arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je n'ai même pas reçu une lettre d'elle.
English: I didn't even get one letter from her.
French: Je n'ai pas même reçu une lettre d'elle.
English: I didn't even get one letter from her.
French: Je n'ai pas reçu ne serait-ce qu'une lettre d'elle.
English: I didn't even get one letter from her.
French: Je ne reçus pas même une lettre d'elle.
English: I didn't even get one letter from her.
French: Je ne reçus même pas une lettre d'elle.
English: I didn't even get one letter from her.
French: Je ne pensais même pas cela possible.
English: I didn't even think that was possible.
French: Je ne pensais pas que c'était possible.
English: I didn't even think that was possible.
French: Je n'ai même pas reçu une lettre d'elle.
English: I didn't get even one letter from her.
French: Je n'ai pas même reçu une lettre d'elle.
English: I didn't get even one letter from her.
French: Je n'ai pas reçu ne serait-ce qu'une lettre d'elle.
English: I didn't get even one letter from her.
French: Je ne reçus pas même une lettre d'elle.
English: I didn't get even one letter from her.
French: Je ne reçus même pas une lettre d'elle.
English: I didn't get even one letter from her.
French: Je ne vous ai pas donné la permission de partir.
English: I didn't give you permission to leave.
French: Je ne t'ai pas donné la permission de partir.
English: I didn't give you permission to leave.
French: Je ne savais pas que Marie était la fille de Tom.
English: I didn't know Mary was Tom's daughter.
French: Je ne savais pas que Tom était le fils de Mary.
English: I didn't know that Tom was Mary's son.
French: Je ne savais pas qu'ils pouvaient faire cela.
English: I didn't know that they could do that.
French: Je ne savais pas qu'elles pouvaient faire ça.
English: I didn't know that they could do that.
French: J'ignorais ça jusqu'à ce matin.
English: I didn't know that until this morning.
French: Je ne savais pas que tu avais un colocataire.
English: I didn't know that you had a roommate.
French: Je ne savais pas que tu étais dentiste.
English: I didn't know that you were a dentist.
French: Je ne savais pas que vous étiez dentiste.
English: I didn't know that you were a dentist.
French: Je ne savais pas dans quoi j'étais en train de m'engager.
English: I didn't know what I was getting into.
French: J'ignorais ce dont il s'agissait, à l'époque.
English: I didn't know what it was at the time.
French: Je ne savais pas que vous vous connaissiez.
English: I didn't know you two knew each other.
French: Je ne savais pas que vous me cherchiez.
English: I didn't know you were looking for me.
French: J'ignorais que tu fréquentais quelqu'un.
English: I didn't know you were seeing someone.
French: J'ignorais que vous fréquentiez quelqu'un.
English: I didn't know you were seeing someone.
French: Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.
English: I didn't mean to give that impression.
French: Je n'avais pas prévu de rester ici si longtemps.
English: I didn't plan on staying here so long.
French: Je n'avais pas réalisé à quel point tu étais démunie.
English: I didn't realize how bad off you were.
French: Je n'ai pas réalisé que tu avais faim.
English: I didn't realize that you were hungry.
French: Je n'ai pas vraiment pensé que ça arriverait.
English: I didn't really think it would happen.
French: Je n'ai pas vraiment pensé que ça surviendrait.
English: I didn't really think it would happen.
French: Je n'ai vu aucun enfant dans le parc.
English: I didn't see any children in the park.
French: Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté.
English: I didn't steal it. I just borrowed it.
French: Je ne l'ai pas volée. Je n'ai fait que l'emprunter.
English: I didn't steal it. I just borrowed it.
French: Je ne pensais pas que je te reverrais un jour.
English: I didn't think I'd ever see you again.
French: Je ne croyais pas que Tom irait à Boston.
English: I didn't think Tom would go to Boston.
French: Je ne pensais pas à ce que je faisais.
English: I didn't think about what I was doing.
French: Je ne pensais pas que tu pouvais me battre.
English: I didn't think that you could beat me.
French: Je ne pensais pas que tu pourrais faire ça.
English: I didn't think that you could do that.
French: Je ne pensais pas que vous pourriez faire cela.
English: I didn't think that you could do that.
French: Je ne pensais pas que tu pouvais faire ça.
English: I didn't think that you could do that.
French: Je ne pensais pas que vous pouviez faire cela.
English: I didn't think that you could do that.
French: Je ne pensais pas que nous serions capables d'y pénétrer.
English: I didn't think we'd be able to get in.
French: Je ne pensais pas que nous serions en mesure d'y pénétrer.
English: I didn't think we'd be able to get in.
French: Je ne pensais pas que tu gagnerais la course.
English: I didn't think you would win the race.
French: Je ne pensais pas que vous gagneriez la course.
English: I didn't think you would win the race.
French: Je n'ai pas compris l'explication de Tom.
English: I didn't understand Tom's explanation.
French: Je n'ai pas compris ce qui s'était passé.
English: I didn't understand what had happened.
French: Je ne voulais pas repousser notre réunion.
English: I didn't want to postpone our meeting.
French: Je me souviens très bien de l'incident.
English: I do remember the incident quite well.
French: Je ne crois pas que l'Atlantide ait jamais existé.
English: I don't believe Atlantis ever existed.
French: Je ne parviens pas à croire que j'écoute ça.
English: I don't believe I'm listening to this.
French: Je ne crois pas que nous ayons été présentés.
English: I don't believe we've been introduced.
French: Je m'en fous, du moment que tu es heureux.
English: I don't care as long as you are happy.
French: Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureux.
English: I don't care as long as you are happy.
French: Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureuse.
English: I don't care as long as you are happy.
French: Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse.
English: I don't care as long as you are happy.
French: Je n'aime pas beaucoup la télévision.
English: I don't care for television very much.
French: Peu m'importe que Tom ne m'apprécie pas.
English: I don't care that Tom doesn't like me.
French: Ça m'est égal qu'il soit d'accord ou pas.
English: I don't care whether he agrees or not.
French: Je ne considère pas que ça soit important.
English: I don't consider this to be important.
French: Je ne mange pas autant de viande que j'en avais l'habitude.
English: I don't eat as much meat as I used to.
French: Je n'ai pas même une amie.
English: I don't even have a single girlfriend.
French: J'ignore même comment cela est possible.
English: I don't even know how that's possible.
French: J'ignore même qui a volé quoi.
English: I don't even know who has stolen what.
French: Je ne veux même pas savoir qui vous êtes.
English: I don't even want to know who you are.
French: Je ne veux même pas savoir qui tu es.
English: I don't even want to know who you are.
French: Je ne m'attends pas à ce que vous le compreniez.
English: I don't expect you to understand this.
French: Je ne m'attends pas à ce que tu le comprennes.
English: I don't expect you to understand this.
French: Je n'ai pas envie de répondre à des questions.
English: I don't feel like answering questions.
French: Je n'ai pas envie de sortir maintenant.
English: I don't feel like going out right now.
French: Je n'ai pas envie de regarder la télévision ce soir.
English: I don't feel like watching TV tonight.
French: Ce soir, je n'ai pas envie de regarder la télé.
English: I don't feel like watching TV tonight.
French: Je ne suis pas payé très cher pour faire ça.
English: I don't get paid very much to do that.
French: Je ne vais plus souvent pêcher.
English: I don't go fishing very often anymore.
French: Je n'ai pas le souvenir d'avoir fait ça.
English: I don't have any memory of doing that.
French: Je n'ai rien à faire à l'instant.
English: I don't have anything to do right now.
French: Je n'ai pas assez d'argent pour acheter ça.
English: I don't have enough money to buy this.
French: Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.
English: I don't have money, but I have dreams.
French: Je n'ai pas beaucoup d'intérêt pour la cuisine.
English: I don't have much interest in cooking.
French: Je ne dispose pas de l'autorité pour faire ça.
English: I don't have the authority to do that.
French: Je n'ai pas le temps d'aller au cinéma.
English: I don't have time to go to the movies.
French: Je n'ai pas à répondre à vos questions.
English: I don't have to answer your questions.
French: Je n'ai pas à répondre à tes questions.
English: I don't have to answer your questions.
French: Je n'ai rien à faire à l'instant.
English: I don't have to do anything right now.
French: Je ne dois pas aller à l'école, demain.
English: I don't have to go to school tomorrow.
French: Je ne suis plus obligé de porter de lunettes.
English: I don't have to wear glasses any more.
French: Je n'ai pas à me soucier de mon poids.
English: I don't have to worry about my weight.
French: Je n'ai plus l'intention d'utiliser ceci.
English: I don't intend to use this any longer.
French: Je ne sais rien sur les dinosaures.
English: I don't know anything about dinosaurs.
French: Je n'y connais rien en économie.
English: I don't know anything about economics.
French: Je n'en sais rien du tout.
English: I don't know anything about it at all.
French: Je ne connais pas tout le monde dans cette école.
English: I don't know everybody in this school.
French: Je ne sais pas comment je vais m'y prendre.
English: I don't know how I'm going to do that.
French: Je ne sais pas comment je vais faire ça.
English: I don't know how I'm going to do that.
French: Je ne sais pas de combien d'argent nous disposons.
English: I don't know how much money we've got.
French: J'ignore de combien d'argent nous disposons.
English: I don't know how much money we've got.
French: Je ne sais pas combien de temps cela prendra.
English: I don't know how much time it'll take.
French: Je ne sais pas combien de temps ça prendra.
English: I don't know how much time it'll take.
French: Je ne sais pas comment vous remercier.
English: I don't know how to express my thanks.
French: Je ne sais pas si je peux encore faire ceci.
English: I don't know if I can do this anymore.
French: Je ne sais pas si c'est important ou pas.
English: I don't know if it's important or not.
French: J'ignore s'ils y vivent encore.
English: I don't know if they still live there.
French: Je ne sais pas ce que je vais faire maintenant.
English: I don't know what I'm going to do now.
French: Je ne sais pas encore ce que je vais faire.
English: I don't know what I'm going to do yet.
French: J'ignore encore ce que je vais faire.
English: I don't know what I'm going to do yet.
French: Je ne sais pas ce qui s'est passé ensuite.
English: I don't know what happened afterwards.
French: Je ne sais pas ce qui s'est passé après.
English: I don't know what happened afterwards.
French: Je ne sais pas ce qui vous prend.
English: I don't know what has gotten into you.
French: Je ne sais pas ce qui te prend.
English: I don't know what has gotten into you.
French: Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
English: I don't know what has happened to him.
French: Je ne comprends pas le sens de cette phrase.
English: I don't know what this sentence means.
French: Je ne sais pas ce que cette phrase veut dire.
English: I don't know what this sentence means.
French: Je ne sais pas ce dont nous parlons.
English: I don't know what we're talking about.
French: J'ignore ce dont nous parlons.
English: I don't know what we're talking about.
French: Je ne sais pas où nous serons l'année prochaine.
English: I don't know where we'll be next year.
French: Je ne sais pas si je dois partir ou rester.
English: I don't know whether to leave or stay.
French: Je ne sais pas à qui je peux demander conseil.
English: I don't know who I can ask for advice.
French: J'ignore de qui vous parlez.
English: I don't know who you're talking about.
French: J'ignore de qui vous discutez.
English: I don't know who you're talking about.
French: J'ignore de qui tu parles.
English: I don't know who you're talking about.
French: J'ignore pourquoi je m'embête à venir ici.
English: I don't know why I bother coming here.
French: Je ne sais pas pourquoi je m'embête à venir ici.
English: I don't know why I bother coming here.
French: Je ne sais pas pourquoi Tom me déteste autant.
English: I don't know why Tom hates me so much.
French: Aucune de ces deux horloges ne me plaît.
English: I don't like either of the two clocks.
French: Je n'aime aucune des deux horloges.
English: I don't like either of the two clocks.
French: Je n'aime pas apprendre les verbes irréguliers.
English: I don't like learning irregular verbs.
French: Je n'aime pas que les gens me disent que je suis stupide.
English: I don't like people calling me stupid.
French: Je n'aime pas que les gens touchent à mes affaires.
English: I don't like people touching my stuff.
French: Je n'aime pas la façon dont elle me parle.
English: I don't like the way she speaks to me.
French: Je n'aime pas la façon dont tu te moques d'elle.
English: I don't like the way you laugh at her.
French: Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.
English: I don't like to go out when it's dark.
French: Je n'aime pas prêter de l'argent à qui que ce soit.
English: I don't like to lend money to anybody.
French: Je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.
English: I don't mean to challenge your theory.
French: Je ne veux pas disputer ta théorie.
English: I don't mean to challenge your theory.
French: Même si elle ne vient pas ça m'est égal.
English: I don't mind even if she doesn't come.
French: Je n'ai pas besoin qu'ils me fassent des faveurs.
English: I don't need them to do me any favors.
French: Je ne comprends pas très bien ce qu'il dit.
English: I don't quite understand what he says.
French: Je ne sais pas vraiment ce qui se passait.
English: I don't really know what was going on.
French: Je ne comprends pas vraiment le problème.
English: I don't really understand the problem.
French: Je ne veux pas vraiment vous voir souffrir.
English: I don't really want to see you suffer.
French: Je ne veux pas vraiment te voir souffrir.
English: I don't really want to see you suffer.
French: Je ne me rappelle pas avoir requis vos conseils.
English: I don't recall asking for your advice.
French: Je ne me rappelle pas avoir requis tes conseils.
English: I don't recall asking for your advice.
French: Je ne me souviens pas avoir accepté quoi que ce soit.
English: I don't remember agreeing to anything.
French: Je ne me rappelle pas qu'on m'ait donné le choix.
English: I don't remember being given a choice.
French: Je ne me souviens pas si je l'ai fait ou pas.
English: I don't remember if I did that or not.
French: Je ne vois pas de cheval mais je vois un loup.
English: I don't see a horse, but I see a wolf.
French: Je ne suis pas d'accord avec mon père.
English: I don't see eye to eye with my father.
French: Je ne vois pas comment ça change quoi que ce soit.
English: I don't see how this changes anything.
French: Je ne pense pas parvenir à tenir cette promesse.
English: I don't think I can keep that promise.
French: Je ne pense pas pouvoir tenir cette promesse.
English: I don't think I can keep that promise.
French: Je ne pense pas que je puisse tenir cette promesse.
English: I don't think I can keep that promise.
French: Je ne pense pas que je parvienne à tenir cette promesse.
English: I don't think I can keep that promise.
French: Je ne pense pas que j'arrive à tenir cette promesse.
English: I don't think I can keep that promise.
French: Je ne crois pas que je puisse encore te croire.
English: I don't think I can trust you anymore.
French: Je ne crois pas que je puisse encore vous croire.
English: I don't think I can trust you anymore.
French: Je ne pense pas que je veuille en parler.
English: I don't think I want to talk about it.
French: Je ne pense pas que j'aurai encore besoin d'aide.
English: I don't think I'll need any more help.
French: Je ne pense pas que Tom l'ait fait exprès.
English: I don't think Tom did that on purpose.
French: Je ne pense pas que Tom reviendra.
English: I don't think Tom will be coming back.
French: Je ne pense pas que quiconque puisse m'aider, désormais.
English: I don't think anybody can help me now.
French: Je ne pense pas que quiconque puisse actuellement m'aider.
English: I don't think anybody can help me now.
French: Je ne pense pas qu'il puisse faire face à la vérité.
English: I don't think he can handle the truth.
French: Je ne crois pas qu'elle le comprendrait.
English: I don't think she would understand it.
French: Je ne pense pas avoir assez de temps.
English: I don't think that I have enough time.
French: Je ne pense pas que Tom soit charismatique.
English: I don't think that Tom is charismatic.
French: Selon moi, Tom n'a pas besoin de notre aide.
English: I don't think that Tom needs our help.
French: Je ne pense pas que Tom ait besoin de se faire du souci.
English: I don't think that Tom needs to worry.
French: Je ne pense pas que Tom aura peur.
English: I don't think that Tom will be afraid.
French: Je ne pense pas que ce sera aussi simple.
English: I don't think that it'll be that easy.
French: Je ne pense pas que cela soit une coïncidence.
English: I don't think that it's a coincidence.
French: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
English: I don't think that that's a good idea.
French: Je ne pense pas que cela soit approprié.
English: I don't think that that's appropriate.
French: Je ne pense pas que ce soit ce dont j'ai besoin.
English: I don't think that that's what I need.
French: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
English: I don't think that we have any choice.
French: Je ne pense pas que nous avons besoin de faire cela.
English: I don't think that we need to do that.
French: Je ne pense pas que nous devrions acheter ceci.
English: I don't think that we should buy this.
French: Je ne pense pas que nous devrions manger ceci.
English: I don't think that we should eat this.
French: Je ne pense pas qu'on devrait le manger.
English: I don't think that we should eat this.
French: Je ne pense pas que ce que nous fîmes fut positif.
English: I don't think that what we did helped.
French: Je ne pense que que ça soit une très bonne idée.
English: I don't think that's a very good idea.
French: Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.
English: I don't think that's such a good idea.
French: Je ne pense pas que ça fonctionne de cette manière.
English: I don't think that's the way it works.
French: Je ne pense pas que ce soit de cette manière que ça fonctionne.
English: I don't think that's the way it works.
French: Je ne pense pas que tu crois vraiment cela.
English: I don't think you really believe that.
French: Je ne pense pas que tu veuilles vraiment savoir.
English: I don't think you really want to know.
French: Je ne pense pas que vous vouliez vraiment savoir.
English: I don't think you really want to know.
French: Je ne pense pas que tu doives faire ça ici.
English: I don't think you should do that here.
French: Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.
English: I don't think you should've done that.
French: Je ne pense pas que vous auriez dû faire cela.
English: I don't think you should've done that.
French: Je ne comprends pas ce que tu dis.
English: I don't understand what you're saying.
French: Je ne comprends pas ce que vous dites.
English: I don't understand what you're saying.
French: Je ne comprends pas pourquoi vous partez.
English: I don't understand why you're leaving.
French: Je ne comprends pas pourquoi tu pars.
English: I don't understand why you're leaving.
French: Je ne veux pas que Tom se rende à votre bureau.
English: I don't want Tom going to your office.
French: Je ne veux pas que Tom se rende à ton bureau.
English: I don't want Tom going to your office.
French: Je ne veux pas que quiconque écrive à mon propos.
English: I don't want anybody writing about me.
French: Je ne veux pas vous déranger plus longtemps.
English: I don't want to bother you any longer.
French: Je ne veux pas te déranger plus longtemps.
English: I don't want to bother you any longer.
French: Je ne veux pas acheter ce genre de canapé.
English: I don't want to buy this kind of sofa.
French: Je ne veux pas te causer d'ennuis.
English: I don't want to cause you any trouble.
French: Je ne veux pas vous causer d'ennuis.
English: I don't want to cause you any trouble.
French: Je ne veux pas fêter mon anniversaire.
English: I don't want to celebrate my birthday.
French: Je ne veux pas dévier du plan.
English: I don't want to deviate from the plan.
French: Je ne veux pas m'écarter du plan.
English: I don't want to deviate from the plan.
French: Je ne veux pas décevoir mes parents.
English: I don't want to disappoint my parents.
French: Je ne veux pas en parler avec Tom.
English: I don't want to discuss that with Tom.
French: Je ne veux pas boire trop de café.
English: I don't want to drink too much coffee.
French: Je ne veux pas me marier trop tôt.
English: I don't want to get married too early.
French: Je ne veux pas aller à l'école demain.
English: I don't want to go to school tomorrow.
French: Je ne veux pas aller dormir maintenant.
English: I don't want to go to sleep right now.
French: Je ne souhaite pas aller dormir tout de suite.
English: I don't want to go to sleep right now.
French: Je ne veux plus en entendre parler.
English: I don't want to hear about it anymore.
French: Je ne veux plus entendre d'autres excuses.
English: I don't want to hear any more excuses.
French: Je ne veux plus vivre avec toi.
English: I don't want to live with you anymore.
French: Je ne veux plus vivre avec vous.
English: I don't want to live with you anymore.
French: Je ne veux pas dire du mal des morts.
English: I don't want to speak ill of the dead.
French: Je ne veux parler à personne d'autre.
English: I don't want to speak to anybody else.
French: Je ne veux pas récupérer plus de travail.
English: I don't want to take on any more work.
French: Je ne veux plus en parler.
English: I don't want to talk about it anymore.
French: Je ne souhaite plus en parler.
English: I don't want to talk about it anymore.
French: Je ne veux pas en parler davantage.
English: I don't want to talk about it further.
French: Je ne veux pas parler de ça aujourd'hui.
English: I don't want to talk about that today.
French: Je ne veux plus en parler.
English: I don't want to talk about this again.
French: Je ne veux pas que vous mangiez entre les repas.
English: I don't want you eating between meals.
French: Je ne veux pas que tu manges entre les repas.
English: I don't want you eating between meals.
French: Je ne veux pas que tu traînes avec Tom.
English: I don't want you hanging out with Tom.
French: Je ne veux pas que tu retournes à Boston.
English: I don't want you to go back to Boston.
French: Je ne veux pas que vous retourniez à Boston.
English: I don't want you to go back to Boston.
French: Je ne veux pas que vous sachiez mon vrai nom.
English: I don't want you to know my real name.
French: Je ne veux pas que tu dépenses de l'argent pour moi.
English: I don't want you to spend money on me.
French: Je ne veux pas que vous parliez de moi tous les deux.
English: I don't want you two talking about me.
French: Je ne veux pas que vous parliez de moi toutes les deux.
English: I don't want you two talking about me.
French: Je ne veux pas que vous soyez en train de parler de moi tous les deux.
English: I don't want you two talking about me.
French: Je ne veux pas que vous soyez en train de parler de moi toutes les deux.
English: I don't want you two talking about me.
French: Je ne regarde plus la télé autant qu'avant.
English: I don't watch TV as much as I used to.
French: Je ne regarde pas autant la télé qu'avant.
English: I don't watch as much TV as I used to.
French: Je ne m'inquiète pas trop à propos de mon CV.
English: I don't worry so much about my resume.
French: Je ne sais pas encore ce que je vais faire.
English: I don't yet know what I'm going to do.
French: J'ignore encore ce que je vais faire.
English: I don't yet know what I'm going to do.
French: Je doute de la véracité de sa déclaration.
English: I doubt the veracity of his statement.
French: J'ai bu une tasse de café pour me garder éveillé.
English: I drank a cup of coffee to stay awake.
French: Je bois un verre de lait tous les matins.
English: I drink a glass of milk every morning.
French: Je mange un bol de gruau tous les matins.
English: I eat a bowl of oatmeal every morning.
French: Je me suis beaucoup amusé hier soir.
English: I enjoyed myself very much last night.
French: J'aime particulièrement l'odeur des lilas.
English: I especially like the smell of lilacs.
French: J'aime particulièrement votre gâteau au chocolat.
English: I especially like your chocolate cake.
French: J'aime particulièrement ton gâteau au chocolat.
English: I especially like your chocolate cake.
French: Je n'attends de vous que la perfection.
English: I expect nothing less than perfection.
French: J'ai envie de pizza ce soir.
English: I feel like having some pizza tonight.
French: J'ai envie de prendre un jour de congé demain.
English: I feel like taking a day off tomorrow.
French: Je me sens mal à l'aise en présence de mon père.
English: I feel uneasy in my father's presence.
French: Je me suis endormie en regardant la télé.
English: I fell asleep while I was watching TV.
French: Je sentis que je devais simplement descendre du bateau.
English: I felt I just had to get off the ship.
French: J'ai senti que je devais simplement descendre du bateau.
English: I felt I just had to get off the ship.
French: J'ai senti la sueur goutter sur mon front.
English: I felt the sweat trickle down my brow.
French: J'imaginais que vous aimeriez ce film.
English: I figured that you'd enjoy this movie.
French: J'imaginais que tu aimerais ce film.
English: I figured that you'd enjoy this movie.
French: Je trouve le bruit de la pluie apaisant.
English: I find the sound of the rain relaxing.
French: J'avais oublié à quel point cet endroit était beau.
English: I forgot how beautiful this place was.
French: J’ai oublié de prendre un parapluie.
English: I forgot to bring an umbrella with me.
French: J'ai oublié de mettre de la vinaigrette sur la salade.
English: I forgot to put dressing on the salad.
French: J'ai oublié de porter mon nom sur la feuille d'examen.
English: I forgot to write my name on the exam.
French: J'ai trouvé un chouette endroit pour faire un pique-nique.
English: I found a nice place to have a picnic.
French: J'ai trouvé ce livre difficile à lire.
English: I found it difficult to read the book.
French: J'ai trouvé que le problème était facile à résoudre.
English: I found the problem was easy to solve.
French: J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.
English: I gave the beggar all the money I had.
French: Je donnai au mendiant tout l'argent dont je disposais.
English: I gave the beggar all the money I had.
French: Elle m'appelle de temps en temps.
English: I get a call from her once in a while.
French: Je te donne plein d'argent chaque mois.
English: I give you plenty of money each month.
French: Je ne vais à l'école que trois jours par semaine.
English: I go to school only three days a week.
French: Je ne me rends à l'école que trois jours par semaine.
English: I go to school only three days a week.
French: Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
English: I go to the library from time to time.
French: J'ai eu la frousse et j'ai décidé de ne pas y aller.
English: I got cold feet and decided not to go.
French: J'ai eu la pétoche et j'ai décidé de ne pas y aller.
English: I got cold feet and decided not to go.
French: J'ai été blessé dans l'accident de la route.
English: I got injured in the traffic accident.
French: J'ai reçu du shampoing dans les yeux et ça fait mal.
English: I got shampoo in my eyes and it hurts.
French: J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre.
English: I got the news from a reliable source.
French: J'ai obtenu cet emploi avec l'aide de mon professeur.
English: I got this job with my teacher's help.
French: J'ai eu ma licence l'année dernière.
English: I graduated from university last year.
French: J'imagine que j'aurais dû faire ça plus tôt.
English: I guess I should've done this earlier.
French: Je suppose que tu sais que tu m'as manqué.
English: I guess you know that I've missed you.
French: Je suppose que tu sais que tu m'as manquée.
English: I guess you know that I've missed you.
French: Je suppose que vous savez que vous m'avez manqué.
English: I guess you know that I've missed you.
French: J'ai pris un petit déjeuner rapide et je suis parti de chez moi.
English: I had a hasty breakfast and left home.
French: J'ai fait une étrange expérience, hier au soir.
English: I had a strange experience last night.
French: J'ai fait un rêve très étrange la nuit dernière.
English: I had a very strange dream last night.
French: J'ai dîné avec un ami hier soir.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai dîné, hier soir, avec un ami.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai dîné, hier au soir, avec un ami.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai dîné avec un ami hier au soir.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai dîné avec une amie hier soir.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai dîné avec une amie hier au soir.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai dîné, hier au soir, avec une amie.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai dîné, hier soir, avec une amie.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai soupé avec un ami hier soir.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai soupé, hier soir, avec un ami.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai soupé, hier au soir, avec un ami.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai soupé avec un ami hier au soir.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai soupé avec une amie hier soir.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai soupé avec une amie hier au soir.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai soupé, hier au soir, avec une amie.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'ai soupé, hier soir, avec une amie.
English: I had dinner with a friend last night.
French: J'avais oublié à quel point tu es belle.
English: I had forgotten how beautiful you are.
French: J'ai mangé un demi-pamplemousse pour le petit-déjeuner.
English: I had half a grapefruit for breakfast.
French: J'ai fait tirer dix exemplaires à ma secrétaire.
English: I had my secretary run off ten copies.
French: Je n'avais rien à voir avec ce problème.
English: I had nothing to do with that problem.
French: Je n'avais rien à faire avec l'accident.
English: I had nothing to do with the accident.
French: J'ai eu du travail qu'il fallait finir.
English: I had some work that needed finishing.
French: J'ai dû sortir quelque chose de la voiture.
English: I had to get something out of the car.
French: Il m'a fallu sortir quelque chose de la voiture.
English: I had to get something out of the car.
French: J'ai dû jeter la plupart de mes affaires.
English: I had to throw most of my things away.
French: Il se trouve que je suis très bon dans ce que je fais.
English: I happen to be very good at what I do.
French: Je déteste être seul le jour de la Saint-Valentin.
English: I hate being alone on Valentine's Day.
French: Je déteste être seule le jour de la Saint-Valentin.
English: I hate being alone on Valentine's Day.
French: J'ai un souvenir clair de mon enfance.
English: I have a clear memory of my childhood.
French: J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.
English: I have a coat, but I don't have a hat.
French: J'ai une opinion différente de la tienne.
English: I have a different opinion than yours.
French: J'ai un ami qui se coupe lui-même les cheveux.
English: I have a friend who cuts his own hair.
French: J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
English: I have a good many things to do today.
French: J'ai une petite-fille d'à peu près votre âge.
English: I have a granddaughter about your age.
French: J'ai une petite-fille qui a à peu près ton âge.
English: I have a granddaughter about your age.
French: Cela, je n'arrive malheureusement pas à le comprendre.
English: I have a hard time understanding that.
French: Je dois me rappeler beaucoup de mots de passe.
English: I have a lot of passwords to remember.
French: Il y a beaucoup de mots de passe dont je dois me rappeler.
English: I have a lot of passwords to remember.
French: J'ai un nouvel appareil photo que je veux que tu voies.
English: I have a new camera I want you to see.
French: J'ai un nouvel appareil photo que je veux que vous voyiez.
English: I have a new camera I want you to see.
French: J'ai une surprise pour toi, mon chéri.
English: I have a surprise for you, sweetheart.
French: J'ai une surprise pour toi, ma chérie.
English: I have a surprise for you, sweetheart.
French: Je n'ai absolument rien à faire aujourd'hui.
English: I have absolutely nothing to do today.
French: J'ai rendez-vous chez le docteur.
English: I have an appointment with the doctor.
French: J’ai rendez-vous chez le toubib.
English: I have an appointment with the doctor.
French: Je m'intéresse au violoncelle et au piano.
English: I have an interest in cello and piano.
French: J'y ai réfléchi très attentivement.
English: I have considered that very carefully.
French: Je n'ai pas entendu parler de lui récemment.
English: I have heard nothing from him of late.
French: J'ai de moins en moins de temps pour lire.
English: I have less and less time for reading.
French: J'ai plus de jupes que ma grande sœur.
English: I have more skirts than my big sister.
French: J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
English: I have mosquito bites all over my arm.
French: La voiture de mon ami est à ma disposition.
English: I have my friend's car at my disposal.
French: Je ne l'ai jamais vue aider son père.
English: I have never seen her help her father.
French: Je n'ai aucune idée de ce que je devrais faire.
English: I have no idea what I should be doing.
French: Je n'ai aucune idée de ce que je vais porter.
English: I have no idea what I'm going to wear.
French: Je ne sais pas ce que Tom veut faire.
English: I have no idea what Tom intends to do.
French: Je n'ai aucune idée de ce que Tom à l'intention de faire.
English: I have no idea what Tom intends to do.
French: Je n'ai personne d'autre que toi vers qui me tourner.
English: I have no one else to turn to but you.
French: Je n'ai pas étudié durant deux jours.
English: I have not been studying for two days.
French: Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
English: I have nothing to do with this matter.
French: Je n'ai simplement rien à dire à ce sujet.
English: I have simply nothing to say about it.
French: J'ai quelques questions que j'aimerais poser.
English: I have some questions I'd like to ask.
French: J'ai quelque chose à te dire.
English: I have something I want to say to you.
French: J'ai quelque chose à vous dire à tous.
English: I have something to say to all of you.
French: Je dois te parler de quelque chose.
English: I have something to talk to you about.
French: Il faut que je te parle de quelque chose.
English: I have something to talk to you about.
French: Je dois être à Boston dans la matinée.
English: I have to be in Boston in the morning.
French: Je dois acheter des cadeaux de Noël.
English: I have to buy some Christmas presents.
French: Je dois me changer pour mes vêtements de travail.
English: I have to change into my work clothes.
French: Je dois t'avouer que je ronfle...
English: I have to confess to you that I snore.
French: Je dois me lever de très bonne heure, demain.
English: I have to get up quite early tomorrow.
French: Je dois, demain, me lever de très bonne heure.
English: I have to get up quite early tomorrow.
French: Je dois me lever, demain, de très bonne heure.
English: I have to get up quite early tomorrow.
French: Je dois suivre un régime pour perdre du poids.
English: I have to go on a diet to lose weight.
French: Je dois aller à la banque ce matin.
English: I have to go to the bank this morning.
French: Il faut que je repasse des vêtements cet après-midi.
English: I have to iron clothes this afternoon.
French: Je dois faire un peu plus attention.
English: I have to pay a little more attention.
French: Je dois me souvenir de poster la lettre.
English: I have to remember to mail the letter.
French: Je dois me souvenir de mettre la lettre au courrier.
English: I have to remember to mail the letter.
French: Je dois me souvenir de mettre la lettre à la boîte.
English: I have to remember to mail the letter.
French: Je dois remplacer la pile de la radio.
English: I have to replace the radio's battery.
French: Il me faut dire au revoir à quelques personnes.
English: I have to say goodbye to a few people.
French: Je dois mettre un terme à cela. C'est une mauvaise habitude.
English: I have to stop that. It's a bad habit.
French: Je ne suis pas beaucoup sorti manger dehors, ces derniers temps.
English: I haven't been eating out much lately.
French: Il y a longtemps que je n'ai pas pêché.
English: I haven't been fishing in a long time.
French: Je n'ai pas mis le pied dehors depuis des lustres.
English: I haven't been outside in a long time.
French: Je n'ai pas encore décidé si je veux y aller.
English: I haven't decided yet if I want to go.
French: Je n'ai pas encore décidé si je veux m'y rendre.
English: I haven't decided yet if I want to go.
French: Je n'ai pas fait ça depuis lundi dernier.
English: I haven't done that since last Monday.
French: Je n'ai plus fait ça depuis le lycée.
English: I haven't done this since high school.
French: Je n'ai pas fini de lire le rapport.
English: I haven't finished reading the report.
French: Je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.
English: I haven't gotten over my bad cold yet.
French: Je ne me suis pas encore remise de mon mauvais rhume.
English: I haven't gotten over my bad cold yet.
French: Je n'ai pas eu une plainte contre Tom.
English: I haven't had one complaint about Tom.
French: Je n'ai pas encore lu tous ces livres.
English: I haven't read all of these books yet.
French: Je n'y ai pas vraiment réfléchi sérieusement.
English: I haven't really thought this through.
French: Je ne l'ai pas vu du tout ces derniers temps.
English: I haven't seen anything of him lately.
French: Je ne t'ai jamais vu par ici.
English: I haven't seen you around here before.
French: Je n'ai rien écrit depuis des mois.
English: I haven't written anything for months.
French: J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.
English: I hear from my mother once in a while.
French: J'ai entendu un chien aboyer au loin.
English: I heard a dog barking in the distance.
French: J'ai entendu que Tom ne chantait plus.
English: I heard that Tom doesn't sing anymore.
French: J'ai entendu dire que Tom ne parle pas français.
English: I heard that Tom doesn't speak French.
French: Il paraît que tu es à la recherche d'un emploi.
English: I heard that you're looking for a job.
French: J'ai entendu les enfants chanter ensemble.
English: I heard the children singing together.
French: J'espère que je peux compter sur ta discrétion.
English: I hope I can count on your discretion.
French: J'espère que je peux compter sur votre discrétion.
English: I hope I can count on your discretion.
French: J'espère ne pas m'être ridiculisé.
English: I hope I didn't make a fool of myself.
French: J'espère que Tom est le dernier à faire ça.
English: I hope Tom is the last one to do that.
French: J'espère que tout le monde sait ce que ça veut dire.
English: I hope everyone knows what this means.
French: J'espère que tout va bien se passer.
English: I hope everything turns out all right.
French: J'espère que les choses tourneront bien.
English: I hope everything turns out all right.
French: J'espère avoir pris la bonne décision.
English: I hope that I made the right decision.
French: J'espère que tous vos rêves s'incarneront.
English: I hope that all your dreams come true.
French: J'espère que tous tes rêves se réaliseront.
English: I hope that all your dreams come true.
French: J'espère que ceci n'arrivera plus.
English: I hope that that doesn't happen again.
French: J'espère que ceci ne se reproduira pas.
English: I hope that that doesn't happen again.
French: J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.
English: I hope to build a new house next year.
French: J'espère que nous pourrons finir ça avant 14 h 30.
English: I hope we can finish this before 2:30.
French: J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
English: I hope we don't have to wait too long.
French: J'espère que nous pourrons rester en contact.
English: I hope we'll be able to keep in touch.
French: J'espère que vous vous êtes suffisamment reposé.
English: I hope you're all sufficiently rested.
French: J'ai immédiatement regretté cette décision.
English: I immediately regretted that decision.
French: J'ai incité mes étudiants à travailler davantage.
English: I inspired my students to work harder.
French: Je prévois de séjourner dans un hôtel cinq étoiles.
English: I intend to stay at a five-star hotel.
French: J'ai interprété ton silence comme un signe de consentement.
English: I interpreted your silence as consent.
French: J'ai interprété ton silence comme un consentement.
English: I interpreted your silence as consent.
French: J'ai repassé les plis de mon pantalon.
English: I ironed out the wrinkles in my pants.
French: J'ai supposé que vous n'y verriez pas d'inconvénient.
English: I just assumed that you wouldn't mind.
French: J'ai supposé que tu n'y verrais pas d'inconvénient.
English: I just assumed that you wouldn't mind.
French: Je n'arrive simplement pas à vous comprendre, parfois.
English: I just can't understand you sometimes.
French: Je n'arrive simplement pas à te comprendre, parfois.
English: I just can't understand you sometimes.
French: Je n'ai simplement pas pu me résoudre à le faire.
English: I just couldn't bring myself to do it.
French: Je ne pourrais simplement pas me résoudre à le faire.
English: I just couldn't bring myself to do it.
French: Je n'ai fait que ce que n'importe qui aurait fait.
English: I just did what anybody would've done.
French: Je n'ai fait que ce que quiconque aurait fait.
English: I just did what anybody would've done.
French: Je n'aime simplement pas qu'on me laisse à la traîne.
English: I just don't like getting left behind.
French: Je ne veux pas que quiconque soit blessé, un point c'est tout.
English: I just don't want anybody to get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas que quiconque soit blessé.
English: I just don't want anybody to get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas que notre chance s'épuise.
English: I just don't want our luck to run out.
French: Je ne veux pas que notre chance s'épuise, un point c'est tout.
English: I just don't want our luck to run out.
French: Je ne veux tout simplement pas te voir être blessé.
English: I just don't want to see you get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas te voir être blessée.
English: I just don't want to see you get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessé.
English: I just don't want to see you get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessée.
English: I just don't want to see you get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessées.
English: I just don't want to see you get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessés.
English: I just don't want to see you get hurt.
French: Je viens de découvrir le pot aux roses.
English: I just found out what's been going on.
French: Je viens de t'envoyer un cadeau par la poste.
English: I just sent you a present in the mail.
French: Je viens de vous envoyer un cadeau par la poste.
English: I just sent you a present in the mail.
French: J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que tu veuilles parler.
English: I just thought you might want to talk.
French: J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que vous vouliez parler.
English: I just thought you might want to talk.
French: Je veux juste te poser quelques questions.
English: I just want to ask you some questions.
French: Je souhaite seulement vous poser quelques questions.
English: I just want to ask you some questions.
French: Je veux juste découvrir ce qui s'est passé.
English: I just want to find out what happened.
French: Je veux simplement prendre un peu d'air frais.
English: I just want to get a little fresh air.
French: Je veux juste t'en entendre parler.
English: I just want to hear you talk about it.
French: Je veux juste vous en entendre parler.
English: I just want to hear you talk about it.
French: Je veux seulement savoir qui est dans la pièce.
English: I just want to know who's in the room.
French: Je veux juste y regarder, c'est tout.
English: I just want to look at it, that's all.
French: Je veux juste le regarder, c'est tout.
English: I just want to look at it, that's all.
French: Je veux juste la regarder, c'est tout.
English: I just want to look at it, that's all.
French: Je veux juste m'assurer que nous sommes tous d'accord.
English: I just want to make sure we all agree.
French: Je veux juste m'assurer que nous sommes toutes d'accord.
English: I just want to make sure we all agree.
French: Je veux simplement dire que je vous crois.
English: I just want to say that I believe you.
French: Je veux simplement dire que je te crois.
English: I just want to say that I believe you.
French: Je voulais juste écouter un peu de musique.
English: I just wanted to listen to some music.
French: Je souhaitais juste voir si je pouvais le faire.
English: I just wanted to see if I could do it.
French: Je voulais simplement voir comment c'était.
English: I just wanted to see what it was like.
French: Je voulais seulement vous remercier personnellement.
English: I just wanted to thank you personally.
French: Je savais que Tom accepterait mon invitation.
English: I knew Tom would accept my invitation.
French: Je savais que Tom ne refuserait pas de le faire.
English: I knew Tom wouldn't refuse to do that.
French: Je savais que ce n'était qu'un malentendu.
English: I knew it was just a misunderstanding.
French: Je savais qu'il se passait quelque chose de bizarre.
English: I knew something strange was going on.
French: Je savais que nous aurions dû rester à la maison aujourd'hui.
English: I knew we should've stayed home today.
French: Je savais que nous aurions dû essayer d'aider Tom.
English: I knew we should've tried to help Tom.
French: Je savais que tu ne serais pas fan de Boston.
English: I knew you wouldn't like it in Boston.
French: J'ai frappé mais personne n'a ouvert la porte.
English: I knocked, but no one opened the door.
French: Je frappai mais personne n'ouvrit la porte.
English: I knocked, but no one opened the door.
French: Je sais que Tom est plus beau que moi.
English: I know Tom is more handsome than I am.
French: Je sais que Tom est toujours amoureux de Mary.
English: I know Tom is still in love with Mary.
French: Je sais que Tom tient vraiment à toi.
English: I know Tom really does care about you.
French: Je connais un bon avocat qui peut t'aider.
English: I know a good lawyer who can help you.
French: Je connais une très bonne façon de le faire faire.
English: I know a very good way to get it done.
French: Je sais qu'au fond de toi, tu es quelqu'un de bien.
English: I know deep down you're a good person.
French: Je sais exactement avec qui Tom planifie de se marier.
English: I know exactly who Tom plans to marry.
French: Je sais exactement avec qui Tom pense se marier.
English: I know exactly who Tom plans to marry.
French: Je connais son adresse mais c'est un secret.
English: I know his address, but it's a secret.
French: Je sais combien vous êtes fier de votre travail.
English: I know how proud you are of your work.
French: Je sais à quel point tu es fière de ton travail.
English: I know how proud you are of your work.
French: Je sais comment nous pouvons nous faire plein d'argent.
English: I know how we can make a lot of money.
French: Je sais que ça semble fou, mais c'est vrai.
English: I know it sounds crazy, but it's true.
French: Je sais que beaucoup de gens veulent faire cela.
English: I know lots of people want to do that.
French: Je sais qu'elle supporte beaucoup de moi.
English: I know she puts up with a lot from me.