arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Souffres-tu d'une quelconque allergie alimentaire ?
English: Do you have any food allergies?
French: Souffrez-vous d'une quelconque allergie alimentaire ?
English: Do you have any food allergies?
French: Avez-vous des timbres étrangers ?
English: Do you have any foreign stamps?
French: Avez-vous une idée de qui c'est ?
English: Do you have any idea who he is?
French: As-tu une idée de qui c'est ?
English: Do you have any idea who he is?
French: En as-tu une idée ?
English: Do you have any ideas about it?
French: As-tu des idées là-dessus ?
English: Do you have any ideas about it?
French: Avez-vous le moindre argent sur vous ?
English: Do you have any money with you?
French: As-tu le moindre argent sur toi ?
English: Do you have any money with you?
French: Avez-vous le moindre projet pour plus tard ?
English: Do you have any plans later on?
French: As-tu le moindre projet pour plus tard ?
English: Do you have any plans later on?
French: As-tu du papier cadeau ?
English: Do you have any wrapping paper?
French: Avez-vous la monnaie de cinquante ?
English: Do you have change for a fifty?
French: As-tu la monnaie de cinquante ?
English: Do you have change for a fifty?
French: Auriez-vous des vêtements pour enfants ?
English: Do you have children's clothes?
French: As-tu de l'argent pour un billet ?
English: Do you have money for a ticket?
French: As-tu de l'argent pour un ticket ?
English: Do you have money for a ticket?
French: Avez-vous de l'argent pour un billet ?
English: Do you have money for a ticket?
French: Avez-vous de l'argent pour un ticket ?
English: Do you have money for a ticket?
French: As-tu beaucoup de temps libre ?
English: Do you have much time to spare?
French: En avez-vous un qui soit moins cher ?
English: Do you have one that's cheaper?
French: Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?
English: Do you have rain gear with you?
French: As-tu une tenue pour la pluie, avec toi ?
English: Do you have rain gear with you?
French: Souffrez-vous d'allergies saisonnières ?
English: Do you have seasonal allergies?
French: Souffres-tu d'allergies saisonnières ?
English: Do you have seasonal allergies?
French: Avez-vous l'horaire des trains ?
English: Do you have the train schedule?
French: Présentes-tu souvent ce symptôme ?
English: Do you have this symptom often?
French: Devez-vous travailler le dimanche ?
English: Do you have to work on Sundays?
French: Connais-tu quelqu'un de Boston ?
English: Do you know anyone from Boston?
French: Connaissez-vous quelqu'un de Boston ?
English: Do you know anyone from Boston?
French: Le connaissez-vous par hasard ?
English: Do you know him, by any chance?
French: Sais-tu combien il y en a ?
English: Do you know how many there are?
French: Savez-vous combien il y en a ?
English: Do you know how many there are?
French: Savez-vous combien vous pesez ?
English: Do you know how much you weigh?
French: Sais-tu combien tu pèses ?
English: Do you know how much you weigh?
French: Savez-vous conduire une voiture ?
English: Do you know how to drive a car?
French: Sais-tu conduire une voiture ?
English: Do you know how to drive a car?
French: Sais-tu ce que tu demandes là ?
English: Do you know what you're asking?
French: Est-ce que tu comprends ce que tu dis ?
English: Do you know what you're saying?
French: Tu sais ce qu'il y a dans cette boîte ?
English: Do you know what's in that box?
French: Sais-tu quand elle viendra ?
English: Do you know when she will come?
French: Savez-vous quand elle viendra ?
English: Do you know when she will come?
French: Sais-tu où va Tom ?
English: Do you know where Tom is going?
French: Savez-vous où va Tom ?
English: Do you know where Tom is going?
French: Savez-vous où elle est née ?
English: Do you know where she was born?
French: Tu sais où tu es, Tom ?
English: Do you know where you are, Tom?
French: Sais-tu qui est cette personne ?
English: Do you know who that person is?
French: Savez-vous qui est cette personne ?
English: Do you know who that person is?
French: Sais-tu à qui appartient ce vélo ?
English: Do you know whose bike this is?
French: Sais-tu pourquoi Tom n'a pas gagné ?
English: Do you know why Tom didn't win?
French: Savez-vous pourquoi Tom n'a pas gagné ?
English: Do you know why Tom didn't win?
French: Est-ce que tu sais pourquoi c'est en train de se passer ?
English: Do you know why it's happening?
French: Sais-tu pourquoi elle est tellement en colère ?
English: Do you know why she's so angry?
French: Savez-vous pourquoi elle est tellement en colère ?
English: Do you know why she's so angry?
French: Tu aimes ça avec de la mayonnaise ?
English: Do you like it with mayonnaise?
French: Aimes-tu jouer au volley ?
English: Do you like playing volleyball?
French: Aimez-vous jouer au volley-ball ?
English: Do you like playing volleyball?
French: Tu aimes ce genre de musique ?
English: Do you like this kind of music?
French: Aimes-tu qu'on te fasse attendre ?
English: Do you like to be kept waiting?
French: Aimez-vous qu'on vous fasse attendre ?
English: Do you like to be kept waiting?
French: Aimez-vous qu'on vous fasse faire le pied-de-grue ?
English: Do you like to be kept waiting?
French: Appréciez-vous ce que vous êtes devenu ?
English: Do you like what you've become?
French: Appréciez-vous ce que vous êtes devenue ?
English: Do you like what you've become?
French: Appréciez-vous ce que vous êtes devenus ?
English: Do you like what you've become?
French: Appréciez-vous ce que vous êtes devenues ?
English: Do you like what you've become?
French: Aimez-vous votre chocolat chaud?
English: Do you like your hot chocolate?
French: Respectes-tu tes parents ?
English: Do you look up to your parents?
French: Cela te dérange-t-il que je ne le fasse pas ?
English: Do you mind if I don't do this?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la porte ?
English: Do you mind if I open the door?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la porte ?
English: Do you mind if I open the door?
French: Est-ce que ça te dérange si je marche avec toi ?
English: Do you mind if I walk with you?
French: Veux-tu quelque chose à boire ?
English: Do you need something to drink?
French: Proposez-vous des excursions d'une journée ?
English: Do you offer any all-day tours?
French: Penses-tu vraiment que nous pouvons gagner ?
English: Do you really think we can win?
French: Pensez-vous réellement que nous pouvons gagner ?
English: Do you really think we can win?
French: Veux-tu vraiment que je commence ?
English: Do you really want me to start?
French: Veux-tu vraiment manger ça ?
English: Do you really want to eat that?
French: Voulez-vous vraiment manger cela ?
English: Do you really want to eat that?
French: Veux-tu vraiment aller là-bas ?
English: Do you really want to go there?
French: Voulez-vous vraiment y aller ?
English: Do you really want to go there?
French: Veux-tu vraiment y aller ?
English: Do you really want to go there?
French: Voulez-vous vraiment aller là-bas ?
English: Do you really want to go there?
French: Veux-tu vraiment aider Tom ?
English: Do you really want to help Tom?
French: Voulez-vous vraiment aider Tom ?
English: Do you really want to help Tom?
French: Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?
English: Do you remember the day we met?
French: Est-ce que vous sentez quelque chose d'inhabituel ?
English: Do you sense something unusual?
French: Avez-vous parfois des brûlures d'estomac ?
English: Do you sometimes get heartburn?
French: Es-tu fier de ton travail ?
English: Do you take pride in your work?
French: Emportez-vous du travail avec vous à la maison ?
English: Do you take work home with you?
French: Emportes-tu du travail avec toi à la maison ?
English: Do you take work home with you?
French: Penses-tu que je devrais y aller seul ?
English: Do you think I should go alone?
French: Penses-tu que je devrais y aller seule ?
English: Do you think I should go alone?
French: Pensez-vous que je devrais y aller seul ?
English: Do you think I should go alone?
French: Pensez-vous que je devrais y aller seule ?
English: Do you think I should go alone?
French: Pensez-vous que je souhaite faire ceci ?
English: Do you think I want to do this?
French: Penses-tu que je veuille faire ça ?
English: Do you think I want to do this?
French: Tu penses que je suis quelqu'un de bien ?
English: Do you think I'm a good person?
French: Tu crois que je suis plein aux as ?
English: Do you think I'm made of money?
French: Est-ce que tu penses que Tom est toujours à la maison ?
English: Do you think Tom is still home?
French: Penses-tu que quiconque puisse me voir ?
English: Do you think anyone can see me?
French: Pensez-vous que quiconque puisse me voir ?
English: Do you think anyone can see me?
French: Penses-tu que quiconque puisse nous voir ?
English: Do you think anyone can see us?
French: Pensez-vous que quiconque puisse nous voir ?
English: Do you think anyone can see us?
French: Penses-tu qu'il appréciera cela ?
English: Do you think he will like that?
French: Pensez-vous qu'il appréciera cela ?
English: Do you think he will like that?
French: Pensez-vous que notre équipe va gagner?
English: Do you think our team will win?
French: Est-ce que tu penses que Tom est heureux ?
English: Do you think that Tom is happy?
French: Est-ce que vous pensez que Tom est heureux ?
English: Do you think that Tom is happy?
French: Penses-tu que c'est la réponse ?
English: Do you think that's the answer?
French: Pensez-vous que cela soit la réponse ?
English: Do you think that's the answer?
French: Penses-tu pouvoir m'aider ?
English: Do you think you could help me?
French: Tu as vraiment l'intention de le faire ?
English: Do you truly intend to do that?
French: Prenez-vous de l'héroïne ou de la méthadone ?
English: Do you use heroin or methadone?
French: Prends-tu de l'héroïne ou de la méthadone ?
English: Do you use heroin or methadone?
French: Veux-tu quelques minutes de plus ?
English: Do you want a few more minutes?
French: Voulez-vous quelques minutes de plus ?
English: Do you want a few more minutes?
French: Veux-tu l'un de ces livres ?
English: Do you want any of these books?
French: Voulez-vous me faire croire ça ?
English: Do you want me to believe that?
French: Veux-tu me faire croire ça ?
English: Do you want me to believe that?
French: Est-ce que tu veux que je reste dans les parages ?
English: Do you want me to stick around?
French: Veux-tu que je te dise pourquoi ?
English: Do you want me to tell you why?
French: Voulez-vous que je vous dise pourquoi ?
English: Do you want me to tell you why?
French: Veux-tu l'un de ces livres ?
English: Do you want one of these books?
French: Voulez-vous du chocolat chaud?
English: Do you want some hot chocolate?
French: Veux-tu quelque chose à boire ?
English: Do you want something to drink?
French: Veux-tu devenir père ?
English: Do you want to become a father?
French: Voulez-vous devenir père ?
English: Do you want to become a father?
French: Voulez-vous le faire immédiatement ?
English: Do you want to do it right now?
French: Veux-tu le faire immédiatement ?
English: Do you want to do it right now?
French: Veux-tu dîner dehors, ce soir ?
English: Do you want to eat out tonight?
French: Voulez-vous souper à l'extérieur, ce soir ?
English: Do you want to eat out tonight?
French: Voulez-vous sortir d'ici ?
English: Do you want to get out of here?
French: Veux-tu sortir d'ici ?
English: Do you want to get out of here?
French: Est-ce que tu veux aller à la soirée ?
English: Do you want to go to the party?
French: Veux-tu connaître l'avenir ?
English: Do you want to know the future?
French: Veux-tu savoir qui a aidé ?
English: Do you want to know who helped?
French: Voulez-vous louer votre maison ?
English: Do you want to rent your house?
French: Tu veux dire quelques mots ?
English: Do you want to say a few words?
French: Souhaitez-vous vendre votre maison ?
English: Do you want to sell your house?
French: Tu veux qu'on en parle ?
English: Do you want to talk about that?
French: Veux-tu en discuter ?
English: Do you want to talk about that?
French: Tu veux qu'on en parle ?
English: Do you want to talk about this?
French: Veux-tu en discuter ?
English: Do you want to talk about this?
French: Est-ce que tu veux parler à quelqu'un ?
English: Do you want to talk to someone?
French: Est-ce que tu veux attendre au bar ?
English: Do you want to wait in the bar?
French: Est-ce que tu veux attendre dans la voiture ?
English: Do you want to wait in the car?
French: Les médecins sont les pires patients.
English: Doctors are the worst patients.
French: Tom a-t-il beaucoup d'amis ?
English: Does Tom have a lot of friends?
French: Tom a-t-il un grand frère?
English: Does Tom have an older brother?
French: Tom parle-t-il le français couramment ?
English: Does Tom speak French fluently?
French: Tom joue-t-il encore de la guitare ?
English: Does Tom still play the guitar?
French: Tom vous parle-t-il en français ?
English: Does Tom talk to you in French?
French: Est-ce que Tom te parle en français ?
English: Does Tom talk to you in French?
French: Qui que ce soit a-t-il un ouvre-boîte ?
English: Does anybody have a can opener?
French: Quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?
English: Does anyone have a better idea?
French: Est-ce que quelqu'un a une meilleure idée ?
English: Does anyone have a better idea?
French: Y a-t-il quelqu'un qui sait ce qu'il s'est passé ?
English: Does anyone know what happened?
French: Quelqu'un veut encore un peu de tarte ?
English: Does anyone want some more pie?
French: Quelqu'un veut plus de tarte ?
English: Does anyone want some more pie?
French: Sait-il que tu l’aimes ?
English: Does he know that you love him?
French: Quelqu'un ici parle-t-il français ?
English: Does someone here speak French?
French: Y a-t-il quelqu'un ici qui parle français ?
English: Does someone here speak French?
French: Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle français ici ?
English: Does someone here speak French?
French: Est-ce que cela vous fait vous sentir mieux ?
English: Does that make you feel better?
French: Est-ce que cela te fait te sentir mieux ?
English: Does that make you feel better?
French: Est-ce que la fin justifie les moyens ?
English: Does the end justify the means?
French: La fin justifie-t-elle les moyens ?
English: Does the end justify the means?
French: Ce bus se rend-il au musée ?
English: Does this bus go to the museum?
French: Cela te semble-t-il familier ?
English: Does this look familiar to you?
French: Cela vous semble-t-il familier ?
English: Does this look familiar to you?
French: Cette voiture ne semble-t-elle pas familière ?
English: Doesn't that car look familiar?
French: Cette voiture n'a-t-elle pas un air familier ?
English: Doesn't that car look familiar?
French: Cela ne te vient-il pas à l'esprit que c'est bizarre ?
English: Doesn't that strike you as odd?
French: Cela ne vous vient-il pas à l'esprit que c'est bizarre ?
English: Doesn't that strike you as odd?
French: Faire cela serait une mauvaise idée.
English: Doing that would be a bad idea.
French: N'aie pas honte d'être pauvre.
English: Don't be ashamed of being poor.
French: Ne vous laissez pas abuser par les apparences !
English: Don't be fooled by appearances.
French: Ne te laisse pas abuser par les apparences !
English: Don't be fooled by appearances.
French: Ne sois pas encore en retard à l'école.
English: Don't be late for school again.
French: Ne rejetez pas la faute sur elle.
English: Don't blame the mistake on her.
French: Ne vous tracassez pas de ce qu'il a dit.
English: Don't bother with what he said.
French: Ne m'achète plus de cadeaux.
English: Don't buy me any more presents.
French: Ne m'achetez plus de cadeaux.
English: Don't buy me any more presents.
French: Ne m'appelez pas trop tard, le soir.
English: Don't call me so late at night.
French: Ne donnez pas de la confiture aux cochons.
English: Don't cast pearls before swine.
French: Ne confonds pas le désir avec l’amour.
English: Don't confuse desire with love.
French: Ne fais rien avant que je vienne.
English: Don't do anything until I come.
French: Ne me refais jamais ça.
English: Don't ever do that to me again.
French: Ne me refaites plus jamais cela.
English: Don't ever do that to me again.
French: Ne t'attends pas à une réponse logique.
English: Don't expect a coherent answer.
French: Ne t'attends à aucune pitié de ma part.
English: Don't expect any mercy from me.
French: N'attendez aucune pitié de ma part.
English: Don't expect any mercy from me.
French: N'oublie pas d'envoyer cette lettre.
English: Don't fail to mail this letter.
French: N'oubliez pas de mettre cette lettre à la poste.
English: Don't fail to mail this letter.
French: Ne le réparez pas si ce n'est pas cassé !
English: Don't fix it if it ain't broke.
French: Ne te focalise pas sur les choses négatives.
English: Don't focus on negative things.
French: N'oublie pas que Tom est aveugle.
English: Don't forget that Tom is blind.
French: N'oublie pas de prendre un appareil photo avec toi.
English: Don't forget to bring a camera.
French: N'oubliez pas de signer.
English: Don't forget to sign your name.
French: N'oublie pas d'apporter ton sac de couchage.
English: Don't forget your sleeping bag.
French: N'oublie pas ta bouteille d'eau.
English: Don't forget your water bottle.
French: N'oubliez pas votre bouteille d'eau.
English: Don't forget your water bottle.
French: Ne te mets pas dans tous tes états.
English: Don't get all tied up in knots.
French: Ne cède pas à la pression des pairs.
English: Don't give in to peer pressure.
French: Ne cédez pas à la pression de vos pairs.
English: Don't give in to peer pressure.
French: Fais-le sans réfléchir !
English: Don't give it a second thought.
French: Faites-le sans réfléchir !
English: Don't give it a second thought.
French: Ne me croyez pas juste sur parole.
English: Don't just take my word for it.
French: Ne te contente pas de pleurer, fais quelque chose !
English: Don't just whine, do something!
French: Ne vous contentez pas de pleurer, faites quelque chose !
English: Don't just whine, do something!
French: Ne laisse pas tes affaires derrière toi.
English: Don't leave your things behind.
French: Ne laissez pas les apparences vous tromper !
English: Don't let appearances fool you.
French: Ne laisse pas les apparences te tromper !
English: Don't let appearances fool you.
French: Ne le laissez pas le faire seul.
English: Don't let him do it by himself.
French: Ne le laisse pas le faire par lui-même.
English: Don't let him do it by himself.
French: Ne le laissez pas le faire par lui-même.
English: Don't let him do it by himself.
French: Ne lui donnez pas son adresse.
English: Don't let him know her address.
French: Ne laissez pas les prisonniers s'échapper.
English: Don't let the prisoners escape.
French: Ne perdez pas votre sens de l'humour !
English: Don't lose your sense of humor.
French: Ne perds pas ton sens de l'humour !
English: Don't lose your sense of humor.
French: Ne prends pas de décisions hâtives.
English: Don't make any quick decisions.
French: Ne vous moquez pas des autres.
English: Don't make fun of other people.
French: Ne te moque pas des autres personnes.
English: Don't make fun of other people.
French: Ne me fais pas perdre patience.
English: Don't make me lose my patience.
French: Ne me faites pas perdre patience.
English: Don't make me lose my patience.
French: Ne m'oblige pas à tirer sur la gâchette !
English: Don't make me pull the trigger.
French: Ne m'obligez pas à tirer sur la gâchette !
English: Don't make me pull the trigger.
French: Ne me force pas à tirer sur la gâchette !
English: Don't make me pull the trigger.
French: Ne me forcez pas à tirer sur la gâchette !
English: Don't make me pull the trigger.
French: Ne prends pas cette décision aujourd'hui.
English: Don't make this decision today.
French: Ne prenez pas cette décision aujourd'hui.
English: Don't make this decision today.
French: Ne bougez pas jusqu'à ce que je vous le dise !
English: Don't move until I tell you to.
French: Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise !
English: Don't move until I tell you to.
French: N'ouvrez la porte à personne !
English: Don't open the door for anyone.
French: N'ouvre la porte à personne !
English: Don't open the door for anyone.
French: Ne pointe pas ton arme vers quiconque !
English: Don't point your gun at anyone.
French: Ne pointe pas ton arme en direction de quiconque !
English: Don't point your gun at anyone.
French: Ne pointe pas ton arme en direction de qui que ce soit !
English: Don't point your gun at anyone.
French: Ne pointez pas votre arme en direction de quiconque !
English: Don't point your gun at anyone.
French: Ne pointez pas votre arme en direction de qui que ce soit !
English: Don't point your gun at anyone.
French: Ne pointez pas votre arme vers quiconque !
English: Don't point your gun at anyone.
French: Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.
English: Don't pry into my private life.
French: Ne vous mettez pas en danger !
English: Don't put yourselves in danger.
French: N'éveillez donc pas ainsi mes espoirs.
English: Don't raise my hopes like that.
French: N'éveille donc pas ainsi mes espoirs.
English: Don't raise my hopes like that.
French: Ne prends pas le risque d'insulter ton patron.
English: Don't risk insulting your boss.
French: Ne prononce plus jamais ce mot !
English: Don't say that word ever again.
French: Ne prononcez plus jamais ce mot !
English: Don't say that word ever again.
French: Ne me prends pas par surprise comme ça.
English: Don't sneak up on me like that.
French: Ne te faufile pas derrière moi comme ça.
English: Don't sneak up on me like that.
French: Ne fais pas trop de choses à la fois.
English: Don't spread yourself too thin.
French: N'en fais pas trop à la fois.
English: Don't spread yourself too thin.
French: Ne vous tenez pas près de la fenêtre.
English: Don't stand next to the window.
French: Ne reste pas près de la fenêtre.
English: Don't stand next to the window.
French: Ne reste pas trop longtemps au soleil.
English: Don't stay in the sun too long.
French: Ne restez pas trop longtemps au soleil.
English: Don't stay in the sun too long.
French: Ne marchez pas sur les éclats de verre.
English: Don't step on the broken glass.
French: Ne prenez pas les choses si sérieusement.
English: Don't take things so seriously.
French: Ne prends pas les choses si sérieusement.
English: Don't take things so seriously.
French: Ne parle pas en mangeant !
English: Don't talk while you're eating.
French: Ne parle pas. Ils pourraient nous entendre.
English: Don't talk. They might hear us.
French: Ne donne pas ton nom à des inconnus.
English: Don't tell strangers your name.
French: Ne me traite pas en idiot !
English: Don't treat me like I'm stupid.
French: Ne me traite pas comme un idiot !
English: Don't treat me like I'm stupid.
French: Ne me traite pas en idiote !
English: Don't treat me like I'm stupid.
French: Ne me traite pas comme une idiote !
English: Don't treat me like I'm stupid.
French: Ne me traitez pas comme une idiote !
English: Don't treat me like I'm stupid.
French: Ne me traitez pas comme un idiot !
English: Don't treat me like I'm stupid.
French: Ne me traitez pas en idiote !
English: Don't treat me like I'm stupid.
French: Ne me traitez pas en idiot !
English: Don't treat me like I'm stupid.
French: N'employez pas de traduction par ordinateur.
English: Don't use computer translation.
French: N'utilise pas toute l'eau chaude.
English: Don't use up all the hot water.
French: N'utilisez pas toute l'eau chaude.
English: Don't use up all the hot water.
French: Perds pas de temps à discuter avec Tom.
English: Don't waste your breath on Tom.
French: Ne vous faites pas de souci pour une telle chose.
English: Don't worry about such a thing.
French: Ne vous en faites pas ! Je serai bientôt de retour.
English: Don't worry. I'll be back soon.
French: Ne t'en fais pas ! Je serai bientôt de retour.
English: Don't worry. I'll be back soon.
French: Ne nettoyez-vous jamais votre chambre ?
English: Don't you ever clean your room?
French: Ne nettoies-tu jamais ta chambre ?
English: Don't you ever clean your room?
French: N'avez-vous pas un emploi à plein temps ?
English: Don't you have a full-time job?
French: N'avez-vous pas de travail à faire ?
English: Don't you have some work to do?
French: N'avez-vous pas quelque chose à faire ?
English: Don't you have something to do?
French: N'entends-tu pas ce que je suis en train de dire ?
English: Don't you hear what I'm saying?
French: N'entendez-vous pas ce que je suis en train de dire ?
English: Don't you hear what I'm saying?
French: Ne détestez-vous pas simplement la technologie ?
English: Don't you just hate technology?
French: Ne détestes-tu pas simplement la technologie ?
English: Don't you just hate technology?
French: Ne pensez-vous pas que c'est une mauvaise chose ?
English: Don't you think it a bad thing?
French: Ne penses-tu pas que ce soit une mauvaise idée ?
English: Don't you think it a bad thing?
French: Ne trouvez-vous pas cela merveilleux ?
English: Don't you think it's wonderful?
French: Ne trouves-tu pas cela merveilleux ?
English: Don't you think it's wonderful?
French: Ne trouvez-vous pas cela étrange ?
English: Don't you think that's strange?
French: Ne trouves-tu pas cela étrange ?
English: Don't you think that's strange?
French: Tu ne portes pas des lunettes d'habitude ?
English: Don't you usually wear glasses?
French: Ne veux-tu pas dire quelque chose ?
English: Don't you want to say anything?
French: Ne voulez-vous pas dire quelque chose ?
English: Don't you want to say anything?
French: Chaque enfant a reçu un cadeau.
English: Each child was given a present.
French: Chaque enfant recevra un cadeau.
English: Each child will receive a gift.
French: Chacun d'eux a reçu un prix.
English: Each of them was given a prize.
French: Les éléphants boivent beaucoup d'eau.
English: Elephants drink a lot of water.
French: L'anglais est une langue germanique.
English: English is a Germanic language.
French: On parle anglais à Singapour.
English: English is spoken in Singapore.
French: L'éternité, c'est très long.
English: Eternity is a really long time.
French: Les prises européennes ne fonctionnent pas ici.
English: European plugs don't work here.
French: Même Tom est un peu surpris.
English: Even Tom is a little surprised.
French: Même ses serviteurs le détestaient.
English: Even his servants despised him.
French: Même ses serviteurs le méprisaient.
English: Even his servants despised him.
French: Chaque erreur m'a fortifié.
English: Every mistake made me stronger.
French: Chaque erreur m'a fortifiée.
English: Every mistake made me stronger.
French: Chaque erreur m'a renforcé.
English: Every mistake made me stronger.
French: Tous les pays ont leurs légendes.
English: Every nation has its own myths.
French: Toutes les cours de récréation ont leur tyran.
English: Every playground has its bully.
French: Tout le monde doit faire sa part du boulot.
English: Everybody has to do their part.
French: Tout le monde a sauté dans la piscine.
English: Everybody jumped into the pool.
French: Tout le monde le savait sauf Tom.
English: Everybody knew that except Tom.
French: Tout le monde sait que Tom aime Mary.
English: Everybody knows Tom likes Mary.
French: Tout le monde sait que Tom apprécie Mary.
English: Everybody knows Tom likes Mary.
French: Tout le monde sait que cela marchait.
English: Everybody knows that it worked.
French: Tout le monde a besoin d'aide de temps en temps.
English: Everybody needs help sometimes.
French: Tout le monde veut vous protéger.
English: Everybody wants to protect you.
French: Tout le monde veut te protéger.
English: Everybody wants to protect you.
French: Tout le monde est allé au même bar.
English: Everybody went to the same bar.
French: Chacun souhaite le bonheur.
English: Everybody wishes for happiness.
French: Tout le monde prend du bon temps.
English: Everybody's having a good time.
French: Tout le monde s'amuse.
English: Everybody's having a good time.
French: Tout le monde, sortez de ma maison.
English: Everybody, get out of my house.
French: Tout le monde a été invité sauf moi.
English: Everyone except me was invited.
French: Tout le monde a quelque chose à cacher !
English: Everyone has something to hide.
French: Chacun a son propre avis.
English: Everyone has their own opinion.
French: Tout le monde s'entraidait.
English: Everyone helped each other out.
French: Tous s'aidaient l'un l'autre.
English: Everyone helped each other out.
French: Toutes s'aidaient l'une l'autre.
English: Everyone helped each other out.
French: Tous les membres de sa famille sont grands.
English: Everyone in his family is tall.
French: Tout le monde est heureux dans ma famille.
English: Everyone in my family is happy.
French: Chacun est libre de contribuer.
English: Everyone is free to contribute.
French: Ça intéresse tout le monde.
English: Everyone is interested in that.
French: Tout le monde sait que je déteste Tom.
English: Everyone knows that I hate Tom.
French: Tout le monde sait que nous sommes riches.
English: Everyone knows that we're rich.
French: Tout le monde sait ce qui se passe.
English: Everyone knows what's going on.
French: Tout le monde a ri, sauf moi.
English: Everyone laughed except for me.
French: Tout le monde doit arrêter de geindre.
English: Everyone needs to quit whining.
French: Chacun doit rester concentré.
English: Everyone needs to stay focused.
French: Tout le monde a dit que j'avais tort.
English: Everyone said that I was wrong.
French: Tout le monde pense la même chose.
English: Everyone thinks the same thing.
French: Chacun pense la même chose.
English: Everyone thinks the same thing.
French: Tout le monde pense que nous sommes en couple.
English: Everyone thinks we're a couple.
French: Tout le monde voulait parler à Tom.
English: Everyone wanted to talk to Tom.
French: Tout le monde voulait que tu fasses ça.
English: Everyone wanted you to do that.
French: Tout le monde voulait que vous fassiez cela.
English: Everyone wanted you to do that.
French: Tout le monde a été invité, sauf moi.
English: Everyone was invited except me.
French: Tout le monde passe un très bon moment.
English: Everyone's having a great time.
French: Tout, à propos de ceci, est faux.
English: Everything about this is wrong.
French: Tout le reste n'a aucune importance.
English: Everything else doesn't matter.
French: Le reste n'est que remplissage.
English: Everything else is just filler.
French: Tout s'est passé comme nous l'avions prévu.
English: Everything went as we intended.
French: Veuillez m'excuser une minute.
English: Excuse me for a moment, please.
French: Excusez-moi de vous interrompre.
English: Excuse me for interrupting you.
French: Je suis désolé mais pour l'instant je suis occupé.
English: Excuse me, but I'm tied up now.
French: Excusez-moi, mais c'est ma place.
English: Excuse me, but this is my seat.
French: Excusez-moi, mais vous faites erreur.
English: Excuse me, but you're mistaken.
French: Pourrais-je dire quelque chose, s'il vous plaît ?
English: Excuse me, may I say something?
French: Pourrais-je dire quelque chose, s'il te plaît ?
English: Excuse me, may I say something?
French: Excusez-moi, puis-je dire quelque chose ?
English: Excuse me, may I say something?
French: Précise ton idée plus clairement.
English: Explain your idea more clearly.
French: La peur est essentielle à la survie.
English: Fear is essential for survival.
French: La peur s'est rapidement transformée en colère.
English: Fear quickly turned into anger.
French: N'hésitez pas à poser des questions.
English: Feel free to ask any questions.
French: Posez librement toutes les questions.
English: Feel free to ask any questions.
French: N'hésite pas à poser des questions.
English: Feel free to ask any questions.
French: Se sentant malade, il est resté au lit.
English: Feeling sick, he stayed in bed.
French: Peu de filles étaient en retard à l'école.
English: Few girls were late for school.
French: Peu de gens vinrent à la conférence.
English: Few people came to the lecture.
French: Peu de personnes ont connaissance du plan.
English: Few people know about the plan.
French: Se battre ne résoudra rien.
English: Fighting won't settle anything.
French: Finalement, j'ai achevé un tableau.
English: Finally, I finished a painting.
French: Pour commencer, je vais lire ceci.
English: First of all, I will read this.
French: Tout d'abord, je vais lire ça.
English: First of all, I will read this.
French: Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.
English: Flying a kite can be dangerous.
French: Les amis, il est temps que j'y aille.
English: Folks, it's time I was leaving.
French: Mes amis, il est temps que je parte.
English: Folks, it's time I was leaving.
French: La nourriture est devenue plus chère.
English: Food has become more expensive.
French: La nourriture est devenue plus chère.
English: Food has gotten more expensive.
French: La nourriture est essentielle à la survie.
English: Food is essential for survival.
French: Heureusement, personne n'a été tué.
English: Fortunately, no one was killed.
French: Quarante personnes ne peuvent pas tenir ici.
English: Forty people can't fit in here.
French: Franchement, je n'aime pas cet homme.
English: Frankly, I don't like that man.
French: Le français n'est pas ma langue maternelle.
English: French isn't my first language.
French: Les Allemands adorent la bière et les saucisses.
English: Germans love beer and sausages.
French: Sors le vélo du chemin !
English: Get the bicycle out of the way.
French: Donne-moi une feuille blanche.
English: Give me a blank sheet of paper.
French: Donne-moi un peu de temps pour réfléchir.
English: Give me a little time to think.
French: Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir.
English: Give me a little time to think.
French: Donne-moi une feuille blanche.
English: Give me a white piece of paper.
French: Donnez-moi un bout de papier que je puisse écrire.
English: Give me some paper to write on.
French: Donnez-moi trois morceaux de saumon.
English: Give me three pieces of salmon.
French: Présentez mes respects à votre famille.
English: Give my regards to your family.
French: Présente mes respects à ta famille.
English: Give my regards to your family.
French: Passe-nous un coup de fil quand tu arrives.
English: Give us a call when you arrive.
French: Appelez-nous quand vous arrivez.
English: Give us a call when you arrive.
French: Des verres et des assiettes furent brisés.
English: Glasses and dishes were broken.
French: Retourne d'où tu viens.
English: Go back to where you came from.
French: Retournez d'où vous venez.
English: Go back to where you came from.
French: Saisis un balai et aide-nous à nettoyer !
English: Grab a broom and help us clean.
French: Saisissez un balai et aidez-nous à nettoyer !
English: Grab a broom and help us clean.
French: Devinez qui d'autre a déménagé à Boston.
English: Guess who else moved to Boston.
French: Devine qui d'autre a déménagé à Boston.
English: Guess who else moved to Boston.
French: La moitié du bureau a pris une journée de congé.
English: Half the office took a day off.
French: Le bonheur est une fleur délicate.
English: Happiness is a delicate flower.
French: Tom a-t-il toujours été aussi égoïste ?
English: Has Tom always been so selfish?
French: Est-ce que Tom t'as parlé de moi ?
English: Has Tom spoken to you about me?
French: Est-ce que le chien de Tom a déjà mordu Mary ?
English: Has Tom's dog ever bitten Mary?
French: Le jury a-t-il rendu son verdict?
English: Has the jury reached a verdict?
French: Suis-je venu au bon endroit ?
English: Have I come to the right place?
French: Avez-vous déjà mangé, tous les deux ?
English: Have both of you already eaten?
French: Vous êtes-vous déjà rencontrés ?
English: Have the two of you met before?
French: As-tu déjà déjeuné ?
English: Have you already had breakfast?
French: Avez-vous déjà petit-déjeuné ?
English: Have you already had breakfast?
French: Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
English: Have you already had breakfast?
French: Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?
English: Have you already had breakfast?
French: As-tu déjà payé la facture?
English: Have you already paid the bill?
French: As-tu commencé à étudier le français ?
English: Have you begun studying French?
French: As-tu rassemblé tes affaires ?
English: Have you collected your things?
French: As-tu jamais assisté à un opéra ?
English: Have you ever been to an opera?
French: Avez-vous jamais assisté à un opéra ?
English: Have you ever been to an opera?
French: Avez-vous déjà fait l'ascension du Mont Fuji ?
English: Have you ever climbed Mt. Fuji?
French: Avez-vous déjà escaladé le mont Fuji ?
English: Have you ever climbed Mt. Fuji?
French: As-tu déjà rêvé de moi ?
English: Have you ever dreamed about me?
French: Avez-vous jamais mangé de la viande de baleine ?
English: Have you ever eaten whale meat?
French: As-tu jamais volé en dirigeable ?
English: Have you ever flown in a blimp?
French: Avez-vous jamais volé en dirigeable ?
English: Have you ever flown in a blimp?
French: As-tu déjà eu une petite amie ?
English: Have you ever had a girlfriend?
French: N'as-tu jamais perdu ton porte-monnaie ?
English: Have you ever lost your wallet?
French: As-tu déjà ouvert cette porte ?
English: Have you ever opened this door?
French: Avez-vous déjà ouvert cette porte ?
English: Have you ever opened this door?
French: Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ?
English: Have you ever seen Tokyo Tower?
French: As-tu déjà vu un éléphant ?
English: Have you ever seen an elephant?
French: As-tu déjà terminé le travail ?
English: Have you finished the work yet?
French: Avez-vous déjà fini le travail ?
English: Have you finished the work yet?
French: Avez-vous trouvé un endroit où vivre ?
English: Have you found a place to live?
French: Est-ce que tu as trouvé un endroit où vivre ?
English: Have you found a place to live?
French: Avez-vous déjà perdu tout intérêt ?
English: Have you lost interest already?
French: Est-ce que tu t'es déjà décidé ?
English: Have you made up your mind yet?
French: As-tu répété ton discours ?
English: Have you rehearsed your speech?
French: As-tu vu tous ces films ?
English: Have you seen all these movies?
French: Avez-vous vu tous ces films ?
English: Have you seen all these movies?
French: As-tu parlé avec ta femme ?
English: Have you spoken with your wife?
French: Avez-vous parlé avec votre femme ?
English: Have you spoken with your wife?
French: Tu as sorti la poubelle ?
English: Have you taken out the garbage?
French: Avez-vous rendu votre rapport ?
English: Have you turned in your report?
French: As-tu résolu l'énigme ?
English: Have you worked the puzzle out?
French: N'avez-vous jamais embrassé une fille ?
English: Haven't you ever kissed a girl?
French: N'as-tu jamais embrassé une fille ?
English: Haven't you ever kissed a girl?
French: Il a accusé cet homme de vol.
English: He accused the man of stealing.
French: Il a joué le rôle du Roi Lear.
English: He acted the part of King Lear.
French: Il joua le rôle du Roi Lear.
English: He acted the part of King Lear.
French: Il s'est adressé à la foule avec gravité.
English: He addressed the crowd gravely.
French: Il admit qu'il était coupable.
English: He admitted that he was guilty.
French: Il nous a déconseillé de le faire.
English: He advised us against doing it.
French: Il nous déconseilla de le faire.
English: He advised us against doing it.
French: Il part toujours de chez lui à 7 heures.
English: He always leaves home at seven.
French: Il se range toujours de son côté.
English: He always takes sides with her.
French: Il porte toujours sa cravate de l'école.
English: He always wears his school tie.
French: Lui et moi sommes amis d'enfance.
English: He and I are childhood friends.
French: Lui et moi sommes dans la même classe.
English: He and I are in the same class.
French: Il répondit facilement à ma question.
English: He answered my question easily.
French: Il s'est armé d'un pistolet.
English: He armed himself with a pistol.
French: Il est arrivé après que la cloche a sonné.
English: He arrived after the bell rang.
French: Il est arrivé aussitôt qu'il a pu.
English: He arrived as soon as he could.
French: Il a posé quelques questions à mon propos.
English: He asked a few questions of me.
French: Il demanda conseil à son amie.
English: He asked his friend for advice.
French: Il me demanda de le réveiller à six heures.
English: He asked me to wake him at six.
French: Il me demanda si j'étais occupé.
English: He asked me whether I was busy.
French: Il aspire à devenir professeur.
English: He aspires to become a teacher.
French: Il aspire à devenir enseignant.
English: He aspires to become a teacher.
French: Il a assumé la complète responsabilité.
English: He assumed full responsibility.
French: Il a mangé la totalité de son diner.
English: He ate every bit of his dinner.
French: Il devint un charmant jeune homme.
English: He became a handsome young man.
French: Il devint de plus en plus célèbre.
English: He became more and more famous.
French: Il a parié deux livres sur le cheval.
English: He bet two pounds on the horse.
French: Il l'a importunée avec des questions.
English: He bothered her with questions.
French: Il acheta une nouvelle paire de gants.
English: He bought a new pair of gloves.
French: Il a acheté une robe à sa fille.
English: He bought his daughter a dress.
French: Il a fait exprès de casser la fenêtre.
English: He broke the window on purpose.
French: Il s'en est fallu de peu qu'il perde un œil.
English: He came close to losing an eye.
French: Il est venu au Japon il y a deux ans.
English: He came to Japan two years ago.
French: Il est venu pour nous demander notre aide.
English: He came to ask us for our help.
French: Il est venu à mon bureau hier.
English: He came to my office yesterday.
French: Il est capable de le faire mieux que moi.
English: He can do it better than I can.
French: Il peut le faire mieux que moi.
English: He can do it better than I can.
French: Il arrive difficilement à écrire son nom.
English: He can scarcely write his name.
French: Il n'a pas les moyens de se marier.
English: He can't afford to get married.
French: Il ne peut pas tout faire lui-même.
English: He can't do everything himself.
French: Il n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
English: He can't explain what happened.
French: Il est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
English: He can't explain what happened.
French: Il n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
English: He can't explain what happened.
French: Il est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
English: He can't explain what happened.
French: Il ne peut pas la quitter des yeux.
English: He can't take his eyes off her.
French: Il ne sait pas distinguer le bien du mal.
English: He can't tell right from wrong.
French: Il a porté six boîtes à la fois.
English: He carried six boxes at a time.
French: Il les a pris en train de voler des pommes.
English: He caught them stealing apples.
French: Il a relié deux idées en une.
English: He combined two ideas into one.
French: Il n'a pas pu contrôler sa colère.
English: He could not control his anger.
French: Il n'en pouvait plus.
English: He couldn't take it any longer.
French: Il a coupé la corde avec ses dents.
English: He cut the rope with his teeth.
French: Il coupa à travers la forêt de Sherwood.
English: He cut through Sherwood Forest.
French: Il m'a porté un coup au visage.
English: He dealt me a blow in the face.
French: Il a dédié sa vie à la paix.
English: He dedicated his life to peace.
French: Il nia m'avoir écrit.
English: He denied having written to me.
French: Il a nié m'avoir écrit.
English: He denied having written to me.
French: Il n'a pas accepté mes excuses.
English: He did not accept my apologies.
French: Il ne regretta pas sa décision.
English: He did not regret his decision.
French: Il a fait les mots croisés avec facilité.
English: He did the crossword with ease.
French: Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom.
English: He didn't hear his name called.
French: Il ne savait pas quoi faire après.
English: He didn't know what to do next.
French: Il n'est pas venu à la fête.
English: He didn't show up at the party.
French: Il a disparu sans laisser de trace.
English: He disappeared without a trace.
French: Il n'est pas citadin.
English: He does not belong in the city.
French: Il ne vient pas ici tous les jours.
English: He doesn't come here every day.
French: Il n'a pas son traitement.
English: He doesn't have his medication.
French: Il n'a pas son remède.
English: He doesn't have his medication.
French: Il n'aime pas sa petite amie.
English: He doesn't love his girlfriend.
French: Il a accidentellement bu du détergeant.
English: He drank detergent by accident.
French: Il a bu trois bouteilles de bière.
English: He drank three bottles of beer.
French: Il gagne sa vie en écrivant.
English: He earns his living by writing.
French: Il vit de son écriture.
English: He earns his living by writing.
French: Il est entré dans la chambre sur la pointe des pieds.
English: He entered the room on tiptoes.
French: Il sentit son cœur battre vite.
English: He felt his heart beating fast.
French: Il se sentit perdu et mal à l'aise.
English: He felt lost and uncomfortable.
French: Il refusa catégoriquement de me laisser entrer.
English: He flatly refused to let me in.
French: Il a refusé catégoriquement de me laisser entrer.
English: He flatly refused to let me in.
French: Il a donné toute sa fortune.
English: He gave away his whole fortune.
French: Il nous a donné le signal pour commencer.
English: He gave us the signal to begin.
French: Il se fait couper les cheveux une fois par mois.
English: He gets a haircut once a month.
French: Il s'est gavé de crème glacée.
English: He gorged himself on ice cream.
French: Il monta en vitesse dans sa voiture.
English: He got into his car in a hurry.
French: Il sortit du taxi en vitesse.
English: He got out of the cab in haste.
French: Il cultivait des patates dans son jardin.
English: He grew potatoes in his garden.
French: Il a grandi dans un petit village.
English: He grew up in a little village.
French: Il fit faire un double de cette clé.
English: He had a copy made of this key.
French: Il avait décidé d'une nouvelle politique.
English: He had decided on a new policy.
French: Il était tombé amoureux d'elle.
English: He had fallen in love with her.
French: Il avait mis sa chemise à l'envers.
English: He had his shirt on inside out.
French: Il n'eut pas de chance pour trouver du travail.
English: He had no luck in finding work.
French: Il n'a pas eu de chance pour trouver du travail.
English: He had no luck in finding work.
French: Il n'avait pas plus de 10 000 yens.
English: He had no more than 10,000 yen.
French: Il maîtrisait bien l'outil.
English: He handled the tool skillfully.
French: Il a la tête sur les épaules.
English: He has a head on his shoulders.
French: Il a une grande quantité de livres.
English: He has a large number of books.
French: Il a beaucoup d'idées originales.
English: He has a lot of original ideas.
French: Il a une nouvelle femme dans sa vie.
English: He has a new woman in his life.
French: Il a un fils et deux filles.
English: He has a son and two daughters.
French: Il détient un ouvrage très intéressant.
English: He has a very interesting book.
French: Il a un nom à coucher dehors.
English: He has an unpronounceable name.
French: Il est devenu aveugle.
English: He has gone blind in both eyes.
French: Il m'a fait ce que je suis aujourd'hui.
English: He has made me what I am today.
French: Il n'a aucune chance de rémission.
English: He has no chance of recovering.
French: Il n'a aucune chance de réussir.
English: He has no chance of succeeding.
French: Il n'a aucun ami à qui parler.
English: He has no friends to talk with.
French: Il ne s'intéresse pas à la politique.
English: He has no interest in politics.
French: Il n'a que six mois à vivre.
English: He has only six months to live.
French: Il a surmonté de nombreux obstacles.
English: He has overcome many obstacles.
French: Il a entendu la nouvelle à la radio.
English: He heard the news on the radio.
French: Il m'a aidé à porter les bagages.
English: He helped me carry the baggage.
French: Il m'a aidé à nettoyer le bordel.
English: He helped me clean up the mess.
French: Il s'est caché derrière la porte.
English: He hid himself behind the door.
French: Il se cogna la tête contre un rocher.
English: He hit his head against a rock.
French: Il a ignoré les conseils de son père.
English: He ignored his father's advice.
French: Il a ignoré le conseil de son père.
English: He ignored his father's advice.
French: Il m'a présenté sa sœur.
English: He introduced her sister to me.
French: Il m'a présenté sa sœur.
English: He introduced his sister to me.