arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: C'est un homme de faible volonté.
English: He's a weak-willed man.
French: Il agit de son propre chef.
English: He's acting on his own.
French: Il est accroché aux médicaments.
English: He's addicted to drugs.
French: Il est en tête de la course.
English: He's ahead in the race.
French: C'est un Américain d'origine asiatique.
English: He's an Asian-American.
French: Il est myope comme une taupe.
English: He's as blind as a bat.
French: Il achète un vieux chapeau.
English: He's buying an old hat.
French: Il va s'asseoir ici.
English: He's going to sit here.
French: Il a une barbe épaisse.
English: He's got a thick beard.
French: Il est ici pour nous espionner.
English: He's here to spy on us.
French: Il s'appuie sur une canne.
English: He's leaning on a cane.
French: Il est probable qu'il soit en retard.
English: He's likely to be late.
French: Il est à la recherche d'un emploi.
English: He's looking for a job.
French: Il n'est plus un garçon.
English: He's not a boy anymore.
French: Il ne sait pas jouer en équipe.
English: He's not a team player.
French: Il n'est pas digne de toi.
English: He's not worthy of you.
French: Il n'est pas digne de vous.
English: He's not worthy of you.
French: Il est dehors en train de se promener.
English: He's out taking a walk.
French: C'est vraiment un mec bien.
English: He's really a good guy.
French: Il est toujours cloué au lit.
English: He's still sick in bed.
French: C'est lui, n'est-ce pas ?
English: He's the one, isn't he?
French: Il est jeune et en bonne santé.
English: He's young and healthy.
French: La santé est au-dessus de la richesse.
English: Health is above wealth.
French: Aide-moi, veux-tu ?
English: Help me out, would you?
French: Aidez-moi, voulez-vous ?
English: Help me out, would you?
French: Sa sœur a l'air jeune.
English: Her sister looks young.
French: Voici mon numéro de téléphone.
English: Here's my phone number.
French: Voilà le rôle difficile.
English: Here's the tricky part.
French: Voilà la partie délicate.
English: Here's the tricky part.
French: Voici ce que tu voulais.
English: Here's what you wanted.
French: Voici ce que vous désiriez.
English: Here's what you wanted.
French: Eh ! N'oublie pas ça !
English: Hey, don't forget this.
French: Eh ! Ce n'est qu'une histoire.
English: Hey, it's just a story.
French: Hé, c’est quoi, ce bruit ?
English: Hey, what's that noise?
French: Hé, où est ta bague ?
English: Hey, where's your ring?
French: Hé, où est votre bague ?
English: Hey, where's your ring?
French: Sa voiture est vraiment chouette.
English: His car is really cool.
French: Son idée n'était pas exploitable.
English: His idea wasn't usable.
French: Sa musique est trop bruyante.
English: His music is too noisy.
French: Sa sœur a l'air jeune.
English: His sister looks young.
French: Son fils est mort l'année dernière.
English: His son died last year.
French: Ses paroles nous vinrent à l'esprit.
English: His words came to mind.
French: Ses paroles m'ont donné de l'espoir.
English: His words gave me hope.
French: Ses paroles me donnèrent de l'espoir.
English: His words gave me hope.
French: Retiens l'ascenseur, Tom.
English: Hold the elevator, Tom.
French: Retenez l'ascenseur, Tom.
English: Hold the elevator, Tom.
French: L'espoir n'est pas une stratégie.
English: Hope is not a strategy.
French: Que pensez-vous d'une tasse de thé ?
English: How about a cup of tea?
French: Comment vont les choses, à la maison ?
English: How are things at home?
French: Comment vont les choses, au travail ?
English: How are things at work?
French: Comment ça se passe, au travail ?
English: How are things at work?
French: Quelle est la taille de ton école ?
English: How big is your school?
French: Quelle est la taille de votre école ?
English: How big is your school?
French: Comment puis-je apprendre le français ?
English: How can I learn French?
French: Comment peux-tu en être tellement sûr ?
English: How can you be so sure?
French: Comment peux-tu en être tellement sûre ?
English: How can you be so sure?
French: Comment pouvez-vous en être tellement sûr ?
English: How can you be so sure?
French: Comment pouvez-vous en être tellement sûre ?
English: How can you be so sure?
French: Comment pouvez-vous en être tellement sûrs ?
English: How can you be so sure?
French: Comment pouvez-vous en être tellement sûres ?
English: How can you be so sure?
French: Comment pourrais-je vous oublier ?
English: How could I forget you?
French: Comment pourrais-je t'oublier ?
English: How could I forget you?
French: Comment aurais-je pu savoir ?
English: How could I have known?
French: Comment pourrais-je vous mentir ?
English: How could I lie to you?
French: Comment pourrais-je te mentir ?
English: How could I lie to you?
French: Comment pouvais-tu l'ignorer ?
English: How could you not know?
French: Comment pouviez-vous l'ignorer ?
English: How could you not know?
French: Comment pourrais-tu dire cela ?
English: How could you say that?
French: Comment pourriez-vous dire cela ?
English: How could you say that?
French: Comment as-tu pu dire cela ?
English: How could you say that?
French: Comment avez-vous pu dire cela ?
English: How could you say that?
French: Quelle est la profondeur de cette rivière ?
English: How deep is this river?
French: Comment Tom s'est-il fait prendre ?
English: How did Tom get caught?
French: Comment Tom s'est-il fait attraper ?
English: How did Tom get caught?
French: Comment s'est passée la réunion?
English: How did the meeting go?
French: Comment as-tu répondu à Tom ?
English: How did you answer Tom?
French: Comment avez-vous répondu à Tom ?
English: How did you answer Tom?
French: Comment t'es-tu fait prendre ?
English: How did you get caught?
French: Comment vous êtes-vous fait prendre ?
English: How did you get caught?
French: Comment t'es-tu fait attraper ?
English: How did you get caught?
French: Comment vous êtes-vous fait attraper ?
English: How did you get caught?
French: Comment s'est déroulé ton discours ?
English: How did your speech go?
French: Comment s'est déroulé votre discours ?
English: How did your speech go?
French: Comment est-ce que je déploie la capote ?
English: How do I open the hood?
French: Comment est-ce que j'ouvre le capot ?
English: How do I open the hood?
French: Comment ouvre-t-on le capot ?
English: How do I open the hood?
French: Comment est-ce que j'éteins ça ?
English: How do I turn this off?
French: Par quel moyen te rends-tu au travail ?
English: How do you get to work?
French: Quand est-ce trop tôt ?
English: How early it too early?
French: À quelle vitesse peux-tu le faire ?
English: How fast can you do it?
French: À quelle vitesse parviens-tu à le faire ?
English: How fast can you do it?
French: À quelle vitesse pouvez-vous le faire ?
English: How fast can you do it?
French: À quelle vitesse parvenez-vous à le faire ?
English: How fast can you do it?
French: Combien de temps ça a pris ?
English: How long did that take?
French: Combien de temps ça a pris ?
English: How long did this take?
French: De quelle longueur est ce pont ?
English: How long is the bridge?
French: Combien de temps dure le vol ?
English: How long is the flight?
French: Combien de temps êtes-vous parti ?
English: How long were you gone?
French: Combien de temps êtes-vous partie ?
English: How long were you gone?
French: Combien de temps êtes-vous partis ?
English: How long were you gone?
French: Combien de temps êtes-vous parties ?
English: How long were you gone?
French: Combien de temps es-tu parti ?
English: How long were you gone?
French: Combien de temps es-tu partie ?
English: How long were you gone?
French: Combien de temps as-tu été malade ?
English: How long were you sick?
French: Combien de temps cela prendra-t-il ?
English: How long would it take?
French: Combien coûtent les poires ?
English: How much are the pears?
French: Combien cela a-t-il coûté ?
English: How much did that cost?
French: Combien ont-ils coûté ?
English: How much did they cost?
French: Combien ont-elles coûté ?
English: How much did they cost?
French: Combien ça a coûté ?
English: How much did this cost?
French: Combien as-tu apporté ?
English: How much did you bring?
French: Combien avez-vous apporté ?
English: How much did you bring?
French: Combien de verres est-ce que tu as bu ?
English: How much did you drink?
French: Combien as-tu dépensé ?
English: How much did you spend?
French: De combien a-t-elle besoin ?
English: How much does she need?
French: De combien plus loin est-ce ?
English: How much farther is it?
French: Combien est-ce par boîte ?
English: How much is it per box?
French: Combien coûte le billet ?
English: How much is the ticket?
French: Combien coûte cette robe ?
English: How much is this dress?
French: Combien coûte cette montre ?
English: How much is this watch?
French: Combien reste-t-il d'argent ?
English: How much money is left?
French: Tu te rases tous les combien de temps ?
English: How often do you shave?
French: Tous les combien de temps te rases-tu ?
English: How often do you shave?
French: À quelle fréquence te rases-tu ?
English: How often do you shave?
French: Quel âge a votre père ?
English: How old is your father?
French: Quand pouvez-vous démarrer au plus tôt ?
English: How soon can you start?
French: Quelle est l'épaisseur de la planche ?
English: How thick is the board?
French: Quelle est l'épaisseur du tableau ?
English: How thick is the board?
French: Comment était le rôti de bœuf ?
English: How was the roast beef?
French: Jusqu'à quel point es-tu bon danseur ?
English: How well can you dance?
French: Jusqu'à quel point es-tu bonne danseuse ?
English: How well can you dance?
French: Jusqu'à quel point êtes-vous bon danseur ?
English: How well can you dance?
French: Jusqu'à quel point êtes-vous bonne danseuse ?
English: How well can you dance?
French: Quelle est la largeur de ce fleuve?
English: How wide is this river?
French: Quelle est la largeur de cette rivière ?
English: How wide is this river?
French: Comment tout se déroule-t-il ?
English: How's everything going?
French: La saison de la chasse est terminée.
English: Hunting season is over.
French: Dépêche-toi ou nous allons être en retard.
English: Hurry or we'll be late.
French: Dépêchez-vous ou on va être en retard.
English: Hurry or we'll be late.
French: Il me faut courir, en vérité.
English: I actually have to run.
French: J'ai vraiment vu un fantôme.
English: I actually saw a ghost.
French: J'admire ta ténacité.
English: I admire your tenacity.
French: J'admets que je suis fatigué.
English: I admit that I'm tired.
French: J'admets que je suis fatiguée.
English: I admit that I'm tired.
French: J'admets être fatigué.
English: I admit that I'm tired.
French: Je suis presque mort ce jour-là.
English: I almost died that day.
French: Je ne fais presque jamais cela.
English: I almost never do that.
French: Je ne l'ai presque jamais rencontrée.
English: I almost never met her.
French: Je me sens déjà détendu.
English: I already feel relaxed.
French: Je me sens déjà détendue.
English: I already feel relaxed.
French: J'ai déjà parlé à Tom.
English: I already spoke to Tom.
French: Je pèse déjà assez.
English: I already weigh enough.
French: Je prends toujours un petit-déjeuner.
English: I always eat breakfast.
French: Je me lève toujours à 6 heures.
English: I always get up at six.
French: Je pars la semaine prochaine.
English: I am leaving next week.
French: Je ne suis plus un enfant.
English: I am no longer a child.
French: Je n'en suis pas fier.
English: I am not proud of this.
French: Je ne suis pas fier de ça.
English: I am not proud of this.
French: Je ne suis pas de garde, demain.
English: I am off duty tomorrow.
French: Je suis prêt à t'aider.
English: I am ready to help you.
French: Je suis submergé de travail.
English: I am swamped with work.
French: Je suis actuellement en train de prendre un bain.
English: I am taking a bath now.
French: Je me suis confondu en excuses.
English: I apologized profusely.
French: Je me suis confondue en excuses.
English: I apologized profusely.
French: Je me confondis en excuses.
English: I apologized profusely.
French: Je te suis reconnaissant pour ton temps.
English: I appreciate your time.
French: Je vous suis reconnaissant pour votre temps.
English: I appreciate your time.
French: Je te suis reconnaissant pour ton travail.
English: I appreciate your work.
French: Je vous suis reconnaissant pour votre travail.
English: I appreciate your work.
French: J'ai demandé conseil à Tom.
English: I asked Tom for advice.
French: J'ai demandé à Tom de nous aider.
English: I asked Tom to help us.
French: Je lui ai demandé une faveur.
English: I asked a favor of him.
French: Je lui ai demandé un rendez-vous.
English: I asked her for a date.
French: Je lui ai demandé de faire ça.
English: I asked him to do that.
French: Je demandai ce qui n'allait pas.
English: I asked what was wrong.
French: J'ai demandé ce qui n'allait pas.
English: I asked what was wrong.
French: Je t'ai demandé hier soir.
English: I asked you last night.
French: Je vous ai demandé d'arrêter.
English: I asked you to stop it.
French: Je t'ai demandé d'arrêter.
English: I asked you to stop it.
French: J'assemble des moteurs automobiles.
English: I assemble car engines.
French: Je suppose que c'est une blague.
English: I assume that's a joke.
French: J'ai mangé du curry hier soir.
English: I ate curry last night.
French: J'ai déjeuné en hâte.
English: I ate lunch in a hurry.
French: J'ai assisté au séminaire.
English: I attended the seminar.
French: Je lui ai dévoilé mon âme.
English: I bared my soul to her.
French: Je l'ai suppliée de ne pas y aller.
English: I begged her not to go.
French: Je crois que c'est la mienne.
English: I believe this is mine.
French: Je crois que c'est le mien.
English: I believe this is mine.
French: Je crois que ceci m'appartient.
English: I believe this is mine.
French: Je crois à ce qu'il dit.
English: I believe what he says.
French: J'ai acheté un hot dog à Tom.
English: I bought Tom a hot dog.
French: J'ai acheté un livre en ligne.
English: I bought a book online.
French: Je lui ai acheté un chien.
English: I bought a dog for him.
French: J'ai acheté un bon appareil photo.
English: I bought a good camera.
French: J'ai fait l'acquisition d'un nouveau sac-à-main.
English: I bought a new handbag.
French: J'achetai un nouveau sac-à-main.
English: I bought a new handbag.
French: Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
English: I bought her a new car.
French: Je l'ai acheté hier soir.
English: I bought it last night.
French: J'ai acheté une quantité de livres.
English: I bought lots of books.
French: J'ai acheté plein de livres.
English: I bought lots of books.
French: Je t'ai acheté un cadeau.
English: I bought you a present.
French: Je vous ai acheté un cadeau.
English: I bought you a present.
French: Je me suis fait porter pâle aujourd'hui.
English: I called in sick today.
French: Je suis venu ici pour te voir.
English: I came here to see you.
French: Je suis venu ici pour vous voir.
English: I came here to see you.
French: Je suis venue ici pour vous voir.
English: I came here to see you.
French: Je suis venu à ta recherche.
English: I came looking for you.
French: Je suis venu à votre recherche.
English: I came looking for you.
French: Je suis venue à votre recherche.
English: I came looking for you.
French: Je suis venu voir le spectacle.
English: I came to see the show.
French: Je suis venu avec mes amis.
English: I came with my friends.
French: Je peux venir, si vous voulez.
English: I can come if you want.
French: Je peux venir, si tu veux.
English: I can come if you want.
French: Je peux le faire tout seul.
English: I can do it all myself.
French: Je peux le faire par mes propres moyens.
English: I can do it all myself.
French: Je peux faire le travail correctement.
English: I can do the job right!
French: Je m'en tirerai tout seul.
English: I can handle it myself.
French: Je peux t'aider si tu veux.
English: I can help if you want.
French: Je ne peux pas faire de promesses.
English: I can make no promises.
French: Je peux te voir à 2:30.
English: I can meet you at 2:30.
French: Je peux probablement faire ça.
English: I can probably do that.
French: Je peux m'occuper de toi.
English: I can take care of you.
French: Je peux m'occuper de vous.
English: I can take care of you.
French: Je peux t'apprendre la guitare.
English: I can teach you guitar.
French: Je peux attendre quelques heures.
English: I can wait a few hours.
French: Je ne peux être d'accord avec vous.
English: I can't agree with you.
French: Je ne peux pas être d'accord avec toi.
English: I can't agree with you.
French: Je ne peux pas autoriser ça.
English: I can't authorize that.
French: Je ne peux pas être sans toi.
English: I can't be without you.
French: Je ne peux pas être sans vous.
English: I can't be without you.
French: Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.
English: I can't believe we won.
French: Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons emporté.
English: I can't believe we won.
French: Je ne peux pas venir à l'instant.
English: I can't come right now.
French: Je n'arrive pas à me contrôler.
English: I can't control myself.
French: Je ne peux pas supporter ça !
English: I can't deal with this.
French: Je ne peux pas le faire non plus.
English: I can't do that either.
French: Je ne peux pas faire cela non plus.
English: I can't do that either.
French: Je ne peux pas faire ça non plus.
English: I can't do that either.
French: Je ne peux pas le faire non plus.
English: I can't do this either.
French: Je ne peux pas faire ça non plus.
English: I can't do this either.
French: Je ne peux pas le faire par moi-même.
English: I can't do this myself.
French: Je n'arrive pas à le faire moi-même.
English: I can't do this myself.
French: Je ne peux boire davantage.
English: I can't drink any more.
French: Je ne peux même pas en vouloir à Tom.
English: I can't even blame Tom.
French: Je ne retrouve pas mes gants.
English: I can't find my gloves.
French: Je n'arrive pas à trouver mon portefeuille.
English: I can't find my wallet.
French: Je ne parviens pas à trouver mon portefeuille.
English: I can't find my wallet.
French: Je ne trouve pas mon portefeuille.
English: I can't find my wallet.
French: Je ne parviens pas à trouver l'hôtel.
English: I can't find the hotel.
French: Je ne peux pas te le donner.
English: I can't give it to you.
French: Je ne peux pas te la donner.
English: I can't give it to you.
French: Je ne peux pas vous le donner.
English: I can't give it to you.
French: Je ne peux pas vous la donner.
English: I can't give it to you.
French: Je ne peux pas aller plus loin.
English: I can't go any farther.
French: Je ne peux pas aller plus loin.
English: I can't go any further.
French: Je ne peux pas aller voir les flics.
English: I can't go to the cops.
French: Je ne peux pas me rendre à la galerie commerciale.
English: I can't go to the mall.
French: J'ai du mal à entendre.
English: I can't hear very well.
French: Je ne peux pas t'aider aujourd'hui.
English: I can't help you today.
French: Je ne peux pas vous aider aujourd'hui.
English: I can't help you today.
French: Je ne peux pas jauger les distances.
English: I can't judge distance.
French: Je ne me résous pas à juste rester ici.
English: I can't just stay here.
French: Je ne peux pas juste rester ici.
English: I can't just stay here.
French: Je n'arrive pas à simplement m'en aller.
English: I can't just walk away.
French: Je ne peux pas vivre comme ça.
English: I can't live like this.
French: Je ne peux pas vivre seul.
English: I can't live on my own.
French: Je ne peux pas vivre seule.
English: I can't live on my own.
French: Je ne parviens pas à crocheter cette serrure.
English: I can't pick this lock.
French: Il m’est impossible de le faire.
English: I can't possibly do it.
French: Je ne peux pas le supporter.
English: I can't put up with it.
French: Je ne peux pas savoir ce que tu penses.
English: I can't read your mind.
French: Je ne peux pas vraiment faire ça.
English: I can't really do that.
French: Je ne sais pas faire du vélo.
English: I can't ride a bicycle.
French: Je n'arrive pas non plus à le voir.
English: I can't see him either.
French: Je ne peux pas dormir la nuit.
English: I can't sleep at night.
French: Je ne supporte pas le froid.
English: I can't stand the cold.
French: Je ne peux pas prendre ce risque.
English: I can't take that risk.
French: Je ne peux pas le dire à ma famille.
English: I can't tell my family.
French: Je n'arrive pas à réfléchir correctement.
English: I can't think straight.
French: Je n'arrive pas à mettre mes idées en place.
English: I can't think straight.
French: Je ne peux pas attendre aussi longtemps.
English: I can't wait that long.
French: Je suis impatient de le manger.
English: I can't wait to eat it.
French: Je suis impatiente de le manger.
English: I can't wait to eat it.
French: Je hâte de me doucher.
English: I can't wait to shower.
French: J'ai attrapé un horrible rhume.
English: I caught an awful cold.
French: Je change beaucoup d'avis.
English: I change my mind a lot.
French: J'ai changé de coiffure.
English: I changed my hairstyle.
French: J'ai changé de style de coiffure.
English: I changed my hairstyle.
French: Je lui ai choisi une belle cravate.
English: I chose him a nice tie.
French: J'ai songé à ne pas m'y rendre.
English: I considered not going.
French: J'ai songé à ne pas y aller.
English: I considered not going.
French: Je ne pourrais jamais te faire de mal.
English: I could never harm you.
French: Je ne pourrais jamais vous faire de mal.
English: I could never harm you.
French: Je ne pourrais jamais te faire de mal.
English: I could never hurt you.
French: Je ne pourrais jamais vous faire de mal.
English: I could never hurt you.
French: Je pouvais voir que c'était toi.
English: I could see it was you.
French: Je pouvais voir que c'était vous.
English: I could see it was you.
French: Je ne refuserai pas un petit roupillon.
English: I could use some sleep.
French: Un peu de sommeil ne serait pas du luxe.
English: I could use some sleep.
French: J'aurais pu épouser Tom.
English: I could've married Tom.
French: J'aurais pu me marier avec Tom.
English: I could've married Tom.
French: Je n'ai pas pu m'endormir.
English: I couldn't fall asleep.
French: Je n'ai pas pu m'en empêcher.
English: I couldn't help myself.
French: Je ne pouvais rien voir.
English: I couldn't see a thing.
French: Je ne pouvais cesser de pleurer.
English: I couldn't stop crying.
French: Je ne pourrais cesser de pleurer.
English: I couldn't stop crying.
French: Je ne pouvais pas m'arrêter.
English: I couldn't stop myself.
French: Je n'ai pas pu m'arrêter.
English: I couldn't stop myself.
French: J'ai pleuré toute la nuit.
English: I cried all night long.
French: J'ose dire qu'il a raison.
English: I dare say he is right.
French: J'ai décidé de ne pas le faire.
English: I decided not to do it.
French: J'ai décidé d'acheter une voiture.
English: I decided to buy a car.
French: J'ai décidé d'acheter une bagnole.
English: I decided to buy a car.
French: J'ai décidé d'essayer encore.
English: I decided to try again.
French: J'ai procédé à quelques vérifications.
English: I did do some checking.
French: J'ai tout fait par moi-même.
English: I did it all by myself.
French: Je l'ai fait pour l'argent.
English: I did it for the money.
French: Je n'ai rien fait d'illégal.
English: I did nothing unlawful.
French: J'ai fait ça quelque fois.
English: I did that a few times.
French: Je l'ai fait volontairement.
English: I did that voluntarily.
French: J'ai fait ça volontairement.
English: I did that voluntarily.
French: Je fis ce que j'avais à faire.
English: I did what I had to do.
French: J'ai fait ce que j'avais à faire.
English: I did what I had to do.
French: J'ai fait ce qu'on m'a demandé.
English: I did what I was asked.
French: Je n'ai pas enfreint la loi.
English: I didn't break the law.
French: Je n'ai pas acheté ce livre.
English: I didn't buy that book.
French: Je ne l'ai pas fait pour toi.
English: I didn't do it for you.
French: Je ne l'ai pas fait pour vous.
English: I didn't do it for you.
French: Je n'ai pas fait ça tout seul.
English: I didn't do this alone.
French: Je n'ai rien trouvé.
English: I didn't find anything.
French: Je n'ai pas retenu ton nom.
English: I didn't get your name.
French: Je n'avais pas le choix.
English: I didn't have a choice.
French: Je n'avais pas d'arme.
English: I didn't have a weapon.
French: Je n'ai pas eu le temps.
English: I didn't have the time.
French: Je n'ai pas entendu de plouf.
English: I didn't hear a splash.
French: Je ne savais pas que Tom était décédé.
English: I didn't know Tom died.
French: Je ne savais pas que Tom était mort.
English: I didn't know Tom died.
French: Je ne vous connaissais pas, alors.
English: I didn't know you then.
French: Je ne te connaissais pas, alors.
English: I didn't know you then.
French: Je ne vous connaissais alors pas.
English: I didn't know you then.
French: Je ne te connaissais alors pas.
English: I didn't know you then.
French: Je ne leur ai pas fait savoir.
English: I didn't let them know.
French: Je n'ai pas ouvert la bière.
English: I didn't open the beer.
French: Je n'ai pas prêté attention.
English: I didn't pay attention.
French: Je n'ai pas lu le livre.
English: I didn't read the book.
French: Je n’ai pas lu le reste.
English: I didn't read the rest.
French: Je ne t'avais pas reconnu.
English: I didn't recognize you.
French: Je n'ai pas sauvegardé le fichier.
English: I didn't save the file.
French: Je n'ai pas vu Tom aujourd'hui.
English: I didn't see Tom today.
French: Je ne l'ai pas vu venir.
English: I didn't see it coming.
French: Je ne l'ai pas vu arriver.
English: I didn't see it happen.
French: Je n'ai tiré sur personne.
English: I didn't shoot anybody.
French: Je n'ai pas dépensé un sou.
English: I didn't spend a penny.
French: Je n'ai pas pris de douche.
English: I didn't take a shower.
French: Je n'ai pas compris l'allusion.
English: I didn't take the hint.
French: Je n'avais pensé à cela.
English: I didn't think of that.
French: Je n'y avais pas pensé.
English: I didn't think of that.
French: Je n'y ai pas réfléchi.
English: I didn't think of that.
French: Je n'y ai pas pensé.
English: I didn't think of that.
French: Je ne voulais pas ce métier.
English: I didn't want that job.
French: Je n'aime pas le froid.
English: I dislike cold weather.
French: Je fais ça pour vivre.
English: I do this for a living.
French: Je fais ça comme moyen de subsistance.
English: I do this for a living.
French: Je ne suis pas d'accord avec lui.
English: I don't agree with him.
French: Je ne suis pas d'accord avec toi.
English: I don't agree with you.
French: Je ne suis pas de ton avis.
English: I don't agree with you.
French: Je ne crois pas en Dieu.
English: I don't believe in God.
French: Je n'approuve pas le meurtre.
English: I don't condone murder.
French: Je ne bois ni ne fume.
English: I don't drink or smoke.
French: Je ne mange pas beaucoup de fruits.
English: I don't eat much fruit.
French: Je n'aime même pas le poisson.
English: I don't even like fish.
French: Même le poisson, je ne l'aime pas.
English: I don't even like fish.
French: Je ne me sens pas en sécurité, ici.
English: I don't feel safe here.
French: Je ne te comprends vraiment pas.
English: I don't get you at all.
French: Je n'ai pas d'heure pour me coucher.
English: I don't have a bedtime.
French: Je n'ai pas de bicyclette.
English: I don't have a bicycle.
French: Je n'ai pas de vélo.
English: I don't have a bicycle.
French: Je n'ai pas d'imprimante.
English: I don't have a printer.
French: Je n'ai pas de site internet.
English: I don't have a website.
French: Je n'ai pas toute la nuit.
English: I don't have all night.
French: Je n'ai pas de réponse.
English: I don't have an answer.
French: Je n'ai pas une thune.
English: I don't have any money.
French: Je n'ai aucune oseille.
English: I don't have any money.
French: Je n'ai pas un kopeck.
English: I don't have any money.
French: Je n'ai pas un fifrelin.
English: I don't have any money.
French: Je n'ai pas un sou vaillant.
English: I don't have any money.
French: Je n'ai aucun blé.
English: I don't have any money.
French: Je n'ai aucun argent.
English: I don't have any money.
French: Je n'ai pas le moindre projet.
English: I don't have any plans.
French: Je n'ai pas d'assurance.
English: I don't have insurance.
French: Je n'ai pas de beaucoup de temps.
English: I don't have much time.
French: Je ne dispose pas de l'argent.
English: I don't have the money.
French: Je ne sais pas grand-chose d'autre.
English: I don't know much else.
French: Je ne connais pas cette fille.
English: I don't know that girl.
French: Je ne connais pas la mariée.
English: I don't know the bride.
French: Je ne connais pas la raison.
English: I don't know the cause.
French: Je ne connais pas les faits.
English: I don't know the facts.
French: Je ne connais pas ce jeu.
English: I don't know this game.
French: Je ne sais pas qui il est.
English: I don't know who he is.
French: Je ne sais pas qui c'est.
English: I don't know who it is.
French: Je ne sais pas qui le sait.
English: I don't know who knows.
French: Je ne connais pas votre nom.
English: I don't know your name.
French: Je n'aime pas le chocolat.
English: I don't like chocolate.
French: Je n'apprécie pas le chocolat.
English: I don't like chocolate.
French: Je n'aime pas ça du tout.
English: I don't like it at all.
French: Moi non plus, je n'aime pas ça.
English: I don't like it either.
French: Je n'aime pas les obscénités.
English: I don't like profanity.
French: Je n'aime pas le punk rock.
English: I don't like punk rock.
French: Je n'aime pas les coquillages.
English: I don't like shellfish.
French: Je n'aime pas cette idée.
English: I don't like that idea.
French: Je n'aime pas ce nom.
English: I don't like that name.
French: Je n'apprécie pas ce nom.
English: I don't like that name.
French: Je n'aime pas la plage.
English: I don't like the beach.
French: Je n'aime pas l'océan.
English: I don't like the ocean.
French: Je n'aime pas le goût.
English: I don't like the taste.
French: Je n'aime pas ce livre.
English: I don't like this book.
French: Je n'apprécie pas ce jeu.
English: I don't like this game.
French: Je n'aime pas cette idée.
English: I don't like this idea.
French: Je n'aime pas cette chanson.
English: I don't like this song.
French: Je n'apprécie pas cette chanson.
English: I don't like this song.
French: Je n'aime pas ce chant.
English: I don't like this song.
French: Je n'aime pas cette soupe.
English: I don't like this soup.
French: Je n'aime pas votre patron.
English: I don't like your boss.
French: Je n'aime pas votre patronne.
English: I don't like your boss.
French: Je n'aime pas ton patron.
English: I don't like your boss.
French: Je n'aime pas ta patronne.
English: I don't like your boss.
French: Je n'aime pas ton prénom.
English: I don't like your name.
French: Je n'apprécie pas votre ton.
English: I don't like your tone.
French: Je n'apprécie pas ton ton.
English: I don't like your tone.
French: Je n'ai pas cette apparence.
English: I don't look like that.
French: Ce n'est pas moi qui écris les règles.
English: I don't make the rules.
French: L'odeur ne me dérange pas.
English: I don't mind the smell.
French: Je n'ai pas besoin de me faire couper les cheveux.
English: I don't need a haircut.
French: Je n'ai pas besoin d'une leçon.
English: I don't need a lecture.
French: Je n'ai pas besoin de partenaire.
English: I don't need a partner.
French: Je n'ai pas besoin d'excuse.
English: I don't need an excuse.
French: Je n'ai pas besoin de bureau.
English: I don't need an office.
French: Je n'ai pas besoin de ce livre.
English: I don't need this book.
French: Je n'ai pas besoin d'autant.
English: I don't need this much.
French: Je n'ai pas besoin de ton aide.
English: I don't need your help.
French: Je n'ai pas besoin de votre aide.
English: I don't need your help.
French: Je ne prévois pas de perdre.
English: I don't plan on losing.
French: Je ne joue pas à ce jeu.
English: I don't play that game.
French: Je ne sais pas encore tout à fait.
English: I don't quite know yet.
French: Je ne regrette rien.
English: I don't regret a thing.
French: Je ne vois aucun dommage.
English: I don't see any damage.
French: Je ne vois pas l'attrait.
English: I don't see the appeal.
French: Je ne vois pas l'intérêt.
English: I don't see the appeal.
French: Je ne comprends pas ton point de vue.
English: I don't see your point.
French: Je ne fume ni ne bois.
English: I don't smoke or drink.
French: Je ne pense pas que ce soit bizarre.
English: I don't think it's odd.
French: Je ne veux pas d'argent.
English: I don't want any money.
French: Je ne veux pas d'argent.
English: I don't want the money.
French: Je ne veux pas les avoir ici.
English: I don't want them here.
French: Je ne veux pas d'eux ici.
English: I don't want them here.
French: Je ne veux pas oublier.
English: I don't want to forget.
French: Je n'ai pas envie de sortir.
English: I don't want to go out.
French: Je ne veux pas le voir.
English: I don't want to see it.
French: Je ne veux pas la voir.
English: I don't want to see it.
French: Je ne veux pas souffrir.
English: I don't want to suffer.
French: Je ne veux pas que tu partes.
English: I don't want you to go.
French: Je ne veux pas que tu y ailles.
English: I don't want you to go.
French: Je ne veux pas de votre or.
English: I don't want your gold.
French: Je ne veux pas de ton or.
English: I don't want your gold.
French: Dimanche, je ne travaille pas.
English: I don't work on Sunday.
French: Je ne m'en inquiète pas.
English: I don't worry about it.
French: Je doute que Tom connaisse Mary.
English: I doubt Tom knows Mary.
French: Je doute que ce soit vrai.
English: I doubt if that's true.
French: Je doute que cela fonctionne.
English: I doubt this will work.
French: J'ai épousseté les meubles.
English: I dusted the furniture.
French: Je mange plein de carottes.
English: I eat a lot of carrots.
French: J'apprécie votre compagnie.
English: I enjoy being with you.
French: J'apprécie ta compagnie.
English: I enjoy being with you.
French: J'y ai pris beaucoup plaisir.
English: I enjoyed it very much.
French: J'y ai pris beaucoup de plaisir.
English: I enjoyed it very much.
French: J'y ai trouvé beaucoup de plaisir.
English: I enjoyed it very much.
French: Ça m'a beaucoup plu.
English: I enjoyed it very much.
French: Je me suis beaucoup amusé.
English: I enjoyed myself a lot.
French: J'ai apprécié cet article.
English: I enjoyed this article.
French: J'ai pris plaisir à votre compagnie.
English: I enjoyed your company.
French: J'ai pris plaisir à être avec toi.
English: I enjoyed your company.
French: Je t'envie ta beauté.
English: I envy you your beauty.
French: Je travaille même le dimanche.
English: I even work on Sundays.
French: Je m'attends à un combat difficile.
English: I expect a tough fight.
French: Je m'attendais à ce qu'il vienne.
English: I expected him to come.
French: Je me sens un peu déprimé.
English: I feel a bit depressed.
French: Je me sens désormais beaucoup plus en sécurité.
English: I feel a lot safer now.
French: Je ressens la conscience du devoir.
English: I feel a sense of duty.
French: Il me semble que je vous connais.
English: I feel like I know you.
French: Il me semble que je te connais.
English: I feel like I know you.
French: J'ai le sentiment de vous connaître.
English: I feel like I know you.
French: J'ai le sentiment de te connaître.
English: I feel like I know you.
French: Je me sens en sécurité avec lui.
English: I feel secure with him.
French: Je me suis endormi en classe.
English: I fell asleep in class.
French: Je suis tombé dans les escaliers.
English: I fell down the stairs.
French: Je suis tombée dans les escaliers.
English: I fell down the stairs.
French: Je ressentais un peu de peur.
English: I felt a little scared.
French: Je m'en sentis coupable.
English: I felt guilty about it.
French: Je m'en suis senti coupable.
English: I felt guilty about it.
French: Je m'en suis sentie coupable.
English: I felt guilty about it.
French: J'avais l'impression d'être mort.
English: I felt like I was dead.
French: J'ai senti la terre trembler.
English: I felt the earth shake.
French: J'ai senti un tremblement de terre.
English: I felt the earth shake.
French: J'ai senti la maison bouger.
English: I felt the house shake.
French: Je me suis senti très vulnérable.
English: I felt very vulnerable.
French: Je me suis débrouillé seul.
English: I figured it out alone.
French: J'ai complété les blancs.
English: I filled in the blanks.
French: Je trouve ceci dégoûtant.
English: I find this disgusting.
French: Je trouve ça dégueulasse.
English: I find this disgusting.
French: J'ai fini de travailler à six heures.
English: I finished work at six.
French: J'ai oublié l'adresse de Tom.
English: I forgot Tom's address.
French: J'ai oublié d'acheter un cadeau.
English: I forgot to buy a gift.
French: J'ai mis la main sur une vraiment bonne affaire.
English: I found a real bargain.
French: J'ai vu que ma voiture n'était plus là.
English: I found my car missing.
French: J'ai trouvé la cage vide.
English: I found the cage empty.
French: Je suis entièrement d'accord avec vous.
English: I fully agree with you.
French: Je suis complètement d'accord avec toi.
English: I fully agree with you.
French: Je conclus que vous avez été blessé.
English: I gather you were hurt.
French: Je conclus que vous avez été blessée.
English: I gather you were hurt.
French: Je conclus que vous avez été blessés.
English: I gather you were hurt.
French: Je conclus que vous avez été blessées.
English: I gather you were hurt.
French: Je conclus que tu as été blessé.
English: I gather you were hurt.
French: Je conclus que tu as été blessée.
English: I gather you were hurt.
French: J'ai donné les clés de ma voiture à Tom.
English: I gave Tom my car keys.
French: Je lui ai donné quelques livres.
English: I gave him a few books.
French: J'ai fait de mon mieux.
English: I gave it my best shot.
French: J'y vais aussi souvent que possible.
English: I go as often as I can.
French: Je me couche très tôt.
English: I go to bed very early.
French: Je vais à l'auto-école.
English: I go to driving school.
French: Je vais à l'école à pied.
English: I go to school on foot.
French: J'ai reçu une contravention.
English: I got a traffic ticket.
French: J'ai obtenu un A à ma dissertation.
English: I got an A on my essay.
French: J'ai reçu un tuyau anonyme.
English: I got an anonymous tip.
French: On m'a distribué une mauvaise main.
English: I got dealt a bad hand.
French: C'est à moi qu'on a distribué une mauvaise main.
English: I got dealt a bad hand.
French: J'ai été frappée par la foudre.
English: I got hit by lightning.
French: J'ai été frappé par la foudre.
English: I got hit by lightning.
French: Je suis rentré tôt aujourd'hui.
English: I got home early today.
French: Je l'ai eu pour Noël.
English: I got it for Christmas.
French: Je l'ai eue pour Noël.
English: I got it for Christmas.
French: Je me suis perdu dans la neige.
English: I got lost in the snow.
French: J'ai pris le mauvais bus.
English: I got on the wrong bus.
French: Je suis sorti de l'eau.
English: I got out of the water.
French: Je suis sortie de l'eau.
English: I got out of the water.
French: J'ai été pris dans un embouteillage.
English: I got stuck in traffic.
French: J'ai été coincé dans un embouteillage.
English: I got stuck in traffic.
French: J'ai fait démarrer le moteur.
English: I got the engine going.
French: J'ai eu l'emploi que je voulais.
English: I got the job I wanted.
French: J'en ai eu assez d'attendre.
English: I got tired of waiting.
French: Je me suis levé vers cinq heures.
English: I got up at about five.
French: J'ai obtenu ce que j'ai demandé.
English: I got what I asked for.
French: J'ai grandi en Australie.
English: I grew up in Australia.
French: J'ai grandi dans ce quartier.
English: I grew up in this area.
French: J'ai grandi près d'une rivière.
English: I grew up near a river.
French: Je suppose que je me suis trompé.
English: I guess I was mistaken.
French: Je suppose que je me suis trompée.
English: I guess I was mistaken.
French: Je suppose que j'ai confondu.
English: I guess I was mistaken.
French: Je suppose que j'ai fait erreur.
English: I guess I was mistaken.
French: Je pense qu'elle a 40 ans.
English: I guess that she is 40.
French: Je suppose que nous en avons terminé.
English: I guess we're finished.
French: J'ai eu une après-midi chargée.
English: I had a busy afternoon.
French: J'ai passé du très bon temps.
English: I had a fantastic time.
French: J'ai également pris du bon temps.
English: I had a good time, too.
French: Moi aussi j'ai passé du bon temps.
English: I had a good time, too.
French: J'ai pris un petit-déjeuner tardif.
English: I had a late breakfast.
French: J'avais beaucoup de choses en tête.
English: I had a lot on my mind.
French: J'ai passé un moment merveilleux.
English: I had a marvelous time.
French: J’ai fait un rêve horrible.
English: I had a terrible dream.
French: J'ai passé du très bon temps.
English: I had a very good time.
French: J'ai passé un très bon moment.
English: I had a very nice time.
French: J'ai passé un moment merveilleux.
English: I had a wonderful time.
French: J'ai eu une crise d'asthme.
English: I had an asthma attack.
French: J'ai mangé du curry hier soir.
English: I had curry last night.
French: Je lui ai fait réparer ma montre.
English: I had him fix my watch.
French: Je lui ai fait laver la voiture.
English: I had him wash the car.
French: Je me suis fait voler mon caméscope.
English: I had my camera stolen.
French: Mon chapeau s'est envolé.
English: I had my hat blown off.
French: Je me suis fait nettoyer les chaussures.
English: I had my shoes cleaned.
French: On m'a volé mon portefeuille.
English: I had my wallet stolen.
French: J'ai encore fait ce rêve.
English: I had that dream again.
French: Je me suis fait la même réflexion.
English: I had the same thought.
French: Il m'a fallu me défendre.
English: I had to defend myself.
French: J'ai dû le faire aujourd'hui.
English: I had to do this today.
French: Je devais le faire aujourd'hui.
English: I had to do this today.
French: Il m'a fallu le faire aujourd'hui.
English: I had to do this today.
French: Il me fallait le faire aujourd'hui.
English: I had to do this today.
French: J'ai dû faire ce que j'ai fait.
English: I had to do what I did.
French: Il m'a fallu faire ce que j'ai fait.
English: I had to do what I did.
French: Il m'a fallu retourner chez moi.
English: I had to get back home.
French: J'ai dû retourner chez moi.
English: I had to get back home.
French: J'ai dû obtenir de l'aide.
English: I had to get some help.
French: Il m'a fallu obtenir de l'aide.
English: I had to get some help.
French: J'ai dû faire un discours.
English: I had to give a speech.
French: J'ai dû en faire un essai.
English: I had to give it a try.
French: Il m'a fallu en faire un essai.
English: I had to give it a try.
French: Il me fallut faire un choix.
English: I had to make a choice.
French: Il m'a fallu faire un choix.
English: I had to make a choice.
French: Il m'a fallu effectuer un choix.
English: I had to make a choice.
French: Il m'a fallu opérer un choix.
English: I had to make a choice.
French: Il m'a fallu vous revoir.
English: I had to see you again.
French: Il m'a fallu te revoir.
English: I had to see you again.
French: Il me fallait le dire à quelqu'un.
English: I had to tell somebody.
French: Je ne tombe presque jamais malade.
English: I hardly ever get sick.
French: Je ne regarde quasiment jamais la télévision.
English: I hardly ever watch TV.
French: J'ai une vache de douleur ici.
English: I have a bad pain here.
French: J'ai un violent mal de dents.
English: I have a bad toothache.
French: J'ai un travail à temps plein.
English: I have a full-time job.
French: J'ai un problème cardiaque.
English: I have a heart problem.
French: J'ai beaucoup de rêves.
English: I have a lot of dreams.
French: J'ai un travail à temps partiel.
English: I have a part-time job.
French: J'ai peu d'appétit.
English: I have a poor appetite.
French: J'ai le droit de savoir.
English: I have a right to know.
French: J'ai une affreuse douleur.
English: I have a terrible pain.
French: Demain j'ai un examen.
English: I have a test tomorrow.
French: J'ai une femme et des enfants.
English: I have a wife and kids.
French: J'ai quelque chose à annoncer.
English: I have an announcement.
French: J'ai désormais un autre boulot.
English: I have another job now.
French: J'ai désormais un autre emploi.
English: I have another job now.
French: J'ai entendu l'histoire.
English: I have heard the story.
French: J'ai beaucoup de collègues.
English: I have many colleagues.
French: J'ai de nombreuses voitures miniatures.
English: I have many model cars.
French: J'ai de nombreuses petites voitures.
English: I have many model cars.
French: J'ai de nombreux modèles réduits de voitures.
English: I have many model cars.
French: Je n'ai pas d'énergie, aujourd'hui.
English: I have no energy today.
French: Je n'ai, aujourd'hui, aucune énergie.
English: I have no energy today.
French: Je ne dispose pas d'autre choix.
English: I have no other choice.
French: Je n'ai aucun autre choix.
English: I have no other choice.
French: Je n'ai rien à craindre.
English: I have nothing to fear.
French: Je n'ai rien à perdre.
English: I have nothing to lose.
French: Je n'ai rien à me mettre.
English: I have nothing to wear.
French: Je n'ai qu'une sœur.
English: I have only one sister.
French: J'ai plein d'idées.
English: I have plenty of ideas.
French: Je dispose de beaucoup d'argent.
English: I have plenty of money.
French: J'ai du sable dans mes cheveux.
English: I have sand in my hair.
French: Je l'ai vue auparavant.
English: I have seen her before.
French: J'ai de très bonnes nouvelles.
English: I have some great news.
French: Il faut que j'appelle quelqu'un.
English: I have to call someone.
French: Je dois changer de pneus.
English: I have to change tires.
French: Il faut que je me coiffe.
English: I have to comb my hair.
French: Il me faut le faire moi-même.
English: I have to do it myself.
French: Je dois le faire moi-même.
English: I have to do it myself.
French: Je dois trouver la clé.
English: I have to find the key.
French: Je dois me réveiller tôt.
English: I have to get up early.
French: Je dois me mettre au régime.
English: I have to go on a diet.
French: Il faut que j'aille à Boston.
English: I have to go to Boston.
French: Il me faut quitter l'école.
English: I have to leave school.
French: Je dois ouvrir mon magasin.
English: I have to open my shop.
French: Il faut que j'ouvre ma boutique.
English: I have to open my shop.
French: Il faut que j'ouvre mon magasin.
English: I have to open my shop.
French: Je dois ouvrir ma boutique.
English: I have to open my shop.
French: Il me faut le dire à quelqu'un.
English: I have to tell someone.
French: Je n'ai pas encore abandonné.
English: I haven't given up yet.
French: Je n'ai aucune chance.
English: I haven't got a chance.
French: Je n'en ai aucune chance.
English: I haven't got a chance.
French: Je n'ai pas encore dit oui.
English: I haven't said yes yet.
French: Je n'ai rien vu.
English: I haven't seen a thing.
French: Je n’ai pas fermé l’œil de la nuit.
English: I haven't slept a wink.
French: Je n'ai pas encore abandonné.
English: I haven't yet given up.
French: J'entends le téléphone qui sonne.
English: I hear a phone ringing.
French: J'entends une sonnerie de téléphone.
English: I hear a phone ringing.
French: J'entends le téléphone sonner.
English: I hear a phone ringing.
French: J'entends quelqu'un chanter.
English: I hear someone singing.
French: J'entends quelqu'un qui chante.
English: I hear someone singing.
French: J'ai entendu une voiture pétarader.
English: I heard a car backfire.
French: J'ai entendu beaucoup de choses à ce sujet.
English: I heard a lot about it.
French: J'entendis une femme crier.
English: I heard a woman scream.
French: J'ai entendu crier une femme.
English: I heard a woman scream.
French: J'ai entendu un hibou hululer.
English: I heard an owl hooting.
French: J'ai entendu le hululement d'une chouette.
English: I heard an owl hooting.
French: J'ai entendu mon chien haleter.
English: I heard my dog panting.
French: J'ai entendu que l'on m'appelait.
English: I heard my name called.
French: J'ai entendu quelqu'un crier.
English: I heard someone scream.
French: J'ai entendu qu'il était décédé.
English: I heard that he'd died.
French: J'ai entendu qu'il était mort.
English: I heard that he'd died.
French: J'ai entendu la porte se fermer.
English: I heard the door close.
French: J'ai entendu la détonation.
English: I heard the explosions.
French: J'ai entendu les explosions.
English: I heard the explosions.