arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je ne t'ai pas demandé ton avis.
English: I didn't ask you for your opinion.
French: Je ne vous ai pas demandé votre opinion.
English: I didn't ask you for your opinion.
French: Je n'ai pas fait ce qu'on me disait de faire.
English: I didn't do what I was told to do.
French: Je ne fis pas ce qu'on me disait de faire.
English: I didn't do what I was told to do.
French: Je n'ai même pas eu l'occasion d'utiliser mon couteau.
English: I didn't even get to use my knife.
French: Je ne l’ai trouvé qu’hier soir.
English: I didn't find it until last night.
French: Je ne suis pas allé à l'école lundi passé.
English: I didn't go to school last Monday.
French: Je n'ai pas entendu Tom appeler mon nom.
English: I didn't hear Tom calling my name.
French: Je ne savais pas que Tom vivait dans un dortoir.
English: I didn't know Tom lived in a dorm.
French: Je ne savais pas que Thomas était le chef de Marie.
English: I didn't know Tom was Mary's boss.
French: J'ignorais que Tom était de Boston.
English: I didn't know Tom was from Boston.
French: Je ne savais pas que Tom venait de Boston.
English: I didn't know Tom was from Boston.
French: Je n'en savais rien.
English: I didn't know anything about this.
French: Je ne savais pas vraiment quoi dire.
English: I didn't know exactly what to say.
French: Je ne savais pas qu'il avait le cœur fragile.
English: I didn't know he had a weak heart.
French: Je ne savais pas que Tom savait nager.
English: I didn't know that Tom could swim.
French: Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
English: I didn't know that dogs swim well.
French: Je ne connaissais pas la procédure exacte.
English: I didn't know the exact procedure.
French: Je ne savais pas que le tofu c'était aussi bon que ça.
English: I didn't know tofu was this tasty.
French: Je ne savais pas que tu t'en souciais autant.
English: I didn't know you cared that much.
French: J'ignorais que vous vous en inquiétiez autant.
English: I didn't know you cared that much.
French: J'ignorais que tu avais un petit ami.
English: I didn't know you had a boyfriend.
French: J'ignorais que tu avais un petit copain.
English: I didn't know you had a boyfriend.
French: J'ignorais que vous aviez un petit ami.
English: I didn't know you had a boyfriend.
French: J'ignorais que tu avais un jules.
English: I didn't know you had a boyfriend.
French: Je ne savais pas que tu jouais du hautbois.
English: I didn't know you played the oboe.
French: J'ignorais que vous jouiez du hautbois.
English: I didn't know you played the oboe.
French: Je ne savais pas que vous étiez intéressé.
English: I didn't know you were interested.
French: Je ne savais pas que tu étais si malheureux.
English: I didn't know you were so unhappy.
French: Je ne savais pas que vous étiez encore ici.
English: I didn't know you were still here.
French: Je ne savais pas que tu étais encore ici.
English: I didn't know you were still here.
French: Je n'aimais pas faire ceci au début.
English: I didn't like doing this at first.
French: Je n'ai pas du tout aimé ce qu'il a dit.
English: I didn't like what he said at all.
French: Je ne suis pas parvenu à voir qui c'était.
English: I didn't manage to see who it was.
French: Je ne suis pas parvenue à voir qui c'était.
English: I didn't manage to see who it was.
French: Je n'ai pas eu besoin de payer pour la nourriture.
English: I didn't need to pay for the food.
French: Je n'ai rien promis à quiconque.
English: I didn't promise anybody anything.
French: Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieux.
English: I didn't realize you were serious.
French: Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieuse.
English: I didn't realize you were serious.
French: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieux.
English: I didn't realize you were serious.
French: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuse.
English: I didn't realize you were serious.
French: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuses.
English: I didn't realize you were serious.
French: Je n'avais pas réalisé que tu étais si riche.
English: I didn't realize you were so rich.
French: Je n'ai vu personne nous suivre.
English: I didn't see anybody following us.
French: Je n'ai vu personne dans la rue.
English: I didn't see anyone on the street.
French: Je ne l'ai pas revu après cela.
English: I didn't see him again after that.
French: Je n'ai pas vu la fin du film.
English: I didn't see the end of the movie.
French: Je ne lui ai pas dit que tu venais.
English: I didn't tell him you were coming.
French: Je ne lui ai pas dit que vous veniez.
English: I didn't tell him you were coming.
French: Je ne pensais pas que j'allais gagner.
English: I didn't think I was going to win.
French: Je ne pensais pas que quiconque venait.
English: I didn't think anybody was coming.
French: Je n'ai pas pensé que quiconque venait.
English: I didn't think anybody was coming.
French: Je ne pensais pas que Thomas pouvait gagner.
English: I didn't think that Tom could win.
French: Je ne pensais pas que tu étais occupé.
English: I didn't think that you were busy.
French: Je ne pensais pas que tu avais remarqué.
English: I didn't think that you'd noticed.
French: Je ne pensais pas que c'était ton siège.
English: I didn't think this was your seat.
French: Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
English: I didn't understand what it meant.
French: Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
English: I didn't understand what you said.
French: Je n'ai pas compris votre question.
English: I didn't understand your question.
French: Je ne voulais pas du tout venir ici.
English: I didn't want to come here at all.
French: Je ne voulais pas que vous soyez impliqué.
English: I didn't want you to get involved.
French: Je ne voulais pas que vous soyez impliquée.
English: I didn't want you to get involved.
French: Je ne voulais pas que vous soyez impliqués.
English: I didn't want you to get involved.
French: Je ne voulais pas que vous soyez impliquées.
English: I didn't want you to get involved.
French: Je ne voulais pas que tu sois impliqué.
English: I didn't want you to get involved.
French: Je ne voulais pas que tu sois impliquée.
English: I didn't want you to get involved.
French: J'ai trempé le doigt dans le miel.
English: I dipped my finger into the honey.
French: Je trempai le doigt dans le miel.
English: I dipped my finger into the honey.
French: Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
English: I disagree with you on the matter.
French: Je me suis déguisé en policier.
English: I disguised myself as a policeman.
French: Je n'apprécie guère son comportement hostile.
English: I dislike her unfriendly attitude.
French: Je n'ai aucun doute concernant sa sincérité.
English: I do not doubt that he is sincere.
French: Je ne suis pas complètement d'accord avec toi.
English: I don't agree with you completely.
French: Je ne porte pas toujours de cravate au travail.
English: I don't always wear a tie to work.
French: Je ne crois pas que Tom soit le meurtrier.
English: I don't believe Tom is the killer.
French: Je ne pense pas que Thomas soit le tueur.
English: I don't believe Tom is the killer.
French: Je ne pense pas que Tom le ferait.
English: I don't believe Tom would do that.
French: Je ne crois pas que de telles choses existent.
English: I don't believe such things exist.
French: Je ne crois pas à l'existence des fantômes.
English: I don't believe that ghosts exist.
French: Je ne parviens pas à croire que ça se produise.
English: I don't believe this is happening.
French: Je ne parviens pas à croire que ce soit en train de se produire.
English: I don't believe this is happening.
French: Je ne vous blâme pas pour l'avoir frappé.
English: I don't blame you for hitting him.
French: Je n'aime pas sa façon de parler.
English: I don't care for the way he talks.
French: Je me fiche de la longueur de la liste.
English: I don't care how long the list is.
French: Je me fiche de ce que tu penses de moi.
English: I don't care what you think of me.
French: Je me fiche de ce que vous pensez de moi.
English: I don't care what you think of me.
French: Je ne suis pas complètement d'accord avec toi.
English: I don't completely agree with you.
French: Je n'ai même pas le temps de faire une promenade.
English: I don't even have time for a walk.
French: J'ignore même ce que cela signifie.
English: I don't even know what that means.
French: Je ne sais même pas pourquoi nous y allons.
English: I don't even know why we're going.
French: J'ignore même pourquoi nous y allons.
English: I don't even know why we're going.
French: Je veux ne jamais quitter Boston.
English: I don't ever want to leave Boston.
French: Je n'ai pas envie de faire la cuisine ce soir.
English: I don't feel like cooking tonight.
French: Je n'ai pas le cœur à manger quoi que ce soit.
English: I don't feel like eating anything.
French: Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit.
English: I don't feel like eating anything.
French: Je n'ai plus envie de parler.
English: I don't feel like talking anymore.
French: Je ne me sens pas particulièrement nerveux.
English: I don't feel particularly nervous.
French: Je n'y vais plus si souvent que ça.
English: I don't go there so often anymore.
French: Je ne vais pas en cours le samedi.
English: I don't go to school on Saturdays.
French: Je n'ai plus de copine.
English: I don't have a girlfriend anymore.
French: Je n'ai plus de petite amie.
English: I don't have a girlfriend anymore.
French: Je n'ai aucun ami Canadien.
English: I don't have any Canadian friends.
French: Je n'ai aucun devoir ce soir.
English: I don't have any homework tonight.
French: Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.
English: I don't have any time to watch TV.
French: Je n'ai personne avec qui jouer.
English: I don't have anybody to play with.
French: Je n'ai rien de plus à dire.
English: I don't have anything more to say.
French: Je n'ai rien à te dire.
English: I don't have anything to tell you.
French: Je n'ai rien à vous dire.
English: I don't have anything to tell you.
French: Je n'ai pas assez de temps pour ça.
English: I don't have enough time for this.
French: Je n'ai pas vraiment d'appétit dernièrement.
English: I don't have much appetite lately.
French: Je ne dispose pas de tant d'années de reste.
English: I don't have that many years left.
French: Je ne dispose pas de l'argent pour le faire.
English: I don't have the money to do that.
French: Je n'ai pas le temps pour tout ça.
English: I don't have time for all of this.
French: Je n'ai pas le temps de vous aider maintenant.
English: I don't have time to help you now.
French: Je n'ai pas le temps de faire une pause.
English: I don't have time to take a break.
French: Je n'ai pas à vous dire quoi que ce soit.
English: I don't have to tell you anything.
French: Je n'ai pas l'intention de rester ici toute la journée.
English: I don't intend to be here all day.
French: Je ne prévois pas de rester longtemps.
English: I don't intend to be staying long.
French: Je n'ai pas l'intention d'attendre plus longtemps.
English: I don't intend to wait any longer.
French: Je n'en sais pas plus que vous.
English: I don't know any more than you do.
French: Je n'en sais pas plus que toi.
English: I don't know any more than you do.
French: Je ne connais personne de ce nom.
English: I don't know anybody by that name.
French: Je ne connais personne dans cette ville.
English: I don't know anybody in this town.
French: Je ne connais rien du Japon.
English: I don't know anything about Japan.
French: Je ne connais pas la profondeur de ce lac.
English: I don't know how deep the lake is.
French: Je ne sais pas comment marche ce truc.
English: I don't know how this stuff works.
French: Je ne sais pas comment être plus clair.
English: I don't know how to be more clear.
French: Je ne sais pas comment on change un pneu.
English: I don't know how to change a tire.
French: Je ne sais pas jouer aux dames.
English: I don't know how to play checkers.
French: Je ne sais pas comment te dire ça.
English: I don't know how to tell you this.
French: Je ne sais pas si je peux faire ce travail.
English: I don't know if I can do this job.
French: J'ignore si je peux aider ou non.
English: I don't know if I can help or not.
French: C'est moi qui ignore si je devrais le lui dire.
English: I don't know if I should tell him.
French: J'ignore si je devrais le lui dire.
English: I don't know if I should tell him.
French: J'ignore si je devrais te le dire.
English: I don't know if I should tell you.
French: J'ignore si je devrais vous le dire.
English: I don't know if I should tell you.
French: C'est moi qui ignore si je devrais te le dire.
English: I don't know if I should tell you.
French: C'est moi qui ignore si je devrais vous le dire.
English: I don't know if I should tell you.
French: Je ne sais si je veux faire cela.
English: I don't know if I want to do that.
French: Je ne sais pas si je veux faire cela.
English: I don't know if I want to do that.
French: Je ne connais pas beaucoup de mots en français.
English: I don't know many words in French.
French: Je ne sais pas grand-chose sur l'Australie.
English: I don't know much about Australia.
French: Je ne connais pas grand-chose à l'astronomie.
English: I don't know much about astronomy.
French: Je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.
English: I don't know much about computers.
French: Je ne sais pas ce que j'attendais.
English: I don't know what I was expecting.
French: Je ne sais pas ce que j'espérais.
English: I don't know what I was expecting.
French: J'ignore ce que j'attendais.
English: I don't know what I was expecting.
French: J'ignore ce que j'espérais.
English: I don't know what I was expecting.
French: Je ne sais pas ce que je vais faire.
English: I don't know what I'm going to do.
French: J'ignore ce que je vais faire.
English: I don't know what I'm going to do.
French: Je ne sais pas ce que Tom veut faire.
English: I don't know what Tom wants to do.
French: J'ignore ce que signifie ce mot.
English: I don't know what that word means.
French: J'ignore ce que veut dire ce mot.
English: I don't know what that word means.
French: J'ignore à propos de quoi on fait tout ce foin.
English: I don't know what the big deal is.
French: J'ignore ce que ce mot signifie.
English: I don't know what this word means.
French: Je ne sais pas quoi faire là.
English: I don't know what to do right now.
French: Je ne sais pas quoi en faire.
English: I don't know what to do with this.
French: Je ne sais pas quoi faire de ça.
English: I don't know what to make of this.
French: Je ne sais pas ce que vous voulez vraiment.
English: I don't know what you really want.
French: J'ignore ce que vous voulez vraiment.
English: I don't know what you really want.
French: Je ne sais pas ce que tu veux vraiment.
English: I don't know what you really want.
French: J'ignore ce que tu veux vraiment.
English: I don't know what you really want.
French: J'ignore ce qu'est ton problème.
English: I don't know what your problem is.
French: J'ignore ce qu'est votre problème.
English: I don't know what your problem is.
French: Je ne sais pas ce qu'est ton problème.
English: I don't know what your problem is.
French: Je ne sais pas ce qu'est votre problème.
English: I don't know what your problem is.
French: Je ne sais pas quand il va revenir.
English: I don't know when he'll come back.
French: J'ignore quand il va revenir.
English: I don't know when he'll come back.
French: Je ne sais pas quand elle s'est mariée.
English: I don't know when she got married.
French: Je ne sais pas où sont mes parents.
English: I don't know where my parents are.
French: J'ignore d'où c'est venu.
English: I don't know where that came from.
French: Je ne sais pas d'où c'est venu.
English: I don't know where that came from.
French: J'ignore d'où c'est venu.
English: I don't know where this came from.
French: Je ne sais pas d'où c'est venu.
English: I don't know where this came from.
French: Je ne sais pas où tu dois aller.
English: I don't know where you have to go.
French: Je ne sais pas quel livre choisir.
English: I don't know which book to choose.
French: Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.
English: I don't know which button to push.
French: Je ne sais pas sur quel bouton je dois appuyer.
English: I don't know which button to push.
French: Je ne sais pas à qui Tom a donné cela.
English: I don't know who Tom gave that to.
French: Je ne sais pas qui a besoin de faire ça.
English: I don't know who needs to do that.
French: Je ne sais pas qui sont ces gens.
English: I don't know who these people are.
French: J'ignore qui sont ces gens.
English: I don't know who these people are.
French: Je ne sais plus qui croire.
English: I don't know who to trust anymore.
French: Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveux.
English: I don't know why I was so nervous.
French: Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveuse.
English: I don't know why I was so nervous.
French: Je ne sais pas pourquoi Tom ne l'a pas fait.
English: I don't know why Tom didn't do it.
French: J'ignore pourquoi et je m'en fiche.
English: I don't know why and I don't care.
French: J'ignore pourquoi et ça m'est égal.
English: I don't know why and I don't care.
French: Je ne sais pas pourquoi ça ne marche pas.
English: I don't know why it's not working.
French: Je ne laisse pas mes enfants manger des bonbons.
English: I don't let my children eat candy.
French: Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
English: I don't like being made a fool of.
French: Je n'aime pas qu'on me tourne en ridicule.
English: I don't like being made a fool of.
French: Je n'aime ni le thé, ni le café.
English: I don't like either tea or coffee.
French: Je n'aime pas me sentir si impuissant.
English: I don't like feeling so powerless.
French: Je n'aime pas me sentir si impuissante.
English: I don't like feeling so powerless.
French: Je n'aime pas que les gens me regardent.
English: I don't like people looking at me.
French: Je n'apprécie pas que les gens me regardent.
English: I don't like people looking at me.
French: Je n'apprécie pas que les gens me fixent.
English: I don't like people staring at me.
French: Je n'aime pas du tout jouer au poker.
English: I don't like playing poker at all.
French: Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.
English: I don't like to go out after dark.
French: Je n’aime pas que tu sortes seule.
English: I don't like your going out alone.
French: Je n'aime pas tes goûts en matière de couleurs.
English: I don't like your taste in colors.
French: Je n'aime pas vos goûts en matière de couleurs.
English: I don't like your taste in colors.
French: Je n'ai besoin de la permission de personne.
English: I don't need anybody's permission.
French: Ces choses-là, j'en ai plus besoin.
English: I don't need these things anymore.
French: Je n'ai pas besoin d'être ici, à l'instant.
English: I don't need to be here right now.
French: Je n'ai pas besoin de vous dire quoi que ce soit.
English: I don't need to tell you anything.
French: Je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit.
English: I don't need to tell you anything.
French: Je ne prévois pas d'être ici aussi longtemps.
English: I don't plan to be here that long.
French: Je ne compte pas faire ça tout seul.
English: I don't plan to do that by myself.
French: Je n'exerce plus la médecine.
English: I don't practice medicine anymore.
French: Comment vous le faites ne m'intéresse pas plus que ça.
English: I don't really care how you do it.
French: Comment tu le fais ne m'intéresse pas plus que ça.
English: I don't really care how you do it.
French: Je ne sais pas vraiment ce que vous voulez dire.
English: I don't really know what you mean.
French: Je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire.
English: I don't really know what you mean.
French: Je ne veux pas vraiment vivre là-bas.
English: I don't really want to live there.
French: Je ne veux pas vraiment que vous soyez en colère après moi.
English: I don't really want you mad at me.
French: Je ne veux pas vraiment que tu sois en colère après moi.
English: I don't really want you mad at me.
French: Je ne me souviens pas avoir approuvé ça.
English: I don't remember agreeing to that.
French: Je ne me souviens pas exactement de la date.
English: I don't remember exactly the date.
French: Je ne me rappelle plus son nom.
English: I don't remember her name anymore.
French: Je ne me rappelle plus de son nom.
English: I don't remember her name anymore.
French: Je ne me souviens pas de grand-chose.
English: I don't remember much of anything.
French: Je ne me rappelle plus avoir posé ça ici.
English: I don't remember putting it there.
French: Je ne me rappelle plus l'avoir posé ici.
English: I don't remember putting it there.
French: Je ne me souviens pas l'avoir vu auparavant.
English: I don't remember seeing it before.
French: Je ne vois aucun moyen de faire ça.
English: I don't see any way of doing that.
French: Je ne vois pas pourquoi j'ai besoin de faire ça.
English: I don't see why I need to do this.
French: Je ne vois pas pourquoi ça ne marcherait pas.
English: I don't see why it shouldn't work.
French: Je ne vois pas votre nom sur la liste.
English: I don't see your name on the list.
French: Je ne vois pas ton nom sur la liste.
English: I don't see your name on the list.
French: Je ne prends pas souvent de vacances.
English: I don't take vacations very often.
French: Je ne prends pas souvent de congés.
English: I don't take vacations very often.
French: Je ne trouve pas que le français soit difficile.
English: I don't think French is difficult.
French: Je ne pense pas pouvoir faire ça seul.
English: I don't think I can do this alone.
French: Je ne pense pas pouvoir faire ceci seule.
English: I don't think I can do this alone.
French: Je ne pense pas que j'en ai une.
English: I don't think I have one of those.
French: Je ne pense pas en avoir un.
English: I don't think I have one of those.
French: Je ne pense pas que je voudrais faire ça.
English: I don't think I'd want to do that.
French: Je ne pense pas que je vais y aller aujourd'hui.
English: I don't think I'll go there today.
French: Je ne pense pas que Tom soit une mauvaise personne.
English: I don't think Tom is a bad person.
French: Je ne suis pas d'avis que Tom soit une personne méchante.
English: I don't think Tom is a bad person.
French: Je ne pense pas que Tom veuille me voir.
English: I don't think Tom wants to see me.
French: Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous ne devrait y aller.
English: I don't think any of us should go.
French: Je ne pense pas qu'aucune d'entre nous ne devrait y aller.
English: I don't think any of us should go.
French: Je ne pense pas qu'il sache que je t'aime.
English: I don't think he knows I love you.
French: Je ne crois pas qu'il va pleuvoir demain.
English: I don't think it'll rain tomorrow.
French: Je ne pense pas pouvoir manger ça.
English: I don't think that I can eat this.
French: Je ne pense pas arriver à manger ça.
English: I don't think that I can eat this.
French: Je ne pense pas parvenir à manger ça.
English: I don't think that I can eat this.
French: Je ne pense pas que je puisse manger ça.
English: I don't think that I can eat this.
French: Je ne pense pas que j'arrive à manger ça.
English: I don't think that I can eat this.
French: Je ne pense pas que je parvienne à manger ça.
English: I don't think that I can eat this.
French: Je ne pense pas que je puisse le réparer.
English: I don't think that I can fix this.
French: Je ne pense pas pouvoir réparer ça.
English: I don't think that I can fix this.
French: Je ne pense pas que je puisse vous aider.
English: I don't think that I can help you.
French: Je ne pense pas que je puisse t'aider.
English: I don't think that I can help you.
French: Je ne pense pas pouvoir vous aider.
English: I don't think that I can help you.
French: Je ne pense pas pouvoir t'aider.
English: I don't think that I can help you.
French: Je ne pense pas que je le mérite.
English: I don't think that I deserve this.
French: Je ne pense pas que je mérite ceci.
English: I don't think that I deserve this.
French: Je ne pense pas le mériter.
English: I don't think that I deserve this.
French: Je ne pense pas avoir commandé cela.
English: I don't think that I ordered that.
French: Je ne pense pas avoir été suivi.
English: I don't think that I was followed.
French: Je ne pense pas que Tom ait entendu Marie.
English: I don't think that Tom heard Mary.
French: Je ne pense pas que Tom nous ait menti.
English: I don't think that Tom lied to us.
French: Je ne pense pas que ce soit un problème.
English: I don't think that it's a problem.
French: Je ne pense pas que ce soit dangereux.
English: I don't think that it's dangerous.
French: Je ne crois pas que ce soit important.
English: I don't think that it's important.
French: Je ne pense pas que cela soit nécessaire.
English: I don't think that it's necessary.
French: Je ne pense pas que ce soit correct.
English: I don't think that that's correct.
French: Je pense pas que ce soit correct.
English: I don't think that that's correct.
French: Je ne pense pas que ça aide.
English: I don't think that that's helping.
French: Je ne pense pas que ce soit suffisant.
English: I don't think that this is enough.
French: Je ne pense pas que cela soit assez.
English: I don't think that this is enough.
French: Je ne pense pas que c'était de votre faute.
English: I don't think that was your fault.
French: Je ne pense pas que vous compreniez.
English: I don't think that you understand.
French: Je ne pense pas que tu comprennes.
English: I don't think that you understand.
French: Je ne pense pas que ça te plairait.
English: I don't think that you'd enjoy it.
French: Je ne pense pas que cela soit autorisé ici.
English: I don't think that's allowed here.
French: Je ne pense pas que ce soit la solution.
English: I don't think that's the solution.
French: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
English: I don't think this is a good idea.
French: Je ne pense que tu aies besoin de faire ça.
English: I don't think you need to do that.
French: Je ne crois pas que vous ayez besoin de faire cela.
English: I don't think you need to do that.
French: Je ne pense pas que tu devrais manger ça.
English: I don't think you should eat that.
French: Je ne pense pas que vous devriez manger cela.
English: I don't think you should eat that.
French: Je ne pense pas que tu devrais y aller.
English: I don't think you should go there.
French: Je ne pense pas que vous devriez y aller.
English: I don't think you should go there.
French: Je ne pense pas que tu comprendrais.
English: I don't think you'd understand it.
French: Je ne pense pas que vous le comprendriez.
English: I don't think you'd understand it.
French: Je ne pense pas que ton plan va marcher.
English: I don't think your plan will work.
French: Je ne pense pas que votre plan va fonctionner.
English: I don't think your plan will work.
French: Je ne comprends pas comment ça marche.
English: I don't understand how that works.
French: Je ne comprends pas comment ça marche.
English: I don't understand how this works.
French: Je ne comprends pas ce raisonnement.
English: I don't understand this reasoning.
French: Je ne comprends pas ton raisonnement.
English: I don't understand your reasoning.
French: Je n'utilise pas mon vélo très souvent.
English: I don't use my bicycle very often.
French: Je ne veux pas paraître ingrat.
English: I don't want to appear ungrateful.
French: Je ne veux pas être seul avec Tom.
English: I don't want to be alone with Tom.
French: Je ne veux pas être seule avec Tom.
English: I don't want to be alone with Tom.
French: Je ne veux pas devenir comme mon père.
English: I don't want to be like my father.
French: Je ne souhaite pas être votre assistante.
English: I don't want to be your assistant.
French: Je ne veux pas être ton petit ami.
English: I don't want to be your boyfriend.
French: Je ne veux pas être ton copain.
English: I don't want to be your boyfriend.
French: Je ne veux pas rompre avec toi.
English: I don't want to break up with you.
French: Je ne veux pas qu'on se sépare.
English: I don't want to break up with you.
French: Je ne veux rien faire de risqué.
English: I don't want to do anything risky.
French: Je ne veux rien faire aujourd'hui.
English: I don't want to do anything today.
French: Je ne veux pas retourner à Boston.
English: I don't want to go back to Boston.
French: Je ne veux pas retourner en prison.
English: I don't want to go back to prison.
French: Je ne veux pas aller chez le dentiste.
English: I don't want to go to the dentist.
French: Je ne veux pas entendre un mot de plus.
English: I don't want to hear another word.
French: Je ne veux pas entendre un autre mot.
English: I don't want to hear another word.
French: Je ne veux pas entendre tes excuses.
English: I don't want to hear your excuses.
French: Je ne veux pas savoir ce que tu as fait.
English: I don't want to know what you did.
French: Je ne veux plus vivre ici.
English: I don't want to live here anymore.
French: Je ne veux pas habiter où je travaille.
English: I don't want to live where I work.
French: Je ne veux pas perdre mon petit copain.
English: I don't want to lose my boyfriend.
French: Je ne veux pas perdre mon petit ami.
English: I don't want to lose my boyfriend.
French: Je ne veux pas rencontrer vos parents.
English: I don't want to meet your parents.
French: Je ne veux pas rencontrer tes parents.
English: I don't want to meet your parents.
French: Je ne veux pas générer de faux espoirs.
English: I don't want to raise false hopes.
French: Aujourd'hui je ne veux voir personne.
English: I don't want to see anybody today.
French: Je ne veux pas sembler pessimiste.
English: I don't want to sound pessimistic.
French: Je ne veux pas te marcher sur les orteils.
English: I don't want to step on your toes.
French: Je ne souhaite pas en parler maintenant.
English: I don't want to talk about it now.
French: Je ne veux pas le dire à mon petit ami.
English: I don't want to tell my boyfriend.
French: Je ne veux pas réveiller mes voisins.
English: I don't want to wake my neighbors.
French: Je ne veux pas que tu fasses ce que j'ai fait.
English: I don't want you to do what I did.
French: Je ne veux pas que vous fassiez ce que j'ai fait.
English: I don't want you to do what I did.
French: Je doute que vous puissiez le faire.
English: I doubt you'll be able to do that.
French: J'ai bu de la bière dans un gobelet en plastique.
English: I drank beer out of a plastic cup.
French: J'ai échangé mon appareil-photo contre une guitare.
English: I exchanged a camera for a guitar.
French: J'espère chanter mieux la prochaine fois.
English: I expect to sing better next time.
French: Je m'attends à ce que tu me dises la vérité.
English: I expect you to tell me the truth.
French: Je m'attendais à un peu plus de coopération.
English: I expected a bit more cooperation.
French: Je lui ai expliqué les procédures.
English: I explained the procedures to him.
French: Je n'arrive pas à comprendre son véritable objectif.
English: I fail to understand his true aim.
French: Je suis tenté d'être en accord avec elle.
English: I feel inclined to agree with her.
French: Je sens que je pourrais dormir toute la journée.
English: I feel like I could sleep all day.
French: J'ai l'impression d'être tout le temps pressé.
English: I feel like I'm always in a hurry.
French: J'ai l'impression d'être tout le temps pressée.
English: I feel like I'm always in a hurry.
French: J'ai l'impression de passer à côté de ma vie.
English: I feel like life is passing me by.
French: Je me sens tellement heureux lorsque je suis avec toi.
English: I feel so happy when I'm with you.
French: Je me sens tellement heureux lorsque je suis avec vous.
English: I feel so happy when I'm with you.
French: Je me sens tellement heureuse lorsque je suis avec toi.
English: I feel so happy when I'm with you.
French: Je me sens tellement heureuse lorsque je suis avec vous.
English: I feel so happy when I'm with you.
French: Je me suis endormi avec mes lentilles.
English: I fell asleep with my contacts in.
French: Je suis tombée amoureuse d'un homme marié.
English: I fell in love with a married man.
French: J’ai senti mon cœur battre violemment.
English: I felt my heart beating violently.
French: Je sentis mon cœur battre violemment.
English: I felt my heart beating violently.
French: J'ai pensé que je pourrais être utile.
English: I figured I could be of some help.
French: Je me suis imaginée que je pourrais être en mesure de donner un coup de main.
English: I figured I might be able to help.
French: Je me suis imaginé que je pourrais être en mesure de donner un coup de main.
English: I figured I might be able to help.
French: J'ai supposé que Tom n'allait jamais le trouver.
English: I figured Tom would never find it.
French: J'ai trouvé ce qu'est le problème.
English: I figured out what the problem is.
French: Je me suis figuré que vous ne veniez pas.
English: I figured that you weren't coming.
French: Je me suis figurée que vous ne veniez pas.
English: I figured that you weren't coming.
French: Je me suis figuré que tu ne venais pas.
English: I figured that you weren't coming.
French: Je me suis figurée que tu ne venais pas.
English: I figured that you weren't coming.
French: Je pensais que vous seriez impressionnée.
English: I figured that you'd be impressed.
French: Je pensais que vous seriez impressionnées.
English: I figured that you'd be impressed.
French: Je pensais que vous seriez impressionnés.
English: I figured that you'd be impressed.
French: Je pensais que vous seriez impressionné.
English: I figured that you'd be impressed.
French: Je pensais que tu serais impressionnée.
English: I figured that you'd be impressed.
French: Je pensais que tu serais impressionné.
English: I figured that you'd be impressed.
French: J'ai songé que tu voudrais savoir.
English: I figured that you'd want to know.
French: J'ai pensé que tu ne refuserais pas un coup de main.
English: I figured you could use some help.
French: J'ai pensé que vous ne refuseriez pas d'aide.
English: I figured you could use some help.
French: J'ai enfin découvert ce qui s'est passé.
English: I finally found out what happened.
French: J'ai enfin compris ce qu'il s'est passé.
English: I finally found out what happened.
French: J'ai fini mon travail à six heures.
English: I finished my work at six o'clock.
French: J’ai oublié ma liste de courses à la maison.
English: I forgot my shopping list at home.
French: J'ai oublié d'acheter un cadeau pour Tom.
English: I forgot to buy a present for Tom.
French: J'ai oublié de dire à Tom quand venir.
English: I forgot to tell Tom when to come.
French: J'ai oublié de vous indiquer quand venir.
English: I forgot to tell you when to come.
French: J'ai oublié de t'indiquer quand venir.
English: I forgot to tell you when to come.
French: J'ai trouvé un bon restaurant de cuisine mexicaine.
English: I found a good Mexican restaurant.
French: J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.
English: I found a good Mexican restaurant.
French: J'ai trouvé la boucle d'oreille que tu avais perdue.
English: I found the earring that you lost.
French: J'ai trouvé la boucle d'oreille que vous aviez perdue.
English: I found the earring that you lost.
French: J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.
English: I found the key I was looking for.
French: J'ai trouvé le travail très intéressant.
English: I found the work very interesting.
French: J’ai trouvé cette montre à la gare.
English: I found this watch at the station.
French: Je me suis raidi à la vue du serpent.
English: I froze at the sight of the snake.
French: Je me saoule au moins une fois par mois.
English: I get drunk at least once a month.
French: Je vais à n'importe quelle fête où je suis invité.
English: I go to any party I am invited to.
French: Je vais à n'importe quelle fête à laquelle je suis invité.
English: I go to any party I am invited to.
French: Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invité.
English: I go to any party I am invited to.
French: Je me rends à n'importe quelle fête à laquelle je suis invité.
English: I go to any party I am invited to.
French: Je vais à n'importe quelle fête à laquelle je suis invitée.
English: I go to any party I am invited to.
French: Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invitée.
English: I go to any party I am invited to.
French: Je vais à n'importe quelle fête où je suis invitée.
English: I go to any party I am invited to.
French: Je vais chez le coiffeur une fois par mois.
English: I go to the barber's once a month.
French: J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.
English: I got a famous singer's autograph.
French: J'ai reçu une longue lettre de mes parents.
English: I got a long letter from my folks.
French: J'ai reçu un téléscope pour mon anniversaire.
English: I got a telescope for my birthday.
French: J'ai un job temporaire dans l'entreprise.
English: I got a temporary job at the firm.
French: J'ai obtenu tout ce que j'ai demandé.
English: I got everything that I asked for.
French: J'ai dormi cinq heures, cette nuit.
English: I got five hours sleep last night.
French: J'ai dormi cinq heures, la nuit dernière.
English: I got five hours sleep last night.
French: Je me suis fait mal à la jambe dans l'accident.
English: I got my leg hurt in the accident.
French: Je me suis débarrassé de tous mes vieux manuels scolaires.
English: I got rid of all my old textbooks.
French: Je suis arrivé à temps pour le train.
English: I got there in time for the train.
French: J'ai trouvé cette recette dans un magazine.
English: I got this recipe from a magazine.
French: Je suppose que je suis vraiment en difficulté actuellement.
English: I guess I'm really in trouble now.
French: J'imagine que ça dépend du temps.
English: I guess it depends on the weather.
French: Je suppose que ça n'a plus d'importance.
English: I guess it doesn't matter anymore.
French: Je suppose que c'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
English: I guess that's all I need to know.
French: Je suppose que ceci t'appartient toujours ?
English: I guess this still belongs to you.
French: J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit.
English: I had a dreadful dream last night.
French: J'ai eu le sentiment que vous seriez en retard.
English: I had a feeling you would be late.
French: J'ai eu le sentiment que tu serais en retard.
English: I had a feeling you would be late.
French: Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
English: I had a good time during the trip.
French: Je me suis éclaté pendant ce voyage.
English: I had a good time during the trip.
French: Je me suis bien amusée pendant ce voyage.
English: I had a good time during the trip.
French: Je me suis éclatée pendant ce voyage.
English: I had a good time during the trip.
French: J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.
English: I had a horrible dream last night.
French: J'avais un peu de fièvre ce matin.
English: I had a little fever this morning.
French: J'ai reçu un peu d'aide d'un ami.
English: I had a little help from a friend.
French: J'ai reçu un peu d'aide d'une amie.
English: I had a little help from a friend.
French: J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.
English: I had a pleasant dream last night.
French: J'ai passé un très bon moment ce soir.
English: I had a really great time tonight.
French: Il m'a fallu prendre soin de la situation.
English: I had a situation to take care of.
French: J'ai eu une douleur lancinante dans la poitrine.
English: I had a stabbing pain in my chest.
French: J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.
English: I had a terrible dream last night.
French: Cette nuit, j'ai fait un rêve horrible.
English: I had a terrible dream last night.
French: J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
English: I had expected him at the meeting.
French: J'avais compté sur lui à la réunion.
English: I had expected him at the meeting.
French: Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.
English: I had expected him at the meeting.
French: Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.
English: I had my wallet stolen on the bus.
French: Je n'avais aucune idée de ce que je devais écrire.
English: I had no idea what I should write.
French: Je n'avais rien en commun avec eux.
English: I had nothing in common with them.
French: J'ai eu des problèmes qu'il m'a fallu traiter.
English: I had problems I had to deal with.
French: J'ai eu des choses dont j'ai dû prendre soin.
English: I had some things to take care of.
French: J'ai eu le même problème que toi.
English: I had the same problem as you did.
French: Il me fallait recueillir l'attention de tout le monde.
English: I had to get everyone's attention.
French: Il me fallait capter l'attention de tout le monde.
English: I had to get everyone's attention.
French: J'ai dû aller aux urgences.
English: I had to go to the emergency room.
French: J'ai dû rester au lit pendant deux jours.
English: I had to stay in bed for two days.
French: J'ai mal dormi cette nuit.
English: I had trouble sleeping last night.
French: J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.
English: I had trouble sleeping last night.
French: J'ai eu du mal à dormir la nuit dernière.
English: I had trouble sleeping last night.
French: J'ai mal dormi la nuit dernière.
English: I hardly got any sleep last night.
French: Je déteste qu'on me dise ce que je ne peux pas faire.
English: I hate being told what I can't do.
French: Je déteste quand Tom et Mary se battent.
English: I hate it when Tom and Mary fight.
French: Je déteste quand Tom et Mary se disputent.
English: I hate it when Tom and Mary fight.
French: J'ai une grande annonce à faire.
English: I have a big announcement to make.
French: J'ai un ami prénommé Tom.
English: I have a friend whose name is Tom.
French: J'ai une bonne idée de par où commencer.
English: I have a good idea where to start.
French: J'ai beaucoup de travail à faire.
English: I have a great deal of work to do.
French: J'ai beaucoup de choses à faire ce soir.
English: I have a great deal to do tonight.
French: J'ai un peu d'argent sur moi.
English: I have a little money with me now.
French: J'ai un petit quelque chose pour toi.
English: I have a little something for you.
French: J'ai un petit quelque chose pour vous.
English: I have a little something for you.
French: J'ai beaucoup d'amis à Boston.
English: I have a lot of friends in Boston.
French: J'ai un tas de problèmes à résoudre.
English: I have a lot of problems to solve.
French: J'ai un joli stylo-plume doré.
English: I have a nice golden fountain pen.
French: J'ai le droit de me trouver sur ce navire.
English: I have a right to be on this ship.
French: J'ai droit à ma vie privée.
English: I have a right to my private life.
French: J'ai un compte à régler avec lui.
English: I have a score to settle with him.
French: J'ai un emploi du temps très chargé aujourd'hui.
English: I have a very busy schedule today.
French: Je me suis déjà changé.
English: I have already changed my clothes.
French: J’ai déjà fini de lire ce livre.
English: I have already finished this book.
French: J'ai déjà fini de lire ce livre.
English: I have already finished this book.
French: Je passe une audition cet après-midi.
English: I have an audition this afternoon.
French: J'ai un message urgent de Tom.
English: I have an urgent message from Tom.
French: J'ai une totale confiance en toi.
English: I have complete confidence in you.
French: J'ai une totale confiance en vous.
English: I have complete confidence in you.
French: J'ai huit frères et sœurs.
English: I have eight brothers and sisters.
French: J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour toi.
English: I have good news in store for you.
French: J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour vous.
English: I have good news in store for you.
French: Je viens de rentrer de l'école.
English: I have just come back from school.
French: J'ai juste fini de déjeuner.
English: I have just finished eating lunch.
French: Je viens juste de laver tous les plats.
English: I have just washed all the dishes.
French: Je porte peu d'intérêt à l'Histoire.
English: I have little interest in history.
French: J'ai peu d'intérêt pour l'Histoire.
English: I have little interest in history.
French: J'ai vécu ici pendant longtemps.
English: I have lived here for a long time.
French: J'habite ici depuis longtemps.
English: I have lived here for a long time.
French: Je vis à Boston depuis 1995.
English: I have lived in Boston since 1995.
French: J'ai de nombreux amis auxquels je peux parler.
English: I have many friends I can talk to.
French: J'ai de nombreuses amies auxquelles je peux parler.
English: I have many friends I can talk to.
French: Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui.
English: I have never seen anyone like him.
French: Je n'ai aucune idée de ce que cela pourrait être.
English: I have no idea what that could be.
French: Je n'ai aucune idée de ce qu'en est la raison.
English: I have no idea what the reason is.
French: Je n'ai aucune idée non plus de qui il s'agit.
English: I have no idea who that is either.
French: Je n'ai aucune intention de lui demander.
English: I have no intention of asking him.
French: Je n'ai plus d'argent dans mon portefeuille.
English: I have no more money in my wallet.
French: Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même.
English: I have no one to blame but myself.
French: Je n'ai personne auprès de qui trouver conseil.
English: I have no one to go to for advice.
French: Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.
English: I have not been busy for two days.
French: Je n'ai pas encore fini mon petit-déjeuner.
English: I have not finished breakfast yet.
French: Je n'ai rien de commun avec elle.
English: I have nothing in common with her.
French: Je n'ai rien en commun avec lui.
English: I have nothing in common with him.
French: Je n'ai rien de plus à te dire.
English: I have nothing more to say to you.
French: Je n'ai rien de plus à vous dire.
English: I have nothing more to say to you.
French: Moi aussi j'ai des problèmes avec ma femme.
English: I have problems with my wife, too.
French: Je me suis remis de mon mauvais rhume.
English: I have recovered from my bad cold.
French: Je l'ai vu une fois dans le train.
English: I have seen him once on the train.
French: J'ai tellement de choses à te dire.
English: I have so many things to tell you.
French: J'ai tellement de choses à vous raconter.
English: I have so many things to tell you.
French: J'ai des bas, mais je n'ai pas de souliers.
English: I have socks, but I have no shoes.
French: J’en ai quelque expérience.
English: I have some experience doing that.
French: J'ai une idée de ce qui est arrivé.
English: I have some idea of what happened.
French: Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
English: I have someone I want you to meet.
French: Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
English: I have someone I want you to meet.
French: J'ai quelque chose d'important à dire.
English: I have something important to say.
French: Je dispose du compte-rendu de la réunion.
English: I have the minutes of the meeting.
French: J'ai le même problème que vous.
English: I have the same problem as you do.
French: J'ai le même problème que toi.
English: I have the same problem as you do.
French: J'ai le pire travail du monde.
English: I have the worst job in the world.
French: J'ai trois poulets à la maison.
English: I have three chickens in my house.
French: Je dois admettre que j'ai assez sommeil.
English: I have to admit I'm pretty sleepy.
French: Je dois avouer que j'ai aimé ça.
English: I have to admit that I enjoyed it.
French: Je dois admettre que tu as raison.
English: I have to admit that you're right.
French: Je dois admettre que vous avez raison.
English: I have to admit that you're right.
French: J'ai d'abord quelque chose d'autre à faire.
English: I have to do something else first.
French: Il me faut trouver quelqu'un pour m'aider.
English: I have to find someone to help me.
French: Je dois réparer la machine à laver.
English: I have to fix the washing machine.
French: Je dois payer cette facture avant lundi.
English: I have to pay this bill by Monday.
French: Il faut que je répare le réfrigérateur.
English: I have to repair the refrigerator.
French: Je dois rendre mon rapport aujourd'hui.
English: I have to turn in my report today.
French: J'ai deux filles et deux fils.
English: I have two daughters and two sons.
French: J'ai deux fils et deux filles.
English: I have two sons and two daughters.
French: J'ai visité Boston trois fois.
English: I have visited Boston three times.
French: Je n'ai pas très bien dormi.
English: I haven't been sleeping that well.
French: Je n'ai pas fait ça depuis octobre.
English: I haven't done that since October.
French: Je n'ai pas encore téléchargé le fichier.
English: I haven't downloaded the file yet.
French: Je n'ai pas eu de vacances depuis des années.
English: I haven't had a vacation in years.