arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'ai déjà signé le contrat.
English: I've already signed the contract.
French: J'ai déjà dit à Tom ce qu'il y a à faire.
English: I've already told Tom what to do.
French: J'ai déjà dit à Tom ce qu'il faut faire.
English: I've already told Tom what to do.
French: J'ai déjà écrit trois livres.
English: I've already written three books.
French: J'ai demandé le renouvellement de ma licence.
English: I've applied to renew my license.
French: Je me suis senti mal pendant une semaine.
English: I've been feeling bad for a week.
French: Ça fait des mois que je dis ça.
English: I've been saying that for months.
French: Je me suis longtemps tut.
English: I've been silent for a long time.
French: Je prends des leçons de danse.
English: I've been taking dancing lessons.
French: J'y ai également réfléchi.
English: I've been thinking about it, too.
French: On m'a dit de ne plus faire ça.
English: I've been told not do that again.
French: On m'a dit de ne pas refaire ça.
English: I've been told not do that again.
French: On m'a dit ça assez souvent.
English: I've been told that often enough.
French: On me l'a dit assez souvent.
English: I've been told that often enough.
French: J'ai attendu ceci pendant des années.
English: I've been waiting years for this.
French: J'ai acheté du fromage et du lait.
English: I've bought some cheese and milk.
French: J'ai changé la disposition de mon site web.
English: I've changed my website's layout.
French: J'ai changé l'agencement de mon site web.
English: I've changed my website's layout.
French: Je suis venu pour reparler avec vous.
English: I've come to talk with you again.
French: Je suis venu pour te reparler.
English: I've come to talk with you again.
French: J'en suis venu à la même conclusion.
English: I've come to the same conclusion.
French: Je suis arrivée à la même conclusion.
English: I've come to the same conclusion.
French: J'ai décidé de ne plus jamais voter.
English: I've decided never to vote again.
French: J'ai pris la décision de ne plus jamais voter.
English: I've decided never to vote again.
French: J'ai décidé de ne pas étudier le français.
English: I've decided not to study French.
French: J'ai décidé d'accepter de le faire.
English: I've decided to agree to do that.
French: J'ai décidé d'acheter la voiture bleue.
English: I've decided to buy the blue car.
French: Je l'ai parfois fait.
English: I've done that a couple of times.
French: Je l'ai fait plusieurs fois.
English: I've done that a number of times.
French: Je l'ai fait un certain nombre de fois.
English: I've done that a number of times.
French: J'ai finalement réussi à vaincre mon rhume.
English: I've finally gotten over my cold.
French: J'ai finalement réussi à surmonter mon rhume.
English: I've finally gotten over my cold.
French: J'ai déjà fini de faire ça.
English: I've finished doing that already.
French: J'ai fini d'écrire la lettre.
English: I've finished writing the letter.
French: J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
English: I've given this a lot of thought.
French: J'ai trente dollars dans mon portefeuille.
English: I've got 30 dollars in my wallet.
French: J'ai un bleu à la jambe gauche.
English: I've got a bruise on my left leg.
French: J'ai une surprise pout toi, Tom.
English: I've got a surprise for you, Tom.
French: J'ai autant d'argent que lui.
English: I've got as much money as he has.
French: J'ai plus d'argent que Tom.
English: I've got more money than Tom has.
French: Je n'ai pas de querelle avec vous deux.
English: I've got no quarrel with you two.
French: Je n'ai pas de raison de te mentir.
English: I've got no reason to lie to you.
French: Je n'ai aucune raison de te mentir.
English: I've got no reason to lie to you.
French: Je n'ai rien à faire avec ceci.
English: I've got nothing to do with this.
French: Il faut que je m'absente un peu.
English: I've got to get away for a while.
French: Il me faut me préparer pour l'école.
English: I've got to get ready for school.
French: Il faut que j'aille aux toilettes.
English: I've got to go to the men's room.
French: Il me faut apprendre de nouvelles chansons.
English: I've got to learn some new songs.
French: Il faut que j'apprenne de nouvelles chansons.
English: I've got to learn some new songs.
French: Je dois apprendre de nouvelles chansons.
English: I've got to learn some new songs.
French: Il faut que je me rase avant de partir.
English: I've got to shave before leaving.
French: Je me suis habitué à vivre seul.
English: I've gotten used to living alone.
French: Je me suis habituée à vivre seule.
English: I've gotten used to living alone.
French: Je me suis habitué à ce climat.
English: I've gotten used to this climate.
French: J'ai eu beaucoup de choses à l'esprit, ces derniers temps.
English: I've had a lot on my mind lately.
French: J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.
English: I've heard quite a lot about you.
French: Je viens d'arriver à l'aéroport.
English: I've just arrived at the airport.
French: Je viens d'arriver à la gare.
English: I've just arrived at the station.
French: Je viens d’arriver à la gare.
English: I've just arrived at the station.
French: Je viens d’arriver à la station.
English: I've just arrived at the station.
French: J'ai vécu ici pendant trente ans.
English: I've lived here for thirty years.
French: Je vis à Boston depuis trois ans.
English: I've lived in Boston three years.
French: Je n'ai jamais même eu de petite amie.
English: I've never even had a girlfriend.
French: Je n'ai jamais même eu de petite copine.
English: I've never even had a girlfriend.
French: Je n'ai jamais même eu de nana.
English: I've never even had a girlfriend.
French: Je ne me suis jamais sentie comme ceci auparavant.
English: I've never felt like this before.
French: Je ne me suis jamais senti comme ceci avant.
English: I've never felt like this before.
French: Je ne suis jamais allé pêcher de nuit.
English: I've never gone fishing at night.
French: Je n'ai jamais eu à travailler très dur.
English: I've never had to work very hard.
French: Jamais je n'ai entendu une telle chose.
English: I've never heard of such a thing.
French: Je n'ai jamais frappé qui que ce soit de ma vie.
English: I've never hit anyone in my life.
French: Je n'ai jamais aimé faire la queue.
English: I've never liked waiting in line.
French: Je n'ai jamais aimé être dans une file d'attente.
English: I've never liked waiting in line.
French: Je n'ai jamais eu besoin de porter une arme à feu.
English: I've never needed to carry a gun.
French: Je n'ai jamais vu Tom ivre.
English: I've never seen Tom drunk before.
French: Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.
English: I've never seen a whale that big.
French: Je n'ai jamais vu une baleine aussi grosse.
English: I've never seen a whale that big.
French: Jamais n'ai-je vu baleine aussi grande.
English: I've never seen a whale that big.
French: Jamais n'ai-je vu baleine aussi grosse.
English: I've never seen a whale that big.
French: Je n'ai encore jamais rien vu de tel.
English: I've never seen anything like it.
French: J'ai jamais rien vu d'pareil.
English: I've never seen anything like it.
French: Je n'ai jamais rien vu de pareil.
English: I've never seen anything like it.
French: Je ne t’ai jamais vu rire.
English: I've never seen you laugh before.
French: Je ne t’ai jamais vue rire.
English: I've never seen you laugh before.
French: J'ai déjà bouclé mes valises.
English: I've packed my suitcases already.
French: Je t'ai gardé un siège à côté de moi.
English: I've saved you a seat next to me.
French: J'ai vu cela se produire de nombreuses fois.
English: I've seen that happen many times.
French: Je t'ai dit de ne pas m'appeler Tom.
English: I've told you not to call me Tom.
French: Je te l'ai dit cent fois.
English: I've told you so a hundred times.
French: Si je savais quelque chose, je te le dirais.
English: If I knew anything, I'd tell you.
French: Si j'avais été libre, j'aurais pu t'aider.
English: If I were free, I could help you.
French: Si j'étais le patron, je te virerais.
English: If I were the boss, I'd fire you.
French: Si j'étais la patronne, je vous virerais.
English: If I were the boss, I'd fire you.
French: Si j'étais vous, je lui ferais confiance.
English: If I were you, I would trust her.
French: Si j'étais toi, je lui ferais confiance.
English: If I were you, I would trust her.
French: Si j'étais toi, j'appellerais un médecin.
English: If I were you, I'd call a doctor.
French: S'il vient, saluez-le de ma part.
English: If he comes, give him my regards.
French: Si ça vaut le coup, fais-le bien.
English: If it is worth doing, do it well.
French: S'il pleut demain, je n'y vais pas.
English: If it rains tomorrow, I won't go.
French: Si seulement j'avais su ça plus tôt.
English: If only I had known this earlier.
French: Si seulement j'avais été un peu plus grand !
English: If only I'd been a little taller!
French: Si seulement j'avais été un peu plus grande !
English: If only I'd been a little taller!
French: Si tu lui demandes, il t'aidera.
English: If you ask him, he will help you.
French: Si tu venais, ce serait génial.
English: If you came, that would be great.
French: Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.
English: If you don't go, I won't, either.
French: Si vous n'y allez pas, moi non plus.
English: If you don't go, I won't, either.
French: Si vous n'y allez pas, je n'irai pas non plus.
English: If you don't go, I won't, either.
French: Si vous ne voulez pas lire, alors ne lisez pas.
English: If you don't want to read, don't.
French: Si tu veux danser, alors danse.
English: If you want to dance, then dance.
French: Si vous voulez danser, dansez.
English: If you want to dance, then dance.
French: L'année scolaire commence au Japon en avril.
English: In Japan, school starts in April.
French: Au Japon, l'école commence en avril.
English: In Japan, school starts in April.
French: En un sens, la vie n'est qu'un rêve.
English: In a sense, life is only a dream.
French: En automne, les feuilles virent au jaune.
English: In autumn the leaves turn yellow.
French: En automne, les feuilles deviennent jaunes.
English: In autumn the leaves turn yellow.
French: En automne, le feuillage devient jaune.
English: In autumn the leaves turn yellow.
French: En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.
English: In case of fire, push the button.
French: Avec le recul, c'était une erreur.
English: In hindsight, this was a mistake.
French: Je suis sorti malgré la pluie.
English: In spite of the rain, I went out.
French: Dans l'alphabet, B vient après A.
English: In the alphabet, B comes after A.
French: Au lieu de te faire du souci, agis.
English: Instead of fretting, take action.
French: Invite-le à venir voir un film.
English: Invite him over to watch a movie.
French: Invitez-le à venir voir un film.
English: Invite him over to watch a movie.
French: Est-ce que madame Smith est professeur d'anglais ?
English: Is Mrs. Smith an English teacher?
French: Est-ce que Tom va être ton témoin ?
English: Is Tom going to be your best man?
French: Est-ce que Tom est censé faire ça ?
English: Is Tom supposed to be doing that?
French: Est-ce que Tom est censé faire cela ?
English: Is Tom supposed to be doing that?
French: Est-ce que Tom est censé le faire ?
English: Is Tom supposed to be doing that?
French: Est-ce que Tom est assez en forme pour travailler aujourd'hui ?
English: Is Tom well enough to work today?
French: Manger des cafards est-il une mauvaise idée ?
English: Is eating cockroaches a bad idea?
French: Tout va-t-il bien, là-dedans ?
English: Is everything all right in there?
French: Est-ce que tout va bien là-haut ?
English: Is everything all right up there?
French: Je peux éteindre la lumière ?
English: Is it OK if I turn off the light?
French: Puis-je rentrer à la maison maintenant ?
English: Is it all right if I go home now?
French: Dire un mensonge est-il toujours un péché ?
English: Is it always a sin to tell a lie?
French: Est-ce que c'est moins cher d'appeler après 9h ?
English: Is it cheaper to call after 9:00?
French: Est-ce moins cher, d'appeler après neuf heures ?
English: Is it cheaper to call after nine?
French: Est-ce possible que tu aies tort ?
English: Is it possible that you're wrong?
French: Est-ce possible que vous vous trompiez ?
English: Is it possible that you're wrong?
French: Est-il possible de pleurer sous l'eau ?
English: Is it possible to cry underwater?
French: Est-ce sans risque de patiner sur ce lac ?
English: Is it safe to skate on this lake?
French: Est-il raisonnable de nager dans cette rivière ?
English: Is it safe to swim in this river?
French: Est-ce qu'il est trop tard pour changer d'avis ?
English: Is it too late to change my mind?
French: Est-il vrai que Tom a gagné la course ?
English: Is it true that Tom won the race?
French: Est-ce tout ce qui t'inquiète ?
English: Is that all you're worried about?
French: Est-ce tout ce dont vous vous inquiétez ?
English: Is that all you're worried about?
French: Est-ce là sérieusement ce que vous pensez ?
English: Is that seriously what you think?
French: Est-ce là sérieusement ce que tu penses ?
English: Is that seriously what you think?
French: C'est celui-ci le train que je dois prendre ?
English: Is that the train I have to take?
French: Est-ce ta voiture, dans l'allée ?
English: Is that your car in the driveway?
French: Est-ce votre voiture, dans l'allée ?
English: Is that your car in the driveway?
French: La réunion se tient-elle aujourd'hui ou demain ?
English: Is the meeting today or tomorrow?
French: Est-ce que la poste est loin d'ici ?
English: Is the post office far from here?
French: Y a-t-il une banque proche de la gare ?
English: Is there a bank near the station?
French: Y a-t-il une meilleure façon de le faire ?
English: Is there a better way to do this?
French: Y a-t-il une réduction pour les enfants ?
English: Is there a discount for children?
French: Y a-t-il une réduction pour les étudiants ?
English: Is there a discount for students?
French: Y a-t-il un vol le matin ?
English: Is there a flight in the morning?
French: Y a-t-il une station-service dans les environs ?
English: Is there a gas station near here?
French: Y a-t-il une boutique de souvenirs dans le coin ?
English: Is there a gift shop around here?
French: Y a-t-il une différence notable ?
English: Is there a noticeable difference?
French: Y a-t-il un danger de radiation ?
English: Is there any danger of radiation?
French: Y a-t-il quelque chose que vous ignoriez ?
English: Is there anything you don't know?
French: Y a-t-il quelque chose que tu ne saches pas ?
English: Is there anything you don't know?
French: Y a-t-il un endroit quelconque où tu veuilles te rendre ?
English: Is there anywhere you want to go?
French: Est-ce qu'il y a de la place pour moi dans ta voiture ?
English: Is there room for me in your car?
French: Y a-t-il de la place pour moi dans votre voiture ?
English: Is there room for me in your car?
French: Y a-t-il de la place pour moi dans ta voiture ?
English: Is there room in your car for me?
French: Quelque chose te tracasse-t-il ?
English: Is there something bothering you?
French: Quelque chose vous tracasse-t-il ?
English: Is there something bothering you?
French: Quelque chose te trouble-t-il ?
English: Is there something troubling you?
French: Y a-t-il un problème ?
English: Is there something wrong with me?
French: Ce billet de transport est-il valide dans ce bus ?
English: Is this ticket good for this bus?
French: Est-ce la première fois que vous venez au Japon ?
English: Is this your first time in Japan?
French: Est-ce là votre conception d'un bon moment ?
English: Is this your idea of a good time?
French: Est-ce là ta conception d'un bon moment ?
English: Is this your idea of a good time?
French: Ce n'est pas ainsi que fonctionne la compétition ?
English: Isn't that how competition works?
French: Cela dépend de comment vous le gérez.
English: It all depends how you handle it.
French: Cela dépend de ta manière de le gérer.
English: It all depends how you handle it.
French: Il semble qu'il soit musicien.
English: It appears that he is a musician.
French: Il a commencé à pleuvoir et elle a été mouillée.
English: It began to rain and she got wet.
French: Ça ne s'est pas passé comme on l'avait espéré.
English: It didn't happen like we'd hoped.
French: Ça ne me dérange pas que vous restiez.
English: It doesn't bother me if you stay.
French: Tu n'as pas l'air d'être occupée.
English: It doesn't look like you're busy.
French: Ce que je crois n'a pas d'importance.
English: It doesn't matter what I believe.
French: Il fait nuit de plus en plus tôt.
English: It gets dark earlier and earlier.
French: Ça s'est passé juste devant nous.
English: It happened right in front of us.
French: Tokyo est à 5 miles d'ici.
English: It is 5 miles from here to Tokyo.
French: Il est grand temps que nous partions.
English: It is about time we were leaving.
French: Il fait aussi chaud aujourd'hui qu'hier.
English: It is as warm today as yesterday.
French: Il fait de plus en plus chaud jour après jour.
English: It is becoming warmer day by day.
French: C'est dangereux de conduire si vite.
English: It is dangerous to drive so fast.
French: Vivre au Japon est très onéreux.
English: It is expensive to live in Japan.
French: Il est grand temps qu'on dise au revoir.
English: It is high time we said good-bye.
French: Il m'est impossible de le faire.
English: It is impossible for me to do so.
French: Il est probable que le temps sera beau demain.
English: It is likely to be fine tomorrow.
French: Il est probable que ça conviendra demain.
English: It is likely to be fine tomorrow.
French: Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.
English: It is no use asking me for money.
French: Il est probable qu'il échouera.
English: It is probable that he will fail.
French: On peut patiner de ce coté du lac en toute sécurité.
English: It is safe to skate on this lake.
French: On dit qu'il était très riche.
English: It is said that he was very rich.
French: On raconte qu'il était pété de tune.
English: It is said that he was very rich.
French: Il fait dix degrés en-dessous de zéro.
English: It is ten degrees below zero now.
French: Il est deux heures du matin.
English: It is two o'clock in the morning.
French: Il est 2h du matin.
English: It is two o'clock in the morning.
French: C'est très aimable à vous de dire cela.
English: It is very kind of you to say so.
French: Ce n'est pas aussi simple qu'on le croit.
English: It isn't as easy as people think.
French: Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.
English: It isn't easy to thread a needle.
French: Ça ne va pas s'arranger.
English: It isn't going to get any better.
French: Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier.
English: It isn't worth worrying about it.
French: Hier n'était juste pas mon jour.
English: It just was not my day yesterday.
French: On dirait que j'ai attrapé un rhume.
English: It looks like I've caught a cold.
French: Il semble que Tom est encore ivre.
English: It looks like Tom is drunk again.
French: On dirait que Tom est encore bourré.
English: It looks like Tom is drunk again.
French: On dirait qu'il va pleuvoir.
English: It looks like it's going to rain.
French: Ça semble fonctionner à nouveau.
English: It looks like it's working again.
French: On dirait que tu as pleuré.
English: It looks like you've been crying.
French: On dirait que vous avez pleuré.
English: It looks like you've been crying.
French: Ça peut peut-être convenir demain.
English: It may possibly be fine tomorrow.
French: Le temps peut être beau demain.
English: It may possibly be fine tomorrow.
French: Il se peut bien que tu aies raison.
English: It may well be that you're right.
French: Il se peut bien que vous ayez raison.
English: It may well be that you're right.
French: Il a plu des cordes hier matin.
English: It rained hard yesterday morning.
French: Il a beaucoup plu dans la matinée.
English: It rained heavily in the morning.
French: Cela m'a semblé une éternité.
English: It seemed like an eternity to me.
French: Il semble évident qu'il est malade.
English: It seems obvious that he is sick.
French: Il semble que nous nous sommes perdus.
English: It seems that we've lost our way.
French: Il semble que nous avons perdu notre chemin.
English: It seems that we've lost our way.
French: Il me semble qu'il est honnête.
English: It seems to me that he is honest.
French: Il me semble que vous avez tort.
English: It seems to me that you're wrong.
French: Il semble que nous soyons sur le même bateau.
English: It seems we are in the same boat.
French: Il semble que nous soyons dans le même bateau.
English: It seems we are in the same boat.
French: On dirait que quelqu'un est en train de pleurer.
English: It sounds like someone is crying.
French: C'était un simple malentendu.
English: It was a simple misunderstanding.
French: Ce fut une opportunité inattendue.
English: It was an unexpected opportunity.
French: Ses intentions étaient claires.
English: It was clear what he meant to do.
French: Ce qu'il voulait faire ne laissait aucun doute.
English: It was clear what he meant to do.
French: Ce fut frustrant et déroutant.
English: It was frustrating and confusing.
French: Ça devenait de plus en plus fort.
English: It was getting louder and louder.
French: Ça coûtait moins de quinze dollars.
English: It was less than fifteen dollars.
French: Il n'était pas plus gros qu'un ballon de football.
English: It was no bigger than a football.
French: Ce n'était rien d'autre qu'une coïncidence.
English: It was nothing but a coincidence.
French: Ce fut plus court que ce à quoi elle s'attendait.
English: It was shorter than she expected.
French: Ça a été plus court que ce à quoi elle s'attendait.
English: It was shorter than she expected.
French: Il faisait si chaud que j'ai enlevé mon manteau.
English: It was so hot I took my coat off.
French: C'était quelque chose auquel je ne m'attendais pas.
English: It was something I didn't expect.
French: C'est ce chien là-bas qui m'a mordu la main.
English: It was that dog that bit my hand.
French: Ça a été la plus belle nuit de ma vie.
English: It was the best night of my life.
French: Ça a été la plus belle soirée de ma vie.
English: It was the best night of my life.
French: C’était le calme avant la tempête.
English: It was the calm before the storm.
French: Il a fait exceptionnellement froid la nuit dernière.
English: It was unusually cold last night.
French: Il faisait très froid, mais je suis sorti.
English: It was very cold, but I went out.
French: Il faisait très sombre à l'intérieur de la mine.
English: It was very dark inside the mine.
French: Ce n’était pas vraiment si surprenant.
English: It wasn't really that surprising.
French: Ce ne sera pas difficile de faire ça.
English: It won't be difficult to do that.
French: Ça ne sert à rien de se plaindre.
English: It won't do any good to complain.
French: Ce serait fou de ne pas faire cela.
English: It would be crazy not to do that.
French: Ce serait intéressant, je pense.
English: It would be interesting, I think.
French: Ce serait chouette d'organiser une fête.
English: It would be nice to have a party.
French: Il serait rompu, si vous l'aviez laissé échapper.
English: It would break if you dropped it.
French: Ce serait juste une perte de temps.
English: It would only be a waste of time.
French: Ce serait probablement une bonne idée.
English: It would probably be a good idea.
French: De toute façon, ça n'aurait rien changé.
English: It wouldn't have mattered anyway.
French: Ça coûtera environ trente dollars.
English: It'll cost around thirty dollars.
French: Cela coûtera au moins cinq dollars.
English: It'll cost at least five dollars.
French: C'est Tom qui fait ça, pas Manon.
English: It's Tom who does that, not Mary.
French: C'est une belle nuit pour aller danser.
English: It's a great night to go dancing.
French: C'est un grand plaisir d'être ici.
English: It's a great pleasure to be here.
French: C'est une super manière de se faire des amis.
English: It's a great way to make friends.
French: C'est beaucoup plus facile que je pensais.
English: It's a lot easier than I thought.
French: C'est très amusant d'être avec vous.
English: It's a lot of fun to be with you.
French: C'est un plaisir de vous revoir.
English: It's a pleasure to see you again.
French: C'est une joie de te revoir.
English: It's a pleasure to see you again.
French: C'est une question de vie ou de mort.
English: It's a question of life or death.
French: C'est un véritable plaisir que de vous rencontrer.
English: It's a real pleasure to meet you.
French: C'est une profession très exigeante.
English: It's a very demanding profession.
French: C'est un gaspillage de l'argent du contribuable.
English: It's a waste of taxpayers' money.
French: Il est temps que je rentre chez moi.
English: It's about time I was going home.
French: Il est l'heure de rentrer chez moi.
English: It's about time I was going home.
French: Il est grand temps que tu partes.
English: It's about time for you to leave.
French: Ce n'est vraiment pas si difficile.
English: It's actually not that difficult.
French: C'est déjà l'heure de dormir.
English: It's already time to go to sleep.
French: C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre.
English: It's always someone else's fault.
French: C'est une idée dont le moment est venu.
English: It's an idea whose time has come.
French: C'est tout autant un art qu'une science.
English: It's as much an art as a science.
French: C'est à l'arrière du bâtiment.
English: It's at the back of the building.
French: Ça fait des années qu'on ne s'est pas vus.
English: It's been ages since we last met.
French: Il a fait chaud ces derniers jours.
English: It's been warm the last few days.
French: C'est complètement incompréhensible.
English: It's completely incomprehensible.
French: Y aller seul présente un danger.
English: It's dangerous to go there alone.
French: Il est dangereux de jouer avec le feu.
English: It's dangerous to play with fire.
French: C'est difficile de décortiquer les châtaignes.
English: It's difficult to peel chestnuts.
French: C'est difficile de vous comprendre.
English: It's difficult to understand you.
French: C'est difficile de te comprendre.
English: It's difficult to understand you.
French: C'est facile à faire et c'est bon marché.
English: It's easy to make and it's cheap.
French: Il est vital que nous les trouvions.
English: It's essential that we find them.
French: Il est essentiel que nous les retrouvions.
English: It's essential that we find them.
French: Il est évident que vous racontez un mensonge.
English: It's evident that you told a lie.
French: Il fait bien trop sombre pour jouer au tennis.
English: It's far too dark to play tennis.
French: Ça va être un défi amusant.
English: It's going to be a fun challenge.
French: C'est une bonne chose que j'ai une fille.
English: It's good that I have a daughter.
French: C'est impoli de fixer les gens.
English: It's impolite to stare at people.
French: Il est important de comprendre pourquoi.
English: It's important to understand why.
French: C'est impossible de le changer maintenant.
English: It's impossible to change it now.
French: Il est impossible de la changer maintenant.
English: It's impossible to change it now.
French: C'est exactement comme je l'espérais.
English: It's just as I hoped it would be.
French: Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
English: It's just the tip of the iceberg.
French: C'est comme être dans une confiserie.
English: It's like being in a candy store.
French: C'est comme être dans un magasin de bonbons.
English: It's like being in a candy store.
French: C'est naturel pour toi de penser ainsi.
English: It's natural for you to think so.
French: Ça fait plaisir de te voir sourire à nouveau.
English: It's nice to see you smile again.
French: Ce n'est pas aussi simple qu'on le croit.
English: It's not as easy as people think.
French: Quand il est venu ici n'est pas clair.
English: It's not clear when he came here.
French: La date de son arrivée ici n'est pas claire.
English: It's not clear when he came here.
French: L'heure de son arrivée ici n'est pas claire.
English: It's not clear when he came here.
French: Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.
English: It's not easy to thread a needle.
French: Ça ne va pas s'arranger.
English: It's not going to get any better.
French: Ça ne va pas s'arranger.
English: It's not going to get any easier.
French: Ce n'est pas le mien. C'est celui de mon frère.
English: It's not mine. It's my brother's.
French: Ce n'est pas la mienne. C'est celle de mon frère.
English: It's not mine. It's my brother's.
French: Ce n'est pas aussi simple que ça.
English: It's not quite as simple as that.
French: Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.
English: It's not something anyone can do.
French: Ce n'est pas censé être comme ça.
English: It's not supposed to be this way.
French: Ce n'est pas ce que tu crois, je le jure.
English: It's not what you think, I swear.
French: Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier.
English: It's not worth worrying about it.
French: Il n'y a là pas de quoi s'alarmer.
English: It's nothing to be alarmed about.
French: Ça ne casse pas trois pattes à un canard.
English: It's nothing to write home about.
French: Rien d'extraordinaire à raconter.
English: It's nothing to write home about.
French: Il est maintenant temps pour vous de rentrer chez vous.
English: It's now time for you to go home.
French: Il est maintenant l'heure pour toi de rentrer à la maison.
English: It's now time for you to go home.
French: Ce n'est plus qu'une question de temps.
English: It's only a question of time now.
French: Pour le moment, ce n'est qu'une théorie.
English: It's only a theory at the moment.
French: Cela ne prendra qu'une seconde.
English: It's only going to take a second.
French: Il fait totalement noir à l'intérieur de la grotte.
English: It's pitch black inside the cave.
French: C'est probablement juste une coïncidence.
English: It's probably just a coincidence.
French: Il fait très froid aujourd'hui n'est-ce pas ?
English: It's really cold today, isn't it?
French: Ce n'est vraiment pas si intéressant.
English: It's really not that interesting.
French: C'est juste devant tes yeux.
English: It's right in front of your eyes.
French: C'est juste devant vos yeux.
English: It's right in front of your eyes.
French: Il est si bon de finalement te rencontrer.
English: It's so good to finally meet you.
French: Il est si bon de finalement vous rencontrer.
English: It's so good to finally meet you.
French: Je suis ravi de faire enfin votre connaissance.
English: It's so nice to finally meet you.
French: Quel plaisir de vous rencontrer enfin.
English: It's so nice to finally meet you.
French: Quel plaisir de te rencontrer enfin.
English: It's so nice to finally meet you.
French: C'est le meilleur hôtel de cette ville.
English: It's the best hotel in this town.
French: C'est la règle, pas l'exception.
English: It's the rule, not the exception.
French: C'est la règle, non l'exception.
English: It's the rule, not the exception.
French: Y a-t-il quelqu'un à qui vous puissiez vous fier ?
English: It's there someone you can trust?
French: Il est temps de remonter dans le bus.
English: It's time to get back on the bus.
French: Il fait trop froid aujourd'hui pour un pique-nique.
English: It's too cold for a picnic today.
French: Il fait trop froid aujourd'hui pour un pique-nique.
English: It's too cold today for a picnic.
French: Il fait trop sombre pour jouer au tennis maintenant.
English: It's too dark to play tennis now.
French: Il est trop tard pour qu'on fasse marche arrière.
English: It's too late for us to back out.
French: Il est trop tard pour nous arrêter maintenant.
English: It's too late for us to stop now.
French: C'est dommage qu'il soit parti.
English: It's unfortunate that he is gone.
French: C'est très gentil de ta part de m'aider.
English: It's very kind of you to help me.
French: Il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.
English: It's warmer today than yesterday.
French: Ça vaut trois cents dollars.
English: It's worth three hundred dollars.
French: Il est de ton devoir de terminer ce travail.
English: It's your duty to finish the job.
French: Il est de ton devoir de terminer ce boulot.
English: It's your duty to finish the job.
French: Il est de ton devoir d'achever ce travail.
English: It's your duty to finish the job.
French: Il est de ton devoir d'achever ce boulot.
English: It's your duty to finish the job.
French: Il est de votre devoir de terminer ce travail.
English: It's your duty to finish the job.
French: Il est de votre devoir de terminer ce boulot.
English: It's your duty to finish the job.
French: Il est de votre devoir d'achever ce travail.
English: It's your duty to finish the job.
French: Il est de votre devoir d'achever ce boulot.
English: It's your duty to finish the job.
French: Les jeans ne passeront jamais de mode.
English: Jeans will never go out of style.
French: Donnez-nous juste deux minutes.
English: Just give us a couple of minutes.
French: Tout simplement, déposez ces colis là où bon vous semble.
English: Just put those packages anywhere.
French: Appuie-toi sur ton dossier et prends plaisir au spectacle !
English: Just sit back and enjoy the show.
French: Éloignez-vous de cet étang.
English: Keep away from that pond, please.
French: Gardez les enfants loin de l'étang.
English: Keep children away from the pond.
French: Le Kenya a accédé à l'indépendance en 1963.
English: Kenya became independent in 1963.
French: La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.
English: Last night, I heard dogs howling.
French: Le rire est bon pour la santé.
English: Laughter is good for your health.
French: Posez l'échelle contre le mur.
English: Lean the ladder against the wall.
French: Prête-moi autant d'argent que tu peux.
English: Lend me as much money as you can.
French: Prêtez-moi autant d'argent que vous pouvez.
English: Lend me as much money as you can.
French: Laisse-moi te poser une question stupide.
English: Let me ask you a stupid question.
French: Laissez-moi vous poser une question stupide.
English: Let me ask you a stupid question.
French: Laissez-moi vérifier votre tension artérielle.
English: Let me check your blood pressure.
French: Je vous explique avec un schéma.
English: Let me explain it with a diagram.
French: Laissez-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.
English: Let me explain it with a diagram.
French: Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.
English: Let me explain it with a diagram.
French: Laisse-moi finir mon sandwich.
English: Let me finish eating my sandwich.
French: Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.
English: Let me help you put on your coat.
French: Laissez-moi vous aider à enfiler votre manteau.
English: Let me help you put on your coat.
French: Laisse-moi t'aider à mettre ton manteau.
English: Let me help you put on your coat.
French: Laisse-moi t'aider à enfiler ton manteau.
English: Let me help you put on your coat.
French: Laisse-moi entrer. Je dois te parler.
English: Let me in. I have to talk to you.
French: Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
English: Let me know if you need anything.
French: Préviens-moi quand tu as fini !
English: Let me know when you've finished.
French: Faites-moi savoir où vous restez.
English: Let me know where you're staying.
French: Laissez-moi vous faire visiter notre maison.
English: Let me show you around our house.
French: Laisse-moi te raconter ce que j'ai fait aujourd'hui !
English: Let me tell you what I did today.
French: Laissez-moi vous raconter ce que j'ai fait aujourd'hui !
English: Let me tell you what I did today.
French: Laisse-moi t'inviter la prochaine fois, alors.
English: Let me treat you next time, then.
French: Laissez-moi vous inviter la prochaine fois, alors.
English: Let me treat you next time, then.
French: Laisse le thé infuser pendant dix minutes.
English: Let the tea brew for ten minutes.
French: Laisse-les prendre soin d'eux-mêmes.
English: Let them take care of themselves.
French: Faites-nous savoir si vous pouvez venir.
English: Let us know whether you can come.
French: N'en parlons jamais plus !
English: Let us never speak of this again.
French: Restons tous au même hôtel.
English: Let's all stay at the same hotel.
French: Restons tous dans le même hôtel.
English: Let's all stay at the same hotel.
French: Discutons de ce problème plus tard.
English: Let's discuss that problem later.
French: Faisons ça avant qu'il fasse chaud.
English: Let's do this before it gets hot.
French: Oublions toute l'affaire, d'accord ?
English: Let's forget the whole thing, OK?
French: Finissons-en avec cette réunion.
English: Let's get this meeting over with.
French: Finissons-en rapidement !
English: Let's get this over with quickly.
French: Allons-y avant que je change d'avis.
English: Let's go before I change my mind.
French: Allons faire de la luge cet après-midi.
English: Let's go sledding this afternoon.
French: Allons à un restaurant chinois.
English: Let's go to a Chinese restaurant.
French: Allons ensemble au théâtre !
English: Let's go to the theater together.
French: Allons au restaurant végétarien.
English: Let's go to the vegan restaurant.
French: Regardons ça de plus près.
English: Let's have a closer look at this.
French: Écoutons la suite de l'histoire.
English: Let's hear the rest of the story.
French: Espérons que le bon sens l'emporte.
English: Let's hope common sense prevails.
French: Descendons en flânant jusqu'à la rivière.
English: Let's mosey on down to the river.
French: Ne faisons rien que l'on puisse regretter.
English: Let's not do things we'll regret.
French: Ne mettons pas la charrue avant les bœufs !
English: Let's not get ahead of ourselves.
French: Ne gâchons pas cette occasion !
English: Let's not waste this opportunity.
French: Jouons au tennis cet après-midi.
English: Let's play tennis this afternoon.
French: Jouons cartes sur table.
English: Let's put our cards on the table.
French: Supposons que tu ne veuilles pas venir.
English: Let's say you don't want to come.
French: Voyons comment Tom réagit à cela.
English: Let's see how Tom reacts to that.
French: Voyons si j'ai compris.
English: Let's see if I've got that right.
French: Voyons si quelqu'un peut nous aider.
English: Let's see if someone can help us.
French: Voyons ce qui se passe cette fois-ci.
English: Let's see what happens this time.
French: Serrons-nous la main et soyons amis.
English: Let's shake hands and be friends.
French: Faisons une halte à la prochaine aire de repos.
English: Let's stop at the next rest stop.
French: Jetons un coup d'œil sous le capot.
English: Let's take a look under the hood.
French: Faisons une radio juste au cas où.
English: Let's take an X-ray just in case.
French: Relayons-nous pour ramer.
English: Let's take turns rowing the boat.
French: Parlons-en après l'école.
English: Let's talk about it after school.
French: Attendons de voir comment les choses tournent.
English: Let's wait and see how things go.
French: Attendons 5 minutes de plus.
English: Let's wait for another 5 minutes.
French: La vie est pleine de choses déroutantes.
English: Life is full of confusing things.
French: La vie est injuste. Habitues-y toi.
English: Life is not fair. Get used to it.
French: La vie était beaucoup plus simple à l'époque.
English: Life was a lot simpler back then.
French: La vie sans amour n'a pas de sens.
English: Life without love has no meaning.
French: La vie, sans amour, est dépourvue de sens.
English: Life without love is meaningless.
French: On ne vend pas d'alcool dans ce magasin.
English: Liquor is not sold at this store.
French: Écoute attentivement ce que je dis.
English: Listen attentively to what I say.
French: Écoutez attentivement ce que je dis.
English: Listen attentively to what I say.
French: Vivre avec un petit revenu est difficile.
English: Living on a small income is hard.
French: Regarde ce chevalier sur le cheval.
English: Look at that knight on the horse.
French: Regarde cette photo sur le bureau.
English: Look at that picture on the desk.
French: Veuillez regarder le tableau, tous.
English: Look at the blackboard, everyone.
French: Regardez tous le tableau noir.
English: Look at the blackboard, everyone.
French: Regarde ce qui se passe dehors.
English: Look at what's happening outside.
French: Regarde des deux côtés du panneau.
English: Look on both sides of the shield.
French: Attention ! Voici un camion qui arrive !
English: Look out! There's a truck coming!
French: Regarde ce que j'ai trouvé sous le canapé.
English: Look what I found under the sofa.
French: Regardez ce que j'ai trouvé sous le canapé.
English: Look what I found under the sofa.
French: Regarde ! L'avion est en train de décoller.
English: Look! The airplane is taking off.
French: Regarde ! Une étoile filante.
English: Look! There goes a shooting star.
French: Beaucoup de hérons vivent dans le marais.
English: Lots of herons live in the marsh.
French: Beaucoup de gens commettent cette erreur.
English: Lots of people make that mistake.
French: Par chance, il a gagné le championnat.
English: Luckily, he won the championship.
French: Le paludisme est une maladie évitable.
English: Malaria is a preventable disease.
French: La malaria est transmise par les moustiques.
English: Malaria is carried by mosquitoes.
French: Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.
English: Many boys and girls were present.
French: De nombreux économistes ignorent ce fait.
English: Many economists ignore this fact.
French: De nombreuses langues utilisent des mots anglais.
English: Many languages use English words.
French: Beaucoup de gens sont contre ce projet de loi.
English: Many people are against the bill.
French: Beaucoup de personnes sont mortes dans l'accident.
English: Many people died in the accident.
French: Beaucoup de gens voient ça différemment.
English: Many people see that differently.
French: Beaucoup de gens faisaient la queue.
English: Many people were waiting in line.
French: Marie a demandé un prêt à sa famille.
English: Mary asked her family for a loan.
French: Marie demanda un prêt à sa famille.
English: Mary asked her family for a loan.
French: Marie prétend que tu lui as volé ses perles.
English: Mary claims you stole her pearls.
French: Marie est d'une beauté à couper le souffle.
English: Mary is breathtakingly beautiful.
French: Marie tricote une écharpe pour Tom.
English: Mary is knitting a scarf for Tom.
French: Marie étudie dans sa chambre.
English: Mary is now studying in her room.
French: En ce moment, Marie est en train d'étudier dans sa chambre.
English: Mary is now studying in her room.
French: Mary est plus jolie que sa sœur.
English: Mary is prettier than her sister.
French: Mary est le genre de femme que j'aime.
English: Mary is the kind of woman I like.
French: Marie aime les chaussures à talons hauts.
English: Mary loves shoes with high heels.
French: Mary s'est mariée avec un homme qui a deux fois son âge.
English: Mary married a man twice her age.
French: Marie veut des enfants, mais Tom, non.
English: Mary wants kids, but Tom doesn't.
French: Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
English: May I accompany you on your walk?
French: Puis-je t'accompagner dans ta promenade ?
English: May I accompany you on your walk?
French: Puis-je demander sur quoi vous travaillez ?
English: May I ask what you're working on?
French: Puis-je demander à quoi tu travailles ?
English: May I ask what you're working on?
French: Puis-je aller aux toilettes, s'il vous plaît?
English: May I go to the bathroom, please?
French: Puis-je voir votre ticket ?
English: May I have a look at your ticket?
French: Puis-je voir ton ticket ?
English: May I have a look at your ticket?
French: Puis-je avoir une autre part de gâteau ?
English: May I have another piece of cake?
French: Puis-je avoir votre nom et adresse ?
English: May I have your name and address?
French: Puis-je vous présenter mon ami ?
English: May I introduce my friend to you?
French: Puis-je te présenter mon ami ?
English: May I introduce my friend to you?
French: Puis-je te présenter mon amie ?
English: May I introduce my friend to you?
French: Puis-je me déplacer de l'autre côté maintenant ?
English: May I move to the other side now?
French: Puis-je voir votre invitation, s'il vous plaît ?
English: May I see your invitation please?
French: Puis-je voir votre invitation, je vous prie ?
English: May I see your invitation please?
French: Je pourrais peut-être apprendre des choses.
English: Maybe I could learn a few things.
French: Peut-être ne me suis-je pas bien fait comprendre.
English: Maybe I didn't make myself clear.
French: Peut-être que je n'aurais pas dû faire ça.
English: Maybe I shouldn't have done that.
French: Peut-être n'aurais-je pas dû faire cela.
English: Maybe I shouldn't have done that.
French: Peut-être que Tom nous aidera à trouver Mary.
English: Maybe Tom will help us find Mary.
French: Peut-être a-t-il plein de petites amies.
English: Maybe he has lots of girlfriends.
French: Peut-être ne devrions-nous pas faire cela aujourd'hui.
English: Maybe we shouldn't do that today.
French: On se reverra peut-être un jour.
English: Maybe we'll see each other again.
French: Peut-être devrais-tu appeler la police ?
English: Maybe you should call the police.
French: Peut-être devriez-vous appeler la police ?
English: Maybe you should call the police.
French: Peut-être devrais-tu éteindre la télé.
English: Maybe you should turn off the TV.
French: Peut-être aimeriez-vous venir avec nous.
English: Maybe you'd like to come with us.
French: Peut-être aimerais-tu venir avec nous.
English: Maybe you'd like to come with us.
French: Peut-être que tu as raison et que j'ai tort.
English: Maybe you're right and I'm wrong.
French: Les hommes ne conduisent pas aussi bien que les femmes.
English: Men don't drive as well as women.
French: L'argent est la dernière chose qu'il veuille.
English: Money is the last thing he wants.
French: Plus de vingt garçons sont venus ici.
English: More than twenty boys went there.
French: La plupart des Anglais sont conservateurs.
English: Most Englishmen are conservative.
French: La plupart des Japonais mangent du riz tous les jours.
English: Most Japanese eat rice every day.
French: La plupart des panneaux sont écrits en anglais.
English: Most of the signs are in English.
French: La motivation est la clé du succès.
English: Motivation is the key to success.
French: La musique peut vraiment apaiser l'âme.
English: Music really can soothe the soul.
French: Mon appartement est près de la gare.
English: My apartment is near the station.
French: Mon appartement n'est pas loin d'ici.
English: My apartment isn't far from here.
French: Mon bébé souffre d'une maladie héréditaire.
English: My baby has a hereditary disease.
French: Ma chambre à coucher est plus petite que celle de Tom.
English: My bedroom is smaller than Tom's.
French: Mon anniversaire est le même que Tom.
English: My birthday is the same as Tom's.
French: Mon patron a rejeté sa proposition.
English: My boss turned down his proposal.
French: Mon frère me rendit presque fou.
English: My brother almost drove me crazy.
French: Mon frère et moi partagions la même chambre.
English: My brother and I shared the room.
French: Mon frère et moi étions très proches.
English: My brother and I were very close.
French: Mon frère lave la vaisselle.
English: My brother is washing the dishes.
French: Mon frère a payé le double du prix.
English: My brother paid double the price.
French: Mon frère vous envoie ses amitiés.
English: My brother sends you his regards.
French: Mon frère s'occupe de notre chien.
English: My brother takes care of our dog.
French: Mon frère m'a emmené au musée.
English: My brother took me to the museum.
French: Ma voiture est garée en bas de la rue.
English: My car is parked down the street.
French: Mon chat se cache sous la cuisinière.
English: My cat is hiding under the stove.
French: Mon chat se cache sous le poêle.
English: My cat is hiding under the stove.
French: Il manque trois boutons sur mon manteau.
English: My coat is missing three buttons.
French: Mon collègue a trafiqué le rapport.
English: My colleague doctored the report.
French: Mon père n'est pas à la maison pour le moment.
English: My dad is not home at the moment.
French: Ma fille va sur ses vingt ans.
English: My daughter is in her late teens.
French: Mon chien et mon chat s'entendent bien.
English: My dog and my cat get along fine.
French: Mon père m'a acheté ce chapeau.
English: My father bought this hat for me.
French: Mon père est mort avant ma naissance.
English: My father died before I was born.
French: Mon père ne gaspille pas son temps.
English: My father doesn't waste his time.