arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tom sera ici d'une minute à l'autre.
English: Tom will be here any moment.
French: Tom aura besoin de beaucoup d'aide.
English: Tom will need a lot of help.
French: Tom aura besoin d'aller plus loin.
English: Tom will need to go further.
French: Tom ne gagnera probablement jamais.
English: Tom will probably never win.
French: Tom gagnait le concours de déguisements.
English: Tom won the costume contest.
French: Tom ne sera pas capable de refuser.
English: Tom won't be able to say no.
French: Tom ne le fera pas cette semaine.
English: Tom won't do that this week.
French: Tom ne va pas te laisser gagner de nouveau.
English: Tom won't let you win again.
French: Tom ne va pas vous laisser gagner de nouveau.
English: Tom won't let you win again.
French: Tom ne jouera pas au tennis aujourd'hui.
English: Tom won't play tennis today.
French: Tom s'est demandé si c'était vrai.
English: Tom wondered if it was true.
French: Tom portait des lunettes de protection.
English: Tom wore protective goggles.
French: Tom travaille huit heures par jour.
English: Tom works eight hours a day.
French: Tom ferait un bon enseignant.
English: Tom would be a good teacher.
French: Tom voudrait prendre congé maintenant.
English: Tom would like to leave now.
French: Tom n'aurait pas fait cela.
English: Tom wouldn't have done that.
French: Tom n'aurait pas fait ça.
English: Tom wouldn't have done that.
French: Tom écrit mieux que moi.
English: Tom writes better than I do.
French: Tom a écrit une lettre au Père Noël.
English: Tom wrote a letter to Santa.
French: La réponse de Tom a surpris Mary.
English: Tom's answer surprised Mary.
French: La réponse de Tom était surprenante.
English: Tom's answer was surprising.
French: Le bras de Tom doit être amputé.
English: Tom's arm must be amputated.
French: Le sac de Tom était très endommagé.
English: Tom's bag was badly damaged.
French: Le corps de Tom sera incinéré.
English: Tom's body will be cremated.
French: Les efforts de Tom ont été récompensés.
English: Tom's efforts were rewarded.
French: La famille de Tom n'est pas très grande.
English: Tom's family isn't very big.
French: Le père de Tom est très sévère.
English: Tom's father is very strict.
French: Le nom du père de Tom est John.
English: Tom's father's name is John.
French: La maison de Tom a trois chambres.
English: Tom's house has three rooms.
French: La maison de Tom est facile à trouver.
English: Tom's house is easy to find.
French: La mère de Tom est très sévère.
English: Tom's mother is very strict.
French: Les parents de Tom étaient enseignants.
English: Tom's parents were teachers.
French: Les parents de Thomas n'étaient pas contents.
English: Tom's parents weren't happy.
French: Tom, je fais ça pour toi.
English: Tom, I'm doing this for you.
French: Tom, as-tu acheté du pain ?
English: Tom, did you buy some bread?
French: Tom, pourquoi fais-tu ça ?
English: Tom, why are you doing this?
French: Pose le fusil sur la table.
English: Toss the gun onto the table.
French: Jette ton arme au sol.
English: Toss your gun on the ground.
French: Essaie et fais mieux la prochaine fois.
English: Try and do better next time.
French: Essaie de ne pas respirer les vapeurs.
English: Try not to inhale the fumes.
French: Essayez de ne pas inhaler les vapeurs.
English: Try not to inhale the fumes.
French: Essaie de ne pas t'emporter.
English: Try not to lose your temper.
French: Essaie de ne pas faire de taches avec l'encre !
English: Try not to splatter the ink.
French: Essayez de garder le moral.
English: Try to keep up your spirits.
French: Allume l'air conditionné !
English: Turn on the air conditioner.
French: Mets l'air conditionné en marche !
English: Turn on the air conditioner.
French: Vingt ans se sont déjà écoulés.
English: Twenty years already passed.
French: Vingt ans, c'est très long.
English: Twenty years is a long time.
French: Malheureusement, je dois partir.
English: Unfortunately, I have to go.
French: Les jeux-vidéos sont mauvais pour vous.
English: Video games are bad for you.
French: Les jeux-vidéos sont mauvais pour toi.
English: Video games are bad for you.
French: Attends ici jusqu'à ce que je revienne !
English: Wait here until I come back.
French: Attendez ici jusqu'à ce que je revienne !
English: Wait here until I come back.
French: Attends jusqu'à demain matin.
English: Wait until tomorrow morning.
French: Attendez jusqu'à demain matin.
English: Wait until tomorrow morning.
French: Attends, cela pourrait être dangereux.
English: Wait, it could be dangerous.
French: Attends, t’as dis quoi, là ?
English: Wait. What did you just say?
French: Réveille-moi à sept heures.
English: Wake me up at seven o'clock.
French: Chaud, ce matin, n'est-ce pas ?
English: Warm this morning, isn't it?
French: Est-ce que Tom était à Boston hier ?
English: Was Tom in Boston yesterday?
French: L'eau est aussi précieuse que l'air.
English: Water is as precious as air.
French: L'énergie hydraulique actionne la roue.
English: Water power turns the wheel.
French: C'est l'énergie hydraulique qui actionne la roue.
English: Water power turns the wheel.
French: Nous croyons tous en quelque chose.
English: We all believe in something.
French: Nous prenons tous soin les uns des autres.
English: We all care for one another.
French: Nous prenons toutes soin les unes des autres.
English: We all care for one another.
French: Nous avons tous réussi l'examen.
English: We all have passed the test.
French: Nous vivons tous sur la planète Terre.
English: We all live on planet Earth.
French: On fait tous des erreurs, n'est-ce pas ?
English: We all make mistakes, right?
French: Nous faisons tous des erreurs, non ?
English: We all make mistakes, right?
French: On fait tous des erreurs, non ?
English: We all make mistakes, right?
French: Nous voulons tous que Tom soit heureux.
English: We all want Tom to be happy.
French: Nous sommes presque arrivés à l'heure.
English: We almost got there on time.
French: On s'amuse toujours bien ensemble.
English: We always have fun together.
French: Nous attendons un bébé.
English: We are going to have a baby.
French: Nous allons avoir un bébé.
English: We are going to have a baby.
French: Nous ne sommes pas aussi occupés que Tom.
English: We aren't as busy as Tom is.
French: Nous ne sommes pas aussi riches que Tom.
English: We aren't as rich as Tom is.
French: On est arrivé en même temps.
English: We arrived at the same time.
French: Nous sommes arrivés fatigués et affamés.
English: We arrived tired and hungry.
French: Nous sommes arrivées fatiguées et affamées.
English: We arrived tired and hungry.
French: Nous arrivâmes fatigués et affamés.
English: We arrived tired and hungry.
French: Nous arrivâmes fatiguées et affamées.
English: We arrived tired and hungry.
French: Nous avons posé quelques questions à Tom.
English: We asked Tom some questions.
French: Nous avons demandé à tout le monde de partir.
English: We asked everybody to leave.
French: Nous avons mangé des sandwichs au déjeuner.
English: We ate sandwiches for lunch.
French: Nous avons mangé du steak et bu du vin.
English: We ate steak and drank wine.
French: On mangea du steak et but du vin.
English: We ate steak and drank wine.
French: Nous sommes devenus bons amis.
English: We became very good friends.
French: Nous voulons tous les deux la même chose.
English: We both want the same thing.
French: Nous voulons toutes les deux la même chose.
English: We both want the same thing.
French: Nous avons acheté quelques balles de tennis.
English: We bought some tennis balls.
French: Nous avons acheté ceci en Australie.
English: We bought this in Australia.
French: Nous sommes venus vous souhaiter bonne chance.
English: We came by to wish you luck.
French: Nous sommes venues vous souhaiter bonne chance.
English: We came by to wish you luck.
French: Nous sommes venus te souhaiter bonne chance.
English: We came by to wish you luck.
French: Nous sommes venues te souhaiter bonne chance.
English: We came by to wish you luck.
French: On est passés si près de la victoire.
English: We came so close to winning.
French: On a frôlé la victoire.
English: We came so close to winning.
French: On peut y aller si tu veux.
English: We can go there if you like.
French: Nous pouvons entendre le chien aboyer.
English: We can hear the dog barking.
French: On peut se reposer dans ce village.
English: We can rest in this village.
French: Nous pouvons parler devant Tom.
English: We can talk in front of Tom.
French: On peut parler devant Tom.
English: We can talk in front of Tom.
French: Nous ne pouvons pas accepter tout ceci.
English: We can't accept all of this.
French: Nous ne pouvons pas nous permettre de vous perdre.
English: We can't afford to lose you.
French: On ne peut pas se permettre de te perdre.
English: We can't afford to lose you.
French: Nous ne pouvons rien lâcher sur ça.
English: We can't compromise on this.
French: On ne peut pas continuer comme ça.
English: We can't continue like this.
French: Nous ne pouvons pas t'aider avec ça.
English: We can't help you with that.
French: Nous ne pouvons pas partir avant lundi.
English: We can't leave until Monday.
French: Nous ne pouvons pas perdre ça de vue.
English: We can't lose sight of that.
French: Ici on ne peut pas jouer au baseball.
English: We can't play baseball here.
French: Nous ne pouvons pas vendre ce bracelet.
English: We can't sell that bracelet.
French: On a aperçu son bateau.
English: We caught sight of his boat.
French: Nous pourrions vivre en paix, ici.
English: We could live in peace here.
French: Nous méritons mieux que ça.
English: We deserve better than that.
French: Nous avons fait beaucoup de bonnes choses.
English: We did a lot of good things.
French: Nous l'avons fait le 20 octobre.
English: We did that on October 20th.
French: Nous n'étions d'accord sur rien.
English: We didn't agree on anything.
French: On n'a rien fait de mal.
English: We didn't do anything wrong.
French: On n'a pas fait grand-chose hier.
English: We didn't do much yesterday.
French: On n'est pas sortis hier soir.
English: We didn't go out last night.
French: Nous n'acceptons pas les pourboires.
English: We do not accept gratuities.
French: Nous ne le faisons pas très souvent.
English: We don't do that very often.
French: Nous ne faisons pas ça très souvent.
English: We don't do that very often.
French: Nous ne le faisons pas très souvent.
English: We don't do this very often.
French: Nous ne faisons pas ça très souvent.
English: We don't do this very often.
French: Il ne neige pas beaucoup ici.
English: We don't get much snow here.
French: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
English: We don't have a lot of time.
French: Nous n'avons pas de réservation.
English: We don't have a reservation.
French: Nous n'avons pas toute l'après-midi.
English: We don't have all afternoon.
French: Nous n'avons pas tout l'après-midi.
English: We don't have all afternoon.
French: Nous n'avons plus de nourriture.
English: We don't have any food left.
French: Nous n'avons pas encore de pistes.
English: We don't have any leads yet.
French: Nous n'avons pas le temps de débattre.
English: We don't have time to argue.
French: Nous n'avons pas de temps à perdre.
English: We don't have time to waste.
French: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
English: We don't have too much time.
French: Nous ne connaissons pas nos voisins.
English: We don't know our neighbors.
French: Nous ne faisons pas beaucoup d'erreurs.
English: We don't make many mistakes.
French: Nous n'avons pas vraiment de plan.
English: We don't really have a plan.
French: Nous ne pensons pas que ce soit sérieux.
English: We don't think it's serious.
French: Nous ne pensons pas que c'est sérieux.
English: We don't think it's serious.
French: Nous buvons notre thé avec du sucre.
English: We drink our tea with sugar.
French: Nous mangeons tous les soirs à six heures.
English: We eat every evening at six.
French: On s'est bien amusé à jouer au foot.
English: We enjoyed playing football.
French: Nous avons enfin atteint le lac.
English: We finally reached the lake.
French: Nous avons finalement conclu une affaire.
English: We finally struck a bargain.
French: Nous avons volé au-dessus de l'Atlantique.
English: We flew across the Atlantic.
French: Nous volâmes au-dessus de l'Atlantique.
English: We flew across the Atlantic.
French: On a oublié de fermer notre maison à clé.
English: We forgot to lock our house.
French: Pendant les fêtes, nous nous sommes disputés.
English: We fought over the holidays.
French: On se rencontre une fois par an.
English: We get together once a year.
French: Nous nous rencontrons une fois par an.
English: We get together once a year.
French: Nous acceptons ton offre avec plaisir.
English: We gladly accept your offer.
French: Nous acceptons volontiers ton offre.
English: We gladly accept your offer.
French: Nous acceptons volontiers votre offre.
English: We gladly accept your offer.
French: Nous moulons notre café à la main.
English: We grind our coffee by hand.
French: Nous avons eu un léger désaccord.
English: We had a minor disagreement.
French: Nous eûmes un léger désaccord.
English: We had a minor disagreement.
French: On n'avait aucune chance de gagner.
English: We had no chance of winning.
French: On n'avait rien de mieux à faire.
English: We had nothing better to do.
French: Nous nous sommes tellement amusés ensemble.
English: We had so much fun together.
French: On s'est tellement amusé ensemble.
English: We had so much fun together.
French: On a un gros match demain.
English: We have a big game tomorrow.
French: Nous avons beaucoup de travail à faire.
English: We have a lot of work to do.
French: Nous avons beaucoup à discuter.
English: We have a lot to talk about.
French: Nous avons un vrai problème là.
English: We have a real problem here.
French: Nous avons toutes les informations.
English: We have all the information.
French: Nous avons des fourmis dans la cuisine.
English: We have ants in the kitchen.
French: Nous n'avons le choix que de partir.
English: We have no choice but to go.
French: Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.
English: We have no clue where he is.
French: Nous ne disposons pas davantage d'information.
English: We have no more information.
French: Nous n'avons rien d'autre à manger.
English: We have nothing else to eat.
French: Nous avons de la place pour trois autres.
English: We have room for three more.
French: Nous disposons de garde-fous.
English: We have safeguards in place.
French: Nous avons quelque chose en commun.
English: We have something in common.
French: Nous devons reconnaître cela.
English: We have to acknowledge that.
French: Nous devons l'admettre.
English: We have to acknowledge that.
French: Nous devons en être conscients.
English: We have to be aware of that.
French: Il nous faut changer quelque chose.
English: We have to change something.
French: Nous devons faire ça ensemble.
English: We have to do that together.
French: Nous devons faire ceci ensemble.
English: We have to do this together.
French: Nous devons nous passer de sucre.
English: We have to do without sugar.
French: Il faut s'attendre au pire.
English: We have to expect the worst.
French: Nous devons trouver une autre solution.
English: We have to find another way.
French: Nous devons trouver plus de chaises.
English: We have to find more chairs.
French: Nous devons garder ceci secret.
English: We have to keep this secret.
French: Nous devons réduire la charge.
English: We have to lighten the load.
French: Nous devons faire des concessions.
English: We have to make concessions.
French: Nous devons protéger nos enfants.
English: We have to protect our kids.
French: Nous devons étudier la question.
English: We have to study the matter.
French: Nous devons prendre des précautions.
English: We have to take precautions.
French: Nous avons deux postes de télévision.
English: We have two television sets.
French: Nous avons deux téléviseurs.
English: We have two television sets.
French: Nous n'avons pas encore été invités.
English: We haven't been invited yet.
French: Nous n'avons pas encore été invitées.
English: We haven't been invited yet.
French: Nous n'avons rien décidé.
English: We haven't decided anything.
French: Nous n'y avons pas pensé.
English: We haven't thought about it.
French: Nous nous sommes cachés ensemble dans la grotte.
English: We hid in the cave together.
French: Nous espérons baisser le tarif.
English: We hope to lower the tariff.
French: Nous espérons revenir l'an prochain.
English: We hope to return next year.
French: Nous espérons que vous apprécierez le film.
English: We hope you enjoy the movie.
French: Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
English: We hurried to catch the bus.
French: Nous l'invitâmes chez nous.
English: We invited him to our house.
French: Nous l'avons invité chez nous.
English: We invited him to our house.
French: Nous voulons juste être ensemble.
English: We just want to be together.
French: Nous restâmes ensemble par mesure de sécurité.
English: We kept together for safety.
French: Nous sommes restés ensemble par mesure de sécurité.
English: We kept together for safety.
French: Nous sommes restées ensemble par mesure de sécurité.
English: We kept together for safety.
French: On sait si peu de choses à propos de Tom.
English: We know so little about Tom.
French: Nous savons que tu es là.
English: We know that you're in here.
French: Nous savons que vous avez mal.
English: We know that you're in pain.
French: Nous savons que nous allons perdre.
English: We know we're going to lose.
French: Nous savons quel est le problème.
English: We know what the problem is.
French: Nous savons que vous êtes végétarien.
English: We know you're a vegetarian.
French: On sait que tu es végétarienne.
English: We know you're a vegetarian.
French: Nous étions voisins de palier.
English: We lived next to each other.
French: Nous nous sommes perdus de vue.
English: We lost sight of each other.
French: Il faut exécuter ce plan.
English: We must carry out that plan.
French: Nous devons nettoyer notre salle de classe.
English: We must clean our classroom.
French: Il nous faut concocter un plan.
English: We must come up with a plan.
French: Nous devons trouver un plan.
English: We must come up with a plan.
French: Nous devons nous concentrer là-dessus.
English: We must concentrate on that.
French: Nous ne devons jamais plus le faire.
English: We must never do this again.
French: Nous ne devons plus partir en guerre.
English: We must not go to war again.
French: Nous devons le punir sévèrement.
English: We must punish him severely.
French: Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui.
English: We must sleep outside today.
French: Nous devons rester parfaitement calmes.
English: We must stay perfectly calm.
French: Nous avons besoin d'aide en bas.
English: We need some help down here.
French: Nous devons résoudre ce problème.
English: We need this issue resolved.
French: Nous en avons besoin de trois de plus.
English: We need three more of these.
French: Nous devons évaluer les risques.
English: We need to assess the risks.
French: Nous devons traverser la frontière.
English: We need to cross the border.
French: On doit passer la frontière.
English: We need to cross the border.
French: Nous devons embaucher plus de monde.
English: We need to hire more people.
French: Nous devons repeindre la grange.
English: We need to repaint the barn.
French: Nous devons parler à tout le monde.
English: We need to talk to everyone.
French: Nous devons nous faire confiance.
English: We need to trust each other.
French: Nous n'avons qu'une télévision.
English: We only have one television.
French: Nous n'avons que trois vélos.
English: We only have three bicycles.
French: Nous avons ouvert le feu sur l'ennemi.
English: We opened fire on the enemy.
French: Nous avons organisé une équipe de projet.
English: We organized a project team.
French: Nous avons pratiquement abandonné tout espoir.
English: We pretty much gave up hope.
French: Nous courûmes un cent mètres.
English: We ran a hundred-meter dash.
French: Nous avons couru un cent mètres.
English: We ran a hundred-meter dash.
French: Nous nous sommes vraiment bien amusés.
English: We really enjoyed ourselves.
French: Nous louons des films tout le temps.
English: We rent movies all the time.
French: On a loué une cabane près d'un lac.
English: We rented a cabin by a lake.
French: Nous nous y sommes reposés une heure.
English: We rested there for an hour.
French: Nous vîmes, devant nous, un château.
English: We saw a castle ahead of us.
French: Nous nous voyons quotidiennement.
English: We see each other every day.
French: On se voit tous les jours.
English: We see each other every day.
French: Nous secouâmes l'arbre pour en faire choir les noix.
English: We shook nuts from the tree.
French: Nous devrions tous travailler ensemble.
English: We should all work together.
French: Nous devrions toutes travailler ensemble.
English: We should all work together.
French: Nous devrions appeler une ambulance.
English: We should call an ambulance.
French: Nous devrions sortir ensemble, un de ces quatre.
English: We should hang out sometime.
French: On devrait sortir ensemble, un de ces quatre.
English: We should hang out sometime.
French: Nous aurions dû partir plus tôt.
English: We should have left earlier.
French: Nous devrions tenir nos promesses.
English: We should keep our promises.
French: Nous devrions partir immédiatement.
English: We should leave immediately.
French: Nous devrions probablement le dire à Tom.
English: We should probably tell Tom.
French: Nous devrions nous en tenir à notre plan.
English: We should stick to our plan.
French: Nous devrions nous fier aux experts.
English: We should trust the experts.
French: Nous aurions dû rester à la maison.
English: We should've stayed at home.
French: Nous ne devrions pas être sur la liste.
English: We shouldn't be on the list.
French: Nous n'aurions pas dû faire cela.
English: We shouldn't have done that.
French: On n'aurait pas dû faire ça.
English: We shouldn't have done that.
French: Nous allons parfois faire un tour en voiture.
English: We sometimes go for a drive.
French: Nous les avons vite rattrapés.
English: We soon caught up with them.
French: Nous avons encore quelques options.
English: We still have a few options.
French: Nous souscrivons à un journal.
English: We subscribe to a newspaper.
French: Nous prenons cela très au sérieux.
English: We take that very seriously.
French: Nous discutâmes de beaucoup de choses.
English: We talked about many things.
French: Nous avons discuté de nos problèmes.
English: We talked over our problems.
French: Nous pensons pouvoir gérer cela.
English: We think we can handle that.
French: Nous pensâmes que c'était hilarant.
English: We thought it was hilarious.
French: Nous avons pensé que c'était hilarant.
English: We thought it was hilarious.
French: Nous avons pris une heure de pause déjeuner.
English: We took an hour lunch break.
French: Nous l'avons pris pour un Américain.
English: We took him for an American.
French: Nous essayons de tenir nos promesses.
English: We try to keep our promises.
French: Nous avons sous-estimé l'ennemi.
English: We underestimated the enemy.
French: Autrefois, nous jouions dans le parc.
English: We used to play in the park.
French: Nous nous entretenions d'ordinaire en français.
English: We usually talked in French.
French: Nous attendions en retenant notre souffle.
English: We waited with bated breath.
French: Nous voulons que Tom chante avec nous.
English: We want Tom to sing with us.
French: Nous voulons que ce soit une réussite.
English: We want it to be successful.
French: Nous voulons que nos enfants soient en sécurité.
English: We want our kids to be safe.
French: Nous voulons régler ce problème.
English: We want to fix that problem.
French: Nous nous lavons les mains avec du savon.
English: We wash our hands with soap.
French: Nous en avons discuté la semaine passée.
English: We went over this last week.
French: Nous sommes allés dans le parc, pour jouer.
English: We went to the park to play.
French: On est allé jouer au parc.
English: We went to the park to play.
French: Nous avons largement dépassé notre budget.
English: We went way over our budget.
French: Nous avions tous les deux peur de parler.
English: We were both afraid to talk.
French: Nous avions toutes les deux peur de parler.
English: We were both afraid to talk.
French: Nous étions tous les deux à la bibliothèque.
English: We were both in the library.
French: Nous étions toutes les deux dans la bibliothèque.
English: We were both in the library.
French: Nous avons été extrêmement chanceux.
English: We were extremely fortunate.
French: Nous avons été extrêmement chanceuses.
English: We were extremely fortunate.
French: Nous étions forcés à travailler dur.
English: We were forced to work hard.
French: Nous étions faits l'un pour l'autre.
English: We were made for each other.
French: Nous étions voisins de palier.
English: We were next-door neighbors.
French: Nous avons été malchanceux, c'est tout.
English: We were unlucky, that's all.
French: Nous avons été malchanceuses, c'est tout.
English: We were unlucky, that's all.
French: La semaine passée nous étions très occupés.
English: We were very busy last week.
French: La semaine passée nous étions très occupées.
English: We were very busy last week.
French: Nous n’avions peur de personne.
English: We weren't afraid of anyone.
French: Nous n'étions pas autorisés à entrer.
English: We weren't allowed to enter.
French: Nous serons ensemble pour toujours.
English: We will be together forever.
French: Nous irons, mais sans vous.
English: We will go, but without you.
French: On va y aller, mais sans toi.
English: We will go, but without you.
French: Nous aurons bientôt de la neige.
English: We will soon be having snow.
French: Nous commencerons quand il arrivera.
English: We will start when he comes.
French: Nous voudrions acheter un canapé.
English: We would like to buy a sofa.
French: Nous ferions mieux d'appeler la police.
English: We'd better call the police.
French: On ferait mieux de sortir d'ici !
English: We'd better get out of here.
French: Nous ferions mieux de sortir d'ici !
English: We'd better get out of here.
French: Nous ferions mieux d'aller aider Tom.
English: We'd better go and help Tom.
French: Nous ferions mieux de la laisser seule.
English: We'd better leave her alone.
French: Nous ferions mieux de le dire aux autres.
English: We'd better tell the others.
French: Nous ferions mieux d'en faire part aux autres.
English: We'd better tell the others.
French: Nous aimerions une bouteille de rosé.
English: We'd like a bottle of rosé.
French: Nous aimerions avoir du vin.
English: We'd like to have some wine.
French: Nous y serons toutes ensemble.
English: We'll all be there together.
French: Nous serons heureux de coopérer.
English: We'll be happy to cooperate.
French: Nous allons découvrir qui a fait cela.
English: We'll find out who did this.
French: Nous vous recontacterons.
English: We'll get in touch with you.
French: On prendra contact avec toi.
English: We'll get in touch with you.
French: Nous te donnerons ta revanche.
English: We'll give you your revenge.
French: Vivre à Boston nous manquera.
English: We'll miss living in Boston.
French: On ne s'en sortira jamais.
English: We'll never get out of this.
French: Nous ne connaîtrons jamais la raison.
English: We'll never know the reason.
French: Nous paierons tous vos frais.
English: We'll pay all your expenses.
French: On va voir qui répond le premier.
English: We'll see who answers first.
French: Nous nous occuperons du reste.
English: We'll take care of the rest.
French: Nous prendrons toutes les précautions.
English: We'll take every precaution.
French: Nous prendrons bien soin de Tom.
English: We'll take good care of Tom.
French: Nous prendrons bien soin de vous.
English: We'll take good care of you.
French: Nous nous en entretiendrons plus tard.
English: We'll talk about that later.
French: Nous en parlerons plus tard.
English: We'll talk about this later.
French: Nous en discuterons avec Tom lundi.
English: We'll talk to Tom on Monday.
French: Nous essaierons à nouveau demain.
English: We'll try it again tomorrow.
French: Nous essaierons d'y être en avance.
English: We'll try to be there early.
French: Nous travaillerons sur ceci demain.
English: We'll work on this tomorrow.
French: Nous sommes à peu près de la même taille.
English: We're about the same height.
French: Nous sommes tous en train d'être manipulés.
English: We're all being manipulated.
French: Nous sommes toutes en train d'être manipulées.
English: We're all being manipulated.
French: Nous en sommes tous responsables.
English: We're all to blame for that.
French: Nous en sommes toutes responsables.
English: We're all to blame for that.
French: C'est de notre faute, à tous.
English: We're all to blame for that.
French: Nous sommes tous de très bons joueurs.
English: We're all very good players.
French: Nous sommes toutes de très bonnes joueuses.
English: We're all very good players.
French: On déménage tous les deux à Boston.
English: We're both moving to Boston.
French: Nous sommes toutes les deux du même côté.
English: We're both on the same side.
French: Nous sommes tous les deux dans le même camp.
English: We're both on the same side.
French: Nous comptons sur votre aide.
English: We're counting on your help.
French: Nous faisons de notre mieux.
English: We're doing the best we can.
French: Nous faisons la bonne chose.
English: We're doing the right thing.
French: Nous n'agissons pas bien.
English: We're doing the wrong thing.
French: Nous faisons le mauvais choix.
English: We're doing the wrong thing.
French: Nous sommes vieux amis.
English: We're friends from way back.
French: Nous allons essuyer une tempête.
English: We're going to have a storm.
French: Nous allons continuer à sourire.
English: We're going to keep smiling.
French: Nous allons travailler ce soir.
English: We're going to work tonight.
French: Nous sommes en faveur de ton plan.
English: We're in favor of your plan.
French: Nous apprenons à écrire.
English: We're learning how to write.
French: Nous cherchons des ingénieurs.
English: We're looking for engineers.
French: Nous recherchons la vérité.
English: We're looking for the truth.
French: Nous n'allons pas casser quoi que ce soit.
English: We're not breaking anything.
French: Nous ne le faisons pas de cette façon.
English: We're not doing it that way.
French: Nous n'allons pas en vacances.
English: We're not going on vacation.
French: Nous n'allons pas vous faire de mal.
English: We're not going to hurt you.
French: Nous n'allons pas arrêter maintenant.
English: We're not going to stop now.
French: Nous ne sommes plus à l'école.
English: We're not in school anymore.
French: Nous n’y sommes pas préparés.
English: We're not prepared for that.
French: Nous n’y sommes pas préparées.
English: We're not prepared for that.
French: Nous ne sommes pas préparés à cela.
English: We're not prepared for that.
French: Nous ne sommes pas préparées à cela.
English: We're not prepared for that.
French: Nous sommes fiers de nos enfants.
English: We're proud of our children.
French: Nous en sommes pour ainsi dire certains.
English: We're quite certain of that.
French: Nous en sommes pour ainsi dire certaines.
English: We're quite certain of that.
French: Nous avons un peu de retard.
English: We're running a little late.
French: Notre nourriture s'épuise.
English: We're running short of food.
French: Nous sommes surpris et choqués.
English: We're surprised and shocked.
French: Nous sommes entourés d'ennemis.
English: We're surrounded by enemies.
French: Nous sommes encerclées par les ennemis.
English: We're surrounded by enemies.
French: Nous essayons de changer cela.
English: We're trying to change that.
French: Vous nous en voyez navrées.
English: We're very sorry about that.
French: Nous perdons un temps précieux.
English: We're wasting precious time.
French: Nous sommes très en avance sur le calendrier.
English: We're way ahead of schedule.
French: Nous travaillons à l'instant.
English: We're working at the moment.
French: Nous avons déjà fait une offre.
English: We've already made an offer.
French: Nous avons un sérieux problème.
English: We've got a serious problem.
French: Nous avons suffisamment d'espace ici.
English: We've got enough space here.
French: Nous avons des nouvelles pour vous.
English: We've got some news for you.
French: Nous devons conserver l'eau.
English: We've got to conserve water.
French: Nous devons préserver l'eau.
English: We've got to conserve water.
French: Il nous faut parler sérieusement.
English: We've got to talk seriously.
French: Nous avons eu beaucoup de plaintes.
English: We've had lot of complaints.
French: Nous avons fait beaucoup de changements.
English: We've made a lot of changes.
French: Nous avons épuisé nos munitions.
English: We've run out of ammunition.
French: Nous sommes à court de munitions.
English: We've run out of ammunition.
French: Bienvenue dans notre humble demeure.
English: Welcome to our humble abode.
French: Bienvenue dans notre humble foyer.
English: Welcome to our humble abode.
French: Eh bien, devrions-nous commencer ?
English: Well, should we get started?
French: Eh bien, dites-moi ce que vous savez !
English: Well, tell me what you know.
French: Eh bien, dis-moi ce que tu sais !
English: Well, tell me what you know.
French: Bien, ça pourrait nous aider.
English: Well, that could be helpful.
French: Eh bien, qu'as-tu découvert ?
English: Well, what did you find out?
French: Eh bien, qu'avez-vous appris ?
English: Well, what did you find out?
French: Eh bien, qu'avez-vous découvert ?
English: Well, what did you find out?
French: Ce que Tom a fait était incroyable.
English: What Tom did was incredible.
French: Ce que Tom a dit était la vérité.
English: What Tom said was the truth.
French: Ce que t'a dit Tom était un mensonge.
English: What Tom told you was a lie.
French: Ce que vous a dit Tom était un mensonge.
English: What Tom told you was a lie.
French: Quel beau couple ils forment !
English: What a nice couple they are!
French: Quel dommage que tu ne saches pas danser !
English: What a pity you can't dance!
French: Quels conseils pouvez-vous me donner ?
English: What advice can you give me?
French: Que vais-je dire à Tom ?
English: What am I going to tell Tom?
French: Que faisons-nous pour déjeuner ?
English: What are we doing for lunch?
French: Que faisons-nous pour dîner ?
English: What are we doing for lunch?
French: Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
English: What are we going to do now?
French: De quoi m'accusez-vous ?
English: What are you accusing me of?
French: De quoi est-ce que tu m'accuses ?
English: What are you accusing me of?
French: Qu'êtes-vous tous en train de faire ici ?
English: What are you all doing here?
French: Qu'êtes-vous toutes en train de faire ici ?
English: What are you all doing here?
French: Qu'est-ce que tu me caches ?
English: What are you hiding from me?
French: Qu’est que t’as, à rire ?
English: What are you laughing about?
French: Qu’est-ce qui te fait rire ?
English: What are you laughing about?
French: À propos de quoi riez-vous ?
English: What are you laughing about?
French: Qu'est-ce qui te met tant en colère ?
English: What are you so angry about?
French: Pourquoi es-tu si heureux ?
English: What are you so happy about?
French: Qu'êtes-vous censé faire ?
English: What are you supposed to do?
French: Qu'es-tu censé faire ?
English: What are you supposed to do?
French: Qu'êtes-vous censées faire ?
English: What are you supposed to do?
French: Qu'essaies-tu de cacher ?
English: What are you trying to hide?
French: Qu'essayez-vous de cacher ?
English: What are you trying to hide?
French: Qu'est-ce que vous regardez, tous les deux ?
English: What are you two staring at?
French: Qu'est-ce qui t'inquiète ?
English: What are you worrying about?
French: Quels sont tes points forts ?
English: What are your strong points?
French: Quels sont vos véritables sentiments ?
English: What are your true feelings?
French: Quels sont tes véritables sentiments ?
English: What are your true feelings?
French: Quels sont vos projets pour le weekend ?
English: What are your weekend plans?
French: Quels sont tes projets pour le week-end ?
English: What are your weekend plans?
French: Quels sont tes plans pour le week-end ?
English: What are your weekend plans?
French: Que puis-je aller vous chercher à boire ?
English: What can I get you to drink?
French: Que puis-je aller te chercher à boire ?
English: What can I get you to drink?
French: De quelle couleur est le chandail de Tom ?
English: What color is Tom's sweater?
French: Quel crime est-ce que j'ai commis ?
English: What crime have I committed?
French: Quel crime ai-je commis ?
English: What crime have I committed?
French: Qu'as-tu fait dimanche dernier ?
English: What did you do last Sunday?
French: Qu'avez-vous fait dimanche dernier ?
English: What did you do last Sunday?
French: Qu'avez-vous fait cet été ?
English: What did you do this summer?
French: Qu'as-tu fait cet été ?
English: What did you do this summer?
French: Qu'as-tu fait à mon téléphone ?
English: What did you do to my phone?
French: Qu'avez-vous fait à mon téléphone ?
English: What did you do to my phone?
French: Qu'est-ce que tu t'es fait ?
English: What did you do to yourself?
French: Tu as mangé quoi, ce soir ?
English: What did you eat for dinner?
French: Qu'as-tu dit à ton patron ?
English: What did you tell your boss?
French: Que voulais-tu me demander ?
English: What did you want to ask me?
French: Que signifient ces signes ?
English: What do these markings mean?
French: Que signifient ces marques ?
English: What do these markings mean?
French: Que signifient ces signaux ?
English: What do these markings mean?
French: Que me conseillez-vous de faire ?
English: What do you advise me to do?
French: Qu'est-ce que tu fais après l'école ?
English: What do you do after school?
French: Que faites-vous après l'école ?
English: What do you do after school?
French: Que faites-vous dans la vie ?
English: What do you do for a living?
French: Que fais-tu dans la vie ?
English: What do you do for a living?
French: Que faites-vous dans la vie ?
English: What do you do for a living?
French: Que faites-vous pour gagner votre vie ?
English: What do you do for a living?
French: Que fais-tu pour gagner ta vie ?
English: What do you do for a living?
French: Que fais-tu comme travail ?
English: What do you do for a living?
French: Que fais-tu pour l'équipe ?
English: What do you do for the team?
French: Qu'attendez-vous de nous ?
English: What do you expect us to do?
French: Qu'attends-tu de nous ?
English: What do you expect us to do?
French: Qu'est-ce que tu trouves si drôle ?
English: What do you find so amusing?
French: Qu'est ce que tu as dans ta boite?
English: What do you have in the box?
French: Qu'en savez-vous ?
English: What do you know about this?
French: Qu'en sais-tu ?
English: What do you know about this?
French: Qu'est-ce que t'en sais ?
English: What do you know about this?
French: Qu'en savez-vous ?
English: What do you know about this?
French: Qu'est-ce que tu en sais ?
English: What do you know about this?
French: Que sais-tu à ce sujet ?
English: What do you know about this?
French: Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
English: What do you learn at school?
French: Qu'apprends-tu à l'école ?
English: What do you learn at school?
French: Qu'apprenez-vous à l'école ?
English: What do you learn at school?
French: Que proposes-tu à la place ?
English: What do you propose instead?
French: Que proposez-vous à la place ?
English: What do you propose instead?
French: Que dis-tu d'y aller ?
English: What do you say we go there?
French: Que dites-vous d'y aller ?
English: What do you say we go there?
French: Que suggérez-vous à la place ?
English: What do you suggest instead?
French: Que penses-tu de Tom?
English: What do you think about Tom?
French: Que pensez-vous de Tom?
English: What do you think about Tom?
French: T'as changé d'avis sur moi ?
English: What do you think of me now?
French: Que croyez-vous qu'elles veulent ?
English: What do you think they want?
French: Que veux-tu faire après ?
English: What do you want to do next?
French: Qu'est-ce que tu veux me dire ?
English: What do you want to tell me?
French: Que veux-tu nous dire ?
English: What do you want to tell us?
French: Que voulez-vous nous dire ?
English: What do you want to tell us?
French: Où veux-tu en venir ?
English: What do you want to tell us?
French: Tu veux nous dire quoi ?
English: What do you want to tell us?
French: Qu'est-ce que tu veux nous dire ?
English: What do you want to tell us?
French: Qu'est-ce que tu veux nous dire ?
English: What do you want to tell us?
French: Qu'est-ce que vous voulez nous dire ?
English: What do you want to tell us?
French: Qu'est-ce que cela signifie pour Tom ?
English: What does this mean for Tom?
French: Que devons-nous acheter d'autre ?
English: What else do we need to buy?
French: Que comptez-vous faire d'autre ?
English: What else do you plan to do?
French: Que comptes-tu faire d'autre ?
English: What else do you plan to do?
French: Que veux-tu faire d'autre ?
English: What else do you want to do?
French: Que voulez-vous faire d'autre ?
English: What else do you want to do?
French: Qu'y avait-il d'autre dans le panier ?
English: What else was in the basket?
French: Quel fruit préférez-vous ?
English: What fruit do you like best?
French: Quel fruit est-ce que tu préfères ?
English: What fruit do you like best?
French: Ce qui monte doit redescendre.
English: What goes up must come down.
French: Que s’est-il passé après notre départ ?
English: What happened after we left?
French: Que s'est-il passé l'autre jour ?
English: What happened the other day?
French: Qu'est-il arrivé aux autres ?
English: What happened to the others?
French: Qu'est-il advenu des autres ?
English: What happened to the others?
French: Qu'est-il arrivé au temple ?
English: What happened to the temple?
French: Qu'est-il arrivé à ta voix ?
English: What happened to your voice?
French: Qu'est-ce qui a changé depuis ?
English: What has changed since then?
French: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
English: What has that to do with me?
French: Pourquoi es-tu venu ici ?
English: What have you come here for?
French: Qu'êtes-vous venu faire ici ?
English: What have you come here for?
French: Pourquoi es-tu venue ici ?
English: What have you come here for?
French: Qu'êtes-vous venus faire ici ?
English: What have you come here for?
French: Qu'êtes-vous venues faire ici ?
English: What have you come here for?
French: Ce qu'il a dit est une bonne idée.
English: What he said is a good idea.
French: Que dirais-tu si je te demandais de rester ?
English: What if I asked you to stay?
French: Que diriez-vous si je vous demandais de rester ?
English: What if I asked you to stay?
French: Et si Tom ne m'aime pas ?
English: What if Tom doesn't like me?
French: Quels insectes as-tu mangé ?
English: What insects have you eaten?
French: En quoi une vie vaut-elle d'être vécue ?
English: What is a life worth living?
French: Qu'est-ce qui vous inquiète ?
English: What is it that bothers you?
French: Qu'est-ce qui te prend, d'ailleurs ?
English: What is it with you, anyway?
French: Qu'est-ce qui vous prend, d'ailleurs ?
English: What is it with you, anyway?
French: Qu'as-tu en tête ?
English: What is it you have in mind?
French: Qu'avez-vous en tête ?
English: What is it you have in mind?
French: De quoi as-tu peur ?
English: What is it you're afraid of?
French: De quoi avez-vous peur ?
English: What is it you're afraid of?
French: Que craignez-vous ?
English: What is it you're afraid of?
French: Ce dont il y a besoin c'est plus de temps.
English: What is needed is more time.
French: Que t'arrive-t-il ?
English: What is the matter with you?
French: Que vous arrive-t-il ?
English: What is the matter with you?
French: Quel est le but de la vie ?
English: What is the purpose of life?
French: Qu'y a-t-il là à comprendre ?
English: What is there to understand?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ?
English: What is wrong with that guy?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec ?
English: What is wrong with that guy?
French: De quel genre de fleur s'agit-il ?
English: What kind of flower is this?
French: Quelle sorte d'avocat êtes-vous ?
English: What kind of lawyer are you?
French: Quelle sorte d'avocat es-tu ?
English: What kind of lawyer are you?
French: Quel genre de personne es-tu ?
English: What kind of person are you?
French: Quelle sorte de travail effectuez-vous ?
English: What kind of work do you do?
French: Qu'est-ce qui rend celui-ci spécial ?
English: What makes this one special?
French: Qu'est-ce qui rend celle-ci spéciale ?
English: What makes this one special?
French: Que diable fais-tu ?
English: What on earth are you doing?
French: Mais qu’est-ce que vous fabriquez ?
English: What on earth are you doing?
French: Quelles autres options ai-je ?
English: What options do I have left?
French: Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
English: What should I do about this?
French: Qu'est-ce que je devrais faire à ce sujet ?
English: What should I do about this?
French: Qu'allons-nous faire en ce qui concerne Tom ?
English: What should we do about Tom?
French: Que devrions-nous faire avec ceci ?
English: What should we do with this?
French: Quelle est votre pointure ?
English: What size shoes do you wear?
French: Quelle pointure faites-vous ?
English: What size shoes do you wear?
French: Quelle genre de personne êtes-vous ?
English: What sort of person are you?
French: Quelle sorte de personne es-tu ?
English: What sort of person are you?
French: Quel genre de travail faites-vous ?
English: What sort of work do you do?
French: Quel sport préfères-tu ?
English: What sport do you like best?
French: Tu utilises quel éditeur de texte ?
English: What text editor do you use?
French: Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
English: What the heck happened here?
French: À quelle heure y es-tu arrivé ?
English: What time did you get there?
French: À quelle heure y es-tu arrivée ?
English: What time did you get there?
French: À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
English: What time did you get there?
French: À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
English: What time did you get there?
French: À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
English: What time did you get there?
French: À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
English: What time did you get there?
French: À quelle heure soupez-vous ?
English: What time do you eat supper?
French: À quelle heure allez-vous au travail ?
English: What time do you go to work?
French: À quelle heure commence l'école ?
English: What time does school begin?
French: À quelle heure l'école commence-t-elle ?
English: What time does school begin?
French: À quelle heure part le dernier train ?
English: What time is the last train?
French: À quelle heure dois-je me faire enregistrer ?
English: What time should I check in?
French: Quel genre de travail faites-vous ?
English: What type of work do you do?
French: Quelle sorte de travail effectuez-vous ?
English: What type of work do you do?
French: Quelle était la cause du décès ?
English: What was the cause of death?
French: Qu'a dit le bulletin météo ?
English: What was the weather report?
French: Quelle était ta partie préférée ?
English: What was your favorite part?
French: Quelle était votre partie préférée ?
English: What was your favorite part?
French: Quel était le nom de votre mère ?
English: What was your mother's name?
French: Ce que nous avons fait n'était pas nécessaire.
English: What we did was unnecessary.
French: Comment se sont passées les réunions ?
English: What were the meetings like?
French: Qu'étions-nous supposés faire ?
English: What were we supposed to do?
French: Qu'étions-nous censées faire ?
English: What were we supposed to do?
French: Qu'espériez-vous voir ?
English: What were you hoping to see?
French: Qu'espérais-tu voir ?
English: What were you hoping to see?
French: Pourquoi étais-tu en prison ?
English: What were you in prison for?
French: Que ferais-je sans vous ?
English: What would I do without you?
French: Que ferais-je sans toi ?
English: What would I do without you?
French: Ce que tu dis est insensé.
English: What you say makes no sense.
French: Que fais-tu à Boston ?
English: What're you doing in Boston?
French: Que faites-vous à Boston ?
English: What're you doing in Boston?
French: Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
English: What're you doing with this?
French: Qu'est-ce que vous faites ici ?
English: What're you guys doing here?
French: Qu'est tout ce brouhaha ?
English: What's all the hubbub about?