arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je veux vous serrer la main.
English: I want to shake your hand.
French: Je veux te serrer la main.
English: I want to shake your hand.
French: Je désire rester quelques jours.
English: I want to stay a few days.
French: Je veux étendre mes jambes.
English: I want to stretch my legs.
French: Je veux détendre mes jambes.
English: I want to stretch my legs.
French: Je veux voyager avec toi.
English: I want to travel with you.
French: Je veux te regarder danser.
English: I want to watch you dance.
French: Je veux vous regarder danser.
English: I want to watch you dance.
French: Je veux écrire ceci.
English: I want to write this down.
French: Je veux que vous sortiez de ma vie.
English: I want you out of my life.
French: Je veux que tu sortes de ma vie.
English: I want you out of my life.
French: Je veux que vous sortiez de ma chambre.
English: I want you out of my room.
French: Je veux que tu sortes de ma chambre.
English: I want you out of my room.
French: Je veux que vous soyez mon entraîneur.
English: I want you to be my coach.
French: Je veux que tu sois mon entraîneur.
English: I want you to be my coach.
French: Je veux que tu sois préparé.
English: I want you to be prepared.
French: Je veux que tu sois préparée.
English: I want you to be prepared.
French: Je veux que vous soyez préparé.
English: I want you to be prepared.
French: Je veux que vous soyez préparées.
English: I want you to be prepared.
French: Je veux que vous soyez préparés.
English: I want you to be prepared.
French: Je veux que vous soyez préparée.
English: I want you to be prepared.
French: Je veux que vous l'annuliez.
English: I want you to call it off.
French: Je veux que tu l'annules.
English: I want you to call it off.
French: Je veux que tu ailles à l'étage.
English: I want you to go upstairs.
French: Je veux que tu te rendes à l'étage.
English: I want you to go upstairs.
French: Je veux que vous alliez à l'étage.
English: I want you to go upstairs.
French: Je veux que vous vous rendiez à l'étage.
English: I want you to go upstairs.
French: Je veux que vous alliez au-dessus.
English: I want you to go upstairs.
French: Je veux que tu ailles au-dessus.
English: I want you to go upstairs.
French: Je veux que tu gères ceci.
English: I want you to handle this.
French: Je veux que tu traites ceci.
English: I want you to handle this.
French: Je veux que vous gériez ceci.
English: I want you to handle this.
French: Je veux que vous traitiez ceci.
English: I want you to handle this.
French: Je veux que vous m'aidiez à mourir.
English: I want you to help me die.
French: Je veux que tu m'aides à mourir.
English: I want you to help me die.
French: Je veux que tu chantes une chanson.
English: I want you to sing a song.
French: Je veux que vous vous asseyiez avec moi.
English: I want you to sit with me.
French: Je veux que tu t'asseyes avec moi.
English: I want you to sit with me.
French: Je veux que vous y réfléchissiez.
English: I want you to sleep on it.
French: Je veux que tu y réfléchisses.
English: I want you to sleep on it.
French: Je veux que tu parles à Tom.
English: I want you to talk to Tom.
French: Je veux que tu m'attendes.
English: I want you to wait for me.
French: Je veux que vous m'attendiez.
English: I want you to wait for me.
French: Je veux que vous travailliez davantage.
English: I want you to work harder.
French: Je voulais quelque chose à manger.
English: I wanted something to eat.
French: Je voulais te demander un truc.
English: I wanted to ask something.
French: Je voulais vous montrer ceci.
English: I wanted to show you this.
French: Je voulais te montrer ceci.
English: I wanted to show you this.
French: Je voulais parler avec Tom.
English: I wanted to talk with Tom.
French: Je voulais te dire ça.
English: I wanted to tell you that.
French: Je voulais vous dire ça.
English: I wanted to tell you that.
French: Je voulais te regarder mourir.
English: I wanted to watch you die.
French: Je voulais vous regarder mourir.
English: I wanted to watch you die.
French: Je voulais vous souhaiter mes bons vœux.
English: I wanted to wish you well.
French: Je voulais te souhaiter mes bons vœux.
English: I wanted to wish you well.
French: Je voulais que vous ayez ceci.
English: I wanted you to have this.
French: Je voulais que tu aies ceci.
English: I wanted you to have this.
French: Je voulais que vous gardiez ça.
English: I wanted you to keep that.
French: Je voulais que tu gardes ça.
English: I wanted you to keep that.
French: J'ai été stupide de te faire confiance.
English: I was a fool to trust you.
French: J'ai été sot de vous faire confiance.
English: I was a fool to trust you.
French: J'avais peur qu'il meure.
English: I was afraid he might die.
French: J'étais effrayé à l'idée qu'il meure.
English: I was afraid he might die.
French: J'avais peur de mon père.
English: I was afraid of my father.
French: J'ai presque été heurté par une voiture.
English: I was almost hit by a car.
French: Je fus presque heurté par une voiture.
English: I was almost hit by a car.
French: J'étais toujours bon en maths.
English: I was always good at math.
French: J'ai été aussi surprise que vous.
English: I was as surprised as you.
French: J'ai été aussi surprise que toi.
English: I was as surprised as you.
French: J'ai été aussi surpris que vous.
English: I was as surprised as you.
French: J'ai été aussi surpris que toi.
English: I was as surprised as you.
French: Je fus aussi surprise que toi.
English: I was as surprised as you.
French: Je fus aussi surpris que vous.
English: I was as surprised as you.
French: Je fus aussi surpris que toi.
English: I was as surprised as you.
French: Les mots me manquèrent.
English: I was at a loss for words.
French: J'étais resté bouche bée.
English: I was at a loss for words.
French: J'étais restée bouche bée.
English: I was at a loss for words.
French: J'étais conscient du danger.
English: I was aware of the danger.
French: J'étais consciente du danger.
English: I was aware of the danger.
French: J'étais à peine capable de travailler.
English: I was barely able to work.
French: J'étais gelé jusqu'aux os.
English: I was chilled to the bone.
French: J'ai été déçu par elle.
English: I was disappointed in her.
French: J'ai finalement été relâchée.
English: I was eventually released.
French: Je suis épuisé par le travail.
English: I was exhausted from work.
French: J'ai été viré sans motif.
English: I was fired without cause.
French: J'ai été renvoyée sans raison.
English: I was fired without cause.
French: J'étais mort de peur.
English: I was frightened to death.
French: J'allais faire une sieste.
English: I was going to take a nap.
French: J'étais ici il y a deux mois.
English: I was here two months ago.
French: J'ai été blessé par de nombreuses personnes.
English: I was hurt by many people.
French: J'ai été blessée par de nombreuses personnes.
English: I was hurt by many people.
French: J'ai été blessé par beaucoup de gens.
English: I was hurt by many people.
French: J'ai été blessée par beaucoup de gens.
English: I was hurt by many people.
French: J'étais à Boston la semaine dernière.
English: I was in Boston last week.
French: J'étais au lit avec la grippe.
English: I was in bed with the flu.
French: Je me trouvais dans ma chambre, en train d'étudier.
English: I was in my room studying.
French: J'étais dans un assez sale état.
English: I was in pretty bad shape.
French: J'étais juste sur le point de partir.
English: I was just about to leave.
French: Je voulais juste être amical.
English: I was just being friendly.
French: Je faisais juste l'imbécile.
English: I was just fooling around.
French: Je ne faisais que bricoler.
English: I was just fooling around.
French: Je ne faisais que m'amuser.
English: I was just fooling around.
French: J'étais justement ici hier.
English: I was just here yesterday.
French: Je regardais juste aux alentours.
English: I was just looking around.
French: J'étais juste en train de regarder aux alentours.
English: I was just looking around.
French: J'étais juste en train de bricoler.
English: I was just messing around.
French: J'étais juste en train de batifoler.
English: I was just messing around.
French: Je ne faisais que penser tout haut.
English: I was just thinking aloud.
French: J'essayais juste d'aider.
English: I was just trying to help.
French: J'ai été renvoyé de la classe.
English: I was kicked out of class.
French: Je me suis fait étaler et j'ai perdu connaissance.
English: I was knocked unconscious.
French: J'avais l'intention de vous appeler.
English: I was meaning to call you.
French: J'avais l'intention de t'appeler.
English: I was meaning to call you.
French: J'ai été momentanément aveuglée.
English: I was momentarily blinded.
French: J'ai été momentanément aveuglé.
English: I was momentarily blinded.
French: J'ai failli me faire renverser par une voiture.
English: I was nearly hit by a car.
French: J'étais en chemin pour l'école.
English: I was on my way to school.
French: J'étais sur le chemin de l'école.
English: I was on my way to school.
French: J'étais un des sceptiques.
English: I was one of the skeptics.
French: J'étais une des sceptiques.
English: I was one of the skeptics.
French: J'essayais seulement d'aider.
English: I was only trying to help.
French: Je fus choquée de voir ça.
English: I was shocked to see that.
French: Je fus choqué de voir ça.
English: I was shocked to see this.
French: J'ai été choqué de voir ça.
English: I was shocked to see this.
French: J'ai été choquée de voir ça.
English: I was shocked to see this.
French: Je fus choquée de voir ça.
English: I was shocked to see this.
French: J'étais tellement éméchée la nuit dernière.
English: I was so drunk last night.
French: J'étais tellement éméché la nuit dernière.
English: I was so drunk last night.
French: J'ai été frappée par la foudre.
English: I was struck by lightning.
French: J'ai été frappé par la foudre.
English: I was struck by lightning.
French: Je faisais une petite sieste.
English: I was taking a little nap.
French: J'étais très effrayé.
English: I was terribly frightened.
French: J'étais là l'autre jour.
English: I was there the other day.
French: J'y étais l'autre jour.
English: I was there the other day.
French: On m'a dit de ne pas faire ça.
English: I was told not to do that.
French: On m'a dit de prendre contact avec vous.
English: I was told to contact you.
French: On m'a dit de prendre contact avec toi.
English: I was told to contact you.
French: J'étais trop occupée pour faire ça.
English: I was too busy to do that.
French: J'étais trop abasourdi pour parler.
English: I was too stunned to talk.
French: J'étais trop abasourdie pour parler.
English: I was too stunned to talk.
French: Je fus trop abasourdi pour parler.
English: I was too stunned to talk.
French: Je fus trop abasourdie pour parler.
English: I was too stunned to talk.
French: J'ai été trop abasourdi pour parler.
English: I was too stunned to talk.
French: J'ai été trop abasourdie pour parler.
English: I was too stunned to talk.
French: J'étais simplement abasourdi.
English: I was totally dumbfounded.
French: J'essayais d'être poli.
English: I was trying to be polite.
French: J'essayais de tuer le temps.
English: I was trying to kill time.
French: J'essayais de te joindre.
English: I was trying to reach you.
French: J'essayais de vous joindre.
English: I was trying to reach you.
French: J'ai veillé presque toute la nuit.
English: I was up almost all night.
French: J'étais très occupé la semaine dernière.
English: I was very busy last week.
French: J'étais très occupée la semaine dernière.
English: I was very busy last week.
French: J'ai été très occupé cette semaine.
English: I was very busy this week.
French: J'étais très occupée cette semaine.
English: I was very busy this week.
French: J'en étais très heureux.
English: I was very happy about it.
French: J'en étais très heureuse.
English: I was very happy about it.
French: Je me fis du souci pour rien.
English: I was worried for nothing.
French: Je me suis fait du souci pour rien.
English: I was worried for nothing.
French: J'ai été injustement puni.
English: I was wrongfully punished.
French: Je lave ma voiture une fois par semaine.
English: I wash my car once a week.
French: Je n'avais pas le droit d'entrer.
English: I wasn't allowed to enter.
French: Je n'avais pas le droit de partir.
English: I wasn't allowed to leave.
French: Je n'étais pas en train de cuire quoi que ce soit.
English: I wasn't cooking anything.
French: Je ne comptais pas là-dessus.
English: I wasn't counting on that.
French: Je n'attendais pas d'invités.
English: I wasn't expecting guests.
French: Je ne m'attendais pas à gagner.
English: I wasn't expecting to win.
French: Je n'allais pas abandonner.
English: I wasn't going to give up.
French: Je n'en étais pas informé.
English: I wasn't informed of this.
French: Je n'en étais pas informée.
English: I wasn't informed of this.
French: Je ne m'en suis pas offusqué.
English: I wasn't offended by that.
French: Je n'étais pas dans le bon bus.
English: I wasn't on the right bus.
French: Je n'y prêtais pas attention.
English: I wasn't paying attention.
French: Je n'écoutais pas vraiment.
English: I wasn't really listening.
French: Je n'ai pas du tout été surpris.
English: I wasn't surprised at all.
French: Je n'étais pas du tout surprise.
English: I wasn't surprised at all.
French: Je n'avais pas les idées claires.
English: I wasn't thinking clearly.
French: J'ai regardé la télé ce matin.
English: I watched TV this morning.
French: J'ai regardé tout le truc.
English: I watched the whole thing.
French: J'ai continué à lire.
English: I went on with my reading.
French: Je suis allé à l'appartement de Tom.
English: I went to Tom's apartment.
French: Je suis allée à l'appartement de Tom.
English: I went to Tom's apartment.
French: J'ai visité une maison hantée.
English: I went to a haunted house.
French: Je suis allé à la poste.
English: I went to the post office.
French: Je suis allée au supermarché.
English: I went to the supermarket.
French: J'agirai selon tes conseils.
English: I will act on your advice.
French: J'agirai selon vos conseils.
English: I will act on your advice.
French: Je serai toujours parmi vous.
English: I will always be with you.
French: Je serai toujours avec vous.
English: I will always be with you.
French: Je serai toujours avec toi.
English: I will always be with you.
French: Je choisirai un de ceux-là.
English: I will choose one of them.
French: Je choisirai l'un d'entre eux.
English: I will choose one of them.
French: Je choisirai l'une d'entre elles.
English: I will choose one of them.
French: Je te donnerai cet argent.
English: I will give you the money.
French: Je vous donnerai cet argent.
English: I will give you the money.
French: Je t'aiderai de toutes les manières que je pourrai.
English: I will help you all I can.
French: Je vous aiderai de toutes les manières que je pourrai.
English: I will help you all I can.
French: Je regarderai de l'autre côté.
English: I will look the other way.
French: Je ne le tolèrerai pas.
English: I will not stand for this.
French: Je dormirai chez ma tante.
English: I will sleep at my aunt's.
French: Je resterai à la maison demain.
English: I will stay home tomorrow.
French: Je resterai à la maison demain.
English: I will stay home tomorrow.
French: Je vais te dire la vérité.
English: I will tell you the truth.
French: Je vais virer l'argent.
English: I will transfer the money.
French: J'aimerais pouvoir l'expliquer.
English: I wish I could explain it.
French: J'aimerais avoir une baguette magique.
English: I wish I had a magic wand.
French: Si seulement j'avais plus d'amis.
English: I wish I had more friends.
French: Si seulement j'avais plus d'amies.
English: I wish I had more friends.
French: J'aimerais avoir des ailes pour voler.
English: I wish I had wings to fly.
French: J'aimerais savoir de quoi il s'agissait.
English: I wish I knew what it was.
French: J'aimerais savoir quoi dire.
English: I wish I knew what to say.
French: Je souhaiterais ne pas être Canadien.
English: I wish I weren't Canadian.
French: Je souhaite que tout le monde m'aime.
English: I wish everybody liked me.
French: J'aimerais que tout le monde m'apprécie.
English: I wish everybody liked me.
French: Si seulement elle était encore en vie...
English: I wish she were alive now.
French: J'aimerais que ce soit le cas.
English: I wish that were the case.
French: J'aimerais que nous puissions vivre ici.
English: I wish we could live here.
French: J'eusse aimé que vous fussiez là.
English: I wish you had been there.
French: J'aimerais que vous ne me l'ayez pas dit.
English: I wish you hadn't told me.
French: J'aimerais que tu ne me l'aies pas dit.
English: I wish you hadn't told me.
French: J'aurais aimé que vous ayez appelé au préalable.
English: I wish you'd called first.
French: J'aurais aimé que tu aies appelé au préalable.
English: I wish you'd called first.
French: Je me suis réveillé en suffoquant.
English: I woke up gasping for air.
French: Je me suis réveillé avec un mal de tête.
English: I woke up with a headache.
French: Je me suis réveillée avec un mal de tête.
English: I woke up with a headache.
French: Je ne serai pas en mesure d'assister.
English: I won't be able to attend.
French: Je n'irai pas avec vous.
English: I won't be going with you.
French: Je n'irai pas avec toi.
English: I won't be going with you.
French: Je ne serai pas ici aussi longtemps.
English: I won't be here that long.
French: Je ne trahirai pas votre confiance.
English: I won't betray your trust.
French: Je ne trahirai pas ta confiance.
English: I won't betray your trust.
French: Je n'oublierai aucun d'entre vous.
English: I won't forget any of you.
French: Je n'oublierai aucune d'entre vous.
English: I won't forget any of you.
French: Je ne vous retiendrai pas trop longtemps.
English: I won't keep you too long.
French: Je ne te retiendrai pas trop longtemps.
English: I won't keep you too long.
French: Je ne partirai pas sans vous.
English: I won't leave without you.
French: Je ne partirai pas sans toi.
English: I won't leave without you.
French: Je ne vous laisserai pas détruire ça.
English: I won't let you ruin this.
French: Je n'obéirai pas à ces ordres.
English: I won't obey those orders.
French: Je ne ferai pas semblant d'être désolé.
English: I won't pretend I'm sorry.
French: Je ne ferai pas semblant d'être désolée.
English: I won't pretend I'm sorry.
French: Je ne le dirai pas si tu ne le fais pas.
English: I won't tell if you won't.
French: Je ne le dirai pas si vous ne le faites pas.
English: I won't tell if you won't.
French: Je me demande si je peux faire ça.
English: I wonder if I can do that.
French: Je me demande si je peux faire cela.
English: I wonder if I can do that.
French: Je me demande si je peux le faire.
English: I wonder if I can do that.
French: Je me demande si Tom gagnera.
English: I wonder if Tom would win.
French: Je me demande s'il est marié.
English: I wonder if he is married.
French: Je me demande si c'est mal.
English: I wonder if this is wrong.
French: Je me demande si nous pouvons entrer.
English: I wonder if we can get in.
French: Je me demande si nous pourrions discuter.
English: I wonder if we could talk.
French: Je me demande si vous nous aideriez.
English: I wonder if you'd help us.
French: Je me demande si tu nous aiderais.
English: I wonder if you'd help us.
French: Je me demande quel est son nom.
English: I wonder what his name is.
French: Je me demande ce que ce pourrait être.
English: I wonder what it could be.
French: Je me demande qui est cette fille.
English: I wonder who that girl is.
French: Je me demande de qui c'est.
English: I wonder who this is from.
French: Je me demande qui est cette personne.
English: I wonder who this is from.
French: Je me demande pourquoi je suis si fatigué.
English: I wonder why I'm so tired.
French: Je me demande pourquoi je suis si fatiguée.
English: I wonder why I'm so tired.
French: Je me demande pourquoi Tom ment.
English: I wonder why Tom is lying.
French: Je travaille dans une agence de voyage.
English: I work at a travel agency.
French: Je travaille pour une société pétrolière.
English: I work for an oil company.
French: Je travaille pour une agence de voyage.
English: I work in a travel agency.
French: Je m'exerce chaque fois que je peux.
English: I work out whenever I can.
French: Je suis inquiet pour ta santé.
English: I worry about your health.
French: Je me fais du souci au sujet de ta santé.
English: I worry about your health.
French: Je me fais du souci au sujet de votre santé.
English: I worry about your health.
French: Je m'inquiète autant que toi.
English: I worry as much as you do.
French: Je voudrais une soupe de poulet.
English: I would like chicken soup.
French: J'aimerais dîner là.
English: I would like to eat there.
French: Je voudrais vous rendre visite.
English: I would like to visit you.
French: Je voudrais te rendre visite.
English: I would like to visit you.
French: Je ne le ferais jamais plus.
English: I would never do it again.
French: Je ne prendrais pas ce risque.
English: I wouldn't take that risk.
French: Je ne le réessayerais pas.
English: I wouldn't try that again.
French: Je ne m'en soucierais pas.
English: I wouldn't worry about it.
French: J'ai écrit une carte postale à Tom.
English: I wrote a postcard to Tom.
French: Je serais ravi de coopérer.
English: I'd be happy to cooperate.
French: Je serais ravie de coopérer.
English: I'd be happy to cooperate.
French: Je serais seul sans toi.
English: I'd be lonely without you.
French: Je mentirais si je disais non.
English: I'd be lying if I said no.
French: Je vous payerais volontiers.
English: I'd be willing to pay you.
French: Je ferais ça si j'étais toi.
English: I'd do that if I were you.
French: Je ne voudrais pas vous voir partir.
English: I'd hate to see you leave.
French: Je prendrais bien un verre d'eau.
English: I'd like a glass of water.
French: J'apprécierais un peu d'intimité.
English: I'd like a little privacy.
French: J'aimerais une autre opinion.
English: I'd like a second opinion.
French: J'aimerais une réponse honnête.
English: I'd like an honest answer.
French: J'apprécierais que vous partiez.
English: I'd like for you to leave.
French: J'apprécierais que tu partes.
English: I'd like for you to leave.
French: J'aimerai une couverture en plus.
English: I'd like one more blanket.
French: Un autre café, s'il vous plaît.
English: I'd like some more coffee.
French: J'aimerais manger quelque chose.
English: I'd like something to eat.
French: Je voudrais manger quelque chose.
English: I'd like something to eat.
French: L'addition s'il vous plaît.
English: I'd like the bill, please.
French: J'aimerais l'addition, s'il vous plait.
English: I'd like the bill, please.
French: J'aimerais la note, s'il vous plait.
English: I'd like the bill, please.
French: J'aimerais la note, je vous prie.
English: I'd like the bill, please.
French: J'aimerais l'addition, je vous prie.
English: I'd like the bill, please.
French: L'addition, s'il vous plaît.
English: I'd like the bill, please.
French: J'aimerais être appelé Tom.
English: I'd like to be called Tom.
French: J'aimerais qu'on me laisse seul.
English: I'd like to be left alone.
French: J'aimerais qu'on me laisse seule.
English: I'd like to be left alone.
French: J'aimerais acheter une nouvelle voiture.
English: I'd like to buy a new car.
French: Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux.
English: I'd like to buy eye drops.
French: J'aimerais acheter cette poupée.
English: I'd like to buy this doll.
French: J'aimerais venir à la maison maintenant.
English: I'd like to come home now.
French: J'aimerais venir avec toi.
English: I'd like to come with you.
French: J'aimerais venir avec vous.
English: I'd like to come with you.
French: Je voudrais manger quelque chose.
English: I'd like to eat something.
French: J'aimerais manger des spaghettis.
English: I'd like to eat spaghetti.
French: J'aimerais oublier tout ça.
English: I'd like to forget it all.
French: Je voudrais aller nager.
English: I'd like to go for a swim.
French: Je voudrais aller faire une promenade.
English: I'd like to go for a walk.
French: J'aimerais aller en fac.
English: I'd like to go to college.
French: J'aimerais aller à l'unif.
English: I'd like to go to college.
French: J'aimerais aller à la fac.
English: I'd like to go to college.
French: J'aimerais me rendre dans ma chambre.
English: I'd like to go to my room.
French: J'aimerais aller au zoo.
English: I'd like to go to the zoo.
French: J'aimerais vous entendre chanter.
English: I'd like to hear you sing.
French: J'aimerais t'entendre chanter.
English: I'd like to hear you sing.
French: J'aimerais aider, si je le peux.
English: I'd like to help if I can.
French: Je voudrais ressembler à Tom.
English: I'd like to look like Tom.
French: J'aimerais prononcer un discours.
English: I'd like to make a speech.
French: J'aimerais commander une pizza.
English: I'd like to order a pizza.
French: J'aimerais la revoir.
English: I'd like to see her again.
French: J'aimerais te revoir.
English: I'd like to see you again.
French: J'aimerais vous revoir.
English: I'd like to see you again.
French: J'aimerais en parler.
English: I'd like to talk about it.
French: J'aimerais m'entretenir avec vous.
English: I'd like to talk with you.
French: J'aimerais m'entretenir avec toi.
English: I'd like to talk with you.
French: Je voudrais vous parler.
English: I'd like to talk with you.
French: J'aimerais te parler.
English: I'd like to talk with you.
French: J'aimerais vous parler.
English: I'd like to talk with you.
French: J'aimerais discuter avec vous.
English: I'd like to talk with you.
French: J'aimerais discuter avec toi.
English: I'd like to talk with you.
French: J'aimerais que vous ayez ceci.
English: I'd like you to have this.
French: J'aimerais que tu aies ceci.
English: I'd like you to have this.
French: J'aimerais que tu prennes ceci.
English: I'd like you to take this.
French: J'aimerais que vous preniez ceci.
English: I'd like you to take this.
French: J'aimerais que vous portiez ceci.
English: I'd like you to wear this.
French: J'aimerais que tu portes ceci.
English: I'd like you to wear this.
French: Je ferais un bon chaperon.
English: I'd make a good chaperone.
French: Je ne ferais jamais une chose pareille.
English: I'd never do such a thing.
French: Je ne ferais jamais ce que Tom a fait.
English: I'd never do what Tom did.
French: Jamais je ne ferais ce que Tom a fait.
English: I'd never do what Tom did.
French: Je ne laisserais jamais cela se produire.
English: I'd never let that happen.
French: Je ne laisserais jamais cela arriver.
English: I'd never let that happen.
French: Je ne vous laisserais jamais faire cela.
English: I'd never let you do that.
French: Je ne te laisserais jamais faire ça.
English: I'd never let you do that.
French: Je préférerais mourir que de partir.
English: I'd rather die than leave.
French: Je préférerais ne pas m'y engager.
English: I'd rather not go into it.
French: Je préfère rester debout que d'être assis.
English: I'd rather stand than sit.
French: Je préférerais rester anonyme.
English: I'd rather stay anonymous.
French: J'aimerais vraiment y aller maintenant.
English: I'd really like to go now.
French: Si j'étais toi, je dirais oui.
English: I'd say yes if I were you.
French: Si j'étais vous, je dirais oui.
English: I'd say yes if I were you.
French: Je la fermerais si j'étais toi.
English: I'd shut up if I were you.
French: Je le prendrais si j'étais vous.
English: I'd take it if I were you.
French: Je le prendrais si j'étais toi.
English: I'd take it if I were you.
French: J'arrangerai cela pour vous.
English: I'll arrange that for you.
French: J'arrangerai cela pour toi.
English: I'll arrange that for you.
French: Je demanderai comment me rendre là-bas.
English: I'll ask how to get there.
French: Pendant une semaine, je serai absent.
English: I'll be absent for a week.
French: Je vais être aussi rapide que je le peux.
English: I'll be as quick as I can.
French: Je me trouverai à la porte de devant.
English: I'll be at the front door.
French: Je serai de retour à mon bureau.
English: I'll be back in my office.
French: Je reviens dans deux heures.
English: I'll be back in two hours.
French: Je rentrerai tard ce soir.
English: I'll be back late tonight.
French: Je vais être complètement honnête.
English: I'll be completely honest.
French: J'aurai une demi-heure de retard.
English: I'll be half an hour late.
French: Je serai heureux de vous aider.
English: I'll be happy to help you.
French: Je serai heureuse de vous aider.
English: I'll be happy to help you.
French: Je serai heureux de t'aider.
English: I'll be happy to help you.
French: Je serai heureuse de t'aider.
English: I'll be happy to help you.
French: Je serai ici jusqu'à lundi.
English: I'll be here until Monday.
French: Je serai chez moi ce soir.
English: I'll be home this evening.
French: Je me trouverai dans l'autre pièce.
English: I'll be in the other room.
French: Je serai prêt dans une seconde.
English: I'll be ready in a second.
French: Je serai là-bas à cinq heures.
English: I'll be there at five p.m.
French: J'arrive immédiatement.
English: I'll be there in a minute.
French: J'y serai dans une seconde.
English: I'll be there in a second.
French: J'aurai trente ans le mois prochain.
English: I'll be thirty next month.
French: J'attendrai devant, à l'extérieur.
English: I'll be waiting out front.
French: Je serai avec toi dans une seconde.
English: I'll be with you in a sec.
French: Je serai avec vous dans une seconde.
English: I'll be with you in a sec.
French: Je nous emprunterai des outils.
English: I'll borrow us some tools.
French: Je l'appellerai immédiatement.
English: I'll call her immediately.
French: Je vous appellerai après déjeuner.
English: I'll call you after lunch.
French: Je vous appellerai après le déjeuner.
English: I'll call you after lunch.
French: Je t'appellerai après déjeuner.
English: I'll call you after lunch.
French: Je t'appellerai après le déjeuner.
English: I'll call you after lunch.
French: Je te téléphonerai toutes les nuits.
English: I'll call you every night.
French: Je vous téléphonerai toutes les nuits.
English: I'll call you every night.
French: Je t'appellerai tous les soirs.
English: I'll call you every night.
French: Je t'appellerai plus tard dans la journée.
English: I'll call you later today.
French: Je vous appellerai plus tard dans la journée.
English: I'll call you later today.
French: J'attraperai le prochain avion.
English: I'll catch the next plane.
French: J'attraperai le prochain train.
English: I'll catch the next train.
French: Je vérifierai avec toi plus tard.
English: I'll check with you later.
French: Je vérifierai avec vous plus tard.
English: I'll check with you later.
French: Je reviendrai. Je le promets.
English: I'll come back. I promise.
French: Je m'en occuperai plus tard.
English: I'll deal with this later.
French: Je m'occuperai de ça plus tard.
English: I'll deal with this later.
French: Je ferai tout ce que je peux pour toi.
English: I'll do all I can for you.
French: Je ferai tout ce que vous souhaitez.
English: I'll do anything you wish.
French: Je ferai tout ce que tu souhaites.
English: I'll do anything you wish.
French: Je le ferai au matin.
English: I'll do it in the morning.
French: Je le ferai, si vous insistez.
English: I'll do it, if you insist.
French: Je le ferai, si tu insistes.
English: I'll do it, if you insist.
French: Je ferai le travail demain.
English: I'll do the work tomorrow.
French: Je ferai ce qui doit être fait.
English: I'll do what must be done.
French: Je ferai tout ce que demande Tom.
English: I'll do whatever Tom asks.
French: Je ferai tout ce qu'il faut.
English: I'll do whatever it takes.
French: Je ferai tout ce que vous voulez.
English: I'll do whatever you want.
French: Je ferai tout ce que tu veux.
English: I'll do whatever you want.
French: Je t'attendrai la semaine prochaine.
English: I'll expect you next week.
French: J'expliquerai tout plus tard.
English: I'll explain it all later.
French: Je l'expliquerai en entier plus tard.
English: I'll explain it all later.
French: Je l'expliquerai la prochaine fois.
English: I'll explain it next time.
French: Je réfléchirai à quelque chose.
English: I'll figure something out.
French: Je trouverai mon propre chemin de retour.
English: I'll find my own way back.
French: Je le découvrirai bien assez tôt.
English: I'll find out soon enough.
French: Je vous préparerai une tasse de thé.
English: I'll fix you a cup of tea.
French: Je te préparerai une tasse de thé.
English: I'll fix you a cup of tea.
French: J'y arriverai avant vous.
English: I'll get there before you.
French: Je ferai de mon mieux.
English: I'll give it my best shot.
French: Je vais y réfléchir.
English: I'll give it some thought.
French: Je vous reconduirai chez vous.
English: I'll give you a lift home.
French: Je vous reconduirai chez nous.
English: I'll give you a lift home.
French: Je te reconduirai chez toi.
English: I'll give you a lift home.
French: Je te reconduirai chez nous.
English: I'll give you a lift home.
French: Je te conduirai chez toi.
English: I'll give you a ride home.
French: Je vous conduirai chez vous.
English: I'll give you a ride home.
French: Je te donnerai cette caméra.
English: I'll give you this camera.
French: Je vous donnerai cet appareil photo.
English: I'll give you this camera.
French: Je vais aller chercher votre manteau.
English: I'll go and get your coat.
French: Je vais aller chercher ton manteau.
English: I'll go and get your coat.
French: J'irai où vous voulez.
English: I'll go anywhere you want.
French: J'irai où tu veux.
English: I'll go anywhere you want.
French: Je vais aller prendre une douche maintenant.
English: I'll go take a shower now.
French: J'irai où tu veux.
English: I'll go whenever you like.
French: Je vais le conserver pour l'instant.
English: I'll hang onto it for now.
French: Je vais la conserver pour l'instant.
English: I'll hang onto it for now.
French: J'aurai une discussion avec Tom.
English: I'll have a talk with Tom.
French: Je devrai le faire moi-même.
English: I'll have to do it myself.
French: Je t'aiderai si c'est possible.
English: I'll help you if possible.
French: Je vous rejoindrai dans un moment.
English: I'll join you in a moment.
French: Je te rejoindrai dans un moment.
English: I'll join you in a moment.
French: Je vous y rejoindrai plus tard.
English: I'll join you there later.
French: Je t'y rejoindrai plus tard.
English: I'll join you there later.
French: Je vais simplement vous aider à démarrer.
English: I'll just get you started.
French: Je vais simplement t'aider à démarrer.
English: I'll just get you started.
French: Je laisserai simplement ceci ici.
English: I'll just leave this here.
French: Je vous tuerai tous les deux.
English: I'll kill the both of you.
French: Je vous tuerai toutes les deux.
English: I'll kill the both of you.
French: Je partirai de Boston ce soir.
English: I'll leave Boston tonight.
French: Je laisserai ça à vos soins.
English: I'll leave that up to you.
French: Je laisserai ça à tes soins.
English: I'll leave that up to you.
French: Je te prêterai mon carnet de notes.
English: I'll lend you my notebook.
French: Je vous prêterai mon carnet de notes.
English: I'll lend you my notebook.
French: Je vais préparer une cafetière.
English: I'll make a pot of coffee.
French: Je vous rendrai fier de moi.
English: I'll make you proud of me.
French: Je te rendrai fier de moi.
English: I'll make you proud of me.
French: Je vous rendrai fière de moi.
English: I'll make you proud of me.
French: Je te rendrai fière de moi.
English: I'll make you proud of me.
French: Je vous rendrai fières de moi.
English: I'll make you proud of me.
French: Je vous rendrai fiers de moi.
English: I'll make you proud of me.
French: J'aurai besoin que vous soyez là.
English: I'll need you to be there.
French: J'aurai besoin que tu sois là.
English: I'll need you to be there.
French: Je ne vais plus jamais être heureux.
English: I'll never be happy again.
French: Je ne serai jamais aussi connu.
English: I'll never be that famous.
French: Je ne serai jamais aussi connue.
English: I'll never be that famous.
French: Je ne serai plus jamais jeune.
English: I'll never be young again.
French: Je ne changerai jamais d'avis.
English: I'll never change my mind.
French: Je ne reviendrai jamais ici.
English: I'll never come back here.
French: Je ne mangerai plus jamais de viande.
English: I'll never eat meat again.
French: Je ne me pardonnerai jamais.
English: I'll never forgive myself.
French: Je paierai deux fois le prix.
English: I'll pay double the price.
French: Je paierai le double du prix.
English: I'll pay double the price.
French: Je vous téléphonerai auparavant.
English: I'll phone you beforehand.
French: Je viendrai te chercher à trois heures.
English: I'll pick you up at three.
French: Je viendrai probablement en taxi.
English: I'll probably come by cab.
French: Je me souviendrai de vous pour toujours.
English: I'll remember you forever.
French: Je me souviendrai de vous à jamais.
English: I'll remember you forever.
French: Je me souviendrai toujours de toi.
English: I'll remember you forever.
French: Je me souviendrai toujours de vous.
English: I'll remember you forever.
French: Plus d'informations à ce sujet plus tard.
English: I'll return to this later.
French: J'appellerai mon patron pour toi.
English: I'll ring my boss for you.
French: J'appellerai mon patron pour vous.
English: I'll ring my boss for you.
French: Je vais le répéter une fois de plus.
English: I'll say it one more time.
French: Je vais m'en occuper immédiatement.
English: I'll see to it right away.
French: Je te verrai à la fête.
English: I'll see you at the party.
French: Je vous verrai à la fête.
English: I'll see you at the party.
French: Je te verrai dans mes rêves.
English: I'll see you in my dreams.
French: Je te montrerai mon album.
English: I'll show my album to you.
French: Je vous montrerai mon album.
English: I'll show my album to you.
French: Je vais vous montrer la sortie.
English: I'll show you the way out.
French: Je vais te montrer la sortie.
English: I'll show you the way out.
French: Je vais vous indiquer la sortie.
English: I'll show you the way out.
French: Je vais t'indiquer la sortie.
English: I'll show you the way out.
French: Je vais vous montrer où ça se trouve.
English: I'll show you where it is.
French: Je vais te montrer où ça se trouve.
English: I'll show you where it is.
French: Je vais passer la nuit ici.
English: I'll spend the night here.
French: Je resterai quelques jours de plus.
English: I'll stay a few more days.
French: Je resterai à l'écart de votre chemin.
English: I'll stay out of your way.
French: Je resterai à l'écart de ton chemin.
English: I'll stay out of your way.
French: Je prendrai soin du chat.
English: I'll take care of the cat.
French: Je prendrai soin de vous tous.
English: I'll take care of you all.
French: Je vais prendre exemple sur toi.
English: I'll take my cue from you.
French: Je parlerai avec toi demain.
English: I'll talk to you tomorrow.
French: Je vous ferai part de ce que je sais.
English: I'll tell you what I know.
French: Je te ferai part de ce que je sais.
English: I'll tell you what I know.
French: Je vais te dire quoi dire.
English: I'll tell you what to say.
French: Je vais vous dire quoi dire.
English: I'll tell you what to say.
French: Je vous enverrai l'adresse par SMS.
English: I'll text you the address.
French: Je t'enverrai l'adresse par Texto.
English: I'll text you the address.
French: J'essayerai de distraire leur attention.
English: I'll try to distract them.
French: J'essaierai de le faire à nouveau.
English: I'll try to do that again.
French: Je vais essayer de le faire plus tard.
English: I'll try to do that later.
French: J'essayerai de faire ça aujourd'hui.
English: I'll try to do that today.
French: J'essayerai de faire court.
English: I'll try to keep it short.
French: J'essayerai de me souvenir de cela.
English: I'll try to remember that.
French: Je vais le transformer en une maison.
English: I'll turn it into a house.
French: Je vais en faire une maison.
English: I'll turn it into a house.
French: Je vais le mettre en ligne tout de suite.
English: I'll upload it right away.
French: Je vais attendre encore un peu.
English: I'll wait a little longer.
French: Je t'attendrai à l'arrêt de bus.
English: I'll wait at the bus stop.
French: Je t'attendrai ici.
English: I'll wait for you in here.
French: Je vais vous accompagner au portail.
English: I'll walk you to the gate.
French: Je suis Tom, tu t'appelles comment?
English: I'm Tom. What's your name?
French: Je suis diplômé d'Harvard.
English: I'm a graduate of Harvard.
French: Je suis quelque peu déçu.
English: I'm a little disappointed.
French: Je suis quelque peu déçue.
English: I'm a little disappointed.
French: Je suis assez bon étudiant.
English: I'm a pretty good student.
French: Je suis assez bonne étudiante.
English: I'm a pretty good student.
French: Je suis assez bon nageur.
English: I'm a pretty good swimmer.
French: Je suis assez bonne nageuse.
English: I'm a pretty good swimmer.
French: Je suis une personne assez heureuse.
English: I'm a pretty happy person.
French: Je suis étudiant en deuxième année.
English: I'm a second-year student.
French: Je suis étudiante en deuxième année.
English: I'm a second-year student.
French: Je suis une personne très prudente.
English: I'm a very careful person.
French: Je suis sur le point de perdre la tête.
English: I'm about to lose my mind.
French: Je suis en train d'ajouter la dernière touche.
English: I'm adding the last touch.
French: Je crains de ne pas suivre.
English: I'm afraid I don't follow.
French: Je crains qu'il ne puisse venir.
English: I'm afraid he cannot come.
French: J'ai peur des tremblements de terre.
English: I'm afraid of earthquakes.
French: Je suis allergique aux fruits de mer.
English: I'm allergic to shellfish.
French: Je suis presque aussi grand que Tom.
English: I'm almost as tall as Tom.
French: Je perds tout le temps mes clés.
English: I'm always losing my keys.
French: Je suis toujours sous pression.
English: I'm always under pressure.
French: Je suis optimiste de nature.
English: I'm an optimist by nature.
French: Je suis de nature optimiste.
English: I'm an optimist by nature.
French: Je suis un professeur au chômage.
English: I'm an unemployed teacher.
French: Je suis aussi curieuse que vous.
English: I'm as curious as you are.
French: Je suis aussi curieuse que toi.
English: I'm as curious as you are.
French: Je suis aussi curieux que vous.
English: I'm as curious as you are.
French: Je suis aussi curieux que toi.
English: I'm as curious as you are.
French: Je suis aussi choqué que vous.
English: I'm as shocked as you are.
French: Je suis aussi choquée que vous.
English: I'm as shocked as you are.
French: Je suis aussi choqué que toi.
English: I'm as shocked as you are.
French: Je suis aussi choquée que toi.
English: I'm as shocked as you are.
French: J'ai honte de ce que j'ai fait.
English: I'm ashamed of what I did.
French: Je demande ce que tu en penses.
English: I'm asking what you think.
French: Je demande ce que vous en pensez.
English: I'm asking what you think.
French: Pour moi, c'est la fin des haricots.
English: I'm at the end of my rope.
French: Je suis conscient de ton problème.
English: I'm aware of your problem.
French: Je suis consciente de votre problème.
English: I'm aware of your problem.
French: Je quémande votre assistance !
English: I'm begging for your help.
French: Je suis honnête avec vous.
English: I'm being honest with you.
French: Je suis honnête avec toi.
English: I'm being honest with you.
French: Je suis payé pour faire ça.
English: I'm being paid to do this.
French: Je suis payée pour faire ça.
English: I'm being paid to do this.
French: On me paie pour faire ça.
English: I'm being paid to do this.
French: Je ramène une pizza à la maison.
English: I'm bringing home a pizza.
French: Je ramène une pizza chez moi.
English: I'm bringing home a pizza.
French: Je suis en train de ramener une pizza à la maison.
English: I'm bringing home a pizza.
French: Je suis en train de ramener une pizza chez moi.
English: I'm bringing home a pizza.
French: Je suis occupé à mes devoirs.
English: I'm busy with my homework.
French: Je suis capable de faire ça.
English: I'm capable of doing that.
French: Je suis inquiet pour mes enfants.
English: I'm concerned for my kids.
French: Je suis inquiète pour mes enfants.
English: I'm concerned for my kids.
French: Je réfléchis à démissionner.
English: I'm considering resigning.
French: Je suis ravi de te rencontrer.
English: I'm delighted to meet you.
French: Je suis enchanté de vous rencontrer.
English: I'm delighted to meet you.
French: Je suis ravi de vous rencontrer.
English: I'm delighted to meet you.
French: Je suis ravie de vous rencontrer.
English: I'm delighted to meet you.
French: Je suis ravie de te rencontrer.
English: I'm delighted to meet you.
French: Je suis enchantée de te rencontrer.
English: I'm delighted to meet you.
French: Je suis enchanté de te rencontrer.
English: I'm delighted to meet you.
French: Je suis enchantée de vous rencontrer.
English: I'm delighted to meet you.
French: J'ai pris la bonne décision.
English: I'm doing the right thing.
French: J'en ai fini de t'écouter.
English: I'm done listening to you.
French: J'en ai fini de vous écouter.
English: I'm done listening to you.
French: J'en ai fini avec tout cela.
English: I'm done with all of that.
French: Je bois du jus d'orange.
English: I'm drinking orange juice.
French: Je suis impatient de me rendre au travail.
English: I'm eager to come to work.
French: Je suis assez occupé, en réalité.
English: I'm fairly busy, actually.
French: J'ai un petit creux.
English: I'm feeling a bit peckish.
French: Je me sens un peu fatigué.
English: I'm feeling kind of tired.
French: Je me sens un peu fatiguée.
English: I'm feeling kind of tired.
French: Je me sens plutôt fatigué.
English: I'm feeling sort of tired.
French: Je me sens plutôt fatiguée.
English: I'm feeling sort of tired.
French: J'ai une mauvaise impression.
English: I'm getting a bad feeling.
French: Je me prépare à aller au lit.
English: I'm getting ready for bed.
French: Je suis content d'avoir pu aider.
English: I'm glad I could help out.
French: Je suis contente d’avoir pu t’être utile.
English: I'm glad I could help you.
French: Je me réjouis de te contenter.
English: I'm glad I make you happy.
French: Je me réjouis de vous contenter.
English: I'm glad I make you happy.
French: Je suis content que Tom parle français.
English: I'm glad Tom spoke French.
French: Je suis content que Tom soit là.
English: I'm glad that Tom is here.
French: Je suis heureux que vous veniez.
English: I'm glad that you'll come.
French: Je me réjouis que vous soyez ici.
English: I'm glad that you're here.
French: Je me réjouis que tu sois ici.
English: I'm glad that you're here.
French: Je suis contente que tout ceci soit fini.
English: I'm glad this is all over.
French: Je suis content que tout ceci soit terminé.
English: I'm glad this is all over.
French: Je suis content de vous revoir.
English: I'm glad to see you again.
French: Je me réjouis de te revoir.
English: I'm glad to see you again.
French: Je me réjouis de vous revoir.
English: I'm glad to see you again.
French: Je me réjouis de voir que vous allez bien.
English: I'm glad to see you're OK.
French: Je me réjouis de voir que tu vas bien.
English: I'm glad to see you're OK.
French: Je suis contente que tu ne l'aies pas fait.
English: I'm glad you didn't do it.
French: Je suis content que tu ne l'aies pas fait.
English: I'm glad you didn't do it.
French: Je suis heureux que vous ne l'ayez pas fait.
English: I'm glad you didn't do it.
French: Je suis heureuse que vous ne l'ayez pas fait.
English: I'm glad you didn't do it.
French: Je me réjouis que vous en preniez conscience.
English: I'm glad you realize that.
French: Je me réjouis que tu en prennes conscience.
English: I'm glad you realize that.
French: Je me réjouis que vous n'étiez pas ici.
English: I'm glad you weren't here.
French: Je me réjouis que tu n'étais pas ici.
English: I'm glad you weren't here.
French: Je me réjouis que vous vous portiez bien.
English: I'm glad you're all right.
French: Je me réjouis que tu te portes bien.
English: I'm glad you're all right.
French: Je me réjouis que vous soyez mon amie.
English: I'm glad you're my friend.
French: Je me réjouis que vous soyez mon ami.
English: I'm glad you're my friend.
French: Je me réjouis que tu sois mon amie.
English: I'm glad you're my friend.
French: Je me réjouis que tu sois mon ami.
English: I'm glad you're my friend.
French: Je sors prendre un verre.
English: I'm going out for a drink.