arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je n'étais pas assez compétitive.
English: I wasn't competitive enough.
French: Je n'étais pas suffisamment compétitif.
English: I wasn't competitive enough.
French: Je n'étais pas vraiment d'humeur.
English: I wasn't really in the mood.
French: Je n'étais pas sûr de pouvoir le faire.
English: I wasn't sure I could do it.
French: Je n'étais pas sûre de pouvoir le faire.
English: I wasn't sure I could do it.
French: Je ne savais pas trop quoi penser.
English: I wasn't sure what to think.
French: Je n'y étais pas à ce moment-là.
English: I wasn't there at that time.
French: Je n'étais pas là-bas à cette époque.
English: I wasn't there at that time.
French: Je n'essayais pas d'être drôle.
English: I wasn't trying to be funny.
French: Je ne portais pas ma ceinture.
English: I wasn't wearing a seatbelt.
French: J'ai regardé un drame américain.
English: I watched an American drama.
French: Je suis allé faire de l'escalade dans les Alpes.
English: I went climbing in the Alps.
French: J'ai fréquenté une école catholique.
English: I went to a Catholic school.
French: Je suis allé à une fête d'Halloween.
English: I went to a Halloween party.
French: Je me suis trompé d'adresse.
English: I went to the wrong address.
French: Je suis allée au zoo hier.
English: I went to the zoo yesterday.
French: Je vais acheter une voiture le mois prochain.
English: I will buy a car next month.
French: Je vais m'en charger en personne.
English: I will deal with him myself.
French: Je vais me charger de lui en personne.
English: I will deal with him myself.
French: Je vais moi-même m'occuper de lui.
English: I will deal with him myself.
French: Je ferai tout ce que je peux pour toi.
English: I will do all I can for you.
French: Je ferai tout ce que je peux pour vous.
English: I will do all I can for you.
French: Je ferai tout sauf ça.
English: I will do anything but that.
French: Je devrai étudier plus intensivement.
English: I will have to study harder.
French: Je ne changerai jamais d'avis.
English: I will never change my mind.
French: Je ne participerai pas à la fête.
English: I will not attend the party.
French: Je ne serai pas occupé demain.
English: I will not be busy tomorrow.
French: Je ne serai pas occupée demain.
English: I will not be busy tomorrow.
French: Je ne serai pas libre demain.
English: I will not be free tomorrow.
French: Demain je jouerai au football.
English: I will play soccer tomorrow.
French: J'attendrai jusqu'à ce qu'elle vienne.
English: I will wait until she comes.
French: J'aimerais pouvoir empêcher cela.
English: I wish I could prevent that.
French: J'aimerais savoir parler français.
English: I wish I could speak French.
French: Je regrette d'avoir épousé Thomas.
English: I wish I hadn't married Tom.
French: J'aimerais être millionnaire.
English: I wish I were a millionaire.
French: J'aimerais que Tom soit encore en vie.
English: I wish Tom were still alive.
French: J'aimerais pouvoir faire plus.
English: I wish that I could do more.
French: J'aimerais pouvoir faire cela.
English: I wish that I could do that.
French: J'aimerais que ce ne soit pas le cas.
English: I wish that wasn't the case.
French: Je vous souhaite une bonne année.
English: I wish you a Happy New Year.
French: Je vous souhaite une bonne année.
English: I wish you a happy new year.
French: Je te souhaite une bonne année.
English: I wish you a happy new year.
French: J'eus aimé que tu vinsses avec nous.
English: I wish you had come with us.
French: J'aurais aimé que tu vinsses avec nous.
English: I wish you had come with us.
French: J'aurais aimé que tu sois venu avec nous.
English: I wish you had come with us.
French: J'aurais aimé que vous vinssiez avec nous.
English: I wish you had come with us.
French: J'aurais aimé que vous soyez venu avec nous.
English: I wish you had come with us.
French: J'aurais aimé que vous soyez venue avec nous.
English: I wish you had come with us.
French: J'aurais aimé que vous soyez venus avec nous.
English: I wish you had come with us.
French: J'aurais aimé que vous soyez venues avec nous.
English: I wish you had come with us.
French: J'aurais aimé que tu sois venue avec nous.
English: I wish you had come with us.
French: J'eus aimé que vous vinssiez avec nous.
English: I wish you had come with us.
French: J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
English: I wish you had told me that.
French: J'aurais souhaité que vous me l'eussiez dit.
English: I wish you had told me that.
French: J'aurais souhaité que vous me l'ayez dit.
English: I wish you had told me that.
French: J'aurais souhaité que vous me le dites.
English: I wish you had told me that.
French: J'aurais souhaité que tu me le dises.
English: I wish you had told me that.
French: J'aurais aimé que tu ne fasses pas cela.
English: I wish you hadn't done that.
French: J'aurais aimé que vous ne fassiez pas cela.
English: I wish you hadn't done that.
French: Je te souhaite beaucoup de chance.
English: I wish you the best of luck.
French: Je regrette que vous ne soyez pas près de moi.
English: I wish you were close to me.
French: J'aurais aimé que tu me l'aies dit auparavant.
English: I wish you'd told me before.
French: J'aurais aimé que vous me l'ayez dit auparavant.
English: I wish you'd told me before.
French: Je ne vais pas pouvoir réparer ça.
English: I won't be able to fix this.
French: Je ne pourrai pas t'aider.
English: I won't be able to help you.
French: Je ne serai pas au travail demain.
English: I won't be at work tomorrow.
French: Je ne reviendrai pas avant un moment.
English: I won't be back for a while.
French: Je ne serai pas chez moi dimanche prochain.
English: I won't be home next Sunday.
French: Je ne le ferai plus dorénavant.
English: I won't do that from now on.
French: Je ne prendrai pas de petit-déjeuner aujourd'hui.
English: I won't eat breakfast today.
French: Je n'oublierai pas ce que tu as fait.
English: I won't forget what you did.
French: Je ne t'en tiendrai pas rigueur.
English: I won't hold it against you.
French: Je ne vous en tiendrai pas rigueur.
English: I won't hold it against you.
French: Je ne vous retiens pas plus longtemps.
English: I won't keep you any longer.
French: Je ne laisserai personne te faire du mal.
English: I won't let anyone harm you.
French: Je ne dirai pas que j'ai été surpris.
English: I won't say I was surprised.
French: Je ne lui parlerai plus.
English: I won't talk to him anymore.
French: Je ne vous dirai pas mon adresse.
English: I won't tell you my address.
French: Je ne vous répéterai pas ceci.
English: I won't tell you this again.
French: Je ne te le répéterai pas.
English: I won't tell you this again.
French: Je ne te dirai pas quoi faire.
English: I won't tell you what to do.
French: Je ne vous dirai pas quoi faire.
English: I won't tell you what to do.
French: Je ne le tolèrerai plus.
English: I won't tolerate it anymore.
French: Je ne ferai pas d'heures supplémentaires aujourd'hui.
English: I won't work overtime today.
French: Je me demande si Tom se trompe.
English: I wonder if Tom is mistaken.
French: Je me demande si le déjeuner est prêt.
English: I wonder if dinner is ready.
French: Je me demande si le dîner est prêt.
English: I wonder if dinner is ready.
French: Je me demande ce que l'on ressent.
English: I wonder what it feels like.
French: Je me demande ce que l'on y ressent.
English: I wonder what it feels like.
French: Je me demande où elle est partie.
English: I wonder where she has gone.
French: Je me demande s'il va neiger.
English: I wonder whether it'll snow.
French: Je me demande pourquoi il est tant en colère.
English: I wonder why he is so angry.
French: Je me demande pourquoi personne ne me l'a dit.
English: I wonder why nobody told me.
French: Je travaille dans un hôtel à Boston.
English: I work at a hotel in Boston.
French: Je travaille dans une école de langues.
English: I work at a language school.
French: Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
English: I work every day but Sunday.
French: Je fais de l'exercice pour rester en forme.
English: I work out to stay in shape.
French: Je fais de l'exercice pour me maintenir en forme.
English: I work out to stay in shape.
French: Je ferais n'importe quoi pour toi.
English: I would do anything for you.
French: J'aimerais un visa touristique.
English: I would like a tourist visa.
French: Je voudrais quelques enveloppes.
English: I would like some envelopes.
French: Je voudrais y aller avec toi.
English: I would like to go with you.
French: Je préférerais rester à la maison.
English: I would rather stay at home.
French: Il m'aurait fallu plus de temps.
English: I would've needed more time.
French: Je ne me ferais pas de souci pour ça.
English: I wouldn't worry about that.
French: Je me suis enroulé dans une serviette.
English: I wrapped myself in a towel.
French: J'ai écrit une lettre en anglais.
English: I wrote a letter in English.
French: J'ai écrit une lettre hier soir.
English: I wrote a letter last night.
French: Je l'ai écrit sur une serviette.
English: I wrote it down on a napkin.
French: J'ai écrit où je travaillais.
English: I wrote where I was working.
French: J'irais volontiers avec vous.
English: I'd be happy to go with you.
French: Je ferais mieux de me remettre au boulot.
English: I'd better get back to work.
French: Je ferais mieux de partir au travail.
English: I'd better head off to work.
French: Je détesterais voir cela se produire.
English: I'd hate to see that happen.
French: J'aimerais une chambre pour ce soir.
English: I'd like a room for tonight.
French: Je voudrais un sandwich, s'il vous plaît.
English: I'd like a sandwich, please.
French: J'aimerais avoir du sucre, s'il vous plaît.
English: I'd like some sugar, please.
French: J'aimerais bien quelque chose à boire.
English: I'd like something to drink.
French: J'aimerais soumettre ma candidature pour un boulot.
English: I'd like to apply for a job.
French: J'ai une faveur à vous demander.
English: I'd like to ask you a favor.
French: J'aimerais devenir avocat.
English: I'd like to become a lawyer.
French: Je voudrais devenir tailleur.
English: I'd like to become a tailor.
French: Je voudrais acheter une moitié de gâteau.
English: I'd like to buy half a cake.
French: J'aimerais aller un peu plus lentement.
English: I'd like to go a bit slower.
French: J'aimerais sortir avec toi.
English: I'd like to go out with you.
French: J'aimerais sortir avec vous.
English: I'd like to go out with you.
French: J'aimerais faire partie de ton groupe.
English: I'd like to join your group.
French: J'aimerais connaître la réponse.
English: I'd like to know the answer.
French: J'aimerais savoir ce que c'est.
English: I'd like to know what it is.
French: J'aimerais savoir de quoi il s'agit.
English: I'd like to know what it is.
French: J'aimerais savoir de quoi il retourne.
English: I'd like to know what it is.
French: J'aimerais vous proposer un travail.
English: I'd like to offer you a job.
French: J'aimerais ouvrir un compte.
English: I'd like to open an account.
French: Je voudrais dire quelques mots.
English: I'd like to say a few words.
French: J'aimerais dire quelques mots.
English: I'd like to say a few words.
French: J'aimerais te voir, s'il te plaît.
English: I'd like to see you, please.
French: J'aimerais voir votre sœur.
English: I'd like to see your sister.
French: J'aimerais voir ta sœur.
English: I'd like to see your sister.
French: J'aimerais vous serrer la main.
English: I'd like to shake your hand.
French: J'aimerais vous interpréter une chanson.
English: I'd like to sing you a song.
French: J'aimerais étudier à Boston.
English: I'd like to study in Boston.
French: J'aimerais visiter l'Australie.
English: I'd like to visit Australia.
French: Je voudrais visiter l'Australie.
English: I'd like to visit Australia.
French: J'aimerais que vous me coupiez les cheveux.
English: I'd like you to cut my hair.
French: Je voudrais que tu me coupes les cheveux.
English: I'd like you to cut my hair.
French: Je voudrais te présenter mon fils.
English: I'd like you to meet my son.
French: J'aimerais que tu participes.
English: I'd like you to participate.
French: Je voudrais que vous chantiez une chanson.
English: I'd like you to sing a song.
French: Je voudrais que tu chantes une chanson.
English: I'd like you to sing a song.
French: J'adorerais sortir avec toi.
English: I'd love to go out with you.
French: Je ne trahirai jamais votre confiance.
English: I'd never betray your trust.
French: Je ne ferais jamais ça à personne.
English: I'd never do that to anyone.
French: Je préférerais faire ça tout seul.
English: I'd prefer to do that alone.
French: Je préfèrerais être mort que rouge.
English: I'd rather be dead than red.
French: Je préférerais mourir que de faire ça.
English: I'd rather die than do that.
French: Plutôt mourir que d'abandonner.
English: I'd rather die than give up.
French: Je préférerais faire ça demain.
English: I'd rather do that tomorrow.
French: Je préférerais ne pas en discuter.
English: I'd rather not discuss that.
French: Je préférerais ne pas discuter de cela.
English: I'd rather not discuss that.
French: Je préfère travailler que de me promener.
English: I'd rather work than go out.
French: J'aimerais beaucoup m'y rendre.
English: I'd really like to go there.
French: Je voudrais vraiment faire la grasse matinée.
English: I'd really like to sleep in.
French: Je te dirais la même chose.
English: I'd tell you the same thing.
French: Je vous dirais la même chose.
English: I'd tell you the same thing.
French: Je serai votre guide.
English: I'll act as a guide for you.
French: Je serai toujours à tes côtés.
English: I'll always be by your side.
French: Je serai toujours là pour toi.
English: I'll always be here for you.
French: Je serai toujours là pour vous.
English: I'll always be here for you.
French: Je serai toujours fier de toi.
English: I'll always be proud of you.
French: Je vais demander à Tom ce qu'il pense.
English: I'll ask Tom what he thinks.
French: Je serai un peu en retard aujourd'hui.
English: I'll be a little late today.
French: Je serai absente jusqu'à Noël.
English: I'll be away till Christmas.
French: Je serai de retour avant le matin.
English: I'll be back before morning.
French: Je reviens à six heures.
English: I'll be back by six o'clock.
French: Je serai de retour dans 10 minutes.
English: I'll be back in ten minutes.
French: Je serai de retour dans trois heures.
English: I'll be back in three hours.
French: Je reviens cet après-midi.
English: I'll be back this afternoon.
French: Je serai de retour demain soir.
English: I'll be back tomorrow night.
French: Je serai de retour d'ici une heure.
English: I'll be back within an hour.
French: Je serai content quand ce sera terminé.
English: I'll be glad when it's over.
French: Je serai contente quand ce sera fini.
English: I'll be glad when it's over.
French: Je serai dans la salle d'attente.
English: I'll be in the waiting room.
French: Je serai sur pieds demain.
English: I'll be on my feet tomorrow.
French: L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
English: I'll be seventeen next year.
French: J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.
English: I'll be seventeen next year.
French: Je serai là qu'il pleuve ou qu'il vente.
English: I'll be there rain or shine.
French: J'aurai trente ans cet octobre.
English: I'll be thirty this October.
French: Je vais être très franc avec toi.
English: I'll be very frank with you.
French: Je vais être très franc avec vous.
English: I'll be very frank with you.
French: Je vais être très franche avec toi.
English: I'll be very frank with you.
French: Je vais être très franche avec vous.
English: I'll be very frank with you.
French: Je serai votre allié pour cette fois.
English: I'll be your ally this time.
French: J'appellerai Tom et m'excuserai.
English: I'll call Tom and apologize.
French: Je vous rappelle dans la semaine.
English: I'll call you within a week.
French: Je viendrai te voir plus tard.
English: I'll come and see you later.
French: Je viendrai vous voir plus tard.
English: I'll come and see you later.
French: Je viendrai si tu le veux.
English: I'll come if you want me to.
French: Je vais trouver quelque chose.
English: I'll come up with something.
French: Je vous contacterai quand je le pourrai.
English: I'll contact you when I can.
French: Je te contacterai quand je pourrai.
English: I'll contact you when I can.
French: Je continuerai à travailler dessus.
English: I'll continue working on it.
French: Je me chargerai de ce problème.
English: I'll deal with this problem.
French: Je mourrai si je ne fais pas ça.
English: I'll die if I don't do that.
French: Je le ferai pendant mon temps libre.
English: I'll do it in my spare time.
French: Cette fois, je le ferai à ma manière.
English: I'll do it my way this time.
French: Je le ferai si tu m'aides.
English: I'll do that if you help me.
French: Je découvrirai ce qu'il s'est passé.
English: I'll find out what happened.
French: J'y arriverai la prochaine fois.
English: I'll get it right next time.
French: Je vais aller droit au but.
English: I'll get right to the point.
French: Je m'y mets tout de suite.
English: I'll get started right away.
French: Je vais commencer tout de suite.
English: I'll get started right away.
French: Je vais te chercher un autre avocat.
English: I'll get you another lawyer.
French: Je vais vous donner quelques exemples.
English: I'll give you some examples.
French: Je vous donnerai ce que vous voulez.
English: I'll give you what you want.
French: Je vais te donner ce que tu veux.
English: I'll give you what you want.
French: Je vous paierai volontiers à n'importe quel moment.
English: I'll gladly pay you anytime.
French: Je vais faire une sieste après le déjeuner.
English: I'll have a nap after lunch.
French: Pour moi du thé au citron, je vous prie.
English: I'll have lemon tea, please.
French: Je vais devoir te rappeler.
English: I'll have to phone you back.
French: Il faudra que j'y réfléchisse.
English: I'll have to think about it.
French: Je vais devoir y réfléchir.
English: I'll have to think about it.
French: Je t'aiderai autant que je peux.
English: I'll help you any way I can.
French: Je devrai juste improviser.
English: I'll just have to improvise.
French: Je vais laisser tourner le moteur.
English: I'll keep the motor running.
French: Je te confie ce travail.
English: I'll leave this work to you.
French: Je te prêterai mon vélo.
English: I'll lend my bicycle to you.
French: Je posterai cette lettre aujourd'hui.
English: I'll mail this letter today.
French: Je vais vous rencontrer plus tard.
English: I'll meet up with you later.
French: Il faudra que j'y réfléchisse.
English: I'll need to think about it.
French: Il me faudra y réfléchir.
English: I'll need to think about it.
French: Je n'accepterai jamais de le faire.
English: I'll never agree to do that.
French: Je ne demanderai jamais la clémence.
English: I'll never ask for clemency.
French: J'arriverai jamais à dormir.
English: I'll never be able to sleep.
French: Je n'oublierai jamais cette vision.
English: I'll never forget the sight.
French: Je n'oublierai jamais ce spectacle.
English: I'll never forget the sight.
French: Je ne comprendrai jamais les femmes.
English: I'll never understand women.
French: Je te rembourserai la semaine prochaine.
English: I'll pay you back next week.
French: Je pèle une orange pour toi.
English: I'll peel an orange for you.
French: Je te pèle une orange.
English: I'll peel an orange for you.
French: J'appellerai demain matin.
English: I'll phone tomorrow morning.
French: J'irai te chercher après le travail.
English: I'll pick you up after work.
French: Je vais le mettre au réfrigérateur.
English: I'll put this in the fridge.
French: Je dirai ce que j'ai à dire.
English: I'll say what I have to say.
French: J'y veillerai personnellement.
English: I'll see to that personally.
French: Je te verrai à l'aéroport.
English: I'll see you at the airport.
French: Je vous verrai à l'aéroport.
English: I'll see you at the airport.
French: On se voit demain matin.
English: I'll see you in the morning.
French: Je vous montrerai comment le faire.
English: I'll show you how it's done.
French: Je te montrerai comment on le fait.
English: I'll show you how it's done.
French: Je resterai près de la porte.
English: I'll stay close to the door.
French: Je vais rester en retrait.
English: I'll stay in the background.
French: Je serai toujours là demain.
English: I'll still be here tomorrow.
French: J'étudierai le français l'année prochaine.
English: I'll study French next year.
French: Je ferai une sieste après le déjeuner.
English: I'll take a nap after lunch.
French: Je vais faire une sieste après le déjeuner.
English: I'll take a nap after lunch.
French: Je prendrai ça en compte.
English: I'll take that into account.
French: Je prendrai cela en compte.
English: I'll take that into account.
French: Je t'apprendrai comment écrire.
English: I'll teach you how to write.
French: Je vous enseignerai à écrire.
English: I'll teach you how to write.
French: Je dirai à Tom que tu étais là.
English: I'll tell Tom you were here.
French: Je dirai à Tom que tu étais ici.
English: I'll tell Tom you were here.
French: Je vais dire à Tom que tu étais là.
English: I'll tell Tom you were here.
French: Je vais dire à Tom que tu étais ici.
English: I'll tell Tom you were here.
French: Je leur dirai ce que je pense.
English: I'll tell them what I think.
French: Je te le dirai dans quelques jours.
English: I'll tell you in a few days.
French: Je t'envoie un message quand j'ai fini.
English: I'll text you when I'm done.
French: Je vais essayer de rester bref.
English: I'll try to keep this brief.
French: J'attendrai que tu finisses.
English: I'll wait for you to finish.
French: Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai.
English: I'll work as long as I live.
French: Je suis un peu nerveux en ce moment.
English: I'm a bit nervous right now.
French: Je suis vétérinaire mandaté.
English: I'm a licensed veterinarian.
French: Je suis un peu en colère contre toi.
English: I'm a little angry with you.
French: J'ai moi-même un petit peu soif.
English: I'm a little thirsty myself.
French: Je suis de langue maternelle française.
English: I'm a native French speaker.
French: Je suis un an plus jeune que Tom.
English: I'm a year younger than Tom.
French: Je crains de ne pouvoir t'aider.
English: I'm afraid I can't help you.
French: Je crains de ne pas avoir le choix.
English: I'm afraid I have no choice.
French: Je suis désolé, je dois partir maintenant.
English: I'm afraid I have to go now.
French: J'ai bien peur de devoir y aller maintenant.
English: I'm afraid I have to go now.
French: Je crains que ce ne soit pas si facile que cela.
English: I'm afraid it's not so easy.
French: J'ai peur que tu sois en danger.
English: I'm afraid you're in danger.
French: J'ai peur que vous soyez en danger.
English: I'm afraid you're in danger.
French: Je suis complètement en faveur de ta suggestion.
English: I'm all for your suggestion.
French: Je suis déjà rassasié, merci beaucoup.
English: I'm already full, thank you.
French: J'oublie toujours le nom des gens.
English: I'm always forgetting names.
French: Il ne cesse de me surprendre.
English: I'm always surprised by him.
French: Je suis étonné par ton audace.
English: I'm amazed at your audacity.
French: Je suis stupéfait de votre audace.
English: I'm amazed at your audacity.
French: Je suis une actrice, pas un mannequin.
English: I'm an actress, not a model.
French: Je suis actrice, non mannequin.
English: I'm an actress, not a model.
French: Je suis aussi surpris que vous.
English: I'm as surprised as you are.
French: Je suis aussi surpris que toi.
English: I'm as surprised as you are.
French: Je suis aussi surprise que toi.
English: I'm as surprised as you are.
French: Je suis aussi surprise que vous.
English: I'm as surprised as you are.
French: J'ai honte d'avoir fait ça.
English: I'm ashamed that I did that.
French: J'ai honte d'avoir fait cela.
English: I'm ashamed that I did that.
French: Je demande si tu as faim.
English: I'm asking if you're hungry.
French: Je suis conscient des défis.
English: I'm aware of the challenges.
French: Je suis forcé de faire ça.
English: I'm being forced to do this.
French: Je suis forcée de faire ça.
English: I'm being forced to do this.
French: Je suis plus beau que Tom.
English: I'm better-looking than Tom.
French: Je suis certain qu'il viendra.
English: I'm certain that he'll come.
French: Je suis sûr qu'il viendra.
English: I'm certain that he'll come.
French: Je suis profondément offensé par ceci.
English: I'm deeply offended by this.
French: Je suis profondément offensée par ceci.
English: I'm deeply offended by this.
French: Je vais dîner dehors ce soir.
English: I'm dining out this evening.
French: Je fais ça ce matin.
English: I'm doing that this morning.
French: J'en ai fini de faire l'andouille.
English: I'm done fooling around now.
French: Je suis excité et prêt à partir.
English: I'm excited and ready to go.
French: Je vais beaucoup mieux maintenant.
English: I'm feeling much better now.
French: J'adore prendre des photos.
English: I'm fond of taking pictures.
French: Je suis content d'avoir pu aider.
English: I'm glad I was able to help.
French: Je suis content que ce soit pris en charge.
English: I'm glad it's taken care of.
French: Je suis content que personne n'ait été blessé.
English: I'm glad no one got injured.
French: Je suis content que personne n'ait été blessé.
English: I'm glad nobody got injured.
French: Je suis contente que tu aies réussi.
English: I'm glad that you succeeded.
French: Je suis content que vous ayez réussi.
English: I'm glad that you succeeded.
French: Je suis content d'être enfin à la maison.
English: I'm glad to be home at last.
French: Je suis content d'être enfin à la maison.
English: I'm glad to finally be home.
French: Je suis content que tu connaisses la vérité.
English: I'm glad you know the truth.
French: Je suis contente que vous connaissiez la vérité.
English: I'm glad you know the truth.
French: Je suis content que notre maison te plaise.
English: I'm glad you like our house.
French: Je suis content que ça te plaise.
English: I'm glad you're enjoying it.
French: J'y vais parce que j'en ai envie.
English: I'm going because I want to.
French: Je vais demain faire des emplettes.
English: I'm going shopping tomorrow.
French: Je vais être ton avocat.
English: I'm going to be your lawyer.
French: Je vais être votre avocat.
English: I'm going to be your lawyer.
French: Je vais me laver les dents.
English: I'm going to brush my teeth.
French: Je vais acheter du pain.
English: I'm going to buy some bread.
French: Je vais appeler mon père.
English: I'm going to call my father.
French: Je vais compter jusqu'à trois.
English: I'm going to count to three.
French: Je vais m'en charger moi-même.
English: I'm going to do this myself.
French: Je vais le faire moi-même.
English: I'm going to do this myself.
French: Je vais te faire une faveur.
English: I'm going to do you a favor.
French: Je vais vous faire une faveur.
English: I'm going to do you a favor.
French: Je vais avoir des problèmes.
English: I'm going to get in trouble.
French: Je vais m'attirer des ennuis.
English: I'm going to get in trouble.
French: Vous allez beaucoup me manquer.
English: I'm going to miss you a lot.
French: Tu vas beaucoup me manquer.
English: I'm going to miss you a lot.
French: Je vais avoir besoin d'aide.
English: I'm going to need some help.
French: Je vais avoir besoin de votre aide.
English: I'm going to need your help.
French: J'aurai besoin de votre aide.
English: I'm going to need your help.
French: J'aurai besoin de ton aide.
English: I'm going to need your help.
French: Je vais la demander en mariage.
English: I'm going to propose to her.
French: Je vais nager chaque jour.
English: I'm going to swim every day.
French: Je vais nager quotidiennement.
English: I'm going to swim every day.
French: Je vais ramener ça à la maison.
English: I'm going to take this home.
French: Je vais t'éclater.
English: I'm going to tear you apart.
French: Je vais le dire à tout le monde.
English: I'm going to tell everybody.
French: Je vais y réfléchir.
English: I'm going to think about it.
French: Je vais attendre jusqu'à 14 h 30.
English: I'm going to wait till 2:30.
French: Je vais écrire une lettre.
English: I'm going to write a letter.
French: Je suis douée pour garder les secrets.
English: I'm good at keeping secrets.
French: Je donne une fête pour mon anniversaire.
English: I'm having a birthday party.
French: J'ai du mal à me concentrer.
English: I'm having trouble focusing.
French: Je suis ici pour une autre raison.
English: I'm here for another reason.
French: Je suis ici pour voir le gérant.
English: I'm here to see the manager.
French: Je suis chez moi presque toutes les nuits.
English: I'm home almost every night.
French: Je suis à la maison presque toutes les nuits.
English: I'm home almost every night.
French: Je suis à Boston toute cette semaine.
English: I'm in Boston all this week.
French: Je suis là pour le long terme.
English: I'm in it for the long haul.
French: Je suis maintenant disposé à discuter.
English: I'm in the mood to talk now.
French: Je suis maintenant disposée à discuter.
English: I'm in the mood to talk now.
French: Vous et moi sommes dans le même bateau.
English: I'm in the same boat as you.
French: Toi et moi sommes dans le même bateau.
English: I'm in the same boat as you.
French: Ça m'intéresse aussi.
English: I'm interested in that, too.
French: Votre travail m'intéresse.
English: I'm interested in your work.
French: Ton travail m'intéresse.
English: I'm interested in your work.
French: Je sors juste une minute.
English: I'm just going out a minute.
French: Je ne fais que regarder, merci.
English: I'm just looking, thank you.
French: J'essaie juste d'aider.
English: I'm just trying to help out.
French: J'attends juste un appel.
English: I'm just waiting for a call.
French: Je suis en retard à un rendez-vous.
English: I'm late for an appointment.
French: Je suis à la recherche d'un autre boulot.
English: I'm looking for another job.
French: Je cherche mes clés de voiture.
English: I'm looking for my car keys.
French: J'en suis impatient.
English: I'm looking forward to that.
French: J'en suis impatiente.
English: I'm looking forward to that.
French: Je m'en réjouis d'avance.
English: I'm looking forward to that.
French: Je suis plus beau que toi.
English: I'm more beautiful than you.
French: Je suis plus beau que vous.
English: I'm more beautiful than you.
French: Je suis plus belle que toi.
English: I'm more beautiful than you.
French: Je suis bien plus vieux que toi.
English: I'm much older than you are.
French: Je suis bien plus vieux que vous.
English: I'm much older than you are.
French: Je suis bien plus vieille que toi.
English: I'm much older than you are.
French: Je suis bien plus vieille que vous.
English: I'm much older than you are.
French: Je ne t'aimerai jamais.
English: I'm never going to love you.
French: Je ne suis jamais en retard pour quoi que ce soit.
English: I'm never late for anything.
French: Je suis nouveau dans le voisinage.
English: I'm new to the neighborhood.
French: Vous ne me faites plus peur.
English: I'm no longer afraid of you.
French: Tu ne me fais plus peur.
English: I'm no longer afraid of you.
French: Je n'ai plus peur de vous.
English: I'm no longer afraid of you.
French: Je n'ai plus peur de toi.
English: I'm no longer afraid of you.
French: Je ne suis plus un jeune homme.
English: I'm not a young man anymore.
French: Je ne peux pas encore le faire.
English: I'm not able to do that yet.
French: Je ne suis pas autorisé à vous aider.
English: I'm not allowed to help you.
French: Je ne suis pas autorisée à vous aider.
English: I'm not allowed to help you.
French: Je ne suis pas autorisé à t'aider.
English: I'm not allowed to help you.
French: Je ne suis pas autorisée à t'aider.
English: I'm not allowed to help you.
French: Je suis pas autorisé à vous le dire.
English: I'm not allowed to tell you.
French: Je suis pas autorisée à vous le dire.
English: I'm not allowed to tell you.
French: Je suis pas autorisé à te le dire.
English: I'm not allowed to tell you.
French: Je suis pas autorisée à te le dire.
English: I'm not allowed to tell you.
French: Je n'ai pas honte de ce que je suis.
English: I'm not ashamed of who I am.
French: Je n'ai pas honte de te dire.
English: I'm not ashamed to tell you.
French: Je n'ai pas honte de vous dire.
English: I'm not ashamed to tell you.
French: Je ne suis pas libre tout de suite.
English: I'm not available right now.
French: Je ne suis pas payé pour faire ça.
English: I'm not being paid for this.
French: Je ne vais pas autoriser ça.
English: I'm not going to allow that.
French: Je ne vais pas te trahir.
English: I'm not going to betray you.
French: Je ne t'oublierai pas.
English: I'm not going to forget you.
French: Je ne vais pas te mentir.
English: I'm not going to lie to you.
French: Je ne vais pas vous mentir.
English: I'm not going to lie to you.
French: Je ne vais pas citer de noms.
English: I'm not going to name names.
French: Je ne vais pas livrer de noms.
English: I'm not going to name names.
French: Je ne vais pas perdre mon temps.
English: I'm not going to waste time.
French: Je ne porterai pas de cravate.
English: I'm not going to wear a tie.
French: Je ne suis pas bon en mathématiques.
English: I'm not good at mathematics.
French: Je ne suis pas bon pour négocier.
English: I'm not good at negotiating.
French: Je ne suis pas doué pour négocier.
English: I'm not good at negotiating.
French: Je ne suis pas assez bien pour Tom.
English: I'm not good enough for Tom.
French: Je ne suis pas assez bon pour toi.
English: I'm not good enough for you.
French: Je ne suis pas assez bon pour vous.
English: I'm not good enough for you.
French: Je ne suis pas assez bonne pour toi.
English: I'm not good enough for you.
French: Je ne suis pas assez bonne pour vous.
English: I'm not good enough for you.
French: Je ne suis pas de bonne humeur.
English: I'm not in a very good mood.
French: Je ne suis amoureux de personne.
English: I'm not in love with anyone.
French: Je ne suis amoureuse de personne.
English: I'm not in love with anyone.
French: Je ne suis pas au bureau aujourd'hui.
English: I'm not in the office today.
French: Je ne pars pas sans toi.
English: I'm not leaving without you.
French: Je ne partirai pas sans toi.
English: I'm not leaving without you.
French: Je ne te laisserai pas faire ça.
English: I'm not letting you do this.
French: Je ne vais pas vous laisser faire ça.
English: I'm not letting you do this.
French: Je ne suis pas comme tout le monde.
English: I'm not like everybody else.
French: Je ne suis pas obsédé par l'argent.
English: I'm not obsessed with money.
French: Je ne suis pas préparée à faire ça.
English: I'm not prepared to do this.
French: Je ne suis pas préparé à faire ça.
English: I'm not prepared to do this.
French: Je ne suis pas encore prêt à prendre ma retraite.
English: I'm not ready to retire yet.
French: Je n'ai pas si soif que ça.
English: I'm not really that thirsty.
French: Je ne dis pas que c'est faux.
English: I'm not saying that's wrong.
French: Je ne suis pas censé faire ça.
English: I'm not supposed to do that.
French: Je ne suis pas censée faire ça.
English: I'm not supposed to do that.
French: Je ne suis pas certain de vouloir le poste.
English: I'm not sure I want the job.
French: Je ne suis pas certaine de vouloir le poste.
English: I'm not sure I want the job.
French: Je ne suis sûr de rien.
English: I'm not sure about anything.
French: Je ne suis pas sûr que cela arrive.
English: I'm not sure that'll happen.
French: Je ne sais pas trop par où commencer.
English: I'm not sure where to start.
French: Je ne te parle pas, Tom.
English: I'm not talking to you, Tom.
French: Je ne vous parle pas, Tom.
English: I'm not talking to you, Tom.
French: Ce n'est pas à toi que je parle, Tom.
English: I'm not talking to you, Tom.
French: Ce n'est pas à vous que je parle, Tom.
English: I'm not talking to you, Tom.
French: Ce n'est pas mon genre.
English: I'm not that kind of person.
French: Je ne suis pas fatiguée du tout.
English: I'm not the least bit tired.
French: Je ne suis pas fatigué du tout.
English: I'm not the least bit tired.
French: Je ne suis pas du tout fatigué.
English: I'm not the least bit tired.
French: Je n'étais pas fatigué le moins du monde.
English: I'm not the least bit tired.
French: Je ne suis pas du tout surpris.
English: I'm not the least surprised.
French: Je ne suis pas très bon en français.
English: I'm not very good at French.
French: Je ne suis pas inquiet pour l'argent.
English: I'm not worried about money.
French: Je ne me fais pas de soucis pour l'argent.
English: I'm not worried about money.
French: Je suis occupé en ce moment à écrire un livre.
English: I'm now busy writing a book.
French: Je suis plus vieux que ton frère.
English: I'm older than your brother.
French: Je suis en train de rentrer chez moi.
English: I'm on my way back home now.
French: Je suis sur le chemin du magasin.
English: I'm on the way to the store.
French: J'ouvre maintenant mes cadeaux.
English: I'm opening my presents now.
French: Je joue à un jeu vidéo.
English: I'm playing a computer game.
French: Je suis en train de jouer avec mes amis.
English: I'm playing with my friends.
French: Je suis en train de jouer avec mes amies.
English: I'm playing with my friends.
French: Je suis presque sûr que Tom ment.
English: I'm pretty sure Tom's lying.
French: Je suis presque sûre que Tom ment.
English: I'm pretty sure Tom's lying.
French: Je suis fier d'être docteur.
English: I'm proud of being a doctor.
French: Je suis fier d'être ton père.
English: I'm proud to be your father.
French: Je suis fier d'être votre père.
English: I'm proud to be your father.
French: Je suis prêt à tenter ça.
English: I'm ready to try doing that.
French: Je suis prêt à le tenter.
English: I'm ready to try doing that.
French: Je regrette vraiment d'entendre ça.
English: I'm real sorry to hear that.
French: Je suis vraiment en colère à ce sujet.
English: I'm really angry about this.
French: Je suis vraiment contente d'être venue.
English: I'm really glad I came here.
French: Je me réjouis vraiment que tu sois là.
English: I'm really glad you're here.
French: Je suis vraiment amoureux de toi.
English: I'm really in love with you.
French: Je suis vraiment amoureuse de toi.
English: I'm really in love with you.
French: Je suis en retard pour l'école.
English: I'm running late for school.
French: J'économise autant que je peux.
English: I'm saving as much as I can.
French: J'en ai assez de vos récriminations.
English: I'm sick of your complaints.
French: J'en ai assez de tes récriminations.
English: I'm sick of your complaints.
French: Pardon de vous avoir bousculé.
English: I'm sorry I bumped into you.
French: Désolé d'avoir été si grossier tout à l'heure.
English: I'm sorry I was rude before.
French: Désolée d'avoir été si grossière tout à l'heure.
English: I'm sorry I was rude before.
French: Je suis désolé d'avoir été si grossier.
English: I'm sorry I was rude to you.
French: Je suis désolé de ce que j'ai dit.
English: I'm sorry about what I said.
French: Désolé si je n'ai pas été clair.
English: I'm sorry if I wasn't clear.
French: C'est triste que tu doives partir.
English: I'm sorry you're leaving us.
French: Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.
English: I'm sorry, I can't help you.
French: Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider.
English: I'm sorry, I can't help you.
French: Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.
English: I'm sorry, I can't help you.
French: Désolé, mais je dois y aller.
English: I'm sorry, but I have to go.
French: Je suis désolé, mais vous avez tort.
English: I'm sorry, but you're wrong.
French: Je suis désolé, mon père est sorti.
English: I'm sorry, my father is out.
French: Je suis désolée, mon père est sorti.
English: I'm sorry, my father is out.
French: Je suis désolé, mon père ne fait plus partie du groupe.
English: I'm sorry, my father is out.
French: Je suis désolé, mon père est dehors.
English: I'm sorry, my father is out.
French: Je suis désolé, mon père est éliminé.
English: I'm sorry, my father is out.
French: Je suis désolée, mon père est dehors.
English: I'm sorry, my father is out.
French: Je suis désolée, mon père est éliminé.
English: I'm sorry, my father is out.
French: Je commence à la trouver antipathique.
English: I'm starting to dislike her.
French: Je commence à m'énerver.
English: I'm starting to get annoyed.
French: Je suis toujours amoureux de Mary.
English: I'm still in love with Mary.
French: Je suis toujours amoureuse de Mary.
English: I'm still in love with Mary.
French: Je suis encore en train de chercher du boulot.
English: I'm still looking for a job.
French: Je n'en suis toujours pas sûr.
English: I'm still not sure about it.
French: Je n'en suis toujours pas sûre.
English: I'm still not sure about it.
French: J'étudie le français chez moi.
English: I'm studying French at home.
French: Je suis en train d'étudier la grammaire française.
English: I'm studying French grammar.
French: J'étudie à la bibliothèque.
English: I'm studying in the library.
French: Je suis certain de pouvoir persuader Tom.
English: I'm sure I can persuade Tom.
French: Je suis sûre de pouvoir persuader Tom.
English: I'm sure I can persuade Tom.
French: Je suis sûr de réussir le concours.
English: I'm sure I'll pass the exam.
French: Je suis sûr de réussir l'examen.
English: I'm sure I'll pass the exam.
French: Je suis sûr que c'était un accident.
English: I'm sure it was an accident.
French: Je suis certaine que c'était un accident.
English: I'm sure it was an accident.
French: Je suis sûr que tout va s'arranger.
English: I'm sure it'll all work out.
French: Je suis sûr qu'elle partira tôt.
English: I'm sure she'll leave early.
French: Je suis sûre qu'elle partira tôt.
English: I'm sure she'll leave early.
French: Je suis sûr que quelqu'un le fera.
English: I'm sure someone will do it.
French: Je suis sûr que je peux le faire.
English: I'm sure that I can do that.
French: Je suis sûre que je peux le faire.
English: I'm sure that I can do that.
French: Je suis sûr de pouvoir le faire.
English: I'm sure that I can do that.
French: Je suis sûre de pouvoir le faire.
English: I'm sure that I can do that.
French: Je suis sûr que Tom est honnête.
English: I'm sure that Tom is honest.
French: Je suis sûr qu'il réussira.
English: I'm sure that he'll succeed.
French: Je suis sûr que c'est ce dont j'ai besoin.
English: I'm sure that's what I need.
French: Je suis sûr que nous pouvons gérer ça.
English: I'm sure we can manage that.
French: Je suis certaine que nous pouvons gérer cela.
English: I'm sure we can manage that.
French: Je suis sûr que nous allons gagner.
English: I'm sure we're going to win.
French: Tout le monde est, à mes yeux, suspect.
English: I'm suspicious of everybody.
French: Je prends Français l'année prochaine.
English: I'm taking French next year.
French: Je me promène dans un parc.
English: I'm taking a walk in a park.
French: Je m'occupe bien de Tom.
English: I'm taking good care of Tom.
French: Je suis reconnaissant pour mes amis.
English: I'm thankful for my friends.
French: Je suis reconnaissant de pouvoir disposer de la technologie.
English: I'm thankful for technology.
French: Je suis le chef de cette équipe.
English: I'm the leader of this team.
French: C'est moi qui ai frappé Tom.
English: I'm the one who punched Tom.
French: C'est moi qui ai sauvé Tom.
English: I'm the one who rescued Tom.
French: C'est aussi ce que je pense.
English: I'm thinking the same thing.
French: Je suis très heureux d'être ici.
English: I'm tickled pink to be here.
French: Je suis trop vieux pour ce genre de choses.
English: I'm too old for such things.
French: J'essaie de faire de mon mieux.
English: I'm trying as hard as I can.
French: J'essaie d'être raisonnable.
English: I'm trying to be reasonable.
French: J'essaie de calmer Tom.
English: I'm trying to calm Tom down.
French: J'essaye de le comprendre.
English: I'm trying to understand it.
French: J'ai le double de ton âge.
English: I'm twice as old as you are.
French: Je suis habitué à conduire un camion.
English: I'm used to driving a truck.
French: Je suis habituée à conduire un camion.
English: I'm used to driving a truck.
French: Je suis habitué à rester debout tard.
English: I'm used to staying up late.
French: J'utilise les outils de mon père.
English: I'm using my father's tools.
French: Je suis généralement chez moi le lundi.
English: I'm usually home on Mondays.
French: Je suis très heureux d'être de retour.
English: I'm very excited to be back.
French: Je suis très fière de mon père.
English: I'm very proud of my father.
French: Je suis très fier de mon père.
English: I'm very proud of my father.
French: Je suis effondré d'entendre ça.
English: I'm very sorry to hear that.
French: Je regrette beaucoup, mais je ne peux pas.
English: I'm very sorry, but I can't.
French: Je suis très mécontent de cela.
English: I'm very unhappy about this.
French: J'attends ta réponse.
English: I'm waiting for your answer.
French: J'attends votre réponse.
English: I'm waiting for your answer.
French: J'attends une réponse de ta part.
English: I'm waiting for your answer.
French: J'attends votre lettre.
English: I'm waiting for your letter.
French: Je regarde le match à la télé.
English: I'm watching the game on TV.
French: Je suis bien conscient des risques.
English: I'm well aware of the risks.
French: Je suis bien consciente des risques.
English: I'm well aware of the risks.
French: Je me demande si j'aime Tom.
English: I'm wondering if I love Tom.
French: J'en ai réellement entendu parler.
English: I've actually heard of this.
French: J'ai déjà pris mon déjeuner.
English: I've already eaten my lunch.
French: J'ai déjà déjeuné.
English: I've already eaten my lunch.
French: J'ai déjà expliqué ça.
English: I've already explained that.
French: J'ai déjà lu ce livre.
English: I've already read this book.
French: J'ai déjà écrit à Tom.
English: I've already written to Tom.
French: J'ai toujours aimé ce nom.
English: I've always liked that name.
French: J'ai toujours aimé Noël.
English: I've always loved Christmas.
French: J'ai toujours voulu faire ça.
English: I've always wanted to do it.
French: Je fus accusée de meurtre.
English: I've been accused of murder.
French: Je fus accusé de meurtre.
English: I've been accused of murder.
French: J'ai été accusée de meurtre.
English: I've been accused of murder.
French: J'ai été accusé de meurtre.
English: I've been accused of murder.
French: On m'a demandé d'aider Tom.
English: I've been asked to help Tom.
French: On m'a demandé de donner un coup de main.
English: I've been asked to help out.
French: Ça fait des heures que je m'y attelle.
English: I've been at this for hours.
French: J'ai été mordu par un serpent.
English: I've been bitten by a snake.
French: J'ai eu des ennuis auparavant.
English: I've been in trouble before.
French: Je suis en train de lire ce livre.
English: I've been reading this book.
French: Je suis mou ces derniers temps.
English: I've been sluggish recently.
French: J'y ai réfléchi.
English: I've been thinking about it.
French: J'ai attendu toute la nuit.
English: I've been waiting all night.
French: J'attends depuis des heures.
English: I've been waiting for hours.
French: Ça fait des heures que j'attends.
English: I've been waiting for hours.
French: Je me suis fait du souci tout le long.
English: I've been worried all along.
French: J'ai attrapé un rhume carabiné.
English: I've caught a terrible cold.
French: Je suis venu pour te parler.
English: I've come to speak with you.
French: J’ai créé quelques sites web.
English: I've created a few websites.
French: J'ai décidé de ne pas le faire.
English: I've decided not to do that.
French: J'ai décidé de te pardonner.
English: I've decided to forgive you.
French: J'ai décidé d'y aller en train.
English: I've decided to go by train.
French: J'ai décidé d'aller avec toi.
English: I've decided to go with you.
French: J'ai décidé d'aller avec vous.
English: I've decided to go with you.
French: J'ai décidé de perdre du poids.
English: I've decided to lose weight.
French: J'ai décidé d'étudier les kanji.
English: I've decided to study kanji.
French: Je l'ai abondamment fait, ces derniers temps.
English: I've done that a lot lately.
French: J'ai fait ce que tu as demandé.
English: I've done what you've asked.
French: J'ai fait ce que vous avez demandé.
English: I've done what you've asked.
French: J'ai mangé tous les biscuits.
English: I've eaten all the crackers.
French: J'ai boulotté tous les biscuits.
English: I've eaten all the crackers.
French: J'ai été ravi de discuter avec vous.
English: I've enjoyed talking to you.