arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je vais au travail en train tous les jours.
English: I take the train to work every day.
French: Je pense avoir vu un fantôme dans les bois.
English: I think I saw a ghost in the woods.
French: J'ai l'impression de comprendre ce que Tom ressent.
English: I think I understand how Tom feels.
French: Je pense que j'aimerais être ton ami.
English: I think I'd like to be your friend.
French: Je pense que j'aimerais être ton amie.
English: I think I'd like to be your friend.
French: Je pense que j'aimerais être votre ami.
English: I think I'd like to be your friend.
French: Je pense que j'aimerais être votre amie.
English: I think I'd like to be your friend.
French: Je pense que je serai capable de supporter ça.
English: I think I'll be able to stand that.
French: Je pense que je vais porter ce pull rouge.
English: I think I'll wear this red sweater.
French: Je pense que j'ai fait le bon choix.
English: I think I've made the right choice.
French: Je pense que Tom et Mary sont Canadiens.
English: I think Tom and Mary are Canadians.
French: Je pense que Tom a fait cela intentionnellement.
English: I think Tom did that intentionally.
French: Je pense qu'il se peut que Tom ait raison cette fois-ci.
English: I think Tom may be right this time.
French: Je pense que Tom pourrait être plus âgé que moi.
English: I think Tom might be older than me.
French: Je pense que Tom s'est vraiment amusé.
English: I think Tom really enjoyed himself.
French: Je pense que Tom veut quelque chose à manger.
English: I think Tom wants something to eat.
French: Je pense qu'il va critiquer notre plan.
English: I think he will object to our plan.
French: Je pense que c'est mieux si je rentre chez moi maintenant.
English: I think it's best if I go home now.
French: Je pense que c'est mieux si je pars tôt.
English: I think it's best if I leave early.
French: Je pense que c'est quelque part dans les alentours.
English: I think it's somewhere around here.
French: Je pense que c'est la bonne chose à faire.
English: I think it's the right thing to do.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre ma retraite.
English: I think it's time for me to retire.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de me retirer.
English: I think it's time for me to retire.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite.
English: I think it's time for me to retire.
French: Je pense qu'il est temps pour vous de partir.
English: I think it's time for you to leave.
French: Je pense qu'il est temps pour toi de partir.
English: I think it's time for you to leave.
French: Je pense que j'ai fait quelque chose de travers.
English: I think that I did something wrong.
French: Je pense que j'ai laissé quelque chose ici.
English: I think that I left something here.
French: Je crois que j'ai perdu mon parapluie.
English: I think that I've lost my umbrella.
French: Je pense que Tom a oublié sa caméra.
English: I think that Tom forgot his camera.
French: Je pense que Tom avait une bonne raison.
English: I think that Tom had a good reason.
French: Je pense que Tom a un argument valable.
English: I think that Tom has a valid point.
French: Je pense que Tom en a trop vu.
English: I think that Tom has seen too much.
French: Je pense que Tom est finalement endormi.
English: I think that Tom is finally asleep.
French: Je pense que Tom va s'en sortir.
English: I think that Tom is going to be OK.
French: Je crois que Tom dort encore.
English: I think that Tom is still sleeping.
French: Je pense que Tom a dit qu'il serait de retour.
English: I think that Tom said he'd be back.
French: Je pense que Tom nous a dit la vérité.
English: I think that Tom told us the truth.
French: Je pense que Tom ira à Boston.
English: I think that Tom will go to Boston.
French: Je pense qu'il devrait pleuvoir ce soir.
English: I think that it might rain tonight.
French: Je pense qu'il va faire chaud demain.
English: I think that it'll be hot tomorrow.
French: Je pense que nous devrions rentrer maintenant.
English: I think that we should go home now.
French: Je pense que ce sera tout pour aujourd'hui.
English: I think that will be all for today.
French: Je pense que cela serait très utile.
English: I think that would be very helpful.
French: Je trouve que tu as l'air superbe.
English: I think that you look really great.
French: Je trouve que tu as l'air vraiment bien.
English: I think that you look really great.
French: Je trouve que tu as l'air vraiment en forme.
English: I think that you look really great.
French: Je trouve que tu avais l'air ridicule.
English: I think that you looked ridiculous.
French: Je pense que vous ne devriez pas faire cela.
English: I think that you shouldn't do that.
French: Je pense que tu ferais mieux de t'asseoir.
English: I think that you'd better sit down.
French: Je pense que c'est exactement ce que je ferais.
English: I think that's exactly what I'd do.
French: Il me semble que la pluie redouble.
English: I think the rain's getting heavier.
French: Je pense qu'il y a un malentendu.
English: I think there's a misunderstanding.
French: Je pense que nous savons tous les deux comment Tom se sent.
English: I think we both know how Tom feels.
French: Je pense que nous avons atteint nos objectifs.
English: I think we have achieved our goals.
French: Je pense que nous devrions retourner au travail.
English: I think we should get back to work.
French: Je pense que nous devrions vendre notre vieille voiture.
English: I think we should sell our old car.
French: Je pense que nous devrions vendre notre vieille guimbarde.
English: I think we should sell our old car.
French: Je pense que nous devrions vendre notre vieille chignole.
English: I think we should sell our old car.
French: Je pense que nous allons avoir besoin du tout.
English: I think we're going to need it all.
French: Je pense que nous allons avoir besoin de l'ensemble.
English: I think we're going to need it all.
French: Je pense que nous allons regretter ceci.
English: I think we're going to regret this.
French: Je pense que ce que Tom est en train de faire est formidable.
English: I think what Tom is doing is great.
French: Je pense que ce que tu veux se trouve ici.
English: I think what you want is over here.
French: Je pense que ce que vous voulez se trouve ici.
English: I think what you want is over here.
French: Je pense que ce que vous dites est vrai.
English: I think what you're saying is true.
French: Je pense que vous méritez plus que ça.
English: I think you deserve more than this.
French: Je pense que tu mérites plus que ça.
English: I think you deserve more than this.
French: Je pense que tu mérites davantage que ça.
English: I think you deserve more than this.
French: Je pense que vous méritez davantage que ça.
English: I think you deserve more than this.
French: Je pense que vous avez fait cela intentionnellement.
English: I think you did that intentionally.
French: Je pense que tu l'as fait intentionnellement.
English: I think you did that intentionally.
French: Je pense que tu sais que c'est impossible.
English: I think you know that's impossible.
French: Je pense que vous savez que c'est impossible.
English: I think you know that's impossible.
French: Je pense que tu lui dois une explication.
English: I think you owe her an explanation.
French: Je pense que tu devrais laisser Tom seul.
English: I think you should leave Tom alone.
French: Je pense que vous devriez laisser Tom seul.
English: I think you should leave Tom alone.
French: Je pense que vous devriez reconsidérer ceci.
English: I think you should reconsider this.
French: Je pense que tu devrais reconsidérer ceci.
English: I think you should reconsider this.
French: Je pense que tu devrais parler à quelqu'un.
English: I think you should talk to someone.
French: Je crois que tu vas te régaler en le faisant.
English: I think you'll have fun doing that.
French: Je pense que tu voudras m'écouter jusqu'au bout.
English: I think you'll want to hear me out.
French: Je pense que vous voudrez m'écouter jusqu'au bout.
English: I think you'll want to hear me out.
French: Je pense que tu sous-estimes Tom.
English: I think you're underestimating Tom.
French: Je pense que vous avez été honnête avec moi.
English: I think you've been honest with me.
French: Je pense que tes rêves sont atteignables.
English: I think your dreams are achievable.
French: Je pense que vos rêves sont réalisables.
English: I think your dreams are achievable.
French: Je pense que ton hypothèse est correcte.
English: I think your hypothesis is correct.
French: Je pense que votre hypothèse est correcte.
English: I think your hypothesis is correct.
French: Je pensais que Tom allait être ici.
English: I thought Tom was going to be here.
French: Je croyais que Tom était ton meilleur ami.
English: I thought Tom was your best friend.
French: Je croyais que Tom était votre meilleur ami.
English: I thought Tom was your best friend.
French: Je pensais que Tom préparerait le petit déjeuner.
English: I thought Tom would make breakfast.
French: Je pensais que ce serait simple à faire.
English: I thought doing this would be easy.
French: J'ai trouvé son avis pertinent.
English: I thought his opinion was relevant.
French: J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux.
English: I thought it best to remain silent.
French: J'ai pensé que tu aurais peut-être une idée.
English: I thought maybe you'd have an idea.
French: Je pensais que les gens exagéraient.
English: I thought people were exaggerating.
French: Je pensais avoir une bonne chance.
English: I thought that I had a good chance.
French: Je pensais t'avoir entendu entrer.
English: I thought that I heard you come in.
French: Je pensais l'avoir mis dans la voiture.
English: I thought that I put it in the car.
French: Je pensais que je serais toujours seul.
English: I thought that I'd always be alone.
French: Je pensais que je serais toujours seule.
English: I thought that I'd always be alone.
French: J'ai cru que j'avais tout perdu.
English: I thought that I'd lost everything.
French: Je pensais avoir tout perdu.
English: I thought that I'd lost everything.
French: Je croyais que Tom était de Boston.
English: I thought that Tom was from Boston.
French: Je pensais que Tom était l'un d'eux.
English: I thought that Tom was one of them.
French: Je pensais que Tom aurait faim.
English: I thought that Tom would be hungry.
French: Je trouvais que c'était une idée géniale.
English: I thought that it was a great idea.
French: J'ai cru que c'était un canular téléphonique.
English: I thought that it was a prank call.
French: Je pensais que c'était impossible.
English: I thought that that was impossible.
French: Je pensais que les choses changeraient.
English: I thought that things would change.
French: Je pensais que c'était un hôpital.
English: I thought that this was a hospital.
French: Je pensais que nous avions déjà fait cela.
English: I thought that we already did that.
French: Je pensais que nous avions un accord.
English: I thought that we had an agreement.
French: Je pensais que tu en avais déjà un.
English: I thought that you already had one.
French: Je pensais que tu en avais déjà une.
English: I thought that you already had one.
French: Je pensais que vous en aviez déjà un.
English: I thought that you already had one.
French: Je pensais que vous en aviez déjà une.
English: I thought that you already had one.
French: J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tiré.
English: I thought that you did fairly well.
French: J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tirée.
English: I thought that you did fairly well.
French: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tiré.
English: I thought that you did fairly well.
French: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirées.
English: I thought that you did fairly well.
French: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirés.
English: I thought that you did fairly well.
French: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirée.
English: I thought that you did fairly well.
French: Je pensais que tu appréciais tout le monde.
English: I thought that you liked everybody.
French: Je croyais que vous appréciiez tout le monde.
English: I thought that you liked everybody.
French: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
English: I thought that you might need help.
French: Je pensais que tu comprenais ça.
English: I thought that you understood that.
French: Je pensais que vous compreniez cela.
English: I thought that you understood that.
French: Je pensais que tu étais un Canadien.
English: I thought that you were a Canadian.
French: Je croyais que tu étais heureux ici.
English: I thought that you were happy here.
French: Je pensais que tu serais intéressé.
English: I thought that you'd be interested.
French: Je pensais que tu serais intéressée.
English: I thought that you'd be interested.
French: Je pensais que vous seriez intéressé.
English: I thought that you'd be interested.
French: Je pensais que vous seriez intéressée.
English: I thought that you'd be interested.
French: Je pensais que vous seriez intéressés.
English: I thought that you'd be interested.
French: Je pensais que vous seriez intéressées.
English: I thought that you'd be interested.
French: Je pensais que tu voudrais celle-ci.
English: I thought that you'd want this one.
French: Je pensais que vous voudriez celle-ci.
English: I thought that you'd want this one.
French: Je pensais que nous allions tous mourir.
English: I thought we were all going to die.
French: Je pensais que nous étions du même côté.
English: I thought we were on the same side.
French: J'ai pensé que nous pourrions commencer par celui-ci.
English: I thought we'd start with this one.
French: Je pensais que tu avais déjà un ticket.
English: I thought you already had a ticket.
French: Je croyais que tu devais te lever à 7 h 30.
English: I thought you had to be up by 7.30.
French: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
English: I thought you might need some help.
French: J'ai pensé que vous pourriez avoir besoin d'aide.
English: I thought you might need some help.
French: Je pensais que tu pourrais vouloir que ceci te soit rendu.
English: I thought you might want this back.
French: Je pensais que vous pourriez vouloir que ceci vous soit rendu.
English: I thought you might want this back.
French: Je pensais que tu avais dit que tu travaillais ici.
English: I thought you said you worked here.
French: Je pensais que tu voulais venir avec nous.
English: I thought you wanted to go with us.
French: Je croyais que vous vouliez venir avec nous.
English: I thought you wanted to go with us.
French: J'ai pensé que tu sauterais sur l'occasion.
English: I thought you'd jump at the chance.
French: J'ai dit à Tom que je voulais aller avec lui.
English: I told Tom I wanted to go with him.
French: J'ai dit à Tom comment se rendre à notre maison.
English: I told Tom how to get to our house.
French: J'ai dit à Tom où j'avais acheté mon chapeau.
English: I told Tom where I'd bought my hat.
French: J'ai dit à Tom pourquoi je devais le faire.
English: I told Tom why I needed to do that.
French: J'ai dit à Tom pourquoi je voulais le faire.
English: I told Tom why I wanted to do that.
French: J'ai dit à Tom pourquoi je suis allé en Australie.
English: I told Tom why I went to Australia.
French: Je t'avais dit que ça allait être facile.
English: I told you it was going to be easy.
French: Je vous avais dit que ça allait être facile.
English: I told you it was going to be easy.
French: Je t'avais dit que ce n'était pas une bonne idée.
English: I told you this wasn't a good idea.
French: Je t'ai dit de la fermer.
English: I told you to keep your mouth shut.
French: Je t'avais dit de ne plus revenir ici.
English: I told you to never come back here.
French: J'ai pris un taxi jusqu'à la gare.
English: I took a taxi to the train station.
French: J'ai profité d'une occasion.
English: I took advantage of an opportunity.
French: Je pris la petite fille par la main.
English: I took the little girl by the hand.
French: J'ai essayé de ne pas pleurer devant lui.
English: I tried not to cry in front of him.
French: J'ai tenté de convaincre Tom de le faire.
English: I tried to convince Tom to do that.
French: J'ai essayé de faire ça, mais je n'ai pas pu.
English: I tried to do that, but I couldn't.
French: J'ai essayé de suivre les instructions.
English: I tried to follow the instructions.
French: J'essayai de l'écouter avec attention.
English: I tried to listen to him carefully.
French: J'ai essayé de l'écouter avec attention.
English: I tried to listen to him carefully.
French: J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
English: I tried to write with my left hand.
French: Je tentai d'écrire de la main gauche.
English: I tried to write with my left hand.
French: J'étais un peu plus méticuleux, avant.
English: I used to be a bit more fastidious.
French: Je mange d'habitude le riz avec des baguettes.
English: I usually eat rice with chopsticks.
French: Je dors généralement avec les lumières allumées.
English: I usually sleep with the lights on.
French: Je veux un livre à lire dans le train.
English: I want a book to read on the train.
French: Je veux des réponses et je les veux maintenant.
English: I want answers and I want them now.
French: Je veux que tout soit parfait.
English: I want everything to be just right.
French: Je veux que mes enfants apprennent le français.
English: I want my children to learn French.
French: Je veux la permission de rentrer tôt chez moi.
English: I want permission to go home early.
French: Je veux quelque chose de frais à boire maintenant.
English: I want something cold to drink now.
French: Je veux que tu me rendes ceux-ci lorsque tu en auras terminé.
English: I want those back when you're done.
French: Je veux que vous me rendiez ceux-ci lorsque vous en aurez terminé.
English: I want those back when you're done.
French: Je veux être photographe de la nature.
English: I want to be a nature photographer.
French: Plus tard, je veux devenir pilote.
English: I want to be a pilot in the future.
French: Je veux être très clair à ce propos.
English: I want to be very clear about that.
French: Je veux être très claire à ce propos.
English: I want to be very clear about that.
French: Je veux revenir ici l'année prochaine.
English: I want to come back here next year.
French: Je veux continuer de travailler pour vous.
English: I want to continue working for you.
French: Je veux faire mon boulot du mieux que je peux.
English: I want to do my job the best I can.
French: Je veux finir ce travail pour 5 heures.
English: I want to finish this work by five.
French: Je veux revenir là où nous en étions.
English: I want to go back to where we were.
French: Je veux visiter un jour l'Australie.
English: I want to go to Australia sometime.
French: Je veux aller où que tu ailles.
English: I want to go wherever you're going.
French: Je veux me rendre où que vous vous rendiez.
English: I want to go wherever you're going.
French: Je veux tout entendre au sujet de votre voyage.
English: I want to hear all about your trip.
French: Je veux tout entendre au sujet de ton voyage.
English: I want to hear all about your trip.
French: Je veux vous aider à comprendre ceci.
English: I want to help you figure this out.
French: Je veux t'aider à comprendre ceci.
English: I want to help you figure this out.
French: Je veux tout savoir à ce sujet.
English: I want to know everything about it.
French: Je veux savoir tout ce que tu sais.
English: I want to know everything you know.
French: Je veux savoir tout ce que vous savez.
English: I want to know everything you know.
French: Je veux savoir combien pèse Tom.
English: I want to know how much Tom weighs.
French: Je veux en savoir plus sur toi, Tom.
English: I want to know more about you, Tom.
French: Je veux en savoir plus sur vous, Tom.
English: I want to know more about you, Tom.
French: Je veux savoir comment cela s'appelle.
English: I want to know what this is called.
French: Je veux savoir pourquoi nous sommes ici.
English: I want to know what we're here for.
French: Je veux quitter rapidement cet endroit.
English: I want to leave this place quickly.
French: Je veux maintenant sortir de ton emprise.
English: I want to let go of your hands now.
French: Je veux maintenant sortir de votre emprise.
English: I want to let go of your hands now.
French: Je veux faire enregistrer une plainte en bonne et due forme.
English: I want to lodge a formal complaint.
French: Je veux rencontrer des gens et m'amuser.
English: I want to meet people and have fun.
French: Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur.
English: I want to see what there is inside.
French: Je veux passer plus de temps avec vous.
English: I want to spend more time with you.
French: Je veux passer du temps avec toi.
English: I want to spend some time with you.
French: Je veux rester au Hilton Hotel.
English: I want to stay at the Hilton Hotel.
French: Je veux arrêter d'y penser.
English: I want to stop thinking about this.
French: Je veux jeter un nouveau regard à la ronde.
English: I want to take another look around.
French: Je veux te dire quelque chose de bizarre.
English: I want to tell you a strange thing.
French: Je veux te remercier de m'avoir aidé.
English: I want to thank you for helping me.
French: Je tiens à vous remercier pour votre aide.
English: I want to thank you for helping me.
French: Je veux que nous soyons tous à nouveau sous le même toit.
English: I want us all under one roof again.
French: Je vous veux hors d'ici pour demain.
English: I want you out of here by tomorrow.
French: Je te veux hors d'ici pour demain.
English: I want you out of here by tomorrow.
French: Je veux que tu admettes que tu avais tort.
English: I want you to admit you were wrong.
French: Je veux que vous admettiez que vous aviez tort.
English: I want you to admit you were wrong.
French: Je veux que tu viennes avec nous ce soir.
English: I want you to come with us tonight.
French: Je veux que vous veniez avec nous ce soir.
English: I want you to come with us tonight.
French: Je veux que tu saches que tu es pardonné.
English: I want you to know you're forgiven.
French: Je veux que vous m'aimiez pour ce que je suis.
English: I want you to love me for who I am.
French: Je veux que tu m'aimes pour ce que je suis.
English: I want you to love me for who I am.
French: Je veux que vous me promettiez quelque chose.
English: I want you to promise me something.
French: Je veux que tu me promettes quelque chose.
English: I want you to promise me something.
French: Je veux que vous vous rappeliez cet instant.
English: I want you to remember this moment.
French: Je veux que vous vous souveniez de cet instant.
English: I want you to remember this moment.
French: Je veux que tu te rappelles cet instant.
English: I want you to remember this moment.
French: Je veux que tu te souviennes de cet instant.
English: I want you to remember this moment.
French: Je veux que tu voies ce que tu as fait.
English: I want you to see what you've done.
French: Je veux que vous voyiez ce que vous avez fait.
English: I want you to see what you've done.
French: Je veux que tu restes un peu plus longtemps.
English: I want you to stay a little longer.
French: Je veux que vous restiez un peu plus longtemps.
English: I want you to stay a little longer.
French: Je veux que tu me dises qui a fait ça.
English: I want you to tell me who did this.
French: Je veux que vous me disiez qui a fait ceci.
English: I want you to tell me who did this.
French: Je voulais que Tom me conduise à l'école.
English: I wanted Tom to drive me to school.
French: Je voulais t'acheter quelque chose de chouette.
English: I wanted to buy you something nice.
French: Je voulais vous acheter quelque chose de chouette.
English: I wanted to buy you something nice.
French: Je voulais savoir ce qui arriverait.
English: I wanted to know what would happen.
French: Je voulais savoir ce qui surviendrait.
English: I wanted to know what would happen.
French: Je voulais passer quelques appels.
English: I wanted to make a few phone calls.
French: Je voulais effectuer quelques appels.
English: I wanted to make a few phone calls.
French: Je voulais prendre ma retraite il y a trois ans.
English: I wanted to retire three years ago.
French: Je voulais en voir autant que possible.
English: I wanted to see as much as I could.
French: J'ai pu trouver son adresse.
English: I was able to find out his address.
French: Je pouvais très bien jouer du piano.
English: I was able to play piano very well.
French: J'étais absent de l'école hier.
English: I was absent from school yesterday.
French: J'ai été absente de l'école hier.
English: I was absent from school yesterday.
French: J'avais presque peur de te parler.
English: I was almost afraid to talk to you.
French: Je me suis fait tabasser quand j'étais en prison.
English: I was beaten while I was in prison.
French: Je commençais à m'inquiéter à ton sujet.
English: I was beginning to worry about you.
French: Je commençais à me faire du souci à ton sujet.
English: I was beginning to worry about you.
French: Je commençais à m'inquiéter à votre sujet.
English: I was beginning to worry about you.
French: Je commençais à me faire du souci à votre sujet.
English: I was beginning to worry about you.
French: Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
English: I was born and brought up in Tokyo.
French: J'ai été élevé par ma grand-mère.
English: I was brought up by my grandmother.
French: J'étais convaincu par son explication.
English: I was convinced by his explanation.
French: J'étais convaincue qu'il était coupable.
English: I was convinced that he was guilty.
French: J'ai été coupé pendant que je parlais.
English: I was cut off while I was speaking.
French: J'ai été déçue par ton article.
English: I was disappointed by your article.
French: J'ai été déçu par votre article.
English: I was disappointed by your article.
French: J'ai été déçu par ton article.
English: I was disappointed by your article.
French: J'ai été déçue par votre article.
English: I was disappointed by your article.
French: J'ai été déçu par votre papier.
English: I was disappointed with your paper.
French: J'ai été déçu par ton papier.
English: I was disappointed with your paper.
French: J'étais assez bête pour y croire.
English: I was foolish enough to believe it.
French: J'ai eu la chance de trouver un bon boulot.
English: I was fortunate to find a good job.
French: Cette montre m'a été donnée par mon oncle.
English: I was given this watch by my uncle.
French: J'étais content d'apprendre ta réussite.
English: I was glad to hear of your success.
French: J'avais l'intention de te rendre visite hier.
English: I was going to visit you yesterday.
French: J'espérais que tu ne l'apprendrais pas.
English: I was hoping you wouldn't find out.
French: J'étais à Londres presque tout l'été.
English: I was in London most of the summer.
French: J'ai été invité à une fête hier.
English: I was invited to a party yesterday.
French: J'étais impliqué dans une dispute insignifiante.
English: I was involved in a petty argument.
French: J'allais écrire une lettre.
English: I was just going to write a letter.
French: J'en ai été un peu déçu.
English: I was kind of disappointed with it.
French: J'étais en retard à l'école ce matin.
English: I was late for school this morning.
French: Son discours m'a ému jusqu'aux larmes.
English: I was moved to tears by her speech.
French: Je lisais un livre en me promenant.
English: I was reading a book while walking.
French: J'ai vraiment été blessé par ce que tu as dit.
English: I was really hurt by what you said.
French: J'ai vraiment été blessée par ce que vous avez dit.
English: I was really hurt by what you said.
French: Un pick-up m'a embouti par l'arrière.
English: I was rear-ended by a pickup truck.
French: J'étais si nerveux que j'ai failli vomir.
English: I was so nervous I almost threw up.
French: J'étais suffisament idiot pour croire Tom.
English: I was stupid enough to believe Tom.
French: J'étais suffisament idiote pour croire Tom.
English: I was stupid enough to believe Tom.
French: Je parlais de quelque chose d'autre.
English: I was talking about something else.
French: Je pensais acheter une nouvelle voiture.
English: I was thinking of buying a new car.
French: J'en avais marre de faire mes devoirs.
English: I was tired from doing my homework.
French: On m'a dit que nous avions jusqu'à 14 h 30.
English: I was told that we have until 2:30.
French: Je n'ai pas pu finir mes devoirs.
English: I was unable to finish my homework.
French: J'ai passé toute la nuit à y travailler.
English: I was up all night working on that.
French: J'étais très rondouillard quand j'étais petit.
English: I was very chubby when I was a kid.
French: J'attendais le bon moment.
English: I was waiting for the right moment.
French: Je me le demandais également.
English: I was wondering about that as well.
French: Je me demandais quand tu serais revenu.
English: I was wondering when you'd be back.
French: Je me demandais quand tu serais revenue.
English: I was wondering when you'd be back.
French: Je me demandais quand vous seriez revenu.
English: I was wondering when you'd be back.
French: Je me demandais quand vous seriez revenue.
English: I was wondering when you'd be back.
French: Je me demandais quand vous seriez revenus.
English: I was wondering when you'd be back.
French: Je me demandais quand vous seriez revenues.
English: I was wondering when you'd be back.
French: Je me demandais quand tu paraitrais.
English: I was wondering when you'd show up.
French: Je me demandais quand tu émergerais.
English: I was wondering when you'd show up.
French: Je me demandais pourquoi tu es arrivé tôt.
English: I was wondering why you came early.
French: Je me demandais pourquoi tu es arrivée tôt.
English: I was wondering why you came early.
French: Je me demandais pourquoi vous êtes arrivé tôt.
English: I was wondering why you came early.
French: Je me demandais pourquoi vous êtes arrivés tôt.
English: I was wondering why you came early.
French: Je me demandais pourquoi vous êtes arrivée tôt.
English: I was wondering why you came early.
French: Je me demandais pourquoi vous êtes arrivées tôt.
English: I was wondering why you came early.
French: J'étais jeune et j'avais besoin de l'argent.
English: I was young and I needed the money.
French: Je n'ai pas pu acheter ce que je voulais.
English: I wasn't able to buy what I wanted.
French: Je ne trouvais Tom nulle part.
English: I wasn't able to find Tom anywhere.
French: Je ne m'attendais pas à ce que Tom soit là.
English: I wasn't expecting Tom to be there.
French: Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
English: I wasn't expecting to see you here.
French: Je n'étais pas censé te le dire.
English: I wasn't supposed to tell you that.
French: Je n'étais pas censée te le dire.
English: I wasn't supposed to tell you that.
French: Je n'étais pas censé vous le dire.
English: I wasn't supposed to tell you that.
French: Je n'étais pas censée vous le dire.
English: I wasn't supposed to tell you that.
French: Ce n'est pas moi qui ai payé la facture.
English: I wasn't the one who paid the bill.
French: Je n'étais le seul à être en retard.
English: I wasn't the only one who was late.
French: Je n'étais la seule à être en retard.
English: I wasn't the only one who was late.
French: Je me suis couché à minuit la nuit dernière.
English: I went to bed at twelve last night.
French: Je suis allé à l'école avec votre frère.
English: I went to school with your brother.
French: Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.
English: I went to see his sister last week.
French: Je me suis rendu avec mes amis, dans la galerie commerciale.
English: I went to the mall with my friends.
French: Je me suis rendue avec mes amis, dans la galerie commerciale.
English: I went to the mall with my friends.
French: Je me suis rendue avec mes amies, dans la galerie commerciale.
English: I went to the mall with my friends.
French: Je serai heureux de vous aider n'importe quand.
English: I will be glad to help you anytime.
French: Je serai heureux de vous aider à tout moment.
English: I will be glad to help you anytime.
French: Je serai heureux de vous aider à n'importe quel moment.
English: I will be glad to help you anytime.
French: J'appellerai pour le confirmer.
English: I will call in order to confirm it.
French: Je le ferai venir, afin qu'il m'aide.
English: I will get him to come and help me.
French: Je terminerai ce travail endéans une semaine.
English: I will get the work done in a week.
French: Je te donnerai l'argent demain.
English: I will give you the money tomorrow.
French: Je ferai du vélo même s'il pleut.
English: I will go cycling even if it rains.
French: Je m'en irai lorsqu'ils reviendront ici.
English: I will go when they come back here.
French: Lorsqu'ils seront de retour, je m'en irai.
English: I will go when they come back here.
French: Je te présenterai à mes parents.
English: I will introduce you to my parents.
French: Je vous cède l'expérimentation.
English: I will leave the experiment to you.
French: Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.
English: I will make every effort to get it.
French: Je ne te laisserai pas utiliser mon stylo.
English: I will not allow you to use my pen.
French: Je commencerai à travailler le premier juillet.
English: I will start working on July first.
French: Je vous apprendrai à jouer aux échecs.
English: I will teach you how to play chess.
French: Si seulement j'étais plus spontané.
English: I wish I could be more spontaneous.
French: Si seulement je pouvais être plus spontané.
English: I wish I could be more spontaneous.
French: Si seulement j'étais plus spontanée.
English: I wish I could be more spontaneous.
French: Si seulement je pouvais être plus spontanée.
English: I wish I could be more spontaneous.
French: J'aimerais avoir pu parler espagnol.
English: I wish I could have spoken Spanish.
French: J'aimerais pouvoir chanter aussi bien que Tom.
English: I wish I could sing as well as Tom.
French: J'aurais aimé pouvoir le faire moi-même.
English: I wish I could've done that myself.
French: J'aimerais avoir le temps pour une petite amie.
English: I wish I had time for a girlfriend.
French: J'aimerais avoir le temps pour une petite copine.
English: I wish I had time for a girlfriend.
French: J'aurais souhaité qu'il soit venu au meeting.
English: I wish he had attended the meeting.
French: Je souhaite aller à Paris pour étudier l'art.
English: I wish to go to Paris to study art.
French: J'aurais aimé que vous puissiez être venu avec moi.
English: I wish you could have come with me.
French: J'aurais aimé que vous puissiez être venue avec moi.
English: I wish you could have come with me.
French: J'aurais aimé que vous puissiez être venus avec moi.
English: I wish you could have come with me.
French: J'aurais aimé que vous puissiez être venues avec moi.
English: I wish you could have come with me.
French: Je souhaiterais que tu fasses comme on te dit.
English: I wish you would do as you're told.
French: J'aimerais être ailleurs.
English: I wished that I was somewhere else.
French: Je ne permettrai pas à Tom de le refaire.
English: I won't allow Tom to do that again.
French: Je ne permettrai pas que ça se produise à nouveau.
English: I won't allow that to happen again.
French: Je ne pourrai pas le faire tout seul.
English: I won't be able to do it by myself.
French: Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.
English: I won't be at the opening ceremony.
French: Je ne le ferai plus. C'est promis.
English: I won't do that anymore. I promise.
French: Je n'aurai pas le temps de le faire aujourd'hui.
English: I won't have time to do that today.
French: Je n'aurai pas besoin de m'y rendre.
English: I won't have to go there by myself.
French: Je ne vais rien laisser t'arriver.
English: I won't let anything happen to you.
French: Je ne laisserai rien t'arriver.
English: I won't let anything happen to you.
French: Je ne laisserai rien vous arriver.
English: I won't let anything happen to you.
French: Je me demande combien de temps Tom est resté là.
English: I wonder how long Tom stayed there.
French: Je me demande s'il est arrivé quelque chose.
English: I wonder if something has happened.
French: Je me demande si quelque chose est survenu.
English: I wonder if something has happened.
French: Je me demande s'il y a la moindre relation.
English: I wonder if there's any connection.
French: Je me demande ce que je vais trouver dans la boite.
English: I wonder what I'll find in the box.
French: Je me demande ce qui ne va pas avec la voiture.
English: I wonder what's wrong with the car.
French: Je me demande lequel je devrais choisir.
English: I wonder which one I should choose.
French: Je me demande quel est le chemin le plus court.
English: I wonder which way is the shortest.
French: Je me demande qui est enterré dans cette tombe.
English: I wonder who's buried in that tomb.
French: Je me demande pourquoi le karaoké est aussi populaire.
English: I wonder why karaoke is so popular.
French: Je me demandais pourquoi Tom ne buvait pas.
English: I wondered why Tom wasn't drinking.
French: Je me demandais pourquoi les gens me fixaient.
English: I wondered why people stared at me.
French: Je travaille de neuf heures à cinq heures tous les jours.
English: I work from nine to five every day.
French: Je travaille pour que mes enfants puissent manger.
English: I work so that my children can eat.
French: J'ai travaillé à Boston pendant trois ans.
English: I worked in Boston for three years.
French: Je ferais tout pour ces gamins.
English: I would do anything for those kids.
French: J'aimerais une glace au chocolat.
English: I would like a chocolate ice cream.
French: J'aimerais vous demander une faveur.
English: I would like to ask a favor of you.
French: Je voudrais te demander un service.
English: I would like to ask a favor of you.
French: Je voudrais te demander une faveur.
English: I would like to ask a favor of you.
French: Je voudrais acheter des cartes postales.
English: I would like to buy some postcards.
French: J'aimerais vous dire quelque chose.
English: I would like to tell you something.
French: Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.
English: I would never question his honesty.
French: Je ne douterais jamais de son honnêteté.
English: I would never question his honesty.
French: Sans toi je ne serais pas la même.
English: I wouldn't be the same without you.
French: Je ne serais pas le même sans toi.
English: I wouldn't be the same without you.
French: Moi non plus je n'aurais pas fait confiance à Tom.
English: I wouldn't have trusted Tom either.
French: Moi non plus je n'aurais pas eu confiance en Tom.
English: I wouldn't have trusted Tom either.
French: Ça ne m'aurait pas inquiété.
English: I wouldn't have worried about that.
French: Je ne me serais pas fait de souci pour ça.
English: I wouldn't have worried about that.
French: Je ne manquerais ceci pour rien au monde.
English: I wouldn't miss this for the world.
French: J'apprécierais que vous m'aidiez.
English: I'd appreciate it if you'd help me.
French: J'apprécierais que tu m'aides.
English: I'd appreciate it if you'd help me.
French: Je serais très contrarié si cela se produisait.
English: I'd be very upset if that happened.
French: Je serais prêt à t'aider à le faire.
English: I'd be willing to help you do that.
French: J'achèterais une maison si j'avais l'argent.
English: I'd buy a house if I had the money.
French: Je le referais sans hésiter.
English: I'd do it all again in a heartbeat.
French: J'avais oublié que tu avais oublié.
English: I'd forgotten that you'd forgotten.
French: J'aimerais avoir un peu plus d'informations.
English: I'd like a little more information.
French: J'aimerais te poser quelques questions.
English: I'd like to ask you some questions.
French: J'aimerais vous poser quelques questions.
English: I'd like to ask you some questions.
French: J'aimerais faire quelque chose de différent.
English: I'd like to do something different.
French: J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.
English: I'd like to eat breakfast with you.
French: J'aimerais oublier tout ça.
English: I'd like to forget the whole thing.
French: J'aimerais démarrer immédiatement.
English: I'd like to get started right away.
French: J'aimerais m'y mettre sans délai.
English: I'd like to get started right away.
French: J'aimerais faire davantage votre connaissance.
English: I'd like to get to know you better.
French: J'aimerais faire davantage ta connaissance.
English: I'd like to get to know you better.
French: J'aimerais faire une analyse de sang.
English: I'd like to have my blood examined.
French: J'aimerais que vous me fassiez un paquet cadeau.
English: I'd like to have that gift wrapped.
French: Je voudrais faire nettoyer ce costume.
English: I'd like to have this suit cleaned.
French: J'aimerais savoir ce que tu es en train de faire.
English: I'd like to know what you're doing.
French: J'aimerais apprendre à jouer de la harpe.
English: I'd like to learn to play the harp.
French: J'aimerais laisser les fenêtres ouvertes.
English: I'd like to leave the windows open.
French: J'aimerais vivre en Europe un jour.
English: I'd like to live in Europe someday.
French: J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.
English: I'd like to open a savings account.
French: Je voudrais payer par carte de crédit.
English: I'd like to pay with a credit card.
French: J'aimerais payer par carte de crédit.
English: I'd like to pay with a credit card.
French: J'aimerais vous revoir demain.
English: I'd like to see you again tomorrow.
French: J'aimerais te revoir demain.
English: I'd like to see you again tomorrow.
French: J'aimerais te voir cet après-midi.
English: I'd like to see you this afternoon.
French: J'aimerais te voir cette après-midi.
English: I'd like to see you this afternoon.
French: J'aimerais vous voir cet après-midi.
English: I'd like to see you this afternoon.
French: J'aimerais vous voir cette après-midi.
English: I'd like to see you this afternoon.
French: J'aimerais étudier le français l'année prochaine.
English: I'd like to study French next year.
French: J'aimerais te parler en privé.
English: I'd like to talk to you in private.
French: J'aimerais regarder ce film à nouveau.
English: I'd like to watch that movie again.
French: J'aimerais tous vous souhaiter la bienvenue à bord.
English: I'd like to welcome you all aboard.
French: J'aimerais toutes vous souhaiter la bienvenue à bord.
English: I'd like to welcome you all aboard.
French: J'aimerais que tu répondes à ma question.
English: I'd like you to answer my question.
French: J'aimerais que vous répondiez à ma question.
English: I'd like you to answer my question.
French: J'aimerais que vous fassiez une radio du thorax.
English: I'd like you to have a chest X-ray.
French: J'aimerais que tu le gardes secret.
English: I'd like you to keep this a secret.
French: J'aimerais que tu gardes ceci secret.
English: I'd like you to keep this a secret.
French: J'aimerais que vous le gardiez secret.
English: I'd like you to keep this a secret.
French: J'aimerais que vous gardiez ceci secret.
English: I'd like you to keep this a secret.
French: J'aimerais que tu remettes ton voyage.
English: I'd like you to postpone your trip.
French: J'aimerais que vous remettiez votre voyage.
English: I'd like you to postpone your trip.
French: J'aimerais que tu chantes une chanson pour moi.
English: I'd like you to sing a song for me.
French: J'aimerais que vous chantiez une chanson pour moi.
English: I'd like you to sing a song for me.
French: J'aimerais ta permission pour l'employer.
English: I'd like your permission to use it.
French: J'aimerais votre permission pour l'employer.
English: I'd like your permission to use it.
French: J'aimerais ta permission pour l'utiliser.
English: I'd like your permission to use it.
French: J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
English: I'd like your permission to use it.
French: Je ne ferais jamais quelque chose d'aussi dangereux.
English: I'd never do anything so dangerous.
French: Je n'essaierais jamais de faire ça tout seul.
English: I'd never try to do that by myself.
French: Je préférerais ne pas sortir ce soir.
English: I'd rather not go out this evening.
French: Je préférerais rester ici plutôt que d'y aller.
English: I'd rather stay here than go there.
French: Je me souviendrai toujours de ta gentillesse.
English: I'll always remember your kindness.
French: Je reviens dans quelques minutes.
English: I'll be back in just a few minutes.
French: Je reviendrai vous voir plus tard.
English: I'll be back to check on you later.
French: Je vais me marier en octobre.
English: I'll be getting married in October.
French: Je serai hors de la ville pour quelques jours.
English: I'll be out of town for a few days.
French: Je serai prêt à y aller dans dix minutes.
English: I'll be ready to go in ten minutes.
French: Je vous attendrai là-bas.
English: I'll be waiting for you over there.
French: Je serai tout ce que tu veux que je sois.
English: I'll be whatever you want me to be.
French: Je serai tout ce que vous voulez que je sois.
English: I'll be whatever you want me to be.
French: Je viendrai te chercher à trois heures.
English: I'll come and pick you up at three.
French: Je ferai tout ce que tu veux que je fasse.
English: I'll do anything you want me to do.
French: Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
English: I'll do whatever I can to help you.
French: Je ferai tout ce que vous voudrez.
English: I'll do whatever you want me to do.
French: Je le finirai aussi vite que possible.
English: I'll finish it as quickly as I can.
French: Je te téléphonerai avant d'arriver.
English: I'll give you a call before I come.
French: Je te donnerai tout ce que tu demandes.
English: I'll give you anything you ask for.
French: Je vous donnerai tout ce que vous demandez.
English: I'll give you anything you ask for.
French: J'irai là où tu veux que j'aille.
English: I'll go wherever you want me to go.
French: J'irai partout où tu veux que j'aille.
English: I'll go wherever you want me to go.
French: J'irai là où vous voulez que j'aille.
English: I'll go wherever you want me to go.
French: J'irai partout où vous voulez que j'aille.
English: I'll go wherever you want me to go.
French: Je le tiendrai à ta disposition, ici, demain.
English: I'll have it here for you tomorrow.
French: Je le tiendrai à votre disposition, ici, demain.
English: I'll have it here for you tomorrow.
French: Je vais devoir confisquer ton couteau.
English: I'll have to confiscate your knife.
French: Je t'aiderai si tu es en difficulté.
English: I'll help you if you're in trouble.
French: Je le garderai secret. Ne t'en fais pas.
English: I'll keep it a secret. Don't worry.
French: Je le garderai secret. Ne vous en faites pas.
English: I'll keep it a secret. Don't worry.
French: Je le garderai secret. Ne te fais pas de souci.
English: I'll keep it a secret. Don't worry.
French: Je le garderai secret. Ne vous faites pas de souci.
English: I'll keep it a secret. Don't worry.
French: Je vais dire à Tom que vous êtes ici.
English: I'll let Tom know that you're here.
French: Je vais dire à Tom que tu es ici.
English: I'll let Tom know that you're here.
French: Je t'avertirai quand elle arrivera.
English: I'll let you know when she arrives.
French: Je ferai une enquête approfondie.
English: I'll make a thorough investigation.
French: Je veillerai à ce que cela n'arrive pas.
English: I'll make sure that doesn't happen.
French: Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.
English: I'll never forget what you told me.
French: Je ne me le pardonnerai jamais.
English: I'll never forgive myself for that.
French: Je ne referai plus jamais cette erreur.
English: I'll never make that mistake again.
French: Je ne serai absent que deux ou trois jours.
English: I'll only be gone a couple of days.
French: Je vous rembourserai dès que je peux.
English: I'll pay you back as soon as I can.
French: Je vous rembourserai dès que je le peux.
English: I'll pay you back as soon as I can.
French: Je te rembourserai dès que je peux.
English: I'll pay you back as soon as I can.
French: Je te rembourserai dès que je le peux.
English: I'll pay you back as soon as I can.
French: Je t'appellerai dans quelques jours.
English: I'll phone you in a couple of days.
French: Je t'appellerai dans quelques jours.
English: I'll phone you in a few days' time.
French: Je vais tester le courage de Tom.
English: I'll put Tom's courage to the test.
French: On fera moitié-moitié.
English: I'll split it with you fifty-fifty.
French: Je te dirai ce que j'en sais.
English: I'll tell you what I know about it.
French: Je vous dirai ce que j'en sais.
English: I'll tell you what I know about it.
French: Je te dirai pourquoi je n'aime pas Tom.
English: I'll tell you why I don't like Tom.