arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Avez-vous déjà vécu à Boston ?
English: Have you ever lived in Boston?
French: Avez-vous déjà habité à Boston ?
English: Have you ever lived in Boston?
French: As-tu déjà vécu à Boston ?
English: Have you ever lived in Boston?
French: As-tu déjà habité à Boston ?
English: Have you ever lived in Boston?
French: As-tu joué un jour au baseball ?
English: Have you ever played baseball?
French: Avez-vous déjà vu un kangourou ?
English: Have you ever seen a kangaroo?
French: As-tu calculé le coût ?
English: Have you figured out the cost?
French: Avez-vous calculé le coût ?
English: Have you figured out the cost?
French: Tu as fini de faire tes bagages ?
English: Have you finished packing yet?
French: As-tu réparé le thermostat ?
English: Have you fixed the thermostat?
French: Avez-vous réparé le thermostat ?
English: Have you fixed the thermostat?
French: Tu as perdu la tête ?
English: Have you gone off your rocker?
French: As-tu révisé la leçon?
English: Have you gone over the lesson?
French: Avez-vous quelque chose pour moi ?
English: Have you got something for me?
French: As-tu quelque chose pour moi ?
English: Have you got something for me?
French: Êtes-vous devenus fous ?
English: Have you guys lost your minds?
French: Êtes-vous devenues folles ?
English: Have you guys lost your minds?
French: Avez-vous perdu la tête ?
English: Have you guys lost your minds?
French: Est-ce que vous avez essayé les sushis ?
English: Have you guys tried the sushi?
French: La connais-tu depuis 1990 ?
English: Have you known her since 1990?
French: Vous êtes-vous déjà fait des amis ?
English: Have you made any friends yet?
French: T'es-tu déjà fait des amis ?
English: Have you made any friends yet?
French: As-tu mémorisé son numéro ?
English: Have you memorized his number?
French: Avez-vous mémorisé son numéro ?
English: Have you memorized his number?
French: Tu n'as rien de mieux à faire ?
English: Have you nothing better to do?
French: Avez-vous lu tous ces livres ?
English: Have you read all these books?
French: Est-ce que tu as lu tous ces livres ?
English: Have you read all these books?
French: As-tu dit à Tom que tu es ici ?
English: Have you told Tom you're here?
French: Avez-vous dit à Tom que vous êtes ici ?
English: Have you told Tom you're here?
French: Il m'accusa d'être un menteur.
English: He accused me of being a liar.
French: Il m'accusa d'être une menteuse.
English: He accused me of being a liar.
French: Il m'a accusé d'être une menteuse.
English: He accused me of being a liar.
French: Il dit toujours la même chose.
English: He always says the same thing.
French: Il chante toujours sous la douche.
English: He always sings in the shower.
French: Il s'excusa auprès de l'employé.
English: He apologized to the employee.
French: Il s'excusa auprès de l'employée.
English: He apologized to the employee.
French: Il semblait mincir de jour en jour.
English: He appeared thinner every day.
French: Il a posé une très bonne question.
English: He asked a very good question.
French: Il demanda un verre d'eau.
English: He asked for a drink of water.
French: Il demanda de l'aide à ses amis.
English: He asked his friends for help.
French: Il m'a demandé si je l'avais trouvé.
English: He asked me if I had found it.
French: Il m'a demandé ce que j'avais acheté.
English: He asked me what I had bought.
French: Il a mangé deux fois plus que moi.
English: He ate twice as much as I did.
French: Il vengea la mort de son père.
English: He avenged his father's death.
French: Il s'est comporté comme un homme.
English: He behaved himself like a man.
French: Il s'est comporté comme s'il était effrayé.
English: He behaved like he was afraid.
French: Il se prend pour un héros.
English: He believes that he is a hero.
French: Il fait partie de notre équipe de tennis.
English: He belongs to our tennis team.
French: Il appartient à la classe supérieure.
English: He belongs to the upper class.
French: Il m'a rendu responsable de l'accident.
English: He blamed me for the accident.
French: Il a rejeté sur moi la faute de l'accident.
English: He blamed me for the accident.
French: Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.
English: He bought a new pair of shoes.
French: Il lui a acheté des chocolats.
English: He bought her some chocolates.
French: Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.
English: He bought me a new dictionary.
French: Il m'a ramené dans sa voiture.
English: He brought me back in his car.
French: Il est venu vers quatre heures.
English: He came at about four o'clock.
French: Il est rentré chez lui il y a un moment.
English: He came back home a while ago.
French: Il est rentré à la maison il y a un moment.
English: He came back home a while ago.
French: Il est rentré chez nous il y a un moment.
English: He came back home a while ago.
French: Il est entré par la fenêtre.
English: He came in through the window.
French: Il entra par la fenêtre.
English: He came in through the window.
French: Il est venu juste quand je partais.
English: He came just as I was leaving.
French: Il vint nous prier de l'aider.
English: He came to ask us to help him.
French: Il peut être fier de son père.
English: He can be proud of his father.
French: Il ne sait pas prendre soin de lui-même.
English: He can't take care of himself.
French: Il est incapable de prendre soin de lui-même.
English: He can't take care of himself.
French: Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture.
English: He cannot afford to buy a car.
French: Une voiture est hors de ses moyens.
English: He cannot afford to buy a car.
French: Il s'est plaint du bruit.
English: He complained about the noise.
French: Il a continué à lire le livre.
English: He continued reading the book.
French: Il ne pouvait pas en croire ses oreilles.
English: He could not believe his ears.
French: Il ne put marcher davantage.
English: He could not walk any further.
French: Il ne pourrait pas marcher plus loin.
English: He could not walk any further.
French: Il ne pouvait pas marcher plus loin.
English: He could not walk any further.
French: Il ne savait pas bien parler français.
English: He couldn't speak French well.
French: Il l'a interrompu en lui disant non.
English: He cut him short by saying no.
French: Il mérite de connaître la vérité.
English: He deserves to know the truth.
French: Il a fait de son mieux pour la sauver.
English: He did his best to rescue her.
French: Il a fait son travail minutieusement.
English: He did his work painstakingly.
French: Il le fit entièrement par gentillesse.
English: He did it all out of kindness.
French: Il ne l'a pas fait une fois, mais deux.
English: He did it not once, but twice.
French: Il a fait ce qu'il a promis.
English: He did what he promised to do.
French: Il ne le croyait pas tout d'abord.
English: He didn't believe it at first.
French: Il ne m'a pas donné beaucoup de conseils.
English: He didn't give me much advice.
French: Il n'avait pas de complice.
English: He didn't have any accomplice.
French: Il n'aimait pas être puni.
English: He didn't like to be punished.
French: Il ne dévoila pas son identité.
English: He didn't reveal his identity.
French: Il est mort à 70 ans.
English: He died at the age of seventy.
French: Il fait une bonne action par jour.
English: He does a kind act once a day.
French: Il n'étudie pas avec assez d'application.
English: He does not study hard enough.
French: Il ne parle pas du tout le français.
English: He doesn't know French at all.
French: Il n'habite pas loin.
English: He doesn't live far from here.
French: Il n'habite pas loin d'ici.
English: He doesn't live far from here.
French: Il ne comprend pas les sarcasmes.
English: He doesn't understand sarcasm.
French: Il ignore encore la vérité.
English: He doesn't yet know the truth.
French: Il somnola en cours d'histoire.
English: He dozed off in history class.
French: Il a avalé du détergent par erreur.
English: He drank detergent by mistake.
French: Il se sécha avec une serviette.
English: He dried himself with a towel.
French: Il gagne vingt dollars par jour.
English: He earns twenty dollars a day.
French: Il a facilement réglé le sort de son rival.
English: He easily licked his opponent.
French: Il a facilement écrasé son adversaire.
English: He easily licked his opponent.
French: Il m'a encouragé à essayer encore.
English: He encouraged me to try again.
French: Il m'a expliqué l'affaire.
English: He explained the matter to me.
French: Il sentit que c'était son devoir d'y aller.
English: He felt it was his duty to go.
French: Il sentit que c'était son devoir de partir.
English: He felt it was his duty to go.
French: Il a senti que c'était son devoir d'y aller.
English: He felt it was his duty to go.
French: Il a senti que c'était son devoir de partir.
English: He felt it was his duty to go.
French: Il ressentit la même chose que moi.
English: He felt the same way as I did.
French: Il a ressenti la même chose que moi.
English: He felt the same way as I did.
French: Il a rempli la coupe de vin.
English: He filled the glass with wine.
French: Il a finalement atteint ses objectifs.
English: He finally achieved his goals.
French: Il a trouvé une balle dans le jardin.
English: He found a ball in the garden.
French: Il lui a donné un conseil.
English: He gave her a piece of advice.
French: Il me lança un regard pénétrant.
English: He gave me a penetrating gaze.
French: Il a reçu une meilleure note que nous.
English: He got a better score than us.
French: Il sortit de sous la voiture.
English: He got out from under the car.
French: Il avait marché durant des heures.
English: He had been walking for hours.
French: Ça faisait des heures qu'il marchait.
English: He had been walking for hours.
French: Il n'avait aucune idée à quoi s'attendre.
English: He had no idea what to expect.
French: Il avait encaissé des échecs.
English: He had suffered some failures.
French: Il a dû se séparer de sa maison.
English: He had to part with his house.
French: Il détient une fortune plutôt considérable.
English: He has a fairly large fortune.
French: Il a une piscine chauffée.
English: He has a heated swimming pool.
French: Il a beaucoup de connaissances.
English: He has a lot of acquaintances.
French: Il a une faible capacité de concentration.
English: He has a short attention span.
French: Il a une bosse sur la tête.
English: He has a swelling on his head.
French: Il a une montre très chère.
English: He has a very expensive watch.
French: Il s'est extrêmement bien adapté.
English: He has adapted extremely well.
French: Il a un complexe d'infériorité.
English: He has an inferiority complex.
French: Il a fait de son mieux pour moi.
English: He has done his utmost for me.
French: Il a suffisamment d'argent pour l'acheter.
English: He has enough money to buy it.
French: Il est tombé amoureux de moi.
English: He has fallen in love with me.
French: Il est tombé en amour avec moi.
English: He has fallen in love with me.
French: Il n'a jamais nettoyé sa chambre.
English: He has never cleaned his room.
French: Il n'a pas plus de 1 000 yens.
English: He has no more than 1,000 yen.
French: Il a un peu d'argent à la banque.
English: He has some money in the bank.
French: Il a deux voitures dans son garage.
English: He has two cars in his garage.
French: Il tint fermement ma main.
English: He held on to my hand tightly.
French: Il a hésité avant de répondre.
English: He hesitated before answering.
French: Il hésita avant de répondre.
English: He hesitated before answering.
French: Il a caché ses jouets sous le lit.
English: He hid his toys under the bed.
French: Il accrocha une photo au mur.
English: He hung a picture on the wall.
French: Il accrocha une image au mur.
English: He hung a picture on the wall.
French: Il s'est blessé la main en tombant.
English: He hurt his hand when he fell.
French: Il se blessa le genou en tombant.
English: He hurt his knee when he fell.
French: Il s'est blessé le genou lorsqu'il est tombé.
English: He hurt his knee when he fell.
French: Il s'est blessé le genou en tombant.
English: He hurt his knee when he fell.
French: C'est un homme avec qui il est difficile de traiter.
English: He is a hard man to deal with.
French: C'est un homme dur en affaire.
English: He is a hard man to deal with.
French: C'est un homme sur qui on peut compter.
English: He is a man you can rely upon.
French: Il est pionnier en ce domaine.
English: He is a pioneer in this field.
French: C'est un professeur de notre école.
English: He is a teacher at our school.
French: Il sait jouer de la guitare.
English: He is able to play the guitar.
French: Il a l'habitude de travailler dur.
English: He is accustomed to hard work.
French: C'est une connaissance de ma femme.
English: He is acquainted with my wife.
French: Il a peur de devenir malade.
English: He is afraid of becoming sick.
French: Il a peur de mourir.
English: He is afraid that he will die.
French: C'est un mari idéal pour moi.
English: He is an ideal husband for me.
French: Il m'est totalement inconnu.
English: He is an utter stranger to me.
French: Il est inquiet de sa venue.
English: He is anxious for her to come.
French: Il est complètement cinglé.
English: He is as nutty as a fruitcake.
French: Il a honte de son attitude.
English: He is ashamed of his behavior.
French: Il est mieux que quiconque.
English: He is better than anyone else.
French: Il est de loin le meilleur des étudiants.
English: He is by far the best student.
French: Il est de loin le meilleur élève.
English: He is by far the best student.
French: Il est de loin le meilleur étudiant.
English: He is by far the best student.
French: Il est dépourvu de sentiments humains.
English: He is devoid of human feeling.
French: Il gagne deux fois mon salaire.
English: He is earning twice my salary.
French: Il a l'habitude des ordinateurs.
English: He is familiar with computers.
French: Il en a marre de mes problèmes.
English: He is fed up with my problems.
French: Il est généreux envers ses amis.
English: He is generous to his friends.
French: Il est généreux avec son argent.
English: He is generous with his money.
French: Il ment comme un arracheur de dents.
English: He is lying through his teeth.
French: Il ment outrageusement.
English: He is lying through his teeth.
French: Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais.
English: He is over the hill, you know.
French: Il joue au poker avec eux.
English: He is playing poker with them.
French: Il est fier d’être médecin.
English: He is proud of being a doctor.
French: C'est un sacré musicien.
English: He is something of a musician.
French: Il est supérieur à elle en maths.
English: He is superior to her in math.
French: Il est capitaine de l'équipe.
English: He is the captain of the team.
French: C'est le portrait craché de son père.
English: He is the image of his father.
French: C'est un homme sur qui vous pouvez compter.
English: He is the man you can rely on.
French: C'est le plus grand de tous les garçons.
English: He is the tallest of all boys.
French: Il est trop saoul pour conduire jusque chez lui.
English: He is too drunk to drive home.
French: Il est trop stupide pour craindre le danger.
English: He is too dumb to fear danger.
French: Il a l'habitude de réaliser des discours.
English: He is used to making speeches.
French: Il a l'habitude de ce genre de situation.
English: He is used to such situations.
French: Il est habitué à de telles situations.
English: He is used to such situations.
French: Il n'est pas vraiment le gérant.
English: He isn't actually the manager.
French: Il n'est pas le gérant, en fait.
English: He isn't actually the manager.
French: Il n'est pas vraiment l'imprésario.
English: He isn't actually the manager.
French: Il n'est pas aussi âgé que mon frère.
English: He isn't as old as my brother.
French: Il n'est pas riche, mais il est heureux.
English: He isn't rich, but he's happy.
French: Il aime brutaliser les faibles.
English: He just loves to bully people.
French: Il entretient sa jeunesse grâce au jogging.
English: He keeps his youth by jogging.
French: Il a frappé à la porte fermée.
English: He knocked on the closed door.
French: Il laissa le livre sur la table.
English: He left the book on the table.
French: Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
English: He let me work in this office.
French: Il m'a permis de travailler dans ce bureau.
English: He let me work in this office.
French: Il aime collectionner les pièces anciennes.
English: He likes collecting old coins.
French: Il aime voyager. Moi aussi.
English: He likes to travel. I do, too.
French: Il a vécu là tout seul.
English: He lived there all by himself.
French: Il vit dans un quartier résidentiel clos.
English: He lives in a gated community.
French: Il vit dans une résidence fermée.
English: He lives in a gated community.
French: Il vit au mois le mois.
English: He lives paycheck to paycheck.
French: Il vit quelque part près d'ici.
English: He lives somewhere about here.
French: Il me regarda droit dans les yeux.
English: He looked me right in the eye.
French: Il avait l'air froid au premier abord.
English: He looked unfriendly at first.
French: Il leva les yeux vers le ciel nocturne.
English: He looked up at the night sky.
French: Il a l'air d'un squelette.
English: He looks just like a skeleton.
French: Il ressemble exactement à sa mère.
English: He looks just like his mother.
French: Il adore se rendre au théâtre.
English: He loves going to the theater.
French: Il a ridiculisé son professeur.
English: He made a fool of his teacher.
French: Il a fait bon usage de l'argent.
English: He made good use of the money.
French: Il a fait bon usage de cet argent.
English: He made good use of the money.
French: Il a fait de son fils un homme riche.
English: He made his son a wealthy man.
French: Il m'y a fait aller contre ma volonté.
English: He made me go against my will.
French: Il a commis erreur sur erreur.
English: He made mistake after mistake.
French: Il a épousé une très jolie fille.
English: He married a very pretty girl.
French: Il rencontra un obstacle imprévu.
English: He met an unexpected obstacle.
French: Il a rencontré un obstacle inattendu.
English: He met an unexpected obstacle.
French: Il a déménagé dans le voisinage.
English: He moved into my neighborhood.
French: Il ne revit jamais son père.
English: He never saw his father again.
French: Il n'a jamais revu son père.
English: He never saw his father again.
French: Il ne revit jamais sa mère.
English: He never saw his mother again.
French: Il n'a jamais revu sa mère.
English: He never saw his mother again.
French: Il ne revit jamais sa sœur.
English: He never saw his sister again.
French: Il n'a jamais revu sa sœur.
English: He never saw his sister again.
French: Il arrive souvent en retard à l'école.
English: He often comes late to school.
French: Il y prend souvent son petit-déjeuner.
English: He often eats breakfast there.
French: Il mange souvent du poisson à dîner.
English: He often eats fish for dinner.
French: Il mange souvent du poisson pour dîner.
English: He often eats fish for dinner.
French: Il mange souvent du poisson pour le souper.
English: He often eats fish for dinner.
French: Il mange souvent du poisson pour souper.
English: He often eats fish for dinner.
French: Il mange souvent du poisson au dîner.
English: He often eats fish for dinner.
French: Il mange souvent du poisson au souper.
English: He often eats fish for dinner.
French: Il m'emmène souvent pour une promenade en voiture.
English: He often takes me for a drive.
French: Il lorgna une fille à l'extérieur d'un pub.
English: He ogled a girl outside a pub.
French: Il a surpassé beaucoup de difficultés.
English: He overcame many difficulties.
French: Il rendit visite à son ami.
English: He paid a visit to his friend.
French: Il peignit un chien.
English: He painted a picture of a dog.
French: Il peignit un tableau figurant un chien.
English: He painted a picture of a dog.
French: Il est mort assez soudainement.
English: He passed away quite suddenly.
French: Il s'est arrêté pour avoir une cigarette.
English: He paused to have a cigarette.
French: Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.
English: He plans to buy a new bicycle.
French: Il jouait au tennis toute la journée.
English: He played tennis all day long.
French: Il a joué au tennis toute la journée.
English: He played tennis all day long.
French: Il joue très bien de la guitare.
English: He plays the guitar very well.
French: Il joue très bien du violon.
English: He plays the violin very well.
French: Il arbora un masque d'innocence.
English: He put on an air of innocence.
French: Il s'essouffle vite.
English: He quickly runs out of breath.
French: Il est rapidement à bout de souffle.
English: He quickly runs out of breath.
French: Il tendit le bras pour attraper le dictionnaire.
English: He reached for the dictionary.
French: Il s'est remis petit à petit.
English: He recovered little by little.
French: Il regrettait d'avoir été paresseux.
English: He regretted having been lazy.
French: Il lui a révélé son secret.
English: He revealed the secret to her.
French: Il court chaque jour dans le parc.
English: He runs in the park every day.
French: Il dit qu'il m'aiderait.
English: He said that he would help me.
French: Il s'est assis et a écouté la radio.
English: He sat listening to the radio.
French: Il semble absorbé dans son travail.
English: He seems absorbed in his work.
French: Il n'y voit rien de mal.
English: He sees nothing wrong with it.
French: Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.
English: He seldom orders anything new.
French: Il a fait office de gouverneur de l'Ohio.
English: He served as governor of Ohio.
French: Il servit fidèlement son souverain.
English: He served his king faithfully.
French: Il a serré les mains au maire.
English: He shook hands with the mayor.
French: Il est venu tard à l'entraînement.
English: He showed up late to practice.
French: Il a dormi avec la fenêtre ouverte.
English: He slept with the window open.
French: Il dormait la fenêtre ouverte.
English: He slept with the window open.
French: Il dormit la fenêtre ouverte.
English: He slept with the window open.
French: Il fumait un cigare après le déjeuner.
English: He smoked a cigar after lunch.
French: Il parle assez bien l'anglais.
English: He speaks English fairly well.
French: Il parla de plus en plus fort.
English: He spoke more and more loudly.
French: Il étala du beurre sur le pain.
English: He spread butter on the bread.
French: Il a étalé du beurre sur le pain.
English: He spread butter on the bread.
French: Il est resté chez sa tante.
English: He stayed at his aunt's house.
French: Il m'a arnaqué de cinquante balles.
English: He stiffed me for fifty bucks.
French: Il jeta un coup d'œil à la fille.
English: He stole a glance at the girl.
French: Il a arrêté de lire les journaux.
English: He stopped reading newspapers.
French: Il étudie l'histoire au lycée.
English: He studies history at college.
French: Il prend un bain tous les matins.
English: He takes a bath every morning.
French: Il fait une promenade à pied tous les matins.
English: He takes a walk every morning.
French: Il effectue une promenade à pied tous les matins.
English: He takes a walk every morning.
French: Il croit qu'il sait tout.
English: He thinks he knows everything.
French: Il pense qu'elle partira.
English: He thinks that she will leave.
French: Il a pensé à une bonne solution.
English: He thought of a good solution.
French: Il pensa à une bonne solution.
English: He thought of a good solution.
French: Il lança une pierre dans la mare.
English: He threw a rock into the pond.
French: Il jeta une pierre dans l'étang.
English: He threw a rock into the pond.
French: Il lui a dit qu'il l'aimait.
English: He told her that he loved her.
French: Il raconta l'histoire à son frère.
English: He told his brother the story.
French: Il m'a dit à propos de l'accident.
English: He told me about the accident.
French: Il m'a dit d'être ici à midi.
English: He told me to be here at noon.
French: Il prit un taxi pour la gare.
English: He took a taxi to the station.
French: Il a profité de mon jeune âge.
English: He took advantage of my youth.
French: Il a essayé d'être moins envahissant.
English: He tried to be less obtrusive.
French: Il a allumé le haut-parleur.
English: He turned on the speakerphone.
French: Il voulait que ce soit une surprise.
English: He wanted it to be a surprise.
French: Il voulut que ce fut une surprise.
English: He wanted it to be a surprise.
French: Il voulait contenter la foule.
English: He wanted to please the crowd.
French: C'était un vieil homme désagréable.
English: He was a disagreeable old man.
French: Il fut accusé d'être un espion.
English: He was accused of being a spy.
French: Il a été accusé d'être un espion.
English: He was accused of being a spy.
French: Il était attiré par cette femme.
English: He was attracted to the woman.
French: Il savait qu'on l'épiait.
English: He was aware of being watched.
French: Il était meilleur que ce à quoi je m'attendais.
English: He was better than I expected.
French: Il est né à Athènes en 1956.
English: He was born in Athens in 1956.
French: Il est né dans cette même pièce.
English: He was born in this very room.
French: Il était occupé à ses devoirs.
English: He was busy with his homework.
French: Il a été condamné pour meurtre.
English: He was found guilty of murder.
French: Il fut entendu en train de chanter la chanson.
English: He was heard singing the song.
French: Il a été blessé dans un accident de voiture.
English: He was hurt in a car accident.
French: Il courait au bas de la plage.
English: He was jogging down the beach.
French: Il a eu la gentillesse de m'aider.
English: He was kind enough to help me.
French: Il recherchait un bon travail.
English: He was looking for a good job.
French: Il regardait par la fenêtre.
English: He was looking out the window.
French: Il était présent à la réunion.
English: He was present at the meeting.
French: Il était prêt à affronter son destin.
English: He was ready to face his fate.
French: Il a été vu en train de traverser la route.
English: He was seen crossing the road.
French: Elle lui a montré la photo.
English: He was shown the photo by her.
French: Il marchait devant moi.
English: He was walking in front of me.
French: Il est allé à New York lundi.
English: He went to New York on Monday.
French: Il lui chuchota quelque chose.
English: He whispered something to her.
French: Il lui a chuchoté quelque chose.
English: He whispered something to her.
French: Il sera toujours dans mon cœur.
English: He will always be in my heart.
French: Il va revenir sous trois heures.
English: He will return within 3 hours.
French: Il a travaillé jusque tard dans la nuit.
English: He worked long into the night.
French: Il travailla jusque tard dans la nuit.
English: He worked long into the night.
French: Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
English: He works every day but Sunday.
French: Il refusait d'accepter un compromis.
English: He would accept no compromise.
French: Il serait ravi d'entendre ça.
English: He would be glad to hear that.
French: Il refusait de suivre mes conseils.
English: He would not follow my advice.
French: Il m'enveloppa de ses bras.
English: He wrapped his arms around me.
French: Il prit note de tous les détails.
English: He wrote down all the details.
French: Il sera là dans dix minutes.
English: He'll be along in ten minutes.
French: Il sera revenu avant 5 heures.
English: He'll be back by five o'clock.
French: Il va être en retard à la réunion.
English: He'll be late for the meeting.
French: Il sera là dans dix minutes.
English: He'll be there in ten minutes.
French: Il va attendre que nous l'appelions.
English: He'll wait for us to call him.
French: C'est un ami de mon frère.
English: He's a friend of my brother's.
French: Il est un peu comme son père.
English: He's a little like his father.
French: C'est un individu plutôt rare.
English: He's a rather rare individual.
French: Il est à cheval sur les règles.
English: He's a stickler for the rules.
French: C'est un homme d'affaire à succès.
English: He's a successful businessman.
French: Il change tout le temps d'avis.
English: He's always changing his mind.
French: C'est un jeune homme intelligent.
English: He's an intelligent young man.
French: Il est attiré par les filles asiatiques.
English: He's attracted to Asian girls.
French: Il est attiré par les femmes asiatiques.
English: He's attracted to Asian women.
French: Il est attiré par les négresses.
English: He's attracted to black women.
French: Il est attiré par les femmes noires.
English: He's attracted to black women.
French: Il est rusé et manipulateur.
English: He's cunning and manipulative.
French: Il va traverser la rivière.
English: He's going to cross the river.
French: Il a reçu une éducation libérale.
English: He's had a liberal upbringing.
French: Il est connu dans le monde entier.
English: He's known all over the world.
French: Il est plus que probable qu'il vienne.
English: He's more than likely to come.
French: Il n'est pas aussi âgé que mon frère.
English: He's not as old as my brother.
French: Il n'est pas riche, mais il est heureux.
English: He's not rich, but he's happy.
French: S'il n'est pas riche, il est en tous cas heureux.
English: He's not rich, but he's happy.
French: Il est fier de ses bons résultats scolaires.
English: He's proud of his good grades.
French: Il est riche mais il n'est pas heureux.
English: He's rich, but he's not happy.
French: Il a dix ans de plus que toi.
English: He's ten years older than you.
French: Il a vraiment une tenue négligée.
English: He's very sloppy in his dress.
French: Il se préoccupe du résultat.
English: He's worried about the result.
French: Sa beauté a attiré son attention.
English: Her beauty drew his attention.
French: Sa voiture tomba en panne sur le chemin.
English: Her car broke down on the way.
French: Sa voiture tomba en panne en chemin.
English: Her car broke down on the way.
French: Sa voiture est tombée en panne sur le chemin.
English: Her car broke down on the way.
French: Sa voiture est tombée en panne en chemin.
English: Her car broke down on the way.
French: L'intérieur de son manteau est en fourrure.
English: Her coat is fur on the inside.
French: Sa robe était très peu seyante.
English: Her dress was very unbecoming.
French: Ses yeux étaient remplis de tristesse.
English: Her eyes were full of sadness.
French: Ses yeux étaient rouges à force de pleurer.
English: Her eyes were red from crying.
French: Ses mains étaient aussi froides que de la glace.
English: Her hands were as cold as ice.
French: Sa maison est de l'autre côté de la rivière.
English: Her house is across the river.
French: Sa maison se situe de l'autre côté de la rivière.
English: Her house is across the river.
French: Son idée est meilleure que la tienne.
English: Her idea is better than yours.
French: Sa fille aînée est mariée.
English: Her older daughter is married.
French: Son fils aîné n'est pas marié.
English: Her oldest son is not married.
French: Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.
English: Her speech moved the audience.
French: Son discours émut l'auditoire.
English: Her speech moved the audience.
French: Sa montre a dix minutes de retard.
English: Her watch is ten minutes slow.
French: Voici quelques lettres pour vous.
English: Here are some letters for you.
French: Voici quelques lettres pour toi.
English: Here are some letters for you.
French: Voici ma vision des choses.
English: Here is my take on the matter.
French: Voici mon point de vue sur la question.
English: Here is my take on the matter.
French: Voici votre carte de rendez-vous.
English: Here is your appointment card.
French: Voilà un panier plein de fruits !
English: Here's a basket full of fruit.
French: Voilà comment nous allons gagner.
English: Here's how we're going to win.
French: Hé, ne sois pas si égoïste, Tom.
English: Hey, don't be so selfish, Tom.
French: Eh, ce n'est pas ainsi que ça fonctionne !
English: Hey, it doesn't work that way.
French: Ses conseils ne comptèrent guère.
English: His advice counted for little.
French: Ses conseils n'ont été d'aucune aide.
English: His advice didn't help at all.
French: Son but est de devenir médecin.
English: His aim is to become a doctor.
French: Son objectif est de devenir avocat.
English: His aim is to become a lawyer.
French: Sa voiture entra en collision avec un train.
English: His car collided with a train.
French: Sa voiture est entrée en collision avec un train.
English: His car collided with a train.
French: Sa voiture était sérieusement endommagée.
English: His car was seriously damaged.
French: Sa voiture était gravement accidentée.
English: His car was seriously damaged.
French: La vie de son enfant est en danger.
English: His child's life is in danger.
French: Sa mort était en partie ma faute.
English: His death was partly my fault.
French: Son visage a été couvert de boue.
English: His face was covered with mud.
French: Son père le désapprouva.
English: His father disapproved of him.
French: Son père l'a désapprouvé.
English: His father disapproved of him.
French: Sa petite amie l'a fait pour lui.
English: His girlfriend did it for him.
French: Sa petite copine l'a fait pour lui.
English: His girlfriend did it for him.
French: Sa copine l'a fait pour lui.
English: His girlfriend did it for him.
French: Sa grand-mère a l'air en bonne santé.
English: His grandmother looks healthy.
French: Son passe-temps est la collection de timbres.
English: His hobby is stamp collecting.
French: Sa maison est en face de la mienne.
English: His house is across from mine.
French: Ses intérêts entrent en collision avec les miens.
English: His interests clash with mine.
French: Sa gentillesse toucha mon cœur.
English: His kindness touched my heart.
French: Sa mère soupira de soulagement.
English: His mother sighed with relief.
French: Sa mère avait honte de lui.
English: His mother was ashamed of him.
French: Son fils aîné n'est pas marié.
English: His oldest son is not married.
French: Sa chambre est tout sauf propre.
English: His room is anything but neat.
French: Son oncle est mort il y a cinq ans.
English: His uncle died five years ago.
French: Sa méchanceté l'a mise en colère.
English: His unkindness made her angry.
French: Sa montre a dix minutes de retard.
English: His watch is ten minutes slow.
French: Sa façon de parler m’agace.
English: His way of speaking annoys me.
French: Sa femme est l'une de mes amies.
English: His wife is one of my friends.
French: Son épouse est l'une de mes amies.
English: His wife is one of my friends.
French: Tiens le ballon des deux mains.
English: Hold the ball with both hands.
French: Tiens la balle à deux mains.
English: Hold the ball with both hands.
French: Tiens le vase avec les deux mains.
English: Hold the vase with both hands.
French: Honnêtement, je préfèrerais me tromper.
English: Honestly, I'd rather be wrong.
French: En espérant que personne n'émettra d'objection.
English: Hopefully, no one will object.
French: Que dites-vous d'une tasse de café bien chaud ?
English: How about a cup of hot coffee?
French: Que dis-tu d'une tasse de café bien chaud ?
English: How about a cup of hot coffee?
French: Si nous allions au cinéma ?
English: How about going to the movies?
French: Comment ça se passe pour vous ?
English: How are things going with you?
French: Comment allons-nous y parvenir ?
English: How are we going to get there?
French: Comment comptez-vous rentrer chez vous ?
English: How are you going to get home?
French: Comment vas-tu rentrer chez toi ?
English: How are you going to get home?
French: Comment vas-tu stopper Tom ?
English: How are you going to stop Tom?
French: Comment allez-vous arrêter Tom ?
English: How are you going to stop Tom?
French: Comment puis-je jamais me pardonner ?
English: How can I ever forgive myself?
French: Comment puis-je te faire comprendre ?
English: How can I make you understand?
French: Comment éviter les morsures de tiques ?
English: How can tick bites be avoided?
French: Comment pouvons-nous éviter ce problème ?
English: How can we avoid that problem?
French: Comment peux-tu être aussi insensible ?
English: How can you be so insensitive?
French: Pourquoi tu ne me crois pas ?
English: How come you don't believe me?
French: Comment Tom pourrait-il faire une telle chose?
English: How could Tom do such a thing?
French: Comment quelqu'un peut-il être si stupide ?
English: How could anyone be so stupid?
French: Comme peut-on être aussi stupide ?
English: How could anyone be so stupid?
French: Comment pourrait-il en être autrement ?
English: How could it be any other way?
French: Comment quelque chose comme ceci a-t-il pu se produire ?
English: How could such a thing happen?
French: Comment avez-vous pu faire une telle chose ?
English: How could you do such a thing?
French: Comment as-tu pu le leur faire ?
English: How could you do this to them?
French: Comment avez-vous pu le leur faire ?
English: How could you do this to them?
French: Comment osez-vous insulter ma sœur ?
English: How dare you insult my sister!
French: Comment oses-tu insulter ma sœur ?
English: How dare you insult my sister!
French: Comment osez-vous dire cela ?
English: How dare you say such a thing!
French: Comment oses-tu dire une chose pareille ?
English: How dare you say such a thing!
French: Comment est-il venu en possession de cet argent ?
English: How did he come by this money?
French: Comment en as-tu entendu parler ?
English: How did you come to hear that?
French: Comment cela vous est-il venu ?
English: How did you come up with that?
French: Comment cela t’est-il venu ?
English: How did you come up with that?
French: Comment es-tu entré chez moi ?
English: How did you get into my house?
French: Comment as-tu pénétré chez moi ?
English: How did you get into my house?
French: Comment êtes-vous entré chez moi ?
English: How did you get into my house?
French: Comment êtes-vous entrée chez moi ?
English: How did you get into my house?
French: Comment êtes-vous entrées chez moi ?
English: How did you get into my house?
French: Comment êtes-vous entrés chez moi ?
English: How did you get into my house?
French: Comment es-tu entrée chez moi ?
English: How did you get into my house?
French: Comment avez-vous reçu ce surnom ?
English: How did you get that nickname?
French: Comment tu t'es retrouvée avec ce surnom ?
English: How did you get that nickname?
French: Comment saviez-vous que nous étions là ?
English: How did you know we were here?
French: Comment savais-tu que nous étions là ?
English: How did you know we were here?
French: Comment savais-tu où je serais ?
English: How did you know where I'd be?
French: Comment saviez-vous où je serais ?
English: How did you know where I'd be?
French: Comment as-tu réussi à faire ça ?
English: How did you manage to do that?
French: Comment t'es-tu débrouillé pour faire ça ?
English: How did you manage to do that?
French: Comment vous êtes-vous débrouillé pour faire ça ?
English: How did you manage to do that?
French: Comment t'es-tu débrouillée pour faire ça ?
English: How did you manage to do that?
French: Comment vous êtes-vous débrouillée pour faire ça ?
English: How did you manage to do that?
French: Comment vous êtes-vous débrouillés pour faire ça ?
English: How did you manage to do that?
French: Comment vous êtes-vous débrouillées pour faire ça ?
English: How did you manage to do that?
French: Comment as-tu rencontré ton mari ?
English: How did you meet your husband?
French: Comment as-tu résolu le problème ?
English: How did you solve the problem?
French: Comment pensiez-vous qu'il en irait ?
English: How did you think it would go?
French: Comment pensais-tu qu'il en irait ?
English: How did you think it would go?
French: Comment s'est passé ton rendez-vous avec Tom ?
English: How did your date go with Tom?
French: Comment s'est passé ton rendez-vous avec Tom ?
English: How did your date with Tom go?
French: Comment est-ce que je me sors de ce pétrin ?
English: How do I get out of this mess?
French: Comment te sens-tu avec Tom maintenant ?
English: How do you feel about Tom now?
French: Quels sont vos sentiments vis-à-vis de la guerre ?
English: How do you feel about the war?
French: Comment se fait-il que tu connaisses Tom ?
English: How do you happen to know Tom?
French: Comment se fait-il que vous connaissiez Tom ?
English: How do you happen to know Tom?
French: Comment as-tu l'intention de réparer ça ?
English: How do you intend to fix this?
French: Comment avez-vous l'intention de réparer ça ?
English: How do you intend to fix this?
French: Comment proposez-vous de le faire ?
English: How do you propose to do that?
French: Comment proposez-vous que nous le fassions ?
English: How do you propose we do that?
French: Comment dis-tu ça en français ?
English: How do you say that in French?
French: Comment dites-vous cela en français ?
English: How do you say that in French?
French: Que penses-tu de la manière dont tu t'en sors ?
English: How do you think you're doing?
French: Que pensez-vous de la manière dont vous vous en sortez ?
English: How do you think you're doing?
French: Comment voulez-vous que je le fasse ?
English: How do you want me to do that?
French: Comment veux-tu que je le fasse ?
English: How do you want me to do that?
French: Comment voulez-vous vous faire couper les cheveux ?
English: How do you want your hair cut?
French: Comment veux-tu te faire couper les cheveux ?
English: How do you want your hair cut?
French: Qu'est-ce que ça fait d'être célèbre ?
English: How does it feel to be famous?
French: À quelle distance d'ici vivez-vous ?
English: How far do you live from here?
French: À quelle distance d'ici vis-tu ?
English: How far do you live from here?
French: Comment se passe ta recherche d'emploi ?
English: How is your job hunting going?
French: Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
English: How is your last name written?
French: Comment écrit-on ton nom de famille ?
English: How is your last name written?
French: Comment ton nom de famille s'écrit-il ?
English: How is your last name written?
French: Combien de temps allons-nous attendre ?
English: How long are we going to wait?
French: Combien de temps puis-je garder ce livre ?
English: How long can I keep this book?
French: Combien de temps a duré la réunion ?
English: How long did the meeting last?
French: Combien de temps as-tu travaillé pour Tom ?
English: How long did you work for Tom?
French: Combien de temps est-ce que tu veux dormir ?
English: How long do you want to sleep?
French: Combien de temps voulez-vous dormir ?
English: How long do you want to sleep?
French: Combien de temps cela prend-il à pied ?
English: How long does it take on foot?
French: Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?
English: How long have you been abroad?
French: Combien de temps es-tu resté à l'étranger ?
English: How long have you been abroad?
French: Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?
English: How long have you been dating?
French: Combien de temps jusqu'au dîner ?
English: How long will it be to dinner?
French: Combien de temps va durer le vol ?
English: How long will the flight last?
French: Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?
English: How long will this rain go on?
French: Combien de temps cette pluie va-t-elle durer ?
English: How long will this rain go on?
French: Combien de temps aurons-nous à attendre ?
English: How long will we have to wait?
French: Depuis combien de temps Tom est-il comme ça ?
English: How long's Tom been like this?
French: Combien de frères as-tu ?
English: How many brothers do you have?
French: Combien de frères avez-vous ?
English: How many brothers do you have?
French: Combien y a-t-il de catégories ?
English: How many categories are there?
French: Combien de catégories y a-t-il ?
English: How many categories are there?
French: Combien avez-vous d'enfants ?
English: How many children do you have?
French: Combien d'enfants avez-vous ?
English: How many children do you have?
French: Combien d'enfants avez-vous ?
English: How many children do you have?
French: Combien d'enfants as-tu ?
English: How many children do you have?
French: Combien d'exemplaires avez-vous vendu ?
English: How many copies have you sold?
French: Combien en avez-vous en stock ?
English: How many do you have in stock?
French: Combien d'hommes gardent Tom ?
English: How many men are guarding Tom?
French: Combien de nuits resterez-vous ?
English: How many nights will you stay?
French: Combien d'entre-nous ont cette chance ?
English: How many of us get the chance?
French: Combien êtes-vous, actuellement ?
English: How many of you are there now?
French: À combien de personnes tu l’as dit ?
English: How many people have you told?
French: Combien d'images as-tu achetées ?
English: How many pictures did you buy?
French: Combien de pizzas as-tu commandées ?
English: How many pizzas did you order?
French: Combien de points as-tu marqués ?
English: How many points did you score?
French: Combien as-tu de frères et sœurs ?
English: How many siblings do you have?
French: Tu as eu combien de points de suture ?
English: How many stitches did you get?
French: Combien de survivants y a-t-il eu ?
English: How many survivors were there?
French: Combien de professeurs connaissez-vous ?
English: How many teachers do you know?
French: Combien de professeurs connais-tu ?
English: How many teachers do you know?
French: Combien de fois avez-vous déménagé ?
English: How many times have you moved?
French: Combien ont coûté les billets ?
English: How much did the tickets cost?
French: Combien as-tu payé pour ça ?
English: How much did you pay for that?
French: Combien as-tu payé pour ça ?
English: How much did you pay for this?
French: Combien coûte une douzaine d'œufs ?
English: How much do a dozen eggs cost?
French: Combien coûtent ces choses ?
English: How much do those things cost?
French: Combien coûtent ces choses-là ?
English: How much do those things cost?
French: Quelle quantité de nourriture donnes-tu à manger à ton chien ?
English: How much do you feed your dog?
French: Quelle quantité de nourriture donnez-vous à manger à votre chien ?
English: How much do you feed your dog?
French: Combien as-tu investi ?
English: How much do you have invested?
French: Combien avez-vous investi ?
English: How much do you have invested?
French: Combien voulez-vous dépenser ?
English: How much do you want to spend?
French: Combien veux-tu dépenser ?
English: How much do you want to spend?
French: Combien coûte ce téléphone ?
English: How much does this phone cost?
French: Combien coûte cette montre ?
English: How much does this watch cost?
French: Combien coûte le paquet entier ?
English: How much is the whole package?
French: Combien coûte l'ensemble de l'offre ?
English: How much is the whole package?
French: Combien coûte ce mouchoir ?
English: How much is this handkerchief?
French: Quelle quantité de nourriture devrais-je donner à manger à mon chien ?
English: How much should I feed my dog?
French: Quel âge ont tes enfants, maintenant?
English: How old are your children now?
French: Quel âge a votre petite sœur ?
English: How old is your little sister?
French: Quel âge avais-tu à l'époque ?
English: How old were you at that time?
French: Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
English: How old will you be next year?
French: Quel temps faisait-il hier ?
English: How was the weather yesterday?
French: Quel temps a-t-il fait hier ?
English: How was the weather yesterday?
French: Comment payerons-nous nos dettes, désormais ?
English: How will we pay our debts now?
French: Comment payerons-nous désormais nos dettes ?
English: How will we pay our debts now?
French: Quelle cuisson pour votre steak ?
English: How would you like your steak?
French: Quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?
English: How would you like your steak?
French: L'Homme ne pourrait vivre sans air.
English: Humans can't live without air.
French: Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
English: Hurry up, or you will be late.
French: Plus vite, sinon tu seras en retard.
English: Hurry up, or you will be late.
French: Je l'ai accompagné en voyage.
English: I accompanied him on the trip.
French: J'ai ajouté votre nom à la liste.
English: I added your name to the list.
French: J'ai ajouté ton nom à la liste.
English: I added your name to the list.
French: Je vous admire pour votre courage.
English: I admire you for your courage.
French: Je t'admire pour ton courage.
English: I admire you for your courage.
French: J'admets avoir fait une erreur.
English: I admit that I made a mistake.
French: J'ai admis que j'avais fait une erreur.
English: I admitted I'd made a mistake.
French: Je vous conseille de ne pas intervenir.
English: I advise you not to interfere.
French: Je te conseille de ne pas intervenir.
English: I advise you not to interfere.