arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tom n'avait aucune idée de la fatigue de Marie.
English: Tom had no idea how tired Mary was.
French: Tom a une connexion internet rapide.
English: Tom has a fast internet connection.
French: Tom a beaucoup d'amis à Boston.
English: Tom has a lot of friends in Boston.
French: Tom a beaucoup d'argent en banque.
English: Tom has a lot of money in the bank.
French: Tom a une sœur aînée qui s'appelle Mary.
English: Tom has an older sister named Mary.
French: Tom a à peine décroché un mot de toute la journée.
English: Tom has barely said a word all day.
French: Tom a été mordu par un chien errant.
English: Tom has been bitten by a stray dog.
French: Tom est déprimé depuis longtemps.
English: Tom has been depressed for a while.
French: Tom a été en prison plusieurs fois.
English: Tom has been in jail several times.
French: Tom est malade depuis la nuit dernière.
English: Tom has been sick since last night.
French: Tom a été conduit à l'hôpital.
English: Tom has been taken to the hospital.
French: Tom m'a causé beaucoup d'ennuis.
English: Tom has caused me a lot of trouble.
French: Tom a des enfants et des petits-enfants.
English: Tom has children and grandchildren.
French: Tom a décidé qu'il ferait ça.
English: Tom has decided that he'll do that.
French: Tom a décidé de demander Marie en mariage.
English: Tom has decided to propose to Mary.
French: Tom s'est trouvé une copine.
English: Tom has found himself a girlfriend.
French: Tom a des amis partout à travers le monde.
English: Tom has friends all over the world.
French: Tom s'est habitué à vivre ici.
English: Tom has gotten used to living here.
French: Tom a perdu pas mal de poids.
English: Tom has lost quite a lot of weight.
French: Tom n'a jamais fêté Noël.
English: Tom has never celebrated Christmas.
French: Tom n'a pas l'intention de faire ça.
English: Tom has no intention of doing that.
French: Tom a une personnalité assez originale.
English: Tom has quite a quirky personality.
French: Tom a lu beaucoup de livres là-dessus.
English: Tom has read many books about that.
French: Tom a quelque chose dans la main gauche.
English: Tom has something in his left hand.
French: Tom a l'information dont Marie a besoin.
English: Tom has the information Mary needs.
French: Tom n'a pas posé la moindre question.
English: Tom hasn't asked a single question.
French: Tom n'a pas posé une seule question.
English: Tom hasn't asked a single question.
French: Tom n'a pas été chez lui depuis octobre.
English: Tom hasn't been home since October.
French: Tom n'a pas vu Marie depuis le mois d'octobre.
English: Tom hasn't seen Mary since October.
French: Tom ne m'a pas dit qui avait aidé Mary.
English: Tom hasn't told me who helped Mary.
French: Tom me déteste autant que je le déteste.
English: Tom hates me as much as I hate him.
French: Tom a aidé Marie à s'évader de prison.
English: Tom helped Mary escape from prison.
French: Tom aida Marie à s'évader de prison.
English: Tom helped Mary escape from prison.
French: Tom aide quiconque demande de l'aide.
English: Tom helps anyone who asks for help.
French: Tom s'est caché sous le lit avec le chat.
English: Tom hid under the bed with the cat.
French: Tom se cacha sous le lit avec le chat.
English: Tom hid under the bed with the cat.
French: Tom a mis la clé dans la serrure.
English: Tom inserted the key into the lock.
French: Tom compte devenir journaliste.
English: Tom intends to become a journalist.
French: Tom s'est présenté à tout le monde.
English: Tom introduced himself to everyone.
French: Tom est le troisième enfant de John et de Mary.
English: Tom is John and Mary's third child.
French: Tom est le premier vrai petit ami de Marie.
English: Tom is Mary's first real boyfriend.
French: Tom est un de vos amis, n'est-ce pas ?
English: Tom is a friend of yours, isn't he?
French: Tom est un peu inquiet à propos de Mary.
English: Tom is a little worried about Mary.
French: Tom est un meilleur menteur que toi.
English: Tom is a much better liar than you.
French: Tom est un meilleur menteur que vous.
English: Tom is a much better liar than you.
French: Tom est un mec sympa au grand cœur.
English: Tom is a nice guy with a big heart.
French: Tom est un menuisier de trente ans.
English: Tom is a thirty-year-old carpenter.
French: Tom a toujours une longueur d'avance sur nous.
English: Tom is always one step ahead of us.
French: Tom est occupé à préparer son voyage.
English: Tom is busy preparing for his trip.
French: Tom vient en Australie avec nous.
English: Tom is coming to Australia with us.
French: Tom va venir en Australie avec nous.
English: Tom is coming to Australia with us.
French: Tom est soit un idiot, soit un génie.
English: Tom is either an idiot or a genius.
French: Tom a exactement le même âge que toi.
English: Tom is exactly the same age as you.
French: Tom est content d'être enfin à la maison.
English: Tom is happy to finally be at home.
French: Tom nous cache des choses. Je le sais.
English: Tom is hiding something. I know it.
French: Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.
English: Tom is ill at ease among strangers.
French: Tom est impulsif et égocentrique.
English: Tom is impulsive and self-centered.
French: Tom est dans sa chambre à étudier le français.
English: Tom is in his room studying French.
French: Tom arrache les mauvaises herbes dans le jardin.
English: Tom is in the garden pulling weeds.
French: Tom n'est pas bon pour garder des secrets.
English: Tom is not good at keeping secrets.
French: Tom n'est probablement pas occupé maintenant.
English: Tom is probably not busy right now.
French: Tom a vraiment de l'embonpoint, n'est-ce-pas?
English: Tom is really overweight, isn't he?
French: Tom est assis entre ses amis.
English: Tom is sitting between his friends.
French: Tom est quelqu'un que j'admire vraiment.
English: Tom is someone I really look up to.
French: Tom prend bien soin de lui-même.
English: Tom is taking good care of himself.
French: Tom est grand, mais pas aussi grand que moi.
English: Tom is tall, but not as tall as me.
French: Tom est la personne dont je vous ai parlée.
English: Tom is the person I told you about.
French: Tom est trop fatigué pour t'aider aujourd'hui.
English: Tom is too tired to help you today.
French: Tom est trop fatigué pour vous aider aujourd'hui.
English: Tom is too tired to help you today.
French: Tom est très fatigué, et il a faim.
English: Tom is very tired, and he's hungry.
French: Tom travaille comme agent de sécurité.
English: Tom is working as a security guard.
French: Tom s'inquiète pour la sécurité de Mary.
English: Tom is worried about Mary's safety.
French: Tom est inquiet à cause de l'examen à venir.
English: Tom is worried about the next exam.
French: Tom est inquiet au sujet de l'examen à venir.
English: Tom is worried about the next exam.
French: Tom est inquiet pour le prochain examen.
English: Tom is worried about the next exam.
French: Tom ne va pas te laisser faire ça.
English: Tom isn't going to let you do that.
French: Tom ne va pas vous laisser faire cela.
English: Tom isn't going to let you do that.
French: Tom n'est pas souvent invité aux fêtes.
English: Tom isn't invited to parties often.
French: Tom n'est pas souvent invité aux soirées.
English: Tom isn't invited to parties often.
French: Tom n'est pas listé dans l'annuaire téléphonique.
English: Tom isn't listed in the phone book.
French: Tom n'est pas vraiment amoureux de Mary.
English: Tom isn't really in love with Mary.
French: Tom n'écoute pas vraiment Manon.
English: Tom isn't really listening to Mary.
French: Tom n'est pas sûr de vouloir faire ceci.
English: Tom isn't sure he wants to do this.
French: Tom n'est pas sûr que ce soit un bon plan.
English: Tom isn't sure this is a good plan.
French: Tom n'est pas le seul qui est en colère.
English: Tom isn't the only one who's upset.
French: Tom garde ses sous dans un grand bocal.
English: Tom keeps his pennies in a big jar.
French: Tom savait que Mary arriverait en retard.
English: Tom knew Mary was going to be late.
French: Tom savait qu'il avait fait quelque chose de mal.
English: Tom knew he'd done something wrong.
French: Tom savait que Mary avait embrassé John.
English: Tom knew that Mary had kissed John.
French: Tom savait où il avait mis ses clés.
English: Tom knew where he had put his keys.
French: Tom sait que Mary cache quelque chose.
English: Tom knows Mary is hiding something.
French: Tom sait comment raconter une bonne histoire.
English: Tom knows how to tell a good story.
French: Tom sait exactement ce que ressent Mary.
English: Tom knows precisely how Mary feels.
French: Tom sait que Marie a à faire ça.
English: Tom knows that Mary has to do that.
French: Tom sait que Marie a étudié le français.
English: Tom knows that Mary studied French.
French: Tom en sait très peu sur le sport.
English: Tom knows very little about sports.
French: Tom a laissé son porte-documents sur son bureau.
English: Tom left his briefcase on his desk.
French: Tom a laissé ses lunettes de soleil dans sa voiture.
English: Tom left his sunglasses in his car.
French: Tom aime Mary tout simplement comme elle est.
English: Tom likes Mary just the way she is.
French: Tom aime faire les choses à sa façon.
English: Tom likes doing things his own way.
French: Tom aime faire les choses à sa façon.
English: Tom likes to do things his own way.
French: Tom vit au milieu de nulle part.
English: Tom lives in the middle of nowhere.
French: Tom habite sur la même rue que moi.
English: Tom lives on the same street as me.
French: Tom avait l'air d'avoir le cœur brisé.
English: Tom looked like he was heartbroken.
French: Tom s'est frayé un chemin à travers la foule.
English: Tom made his way through the crowd.
French: Tom connaît peut-être le numéro de téléphone de Mary.
English: Tom might know Mary's phone number.
French: Tom devait être chez lui à cette heure.
English: Tom must've been home at that time.
French: Tom a dû laisser couler l'eau.
English: Tom must've left the water running.
French: Tom avait besoin de quelqu'un à qui il puisse faire confiance.
English: Tom needed somebody he could trust.
French: Tom doit être à la réunion d'aujourd'hui.
English: Tom needs to be at today's meeting.
French: Tom ne s'est jamais pardonné pour ça.
English: Tom never forgave himself for that.
French: Tom semble ne jamais rien terminer.
English: Tom never seems to finish anything.
French: Tom n'a jamais voulu vivre à Boston.
English: Tom never wanted to live in Boston.
French: De toute évidence, Tom ne le savait pas.
English: Tom obviously didn't know about it.
French: Tom a offert de payer pour les dégâts.
English: Tom offered to pay for the damages.
French: Tom fait ça uniquement lorsqu'il est fatigué.
English: Tom only does that when he's tired.
French: Tom fait cela uniquement lorsqu'il est fatigué.
English: Tom only does that when he's tired.
French: Tom le fait uniquement lorsqu'il est fatigué.
English: Tom only does that when he's tired.
French: Tom ouvrit sa bière et prit une gorgée.
English: Tom opened his beer and took a sip.
French: Tom a ouvert sa bière et a pris une gorgée.
English: Tom opened his beer and took a sip.
French: Tom possède une entreprise très rentable.
English: Tom owns a very profitable company.
French: Tom a joué une chanson triste au piano.
English: Tom played a sad song on the piano.
French: Tom jouait du piano et Marie chantait.
English: Tom played the piano and Mary sang.
French: Tom montra la caméra de sécurité.
English: Tom pointed at the security camera.
French: Tom se servit une tasse de café.
English: Tom poured himself a cup of coffee.
French: Tom s'est versé plus de café.
English: Tom poured more coffee for himself.
French: Tom versa des céréales dans un bol.
English: Tom poured some cereal into a bowl.
French: Tom a versé des céréales dans un bol.
English: Tom poured some cereal into a bowl.
French: Tom ne sait probablement pas qui je suis.
English: Tom probably doesn't know who I am.
French: Tom pensait probablement que j'étais assoiffé.
English: Tom probably thought I was thirsty.
French: Tom pensait probablement que j'étais assoiffée.
English: Tom probably thought I was thirsty.
French: Tom a promis qu'il rentrerait directement à la maison.
English: Tom promised he'd go straight home.
French: Tom m'a promis de payer ses dettes.
English: Tom promised me he'd pay his debts.
French: Tom poussa le radeau dans l'eau.
English: Tom pushed the raft into the water.
French: Tom a mis un pansement sur le doigt de Mary.
English: Tom put a bandage on Mary's finger.
French: Tom rangea son passeport dans sa poche.
English: Tom put his passport in his pocket.
French: Tom a posé ses chaussures sur le meuble à chaussures.
English: Tom put his shoes on the shoe rack.
French: Tom posa ses chaussures sur le meuble à chaussures.
English: Tom put his shoes on the shoe rack.
French: Tom a mis deux morceaux de sucre dans son thé.
English: Tom put two sugar cubes in his tea.
French: Tom met trop de sucre dans son thé.
English: Tom puts too much sugar in his tea.
French: Tom veut vraiment être ton ami.
English: Tom really wants to be your friend.
French: Tom refusa de nous dire ce qu'il avait fait.
English: Tom refused to tell us what he did.
French: Tom me rappelle mon premier mari.
English: Tom reminds me of my first husband.
French: Tom a dit qu'il ne connaissait pas la réponse.
English: Tom said he didn't know the answer.
French: Tom a dit qu'il ne savait pas quoi faire.
English: Tom said he didn't know what to do.
French: Tom a dit qu'il ne le ferait pas.
English: Tom said he isn't going to do that.
French: Tom a dit qu'il regrettait sa décision.
English: Tom said he regretted his decision.
French: Tom a dit qu'il voulait se tuer.
English: Tom said he wanted to kill himself.
French: Tom a dit qu'il aimerait visiter Boston.
English: Tom said he'd like to visit Boston.
French: Tom a dit que Marie était une bonne cuisinière.
English: Tom said that Mary was a good cook.
French: Tom a dit que Mary n'était pas canadienne.
English: Tom said that Mary wasn't Canadian.
French: Tom a dit que Marie n'était pas son type.
English: Tom said that Mary wasn't his type.
French: Tom a dit que ce n'était pas le cas.
English: Tom said that that wasn't the case.
French: Tom a dit que c'était sa décision.
English: Tom said that the decision was his.
French: Tom a dit que la soupe était trop chaude.
English: Tom said that the soup was too hot.
French: Tom a dit vous lui aviez dit d'attendre.
English: Tom said that you told him to wait.
French: Tom a dit que tu lui avais dit d'attendre.
English: Tom said that you told him to wait.
French: Tom a économisé 300 dollars.
English: Tom saved up three hundred dollars.
French: Tom vit des feux de voiture au loin.
English: Tom saw headlights in the distance.
French: Tom dit qu'il a fait ça pour l'argent.
English: Tom says he did that for the money.
French: Tom dit savoir pourquoi tu as fait ça.
English: Tom says he knows why you did that.
French: Tom dit savoir pourquoi vous avez fait ça.
English: Tom says he knows why you did that.
French: Tom dit qu'il a besoin de te parler.
English: Tom says he needs to talk with you.
French: Tom dit qu'il a besoin de vous parler.
English: Tom says he needs to talk with you.
French: Tom dit qu'il est prêt à aider.
English: Tom says that he's willing to help.
French: Tom a l'air de déjà savoir tout ça.
English: Tom seems to know all that already.
French: On dirait que Tom a envie de dire quelque chose.
English: Tom seems to want to say something.
French: Tom partageait une cellule de prison avec John.
English: Tom shared a prison cell with John.
French: Tom partage une chambre avec son frère.
English: Tom shares a room with his brother.
French: Tom aurait dû s'excuser auprès de Mary.
English: Tom should have apologized to Mary.
French: Tom m'a montré son album photo.
English: Tom showed me his photograph album.
French: Tom nous montra une photo de sa mère.
English: Tom showed us his mother's picture.
French: Thomas a claqué la porte du placard.
English: Tom slammed the closet door closed.
French: Tom sourit chaque fois qu'il voit Mary.
English: Tom smiles every time he sees Mary.
French: Tom m'a en quelque sorte pris sous son aile.
English: Tom sort of took me under his wing.
French: Tom parle français mieux que moi.
English: Tom speaks French better than I do.
French: Tom parle mieux le français que Marie.
English: Tom speaks French better than Mary.
French: Tom parle le français mieux que Marie.
English: Tom speaks French better than Mary.
French: Tom a passé Noël tout seul.
English: Tom spent Christmas all by himself.
French: Tom passa toute la soirée au téléphone.
English: Tom spent all evening on the phone.
French: Tom renversa du vin sur sa chemise.
English: Tom spilled some wine on his shirt.
French: Tom a renversé du vin sur sa chemise.
English: Tom spilled some wine on his shirt.
French: Tom a parlé en français à la réunion.
English: Tom spoke in French at the meeting.
French: Tom parla aux médecins en français.
English: Tom spoke to the doctors in French.
French: Tom a parlé aux médecins en français.
English: Tom spoke to the doctors in French.
French: Tom alluma un feu de camp sur la plage.
English: Tom started a bonfire on the beach.
French: Tom se mit à sauter partout.
English: Tom started shaking uncontrollably.
French: Tom commença à retirer sa veste.
English: Tom started to take off his jacket.
French: Tom a commencé à enlever sa veste.
English: Tom started to take off his jacket.
French: Tom doit encore faire sa valise.
English: Tom still has to pack his suitcase.
French: Tom est toujours un bon ami.
English: Tom still is a good friend of mine.
French: Tom dort encore avec un ours en peluche.
English: Tom still sleeps with a teddy bear.
French: Tom a volé beaucoup d'argent à Marie.
English: Tom stole a lot of money from Mary.
French: Lorsque Tom m'a vu, il a cessé de parler.
English: Tom stopped talking when he saw me.
French: Tom m'a suggéré de te demander conseil.
English: Tom suggested I ask you for advice.
French: Tom prend tout trop au sérieux.
English: Tom takes everything too seriously.
French: Tom parla à Marie de ses projets.
English: Tom talked to Mary about her plans.
French: Tom parla à Marie de ses projets.
English: Tom talked to Mary about his plans.
French: Tom a appris à Mary à écrire des chansons.
English: Tom taught Mary how to write songs.
French: Tom me montre le français deux fois par semaine.
English: Tom teaches me French twice a week.
French: Tom pense que Mary a fait une grosse erreur.
English: Tom thinks Mary made a big mistake.
French: Tom pense qu'il est plus fort que moi.
English: Tom thinks he's stronger than I am.
French: Tom pense que Mary sera contrariée.
English: Tom thinks that Mary will be upset.
French: Tom pense que tu devrais parler à Mary.
English: Tom thinks you should talk to Mary.
French: Tom pense que vous devriez parler à Mary.
English: Tom thinks you should talk to Mary.
French: Tom pensait que c'était une terrible idée.
English: Tom thought it was a terrible idea.
French: Tom pensait que Mary était endormie.
English: Tom thought that Mary was sleeping.
French: Tom pensait que Marie était trop lente.
English: Tom thought that Mary was too slow.
French: Tom a raconté à Marie une histoire intéressante.
English: Tom told Mary an interesting story.
French: Tom dit à Marie de ne pas attendre John.
English: Tom told Mary not to wait for John.
French: Tom a dit à Mary qu'elle avait un joli sourire.
English: Tom told Mary she had a nice smile.
French: Tom m'a dit que je ne devrais pas nager là-bas.
English: Tom told me I shouldn't swim there.
French: Tom m'a dit que son père n'était pas à la maison.
English: Tom told me his father wasn't home.
French: Thomas m'a raconté que Marie avait arrêté de fumer.
English: Tom told me that Mary quit smoking.
French: Tom m'a dit qu'il était allé à Boston.
English: Tom told me that he went to Boston.
French: Tom m'a dit qu'il le ferait bientôt.
English: Tom told me that he'd do that soon.
French: Tom raconta beaucoup d'histoires aux enfants.
English: Tom told the children many stories.
French: Tom a raconté de nombreuses histoires aux enfants.
English: Tom told the children many stories.
French: Tom nous a dit qu'il avait un mal de tête.
English: Tom told us that he had a headache.
French: Tom a pris une douche avant le petit-déjeuner.
English: Tom took a shower before breakfast.
French: Tom sortit un sac de guimauves.
English: Tom took out a bag of marshmallows.
French: Tom lança une autre bûche dans le feu.
English: Tom tossed another log on the fire.
French: Tom essaya en vain de cacher sa douleur.
English: Tom tried in vain to hide his pain.
French: Tom a essayé en vain de cacher sa douleur.
English: Tom tried in vain to hide his pain.
French: Tom a éteint le climatiseur.
English: Tom turned off the air conditioner.
French: Tom était un détective privé.
English: Tom used to be a private detective.
French: Tom avait l'habitude de venir ici tout le temps.
English: Tom used to come here all the time.
French: D'habitude, Tom va à l'école en vélo.
English: Tom usually goes to school by bike.
French: Tom voulait que Marie accepte son cadeau.
English: Tom wanted Mary to accept his gift.
French: Tom voulait tourner la page.
English: Tom wanted to turn over a new leaf.
French: Tom veut que Mary lui tienne compagnie.
English: Tom wants Mary to keep him company.
French: Tom veut que je reste éloigné de lui.
English: Tom wants me to stay away from him.
French: Tom voudrait devenir vétérinaire.
English: Tom wants to become a veterinarian.
French: Tom veut acheter une maison à Boston.
English: Tom wants to buy a house in Boston.
French: Tom veut retourner chez lui mais il ne peut pas.
English: Tom wants to go home, but he can't.
French: Tom veut dire oui, mais il ne peut pas.
English: Tom wants to say yes, but he can't.
French: Tom était apparemment très convainquant.
English: Tom was apparently very convincing.
French: Tom n'était pas d'humeur à parler à Marie.
English: Tom was in no mood to talk to Mary.
French: Tom a été assassiné par un tueur à gages.
English: Tom was killed by a hired assassin.
French: Tom a été blessé par ce que Mary a dit.
English: Tom was offended by what Mary said.
French: Tom était assez satisfait de lui-même.
English: Tom was quite pleased with himself.
French: Tom était assis seul sur le canapé.
English: Tom was sitting on the couch alone.
French: Tom parlait plus vite que d'habitude.
English: Tom was speaking faster than usual.
French: Tom était la première personne à arriver.
English: Tom was the first person to arrive.
French: Tom fut la première personne à arriver.
English: Tom was the first person to arrive.
French: Tom était celui qui me l'a fait manger.
English: Tom was the one who made me eat it.
French: Tom est resté inconscient trois jours.
English: Tom was unconscious for three days.
French: Tom n'était pas mon mari à ce moment-là.
English: Tom wasn't my husband at that time.
French: Tom n'était pas mon mari à cette époque.
English: Tom wasn't my husband at that time.
French: Tom sera heureux de te revoir.
English: Tom will be happy to see you again.
French: Tom sera heureux de vous revoir.
English: Tom will be happy to see you again.
French: Tom se demandait pourquoi sa femme l'avait quitté.
English: Tom wondered why his wife left him.
French: Tom travaille pour une agence de traduction.
English: Tom works for a translation agency.
French: Tom aimerait voyager autour du monde.
English: Tom would like to travel the world.
French: Tom a écrit beaucoup de lettres à Mary.
English: Tom wrote a lot of letters to Mary.
French: Tom nota le numéro de téléphone de Marie.
English: Tom wrote down Mary's phone number.
French: Tom est un mec super sympa avec qui traîner.
English: Tom's a great guy to hang out with.
French: Le régime alimentaire de Tom est pauvre en protéines.
English: Tom's diet is deficient in protein.
French: Le régime alimentaire de Tom est déficient en protéines.
English: Tom's diet is deficient in protein.
French: Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.
English: Tom's diet resulted in weight loss.
French: Le chien de Tom est assez bon nageur.
English: Tom's dog is a pretty good swimmer.
French: Le père de Tom est un instructeur de natation.
English: Tom's father is a swimming teacher.
French: La matière préférée de Tom est le calcul différentiel.
English: Tom's favorite subject is calculus.
French: Les empreintes digitales de Tom étaient sur le pistolet.
English: Tom's fingerprints were on the gun.
French: Les funérailles de Tom auront lieu ce weekend.
English: Tom's funeral will be this weekend.
French: La limousine de Tom est garée devant.
English: Tom's limousine is parked in front.
French: La langue maternelle de Tom n'est pas le français.
English: Tom's native language isn't French.
French: Tom est celui qui a cassé la fenêtre.
English: Tom's the one who broke the window.
French: Demain, il va alunir.
English: Tomorrow, he will land on the moon.
French: Les tracteurs ont remplacé les chevaux et les mules.
English: Tractors replaced horses and mules.
French: Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.
English: Traffic was blocked by a landslide.
French: Traduisez les phrases soulignées.
English: Translate the underlined sentences.
French: Des arbres sont plantés le long de la rue.
English: Trees are planted along the street.
French: On n'a jamais prononcé de paroles plus vraies.
English: Truer words have never been spoken.
French: Éteins la lumière et va te coucher.
English: Turn off the light and go to sleep.
French: Éteignez la lumière et allez dormir.
English: Turn off the light and go to sleep.
French: Deux cent dollars, c'est beaucoup d'argent pour moi.
English: Two hundred dollars is a lot to me.
French: Les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.
English: Ultraviolet rays are harmful to us.
French: Malheureusement, il pleuvait hier.
English: Unfortunately, it rained yesterday.
French: Malheureusement, il a plu hier.
English: Unfortunately, it rained yesterday.
French: Attends ! Je veux te montrer quelque chose.
English: Wait. I want to show you something.
French: Attendez ! Je veux vous montrer quelque chose.
English: Wait. I want to show you something.
French: Attends ! Je veux te dire quelque chose.
English: Wait. I want to tell you something.
French: Attendez ! Je veux vous dire quelque chose.
English: Wait. I want to tell you something.
French: Garçon ! De l'eau, je vous prie.
English: Waiter, please bring me some water.
French: Passer sous une échelle porte malheur.
English: Walking under a ladder is bad luck.
French: Tu veux monter prendre un verre ?
English: Wanna go upstairs and have a drink?
French: Vous voulez monter prendre un verre ?
English: Wanna go upstairs and have a drink?
French: Quelqu'un a-t-il été blessé dans l'accident ferroviaire ?
English: Was anyone hurt in the train crash?
French: Était-il encore ici quand tu es arrivée ?
English: Was he still here when you arrived?
French: Était-il vraiment nécessaire de faire cela ?
English: Was it really necessary to do that?
French: La pollution de l'eau est un autre problème.
English: Water pollution is another problem.
French: Nous savons toutes que personne n'est parfait.
English: We all know that no one is perfect.
French: Nous avons tous besoin d'aide de temps à autre.
English: We all need help from time to time.
French: Nous nous souhaitâmes tous bonne chance.
English: We all wished each other good luck.
French: Nous devons toujours suivre les règles.
English: We always have to follow the rules.
French: Nous présentons nos excuses pour le moindre dérangement.
English: We apologize for any inconvenience.
French: Nous sommes habitués à porter des chaussures.
English: We are accustomed to wearing shoes.
French: Nous sommes habituées à porter des chaussures.
English: We are accustomed to wearing shoes.
French: Nous sommes tous avides de connaître la vérité.
English: We are all eager to know the truth.
French: Nous sommes tous impatients de connaître la vérité.
English: We are all eager to know the truth.
French: Nous organisons pour Tom une fête d'anniversaire.
English: We are giving Tom a birthday party.
French: On va en ville manger une pizza.
English: We are going downtown to eat pizza.
French: Nous jouons au tennis, ce week-end.
English: We are playing tennis this weekend.
French: Nous sommes désolés pour le dérangement.
English: We are sorry for the inconvenience.
French: Nous sommes désolées pour le dérangement.
English: We are sorry for the inconvenience.
French: Nous sommes désolés pour le désagrément.
English: We are sorry for the inconvenience.
French: Nous voyageons avec un budget serré.
English: We are traveling on a tight budget.
French: Nous voyageons à petit budget.
English: We are traveling on a tight budget.
French: Nous ne laisserons pas cela se produire.
English: We aren't going to let that happen.
French: Nous croyons en l'existence de Dieu.
English: We believe in the existence of God.
French: Nous savons tous les deux ce qui doit être fait.
English: We both know what needs to be done.
French: Nous savons tous les deux que tu n'as pas ta place ici.
English: We both know you don't belong here.
French: Nous avons mis du vin en bouteille avec un entonnoir.
English: We bottled the wine using a funnel.
French: Nous avons failli gagner l'an dernier.
English: We came close to winning last year.
French: Nous nous accordâmes sur un prix.
English: We came to an agreement on a price.
French: Nous nous sommes accordées sur un prix.
English: We came to an agreement on a price.
French: Nous sommes parvenus à un accord sur le prix.
English: We came to an agreement on a price.
French: Nous pouvons en parler à l'avenir.
English: We can talk about it in the future.
French: Nous n'arrivons pas à le faire sans aide.
English: We can't do this without some help.
French: Nous ne pouvons pas le faire sans aide.
English: We can't do this without some help.
French: Nous ne pouvons le faire sans aide.
English: We can't do this without some help.
French: Nous ne pouvons pas continuer à nous abuser.
English: We can't keep on fooling ourselves.
French: Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon derrière les barreaux.
English: We can't put a young boy in prison.
French: Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.
English: We can't put a young boy in prison.
French: Nous ne pouvons pas en dire plus pour le moment.
English: We can't say any more at this time.
French: Nous avons capturé certains des terroristes.
English: We captured some of the terrorists.
French: Nous ne nous sommes pas couchés avant minuit.
English: We didn't go to bed until midnight.
French: Nous n'avons eu aucun client aujourd'hui.
English: We didn't have any customers today.
French: Nous discutâmes longuement du problème.
English: We discussed the problem at length.
French: Nous avons discuté longuement du problème.
English: We discussed the problem at length.
French: Nous n'allons pas à l'école le samedi.
English: We don't go to school on Saturdays.
French: Nous non plus n'avons plus d'œufs.
English: We don't have any eggs left either.
French: Nous ne sommes pas obligés de faire ça tous les jours.
English: We don't have to do this every day.
French: On n'a pas besoin de faire ça tous les jours.
English: We don't need to do this every day.
French: Nous n'avons pas besoin de faire cela tous les jours.
English: We don't need to do this every day.
French: Nous ne négocions pas avec des terroristes.
English: We don't negotiate with terrorists.
French: Nous ne voulons pas que ça se produise à nouveau.
English: We don't want this to happen again.
French: Nous ne voulons causer aucun ennui.
English: We don't want to cause any trouble.
French: Nous ne voulons rien faire de précipité.
English: We don't want to do anything hasty.
French: Nous ne voulons pas prendre le temps maintenant.
English: We don't want to take the time now.
French: Nous ne voulons pas en prendre le temps maintenant.
English: We don't want to take the time now.
French: Nous ne voulons pas que vous vous blessiez.
English: We don't want you to hurt yourself.
French: Nous ne voulons pas que tu te blesses.
English: We don't want you to hurt yourself.
French: Nous avons facilement deviné le mot de passe.
English: We easily figured out the password.
French: Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.
English: We elected her captain of our team.
French: Nous nous sommes bien amusés au pique-nique.
English: We enjoyed ourselves at the picnic.
French: Nous avons découvert que ce n'était pas vrai.
English: We found out that that wasn't true.
French: Nous allons à Boston le plus souvent possible.
English: We go to Boston as often as we can.
French: Nous nous sommes mariés le 20 octobre 2013.
English: We got married on October 20, 2013.
French: Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
English: We had a heavy rainfall last night.
French: Nous avons eu des tas de problèmes hier.
English: We had a lot of problems yesterday.
French: Nous avons passé un très bon moment la nuit dernière.
English: We had a very good time last night.
French: Nous avons connu un été très chaud cette année.
English: We had a very hot summer this year.
French: Nous avons eu des invités pour dîner hier.
English: We had guests for dinner yesterday.
French: Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.
English: We had no alternative but to fight.
French: Nous fûmes contraints de mentir pour nous protéger.
English: We had to lie to protect ourselves.
French: Nous avons dû mentir pour nous protéger.
English: We had to lie to protect ourselves.
French: Il advint que nous nous rencontrâmes à la gare.
English: We happened to meet at the station.
French: Il se trouve qu'on s'est vu à la gare.
English: We happened to meet at the station.
French: Il se trouve qu'on s'est rencontré à la gare.
English: We happened to meet at the station.
French: Il advint que nous voyagions dans le même train.
English: We happened to ride the same train.
French: Il se trouvait qu'on a pris le même train.
English: We happened to take the same train.
French: Nous avons un bon groupe de volontaires.
English: We have a good group of volunteers.
French: Nous avons beaucoup de clients réguliers.
English: We have a lot of regular customers.
French: Nous avons des façons de penser différentes.
English: We have different ways of thinking.
French: Nous avons quatre cours de français par semaine.
English: We have four French classes a week.
French: Nous nous connaissons depuis des années.
English: We have known each other for years.
French: Il nous reste moins de trois heures.
English: We have less than three hours left.
French: Nous ne disposons d'aucun moyen de transport.
English: We have no means of transportation.
French: Nous n'avons pas d'autres choix que de continuer.
English: We have no options but to continue.
French: Nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.
English: We have no secrets from each other.
French: On a le temps de chanter une chanson de plus.
English: We have time to sing one more song.
French: Nous devons former une équipe.
English: We have to come together as a team.
French: Tu dois aller à l'hôpital !
English: We have to get you to the hospital.
French: Il faut qu'on t'emmène à l'hôpital.
English: We have to get you to the hospital.
French: Nous devons nous assurer qu'ils sont prêts.
English: We have to make sure they're ready.
French: Nous devons réfléchir à autre chose.
English: We have to think of something else.
French: Nous devons peser les avantages et les inconvénients.
English: We have to weigh the pros and cons.
French: Nous avons marché tout autour du lac.
English: We have walked all around the lake.
French: Nous n'avons pas encore fixé de date.
English: We haven't actually set a date yet.
French: Nous n'en avons même pas encore discuté.
English: We haven't even discussed that yet.
French: Nous n'avons eu aucun accident majeur.
English: We haven't had any major accidents.
French: Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.
English: We haven't had much rain this year.
French: Nous n'avons pas encore eu le temps de faire cela.
English: We haven't had time to do that yet.
French: On n'a pas eu le temps de faire ça, encore.
English: We haven't had time to do that yet.
French: Nous n'avons pas essayé de le faire de cette façon.
English: We haven't tried doing it that way.
French: Nous n'avons pas eu encore le temps de le faire.
English: We haven't yet had time to do that.
French: Nous nous dirigions vers notre maison de montagne.
English: We headed for the mountain cottage.
French: Nous voulons simplement que tu dises la vérité.
English: We just want you to tell the truth.
French: Nous voulons simplement que vous disiez la vérité.
English: We just want you to tell the truth.
French: Nous voulons juste que vous y pensiez.
English: We just want you to think about it.
French: Nous voulons juste que tu y penses.
English: We just want you to think about it.
French: Nous aimons apprendre des langues étrangères.
English: We like to learn foreign languages.
French: Nous aimons à apprendre des langues étrangères.
English: We like to learn foreign languages.
French: Nous chargeâmes nos bagages dans la voiture.
English: We loaded our baggage into the car.
French: Nous avons chargé nos bagages dans la voiture.
English: We loaded our baggage into the car.
French: Nous avons fait bonne impression, je pense.
English: We made a good impression, I think.
French: Nous devons décider d'ici demain matin.
English: We must decide by tomorrow morning.
French: Nous devons avoir une raison de vivre.
English: We must have something to live for.
French: Nous devons essayer d'en tirer le meilleur.
English: We must try to make the best of it.
French: Nous avons besoin d'un peu plus de temps pour nous préparer.
English: We need a bit more time to prepare.
French: Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.
English: We need a firm quotation by Monday.
French: Nous devons faire de la publicité à la télévision.
English: We need to advertise on television.
French: Nous devons nous concentrer sur une seule chose.
English: We need to focus on just one thing.
French: Nous devons décharger ce camion.
English: We need to get this truck unloaded.
French: On ne va jamais se coucher avant minuit.
English: We never go to bed before midnight.
French: Nous n'allons jamais dormir avant minuit.
English: We never go to bed before midnight.
French: On jouait souvent aux échecs après l'école.
English: We often played chess after school.
French: Nous jouions souvent aux échecs après l'école.
English: We often played chess after school.
French: Nous allions souvent skier durant l'hiver.
English: We often went skiing in the winter.
French: Nous allions souvent skier au cours de l'hiver.
English: We often went skiing in the winter.
French: Nous ne nous voyons que lors des week-ends.
English: We only see each other on weekends.
French: Nous devons une part de notre succès à la chance.
English: We owe part of our success to luck.
French: Nous avons atteint le sommet de la montagne.
English: We reached the top of the mountain.
French: Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
English: We reached the top of the mountain.
French: Nous parvînmes au sommet de la montagne.
English: We reached the top of the mountain.
French: Nous n'aurions vraiment pas dû faire ça.
English: We really shouldn't have done that.
French: Nous n'aurions réellement jamais dû le faire.
English: We really shouldn't have done that.
French: Nous nous sommes assis en cercle autour du feu.
English: We sat around the fire in a circle.
French: Nous avons vu un objet étrange dans le ciel.
English: We saw a strange object in the sky.
French: Nous avons vu les enfants rentrer dans la pièce.
English: We saw the children enter the room.
French: On se voit presque tous les jours.
English: We see each other almost every day.
French: Nous nous voyons presque chaque jour.
English: We see each other almost every day.
French: Nous devrions construire des ponts, pas des murs.
English: We should build bridges, not walls.
French: On devrait se débarrasser de cet ordinateur.
English: We should get rid of that computer.
French: Nous devrions faire quelque chose comme ça.
English: We should make something like that.
French: Nous devrions aller dans un endroit plus sûr.
English: We should move to a safer location.
French: Nous devrions nous arrêter pour réfléchir de temps en temps.
English: We should sometimes pause to think.
French: Nous devrions attendre ici un moment.
English: We should wait here for the moment.
French: Nous sommes restés à Boston pour Noël.
English: We stayed in Boston over Christmas.
French: Nous sommes restées à Boston pour Noël.
English: We stayed in Boston over Christmas.
French: Nous sommes restés à Hawaii pour Noël.
English: We stayed in Hawaii over Christmas.
French: Il nous reste à chercher l'hameçon.
English: We still have to look for the hook.
French: Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.
English: We talked until two in the morning.
French: On pensait que tu avais décidé de rester.
English: We thought you had decided to stay.
French: Nous fîmes une promenade au long de la berge.
English: We took a walk along the riverbank.
French: On essaie de traiter tout le monde pareil.
English: We try to treat everybody the same.
French: Nous voulons que vous soyez le capitaine de l'équipe.
English: We want you to be the team captain.
French: Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.
English: We want you to be the team captain.
French: Nous avons lavé nos vêtements dans la rivière.
English: We washed our clothes in the river.
French: On est sorti manger une pizza hier soir.
English: We went out for a pizza last night.
French: Nous étions tous présents à son mariage.
English: We were all present at her wedding.
French: Nous étions tous présents à la réunion.
English: We were all present at the meeting.
French: On a failli se faire écraser par un camion.
English: We were almost run over by a truck.
French: Nous avons failli être renversées par un camion.
English: We were almost run over by a truck.
French: Nous étions attaqués par un essaim d'abeilles.
English: We were attacked by swarms of bees.
French: Nous fûmes accueillis par une ravissante serveuse.
English: We were greeted by a cute waitress.
French: Nous avons été accueillis par une ravissante serveuse.
English: We were greeted by a cute waitress.
French: Nous fûmes accueillies par une ravissante serveuse.
English: We were greeted by a cute waitress.
French: Nous avons été accueillies par une ravissante serveuse.
English: We were greeted by a cute waitress.
French: Nous sommes restés dans le train pendant dix heures.
English: We were on the train for ten hours.
French: Nous ramions à contre-courant.
English: We were rowing against the current.
French: On a été satisfaits des résultats.
English: We were satisfied with the results.
French: Nous fûmes surpris d'entendre les nouvelles.
English: We were surprised to hear the news.
French: Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.
English: We were surprised to hear the news.
French: Nous étions incapables de suivre sa logique.
English: We were unable to follow his logic.
French: Nous discuterons de ce problème plus tard.
English: We will discuss this problem later.
French: Nous mettrons tout en œuvre pour le faire.
English: We will make every effort to do so.
French: Nous parlerons de cette question plus tard.
English: We will talk over the matter later.
French: Nous ne sortirons pas vivants de cette île.
English: We won't get off this island alive.
French: Nous ne sortirons pas vivantes de cette île.
English: We won't get off this island alive.
French: Nous ne te rejoindrons pas avant demain.
English: We won't get to you until tomorrow.
French: Nous ne nous arrêterons pas tant que nous n'aurons pas terminé.
English: We won't stop until we're finished.
French: Nous aimerions passer la nuit ici.
English: We would like to stay here tonight.
French: Nous ne voudrions pas décevoir Tom.
English: We wouldn't want to disappoint Tom.
French: Nous y travaillerons cette semaine.
English: We'll be working on that this week.
French: On travaillera sur ça cette semaine.
English: We'll be working on that this week.
French: Nous aurons peu de neige cet hiver.
English: We'll have little snow this winter.
French: Nous allons devoir reporter la réunion.
English: We'll have to postpone the meeting.
French: Nous augmenterons le loyer le mois prochain.
English: We'll increase the rent next month.
French: Nous finirons par faire de toi un matelot.
English: We'll make a sailor out of you yet.
French: On se reverra un jour.
English: We'll see each other again someday.
French: Nous commencerons dès que vous êtes prêt.
English: We'll start whenever you are ready.
French: Nous commencerons dès que tu es prêt.
English: We'll start whenever you are ready.
French: Nous prendrons cela en compte.
English: We'll take that into consideration.
French: Nous parlerons des détails plus tard.
English: We'll talk about the details later.
French: Nous faisons une demande d'exemption fiscale.
English: We're applying for a tax exemption.
French: Nous sommes à l'aise dans notre nouvelle maison.
English: We're comfortable in our new house.
French: Nous voulons à tout prix trouver une solution.
English: We're desperate to find a solution.
French: Nous attendons Tom d'une minute à l'autre maintenant.
English: We're expecting Tom any minute now.
French: Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.
English: We're faced with many difficulties.
French: Nous faisons beaucoup de choses.
English: We're getting a lot of things done.
French: Nous aurons une nouvelle voiture le mois prochain.
English: We're getting a new car next month.
French: On va s'acheter une voiture.
English: We're going to buy ourselves a car.
French: Nous allons gravir cette montagne.
English: We're going to climb that mountain.
French: Nous avons l'intention de gravir cette montagne.
English: We're going to climb that mountain.
French: Nous allons escalader cette montagne.
English: We're going to climb that mountain.
French: Nous allons encadrer ce tableau.
English: We're going to frame this painting.
French: Nous allons essayer à nouveau.
English: We're going to give it another try.
French: On va essayer encore une fois.
English: We're going to give it another try.
French: Nous allons devoir vérifier cela.
English: We're going to have to verify this.
French: On va inviter Tom et Mary.
English: We're going to invite Tom and Mary.
French: Seuls les faits nous intéressent.
English: We're interested only in the facts.
French: Nous quittons l'Australie le mois prochain.
English: We're leaving Australia next month.
French: Nous cherchons l'un de nos amis.
English: We're looking for a friend of ours.
French: Nous cherchons un endroit où dormir.
English: We're looking for a place to sleep.
French: Nous ne le faisons pas pour l'argent.
English: We're not doing this for the money.
French: Nous n'allons plus faire ceci.
English: We're not going to do this anymore.
French: Nous ne laisserons pas cela se produire.
English: We're not going to let that happen.
French: On ne réussira pas à arriver à l'heure.
English: We're not going to make it in time.
French: Nous sommes censés nous faire confiance.
English: We're supposed to trust each other.
French: Nous sommes certains qu'il s'agissait d'un accident.
English: We're sure that it was an accident.
French: Nous sommes sûres que c'était un accident.
English: We're sure that it was an accident.
French: Nous sommes désormais des gens complètement différents.
English: We're totally different people now.
French: Nous attendons le bon moment.
English: We're waiting for the right moment.
French: Nous attendons que le magasin ouvre.
English: We're waiting for the shop to open.
French: Nous avons accompli beaucoup de choses.
English: We've accomplished a lot of things.
French: Nous avons déjà couvert ce sujet.
English: We've already covered this subject.
French: Nous avons été longtemps amis.
English: We've been friends for a long time.
French: Nous avons été longtemps amies.
English: We've been friends for a long time.
French: Nous sommes ici depuis quelques heures.
English: We've been here for a couple hours.
French: Nous sommes mariés depuis trois ans.
English: We've been married for three years.
French: Nous avons vécu tellement de choses ensemble.
English: We've experienced so much together.
French: Nous avons tout sous contrôle.
English: We've got everything under control.
French: Nous devons sortir de cet endroit.
English: We've got to get out of this place.
French: Il faut qu'on se débarrasse de ces trucs.
English: We've got to get rid of this stuff.
French: Demain, nous devons nous lever tôt.
English: We've got to get up early tomorrow.