arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je préfèrerais vraiment être seul, à cet instant.
English: I'd really rather be alone right now.
French: Ça ira si je me repose un peu.
English: I'll be fine if I take a little rest.
French: J'aurai seize ans le mois prochain.
English: I'll be sixteen years old next month.
French: Je reviendrai aussitôt que je peux.
English: I'll come back home as soon as I can.
French: Je vais avec vous si vous voulez.
English: I'll come with you if you want me to.
French: J'irai avec toi si tu veux.
English: I'll come with you if you want me to.
French: Je ferai tout ce que vous me dites de faire.
English: I'll do everything you tell me to do.
French: Je ferai ça dans un avenir très proche.
English: I'll do that in the very near future.
French: Je vais faire ce que le patron me dit.
English: I'll do what the boss tells me to do.
French: Je l'expliquerai plus en détail plus tard.
English: I'll explain it in more detail later.
French: Je vous contacterai la semaine prochaine.
English: I'll get in touch with you next week.
French: Je te contacterai la semaine prochaine.
English: I'll get in touch with you next week.
French: Je t'appellerai quand je rentre.
English: I'll give you a call when I get home.
French: Je vous donnerai un bon conseil.
English: I'll give you a good piece of advice.
French: Je te donnerai un bon conseil.
English: I'll give you a good piece of advice.
French: Je te donnerai un bon conseil.
English: I'll give you a piece of good advice.
French: Je te donnerai tout l'argent dont tu as besoin.
English: I'll give you all the money you need.
French: Je vous donnerai tout l'argent dont vous avez besoin.
English: I'll give you all the money you need.
French: Je vous donnerai tout l'argent que vous voulez.
English: I'll give you all the money you want.
French: Je te donnerai tout l'argent que tu veux.
English: I'll give you all the money you want.
French: Je te donnerai tout ce que tu veux.
English: I'll give you anything that you want.
French: Je vais vous donner de l'argent si vous en avez besoin.
English: I'll give you money if you need some.
French: Je vais vous donner quelque chose pour la douleur.
English: I'll give you something for the pain.
French: Je vais te donner quelque chose pour la douleur.
English: I'll give you something for the pain.
French: Je laisse cela à votre imagination.
English: I'll leave it up to your imagination.
French: Je laisse cela à ton imagination.
English: I'll leave it up to your imagination.
French: Je vous prêterai tout l'argent que vous voudrez.
English: I'll loan you all the money you want.
French: Je serai de retour à temps pour le souper.
English: I'll make it back in time for supper.
French: Je ne te le demanderai qu'une fois.
English: I'll only ask you this question once.
French: Je serai probablement occupé cette après-midi.
English: I'll probably be busy this afternoon.
French: Je serai probablement occupée cet après-midi.
English: I'll probably be busy this afternoon.
French: Je me ferai probablement renvoyer si je fais ça.
English: I'll probably get fired if I do that.
French: Je veillerai à ce que cela ne se reproduise jamais.
English: I'll see that it never happens again.
French: Je vais voir ce que je peux trouver d'autre à manger.
English: I'll see what else I can find to eat.
French: Je te verrai demain à la bibliothèque.
English: I'll see you at the library tomorrow.
French: Je te vois demain à la bibliothèque.
English: I'll see you tomorrow at the library.
French: Je vais t'envoyer quelqu'un pour t'aider maintenant.
English: I'll send someone up to help you now.
French: Je t'enverrai une carte postale de Boston.
English: I'll send you a postcard from Boston.
French: Je vais mettre l'alarme sur sept heures.
English: I'll set the alarm for seven o'clock.
French: Je vais te montrer comme l'utiliser correctement.
English: I'll show you how to properly use it.
French: Je vais vous montrer comme l'utiliser correctement.
English: I'll show you how to properly use it.
French: Je vais vous montrer le chemin jusqu'à la gare.
English: I'll show you the way to the station.
French: Je resterai avec mon oncle en Australie.
English: I'll stay with my uncle in Australia.
French: Je surveillerai ton gosse, ce soir.
English: I'll take care of your child tonight.
French: Je vais porter votre bagage dans votre chambre.
English: I'll take your suitcase to your room.
French: Je parlerai avec toi quand je ne serai pas occupé.
English: I'll talk with you when I'm not busy.
French: Je vous enseignerai ce que vous avez besoin de savoir.
English: I'll teach you what you need to know.
French: Je t'enseignerai ce que tu as besoin de savoir.
English: I'll teach you what you need to know.
French: Je vous apprendrai ce qu'il vous faut connaître.
English: I'll teach you what you need to know.
French: Je t'apprendrai ce qu'il te faut connaître.
English: I'll teach you what you need to know.
French: J'y réfléchirai au cours du week-end.
English: I'll think about it over the weekend.
French: J'essayerai de faire ça avant de rentrer chez moi.
English: I'll try to do that before I go home.
French: Je vous rendrai visite demain sans faute.
English: I'll visit you tomorrow without fail.
French: Je vais le noter pour ne pas oublier.
English: I'll write it down so I won't forget.
French: Je vais bien. J'ai juste été occupé ces derniers temps.
English: I'm OK. I've just been busy recently.
French: Je fais partie du service des ventes.
English: I'm a member of the sales department.
French: J'ajouterai la touche finale.
English: I'm adding the finishing touches now.
French: Je suis en train d'ajouter les touches finales.
English: I'm adding the finishing touches now.
French: Je crains d'avoir de mauvaises nouvelles.
English: I'm afraid that I have some bad news.
French: J'ai bien peur de vous devoir des excuses.
English: I'm afraid that I owe you an apology.
French: Je crains que tu m'aies mal compris.
English: I'm afraid that you misunderstood me.
French: Je crains que tu m'aies mal comprise.
English: I'm afraid that you misunderstood me.
French: Je crains que ton plan ne fonctionne pas.
English: I'm afraid that your plan won't work.
French: J'ai bien peur que cela ne soit plus possible.
English: I'm afraid that's no longer possible.
French: Je crains qu'il n'y ait rien que nous puissions faire.
English: I'm afraid there's nothing we can do.
French: J'ai bien peur que ces données ne soient pas fiables.
English: I'm afraid this data is not reliable.
French: J'ai bien peur que tu n'aies pas le choix.
English: I'm afraid you don't have any choice.
French: Vous vous êtes trompé de numéro.
English: I'm afraid you have the wrong number.
French: J'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.
English: I'm afraid you have the wrong number.
French: J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.
English: I'm afraid you have the wrong number.
French: Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.
English: I'm afraid you have the wrong number.
French: Je suis presque toujours chez moi le lundi.
English: I'm almost always at home on Mondays.
French: J'oublie toujours les noms des gens.
English: I'm always forgetting people's names.
French: J'oublie toujours le nom des gens.
English: I'm always forgetting people's names.
French: Je commence déjà à me sentir mieux.
English: I'm beginning to feel better already.
French: Je suis occupé à la préparation du prochain examen.
English: I'm busy preparing for the next exam.
French: Je suis satisfait de ma position actuelle.
English: I'm content with my current position.
French: Je suis content de ma situation actuelle.
English: I'm content with my current position.
French: Je suis ravi et honoré de me trouver ici.
English: I'm delighted and honored to be here.
French: Je suis déterminé à faire ce qui est juste.
English: I'm determined to do the right thing.
French: J'en ai marre de vos plaintes.
English: I'm getting tired of your complaints.
French: J'en ai marre de tes plaintes.
English: I'm getting tired of your complaints.
French: Je m'habitue au temps d'ici.
English: I'm getting used to the weather here.
French: Je me réjouis d'être celui qui te le dit.
English: I'm glad to be the one who tells you.
French: Je me réjouis d'être celui qui vous le dit.
English: I'm glad to be the one who tells you.
French: Je me réjouis d'être celle qui te le dit.
English: I'm glad to be the one who tells you.
French: Je me réjouis d'être celle qui vous le dit.
English: I'm glad to be the one who tells you.
French: Je me réjouis d'être celle qui te l'annonce.
English: I'm glad to be the one who tells you.
French: Je me réjouis d'être celui qui te l'annonce.
English: I'm glad to be the one who tells you.
French: Je me réjouis d'être celle qui vous l'annonce.
English: I'm glad to be the one who tells you.
French: Je me réjouis d'être celui qui vous l'annonce.
English: I'm glad to be the one who tells you.
French: Je suis contente d'avoir un toit au-dessus de la tête.
English: I'm glad to have a roof over my head.
French: Je suis heureux d'avoir un toit au-dessus de la tête.
English: I'm glad to have a roof over my head.
French: Je suis content de te voir finalement heureux.
English: I'm glad to see you're finally happy.
French: Je suis ravi de te voir finalement heureux.
English: I'm glad to see you're finally happy.
French: Je suis content que tu aies pu venir à la fête.
English: I'm glad you could come to the party.
French: Je vais en Australie pour Noël.
English: I'm going to Australia for Christmas.
French: Je vais à Boston pour les vacances.
English: I'm going to Boston for the holidays.
French: Je vais à Boston pour trois mois.
English: I'm going to Boston for three months.
French: Je vais solliciter une bourse.
English: I'm going to apply for a scholarship.
French: Je vais vous poser quelques questions.
English: I'm going to ask you a few questions.
French: Je vais te demander de faire ton devoir.
English: I'm going to ask you to do your duty.
French: Je vais vous demander de faire votre devoir.
English: I'm going to ask you to do your duty.
French: Je vais être en retard pour la réunion.
English: I'm going to be late for the meeting.
French: Je vais être très honnête avec toi.
English: I'm going to be very honest with you.
French: Je vais être très honnête avec vous.
English: I'm going to be very honest with you.
French: Je vais le réparer dès que possible.
English: I'm going to fix it as soon as I can.
French: Je vais le corriger dès que possible.
English: I'm going to fix it as soon as I can.
French: Je vais rentrer chez moi et prendre un bain.
English: I'm going to go home and take a bath.
French: Je vais faire des courses après le déjeuner.
English: I'm going to go shopping after lunch.
French: Je vais aller me coucher tôt ce soir.
English: I'm going to go to bed early tonight.
French: Je vais devoir changer mes plans.
English: I'm going to have to change my plans.
French: Je vais retourner travailler au bureau.
English: I'm going to head back to the office.
French: Je vais dans ma chambre pour pouvoir étudier.
English: I'm going to my room, so I can study.
French: Je vais avoir besoin de quelqu'un pour m'aider.
English: I'm going to need someone to help me.
French: Je vais faire du tennis lundi prochain.
English: I'm going to play tennis next Monday.
French: J'ai l'intention de voir Mary cet après-midi.
English: I'm going to see Mary this afternoon.
French: Je vais rester ici quelques minutes.
English: I'm going to stay here a few minutes.
French: Je vais y faire attention pour toi.
English: I'm going to take care of it for you.
French: Je vais m'en occuper pour toi.
English: I'm going to take care of it for you.
French: Je vais emmener le chien chez le véto.
English: I'm going to take the dog to the vet.
French: Je vais au parc cet après-midi.
English: I'm going to the park this afternoon.
French: Je vais essayer de piéger ce lapin.
English: I'm going to try to trap that rabbit.
French: Je vais écrire une lettre demain.
English: I'm going to write a letter tomorrow.
French: Je suis à la moitié de ce roman policier.
English: I'm halfway through this crime novel.
French: Je suis à mi-chemin de ce roman policier.
English: I'm halfway through this crime novel.
French: J'ai du mal à me concentrer.
English: I'm having a hard time concentrating.
French: Je suis ici pour demander votre coopération.
English: I'm here to ask for your cooperation.
French: Je suis seulement inquiète pour votre sécurité.
English: I'm just concerned about your safety.
French: J'essaye seulement de découvrir la vérité.
English: I'm just trying to uncover the truth.
French: Je cherche un cadeau à offrir à mon ami.
English: I'm looking for a gift for my friend.
French: Je recherche un boulot bien payé.
English: I'm looking for a job that pays well.
French: Je recherche un hôtel bon marché.
English: I'm looking for an inexpensive hotel.
French: Je suis à la recherche d'un emploi à temps plein.
English: I'm looking for full-time employment.
French: J'ai hâte de prendre ma retraite.
English: I'm looking forward to my retirement.
French: Je suis impatient de la prochaine fois.
English: I'm looking forward to the next time.
French: Je suis impatiente de la prochaine fois.
English: I'm looking forward to the next time.
French: Je suis chanceux que personne ne m'ait vu faire ça.
English: I'm lucky that no one saw me do that.
French: Je ne peux pas répondre à cette question.
English: I'm not able to answer this question.
French: Je n'accuse personne de quoi que ce soit.
English: I'm not accusing anybody of anything.
French: Je ne suis pas habitué à un tel traitement.
English: I'm not accustomed to such treatment.
French: La physique ne m'intéresse pas du tout.
English: I'm not at all interested in physics.
French: Je ne suis pas du tout intéressé par la physique.
English: I'm not at all interested in physics.
French: Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.
English: I'm not at all interested in physics.
French: Je n'écarte pas cette possibilité.
English: I'm not discounting that possibility.
French: Demain, je ne vais pas au cinéma.
English: I'm not going to the movies tomorrow.
French: Je n'irai pas au cinéma, demain.
English: I'm not going to the movies tomorrow.
French: Je ne vais pas au cinéma avec toi.
English: I'm not going to the movies with you.
French: Je ne suis pas d'humeur à faire ça aujourd'hui.
English: I'm not in the mood to do that today.
French: Je ne suis pas intéressé par une relation.
English: I'm not interested in a relationship.
French: Je ne suis pas intéressée par une relation.
English: I'm not interested in a relationship.
French: Je ne m'intéresse pas du tout à la mode.
English: I'm not interested in fashion at all.
French: Ce que tu penses ne m'intéresse pas.
English: I'm not interested in what you think.
French: Ce que vous pensez ne m'intéresse guère.
English: I'm not interested in what you think.
French: Je ne vous laisse pas seuls tous les deux.
English: I'm not leaving the two of you alone.
French: Je ne vous laisse pas seules toutes les deux.
English: I'm not leaving the two of you alone.
French: Je ne suis pas en bons termes avec ma famille.
English: I'm not on good terms with my family.
French: Je n'ai pas l'intention de le faire aujourd'hui.
English: I'm not planning on doing that today.
French: Je ne suis pas vraiment d'humeur à plaisanter.
English: I'm not really in the mood for jokes.
French: Je ne suis pas encore assez fort pour faire ça.
English: I'm not strong enough to do that yet.
French: Je ne suis pas sûr que Tom sache parler français.
English: I'm not sure if Tom can speak French.
French: Je ne suis pas sûre que Tom sache parler français.
English: I'm not sure if Tom can speak French.
French: Je ne sais pas si c'est un garçon ou une fille.
English: I'm not sure if it's a boy or a girl.
French: Je ne suis pas sûr que ce soit la bonne décision.
English: I'm not sure it's the right decision.
French: Je ne suis pas sûr d'avoir assez de temps.
English: I'm not sure that I have enough time.
French: Je ne suis pas sûr de vouloir voir ça.
English: I'm not sure that I want to see this.
French: Je ne suis pas sûr d'être prêt pour ça.
English: I'm not sure that I'm ready for that.
French: Je ne suis pas certaine d'être prête pour ça.
English: I'm not sure that I'm ready for that.
French: Je ne suis pas sure d'être prête pour cela.
English: I'm not sure that I'm ready for that.
French: Je ne suis pas certain d'être prêt pour cela.
English: I'm not sure that I'm ready for that.
French: Je ne suis pas sûr que ça soit une bonne idée.
English: I'm not sure that that's a good idea.
French: Je ne suis pas sûre que ça soit une bonne idée.
English: I'm not sure that that's a good idea.
French: Je ne suis pas surpris que vous ne vous en souveniez pas.
English: I'm not surprised you don't remember.
French: Je ne suis pas surprise que vous ne vous en souveniez pas.
English: I'm not surprised you don't remember.
French: Je ne suis pas surpris que tu ne t'en souviennes pas.
English: I'm not surprised you don't remember.
French: Je ne suis pas surprise que tu ne t'en souviennes pas.
English: I'm not surprised you don't remember.
French: Je ne suis pas le responsable de ça.
English: I'm not the one responsible for that.
French: Je ne suis pas le seul à pouvoir faire ça.
English: I'm not the only one who can do this.
French: Je ne suis pas la seule à pouvoir faire ceci.
English: I'm not the only one who can do this.
French: Je ne suis pas le seul à vouloir y aller.
English: I'm not the only one who wants to go.
French: Je ne suis pas la seule qui veut y aller.
English: I'm not the only one who wants to go.
French: Je ne suis pas le seul à l'avoir fait.
English: I'm not the only person who did that.
French: J'ai de bonnes relations avec mes voisins.
English: I'm on good terms with the neighbors.
French: Je ne fais que ce qu'il est nécessaire de faire.
English: I'm only doing what needs to be done.
French: Je suis assez certain que cela n'arrivera pas.
English: I'm pretty certain that won't happen.
French: Je suis fière du travail que j'ai fait ici.
English: I'm proud of the work I've done here.
French: Je suis fière du travail que j'ai accompli ici.
English: I'm proud of the work I've done here.
French: Je suis fier du travail que j'ai fait ici.
English: I'm proud of the work I've done here.
French: Je suis fier du travail que j'ai accompli ici.
English: I'm proud of the work I've done here.
French: Je ne suis vraiment pas intéressé par l'histoire.
English: I'm really not interested in history.
French: Je ne suis vraiment pas intéressée par l'histoire.
English: I'm really not interested in history.
French: Je ne m'y connais pas vraiment en émissions de télévision récentes.
English: I'm really not up on recent TV shows.
French: Je suis vraiment surpris que vous ayez obtenu un prix.
English: I'm really surprised you got a prize.
French: Je suis vraiment surprise que vous ayez obtenu un prix.
English: I'm really surprised you got a prize.
French: Je suis satisfait de mon revenu actuel.
English: I'm satisfied with my current income.
French: Il est prévu que je déjeune avec lui.
English: I'm scheduled to have lunch with him.
French: Je suis tellement heureux d'être enfin de retour à la maison.
English: I'm so happy to finally be back home.
French: Je suis désolé qu'il ait fallu le faire de cette manière.
English: I'm sorry it had to be done this way.
French: Je suis désolée qu'il ait fallu le faire de cette manière.
English: I'm sorry it had to be done this way.
French: Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
English: I'm sorry that I didn't reply sooner.
French: Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
English: I'm sorry that I didn't reply sooner.
French: Je suis désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.
English: I'm sorry that I didn't reply sooner.
French: Je suis désolé que tu n'aies pas bien dormi.
English: I'm sorry that you didn't sleep well.
French: Je suis désolée que tu n'aies pas bien dormi.
English: I'm sorry that you didn't sleep well.
French: Je suis désolé que vous n'ayez pas bien dormi.
English: I'm sorry that you didn't sleep well.
French: Je suis désolée que vous n'ayez pas bien dormi.
English: I'm sorry that you didn't sleep well.
French: Je suis désolé de toujours t’embêter.
English: I'm sorry to always be bothering you.
French: Je suis désolée de toujours t’embêter.
English: I'm sorry to always be bothering you.
French: Je suis désolé, je me suis trompé de numéro.
English: I'm sorry, I dialed the wrong number.
French: Je suis confus, j'ai composé un mauvais numéro.
English: I'm sorry, I dialed the wrong number.
French: Je suis désolé, j'ai un autre engagement.
English: I'm sorry, I have another commitment.
French: Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.
English: I'm sorry, but I can't hear you well.
French: Pardon, mais je ne t'entends pas bien.
English: I'm sorry, but I can't hear you well.
French: Désolé, mais je ne t'entends pas très bien.
English: I'm sorry, but I can't hear you well.
French: Je m'excuse, mais je ne peux pas rester longtemps.
English: I'm sorry, but I can't stay for long.
French: Je suis désolé, nous avons tout vendu.
English: I'm sorry, we're completely sold out.
French: Je suis désolée, nous avons tout vendu.
English: I'm sorry, we're completely sold out.
French: Je suis désolé, nous avons été dévalisés.
English: I'm sorry, we're completely sold out.
French: Excusez-moi ! Je n'ai pas fait attention.
English: I'm sorry. I wasn't paying attention.
French: Je passe mes vacances à la plage.
English: I'm spending my holiday on the beach.
French: Je commence à m'habituer à l'obscurité.
English: I'm starting to get used to the dark.
French: Je suis farouchement opposé à un compromis.
English: I'm strongly opposed to a compromise.
French: Je suis sûr que Tom ne fait plus cela.
English: I'm sure Tom doesn't do that anymore.
French: Je suis sûre que Tom ne fait plus cela.
English: I'm sure Tom doesn't do that anymore.
French: Je suis sûr que Tom t'a dit de ne pas faire ça.
English: I'm sure Tom told you not to do that.
French: Je suis sûre que Tom t'a dit de ne pas faire ça.
English: I'm sure Tom told you not to do that.
French: Je suis sûr que Tom t'a dit de ne pas le faire.
English: I'm sure Tom told you not to do that.
French: Je suis sûre que Tom t'a dit de ne pas le faire.
English: I'm sure Tom told you not to do that.
French: Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
English: I'm sure he mistook me for my sister.
French: Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.
English: I'm sure he mistook me for my sister.
French: Je suis sûr que ce n'est pas moi qui ai cassé ceci.
English: I'm sure it wasn't me who broke this.
French: Je suis sûr que ce ne sera pas facile à faire.
English: I'm sure it won't be easy to do that.
French: Je suis certain que Thomas t'attend.
English: I'm sure that Tom is waiting for you.
French: Je suis certaine que Thomas t'attend.
English: I'm sure that Tom is waiting for you.
French: Je suis certain que Thomas vous attend.
English: I'm sure that Tom is waiting for you.
French: Je suis certaine que Thomas vous attend.
English: I'm sure that Tom is waiting for you.
French: Je suis sûr que Thomas vous attend.
English: I'm sure that Tom is waiting for you.
French: Je suis sûre que Thomas vous attend.
English: I'm sure that Tom is waiting for you.
French: Je suis sûr que Thomas t'attend.
English: I'm sure that Tom is waiting for you.
French: Je suis sûre que Thomas t'attend.
English: I'm sure that Tom is waiting for you.
French: Je suis sûr que Tom viendra demain.
English: I'm sure that Tom will come tomorrow.
French: Je suis sûre que Tom viendra demain.
English: I'm sure that Tom will come tomorrow.
French: Je suis surpris que Tom ne sache pas parler français.
English: I'm surprised Tom can't speak French.
French: Je suis surprise que Tom ne sache pas parler français.
English: I'm surprised Tom can't speak French.
French: Je suis celui qui a peint ce tableau.
English: I'm the one who painted this picture.
French: C'est moi qui ai peint ce tableau.
English: I'm the one who painted this picture.
French: Je suis celle qui a peint ce tableau.
English: I'm the one who painted this picture.
French: C'est moi-même qui ai cueilli ces fleurs.
English: I'm the one who picked those flowers.
French: Je suis celui qui devrait être en train de faire ça.
English: I'm the one who should be doing that.
French: Je suis celle qui devrait être en train de faire ça.
English: I'm the one who should be doing that.
French: C'est moi qui devrais faire ceci.
English: I'm the one who should be doing this.
French: C'est moi qui ai allumé les lumières.
English: I'm the one who turned on the lights.
French: Je ne suis pas le seul à prévoir de le faire.
English: I'm the only one planning to do that.
French: Je ne suis pas la seule à prévoir de le faire.
English: I'm the only one planning to do that.
French: Je suis le seul qui comprend Tom.
English: I'm the only one who understands Tom.
French: Je suis la seule qui comprend Tom.
English: I'm the only one who understands Tom.
French: Je suis le plus jeune enfant de la famille.
English: I'm the youngest child in the family.
French: Je suis trois ans plus jeune que toi.
English: I'm three years younger than you are.
French: Je suis fatigué de vos plaintes incessantes.
English: I'm tired of your endless complaints.
French: Je suis trop petit pour atteindre l'étagère du haut.
English: I'm too short to reach the top shelf.
French: Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.
English: I'm uncomfortable in these new shoes.
French: Je ne me sens pas à l'aise dans ces nouvelles chaussures.
English: I'm uncomfortable in these new shoes.
French: Je suis indécis quant à ce que je devrais faire.
English: I'm undecided about what I should do.
French: Je suis habituée à ce que Tom me crie tout le temps dessus.
English: I'm used to Tom always yelling at me.
French: Je suis habitué à ce que Tom me crie toujours dessus.
English: I'm used to Tom always yelling at me.
French: Je m'inquiète beaucoup de sa maladie.
English: I'm very concerned about her illness.
French: Je suis très inquiet pour ta santé.
English: I'm very concerned about your health.
French: Je suis très préoccupée par votre santé.
English: I'm very concerned about your health.
French: Je suis très intéressé par des histoires.
English: I'm very interested in these stories.
French: Ces histoires m'intéressent beaucoup.
English: I'm very interested in those stories.
French: Je suis très content de tes résultats.
English: I'm very satisfied with your results.
French: Je connais bien le sujet.
English: I'm well acquainted with the subject.
French: Je travaille à renforcer mes bras.
English: I'm working on strengthening my arms.
French: Je travaille sur le renforcement de mes bras.
English: I'm working on strengthening my arms.
French: Je suis inquiet pour la santé de ma mère.
English: I'm worried about my mother's health.
French: Je me fais du souci pour la santé de ma mère.
English: I'm worried about my mother's health.
French: Je me fais du souci au sujet de la santé de ma mère.
English: I'm worried about my mother's health.
French: J'en ai déjà discuté avec toi.
English: I've already discussed that with you.
French: J'ai déjà fait ça de nombreuses fois.
English: I've already done that lots of times.
French: Je l'ai déjà fait plusieurs fois.
English: I've already done this several times.
French: Je te l'ai déjà dit dix fois.
English: I've already told you this ten times.
French: Je vous l'ai déjà dit dix fois.
English: I've already told you this ten times.
French: J'ai toujours rêvé de vivre à l'étranger.
English: I've always dreamed of living abroad.
French: J'ai toujours aimé tes cheveux ainsi mis.
English: I've always liked your hair that way.
French: J'ai toujours aimé tes cheveux coiffés de cette manière.
English: I've always liked your hair that way.
French: J'ai toujours aimé ta chevelure ainsi mise.
English: I've always liked your hair that way.
French: J'ai toujours voulu lire cet ouvrage.
English: I've always wanted to read that book.
French: Je t'ai demandé plusieurs fois de le faire.
English: I've asked you repeatedly to do that.
French: Je suis resté éveillé presque toute la nuit.
English: I've been awake nearly all the night.
French: J'ai été massivement piqué par les moustiques.
English: I've been badly bitten by mosquitoes.
French: J'ai plus d'expérience que vous.
English: I've been doing this longer than you.
French: Je suis ici depuis bien plus longtemps que toi.
English: I've been here a lot longer than you.
French: Je l'ai cherché toute la matinée.
English: I've been looking for it all morning.
French: Je l'ai cherchée toute la matinée.
English: I've been looking for it all morning.
French: J'ai été au téléphone tout l'après-midi.
English: I've been on the phone all afternoon.
French: J'étais dehors à courir toute la journée.
English: I've been out running around all day.
French: Je n'ai été à aucun de ces endroits.
English: I've been to neither of those places.
French: Je suis debout depuis 2 h 30.
English: I've been up since 2:30 this morning.
French: Je t'attends depuis 14 h 30.
English: I've been waiting for you since 2:30.
French: Je vous attends depuis 14 h 30.
English: I've been waiting for you since 2:30.
French: Je travaille sur ceci depuis des mois.
English: I've been working on this for months.
French: J'ai brisé assez de règles pour aujourd'hui.
English: I've broken enough rules for one day.
French: J'ai fait des affaires avec ce magasin pendant des années.
English: I've dealt with this store for years.
French: J'ai décidé d'accepter l'offre d'emploi.
English: I've decided to accept the job offer.
French: J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
English: I've done everything you asked me to.
French: J'ai bu beaucoup trop de café aujourd'hui.
English: I've drunk way too much coffee today.
French: J'ai oublié comment jouer cette chanson.
English: I've forgotten how to play that song.
French: J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.
English: I've found a good Mexican restaurant.
French: J'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.
English: I've found the book I lost yesterday.
French: J'ai pris beaucoup de poids dernièrement.
English: I've gained a lot of weight recently.
French: J'ai une réunion à laquelle je dois me rendre.
English: I've got a meeting I've got to go to.
French: J'ai une super surprise pour vous.
English: I've got a terrific surprise for you.
French: J'ai des choses plus importantes à faire.
English: I've got more important things to do.
French: J'ai un frère et deux sœurs.
English: I've got one brother and two sisters.
French: Il me faut m'occuper de certaines choses.
English: I've got some things to take care of.
French: Je dois m'occuper de certaines choses.
English: I've got some things to take care of.
French: J'ai les documents que vous avez demandés.
English: I've got the documents you asked for.
French: J'ai eu une forte fièvre pendant trois jours.
English: I've had a high fever for three days.
French: Je viens d'acheter une nouvelle paire de chaussures.
English: I've just bought a new pair of shoes.
French: Je viens de rentrer à la maison et de déjeuner.
English: I've just gotten home and had dinner.
French: Je viens de rentrer à la maison et de dîner.
English: I've just gotten home and had dinner.
French: Je connais Tom depuis environ trois ans.
English: I've known Tom for about three years.
French: J'ai vécu à Boston la majeure partie de ma vie.
English: I've lived in Boston most of my life.
French: Je t'aime depuis que je t'ai rencontré pour la première fois.
English: I've loved you since I first met you.
French: Je t'aime depuis que je t'ai rencontrée pour la première fois.
English: I've loved you since I first met you.
French: J'ai rédigé le premier brouillon de ma thèse.
English: I've made a first draft of my thesis.
French: J'ai fait ce voyage un millier de fois.
English: I've made this trip a thousand times.
French: J'ai réussi à convaincre Tom de venir.
English: I've managed to persuade Tom to come.
French: Je n'ai jamais été accro à quoi que ce soit.
English: I've never been addicted to anything.
French: Je n'ai jamais rien dessiné dans ma vie.
English: I've never drawn anything in my life.
French: Je n'ai jamais goûté la nourriture chinoise auparavant.
English: I've never eaten Chinese food before.
French: Je n'avais jamais mangé de nourriture chinoise auparavant.
English: I've never eaten Chinese food before.
French: Je n'ai jamais eu à virer quelqu'un avant.
English: I've never had to fire anyone before.
French: Je n'ai jamais eu à renvoyer quiconque auparavant.
English: I've never had to fire anyone before.
French: Je n'ai jamais tué, ni blessé personne.
English: I've never killed nor injured anyone.
French: Je n'ai jamais vu mon chat agir comme ça.
English: I've never seen my cat act like that.
French: Je n'ai jamais vu mon chat agir de cette façon.
English: I've never seen my cat act like that.
French: Je n'ai jamais vu mon chat agir de la sorte.
English: I've never seen my cat act like that.
French: Je ne t'ai jamais vu comme ça avant.
English: I've never seen you like this before.
French: Je ne vous ai jamais vu comme ça avant.
English: I've never seen you like this before.
French: Je n'y ai jamais songé auparavant.
English: I've never thought about that before.
French: J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
English: I've spent all the money you gave me.
French: J'ai dépensé tout l'argent que vous m'avez donné.
English: I've spent all the money you gave me.
French: J'ai passé la plupart de ma vie à Boston.
English: I've spent most of my life in Boston.
French: J'ai appris à mon chien à s'asseoir et à demander.
English: I've taught my dog to sit up and beg.
French: J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
English: I've thought about this a great deal.
French: J'y ai beaucoup pensé.
English: I've thought about this a great deal.
French: J'ai beaucoup pensé à ça.
English: I've thought about this a great deal.
French: J'ai dit à Tom pourquoi Mary devait le faire.
English: I've told Tom why Mary ought do that.
French: Si je te paye un dollar, nous serons quittes.
English: If I pay you a dollar, we'll be even.
French: Si j'étais un oiseau, je pourrais voler vers toi.
English: If I were a bird, I could fly to you.
French: Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.
English: If I were a bird, I would fly to you.
French: Si j'étais toi, je le peindrais en bleu.
English: If I were you, I would paint it blue.
French: Si j'étais toi, je la peindrais en bleu.
English: If I were you, I would paint it blue.
French: Si j'étais vous, je le peindrais en bleu.
English: If I were you, I would paint it blue.
French: Si j'étais vous, je la peindrais en bleu.
English: If I were you, I would paint it blue.
French: À votre place, je suivrais son conseil.
English: If I were you, I'd follow his advice.
French: À ta place, je suivrais son conseil.
English: If I were you, I'd follow his advice.
French: Si j'étais toi, je commencerais immédiatement.
English: If I were you, I'd start immediately.
French: Si j'étais vous, je commencerais tout de suite.
English: If I were you, I'd start immediately.
French: Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
English: If I'd known it, I would've told you.
French: Si je l'avais su, je te l'aurais dit.
English: If I'd known it, I would've told you.
French: L'aurais-je su, je te l'aurais dit.
English: If I'd known it, I would've told you.
French: L'aurais-je su, je vous l'aurais dit.
English: If I'd known it, I would've told you.
French: Si toute autre mesure échoue, redémarrez le système.
English: If all else fails, reboot the system.
French: Si tout le monde y met du sien, nous pouvons y arriver.
English: If everyone pitches in, we can do it.
French: Si tout le monde met la main à la pâte, on peut y arriver.
English: If everyone pitches in, we can do it.
French: S’il vient, dites-lui de m’attendre.
English: If he comes, tell him to wait for me.
French: Thomas ne viendra pas s'il pleut demain.
English: If it rains tomorrow, Tom won't come.
French: Si c'était vrai, que feriez-vous ?
English: If that were true, what would you do?
French: Si c'était vrai, que ferais-tu ?
English: If that were true, what would you do?
French: Si c'est ce que tu veux faire, fais-le.
English: If that's what you want to do, do it.
French: Si c'est ce que vous voulez faire, faites-le.
English: If that's what you want to do, do it.
French: Si nous le faisons, cela créera un précédent.
English: If we do this, it'll set a precedent.
French: Si vous changez d'avis, faites-le-nous savoir.
English: If you change your mind, let us know.
French: Si tu fais ça, j'appelle la police.
English: If you do that, I'll call the police.
French: Si tu ne connais pas les réponses, devine.
English: If you don't know the answers, guess.
French: Si tu manges autant, tu vas devenir gros.
English: If you eat that much, you'll get fat.
French: Si vous mangez autant, vous allez devenir grosse.
English: If you eat that much, you'll get fat.
French: Si vous avez besoin de moi, je serai dans mon bureau.
English: If you need me, I'll be in my office.
French: Si tu veux que je parte, dis-le.
English: If you want me to leave, just say so.
French: Si tu veux m'embrasser, alors embrasse-moi.
English: If you want to kiss me, then kiss me.
French: Si tu veux je viendrai te rendre visite demain.
English: If you want, I'll visit you tomorrow.
French: Si tu étais ma femme, je me pendrais.
English: If you were my wife, I'd hang myself.
French: Si tu m'avais demandé, je te l'aurais dit.
English: If you'd asked me, I'd have told you.
French: Si vous m'aviez demandé, je vous l'aurais dit.
English: If you'd asked me, I'd have told you.
French: Si tu cherches un boulot, appelle-moi.
English: If you're looking for a job, call me.
French: Si vous avez tort, alors, j'ai aussi tort.
English: If you're wrong, then I'm wrong, too.
French: Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.
English: Imagine that you have a time machine.
French: En 1975, l'Angola est devenu une nation libre.
English: In 1975, Angola became a free nation.
French: Les Japonais sont généralement travailleurs.
English: In general, Japanese are hardworking.
French: Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes.
English: In most cases, his answers are right.
French: À mon avis, ce n'est pas une bonne idée.
English: In my opinion that isn't a good idea.
French: Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.
English: In space, no one can hear you scream.
French: Dans l’espace, personne ne peut vous entendre crier.
English: In space, no one can hear you scream.
French: Malgré tout, Tom est heureux.
English: In spite of everything, Tom is happy.
French: À l'époque, j'étais encore étudiant.
English: In those days, I was still a student.
French: En ce temps-là, je me couchais plus tôt.
English: In those days, I went to bed earlier.
French: Est-ce que le prénom Tom est un prénom courant dans votre pays ?
English: Is Tom a common name in your country?
French: Le saut à l'élastique, c'est effrayant ou amusant ?
English: Is bungee jumping frightening or fun?
French: L'immortalité est-elle une bénédiction ou une malédiction ?
English: Is immortality a blessing or a curse?
French: Est-ce un secret défense, ou quoi ?
English: Is it a military secret or something?
French: Est-il plus dur de pardonner ou d'oublier ?
English: Is it harder to forgive or to forget?
French: Le musée est-il visité par beaucoup de monde ?
English: Is the museum visited by many people?
French: La bibliothèque de l'université est-elle ouverte à l'heure qu'il est ?
English: Is the university's library open now?
French: Avez-vous un problème auditif ?
English: Is there a problem with your hearing?
French: As-tu un problème auditif ?
English: Is there a problem with your hearing?
French: Y a-t-il une raison à ta demande ?
English: Is there a reason that you're asking?
French: Y a-t-il une raison à votre demande ?
English: Is there a reason that you're asking?
French: Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse vous payer ?
English: Is there any other way I can pay you?
French: Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse te payer ?
English: Is there any other way I can pay you?
French: Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse vous rétribuer ?
English: Is there any other way I can pay you?
French: Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse te rétribuer ?
English: Is there any other way I can pay you?
French: Y a-t-il qui que ce soit ici que vous ne connaissiez pas ?
English: Is there anybody here you don't know?
French: Y a-t-il qui que ce soit ici que tu ne connaisses pas ?
English: Is there anybody here you don't know?
French: Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?
English: Is there anybody who can drive a car?
French: Quiconque vit-il dans cette maison ?
English: Is there anyone living in that house?
French: Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
English: Is there anything else I should know?
French: Y a-t-il quelque chose dont nous avons besoin de discuter ?
English: Is there anything we need to discuss?
French: Pouvez-vous aider en quoi que ce soit ?
English: Is there anything you can do to help?
French: Pouvez-vous aider d'une quelconque manière ?
English: Is there anything you can do to help?
French: Peux-tu aider d'une manière ou d'une autre ?
English: Is there anything you can do to help?
French: Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me demander ?
English: Is there anything you want to ask me?
French: Va-t-il y avoir une fête ce soir ?
English: Is there going to be a party tonight?
French: Y a-t-il beaucoup de demande pour ces marchandises ?
English: Is there much demand for these goods?
French: Y a-t-il quelque chose que je puisse vous rapporter ?
English: Is there something I can get for you?
French: Y a-t-il quelque chose que je puisse aller te chercher ?
English: Is there something I can get for you?
French: Pouvons-nous faire quelque chose pour vous ?
English: Is there something we can do for you?
French: Y a-t-il quelque chose que vous vouliez dire ?
English: Is there something you wanted to say?
French: Y a-t-il quelque chose que tu voulais dire ?
English: Is there something you wanted to say?
French: N'est-il pas temps de prendre une autre bière ?
English: Isn't it about time for another beer?
French: Tout commença par une chaude nuit d'été.
English: It all started on a hot summer night.
French: Tout a commencé par une chaude nuit d'été.
English: It all started on a hot summer night.
French: Comme c'était dimanche, le magasin était fermé.
English: It being Sunday, the shop was closed.
French: Cela me brise le cœur de vous voir pleurer.
English: It breaks my heart to see you crying.
French: Ça me brise le cœur de te voir pleurer.
English: It breaks my heart to see you crying.
French: Aller à cette école nécessite beaucoup d'argent.
English: It costs a lot to attend this school.
French: Ça n'a pas d'importance si tu restes ou pas.
English: It doesn't matter if you stay or not.
French: Le fait que tu sois au courant ne me surprend pas.
English: It doesn't surprise me that you know.
French: Ça ne me surprend pas que tu le saches.
English: It doesn't surprise me that you know.
French: J'ai l'impression de faire partie de la famille.
English: It feels like I'm part of the family.
French: J'ai l'impression de te connaître depuis toujours.
English: It feels like I've known you forever.
French: Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
English: It happened at a quarter past eleven.
French: Ça s'est produit à onze heures et quart.
English: It happened at a quarter past eleven.
French: Ça a eu lieu à onze heures et quart.
English: It happened at a quarter past eleven.
French: C'est génial que tu aies remporté le prix.
English: It is amazing that you won the prize.
French: Il est mieux de donner que de recevoir.
English: It is better to give than to receive.
French: Il est certain qu'il viendra ici.
English: It is certain that he will come here.
French: Il est clair qu'il connaît la réponse.
English: It is clear that he knows the answer.
French: C'est hors de question.
English: It is completely out of the question.
French: La pratique du basket-ball est intéressante.
English: It is interesting to play basketball.
French: Il est nécessaire que vous commenciez maintenant.
English: It is necessary for you to start now.
French: Il faut que tu commences maintenant.
English: It is necessary for you to start now.
French: Il ne va pas pleuvoir ce soir.
English: It is not going to rain this evening.
French: Il est temps pour moi de prendre des vacances.
English: It is time for me to take a vacation.
French: À toi de décider que faire.
English: It is up to you to decide what to do.
French: C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
English: It is up to you to decide what to do.
French: C'est à toi de décider de ce que tu veux faire.
English: It is up to you to decide what to do.
French: C'est à vous de décider ce que vous voulez faire.
English: It is up to you to decide what to do.
French: C'est à vous de décider de ce que vous voulez faire.
English: It is up to you to decide what to do.
French: Il n’est pas du tout difficile de faire cela.
English: It isn't at all difficult to do that.
French: Faire cela n’est pas du tout difficile.
English: It isn't at all difficult to do that.
French: L'identité de l'auteur de cette lettre n'est pas claire.
English: It isn't clear who wrote this letter.
French: Ce n'est pas bon de lire dans une pièce sombre.
English: It isn't good to read in a dark room.
French: Il n'est pas possible de tout savoir.
English: It isn't possible to know everything.
French: Il n'est pas possible de satisfaire tout le monde.
English: It isn't possible to please everyone.
French: Ce n'est pas quelque chose que je veux faire.
English: It isn't something that I want to do.
French: Ce n'est pas quelque chose dont je suis fier.
English: It isn't something that I'm proud of.
French: On dirait qu'il va faire beau.
English: It looks like it's going to be sunny.
French: On dirait que le vol a été retardé.
English: It looks like the flight was delayed.
French: On dirait que l'hiver est là pour rester.
English: It looks like winter is here to stay.
French: On dirait que t'as perdu dix livres.
English: It looks like you've lost ten pounds.
French: Cela peut paraître étrange, mais c'est la vérité.
English: It may sound strange, but it is true.
French: Cela doit peser environ trente kilogrammes.
English: It must weigh about thirty kilograms.
French: Ça doit être parfaitement symétrique.
English: It needs to be perfectly symmetrical.
French: Cela m'agace vraiment quand tu fais ça.
English: It really annoys me when you do that.
French: Il semblait qu'il manquait d'argent.
English: It seemed that he was short of money.
French: Il semble que personne ne connaisse la vérité.
English: It seems that no one knows the truth.
French: Il semble que quelque chose soit survenu.
English: It seems that something has happened.
French: Il semble que quelque chose soit arrivé.
English: It seems that something has happened.
French: Il semble que quelque chose se soit produit.
English: It seems that something has happened.
French: Il me semble que nous devrions partir à présent.
English: It seems to me that we should go now.
French: Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.
English: It takes time to heal from a divorce.
French: Il a fallu un bon moment pour construire ce garage.
English: It took a while to build this garage.
French: Ça m'a pris plusieurs heures de l'écrire.
English: It took me several hours to write it.
French: Il m'a fallu du temps pour la convaincre.
English: It took me some time to persuade her.
French: Il ressortit qu'il était son père.
English: It turned out that he was her father.
French: C'est Tom qui m'a dit que tu étais malade.
English: It was Tom who told me you were sick.
French: C'est Tom qui m'a dit que vous étiez malade.
English: It was Tom who told me you were sick.
French: C'est Tom qui m'a dit que vous étiez malades.
English: It was Tom who told me you were sick.
French: C'était une nouvelle expérience pour tout le monde.
English: It was a new experience for everyone.
French: C'était une belle journée pour aller à la plage.
English: It was a nice day to go to the beach.
French: Ce fut une très bonne expérience pour moi.
English: It was a very good experience for me.
French: C'était une guerre dont, en réalité, aucune nation ne voulait.
English: It was a war no nation really wanted.
French: C'était une perte de temps pour nous tous.
English: It was a waste of time for all of us.
French: C'était une perte de temps pour nous toutes.
English: It was a waste of time for all of us.
French: Il faisait grand jour quand je me suis réveillé.
English: It was broad daylight when I woke up.