arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Il fallait que je vous voie, les mecs, avant que je parte.
English: I just had to see you guys before I left.
French: J'espère juste que rien ne va mal se passer cette fois-ci.
English: I just hope nothing goes wrong this time.
French: Je viens de me rappeler ce que je devais te dire.
English: I just remembered what I had to tell you.
French: Je viens de dépenser plus de trois mille dollars.
English: I just spent over three thousand dollars.
French: Je pense simplement que nous devons faire preuve de la plus grande prudence.
English: I just think we need to be extra careful.
French: Je pense simplement qu'il nous faut faire preuve de la plus grande prudence.
English: I just think we need to be extra careful.
French: Je veux juste que tout le monde s'aime.
English: I just want everybody to like each other.
French: Je veux juste qu'on me laisse seul, un moment.
English: I just want to be left alone for a while.
French: Je veux juste qu'on me laisse seule, un moment.
English: I just want to be left alone for a while.
French: Je veux juste me glisser dans un trou et mourir.
English: I just want to crawl into a hole and die.
French: Je veux juste rentrer à la maison en un seul morceau.
English: I just want to make it home in one piece.
French: Je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.
English: I just want to make sure it's not poison.
French: Je veux juste regarder un peu la télévision.
English: I just want to watch a little television.
French: Je veux juste que tu saches que je suis là pour toi.
English: I just want you to know I'm here for you.
French: Je veux simplement que tu saches que je le regrette.
English: I just want you to know that I regret it.
French: Je veux juste que tu te rappelles cette sensation.
English: I just want you to remember this feeling.
French: Je voulais seulement vous poser quelques questions.
English: I just wanted to ask you a few questions.
French: Je voulais juste te poser quelques questions.
English: I just wanted to ask you a few questions.
French: Je suis seulement rentré à la maison sans rien dire.
English: I just went home without saying anything.
French: Je note quotidiennement la température.
English: I keep a daily record of the temperature.
French: J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vu.
English: I knew I wanted you the moment I saw you.
French: J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vue.
English: I knew I wanted you the moment I saw you.
French: J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vu.
English: I knew I wanted you the moment I saw you.
French: J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vue.
English: I knew I wanted you the moment I saw you.
French: J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vus.
English: I knew I wanted you the moment I saw you.
French: J'ai su que je vous voulais au moment même où je vous ai vues.
English: I knew I wanted you the moment I saw you.
French: Je savais que Tom savait quand je voulais le faire.
English: I knew Tom knew when I wanted to do that.
French: Je savais que Tom savait qui allait le faire.
English: I knew Tom knew who was going to do that.
French: Je savais que Tom ne disait pas la vérité.
English: I knew that Tom wasn't telling the truth.
French: Je sais que Tom et Mary n'ont pas chanté ensemble.
English: I know Tom and Mary didn't sing together.
French: Je sais que j'aurais dû rester à Boston.
English: I know that I should've stayed in Boston.
French: Je sais que Tom et seulement Tom peut faire cela.
English: I know that Tom and only Tom can do that.
French: Je sais que Tom est plus beau que moi.
English: I know that Tom is more handsome than me.
French: Je sais que Tom n'est pas un travailleur acharné.
English: I know that Tom isn't a very hard worker.
French: Je sais que Tom a dit à Marie ne fais pas ça.
English: I know that Tom told Mary not to do that.
French: Je sais que Tom a dit à Marie de ne pas faire ça.
English: I know that Tom told Mary not to do that.
French: Je sais qu'elles voudront toutes t'aider.
English: I know that they'll all want to help you.
French: Je sais qu'elles voudront toutes vous aider.
English: I know that they'll all want to help you.
French: Je sais qu'ils voudront tous t'aider.
English: I know that they'll all want to help you.
French: Je sais qu'ils voudront tous vous aider.
English: I know that they'll all want to help you.
French: Je sais que c'est important pour nous tous.
English: I know that this is important for us all.
French: Je sais que c'est important pour nous toutes.
English: I know that this is important for us all.
French: Je sais que ce n'était pas la réponse que tu voulais.
English: I know that wasn't the answer you wanted.
French: Je sais que ce n'était pas la réponse que vous vouliez.
English: I know that wasn't the answer you wanted.
French: Je sais que ce n'était pas la bonne chose à faire.
English: I know that wasn't the right thing to do.
French: Je sais que ce que j'ai fait était vraiment stupide.
English: I know that what I did was really stupid.
French: Je sais que tu m'as menti l'autre jour.
English: I know that you lied to me the other day.
French: Je sais que vous m'avez menti l'autre jour.
English: I know that you lied to me the other day.
French: Je sais exactement le moment auquel c'est arrivé.
English: I know the exact time when that happened.
French: Je sais ce que je vous offre pour Noël.
English: I know what I'm giving you for Christmas.
French: Je sais ce que je t'offre pour Noël.
English: I know what I'm giving you for Christmas.
French: Je sais où ils seront cet après-midi.
English: I know where they will be this afternoon.
French: Je sais où elles seront cet après-midi.
English: I know where they will be this afternoon.
French: Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.
English: I know you make fun of me behind my back.
French: Je sais que vous vous moquez de moi dans mon dos.
English: I know you make fun of me behind my back.
French: Je sais que tu préfèrerais une bouteille de vin rouge.
English: I know you'd prefer a bottle of red wine.
French: Je sais que vous préfèreriez une bouteille de vin rouge.
English: I know you'd prefer a bottle of red wine.
French: J'ai appris quelque chose aujourd'hui, grâce à toi.
English: I learned something today, thanks to you.
French: J'ai appris ça quand j'étais au lycée.
English: I learned that when I was in high school.
French: J'ai quitté mon travail tôt et suis rentré directement à la maison.
English: I left work early and went straight home.
French: J'aime la musique, en particulier la musique classique.
English: I like music, especially classical music.
French: J'apprécie que tu n'édulcores rien.
English: I like that you don't sugarcoat anything.
French: J'aime l'atmosphère de ce restaurant.
English: I like the atmosphere of this restaurant.
French: J'aime le genre de musique que Tom écrit.
English: I like the kind of music that Tom writes.
French: J'aime passer du temps dans les bibliothèques publiques.
English: I like to spend time in public libraries.
French: J'aime les chansons qui traitent de relations.
English: I like writing songs about relationships.
French: J'aime ta chatte, mais elle ne m'aime pas.
English: I like your cat, but she doesn't like me.
French: Je vis dans un quartier relativement sûr.
English: I live in a relatively safe neighborhood.
French: D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école.
English: I live within walking distance of school.
French: Au plaisir de correspondre avec vous.
English: I look forward to corresponding with you.
French: Je me réjouis de vous revoir bientôt.
English: I look forward to meeting you again soon.
French: Je suis impatient de lire votre nouveau roman.
English: I look forward to reading your new novel.
French: Je suis impatient de lire ton nouveau roman.
English: I look forward to reading your new novel.
French: Je suis impatiente de lire votre nouveau roman.
English: I look forward to reading your new novel.
French: Je suis impatiente de lire ton nouveau roman.
English: I look forward to reading your new novel.
French: Je me réjouis par avance de lire votre nouveau roman.
English: I look forward to reading your new novel.
French: Je me réjouis par avance de lire ton nouveau roman.
English: I look forward to reading your new novel.
French: J'adore entendre carillonner une horloge à pendule.
English: I love to hear a grandfather clock chime.
French: J'adore entendre carillonner une horloge comtoise.
English: I love to hear a grandfather clock chime.
French: J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.
English: I made a bet that she would win the game.
French: J'ai pour principe d'étudier les mathématiques chaque jour.
English: I make it a rule to study math every day.
French: J'ai probablement déjà fait quelque chose comme cela une fois.
English: I may have done something like that once.
French: J'avais l'intention d'annuler votre rendez-vous d'aujourd'hui.
English: I meant to cancel your appointment today.
French: Je le rencontre au club de temps en temps.
English: I meet him at the club from time to time.
French: Je le rencontre au cercle, de temps à autre.
English: I meet him at the club from time to time.
French: Je n'ai manqué le train que de quelques minutes.
English: I missed the train by only a few minutes.
French: Je dois admettre que je n'en ai jamais entendu parler.
English: I must admit that I've never heard of it.
French: Il faut que je trouve un moyen de gagner beaucoup d'argent.
English: I must find a way to earn a lot of money.
French: Je dois finir mon travail avant demain.
English: I must have my work finished by tomorrow.
French: Je dois finir de nettoyer le garage.
English: I need to finish cleaning out the garage.
French: Je dois savoir où Tom a enterré l'or.
English: I need to know where Tom buried the gold.
French: J'ai besoin que tu m'aides à déplacer cette bibliothèque.
English: I need you to help me move this bookcase.
French: J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.
English: I need your answer before the day's over.
French: J'ai besoin de votre réponse avant la fin de la journée.
English: I need your answer before the day's over.
French: J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.
English: I need your answer by the end of the day.
French: J'ai besoin de votre réponse avant la fin de la journée.
English: I need your answer by the end of the day.
French: Je n’aurais jamais pensé que Tom me suivrait jusqu’ici.
English: I never thought Tom would follow me here.
French: J'ai remarqué que tu n'étais pas à la maison hier soir.
English: I noticed you weren't at home last night.
French: J'ai remarqué que vous n'étiez pas chez vous hier soir.
English: I noticed you weren't at home last night.
French: Je recherche souvent des mots dans ce dictionnaire.
English: I often look up words in that dictionary.
French: Je cherche souvent des mots dans ce dictionnaire.
English: I often look up words in that dictionary.
French: Jeune, je jouais souvent au base-ball.
English: I often played baseball when I was young.
French: Je jouais souvent au football quand j'étais jeune.
English: I often played football when I was young.
French: Je jouais souvent au foot quand j'étais jeune.
English: I often played football when I was young.
French: Je mets souvent des lunettes de soleil quand je conduis.
English: I often wear sunglasses when I'm driving.
French: Je ne mange de la viande que trois fois par semaine.
English: I only eat meat about three times a week.
French: Je ne mange que des légumes que je fais moi-même pousser.
English: I only eat vegetables that I grow myself.
French: Je ne mange que des légumes que je cultive moi-même.
English: I only eat vegetables that I grow myself.
French: J'espère seulement que nous puissions faire faire ça à temps.
English: I only hope we can get this done on time.
French: J'ai réussi mon examen de justesse.
English: I passed the examination with difficulty.
French: Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.
English: I persuaded him into accepting the offer.
French: Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre.
English: I plan to reply to his letter right away.
French: Je jouais de la trompette dans notre groupe de lycée.
English: I played trumpet in our high school band.
French: J'ai prédit que cela se produirait il y a des mois.
English: I predicted this would happen months ago.
French: Je préfère monter à l'avant du bus.
English: I prefer to ride in the front of the bus.
French: J’ai fait semblant de ne pas comprendre le français.
English: I pretended I couldn't understand French.
French: Je te promets que tu ne seras pas déçu.
English: I promise that you won't be disappointed.
French: Je te promets que tu ne seras pas déçue.
English: I promise that you won't be disappointed.
French: Je vous promets que vous ne serez pas déçu.
English: I promise that you won't be disappointed.
French: Je vous promets que vous ne serez pas déçue.
English: I promise that you won't be disappointed.
French: Je vous promets que vous ne serez pas déçus.
English: I promise that you won't be disappointed.
French: Je vous promets que vous ne serez pas déçues.
English: I promise that you won't be disappointed.
French: Je te promets que je ne le ferai plus.
English: I promise you that I won't do that again.
French: J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.
English: I put my gloves on inside out by mistake.
French: J'ai mis ma robe préférée pour la fête.
English: I put on my favorite dress for the party.
French: J'ai croisé un vieil ami près de la banque.
English: I ran across an old friend near the bank.
French: J'ai fugué de la maison quand j'avais treize ans.
English: I ran away from home when I was thirteen.
French: Je me suis enfui de chez moi lorsque j'avais treize ans.
English: I ran away from home when I was thirteen.
French: Je ne voulais vraiment pas vous ennuyer à nouveau.
English: I really didn't want to bother you again.
French: Je ne voulais vraiment pas t'ennuyer à nouveau.
English: I really didn't want to bother you again.
French: Je ne voulais vraiment pas aller au travail, aujourd'hui.
English: I really didn't want to go to work today.
French: J'espère vraiment que nous puissions être encore amis.
English: I really do hope we can still be friends.
French: J'espère vraiment que nous puissions être encore amies.
English: I really do hope we can still be friends.
French: Je n'ai vraiment rien à dire d'autre.
English: I really don't have anything else to say.
French: Je n'ai vraiment rien d'autre à dire.
English: I really don't have anything else to say.
French: Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit d'autre à dire.
English: I really don't have anything else to say.
French: Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit à ajouter.
English: I really don't have anything else to say.
French: Je n'aime simplement vraiment pas la musique de Noël.
English: I really just don't like Christmas music.
French: Je pense vraiment que nous ne devrions pas faire ça.
English: I really think that we shouldn't do that.
French: Je préférerais vraiment être seule, à l'instant.
English: I really would rather be alone right now.
French: Je préférerais vraiment être seul, à l'instant.
English: I really would rather be alone right now.
French: J'ai reçu une lettre en anglais hier.
English: I received a letter in English yesterday.
French: J'ai reçu ce couteau électrique comme cadeau.
English: I received this electric knife as a gift.
French: Je regrette ne pas avoir été honnête avec toi.
English: I regret not having been honest with you.
French: Je regrette de ne pas avoir été honnête avec vous.
English: I regret not having been honest with you.
French: Je me souviens avoir déjà vu ce film auparavant.
English: I remember having seen this movie before.
French: Je me souviens avoir posté ta lettre hier.
English: I remember mailing your letter yesterday.
French: Je me rappelle l'avoir vue une fois dans la rue.
English: I remember seeing her once on the street.
French: Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontré.
English: I remember the first time that I met you.
French: Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontrée.
English: I remember the first time that I met you.
French: J'ai redit la même chose plusieurs fois.
English: I repeated the same thing numerous times.
French: Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
English: I respect those who always do their best.
French: J'ai vu un chien crotté rentrer dans le jardin.
English: I saw a dirty dog coming into the garden.
French: J'ai vu beaucoup de gens faire un barbecue dans le parc.
English: I saw many people barbecuing in the park.
French: J'ai vu quelques têtards qui nageaient dans la mare.
English: I saw some tadpoles swimming in the pond.
French: J'ai vu la lumière au bout du tunnel.
English: I saw the light at the end of the tunnel.
French: Je vis l'instituteur traverser la rue.
English: I saw the teacher walk across the street.
French: J'ai assaisonné le poisson avec du sel et du poivre.
English: I seasoned the fish with salt and pepper.
French: Je m'envoie des fleurs de temps en temps.
English: I send myself flowers every now and then.
French: Je devrais transmettre ce savoir à Tom.
English: I should forward this information to Tom.
French: J'aurais dû regarder plus attentivement.
English: I should've been watching more carefully.
French: J'aurais dû savoir que c'était une perte de temps.
English: I should've known it was a waste of time.
French: J'aurais dû savoir qu'il se passait quelque chose.
English: I should've known something was going on.
French: J'aurais dû écouter Tom plus attentivement.
English: I should've listened to Tom more closely.
French: J'aurais dû faire un peu plus attention.
English: I should've paid a little more attention.
French: J'aurais dû faire plus attention aux cours.
English: I should've paid more attention in class.
French: J'aurais dû être plus attentif en cours.
English: I should've paid more attention in class.
French: J’aurais dû garer ma voiture ailleurs.
English: I should've parked my car somewhere else.
French: Je n'aurais pas dû faire ça. C'était mal.
English: I shouldn't have done that. It was wrong.
French: Je n'aurais pas dû faire ça. C'était une erreur.
English: I shouldn't have done that. It was wrong.
French: Je n'aurais pas dû manger ça. Je me sens malade.
English: I shouldn't have eaten that. I feel sick.
French: Je n'aurais pas dû inviter Tom à ma fête.
English: I shouldn't have invited Tom to my party.
French: J'ai mélangé les cartes, puis je les ai distribuées.
English: I shuffled the cards and then dealt them.
French: Je voulais juste voir ce qui se passait.
English: I simply wanted to see what was going on.
French: Je voulais juste voir ce qui était en train de se passer.
English: I simply wanted to see what was going on.
French: Je dors le jour et je travaille la nuit.
English: I sleep during the day and work at night.
French: Je prends parfois une douche le matin.
English: I sometimes take a shower in the morning.
French: Je passe beaucoup de temps à écouter de la musique.
English: I spend a lot of time listening to music.
French: Je passe toute la journée devant l'ordinateur.
English: I spend all day in front of the computer.
French: J'ai passé beaucoup de mon temps à étudier le français.
English: I spent a lot of my time studying French.
French: J'ai passé toute l'après-midi à répondre aux e-mails.
English: I spent all afternoon replying to emails.
French: J'ai passé toute la nuit à travailler sur ce rapport.
English: I spent all night working on this report.
French: J'ai dépensé plus d'argent que prévu.
English: I spent more money than I had planned to.
French: J'ai passé mes vacances dans un pays étranger.
English: I spent my vacation in a foreign country.
French: J'ai passé l'après-midi à nettoyer mon bureau.
English: I spent the afternoon cleaning my office.
French: J'ai passé le week-end à lire un long roman.
English: I spent the weekend reading a long novel.
French: J'ai passé la journée entière à lire le roman.
English: I spent the whole day reading that novel.
French: J'ai passé toute la journée à lire ce roman.
English: I spent the whole day reading that novel.
French: J'ai passé la journée entière à penser à Tom.
English: I spent the whole day thinking about Tom.
French: Je lui en ai parlé au téléphone.
English: I spoke to him about it on the telephone.
French: J'ai parlé aux organisateurs de l'événement.
English: I spoke with the organizers of the event.
French: Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.
English: I stepped aside so that he could come in.
French: Je n'arrive toujours pas à comprendre comment c'est arrivé.
English: I still can't figure out how it happened.
French: J'ignore encore ce que je vais dire.
English: I still don't know what I'm going to say.
French: Je dois encore m'occuper de certaines choses.
English: I still have some things to take care of.
French: J'ai encore des choses à régler.
English: I still have some things to take care of.
French: J'ai encore le livre du semestre dernier.
English: I still have the book from last semester.
French: Je dois encore terminer mes devoirs.
English: I still have to finish doing my homework.
French: Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.
English: I stopped and waited for the car to pass.
French: Je te suggère fortement d'étudier davantage.
English: I strongly suggest that you study harder.
French: Je suggère fortement que vous étudiiez davantage.
English: I strongly suggest that you study harder.
French: J'étudie le français trois heures tous les jours.
English: I study French for three hours every day.
French: Je suggère que tu essaies de prendre un peu de sommeil.
English: I suggest that you try to get some sleep.
French: Je suggère que vous essayiez de prendre un peu de sommeil.
English: I suggest that you try to get some sleep.
French: J'ai suggéré que nous commencions immédiatement.
English: I suggested that we should start at once.
French: Je suppose que tu sais déjà qu'il s'agit de ma voiture.
English: I suppose you already know that's my car.
French: Je suppose que vous savez déjà qu'il s'agit de ma voiture.
English: I suppose you already know that's my car.
French: Je suppose que tu as déjà acheté un billet.
English: I suppose you've already bought a ticket.
French: Je suppose que vous avez déjà acheté un billet.
English: I suppose you've already bought a ticket.
French: Je jure qu'un jour, je te raconterai tout.
English: I swear I'll tell you everything someday.
French: Je fais une promenade avec mon chien le soir.
English: I take a walk with my dog in the evening.
French: Je pense que je prendrai des vacances cette semaine.
English: I think I will take a vacation this week.
French: Je pense que je vais commencer par une bouteille de bière.
English: I think I'll start with a bottle of beer.
French: Je pense que j'ai trouvé comment réparer ça.
English: I think I've figured out how to fix this.
French: Je pense que Tom et Jean sont de vrais jumeaux.
English: I think Tom and John are identical twins.
French: Je pense que Tom va faire ça demain.
English: I think Tom is going to do that tomorrow.
French: Je pense que Tom devrait apprendre à parler français.
English: I think Tom should learn to speak French.
French: Je pense que ce serait difficile de faire ça.
English: I think it would be difficult to do that.
French: Je pense qu'il est cruel de garder un chat à l'intérieur.
English: I think it's cruel to keep a cat indoors.
French: Je pense qu'il est important de tenir une promesse.
English: I think it's important to keep a promise.
French: Je pense qu'il est important de dire la vérité.
English: I think it's important to tell the truth.
French: Je pense qu'il est triste de n'avoir aucun ami.
English: I think it's sad to not have any friends.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de tondre la pelouse.
English: I think it's time for me to mow the lawn.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une pause.
English: I think it's time for me to take a break.
French: Je pense que la grammaire française est difficile.
English: I think that French grammar is difficult.
French: Je crois que Tom ne sait pas quoi faire.
English: I think that Tom doesn't know what to do.
French: Je crois que Tom connaît Mary.
English: I think that Tom is acquainted with Mary.
French: Je pense que Tom a besoin de soins médicaux.
English: I think that Tom needs medical attention.
French: Je pense que Tom a dit qu'il venait de Boston.
English: I think that Tom said he was from Boston.
French: Je pense que Tom te dira la vérité.
English: I think that Tom will tell you the truth.
French: Je pense que Tom vous dira la vérité.
English: I think that Tom will tell you the truth.
French: Je pense que Tom ne viendra pas à notre fête.
English: I think that Tom won't come to our party.
French: Je pense qu'il n'est probablement pas un mauvais garçon.
English: I think that he's probably not a bad boy.
French: Je pense qu'il n'est probablement pas un méchant garçon.
English: I think that he's probably not a bad boy.
French: Je pense que ce dont tu as besoin maintenant est un baiser.
English: I think that what you need now is a kiss.
French: Je pense que ce dont vous avez besoin maintenant est un baiser.
English: I think that what you need now is a kiss.
French: Je pense que tu devrais regarder ce film.
English: I think that you should watch that movie.
French: Je pense que vous devriez regarder ce film.
English: I think that you should watch that movie.
French: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
English: I think that you shouldn't be doing that.
French: Je pense que vous ne devriez pas faire ça.
English: I think that you shouldn't be doing that.
French: Je pense qu'il y a un problème, chez toi.
English: I think there's something wrong with you.
French: Je pense que tout est sous contrôle.
English: I think we have everything under control.
French: Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrés quelque part auparavant.
English: I think we may have met somewhere before.
French: Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrées quelque part auparavant.
English: I think we may have met somewhere before.
French: Je pense qu'il se peut que nous nous soyons rencontrés quelque part auparavant.
English: I think we may have met somewhere before.
French: Je pense qu'il se peut que nous nous soyons rencontrées quelque part auparavant.
English: I think we may have met somewhere before.
French: Je pense que nous devons localiser Tom.
English: I think we need to find out where Tom is.
French: Je pense que nous n'aurions pas dû nous marier.
English: I think we shouldn't have gotten married.
French: Je pense que nous ferions mieux d'attendre un peu plus longtemps.
English: I think we'd better wait a little longer.
French: Je pense que nous avons gaspillé assez de votre temps.
English: I think we've wasted enough of your time.
French: Je pense que nous avons gaspillé assez de ton temps.
English: I think we've wasted enough of your time.
French: Vous devriez peut-être vérifier ceci.
English: I think you might want to check this out.
French: Je pense que tu devrais ajouter un peu plus de poivre.
English: I think you should add a bit more pepper.
French: Je pense que tu devrais arrêter de donner de l'argent à Tom.
English: I think you should stop giving Tom money.
French: Je pense que vous devriez arrêter de donner de l'argent à Tom.
English: I think you should stop giving Tom money.
French: Je pense que tu devrais dire à Tom que tu l'aimes.
English: I think you should tell Tom you love him.
French: Je pense que vous devriez dire à Tom que vous l'aimez.
English: I think you should tell Tom you love him.
French: Je pense que tu te plairas ici.
English: I think you're going to enjoy being here.
French: Je pense que tu vas vouloir t'asseoir.
English: I think you're going to want to sit down.
French: Je pense que vous allez vouloir vous asseoir.
English: I think you're going to want to sit down.
French: Je pense que vous avez probablement tort.
English: I think you're probably wrong about that.
French: Je pense que tu mets trop de sucre.
English: I think you're putting in too much sugar.
French: Je pense que vous y mettez trop de sucre.
English: I think you're putting in too much sugar.
French: Je croyais avoir déjà payé ces factures.
English: I thought I had already paid these bills.
French: Je pensais avoir entendu quelqu'un dans la cuisine.
English: I thought I heard someone in the kitchen.
French: Je pensais t'avoir dit de ne pas causer de problèmes.
English: I thought I told you not to make trouble.
French: Je pensais devenir médecin.
English: I thought I was going to become a doctor.
French: Je pensais que Tom serait resté un peu plus.
English: I thought Tom would stay a little longer.
French: Je pensais que tout le monde ici était végétarien.
English: I thought everyone here was a vegetarian.
French: J'ai pensé qu'il devait s'agir de quelque chose du genre.
English: I thought it must be something like that.
French: J'ai pensé qu'il devait s'agir de quelque chose comme ça.
English: I thought it must be something like that.
French: Je pensais que c'était une bonne idée à l'époque.
English: I thought it was a good idea at the time.
French: J'ai cru que mon père allait me tuer.
English: I thought my father was going to kill me.
French: Je pensais t'avoir dit de rester en arrière.
English: I thought that I told you to stay behind.
French: Je pensais vous avoir dit de rester en arrière.
English: I thought that I told you to stay behind.
French: J'ai pensé que tu pourrais peut-être nous aider.
English: I thought that perhaps you could help us.
French: J'ai pensé que c'était la chose à faire.
English: I thought that was the right thing to do.
French: Je pensais que c’était sous notre contrôle.
English: I thought that we had that under control.
French: Je croyais que tu avais payé la facture.
English: I thought that you already paid the bill.
French: Je croyais que tu n'avais pas d'argent.
English: I thought that you didn't have any money.
French: Je croyais que tu devais te lever à 7 h 30.
English: I thought that you had to get up by 7:30.
French: Je pensais que tu voulais que je t'aide.
English: I thought that you wanted me to help you.
French: Je pensais que vous vouliez que je vous aide.
English: I thought that you wanted me to help you.
French: Je pensais que tu voulais être danseuse.
English: I thought that you wanted to be a dancer.
French: Je pensais que tu serais plus compatissante.
English: I thought that you'd be more sympathetic.
French: Je pensais que ça t'intéresserait.
English: I thought that you'd find it interesting.
French: Je pensais que tu voudrais jeter un œil.
English: I thought that you'd want to take a look.
French: Je pensais que vous voudriez jeter un œil.
English: I thought that you'd want to take a look.
French: Je pensais qu'il y avait quelqu'un dans la pièce.
English: I thought there was somebody in the room.
French: J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de toi.
English: I thought this present might be from you.
French: J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de vous.
English: I thought this present might be from you.
French: J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes en tissu.
English: I thought we could use the cloth napkins.
French: J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes de table en tissu.
English: I thought we could use the cloth napkins.
French: Je pensais que tu n'aimais pas les films romantiques.
English: I thought you didn't like romance movies.
French: Je pensais que vous n'aimiez pas les films romantiques.
English: I thought you didn't like romance movies.
French: J'ai pensé que vous aimeriez peut-être du café chaud.
English: I thought you might like some hot coffee.
French: J'ai pensé que tu aimerais peut-être du café chaud.
English: I thought you might like some hot coffee.
French: Je croyais que tu voulais regarder ce film.
English: I thought you wanted to watch that movie.
French: Je pensais que tu étais allé dans ta chambre pour dormir.
English: I thought you went to your room to sleep.
French: Je pensais que vous étiez contre cette proposition.
English: I thought you were against this proposal.
French: Je pensais que tu étais contre cette proposition.
English: I thought you were against this proposal.
French: Je pensais que tu allais réparer l'évier.
English: I thought you were going to fix the sink.
French: Je pensais que vous alliez réparer l'évier.
English: I thought you were going to fix the sink.
French: Je pensais que tu porterais quelque chose de similaire.
English: I thought you'd wear something like that.
French: Je pensais que vous porteriez quelque chose de similaire.
English: I thought you'd wear something like that.
French: Je jetai l'étrange paquet sur la table.
English: I threw the strange package on the table.
French: Je me rends à la mansuétude de la cour.
English: I throw myself on the mercy of the court.
French: Je m'en remets à la clémence de la cour.
English: I throw myself on the mercy of the court.
French: J'ai dit à tout le monde que je voulais apprendre le français.
English: I told everyone I wanted to learn French.
French: Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre.
English: I told her what he was doing in her room.
French: Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.
English: I told him to work hard or he would fail.
French: Je leur ai dit ce que je pensais de leur plan.
English: I told them what I thought of their plan.
French: Je t'ai dit que je ne voulais pas aller à Boston.
English: I told you I didn't want to go to Boston.
French: Je t'ai dit de te tenir à l'écart de ma fille.
English: I told you to stay away from my daughter.
French: Je vous ai dit de vous tenir à l'écart de ma fille.
English: I told you to stay away from my daughter.
French: J'ôtais mon chapeau et entrais dans l'église.
English: I took off my hat and entered the church.
French: J'ai essayé d'appeler mais je n'ai pas reçu de réponse.
English: I tried calling but didn't get an answer.
French: J'essayai de ne pas faire de mouvements brusques.
English: I tried not to make any sudden movements.
French: J'ai essayé de me relever, mais je suis retombé.
English: I tried to get up, but I fell down again.
French: J'ai essayé d'ouvrir la porte, mais je n'ai pas pu.
English: I tried to open the door, but I couldn't.
French: J'ai essayé de résoudre l'énigme, mais je n'y suis pas parvenu.
English: I tried to solve the riddle but couldn't.
French: J'ai essayé de mettre notre chien dehors.
English: I tried to take our dog out of our house.
French: J'ai essayé de sortir notre chien de notre maison.
English: I tried to take our dog out of our house.
French: J'essaye de lire au moins quelques pages tous les jours.
English: I try to read at least a few pages a day.
French: J'ai souligné tous les mots que je ne connaissais pas.
English: I underlined all the words I didn't know.
French: J'ai mis trois vidéos en ligne sur YouTube aujourd'hui.
English: I uploaded three videos to YouTube today.
French: J'avais l'habitude de jouer au tennis avec lui le dimanche.
English: I used to play tennis with him on Sunday.
French: Je jouais au tennis avec lui le dimanche.
English: I used to play tennis with him on Sunday.
French: Je veux que Tom aille me chercher quelque chose à manger.
English: I want Tom to go get me something to eat.
French: Je veux une tasse de café et je la veux maintenant.
English: I want a cup of coffee and I want it now.
French: Je veux que tout fonctionne parfaitement.
English: I want everything to work out just right.
French: Je veux que toute ma famille soit fière de moi.
English: I want my whole family to be proud of me.
French: Je veux la même veste que celle que tu portes.
English: I want the same jacket as you're wearing.
French: Je veux la même veste que celle que vous portez.
English: I want the same jacket as you're wearing.
French: Je veux commencer par répondre à la dernière question.
English: I want to answer the last question first.
French: Je veux d'abord répondre à la dernière question.
English: I want to answer the last question first.
French: Je veux leur demander quand est leur grand jour.
English: I want to ask them when their big day is.
French: Je veux leur demander quand est le jour de leur mariage.
English: I want to ask them when their big day is.
French: Je veux leur demander à quand est fixé le jour de leur mariage.
English: I want to ask them when their big day is.
French: Je veux être avec vous plus que tout autre chose.
English: I want to be with you more than anything.
French: Je veux être avec toi plus que tout autre chose.
English: I want to be with you more than anything.
French: Je veux contacter mes proches restés au pays.
English: I want to contact my relatives back home.
French: Je veux discuter de ceci avec votre supérieur.
English: I want to discuss this with your manager.
French: Je veux discuter de ceci avec votre directeur.
English: I want to discuss this with your manager.
French: Je veux discuter de ceci avec ton supérieur.
English: I want to discuss this with your manager.
French: Je veux manger quelque chose de pas sucré.
English: I want to eat something that isn't sweet.
French: Je veux examiner le corps de la victime.
English: I want to examine the body of the victim.
French: Je veux vous procurer l'occasion de faire ça.
English: I want to give you the chance to do that.
French: Je veux te procurer l'occasion de faire ça.
English: I want to give you the chance to do that.
French: Je veux parcourir ces chiffres avec vous.
English: I want to go over these numbers with you.
French: Je veux parcourir ces chiffres avec toi.
English: I want to go over these numbers with you.
French: Je veux aller en Australie avec ma famille.
English: I want to go to Australia with my family.
French: Je veux avoir une vraie maison avec un jardin.
English: I want to have a proper house and garden.
French: Je veux savoir comment c'est arrivé et pourquoi.
English: I want to know how this happened and why.
French: Je veux savoir ce qui se passe là-dehors.
English: I want to know what's going on out there.
French: Je veux savoir qui a donné le premier coup.
English: I want to know who threw the first punch.
French: Je veux parfaitement clarifier une chose.
English: I want to make one thing perfectly clear.
French: Je veux m'assurer que nous avons assez d'eau.
English: I want to make sure we have enough water.
French: Je veux te voir immédiatement dans mon bureau.
English: I want to see you in my office right now.
French: Je veux vous voir immédiatement dans mon bureau.
English: I want to see you in my office right now.
French: Je veux démêler ça une fois pour toutes.
English: I want to sort this out once and for all.
French: Je veux passer davantage de temps, seul avec vous.
English: I want to spend more time alone with you.
French: Je veux passer plus de temps avec ma famille.
English: I want to spend more time with my family.
French: Je veux t'emmener dîner ce soir.
English: I want to take you out to dinner tonight.
French: Je veux vous emmener dîner ce soir.
English: I want to take you out to dinner tonight.
French: Je veux vous remercier pour ce que vous avez fait.
English: I want to thank you for what you've done.
French: Je veux te remercier pour ce que tu as fait.
English: I want to thank you for what you've done.
French: Je veux attendre et voir ce que Tom propose.
English: I want to wait and see what Tom proposes.
French: Je veux attendre et voir ce qu'ils proposent.
English: I want to wait and see what they propose.
French: Je veux que vous sachiez tous que je ne changerai jamais.
English: I want you all to know I'll never change.
French: Je veux que vous proposiez un meilleur plan.
English: I want you to come up with a better plan.
French: Je veux que tu m'aides demain après-midi.
English: I want you to help me tomorrow afternoon.
French: Je veux que tu saches que tu peux me faire confiance.
English: I want you to know that you can trust me.
French: Je veux que vous sachiez que vous pouvez me faire confiance.
English: I want you to know that you can trust me.
French: Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.
English: I want you to stay here until I get back.
French: Je veux votre réponse pour la fin de la journée.
English: I want your answer by the end of the day.
French: Je veux ta réponse pour la fin de la journée.
English: I want your answer by the end of the day.
French: Je voulais donner une bonne première impression.
English: I wanted to make a good first impression.
French: Je voulais m'assurer que tu allais bien.
English: I wanted to make sure you were all right.
French: Je voulais m'assurer que vous alliez bien.
English: I wanted to make sure you were all right.
French: Je voulais parler avec le gérant du magasin.
English: I wanted to speak with the store manager.
French: J'étais lycéen à l'époque.
English: I was a high school student at that time.
French: J'étais sur le point de te poser la même question.
English: I was about to ask you the same question.
French: J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
English: I was about to leave when the phone rang.
French: J'allais partir quand tu as appelé.
English: I was about to leave when you telephoned.
French: J'étais sur le point de partir quand vous avez téléphoné.
English: I was about to leave when you telephoned.
French: J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.
English: I was accused of eating the boss's lunch.
French: J'avais peur de me perdre dans le noir.
English: I was afraid of getting lost in the dark.
French: J'ai été attaqué et dévalisé sur le chemin de la maison.
English: I was attacked and robbed on my way home.
French: J'eus la chance de faire sa connaissance.
English: I was fortunate to make his acquaintance.
French: Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.
English: I was going out, when the telephone rang.
French: J'espérais que tu pourrais le faire pour moi.
English: I was hoping that you could do it for me.
French: J'espérais que vous pourriez le faire pour moi.
English: I was hoping that you could do it for me.
French: J'étais sur le point de venir te chercher.
English: I was just about to come looking for you.
French: J'étais sur le point de venir vous chercher.
English: I was just about to come looking for you.
French: J'ai été viré du cours par le prof.
English: I was kicked out of class by the teacher.
French: J'ai été en quelque sorte surpris de voir Tom là.
English: I was kind of surprised to see Tom there.
French: Je fus plus qu'un peu choqué par cela.
English: I was more than a little shocked by this.
French: Je fus plus qu'un peu choquée par cela.
English: I was more than a little shocked by this.
French: J'ai été plus qu'un peu choqué par cela.
English: I was more than a little shocked by this.
French: J'ai été plus qu'un peu choquée par cela.
English: I was more than a little shocked by this.
French: Je fus ému par son amour pour les autres.
English: I was moved by her love for other people.
French: J'étais en train de cueillir des fraises dans le jardin.
English: I was picking strawberries in the garden.
French: J'ai récemment eu un accident de voiture.
English: I was recently in an automobile accident.
French: J'étais sur le lieu du crime quand c'est arrivé.
English: I was right on the spot when it happened.
French: J'ai été choqué d'entendre ce qui s'était passé.
English: I was shocked to hear what was happening.
French: Je fus surpris par son apparition soudaine.
English: I was surprised by his sudden appearance.
French: Je fus surprise par sa soudaine apparition.
English: I was surprised by his sudden appearance.
French: J'ai été surpris par sa soudaine apparition.
English: I was surprised by his sudden appearance.
French: J'ai été surprise par sa soudaine apparition.
English: I was surprised by his sudden appearance.
French: J'ai été surpris par les nouvelles, ce matin.
English: I was surprised by the news this morning.
French: J'ai été surprise par les nouvelles, ce matin.
English: I was surprised by the news this morning.
French: Je pensais à acheter un nouvel appareil photo.
English: I was thinking about buying a new camera.
French: J'étais fatigué aujourd'hui, alors je me suis couché tôt.
English: I was tired today so I went to bed early.
French: Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
English: I was unable to go to his birthday party.
French: Je me suis trouvée dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
English: I was unable to go to his birthday party.
French: Je me suis trouvé dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
English: I was unable to go to his birthday party.
French: Je fus dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
English: I was unable to go to his birthday party.
French: J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
English: I was unable to go to his birthday party.
French: J'étais très mal à l'aise avec ces gens.
English: I was very ill at ease with those people.
French: J'étais vraiment fatigué, alors je suis allé au lit très tôt.
English: I was very tired, so I went to bed early.
French: Je regardais la télévision hier à la même heure.
English: I was watching TV at this time yesterday.
French: Je n'étais pas en mesure de déplacer le bureau tout seul.
English: I wasn't able to move the desk by myself.
French: Je n'ai pas pu déplacer le bureau toute seule.
English: I wasn't able to move the desk by myself.
French: Je ne savais pas que Tom n'était pas heureux ici.
English: I wasn't aware that Tom was unhappy here.
French: Je n'étais pas conscient que quiconque me regardait.
English: I wasn't conscious of anyone watching me.
French: Je ne m'attendais pas du tout à ce que cela arrive.
English: I wasn't expecting that to happen at all.
French: Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.
English: I wasn't in time for school this morning.
French: Je n'ai pas été invité à la cérémonie d'ouverture.
English: I wasn't invited to the opening ceremony.
French: Je n'étais pas invité à la cérémonie d'ouverture.
English: I wasn't invited to the opening ceremony.
French: Je ne fus pas invité à la cérémonie d'ouverture.
English: I wasn't invited to the opening ceremony.
French: Je ne fus pas invitée à la cérémonie d'ouverture.
English: I wasn't invited to the opening ceremony.
French: Je n'étais pas invitée à la cérémonie d'ouverture.
English: I wasn't invited to the opening ceremony.
French: Je n'ai pas été invitée à la cérémonie d'ouverture.
English: I wasn't invited to the opening ceremony.
French: Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.
English: I wasn't on time for school this morning.
French: Je n'étais pas à l'heure à l'école ce matin-ci.
English: I wasn't on time for school this morning.
French: Je regardais la télévision au lieu d'étudier.
English: I watched television instead of studying.
French: J'ai regardé le match du début à la fin.
English: I watched the game from beginning to end.
French: En été je porte des chemises à manches courtes.
English: I wear short-sleeve shirts in the summer.
French: Durant l'été, je porte des chemisettes.
English: I wear short-sleeve shirts in the summer.
French: Je suis allé faire du shopping dans ce grand magasin.
English: I went shopping at that department store.
French: Je vais lui demander où il est allé dimanche dernier.
English: I will ask him where he went last Sunday.
French: Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.
English: I will badly miss you if you leave Japan.
French: Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
English: I will give you a bike for your birthday.
French: Je vous donnerai le peu d'argent que j'ai.
English: I will give you what little money I have.
French: Je sortirai après avoir fini mes devoirs.
English: I will go out after I finish my homework.
French: J'irai, à condition que le temps soit dégagé.
English: I will go, provided the weather is clear.
French: Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin.
English: I will meet you at the station at 10 a.m.
French: Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieux.
English: I will take care of you when you are old.
French: Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieille.
English: I will take care of you when you are old.
French: Je prendrai soin de toi lorsque tu seras vieux.
English: I will take care of you when you are old.
French: Je prendrai soin de toi lorsque tu seras vieille.
English: I will take care of you when you are old.
French: Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieilles.
English: I will take care of you when you are old.
French: Dimanche prochain, je t'apprendrai à pêcher.
English: I will teach you how to fish next Sunday.
French: Je souhaite pouvoir vivre dans une maison comme celle-là.
English: I wish I could live in a house like this.