arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je lui ai payé 5 dollars.
English: I paid five dollars to him.
French: Je lui ai transféré le boulot.
English: I passed on the job to him.
French: Je paie mes factures tous les mois.
English: I pay my bills every month.
French: J'ai l'intention d'en acheter une.
English: I plan to buy one of those.
French: Je compte aller au cinéma.
English: I plan to go to the movies.
French: Je compte porter une cravate noire.
English: I plan to wear a black tie.
French: Je joue de la basse dans un groupe de jazz.
English: I play bass in a jazz band.
French: Je joue au golf de temps en temps.
English: I play golf every so often.
French: J'ai pointé mon appareil photo sur elle.
English: I pointed my camera at her.
French: Je prie pour un meilleur futur.
English: I pray for a better future.
French: Je préfère le faire de cette façon.
English: I prefer doing it this way.
French: Je préfère les mitaines aux gants.
English: I prefer mittens to gloves.
French: J'aime mieux le lapin que le poulet.
English: I prefer rabbit to chicken.
French: Je préfère le vin rouge au blanc.
English: I prefer red wine to white.
French: Je préfère conduire à marcher.
English: I prefer riding to walking.
French: Je préfère étudier le soir.
English: I prefer to study at night.
French: Je préfère étudier la nuit.
English: I prefer to study at night.
French: Je préfère travailler seul.
English: I prefer to work on my own.
French: Je préfère travailler seule.
English: I prefer to work on my own.
French: Je te promets que je te protègerai.
English: I promise I'll protect you.
French: Je promets de vous protéger.
English: I promise I'll protect you.
French: Je promets de te protéger.
English: I promise I'll protect you.
French: Je promets que je te protègerai.
English: I promise I'll protect you.
French: Je pose un couteau sur la table.
English: I put a knife on the table.
French: Je mis mon manteau sur la table.
English: I put my coat on the table.
French: J'ai posé la clé sur la table.
English: I put the key on the table.
French: J'ai quitté mon taf il y a deux jours.
English: I quit my job two days ago.
French: Je ne téléphone que rarement.
English: I rarely talk on the phone.
French: J'ai lu un livre en mangeant.
English: I read a book while eating.
French: Je l'ai lu dans le journal.
English: I read it in the newspaper.
French: Je suis vraiment débordé, Tom.
English: I really am very busy, Tom.
French: Je suis vraiment débordée, Tom.
English: I really am very busy, Tom.
French: Je ne peux vraiment pas accepter ça.
English: I really can't accept this.
French: J'aime vraiment Noël.
English: I really do like Christmas.
French: J'ai vraiment besoin de ton aide.
English: I really do need your help.
French: J'ai vraiment besoin de votre aide.
English: I really do need your help.
French: J'aime vraiment venir ici.
English: I really enjoy coming here.
French: J'ai vraiment aimé le film.
English: I really enjoyed the movie.
French: Il me faut vraiment m'en aller.
English: I really have to get going.
French: J'espère vraiment que tu puisses venir.
English: I really hope you can come.
French: J'espère vraiment que vous puissiez venir.
English: I really hope you can come.
French: J'espère vraiment que tu aies raison.
English: I really hope you're right.
French: J'espère vraiment que vous ayez raison.
English: I really hope you're right.
French: J'aime vraiment mes collègues.
English: I really like my coworkers.
French: Je regrette vraiment d'avoir fait ça.
English: I really regret doing that.
French: Je ne devrais vraiment pas faire cela.
English: I really shouldn't do this.
French: J'ai vraiment confiance en son talent.
English: I really trust his ability.
French: Je veux vraiment faire mieux.
English: I really want to do better.
French: Je veux vraiment vous remercier.
English: I really want to thank you.
French: Je veux vraiment te remercier.
English: I really want to thank you.
French: Vraiment, vraiment je veux ça.
English: I really, really want this.
French: Vraiment, je veux vraiment ça.
English: I really, really want this.
French: J'ai réfléchi au problème.
English: I reflected on the problem.
French: Je regrette cette décision aujourd'hui.
English: I regret that decision now.
French: Je me souviens l'avoir vu une fois.
English: I remember seeing him once.
French: Je me rappelle l'avoir vu une fois.
English: I remember seeing him once.
French: Je loue une chambre au mois.
English: I rent a room by the month.
French: J'ai baissé les deux vitres.
English: I rolled down both windows.
French: Je cours dix kilomètres chaque jour.
English: I run ten kilometers a day.
French: J'ai sellé le cheval moi-même.
English: I saddled the horse myself.
French: Je n'ai rien dit de tel.
English: I said nothing of the kind.
French: Je n'ai rien dit de tel.
English: I said nothing of the sort.
French: J'ai dit que j'étais désorienté.
English: I said that I was confused.
French: J'ai dit que j'étais perdue.
English: I said that I was confused.
French: J'ai dit qu'il n'y avait personne ici.
English: I said there's no one here.
French: J'ai dit ce qui devait être dit.
English: I said what had to be said.
French: Je me suis assis dans le fauteuil.
English: I sat down in the armchair.
French: Je t'ai gardé un morceau de tarte.
English: I saved you a piece of pie.
French: Je vous ai gardé une part de tarte.
English: I saved you a piece of pie.
French: Je vis une mouche au plafond.
English: I saw a fly on the ceiling.
French: Je vis un petit garçon courir.
English: I saw a little boy running.
French: J'ai vu un homme entrer dans la chambre.
English: I saw a man enter the room.
French: Je l'ai vue il y a aujourd'hui une semaine.
English: I saw her a week ago today.
French: Je l'ai vu traverser la route.
English: I saw him cross the street.
French: Je l'ai vu traverser la rue.
English: I saw him cross the street.
French: Je l'ai vu jouer au baseball.
English: I saw him playing baseball.
French: Je l'ai vu de mes propres yeux.
English: I saw him with my own eyes.
French: J'ai vu sa mère le gronder.
English: I saw his mother scold him.
French: J'ai vu le rivage au loin.
English: I saw land in the distance.
French: J'ai vu mes amis hier.
English: I saw my friends yesterday.
French: Je me suis vu dans le miroir.
English: I saw myself in the mirror.
French: J'ai vu des gens qui portaient des jeans.
English: I saw people wearing jeans.
French: J'ai vu que Tom souriait.
English: I saw that Tom was smiling.
French: J'ai ratissé le quartier.
English: I scoured the neighborhood.
French: Désormais, je vois la vie autrement.
English: I see life differently now.
French: Je vois quelque chose là-bas.
English: I see something over there.
French: Je vois que tu t'es fait un ami.
English: I see you've made a friend.
French: Je vois que tu t'es fait une amie.
English: I see you've made a friend.
French: Je vois que vous vous êtes fait un ami.
English: I see you've made a friend.
French: Je vois que vous vous êtes fait une amie.
English: I see you've made a friend.
French: Je mange rarement de la pizza à la maison.
English: I seldom eat pizza at home.
French: Je devrais être en train de le faire.
English: I should be doing that now.
French: Il faut me donner une chance.
English: I should be given a chance.
French: Je devrais retourner à l'étage.
English: I should get back upstairs.
French: Je devrais y aller un jour.
English: I should go there sometime.
French: J'aurais dû venir plus tôt.
English: I should have come earlier.
French: J'aurais dû partir plus tôt.
English: I should have left earlier.
French: J'aurais dû le dire à quelqu'un.
English: I should have told someone.
French: J'aurais dû rester à la maison.
English: I should've stayed at home.
French: Je n'aurais pas dû faire ça.
English: I shouldn't have done that.
French: Je n'aurais pas dû faire ceci.
English: I shouldn't have done this.
French: Je n'aurais pas dû virer Tom.
English: I shouldn't have fired Tom.
French: Je n'aurais pas dû dire cela.
English: I shouldn't have said that.
French: Je ne vous crois simplement pas.
English: I simply don't believe you.
French: Je ne vous crois tout simplement pas.
English: I simply don't believe you.
French: Je ne te crois simplement pas.
English: I simply don't believe you.
French: Je ne te crois tout simplement pas.
English: I simply don't believe you.
French: J'ai dormi devant la télé.
English: I slept in front of the TV.
French: J'ai dormi avec mes vêtements.
English: I slept with my clothes on.
French: J'ai dormi avec mes vêtements sur moi.
English: I slept with my clothes on.
French: J'ai dormi avec la lumière éteinte.
English: I slept with the light off.
French: Je leur ai souri et leur ai fait des signes de la main.
English: I smiled and waved at them.
French: Je conduis parfois trop vite.
English: I sometimes drive too fast.
French: J'ai passé quelque temps en Inde.
English: I spent some time in India.
French: Je suis resté au lit jusqu'à midi.
English: I stayed in bed until noon.
French: Je ne sais toujours pas parler français.
English: I still can't speak French.
French: J'ai encore beaucoup de temps.
English: I still have a lot of time.
French: J'ai encore tant à faire.
English: I still have so much to do.
French: Je n'ai toujours pas trouvé de travail.
English: I still haven't found work.
French: J'ai arrêté de poser des questions.
English: I stopped asking questions.
French: J'ai étudié jour et nuit.
English: I studied around the clock.
French: Je suggère que nous nous calmions tous.
English: I suggest we all calm down.
French: Je suggère que nous nous calmions toutes.
English: I suggest we all calm down.
French: Je vous suggère d'engager un avocat.
English: I suggest you get a lawyer.
French: Je te conseille de prendre un avocat.
English: I suggest you get a lawyer.
French: Je suppose que je ferais mieux de partir.
English: I suppose I'd better leave.
French: Je suppose qu'il a raison.
English: I suppose he's got a point.
French: Je suppose que nous pourrions le faire.
English: I suppose we could do that.
French: Je jure que c'est la dernière fois.
English: I swear it's the last time.
French: J'ai éteint mon ordinateur.
English: I switched off my computer.
French: Je prends une douche une fois par jour.
English: I take a shower once a day.
French: J'en assume l'entière responsabilité.
English: I take full responsibility.
French: J'ai parlé à Tom de Marie.
English: I talked to Tom about Mary.
French: J'ai parlé de Marie à Tom.
English: I talked to Tom about Mary.
French: Je remercie l'Éternel chaque jour.
English: I thank the Lord every day.
French: J'ai remercié Tom pour son aide.
English: I thanked Tom for his help.
French: J’ai alors commencé à comprendre.
English: I then began to understand.
French: Je pense que je peux arranger ça.
English: I think I can arrange that.
French: Je pense pouvoir arranger cela.
English: I think I can arrange that.
French: Je pense que j'ai attrapé ton rhume.
English: I think I caught your cold.
French: Je pense que j'ai besoin d'être seul.
English: I think I need to be alone.
French: Je crois que je m'achèterai une nouvelle voiture.
English: I think I'll buy a new car.
French: Je pense que je ferai ça plus tard.
English: I think I'll do that later.
French: Je pense que je vais prendre celui-là.
English: I think I'll take that one.
French: Je pense que je vais prendre celle-ci.
English: I think I'll take this one.
French: Je pense que je vais prendre celui-ci.
English: I think I'll take this one.
French: Je pense que je vais prendre cette cravate.
English: I think I'll take this tie.
French: Je pense être un bon chirurgien.
English: I think I'm a good surgeon.
French: Je pense que je suis une bonne chirurgienne.
English: I think I'm a good surgeon.
French: Je crois que je suis suivi.
English: I think I'm being followed.
French: Je pense que je vais m'évanouir.
English: I think I'm going to faint.
French: Je pense que je perds l'esprit.
English: I think I'm losing my mind.
French: Je pense que je suis prêt à partir.
English: I think I'm ready to leave.
French: Je pense que je suis prête à partir.
English: I think I'm ready to leave.
French: Je pense que je me suis cassé le bras.
English: I think I've broken my arm.
French: Je crois que je me suis cassé la jambe.
English: I think I've broken my leg.
French: Je crois que j'ai convaincu Tom.
English: I think I've persuaded Tom.
French: Je crois que Tom nous a menti.
English: I think Tom has lied to us.
French: Je pense que Tom est un joli nom.
English: I think Tom is a nice name.
French: Je pense que Tom est quasiment sourd.
English: I think Tom is almost deaf.
French: Je pense que Tom est incompétent.
English: I think Tom is incompetent.
French: Je pense que Tom est encore en vie.
English: I think Tom is still alive.
French: Je pense que Tom a commis une erreur.
English: I think Tom made a mistake.
French: Je pense que Tom a besoin de points de suture.
English: I think Tom needs stitches.
French: Je pense que Tom voulait mon aide.
English: I think Tom wanted my help.
French: Je pense que Tom veut notre aide.
English: I think Tom wants our help.
French: Je pense que Tom mangera plus tard.
English: I think Tom will eat later.
French: J'y pense tous les jours.
English: I think about it every day.
French: Je pense que tout le monde est prêt.
English: I think everybody is ready.
French: Je pense que tout le monde a faim.
English: I think everybody's hungry.
French: Je pense qu'il ne reviendra plus jamais.
English: I think he'll never return.
French: Je pense qu'il est honnête homme.
English: I think he's an honest man.
French: Je pense que ça pourrait fonctionner.
English: I think it just might work.
French: Je pense que c'était un accident.
English: I think it was an accident.
French: Je pense que c'est une théorie stupide.
English: I think it's a dumb theory.
French: Je pense que c'est une théorie idiote.
English: I think it's a dumb theory.
French: Je pense que c'est une possibilité.
English: I think it's a possibility.
French: Je pense que c'est bon à présent.
English: I think it's all right now.
French: Je pense qu'il va pleuvoir.
English: I think it's going to rain.
French: Je crois qu'il va pleuvoir.
English: I think it's going to rain.
French: Je pense que ça va marcher.
English: I think it's going to work.
French: Je pense qu'il est l'heure de commencer.
English: I think it's time to begin.
French: Je pense qu'il est temps de partir.
English: I think it's time to leave.
French: Je pense que c'est l'heure de partir.
English: I think it's time to leave.
French: Je pense que c'est très romantique.
English: I think it's very romantic.
French: Je pense que l'amour n'existe pas.
English: I think love doesn't exist.
French: Je pense que Tom a besoin de moi.
English: I think maybe Tom needs me.
French: Je pense qu'on devrait y aller.
English: I think maybe we should go.
French: Je pense à toi en tant qu'ami.
English: I think of you as a friend.
French: Je pense à vous en tant qu'ami.
English: I think of you as a friend.
French: Je pense à toi en tant qu'amie.
English: I think of you as a friend.
French: Je pense à vous en tant qu'amie.
English: I think of you as a friend.
French: Je pense qu'il y a quelque chose qui cloche.
English: I think something is wrong.
French: Je pense que cela sent la fumée.
English: I think that I smell smoke.
French: Je pense que Tom est fou.
English: I think that Tom is insane.
French: Je pense que Tom a peur.
English: I think that Tom is scared.
French: Je pense qu'il ne viendra pas.
English: I think that he won't come.
French: Je pense que ce serait sage.
English: I think that might be wise.
French: Je pense que cette rumeur est vraie.
English: I think that rumor is true.
French: Je pense que ce serait le mieux.
English: I think that would be best.
French: Je pense que ce serait sympa.
English: I think that would be nice.
French: Je pense que ce serait sage.
English: I think that would be wise.
French: Je pense que tu devrais partir.
English: I think that you should go.
French: Je pense que c'est une bonne idée.
English: I think that's a good idea.
French: Je pense que c'est une riche idée.
English: I think that's a good idea.
French: Je pense que c'est un bon plan.
English: I think that's a good plan.
French: Je pense que c'est un bon signe.
English: I think that's a good sign.
French: Je crois que c'est le problème.
English: I think that's the problem.
French: Je pense qu'ils sont allés dans cette direction.
English: I think they went this way.
French: Je pense qu'elles sont allées dans cette direction.
English: I think they went this way.
French: Je pense que c'est une mauvaise idée.
English: I think this is a bad idea.
French: Je pense que ceci n'est pas correct.
English: I think this isn't correct.
French: Je pense que ceux-ci sont les meilleurs.
English: I think those are the best.
French: Je pense que celles-ci sont les meilleures.
English: I think those are the best.
French: Je pense que nous pouvons gérer cela.
English: I think we can handle that.
French: Je pense que nous pouvons le gérer.
English: I think we can handle that.
French: Je pense que nous pouvons gérer ça.
English: I think we can handle this.
French: Je pense que nous avons eu une bonne année.
English: I think we had a good year.
French: Je pense que nous avons besoin de plus d'eau.
English: I think we need more water.
French: Je pense qu'il nous faut davantage d'eau.
English: I think we need more water.
French: Je pense que nous devrions nous séparer.
English: I think we should break up.
French: Je pense que nous devrions rompre.
English: I think we should break up.
French: Je pense que nous devrions appeler Tom.
English: I think we should call Tom.
French: Je pense que nous devrions engager Tom.
English: I think we should hire Tom.
French: Je pense que nous devrions nous asseoir.
English: I think we should sit down.
French: Je pense que nous devrions arrêter, maintenant.
English: I think we should stop now.
French: Je pense que nous devrions cesser, maintenant.
English: I think we should stop now.
French: Je pense que nous reviendrons bientôt.
English: I think we'll be back soon.
French: Je pense que nous serons bientôt de retour.
English: I think we'll be back soon.
French: Je pense que nous serons ici en sécurité.
English: I think we'll be safe here.
French: Je pense que nous allons gagner.
English: I think we're going to win.
French: Je pense que nous sommes d'accord.
English: I think we're in agreement.
French: Je pense que nous avons pas mal de chance.
English: I think we're pretty lucky.
French: Je pense que vous avez fait du bon boulot.
English: I think you did a good job.
French: Je pense que tu as fait du bon boulot.
English: I think you did a good job.
French: Je pense que tu connaissais mon père.
English: I think you knew my father.
French: Je pense que vous connaissiez mon père.
English: I think you knew my father.
French: Je pense que tu as besoin de repos.
English: I think you need some rest.
French: Je pense que vous avez besoin de repos.
English: I think you need some rest.
French: Je pense que vous êtes sérieux.
English: I think you really mean it.
French: Je pense que tu devrais demander à Tom.
English: I think you should ask Tom.
French: Je pense que tu devrais le faire.
English: I think you should do that.
French: Je crois que tu te fais beaucoup trop de soucis.
English: I think you worry too much.
French: Je pense que vous vous inquiétez trop.
English: I think you worry too much.
French: Je pense que vous feriez mieux de partir.
English: I think you'd better leave.
French: Je pense que tu ferais mieux de partir.
English: I think you'd better leave.
French: Je pense que tu es intéressant.
English: I think you're interesting.
French: Je pense que tu es intéressante.
English: I think you're interesting.
French: Je pense que vous êtes intéressant.
English: I think you're interesting.
French: Je pense que vous êtes intéressante.
English: I think you're interesting.
French: Je pense que vous êtes intéressants.
English: I think you're interesting.
French: Je pense que vous êtes intéressantes.
English: I think you're interesting.
French: Je pense que tu en as fait assez.
English: I think you've done enough.
French: Je pense que vous en avez fait assez.
English: I think you've done enough.
French: Je pense que vous avez la grippe.
English: I think you've got the flu.
French: Je pensais que j'avais jusqu'à deux heures et demie.
English: I thought I had until 2:30.
French: Je pensais que j'étais seul ici.
English: I thought I was alone here.
French: Je pensais que j'étais seule, ici.
English: I thought I was alone here.
French: Je pensais être seul, ici.
English: I thought I was alone here.
French: Je pensais être seule, ici.
English: I thought I was alone here.
French: Je pensais que je serais en sécurité ici.
English: I thought I'd be safe here.
French: Je pensais être en sécurité, ici.
English: I thought I'd be safe here.
French: Je pensais que je te surprendrais.
English: I thought I'd surprise you.
French: Je pensais que je vous surprendrais.
English: I thought I'd surprise you.
French: Je pensais que Tom ne buvait pas.
English: I thought Tom didn't drink.
French: Je pensais que Tom était Canadien.
English: I thought Tom was Canadian.
French: Je pensais que Tom était médecin.
English: I thought Tom was a doctor.
French: Je pensais que Tom était fermier.
English: I thought Tom was a farmer.
French: Je pensais que Tom bluffait.
English: I thought Tom was bluffing.
French: Je pensais que Tom s'était trompé.
English: I thought Tom was mistaken.
French: Je pensais que Tom était avec toi.
English: I thought Tom was with you.
French: Je pensais que Tom était avec vous.
English: I thought Tom was with you.
French: Je pensais que Tom ne gagnerait pas.
English: I thought Tom wouldn't win.
French: Je pensais qu'il ne viendrait pas.
English: I thought he wouldn't come.
French: Je pensai que c'était hilarant.
English: I thought it was hilarious.
French: J'ai pensé que c'était hilarant.
English: I thought it was hilarious.
French: Je pensais qu'il était l'heure de déjeuner.
English: I thought it was lunchtime.
French: Je pensais que c’était du gâteau.
English: I thought it was very easy.
French: Je pensais que ça en vaudrait la peine.
English: I thought it'd be worth it.
French: Je croyais qu'elle était enceinte.
English: I thought she was pregnant.
French: Je pensais que j'étais en train de mourir.
English: I thought that I was dying.
French: Je pensais que j'étais heureux.
English: I thought that I was happy.
French: Je pensais que j'étais heureuse.
English: I thought that I was happy.
French: Je pensais que ce serait marrant.
English: I thought that it'd be fun.
French: Je pensais que c'était évident.
English: I thought that was obvious.
French: Je pensais que vous seriez d'accord.
English: I thought that you'd agree.
French: Je pensais que tu serais d'accord.
English: I thought that you'd agree.
French: Je pensais que tu rirais.
English: I thought that you'd laugh.
French: Je croyais que c'était réglé.
English: I thought this was settled.
French: Je pensais que nous disposions de davantage de temps.
English: I thought we had more time.
French: Je pensais qu'on était partenaires.
English: I thought we were partners.
French: Je pensais que tu avais des devoirs.
English: I thought you had homework.
French: Je pensais que vous aviez des devoirs.
English: I thought you had homework.
French: Je croyais que tu détestais l'ail.
English: I thought you hated garlic.
French: Je pensais que tu avais besoin d'argent.
English: I thought you needed money.
French: Je pensais que vous aviez besoin d'argent.
English: I thought you needed money.
French: J'ai pensé que vous aviez besoin d'argent.
English: I thought you needed money.
French: J'ai pensé que tu avais besoin d'argent.
English: I thought you needed money.
French: Je pensais que tu étais au travail.
English: I thought you were at work.
French: Je pensais que vous étiez au travail.
English: I thought you were at work.
French: Je pensais que tu étais blessé.
English: I thought you were injured.
French: Je pensais que tu étais blessée.
English: I thought you were injured.
French: J'ai pensé que tu étais blessé.
English: I thought you were injured.
French: J'ai pensé que tu étais blessée.
English: I thought you were injured.
French: J'ai pensé que vous étiez blessé.
English: I thought you were injured.
French: J'ai pensé que vous étiez blessée.
English: I thought you were injured.
French: J'ai pensé que vous étiez blessés.
English: I thought you were injured.
French: J'ai pensé que vous étiez blessées.
English: I thought you were injured.
French: Je pensais que vous étiez blessé.
English: I thought you were injured.
French: Je pensais que vous étiez blessée.
English: I thought you were injured.
French: Je pensais que vous étiez blessés.
English: I thought you were injured.
French: Je pensais que vous étiez blessées.
English: I thought you were injured.
French: Je pensais que tu plaisantais.
English: I thought you were kidding.
French: Je pensais que vous plaisantiez.
English: I thought you were kidding.
French: J'ai pensé que vous plaisantiez.
English: I thought you were kidding.
French: J'ai pensé que tu plaisantais.
English: I thought you were kidding.
French: Je pensais que tu étais sérieux.
English: I thought you were serious.
French: J'ai pensé que tu étais sérieux.
English: I thought you were serious.
French: Je pensais que vous étiez sérieux.
English: I thought you were serious.
French: J'ai pensé que vous étiez sérieux.
English: I thought you were serious.
French: Je pensais que vous étiez sérieuse.
English: I thought you were serious.
French: J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
English: I thought you were serious.
French: J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
English: I thought you were serious.
French: Je pensais que vous étiez sérieuses.
English: I thought you were serious.
French: J'ai pensé que tu étais sérieuse.
English: I thought you were serious.
French: Je pensais que tu étais sérieuse.
English: I thought you were serious.
French: Je pensais que vous travailliez.
English: I thought you were working.
French: J'ai pensé que tu travaillais.
English: I thought you were working.
French: J'ai pensé que vous travailliez.
English: I thought you were working.
French: Je pensais que tu étais au travail.
English: I thought you were working.
French: Je pensais que vous seriez satisfait.
English: I thought you'd be pleased.
French: Je pensais que vous seriez satisfaite.
English: I thought you'd be pleased.
French: Je pensais que vous seriez satisfaits.
English: I thought you'd be pleased.
French: Je pensais que vous seriez satisfaites.
English: I thought you'd be pleased.
French: Je pensais que tu serais satisfait.
English: I thought you'd be pleased.
French: Je pensais que tu serais satisfaite.
English: I thought you'd be pleased.
French: J'ai pensé que cela vous ferait plaisir.
English: I thought you'd be pleased.
French: Je pensais que tu viendrais aujourd'hui.
English: I thought you'd come today.
French: Je pensais que vous viendriez aujourd'hui.
English: I thought you'd come today.
French: Je pensais que tu aimerais ça.
English: I thought you'd enjoy that.
French: Je pensais que vous apprécieriez.
English: I thought you'd enjoy that.
French: J'ai pensé que tu apprécierais ceci.
English: I thought you'd enjoy this.
French: Je pensais que vous apprécieriez ceci.
English: I thought you'd enjoy this.
French: J'ai pensé que vous aimeriez ceci.
English: I thought you'd enjoy this.
French: Je pensais ne jamais vous avoir.
English: I thought you'd never call.
French: Je pensais que vous aviez lu mon CV.
English: I thought you'd read my CV.
French: Je pensais que vous comprendriez.
English: I thought you'd understand.
French: Je pensais que tu comprendrais.
English: I thought you'd understand.
French: J'ai dit à Tom que Marie s'en venait.
English: I told Tom Mary was coming.
French: J'ai parlé de mes rêves à Tom.
English: I told Tom about my dreams.
French: J'ai dit à Tom que nous étions amis.
English: I told Tom we were friends.
French: Je t'ai dit que c'était trop tôt.
English: I told you it was too soon.
French: J'ai emmené Tom à l'hôpital.
English: I took Tom to the hospital.
French: J'ai pris un jour de congé la semaine dernière.
English: I took a day off last week.
French: J'ai pris une autre gorgée de vin.
English: I took another sip of wine.
French: Je l'ai prise pour une Américaine.
English: I took her for an American.
French: J'ai pris une tasse de café pour lui.
English: I took him a cup of coffee.
French: Je l'ai emmené à l'hôpital.
English: I took him to the hospital.
French: J'ai pris part à la compétition.
English: I took part in the contest.
French: J'ai déchiré ma veste sur un clou.
English: I tore my jacket on a nail.
French: Je traite tout le monde de la même manière.
English: I treat everybody the same.
French: J'ai essayé, mais sans succès.
English: I tried but didn't succeed.
French: J’ai tenté tout ce que je pouvais.
English: I tried everything I could.
French: Je tentai tout ce que je pouvais.
English: I tried everything I could.
French: J'ai essayé pendant presque une heure.
English: I tried for almost an hour.
French: J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
English: I tried in vain to open it.
French: J'ai essayé d'accomplir mon devoir.
English: I tried to fulfill my duty.
French: J'ai essayé de te joindre.
English: I tried to get hold of you.
French: J'essaie de ne pas déranger qui que ce soit.
English: I try not to bother anyone.
French: J'essaie de le faire une fois par semaine.
English: I try to do it once a week.
French: Je comprends ce que tu veux dire.
English: I understand what you mean.
French: Je vois ce que tu veux dire.
English: I understand what you mean.
French: Je me sers d'un ordinateur tous les jours.
English: I use a computer every day.
French: Je collectionnais les dessous de verre.
English: I used to collect coasters.
French: Je faisais ça, enfant.
English: I used to do that as a kid.
French: Enfant, je faisais ça.
English: I used to do that as a kid.
French: Enfant, je le faisais.
English: I used to do that as a kid.
French: Je le faisais, enfant.
English: I used to do that as a kid.
French: Je vivais près d'un parc.
English: I used to live near a park.
French: J'habitais près d'un parc.
English: I used to live near a park.
French: Je ne porte habituellement pas de cravate.
English: I usually don't wear a tie.
French: En général je vais me coucher à dix heures.
English: I usually go to bed at ten.
French: J'ai attendu l'arrivée du bus.
English: I waited for a bus to come.
French: Je marche jusqu'à l'école tous les jours.
English: I walk to school every day.
French: Je veux que Tom parle à Mary.
English: I want Tom to talk to Mary.
French: Je voudrais une douzaine de choux à la crème.
English: I want a dozen cream puffs.
French: J'aimerais une douzaine de choux à la crème.
English: I want a dozen cream puffs.
French: Je veux une cuisine comme ça.
English: I want a kitchen like this.
French: Je veux davantage de journées telles que celle-ci.
English: I want more days like this.
French: Je veux que mes enfants soient heureux.
English: I want my kids to be happy.
French: J'aimerais quelqu'un avec qui parler.
English: I want somebody to talk to.
French: Je veux quelque chose en retour.
English: I want something in return.
French: Je veux que ces gosses se taillent.
English: I want those kids to leave.
French: Je veux être un bon père.
English: I want to be a good father.
French: Je veux être ici avec toi.
English: I want to be here with you.
French: Je veux être là avec toi.
English: I want to be here with you.
French: Je veux être ici avec vous.
English: I want to be here with you.
French: Je veux être là avec vous.
English: I want to be here with you.
French: J'ai envie de tout casser.
English: I want to break everything.
French: Je veux acheter une douzaine d'œufs.
English: I want to buy a dozen eggs.
French: Je veux acheter un nouvel appareil photo.
English: I want to buy a new camera.
French: Je veux racheter mon vélo.
English: I want to buy my bike back.
French: Je veux sortir avec d'autres femmes.
English: I want to date other women.
French: J'ai envie de faire ça avec Tom.
English: I want to do that with Tom.
French: J'ai envie de faire cela avec Tom.
English: I want to do that with Tom.
French: J'ai envie de le faire avec Tom.
English: I want to do that with Tom.
French: Je veux boire de l'eau.
English: I want to drink some water.
French: Je veux déposer plainte.
English: I want to file a complaint.
French: Je veux enregistrer une réclamation.
English: I want to file a complaint.
French: Je veux m'enrichir rapidement.
English: I want to get rich quickly.
French: Je veux le parcourir à nouveau.
English: I want to go over it again.
French: J'ai envie d'aller au cinéma.
English: I want to go to the movies.
French: Je veux ma propre chambre.
English: I want to have my own room.
French: Je veux vous entendre le dire.
English: I want to hear it from you.
French: Je veux t'entendre le dire.
English: I want to hear it from you.
French: Je veux savoir où ça se trouve.
English: I want to know where it is.
French: Je veux savoir de qui il s'agit.
English: I want to know who that is.
French: Je veux savoir qui tu es.
English: I want to know who you are.
French: Je veux apprendre à skier.
English: I want to learn how to ski.
French: Je veux habiter dans un château.
English: I want to live in a castle.
French: Je veux vivre en ville.
English: I want to live in the city.
French: Je veux faire une réclamation.
English: I want to make a complaint.
French: Je veux faire une déclaration.
English: I want to make a statement.
French: Je veux me faire de nouveaux amis.
English: I want to make new friends.
French: Je veux me faire de nouvelles amies.
English: I want to make new friends.
French: Je veux rencontrer le professeur.
English: I want to meet the teacher.
French: Je veux repeindre ma maison.
English: I want to repaint my house.
French: Je veux marquer plus de buts.
English: I want to score more goals.
French: Je veux voir ce qui se produit.
English: I want to see what happens.
French: Je veux voir ce qui se passe.
English: I want to see what happens.
French: Je veux rester ici plus longtemps.
English: I want to stay here longer.
French: Je veux te parler, Tom.
English: I want to talk to you, Tom.
French: Je veux vous parler, Tom.
English: I want to talk to you, Tom.
French: Je veux vous raconter une histoire.
English: I want to tell you a story.
French: Je veux réfléchir par moi-même.
English: I want to think for myself.
French: Je veux que l'on reste ensemble.
English: I want us to stay together.
French: Je ne veux que ton bien.
English: I want what's best for you.
French: Je veux vous voir tous hors d'ici.
English: I want you all out of here.
French: Je veux vous voir toutes hors d'ici.
English: I want you all out of here.
French: Je veux que vous soyez parti d'ici le lever du soleil.
English: I want you gone by sunrise.
French: Je veux que tu sois parti d'ici le lever du soleil.
English: I want you gone by sunrise.
French: Je vous veux hors d'ici maintenant !
English: I want you out of here now.
French: Je veux que vous sortiez de chez moi.
English: I want you out of my house.
French: Je veux que tu sortes de chez moi.
English: I want you out of my house.
French: Je veux que tu analyses ceci.
English: I want you to analyze this.
French: Je veux que vous analysiez ceci.
English: I want you to analyze this.
French: Je veux que vous soyez mon ami.
English: I want you to be my friend.
French: Je veux que vous soyez mon amie.
English: I want you to be my friend.
French: Je veux que tu sois mon ami.
English: I want you to be my friend.
French: Je veux que tu sois mon amie.
English: I want you to be my friend.
French: Je veux que vous veniez de suite.
English: I want you to come at once.
French: Je veux que tu viennes avec moi.
English: I want you to come with me.
French: Je souhaite que vous veniez avec nous.
English: I want you to come with us.
French: Je veux que vous alliez quelque part.
English: I want you to go somewhere.
French: Je veux que tu ailles quelque part.
English: I want you to go somewhere.
French: Je veux que tu ailles à Boston.
English: I want you to go to Boston.
French: Je veux que vous alliez à Boston.
English: I want you to go to Boston.
French: Je veux que vous m'écoutiez.
English: I want you to listen to me.
French: Je veux que tu rencontres quelqu'un.
English: I want you to meet someone.
French: Je souhaite que vous rencontriez quelqu'un.
English: I want you to meet someone.
French: Je veux que tu restes avec moi.
English: I want you to stay with me.
French: Je veux que tu laves la voiture.
English: I want you to wash the car.
French: Je veux que tu travailles avec moi.
English: I want you to work with me.
French: Je voulais accentuer cela.
English: I wanted to emphasize that.
French: Je voulais vous donner ceux-là.
English: I wanted to give you these.
French: Je voulais vous donner celles-là.
English: I wanted to give you these.
French: Je voulais connaître la vérité.
English: I wanted to know the truth.
French: Je voulais te le montrer.
English: I wanted to show it to you.
French: Je voulais te la montrer.
English: I wanted to show it to you.
French: Je voulais y réfléchir.
English: I wanted to think about it.
French: Je l'ai prévenu du danger.
English: I warned him of the danger.
French: Je l'ai averti du danger.
English: I warned him of the danger.
French: J'étais un peu nerveux.
English: I was a little bit nervous.
French: J'étais quelque peu nerveux.
English: I was a little bit nervous.
French: J'ai été un peu déconcerté.
English: I was a little taken aback.
French: J'avais peur d'être en retard.
English: I was afraid of being late.
French: Je craignais d'arriver en retard.
English: I was afraid of being late.
French: J'avais peur de vous perdre.
English: I was afraid of losing you.
French: J'ai été arrêté sur-le-champ.
English: I was arrested on the spot.
French: J'ai été arrêtée sur-le-champ.
English: I was arrested on the spot.
French: On m'a demandé de porter un micro.
English: I was asked to wear a wire.
French: J'ai été piqué par un moustique.
English: I was bitten by a mosquito.
French: Un moustique m'a piqué.
English: I was bitten by a mosquito.
French: J'étais aveuglé par la lumière.
English: I was blinded by the light.
French: Je suis né et j'ai grandi ici.
English: I was born and raised here.
French: Je suis née et j'ai grandi ici.
English: I was born and raised here.
French: Je suis né le 4 juin 1974.
English: I was born on June 4, 1974.
French: J'ai été défié en duel.
English: I was challenged to a duel.
French: J'étais trempé de la tête aux pieds.
English: I was drenched head to toe.
French: J'ai été exclu de l'école.
English: I was expelled from school.
French: J'ai été exclue de l'école.
English: I was expelled from school.
French: Je me sentais déprimé toute la journée.
English: I was feeling blue all day.
French: J'ai été humilié en public.
English: I was humiliated in public.
French: Je ne connaissais pas son plan.
English: I was ignorant of his plan.
French: J'étais à Boston en octobre.
English: I was in Boston in October.
French: J'ai été invitée à la fête.
English: I was invited to the party.
French: J'étais justement en train de prendre une douche.
English: I was just taking a shower.
French: J'ai été viré de l'école.
English: I was kicked out of school.
French: J'ai été virée de l'école.
English: I was kicked out of school.
French: J'étais un peu un enfant grassouillet.
English: I was kind of a chubby kid.
French: Je cherchais mon journal intime.
English: I was looking for my diary.
French: J'étais marié à cette époque.
English: I was married at that time.
French: Je n'étais pas de service à ce moment.
English: I was off duty at the time.
French: Je n'étais pas en service à ce moment.
English: I was off duty at the time.
French: J'étais en chemin pour vous voir.
English: I was on my way to see you.
French: J'étais en route pour te voir.
English: I was on my way to see you.
French: J'ai été agréablement surpris.
English: I was pleasantly surprised.
French: Je fus agréablement surpris.
English: I was pleasantly surprised.
French: J'ai été déçu en bien.
English: I was pleasantly surprised.
French: J'étais vraiment en colère contre moi-même.
English: I was really mad at myself.
French: J'étais vraiment fier de ça.
English: I was really proud of that.
French: J'étais vraiment mal à l'aise.
English: I was really uncomfortable.
French: J'ai été choqué par le prix.
English: I was shocked by the price.
French: J'étais en train de prendre une douche.
English: I was taking a shower then.
French: J'étais le dernier à savoir.
English: I was the last one to know.
French: J'ai été le dernier à savoir.
English: I was the last one to know.
French: C'est moi qui l'ai fait.
English: I was the one who did that.
French: C'est moi qui ai fait ça.
English: I was the one who did that.
French: Je suis lassé de regarder la télé.
English: I was tired of watching TV.
French: J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.
English: I was unable to go outside.
French: J'étais incapable d'aller dehors.
English: I was unable to go outside.
French: J'étais jeune et fou autrefois.
English: I was young and crazy once.
French: J'étais jeune et naïf à l'époque.
English: I was young and naive then.
French: Je n’étais au fait de rien du tout.
English: I wasn't aware of anything.
French: Je n’étais pas au fait de quoi que ce fut.
English: I wasn't aware of anything.
French: Je ne me sentais pas très bien.
English: I wasn't feeling very well.
French: Je ne me moquais pas de toi.
English: I wasn't making fun of you.
French: Je ne me moquais pas de vous.
English: I wasn't making fun of you.
French: Je n'étais pas prêt pour ça.
English: I wasn't prepared for that.
French: Je n'étais pas préparé à cela.
English: I wasn't prepared for this.
French: Je n'étais pas préparée à cela.
English: I wasn't prepared for this.
French: Je ne m'amusais pas vraiment.
English: I wasn't really having fun.
French: Cela ne m'a pas surpris.
English: I wasn't surprised by that.
French: Je ne parlais pas de toi.
English: I wasn't talking about you.
French: Je n'en étais pas très certain.
English: I wasn't too sure about it.
French: Je n'en étais pas très certaine.
English: I wasn't too sure about it.
French: J'ai regardé un film en vidéo.
English: I watched a movie on video.
French: Je porte des shorts tout le temps.
English: I wear shorts all the time.
French: Je suis passé par là la nuit dernière.
English: I went by there last night.
French: Je suis allé pêcher lundi dernier.
English: I went fishing last Monday.
French: J'y suis allé non pas une fois mais deux.
English: I went not once, but twice.
French: J'y suis allée non pas une fois mais deux.
English: I went not once, but twice.
French: Je suis sorti avec mes amis.
English: I went out with my friends.
French: Je suis allé nager à la mer.
English: I went swimming in the sea.
French: Après le repas, je suis allé me coucher.
English: I went to bed after eating.
French: Je suis allé à l'école, hier.
English: I went to school yesterday.
French: Je suis allé voir un spectacle aujourd'hui.
English: I went to see a show today.
French: Je me souviendrai toujours de toi.
English: I will always remember you.
French: Je me souviendrai toujours de vous.
English: I will always remember you.
French: Je l'apporte tout de suite.
English: I will bring it right away.
French: Je l'apporte de ce pas.
English: I will bring it right away.
French: Je l'apporte immédiatement.
English: I will bring it right away.
French: Je t'appelle dans une heure.
English: I will call you in an hour.
French: Je t'appellerai dans une heure.
English: I will call you in an hour.
French: Je viendrai si j'ai le temps.
English: I will come if I have time.
French: Je ferai n'importe quoi pour lui.
English: I will do anything for him.
French: Je ferai n'importe quoi pour vous.
English: I will do anything for you.
French: Je ferai n'importe quoi pour toi.
English: I will do anything for you.
French: Je ferai tout ce que tu demandes.
English: I will do whatever you ask.
French: Je ferai tout ce que vous demandez.
English: I will do whatever you ask.
French: J'irai à l'étranger l'année prochaine.
English: I will go abroad next year.
French: J'ai l'intention d'y aller, même s'il pleut.
English: I will go even if it rains.
French: Je te montrerai ma nouvelle voiture.
English: I will show you my new car.
French: Je l'empêcherai d'y aller.
English: I will stop him from going.
French: J'aimerais être comme toi.
English: I wish I could be like you.
French: J'aimerais pouvoir vous croire.
English: I wish I could believe you.
French: J'aimerais pouvoir te croire.
English: I wish I could believe you.
French: J'aimerais pouvoir changer ça.
English: I wish I could change that.
French: J'aimerais pouvoir faire la même chose.
English: I wish I could do the same.
French: J’aimerais savoir jouer de la guitare.
English: I wish I could play guitar.
French: J'aimerais pouvoir rester plus longtemps.
English: I wish I could stay longer.
French: J'aimerais pouvoir m'attarder.
English: I wish I could stay longer.
French: J'aimerais pouvoir te parler.
English: I wish I could talk to you.
French: J'aimerais pouvoir attendre plus longtemps.
English: I wish I could wait longer.
French: J'aimerais gagner davantage d'argent.
English: I wish I earned more money.
French: J'aimerais avoir apporté une carte.
English: I wish I had brought a map.
French: J'aimerais avoir tes problèmes.
English: I wish I had your problems.
French: J'aurais aimé savoir où il était !
English: I wish I knew where he was!
French: J'aimerais être à tes côtés.
English: I wish I were by your side.
French: J'aimerais être à Paris en ce moment.
English: I wish I were in Paris now.
French: J'aurais voulu naître en tant que garçon.
English: I wish I'd been born a boy.
French: J'aurais voulu ne jamais naître.
English: I wish I'd never been born.
French: J'aurais aimé ne jamais être né.
English: I wish I'd never been born.
French: J'aimerais que Tom arrête cela.
English: I wish Tom would stop that.
French: J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.
English: I wish he were on our team.
French: Je souhaiterais que ce soit aussi facile.
English: I wish it were that simple.
French: J'aimerais que la pluie cesse.
English: I wish the rain would stop.
French: Je voudrais déposer une plainte.
English: I wish to make a complaint.
French: J'aimerais que nous ayons gagné la partie.
English: I wish we had won the game.
French: J'aurais aimé que tu ne m'aies pas trouvé.
English: I wish you hadn't found me.
French: J'aurais aimé que tu ne m'aies pas trouvée.
English: I wish you hadn't found me.
French: J'aurais aimé que vous ne m'ayez pas trouvé.
English: I wish you hadn't found me.
French: J'aurais aimé que vous ne m'ayez pas trouvée.
English: I wish you hadn't found me.
French: Je ne vous demanderai pas de faire cela.
English: I won't ask you to do that.
French: Je ne te demanderai pas de faire ça.
English: I won't ask you to do that.
French: Je ne serai pas à la maison ce soir.
English: I won't be at home tonight.
French: Je n'irai pas avec toi.
English: I won't be coming with you.
French: Je ne ferai rien de stupide.
English: I won't do anything stupid.
French: Je ne le referai plus jamais.
English: I won't do that ever again.
French: Je ne le mentionnerai plus.
English: I won't mention that again.
French: Je ne dormirai pas dans cette pièce.
English: I won't sleep in this room.
French: Je ne dormirai pas dans cette chambre.
English: I won't sleep in this room.
French: Je ne vais pas rester ici longtemps.
English: I won't stay here for long.
French: Je me demande comment cela est arrivé.
English: I wonder how that happened.
French: Je me demande comment ça s'est produit.
English: I wonder how that happened.
French: Je me demande si on peut faire ça.
English: I wonder if we can do that.
French: Je me demande si vous comprenez.
English: I wonder if you understand.
French: Je me demande ce que je dois faire.
English: I wonder what I need to do.
French: Je me demande ce que Tom ferais.
English: I wonder what Tom would do.
French: Je me demande ce que mangent les ratons laveurs.
English: I wonder what raccoons eat.
French: Je me demande ce qu'il y a pour dîner.
English: I wonder what's for dinner.
French: Je me demande ce qu'il y a dans la boite.
English: I wonder what's in the box.
French: Je me demande où il est allé.
English: I wonder where he has gone.
French: Je me demande qui l'a découvert.
English: I wonder who discovered it.
French: Je me demande qui ça peut être.
English: I wonder who that could be.
French: Je me demande qui était cette dame.
English: I wonder who that lady was.
French: Je me demande à qui est cette voiture.
English: I wonder whose car this is.