arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.
English: I'll go with you as far as the station.
French: Je vais le mettre en route en un clin d'œil.
English: I'll have it up and running in no time.
French: Je vais la mettre en route en un clin d'œil.
English: I'll have it up and running in no time.
French: Je prendrai bien des céréales et du jus d'orange.
English: I'll have some cereal and orange juice.
French: Il faudra que j'explique ça à mon père.
English: I'll have to explain that to my father.
French: Je vous aiderai à tout ranger après la fête.
English: I'll help you clean up after the party.
French: Je garderai ma parole quoi qu'il arrive.
English: I'll keep my word, whatever may happen.
French: Je ne te le demanderai plus.
English: I'll never ask you this question again.
French: Je n'oublierai jamais le jour de notre première rencontre.
English: I'll never forget the day we first met.
French: Je ne remettrai plus jamais les pieds dans cette ville.
English: I'll never set foot in this town again.
French: Je vais ouvrir la boîte et regarder ce qu'il y a à l'intérieur.
English: I'll open the box and see what's in it.
French: Je passerai te prendre devant l'hôtel.
English: I'll pick you up in front of the hotel.
French: Je passerai vous prendre devant l'hôtel.
English: I'll pick you up in front of the hotel.
French: Je vais lire un livre pendant que tu dors.
English: I'll read a book while you're sleeping.
French: Je vais vous montrer la voiture que je viens d'acheter.
English: I'll show you the car I've just bought.
French: Je resterai à la maison s'il pleut demain.
English: I'll stay at home if it rains tomorrow.
French: Je resterai chez moi s'il pleut demain.
English: I'll stay at home if it rains tomorrow.
French: Je resterai à Boston jusqu'au 20 octobre.
English: I'll stay in Boston until October 20th.
French: Je reste jusqu'à après-demain.
English: I'll stay until the day after tomorrow.
French: Je coupe par le jardin.
English: I'll take a shortcut across the garden.
French: Je dirai à Tom quel formidable travail vous avez fait.
English: I'll tell Tom what a great job you did.
French: Je t'en parlerai à mon retour.
English: I'll tell you about it when I get home.
French: Je te dirai ça quand je serai rentré chez moi.
English: I'll tell you about it when I get home.
French: Je vous rendrai visite à votre bureau, demain.
English: I'll visit you at your office tomorrow.
French: Je te rendrai visite à ton bureau, demain.
English: I'll visit you at your office tomorrow.
French: Je t'attendrai ici, alors ne t'inquiète pas.
English: I'll wait for you here, so don't worry.
French: Je gagnerai en utilisant quelque moyen qu'il faille.
English: I'll win using whatever means it takes.
French: Je gagnerai, quels que soient les moyens que cela requière.
English: I'll win using whatever means it takes.
French: J'ai peur de ne pas avoir le temps de les finir.
English: I'm afraid I can't finish them in time.
French: J'ai bien peur de ne pas pouvoir le réparer.
English: I'm afraid I won't be able to fix this.
French: J'ai peur qu'il ne soit pas là avant 13 heures.
English: I'm afraid he won't be here until 1:00.
French: Je crains qu'il ne pleuve dans l'après-midi.
English: I'm afraid it'll rain in the afternoon.
French: Je crains qu'il ne pleuve demain.
English: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
French: Je crains qu'il pleuve demain.
English: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
French: Je crains de ne pas être d'accord avec vous.
English: I'm afraid that I don't agree with you.
French: J'ai peur de ne pas être d'accord avec toi.
English: I'm afraid that I don't agree with you.
French: J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.
English: I'm afraid that I took the wrong train.
French: J'ai peur que nous n'en ayons plus.
English: I'm afraid that we don't have any left.
French: Je crains qu'il ne reste plus de café.
English: I'm afraid there isn't any coffee left.
French: Je crains que nous n'ayons pas cela en stock.
English: I'm afraid we don't have that in stock.
French: J'ai peur quand je suis tout seul dans la maison.
English: I'm afraid when I'm alone in the house.
French: J'ai peur que vous ne deviez y aller en personne.
English: I'm afraid you'll have to go in person.
French: J'ai presque fini. Donne-moi juste une minute.
English: I'm almost done. Just give me a minute.
French: J'ai presque fini de rédiger le rapport.
English: I'm almost finished writing the report.
French: Je te demande de me dire comment tu te sens.
English: I'm asking you to tell me how you feel.
French: Je vous demande de me dire comment vous vous sentez.
English: I'm asking you to tell me how you feel.
French: Je suis capable de prendre mes propres décisions.
English: I'm capable of making my own decisions.
French: Je suis capable de faire mes propres choix.
English: I'm capable of making my own decisions.
French: Je suis en train de compter combien de gens il y a.
English: I'm counting how many people there are.
French: Je suis déçu de votre performance.
English: I'm disappointed with your performance.
French: Je ne suis pas satisfait de mon nouvel appartement.
English: I'm dissatisfied with my new apartment.
French: Je bois de l'eau parce que j'ai soif.
English: I'm drinking water because I'm thirsty.
French: Je mange du pain avec du beurre et du miel.
English: I'm eating bread with butter and honey.
French: C'est la première fois que je me marie.
English: I'm getting married for the first time.
French: Je suis heureux de pouvoir être d'une certaine utilité.
English: I'm glad I could be of some assistance.
French: Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.
English: I'm glad to hear that she is unmarried.
French: Je suis content que nous ayons eu cette chance de parler.
English: I'm glad we've had this chance to talk.
French: Je suis contente que nous ayons eu cette occasion de parler.
English: I'm glad we've had this chance to talk.
French: Je retourne en Australie en octobre.
English: I'm going back to Australia in October.
French: Je vais te poser une seule question.
English: I'm going to ask you just one question.
French: Je vais être à Boston le week-end prochain.
English: I'm going to be in Boston next weekend.
French: Je vais aller en Australie l'année prochaine.
English: I'm going to go to Australia next year.
French: Je vais rejoindre l'orchestre de l'école.
English: I'm going to join the school orchestra.
French: Je vais avoir besoin de plus d'argent que ça.
English: I'm going to need more money than that.
French: Je vais commencer un nouveau travail la semaine prochaine.
English: I'm going to start a new job next week.
French: Je vais rendre visite à Tom à l'hôpital.
English: I'm going to visit Tom in the hospital.
French: Je suis content d'avoir autant de bons amis.
English: I'm happy to have so many good friends.
French: Je me réjouis de prendre part à ce projet.
English: I'm happy to take part in this project.
French: J'ai beaucoup de mal à expliquer ça.
English: I'm having a hard time explaining this.
French: J'ai beaucoup de mal à expliquer cela.
English: I'm having a hard time explaining this.
French: Ma journée est très dure, aujourd'hui.
English: I'm having a very difficult time today.
French: J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
English: I'm hungry because I haven't had lunch.
French: J'ai faim. Je vais manger quelque chose.
English: I'm hungry. I'm going to eat something.
French: Je vais seulement courir jusque la banque.
English: I'm just going to run down to the bank.
French: Je suis juste impatient de rentrer à la maison.
English: I'm just looking forward to going home.
French: Je suis un peu au milieu de quelque chose.
English: I'm kind of in the middle of something.
French: Je cherche un cadeau pour une amie.
English: I'm looking for a present for a friend.
French: J'ai hâte de te voir bientôt.
English: I'm looking forward to seeing you soon.
French: Je suis impatient de te voir bientôt.
English: I'm looking forward to seeing you soon.
French: Je suis impatiente de te voir bientôt.
English: I'm looking forward to seeing you soon.
French: J'attends les vacances d'été avec impatience.
English: I'm looking forward to summer vacation.
French: Je vois Tom à la gare à 14h30.
English: I'm meeting Tom at the station at 2:30.
French: Je ne suis ni optimiste ni pessimiste.
English: I'm neither optimistic nor pessimistic.
French: Je ne suis pas habituée à me lever tôt.
English: I'm not accustomed to getting up early.
French: Je n'y suis pour rien, pas plus que toi.
English: I'm not any more to blame than you are.
French: Je ne vais pas te montrer comment le faire.
English: I'm not going to show you how to do it.
French: Je ne vais pas vous montrer comment procéder.
English: I'm not going to show you how to do it.
French: Je ne suis pas bon pour exprimer mes sentiments.
English: I'm not good at expressing my feelings.
French: Je ne suis pas bonne pour exprimer mes sentiments.
English: I'm not good at expressing my feelings.
French: Je ne suis pas impressionné par vos tours de magie.
English: I'm not impressed by your magic tricks.
French: Je ne suis pas sûr de vouloir étudier le français.
English: I'm not so sure I want to study French.
French: Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.
English: I'm not sure how to pronounce the word.
French: Je ne sais pas trop quoi faire. J'ai besoin de conseils.
English: I'm not sure what to do. I need advice.
French: Je ne suis pas sûr de ce que nous pouvons faire à ce sujet.
English: I'm not sure what we can do about that.
French: Je ne suis pas sûr de ce qui ne va pas avec la voiture.
English: I'm not sure what's wrong with the car.
French: Je ne suis pas le seul à l'avoir fait.
English: I'm not the only one who has done that.
French: J'essaye pas de te faire sentir coupable.
English: I'm not trying to make you feel guilty.
French: Je ne suis pas habitué à faire ça dans le noir.
English: I'm not used to doing that in the dark.
French: Je ne suis pas habituée à faire ça dans l'obscurité.
English: I'm not used to doing that in the dark.
French: Je ne suis pas très bon pour me souvenir des noms.
English: I'm not very good at remembering names.
French: Je suis en route pour la réunion en ce moment-même.
English: I'm on my way to the meeting right now.
French: Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.
English: I'm planning to go to Europe next week.
French: Je vais probablement être un peu en retard.
English: I'm probably going to be a little late.
French: Je lis un livre sur l'histoire des États-Unis.
English: I'm reading a book on American history.
French: Je suis vraiment concerné par votre avenir.
English: I'm really concerned about your future.
French: Je me fais vraiment du souci à propos de ton avenir.
English: I'm really concerned about your future.
French: Je suis vraiment inquiet pour ton avenir.
English: I'm really concerned about your future.
French: Je suis très content qu'on m'ait demandé de faire ça.
English: I'm really glad I was asked to do that.
French: J'ai vraiment hâte d'être à demain.
English: I'm really looking forward to tomorrow.
French: Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu aider.
English: I'm really sorry I wasn't able to help.
French: Je commence vraiment à m'inquiéter pour toi.
English: I'm really starting to worry about you.
French: Je commence vraiment à m'inquiéter pour vous.
English: I'm really starting to worry about you.
French: J'ai peur également, donc je ne vais pas m'y rendre.
English: I'm scared too, so I'm not going to go.
French: Je suis plus intelligent aujourd'hui que je ne l'étais hier.
English: I'm smarter today than I was yesterday.
French: Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
English: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
French: Je suis désolé d'avoir causé tant de problèmes.
English: I'm sorry I've caused so many problems.
French: Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier.
English: I'm sorry for yelling at you yesterday.
French: Je suis désolé si c'est une question idiote.
English: I'm sorry if this is a stupid question.
French: Je suis désolée si c'est une question idiote.
English: I'm sorry if this is a stupid question.
French: Je suis désolé de ne pas pouvoir aider davantage.
English: I'm sorry that I can't be of more help.
French: Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans.
English: I'm sorry that I dragged you into this.
French: Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans.
English: I'm sorry that I dragged you into this.
French: Je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans.
English: I'm sorry that I dragged you into this.
French: Je suis désolé de vous avoir entraînées là-dedans.
English: I'm sorry that I dragged you into this.
French: Je suis désolé de vous avoir entraînés là-dedans.
English: I'm sorry that I dragged you into this.
French: Je suis désolée de vous avoir entraînés là-dedans.
English: I'm sorry that I dragged you into this.
French: Je suis désolée de vous avoir entraînée là-dedans.
English: I'm sorry that I dragged you into this.
French: Je suis désolé de t'appeler au travail.
English: I'm sorry that I'm calling you at work.
French: Je suis désolé de vous appeler au travail.
English: I'm sorry that I'm calling you at work.
French: Je suis désolée de t'appeler au travail.
English: I'm sorry that I'm calling you at work.
French: Je suis désolée de vous appeler au travail.
English: I'm sorry that I'm calling you at work.
French: Je suis désolé de t'appeler si tard le soir.
English: I'm sorry to call you so late at night.
French: Je suis désolée de vous appeler si tard dans la nuit.
English: I'm sorry to call you so late at night.
French: Excusez-moi, mais je pense que vous avez tort.
English: I'm sorry, but I think you're mistaken.
French: Je suis un peu au milieu de quelque chose.
English: I'm sort of in the middle of something.
French: Je commence à prendre du plaisir dans mon nouveau travail.
English: I'm starting to have fun on my new job.
French: J'essaye encore de résoudre ce problème.
English: I'm still trying to solve this problem.
French: Je suis supposée être celle qui t'aide.
English: I'm supposed to be the one helping you.
French: Je suis supposée être celle qui vous aide.
English: I'm supposed to be the one helping you.
French: Je suis supposé être celui qui t'aide.
English: I'm supposed to be the one helping you.
French: Je suis supposé être celui qui vous aide.
English: I'm supposed to be the one helping you.
French: Je suis sûr que Tom était simplement trop occupé pour nous aider.
English: I'm sure Tom was just too busy to help.
French: Je suis sûr que ce sera difficile de faire cela.
English: I'm sure it'll be difficult to do that.
French: Je suis sûr qu'il sera simple de trouver un endroit.
English: I'm sure it'll be easy to find a place.
French: Je suis surpris que cette machine fonctionne encore.
English: I'm surprised this machine still works.
French: Je suis surprise que cette machine fonctionne encore.
English: I'm surprised this machine still works.
French: C'est moi qui vous ai posé la question.
English: I'm the one who asked you the question.
French: C'est moi qui ai introduit le sujet.
English: I'm the one who brought the subject up.
French: Je suis celui qui a introduit le sujet.
English: I'm the one who brought the subject up.
French: C'est moi qui devrais te remercier.
English: I'm the one who should be thanking you.
French: Je suis le seul capable de faire ça.
English: I'm the only one who's able to do that.
French: J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.
English: I'm thinking of going abroad next year.
French: J'en ai fini avec mon travail. Sortons.
English: I'm through with my work. Let's go out.
French: J'en ai assez de traiter ce problème.
English: I'm tired of dealing with this problem.
French: Je suis trop fatigué pour faire quoi que ce soit à l'instant.
English: I'm too tired to do anything right now.
French: J'essaye de découvrir pourquoi ça s'est produit.
English: I'm trying to find out why it happened.
French: Je suis très reconnaissant de ce que vous avez fait.
English: I'm very grateful for what you've done.
French: Je suis très reconnaissante de ce que tu as fait.
English: I'm very grateful for what you've done.
French: Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
English: I'm very grateful to you for your help.
French: Je suis fort intéressé par l'apprentissage du français.
English: I'm very interested in learning French.
French: Je suis très surpris que Tom ne soit pas là.
English: I'm very surprised that Tom isn't here.
French: Je suis très mal à l'aise avec les enfants.
English: I'm very uncomfortable around children.
French: Je suis bien conscient des problèmes auxquels nous sommes confrontés.
English: I'm well aware of the problems we face.
French: Je suis prêt à vous aider dans votre travail.
English: I'm willing to help you with your work.
French: Je suis précisément avec la personne avec laquelle je souhaite me trouver.
English: I'm with exactly who I want to be with.
French: Je te l'ai déjà expliqué deux fois.
English: I've already explained it to you twice.
French: J'ai déjà payé pour la première leçon.
English: I've already paid for the first lesson.
French: J’ai déjà lu le livre que vous m’avez prêté.
English: I've already read the book you lent me.
French: J'ai déjà dit à Tom que je ne l'aiderais pas.
English: I've already told Tom I won't help him.
French: J'ai déjà dit à chacun d'aller chez eux.
English: I've already told everybody to go home.
French: J'ai déjà dit à chacun de rentrer chez eux.
English: I've already told everybody to go home.
French: J'ai toujours été intéressé par la science.
English: I've always been interested in science.
French: J'ai toujours essayé de garder l'esprit ouvert.
English: I've always tried to keep an open mind.
French: Il y a quelques heures que je lis ça.
English: I've been reading this for a few hours.
French: J'ai étudié de façon irrégulière au cours de l'année.
English: I've been studying off and on all year.
French: J'ai été à plusieurs enterrements récemment.
English: I've been to several funerals recently.
French: J'ai essayé de t'appeler toute la nuit.
English: I've been trying to call you all night.
French: J'ai essayé de capter ton attention.
English: I've been trying to get your attention.
French: J'ai essayé d'attirer ton attention.
English: I've been trying to get your attention.
French: J'ai essayé d'attirer votre attention.
English: I've been trying to get your attention.
French: J'ai essayé de capter votre attention.
English: I've been trying to get your attention.
French: J'ai essayé de gérer ça moi-même.
English: I've been trying to handle this myself.
French: Je suis très occupé depuis ce matin.
English: I've been very busy since this morning.
French: Je suis très occupée depuis ce matin.
English: I've been very busy since this morning.
French: J'attends depuis si longtemps.
English: I've been waiting for such a long time.
French: Je travaille ici depuis longtemps.
English: I've been working here for a long time.
French: Je travaille depuis que j'ai treize ans.
English: I've been working since I was thirteen.
French: Je travaille depuis l'âge de treize ans.
English: I've been working since I was thirteen.
French: J'ai écrit des lettres toute la journée.
English: I've been writing letters all day long.
French: Je suis arrivé jusqu'ici, donc je vais continuer.
English: I've come this far, so I'll keep going.
French: Je suis arrivée jusqu'ici, donc je vais continuer.
English: I've come this far, so I'll keep going.
French: J'ai décidé de ne pas vendre ma moto.
English: I've decided not to sell my motorcycle.
French: J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier.
English: I've done some things I'm not proud of.
French: J'ai tout fini excepté la dernière page.
English: I've finished all except the last page.
French: J'ai oublié où j'ai mis mon passeport.
English: I've forgotten where I put my passport.
French: J'ai beaucoup réfléchi à ça.
English: I've given this quite a lot of thought.
French: J'ai pas mal réfléchi à cette question.
English: I've given this quite a lot of thought.
French: J'ai de bonnes raisons de ne pas aimer Tom.
English: I've got a good reason not to like Tom.
French: J'ai de bonnes raisons de ne pas apprécier Tom.
English: I've got a good reason not to like Tom.
French: Je n'ai pas plus de cinq cents yens.
English: I've got no more than five hundred yen.
French: J'ai des affaires à régler.
English: I've got some business to take care of.
French: Je dois faire ce que je crois être juste.
English: I've got to do what I believe is right.
French: Je dois agir selon mes convictions.
English: I've got to do what I believe is right.
French: Je me suis habitué à me coucher tôt.
English: I've gotten used to going to bed early.
French: Je me suis habituée à me coucher tôt.
English: I've gotten used to going to bed early.
French: J'ai pris l'habitude de me coucher tôt.
English: I've gotten used to going to bed early.
French: J'ai cette même coupe de cheveux depuis des années.
English: I've had this same hairstyle for years.
French: J'ai commis beaucoup d'erreurs dans ma vie.
English: I've made a lot of mistakes in my life.
French: J'ai fait une erreur dans mes calculs.
English: I've made a mistake in my calculations.
French: J'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma vie.
English: I've made many mistakes in my lifetime.
French: Je n'ai jamais été une personne superstitieuse.
English: I've never been a superstitious person.
French: Je ne suis jamais sortie avec quelqu'un de plus grand que moi.
English: I've never dated anyone taller than me.
French: Je n'ai jamais eu d'ami exactement comme toi.
English: I've never had a friend quite like you.
French: Je n'ai jamais eu d'amie exactement comme toi.
English: I've never had a friend quite like you.
French: Je n'ai jamais eu de problèmes avec cette voiture.
English: I've never had a problem with this car.
French: Je n'ai jamais vu de maison sans porte.
English: I've never seen a house without a door.
French: Je n'ai jamais vu quoi que ce soit de semblable.
English: I've never seen anything quite like it.
French: Je n'ai jamais vu cet endroit si désert.
English: I've never seen this place so deserted.
French: Je viens de commencer à étudier le français.
English: I've only just started studying French.
French: J'ai promis d'aller à Boston avec Tom.
English: I've promised to go to Boston with Tom.
French: J'ai lu une centaine de livres jusqu'à présent.
English: I've read about a hundred books so far.
French: J'ai reçu un prospectus de la banque.
English: I've received a circular from the bank.
French: J'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit.
English: I've thought a lot about what you said.
French: J'ai beaucoup pensé à ce que vous avez dit.
English: I've thought a lot about what you said.
French: Moi aussi je vais venir dans à peu près dix minutes.
English: I, too, will come in about ten minutes.
French: Si je meurs, je veux que tu gardes cette bague.
English: If I die, I want you to keep this ring.
French: Si je trouve votre passeport, je vous appellerai.
English: If I find your passport, I'll call you.
French: Si j'avais assez d'argent, je pourrais le faire.
English: If I had enough money, I could do that.
French: S'il le faut, je vendrai une de mes voitures.
English: If I have to, I'll sell one of my cars.
French: Si je vous le disais, vous ne comprendriez pas.
English: If I told you, you wouldn't understand.
French: Si je te le disais, tu ne comprendrais pas.
English: If I told you, you wouldn't understand.
French: Si j'étais toi, je resterais à l'écart de ça.
English: If I were you, I'd stay away from that.
French: Si Tom n'a pas écrit ceci, alors qui l'a fait ?
English: If Tom didn't write this, then who did?
French: Si Tom était ici, il saurait quoi faire.
English: If Tom were here, he'd know what to do.
French: Si Tom était là, il saurait quoi faire.
English: If Tom were here, he'd know what to do.
French: S'il nous demande de l'aide, nous l'aiderons.
English: If he asks us for help, we'll help him.
French: S'il connaissait la vérité, il nous la dirait.
English: If he knew the truth, he would tell us.
French: S'il connaît la vérité, il nous le dira.
English: If he knows the truth, he will tell us.
French: S'il pleut demain, ils n'iront pas.
English: If it rains tomorrow, they will not go.
French: S'il pleut, la partie sera annulée.
English: If it rains, the game will be canceled.
French: Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !
English: If only I had a pretty dress like that!
French: Si seulement j'avais été un peu plus prudent !
English: If only I'd been a little more careful!
French: Si seulement j'avais été un peu plus prudente !
English: If only I'd been a little more careful!
French: Si seulement j'avais su alors ce que je sais désormais.
English: If only I'd known then what I know now.
French: Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant.
English: If only I'd known then what I know now.
French: Si le temps le permet, j'irai visiter le musée.
English: If time permits, I'll visit the museum.
French: Si tu pouvais venir, je serais vraiment heureux.
English: If you could come, I'd be really happy.
French: Si tu pouvais venir, je serais vraiment heureuse.
English: If you could come, I'd be really happy.
French: Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureux.
English: If you could come, I'd be really happy.
French: Si vous pouviez venir, je serais vraiment heureuse.
English: If you could come, I'd be really happy.
French: Si tu ne pars pas maintenant, tu seras en retard.
English: If you don't leave now, you'll be late.
French: Si vous ne partez pas maintenant, vous serez en retard.
English: If you don't leave now, you'll be late.
French: Si on mange trop on grossit.
English: If you eat too much, you'll become fat.
French: Si tu manges trop, tu vas devenir gros.
English: If you eat too much, you'll become fat.
French: Si tu manges trop, tu vas grossir.
English: If you eat too much, you'll become fat.
French: Si tu entends l'alarme, marche, ne cours pas.
English: If you hear the alarm, walk, don't run.
French: Si vous entendez l'alarme, marchez, ne courez pas.
English: If you hear the alarm, walk, don't run.
French: Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à m'appeler.
English: If you need help, feel free to call me.
French: Si tu vois Tom, s'il te plaît parle lui pour moi.
English: If you see Tom, please tell him for me.
French: Si vous voyez Tom, veuillez lui parler de ma part.
English: If you see Tom, please tell him for me.
French: Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
English: If you've got something to say, say it.
French: Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
English: If you've got something to say, say it.
French: La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.
English: Illness prevented me from going abroad.
French: Selon toute probabilité, il ne va pas neiger aujourd'hui.
English: In all probability it won't snow today.
French: En fait, je ne veux rien savoir.
English: In fact, I don't want to know anything.
French: En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
English: In general, women live longer than men.
French: Dans la plupart des cas, leurs réponses sont justes.
English: In most cases, their answers are right.
French: Finalement, ils ont approuvé la proposition.
English: In the end, they approved the proposal.
French: Finalement, elles ont approuvé la proposition.
English: In the end, they approved the proposal.
French: Les taux d'intérêt et l'inflation étaient élevés.
English: Interest rates and inflation were high.
French: Présente-moi à ton ami qui est là-bas.
English: Introduce me to your friend over there.
French: Cela vaut-il le coup de manger bio ?
English: Is eating organic food worth the money?
French: Manger bio, est-ce vraiment intéressant ?
English: Is eating organic food worth the money?
French: Sa maison est-elle en aucune manière proche de la gare ?
English: Is her house anywhere near the station?
French: Est-ce considéré comme impoli d'aspirer des nouilles bruyamment ?
English: Is it considered rude to slurp noodles?
French: Est-il possible de réimprimer cet article ?
English: Is it possible to reprint this article?
French: Est-ce vraiment si difficile de parler français ?
English: Is it really that hard to speak French?
French: Y a-t-il un problème avec l'hélicoptère ?
English: Is something wrong with the helicopter?
French: Est-ce qu'il y a une banque prêt de la gare ?
English: Is there a bank near the train station?
French: Y a-t-il un problème dont je devrais être au courant ?
English: Is there a problem I should know about?
French: Y a-t-il un supermarché à proximité de votre maison ?
English: Is there a supermarket near your house?
French: Y a-t-il un supermarché près de chez toi ?
English: Is there a supermarket near your house?
French: Y a-t-il une chance qu'il s'en remette ?
English: Is there any chance that he'll recover?
French: Y a-t-il d'autres sujets à traiter ?
English: Is there any other business to discuss?
French: Y a-t-il un moyen de compenser ces coûts ?
English: Is there any way to offset those costs?
French: Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?
English: Is there anything I can do to help you?
French: Puis-je faire quelque chose pour t'aider ?
English: Is there anything I can do to help you?
French: Y a-t-il quelque chose d'autre que tu peux me dire ?
English: Is there anything else you can tell me?
French: Voulez-vous acheter autre chose ?
English: Is there anything else you want to buy?
French: Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas manger ?
English: Is there anything that I shouldn't eat?
French: Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec votre voiture ?
English: Is there something wrong with your car?
French: Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ta voiture ?
English: Is there something wrong with your car?
French: Y a-t-il quelque chose que tu ne m'aies pas dit ?
English: Is there something you haven't told me?
French: Y a-t-il quelque chose que tu m'aies tu ?
English: Is there something you haven't told me?
French: Y a-t-il quelque chose que vous ne m'ayez pas dit ?
English: Is there something you haven't told me?
French: Y a-t-il quelque chose que vous m'ayez tu ?
English: Is there something you haven't told me?
French: Y a-t-il quelque chose que tu ne nous as pas dit ?
English: Is there something you haven't told us?
French: Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me dire ?
English: Is there something you want to tell me?
French: Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me dire ?
English: Is there something you want to tell me?
French: Cela va-t-il nous poser des problèmes ?
English: Is this going to cause us any problems?
French: La manière dont les choses tournent n'est-elle pas merveilleuse ?
English: Isn't it wonderful how things work out?
French: Est-ce qu'il n'y a pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
English: Isn't something burning in the kitchen?
French: N'est-ce pas ce que nous étions censés faire ?
English: Isn't that what we were supposed to do?
French: N'est-ce pas ce que nous étions censées faire ?
English: Isn't that what we were supposed to do?
French: N'est-ce pas là ce que tu es venu nous dire ici ?
English: Isn't that what you're here to tell us?
French: N'est-ce pas là ce que vous êtes venu nous dire ici ?
English: Isn't that what you're here to tell us?
French: Il s'avéra qu'il ne rigolait pas.
English: It appeared that he meant what he said.
French: Cela coûte 100 dollars par nuit hors taxe.
English: It costs $100 a night not counting tax.
French: Ça n'aurait pas pu venir à un meilleur moment.
English: It couldn't have come at a better time.
French: Ça n'a pas duré plus de trois minutes.
English: It didn't last more than three minutes.
French: Cela n'a pas vraiment fonctionné comme nous nous y attendions.
English: It didn't really work like we expected.
French: Cela ne m'a pas pris beaucoup de temps.
English: It didn't take me much time to do that.
French: De quel côté tu es n'a pas d'importance.
English: It doesn't matter which side you're on.
French: De quel côté on est n'a pas d'importance.
English: It doesn't matter which side you're on.
French: De quel côté vous êtes n'a pas d'importance.
English: It doesn't matter which side you're on.
French: Ça ne semble pas aussi difficile qu'avant.
English: It doesn't seem as difficult as before.
French: C'est arrivé exactement comme vous l'aviez prédit.
English: It happened just the way you predicted.
French: Ça s'est produit exactement comme tu l'avais prédit.
English: It happened just the way you predicted.
French: Cela arrive plus souvent que tu ne le penserais.
English: It happens more often than you'd think.
French: Le temps est soudainement devenu froid, n'est-ce pas ?
English: It has suddenly gotten cold, hasn't it?
French: Tom a pour ambition d'aller sur la Lune.
English: It is Tom's ambition to go to the moon.
French: C'est comme si le ciel tout entier était en feu.
English: It is as if the whole sky were on fire.
French: Il m'est facile de résoudre le problème.
English: It is easy for me to solve the problem.
French: Il se fait plus sombre. Peut-être va-t-il bientôt pleuvoir.
English: It is getting darker. It may rain soon.
French: Il est impossible de vivre sans eau.
English: It is impossible to live without water.
French: C'est la vie qui nous enseigne et non l'école.
English: It is life that teaches us, not school.
French: C'est donner de la confiture aux cochons.
English: It is like casting pearls before swine.
French: Il est inutile de se quereller avec lui à ce sujet.
English: It is no use arguing with him about it.
French: C'est étrange qu'il ne soit pas encore arrivé.
English: It is strange that he has not come yet.
French: Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.
English: It is time to stop watching television.
French: C'est sage de ta part de me demander conseil.
English: It is wise of you to ask me for advice.
French: Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
English: It isn't easy to get rid of bad habits.
French: On dirait que j'ai commis beaucoup d'erreurs.
English: It looks like I made a lot of mistakes.
French: On dirait qu'aujourd'hui n'est pas mon jour de chance.
English: It looks like today isn't my lucky day.
French: La journée s’annonce longue.
English: It looks like today will be a long day.
French: On dirait que la journée va être longue.
English: It looks like today will be a long day.
French: Il m'apparaît que nous l'avons mal compris.
English: It looks like we didn't understand him.
French: On dirait que nous devrions le faire.
English: It looks like we might have to do that.
French: On dirait que tu as la main verte.
English: It looks like you've got a green thumb.
French: On dirait que vous avez la main verte.
English: It looks like you've got a green thumb.
French: Il semble que vous ayez perdu quelques kilos.
English: It looks like you've lost a few pounds.
French: Il semble que tu aies perdu quelque kilos.
English: It looks like you've lost a few pounds.
French: Peut-être ne sera-t-il jamais célèbre.
English: It may be that he will never be famous.
French: Il se peut qu'il ait plu un peu hier soir.
English: It may have rained a little last night.
French: Ça a dû être très difficile pour Tom.
English: It must've been very difficult for Tom.
French: C'est vraiment très difficile de faire ça.
English: It really is very difficult to do that.
French: C'est vraiment très dur de faire ça.
English: It really is very difficult to do that.
French: Cela semblait être une bonne idée à l'époque.
English: It seemed like a good idea at the time.
French: Il semble que Tom veut te parler.
English: It seems like Tom wants to talk to you.
French: Il semble qu'il m'ait confondu avec ma sœur.
English: It seems that he took me for my sister.
French: On dirait que vous avez tout essayé.
English: It sounds like you've tried everything.
French: Cela m'a pris seulement trois heures pour le faire.
English: It took me only three hours to do that.
French: Il n'a fallu que dix minutes pour y aller à pied.
English: It took only ten minutes to walk there.
French: Il faisait beau alors nous sommes allés nager.
English: It was a fine day, so we went swimming.
French: C'était une histoire très difficile à écrire.
English: It was a very difficult story to write.
French: C'était une histoire difficile à écrire.
English: It was a very difficult story to write.
French: C'était une chaude journée donc nous sommes allés nager.
English: It was a warm day, so we went swimming.
French: Tout cela ne fut qu'un gros malentendu.
English: It was all just a big misunderstanding.
French: C'était son silence qui la mit en colère.
English: It was his silence that made her angry.
French: Ce fut son silence qui la mit en colère.
English: It was his silence that made her angry.
French: Il était impossible de retirer le bouchon.
English: It was impossible to pull out the cork.
French: Vous avez eu de la chance de le trouver.
English: It was lucky for you that you found it.
French: Ce qu'elle voulait vraiment dire n'était pas clair.
English: It was not clear what she really meant.
French: Ce n'était qu'une suggestion, pas un ordre.
English: It was only a suggestion, not an order.
French: Avant-hier, le temps était à l'orage.
English: It was stormy the day before yesterday.
French: C'était l'été et il faisait chaud.
English: It was summer and the weather was warm.
French: C'était l'été et le temps était chaud.
English: It was summer and the weather was warm.
French: C'était le mois de juin le plus sec depuis trente ans.
English: It was the driest June in thirty years.
French: Vous avez été sages d'accepter son offre.
English: It was wise of you to accept his offer.
French: Ce n'était pas contre Tom que Marie était en colère.
English: It wasn't Tom that Mary was angry with.
French: Tu n'étais pas obligé de le faire.
English: It wasn't necessary for you to do that.
French: Vous n'étiez pas obligée de le faire.
English: It wasn't necessary for you to do that.
French: Ce n'était pas censé se produire ainsi.
English: It wasn't supposed to happen like this.
French: Ça ne leur prendra pas longtemps de se marier.
English: It won't take them long to get married.
French: Ce serait mieux si tu ne faisais pas ça.
English: It would be best if you didn't do that.
French: Ce serait mieux si tu ne faisais pas cela.
English: It would be best if you didn't do that.
French: Ce serait mieux si vous ne faisiez pas cela.
English: It would be best if you didn't do that.
French: Ça serait chouette s'il s'arrêtait de pleuvoir.
English: It would be nice if it stopped raining.
French: Il serait regrettable que ça se produise à nouveau.
English: It would be sad if that happened again.
French: Il est licite de prendre une photo de l'extérieur.
English: It's OK to take a picture from outside.
French: Prendre une photo de l'extérieur est permis.
English: It's OK to take a picture from outside.
French: Prendre une photo depuis l'extérieur est permis.
English: It's OK to take a picture from outside.
French: C'est le trentième anniversaire de Tom demain.
English: It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
French: On ne peut pas prévenir cette maladie.
English: It's a disease that can't be prevented.
French: C'est très amusant de skier dans la neige fraîche.
English: It's a lot of fun skiing in fresh snow.
French: Il est très amusant de skier dans la neige fraîche.
English: It's a lot of fun skiing in fresh snow.
French: C'est une question de la plus haute importance.
English: It's a matter of the utmost importance.
French: Dommage que tu ne puisses pas venir avec nous.
English: It's a shame that you can't go with us.
French: Ça fait un moment que je n'ai pas mangé de pâtes.
English: It's been a while since I've had pasta.
French: C'est dangereux de jouer autour du feu.
English: It's dangerous to play around the fire.
French: Il est difficile de répondre à cette question.
English: It's difficult to answer this question.
French: Répondre à cette question est difficile.
English: It's difficult to answer this question.
French: Il est difficile d'évaluer sa compétence.
English: It's difficult to evaluate his ability.
French: Il est difficile de comprendre ses idées.
English: It's difficult to understand his ideas.
French: Il fait assez doux pour cette période de l'année.
English: It's fairly mild for this time of year.
French: C'est bien que le cheval n'ait pas souffert.
English: It's good that the horse didn't suffer.
French: C'est dur de trouver un bon lieu de vie.
English: It's hard to find a good place to live.
French: Il fait chaud dehors, allons parler à l'intérieur.
English: It's hot outside, so let's talk inside.
French: Il est important que tu dises la vérité.
English: It's important that you tell the truth.
French: C'est important que tu dises la vérité.
English: It's important that you tell the truth.
French: C'est important que vous disiez la vérité.
English: It's important that you tell the truth.
French: Il est important que vous disiez la vérité.
English: It's important that you tell the truth.
French: Il est impossible de vivre sur cette île.
English: It's impossible to live on that island.
French: On ne peut raisonner avec un ivrogne.
English: It's impossible to reason with a drunk.
French: C'est juste en descendant la rue, sur votre gauche.
English: It's just down the street on your left.
French: Il est un peu tard. On devrait y aller.
English: It's kind of late. We should get going.
French: C'est comme d'être un enfant chez un confiseur.
English: It's like being a kid in a candy store.
French: C'est comme d'être un enfant dans un magasin de bonbons.
English: It's like being a kid in a candy store.
French: C'est comme d'être un enfant dans une confiserie.
English: It's like being a kid in a candy store.
French: Il est naturel qu'elle s'énerve.
English: It's natural that she should get angry.
French: Il est déjà presque midi et il est toujours en pyjama.
English: It's nearly noon and he's still in bed.
French: Il n'est jamais trop tôt pour apprendre.
English: It's never too early to start learning.
French: Ce n'est pas un aussi gros problème que tu le crois.
English: It's not as big a problem as you think.
French: Ce n'est pas un aussi gros problème que vous le croyez.
English: It's not as big a problem as you think.
French: Il lui est tout à fait naturel de penser ainsi.
English: It's quite natural for him to think so.
French: C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.
English: It's rare to meet nice people like you.
French: Il fait encore trop froid pour aller à la plage.
English: It's still too cold to go to the beach.
French: C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.
English: It's the best book that I've ever read.
French: C’est tout simplement génial.
English: It's the best thing since sliced bread.
French: C'est le bâtiment le plus haut de la ville.
English: It's the highest building in this city.
French: C'est le seul qu'il y ait en magasin.
English: It's the only one there is in the shop.
French: C'est la pire chose qui puisse arriver.
English: It's the worst thing that could happen.
French: Il est très important d'avoir suffisamment de repos.
English: It's very important to get enough rest.
French: Janvier est le premier mois de l'année.
English: January is the first month of the year.
French: Le Japon a beaucoup de relations commerciales avec la Grande-Bretagne.
English: Japan does a lot of trade with Britain.
French: Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.
English: Japan does a lot of trade with the USA.
French: Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.
English: Japan has a lot of beautiful mountains.
French: Le Japon n'est pas riche en ressources naturelles.
English: Japan is not rich in natural resources.
French: Le Japon n'est pas ce qu'il était il y a dix ans.
English: Japan is not what it was ten years ago.
French: Le Japon se tourne vers les pays arabes pour le pétrole.
English: Japan relies on Arab countries for oil.
French: Le Japon dépend des pays arabes pour son pétrole.
English: Japan relies on Arab countries for oil.
French: Les employés de bureau japonais travaillent très dur.
English: Japanese office workers work very hard.
French: Les Japonais ont tendance à penser de cette façon.
English: Japanese people tend to think that way.
French: Le mobile du meurtre était la jalousie.
English: Jealousy was the motive for the murder.
French: Fais seulement tout ce que Tom te dit de faire.
English: Just do everything Tom tells you to do.
French: Que veux-tu exactement que je fasse ?
English: Just exactly what do you want me to do?
French: Que voulez-vous que je fasse, exactement ?
English: Just exactly what do you want me to do?
French: Fais juste comme si tout était normal.
English: Just pretend like everything is normal.
French: Les koalas sont plus populaires que les kangourous.
English: Koalas are more popular than kangaroos.
French: Le lac Biwa est le plus grand du Japon.
English: Lake Biwa is the largest lake in Japan.
French: La semaine dernière, j'étais à Boston avec ma femme.
English: Last week I was in Boston with my wife.
French: Laissez-moi tranquille ou j'appelle la police !
English: Leave me alone or I'll call the police.
French: Laisse-moi te présenter à un bon dentiste.
English: Let me introduce you to a good dentist.
French: Fais-moi savoir les jours auxquels tu pourras venir.
English: Let me know the days when you can come.
French: Fais-moi savoir les jours pendant lesquels tu pourras venir.
English: Let me know the days when you can come.
French: Fais-moi connaître les jours auxquels tu pourras venir.
English: Let me know the days when you can come.
French: Fais-moi connaître les jours pendant lesquels tu pourras venir.
English: Let me know the days when you can come.
French: Faites-moi savoir les jours auxquels vous pourrez venir.
English: Let me know the days when you can come.
French: Faites-moi connaître les jours auxquels vous pourrez venir.
English: Let me know the days when you can come.
French: Faites-moi connaître les jours durant lesquels vous pourrez venir.
English: Let me know the days when you can come.
French: Fais-moi savoir quand tu partiras.
English: Let me know when you're going to leave.
French: Laisse-moi m'assurer que ta jambe n'est pas cassée.
English: Let me make sure your leg isn't broken.
French: Permettez-moi de vous mettre ceci en perspective.
English: Let me put this in perspective for you.
French: Laisse-moi te dire quelque chose à propos de Boston.
English: Let me tell you something about Boston.
French: Laisse-moi te dire quelque chose à mon sujet.
English: Let me tell you something about myself.
French: Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.
English: Let me write it down so I don't forget.
French: Laissez-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.
English: Let me write it down so I don't forget.
French: Discutons de ce qui est arrivé hier soir.
English: Let's discuss what happened last night.
French: Mangeons tant que la nourriture est chaude.
English: Let's eat while the food is still warm.
French: Oublions ce qui s’est passé aujourd’hui.
English: Let's forget about what happened today.
French: Repartons avant qu'il commence à pleuvoir.
English: Let's go back before it begins to rain.
French: Allons-y maintenant. Sinon, nous serons en retard.
English: Let's go now. Otherwise, we'll be late.
French: Allons dehors nous asseoir dans le jardin.
English: Let's go outside and sit in the garden.
French: Sortons nous asseoir dans le jardin.
English: Let's go outside and sit in the garden.
French: Aidons-le afin qu'il réussisse.
English: Let's help him so that he will succeed.
French: Disons juste que je n'étais pas surpris.
English: Let's just say that I wasn't surprised.
French: Disons simplement que je n'ai pas été surprise.
English: Let's just say that I wasn't surprised.
French: Asseyons-nous ici un moment et écoutons.
English: Let's just sit here a while and listen.
French: Faisons comme si cela n'était jamais arrivé.
English: Let's pretend that this never happened.
French: Voyons si nous pouvons annuler la réunion.
English: Let's see if we can cancel the meeting.
French: Voyons si nous pouvons résoudre ce mystère.
English: Let's see if we can solve that mystery.
French: Arrêtons-nous à la prochaine station-service.
English: Let's stop at the next service station.
French: Parlons sérieusement de ton avenir.
English: Let's talk seriously about your future.
French: Attendons ici qu'il s'arrête de pleuvoir.
English: Let's wait here until it stops raining.
French: Allonge-toi et mets-toi à l'aise.
English: Lie down and make yourself comfortable.
French: La vie est plus intéressante que n'importe quel livre.
English: Life is more interesting than any book.
French: Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.
English: Like a good wine, he improves with age.