arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'ai moi-même fait pousser ces carottes.
English: I grew these carrots myself.
French: Je suppose que je n'y comprends rien.
English: I guess I just don't get it.
French: Je suppose que je ferais mieux d'y aller.
English: I guess I'd better be going.
French: Je suppose que je ferais mieux de m'en aller.
English: I guess I'd better be going.
French: Je suppose que je ferais mieux de me mettre en route.
English: I guess I'd better be going.
French: J'imagine que je suis juste fatigué.
English: I guess that I'm just tired.
French: Je suppose que c'est bon pour toi.
English: I guess that's good for you.
French: Je suppose que c'est bon pour vous.
English: I guess that's good for you.
French: Je suppose que c'est la solution.
English: I guess that's the solution.
French: J'imagine que c'est ce que je ferai.
English: I guess that's what I'll do.
French: Je suppose que cela était inévitable.
English: I guess this was inevitable.
French: Je crois que nous devrions partir à présent.
English: I guess we should leave now.
French: J'ai fait un rêve avec un zèbre.
English: I had a dream about a zebra.
French: J'avais une bonne opinion d'elle.
English: I had a good opinion of her.
French: Je me suis bien amusé hier.
English: I had a good time yesterday.
French: J'ai eu du mal à dire non.
English: I had a hard time saying no.
French: J'ai eu un appel téléphonique de sa part.
English: I had a phone call from him.
French: J'ai eu un problème avec ma voiture.
English: I had a problem with my car.
French: J'ai traversé une épreuve terrible.
English: I had a terrible experience.
French: Hier j'avais mal aux dents.
English: I had a toothache yesterday.
French: J'ai eu un week-end très ennuyeux.
English: I had a very boring weekend.
French: J'ai fait une expérience incroyable.
English: I had an amazing experience.
French: Il m'est arrivé quelque chose d'incroyable.
English: I had an amazing experience.
French: J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.
English: I had intended to go abroad.
French: J'avais eu l'intention de me rendre à l'étranger.
English: I had intended to go abroad.
French: Je me suis fait couper les cheveux hier.
English: I had my hair cut yesterday.
French: Mon ongle de pouce s'est cassé.
English: I had my thumbnail torn off.
French: Je ne l'avais jamais vu auparavant.
English: I had never seen him before.
French: Je n'avais d'autre choix que de venir.
English: I had no choice but to come.
French: Je n'avais d'autre choix que de rester.
English: I had no choice but to stay.
French: Je n'avais pas idée que vous seriez ici.
English: I had no idea you'd be here.
French: Je n'avais pas idée que tu serais ici.
English: I had no idea you'd be here.
French: Je n'avais pas idée que vous vous trouveriez ici.
English: I had no idea you'd be here.
French: Je n'avais pas idée que tu te trouverais ici.
English: I had no idea you'd be here.
French: Je n'avais aucun droit d'interférer.
English: I had no right to interfere.
French: Je n'avais rien à y faire.
English: I had nothing to do with it.
French: Je n'avais rien à y voir.
English: I had nothing to do with it.
French: J'ai eu des choses à penser.
English: I had things to think about.
French: J'ai dû annuler la fête.
English: I had to call off the party.
French: J'ai dû remettre la fête.
English: I had to call off the party.
French: Il m'a fallu sortir d'ici.
English: I had to get away from here.
French: Il m'a fallu m'extirper d'ici.
English: I had to get away from here.
French: J'ai dû sortir d'ici.
English: I had to get away from here.
French: J'ai dû m'extirper d'ici.
English: I had to get away from here.
French: J'ai dû me tailler d'ici.
English: I had to get away from here.
French: Il m'a fallu me tailler d'ici.
English: I had to get away from here.
French: J'ai dû y aller hier.
English: I had to go there yesterday.
French: J'ai dû aller à l'hôpital.
English: I had to go to the hospital.
French: Je n'y avais pas pensé.
English: I hadn't thought about that.
French: Je n'y avais pas songé.
English: I hadn't thought about that.
French: Je ne prends presque jamais de petit-déjeuner.
English: I hardly ever eat breakfast.
French: Je ne vais quasiment jamais dans des musées.
English: I hardly ever go to museums.
French: J'ai horreur de l'éclairage fluorescent.
English: I hate fluorescent lighting.
French: Je déteste quand ça survient.
English: I hate it when that happens.
French: Je déteste quand ça arrive.
English: I hate it when that happens.
French: Je déteste quand ça survient.
English: I hate it when this happens.
French: Je déteste quand ça arrive.
English: I hate it when this happens.
French: Je déteste les gens qui racontent des mensonges.
English: I hate people who tell lies.
French: Je déteste quand les gens sont en retard.
English: I hate when people are late.
French: J'ai quinze-cents têtes de bétail.
English: I have 1,500 head of cattle.
French: J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.
English: I have a bad headache today.
French: J'ai une ampoule au pied.
English: I have a blister on my foot.
French: J'ai quelques courses à faire.
English: I have a few errands to run.
French: J'ai déjà une petite amie.
English: I have a girlfriend already.
French: J'ai un petit-fils à Boston.
English: I have a grandson in Boston.
French: Mon oreille bourdonne.
English: I have a ringing in my ears.
French: J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.
English: I have a slight fever today.
French: J'ai une petite faveur à demander.
English: I have a small favor to ask.
French: J'ai un petit service à demander.
English: I have a small favor to ask.
French: J'ai un petit cadeau pour toi.
English: I have a small gift for you.
French: J'ai un fils qui a à peu près ton âge.
English: I have a son about your age.
French: J'ai un fils et une fille.
English: I have a son and a daughter.
French: J'ai un mal de tête terrible.
English: I have a splitting headache.
French: J'ai un calendrier provisoire.
English: I have a tentative schedule.
French: J'ai un mal de dents atroce.
English: I have a terrible toothache.
French: J'ai un mal de dents terrible.
English: I have a terrible toothache.
French: J’ai une épine dans le doigt.
English: I have a thorn in my finger.
French: J'ai une tonne de choses à faire.
English: I have a ton of stuff to do.
French: J'ai un vague souvenir.
English: I have a vague recollection.
French: J'ai un boulot très stressant.
English: I have a very stressful job.
French: J'ai tout un tas d'idées.
English: I have a whole lot of ideas.
French: J'ai tout l'argent dont j'ai besoin.
English: I have all the money I need.
French: J'ai toute la thune qu'il me faut.
English: I have all the money I need.
French: J'ai été chez le barbier.
English: I have been to the barber's.
French: J’ai des difficultés à respirer.
English: I have difficulty breathing.
French: J'ai moins de livres que toi.
English: I have fewer books than you.
French: J'ai moins de livres que vous.
English: I have fewer books than you.
French: Je détiens moins de livres que toi.
English: I have fewer books than you.
French: Je détiens moins de livres que vous.
English: I have fewer books than you.
French: J'ai des amis en Australie.
English: I have friends in Australia.
French: J'ai un travail important à faire.
English: I have important work to do.
French: J'ai complètement perdu la face.
English: I have lost face completely.
French: J'ai beaucoup d'élastiques.
English: I have lots of rubber bands.
French: J'ai beaucoup de choses à faire.
English: I have lots of things to do.
French: Je n'ai jamais lu ce livre.
English: I have never read that book.
French: Je n'ai pas de fonds à la banque.
English: I have no funds in the bank.
French: Je n'ai pas d'autres questions.
English: I have no further questions.
French: Je n'ai guère de maison à laquelle retourner.
English: I have no home to return to.
French: Je n'ai pas de maison à laquelle rentrer.
English: I have no home to return to.
French: Je n'ai aucune idée de comment ça fonctionne.
English: I have no idea how it works.
French: Je n'ai aucune idée de comment ça marche.
English: I have no idea how it works.
French: Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
English: I have no idea what that is.
French: Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
English: I have no idea what this is.
French: Je n'ai aucune idée d'où nous sommes.
English: I have no idea where we are.
French: Je n'ai aucune idée d'où nous nous trouvons.
English: I have no idea where we are.
French: Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.
English: I have no idea why it is so.
French: Je n'ai aucune idée de pourquoi il en est ainsi.
English: I have no idea why it is so.
French: Je n'ai aucune idée pourquoi c'est ainsi.
English: I have no idea why it is so.
French: Je n'ai aucune idée de pourquoi c'est ainsi.
English: I have no idea why it is so.
French: Je n'ai pas d'argent sur moi en ce moment.
English: I have no money with me now.
French: Je n'y vois pas d'objection.
English: I have no objection to that.
French: Je n'ai pas de problème avec ça.
English: I have no problem with that.
French: Je n'ai aucun problème avec ça.
English: I have no problem with that.
French: Cela ne me pose aucun problème.
English: I have no problem with that.
French: Je n'ai pas de problème avec ça.
English: I have no problem with this.
French: Je n'ai rien de mieux à faire.
English: I have nothing better to do.
French: Je n'ai rien d'autre à perdre.
English: I have nothing else to lose.
French: Je n'ai rien d'autre à mettre.
English: I have nothing else to wear.
French: Je n'ai rien d'autre à perdre.
English: I have nothing left to lose.
French: J'ai une question pour toi.
English: I have one question for you.
French: J'ai déjà vu le film auparavant.
English: I have seen the film before.
French: Je possède plusieurs pièces d'argent.
English: I have several silver coins.
French: J'ai des voisins bizarres.
English: I have some weird neighbors.
French: J'ai quelque chose d'autre à faire.
English: I have something else to do.
French: J'ai quelque chose à demander à Tom.
English: I have something to ask Tom.
French: Je dois admettre que je suis curieux.
English: I have to admit I'm curious.
French: Je dois admettre que je suis curieuse.
English: I have to admit I'm curious.
French: Je dois répondre à sa lettre.
English: I have to answer his letter.
French: Je dois te demander quelque chose.
English: I have to ask you something.
French: Je dois vous demander quelque chose.
English: I have to ask you something.
French: Je dois réserver une chambre d'hôtel.
English: I have to book a hotel room.
French: Il faut que j'emprunte de l'argent.
English: I have to borrow some money.
French: Il me faut emprunter de l'argent.
English: I have to borrow some money.
French: Je dois emprunter de l'argent.
English: I have to borrow some money.
French: Je dois acheter un nouveau scanner.
English: I have to buy a new scanner.
French: Il faut que je décide quoi faire.
English: I have to decide what to do.
French: Je dois faire de mon mieux.
English: I have to do the best I can.
French: Je dois trouver l'antidote.
English: I have to find the antidote.
French: Je dois finir ça d'abord.
English: I have to finish this first.
French: Il faut que je sache si c'est vrai.
English: I have to know if it's true.
French: Je dois passer un coup de téléphone.
English: I have to make a phone call.
French: Je dois passer un autre appel.
English: I have to make another call.
French: Je dois passer un autre coup de fil.
English: I have to make another call.
French: Je dois renouveler mon passeport.
English: I have to renew my passport.
French: Je dois vous parler seul à seul.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois vous parler seule à seul.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois vous parler seule à seule.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois vous parler seul à seule.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois vous parler seul à seuls.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois vous parler seul à seules.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois vous parler seule à seuls.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois vous parler seule à seules.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois te parler seule à seul.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois te parler seule à seule.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois te parler seul à seul.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois te parler seul à seule.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois te parler en tête à tête.
English: I have to talk to you alone.
French: Je dois vous parler en tête à tête.
English: I have to talk to you alone.
French: Ça faisait longtemps que je n'avais pas dansé.
English: I haven't danced in a while.
French: Je n'ai pas fait ça depuis des lustres.
English: I haven't done this in ages.
French: Je n'ai pas fini mon déjeuner.
English: I haven't finished my lunch.
French: Je n'ai pas fini mon histoire.
English: I haven't finished my story.
French: Je n'ai pas trouvé d'alcool.
English: I haven't found any alcohol.
French: Je ne l'ai trouvé nulle part.
English: I haven't found it anywhere.
French: Je n'ai toujours pas trouvé mes clés.
English: I haven't found my keys yet.
French: Je ne l'ai pas rencontré une seule fois.
English: I haven't met him even once.
French: Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.
English: I haven't seen her for ages.
French: Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
English: I haven't seen you for ages.
French: Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
English: I haven't seen you for ages.
French: Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
English: I haven't seen you for ages.
French: Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
English: I haven't seen you in weeks.
French: Je ne vous ai pas vue depuis des semaines.
English: I haven't seen you in weeks.
French: Je ne t'ai pas vue depuis des semaines.
English: I haven't seen you in weeks.
French: Je ne vous ai pas vues depuis des semaines.
English: I haven't seen you in weeks.
French: Je ne vous ai pas vu depuis des semaines.
English: I haven't seen you in weeks.
French: Je ne vous ai pas vus depuis des semaines.
English: I haven't seen you in weeks.
French: Je ne t'ai pas vu depuis des années.
English: I haven't seen you in years.
French: Je n'ai pas encore parlé avec Tom.
English: I haven't talked to Tom yet.
French: Je n'en ai pas la moindre idée.
English: I haven't the faintest idea.
French: Je n'en ai pas la moindre idée.
English: I haven't the foggiest idea.
French: Je n'ai rien dit à Tom.
English: I haven't told Tom anything.
French: Je ne l'ai dit à personne d'autre.
English: I haven't told anybody else.
French: Il paraît que tu voulais me voir ?
English: I hear you wanted to see me?
French: J'ai entendu frapper à la porte.
English: I heard a knock at the door.
French: J'ai entendu parler de vos problèmes.
English: I heard about your problems.
French: J'ai entendu parler de tes problèmes.
English: I heard about your problems.
French: J'ai entendu tout ce que vous avez dit.
English: I heard everything you said.
French: J'ai entendu tout ce que tu as dit.
English: I heard everything you said.
French: J'ai entendu des pas derrière moi.
English: I heard footsteps behind me.
French: J'ai entendu parler de lui le mois dernier.
English: I heard from him last month.
French: J'ai entendu des coups de feu la nuit dernière.
English: I heard gunshots last night.
French: J'ai entendu la poignée de la porte remuer.
English: I heard the doorknob jiggle.
French: J'ai entendu la porte d'entrée claquer.
English: I heard the front door slam.
French: J'entendis bruire les feuilles.
English: I heard the leaves rustling.
French: On m'a dit que tu avais changé de spécialité.
English: I heard you switched majors.
French: J'ai entendu dire que vous aviez changé de spécialisation.
English: I heard you switched majors.
French: Je retins ma respiration et attendis.
English: I held my breath and waited.
French: J'ai aidé Tom à faire quelques corvées.
English: I helped Tom do some chores.
French: Je l'ai caché sous le matelas.
English: I hid it under the mattress.
French: Je l'ai cachée sous le matelas.
English: I hid it under the mattress.
French: J'espère que je ne t'ai pas réveillé.
English: I hope I didn't wake you up.
French: J'espère que je ne t'ai pas réveillée.
English: I hope I didn't wake you up.
French: J'espère que je ne vous interromps pas.
English: I hope I'm not interrupting.
French: J'espère que Tom et Marie le feront.
English: I hope Tom and Mary do that.
French: J'espère que tout se passera bien.
English: I hope everything goes well.
French: J'espère que tout s'est bien passé.
English: I hope everything went well.
French: J'espère que tout s'est bien déroulé.
English: I hope everything went well.
French: J'espère juste que tout se passera bien.
English: I hope everything works out.
French: J'espère que ce n'était pas trop ennuyeux.
English: I hope it wasn't too boring.
French: J'espère que ça ira mieux demain.
English: I hope it's better tomorrow.
French: J'espère qu'il n'y a rien de grave ?
English: I hope it's nothing serious.
French: J'espère qu'il m'aidera.
English: I hope that he will help me.
French: J'espère qu'il va réussir.
English: I hope that he will succeed.
French: Pourvu qu'il ne pleuve pas.
English: I hope that it doesn't rain.
French: J'espère que personne n'a été blessé.
English: I hope that no one got hurt.
French: J'espère que personne n'a été blessé.
English: I hope that nobody got hurt.
French: J'espère que ce n'est pas vrai.
English: I hope that that's not true.
French: J'espère que ce n'est pas une erreur.
English: I hope this isn't a mistake.
French: J'espère te voir la prochaine fois.
English: I hope to see you next time.
French: J'espère que vous changerez d'avis.
English: I hope you change your mind.
French: J'espère que vous avez pris plaisir au spectacle.
English: I hope you enjoyed the show.
French: J'espère que tu as pris plaisir au spectacle.
English: I hope you enjoyed the show.
French: J'espère que tu suis mon conseil.
English: I hope you follow my advice.
French: J'espère que tu as tout trouvé.
English: I hope you found everything.
French: J'espère que vous avez tout trouvé.
English: I hope you found everything.
French: J'espère que vous passez du bon temps !
English: I hope you have a good time!
French: J'espère que tu passes du bon temps !
English: I hope you have a good time!
French: Je vous souhaite un bon voyage.
English: I hope you have a good trip.
French: Je te souhaite un bon voyage.
English: I hope you have a good trip.
French: J'espère que tu te rétabliras bientôt.
English: I hope you'll get well soon.
French: J'espère que vous irez bien bientôt.
English: I hope you'll get well soon.
French: J'espère que vous irez bientôt mieux.
English: I hope you'll soon get well.
French: J'espère que, bientôt, tu iras bien.
English: I hope you'll soon get well.
French: J'espère que tu n'es pas trop fâchée.
English: I hope you're not too angry.
French: J'espère que tes parents m'apprécient.
English: I hope your parents like me.
French: J'espère que tes parents m'aiment bien.
English: I hope your parents like me.
French: J'ai l'intention de devenir médecin.
English: I intend to become a doctor.
French: J'ai l'intention de rester une semaine.
English: I intend to stay for a week.
French: J'avais l'intention de partir sur-le-champ.
English: I intended to start at once.
French: Je les ai invités à la fête.
English: I invited them to the party.
French: Je les ai invitées à la fête.
English: I invited them to the party.
French: J'ai rejoint l'équipe hier.
English: I joined the team yesterday.
French: Je viens de nettoyer la salle de bain.
English: I just cleaned the bathroom.
French: Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.
English: I just couldn't help myself.
French: Je ne suis tout simplement pas d'accord avec Tom.
English: I just don't agree with Tom.
French: Je ne m'intègre simplement plus.
English: I just don't fit in anymore.
French: Je ne conviens simplement plus.
English: I just don't fit in anymore.
French: Je ne vous comprends tout simplement pas.
English: I just don't understand you.
French: Je ne vous comprends pas, un point c'est tout.
English: I just don't understand you.
French: Je ne te comprends tout simplement pas.
English: I just don't understand you.
French: Je ne te comprends pas, un point c'est tout.
English: I just don't understand you.
French: Je viens de rentrer de l'école.
English: I just got back from school.
French: Je viens de rentrer de l'école.
English: I just got home from school.
French: Je n'ai que quelques questions.
English: I just have a few questions.
French: Il me faut simplement faire quelque chose.
English: I just have to do something.
French: Il me faut faire quelque chose, un point c'est tout.
English: I just have to do something.
French: Je dois seulement continuer à travailler.
English: I just have to keep working.
French: Je n'en ai simplement pas eu l'occasion.
English: I just haven't had a chance.
French: Je ne fais que trouver des excuses.
English: I just keep finding excuses.
French: Quant à moi, je ne fais que trouver des excuses.
English: I just keep finding excuses.
French: C'est moi qui ne fais que trouver des excuses.
English: I just keep finding excuses.
French: J'adore tout simplement les belles femmes.
English: I just love beautiful women.
French: J'adore les belles femmes, un point c'est tout.
English: I just love beautiful women.
French: Je viens de recevoir ta lettre.
English: I just received your letter.
French: Je viens de recevoir votre lettre.
English: I just received your letter.
French: Je viens de voir bouger quelque chose.
English: I just saw something moving.
French: J'essaye juste de faire ce que je peux.
English: I just try to do what I can.
French: Je veux juste que ça s'arrête.
English: I just want this to be over.
French: Je veux juste que ça se passe bien.
English: I just want this to go well.
French: Je veux simplement être différent.
English: I just want to be different.
French: Je veux simplement être différente.
English: I just want to be different.
French: Je veux simplement aller au paradis.
English: I just want to go to heaven.
French: Je veux juste aller à l'école.
English: I just want to go to school.
French: Je veux simplement leur parler.
English: I just want to talk to them.
French: Je veux juste que tu sois heureux.
English: I just want you to be happy.
French: Je veux juste que vous soyez heureux.
English: I just want you to be happy.
French: Je veux simplement que tu sois heureuse.
English: I just want you to be happy.
French: Je veux simplement que vous soyez heureuse.
English: I just want you to be happy.
French: Je veux simplement que vous soyez heureuses.
English: I just want you to be happy.
French: Je voulais simplement une clarification.
English: I just wanted clarification.
French: J'essayais juste de plaire.
English: I just wanted to be popular.
French: Je voulais juste aller courir.
English: I just wanted to go jogging.
French: Je voulais juste jouer au poker.
English: I just wanted to play poker.
French: Je voulais juste vous dire merci.
English: I just wanted to say thanks.
French: Je voulais juste te dire merci.
English: I just wanted to say thanks.
French: Je savais que je pouvais compter sur toi.
English: I knew I could count on you.
French: Je savais que Tom était un mauvais conducteur.
English: I knew Tom was a bad driver.
French: Je savais que Tom me pardonnerait.
English: I knew Tom would forgive me.
French: Je savais que Tom ne serait pas ici.
English: I knew Tom wouldn't be here.
French: Je savais comment garder un secret.
English: I knew how to keep a secret.
French: Je savais que nous allions gagner.
English: I knew we were going to win.
French: Je savais quel était le problème.
English: I knew what the problem was.
French: Je savais que vous pouviez le faire, Tom.
English: I knew you could do it, Tom.
French: Je savais que tu avais une petite amie.
English: I knew you had a girlfriend.
French: Je savais que tu étais derrière ça.
English: I knew you were behind this.
French: Je savais que vous étiez derrière ça.
English: I knew you were behind this.
French: Je savais que tu comprendrais.
English: I knew you would understand.
French: Je savais que tu ne ferais pas ça.
English: I knew you wouldn't do that.
French: Je savais que vous ne feriez pas cela.
English: I knew you wouldn't do that.
French: Je savais que tu ne nous aiderais pas.
English: I knew you wouldn't help us.
French: Je savais que vous ne nous aideriez pas.
English: I knew you wouldn't help us.
French: Je savais que vous sèmeriez la pagaille.
English: I knew you'd mess things up.
French: Je savais que tu gâcherais les choses.
English: I knew you'd mess things up.
French: Je sais que je ne gagnerai probablement pas.
English: I know I probably won't win.
French: Je sais que je vais être malade.
English: I know I'm going to be sick.
French: Je sais que je ne vais pas gagner.
English: I know I'm not going to win.
French: Je sais que Tom ne t'aime pas.
English: I know Tom doesn't love you.
French: Je sais que Tom a un appétit d'oiseau.
English: I know Tom is a light eater.
French: Je sais que Tom est un petit mangeur.
English: I know Tom is a light eater.
French: Je sais que Tom est un peu en retard.
English: I know Tom is a little late.
French: Je sais que Tom est une fine bouche.
English: I know Tom is a picky eater.
French: Je sais que Tom est un égoïste.
English: I know Tom is a selfish man.
French: Je sais que Tom va bien maintenant.
English: I know Tom is all right now.
French: Je sais que Tom est à moitié endormi.
English: I know Tom is almost asleep.
French: Je sais que Tom est presque endormi.
English: I know Tom is almost asleep.
French: Je sais que Tom est méticuleux.
English: I know Tom is conscientious.
French: Je sais que Tom est dans le jardin.
English: I know Tom is in the garden.
French: Je sais que Tom n'est pas Canadien.
English: I know Tom isn't a Canadian.
French: Je sais que Tom n'est pas un gars bien.
English: I know Tom isn't a nice guy.
French: Je sais que Tom n'est pas un homme avisé.
English: I know Tom isn't a wise man.
French: Je sais que Tom n'est pas contre.
English: I know Tom isn't against it.
French: Je sais que Tom n'est pas encore au lit.
English: I know Tom isn't in bed yet.
French: Je sais que Tom n'a pas encore trente ans.
English: I know Tom isn't yet thirty.
French: Je sais que Tom était déçu.
English: I know Tom was disappointed.
French: Je sais que Tom aurait aimé ça.
English: I know Tom would enjoy that.
French: Je connais un garçon d'à peu près ton âge.
English: I know a boy about your age.
French: Je connais tous ceux qui sont dans la pièce.
English: I know everyone in the room.
French: Je sais exactement ce que tu ressens.
English: I know exactly how you feel.
French: Je sais exactement ce que vous ressentez.
English: I know exactly how you feel.
French: Je sais exactement quoi porter.
English: I know exactly what to wear.
French: Je sais exactement où Tom est.
English: I know exactly where Tom is.
French: Je sais combien vous avez été occupé.
English: I know how busy you've been.
French: Je sais combien vous avez été occupée.
English: I know how busy you've been.
French: Je sais combien vous avez été occupées.
English: I know how busy you've been.
French: Je sais combien vous avez été occupés.
English: I know how busy you've been.
French: Je sais combien tu as été occupée.
English: I know how busy you've been.
French: Je sais combien tu as été occupé.
English: I know how busy you've been.
French: Je sais comment fonctionne le système.
English: I know how the system works.
French: Je sais garder un secret.
English: I know how to keep a secret.
French: Je sais comment garder un secret.
English: I know how to keep a secret.
French: Je sais que quelque chose se passe.
English: I know something's going on.
French: Je sais que quelque chose se produit.
English: I know something's going on.
French: Je sais que je peux faire mieux.
English: I know that I can do better.
French: Je sais que je peux aller plus vite.
English: I know that I can go faster.
French: Je sais que je peux faire confiance à Tom.
English: I know that I can trust Tom.
French: Je sais que je peux te faire confiance.
English: I know that I can trust you.
French: Je sais que je te dois de l'argent.
English: I know that I owe you money.
French: Je sais que je me fais vieux.
English: I know that I'm getting old.
French: Je sais que je deviens vieux.
English: I know that I'm getting old.
French: Je sais que je suis assez bon.
English: I know that I'm good enough.
French: Je sais que je ne suis pas parfait.
English: I know that I'm not perfect.
French: Je sais que je t'ai aidé.
English: I know that I've helped you.
French: Je sais que Tom est Canadien.
English: I know that Tom is Canadian.
French: Je sais que Tom est peureux.
English: I know that Tom is a coward.
French: Je sais que Tom est médecin.
English: I know that Tom is a doctor.
French: Je sais que Tom est fermier.
English: I know that Tom is a farmer.
French: Je sais que Tom est un génie.
English: I know that Tom is a genius.
French: Je sais que Tom est un rouspéteur.
English: I know that Tom is a grouch.
French: Je sais que Tom est potier.
English: I know that Tom is a potter.
French: Je sais que Tom est raciste.
English: I know that Tom is a racist.
French: Je sais que Tom est novice.
English: I know that Tom is a rookie.
French: Je sais que Tom est une personne bizarre.
English: I know that Tom is a weirdo.
French: Je sais que Tom est négligent.
English: I know that Tom is careless.
French: Je sais que Tom est imprudent.
English: I know that Tom is careless.
French: Je sais que Tom a terminé.
English: I know that Tom is finished.
French: Je sais que Tom est fini.
English: I know that Tom is finished.
French: Je sais que Tom est généreux.
English: I know that Tom is generous.
French: Je sais que Tom est raisonnable.
English: I know that Tom is sensible.
French: Je sais que Tom est sensé.
English: I know that Tom is sensible.
French: Je sais que Tom était sous le choc.
English: I know that Tom was stunned.
French: Je sais que Tom était abasourdi.
English: I know that Tom was stunned.
French: Je sais que c'est inévitable.
English: I know that it's inevitable.
French: Je sais que ce n'est pas bien.
English: I know that that isn't good.
French: Je sais que ce n'est pas vrai.
English: I know that that isn't true.
French: Je sais que ce n'était pas Tom.
English: I know that that wasn't Tom.
French: Je sais que ce n'est pas vrai.
English: I know that that's not true.
French: Je sais que c'est étrange.
English: I know that this is strange.
French: Je sais que ceci est bizarre.
English: I know that this is strange.
French: Je sais que tu peux faire ça.
English: I know that you can do this.
French: Je sais que tu peux nous aider.
English: I know that you can help us.
French: Je sais que vous pouvez nous aider.
English: I know that you can help us.
French: Je sais que tu peux y arriver.
English: I know that you can make it.
French: Je sais que tu te sens seul.
English: I know that you feel lonely.
French: Je sais que tu te sens seule.
English: I know that you feel lonely.
French: Je sais que vous vous sentez seule.
English: I know that you feel lonely.
French: Je sais que vous vous sentez seuls.
English: I know that you feel lonely.
French: Je sais que vous vous sentez seules.
English: I know that you feel lonely.
French: Je sais que vous vous sentez seul.
English: I know that you feel lonely.
French: Je sais que tu détestes l'école.
English: I know that you hate school.
French: Je sais que tu aimes le sport.
English: I know that you like sports.
French: Je sais que vous aimez le sport.
English: I know that you like sports.
French: Je sais que vous appréciez le sport.
English: I know that you like sports.
French: Je sais que tu apprécies le sport.
English: I know that you like sports.
French: Je sais que tu ne le feras pas.
English: I know that you won't do it.
French: Je sais que tu es Canadien.
English: I know that you're Canadian.
French: Je sais que tu bluffes.
English: I know that you're bluffing.
French: Je sais que vous bluffez.
English: I know that you're bluffing.
French: Je sais que tu es le patron.
English: I know that you're the boss.
French: Je sais que ce n'est pas la vérité.
English: I know that's not the truth.
French: Je sais que c'est difficile pour toi.
English: I know this is hard for you.
French: Je sais que c'est difficile pour vous.
English: I know this is hard for you.
French: Je sais que c'est dur pour toi.
English: I know this is hard for you.
French: Je sais que c'est de ma faute.
English: I know this is my own fault.
French: Je sais que ce n'est pas difficile.
English: I know this isn't difficult.
French: Je sais que nous sommes un peu en avance.
English: I know we're a little early.
French: Je sais que nous sommes un petit peu en avance.
English: I know we're a little early.
French: Je sais ce que je vais faire.
English: I know what I'm going to do.
French: Je sais ce qu'il peut se passer ici.
English: I know what can happen here.
French: Je sais ce qu'il est arrivé à Tom.
English: I know what happened to Tom.
French: Je sais ce qu'il pourrait se passer ici.
English: I know what may happen here.
French: Je sais à quoi m'attendre.
English: I know what to look out for.
French: Je sais ce que tu penses.
English: I know what you're thinking.
French: Je sais ce que vous pensez.
English: I know what you're thinking.
French: Je sais à qui en revient la faute.
English: I know where the blame goes.
French: Je sais où nous pouvons nous en procurer un.
English: I know where we can get one.
French: Je sais où nous pouvons nous en procurer une.
English: I know where we can get one.
French: Je sais qui t'a donné ça.
English: I know who gave that to you.
French: Je sais qui vous a donné cela.
English: I know who gave that to you.
French: Je sais pourquoi c'était nécessaire.
English: I know why it was necessary.
French: Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.
English: I know you recently retired.
French: Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.
English: I know you recently retired.
French: Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.
English: I know you recently retired.
French: Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.
English: I know you recently retired.
French: Je sais que tu penses que je suis stupide.
English: I know you think I'm stupid.
French: Je sais que tu veux être heureux.
English: I know you want to be happy.
French: Je sais que tu veux aider Tom.
English: I know you want to help Tom.
French: Je sais que vous voulez aider Tom.
English: I know you want to help Tom.
French: Je sais que tu veux l'aider.
English: I know you want to help him.
French: Je sais que vous voulez l'aider.
English: I know you want to help him.
French: Je sais que tu seras heureux ici.
English: I know you'll be happy here.
French: Je sais que tu me rendras fier.
English: I know you'll make me proud.
French: Je sais que tu ne m’aimeras jamais.
English: I know you'll never love me.
French: Je sais que vous ne m’aimerez jamais.
English: I know you'll never love me.
French: Je sais que tu m'en veux.
English: I know you're angry with me.
French: Je sais que vous n'êtes pas comme ça.
English: I know you're not like that.
French: Je sais que tu n'es pas comme ça.
English: I know you're not like that.
French: J'ai pris une précieuse leçon.
English: I learned a valuable lesson.
French: Je pris une précieuse leçon.
English: I learned a valuable lesson.
French: J'ai appris à lire à l'école.
English: I learned to read in school.
French: J'ai appris à nager par moi-même.
English: I learned to swim on my own.
French: J'ai laissé mes clés sur la table.
English: I left my keys on the table.
French: J'aime une bonne tasse de café.
English: I like a good cup of coffee.
French: J'aime les filles aux cheveux longs.
English: I like girls with long hair.
French: J'aime être en ta compagnie.
English: I like hanging out with you.
French: J'aime être en votre compagnie.
English: I like hanging out with you.
French: J'aime beaucoup sa sœur.
English: I like her sister very much.
French: J'aime qu'il neige.
English: I like it when it's snowing.
French: J'aime le riz davantage que le pain.
English: I like rice more than bread.
French: J'aime la façon dont tu me traites.
English: I like the way you treat me.
French: J'aime la façon dont vous me traitez.
English: I like the way you treat me.
French: J'aime que les choses soient faites correctement.
English: I like things done properly.
French: J'aime celui-ci encore davantage.
English: I like this one even better.
French: J'aime celle-ci encore davantage.
English: I like this one even better.
French: J'aime pêcher dans la rivière.
English: I like to fish in the river.
French: J'aime rendre les gens heureux.
English: I like to make people happy.
French: J'aime bien faire les boutiques dans ce centre commercial.
English: I like to shop at that mall.
French: J'aime porter des sabots en bois.
English: I like to wear wooden clogs.
French: J'aime ta photo de profil.
English: I like your profile picture.
French: J'aime ta façon de penser.
English: I like your way of thinking.
French: J'aime votre façon de penser.
English: I like your way of thinking.
French: Je vis assez près d'ici.
English: I live pretty close to here.
French: Je prends soin de mon grand-père.
English: I look after my grandfather.
French: J'ai perdu mon chemin dans la forêt.
English: I lost my way in the forest.
French: Je me suis perdu dans la forêt.
English: I lost my way in the forest.
French: Je me suis perdue dans la forêt.
English: I lost my way in the forest.
French: J'ai perdu le livre que tu m'as prêté.
English: I lost the book you lent me.
French: J'adore être en ta compagnie.
English: I love hanging out with you.
French: J'adore être en votre compagnie.
English: I love hanging out with you.
French: J'adore être avec toi.
English: I love hanging out with you.
French: Je l'aime et elle m'aime.
English: I love her and she loves me.
French: J'adore que ça se produise.
English: I love it when that happens.
French: J'adore que ça arrive.
English: I love it when that happens.
French: J'adore acheter des vêtements.
English: I love shopping for clothes.
French: J'adore être assis sur la plage.
English: I love sitting on the beach.
French: J'adore être assise sur la plage.
English: I love sitting on the beach.
French: J'aime la façon dont vous me traitez.
English: I love the way you treat me.
French: J'adore marcher sur la plage.
English: I love walking on the beach.
French: J'ai fait un brouillon de mon discours.
English: I made a draft of my speech.
French: J'ai fait un sandwich pour le déjeuner.
English: I made a sandwich for lunch.
French: Je t'ai fait une tarte aux pommes.
English: I made an apple pie for you.
French: J’ai pris ma décision en connaissance de cause.
English: I made an informed decision.
French: J'ai fait cette robe moi-même.
English: I made that dress by myself.
French: J'ai fabriqué ce vêtement moi-même.
English: I made these clothes myself.
French: Je vous rends nerveux, n'est-ce pas ?
English: I make you nervous, don't I?
French: Je vous rends nerveuse, n'est-ce pas ?
English: I make you nervous, don't I?
French: Je vous rends nerveuses, n'est-ce pas ?
English: I make you nervous, don't I?
French: Je te rends nerveux, n'est-ce pas ?
English: I make you nervous, don't I?
French: Je te rends nerveuse, n'est-ce pas ?
English: I make you nervous, don't I?
French: J'ai réussi à me débarrasser de lui.
English: I managed to get rid of him.
French: J'ai réussi à m'en débarrasser.
English: I managed to get rid of him.
French: J'ai rencontré Tom lundi à 2 heures et demie.
English: I met Tom on Monday at 2:30.
French: J'ai rencontré un de mes vieux copains.
English: I met an old friend of mine.
French: J'ai rencontré le président lui-même.
English: I met the president himself.
French: J'ai rencontré le directeur en personne.
English: I met the principal himself.
French: J'ai rencontré ton père hier.
English: I met your father yesterday.
French: Je dois admettre que je me suis trompé.
English: I must admit I was mistaken.
French: Je dois avouer que je ronfle.
English: I must confess that I snore.
French: Je dois l'aider à tout prix.
English: I must help her at any cost.
French: Il faut que je compense cette perte.
English: I must make up for the loss.
French: J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.
English: I must organize my thoughts.
French: Il me faut vous parler seul.
English: I must speak with you alone.
French: J'ai failli avoir une crise cardiaque.
English: I nearly had a heart attack.
French: J'ai besoin d'une boîte à peu près grande comme ça.
English: I need a box about this big.
French: J'ai besoin de plus de temps pour me préparer.
English: I need more time to prepare.
French: J'ai besoin de personnes sur lesquelles je peux compter.
English: I need people I can rely on.
French: J'ai besoin de quelqu'un à qui je puisse me fier.
English: I need somebody I can trust.
French: J'ai besoin de cette information maintenant.
English: I need that information now.
French: Je dois te demander quelque chose.
English: I need to ask you something.
French: J'ai besoin de vous demander quelque chose.
English: I need to ask you something.
French: Il faut que j'emprunte de l'argent.
English: I need to borrow some money.
French: Je dois finir de faire mes valises.
English: I need to finish packing up.
French: Je dois aller à la bibliothèque.
English: I need to go to the library.
French: Je dois me rendre à la bibliothèque.
English: I need to go to the library.
French: Il me faut gérer ça par moi-même.
English: I need to handle this alone.
French: Il faut que je démarre ma voiture avec les câbles.
English: I need to jump start my car.
French: Il faut que je garde les yeux ouverts.
English: I need to keep my eyes open.
French: Je dois garder les yeux ouverts.
English: I need to keep my eyes open.
French: Je dois perdre quelques kilos.
English: I need to lose a few pounds.
French: Je dois passer un coup de téléphone.
English: I need to make a phone call.
French: Je dois passer un autre appel.
English: I need to make another call.
French: J'ai besoin de renouveler mon passeport.
English: I need to renew my passport.
French: Je dois rechercher mon stylo.
English: I need to search for my pen.
French: J'ai besoin de te parler en privé.
English: I need to talk to you alone.
French: J'ai besoin que tu me rendes un service.
English: I need you to do me a favor.
French: J'ai besoin que vous me rendiez un service.
English: I need you to do me a favor.
French: Je n'ai jamais douté de l'issue.
English: I never doubted the outcome.
French: Je ne me lasse jamais de danser.
English: I never get sick of dancing.
French: Je n'ai jamais su son prénom.
English: I never knew his first name.
French: Je n'ai jamais aimé ce surnom.
English: I never liked that nickname.
French: Je n'ai jamais fait une telle promesse.
English: I never made such a promise.
French: Je n'avais jamais remarqué ça avant.
English: I never noticed that before.
French: Je n'ai jamais dit que je n'étais pas heureux.
English: I never said I wasn't happy.
French: Je n'ai jamais rien dit de tel.
English: I never said any such thing.
French: Je n'ai jamais dit une chose pareille.
English: I never said any such thing.
French: Je n'ai jamais dit que tu mentais.
English: I never said you were lying.
French: Je n'ai jamais dit que vous mentiez.
English: I never said you were lying.
French: Jamais je n’aurais dû venir ici.
English: I never should've come here.
French: Je ne lui ai jamais reparlé.
English: I never talked to him again.
French: Jamais je ne veux me marier.
English: I never want to get married.
French: Je n'ai jamais voulu ceci non plus.
English: I never wanted this, either.
French: Je n'ai jamais reporté ce chapeau.
English: I never wore that hat again.
French: Je n'ai plus mal à la tête.
English: I no longer have a headache.
French: J'ai souvent des infections aux oreilles.
English: I often have ear infections.
French: Je fais souvent le même rêve.
English: I often have the same dream.
French: J'ignore souvent les conseils de Tom.
English: I often ignore Tom's advice.
French: Je demande juste par curiosité.
English: I only ask out of curiosity.
French: Je n'ai fait que le strict minimum.
English: I only did the bare minimum.
French: Je ne bois que par sociabilité.
English: I only drink to be sociable.
French: Il ne me reste qu'un seul ami.
English: I only have one friend left.
French: J'étudie seulement à la bibliothèque.
English: I only study in the library.
French: Je n'ai mangé qu'un morceau de pain.
English: I only took a bite of bread.
French: Je voulais juste être utile.
English: I only wanted to be helpful.
French: Je voulais juste me rendre utile.
English: I only wanted to be helpful.
French: J'ai ouvert un compte-chèques.
English: I opened a checking account.
French: Je vous dois de sincères excuses.
English: I owe you a sincere apology.
French: Je te dois de sincères excuses.
English: I owe you a sincere apology.
French: J'ai peint un tableau pour vous.
English: I painted a picture for you.
French: J'ai garé ma voiture près du portail.
English: I parked my car by the gate.
French: Je prévois de ne jamais me marier.
English: I plan to never get married.
French: J'ai l'intention de rester ici une semaine.
English: I plan to stay there a week.
French: Je fais du tennis une heure par jour.
English: I play tennis an hour a day.
French: Je fais une heure de tennis par jour.
English: I play tennis an hour a day.
French: Je m'entraîne presque tous les jours.
English: I practice almost every day.
French: Je préfère la lecture à l'écriture.
English: I prefer reading to writing.
French: Je préfère le faire tout seul.
English: I prefer to do it by myself.
French: Je préfère le faire toute seule.
English: I prefer to do it by myself.
French: Je préfère le faire seul.
English: I prefer to do it on my own.
French: Je préfère écrire en français.
English: I prefer to write in French.
French: Je préfère la marche à la bicyclette.
English: I prefer walking to cycling.
French: Je te promets que je te rembourserai.
English: I promise I'll pay you back.
French: Je vous promets que je vous rembourserai.
English: I promise I'll pay you back.
French: Je promets que je ne mordrai pas.
English: I promise that I won't bite.
French: Je promets que je ne le dirai pas.
English: I promise that I won't tell.
French: Je te promets de t'aider.
English: I promise you I'll help you.
French: Je vous promets de vous aider.
English: I promise you I'll help you.
French: Je promets que je vous aiderai.
English: I promise you I'll help you.
French: Je promets que je t'aiderai.
English: I promise you I'll help you.
French: J'ai promis à Tom de l'aider.
English: I promised Tom I'd help him.
French: J'ai tiré aussi fort que j'ai pu.
English: I pulled as hard as I could.
French: J'ai poussé Tom dans l'eau.
English: I pushed Tom into the water.
French: Je mets des vêtements propres.
English: I put on some clean clothes.
French: Je mis des vêtements propres.
English: I put on some clean clothes.
French: J'ai mis le livre sur la table.
English: I put the book on the table.
French: J'ai arrêté de fumer et de boire.
English: I quit smoking and drinking.
French: J'arrêtai de fumer et de boire.
English: I quit smoking and drinking.
French: J'ai couru le plus vite que j'ai pu.
English: I ran as quickly as I could.
French: Je me suis heurté à quelques ennuis.
English: I ran into a little trouble.
French: J'ai couru pour être à l'heure.
English: I ran so I would be on time.
French: Je courus, afin d'être à l'heure.
English: I ran so I would be on time.
French: Afin d'être à l'heure, je courus.
English: I ran so I would be on time.
French: J'ai lu la lettre de Tom à Marie.
English: I read Tom's letter to Mary.
French: J'ai lu le rapport attentivement.
English: I read the report carefully.
French: J'ai lu le rapport que vous avez écrit.
English: I read the report you wrote.
French: J'ai lu le rapport que tu as écrit.
English: I read the report you wrote.
French: J'ai lu votre annonce dans le journal.
English: I read your ad in the paper.
French: Je réalise qu'il y a un problème.
English: I realize there's a problem.
French: Je me rends compte qu'il y a un problème.
English: I realize there's a problem.
French: Je ne veux vraiment qu'y aller.
English: I really do just want to go.
French: Y aller est précisément ce que je veux vraiment.
English: I really do just want to go.
French: Je n'aime vraiment pas perdre.
English: I really don't like to lose.
French: Je ne veux vraiment pas jouer.
English: I really don't want to play.
French: Je n'ai vraiment pas envie de chanter.
English: I really don't want to sing.