arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Est-ce que quelqu'un pourrait nous donner un coup de main ?
English: Could somebody give us a hand?
French: Est-ce que quelqu'un pourrait nous filer un coup de main ?
English: Could somebody give us a hand?
French: Quelqu'un pourrait-il me passer un couteau ?
English: Could someone hand me a knife?
French: Pourrait-on avoir une table à l'extérieur ?
English: Could we have a table outside?
French: Pourrions-nous en faire une priorité ?
English: Could we make this a priority?
French: Pourriez-vous me rendre un petit service?
English: Could you do me a small favor?
French: Pourrais-tu m'amener une autre bière ?
English: Could you get me another beer?
French: Pourriez-vous me prendre une autre bière ?
English: Could you get me another beer?
French: Pourriez-vous me donner quelques conseils ?
English: Could you give me some advice?
French: Pourriez-vous me dispenser quelques conseils ?
English: Could you give me some advice?
French: Peux-tu me donner quelques conseils ?
English: Could you give me some advice?
French: Tu pourrais étendre le linge ?
English: Could you hang up the laundry?
French: Pourriez-vous m'aider à retrouver mon chien ?
English: Could you help me find my dog?
French: Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?
English: Could you help me when I move?
French: Pourriez-vous jouer un tango, s'il vous plaît ?
English: Could you please play a tango?
French: Est-ce que tu pourrais jouer un tango, s'il te plaît ?
English: Could you please play a tango?
French: Pourrais-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?
English: Could you please stop singing?
French: Pourriez-vous, s'il vous plaît, arrêter de chanter ?
English: Could you please stop singing?
French: Pourriez-vous vous arrêter de chanter s'il vous plaît ?
English: Could you please stop singing?
French: Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
English: Could you repeat that, please?
French: Pourriez-vous répéter la question ?
English: Could you repeat the question?
French: Pourriez-vous me le traduire ?
English: Could you translate it for me?
French: Peux-tu éteindre la lumière ?
English: Could you turn off the lights?
French: Tu ne pourrais pas simplement le faire plus tard ?
English: Couldn't you just do it later?
French: Coupez la viande en fines lamelles.
English: Cut the meat into thin strips.
French: La demande dépasse l'offre.
English: Demand is outstripping supply.
French: Quiconque a-t-il vu ce qui s'est passé ?
English: Did anybody see what happened?
French: Qui que ce soit a-t-il vu ce qui s'est passé ?
English: Did anybody see what happened?
French: Quiconque a-t-il vu ce qui s'est produit ?
English: Did anybody see what happened?
French: Qui que ce soit a-t-il vu ce qui s'est produit ?
English: Did anybody see what happened?
French: Qui que ce soit a-t-il vu ce qui a eu lieu ?
English: Did anybody see what happened?
French: Quiconque a-t-il vu ce qui a eu lieu ?
English: Did anybody see what happened?
French: Avez-vous accepté son invitation ?
English: Did you accept his invitation?
French: As-tu accompli tes objectifs ?
English: Did you accomplish your goals?
French: Avez-vous accompli vos objectifs ?
English: Did you accomplish your goals?
French: L'as-tu appelé hier ?
English: Did you call him up yesterday?
French: L'avez-vous appelé hier ?
English: Did you call him up yesterday?
French: L'avez-vous mobilisé hier ?
English: Did you call him up yesterday?
French: Tu m'as appelé hier soir ?
English: Did you call me up last night?
French: M'as-tu appelé hier soir ?
English: Did you call me up last night?
French: M'as-tu appelée hier soir ?
English: Did you call me up last night?
French: Est-ce que tu es monté dans le premier train ?
English: Did you catch the first train?
French: Avez-vous eu le premier train ?
English: Did you catch the first train?
French: Es-tu venu jusqu'ici tout seul?
English: Did you come here by yourself?
French: Avez-vous passé un bon Noël ?
English: Did you have a nice Christmas?
French: As-tu passé un bon Noël ?
English: Did you have a nice Christmas?
French: T'étais-tu amusé lors de la fête?
English: Did you have fun at the party?
French: Est-ce que tu viens de me traiter de singe?
English: Did you just call me a monkey?
French: Savais-tu que Tom était à l'intérieur ?
English: Did you know Tom was in there?
French: Le saviez-vous, à l'époque ?
English: Did you know this at the time?
French: Le savais-tu, à l'époque ?
English: Did you know this at the time?
French: Est-ce que tu as joué au tennis hier ?
English: Did you play tennis yesterday?
French: Est-ce que vous avez joué au tennis hier ?
English: Did you play tennis yesterday?
French: As-tu mis de la crème solaire ?
English: Did you put on some sunscreen?
French: As-tu vraiment dansé avec Tom ?
English: Did you really dance with Tom?
French: As-tu vraiment rêvé de moi ?
English: Did you really dream about me?
French: Avez-vous vraiment rêvé de moi ?
English: Did you really dream about me?
French: Avez-vous vraiment trouvé un nouvel emploi ?
English: Did you really find a new job?
French: Avez-vous reçu une invitation ?
English: Did you receive an invitation?
French: Est-ce que tu as reçu une invitation ?
English: Did you receive an invitation?
French: Tu as pensé à acheter du pain ?
English: Did you remember to buy bread?
French: Tu t'es souvenu d'acheter du sucre ?
English: Did you remember to buy sugar?
French: Avez-vous vu qui que ce soit de suspect ?
English: Did you see anyone suspicious?
French: As-tu vu qui que ce soit de suspect ?
English: Did you see anyone suspicious?
French: Avez-vous vu quelque chose qui vous plaît ?
English: Did you see anything you like?
French: Tu as vu quelque chose qui te plaît ?
English: Did you see anything you like?
French: As-tu vu l'arc-en-ciel aujourd'hui ?
English: Did you see the rainbow today?
French: Avez-vous vu ce que Tom vient de faire?
English: Did you see what Tom just did?
French: Tu as dormi tout habillé ?
English: Did you sleep in your clothes?
French: As-tu beaucoup dormi la nuit dernière ?
English: Did you sleep much last night?
French: As-tu bien dormi la nuit dernière ?
English: Did you sleep well last night?
French: Vous êtes-vous arrêté au feu rouge ?
English: Did you stop at the red light?
French: Avez-vous parlé de votre passe-temps ?
English: Did you talk about your hobby?
French: As-tu parlé à Tom hier ?
English: Did you talk to Tom yesterday?
French: Avez-vous parlé à Tom hier ?
English: Did you talk to Tom yesterday?
French: Avez-vous pensé à notre offre ?
English: Did you think about our offer?
French: Avez-vous réfléchi à notre offre ?
English: Did you think about our offer?
French: As-tu pensé à notre offre ?
English: Did you think about our offer?
French: As-tu réfléchi à notre offre ?
English: Did you think about our offer?
French: Est-ce que tu as tout entendu ?
English: Did you understand everything?
French: Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?
English: Did you visit the Tokyo Tower?
French: Avez-vous noté le numéro ?
English: Did you write down the number?
French: As-tu noté le numéro ?
English: Did you write down the number?
French: As-tu pris note du numéro ?
English: Did you write down the number?
French: Avez-vous pris note du numéro ?
English: Did you write down the number?
French: Tom n’est-il pas allé chez Marie ?
English: Didn't Tom go to Mary's house?
French: Cela ne t'a-t-il pas frappé par sa bizarrerie ?
English: Didn't that strike you as odd?
French: Est-ce que je dois décider tout de suite ?
English: Do I have to decide right now?
French: Dois-je le refaire entièrement ?
English: Do I have to do it over again?
French: Dois-je le faire séance tenante ?
English: Do I have to do it right away?
French: Ai-je l'air de prendre du plaisir ?
English: Do I look like I'm having fun?
French: Est-ce que je dois vraiment aller au lit ?
English: Do I really have to go to bed?
French: Fais-le comme il te l'indique.
English: Do it the way he tells you to.
French: Faites-le de la manière qu'il vous indique.
English: Do it the way he tells you to.
French: Existe-t-il des pastèques sans pépins ?
English: Do seedless watermelons exist?
French: La police est-elle au courant ?
English: Do the police know about this?
French: A-t-on du lait dans le frigo ?
English: Do we have milk in the fridge?
French: Devons-nous nous débarrasser de ça ?
English: Do we have to get rid of that?
French: Fais ce que tu penses être le mieux.
English: Do whatever you think is best.
French: Faites-en ce qui vous chante !
English: Do whatever you want about it.
French: Fais-en ce qui te chante !
English: Do whatever you want about it.
French: Acceptes-tu l'explication ?
English: Do you accept the explanation?
French: Croyez-vous au Père Noël ?
English: Do you believe in Santa Claus?
French: Voudriez-vous hasarder une hypothèse ?
English: Do you care to hazard a guess?
French: Prends-tu ton déjeuner à ton bureau ?
English: Do you eat lunch at your desk?
French: Prenez-vous votre déjeuner à votre bureau ?
English: Do you eat lunch at your desk?
French: As-tu plaisir à vivre ainsi ?
English: Do you enjoy living like this?
French: Prends-tu plaisir à vivre ainsi ?
English: Do you enjoy living like this?
French: Avez-vous plaisir à vivre ainsi ?
English: Do you enjoy living like this?
French: Prenez-vous plaisir à vivre ainsi ?
English: Do you enjoy living like this?
French: Trouvez-vous le travail trop dur ?
English: Do you find the work too hard?
French: Trouves-tu le travail trop dur ?
English: Do you find the work too hard?
French: Vous allez souvent au cinéma ?
English: Do you go to the movies often?
French: Est-ce que vous voulez aussi venir, les gars ?
English: Do you guys want to come, too?
French: Avez-vous un casier judiciaire ?
English: Do you have a criminal record?
French: Disposez-vous d'un permis de pêche ?
English: Do you have a fishing license?
French: Disposes-tu d'un permis de pêche ?
English: Do you have a fishing license?
French: Disposez-vous d'un permis de chasse ?
English: Do you have a hunting license?
French: Disposes-tu d'un permis de chasse ?
English: Do you have a hunting license?
French: Avez-vous un menu en anglais ?
English: Do you have a menu in English?
French: As-tu un stylo que je pourrais utiliser ?
English: Do you have a pen I could use?
French: Avez-vous un stylo que je pourrais utiliser ?
English: Do you have a pen I could use?
French: Avez-vous un stylo ou un crayon ?
English: Do you have a pen or a pencil?
French: As-tu un stylo ou un crayon ?
English: Do you have a pen or a pencil?
French: Tu as un problème avec moi ?
English: Do you have a problem with me?
French: Avez-vous un problème avec moi ?
English: Do you have a problem with me?
French: Avez-vous une retraite ?
English: Do you have a retirement plan?
French: Avez-vous de la bière japonaise ?
English: Do you have any Japanese beer?
French: As-tu quelques conseils pour moi ?
English: Do you have any advice for me?
French: Y a-t-il des livres chez toi ?
English: Do you have any books at home?
French: Avez-vous un livre à lire ?
English: Do you have any books to read?
French: Est-ce que vous auriez des chambres moins chères ?
English: Do you have any cheaper rooms?
French: Avez-vous des livres étrangers ?
English: Do you have any foreign books?
French: Avez-vous des petits-enfants ?
English: Do you have any grandchildren?
French: Avez-vous une bière étrangère ?
English: Do you have any imported beer?
French: As-tu le moindre alibi ?
English: Do you have any kind of alibi?
French: Avez-vous le moindre alibi ?
English: Do you have any kind of alibi?
French: Disposez-vous du moindre alibi ?
English: Do you have any kind of alibi?
French: Disposes-tu du moindre alibi ?
English: Do you have any kind of alibi?
French: En avez-vous encore en stock ?
English: Do you have any left in stock?
French: En avez-vous davantage ?
English: Do you have any more of those?
French: Avez-vous davantage de ceux-là ?
English: Do you have any more of those?
French: Vous en reste-t-il ?
English: Do you have any more of those?
French: Vous reste-t-il de ceux-là ?
English: Do you have any more of those?
French: Avez-vous fréquemment mal aux oreilles ?
English: Do you have frequent earaches?
French: As-tu fréquemment mal aux oreilles ?
English: Do you have frequent earaches?
French: As-tu des invités pour dîner ?
English: Do you have guests for dinner?
French: Avez-vous une assurance médicale ?
English: Do you have medical insurance?
French: Tu as des plans pour ce soir ?
English: Do you have plans for tonight?
French: As-tu des plans pour ce soir ?
English: Do you have plans for tonight?
French: As-tu un endroit où loger ?
English: Do you have someplace to stay?
French: Disposez-vous d'un endroit pour vous loger ?
English: Do you have someplace to stay?
French: As-tu quelque chose à lire ?
English: Do you have something to read?
French: As-tu ton billet d'avion ?
English: Do you have your plane ticket?
French: Avez-vous votre billet d'avion ?
English: Do you have your plane ticket?
French: Sais-tu comment s'appelle la femme de Tom ?
English: Do you know Tom's wife's name?
French: Savez-vous comment s'appelle la femme de Tom ?
English: Do you know Tom's wife's name?
French: Connaissez-vous un bon restaurant ?
English: Do you know a good restaurant?
French: En savez-vous quoi que ce soit ?
English: Do you know anything about it?
French: En sais-tu quoi que ce soit ?
English: Do you know anything about it?
French: Connais-tu son frère aîné ?
English: Do you know his older brother?
French: Savez-vous jouer aux échecs ?
English: Do you know how to play chess?
French: Sais-tu comment lire une carte ?
English: Do you know how to read a map?
French: Tu sais ce que je pense ?
English: Do you know what I'm thinking?
French: Sais-tu ce qu'est le bonheur ?
English: Do you know what happiness is?
French: Savez-vous ce qu'est le bonheur ?
English: Do you know what happiness is?
French: Savez-vous quand il va venir ?
English: Do you know when he will come?
French: Savez-vous où il est né ?
English: Do you know where he was born?
French: Savez-vous où se trouvent mes clés ?
English: Do you know where my keys are?
French: Sais-tu où se trouvent mes clés ?
English: Do you know where my keys are?
French: Savez-vous où est ma montre ?
English: Do you know where my watch is?
French: Tu ne sais pas où est ma montre ?
English: Do you know where my watch is?
French: Sais-tu où est ma montre ?
English: Do you know where my watch is?
French: Savez-vous où est le gâteau ?
English: Do you know where the cake is?
French: Sais-tu où est le gâteau ?
English: Do you know where the cake is?
French: Sais-tu quel chemin prendre ?
English: Do you know which way to take?
French: Savez-vous qui a pris l'appel ?
English: Do you know who took the call?
French: Sais-tu à qui est cette voiture ?
English: Do you know whose car that is?
French: Tu sais à qui est cette voiture ?
English: Do you know whose car that is?
French: Savez-vous à qui est cette voiture ?
English: Do you know whose car this is?
French: Aimez-vous la littérature française ?
English: Do you like French literature?
French: Est-ce que tu aimes les histoires d'aventure ?
English: Do you like adventure stories?
French: Apprécies-tu que je fasse ça ?
English: Do you like it when I do this?
French: Appréciez-vous que je fasse ça ?
English: Do you like it when I do this?
French: Aimes-tu le goût de la bière ?
English: Do you like the taste of beer?
French: Aimez-vous le goût de la bière ?
English: Do you like the taste of beer?
French: Est-ce que le goût de la bière te plaît ?
English: Do you like the taste of beer?
French: Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ?
English: Do you mind turning on the TV?
French: Te faut-il un conducteur pour te ramener chez toi plus tard ?
English: Do you need a ride home later?
French: Vous faut-il un conducteur pour vous ramener chez vous plus tard ?
English: Do you need a ride home later?
French: Est-ce que tu empruntes souvent la voiture de Tom ?
English: Do you often borrow Tom's car?
French: Est-ce que vous empruntez souvent la voiture de Tom ?
English: Do you often borrow Tom's car?
French: Vous allez souvent au cinéma ?
English: Do you often go to the movies?
French: Tu joues au football ou au rugby ?
English: Do you play football or rugby?
French: Est-ce que tu joues au foot ou au rugby ?
English: Do you play football or rugby?
French: Est-ce là réellement ce que tu veux faire ?
English: Do you really want to do that?
French: Veux-tu vraiment faire ceci ?
English: Do you really want to do this?
French: Veux-tu vraiment faire ça ?
English: Do you really want to do this?
French: Voulez-vous vraiment faire ceci ?
English: Do you really want to do this?
French: Reconnaissez-vous ce T-shirt ?
English: Do you recognize this T-shirt?
French: Reconnais-tu ce tee-shirt ?
English: Do you recognize this T-shirt?
French: Vous rappelez-vous quoi que ce soit d'autre ?
English: Do you remember anything else?
French: Vous souvenez-vous de quoi que ce soit d'autre ?
English: Do you remember anything else?
French: Te rappelles-tu quoi que ce soit d'autre ?
English: Do you remember anything else?
French: Te souviens-tu de quoi que ce soit d'autre ?
English: Do you remember anything else?
French: Tu vois des personnes dans le parc ?
English: Do you see people in the park?
French: Parlez-vous français tous les jours ?
English: Do you speak French every day?
French: Parles-tu français tous les jours ?
English: Do you speak French every day?
French: Est-ce que tu étudies le français à l'école ?
English: Do you study French at school?
French: Étudiez-vous le français tous les jours ?
English: Do you study French every day?
French: Étudies-tu le français tous les jours ?
English: Do you study French every day?
French: Est-ce que vous souffrez de dépression ?
English: Do you suffer from depression?
French: Acceptez-vous les chèques de voyage ?
English: Do you take travelers' checks?
French: Pensez-vous que je pourrais vous aider ?
English: Do you think I could help you?
French: Penses-tu que je devrais faire ceci ?
English: Do you think I should do this?
French: Pensez-vous que je devrais faire ceci ?
English: Do you think I should do this?
French: Penses-tu que j'aime toujours Tom?
English: Do you think I still love Tom?
French: Penses-tu que j'aime encore Tom?
English: Do you think I still love Tom?
French: Pensez-vous que Tom est vaniteux?
English: Do you think Tom is conceited?
French: Pensez-vous que Tom soit dangereux ?
English: Do you think Tom is dangerous?
French: Penses-tu que Tom est dangereux ?
English: Do you think Tom is dangerous?
French: Crois-tu que Tom a vu quelque chose ?
English: Do you think Tom saw anything?
French: Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?
English: Do you think it'll rain today?
French: La trouves-tu attirante ?
English: Do you think she's attractive?
French: Tu la trouves attirante ?
English: Do you think she's attractive?
French: Pensez-vous qu'il existe des extraterrestres ?
English: Do you think there are aliens?
French: Penses-tu pouvoir aider Tom ?
English: Do you think you can help Tom?
French: Pensez-vous pouvoir aider Tom ?
English: Do you think you can help Tom?
French: Penses-tu rester longtemps ?
English: Do you think you'll stay long?
French: Pensez-vous rester longtemps ?
English: Do you think you'll stay long?
French: Tu comprends ce que je veux dire ?
English: Do you understand what I mean?
French: Comprenez-vous ce que je veux dire ?
English: Do you understand what I mean?
French: Veux-tu un quelconque de ces trucs ?
English: Do you want any of this stuff?
French: Voulez-vous un quelconque de ces trucs ?
English: Do you want any of this stuff?
French: Veux-tu que je gère ça ?
English: Do you want me to handle this?
French: Veux-tu que je traite ça ?
English: Do you want me to handle this?
French: Veux-tu que je m'occupe de ça ?
English: Do you want me to handle this?
French: Voulez-vous que je gère ça ?
English: Do you want me to handle this?
French: Voulez-vous que je traite ça ?
English: Do you want me to handle this?
French: Voulez-vous que je m'occupe de ça ?
English: Do you want me to handle this?
French: Voulez-vous que je perde mon boulot ?
English: Do you want me to lose my job?
French: Veux-tu que je perde mon boulot ?
English: Do you want me to lose my job?
French: Voulez-vous que je fasse du café ?
English: Do you want me to make coffee?
French: Veux-tu que je fasse du café ?
English: Do you want me to make coffee?
French: Veux-tu quelque chose à lire ?
English: Do you want something to read?
French: Voulez-vous quelque chose à lire ?
English: Do you want something to read?
French: Veux-tu ceci ou pas ?
English: Do you want this or don't you?
French: Voulez-vous ceci ou pas ?
English: Do you want this or don't you?
French: Veux-tu de ceci ou pas ?
English: Do you want this or don't you?
French: Voulez-vous de ceci ou pas ?
English: Do you want this or don't you?
French: Voulez-vous en débattre ?
English: Do you want to argue about it?
French: Veux-tu en débattre ?
English: Do you want to argue about it?
French: Voulez-vous venir vous asseoir à mon côté ?
English: Do you want to come sit by me?
French: Veux-tu venir t'asseoir à mon côté ?
English: Do you want to come sit by me?
French: Voulez-vous le faire ensemble ?
English: Do you want to do it together?
French: Veux-tu le faire ou pas ?
English: Do you want to do this or not?
French: Voulez-vous le faire ou pas ?
English: Do you want to do this or not?
French: Veux-tu quelque chose à boire ?
English: Do you want to drink anything?
French: Veux-tu manger de la viande aujourd’hui ?
English: Do you want to eat meat today?
French: Est-ce que tu veux manger de la viande aujourd'hui ?
English: Do you want to eat meat today?
French: Voulez-vous déjeuner ?
English: Do you want to get some lunch?
French: Voulez-vous aller prendre un verre ?
English: Do you want to go get a drink?
French: Veux-tu aller prendre un verre ?
English: Do you want to go get a drink?
French: Veux-tu sortir ce soir ?
English: Do you want to go out tonight?
French: Voulez-vous sortir ce soir ?
English: Do you want to go out tonight?
French: Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
English: Do you want to go out tonight?
French: Voulez-vous le faire laver ?
English: Do you want to have it washed?
French: Veux-tu le faire laver ?
English: Do you want to have it washed?
French: Voulez-vous entendre ma théorie ?
English: Do you want to hear my theory?
French: Veux-tu entendre ma théorie ?
English: Do you want to hear my theory?
French: Tu veux connaître mon secret ?
English: Do you want to know my secret?
French: Voulez-vous savoir qui c'est ?
English: Do you want to know who he is?
French: Veux-tu apprendre à conduire ?
English: Do you want to learn to drive?
French: Veux-tu partir avec Tom ?
English: Do you want to leave with Tom?
French: Voulez-vous partir avec Tom ?
English: Do you want to leave with Tom?
French: Veux-tu te reposer ?
English: Do you want to rest for a bit?
French: Veux-tu voir un tour de magie ?
English: Do you want to see some magic?
French: Voulez-vous voir un tour de magie ?
English: Do you want to see some magic?
French: Voulez-vous envoyer un message ?
English: Do you want to send a message?
French: Voulez-vous encourir ce risque ?
English: Do you want to take that risk?
French: Veux-tu encourir ce risque ?
English: Do you want to take that risk?
French: Est-ce que tu veux parler à quelqu'un ?
English: Do you want to talk to anyone?
French: Veux-tu porter ma veste ?
English: Do you want to wear my jacket?
French: Vous voulez qu'on vous accompagne ?
English: Do you want us to go with you?
French: Voulez-vous récupérer votre ancien poste ?
English: Do you want your old job back?
French: Veux-tu récupérer ton ancien poste ?
English: Do you want your old job back?
French: Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.
English: Doctors thought he had a cold.
French: Est-ce que Thomas a une raquette de tennis ?
English: Does Tom have a tennis racket?
French: Tom a-t-il beaucoup d'amis ?
English: Does Tom have lots of friends?
French: Tom a-t-il beaucoup d’amies ?
English: Does Tom have lots of friends?
French: Est-ce que Tom sait pourquoi vous êtes ici ?
English: Does Tom know why you're here?
French: Tom met-il du sucre dans son thé ?
English: Does Tom put sugar in his tea?
French: Est-ce que Tom met du sucre dans son thé ?
English: Does Tom put sugar in his tea?
French: Quelqu'un ici parle-t-il français ?
English: Does anyone here speak French?
French: Y a-t-il quelqu'un ici qui parle français ?
English: Does anyone here speak French?
French: Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle français ici ?
English: Does anyone here speak French?
French: Y a-t-il quelqu'un ici qui parle français ?
English: Does anyone here speak French?
French: Quelqu'un ici sait-il parler français ?
English: Does anyone here speak French?
French: Est-ce que quelqu'un ici parle français ?
English: Does anyone here speak French?
French: Quiconque sait-il de quoi il s'agit ?
English: Does anyone know what this is?
French: Quiconque sait-il ce qu'est ceci ?
English: Does anyone know what this is?
French: Quelqu'un sait-il ce que c'est ?
English: Does anyone know what this is?
French: Tout le monde doit-il faire ceci ?
English: Does everyone need to do this?
French: Tout le monde doit-il le faire ?
English: Does everyone need to do this?
French: Cela fait-il une grande différence ?
English: Does it make a big difference?
French: Cela fait-il une grosse différence ?
English: Does it make a big difference?
French: Est-ce que ça veut dire que vous n'allez pas venir ?
English: Does that mean you won't come?
French: Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas ?
English: Does that mean you won't come?
French: Cela vous semble-t-il étrange ?
English: Does that seem strange to you?
French: Cela te semble-t-il étrange ?
English: Does that seem strange to you?
French: Est-ce que ce bus va à la plage ?
English: Does this bus go to the beach?
French: Ce bus se rend-il à la plage ?
English: Does this bus go to the beach?
French: Ceci vous arrive-t-il souvent ?
English: Does this happen to you often?
French: Ceci t’arrive-t-il souvent ?
English: Does this happen to you often?
French: Est-ce qu'il faut le faire maintenant ?
English: Does this have to be done now?
French: Est-ce que cette maison t'appartient ?
English: Does this house belong to you?
French: Cette maison t'appartient-elle ?
English: Does this house belong to you?
French: Cette phrase a-t-elle un sens ?
English: Does this sentence make sense?
French: Ce truc fonctionne-t-il vraiment ?
English: Does this thing actually work?
French: Faire cela pourrait être dangereux.
English: Doing that could be dangerous.
French: Faire cela prendra trop de temps.
English: Doing that will take too long.
French: Faire ça ne sera pas difficile.
English: Doing that won't be difficult.
French: Faire cela ne sera pas nécessaire.
English: Doing that won't be necessary.
French: Faire cela serait une erreur.
English: Doing that would be a mistake.
French: N'ai-je pas mon mot à y dire ?
English: Don't I have some say in this?
French: N'y ai-je pas mon mot à dire ?
English: Don't I have some say in this?
French: N'ai-je pas mon mot à dire là-dedans ?
English: Don't I have some say in this?
French: Que personne ne quitte cette pièce !
English: Don't anybody leave this room.
French: Ne me questionnez pas au sujet du discours !
English: Don't ask me about the speech.
French: Ne me questionne pas au sujet du discours !
English: Don't ask me about the speech.
French: Ne posez pas de questions aussi difficiles.
English: Don't ask such hard questions.
French: N'ayez pas peur de pratiquer des expériences !
English: Don't be afraid to experiment.
French: N'aie pas peur de pratiquer des expériences !
English: Don't be afraid to experiment.
French: Ne sois pas en retard à l'école à nouveau.
English: Don't be late to school again.
French: Ne soyez pas si dure avec vous-même.
English: Don't be so harsh on yourself.
French: Vous ne devriez pas être si dure avec vous-même.
English: Don't be so rough on yourself.
French: Ne sois pas trop dur avec toi-même.
English: Don't be too hard on yourself.
French: Ne soyez pas trop dur avec vous-même !
English: Don't be too hard on yourself.
French: Ne sois pas trop dur avec toi-même !
English: Don't be too hard on yourself.
French: Ne sois pas trop dure avec toi-même.
English: Don't be too hard on yourself.
French: Ne lui reprochez pas cette erreur.
English: Don't blame him for the error.
French: N'amène pas ton chien avec toi.
English: Don't bring your dog with you.
French: Ne m'achetez plus de cadeaux !
English: Don't buy me presents anymore.
French: Ne m'achète plus de cadeaux !
English: Don't buy me presents anymore.
French: Ne m'achète plus de cadeaux.
English: Don't buy me presents anymore.
French: Ne m'achetez plus de cadeaux.
English: Don't buy me presents anymore.
French: Ne nous appelez pas, nous vous appellerons.
English: Don't call us, we'll call you.
French: Ne cède pas à ses exigences.
English: Don't cave into their demands.
French: Ne venez pas aussi tôt, la prochaine fois !
English: Don't come so early next time.
French: Ne viens pas aussi tôt, la prochaine fois !
English: Don't come so early next time.
French: Ne contredis pas ta maîtresse.
English: Don't contradict your teacher.
French: Ne comptez pas sur son soutien.
English: Don't count on his assistance.
French: Ne rejetez aucune possibilité !
English: Don't dismiss any possibility.
French: Ne rejette aucune possibilité !
English: Don't dismiss any possibility.
French: Ne fais pas deux choses en même temps.
English: Don't do two things at a time.
French: Ne le dites pas même en guise de plaisanterie !
English: Don't even say that as a joke.
French: Ne le dis pas même en guise de plaisanterie !
English: Don't even say that as a joke.
French: Ne me faites plus jamais attendre !
English: Don't ever make me wait again.
French: Ne me fais plus jamais attendre !
English: Don't ever make me wait again.
French: N’attendez aucun changement prochainement.
English: Don't expect any changes soon.
French: Ne tombe pas dans ses vieux pièges.
English: Don't fall for his old tricks.
French: N'oublie pas d'appeler ta maman !
English: Don't forget to call your mom.
French: N'oubliez pas d'appeler votre maman !
English: Don't forget to call your mom.
French: N'oublie pas de dire merci.
English: Don't forget to say thank you.
French: N'oublie pas de remuer le ragoût.
English: Don't forget to stir the stew.
French: N'oubliez pas de remuer le ragoût.
English: Don't forget to stir the stew.
French: N'oublie pas de prendre un appareil photo avec toi.
English: Don't forget to take a camera.
French: Ne te mets pas à faire l'autoritaire !
English: Don't get all high and mighty.
French: Ne m'implique pas là-dedans.
English: Don't get me involved in this.
French: Ne m'impliquez pas là-dedans.
English: Don't get me involved in this.
French: N'abandonne pas sans combattre.
English: Don't give in without a fight.
French: N'abandonnez pas sans combat !
English: Don't give up without a fight.
French: N'abandonne pas sans combat !
English: Don't give up without a fight.
French: Ne revenez pas sur votre parole.
English: Don't go back on your promise.
French: N'y va pas si tu n'en as pas envie.
English: Don't go if you don't want to.
French: Ne dépasse pas la limite de vitesse.
English: Don't go over the speed limit.
French: Ne dépassez pas la limite de vitesse.
English: Don't go over the speed limit.
French: Ne sautez pas à de quelconques conclusions !
English: Don't jump to any conclusions.
French: Ne saute pas à de quelconques conclusions !
English: Don't jump to any conclusions.
French: Ne me laissez pas ici tout seul.
English: Don't leave me here all alone.
French: Ne laisse pas l'eau couler.
English: Don't leave the water running.
French: Ne laisse pas tes affaires derrière toi.
English: Don't leave your stuff behind.
French: Ne laissez pas vos affaires derrière vous.
English: Don't leave your stuff behind.
French: Ne laisse pas Tom sauter sur le lit.
English: Don't let Tom jump on the bed.
French: Ne laissez pas l'ennemi s'approcher.
English: Don't let the enemy get close.
French: Ne laissez pas ces serpents s'échapper.
English: Don't let these snakes escape.
French: Ne laisse pas filer cette chance.
English: Don't let this chance slip by.
French: Ne laissez pas passer cette chance.
English: Don't let this chance slip by.
French: Ne laisse pas passer cette opportunité.
English: Don't let this chance slip by.
French: Ne prends pas de décisions irréfléchies.
English: Don't make any rash decisions.
French: Ne m'obligez pas à vous tirer à nouveau dessus !
English: Don't make me shoot you again.
French: Ne m'oblige pas à te tirer à nouveau dessus !
English: Don't make me shoot you again.
French: Ne bouge pas ou je te descends.
English: Don't move, or I'll shoot you.
French: Ne me pointe pas du doigt !
English: Don't point your finger at me.
French: Ne me pointez pas du doigt !
English: Don't point your finger at me.
French: Ne mets rien dans le sac.
English: Don't put anything in the bag.
French: Ne mets rien sur la boîte.
English: Don't put anything on the box.
French: Ne mettez rien sur la boîte.
English: Don't put anything on the box.
French: Ne compte pas trop sur les autres.
English: Don't rely too much on others.
French: Ne t'assois pas trop près de la télé.
English: Don't sit too close to the TV.
French: Ne vous asseyez pas trop près de la télévision.
English: Don't sit too close to the TV.
French: Ne leur prêtez pas attention.
English: Don't take any notice of them.
French: Ne parle pas ainsi de Tom.
English: Don't talk about Tom that way.
French: Ne parle pas de Tom de cette manière.
English: Don't talk about Tom that way.
French: N'en parle à personne.
English: Don't tell anybody about this.
French: Ne me dites pas ce que je ne peux pas faire.
English: Don't tell me what I can't do.
French: Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire.
English: Don't tell me what I can't do.
French: Ne me dites pas ce qui est possible !
English: Don't tell me what's possible.
French: Ne me dis pas ce qui est possible !
English: Don't tell me what's possible.
French: Ne me dis pas que tu ne savais pas.
English: Don't tell me you didn't know.
French: N'y pense pas trop.
English: Don't think about it too much.
French: N'y pensez pas trop.
English: Don't think about it too much.
French: Ne jette pas de cailloux au chien.
English: Don't throw stones at the dog.
French: Ne joue pas avec ses sentiments.
English: Don't toy with her affections.
French: Ne sous-estimez pas l'ennemi.
English: Don't underestimate the enemy.
French: Ne gaspille pas ton argent de poche.
English: Don't waste your pocket money.
French: Ne vous inquiétez pas des résultats.
English: Don't worry about the results.
French: Ne t'inquiète pas pour ta famille.
English: Don't worry about your family.
French: Ne vous inquiétez pas pour votre famille.
English: Don't worry about your family.
French: Ne t'inquiète pas trop pour ça.
English: Don't worry too much about it.
French: Ne t'en fais pas. J'ai une assurance.
English: Don't worry. I have insurance.
French: Ne t'en fais pas. Je suis bon là-dedans.
English: Don't worry. I'm good at this.
French: Ne vous en faites pas. Je suis bon là-dedans.
English: Don't worry. I'm good at this.
French: Tu ne crois pas aux miracles ?
English: Don't you believe in miracles?
French: Tu n'as pas intérêt à redire ça.
English: Don't you dare say that again.
French: N'aie pas le toupet de toucher quoi que ce soit !
English: Don't you dare touch anything.
French: N'ayez pas le toupet de toucher quoi que ce soit !
English: Don't you dare touch anything.
French: Ne répétez plus jamais ça !
English: Don't you ever say that again.
French: Ne répète plus jamais ça !
English: Don't you ever say that again.
French: Ne redites plus jamais ça !
English: Don't you ever say that again.
French: Ne redis plus jamais ça !
English: Don't you ever say that again.
French: Ne me retouchez plus jamais !
English: Don't you ever touch me again.
French: Ne me retouche plus jamais !
English: Don't you ever touch me again.
French: Ne le trouvez-vous pas intéressant ?
English: Don't you find it interesting?
French: Ne le trouves-tu pas intéressant ?
English: Don't you find it interesting?
French: Tu n'as pas un bus à attraper ?
English: Don't you have a bus to catch?
French: N'avez-vous aucune volonté ?
English: Don't you have any will power?
French: N'as-tu aucune volonté ?
English: Don't you have any will power?
French: N'avez-vous rien à faire ?
English: Don't you have anything to do?
French: N'adorez-vous pas les mystères ?
English: Don't you just love a mystery?
French: N'adores-tu pas les mystères ?
English: Don't you just love a mystery?
French: N'adorez-vous pas simplement cette ville ?
English: Don't you just love this town?
French: N'adores-tu pas simplement cette ville ?
English: Don't you just love this town?
French: Tu ne sais pas comment faire ?
English: Don't you know how to do that?
French: Ne vois-tu pas ce que cela signifie ?
English: Don't you see what that means?
French: Ne voyez-vous pas ce que cela signifie ?
English: Don't you see what that means?
French: Ne voyez-vous pas ce qui est en train de se passer ?
English: Don't you see what's going on?
French: Ne vois-tu pas ce qui est en train de se passer ?
English: Don't you see what's going on?
French: Ne voyez-vous pas ce qui est arrivé ?
English: Don't you see what's happened?
French: Ne voyez-vous pas ce qui s'est passé ?
English: Don't you see what's happened?
French: Ne vois-tu pas ce qui est arrivé ?
English: Don't you see what's happened?
French: Ne vois-tu pas ce qui s'est passé ?
English: Don't you see what's happened?
French: Ne voyez-vous pas ce qui s'est produit ?
English: Don't you see what's happened?
French: Ne vois-tu pas ce qui s'est produit ?
English: Don't you see what's happened?
French: Ne me dis pas ce que je dois dire.
English: Don't you tell me what to say.
French: Ne pensez-vous pas que ça se soit très bien passé ?
English: Don't you think it went great?
French: Ne penses-tu pas que ça se soit très bien passé ?
English: Don't you think it went great?
French: Ne penses-tu pas que ça m'aille ?
English: Don't you think this suits me?
French: Ne pensez-vous pas que ça m'aille ?
English: Don't you think this suits me?
French: Ne penses-tu pas que ça me siée ?
English: Don't you think this suits me?
French: Ne pensez-vous pas que ça me siée ?
English: Don't you think this suits me?
French: Ne voulez-vous pas de glace ?
English: Don't you want some ice cream?
French: Ne veux-tu pas de glace ?
English: Don't you want some ice cream?
French: Ne voulez-vous pas venir à l'intérieur ?
English: Don't you want to come inside?
French: Ne veux-tu pas venir à l'intérieur ?
English: Don't you want to come inside?
French: N'aimeriez-vous pas vivre ici ?
English: Don't you wish you lived here?
French: N'aimerais-tu pas vivre ici ?
English: Don't you wish you lived here?
French: Ne te soucie de rien !
English: Don't you worry about a thing.
French: Ne vous souciez de rien !
English: Don't you worry about a thing.
French: C'est très amusant de conduire une voiture.
English: Driving a car is a lot of fun.
French: Conduire trop vite est dangereux.
English: Driving too fast is dangerous.
French: Sèche le pantalon sur le radiateur !
English: Dry the pants on the radiator.
French: Chaque élève dispose de son propre pupitre.
English: Each student has his own desk.
French: Les tremblements de terre détruisent les bâtiments.
English: Earthquakes destroy buildings.
French: L'un de nous deux devra partir.
English: Either you or I'll have to go.
French: Les éléphants ne peuvent pas monter à vélo.
English: Elephants can't ride bicycles.
French: Je peux venir à 11 heures.
English: Eleven o'clock is good for me.
French: L'Angleterre est fière de ses poètes.
English: England is proud of her poets.
French: Même mes parents ne m'aiment pas.
English: Even my parents don't like me.
French: Chaque petit garçon a besoin d'un héros.
English: Every little boy needs a hero.
French: Tout le monde aime les gens polis.
English: Everybody likes polite people.
French: Tout le monde avait l'air déçu.
English: Everybody looked disappointed.
French: Tout le monde te cherchait.
English: Everybody was looking for you.
French: Tout le monde vous cherchait.
English: Everybody was looking for you.
French: Tout le monde le sait déjà de toute façon.
English: Everyone already knows anyway.
French: Tout le monde avait l'air heureux sauf Tom.
English: Everyone but Tom looked happy.
French: Tout le monde dut se mettre à travailler.
English: Everyone had to start working.
French: Tout le monde a dû se mettre à travailler.
English: Everyone had to start working.
French: Tout le monde doit faire sa part du boulot.
English: Everyone has to do their part.
French: Tout le monde dans ma famille est riche.
English: Everyone in my family is rich.
French: Tout le monde est heureux et en bonne santé.
English: Everyone is happy and healthy.
French: Tout le monde est très fier de vous.
English: Everyone is very proud of you.
French: Tout le monde est très fier de toi.
English: Everyone is very proud of you.
French: Tout le monde a sauté dans la piscine.
English: Everyone jumped into the pool.
French: Tout le monde le savait sauf Tom.
English: Everyone knew that except Tom.
French: Tout le monde savait ce qui avait déconné.
English: Everyone knew what went wrong.
French: Tout le monde sait que Tom aime Mary.
English: Everyone knows Tom likes Mary.
French: Tout le monde sait que Tom apprécie Mary.
English: Everyone knows Tom likes Mary.
French: Tout le monde pense que je deviens fou.
English: Everyone thinks I'm going mad.
French: Tout le monde pense que je deviens folle.
English: Everyone thinks I'm going mad.
French: Tout le monde était habillé en noir.
English: Everyone was dressed in black.
French: Tout ce qu'il dit est juste.
English: Everything he says is correct.
French: Tout va bien. Ne t'en fais pas.
English: Everything is OK. Don't worry.
French: Tout s'est bien passé avec lui.
English: Everything went well with him.
French: Excusez-moi, je passe.
English: Excuse me, I'm coming through.
French: Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
English: Excuse me, is this seat taken?
French: Où sont les toilettes, s'il vous plait ?
English: Excuse me, where's the toilet?
French: L'expérience compte dans ce travail.
English: Experience counts in this job.
French: La réalité est plus étrange que la fiction.
English: Fact is stranger than fiction.
French: Une chute de pierres a bloqué la route.
English: Fallen rocks blocked the road.
French: Des éboulements de roches bloquaient la route.
English: Fallen rocks blocked the road.
French: Des éboulements de roches bloquaient le passage.
English: Fallen rocks blocked the road.
French: La route était bloquée par des éboulements de roches.
English: Fallen rocks blocked the road.
French: Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
English: Fasten your seat belt, please.
French: Il est interdit de nourrir les pigeons.
English: Feeding pigeons is prohibited.
French: N'hésite pas à t'en servir.
English: Feel free to use any of these.
French: Peu de gens vivent sur l'île.
English: Few people live on the island.
French: Il y a peu d’étudiants qui comprennent le latin.
English: Few students understand Latin.
French: Écrivez votre nom et votre adresse.
English: Fill in your name and address.
French: Tout d'abord, je dois dire ceci.
English: First of all, I must say this.
French: La flatterie ne te mènera nulle part.
English: Flattery will get you nowhere.
French: La flatterie ne vous mènera nulle part.
English: Flattery will get you nowhere.
French: La nourriture n'est pas sensée ressembler à ça.
English: Food shouldn't look like this.
French: Pour moi, ça ne pose aucun problème.
English: For me, this is not a problem.
French: Pardon, je suis un peu nerveux.
English: Forgive me, I'm a bit nervous.
French: Heureusement, il ne pleut pas.
English: Fortunately, it isn't raining.
French: La France fut en guerre avec la Russie.
English: France was at war with Russia.
French: La France était en guerre avec la Russie.
English: France was at war with Russia.
French: À franchement parler, il a tort.
English: Frankly speaking, he is wrong.
French: Le français n'est pas une langue facile.
English: French isn't an easy language.
French: Le gel a abîmé les fleurs.
English: Frost has damaged the flowers.
French: Les fruits tendent à pourrir tout de suite.
English: Fruit tends to rot right away.
French: L'essence se vend au litre.
English: Gasoline is sold by the liter.
French: L'essence est vendue au litre.
English: Gasoline is sold by the liter.
French: Descends du train immédiatement.
English: Get off the train immediately.
French: Lève-toi de bonne heure, demain matin !
English: Get up early tomorrow morning!
French: Les girafes ont un très long cou.
English: Giraffes have very long necks.
French: Donnez-moi un verre plein d'eau.
English: Give me a full glass of water.
French: Donne-moi quelque chose sur quoi écrire.
English: Give me something to write on.
French: Donnez-moi quelque chose sur quoi écrire.
English: Give me something to write on.
French: Donnez-moi trois morceaux de craies.
English: Give me three pieces of chalk.
French: Donne-moi ton numéro de téléphone.
English: Give me your telephone number.
French: Vas-y, déballe ton cadeau.
English: Go ahead and unwrap your gift.
French: Les chèvres peuvent manger presque n'importe quoi.
English: Goats can eat almost anything.
French: Devine qui vient dîner !
English: Guess who's coming for dinner.
French: Devinez qui vient dîner !
English: Guess who's coming for dinner.
French: Devine qui vient souper !
English: Guess who's coming for dinner.
French: Les habitudes sont difficiles à rompre.
English: Habits are difficult to break.
French: La moitié des pommes sont pourries.
English: Half of the apples are rotten.
French: La moitié des pommes est pourrie.
English: Half of the apples are rotten.
French: La moitié des melons a été mangée.
English: Half of the melons were eaten.
French: La moitié des étudiants furent absents.
English: Half the students were absent.
French: La moitié des étudiants ont été absents.
English: Half the students were absent.
French: Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.
English: Hang on a bit until I'm ready.
French: Attendez un peu jusqu'à ce que je sois prêt.
English: Hang on a bit until I'm ready.
French: Attends un peu jusqu'à ce que je sois prête.
English: Hang on a bit until I'm ready.
French: Tiens bon ! Nous arrivons.
English: Hang on. We'll be right there.
French: Tenez bon ! Nous arrivons.
English: Hang on. We'll be right there.
French: Accroche cette image au mur.
English: Hang that picture on the wall.
French: Accroche cette photo au mur.
English: Hang that picture on the wall.
French: Accroche ton manteau dans le couloir.
English: Hang your coat in the hallway.
French: Quelqu'un a-t-il pensé à ceci ?
English: Has anyone thought about this?
French: S'est-il passé quoi que ce soit d'étrange ?
English: Has anything strange happened?
French: Est-ce que quelque chose est arrivé à Tom ?
English: Has something happened to Tom?
French: Quelque chose est-il arrivé à Tom ?
English: Has something happened to Tom?
French: Le paquet n'est-il pas encore arrivé ?
English: Hasn't the parcel arrived yet?
French: Ai-je répondu à votre question ?
English: Have I answered your question?
French: Ai-je manqué quelque chose jusqu'à présent ?
English: Have I missed anything so far?
French: As-tu déjà mangé ton dîner ?
English: Have you already eaten supper?
French: Avez-vous déjà mangé votre souper ?
English: Have you already eaten supper?
French: M'avez-vous écouté ?
English: Have you been listening to me?
French: M'avez-vous écoutée ?
English: Have you been listening to me?
French: M'as-tu écouté ?
English: Have you been listening to me?
French: M'as-tu écoutée ?
English: Have you been listening to me?
French: As-tu vu un psy ?
English: Have you been seeing a shrink?
French: As-tu vérifié tes poches ?
English: Have you checked your pockets?
French: As-tu déjà pris ton déjeuner ?
English: Have you eaten your lunch yet?
French: As-tu déjà été hypnotisé ?
English: Have you ever been hypnotized?
French: As-tu déjà été hypnotisée ?
English: Have you ever been hypnotized?
French: Avez-vous déjà été hypnotisé ?
English: Have you ever been hypnotized?
French: Avez vous déjà été hypnotisée ?
English: Have you ever been hypnotized?
French: Avez-vous déjà été hypnotisées ?
English: Have you ever been hypnotized?
French: Avez vous déjà été hypnotisés ?
English: Have you ever been hypnotized?
French: Es-tu déjà allé en Amérique ?
English: Have you ever been to America?
French: As-tu déjà mangé des cuisses de grenouille ?
English: Have you ever eaten frog legs?