arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'ai repéré la ville sur la carte.
English: I located the town on the map.
French: Je me réjouis en vue de mon anniversaire.
English: I look forward to my birthday.
French: J'ai cherché un gîte.
English: I looked for a place to crash.
French: J'ai perdu ma femme dans un accident.
English: I lost my wife in an accident.
French: Je l'aime malgré ses défauts.
English: I love him despite his faults.
French: J'adore passer du temps avec vous.
English: I love spending time with you.
French: J'adore passer du temps avec toi.
English: I love spending time with you.
French: J'aime la couleur de tes yeux.
English: I love the color of your eyes.
French: J'adore le goût des champignons.
English: I love the taste of mushrooms.
French: Je t'aime plus que tout.
English: I love you more than anything.
French: J'ai adoré travailler ici avec vous.
English: I loved working here with you.
French: J'ai adoré travailler ici avec toi.
English: I loved working here with you.
French: J'ai diminué ma consommation de viande.
English: I lowered my meat consumption.
French: Je lui ai fait porter la valise.
English: I made him carry the suitcase.
French: Je me suis décidé à y aller.
English: I made up my mind to go there.
French: Je me décidai à y aller.
English: I made up my mind to go there.
French: Je me suis décidé à m'y rendre.
English: I made up my mind to go there.
French: Je me décidai à m'y rendre.
English: I made up my mind to go there.
French: J'ai peut-être commis une grosse erreur.
English: I may have made a big mistake.
French: J'aurai peut-être besoin de ton aide demain.
English: I may need your help tomorrow.
French: Je voulais appeler, mais j'ai oublié.
English: I meant to call, but I forgot.
French: J'ai rencontré Tom en allant à l'école.
English: I met Tom on my way to school.
French: J'ai rencontré Tom quand j'avais treize ans.
English: I met Tom when I was thirteen.
French: J'ai rencontré un ami à l'aéroport.
English: I met a friend at the airport.
French: J'ai rencontré un vieil ami par hasard.
English: I met an old friend by chance.
French: Je l'ai rencontrée sur le campus hier.
English: I met her on campus yesterday.
French: Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
English: I met her on my way to school.
French: Je l'ai rencontré la veille.
English: I met him on the previous day.
French: J'ai rencontré mon ami dans la rue.
English: I met my friend on the street.
French: Je serai peut-être quelques minutes en retard.
English: I might be a few minutes late.
French: J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
English: I might be a few minutes late.
French: Je pourrai avoir quelques minutes de retard.
English: I might be a few minutes late.
French: J’ai manqué une occasion en or.
English: I missed a golden opportunity.
French: J'ai raté les deux derniers cours.
English: I missed the last two lessons.
French: J'ai confondu Tom avec son frère.
English: I mistook Tom for his brother.
French: Je l'ai confondu avec son frère.
English: I mistook him for his brother.
French: Je l'ai pris pour son frère.
English: I mistook him for his brother.
French: J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.
English: I moved to Boston last spring.
French: Je dois annuler notre rendez-vous.
English: I must cancel our appointment.
French: Je dois d'abord finir ce travail.
English: I must finish this work first.
French: Je dois me rendre tôt au travail, aujourd'hui.
English: I must go to work early today.
French: Je dois faire réparer ma montre.
English: I must have my watch repaired.
French: Je dois lui présenter mes excuses.
English: I must make an apology to her.
French: Je dois saisir cette opportunité.
English: I must seize this opportunity.
French: J'ai manqué m'étrangler à cause d'une arête.
English: I nearly choked on a fishbone.
French: J’ai besoin d’une pile pour ma montre.
English: I need a battery for my watch.
French: J'ai besoin d'un endroit calme pour réfléchir.
English: I need a quiet place to think.
French: J'ai besoin de toute l'aide que je puisse obtenir.
English: I need all the help I can get.
French: J'ai besoin de toute la chance possible.
English: I need all the luck I can get.
French: Je dois me faire soigner de toute urgence.
English: I need medical help right now.
French: J'ai besoin de gens en qui je peux avoir confiance.
English: I need people who I can trust.
French: J'ai besoin d'aide pour mon travail.
English: I need some help with my work.
French: Je dois poser quelques questions.
English: I need to ask a few questions.
French: J'ai une faveur à te demander.
English: I need to ask you for a favor.
French: J'ai un service à te demander.
English: I need to ask you for a favor.
French: J'ai besoin de me défouler.
English: I need to blow off some steam.
French: J'ai besoin d'acheter des cadeaux de Noël.
English: I need to buy Christmas gifts.
French: Je dois changer ce pansement.
English: I need to change that bandage.
French: Je dois vérifier quelque chose.
English: I need to check something out.
French: J'ai besoin de rassembler mes pensées.
English: I need to collect my thoughts.
French: Il faut que je fasse de l'exercice plus souvent.
English: I need to exercise more often.
French: Il me faut découvrir qui il était.
English: I need to find out who he was.
French: J'ai besoin de savoir qui il était.
English: I need to find out who he was.
French: Il faut que je me trouve un avocat.
English: I need to get myself a lawyer.
French: Je dois aller chez le boucher.
English: I need to go to the butcher's.
French: J'ai besoin d'en savoir plus sur vous.
English: I need to know more about you.
French: Je dois prendre rendez-vous.
English: I need to make an appointment.
French: Il faut que je te rencontre sans délai.
English: I need to see you immediately.
French: Il faut que je te parle à l'extérieur.
English: I need to talk to you outside.
French: Il faut que je dise tout à Tom.
English: I need to tell Tom everything.
French: Je dois écrire la critique d'un livre.
English: I need to write a book report.
French: Il m'a fallu du temps pour la convaincre.
English: I needed time to convince her.
French: J'avais besoin de te voir en personne.
English: I needed to see you in person.
French: Je n'ai jamais prétendu être parfait.
English: I never claimed I was perfect.
French: Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.
English: I never cut my nails at night.
French: Je n'y avais même jamais pensé.
English: I never even thought about it.
French: Je ne t'ai jamais rien caché.
English: I never hid anything from you.
French: Je n'ai jamais su son vrai nom.
English: I never learned his real name.
French: Je n'ai jamais aimé celui-là de toutes façons.
English: I never liked that one anyway.
French: Je ne vous ai jamais rien promis.
English: I never promised you anything.
French: Je ne t'ai jamais rien promis.
English: I never promised you anything.
French: Je n'aurais jamais dû douter de toi.
English: I never should've doubted you.
French: Jamais je n'aurais dû mentir à Thomas.
English: I never should've lied to Tom.
French: Je n'aurais jamais dû mentir à Tom.
English: I never should've lied to Tom.
French: Jamais je n’aurais dû faire confiance à Tom.
English: I never should've trusted Tom.
French: Je n'ai jamais pensé que je le finirais.
English: I never thought I'd finish it.
French: Je n'ai jamais pensé que j'en viendrais à bout.
English: I never thought I'd finish it.
French: Je n'ai jamais pensé que j'en voudrais davantage.
English: I never thought I'd want more.
French: Je ne veux plus jamais voir Tom.
English: I never want to see Tom again.
French: Je ne veux jamais le revoir.
English: I never want to see him again.
French: Je ne veux jamais te revoir.
English: I never want to see you again.
French: Je ne veux jamais vous revoir.
English: I never want to see you again.
French: Je ne veux jamais plus vous revoir.
English: I never want to see you again.
French: Jamais je ne veux que nous soyons malheureux.
English: I never want us to be unhappy.
French: Jamais je ne veux que nous soyons malheureuses.
English: I never want us to be unhappy.
French: Je n'ai jamais voulu être acteur.
English: I never wanted to be an actor.
French: Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne.
English: I never wanted to hurt anyone.
French: Je n'ai jamais voulu faire de mal à quiconque.
English: I never wanted to hurt anyone.
French: Je n'ai jamais voulu faire de mal à qui que ce soit.
English: I never wanted to hurt anyone.
French: Je n'ai jamais voulu blesser personne.
English: I never wanted to hurt anyone.
French: Je n'ai jamais voulu blesser quiconque.
English: I never wanted to hurt anyone.
French: Je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soit.
English: I never wanted to hurt anyone.
French: Je n'ai jamais été très bon en maths.
English: I never was very good at math.
French: Je n'aurais jamais autorisé cela.
English: I never would've allowed that.
French: En temps normal, je ne bois pas de café.
English: I normally don't drink coffee.
French: Je ne bois pas de café normalement.
English: I normally don't drink coffee.
French: J'ai remarqué qu'il avait arrêté.
English: I noticed that he had stopped.
French: Je remarquai qu'il avait arrêté.
English: I noticed that he had stopped.
French: J'ai proposé d'aider Tom à faire ça.
English: I offered to help Tom do that.
French: J'emprunte souvent des outils à Tom.
English: I often borrow tools from Tom.
French: J'ai souvent envie d'aller là-bas.
English: I often feel like going there.
French: J'oublie souvent les noms des gens.
English: I often forget people's names.
French: Je reçois souvent des lettres de lui.
English: I often get a letter from him.
French: Je vais souvent en ville le dimanche.
English: I often go downtown on Sunday.
French: Je vais souvent en centre-ville le dimanche.
English: I often go downtown on Sunday.
French: Je me produis souvent dans les boites de nuit.
English: I often perform in nightclubs.
French: Je joue souvent au tennis le dimanche.
English: I often play tennis on Sunday.
French: Je nageais souvent quand j'étais gamin.
English: I often swam when I was a kid.
French: J'allai souvent pêcher avec lui.
English: I often went fishing with him.
French: J'ai déjà travaillé dans un restaurant.
English: I once worked in a restaurant.
French: Je n'ai fait que ce qui était nécessaire.
English: I only did what was necessary.
French: J'espère juste qu'il n'est pas trop tard.
English: I only hope it isn't too late.
French: J'espère juste que ce n'est pas trop tard.
English: I only hope it isn't too late.
French: J'espère juste qu'il n'est pas trop tard.
English: I only hope it's not too late.
French: J'espère juste que ce n'est pas trop tard.
English: I only hope it's not too late.
French: Je veux seulement connaître les faits.
English: I only want to know the facts.
French: J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
English: I opened a bottle of red wine.
French: J'ouvris une bouteille de vin rouge.
English: I opened a bottle of red wine.
French: J'ai ouvert la porte et je suis entré.
English: I opened the door and went in.
French: J'ai surpris votre conversation.
English: I overheard your conversation.
French: Je dois mon succès à ton aide.
English: I owe my success to your help.
French: J'ai peint le toit en bleu clair.
English: I painted the roof light blue.
French: J'ai cueilli ces fleurs moi-même.
English: I picked these flowers myself.
French: J'ai planté des roses dans le jardin.
English: I planted roses in the garden.
French: Je joue au tennis de temps en temps.
English: I play tennis once in a while.
French: Je jouais à la balle avec mon père.
English: I played catch with my father.
French: J'ai joué au tennis toute la journée.
English: I played tennis the whole day.
French: Je préfère l'histoire à la géographie.
English: I prefer history to geography.
French: Je préfère ne pas en parler.
English: I prefer not to talk about it.
French: Je préfère ne pas en parler.
English: I prefer to not talk about it.
French: Je t'assure que je te trouverai un travail.
English: I promise I'll find you a job.
French: Je vous promets que je vous trouverai un travail.
English: I promise I'll find you a job.
French: Je vous promets que je viendrai tôt.
English: I promise you I'll come early.
French: Je te promets que je viendrai tôt.
English: I promise you I'll come early.
French: Je vous promets de venir tôt.
English: I promise you I'll come early.
French: Je te promets de venir tôt.
English: I promise you I'll come early.
French: Je te promets que tu ne le regretteras pas.
English: I promise you won't regret it.
French: J'ai promis de ne le dire à personne.
English: I promised not to tell anyone.
French: J'ai mis mon vélo en lieu sûr.
English: I put my bike in a safe place.
French: Je mets mes vêtements dans la sécheuse.
English: I put my clothes in the dryer.
French: Je mets mes vêtements dans le sèche-linge.
English: I put my clothes in the dryer.
French: J'ai mis mes vêtements dans la sécheuse.
English: I put my clothes in the dryer.
French: J'ai mis mes vêtements dans le sèche-linge.
English: I put my clothes in the dryer.
French: Je pose la main sur son épaule.
English: I put my hand on his shoulder.
French: Je posai la main sur son épaule.
English: I put my hand on his shoulder.
French: J'ai posé la main sur son épaule.
English: I put my hand on his shoulder.
French: Je mets la main sur son épaule.
English: I put my hand on his shoulder.
French: Je mis la main sur son épaule.
English: I put my hand on his shoulder.
French: J'ai mis la main sur son épaule.
English: I put my hand on his shoulder.
French: J'ai mis un peu de lait dans mon café.
English: I put some cream in my coffee.
French: Je mis du lait dans mon café.
English: I put some cream in my coffee.
French: J'ai mis l'argent dans le coffre.
English: I put the money into the safe.
French: J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.
English: I put the money into the safe.
French: Je t'ai élevé mieux que ça.
English: I raised you better than that.
French: Je courus devant pour avertir tout le monde.
English: I ran ahead to warn everybody.
French: J'ai couru devant pour avertir tout le monde.
English: I ran ahead to warn everybody.
French: Je bois rarement du café lyophilisé.
English: I rarely drink instant coffee.
French: Je lis mon horoscope tous les jours.
English: I read my horoscope every day.
French: Je lisais ce livre dans l'avion.
English: I read this book on the plane.
French: Je pris conscience de ce qui se passait.
English: I realized what was happening.
French: J'ai pris conscience de ce qui se passait.
English: I realized what was happening.
French: Je pris conscience de ce qui arrivait.
English: I realized what was happening.
French: J'ai pris conscience de ce qui arrivait.
English: I realized what was happening.
French: Je pris conscience de ce qui survenait.
English: I realized what was happening.
French: J'ai pris conscience de ce qui survenait.
English: I realized what was happening.
French: Je pris conscience de ce qui avait lieu.
English: I realized what was happening.
French: J'ai pris conscience de ce qui avait lieu.
English: I realized what was happening.
French: J'apprécie vraiment la proposition.
English: I really appreciate the offer.
French: Je ne peux vraiment pas parler à l'instant.
English: I really can't talk right now.
French: J'espère vraiment que tu puisses venir.
English: I really do hope you can come.
French: J'espère vraiment que vous puissiez venir.
English: I really do hope you can come.
French: Je ne vous comprends vraiment pas.
English: I really don't understand you.
French: Il me faut vraiment m'en aller maintenant.
English: I really have to be going now.
French: Il me faut vraiment me mettre en route maintenant.
English: I really have to be going now.
French: J'aime beaucoup ce restaurant.
English: I really like this restaurant.
French: J'aime beaucoup ce vin.
English: I really like this wine a lot.
French: J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
English: I really need to hit somebody.
French: Je pense vraiment que je devrais conduire.
English: I really think I should drive.
French: Je pense vraiment que nous devrions parler.
English: I really think we should talk.
French: Je veux vraiment étudier le français.
English: I really want to study French.
French: J'aimerais vraiment pouvoir faire plus.
English: I really wish I could do more.
French: J'ai recommandé Tom pour ce travail.
English: I recommended Tom for the job.
French: Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.
English: I regret eating those oysters.
French: Je regrette de ne pas y avoir prêté attention.
English: I regret not paying attention.
French: Je me suis reposé à la maison dimanche dernier.
English: I relaxed at home last Sunday.
French: Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant.
English: I remember meeting you before.
French: Je me souviens avoir vu ça auparavant.
English: I remember seeing this before.
French: Je me rappelle avoir vu ça auparavant.
English: I remember seeing this before.
French: Je me souviens très bien de ce jour.
English: I remember that day very well.
French: J'ai dit que je dirais la vérité.
English: I said I'd tell you the truth.
French: Je m'assis à l'avant du bus.
English: I sat in the front of the bus.
French: J'ai vu Tom entrer dans la grotte.
English: I saw Tom going into the cave.
French: J'ai vu Tom embrasser la femme de John.
English: I saw Tom kissing John's wife.
French: Je vis une maison au loin.
English: I saw a house in the distance.
French: J'ai vu une maison dont le toit était rouge.
English: I saw a house with a red roof.
French: J'aperçus une maison au toit rouge.
English: I saw a house with a red roof.
French: J'ai vu une lumière au loin.
English: I saw a light in the distance.
French: Je l'ai vu traverser la route.
English: I saw him crossing the street.
French: Je l'ai vu traverser la rue.
English: I saw him crossing the street.
French: Je vis ma mère cacher le gâteau.
English: I saw my mother hide the cake.
French: J'ai vu le match à la télévision.
English: I saw the match on television.
French: J'ai vu la lune au-dessus du toit.
English: I saw the moon above the roof.
French: Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous.
English: I saw them walking arm in arm.
French: J'ai vu où Tom cache son argent.
English: I saw where Tom hid his money.
French: Je vois un futur brillant pour toi.
English: I see a bright future for you.
French: Je ne vois aucun problème avec ça.
English: I see nothing wrong with this.
French: Je vois qu'elles t'ont mise au travail.
English: I see they've put you to work.
French: Je vois qu'ils t'ont mise au travail.
English: I see they've put you to work.
French: Je vois qu'elles t'ont mis au travail.
English: I see they've put you to work.
French: Je vois qu'ils t'ont mis au travail.
English: I see they've put you to work.
French: Je vois qu'ils vous ont mise au travail.
English: I see they've put you to work.
French: Je vois qu'ils vous ont mis au travail.
English: I see they've put you to work.
French: Je vois qu'elles vous ont mise au travail.
English: I see they've put you to work.
French: Je vois qu'elles vous ont mis au travail.
English: I see they've put you to work.
French: Je te l'ai envoyé il y a deux jours.
English: I sent it to you two days ago.
French: Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.
English: I sent it to you two days ago.
French: Je te l'ai envoyée il y a deux jours.
English: I sent it to you two days ago.
French: Je vous l'ai envoyé il y a deux jours.
English: I sent it to you two days ago.
French: J'ai envoyé le colis par avion.
English: I sent the package by airmail.
French: J'aurais dû amener un déjeuner.
English: I should have brought a lunch.
French: J'aurais dû écouter Tom.
English: I should have listened to Tom.
French: J'aurais dû prendre l'argent.
English: I should have taken the money.
French: J'aurais dû vous le dire auparavant.
English: I should have told you before.
French: J'aurais dû te le dire auparavant.
English: I should have told you before.
French: J’eusse dû te le dire avant.
English: I should have told you before.
French: Je devrais arrêter la procrastination.
English: I should stop procrastinating.
French: Je devrais arrêter de temporiser.
English: I should stop procrastinating.
French: Je devrais porter ça plus souvent.
English: I should wear this more often.
French: J'aurais dû apporter mon appareil photo.
English: I should've brought my camera.
French: J'aurais dû faire ceci plus tôt.
English: I should've done this earlier.
French: J'aurais dû rentrer chez moi plus tôt.
English: I should've gone home earlier.
French: J'aurais dû le remarquer avant.
English: I should've noticed it before.
French: Je ne devrais pas être en train de te parler.
English: I shouldn't be talking to you.
French: J'ai signalé à la voiture de ralentir.
English: I signaled the car to go slow.
French: J'ai survolé l'article.
English: I skimmed through the article.
French: J'ai parcouru l'article.
English: I skimmed through the article.
French: J'ai lu l'article en diagonale.
English: I skimmed through the article.
French: Je dors parfois sur le canapé.
English: I sleep on the sofa sometimes.
French: J'ai dormi les fenêtres ouvertes.
English: I slept with the windows open.
French: Je passe beaucoup de temps à lire.
English: I spend a lot of time reading.
French: J'ai dépensé 3 000 yen pour un nouveau CD.
English: I spent 3,000 yen on a new CD.
French: J'ai dépensé 3000 yens pour un nouveau CD.
English: I spent 3,000 yen on a new CD.
French: J'ai passé mes vacances à Boston.
English: I spent my vacation in Boston.
French: J'ai parlé avec Tom ce matin.
English: I spoke with Tom this morning.
French: Je maintiens ce que j'ai dit auparavant.
English: I stand by what I said before.
French: Je suis resté à la maison pour pouvoir me reposer.
English: I stayed home so I could rest.
French: Je suis restée chez moi pour pouvoir me reposer.
English: I stayed home so I could rest.
French: Je suis resté trois jours là-bas.
English: I stayed there for three days.
French: Je n'arrive toujours pas à comprendre ça.
English: I still can't understand that.
French: Je ne sais toujours pas quoi faire.
English: I still don't know what to do.
French: J'ai encore un long chemin à parcourir.
English: I still have a long way to go.
French: J'ai toujours beaucoup de bananes.
English: I still have a lot of bananas.
French: Je n'ai toujours pas trouvé mes clés.
English: I still haven't found my keys.
French: Je ne suis pas du tout d'accord avec ça.
English: I strongly disagree with this.
French: Je m'abonne à deux journaux.
English: I subscribe to two newspapers.
French: Je te suggère de faire une sieste.
English: I suggest that you take a nap.
French: Je vous suggère de faire une sieste.
English: I suggest that you take a nap.
French: J'ai proposé qu'elle y aille seule.
English: I suggested that she go alone.
French: Je te soutiens de tout cœur.
English: I support you whole-heartedly.
French: Je vous soutiens de tout cœur.
English: I support you whole-heartedly.
French: Je suppose que n'importe quoi est possible.
English: I suppose anything's possible.
French: J'imagine que ce n'est pas impossible.
English: I suppose it's not impossible.
French: Je suppose que vous pensez que je suis fou.
English: I suppose you think I'm crazy.
French: Je suppose que tu penses que je suis fou.
English: I suppose you think I'm crazy.
French: Je suppose que vous pensez que je suis folle.
English: I suppose you think I'm crazy.
French: Je suppose que tu penses que je suis folle.
English: I suppose you think I'm crazy.
French: Je suppose que vous voulez que j'aide.
English: I suppose you want me to help.
French: Je suppose que tu veux que j'aide.
English: I suppose you want me to help.
French: Je vous jure que je n'ai rien inventé.
English: I swear I didn't make this up.
French: Je jure que je ne le ferai plus.
English: I swear I won't do that again.
French: Je jure que je dis la vérité.
English: I swear I'm telling the truth.
French: Je prends un bain tous les deux jours.
English: I take a bath every other day.
French: Je fais un petit somme presque tous les jours.
English: I take a nap almost every day.
French: Je prends une douche tous les matins.
English: I take a shower every morning.
French: Je m'occupe de mon grand-père.
English: I take care of my grandfather.
French: Je parle souvent dans mon sommeil.
English: I talk in my sleep very often.
French: Je me parle tout le temps.
English: I talk to myself all the time.
French: Je lui ai parlé pendant une heure.
English: I talked with her for an hour.
French: J'ai parlé avec elle pendant une heure.
English: I talked with her for an hour.
French: J'ai parlé avec elle une heure durant.
English: I talked with her for an hour.
French: J'ai appris à conduire à ma femme.
English: I taught my wife how to drive.
French: J'ai appris à conduire à mon épouse.
English: I taught my wife how to drive.
French: Je te remercie pour ta politesse.
English: I thank you for your courtesy.
French: Je vous remercie de votre gentillesse.
English: I thank you for your kindness.
French: Je vous remercie de tout cœur.
English: I thank you with all my heart.
French: Je pense que j'ai fait quelque chose de travers.
English: I think I did something wrong.
French: Je pense avoir entendu la voix d'un homme.
English: I think I heard a man's voice.
French: Je crois que j'ai lu ça quelque part.
English: I think I read that somewhere.
French: Je pense que je serais un bon enseignant.
English: I think I'd be a good teacher.
French: Je pense que j'aimerais l'épouser.
English: I think I'd like to marry her.
French: Je pense que je serai capable de le faire.
English: I think I'll be able to do it.
French: Je pense que je vais me remettre au travail.
English: I think I'll get back to work.
French: Je pense que je vais retourner dormir.
English: I think I'll go back to sleep.
French: Je crois que je vais vomir.
English: I think I'm going to throw up.
French: Je pense que j'vais aller dormir.
English: I think I'm gonna go to sleep.
French: Je pense y être préparé.
English: I think I'm prepared for that.
French: Je pense que j'en ai pris un de trop.
English: I think I've had one too many.
French: Je pense que je m'en suis envoyé un de trop.
English: I think I've had one too many.
French: Je crois que j'ai perdu mon parapluie.
English: I think I've lost my umbrella.
French: Je pense que Tom avait une bonne raison.
English: I think Tom had a good reason.
French: Je pense que Tom a un argument valable.
English: I think Tom has a valid point.
French: Je pense que Tom en a trop vu.
English: I think Tom has seen too much.
French: Je pense que Tom va s'en sortir.
English: I think Tom is going to be OK.
French: Je pense que Tom a dit qu'il serait de retour.
English: I think Tom said he'd be back.
French: Je pense que Tom nous a dit la vérité.
English: I think Tom told us the truth.
French: J'y pense tout le temps.
English: I think about it all the time.
French: J’y songe tout le temps.
English: I think about it all the time.
French: J’y pense en permanence.
English: I think about it all the time.
French: Je pense que les amis sont importants.
English: I think friends are important.
French: Je pense qu'il est attiré par toi.
English: I think he's attracted to you.
French: Je pense qu'il est attiré par vous.
English: I think he's attracted to you.
French: Je pense qu'il va être malade.
English: I think he's going to be sick.
French: Je pense que sa vie est en danger.
English: I think his life is in danger.
French: Je pense qu'il devrait pleuvoir ce soir.
English: I think it might rain tonight.
French: Je pense que ce ne sera pas un problème.
English: I think it won't be a problem.
French: Je pense que ça n'arrivera plus.
English: I think it won't happen again.
French: Je pense qu'il va faire chaud demain.
English: I think it'll be hot tomorrow.
French: Je pense que c'est la moto de Tom.
English: I think it's Tom's motorcycle.
French: Je pense que c'est une idée géniale.
English: I think it's a brilliant idea.
French: Je pense que c'est une idée fantastique.
English: I think it's a fantastic idea.
French: Je pense que c'est une merveilleuse idée.
English: I think it's a wonderful idea.
French: Je pense qu'il est temps d'y aller.
English: I think it's about time to go.
French: Je pense qu'il est l'heure d'y aller.
English: I think it's about time to go.
French: Je pense qu'il fait trop froid pour se baigner.
English: I think it's too cold to swim.
French: Je pense que notre chance vient de s'épuiser.
English: I think our luck just ran out.
French: Je pense que notre travail ici est terminé.
English: I think our work here is done.
French: Je pense que je suis venu trop tôt.
English: I think that I came too early.
French: Je pense que je suis venue trop tôt.
English: I think that I came too early.
French: Je pense que j'ai trop bu.
English: I think that I drank too much.
French: Je pense que Tom peut vous aider.
English: I think that Tom can help you.
French: Je pense que Tom est étudiant.
English: I think that Tom is a student.
French: Je pense que Tom est fourbe.
English: I think that Tom is deceitful.
French: Je crois que Tom est déprimé.
English: I think that Tom is depressed.
French: Je pense que Tom ira bien.
English: I think that Tom will be fine.
French: Je pense que c'est plutôt pas mal.
English: I think that it's pretty good.
French: Je pense que ça s'est très bien déroulé.
English: I think that went really well.
French: Je pense que ça s'est très bien passé.
English: I think that went really well.
French: Je pense que c'est Tom là-bas.
English: I think that's Tom over there.
French: Je pense que c'est assez pour le moment.
English: I think that's enough for now.
French: Je pense que c'est plutôt évident.
English: I think that's pretty obvious.
French: Je pense que c'est ce que Tom veut.
English: I think that's what Tom wants.
French: Je crois qu'il y a quelqu'un.
English: I think there's someone there.
French: Je pense qu'elles t'ont fait un peu peur.
English: I think they scared you a bit.
French: Je pense qu'ils vous ont un peu effrayé.
English: I think they scared you a bit.
French: Je pense que c'est un bon choix.
English: I think this is a good choice.
French: Je pense que cela va fonctionner.
English: I think this is going to work.
French: M’est avis que s’en est la meilleure partie.
English: I think this is the best part.
French: Je pense que c'est le meilleur plan.
English: I think this is the best plan.
French: Je pense que c'est la mauvaise clé.
English: I think this is the wrong key.
French: Il me semble que c'est trop cher.
English: I think this is too expensive.
French: Je crois que c'est trop cher.
English: I think this is too expensive.
French: Je pense que nous connaissons tous les règles.
English: I think we all know the rules.
French: Je pense que nous connaissons toutes les règles.
English: I think we all know the rules.
French: Je pense que nous pouvons être compétitifs.
English: I think we can be competitive.
French: Je pense qu'il se peut que nous ayons un problème.
English: I think we may have a problem.
French: Je pense qu'il faut que nous fassions attention.
English: I think we need to be careful.
French: Je pense que nous devrions faire affaire.
English: I think we should make a deal.
French: Je crois que nous avons parlé au téléphone.
English: I think we spoke on the phone.
French: Je pense que nous sommes tous un peu fous.
English: I think we're all a bit crazy.
French: Je pense que vous savez ce que je pense.
English: I think you know what I think.
French: Je pense que tu sais ce que je pense.
English: I think you know what I think.
French: Je pense que vous savez pourquoi je suis ici.
English: I think you know why I'm here.
French: Je pense que tu sais pourquoi je suis ici.
English: I think you know why I'm here.
French: Je trouve que tu as l'air superbe.
English: I think you look really great.
French: Je trouve que tu as l'air vraiment bien.
English: I think you look really great.
French: Je trouve que tu as l'air vraiment en forme.
English: I think you look really great.
French: Je trouve que tu avais l'air ridicule.
English: I think you looked ridiculous.
French: Je pense qu'il te faut maintenant partir.
English: I think you need to leave now.
French: Je pense qu'il vous faut maintenant partir.
English: I think you need to leave now.
French: Je pense que tu me dois de l'argent.
English: I think you owe me some money.
French: Je pense que vous me devez de l'argent.
English: I think you owe me some money.
French: Je pense que tu devrais choisir Tom.
English: I think you should choose Tom.
French: Je pense que vous devriez choisir Tom.
English: I think you should choose Tom.
French: Je pense que tu devrais mettre une cravate.
English: I think you should wear a tie.
French: Je pense que vous ne devriez pas faire cela.
English: I think you shouldn't do that.
French: Je pense que vous avez probablement raison.
English: I think you're probably right.
French: Je pense que tu as probablement raison.
English: I think you're probably right.
French: Je pense que tu as été un mauvais garçon.
English: I think you've been a bad boy.
French: Je pense que tu as eu de la chance.
English: I think you've been fortunate.
French: Je pense que tu les as impressionnés.
English: I think you've impressed them.
French: Je pensais avoir une bonne chance.
English: I thought I had a good chance.
French: Je pensais t'avoir entendu entrer.
English: I thought I heard you come in.
French: Je pensais l'avoir mis dans la voiture.
English: I thought I put it in the car.
French: Je pensais que je serais toujours seul.
English: I thought I'd always be alone.
French: Je pensais que je serais toujours seule.
English: I thought I'd always be alone.
French: Je pensais que je n'entendrais jamais ça.
English: I thought I'd never hear that.
French: Je pensais ne jamais entendre ça.
English: I thought I'd never hear that.
French: Je croyais que Tom était de Boston.
English: I thought Tom was from Boston.
French: Je pensais que Tom était l'un d'eux.
English: I thought Tom was one of them.
French: Je pensais que Tom était votre ami.
English: I thought Tom was your friend.
French: Je pensais que Tom était ton ami.
English: I thought Tom was your friend.
French: Je pensais que Tom aurait faim.
English: I thought Tom would be hungry.
French: Je pensais que c'était un bon film.
English: I thought it was a good movie.
French: Je croyais que c'était un bon film.
English: I thought it was a good movie.
French: Je trouvais que c'était une idée géniale.
English: I thought it was a great idea.
French: J'ai cru que c'était un canular téléphonique.
English: I thought it was a prank call.
French: J'ai cru entendre un bruit sourd.
English: I thought that I heard a thud.
French: Je pensais que j'étais en train de rêver.
English: I thought that I was dreaming.
French: Je pensais que Tom dormait.
English: I thought that Tom was asleep.
French: Je pensais que Tom était célibataire.
English: I thought that Tom was single.
French: Je pensais que ce serait plus dur.
English: I thought that it'd be harder.
French: J'ai trouvé ça dingue.
English: I thought that that was crazy.
French: J'ai pensé que ça c'était bien passé.
English: I thought that that went well.
French: J'ai pensé que nous pouvions le faire.
English: I thought that we could do it.
French: Je pensais que nous étions en guerre.
English: I thought that we were at war.
French: Je croyais que nous étions en guerre.
English: I thought that we were at war.
French: Je pensais que tu pouvais nager.
English: I thought that you could swim.
French: Je pensais que vous me faisiez confiance.
English: I thought that you trusted me.
French: Je pensais que tu me faisais confiance.
English: I thought that you trusted me.
French: Je pensais que tu étais un homme.
English: I thought that you were a man.
French: Je pensais que vous étiez un homme.
English: I thought that you were a man.
French: Je pensais que vous étiez fauché.
English: I thought that you were broke.
French: Je pensais que vous étiez fauchée.
English: I thought that you were broke.
French: Je pensais que vous étiez fauchés.
English: I thought that you were broke.
French: Je pensais que vous étiez fauchées.
English: I thought that you were broke.
French: Je pensais que tu étais fauché.
English: I thought that you were broke.
French: Je pensais que tu étais fauchée.
English: I thought that you were broke.
French: Je croyais que vous mentiez.
English: I thought that you were lying.
French: Je croyais que tu mentais.
English: I thought that you were lying.
French: J'ai pensé que vous aviez raison.
English: I thought that you were right.
French: Je pensais que vous étiez intelligente.
English: I thought that you were smart.
French: Je pensais que vous étiez intelligent.
English: I thought that you were smart.
French: Je pensais que vous étiez intelligents.
English: I thought that you were smart.
French: Je pensais que vous étiez intelligentes.
English: I thought that you were smart.
French: Je pensais que tu étais intelligente.
English: I thought that you were smart.
French: Je pensais que tu étais intelligent.
English: I thought that you were smart.
French: J'ai pensé que tu demanderais ça.
English: I thought that you'd ask that.
French: J'ai pensé que vous demanderiez ça.
English: I thought that you'd ask that.
French: J'ai pensé que tu serais seule.
English: I thought that you'd be alone.
French: Je pensais que vous seriez heureuses.
English: I thought that you'd be happy.
French: Je pensais que vous seriez heureux.
English: I thought that you'd be happy.
French: Je pensais que vous seriez heureuse.
English: I thought that you'd be happy.
French: Je pensais que tu serais heureuse.
English: I thought that you'd be happy.
French: Je pensais que tu serais heureux.
English: I thought that you'd be happy.
French: Je pensais que vous seriez plus vieux.
English: I thought that you'd be older.
French: Je pensais que tu dirais ça.
English: I thought that you'd say that.
French: Je pensais que vous diriez ça.
English: I thought that you'd say that.
French: Je pensais que les choses auraient changées.
English: I thought things would change.
French: Je pensais que les choses changeraient.
English: I thought things would change.
French: Je pensais que c'était un hôpital.
English: I thought this was a hospital.
French: Je croyais que c'était un hôpital.
English: I thought this was a hospital.
French: J'ai cru que c'était un hôpital.
English: I thought this was a hospital.
French: Je pensais que nous avions déjà fait cela.
English: I thought we already did that.
French: Je pensais que nous avions un accord.
English: I thought we had an agreement.
French: Je pensais que tu en avais déjà un.
English: I thought you already had one.
French: Je pensais que tu en avais déjà une.
English: I thought you already had one.
French: Je pensais que vous en aviez déjà un.
English: I thought you already had one.
French: Je pensais que vous en aviez déjà une.
English: I thought you already had one.
French: J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tiré.
English: I thought you did fairly well.
French: J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tirée.
English: I thought you did fairly well.
French: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tiré.
English: I thought you did fairly well.
French: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirées.
English: I thought you did fairly well.
French: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirés.
English: I thought you did fairly well.
French: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirée.
English: I thought you did fairly well.
French: Je pensais que tu appréciais tout le monde.
English: I thought you liked everybody.
French: Je croyais que vous appréciiez tout le monde.
English: I thought you liked everybody.
French: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
English: I thought you might need help.
French: Je pensais que tu comprenais ça.
English: I thought you understood that.
French: Je pensais que vous compreniez cela.
English: I thought you understood that.
French: Je pensais que tu étais un Canadien.
English: I thought you were a Canadian.
French: Je croyais que tu étais heureux ici.
English: I thought you were happy here.
French: Je pensais que tu serais intéressé.
English: I thought you'd be interested.
French: Je pensais que tu serais intéressée.
English: I thought you'd be interested.
French: Je pensais que vous seriez intéressé.
English: I thought you'd be interested.
French: Je pensais que vous seriez intéressée.
English: I thought you'd be interested.
French: Je pensais que vous seriez intéressés.
English: I thought you'd be interested.
French: Je pensais que vous seriez intéressées.
English: I thought you'd be interested.
French: Je pensais que tu voudrais celle-ci.
English: I thought you'd want this one.
French: Je pensais que vous voudriez celle-ci.
English: I thought you'd want this one.
French: J'ai jeté une brique sur le mur.
English: I threw a brick over the wall.
French: J'ai trop serré mes lacets.
English: I tied my shoelaces too tight.
French: J'ai dit à Tom que je ne pouvais pas faire cela.
English: I told Tom I couldn't do that.
French: J'ai dit à Tom d'être à la maison avant 2h30.
English: I told Tom to be home by 2:30.
French: J'ai dit à Tom d'attendre dans la voiture.
English: I told Tom to wait in the car.
French: J'ai dit à tout le monde de faire attention.
English: I told everyone to be careful.
French: Je lui ai dit qu'elle avait raison.
English: I told her that she was right.
French: Je vous ai dit que je détestais cette chemise.
English: I told you I hated that shirt.
French: Je t'ai dit que je détestais cette chemise.
English: I told you I hated that shirt.
French: Je t'ai dit que je voulais l'acheter.
English: I told you I wanted to buy it.
French: Je t'ai dit de rester dans la voiture.
English: I told you to stay in the car.
French: J'ai fait une longue sieste après le déjeuner.
English: I took a long nap after lunch.
French: Je me suis occupé de ma sœur malade.
English: I took care of my sick sister.
French: Je supposais que tu viendrais.
English: I took it that you would come.
French: J'ai participé à la discussion.
English: I took part in the discussion.
French: J'ai retiré votre nom de la liste.
English: I took your name off the list.
French: J'ai enlevé ton nom de la liste.
English: I took your name off the list.
French: Je me suis tourné et retourné toute la nuit.
English: I tossed and turned all night.
French: Je me suis tournée et retournée toute la nuit.
English: I tossed and turned all night.
French: J'ai essayé de ne pas y penser.
English: I tried not to think about it.
French: J'ai essayé de me montrer plus agressif.
English: I tried to be more aggressive.
French: J’ai essayé de changer le sujet.
English: I tried to change the subject.
French: Je comprends à quel point c'est difficile.
English: I understand how hard this is.
French: Je comprends pourquoi Tom est en colère.
English: I understand why Tom is angry.
French: Je comprends pourquoi tu as fait ça.
English: I understand why you did that.
French: J'utilise Google presque quotidiennement.
English: I use Google almost every day.
French: Je vivais près de l'océan.
English: I used to live near the ocean.
French: Je pesais septante kilos.
English: I used to weigh seventy kilos.
French: D'habitude, je ne me trompe jamais.
English: I usually don't make mistakes.
French: D'habitude, je ne me trompe pas.
English: I usually don't make mistakes.
French: Je ne fais pas d'erreurs, généralement.
English: I usually don't make mistakes.
French: Je bois généralement beaucoup de lait.
English: I usually drink a lot of milk.
French: Je déjeune généralement tout seul.
English: I usually eat lunch by myself.
French: Je déjeune généralement toute seule.
English: I usually eat lunch by myself.
French: Habituellement, je vais à l'école en bus.
English: I usually go to school by bus.
French: D'habitude je vais à l'école en bus.
English: I usually go to school by bus.
French: Je prends mon petit-déjeuner ici en général.
English: I usually have breakfast here.
French: Je petit-déjeune ici habituellement.
English: I usually have breakfast here.
French: Je l'ai attendu toute la journée.
English: I waited for him all day long.
French: Je veux que Tom entende ton histoire.
English: I want Tom to hear your story.
French: Je veux que Tom entende votre histoire.
English: I want Tom to hear your story.
French: Je veux une garantie de remboursement.
English: I want a money back guarantee.
French: Je veux un volontaire pour m'aider.
English: I want a volunteer to help me.
French: Je veux qu'il joue de la guitare.
English: I want him to play the guitar.
French: Je veux boire quelque chose de chaud.
English: I want something hot to drink.
French: Je veux quelque chose de sucré à manger.
English: I want something sweet to eat.
French: Je veux quelque chose à boire, maintenant.
English: I want something to drink now.
French: Je veux que cet ordinateur soit réparé.
English: I want this computer repaired.
French: J'ai une importante faveur à te demander.
English: I want to ask you a big favor.
French: Je tiens à ce que ce soit clair.
English: I want to be clear about that.
French: Je souhaite être claire à ce propos.
English: I want to be clear about that.
French: Je veux effectuer un bon boulot.
English: I want to be doing a good job.
French: Je veux parler le français couramment.
English: I want to be fluent in French.
French: Je veux être ami avec toi.
English: I want to be friends with you.
French: Je veux faire partie du monde du spectacle.
English: I want to be in show business.
French: Je veux être plus indépendant.
English: I want to be more independent.
French: J'ai envie de devenir politicien.
English: I want to become a politician.
French: Je veux acheter une douzaine de bananes.
English: I want to buy a dozen bananas.
French: Je veux revenir l'année prochaine.
English: I want to come back next year.
French: Je veux continuer à faire ça.
English: I want to continue doing that.
French: Je veux plonger dans la rivière.
English: I want to dive into the river.
French: Je veux faire quelque chose d'utile.
English: I want to do something useful.
French: Je veux gagner beaucoup d'argent.
English: I want to earn a lot of money.
French: Je veux manger des nouilles chinoises.
English: I want to eat Chinese noodles.
French: Je veux manger du homard ce soir.
English: I want to eat lobster tonight.
French: Je veux manger quelque chose de salé.
English: I want to eat something salty.
French: Je veux trouver une boîte pour ceci.
English: I want to find a box for this.
French: Je veux trouver une caisse pour ceci.
English: I want to find a box for this.
French: Je veux me concentrer sur l'avenir.
English: I want to focus on the future.
French: Je veux m'améliorer aux échecs.
English: I want to get better at chess.
French: Je veux me faire percer les oreilles.
English: I want to get my ears pierced.
French: Je veux partir de cette île.
English: I want to get off this island.
French: Je veux reprendre le cours de ma vie.
English: I want to get on with my life.
French: Je veux y aller en métro.
English: I want to get there by subway.
French: Je veux que ce soit fait aujourd'hui.
English: I want to get this done today.
French: Je veux aller à l'étranger l'année prochaine.
English: I want to go abroad next year.
French: Je veux aller faire du bowling avec Tom.
English: I want to go bowling with Tom.
French: Je veux aller là-bas encore une fois.
English: I want to go there once again.
French: Je veux y retourner.
English: I want to go there once again.
French: Je veux aller avec toi, ce soir.
English: I want to go with you tonight.
French: Je veux aller avec vous, ce soir.
English: I want to go with you tonight.
French: Je veux avoir beaucoup d'argent.
English: I want to have a lot of money.
French: Je veux savoir comment tu as fait.
English: I want to know how you did it.
French: Je veux en savoir plus sur Tom.
English: I want to know more about Tom.
French: Je veux en savoir plus sur toi.
English: I want to know more about you.
French: Je veux savoir à quoi m'attendre.
English: I want to know what to expect.
French: Je veux savoir ce que tu en penses.
English: I want to know what you think.
French: Je veux savoir ce que tu vas faire.
English: I want to know what you'll do.
French: Je veux savoir où Tom est allé.
English: I want to know where Tom went.
French: Je veux savoir où ils sont.
English: I want to know where they are.
French: Je veux savoir où elles sont.
English: I want to know where they are.
French: Je veux savoir où ils se trouvent.
English: I want to know where they are.
French: Je veux savoir où elles se trouvent.
English: I want to know where they are.
French: Je veux savoir où tu vis.
English: I want to know where you live.
French: Je veux savoir qui a tué Tom.
English: I want to know who killed Tom.