arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je l'ai frappé au ventre.
English: I hit him in the belly.
French: J'espère que Tom a tort.
English: I hope Tom is mistaken.
French: J'espère que tout le monde va bien.
English: I hope everybody is OK.
French: J'espère que tout le monde est d'accord.
English: I hope everyone agrees.
French: Pourvu qu'il ne pleuve pas.
English: I hope it doesn't rain.
French: J'espère que ça en valait la peine.
English: I hope it was worth it.
French: J'espère que ça en valait la chandelle.
English: I hope it was worth it.
French: J'espère que personne n'a été blessé.
English: I hope no one got hurt.
French: J'espère que personne n'a été blessé.
English: I hope nobody got hurt.
French: J'espère que cela marchera.
English: I hope that it'll work.
French: J'espère que ça marchera.
English: I hope that it'll work.
French: J'espère qu'ils vont bien.
English: I hope that they're OK.
French: J'espère que ce n'est pas vrai.
English: I hope that's not true.
French: J’espère que ce n'est pas vrai.
English: I hope this isn't true.
French: J'espère que ce plan va marcher.
English: I hope this plan works.
French: J'espère te voir bientôt.
English: I hope to see you soon.
French: J'espère que nous finirons cela.
English: I hope we achieve that.
French: J'espère qu'on peut arranger ça.
English: I hope we can fix that.
French: J'espère que nous pouvons arranger ça.
English: I hope we can fix that.
French: J'espère qu'on peut régler ça.
English: I hope we can fix that.
French: J'espère que nous pouvons y remédier.
English: I hope we can fix that.
French: J'ai hérité de sa propriété.
English: I inherited his estate.
French: J'ai hérité de son domaine.
English: I inherited his estate.
French: Je ne peux simplement pas l'oublier.
English: I just can't forget it.
French: Je ne peux simplement pas supporter Tom.
English: I just can't stand Tom.
French: Je ne pouvais simplement pas dire non.
English: I just couldn't say no.
French: Je n'ai simplement pas su comment.
English: I just didn't know how.
French: Je ne savais simplement pas comment.
English: I just didn't know how.
French: Je viens d'avoir un nouveau téléphone.
English: I just got a new phone.
French: Je viens de sortir de prison.
English: I just got out of jail.
French: Je viens de faire un mauvais rêve.
English: I just had a bad dream.
French: Je viens d'entendre quelque chose.
English: I just heard something.
French: Je viens de rencontrer ta mère.
English: I just met your mother.
French: Je viens de rencontrer votre mère.
English: I just met your mother.
French: J’ai juste besoin de faire ça.
English: I just need to do this.
French: J'avais seulement besoin d'une minute.
English: I just needed a minute.
French: J'avais seulement besoin d'air.
English: I just needed some air.
French: Je veux des vacances, un point c'est tout.
English: I just want a vacation.
French: Je veux juste que ça s'arrête.
English: I just want it to stop.
French: J'ai juste besoin d'un peu d'espace.
English: I just want some space.
French: Je veux seulement être libre.
English: I just want to be free.
French: Je veux tout simplement en être certain.
English: I just want to be sure.
French: Je veux en être certain, un point c'est tout.
English: I just want to be sure.
French: Je veux juste rentrer chez moi.
English: I just want to go home.
French: Je voulais juste le faire.
English: I just wanted to do it.
French: J'ai gardé la porte fermée.
English: I kept the door locked.
French: J'ai connu un gars qui s'appelait Tom.
English: I knew a guy named Tom.
French: J'ai connu un type qui s'appelait Tom.
English: I knew a guy named Tom.
French: J'ai connu un mec qui s'appelait Tom.
English: I knew a guy named Tom.
French: Je savais qu'il accepterait.
English: I knew he would accept.
French: Je savais comment tu réagirais.
English: I knew how you'd react.
French: Je savais que ça arriverait.
English: I knew it would happen.
French: Je savais que c'était toi.
English: I knew that it was you.
French: Je savais ce que Tom voulait.
English: I knew what Tom wanted.
French: Je savais que tu pouvais le faire.
English: I knew you could do it.
French: Je savais que tu allais venir.
English: I knew you were coming.
French: Je savais que tu te ferais attrapé.
English: I knew you'd be caught.
French: Je savais que tu aimerais ça.
English: I knew you'd like that.
French: Je sais que je peux faire mieux.
English: I know I can do better.
French: Je sais que je peux aller plus vite.
English: I know I can go faster.
French: Je sais que je peux faire confiance à Tom.
English: I know I can trust Tom.
French: Je sais que je peux te faire confiance.
English: I know I can trust you.
French: Je sais que je te dois de l'argent.
English: I know I owe you money.
French: Je sais que je me fais vieux.
English: I know I'm getting old.
French: Je sais que je deviens vieux.
English: I know I'm getting old.
French: Je sais que je suis assez bon.
English: I know I'm good enough.
French: Je sais que je ne suis pas parfait.
English: I know I'm not perfect.
French: Je sais que je t'ai aidé.
English: I know I've helped you.
French: Je sais que Tom est Canadien.
English: I know Tom is Canadian.
French: Je sais que Tom est médecin.
English: I know Tom is a doctor.
French: Je sais que Tom est fermier.
English: I know Tom is a farmer.
French: Je sais que Tom est un génie.
English: I know Tom is a genius.
French: Je sais que Tom est un rouspéteur.
English: I know Tom is a grouch.
French: Je sais que Tom est raciste.
English: I know Tom is a racist.
French: Je sais que Tom est négligent.
English: I know Tom is careless.
French: Je sais que Tom est imprudent.
English: I know Tom is careless.
French: Je sais que c'en est fini pour Tom.
English: I know Tom is finished.
French: Je sais que Tom est crédule.
English: I know Tom is gullible.
French: Je sais que Tom est raisonnable.
English: I know Tom is sensible.
French: Je sais que Tom est sensé.
English: I know Tom is sensible.
French: Je sais que Tom est judicieux.
English: I know Tom is sensible.
French: Je sais que Tom est perturbé.
English: I know Tom is troubled.
French: Je sais que Tom est en difficulté.
English: I know Tom is troubled.
French: Je sais que Tom est dérangé.
English: I know Tom is troubled.
French: Je sais que Tom est en détresse.
English: I know Tom is troubled.
French: Je sais que Tom était sous le choc.
English: I know Tom was stunned.
French: Je sais que Tom était abasourdi.
English: I know Tom was stunned.
French: Je connais chacun d'entre vous.
English: I know each one of you.
French: Je connais le nom de tout le monde.
English: I know everyone's name.
French: Je le connais sur le bout des doigts.
English: I know him like a book.
French: Je le connais par cœur.
English: I know him like a book.
French: Je sais comment elles l'ont fait.
English: I know how they did it.
French: Je sais comment ils l'ont fait.
English: I know how they did it.
French: Je sais comment utiliser ça.
English: I know how to use this.
French: Je sais comme les femmes pensent.
English: I know how women think.
French: Je sais que ça a l'air bête.
English: I know it sounds silly.
French: Je sais que c'est une surprise.
English: I know it's a surprise.
French: Je sais que c'est inévitable.
English: I know it's inevitable.
French: Je sais que ce n'est pas une blague.
English: I know it's not a joke.
French: Je sais que ce n'est pas casher.
English: I know it's not kosher.
French: Je sais exactement quoi faire.
English: I know just what to do.
French: Je ne connais aucune d'elles.
English: I know neither of them.
French: Je ne connais aucun des deux.
English: I know neither of them.
French: Je n'en connais aucun.
English: I know neither of them.
French: Je sais qu'elle est en train de dormir.
English: I know she is sleeping.
French: Je sais que ce n'est pas vrai.
English: I know that isn't true.
French: Je sais que ce n'était pas Tom.
English: I know that wasn't Tom.
French: Je sais que tu es furieux.
English: I know that you're mad.
French: Je sais que ce n'est pas vrai.
English: I know that's not true.
French: Je sais que c'est étrange.
English: I know this is strange.
French: Je sais que ce n'est pas facile.
English: I know this isn't easy.
French: Je sais que ce n'est pas difficile.
English: I know this isn't hard.
French: Je sais ce que je ferais.
English: I know what I would do.
French: Je sais de quoi il s'agit.
English: I know what it's about.
French: Je sais quoi ne pas manger.
English: I know what not to eat.
French: Je sais ce qui a mal tourné.
English: I know what went wrong.
French: Je sais ce qui se passe.
English: I know what's going on.
French: Je sais qui est mon ennemi.
English: I know who my enemy is.
French: Je sais de qui il s'agit, maintenant.
English: I know who that is now.
French: Je sais qui c'est, maintenant.
English: I know who that is now.
French: Je sais pourquoi vous êtes ici.
English: I know why you're here.
French: Je sais pourquoi tu es ici.
English: I know why you're here.
French: Je sais que tu peux le faire.
English: I know you can do this.
French: Je sais que tu peux nous aider.
English: I know you can help us.
French: Je sais que vous pouvez nous aider.
English: I know you can help us.
French: Je sais que tu peux y arriver.
English: I know you can make it.
French: Je sais que tu te sens seul.
English: I know you feel lonely.
French: Je sais que tu te sens seule.
English: I know you feel lonely.
French: Je sais que vous vous sentez seule.
English: I know you feel lonely.
French: Je sais que vous vous sentez seuls.
English: I know you feel lonely.
French: Je sais que vous vous sentez seules.
English: I know you feel lonely.
French: Je sais que vous vous sentez seul.
English: I know you feel lonely.
French: Je sais que tu détestes l'école.
English: I know you hate school.
French: Je sais que tu aimes le café.
English: I know you like coffee.
French: Je sais que vous aimez le café.
English: I know you like coffee.
French: Je sais que tu aimes le sport.
English: I know you like sports.
French: Je sais que vous aimez le sport.
English: I know you like sports.
French: Je sais que vous appréciez le sport.
English: I know you like sports.
French: Je sais que tu apprécies le sport.
English: I know you like sports.
French: Je sais que tu ne le feras pas.
English: I know you won't do it.
French: Je sais que tu es Canadien.
English: I know you're Canadian.
French: Je sais que tu bluffes.
English: I know you're bluffing.
French: Je sais que vous bluffez.
English: I know you're bluffing.
French: Je sais que tu es le patron.
English: I know you're the boss.
French: Je l'ai appris à l'école.
English: I learned it in school.
French: Je l'ai laissé sur la table.
English: I left it on the table.
French: Je l'ai laissée sur la table.
English: I left it on the table.
French: J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.
English: I left my card at home.
French: J'ai laissé la fenêtre ouverte.
English: I left the window open.
French: J'ai prêté mon parapluie à Tom.
English: I lent Tom my umbrella.
French: J'ai laissé Tom dans la maison.
English: I let Tom in the house.
French: Je lâchai la main de Tom.
English: I let go of Tom's hand.
French: J'ai lâché la main de Tom.
English: I let go of Tom's hand.
French: J'aime beaucoup de choses.
English: I like a lot of things.
French: J'apprécie d'être enseignant.
English: I like being a teacher.
French: J'apprécie d'être seul.
English: I like being on my own.
French: J'apprécie d'être seule.
English: I like being on my own.
French: J'aime le riz au curry.
English: I like curry with rice.
French: Je préfère le rouge foncé.
English: I like dark red better.
French: J'aime beaucoup la musique.
English: I like music very much.
French: Un steak à point, s’il vous plaît.
English: I like my steak medium.
French: Je n'aime aucun d'entre eux.
English: I like neither of them.
French: Je n'aime aucune d'elles.
English: I like neither of them.
French: Je n'aime aucune d'entre elles.
English: I like neither of them.
French: J'aime le pamplemousse rose.
English: I like pink grapefruit.
French: J'aime beaucoup la pizza.
English: I like pizza very much.
French: J'aime résoudre des énigmes.
English: I like solving puzzles.
French: C'est le printemps que je préfère.
English: I like spring the best.
French: Ce que je préfère, c'est l'été.
English: I like summer the best.
French: J'aime les chaussures noires.
English: I like the black shoes.
French: J'aime la couleur verte.
English: I like the color green.
French: J'aime faire pousser des fleurs.
English: I like to grow flowers.
French: J'aime étudier le français.
English: I like to study French.
French: J'aime aller au travail à pied.
English: I like walking to work.
French: Je vous apprécie en tant qu'ami.
English: I like you as a friend.
French: Je vous apprécie en tant qu'amie.
English: I like you as a friend.
French: Je t'apprécie en tant qu'ami.
English: I like you as a friend.
French: Je t'apprécie en tant qu'amie.
English: I like you as a friend.
French: Je vis de l'autre côté du couloir.
English: I live across the hall.
French: J'attends cela avec impatience.
English: I look forward to that.
French: J'ai regardé dans le miroir.
English: I looked in the mirror.
French: J'ai regardé par la fenêtre.
English: I looked in the window.
French: Je regardai à travers la fenêtre.
English: I looked in the window.
French: J'ai regardé à travers la fenêtre.
English: I looked in the window.
French: J'ai regardé dans la vitrine.
English: I looked in the window.
French: J'ai regardé dans l'autre direction.
English: I looked the other way.
French: J'ai égaré un trousseau de clés.
English: I lost a bunch of keys.
French: J'ai perdu mon stylo préféré.
English: I lost my favorite pen.
French: J'ai perdu mon mouchoir.
English: I lost my handkerchief.
French: J'ai perdu ma confiance en lui.
English: I lost my trust in him.
French: J'ai perdu ma bague de fiançailles.
English: I lost my wedding ring.
French: J'ai perdu trois kilos.
English: I lost three kilograms.
French: J'aime le cinéma étasunien.
English: I love American movies.
French: J'adore les films étasuniens.
English: I love American movies.
French: J'aime la musique de Noël.
English: I love Christmas music.
French: J'aime les chants de Noël.
English: I love Christmas songs.
French: J'adore les chansons de Noël.
English: I love Christmas songs.
French: J'adore les chants de Noël.
English: I love Christmas songs.
French: J'adore les hommes qui portent la barbe.
English: I love men with beards.
French: J'adore manger des coquilles Saint-Jacques.
English: I love to eat scallops.
French: J'adore raconter des histoires.
English: I love to tell stories.
French: J'ai fait rire Tom aujourd'hui.
English: I made Tom laugh today.
French: J'ai prononcé une décision.
English: I made a judgment call.
French: J'ai fait s'allonger mon chien.
English: I made my dog lie down.
French: Je fis se coucher mon chien.
English: I made my dog lie down.
French: Je n'ai pas fait une telle promesse.
English: I made no such promise.
French: J'ai mis la femme en colère.
English: I made the woman angry.
French: J'ai fait des études de chimie.
English: I majored in chemistry.
French: Je prépare le déjeuner tous les jours.
English: I make lunch every day.
French: Je peux gagner si j'ai de la chance.
English: I may win if I'm lucky.
French: Je le rencontre au cercle.
English: I meet him at the club.
French: J'ai rencontré Tom chez lui.
English: I met Tom at his house.
French: Je l'ai rencontré dans la foule.
English: I met him in the crowd.
French: J'ai emménagé ici hier.
English: I moved here yesterday.
French: Il faut que je le fasse réparer.
English: I must get it repaired.
French: Je dois me faire couper les cheveux.
English: I must get my hair cut.
French: Il me faut ouvrir la fenêtre.
English: I must open the window.
French: J'ai dû l'égarer.
English: I must've misplaced it.
French: Il me faut quelques jours de plus.
English: I need a few more days.
French: J'ai encore besoin de quelques jours.
English: I need a few more days.
French: Il me faut une trousse de premier secours.
English: I need a first aid kit.
French: J'ai besoin d'un petit conseil.
English: I need a little advice.
French: Il me faut un stylo et du papier.
English: I need a pen and paper.
French: J'ai besoin d'un papier et d'un stylo.
English: I need a pen and paper.
French: J'ai besoin d'un endroit où séjourner.
English: I need a place to stay.
French: J'ai besoin de crayons de couleurs.
English: I need colored pencils.
French: J'ai besoin d'être seul.
English: I need some alone time.
French: J'ai besoin du manuel d'utilisation.
English: I need the user manual.
French: Il me faut du temps pour souffler.
English: I need time to breathe.
French: J'ai besoin de faire quelque chose.
English: I need to do something.
French: Il me faut en finir maintenant.
English: I need to end this now.
French: Je dois nourrir le chien.
English: I need to feed the dog.
French: Je dois donner à manger au chien.
English: I need to feed the dog.
French: J'ai besoin de trouver Tom maintenant.
English: I need to find Tom now.
French: Je dois aller me préparer.
English: I need to go get ready.
French: J'ai besoin d'aller en ville.
English: I need to go into town.
French: Il me faut me rendre en ville.
English: I need to go into town.
French: Il faut que je mette au régime.
English: I need to go on a diet.
French: Je dois me mettre au régime.
English: I need to go on a diet.
French: Il faut que j'aille à Boston.
English: I need to go to Boston.
French: J'ai besoin que tu répares ceci.
English: I need you to fix this.
French: J'ai besoin que vous corrigiez ceci.
English: I need you to fix this.
French: J'ai besoin que tu le voies.
English: I need you to see this.
French: J'ai besoin que vous le voyez.
English: I need you to see this.
French: Je ne suis jamais d'accord avec lui.
English: I never agree with him.
French: Je ne l'ai jamais refait.
English: I never did that again.
French: Je n'ai jamais tué personne.
English: I never killed anybody.
French: Je n'ai jamais connu mon père.
English: I never knew my father.
French: Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
English: I never meant you harm.
French: Je n'ai jamais lu ce livre.
English: I never read that book.
French: Je n'ai jamais été en surpoids.
English: I never was overweight.
French: Je saute souvent le petit-déjeuner.
English: I often skip breakfast.
French: Je ne mange que de la nourriture câchère.
English: I only eat kosher food.
French: J'ai seulement une sœur.
English: I only have one sister.
French: Je n'ai qu'une sœur.
English: I only have one sister.
French: Je n'en ai qu'une, jusqu'à présent.
English: I only have one so far.
French: Je n'en ai qu'un, jusqu'à présent.
English: I only have one so far.
French: Je n'en ai qu'une, pour l'instant.
English: I only have one so far.
French: Je n'en ai qu'un, pour l'instant.
English: I only have one so far.
French: J'ai seulement besoin d'en acheter un.
English: I only need to buy one.
French: Je n'ai dormi que deux heures.
English: I only slept two hours.
French: J'ai commandé des plats chinois.
English: I ordered Chinese food.
French: J'ai trop cuit les pâtes.
English: I overcooked the pasta.
French: Je dois beaucoup à mes parents.
English: I owe my parents a lot.
French: Je préfère le café au thé.
English: I prefer coffee to tea.
French: Je préfère le thé au café.
English: I prefer tea to coffee.
French: Je préfère travailler seul.
English: I prefer to work alone.
French: Je préfère travailler seule.
English: I prefer to work alone.
French: Je promets que je ne mordrai pas.
English: I promise I won't bite.
French: Je promets que je ne vais pas regarder.
English: I promise I won't look.
French: Je promets que je ne le dirai pas.
English: I promise I won't tell.
French: Je promets de travailler assidument.
English: I promise to work hard.
French: J'ai promis de ne rien dire.
English: I promised not to tell.
French: J'ai mis un appât sur l'hameçon.
English: I put bait on the hook.
French: J'ai posé ma valise.
English: I put down my suitcase.
French: Je l'ai mis dans le tiroir.
English: I put it in the drawer.
French: Je l'ai mise dans le tiroir.
English: I put it in the drawer.
French: J'ai arrêté il y a longtemps.
English: I quit a long time ago.
French: Je suis entièrement d'accord avec vous.
English: I quite agree with you.
French: Je suis assez d'accord avec vous.
English: I quite agree with you.
French: Je suis tout à fait d'accord avec toi.
English: I quite agree with you.
French: Je suis tout à fait d'accord avec vous.
English: I quite agree with you.
French: J'ai bien aimé l'idée.
English: I quite liked the idea.
French: J'ai couru à travers le champ.
English: I ran across the field.
French: J'ai couru tout le long du chemin jusqu'à chez moi.
English: I ran all the way home.
French: Je courus hors de la maison.
English: I ran out of the house.
French: J'ai lu de nombreux romans.
English: I read a lot of novels.
French: Je l'ai lu dans un livre.
English: I read it in some book.
French: Je l'ai lu à ma famille.
English: I read it to my family.
French: Je l'ai lue à ma famille.
English: I read it to my family.
French: J'ai lu le livre jusqu'à la fin.
English: I read the entire book.
French: Je suis vraiment très fatigué.
English: I really am very tired.
French: Je ne peux vraiment pas être en retard.
English: I really can't be late.
French: Je ne peux vraiment pas faire ça.
English: I really can't do that.
French: Il me faut vraiment y aller.
English: I really do have to go.
French: Il me faut vraiment m'en aller.
English: I really do have to go.
French: Je ne vous saisis vraiment pas.
English: I really don't get you.
French: Je ne te saisis vraiment pas.
English: I really don't get you.
French: J'aime beaucoup cette voiture.
English: I really like that car.
French: J'aime vraiment ce garçon.
English: I really like that guy.
French: J'apprécie vraiment ce garçon.
English: I really like that guy.
French: J'aime beaucoup cette voiture.
English: I really like this car.
French: J'apprécie vraiment celui-ci.
English: I really like this one.
French: J'aime vraiment celui-ci.
English: I really like this one.
French: J'aime beaucoup danser.
English: I really like to dance.
French: Je vous ai vraiment mal jugé.
English: I really misjudged you.
French: Je vous ai vraiment mal jugée.
English: I really misjudged you.
French: Je vous ai vraiment mal jugées.
English: I really misjudged you.
French: Je vous ai vraiment mal jugés.
English: I really misjudged you.
French: Je t'ai vraiment mal jugé.
English: I really misjudged you.
French: Je t'ai vraiment mal jugée.
English: I really misjudged you.
French: Je dois vraiment m'en aller.
English: I really must be going.
French: J'ai vraiment besoin de dormir.
English: I really need to sleep.
French: J'ai récemment subi une opération chirurgicale.
English: I recently had surgery.
French: J'ai regretté de l'avoir fait.
English: I regretted doing that.
French: Je me rappelle beaucoup de choses.
English: I remember many things.
French: Je me souviens de beaucoup de choses.
English: I remember many things.
French: Je vais au travail à bicyclette.
English: I ride my bike to work.
French: Je vais au travail à vélo.
English: I ride my bike to work.
French: Je fais tourner une petite entreprise.
English: I run a small business.
French: Je cours huit kilomètres par jour.
English: I run five miles a day.
French: J'ai dit que je voulais manger.
English: I said I wanted to eat.
French: Je m'assis à son côté.
English: I sat down next to him.
French: Je me suis assise à côté de lui.
English: I sat down next to him.
French: Je m'assis près de lui.
English: I sat down next to him.
French: Je m'assis auprès de lui.
English: I sat down next to him.
French: Je m'assis à côté de lui.
English: I sat down next to him.
French: Je me suis assis auprès de lui.
English: I sat down next to him.
French: Je me suis assise auprès de lui.
English: I sat down next to him.
French: Je me suis assis près de lui.
English: I sat down next to him.
French: Je me suis assise près de lui.
English: I sat down next to him.
French: J'ai vu Tom il y a un instant.
English: I saw Tom a minute ago.
French: J'ai vu Tom frapper Mary.
English: I saw Tom hitting Mary.
French: J'ai vu Tom frapper Marie.
English: I saw Tom hitting Mary.
French: J'ai vu que Tom embrassait Manon.
English: I saw Tom kissing Mary.
French: J'ai vu un oiseau magnifique.
English: I saw a beautiful bird.
French: Je vis un troupeau de moutons.
English: I saw a flock of sheep.
French: J'ai vu un troupeau de moutons.
English: I saw a flock of sheep.
French: J'ai vu une lumière lointaine.
English: I saw a light far away.
French: J'ai vu une femme en noir.
English: I saw a woman in black.
French: J'ai vu la peur dans ses yeux.
English: I saw fear in his eyes.
French: Je vis la peur dans ses yeux.
English: I saw fear in his eyes.
French: Je l'ai vu laver la voiture.
English: I saw him wash the car.
French: Je l'ai vu laver sa voiture.
English: I saw him wash the car.
French: Je l'ai vu dans un magazine.
English: I saw it in a magazine.
French: Je vois comment vous l'avez fait.
English: I see how you did that.
French: Je vois comment tu l'as fait.
English: I see how you did that.
French: J'ai vu quelque chose bouger.
English: I see something moving.
French: Je vois que vous êtes tous réveillés.
English: I see you're all awake.
French: Il semble que j'aie de la fièvre.
English: I seem to have a fever.
French: Il semble que j'ai de la fièvre.
English: I seem to have a fever.
French: Je le fais rarement seul.
English: I seldom do that alone.
French: Je le fais rarement seule.
English: I seldom do that alone.
French: J'entends rarement parler de lui.
English: I seldom hear from him.
French: Je vends des vêtements en ligne.
English: I sell clothing online.
French: Je t'ai envoyé un courrier électronique.
English: I sent an email to you.
French: J'en doute sérieusement.
English: I seriously doubt that.
French: J'ai serré la main de Tom.
English: I shook hands with Tom.
French: Je devrais appeler un médecin.
English: I should call a doctor.
French: Je devrais retourner chez moi.
English: I should get back home.
French: J'aurais dû le savoir.
English: I should've known that.
French: J'aurais dû savoir ceci.
English: I should've known this.
French: J'aurais dû te prévenir.
English: I should've warned you.
French: J'aurais dû vous prévenir.
English: I should've warned you.
French: J'aurais dû porter un chapeau.
English: I should've worn a hat.
French: J'en doute sincèrement.
English: I sincerely doubt that.
French: J'ai dormi pendant 9 heures.
English: I slept for nine hours.
French: J'ai dormi à peine deux heures.
English: I slept just two hours.
French: Je n'ai dormi que deux heures.
English: I slept only two hours.
French: Je me suis faufilé hors de ma chambre.
English: I snuck out of my room.
French: Je parle au nom de tous les gens.
English: I speak for all people.
French: Je suis celui qui parle au nom de tous les gens.
English: I speak for all people.
French: Je n'exprime que la vérité.
English: I speak only the truth.
French: J'ai parlé avec Tom aujourd'hui.
English: I spoke with Tom today.
French: J'ai pressé la détente.
English: I squeezed the trigger.
French: Je suis resté avec mon oncle.
English: I stayed with my uncle.
French: Je suis restée avec mon oncle.
English: I stayed with my uncle.
French: J'ai étudié le français aujourd'hui.
English: I studied French today.
French: J'ai étudié pendant une heure.
English: I studied for one hour.
French: J'étudie le français chez moi.
English: I study French at home.
French: J'étudie à la bibliothèque.
English: I study at the library.
French: J'étudie très sérieusement à l'école.
English: I study hard at school.
French: Je suppose que vous l'aimez.
English: I suppose you like her.
French: Je suppose que vous l'aimez.
English: I suppose you like him.
French: Je suppose que vous l'aimez.
English: I suppose you love her.
French: Je suppose que vous l'aimez.
English: I suppose you love him.
French: Il est certain que mes amis me manquent.
English: I sure miss my friends.
French: Il est certain que mes amies me manquent.
English: I sure miss my friends.
French: Je soupçonne que tu as raison.
English: I suspect you're right.
French: Je soupçonne que vous avez raison.
English: I suspect you're right.
French: Je soupçonne que tu as tort.
English: I suspect you're wrong.
French: Je soupçonne que vous avez tort.
English: I suspect you're wrong.
French: J'ai parlé aux propriétaires.
English: I talked to the owners.
French: J'ai enseigné le français en ligne.
English: I taught French online.
French: J'ai appris le français par moi-même.
English: I taught myself French.
French: Je pense que Dieu est une femme.
English: I think God is a woman.
French: Je pense que je me suis cassé le bras.
English: I think I broke my arm.
French: Je pense que je me suis cassé la jambe.
English: I think I broke my leg.
French: Je pense que je peux réparer ça.
English: I think I can fix this.
French: Je pense que je peux arranger ça.
English: I think I can fix this.
French: Je crois que je peux aider Tom.
English: I think I can help Tom.
French: Je pense que je peux le prouver.
English: I think I can prove it.
French: Je pense pouvoir le prouver.
English: I think I can prove it.
French: Je pense que j'ai perdu mes clés.
English: I think I lost my keys.
French: Je pense que j'ai paumé mes clefs.
English: I think I lost my keys.
French: Je pense que j'ai besoin d'un verre.
English: I think I need a drink.
French: Je pense que je vais aller skier.
English: I think I'll go skiing.
French: Je pense que j'vais aller dormir.
English: I think I'll go to bed.
French: Je pense que je vais aller dormir.
English: I think I'll go to bed.
French: Je pense que je resterai à la maison.
English: I think I'll stay home.
French: Je pense que je vais rester chez moi.
English: I think I'll stay home.
French: Je pense que j'ai des ennuis.
English: I think I'm in trouble.
French: Je pense que je suis juste fatigué.
English: I think I'm just tired.
French: Je pense que je suis juste fatiguée.
English: I think I'm just tired.
French: Je pense juste être fatigué.
English: I think I'm just tired.
French: Je pense juste être fatiguée.
English: I think I'm just tired.
French: Je pense que Tom a pris peur.
English: I think Tom got scared.
French: Je pense que Tom a un plan.
English: I think Tom has a plan.
French: Je pense que Tom est tombé amoureux.
English: I think Tom is in love.
French: Je pense que Tom est égoïste.
English: I think Tom is selfish.
French: Je pense que Tom est sérieux.
English: I think Tom is serious.
French: Je pense que Tom est malchanceux.
English: I think Tom is unlucky.
French: Je crois que Tom nous a menti.
English: I think Tom lied to us.
French: Je pense que Tom a dormi ici.
English: I think Tom slept here.
French: Je pense que Tom en veut davantage.
English: I think Tom wants more.
French: Je pense que Tom ira bien.
English: I think Tom will be OK.
French: Je pense qu'il est docteur.
English: I think he is a doctor.
French: Je pense qu'il est compétent.
English: I think he's competent.
French: Je pense qu'il est trop jeune.
English: I think he's too young.
French: Je pense que c'est logique.
English: I think it makes sense.
French: Je pense que c'est dangereux.
English: I think it's dangerous.
French: Je pense que c'est nécessaire.
English: I think it's necessary.
French: Je pense que c'est trop risqué.
English: I think it's too risky.
French: Je pense que c'est très agréable.
English: I think it's very nice.
French: Je pense que c'est merveilleux.
English: I think it's wonderful.
French: Je pense qu'elle ne viendra pas.
English: I think she won't come.
French: Je pense qu'elle réussira.
English: I think she'll succeed.
French: Je pense qu'elle est innocente.
English: I think she's innocent.
French: Je pense que Tom a pleuré.
English: I think that Tom cried.
French: Je crois que c'est terminé.
English: I think that it's over.
French: Je pense que ça s'est bien passé.
English: I think that went well.
French: Je pense que c'est évident.
English: I think that's obvious.
French: Je pense que c'est assez.
English: I think this is enough.
French: Je pense que cela va marcher.
English: I think this will work.
French: Je pense que l'avenir nous le dira.
English: I think time will tell.
French: Je pense que nous pouvons faire cela.
English: I think we can do that.
French: Je pense que nous pouvons le faire.
English: I think we can do that.
French: Je pense que nous pouvons le faire.
English: I think we can do this.
French: Je pense que nous devrions démissionner.
English: I think we should quit.
French: Je pense que nous devrions abandonner.
English: I think we should quit.
French: Je pense que nous devrions arrêter.
English: I think we should quit.
French: Je pense que nous devrions discuter.
English: I think we should talk.
French: Je pense que nous devrions nous entretenir.
English: I think we should talk.
French: Je pense que nous devrions attendre.
English: I think we should wait.
French: Je pense que nous arrivons trop tard.
English: I think we're too late.
French: Je pense que vous m'avez menti.
English: I think you lied to me.
French: Je pense que tu m'as menti.
English: I think you lied to me.
French: Je pense que tu as l'air super.
English: I think you look great.
French: Je pense que vous avez l'air super.
English: I think you look great.
French: Je pense que tu as eu de la chance.
English: I think you were lucky.
French: Je pense que tu avais raison.
English: I think you were right.
French: Je pense que vous aviez raison.
English: I think you were right.
French: Je pense que tu vas le trouver.
English: I think you'll find it.
French: Je pense que tu y arriveras.
English: I think you'll make it.
French: Je pense que vous êtes jaloux.
English: I think you're jealous.
French: Je pense que vous êtes jalouse.
English: I think you're jealous.
French: Je pense que vous êtes jalouses.
English: I think you're jealous.
French: Je pense que tu es jaloux.
English: I think you're jealous.
French: Je pense que tu es jalouse.
English: I think you're jealous.
French: Je pense que vous vous êtes tous rencontrés.
English: I think you've all met.
French: Je pensais que j'avais tout.
English: I thought I got it all.
French: Je pensais que je t'avais perdu.
English: I thought I'd lost you.
French: Je pensais que je vous avais perdu.
English: I thought I'd lost you.
French: Je pensais que je t'avais perdue.
English: I thought I'd lost you.
French: Je pensais que je vous avais perdue.
English: I thought I'd lost you.
French: Je pensais que je vous avais perdus.
English: I thought I'd lost you.
French: Je pensais que je vous avais perdues.
English: I thought I'd lost you.
French: Je croyais qu'il était là.
English: I thought he was there.
French: Je pensais que c'était drôle.
English: I thought it was funny.
French: Je pensais qu'elle était mignonne.
English: I thought she was cute.
French: Je croyais que tu me détestais.
English: I thought you hated me.
French: Je pensais que vous me détestiez.
English: I thought you hated me.
French: C'est moi qui pensais que tu me détestais.
English: I thought you hated me.
French: C'est moi qui pensais que vous me détestiez.
English: I thought you hated me.
French: Je pensais que tu m'appréciais.
English: I thought you liked me.
French: Je pensais que vous m'appréciiez.
English: I thought you liked me.
French: Je croyais que tu m'aimais.
English: I thought you loved me.
French: J'ai dit à Tom que je le détestais.
English: I told Tom I hated him.
French: J'ai dit à Tom que je l'aimais.
English: I told Tom I loved him.
French: J'ai dit à Tom de ne pas venir.
English: I told Tom not to come.
French: Je lui ai dit d'être silencieux.
English: I told him to be quiet.
French: Je lui ai dit de se taire.
English: I told him to be quiet.
French: Je t'ai dit de ne pas bouger.
English: I told you not to move.
French: Je vous ai dit de ne pas bouger.
English: I told you not to move.
French: J'ai voyagé à Tokyo.
English: I took a trip to Tokyo.
French: Je me suis occupé du chat.
English: I took care of the cat.
French: J'essaie d'agir de manière naturelle.
English: I tried to act natural.
French: J'ai essayé de te ressembler.
English: I tried to be like you.
French: J'ai tenté de me suicider.
English: I tried to kill myself.
French: J'ai essayé de te protéger.
English: I tried to protect you.
French: J'ai essayé de vous protéger.
English: I tried to protect you.
French: J'ai essayé de parler à Tom.
English: I tried to talk to Tom.
French: J'ai trébuché sur une pierre.
English: I tripped over a stone.
French: Je fais confiance au jugement de Tom.
English: I trust Tom's judgment.
French: J'essaie d'être agressif.
English: I try to be aggressive.
French: J'essaie de faire ce que je peux.
English: I try to do what I can.
French: J'essaie de rester positif.
English: I try to keep positive.
French: J'ai éteint la lumière.
English: I turned off the light.
French: J'ai allumé la lumière.
English: I turned on the lights.
French: J'ai allumé les phares.
English: I turned on the lights.
French: J'utilise Google tous les jours.
English: I use Google every day.
French: J'avais l'habitude de tenir un journal.
English: I used to keep a diary.
French: Je me lève généralement à six heures.
English: I usually wake up at 6.
French: J'accorde de la valeur à notre amitié.
English: I value our friendship.
French: Leurs avis comptent beaucoup pour moi.
English: I value their opinions.
French: Je me lève à 7 heures.
English: I wake up at 7 o'clock.
French: Je me réveille à sept heures.
English: I wake up at 7 o'clock.
French: Je veux que Tom voie ça.
English: I want Tom to see this.
French: Je veux un morceau de gâteau.
English: I want a piece of cake.
French: Je veux un quart de lait.
English: I want a quart of milk.
French: Je veux avoir un mot avec vous.
English: I want a word with you.
French: Je veux avoir un mot avec toi.
English: I want a word with you.
French: Je veux qu'on me rende mon vélo.
English: I want my bicycle back.
French: Je veux que tu me rendes mon vélo.
English: I want my bicycle back.
French: Je veux que vous me rendiez mon vélo.
English: I want my bicycle back.
French: Je veux que notre équipe gagne.
English: I want our team to win.
French: Moi je veux celle-ci !
English: I want this one myself.
French: Moi je veux celui-ci !
English: I want this one myself.
French: Je veux que ce soit terminé.
English: I want this to be over.
French: Je veux les acheter toutes.
English: I want to buy them all.
French: Je veux toutes les acheter.
English: I want to buy them all.
French: Je veux te remonter le moral.
English: I want to cheer you up.
French: Je veux vous remonter le moral.
English: I want to cheer you up.
French: Je veux cuisiner pour toi.
English: I want to cook for you.
French: Je veux le faire moi-même.
English: I want to do it myself.
French: Je veux le faire par moi-même.
English: I want to do it myself.
French: Je veux rentrer chez moi.
English: I want to go back home.
French: Je veux y aller tout de suite.
English: I want to go right now.
French: Je veux aller à l'école.
English: I want to go to school.
French: Je veux entendre qui l'a emporté.
English: I want to hear who won.
French: Je veux entendre qui a gagné.
English: I want to hear who won.
French: Je veux apprendre le karaté.
English: I want to learn karate.
French: Je veux vivre pour toujours.
English: I want to live forever.
French: Je veux monter à cheval.
English: I want to ride a horse.
French: Je veux rester à la maison.
English: I want to stay at home.
French: Quant à moi, je veux rester dehors.
English: I want to stay outside.
French: Je veux étudier à l'étranger.
English: I want to study abroad.
French: Je veux écrire un livre.
English: I want to write a book.
French: Je veux écrire à Tom.
English: I want to write to Tom.
French: Je vous veux hors d'ici.
English: I want you out of here.
French: Je te veux hors d'ici.
English: I want you out of here.
French: Je veux que tu sois heureux.
English: I want you to be happy.
French: Je veux que vous soyez silencieux.
English: I want you to be quiet.
French: Je veux que vous soyez silencieuses.
English: I want you to be quiet.
French: Je veux que vous soyez silencieuse.
English: I want you to be quiet.
French: Je veux que tu sois silencieux.
English: I want you to be quiet.
French: Je veux que tu sois silencieuse.
English: I want you to be quiet.
French: Je veux que vous le découvriez.
English: I want you to find out.
French: Je veux que tu le découvres.
English: I want you to find out.
French: Je veux que tu le démasques.
English: I want you to find out.
French: Je veux que vous le démasquiez.
English: I want you to find out.
French: Je veux que tu ailles là-bas.
English: I want you to go there.
French: Je veux que tu m'épouses.
English: I want you to marry me.
French: Je veux que tu voies ceci.
English: I want you to see this.
French: Je veux que vous voyiez ceci.
English: I want you to see this.
French: Je veux que tu me fasses confiance.
English: I want you to trust me.
French: Je veux que vous me fassiez confiance.
English: I want you to trust me.
French: Je voulais être remboursé.
English: I wanted my money back.
French: Je voulais louer un car.
English: I wanted to rent a bus.
French: J'étais quelque peu nerveux.
English: I was a little nervous.
French: Je fus en mesure de l'aider.
English: I was able to help her.
French: On m'a demandé de faire ça.
English: I was asked to do that.
French: On m'a demandé de faire ça.
English: I was asked to do this.
French: Je m'ennuyais donc je suis parti.
English: I was bored, so I left.
French: Je m'ennuyais donc je suis partie.
English: I was bored, so I left.
French: Je suis née prématurément.
English: I was born prematurely.
French: Je suis né prématurément.
English: I was born prematurely.
French: J'ai été pris au dépourvu.
English: I was caught off guard.
French: J'ai été contraint de démissionner.
English: I was forced to resign.
French: J'étais content d'y être.
English: I was glad I was there.
French: J'étais content de le voir.
English: I was happy to see him.
French: J'étais contente de le voir.
English: I was happy to see him.
French: Je passais une mauvaise journée.
English: I was having a bad day.
French: J'étais affamé et irrité.
English: I was hungry and angry.
French: Je me trouvais dans les montagnes.
English: I was in the mountains.
French: Je me suis incroyablement ennuyé.
English: I was incredibly bored.
French: J'étais invité à déjeuner.
English: I was invited to lunch.
French: J'étais justement en train de partir.
English: I was just heading out.
French: Je voulais simplement m'en assurer.
English: I was just making sure.
French: Je faisais juste des suppositions.
English: I was just speculating.
French: Je te taquinais juste.
English: I was just teasing you.
French: J'étais guidé par la curiosité.
English: I was led by curiosity.
French: J'étais allongée sur le dos.
English: I was lying on my back.
French: J'étais allongé sur le dos.
English: I was lying on my back.
French: Je faisais un bonhomme de neige.
English: I was making a snowman.
French: J'étais nouveau à l'époque.
English: I was new at that time.
French: J'étais nouvelle à cette époque.
English: I was new at that time.
French: Je ne pouvais me mesurer à lui.
English: I was no match for him.
French: J'étais dans le mauvais bus.
English: I was on the wrong bus.
French: J'ai été vraiment émotionnel.
English: I was really emotional.
French: J'étais vraiment très occupé.
English: I was really very busy.
French: J'étais vraiment très occupée.
English: I was really very busy.
French: J'étais juste derrière Tom.
English: I was right behind Tom.
French: J'étais juste derrière toi.
English: I was right behind you.
French: J'étais juste derrière vous.
English: I was right behind you.
French: On m'a volé mon sac.
English: I was robbed of my bag.
French: J'ai été pris dans un embouteillage.
English: I was stuck in traffic.
French: J'étais coincé dans un embouteillage.
English: I was stuck in traffic.
French: J'étais coincé dans les embouteillages.
English: I was stuck in traffic.
French: J'étais terriblement inquiet.
English: I was terribly worried.
French: J'étais terriblement inquiète.
English: I was terribly worried.
French: J'étais le dernier de la file.
English: I was the last in line.
French: J'étais le dernier à savoir.
English: I was the last to know.
French: J'étais là il y a un an.
English: I was there a year ago.
French: J'y étais la nuit dernière.
English: I was there last night.
French: J'y étais cette nuit-là.
English: I was there that night.
French: J'y étais pendant trois jours.
English: I was there three days.
French: On m'a dit de rester silencieux.
English: I was told to be quiet.
French: J'étais très désorienté.
English: I was very disoriented.
French: J'étais très désorientée.
English: I was very disoriented.
French: J'étais très fatigué aujourd'hui.
English: I was very tired today.
French: J'étais très fatiguée aujourd'hui.
English: I was very tired today.
French: J'ai été très, très chanceux.
English: I was very, very lucky.
French: À ce moment, je regardais la télé.
English: I was watching TV then.
French: J'étais morte d'inquiétude.
English: I was worried to death.
French: J'étais en train d'écrire une lettre.
English: I was writing a letter.
French: J'avais tort à propos de cela.
English: I was wrong about that.
French: J'avais tort à propos de ça.
English: I was wrong about that.
French: J'ai eu tort de le faire.
English: I was wrong to do that.
French: J'étais jeune et idiot.
English: I was young and stupid.
French: J'étais jeune et idiote.
English: I was young and stupid.
French: Je lave les vêtements à la main.
English: I wash clothes by hand.
French: Je n'avais pas du tout faim.
English: I wasn't at all hungry.
French: Je n'en avais pas conscience.
English: I wasn't aware of that.
French: Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.
English: I wasn't fired. I quit.
French: Je n'avais pas faim de toute façon.
English: I wasn't hungry anyway.
French: Je n'étais pas du tout effrayé.
English: I wasn't scared at all.
French: Je n'étais pas du tout effrayée.
English: I wasn't scared at all.
French: Je n'étais pas assez fort.
English: I wasn't strong enough.
French: Je n'ai pas été très impressionné.
English: I wasn't too impressed.
French: Je pèse environ 60 kilos.
English: I weigh about 60 kilos.
French: Je suis venu par un autre chemin.
English: I went a different way.
French: Je suis retournée à ma place.
English: I went back to my seat.
French: J'ai fait une longue promenade.
English: I went for a long walk.
French: Je suis sorti pour chercher de l'aide.
English: I went out to get help.
French: Je suis allé directement au lit.
English: I went straight to bed.
French: Je suis allée directement au lit.
English: I went straight to bed.
French: J'y suis allée seule.
English: I went there by myself.
French: J'allai à l'hôpital.
English: I went to the hospital.
French: Je n'ai aucune réserve.
English: I wholeheartedly agree.
French: J'y consens de tout cœur.
English: I wholeheartedly agree.
French: Je suis complètement d'accord.
English: I wholeheartedly agree.
French: Je t'aiderai volontiers.
English: I will gladly help you.
French: J'aurai plaisir à t'aider.
English: I will gladly help you.
French: J'aurai plaisir à vous aider.
English: I will gladly help you.
French: Je ne voudrai pas le refaire.
English: I will not do it again.
French: J'aimerais pouvoir faire plus.
English: I wish I could do more.
French: J'aimerais pouvoir faire cela.
English: I wish I could do that.
French: J'aimerais pouvoir vous voir.
English: I wish I could see you.
French: J'aimerais pouvoir te voir.
English: I wish I could see you.
French: J'aimerais avoir une réponse.
English: I wish I had an answer.
French: J'aimerais avoir tes cheveux.
English: I wish I had your hair.
French: J'aimerais être un prince.
English: I wish I were a prince.
French: J'aimerais que Tom se dépêche.
English: I wish Tom would hurry.
French: Je souhaite aller à Hawaï.
English: I wish to go to Hawaii.
French: Je me suis réveillé sur le canapé.
English: I woke up on the couch.
French: Je me suis réveillée sur le canapé.
English: I woke up on the couch.
French: Je ne fermerai pas la porte.
English: I won't close the door.
French: Je n'échouerai pas cette fois.
English: I won't fail this time.
French: Je ne vais pas te laisser t'enfuir.
English: I won't let you escape.
French: Je ne te le répéterai pas.
English: I won't tell you again.
French: Je ne te préviendrai pas une seconde fois.
English: I won't warn you again.
French: Je ne vous préviendrai pas une seconde fois.
English: I won't warn you again.
French: Je me demande si Tom ronfle.
English: I wonder if Tom snores.
French: Je me demande ce qui s'est passé.
English: I wonder what happened.