arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?
English: How long did it take you to write this report?
French: Combien de chansons Tom et Mary ont-ils chanté ensemble ?
English: How many songs did Tom and Mary sing together?
French: Combien de fois penses-tu avoir mangé ici ?
English: How many times do you think you've eaten here?
French: Combien de fois pensez-vous avoir mangé ici ?
English: How many times do you think you've eaten here?
French: Combien penses-tu que je puisse tirer de mon rein ?
English: How much do you think I can get for my kidney?
French: Combien d'argent avez-vous sur vous maintenant ?
English: How much money do you have with you right now?
French: Combien d'argent tu as sur toi, tout de suite ?
English: How much money do you have with you right now?
French: Combien de temps allez-vous rester à Boston ?
English: How much time are you going to stay in Boston?
French: Qu'est-ce que tu dirais si quelqu'un te faisait ça ?
English: How would you feel if someone did that to you?
French: L'Homme n'est pas le seul animal à utiliser des outils.
English: Humans aren't the only animals that use tools.
French: Dépêche-toi, et tu seras à l'heure pour le bus.
English: Hurry up, and you will be in time for the bus.
French: Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens.
English: I advise you never to live beyond your income.
French: Je vous conseille de ne jamais vivre au-dessus de votre revenu.
English: I advise you never to live beyond your income.
French: Je sens déjà que les choses s'améliorent.
English: I already feel like things are getting better.
French: Je mange toujours quelque chose avant d'aller à l'école.
English: I always eat something before going to school.
French: Je dois toujours porter une cravate à cause de mon travail.
English: I always have to wear a tie because of my job.
French: Je porte toujours un casque quand je conduis mon vélo.
English: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
French: J'oublie déjà le visage de ma grand-mère.
English: I am already forgetting my grandmother's face.
French: Je vous suis profondément reconnaissante pour votre gentillesse.
English: I am deeply grateful to you for your kindness.
French: Je te suis profondément reconnaissante pour ta gentillesse.
English: I am deeply grateful to you for your kindness.
French: Je te suis profondément reconnaissant pour ta gentillesse.
English: I am deeply grateful to you for your kindness.
French: J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.
English: I am looking forward to hearing from you soon.
French: Je me réjouis de vous revoir bientôt.
English: I am looking forward to seeing you again soon.
French: Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.
English: I am not accustomed to walking long distances.
French: Je ne suis pas habituée à marcher sur de longues distances.
English: I am not accustomed to walking long distances.
French: Je suis seulement trop content de t'aider dans ton travail.
English: I am only too glad to help you with your work.
French: Je suis certain qu'elle deviendra une grande chanteuse.
English: I am sure that she will become a great singer.
French: Je suis surpris par toutes les choses qu'il fait.
English: I am surprised by a lot of the things he does.
French: J'en ai assez d'entendre si souvent la même chose.
English: I am tired of hearing the same thing so often.
French: Je suis très heureux d'apprendre tes fiançailles.
English: I am very happy to hear about your engagement.
French: Je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive.
English: I apologize for coming by at such a late hour.
French: J'apprécie l'offre, mais je ne peux pas l'accepter.
English: I appreciate the offer, but I can't accept it.
French: J'ai demandé à Tom si je pouvais lui parler en privé.
English: I asked Tom if I could talk to him in private.
French: J'ai demandé une place dans la partie non-fumeur.
English: I asked for a seat in the non-smoking section.
French: Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
English: I asked her to make four copies of the letter.
French: Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
English: I asked him to make four copies of the letter.
French: Je vous assure que j'ai pris cette possibilité en considération.
English: I assure you I've considered that possibility.
French: J'ai mangé une grande pizza avec un ami il y a une heure.
English: I ate a large pizza with a friend an hour ago.
French: Je crois qu'il se trame quelque chose de suspect.
English: I believe there is something suspicious afoot.
French: Je m’en veux pour beaucoup de ce qui s’est produit.
English: I blame myself for a lot of what has happened.
French: J'ai acheté un sac à dos au surplus militaire.
English: I bought a backpack at the army surplus store.
French: J'ai acheté une bouteille de bière au marchand de vin.
English: I bought a bottle of beer at the liquor store.
French: J'ai acheté une ferme de 8 acres pour ma retraite.
English: I bought an eight-acre farm for my retirement.
French: J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.
English: I bought the novel on which the film is based.
French: J'ai brûlé toutes les lettres que tu m'as écrites.
English: I burned all the letters that you wrote to me.
French: Je suis venu ici pour vous avertir que vous êtes en danger.
English: I came here to warn you that you're in danger.
French: Je peux facilement arrêter le chocolat pour perdre du poids.
English: I can easily give up chocolate to lose weight.
French: Si tu veux, je peux venir te chercher au travail.
English: I can pick you up from work if you want me to.
French: Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres.
English: I can spot a bleached blonde from a mile away.
French: Je ne peux pas supporter l'idée d'être sans toi.
English: I can't bear the thought of being without you.
French: Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillé pour te rencontrer.
English: I can't believe I finally managed to meet you.
French: Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillée pour te rencontrer.
English: I can't believe I finally managed to meet you.
French: Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillé pour vous rencontrer.
English: I can't believe I finally managed to meet you.
French: Je n'arrive pas à croire que je me sois finalement débrouillée pour vous rencontrer.
English: I can't believe I finally managed to meet you.
French: Je n'arrive pas à croire que je t'en parle.
English: I can't believe I'm talking to you about this.
French: Je n'arrive pas à croire que je te parle de ça.
English: I can't believe I'm talking to you about this.
French: Je n'arrive pas à croire que je m'en entretienne avec toi.
English: I can't believe I'm talking to you about this.
French: Je n'arrive pas à croire que je m'en entretienne avec vous.
English: I can't believe I'm talking to you about this.
French: Je n'arrive pas à croire que je vous parle de ça.
English: I can't believe I'm talking to you about this.
French: Je n'arrive pas à croire que je vous en parle.
English: I can't believe I'm talking to you about this.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de t'en parler.
English: I can't believe I'm talking to you about this.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous en parler.
English: I can't believe I'm talking to you about this.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de te parler de ça.
English: I can't believe I'm talking to you about this.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous parler de ça.
English: I can't believe I'm talking to you about this.
French: Je n'arrive pas à croire à tout ce qui vient de se passer.
English: I can't believe everything that just happened.
French: Je n'arrive pas à croire à tout ce qui vient de se produire.
English: I can't believe everything that just happened.
French: Je n'arrive pas à croire à tout ce qui vient d'avoir lieu.
English: I can't believe everything that just happened.
French: Je n'arrive pas à croire que nous ayons effectivement fait ceci.
English: I can't believe that we've actually done this.
French: Je n'arrive pas à croire que tu aimes ce restaurant.
English: I can't believe that you like that restaurant.
French: Je n'arrive pas à croire que vous envisagiez de faire ça.
English: I can't believe you're considering doing that.
French: Je n'arrive pas à croire que tu envisages de faire ça.
English: I can't believe you're considering doing that.
French: Je ne peux pas m'occuper de ce problème maintenant.
English: I can't concentrate on that problem right now.
French: Je n'arrive pas à comprendre comment ouvrir la fenêtre.
English: I can't figure out how to get the window open.
French: Je n'arrive pas à trouver la réponse à cette question.
English: I can't figure out the answer to this problem.
French: Je ne parviens pas à trouver la réponse à cette question.
English: I can't figure out the answer to this problem.
French: Je n'arrive pas à trouver la réponse à ce problème.
English: I can't figure out the answer to this problem.
French: Je n'arrive pas à comprendre ce qui cause le problème.
English: I can't figure out what's causing the problem.
French: Je ne peux pas aller à la plage avec vous ce week-end.
English: I can't go to the beach with you this weekend.
French: Je ne peux pas aller au restaurant avec toi ce soir.
English: I can't go to the restaurant with you tonight.
French: Je ne peux pas m'empêcher de penser que nous faisons une erreur.
English: I can't help but think we're making a mistake.
French: Je ne peux pas t'aider, à moins que tu me dises la vérité.
English: I can't help you unless you tell me the truth.
French: Je ne peux pas vous aider, à moins que vous me disiez la vérité.
English: I can't help you unless you tell me the truth.
French: Je ne peux pas ignorer les ordres de mon officier supérieur.
English: I can't ignore my commanding officer's orders.
French: Je ne peux rien promettre, mais je vais faire de mon mieux.
English: I can't promise anything, but I'll do my best.
French: Je n'arrive pas à lire ce qui est écrit au tableau.
English: I can't read what's written on the blackboard.
French: Je ne me souviens pas de la dernière fois où je t'ai parlé.
English: I can't remember the last time I spoke to you.
French: Je ne comprends absolument pas sa façon de penser.
English: I can't understand her way of thinking at all.
French: Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Tom a refusé de nous aider.
English: I can't understand why Tom refused to help us.
French: J'ai vérifié la porte pour m'assurer qu'elle était verrouillée.
English: I checked the door to make sure it was locked.
French: Je pouvais sentir la sueur me dégouliner du dos.
English: I could feel the sweat trickling down my back.
French: Je ne pourrais jamais entonner une chanson telle que celle-là en public.
English: I could never sing a song like that in public.
French: Je ne pourrais jamais entonner une telle chanson en public.
English: I could never sing a song like that in public.
French: Je n'ai pas pu me faire comprendre en anglais.
English: I could not make myself understood in English.
French: Malgré tout, je n'ai pas pu me résoudre à lui dire la vérité.
English: I couldn't bring myself to tell her the truth.
French: Je ne pourrais pas vivre dans une telle incertitude.
English: I couldn't live with that kind of uncertainty.
French: Je ne pouvais me faire entendre dans la salle de classe.
English: I couldn't make myself heard in the classroom.
French: Je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça.
English: I couldn't think of anything better than that.
French: J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.
English: I decided to take his side against the others.
French: Je l'ai fait sans consulter personne.
English: I did that without asking for anyone's advice.
French: Je n'ai acheté aucun cadeau de Noël cette année.
English: I didn't buy any Christmas presents this year.
French: Je ne m'attendais pas à ce qu'elle me pose une telle question.
English: I didn't expect her to ask me such a question.
French: Je n'ai reçu aucun cadeau de Noël cette année.
English: I didn't get any Christmas presents this year.
French: Je n'avais pas de vélo quand j'étais petit.
English: I didn't have a bicycle when I was growing up.
French: Je n'avais pas le cœur de lui dire la vérité.
English: I didn't have the heart to tell him the truth.
French: Je n'ai pas eu le cœur de lui dire la vérité.
English: I didn't have the heart to tell him the truth.
French: Je n'en savais rien jusqu'il y a peu.
English: I didn't know about that until quite recently.
French: J'ignorais qu'il avait décidé de quitter son travail.
English: I didn't know he had decided to leave his job.
French: Je ne savais pas que je n'avais pas assez d'argent.
English: I didn't know that I didn't have enough money.
French: Je ne savais pas que j'allais être puni.
English: I didn't know that I was going to be punished.
French: Je ne savais pas que j'allais être punie.
English: I didn't know that I was going to be punished.
French: Je ne savais pas que Tom travaillait toujours là.
English: I didn't know that Tom was still working here.
French: Je ne savais pas que Tom était un aussi bon danseur.
English: I didn't know that Tom was such a good dancer.
French: Je ne savais pas que Tom aurait laissé Mary faire cela.
English: I didn't know that Tom would let Mary do that.
French: Je ne savais pas quoi faire d'autre, donc je suis simplement parti.
English: I didn't know what else to do, so I just left.
French: Je n'ai pas fermé l'œil à cause de tes ronflements.
English: I didn't sleep a wink because of your snoring.
French: Je ne pensais pas que Tom le comprenne.
English: I didn't think that Tom would understand that.
French: Je ne crois pas que le Père Noël soit imaginaire.
English: I don't believe that Santa Claus is imaginary.
French: Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.
English: I don't believe the child came to Tokyo alone.
French: Je me fiche de savoir qui paie, du moment que ce n'est pas moi.
English: I don't care who pays, as long as it isn't me.
French: Je n'ai pas envie d'aller au cinéma ce soir.
English: I don't feel like going to the movies tonight.
French: Je ne vais pas au cinéma aussi souvent que je le voudrais.
English: I don't go to the movies as often as I'd like.
French: Je n'ai pas d'argent pour acheter ce dictionnaire.
English: I don't have the money to buy that dictionary.
French: Je n'ai pas le temps de m'occuper de ça maintenant.
English: I don't have time to deal with this right now.
French: J'ignore exactement comment et pourquoi c'est arrivé.
English: I don't know exactly how or why that happened.
French: J'ignore exactement comment et pourquoi cela s'est produit.
English: I don't know exactly how or why that happened.
French: Je ne sais pas comment prononcer le nom de famille de Tom.
English: I don't know how to pronounce Tom's last name.
French: Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
English: I don't know the exact place where I was born.
French: Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.
English: I don't know the exact place where I was born.
French: Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
English: I don't know what I would've done without you.
French: Je ne sais pas si j'ai le temps de faire ça.
English: I don't know whether I've got time to do that.
French: Je ne sais pas si l'histoire est avérée ou pas.
English: I don't know whether the story is true or not.
French: Je ne sais pas pourquoi ils se détestent autant.
English: I don't know why they hate each other so much.
French: Je n'aime pas parler de ce genre de choses.
English: I don't like talking about this kind of thing.
French: Je n’ai pas besoin de savoir pourquoi Tom veut faire ça.
English: I don't need to know why Tom wants to do that.
French: Je ne me souviens pas que vous ayez dit quoi que ce fut à ce sujet.
English: I don't recall you saying anything about that.
French: Je ne me souviens pas que tu aies dit quoi que ce fut à ce sujet.
English: I don't recall you saying anything about that.
French: Je ne me souviens pas d'avoir réellement décidé de faire cela.
English: I don't remember actually deciding to do that.
French: Je ne pense pas pouvoir le faire sans ton aide.
English: I don't think I can do this without your help.
French: Je ne pense pas pouvoir le faire sans votre aide.
English: I don't think I can do this without your help.
French: Je ne pense pas que je méritais la punition qui m'a été infligée.
English: I don't think I deserved the punishment I got.
French: Je ne pense pas avoir réalisé à quel point je t'aimais.
English: I don't think I realized how much I loved you.
French: Je ne pense pas que je veuille étudier le français avec toi.
English: I don't think I want to study French with you.
French: Je ne pense pas que Mary soit aussi jolie que sa sœur.
English: I don't think Mary is as pretty as her sister.
French: Je ne pense pas que Tom puisse gérer la situation.
English: I don't think Tom can deal with the situation.
French: Je ne pense pas que Tom puisse faire face à la situation.
English: I don't think Tom can deal with the situation.
French: Je ne crois pas que Tom ait fait ses devoirs lui-même.
English: I don't think Tom did his homework by himself.
French: À mon avis, Tom ne sait pas que je ne fais presque jamais ça.
English: I don't think Tom knows I hardly ever do that.
French: Je ne pense pas que Tom ferait un très bon chef.
English: I don't think Tom would make a very good boss.
French: Je ne pense pas que quiconque me connaisse vraiment.
English: I don't think anyone really knows the real me.
French: Je ne pense pas pouvoir répondre à cette question.
English: I don't think that I can answer that question.
French: Je ne pense pas que je puisse répondre à cette question.
English: I don't think that I can answer that question.
French: Je ne pense pas que je puisse jamais le refaire.
English: I don't think that I could ever do this again.
French: Je ne pense pas pouvoir jamais le refaire.
English: I don't think that I could ever do this again.
French: Je ne pense pas que je pourrais jamais le refaire.
English: I don't think that I could ever do this again.
French: Je ne pense pas qu'il me reste bien longtemps à vivre.
English: I don't think that I have much longer to live.
French: Je ne pense pas que je devrais faire ça tout seul.
English: I don't think that I should do that by myself.
French: Je pense ne jamais m’y habituer.
English: I don't think that I'll ever get used to this.
French: Je ne pense pas vous avoir jamais vu aussi occupé.
English: I don't think that I've ever seen you so busy.
French: Je ne crois pas que Tom soit suffisamment âgé pour conduire.
English: I don't think that Tom is old enough to drive.
French: Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous avons fait.
English: I don't think that anyone noticed what we did.
French: Je ne pense pas que quiconque pense que tu sois fou.
English: I don't think that anyone thinks you're crazy.
French: Je ne pense pas que quiconque pense que vous soyez fou.
English: I don't think that anyone thinks you're crazy.
French: Je ne pense pas que les choses vont changer.
English: I don't think that anything's going to change.
French: Je ne pense pas que des enfants devraient boire de la bière.
English: I don't think that children should drink beer.
French: Je ne pense pas que ça va être si facile.
English: I don't think that it's going to be that easy.
French: Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit que nous puissions faire.
English: I don't think that there's anything we can do.
French: Je ne pense pas que nous devrions boire cette eau.
English: I don't think that we should drink this water.
French: Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
English: I don't think that we should go outside today.
French: Je ne pense pas qu'on devrait aller dehors aujourd'hui.
English: I don't think that we should go outside today.
French: Je ne pense pas que nous le ferons de sitôt.
English: I don't think that we'll do that anytime soon.
French: Je ne pense pas que nous soyons déjà prêts à faire cela.
English: I don't think that we're ready to do that yet.
French: Je ne pense pas que ce que tu es en train de faire soit légal.
English: I don't think that what you're doing is legal.
French: Je ne pense pas que tes parents approuveraient.
English: I don't think that your parents would approve.
French: Je ne pense pas que les choses changeront de sitôt.
English: I don't think things will change anytime soon.
French: Je ne crois pas que tu réalises à quel point tu me manques.
English: I don't think you realize how much I miss you.
French: Je ne crois pas qu'il soit bon pour toi de le voir.
English: I don't think your seeing him is good for you.
French: Je ne comprends pas le sens de cette phrase.
English: I don't understand the meaning of this phrase.
French: Je ne comprends pas ce que l'instituteur est en train de dire.
English: I don't understand what the teacher is saying.
French: Je ne comprends pas ce que l'institutrice est en train de dire.
English: I don't understand what the teacher is saying.
French: Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
English: I don't understand what you are talking about.
French: Je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.
English: I don't want there to be any misunderstanding.
French: Je ne veux pas être celui qui doit faire ça.
English: I don't want to be the one who has to do that.
French: Je ne veux plus causer de souci à personne.
English: I don't want to cause anyone any more trouble.
French: Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
English: I don't want to get involved in that business.
French: Je ne veux pas y aller, et en plus c'est trop tard.
English: I don't want to go, and besides it's too late.
French: Je ne veux rien entendre de plus à ce sujet.
English: I don't want to hear anything more about that.
French: Je ne veux pas commencer quelque chose que je ne peux pas finir.
English: I don't want to start anything I can't finish.
French: Je ne veux pas regarder la télévision ce soir.
English: I don't want to watch television this evening.
French: Je me suis épuisé en faisant une longue marche.
English: I exhausted myself by walking a long distance.
French: Je crains que ce travail ne prenne la majeure partie de mon temps.
English: I fear this work will take up most of my time.
French: Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses se sont déroulées.
English: I feel terrible about the way things happened.
French: Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses se sont passées.
English: I feel terrible about the way things happened.
French: Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses sont arrivées.
English: I feel terrible about the way things happened.
French: J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas y aller sans vous.
English: I figured it was better not to go without you.
French: J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas y aller sans toi.
English: I figured it was better not to go without you.
French: J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas s'y rendre sans vous.
English: I figured it was better not to go without you.
French: J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas s'y rendre sans toi.
English: I figured it was better not to go without you.
French: J'ai finalement le sentiment que tout va dans mon sens.
English: I finally feel like everything's going my way.
French: J'ai enfin trouvé un lieu où nous pouvons être seuls.
English: I finally found a place where we can be alone.
French: J'ai finalement trouvé ce qui déconnait avec ma télé.
English: I finally found out what was wrong with my TV.
French: J'ai finalement trouvé ce qui n'allait pas dans ma télé.
English: I finally found out what was wrong with my TV.
French: J'ai finalement réussi à la persuader de me prêter le livre.
English: I finally talked her into lending me the book.
French: Il est étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée.
English: I find it strange that she hasn't arrived yet.
French: Je trouve étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée.
English: I find it strange that she hasn't arrived yet.
French: J'ai oublié d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.
English: I forgot to write the address on the envelope.
French: J'ai omis d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.
English: I forgot to write the address on the envelope.
French: J'ai découvert qu'il a été remis à la police.
English: I found that he was turned over to the police.
French: J'ai trouvé ce que je cherchais dans les tiroirs.
English: I found what I was looking for in the drawers.
French: J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.
English: I gathered from this letter that he was angry.
French: Je suis sorti de la baignoire et je me suis séché.
English: I got out of the bathtub and dried myself off.
French: J'ai eu plusieurs prises, mais je n'ai pas réussi à attraper un poisson.
English: I got several bites, but couldn't hook a fish.
French: Je me suis levé tôt pour assister à la réunion.
English: I got up early in order to attend the meeting.
French: J'ai cherché ma lampe de poche à tâtons dans le noir.
English: I groped around in the dark for my flashlight.
French: J’avais fini mes devoirs lorsque tu m’as appelé.
English: I had finished my homework when you called me.
French: Je n'avais jamais vu autant d'écureuils de ma vie.
English: I had never seen so many squirrels in my life.
French: Je ne savais pas que vous étiez si bon en français.
English: I had no idea that you were so good at French.
French: J'ai du faire une liste des choses que j'avais besoin de faire.
English: I had to make a list of things I needed to do.
French: Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.
English: I had to wait twenty minutes for the next bus.
French: J'ai dû m'y rendre à pied car ma voiture est tombée en panne.
English: I had to walk there because my car broke down.
French: J'ai trop bu et je peux à peine marcher.
English: I had too much to drink and I can barely walk.
French: J'ai le sentiment que vous serez un très bon avocat.
English: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
French: J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.
English: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
French: J'ai un ami qui vient me rendre visite demain.
English: I have a friend coming over to visit tomorrow.
French: J'ai environ trois fois plus de livres que Tom.
English: I have about three times as many books as Tom.
French: J'ai appris l'anglais durant ces quatre années.
English: I have been learning English these four years.
French: J'ai des doutes sur la réussite de leur plan.
English: I have doubts about the success of their plan.
French: Je n'ai aucune volonté lorsqu'il s'agit de suivre un régime.
English: I have no will power when it comes to dieting.
French: Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire un régime.
English: I have no will power when it comes to dieting.
French: Je n'ai que trois cents dollars à la banque.
English: I have only three hundred dollars in the bank.
French: J'ai une après-midi assez remplie qui m'attend.
English: I have rather a busy afternoon in front of me.
French: J'ai quelques affaires personnelles dont je dois m'occuper.
English: I have some personal business to take care of.
French: Je dispose d'amis puissants qui peuvent t'aider.
English: I have some powerful friends who can help you.
French: Je dispose d'amis puissants qui peuvent vous aider.
English: I have some powerful friends who can help you.
French: J'ai comme l'impression d'être déjà venu ici.
English: I have the feeling that I've been here before.
French: J'ai l'impression de déjà vous connaître.
English: I have the impression that I already know you.
French: J'ai l'impression de déjà te connaître.
English: I have the impression that I already know you.
French: Je dois être à la maison ce soir avant qu'il ne fasse noir.
English: I have to be home tonight before it gets dark.
French: Je dois être chez moi ce soir avant qu'il ne fasse noir.
English: I have to be home tonight before it gets dark.
French: Je dois livrer ce paquet à Tom Jackson.
English: I have to deliver this package to Tom Jackson.
French: Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.
English: I have to do my homework instead of going out.
French: Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.
English: I have to go to the airport to meet my family.
French: Je dois passer l'examen d'entrée aujourd'hui.
English: I have to take the entrance examination today.
French: J'ai deux chiens, trois chats et six poules.
English: I have two dogs, three cats, and six chickens.
French: Je n'ai pas encore fait ce que tu m'as demandé de faire.
English: I haven't yet done what you've asked me to do.
French: Je n'ai pas encore fait ce que vous m'avez demandé de faire.
English: I haven't yet done what you've asked me to do.
French: J'entends qu'elle va se marier le mois prochain.
English: I hear she is going to get married next month.
French: J'ai entendu dire qu'elle allait se marier le mois prochain.
English: I hear she is going to get married next month.
French: J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
English: I hear the Freemasons have a secret handshake.
French: On me dit que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
English: I hear the Freemasons have a secret handshake.
French: J'ai entendu dire que Tom que Tom n'habitait plus en Australie.
English: I heard Tom doesn't live in Australia anymore.
French: J'ai entendu dire que Tom t'a donné le violon de son grand-père.
English: I heard Tom gave you his grandfather's violin.
French: J'ai entendu qu'il s'est rendu à la police.
English: I heard that he gave himself up to the police.
French: J'aide ma mère pour les tâches ménagères tous les jours.
English: I help my mother with the housework every day.
French: J'espère que tu ne le prendras pas mal.
English: I hope that you won't take this the wrong way.
French: J'espère que nous allons faire quelque chose qui vaille le coup.
English: I hope we're going to do something worthwhile.
French: J'espère que nous allons faire quelque chose qui en vaut la peine.
English: I hope we're going to do something worthwhile.
French: Je n'ai fait que ce que je pensais que tu voudrais que je fisse.
English: I just did what I thought you'd want me to do.
French: Je n'ai fait que ce que je pensais que tu voudrais que je fasse.
English: I just did what I thought you'd want me to do.
French: Je n'ai fait que ce que je pensais que vous voudriez que je fisse.
English: I just did what I thought you'd want me to do.
French: Je n'ai fait que ce que je pensais que vous voudriez que je fasse.
English: I just did what I thought you'd want me to do.
French: Je ne veux pas te voir être déçu, un point c'est tout.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je ne veux pas te voir être déçue, un point c'est tout.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je ne veux pas vous voir être déçu, un point c'est tout.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je ne veux pas vous voir être déçus, un point c'est tout.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je ne veux pas vous voir être déçue, un point c'est tout.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je ne veux pas vous voir être déçues, un point c'est tout.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçu.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçue.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçus.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçues.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je ne veux tout simplement pas te voir être déçu.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je ne veux tout simplement pas te voir être déçue.
English: I just don't want to see you get disappointed.
French: Je n'ai besoin que de quelques heures pour achever ce rapport.
English: I just need a few hours to finish this report.
French: Je veux juste me détendre et écouter de la musique.
English: I just want to relax and listen to some music.
French: Je veux juste te remercier pour toute ton aide.
English: I just want to thank you for all of your help.
French: Je souhaite juste vous remercier pour toute votre aide.
English: I just want to thank you for all of your help.
French: Je voulais juste arriver ici aussi vite que possible.
English: I just wanted to get here as fast as possible.
French: Je voulais simplement m'assurer que tout le monde était réveillé.
English: I just wanted to make sure everyone was awake.
French: Je savais qu'il allait se passer quelque chose de terrible.
English: I knew something terrible was about to happen.
French: Je savais que Tom savait quand je voulais le faire.
English: I knew that Tom knew when I wanted to do that.
French: Je savais que Tom savait qui allait le faire.
English: I knew that Tom knew who was going to do that.
French: Je sais que Tom voudrait apprendre à le faire.
English: I know Tom might want to learn how to do that.
French: J'ai mieux à faire que de croire à une telle rumeur.
English: I know better than to be believe such a rumor.
French: Je ne suis pas assez bête pour croire une telle rumeur.
English: I know better than to be believe such a rumor.
French: Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec toi.
English: I know plenty of guys want to go out with you.
French: Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec vous.
English: I know plenty of guys want to go out with you.
French: Je sais que je ne veux pas être marié avec toi.
English: I know that I don't want to be married to you.
French: Je sais que je ne veux pas être mariée avec toi.
English: I know that I don't want to be married to you.
French: Je sais que je ne veux pas être marié avec vous.
English: I know that I don't want to be married to you.
French: Je sais que je n'ai pas été un très bon père.
English: I know that I haven't been a very good father.
French: Je sais que Tom et Mary n'ont pas chanté ensemble.
English: I know that Tom and Mary didn't sing together.
French: Je sais que ce n'était pas la réponse que tu voulais.
English: I know that that wasn't the answer you wanted.
French: Je sais que ce n'était pas la réponse que vous souhaitiez.
English: I know that that wasn't the answer you wanted.
French: Je sais que ce n'était pas la bonne chose à faire.
English: I know that that wasn't the right thing to do.
French: Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.
English: I know that you make fun of me behind my back.
French: Je sais que vous vous moquez de moi dans mon dos.
English: I know that you make fun of me behind my back.
French: Je sais que tu préfèrerais une bouteille de vin rouge.
English: I know that you'd prefer a bottle of red wine.
French: Je sais que vous préfèreriez une bouteille de vin rouge.
English: I know that you'd prefer a bottle of red wine.
French: Je connais le photographe qui a pris cette photo.
English: I know the photographer who took this picture.
French: Je sais la raison pour laquelle Tom était en colère contre eux.
English: I know the reason why Tom was angry with them.
French: Je sais laquelle de ces deux filles te plaît le plus.
English: I know which of the two girls you like better.
French: Je sais que tu es occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
English: I know you're busy, but I could use some help.
French: Je sais que tu es occupée mais je ne refuserais pas un coup de main.
English: I know you're busy, but I could use some help.
French: Je sais que vous êtes occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.
English: I know you're busy, but I could use some help.
French: Je sais que vous êtes occupée mais je ne refuserais pas un coup de main.
English: I know you're busy, but I could use some help.
French: Je sais que vous êtes occupés mais je ne refuserais pas un coup de main.
English: I know you're busy, but I could use some help.
French: Je sais que vous êtes occupées mais je ne refuserais pas un coup de main.
English: I know you're busy, but I could use some help.
French: Je sais que vous avez des choses plus importantes à faire.
English: I know you've got more important things to do.
French: Je sais que tu as des choses plus importantes à faire.
English: I know you've got more important things to do.
French: J'ai appris sur le tas, comme tout le monde.
English: I learned on the job, just like everyone else.
French: Je préfère la montagne à la mer.
English: I like the mountains more than I like the sea.
French: Je me fais une règle de marcher chaque matin.
English: I make it a rule to take a walk every morning.
French: Je ne vais peut-être pas réussir à me sortir de ces problèmes.
English: I may not be able to cope with those problems.
French: Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.
English: I met her by chance at a restaurant yesterday.
French: Je l'ai rencontré alors qu'il sortait de l'école.
English: I met him just as he was coming out of school.
French: Je dois finir ce travail avant mardi prochain.
English: I must get this work finished by next Tuesday.
French: Je n'ai pas eu besoin d'aller le rencontrer moi-même.
English: I myself didn't have to go and meet him there.
French: Il faut que je cherche ce mot dans le dictionnaire.
English: I need to look that word up in the dictionary.
French: Je n'ai jamais eu de bonnes notes au collège.
English: I never got good grades in junior high school.
French: Je ne vous vois jamais sans penser à mon père.
English: I never see you without thinking of my father.
French: Je ne veux plus être partie prenante à ce projet.
English: I no longer wish to be a part of this project.
French: Je ne fais normalement pas ces genres d'erreurs.
English: I normally don't make these kinds of mistakes.
French: Je désobéissais souvent à mes parents quand j'étais gamin.
English: I often disobeyed my parents when I was a kid.
French: Je fais souvent des erreurs quand je parle français.
English: I often make mistakes when speaking in French.
French: Je passe souvent mon temps libre à écouter de la musique.
English: I often spend my free time listening to music.
French: Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontré.
English: I often think about the place where I met you.
French: Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontrée.
English: I often think about the place where I met you.
French: Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents.
English: I once saw a man walk barefoot over hot coals.
French: J'ai ouvert ma valise et commencé à la défaire.
English: I opened my suitcase and started unpacking it.
French: Je me suis garé sur la rue en face de votre maison.
English: I parked on the street in front of your house.
French: Je me suis garée sur la rue en face de votre maison.
English: I parked on the street in front of your house.
French: Je me suis garé sur la rue en face de ta maison.
English: I parked on the street in front of your house.
French: Je me suis garée sur la rue en face de ta maison.
English: I parked on the street in front of your house.
French: Je paye 30 euros chaque fois que je vais chez le dentiste.
English: I pay 30 euros for every visit to the dentist.
French: Je jouais du violon quand j'étais au lycée.
English: I played the violin when I was in high school.
French: Je préfère lire plutôt que regarder la télévision.
English: I prefer reading books to watching television.
French: J’ai fait semblant de ne pas comprendre le français.
English: I pretended that I couldn't understand French.
French: Je promets que je passerai le sol à la serpillère, demain matin.
English: I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
French: Je te promets que je ne ferai rien pour te faire du mal.
English: I promise you I won't do anything to harm you.
French: Je vous promets que je ne ferai rien pour vous faire du mal.
English: I promise you I won't do anything to harm you.
French: Je te promets que nous nous reverrons bientôt.
English: I promise you we'll see each other again soon.
French: Je mets mon masque chaque fois que je quitte la maison.
English: I put on my mask every time I leave the house.
French: J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.
English: I ran as fast as I could to catch up with her.
French: Je suis tombé ce matin sur un vieil ami à moi.
English: I ran into an old friend of mine this morning.
French: Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez.
English: I really don't know what you're talking about.
French: Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
English: I really don't know what you're talking about.
French: Je ne veux vraiment pas quoi que ce soit à manger pour l'instant.
English: I really don't want anything to eat right now.
French: J'aimerais vraiment savoir qui a peint ce tableau.
English: I really wish I knew who painted this picture.
French: Je regrette de ne pas avoir beaucoup étudié pour le test.
English: I regret not having studied hard for the test.
French: Je me souviens que ma mère m'apprenait l'alphabet.
English: I remember my mother teaching me the alphabet.
French: Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.
English: I remember my mother teaching me the alphabet.
French: J'ai répondu que je n'avais plus de parents.
English: I replied that I didn't have parents any more.
French: Je répondis que je n'avais plus de parents.
English: I replied that I didn't have parents any more.
French: Je me suis assis pour regarder une excitante partie à la télévision.
English: I sat watching an exciting game on television.
French: C'est la première fois en 2 ans que j'ai vu un film.
English: I saw a movie for the first time in two years.
French: J'ai vu un jeune couple s'enlacer sur un banc du parc.
English: I saw a young couple cuddling on a park bench.
French: J'ai vu un match de baseball passionnant samedi dernier.
English: I saw an exciting baseball game last Saturday.
French: J'ai immédiatement senti que quelque chose n'allait pas.
English: I sensed immediately that something was wrong.
French: Je n'aurais pas dû faire cela sans votre permission.
English: I shouldn't have done that without permission.
French: Je n'aurais pas dû faire ça sans ta permission.
English: I shouldn't have done that without permission.
French: Je frémis à l'idée de ce qui pourrait arriver.
English: I shudder at the thought of what might happen.
French: Je fermai la porte pour qu'ils ne puissent pas nous entendre.
English: I shut the door so that they couldn't hear us.
French: J'ai fermé la porte afin qu'ils ne puissent pas nous entendre.
English: I shut the door so that they couldn't hear us.
French: Je souffre parfois de douleurs dans le bas du dos.
English: I sometimes suffer from pain in my lower back.
French: Je passe au moins trois heures par jour à faire ça.
English: I spend at least three hours a day doing that.
French: Je passe trop de temps devant mon ordinateur.
English: I spend too much time in front of my computer.
French: J'ai passé la semaine entière à travailler sur ce dossier.
English: I spent the whole week working on that report.
French: Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.
English: I spoke loudly so that everyone could hear me.
French: Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.
English: I sprained my finger while playing volleyball.
French: J'ai commencé à étudier le français quand j'avais treize ans.
English: I started studying French when I was thirteen.
French: Je n'arrive toujours pas à me rappeler ce que Tom m'a dit de faire.
English: I still can't remember what Tom told me to do.
French: Je suppose que je ferais la même chose si j'étais à ta place.
English: I suppose I'd do the same thing if I were you.
French: Je suppose que je ferais la même chose si j'étais à votre place.
English: I suppose I'd do the same thing if I were you.
French: Je suppose que tu sais déjà qu'il s'agit de ma voiture.
English: I suppose you already know that that's my car.
French: Je suppose que vous savez déjà qu'il s'agit de ma voiture.
English: I suppose you already know that that's my car.
French: Je suppose que vous allez étudier toute la journée de demain.
English: I suppose you'll be studying all day tomorrow.
French: Je suppose que tu vas étudier toute la journée de demain.
English: I suppose you'll be studying all day tomorrow.
French: Je soupçonne que Tom sait pourquoi Mary ne l'aime pas.
English: I suspect Tom knows why Mary doesn't like him.
French: Je jure qu'un jour, je te raconterai tout.
English: I swear that I'll tell you everything someday.
French: Je vous jure que je vous raconterai tout un jour.
English: I swear that I'll tell you everything someday.
French: Je lui en ai parlé au téléphone.
English: I talked with him about it over the telephone.
French: Je lui en ai parlé par téléphone.
English: I talked with him about it over the telephone.
French: J'enseigne le français dans un collège du coin.
English: I teach French at a nearby junior high school.
French: Je crois que je comprends ce que Tom essaie de dire.
English: I think I understand what Tom's trying to say.
French: Je crois que je comprends ce que Tom essaye de dire.
English: I think I understand what Tom's trying to say.
French: Je pense que je vais rester ici quelques minutes de plus.
English: I think I'll stay here for a few more minutes.
French: Je pense que je suis vraiment amoureux pour la première fois.
English: I think I'm really in love for the first time.
French: Je pense que pardonner aux gens est bon pour l'âme.
English: I think forgiving people is good for the soul.
French: Je pense que c'est le plus grand artiste du moment.
English: I think he is the greatest artist of the time.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.
English: I think it's time for me to abandon that idea.
French: Je pense qu'il est temps pour moi d'abandonner cette idée.
English: I think it's time for me to abandon that idea.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber ce projet.
English: I think it's time for me to abandon that plan.
French: Je pense qu'il est temps pour moi d'abandonner ce projet.
English: I think it's time for me to abandon that plan.
French: Je pense qu'il est temps que je nettoie la cheminée.
English: I think it's time for me to clean the chimney.
French: Je pense qu'il est temps que j'aiguise mon crayon.
English: I think it's time for me to sharpen my pencil.
French: Je pense qu'il est temps que j'allume la radio.
English: I think it's time for me to turn on the radio.
French: Je pense que le français est une langue compliquée.
English: I think that French is a complicated language.
French: Je crois que je devrais organiser une petite fête.
English: I think that I should organize a little party.
French: Je pense que j'ai trouvé comment réparer ça.
English: I think that I've figured out how to fix this.
French: Je pense que Tom et Jean sont de vrais jumeaux.
English: I think that Tom and John are identical twins.
French: Je pense que Tom va faire ça demain.
English: I think that Tom is going to do that tomorrow.
French: Je pense que Tom devrait apprendre à parler français.
English: I think that Tom should learn to speak French.
French: Je pense qu'il est important de dire la vérité.
English: I think that it's important to tell the truth.
French: Je pense que les morses sont plus mignons que les lamantins.
English: I think that walruses are cuter than manatees.
French: Je pense que tu devrais ajouter un peu plus de poivre.
English: I think that you should add a bit more pepper.
French: Je pense qu'il y a quelque chose que vous devriez voir.
English: I think there's something here you should see.
French: Je pense que nous pouvons le faire sans aucune aide supplémentaire.
English: I think we can do this without any extra help.
French: Je pense que nous devrions nous concentrer sur d'autres choses.
English: I think we should concentrate on other things.
French: Je pense que nous nous sommes mis dans une situation inextricable.
English: I think we've painted ourselves into a corner.
French: Je pense que tu n'as pas regardé la vidéo jusqu'à la fin.
English: I think you didn't watch the video to the end.
French: Je pense qu'il se pourrait que tu changes finalement d'avis.
English: I think you might eventually change your mind.
French: Je pense qu'il se pourrait que vous changiez finalement d'avis.
English: I think you might eventually change your mind.
French: Je pense que tu vas trouver ceci intéressant.
English: I think you're going to find this interesting.