arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: À qui est ce numéro de téléphone ?
English: Whose phone number is this?
French: Pourquoi les gens sont-ils si négligents ?
English: Why are people so careless?
French: Pourquoi étudions-nous le français ?
English: Why are we studying French?
French: Pourquoi étudie-t-on le français ?
English: Why are we studying French?
French: Pourquoi êtes-vous sur votre trente-et-un ?
English: Why are you all dressed up?
French: Pourquoi es-tu sur ton trente-et-un ?
English: Why are you all dressed up?
French: Pourquoi es-tu tout le temps si occupé ?
English: Why are you always so busy?
French: Pourquoi est-ce que tu pleurniches toujours ?
English: Why are you always whining?
French: Pourquoi es-tu fâché avec lui ?
English: Why are you angry with him?
French: Pourquoi êtes-vous fâchée avec lui ?
English: Why are you angry with him?
French: Pourquoi me demandez-vous cela ?
English: Why are you asking me that?
French: Pourquoi me demandes-tu cela ?
English: Why are you asking me that?
French: Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
English: Why are you asking me that?
French: Pourquoi me demandez-vous cela ?
English: Why are you asking me this?
French: Pourquoi me demandes-tu cela ?
English: Why are you asking me this?
French: Pourquoi es-tu suivi ?
English: Why are you being followed?
French: Pourquoi es-tu si calme ?
English: Why are you being so quiet?
French: Pourquoi portez-vous une arme à feu ?
English: Why are you carrying a gun?
French: Pourquoi est-ce que tu portes une arme ?
English: Why are you carrying a gun?
French: Pourquoi te moques-tu de moi ?
English: Why are you laughing at me?
French: Pourquoi tu regardes Tom ?
English: Why are you looking at Tom?
French: Pourquoi regardes-tu Tom ?
English: Why are you looking at Tom?
French: Pourquoi as-tu l'air si triste ?
English: Why are you looking so sad?
French: Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?
English: Why are you looking so sad?
French: Pourquoi me questionnez-vous ?
English: Why are you questioning me?
French: Pourquoi me questionnes-tu ?
English: Why are you questioning me?
French: Pourquoi dites-vous adieu ?
English: Why are you saying goodbye?
French: Pourquoi êtes-vous si heureuse aujourd'hui ?
English: Why are you so happy today?
French: Pourquoi est-ce que tu es si heureux aujourd'hui ?
English: Why are you so happy today?
French: Pourquoi est-ce que tu es si heureuse aujourd'hui ?
English: Why are you so happy today?
French: Pourquoi êtes-vous si entêté ?
English: Why are you so hard-headed?
French: Pourquoi es-tu si entêté ?
English: Why are you so hard-headed?
French: Pourquoi es-tu si entêtée ?
English: Why are you so hard-headed?
French: Pourquoi êtes-vous si entêtée ?
English: Why are you so hard-headed?
French: Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?
English: Why are you so tired today?
French: Pourquoi êtes-vous si fatigué aujourd'hui ?
English: Why are you so tired today?
French: Pourquoi es-tu si fatiguée aujourd'hui ?
English: Why are you so tired today?
French: Pourquoi êtes-vous si fatiguée aujourd'hui ?
English: Why are you so tired today?
French: Pourquoi vous tenez-vous là ?
English: Why are you standing there?
French: Pourquoi te tiens-tu là ?
English: Why are you standing there?
French: Pourquoi est-ce que tu portes un manteau ?
English: Why are you wearing a coat?
French: Pourquoi portez-vous un masque ?
English: Why are you wearing a mask?
French: Pourquoi portes-tu un masque ?
English: Why are you wearing a mask?
French: Pourquoi vos stores sont-ils fermés ?
English: Why are your blinds closed?
French: Pourquoi tes stores sont fermés ?
English: Why are your blinds closed?
French: Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas hiberner ?
English: Why can't people hibernate?
French: Pourquoi Tom a-t-il dit ça à Mary ?
English: Why did Tom tell Mary that?
French: Pourquoi a-t-il fait une telle chose ?
English: Why did he do such a thing?
French: Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?
English: Why did he do such a thing?
French: Pourquoi les prix ont-ils baissé ?
English: Why did the prices go down?
French: Pourquoi es-tu venu ici ?
English: Why did you come over here?
French: Pourquoi es-tu venue ici ?
English: Why did you come over here?
French: Pourquoi êtes-vous venus ici ?
English: Why did you come over here?
French: Pourquoi êtes-vous venu ici ?
English: Why did you come over here?
French: Pourquoi êtes-vous venue ici ?
English: Why did you come over here?
French: Pourquoi êtes-vous venues ici ?
English: Why did you come over here?
French: Pourquoi avez-vous décidé de rester ?
English: Why did you decide to stay?
French: Pourquoi as-tu décidé de rester ?
English: Why did you decide to stay?
French: Pourquoi as-tu tué le serpent ?
English: Why did you kill the snake?
French: Pourquoi avez-vous tué le serpent ?
English: Why did you kill the snake?
French: Pourquoi avez-vous quitté la pièce ?
English: Why did you leave the room?
French: Pourquoi as-tu quitté la pièce ?
English: Why did you leave the room?
French: Pourquoi les avez-vous écoutés ?
English: Why did you listen to them?
French: Pourquoi les avez-vous écoutées ?
English: Why did you listen to them?
French: Pourquoi les as-tu écoutés ?
English: Why did you listen to them?
French: Pourquoi les as-tu écoutées ?
English: Why did you listen to them?
French: Pourquoi avez-vous ouvert cette porte ?
English: Why did you open that door?
French: Pourquoi est-ce que tu as ouvert cette porte ?
English: Why did you open that door?
French: Pourquoi avez-vous essayé de faire cela ?
English: Why did you try to do that?
French: Pourquoi as-tu essayé de faire ça ?
English: Why did you try to do that?
French: Pourquoi voulais-tu me voir ?
English: Why did you want to see me?
French: Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
English: Why didn't I think of that?
French: Pourquoi n'y ai-je pas songé ?
English: Why didn't I think of that?
French: Pourquoi personne ne m'a rien dit ?
English: Why didn't anybody tell me?
French: Pourquoi personne ne l'a dit ?
English: Why didn't anyone say that?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venus en bus ?
English: Why didn't you come by bus?
French: Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
English: Why didn't you come sooner?
French: Pourquoi n'as-tu rien fait ?
English: Why didn't you do anything?
French: Pourquoi n'avez-vous rien fait ?
English: Why didn't you do anything?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
English: Why didn't you wait for me?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas attendu ?
English: Why didn't you wait for me?
French: Pourquoi les piqûres de moustiques provoquent-elles des démangeaisons ?
English: Why do mosquito bites itch?
French: Pourquoi les piqûres de moustiques démangent-elles ?
English: Why do mosquito bites itch?
French: Pourquoi me détestes-tu autant ?
English: Why do you hate me so much?
French: Pourquoi me détestez-vous autant ?
English: Why do you hate me so much?
French: Pourquoi dois-tu le faire ?
English: Why do you have to do that?
French: Pourquoi devez-vous le faire ?
English: Why do you have to do that?
French: Pourquoi est-ce que tu continues à le faire ?
English: Why do you keep doing this?
French: Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?
English: Why do you need this money?
French: Pourquoi as-tu besoin de cet argent ?
English: Why do you need this money?
French: Pourquoi as-tu besoin de faire ça ?
English: Why do you need to do that?
French: Pourquoi avez-vous besoin de faire cela ?
English: Why do you need to do that?
French: Pourquoi voulez-vous que j'arrête ?
English: Why do you want me to stop?
French: Pourquoi veux-tu que j'arrête ?
English: Why do you want me to stop?
French: Pourquoi veux-tu faire ça ?
English: Why do you want to do that?
French: Pourquoi voulez-vous faire cela ?
English: Why do you want to do that?
French: Pourquoi veux-tu faire cela ?
English: Why do you want to do this?
French: Pourquoi voulez-vous faire cela ?
English: Why do you want to do this?
French: Pourquoi veux-tu nous tuer ?
English: Why do you want to kill us?
French: Pourquoi voulez-vous le vendre ?
English: Why do you want to sell it?
French: Pourquoi voulez-vous la vendre ?
English: Why do you want to sell it?
French: Pourquoi veux-tu le vendre ?
English: Why do you want to sell it?
French: Pourquoi veux-tu la vendre ?
English: Why do you want to sell it?
French: Pourquoi les zèbres ont-ils des rayures ?
English: Why do zebras have stripes?
French: Pourquoi Tom boit-il autant ?
English: Why does Tom drink so much?
French: Pourquoi ça te met en colère ?
English: Why does it make you angry?
French: Pourquoi cela vous met-il en colère ?
English: Why does it make you angry?
French: Pourquoi personne ne me croit-il ?
English: Why does no one believe me?
French: Pourquoi ça m'arrive à moi ?
English: Why does this happen to me?
French: Pourquoi les gens n'hibernent-ils pas ?
English: Why don't people hibernate?
French: Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la journée ?
English: Why don't we call it a day?
French: Pourquoi ne faisons-nous pas ceci plus tard ?
English: Why don't we do this later?
French: Si on allait se promener ?
English: Why don't we go for a walk?
French: Pourquoi ne nous y rendons-nous pas sur-le-champ ?
English: Why don't we go right away?
French: Pourquoi ne nous en allons-nous pas immédiatement ?
English: Why don't we go right away?
French: Pourquoi ne pas commander une pizza ?
English: Why don't we order a pizza?
French: Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
English: Why don't you come with me?
French: Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
English: Why don't you come with me?
French: Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
English: Why don't you go on a diet?
French: Pourquoi n'entreprenez-vous pas un régime ?
English: Why don't you go on a diet?
French: Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?
English: Why don't you go on a diet?
French: Pourquoi ne prenez-vous pas un verre ?
English: Why don't you have a drink?
French: Pourquoi ne prends-tu pas un verre ?
English: Why don't you have a drink?
French: Pourquoi n'organisez-vous pas une fête ?
English: Why don't you have a party?
French: Pourquoi n'organises-tu pas une fête ?
English: Why don't you have a party?
French: Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
English: Why don't you listen to me?
French: Pourquoi ne montes-tu pas avec moi ?
English: Why don't you ride with me?
French: Pourquoi ne montez-vous pas avec moi ?
English: Why don't you ride with me?
French: Pourquoi ne restez-vous pas un moment ?
English: Why don't you stay a while?
French: Pourquoi ne restes-tu pas un moment ?
English: Why don't you stay a while?
French: Pourquoi ne fais-tu pas une pause ?
English: Why don't you take a break?
French: Pourquoi ne faites-vous pas une pause ?
English: Why don't you take a break?
French: Pourquoi n'essayez-vous pas celui-ci ?
English: Why don't you try this one?
French: Pourquoi ne pas essayer celle-ci ?
English: Why don't you try this one?
French: Pourquoi est-ce que vous n'utilisez pas un marteau ?
English: Why don't you use a hammer?
French: Pourquoi est-ce que tu n'utilises pas un marteau ?
English: Why don't you use a hammer?
French: Pourquoi fais-tu ça exactement ?
English: Why exactly do you do that?
French: Pourquoi traverser toutes ces difficultés ?
English: Why go to all that trouble?
French: Pourquoi se donner tant de peine ?
English: Why go to all this trouble?
French: Pourquoi Tom agit comme ça ?
English: Why is Tom acting this way?
French: Pourquoi Tom est-il toujours à Boston ?
English: Why is Tom still in Boston?
French: Pourquoi Tom étudie-t-il le français ?
English: Why is Tom studying French?
French: Pourquoi tout le monde est si excité ?
English: Why is everyone so excited?
French: Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
English: Why is life so complicated?
French: Pourquoi l'amour est-il si compliqué ?
English: Why is love so complicated?
French: Pourquoi mon code ne fonctionne-t-il pas ?
English: Why is my code not working?
French: Pourquoi la table est si bancale ?
English: Why is the table so wobbly?
French: Pourquoi cette lumière clignote-t-elle ?
English: Why is this light blinking?
French: Pourquoi ceci est seulement en français?
English: Why is this only in French?
French: Pourquoi ne pas te porter candidat à ce poste ?
English: Why not apply for that job?
French: Pourquoi ne pas faire acte de candidature pour cet emploi ?
English: Why not apply for that job?
French: Pourquoi ne sollicitez-vous pas cet emploi ?
English: Why not apply for that job?
French: Pourquoi devrais-je être en colère contre toi ?
English: Why should I be mad at you?
French: Pourquoi devrais-je acheter une nouvelle voiture ?
English: Why should I buy a new car?
French: Pourquoi devrais-je vous donner cela ?
English: Why should I give you that?
French: Pourquoi je devrais te donner ça ?
English: Why should I give you that?
French: Pourquoi devrais-je vous donner ceci ?
English: Why should I give you this?
French: Pourquoi devrais-je te donner ceci ?
English: Why should I give you this?
French: Pourquoi devrais-je partir ?
English: Why should I have to leave?
French: Pourquoi devrais-je vous écouter ?
English: Why should I listen to you?
French: Pourquoi devrais-je payer autant ?
English: Why should I pay that much?
French: Pourquoi devrais-je prendre le risque ?
English: Why should I take the risk?
French: Pourquoi ce serait-il nécessaire ?
English: Why should it be necessary?
French: Les gens se moqueront-ils de moi ?
English: Will people make fun of me?
French: Rentrera-t-elle à la maison à cinq heures ?
English: Will she come home at five?
French: Est-ce que vous viendrez avec nous, vous aussi ?
English: Will you come with us, too?
French: Me donnerez-vous du temps ?
English: Will you give me some time?
French: Est-ce que tu vas aller nager aujourd'hui ?
English: Will you go swimming today?
French: Allez-vous aller nager aujourd'hui ?
English: Will you go swimming today?
French: Voulez-vous une tasse de thé ?
English: Will you have a cup of tea?
French: Tiendras-tu ta promesse ?
English: Will you keep your promise?
French: Vous lui direz que j'ai appelé ?
English: Will you tell him I called?
French: Essuie tes pieds sur le tapis.
English: Wipe your shoes on the mat.
French: Essuie tes pieds sur le paillasson.
English: Wipe your shoes on the mat.
French: Essuyez vos chaussures sur le paillasson.
English: Wipe your shoes on the mat.
French: Les câbles transmettent l'électricité.
English: Wires transmit electricity.
French: Les fils transmettent l'électricité.
English: Wires transmit electricity.
French: Sans toi, la vie est atroce.
English: Without you, life is awful.
French: Les mots font plus mal que les poings.
English: Words hurt more than fists.
French: La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
English: World War II ended in 1945.
French: La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
English: World War II ended in 1945.
French: La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.
English: World War II ended in 1945.
French: Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
English: Would you close the window?
French: Me prêterais-tu un crayon ?
English: Would you lend me a pencil?
French: Me prêteriez-vous un crayon ?
English: Would you lend me a pencil?
French: Me prêterais-tu ton stylo ?
English: Would you lend me your pen?
French: Veux-tu encore un peu de café ?
English: Would you like more coffee?
French: Voudriez-vous du café ?
English: Would you like some coffee?
French: Voulez-vous manger ici ?
English: Would you like to eat here?
French: Voudrais-tu rencontrer Tom ?
English: Would you like to meet Tom?
French: Voudriez-vous rencontrer Tom ?
English: Would you like to meet Tom?
French: Aimeriez-vous les voir ?
English: Would you like to see them?
French: Tu veux bien me faire de la place ?
English: Would you make room for me?
French: Cela vous dérangerait si j'aidais ?
English: Would you mind if I helped?
French: Cela vous dérangerait-il que je fume ?
English: Would you mind if I smoked?
French: Pouvez-vous me passer le sel ?
English: Would you pass me the salt?
French: Pourrais-tu ralentir, s'il te plaît ?
English: Would you please slow down?
French: Pourriez-vous ralentir, s'il vous plaît ?
English: Would you please slow down?
French: Pourriez-vous reculer, s'il vous plaît ?
English: Would you please step back?
French: Voudriez-vous le dire une fois de plus ?
English: Would you say it once more?
French: Voudrais-tu le dire une fois de plus ?
English: Would you say it once more?
French: Voudriez-vous le dire encore une fois ?
English: Would you say it once more?
French: Voudrais-tu le dire encore une fois ?
English: Would you say it once more?
French: Cela ne serait-il pas fantastique ?
English: Wouldn't that be fantastic?
French: Est-ce que ça ne serait pas là quelque chose ?
English: Wouldn't that be something?
French: Bah ! Ça fait une paille.
English: Wow! It's been a long time.
French: Bah ! Ça fait un bail.
English: Wow! It's been a long time.
French: Écrivez vous-même la date.
English: Write in the date yourself.
French: Écris toi-même la date.
English: Write in the date yourself.
French: Écris-y toi-même la date.
English: Write in the date yourself.
French: Écris toi-même la date dessus.
English: Write in the date yourself.
French: Écrivez-y vous-même la date.
English: Write in the date yourself.
French: Écrivez vous-même la date dessus.
English: Write in the date yourself.
French: Écrivez-le ici, s'il vous plait.
English: Write it down here, please.
French: Écrivez avec un stylo à bille s'il vous plait.
English: Write with a ballpoint pen.
French: Oui, je l'ai embrassé. Et alors ?
English: Yes, I kissed him. So what?
French: Hier, j'ai acheté un cheval.
English: Yesterday I bought a horse.
French: Hier, j'ai acheté un livre.
English: Yesterday, I bought a book.
French: Hier j'ai acheté un livre.
English: Yesterday, I bought a book.
French: Z'avez encore rien vu.
English: You ain't seen nothing yet.
French: T'as encore rien vu.
English: You ain't seen nothing yet.
French: Toi et moi sommes bons amis.
English: You and I are good friends.
French: Vous et moi sommes bons amis.
English: You and I are good friends.
French: Toi et moi sommes du même âge.
English: You and I are the same age.
French: Vous et moi sommes du même âge.
English: You and I are the same age.
French: Toi et moi ne sommes pas comme ça.
English: You and I aren't like that.
French: Vous et moi ne sommes pas comme cela.
English: You and I aren't like that.
French: Vous vous plaignez toujours.
English: You are always complaining.
French: Tu as toujours à te plaindre.
English: You are always complaining.
French: Tu regardes tout le temps la télé.
English: You are always watching TV.
French: Vous regardez tout le temps la télévision.
English: You are always watching TV.
French: Tu es son frère, n'est-ce pas ?
English: You are his brother, right?
French: Vous vous êtes trompé d'avion.
English: You are on the wrong plane.
French: Tu es dans le mauvais train.
English: You are on the wrong train.
French: Vous êtes plus grand qu'elle.
English: You are taller than she is.
French: Tu es plus grand qu'elle.
English: You are taller than she is.
French: Tu es plus grande qu'elle.
English: You are taller than she is.
French: Vous êtes plus grande qu'elle.
English: You are taller than she is.
French: Vous êtes plus grands qu'elle.
English: You are taller than she is.
French: Vous êtes plus grandes qu'elle.
English: You are taller than she is.
French: Tu es fatigué, et moi aussi.
English: You are tired, and so am I.
French: Tu es incroyablement naïf.
English: You are unbelievably naive.
French: Tu n'es plus un enfant.
English: You aren't a child anymore.
French: Tu n'es plus une enfant.
English: You aren't a child anymore.
French: Tu n'es pas comme les autres.
English: You aren't like the others.
French: Vous n'êtes pas comme les autres.
English: You aren't like the others.
French: Vous posez beaucoup de questions.
English: You ask a lot of questions.
French: Tu peux toujours compter sur moi.
English: You can always count on me.
French: Vous pouvez toujours compter sur moi.
English: You can always count on me.
French: Vous pouvez toujours compter sur nous.
English: You can always count on us.
French: Tu peux toujours compter sur nous.
English: You can always count on us.
French: Vous pouvez en choisir un.
English: You can choose one of them.
French: Tu peux en choisir un.
English: You can choose one of them.
French: Tu peux dépendre de son aide.
English: You can depend on his help.
French: Tu peux y aller en bateau.
English: You can go there in a boat.
French: Tu peux quitter la pièce, maintenant.
English: You can leave the room now.
French: Vous pouvez ouvrir les yeux, maintenant.
English: You can open your eyes now.
French: Tu peux ouvrir les yeux, maintenant.
English: You can open your eyes now.
French: Vous pouvez vous asseoir où vous voulez.
English: You can sit where you like.
French: Vous pouvez dormir ici ce soir.
English: You can sleep here tonight.
French: On peut dormir sur le canapé.
English: You can sleep on the couch.
French: Tu peux dormir sur le canapé.
English: You can sleep on the couch.
French: Vous pouvez dormir sur le canapé.
English: You can sleep on the couch.
French: Vous pouvez fumer dans cette pièce.
English: You can smoke in this room.
French: Tu peux fumer dans cette chambre.
English: You can smoke in this room.
French: Vous pouvez fumer dans cette chambre.
English: You can smoke in this room.
French: Tu peux fumer dans cette pièce.
English: You can smoke in this room.
French: Tu peux prendre ça avec toi.
English: You can take that with you.
French: Vous pouvez prendre cela avec vous.
English: You can take that with you.
French: Vous ne pouvez pas me reprocher cela.
English: You can't blame this on me.
French: Vous ne pouvez pas me le reprocher.
English: You can't blame this on me.
French: Tu ne peux pas me le reprocher.
English: You can't blame this on me.
French: Vous ne pouvez pas nous reprocher cela.
English: You can't blame this on us.
French: Vous ne pouvez pas nous le reprocher.
English: You can't blame this on us.
French: Tu ne peux pas nous le reprocher.
English: You can't blame this on us.
French: Tu ne peux pas soudoyer ce juge.
English: You can't bribe that judge.
French: Vous ne pouvez pas nous faire payer une telle somme.
English: You can't charge that much.
French: Vous ne pouvez pas exiger autant d'argent.
English: You can't charge that much.
French: Tu ne peux pas exiger autant d'argent.
English: You can't charge that much.
French: Tu ne peux pas rivaliser avec Tom.
English: You can't compete with Tom.
French: Vous ne pouvez pas rivaliser avec Tom.
English: You can't compete with Tom.
French: Tu ne peux pas le faire, si ?
English: You can't do that, can you?
French: Tu n'arrives pas à faire face à la vérité.
English: You can't handle the truth.
French: Vous n'arrivez pas à faire face à la vérité.
English: You can't handle the truth.
French: Tu ne peux pas faire face à la vérité.
English: You can't handle the truth.
French: Tu n'arriveras pas à me blesser.
English: You can't hurt my feelings.
French: Vous n'arriverez pas à me blesser.
English: You can't hurt my feelings.
French: Tu ne parviendras pas à me blesser.
English: You can't hurt my feelings.
French: Vous ne parviendrez pas à me blesser.
English: You can't hurt my feelings.
French: Tu ne peux pas simplement ne pas te montrer.
English: You can't just not show up.
French: Vous ne pouvez pas simplement ne pas vous montrer.
English: You can't just not show up.
French: Tu ne peux pas me laisser poireauter.
English: You can't leave me hanging.
French: Vous ne pouvez pas me laisser poireauter.
English: You can't leave me hanging.
French: Tu ne peux pas me faire faire le pied de grue.
English: You can't leave me hanging.
French: Vous ne pouvez pas me faire faire le pied de grue.
English: You can't leave me hanging.
French: On ne peut pas plaire à tout le monde.
English: You can't please everybody.
French: Tu ne peux pas compter sur son aide.
English: You can't rely on his help.
French: Vous ne pouvez pas compter sur son aide.
English: You can't rely on his help.
French: Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé.
English: You can't say I didn't try.
French: Vous ne pouvez pas dire que je n'ai pas essayé.
English: You can't say I didn't try.
French: Tu ne l'emporteras pas au paradis.
English: You can't take it with you.
French: Vous méritez plus que ça.
English: You deserve more than that.
French: Vous méritez davantage que ça.
English: You deserve more than that.
French: Tu mérites davantage que ça.
English: You deserve more than that.
French: Tu méprises Tom, n'est-ce pas ?
English: You despise Tom, don't you?
French: Vous méprisez Tom, n'est-ce pas ?
English: You despise Tom, don't you?
French: Tu as fait quelque chose de très courageux.
English: You did a very brave thing.
French: Vous avez fait ça de la mauvaise façon.
English: You did that the wrong way.
French: Tu as fait ça à l'envers.
English: You did that the wrong way.
French: Vous avez fait ce que vous deviez.
English: You did what you had to do.
French: Tu n'avais pas le choix.
English: You didn't have any choice.
French: Vous n'aviez pas le choix.
English: You didn't have any choice.
French: Tu n'étais pas obligé de dire oui.
English: You didn't have to say yes.
French: Tu n'étais pas obligée de dire oui.
English: You didn't have to say yes.
French: Vous n'avez pas dit cela auparavant.
English: You didn't say that before.
French: Tu n'as pas dit cela auparavant.
English: You didn't say that before.
French: Vous n'avez pas suffisamment essayé.
English: You didn't try hard enough.
French: Tu n'as pas suffisamment essayé.
English: You didn't try hard enough.
French: Vous semblez un peu tendu.
English: You do seem a little tense.
French: Tu sembles un peu tendue.
English: You do seem a little tense.
French: Tu fais ça extrêmement bien.
English: You do that extremely well.
French: Ce n'est pas toi qui commandes, ici !
English: You don't give orders here.
French: Tu n'as pas à aller là-bas.
English: You don't have to go there.
French: Vous n'avez pas à y aller.
English: You don't have to go there.
French: Vous n'avez pas besoin de dire ça.
English: You don't have to say that.
French: Vous n'avez pas besoin de vous lever.
English: You don't have to stand up.
French: Tu n'as pas besoin de te lever.
English: You don't have to stand up.
French: Il n'est pas nécessaire que vous vous leviez.
English: You don't have to stand up.
French: Vous n'avez pas à nous remercier.
English: You don't have to thank us.
French: Vous n'avez pas l'air à l'aise.
English: You don't look comfortable.
French: Tu n'as pas l'air à l'aise.
English: You don't look comfortable.
French: Vous n'avez pas l'air très fort.
English: You don't look very strong.
French: Vous n'avez pas l'air très forte.
English: You don't look very strong.
French: Vous n'avez pas l'air très forts.
English: You don't look very strong.
French: Vous n'avez pas l'air très fortes.
English: You don't look very strong.
French: Tu n'as pas l'air très fort.
English: You don't look very strong.
French: Tu n'as pas l'air très forte.
English: You don't look very strong.
French: Tu n'aimes pas Tom, n'est-ce pas ?
English: You don't love Tom, do you?
French: Tu n'as pas besoin de t'y rendre.
English: You don't need to go there.
French: Tu n'as pas besoin d'y aller.
English: You don't need to go there.
French: Vous n'avez pas besoin d'y aller.
English: You don't need to go there.
French: Vous n'avez pas besoin de vous y rendre.
English: You don't need to go there.
French: Vous n'avez pas besoin de vous lever.
English: You don't need to stand up.
French: Tu n'as pas besoin de te lever.
English: You don't need to stand up.
French: Tu ne dois rien à Tom.
English: You don't owe Tom anything.
French: Vous ne me faites plus peur.
English: You don't scare me anymore.
French: Tu ne me fais plus peur.
English: You don't scare me anymore.
French: Vous n'avez pas l'air de me faire confiance.
English: You don't seem to trust me.
French: Vous ne semblez pas trop soucieux.
English: You don't seem too worried.
French: Vous ne semblez pas trop soucieuse.
English: You don't seem too worried.
French: Vous ne semblez pas trop soucieuses.
English: You don't seem too worried.
French: Tu ne sembles pas trop soucieuse.
English: You don't seem too worried.
French: Tu ne sembles pas trop soucieux.
English: You don't seem too worried.
French: Tu ne souris pas très souvent.
English: You don't smile very often.
French: Tu manges trop de cochonneries.
English: You eat too much junk food.
French: Soit on perd, soit on gagne.
English: You either win or you lose.
French: Soit tu perds, soit tu gagnes.
English: You either win or you lose.
French: Vous avez oublié de le mentionner.
English: You forgot to mention that.
French: Tu t'es fait larguer, non ?
English: You got dumped, didn't you?
French: Tu ferais mieux de ne pas faire ça.
English: You had better not do that.
French: Vous feriez mieux de ne pas faire ça.
English: You had better not do that.
French: Vous avez une bonne réputation.
English: You have a good reputation.
French: Vous avez une fille adorable.
English: You have a lovely daughter.
French: Vous avez une voix magnifique.
English: You have a wonderful voice.
French: Tu plaisantes, j'espère ?
English: You have got to be kidding.
French: Vous plaisantez, j'espère ?
English: You have got to be kidding.
French: Vous avez tellement de potentiel.
English: You have so much potential.
French: Vous détenez quelque chose qui m'appartient.
English: You have something of mine.
French: Tu as le droit de savoir.
English: You have the right to know.
French: Vous avez le droit de savoir.
English: You have the right to know.
French: Vous devez payer d'avance.
English: You have to pay in advance.
French: Tu dois payer d'avance.
English: You have to pay in advance.
French: Vous n'avez pas écouté.
English: You haven't been listening.
French: Tu n'as pas du tout changé.
English: You haven't changed at all.
French: Tu le sais mieux que moi.
English: You know it better than me.
French: Vous savez que ça n'a pas d'importance.
English: You know it doesn't matter.
French: Tu sais que ça n'a pas d'importance.
English: You know it doesn't matter.
French: Tu sais que je dois y aller.
English: You know that I have to go.
French: Tu sais que je dois partir.
English: You know that I have to go.
French: Vous savez que je dois y aller.
English: You know that I have to go.
French: Vous savez que je dois partir.
English: You know that I have to go.
French: Tu sais que c'est un mensonge.
English: You know that that's a lie.
French: Vous savez que c'est un mensonge.
English: You know that that's a lie.
French: Vous savez que c'est impossible.
English: You know that's impossible.
French: Tu sais que c'est différent.
English: You know this is different.
French: Vous savez que c'est différent.
English: You know this is different.
French: Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?
English: You lied to me, didn't you?
French: Tu m'as menti, n'est-ce pas ?
English: You lied to me, didn't you?
French: Tu nous as menti, n'est-ce pas ?
English: You lied to us, didn't you?
French: Vous nous avez menti, n'est-ce pas ?
English: You lied to us, didn't you?
French: Tu aimes Boston, hein ?
English: You like Boston, don't you?
French: Tu aimes Boston, pas vrai ?
English: You like Boston, don't you?
French: Vous aimez les olives, n'est-ce pas ?
English: You like olives, don't you?
French: Tu aimes les olives, n'est-ce pas ?
English: You like olives, don't you?
French: Tu aimes les olives, pas vrai ?
English: You like olives, don't you?
French: Vous aimez les olives, pas vrai ?
English: You like olives, don't you?
French: Tu donnes l'impression d'être heureux.
English: You look like you're happy.
French: Tu es plus moche que d'habitude.
English: You look uglier than usual.
French: Le bleu te sied à ravir.
English: You look very good in blue.
French: Le bleu vous sied à ravir.
English: You look very good in blue.
French: Vous avez fait une affaire avec nous.
English: You made a bargain with us.
French: Vous avez rendu tout ceci possible.
English: You made this all possible.
French: Tu me fais tant culpabiliser.
English: You make me feel so guilty.
French: Tu seras peut-être en retard à l'école.
English: You may be late for school.
French: Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
English: You may choose any of them.
French: Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
English: You may choose any of them.
French: Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
English: You may choose any of them.
French: Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.
English: You may choose any of them.
French: Vous pouvez en choisir un.
English: You may choose one of them.
French: Tu peux en choisir un.
English: You may choose one of them.
French: Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.
English: You may choose one of them.
French: Tu peux choisir l'un d'entre eux.
English: You may choose one of them.
French: Vous pouvez choisir l'une d'entre elles.
English: You may choose one of them.
French: Tu peux choisir l'une d'entre elles.
English: You may choose one of them.
French: Il se peut que vous n'appréciiez pas cet ouvrage.
English: You may not like this book.
French: Il se peut que tu n'apprécies pas cet ouvrage.
English: You may not like this book.
French: Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.
English: You may now kiss the bride.
French: Ça pourrait te provoquer un accident.
English: You might have an accident.
French: Tu as peut-être entendu parler de moi.
English: You might have heard of me.
French: Vous avez peut-être entendu parler de moi.
English: You might have heard of me.
French: Tu dois être moins impatient.
English: You must be less impatient.
French: Tu dois continuer à t'exercer.
English: You must continue to train.
French: Vous devez continuer à vous exercer.
English: You must continue to train.
French: Tu dois faire ce qu'on te dit.
English: You must do as you're told.
French: Vous devez vite vous préparer.
English: You must get ready quickly.
French: Tu dois savoir que je ronfle.
English: You must know that I snore.
French: Tu ne dois pas ouvrir la porte.
English: You must not open the door.
French: Vous devez accomplir votre devoir.
English: You must perform your duty.
French: Il est nécessaire que tu commences immédiatement.
English: You must start immediately.
French: Tu dois étudier beaucoup plus.
English: You must study much harder.
French: Tu dois t'être trompé.
English: You must've made a mistake.
French: Vous devez avoir fait une erreur.
English: You must've made a mistake.
French: Tu en as plus besoin que moi.
English: You need it more than I do.
French: Tu n'as pas besoin de le faire maintenant.
English: You need not do it at once.
French: Vous devez manger plus de fibres.
English: You need to eat more fiber.
French: Il faut que tu te rendes à l'évidence.
English: You need to face the facts.
French: Tu as besoin de petit-déjeuner.
English: You need to have breakfast.
French: Vous devez payer d'avance.
English: You need to pay in advance.
French: Tu dois payer d'avance.
English: You need to pay in advance.
French: Tu n'as jamais de temps pour moi.
English: You never have time for me.
French: Vous ne me dites jamais rien.
English: You never tell me anything.
French: Tu ne me racontes jamais rien.
English: You never tell me anything.
French: Vous ne me racontez jamais rien.
English: You never tell me anything.
French: Il te faut le faire immédiatement.
English: You ought to do it at once.
French: Il vous faut le faire immédiatement.
English: You ought to do it at once.
French: Tu devrais consulter un dentiste.
English: You ought to see a dentist.
French: Tu ne peux probablement pas le faire.
English: You probably can't do that.
French: Vous n'aimerez probablement pas ça.
English: You probably won't like it.
French: Tu n'aimeras probablement pas ça.
English: You probably won't like it.
French: Tu as mis trop de poivre.
English: You put in too much pepper.
French: Tu y as mis trop de poivre.
English: You put in too much pepper.
French: Tu as l'air un peu crevé.
English: You seem a little frazzled.
French: Tu devrais agir plus calmement.
English: You should act more calmly.
French: Vous devez agir plus calmement.
English: You should act more calmly.
French: Tu devrais te comporter plus calmement.
English: You should act more calmly.
French: Tu devrais être heureux pour moi.
English: You should be happy for me.
French: Tu devrais être heureuse pour moi.
English: You should be happy for me.
French: Vous devriez être heureux pour moi.
English: You should be happy for me.
French: Vous devriez être heureuse pour moi.
English: You should be happy for me.
French: Vous devriez être heureuses pour moi.
English: You should be happy for me.
French: Tu devrais être dans ta chambre.
English: You should be in your room.
French: Vous devriez être dans votre chambre.
English: You should be in your room.
French: Vous devriez être plus prudent.
English: You should be more careful.
French: Vous devriez être plus prudents.
English: You should be more careful.
French: Vous devriez être plus prudente.
English: You should be more careful.
French: Vous devriez être plus prudentes.
English: You should be more careful.
French: Tu devrais appeler plus souvent.
English: You should call more often.
French: Vous devriez appeler la police.
English: You should call the police.
French: Tu devrais faire comme ça.
English: You should do it like this.
French: Tu devrais t'en débarrasser.
English: You should get rid of this.
French: Tu devrais cesser de fumer.
English: You should give up smoking.
French: Vous devriez cesser de fumer.
English: You should give up smoking.
French: Tu devrais aller aider Tom.
English: You should go and help Tom.
French: Tu devrais aller voir un docteur.
English: You should go see a doctor.
French: Vous devriez aller voir un docteur.
English: You should go see a doctor.
French: Tu devrais aller tôt au lit.
English: You should go to bed early.
French: Vous devriez aller tôt au lit.
English: You should go to bed early.
French: Tu devrais arrêter de faire ça.
English: You should stop doing that.
French: Tu devrais prendre des vacances.
English: You should take a vacation.
French: Vous devriez prendre des vacances.
English: You should take a vacation.
French: Vous devriez suivre son conseil.
English: You should take her advice.
French: Vous devriez vous débarrasser de ceci.
English: You should throw this away.
French: Tu devrais bien l'essayer un jour.
English: You should try it some day.
French: Tu devrais essayer de t'amuser.
English: You should try to have fun.
French: Tu aurais dû démissionner plus tôt.
English: You should've quit earlier.
French: Vous auriez dû démissionner plus tôt.
English: You should've quit earlier.
French: Tu ne devrais pas abandonner l'espoir.
English: You shouldn't give up hope.
French: Vous ne devriez pas abandonner l'espoir.
English: You shouldn't give up hope.
French: Tu ne devrais pas te rendre à l'école.
English: You shouldn't go to school.
French: Vous ne devriez pas vous rendre à l'école.
English: You shouldn't go to school.
French: Tu ne devrais pas aller à l'école.
English: You shouldn't go to school.
French: Vous ne devriez pas aller à l'école.
English: You shouldn't go to school.
French: Tu n'aurais pas dû faire ça.
English: You shouldn't have done it.
French: Tu n'aurais pas dû le faire.
English: You shouldn't have done it.
French: Vous n'auriez pas dû le faire.
English: You shouldn't have done it.
French: Il ne faut pas lécher la neige carbonique.
English: You shouldn't lick dry ice.
French: On croirait entendre ta mère.
English: You sound like your mother.
French: Vous parlez comme votre mère.
English: You speak like your mother.
French: Vous trois êtes en état d'arrestation.
English: You three are under arrest.
French: Tu étais le seul ami de Tom.
English: You were Tom's only friend.
French: Tu étais la seule amie de Tom.
English: You were Tom's only friend.
French: Vous étiez le seul ami de Tom.
English: You were Tom's only friend.
French: Vous étiez la seule amie de Tom.
English: You were Tom's only friend.
French: Vous avez été un enfant, à un moment, non ?
English: You were a kid once, right?
French: Vous étiez blessé, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Vous avez été blessé, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Vous étiez blessée, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Vous étiez blessés, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Vous étiez blessées, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Vous avez été blessée, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Vous avez été blessés, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Vous avez été blessées, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Tu as été blessé, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Tu as été blessée, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Tu étais blessé, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Tu étais blessée, n'est-ce pas ?
English: You were hurt, weren't you?
French: Tu étais en retard, n'est-ce pas ?
English: You were late, weren't you?
French: Vous étiez en retard, n'est-ce pas ?
English: You were late, weren't you?
French: Tu as été sage de coopérer.
English: You were wise to cooperate.
French: Tu seras toujours bienvenu.
English: You will always be welcome.
French: Tu seras toujours bienvenue.
English: You will always be welcome.
French: Vous serez toujours bienvenu.
English: You will always be welcome.
French: Vous serez toujours bienvenus.
English: You will always be welcome.
French: Vous serez toujours bienvenue.
English: You will always be welcome.
French: Vous serez toujours bienvenues.
English: You will always be welcome.
French: Tu vas trouver le travail facile.
English: You will find the job easy.
French: Vous trouverez le travail facile.
English: You will find the job easy.
French: Vous aurez une nouvelle sœur.
English: You will have a new sister.
French: Tu auras une nouvelle sœur.
English: You will have a new sister.
French: Vous ne serez en sécurité nulle part.
English: You won't be safe anywhere.
French: Tu ne le trouveras pas là-dedans.
English: You won't find it in there.
French: Tu ne la trouveras pas là-dedans.
English: You won't find it in there.
French: Vous ne le trouverez pas là-dedans.
English: You won't find it in there.
French: Vous ne la trouverez pas là-dedans.
English: You won't find it in there.
French: Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
English: You won't get away with it.
French: Tu ne l'obtiendras pas aussi facilement.
English: You won't get it so easily.
French: Vous ne vous souviendrez de rien.
English: You won't remember a thing.
French: Tu ne te souviendras de rien.
English: You won't remember a thing.
French: Tu as beaucoup travaillé cette semaine.
English: You worked a lot this week.
French: Vous avez beaucoup travaillé cette semaine.
English: You worked a lot this week.
French: Vous écrivez mieux que moi.
English: You write better than I do.
French: Tu ferais mieux de le lui demander d'abord.
English: You'd better ask him first.
French: Vous feriez mieux de venir voir ça.
English: You'd better come see this.
French: Tu ferais mieux de venir voir ça.
English: You'd better come see this.
French: Tu ferais mieux de te dépêcher.
English: You'd better get a move on.
French: Tu ne devrais pas attendre ici.
English: You'd better not wait here.
French: Tu ne devrais pas servir ici.
English: You'd better not wait here.
French: Il vaut mieux que tu fermes la porte.
English: You'd better shut the door.
French: Tu ferais mieux de commencer tout de suite.
English: You'd better start at once.
French: Vous feriez mieux de commencer tout de suite.
English: You'd better start at once.
French: Tu ferais mieux de mettre une veste.
English: You'd better wear a jacket.
French: Tu seras parfait pour ça.
English: You'll be perfect for this.
French: Tu seras parfaite pour ça.
English: You'll be perfect for this.
French: Vous serez parfait pour ça.
English: You'll be perfect for this.
French: Vous serez parfaite pour ça.
English: You'll be perfect for this.
French: Vous serez parfaits pour ça.
English: You'll be perfect for this.
French: Vous serez parfaites pour ça.
English: You'll be perfect for this.
French: Vous ferez mieux la prochaine fois.
English: You'll do better next time.
French: Tu feras exactement comme je dis.
English: You'll do exactly as I say.
French: Vous ferez exactement comme je dis.
English: You'll do exactly as I say.
French: Vous l'aimerez, croyez-moi.
English: You'll like it, believe me.
French: Tu l'aimeras, crois-moi.
English: You'll like it, believe me.
French: Il va te falloir beaucoup d'argent.
English: You'll need a lot of money.
French: Il va vous falloir beaucoup d'argent.
English: You'll need a lot of money.
French: Tu ne seras jamais journaliste.
English: You'll never be a reporter.
French: Vous ne me prendrez jamais vivant.
English: You'll never take me alive.
French: Tu t'y habitueras vite.
English: You'll soon get used to it.
French: Vous êtes un bon joueur d'échecs.
English: You're a good chess player.
French: Vous êtes légèrement en surpoids.
English: You're a little overweight.
French: Tu es un petit peu en surpoids.
English: You're a little overweight.
French: Tu te comportes comme un enfant.
English: You're acting like a child.
French: Vous vous comportez comme une enfant.
English: You're acting like a child.
French: Tu as peur de la vérité.
English: You're afraid of the truth.
French: Vous avez peur de la vérité.
English: You're afraid of the truth.
French: Vous craignez la vérité.
English: You're afraid of the truth.
French: Tu es une femme séduisante.
English: You're an attractive woman.
French: Tu es une fille intéressante.
English: You're an interesting girl.
French: Vous êtes une fille intéressante.
English: You're an interesting girl.
French: Tu as tendance à être oublieux.
English: You're apt to be forgetful.
French: Tu es terriblement silencieux aujourd'hui.
English: You're awfully quiet today.
French: Vous êtes atrocement silencieuse aujourd'hui.
English: You're awfully quiet today.
French: Vous allez être jaloux.
English: You're going to be jealous.
French: Vous allez être jalouse.
English: You're going to be jealous.
French: Vous allez être jalouses.
English: You're going to be jealous.
French: Tu auras besoin de ça.
English: You're going to need these.
French: Vous avez de gros problèmes.
English: You're in a lot of trouble.
French: Vous souffrez, n'est-ce pas ?
English: You're in pain, aren't you?
French: Tu souffres, n'est-ce pas ?
English: You're in pain, aren't you?
French: Vous êtes incroyablement talentueuse.
English: You're incredibly talented.
French: Vous êtes incroyablement talentueux.
English: You're incredibly talented.
French: Vous êtes incroyablement talentueuses.
English: You're incredibly talented.
French: Tu es incroyablement talentueuse.
English: You're incredibly talented.
French: Tu es incroyablement talentueux.
English: You're incredibly talented.
French: Vous êtes redevable de la dette.
English: You're liable for the debt.
French: Tu es chanceux d'avoir un travail.
English: You're lucky to have a job.
French: Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
English: You're lucky to have a job.
French: Tu es chanceuse d'avoir un boulot.
English: You're lucky to have a job.
French: Vous êtes chanceuses d'avoir un boulot.
English: You're lucky to have a job.
French: Vous êtes chanceuse d'avoir un emploi.
English: You're lucky to have a job.
French: Tu es également mon meilleur ami.
English: You're my best friend, too.
French: Tu es ma seule véritable amie.
English: You're my only real friend.
French: Vous êtes ma seule véritable amie.
English: You're my only real friend.
French: Tu es mon seul véritable ami.
English: You're my only real friend.
French: Vous êtes mon seul véritable ami.
English: You're my only real friend.
French: Tu n'es plus un bébé.
English: You're not a child anymore.
French: Tu n’es pas non plus un saint.
English: You're not a saint, either.
French: Tu n’es pas non plus une sainte.
English: You're not a saint, either.
French: Vous n'êtes pas autorisé à pénétrer ici.
English: You're not allowed in here.
French: Tu n'es pas autorisé à pénétrer ici.
English: You're not allowed in here.
French: Tu n'es pas autorisée à pénétrer ici.
English: You're not allowed in here.
French: Vous ne trompez personne.
English: You're not fooling anybody.
French: Tu ne m'écoutes pas.
English: You're not listening to me.
French: Vous ne m'écoutez pas.
English: You're not listening to me.
French: Vous ne dormez pas suffisamment.
English: You're not sleeping enough.
French: Tu n'es pas trop mal.
English: You're not too bad-looking.