arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'ai engagé un avocat.
English: I've hired a lawyer.
French: Je viens de faire une sieste.
English: I've just had a nap.
French: Je viens juste de finir de déjeuner.
English: I've just had lunch.
French: J'ai juste fini de déjeuner.
English: I've just had lunch.
French: J'ai perdu mon crayon.
English: I've lost my pencil.
French: J'ai perdu mon portefeuille.
English: I've lost my wallet.
French: J'ai promis d'y aller.
English: I've promised to go.
French: Ma voiture n'a plus d'essence.
English: I've run out of gas.
French: Je suis à court d'essence.
English: I've run out of gas.
French: J'ai dit que j'étais désolé.
English: I've said I'm sorry.
French: Je l'ai vu auparavant.
English: I've seen it before.
French: Je vous ai vu à la télé.
English: I've seen you on TV.
French: J'ai vu votre dossier.
English: I've seen your file.
French: Les taux d'intérêt ont augmenté.
English: Interest rates rose.
French: Est-ce que c'est difficile, le français ?
English: Is French difficult?
French: Le Père Noël existe-t-il vraiment ?
English: Is Santa Claus real?
French: Tom est-il toujours à bord ?
English: Is Tom still aboard?
French: Quoi que ce soit de ceci est-il vrai ?
English: Is any of this true?
French: Y a-t-il qui que ce soit, là-dedans ?
English: Is anybody in there?
French: Qui que ce soit d'autre se trouve-t-il dans la maison ?
English: Is anyone else home?
French: Qui que ce soit d'autre se trouve-t-il à la maison ?
English: Is anyone else home?
French: Quiconque écoute-t-il ?
English: Is anyone listening?
French: Quoi que ce soit manque-t-il ?
English: Is anything missing?
French: Y a-t-il quoi que ce soit qui manque ?
English: Is anything missing?
French: Cela vaut-il le coup d'aller à l'université ?
English: Is college worth it?
French: Cela vaut-il le coup d'aller en fac ?
English: Is college worth it?
French: Tout le monde a-t-il faim ?
English: Is everybody hungry?
French: Tout le monde est-il en train d'attendre ?
English: Is everyone waiting?
French: Est-il en train de me regarder ?
English: Is he looking at me?
French: Viendra-t-il effectivement ?
English: Is he really coming?
French: Est-ce qu'il vient vraiment ?
English: Is he really coming?
French: C'est oui ou c'est non ?
English: Is it a yes or a no?
French: Tout ceci est-il nécessaire ?
English: Is it all necessary?
French: C'est loin d'ici ?
English: Is it far from here?
French: Est-ce doux ou amer ?
English: Is it sweet or sour?
French: Est-ce l'heure de partir ?
English: Is it time to leave?
French: Est-ce de temps dont vous avez besoin ?
English: Is it time you need?
French: Est-ce de temps dont tu as besoin ?
English: Is it time you need?
French: Mon linge est-il prêt ?
English: Is my laundry ready?
French: Il y a quelqu'un là-dedans ?
English: Is someone in there?
French: S'agit-il d'un défi ?
English: Is that a challenge?
French: Est-ce que c'est une nouvelle chemise ?
English: Is that a new shirt?
French: Est-ce un oui ou un non ?
English: Is that a yes or no?
French: Est-ce là la totalité d'entre eux ?
English: Is that all of them?
French: Est-ce là la totalité d'entre elles ?
English: Is that all of them?
French: Est-ce tout ce dont nous avons besoin ?
English: Is that all we need?
French: Est-ce là l'un d'entre nous ?
English: Is that one of ours?
French: Est-ce l'un d'entre nous ?
English: Is that one of ours?
French: Est-ce que le chien est en train de nager ?
English: Is the dog swimming?
French: Le chien est-il en train de nager ?
English: Is the dog swimming?
French: S'agit-il d'un défi ?
English: Is this a challenge?
French: Est-ce tout ce qu'ils font ?
English: Is this all they do?
French: Est-ce tout ce qu'elles font ?
English: Is this all they do?
French: Est-ce tout ce que nous avons ?
English: Is this all we have?
French: Est-ce là tout ce dont nous avons besoin ?
English: Is this all we need?
French: Est-ce que ce livre est ennuyant ?
English: Is this book boring?
French: Est-ce du thé au jasmin ?
English: Is this jasmine tea?
French: Est-ce que ça vaut le coup de le faire ?
English: Is this worth doing?
French: S'agit-il de votre lettre ?
English: Is this your letter?
French: Ce crayon est-il le vôtre ?
English: Is this your pencil?
French: Est-ce ton porte-monnaie ?
English: Is this your wallet?
French: Est-ce votre porte-monnaie ?
English: Is this your wallet?
French: Ta voiture est-elle assurée ?
English: Is your car insured?
French: Est-ce que ta maison est propre ?
English: Is your house clean?
French: Est-ce que votre maison est propre ?
English: Is your house clean?
French: N'est-ce pas adorable ?
English: Isn't that adorable?
French: N'est-ce pas ennuyeux ?
English: Isn't that annoying?
French: N'est-ce pas agaçant ?
English: Isn't that annoying?
French: N'est-ce pas puéril ?
English: Isn't that childish?
French: Cela n'est-il pas excitant ?
English: Isn't that exciting?
French: N'est-ce pas excitant ?
English: Isn't that exciting?
French: Cela n'est-il pas romantique ?
English: Isn't that romantic?
French: Il a commencé à bruiner.
English: It began to drizzle.
French: Ça me soucie beaucoup.
English: It bothers me a lot.
French: Ça m'a coûté un paquet de fric.
English: It cost me a bundle.
French: Ça m'a coûté bonbon.
English: It cost me a bundle.
French: Ça m'a coûté un max.
English: It cost me a bundle.
French: Ça pourrait être n'importe qui.
English: It could be anybody.
French: Ça ne s'est pas produit.
English: It did not come off.
French: Ça n'a pas été un succès.
English: It did not come off.
French: Ça n'a pas été une réussite.
English: It did not come off.
French: Ça n'a pas duré longtemps.
English: It didn't last long.
French: Ça ne fonctionne pas encore.
English: It doesn't work yet.
French: C'est arrivé en 2013.
English: It happened in 2013.
French: Ça s'est passé en 2013.
English: It happened in 2013.
French: C'est arrivé tellement vite !
English: It happened so fast.
French: C'est arrivé tellement rapidement !
English: It happened so fast.
French: Ce n'est pas une idée nouvelle.
English: It isn't a new idea.
French: Ce n'est pas encore le printemps.
English: It isn't spring yet.
French: Ce n'est pas de ta faute.
English: It isn't your fault.
French: Cela a l'air appétissant.
English: It looks appetizing.
French: Ça ressemble à un OVNI.
English: It looks like a UFO.
French: Cela ressemble à une vache.
English: It looks like a cow.
French: Il se peut qu'il pleuve ce soir.
English: It may rain tonight.
French: Il y aura peut-être de la neige ce soir.
English: It may snow tonight.
French: De la neige pourrait tomber ce soir.
English: It may snow tonight.
French: Cela pourrait prendre un moment.
English: It may take a while.
French: Ça peut prendre un certain temps.
English: It may take a while.
French: Ça pourrait être un requin.
English: It might be a shark.
French: Il a plu toute la nuit.
English: It rained all night.
French: Ça m'a vraiment ennuyé.
English: It really bugged me.
French: Ça m'a vraiment ennuyée.
English: It really bugged me.
French: Ça m'a l'air bien.
English: It seems fine to me.
French: Ça sent délicieusement bon.
English: It smells delicious.
French: Cela sent délicieusement bon.
English: It smells delicious.
French: Il a neigé toute la nuit.
English: It snowed all night.
French: Ça a pris toute la soirée.
English: It took all evening.
French: Cela a demandé un certain effort.
English: It took some effort.
French: Ça utilise l'énergie solaire.
English: It uses solar power.
French: Ça a été une nuit agitée.
English: It was a busy night.
French: Il s'agissait d'un compromis.
English: It was a compromise.
French: Ça a été un merveilleux voyage.
English: It was a great trip.
French: C'était un débat passionné.
English: It was a hot debate.
French: Ça a été une chouette fête.
English: It was a nice party.
French: Ce fut extrêmement douloureux.
English: It was excruciating.
French: Ça a été extrêmement douloureux.
English: It was excruciating.
French: Il a fait beau toute la journée.
English: It was fine all day.
French: Ça s'assombrissait.
English: It was getting dark.
French: Ce n'était qu'un rêve.
English: It was just a dream.
French: Ce n'était qu'une passade.
English: It was just a fling.
French: Ce ne fut qu'une passade.
English: It was just a fling.
French: C'était juste une intuition.
English: It was just a hunch.
French: Ça me semblait comme un rêve.
English: It was like a dream.
French: Ce n'était qu'un rêve.
English: It was only a dream.
French: Ce ne fut qu'un rêve.
English: It was only a dream.
French: Ça n'a été qu'un rêve.
English: It was only a dream.
French: Il y avait beaucoup de vent.
English: It was really windy.
French: Ça a été très douloureux.
English: It was very painful.
French: Ça valait le coup d'essayer.
English: It was worth trying.
French: Ce n'était pas un mauvais jour.
English: It wasn't a bad day.
French: Ce n'était pas à propos de toi.
English: It wasn't about you.
French: Ce n'était pas à propos de vous.
English: It wasn't about you.
French: Ce n'était pas que de la chance.
English: It wasn't just luck.
French: Ce n'était pas juste ça.
English: It wasn't just that.
French: Il ne faisait pas si froid.
English: It wasn't that cold.
French: Aujourd'hui, il ne pleuvra pas.
English: It won't rain today.
French: Ça a parfaitement fonctionné.
English: It worked perfectly.
French: Ça va bientôt s'éclaircir.
English: It'll clear up soon.
French: Il pleuvra, sans aucun doute.
English: It'll rain for sure.
French: C'est un grand hôpital.
English: It's a big hospital.
French: C'est un casse-tête.
English: It's a brain-teaser.
French: Si c'est pas malheureux.
English: It's a crying shame.
French: C'est un endroit sinistre.
English: It's a dreary place.
French: C'est une magnifique journée.
English: It's a gorgeous day.
French: C'est une question épineuse.
English: It's a knotty issue.
French: C'est un peu méchant.
English: It's a little nasty.
French: C'est un pépin mineur.
English: It's a minor glitch.
French: C'est un piège idéal.
English: It's a perfect trap.
French: C'est une idée répandue.
English: It's a popular idea.
French: C'est une bonne affaire.
English: It's a real bargain.
French: C'en est une scabreuse.
English: It's a slippery one.
French: Tout ça est une grosse blague.
English: It's all a big joke.
French: C'est tout nouveau pour moi.
English: It's all new for me.
French: C'est entièrement de ta faute.
English: It's all your fault.
French: C'est entièrement de votre faute.
English: It's all your fault.
French: C'est une blague d'initiés.
English: It's an inside joke.
French: C'est un modèle plus ancien.
English: It's an older model.
French: C'est froid comme de la glace.
English: It's as cold as ice.
French: C'est simple comme bonjour.
English: It's as easy as pie.
French: C'est en train d'être arrangé.
English: It's being arranged.
French: C'est clairement un canular.
English: It's clearly a hoax.
French: Il y a plein de courants d'air ici.
English: It's drafty in here.
French: C'est difficile de choisir.
English: It's hard to choose.
French: C'est difficile, n'est-ce pas ?
English: It's hard, isn't it?
French: Il est dans mon sac à dos.
English: It's in my backpack.
French: Ça n'est qu'un placebo.
English: It's just a placebo.
French: C'est plutôt ennuyeux.
English: It's kind of boring.
French: C'est un peu effrayant.
English: It's kind of creepy.
French: C'est un peu flippant.
English: It's kind of creepy.
French: C'est le mien, pas le sien.
English: It's mine, not hers.
French: C'est la mienne, pas la sienne.
English: It's mine, not hers.
French: Il n'est jamais trop tard.
English: It's never too late.
French: Ce n'est pas drôle de perdre.
English: It's no fun to lose.
French: Ce n'est la faute de personne.
English: It's nobody's fault.
French: Ce n'est pas remboursable.
English: It's non-refundable.
French: Ce n'est pas un hôpital.
English: It's not a hospital.
French: Ce n'est pas une idée nouvelle.
English: It's not a new idea.
French: Il ne s'agit pas de ça.
English: It's not about that.
French: Il ne s'agit pas d'eux.
English: It's not about them.
French: Il ne s'agit pas d'elles.
English: It's not about them.
French: Ça m'est égal.
English: It's not bugging me.
French: Ça ne me dérange pas.
English: It's not bugging me.
French: Il ne fait pas froid aujourd'hui.
English: It's not cold today.
French: Ce n'est pas hors-sujet.
English: It's not irrelevant.
French: Ce n'est pas du véritable argent.
English: It's not real money.
French: Ce n'est pas sécurisé, là-bas.
English: It's not safe there.
French: C'est pas si bizarre que ça.
English: It's not so strange.
French: Ce n'est pas encore le printemps.
English: It's not spring yet.
French: Ce n'est pas la réponse.
English: It's not the answer.
French: Ça ne constitue pas la réponse.
English: It's not the answer.
French: Ça ne vaut pas grand-chose.
English: It's not worth much.
French: Ce n'est pas toi que je déteste.
English: It's not you I hate.
French: Ce n'est pas de ta faute.
English: It's not your fault.
French: Ce n'est pas de votre faute.
English: It's not your fault.
French: C'est vieux et poussif.
English: It's old and clunky.
French: Ça fait partie de mon travail.
English: It's part of my job.
French: C'est toujours dans les limbes.
English: It's still in limbo.
French: C'est encore dans le flou.
English: It's still in limbo.
French: C'est renfermé, là-dedans.
English: It's stuffy in here.
French: Il fait trop chaud à l'intérieur.
English: It's too hot inside.
French: Il fait insupportablement chaud.
English: It's unbearably hot.
French: C'est inutile d'essayer.
English: It's useless to try.
French: Il est inutile d'essayer.
English: It's useless to try.
French: Aujourd'hui, il fait très chaud.
English: It's very hot today.
French: Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
English: It's very hot today.
French: C'est votre seul tir.
English: It's your only shot.
French: Les Japonais sont des Asiatiques.
English: Japanese are Asians.
French: Fichez-moi simplement la paix !
English: Just leave me alone.
French: Fiche-moi simplement la paix !
English: Just leave me alone.
French: Détendez-vous juste, un moment.
English: Just relax a moment.
French: Gardez un œil sur eux.
English: Keep an eye on them.
French: Laisse-moi dans la boucle.
English: Keep me in the loop.
French: Fais-moi circuler l'information.
English: Keep me in the loop.
French: Garde ton arme à portée de main !
English: Keep your gun handy.
French: Gardez votre arme à portée de main !
English: Keep your gun handy.
French: Les enfants peuvent être tellement méchants.
English: Kids can be so mean.
French: Il arrive que les enfants soient tellement méchants.
English: Kids can be so mean.
French: Les coccinelles mangent des pucerons.
English: Ladybugs eat aphids.
French: Une grande frite, s'il vous plaît.
English: Large fries, please.
French: Posez-le sur la table.
English: Lay it on the table.
French: Posez-la sur la table.
English: Lay it on the table.
French: Laisse-moi le faire à ma façon.
English: Let me do it my way.
French: Laissez-moi expliquer ceci.
English: Let me explain this.
French: Laisse-moi expliquer ça.
English: Let me explain this.
French: Laissez-moi y aller juste une fois.
English: Let me go just once.
French: Laisse-moi goûter.
English: Let me have a taste.
French: Laissez-moi payer ma part.
English: Let me pay my share.
French: Laisse-moi payer ma part.
English: Let me pay my share.
French: Laisse-moi gagner pour une fois.
English: Let me win for once.
French: Commençons à 14 h 30.
English: Let's begin at 2:30.
French: Finissons-en pour aujourd'hui.
English: Let's call it a day.
French: C'est tout pour aujourd'hui !
English: Let's call it a day.
French: Jetons l'éponge.
English: Let's call it quits.
French: Crevons l'abcès.
English: Let's clear the air.
French: Faisons ça d'abord.
English: Let's do this first.
French: Faisons ceci d'abord.
English: Let's do this first.
French: Concentrons-nous là-dessus.
English: Let's focus on that.
French: Allons chercher de la nourriture.
English: Let's get some food.
French: Espérons que ceci marche.
English: Let's hope it works.
French: Espérons que ça marche.
English: Let's hope it works.
French: Déplaçons le canapé.
English: Let's move the sofa.
French: Ne soyons pas arrogants.
English: Let's not get cocky.
French: Commençons à 2 h 30.
English: Let's start at 2:30.
French: Commençons à 14 h 30.
English: Let's start at 2:30.
French: Regardons la télévision ici.
English: Let's watch TV here.
French: La vie n'est pas toujours agréable.
English: Life is not all fun.
French: Regarde les chaussures de Tom.
English: Look at Tom's shoes.
French: Regarde, je vais te montrer !
English: Look, I'll show you.
French: Regardez, je vais vous montrer !
English: Look, I'll show you.
French: L'amour n'est pas un crime.
English: Love is not a crime.
French: Heureusement, personne n'est décédé.
English: Luckily nobody died.
French: Beaucoup de gens font ça.
English: Many people do this.
French: Puis-je vous demander votre nom ?
English: May I ask your name?
French: Puis-je me rendre utile ?
English: May I be of service?
French: Puis-je boire de l'alcool ?
English: May I drink alcohol?
French: Puis-je consommer de l'alcool ?
English: May I drink alcohol?
French: Pourrais-je manger quelque chose ?
English: May I eat something?
French: Puis-je manger ce gâteau ?
English: May I eat that cake?
French: Puis-je manger ce gâteau ?
English: May I eat this cake?
French: Puis-je avoir une serviette ?
English: May I have a napkin?
French: Est-ce que je peux ouvrir la porte ?
English: May I open the door?
French: Est-ce que je peux dire quelque chose ?
English: May I say something?
French: Puis-je utiliser le téléphone ?
English: May I use the phone?
French: Peut-être ai-je exagéré.
English: Maybe I exaggerated.
French: Peut-être vous appellerai-je.
English: Maybe I'll call you.
French: Peut-être t'appellerai-je.
English: Maybe I'll call you.
French: Peut-être que Tom peut le faire.
English: Maybe Tom can do it.
French: Peut-être ne s'agissait-il pas de Tom.
English: Maybe it wasn't Tom.
French: Peut-être pouvons-nous le réparer.
English: Maybe we can fix it.
French: Les singes grimpent aux arbres.
English: Monkeys climb trees.
French: Dois-je écrire à l'encre ?
English: Must I write in ink?
French: Mon gâteau n'a pas levé.
English: My cake didn't rise.
French: Mon chat adore l'herbe à chat.
English: My cat loves catnip.
French: Mon chien a besoin d'une promenade.
English: My dog needs a walk.
French: J'ai les oreilles qui bourdonnent.
English: My ears are ringing.
French: J'ai des poussières dans les yeux.
English: My eyes feel gritty.
French: Mes gencives sont enflées.
English: My gums are swollen.
French: Mes cheveux sont trop longs.
English: My hair is too long.
French: J'ai les cheveux trop longs.
English: My hair is too long.
French: La pêche est mon passe-temps.
English: My hobby is fishing.
French: Mon domicile est éloigné.
English: My home is far away.
French: Ma vie était un champ de ruines.
English: My life was a wreck.
French: Moi aussi je m'appelle Tom.
English: My name is Tom, too.
French: Mon perroquet s'est échappé.
English: My parrot flew away.
French: Mon numéro de chambre est le 5.
English: My room number is 5.
French: Le numéro de ma chambre est le 5.
English: My room number is 5.
French: Quelqu'un m'a volé mes affaires.
English: My stuff was stolen.
French: Mon pantalon est mouillé.
English: My trousers are wet.
French: Quelqu'un m'a volé ma montre.
English: My watch was stolen.
French: Personne suivante, s'il vous plaît.
English: Next person, please.
French: Il n'y eut pas de réponse.
English: No answer was given.
French: Il n'y a pas eu de réponse.
English: No answer was given.
French: On n'a trouvé aucune drogue.
English: No drugs were found.
French: Aucun article ne fut emporté.
English: No items were taken.
French: Aucun argent n'a été volé.
English: No money was stolen.
French: Personne ne mangea quoi que ce soit.
English: No one ate anything.
French: Personne ne mangea le gâteau.
English: No one ate the cake.
French: Personne n'a mangé le gâteau.
English: No one ate the cake.
French: Personne n'est monté ici.
English: No one came up here.
French: Personne ne peut t'aider.
English: No one can help you.
French: Personne ne pouvait nous voir.
English: No one could see us.
French: Personne ne danse en étant sobre.
English: No one dances sober.
French: Personne d'autre ne rit.
English: No one else laughed.
French: Personne d'autre n'a ri.
English: No one else laughed.
French: Personne n'a sourcillé.
English: No one even blinked.
French: Personne n'a quoi que ce soit.
English: No one has anything.
French: Personne ne dispose de quoi que ce soit.
English: No one has anything.
French: Personne n'a paniqué.
English: No one has panicked.
French: Tout le monde s'en fout.
English: No one really cares.
French: Personne ne s'en soucie vraiment.
English: No one really cares.
French: Personne n'a rien vu.
English: No one saw anything.
French: Personne n'a vu quoi que ce soit.
English: No one saw anything.
French: Personne ne m'a soutenu.
English: No one supported me.
French: Personne n'a été arrêté.
English: No one was arrested.
French: Personne ne voulait écouter.
English: No one would listen.
French: Personne ne voudrait écouter.
English: No one would listen.
French: Personne n'y est admis.
English: No one's allowed in.
French: Ça n'intéresse personne.
English: No one's interested.
French: Aucun endroit n'est parfait.
English: No place is perfect.
French: Aucune pluie n'est attendue.
English: No rain is expected.
French: Aucune raison n'a été donnée.
English: No reason was given.
French: Aucune arme n'a été trouvée.
English: No weapon was found.
French: Aucune arme ne fut trouvée.
English: No weapon was found.
French: Non, je ne peux pas faire ça.
English: No, I can't do that.
French: Non, je ne veux pas.
English: No, I don't want to.
French: Non, ce n'est pas vrai.
English: No, that's not true.
French: Personne ne parvient à t'entendre.
English: Nobody can hear you.
French: Personne ne parvient à vous entendre.
English: Nobody can hear you.
French: Personne ne s'occupe de moi.
English: Nobody cares for me.
French: Personne ne se soucie de moi.
English: Nobody cares for me.
French: Aucun d'entre nous n'aime Tom.
English: None of us like Tom.
French: Tout le monde n'était pas d'accord.
English: Not everyone agreed.
French: Tout le monde n'est pas d'accord.
English: Not everyone agrees.
French: Rien ne peut m'arrêter.
English: Nothing can stop me.
French: Maintenant, mange ton dîner.
English: Now eat your supper.
French: Maintenant, sortez d'ici.
English: Now get out of here.
French: Ce n'est actuellement pas le moment.
English: Now is not the time.
French: Qu'en est-il, maintenant ?
English: Now what's the deal?
French: Allez, c'est ton tour.
English: Now, it's your turn.
French: Maintenant, c'est ton tour.
English: Now, it's your turn.
French: Voilà, ça, c'est une idée.
English: Now, that's an idea.
French: Les noisettes sont nourrissantes.
English: Nuts are nutritious.
French: Oh, lâche-moi la grappe.
English: Oh, give me a break.
French: Les vieilles habitudes ont la vie dure.
English: Old habits die hard.
French: L'un de nous pourrait gagner.
English: One of us could win.
French: L'une de nous pourrait gagner.
English: One of us could win.
French: L'un de nous doit partir.
English: One of us has to go.
French: Les autruches ne peuvent pas voler.
English: Ostriches can't fly.
French: Notre équipe est en train de l'emporter.
English: Our team is winning.
French: Notre équipe a gagné 3 à 1.
English: Our team won 3 to 1.
French: Notre équipe a gagné trois à un.
English: Our team won 3 to 1.
French: Notre travail ne s'arrête jamais.
English: Our work never ends.
French: Passe-moi la spatule.
English: Pass me the spatula.
French: Les pêches ont un goût sucré.
English: Peaches taste sweet.
French: Peut-être me suis-je trompé.
English: Perhaps I was wrong.
French: Peut-être Tom peut-il gagner.
English: Perhaps Tom can win.
French: Joue-moi du Chopin.
English: Play me some Chopin.
French: Aère la pièce s'il te plaît.
English: Please air the room.
French: S'il te plaît, sois mon ami.
English: Please be my friend.
French: S'il vous plaît, soyez mon ami.
English: Please be my friend.
French: Rappelle-moi s'il te plaît.
English: Please call me back.
French: Veuillez venir à l'heure.
English: Please come on time.
French: Venez, s'il vous plaît, en ayant soif.
English: Please come thirsty.
French: Viens, s'il te plaît, en ayant soif.
English: Please come thirsty.
French: Viens avec nous, s'il te plait.
English: Please come with us.
French: Fais-le pour moi, s'il te plaît.
English: Please do it for me.
French: Ne te mets pas en colère, s'il te plaît.
English: Please don't be mad.
French: Ne vous mettez pas en colère, s'il vous plaît.
English: Please don't be mad.
French: Ne l'achetez pas, je vous prie !
English: Please don't buy it.
French: Ne l'achète pas, je te prie !
English: Please don't buy it.
French: S'il te plait ne te lève pas.
English: Please don't get up.
French: Je te prie de ne pas marmonner.
English: Please don't mumble.
French: Conduis prudemment s'il te plaît.
English: Please drive safely.
French: S'il vous plaît conduisez prudemment.
English: Please drive safely.
French: Conduis prudemment je t'en prie.
English: Please drive safely.
French: Écartez-vous, s'il vous plaît.
English: Please give us room.
French: Faites-nous de la place, s'il vous plaît.
English: Please give us room.
French: Je vous en prie, prenez une boisson !
English: Please have a drink.
French: Je t'en prie, prends une boisson !
English: Please have a drink.
French: S'il te plaît, aide-moi à cuisiner.
English: Please help me cook.
French: Veuillez me laisser dormir !
English: Please let me sleep.
French: Écoute-moi, je te prie.
English: Please listen to me.
French: Écoutez-moi, je vous prie.
English: Please listen to me.
French: Écoutez-moi, s'il vous plaît.
English: Please listen to me.
French: Écoutez-moi, je vous en prie.
English: Please listen to me.
French: Faites le lit, je vous prie !
English: Please make the bed.
French: Fais le lit, je te prie !
English: Please make the bed.
French: Veuillez me montrer cela, je vous prie.
English: Please show me that.
French: Montre-moi cela, je te prie !
English: Please show me that.
French: Parle français, s'il te plaît.
English: Please speak French.
French: Parlez français, s'il vous plaît.
English: Please speak French.
French: Parlez plus fort, s'il vous plait.
English: Please speak louder.
French: Parle plus fort, s'il te plait.
English: Please speak louder.
French: Arrête de chanter, je te prie !
English: Please stop singing.
French: Arrêtez de chanter, je vous prie !
English: Please stop singing.
French: Arrête de parler, je te prie !
English: Please stop talking.
French: Arrêtez de parler, je vous prie !
English: Please stop talking.
French: Cesse de parler, je te prie !
English: Please stop talking.
French: Cessez de parler, je vous prie !
English: Please stop talking.
French: Veuillez arrêter de parler, je vous prie !
English: Please stop talking.
French: Veuillez cesser de parler, je vous prie !
English: Please stop talking.
French: S'il te plaît, emmène-moi chez moi.
English: Please take me home.
French: S'il vous plaît, emmenez-moi chez moi.
English: Please take me home.
French: Nettoie mon dos s'il te plaît.
English: Please wash my back.
French: Enchanté de faire votre connaissance.
English: Pleased to meet you.
French: Je suis ravie de te rencontrer.
English: Pleased to meet you.
French: Il est illégal de braconner.
English: Poaching is illegal.
French: Arrêtez-vous le long du trottoir.
English: Pull up to the curb.
French: Mettez vos pyjamas.
English: Put on your pajamas.
French: Mettez vos livres de côté.
English: Put your books away.
French: Mettez vos pyjamas.
English: Put your pajamas on.
French: Vite, donne-moi ça.
English: Quick, give me that.
French: Vite, donnez-moi ça.
English: Quick, give me that.
French: Repose-toi un peu ici.
English: Rest here for a bit.
French: Reposez-vous ici un moment.
English: Rest here for a bit.
French: Vous voulez y aller et manger ?
English: Shall we go and eat?
French: Les requins se nourrissent de poissons.
English: Sharks feed on fish.
French: Elle me cuisit un gâteau.
English: She baked me a cake.
French: Elle me prépara un gâteau.
English: She baked me a cake.
French: Elle me concocta un gâteau.
English: She baked me a cake.
French: Elle m'a confectionné un gâteau.
English: She baked me a cake.
French: Elle s'inclina en remerciements.
English: She bowed in thanks.
French: Elle s'en est assez bien sortie.
English: She did pretty well.
French: Elle a vraiment l'air fatiguée.
English: She does look tired.
French: Elle a vraiment l'air fatigué.
English: She does look tired.
French: Elle l'a mis dans l'embarras.
English: She embarrassed him.
French: Elle m'a donné une montre.
English: She gave me a watch.
French: Elle s'arrêta de fumer d'elle-même.
English: She gave up smoking.
French: Elle a deux mille livres.
English: She has 2,000 books.
French: Elle est allée à l'étranger.
English: She has gone abroad.
French: C'est elle qui m'a frappé, pas lui.
English: She hit me, not him.
French: C'est moi qu'elle a frappé, pas lui.
English: She hit me, not him.
French: C'est moi qu'elle a frappée, pas lui.
English: She hit me, not him.
French: C'est une mauvaise personne.
English: She is a bad person.
French: C'est un moulin à parole.
English: She is a chatterbox.
French: Ce n'est qu'une enfant.
English: She is a mere child.
French: Elle n'est qu'une enfant.
English: She is just a child.
French: Elle n'est qu'une enfant.
English: She is only a child.
French: Ce n'est qu'une enfant.
English: She is only a child.
French: Elle m'embrassa la joue.
English: She kissed my cheek.
French: Elle m'embrassa sur la joue.
English: She kissed my cheek.
French: Elle m'a embrassé sur la joue.
English: She kissed my cheek.
French: Elle a allumé les cierges.
English: She lit the candles.
French: Elle a allumé les bougies.
English: She lit the candles.
French: Elle a fermé la porte à clé.
English: She locked the door.
French: Elle m'a confectionné des biscuits.
English: She made me cookies.
French: Elle a couru jusqu'à Sinjuku.
English: She ran to Shinjuku.
French: Elle m'a dépouillé.
English: She robbed me blind.
French: Elle m'a dépouillée.
English: She robbed me blind.
French: Elle s'est frotté les yeux.
English: She rubbed her eyes.
French: Elle s'assit à son côté.
English: She sat next to him.
French: Elle s'est rasée la tête.
English: She shaved her head.
French: Elle achète toujours du lait.
English: She still buys milk.
French: Elle lui a raconté une blague.
English: She told him a joke.
French: Ça ne va pas lui plaire.
English: She won't like this.
French: Ça ira très bien pour elle.
English: She'll be just fine.
French: C'est une vraie concierge.
English: She's a real gossip.
French: C'est une vraie commère.
English: She's a real gossip.
French: Elle est vraiment une fille ravissante.
English: She's a real hottie.
French: C'est une véritable artiste.
English: She's a true artist.
French: Elle est de mauvaise humeur.
English: She's in a bad mood.
French: Elle n'est pas des nôtres.
English: She's not one of us.
French: Elle n'est pas sans argent.
English: She's not penniless.
French: Elle n'est pas très bavarde.
English: She's not talkative.
French: Devrais-je être jaloux ?
English: Should I be jealous?
French: Devrais-je être jalouse ?
English: Should I be jealous?
French: Devrais-je être préoccupé ?
English: Should I be worried?
French: Devrais-je être préoccupée ?
English: Should I be worried?
French: Ne devrions-nous pas y aller maintenant ?
English: Shouldn't we go now?
French: Montrez-m'en d'autres.
English: Show me some others.
French: Montrez-moi vos papiers !
English: Show me your papers!
French: Montre-moi tes papiers !
English: Show me your papers!
French: Montre-moi ton tatouage.
English: Show me your tattoo.
French: Montrez-moi votre tatouage.
English: Show me your tattoo.
French: Ferme la porte de manière étanche !
English: Shut the door tight.
French: Fermez la porte de manière étanche !
English: Shut the door tight.
French: Chantez une chanson avec moi.
English: Sing a song with me.
French: Chante une chanson avec moi.
English: Sing a song with me.
French: Alors, quoi de neuf, à part ça ?
English: So what else is new?
French: Que se passe-t-il, maintenant ?
English: So what happens now?
French: Qui s’en soucie vraiment ?
English: So who really cares?
French: Et alors, ça t'a plu ?
English: So, did you like it?
French: Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
English: So, what do you say?
French: Alors, qu'en dites-vous ?
English: So, what do you say?
French: Certains d'entre nous le pensent.
English: Some of us think so.
French: Quelqu'un m'a touché.
English: Somebody touched me.
French: Un jour, nous saurons.
English: Someday, we'll know.
French: Vite échauffé, vite refroidi.
English: Soon hot, soon cold.
French: Désolé pour ce que j'ai dit plus tôt.
English: Sorry about earlier.
French: Désolée pour ce que j'ai dit plus tôt.
English: Sorry about earlier.
French: Désolés pour ce que nous avons dit plus tôt.
English: Sorry about earlier.
French: Désolées pour ce que nous avons dit plus tôt.
English: Sorry about earlier.
French: Je suis désolée de te déranger.
English: Sorry to bother you.
French: Désolé, je ne peux pas aider.
English: Sorry, I can't help.
French: Désolé, nous sommes fermés.
English: Sorry, we're closed.
French: Désolé, on est fermé.
English: Sorry, we're closed.
French: Le printemps va tarder à venir.
English: Spring will be late.
French: Les écureuils enterrent les noix.
English: Squirrels bury nuts.
French: Tiens-toi là où tu es !
English: Stand where you are!
French: Tenez-vous là où vous êtes !
English: Stand where you are!
French: Restez éloignés de cela.
English: Stay away from that.
French: Restez à la maison jusqu'à six heures.
English: Stay home until six.
French: Ne vous mettez pas dans les ennuis.
English: Stay out of trouble.
French: Arrête de m'agacer.
English: Stop aggravating me.
French: Arrête d'être si naïf.
English: Stop being so naive.
French: Arrêtez d'être si naïf.
English: Stop being so naive.
French: Arrête d'être si naïve.
English: Stop being so naive.
French: Arrêtez d'être si naïve.
English: Stop being so naive.
French: Arrêtez d'être si naïves.
English: Stop being so naive.
French: Arrêtez d'être si naïfs.
English: Stop being so naive.
French: Arrêtez de m'appeler Tom.
English: Stop calling me Tom.
French: T’as fini de faire l’idiot !
English: Stop fooling around!
French: C’est fini de faire l’idiot !
English: Stop fooling around!
French: Arrêtez cela tout de suite.
English: Stop that right now.
French: Ne bougez pas ou je tire.
English: Stop, or I'll shoot.
French: Attachez vos ceintures.
English: Strap yourselves in.
French: Prenez quelques jours de congé.
English: Take a few days off.
French: Prends quelques jours de congé.
English: Take a few days off.
French: Jette un œil là-dessus.
English: Take a look at that.
French: Jette un œil là-dessus.
English: Take a look at this.
French: C'est à prendre ou à laisser.
English: Take it or leave it.
French: C’est à prendre ou à laisser.
English: Take it or leave it.
French: Fie-toi à ma parole en la matière !
English: Take my word for it.
French: Fiez-vous à ma parole en la matière !
English: Take my word for it.
French: Dis à Tom que je l'aime.
English: Tell Tom I love him.
French: Dites à Tom de se taire.
English: Tell Tom to shut up.
French: Dis-moi si ça fait mal.
English: Tell me if it hurts.
French: Dites-moi si ça fait mal.
English: Tell me if it hurts.
French: La Thaïlande est située en Asie.
English: Thailand is in Asia.
French: Merci beaucoup pour aujourd'hui.
English: Thank you for today.
French: Ce garçon est en train de courir.
English: That boy is running.
French: Il n'est pas possible que ce soit légal.
English: That can't be legal.
French: Ça arrive à point nommé.
English: That comes in handy.
French: Ça coûte trente euros.
English: That costs 30 euros.
French: Cela ne nous a pas aidé.
English: That didn't help us.
French: Ça explique beaucoup de choses.
English: That explains a lot.
French: Cette idée n'est pas mauvaise.
English: That idea's not bad.
French: Ça n'a rien à voir.
English: That isn't relevant.
French: Ce n'est pas ton boulot.
English: That isn't your job.
French: Ce n'est pas votre boulot.
English: That isn't your job.
French: Ça a l'air amusant.
English: That looks like fun.
French: Ça n'est jamais arrivé.
English: That never happened.
French: C'était l'idée de Tom.
English: That was Tom's idea.
French: Ce n'était pas trop mauvais.
English: That wasn't too bad.
French: Ça ne va pas t'aider.
English: That won't help you.
French: C'est la sœur de Tom.
English: That's Tom's sister.
French: C'est une idée dingue.
English: That's a crazy idea.
French: C'est un jeu d'enfant.
English: That's a no-brainer.
French: C'est tout ce que je peux faire.
English: That's all I can do.
French: C'est tout ce dont j'avais besoin.
English: That's all I needed.
French: C'est tout ce que je voulais.
English: That's all I wanted.
French: C'est tout ce que j'ai.
English: That's all I've got.
French: C'est tout ce qu'a dit Tom.
English: That's all Tom said.
French: C'est tout ce que Tom a dit.
English: That's all Tom said.
French: C'est tout ce qu'il faut.
English: That's all it takes.
French: C'est tout ce qu'il y a.
English: That's all there is.
French: C'est tout ce qu'ils avaient.
English: That's all they had.
French: C'est tout ce qu'elles avaient.
English: That's all they had.
French: C'est ainsi que je l'ai fait.
English: That's how I did it.
French: C'est ainsi que je le vois.
English: That's how I see it.
French: Voilà comment ça a commencé.
English: That's how it began.
French: C'est comme ça que ça marche.
English: That's how it works.
French: C'est fini pour aujourd'hui !
English: That's it for today.
French: Ce ne sont que des on-dits.
English: That's just a rumor.
French: Ce n'est qu'une rumeur.
English: That's just a rumor.
French: Ce n'est que le commencement.
English: That's just a start.
French: C'est plutôt grossier.
English: That's kind of rude.
French: Ça y ressemble davantage.
English: That's more like it.
French: C'est chouette de le savoir.
English: That's nice to know.
French: Ce n'est pas une tâche facile.
English: That's no easy task.
French: Ça n'est pas ma faute.
English: That's not my fault.
French: Ça n'est pas de ma faute.
English: That's not my fault.
French: Ça n'a rien à voir.
English: That's not relevant.
French: Ce n'est pas ton boulot.
English: That's not your job.
French: Ce n'est pas votre boulot.
English: That's not your job.
French: C'est plutôt chouette.
English: That's sort of nice.
French: C'est gentil de votre part.
English: That's sweet of you.
French: Ça, c'est très sérieux.
English: That's very serious.
French: C'est ce que j'ai entendu.
English: That's what I heard.
French: C'est ce que je voulais dire.
English: That's what I meant.
French: C'est ce que j'ai écrit.
English: That's what I wrote.
French: C'est ce dont nous avons besoin.
English: That's what we need.
French: C'est ce que nous voulons.
English: That's what we want.
French: C'est pourquoi j'ai appelé.
English: That's why I called.
French: C'est pour ça que j'ai appelé.
English: That's why I called.
French: C'est pourquoi je l'ai fait.
English: That's why I did it.
French: Voilà pourquoi je suis occupé.
English: That's why I'm busy.
French: C'est pour ça que je suis là.
English: That's why I'm here.
French: C'est pourquoi je suis ici.
English: That's why I'm here.
French: C'est pourquoi je me trouve ici.
English: That's why I'm here.
French: C'est pourquoi je suis là.
English: That's why I'm here.
French: C'est la raison de ma présence.
English: That's why I'm here.
French: C'est la raison de ma présence, ici.
English: That's why I'm here.
French: C'est pourquoi je suis en retard.
English: That's why I'm late.
French: C'est pourquoi Tom est parti.
English: That's why Tom left.
French: C'est pour ça que Tom a démissionné.
English: That's why Tom quit.
French: Le téléviseur ne marche pas.
English: The TV doesn't work.
French: Le téléviseur ne fonctionne pas.
English: The TV doesn't work.
French: Le poste de télévision ne fonctionne pas.
English: The TV doesn't work.
French: La télévision ne fonctionne pas.
English: The TV doesn't work.
French: Le bébé est resté silencieux.
English: The baby kept quiet.
French: Le bébé est en train de dormir.
English: The baby's sleeping.
French: Les oiseaux s'envolèrent.
English: The birds flew away.
French: La boite n'est pas vide.
English: The box isn't empty.
French: Le garçon s'inclina devant moi.
English: The boy bowed to me.
French: Le garçon s'est fait gronder.
English: The boy got scolded.
French: Ce manteau n'est pas le mien.
English: The coat isn't mine.
French: La tasse a une fêlure.
English: The cup has a crack.
French: Le chien mangea mon soulier.
English: The dog ate my shoe.
French: Le chien m'a mordu la main.
English: The dog bit my hand.
French: Le chien a mordu l'homme.
English: The dog bit the man.
French: Les chiens ont l'air heureux.
English: The dogs seem happy.
French: La porte est en train de se fermer.
English: The door is closing.
French: La porte ne veut pas s'ouvrir.
English: The door won't open.
French: La porte ne veut pas se fermer.
English: The door won't shut.
French: La porte est déverrouillée.
English: The door's unlocked.
French: La nourriture est gâtée.
English: The food is spoiled.
French: Le réfrigérateur est vide.
English: The fridge is empty.
French: La poule a pondu un œuf.
English: The hen laid an egg.
French: L'idée n'est pas mauvaise.
English: The idea is not bad.
French: L'idée n'est pas nouvelle.
English: The idea is not new.
French: L'homme était en haillons.
English: The man was in rags.
French: La sonnerie m'a réveillé.
English: The ringing woke me.
French: La pièce était verrouillée.
English: The room was locked.
French: Les sirènes se sont déclenchées.
English: The sirens went off.
French: La limite, c'est le ciel.
English: The sky's the limit.
French: Le camion a percuté une voiture.
English: The truck hit a car.
French: Le volcan est entré en éruption.
English: The volcano erupted.
French: La fermeture-éclair est coincée.
English: The zipper is stuck.
French: Il n'y a pas de couteaux.
English: There are no knives.
French: Il n'y a pas de perdants.
English: There are no losers.
French: Il n'y a pas de cuillères.
English: There are no spoons.
French: Il n'y a pas de serviettes.
English: There are no towels.
French: Il n'y a pas d'urgence.
English: There is no urgency.
French: Il n'y a aucune urgence.
English: There is no urgency.
French: Peut-être y en a-t-il d'autres.
English: There may be others.
French: Il n'y eut pas de changement.
English: There was no change.
French: Il n'y eut aucun dommage.
English: There was no damage.
French: Il n'y a eu aucun dommage.
English: There was no damage.
French: Il n'y avait pas de motif.
English: There was no motive.
French: Il n'y en avait pas assez.
English: There wasn't enough.
French: Voilà un livre, ici.
English: There's a book here.
French: Il y a beaucoup à faire.
English: There's a lot to do.
French: Il y a toujours de l'espoir.
English: There's always hope.
French: Il n'y a pas d'ascenseur.
English: There's no elevator.
French: Il n'y a personne ici.
English: There's no one here.
French: Il n'y a pas de réponse.
English: There's no response.
French: Il n'y a personne d'autre.
English: There's nobody else.
French: Il n'y a personne chez moi.
English: There's nobody home.
French: Il n'y a personne chez nous.
English: There's nobody home.
French: Il y a de la place à l'intérieur.
English: There's room inside.
French: Ces voitures sont les nôtres.
English: These cars are ours.
French: Elles se ressemblent toutes.
English: They all look alike.
French: Ils n'ont aucun lien de parenté.
English: They aren't related.
French: Elles sont venues la semaine passée.
English: They came last week.
French: Impossible qu'elles aient raison.
English: They can't be right.
French: Elles ne peuvent pas te virer.
English: They can't fire you.
French: Elles ne peuvent pas vous virer.
English: They can't fire you.
French: Elles ne peuvent pas vous entendre.
English: They can't hear you.
French: Ils ne peuvent pas t'entendre.
English: They can't hear you.
French: Elles ne peuvent t'entendre.
English: They can't hear you.
French: Elles ne peuvent pas t'entendre.
English: They can't hear you.
French: Elles ne peuvent te faire de mal.
English: They can't hurt you.
French: Ils ne peuvent pas vous arrêter.
English: They can't stop you.
French: Elles ne peuvent pas vous arrêter.
English: They can't stop you.
French: Ils firent du bon boulot.
English: They did a good job.
French: Ils ont fait du bon boulot.
English: They did a good job.
French: Elles ont fait du bon boulot.
English: They did a good job.
French: Elles firent du bon boulot.
English: They did a good job.
French: Elles n'ont pas écouté.
English: They did not listen.
French: Elles n'écoutèrent pas.
English: They did not listen.
French: Ils ne nous ont pas trompés.
English: They didn't fool us.
French: Ils ne m'ont pas fait de mal.
English: They didn't hurt me.
French: Ils ne dirent pas pourquoi.
English: They didn't say why.
French: Ils moururent sur le champ de bataille.
English: They died in battle.
French: Ils ne mangent pas de viande.
English: They don't eat meat.
French: Elles ne mangent pas de viande.
English: They don't eat meat.
French: Ils n'en savent encore rien.
English: They don't know yet.
French: Elles n'en savent encore rien.
English: They don't know yet.
French: Ils ne vous apprécient pas.
English: They don't like you.
French: Elles ne vous apprécient pas.
English: They don't like you.
French: Ils ne me font pas peur.
English: They don't scare me.
French: Elles n'ont pas le choix.
English: They have no choice.
French: Elles ont connaissance de nos projets.
English: They know our plans.
French: Ils connaissent la vérité.
English: They know the truth.
French: Elles connaissent la vérité.
English: They know the truth.
French: Elles savent qui c'est.
English: They know who he is.
French: Elles raffolent de cette chanson.
English: They love that song.
French: Ils se moquèrent de moi.
English: They made fun of me.
French: Elles ont besoin d'investisseurs.
English: They need investors.
French: Ils ont besoin de l'argent.
English: They need the money.
French: Elles ont besoin de l'argent.
English: They need the money.
French: Elles louèrent une maison.
English: They rented a house.
French: Elles ont ruiné ma vie.
English: They ruined my life.
French: Ça devrait aller pour eux.
English: They should be fine.
French: Ils devraient s'en sortir.
English: They should be fine.
French: Elles étaient toutes heureuses.
English: They were all happy.
French: Ils ne m'attraperont pas.
English: They won't catch me.
French: Ils ne t'aideront pas.
English: They won't help you.
French: Elles ne t'aideront pas.
English: They won't help you.
French: Elles ne vous aideront pas.
English: They won't help you.
French: Ils n'auront pas besoin de toi.
English: They won't need you.
French: Elles n'auront pas besoin de vous.
English: They won't need you.
French: Elles s'en remettront.
English: They'll get over it.
French: Ils nous tiendront au courant.
English: They'll let us know.
French: Elles nous le feront savoir.
English: They'll let us know.
French: Elles sont toutes en train d'attendre.
English: They're all waiting.
French: Ils sont tous en train d'attendre.
English: They're all waiting.
French: Ils ne me prêtent pas attention.
English: They're ignoring me.
French: Elles sont plutôt marrantes.
English: They're kind of fun.
French: Ils se moquent de toi.
English: They're mocking you.
French: Elles se moquent de vous.
English: They're mocking you.
French: Elles se moquent de toi.
English: They're mocking you.
French: Ils n'ont aucun lien de parenté.
English: They're not related.
French: Cet oiseau ne peut pas voler.
English: This bird can't fly.
French: Cet oiseau ne sait pas voler.
English: This bird can't fly.
French: Cette voiture fonctionne à merveille.
English: This car runs great.
French: Ce chat n'est pas à nous.
English: This cat isn't ours.
French: C'est une chanson d'amour.
English: This is a love song.
French: Il s'agit d'une nouvelle tendance.
English: This is a new trend.
French: Tout ça n'est qu'absurdités.
English: This is all rubbish.
French: C'est une vieille règle.
English: This is an old rule.
French: C'est son sac-à-main.
English: This is her handbag.
French: C'est plutôt amusant.
English: This is kind of fun.
French: Ceci est mon vieux vélo.
English: This is my old bike.
French: Il s'agit de mon parapluie.
English: This is my umbrella.
French: Ceci n'est pas pour vous.
English: This is not for you.
French: C'est l'une des miennes.
English: This is one of mine.