm really going to miss this house.
French: Cet endroit va vraiment me manquer.
English: I'm really going to miss this place.
French: Je suis très heureux de ta décision.
English: I'm really happy with your decision.
French: Je suis très heureuse de ta décision.
English: I'm really happy with your decision.
French: Je suis très heureux de votre décision.
English: I'm really happy with your decision.
French: Je suis très heureuse de votre décision.
English: I'm really happy with your decision.
French: Je suis vraiment surpris que Tom ne soit pas ici.
English: I'm really surprised Tom's not here.
French: Je suis responsable de ce qui s'est passé.
English: I'm responsible for what's happened.
French: Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations.
English: I'm slow to adapt to new situations.
French: Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.
English: I'm slow to adapt to new situations.
French: Je suis si heureuse que Noël soit là.
English: I'm so happy that Christmas is here.
French: Je suis si heureux que Noël soit là.
English: I'm so happy that Christmas is here.
French: Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.
English: I'm so tired that I can hardly walk.
French: Je suis désolé de ce qui est arrivé aujourd'hui.
English: I'm sorry about what happened today.
French: Je suis désolé de ne pas t'avoir cru.
English: I'm sorry that I didn't believe you.
French: Je suis désolé de ne pas vous avoir cru.
English: I'm sorry that I didn't believe you.
French: Je suis désolée de ne pas t'avoir cru.
English: I'm sorry that I didn't believe you.
French: Je suis désolée de ne pas vous avoir cru.
English: I'm sorry that I didn't believe you.
French: Je suis désolé que tu aies été entraîné là-dedans.
English: I'm sorry you got dragged into this.
French: Je suis désolé que tu aies été entraînée là-dedans.
English: I'm sorry you got dragged into this.
French: Je suis désolé que vous ayez été entraîné là-dedans.
English: I'm sorry you got dragged into this.
French: Désolé, je ne sais pas quoi dire.
English: I'm sorry, I don't know what to say.
French: Je suis désolé, mais ils sont en rupture de stock.
English: I'm sorry, but they're out of stock.
French: Désolé, pourriez-vous répéter ?
English: I'm sorry, could you say that again?
French: Désolée. Je ne peux rien y faire.
English: I'm sorry, there's nothing I can do.
French: Je suis désolé. Cela ne se reproduira plus.
English: I'm sorry. It'll never happen again.
French: Je commence à me sentir déjà mieux.
English: I'm starting to feel better already.
French: Je commence à me sentir plus confiant.
English: I'm starting to feel more confident.
French: Je commence à me sentir plus confiante.
English: I'm starting to feel more confident.
French: Je reste ici un petit moment.
English: I'm staying here for a little while.
French: Je suis encore en train de penser à l'énigme.
English: I'm still thinking about the riddle.
French: J'étudie le génie électrique.
English: I'm studying electrical engineering.
French: Je suis sûre que Tom saura comment faire.
English: I'm sure Tom will know how to do it.
French: Je suis sûr que Tom saura comment le faire.
English: I'm sure Tom will know how to do it.
French: Je suis sûr que Tom serait heureux d'aider.
English: I'm sure Tom would be happy to help.
French: Je suis sûr que c'est quelque part dans le coin.
English: I'm sure it's around here somewhere.
French: Je suis sûr de vous en avoir parlé.
English: I'm sure that I told you about that.
French: Je suis sûr que ce ne sont pas mes affaires.
English: I'm sure that's none of my business.
French: Je suis sûre que ce n'est pas mon affaire.
English: I'm sure that's none of my business.
French: Je suis sûr que c'est un malentendu.
English: I'm sure this is a misunderstanding.
French: Je suis sure que c'est un malentendu.
English: I'm sure this is a misunderstanding.
French: Je suis certain que c'est un malentendu.
English: I'm sure this is a misunderstanding.
French: Je suis certaine que c'est un malentendu.
English: I'm sure this is a misunderstanding.
French: Je suis sûr que tu peux te débrouiller tout seul.
English: I'm sure you can manage on your own.
French: Je suis sûr que tu peux te débrouiller toute seule.
English: I'm sure you can manage on your own.
French: Je suis sûr que vous pouvez vous débrouiller tous seuls.
English: I'm sure you can manage on your own.
French: Je suis sûr que vous pouvez vous débrouiller toutes seules.
English: I'm sure you can manage on your own.
French: Je suis sûr que vous pouvez vous débrouiller tout seul.
English: I'm sure you can manage on your own.
French: Je suis sûr que vous pouvez vous débrouiller toute seule.
English: I'm sure you can manage on your own.
French: Je suis sûr que tu reviendras bientôt.
English: I'm sure you'll be back before long.
French: Je suis surpris que Tom se souvienne de nous.
English: I'm surprised that Tom remembers us.
French: Je suis le premier musicien de la famille.
English: I'm the first musician in my family.
French: Je suis celui qui paye toutes les factures.
English: I'm the one that pays all the bills.
French: Je suis celle qui paye toutes les factures.
English: I'm the one that pays all the bills.
French: Je suis celui qui a donné sa guitare à Tom.
English: I'm the one who gave Tom his guitar.
French: Je suis celui qui prend les décisions.
English: I'm the one who makes the decisions.
French: Je suis le seul à pouvoir faire cela.
English: I'm the only person who can do this.
French: Je réfléchis à acheter une nouvelle voiture.
English: I'm thinking about buying a new car.
French: Je songe à me reconvertir.
English: I'm thinking about changing careers.
French: Je songe à me lancer en politique.
English: I'm thinking of going into politics.