arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Combien ce voyage nous coûte-t-il ?
English: How much is this trip costing us?
French: Combien est-ce que ce voyage nous coûte ?
English: How much is this trip costing us?
French: Combien coûtera l'opération ?
English: How much will the operation cost?
French: À quelle fréquence tu vas à la plage ?
English: How often do you go to the beach?
French: À quelle fréquence jouez-vous au volley ?
English: How often do you play volleyball?
French: À quelle fréquence avez-vous vomi ?
English: How often have you been vomiting?
French: À quelle fréquence as-tu vomi ?
English: How often have you been vomiting?
French: Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ?
English: How old might his grandfather be?
French: Quelle est la fiabilité de ces informations ?
English: How reliable is this information?
French: En combien de temps peux-tu arriver chez moi ?
English: How soon can you get to my house?
French: En combien de temps pouvez-vous arriver chez moi ?
English: How soon can you get to my house?
French: Quel temps fera-t-il demain ?
English: How will the weather be tomorrow?
French: Quel temps fera-t-il demain ?
English: How will the weather be tomorrow?
French: Comment voudriez-vous que nous procédions ?
English: How would you like us to proceed?
French: Comment voudrais-tu que nous procédions ?
English: How would you like us to proceed?
French: Les humains ne peuvent pas vivre sans oxygène.
English: Humans can't live without oxygen.
French: Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
English: Hurry up, or you'll miss the bus.
French: Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.
English: Hurry up, or you'll miss the bus.
French: Je ne connais en réalité pas la réponse.
English: I actually don't know the answer.
French: J'admets qu'il y a quelques problèmes.
English: I admit there are a few problems.
French: Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.
English: I advised him to give up smoking.
French: Je lui conseillai d'arrêter de fumer.
English: I advised him to give up smoking.
French: Je lui ai conseillé de garder le secret.
English: I advised him to keep the secret.
French: Je suis d'accord avec ceci de tout mon cœur.
English: I agree with this wholeheartedly.
French: Je suis d'accord avec ce que vous avez écrit.
English: I agree with what you've written.
French: Je suis d'accord avec ce que tu as écrit.
English: I agree with what you've written.
French: J'ai accepté de diner avec Tom.
English: I agreed to have dinner with Tom.
French: Je fus d'accord de l'aider dans son travail.
English: I agreed to help him in his work.
French: J'ai été d'accord de l'aider dans son travail.
English: I agreed to help him in his work.
French: Je lui ai permis d'aller à la soirée.
English: I allowed her to go to the party.
French: Je ne fais presque jamais ça tout seul.
English: I almost never do that by myself.
French: Je ne fais presque jamais ça toute seule.
English: I almost never do that by myself.
French: Je ne travaille presque jamais le samedi.
English: I almost never work on Saturdays.
French: J'ai déjà répondu à cette question.
English: I already answered that question.
French: Je sais déjà ce que j'ai à faire.
English: I already know what I need to do.
French: Je vous ai déjà dit qu'il n'est pas ici.
English: I already told you he isn't here.
French: Je t'ai déjà dit qu'il n'est pas ici.
English: I already told you he isn't here.
French: Je t'ai toujours compté au nombre de mes amis.
English: I always counted you as a friend.
French: Je t'ai toujours comptée au nombre de mes amis.
English: I always counted you as a friend.
French: Je t'ai toujours comptée au nombre de mes amies.
English: I always counted you as a friend.
French: Je vous ai toujours comptée au nombre de mes amis.
English: I always counted you as a friend.
French: Je vous ai toujours comptée au nombre de mes amies.
English: I always counted you as a friend.
French: Je vous ai toujours compté au nombre de mes amis.
English: I always counted you as a friend.
French: J'essaye toujours de manger des aliments sains.
English: I always try to eat healthy food.
French: J'essaye toujours de me nourrir sainement.
English: I always try to eat healthy food.
French: J'ai honte du comportement de mon fils.
English: I am ashamed of my son's conduct.
French: J'oublie toujours le nom des gens.
English: I am constantly forgetting names.
French: Je suis convaincu de ton innocence.
English: I am convinced of your innocence.
French: Je suis en train de déjeuner avec ma sœur.
English: I am eating lunch with my sister.
French: J'attends une lettre de sa part.
English: I am expecting a letter from her.
French: Je suis habitué à cet ordinateur.
English: I am familiar with this computer.
French: Je n'ai plus de voix à force de crier.
English: I am hoarse from yelling so much.
French: Je quitte la ville pour quelques jours.
English: I am leaving town for a few days.
French: Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.
English: I am leaving town for a few days.
French: Je cherche une bijouterie.
English: I am looking for a jewelry store.
French: Je perds patience avec toi.
English: I am losing my patience with you.
French: Je suis mariée et j'ai deux fils.
English: I am married and I have two sons.
French: Je suis marié et j'ai deux fils.
English: I am married and I have two sons.
French: Je ne suis pas médecin, mais professeur.
English: I am not a doctor, but a teacher.
French: Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
English: I am not a doctor, but a teacher.
French: Je ne suis pas médecin, mais instituteur.
English: I am not a doctor, but a teacher.
French: Je ne suis pas la personne que je fus.
English: I am not the person I used to be.
French: Je ne suis pas la personne que j'étais.
English: I am not the person I used to be.
French: Je suis responsable de cette erreur.
English: I am responsible for the mistake.
French: Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.
English: I am so tired that I can't study.
French: Je me prends quelques jours libres.
English: I am taking a couple of days off.
French: Je pars en vacances pour quelques jours.
English: I am taking a couple of days off.
French: Je prends quelques jours de congé.
English: I am taking a couple of days off.
French: Merci pour le repas, je vous en suis reconnaissant.
English: I am thankful for the food I eat.
French: Je ne pense qu'à toi.
English: I am thinking of nothing but you.
French: J'en ai assez de ma vie monotone.
English: I am tired of my monotonous life.
French: Je suis très heureux de te rencontrer aujourd'hui.
English: I am very glad to meet you today.
French: Je suis très reconnaissant pour votre aide.
English: I am very grateful for your help.
French: J'apprécie tout ce que tu peux faire.
English: I appreciate anything you can do.
French: J'apprécie tout ce que vous pouvez faire.
English: I appreciate anything you can do.
French: J'apprécie ce que tu as fait pour moi.
English: I appreciate what you did for me.
French: J'apprécie votre prévenance.
English: I appreciate your thoughtfulness.
French: J'ai demandé à Tom de garder un esprit ouvert.
English: I asked Tom to keep an open mind.
French: J'ai demandé à Tom de rester à la maison.
English: I asked Tom to stay in the house.
French: J'ai demandé à Tom ce qu'il voulait faire.
English: I asked Tom what he wanted to do.
French: Je lui ai demandé s'il voulait une montre.
English: I asked him if he wanted a watch.
French: Je lui ai demandé de ne pas conduire si vite.
English: I asked him not to drive so fast.
French: J'ai déjeuné avant toi.
English: I ate lunch earlier than you did.
French: J'ai déjeuné plus tôt que vous.
English: I ate lunch earlier than you did.
French: J'ai essayé de résoudre le problème.
English: I attempted to solve the problem.
French: J'ai assisté à la réunion d'hier.
English: I attended the meeting yesterday.
French: Je n'en sais guère à votre sujet.
English: I barely know anything about you.
French: Je n'en sais guère à ton sujet.
English: I barely know anything about you.
French: Je suis devenu avocat pour aider les gens.
English: I became a lawyer to help people.
French: Je te prie d'écouter attentivement.
English: I beg of you to listen carefully.
French: Je crois au coup de foudre.
English: I believe in love at first sight.
French: Je pense que c'est une fille charmante.
English: I believe she is a charming girl.
French: Je crois que je peux gérer ça.
English: I believe that I can handle that.
French: Je crois qu'il y a une erreur.
English: I believe that there's a mistake.
French: Je crois que les choses vont s'améliorer.
English: I believe things will get better.
French: Je crois que ce n'est pas une bonne idée.
English: I believe this isn't a good idea.
French: Je parie qu'il ne dit pas la vérité.
English: I bet he isn't telling the truth.
French: Je parie que tu n'as pas vu ça venir.
English: I bet you didn't see that coming.
French: Je parie que vous n'avez pas vu ça venir.
English: I bet you didn't see that coming.
French: Je parie que vous ne l'avez pas vu venir.
English: I bet you didn't see this coming.
French: Je parie que vous avez quelques questions.
English: I bet you've got a few questions.
French: Je parie que tu as quelques questions.
English: I bet you've got a few questions.
French: J'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
English: I bit off more than I could chew.
French: J'ai acheté une paire de chaussures en cuir.
English: I bought a pair of leather shoes.
French: J'ai acheté une citrouille pour Halloween.
English: I bought a pumpkin for Halloween.
French: J'ai acheté plusieurs bouteilles de vin.
English: I bought several bottles of wine.
French: J'ai acheté ce livre l'autre jour.
English: I bought this book the other day.
French: J'ai fait l'acquisition de ce livre l'autre jour.
English: I bought this book the other day.
French: Je t'ai acheté un cadeau de Noël.
English: I bought you a Christmas present.
French: Je vous ai acheté un cadeau de Noël.
English: I bought you a Christmas present.
French: Je t'ai apporté un petit quelque chose.
English: I brought you a little something.
French: Je me lave les dents après le petit-déjeuner.
English: I brush my teeth after breakfast.
French: Je l'ai croisé à la gare.
English: I bumped into him at the station.
French: J'ai téléphoné, en prétendant être Tom.
English: I called and pretended I was Tom.
French: Je peux être aussi têtu que toi.
English: I can be just as stubborn as you.
French: Je peux y être en trente minutes.
English: I can be there in thirty minutes.
French: J'ai du mal à me retenir de commencer.
English: I can hardly wait to get started.
French: Ça va être dur d'attendre jusqu'à demain.
English: I can hardly wait until tomorrow.
French: Je peux entendre un saxophone quelque part.
English: I can hear a saxophone somewhere.
French: J'entends le vent dans les arbres.
English: I can hear the wind in the trees.
French: Je peux t'aider à faire ça maintenant.
English: I can help you do that right now.
French: Je peux vous aider à faire cela tout de suite.
English: I can help you do that right now.
French: Je peux vous dire où trouver Tom.
English: I can tell you where to find Tom.
French: Je ne peux pas répondre à toutes les questions.
English: I can't answer all the questions.
French: Je ne peux pas croire que je l'ai finalement fait.
English: I can't believe I finally did it.
French: Je n'arrive pas à croire que je vienne de dire ça.
English: I can't believe I just said that.
French: Je n'arrive pas à croire que j'entends ça.
English: I can't believe I'm hearing this.
French: Je n'arrive pas à croire combien j'ai été stupide.
English: I can't believe how stupid I was.
French: Je n'arrive pas à croire que ce soit aussi simple.
English: I can't believe it's that simple.
French: Je n'arrive pas à croire que ça n'ait pas fonctionné.
English: I can't believe that didn't work.
French: Je n'arrive pas à croire que ça vienne de fonctionner.
English: I can't believe that just worked.
French: Je n'arrive pas à croire qu'ils nous aient fait payer.
English: I can't believe they made us pay.
French: Je n'arrive pas à croire qu'elles nous aient fait payer.
English: I can't believe they made us pay.
French: Je n'arrive pas à croire que nous nous soyons fait berner par cela.
English: I can't believe we fell for that.
French: Je n'arrive pas à croire que nous le fassions.
English: I can't believe we're doing this.
French: Je n'arrive pas à croire à ce que j'entends.
English: I can't believe what I'm hearing.
French: Je n'arrive pas à croire que vous abandonniez.
English: I can't believe you're giving up.
French: Je n'arrive pas à croire que tu abandonnes.
English: I can't believe you're giving up.
French: Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.
English: I can't come up with a good idea.
French: Je ne peux rien y faire désormais.
English: I can't do anything about it now.
French: Je ne peux rien faire sans aide.
English: I can't do anything without help.
French: Je ne peux pas faire ça sans vous, les mecs.
English: I can't do this without you guys.
French: Je ne peux pas manger de fruits le matin.
English: I can't eat fruit in the morning.
French: Je ne peux même pas soulever cette petite boîte.
English: I can't even lift this small box.
French: Je ne peux même pas marcher, encore moins courir.
English: I can't even walk, let alone run.
French: Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
English: I can't figure out what happened.
French: Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut dire.
English: I can't figure out what he means.
French: Je ne peux pas tout réparer tout seul.
English: I can't fix everything by myself.
French: Je ne peux pas tout corriger toute seule.
English: I can't fix everything by myself.
French: Je ne peux vous forcer à faire quoi que ce soit.
English: I can't force you to do anything.
French: Je ne peux te forcer à faire quoi que ce soit.
English: I can't force you to do anything.
French: Je ne peux pas vous forcer à faire quoi que ce soit.
English: I can't force you to do anything.
French: Je ne peux pas te forcer à faire quoi que ce soit.
English: I can't force you to do anything.
French: Je ne peux pas oublier le jour où j'ai rencontré Tom.
English: I can't forget the day I met Tom.
French: Je n'arrive pas à me débarrasser de ce mal de tête.
English: I can't get rid of this headache.
French: Je ne parviens pas à faire cesser ce mal de tête.
English: I can't get rid of this headache.
French: Je ne peux pas te donner autant d'argent.
English: I can't give you that much money.
French: Je ne peux pas vous donner autant d'argent.
English: I can't give you that much money.
French: Je ne peux pas sortir habillé comme ça.
English: I can't go out dressed like this.
French: Je ne parviens pas à entendre ce qu'ils disent.
English: I can't hear what they're saying.
French: Je ne parviens pas à entendre ce qu'elles disent.
English: I can't hear what they're saying.
French: Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent.
English: I can't help admiring his talent.
French: Je ne peux imaginer la vie sans vous.
English: I can't imagine life without you.
French: Je ne peux pas imaginer de vivre ainsi.
English: I can't imagine living like that.
French: Je ne peux pas te garder ici plus longtemps.
English: I can't keep you here any longer.
French: Je ne peux pas vous garder ici plus longtemps.
English: I can't keep you here any longer.
French: Je ne peux pas te prêter autant d'argent.
English: I can't lend you that much money.
French: Je ne peux prendre aucune décision tout seul.
English: I can't make decisions by myself.
French: Je ne peux prendre aucune décision toute seule.
English: I can't make decisions by myself.
French: Je ne peux pas laisser passer cette occasion.
English: I can't pass up this opportunity.
French: Je ne peux me souvenir de tous leurs noms.
English: I can't remember all their names.
French: Je ne parviens pas à me souvenir de tous leurs noms.
English: I can't remember all their names.
French: Je n'arrive pas à me souvenir de tous leurs noms.
English: I can't remember all their names.
French: Je n'arrive pas à me rappeler de son explication.
English: I can't remember his explanation.
French: Je n'arrive pas à me rappeler comment s'y rendre.
English: I can't remember how to go there.
French: Je n'arrive pas à me rappeler comment y aller.
English: I can't remember how to go there.
French: Je ne me souviens pas de comment on se sert de ceci.
English: I can't remember how to use this.
French: Je ne me souviens pas de la combinaison.
English: I can't remember the combination.
French: Je n'arrive pas à me souvenir du code secret.
English: I can't remember the secret code.
French: Je n'arrive pas à voir ce dont il s'agit d'ici.
English: I can't see what it is from here.
French: Je ne peux pas voir ce que c'est d'ici.
English: I can't see what it is from here.
French: Je ne peux pas chanter aussi bien que Marie l'a fait.
English: I can't sing as well as Mary did.
French: Je ne peux pas dépenser l'argent que je n'ai pas.
English: I can't spend money I don't have.
French: Je ne peux plus supporter ce bruit.
English: I can't stand that noise anymore.
French: Je ne supporte pas la vue du sang.
English: I can't stand the sight of blood.
French: Je ne peux pas supporter la vue du sang.
English: I can't stand the sight of blood.
French: Je ne supporte pas ce genre de film.
English: I can't stand this kind of movie.
French: Je ne supporte pas ce genre de musique.
English: I can't stand this kind of music.
French: Je ne peux plus supporter ce bruit.
English: I can't stand this noise anymore.
French: Je ne supporte plus ce bruit.
English: I can't stand this noise anymore.
French: Je ne peux plus supporter cette douleur.
English: I can't stand this pain any more.
French: Je n'arrive plus à supporter cette douleur.
English: I can't stand this pain any more.
French: Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
English: I can't stop thinking about that.
French: Je ne peux pas vous dire où Tom vit.
English: I can't tell you where Tom lives.
French: Je ne peux pas te dire où Tom vit.
English: I can't tell you where Tom lives.
French: Je ne peux pas faire confiance à une personne comme ça.
English: I can't trust a person like that.
French: Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.
English: I can't understand what happened.
French: Je ne parviens pas à comprendre ce qui est arrivé.
English: I can't understand what happened.
French: Ce qu'elle dit est incompréhensible.
English: I can't understand what she says.
French: Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
English: I can't understand what you mean.
French: Vivement la Saint-Valentin !
English: I can't wait for Valentine's Day!
French: Je suis impatient que l'école commence.
English: I can't wait for school to start.
French: Je suis impatiente que l'école commence.
English: I can't wait for school to start.
French: J'ai hâte que ce soit la rentrée.
English: I can't wait for school to start.
French: J'ai hâte de reprendre le travail.
English: I can't wait to get back to work.
French: J'ai hâte de partir en vacances.
English: I can't wait to go on a vacation.
French: J'ai hâte de quitter cet endroit.
English: I can't wait to leave this place.
French: Je ne puis me faire comprendre en allemand.
English: I cannot be understood in German.
French: Je ne comprends pas ce que tu dis.
English: I cannot understand what you say.
French: J'ai porté la boîte sur mon épaule.
English: I carried the box on my shoulder.
French: Je suis monté au sommet du Mont Fuji.
English: I climbed to the top of Mt. Fuji.
French: Je viens ici tous les 4 juillet.
English: I come here every Fourth of July.
French: Je le considère comme un grand scientifique.
English: I consider him a great scientist.
French: J'ai cuisiné ça spécialement pour toi.
English: I cooked this especially for you.
French: Je pourrais répondre à toutes les questions.
English: I could answer all the questions.
French: Je pouvais répondre à toutes les questions.
English: I could answer all the questions.
French: Je pouvais à peine marcher à ce moment-là.
English: I could barely walk at that time.
French: Je pouvais voir la tour de Tokyo au loin.
English: I could see Tokyo Tower far away.
French: Je pouvais sentir que Tom était contrarié.
English: I could sense that Tom was upset.
French: Je pourrais t'apprendre une chose ou deux.
English: I could teach you a thing or two.
French: Je pourrais vous apprendre une ou deux choses.
English: I could teach you a thing or two.
French: Je n'ai pas pu trouver de taxi la nuit dernière.
English: I couldn't find a cab last night.
French: Je n'ai pas pu le contacter.
English: I couldn't get in touch with him.
French: Je n'aurais pas pu faire ça mieux.
English: I couldn't have done that better.
French: Je ne pouvais pas le regarder plus longtemps.
English: I couldn't look at it any longer.
French: Je ne pouvais pas la regarder plus longtemps.
English: I couldn't look at it any longer.
French: Je n'ai pas pu résister à la tentation.
English: I couldn't resist the temptation.
French: Je ne pourrais pas résister à la tentation.
English: I couldn't resist the temptation.
French: Je me suis coupé le doigt en épluchant des pommes de terre.
English: I cut my finger peeling potatoes.
French: Je me suis coupé le doigt en épluchant des patates.
English: I cut my finger peeling potatoes.
French: Je me suis coupé sur un morceau de verre.
English: I cut myself on a piece of glass.
French: J'ai donné un cours en anglais.
English: I delivered a lecture in English.
French: J'exige une obéissance inconditionnelle.
English: I demand unquestioning obedience.
French: J'exige une obéissance aveugle.
English: I demand unquestioning obedience.
French: Je l'ai fait et je le referais.
English: I did it and I would do it again.
French: Je ne voulais pas la décevoir.
English: I did not mean to disappoint her.
French: J'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû.
English: I did something I shouldn't have.
French: J'ai fait ça comme tu l'as suggéré.
English: I did that the way you suggested.
French: J'ai fait ce que je pensais devoir faire.
English: I did what I thought I should do.
French: Je fis ce que je pensais devoir faire.
English: I did what I thought I should do.
French: Je ne vous ai pas demandé de venir avec nous.
English: I didn't ask you to come with us.
French: Je ne t'ai pas demandé de venir avec nous.
English: I didn't ask you to come with us.
French: Je ne t'ai pas demandé de rester avec moi.
English: I didn't ask you to stay with me.
French: Je ne méritais pas d'aller en prison.
English: I didn't deserve to go to prison.
French: Je n'ai pas fait ce que tu crois que j'ai fait.
English: I didn't do what you think I did.
French: Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
English: I didn't expect to find you here.
French: Je ne m'attendais pas à te trouver ici.
English: I didn't expect to find you here.
French: Je ne m'attendais pas à te revoir.
English: I didn't expect to see you again.
French: Je ne m'attendais pas à vous revoir.
English: I didn't expect to see you again.
French: Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes si vite.
English: I didn't expect you back so soon.
French: Je ne m'attendais pas à ce que tu rentres si tôt.
English: I didn't expect you home so soon.
French: Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.
English: I didn't go to school last month.
French: Je n'avais pas assez d'argent pour y aller.
English: I didn't have enough money to go.
French: Je n'eus pas le bon sens de le faire.
English: I didn't have the sense to do so.
French: Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.
English: I didn't have the sense to do so.
French: Je n'étais pas au courant de l'accident.
English: I didn't know about the accident.
French: Je n'en étais pas certain non plus.
English: I didn't know for certain either.
French: Je ne savais pas que j'avais été adopté.
English: I didn't know that I was adopted.
French: Je ne savais pas que j'étais invité.
English: I didn't know that I was invited.
French: J'ignorais que j'étais invitée.
English: I didn't know that I was invited.
French: Je ne savais pas que Tom était fatigué.
English: I didn't know that Tom was tired.
French: Je ne savais pas que tu avais une voiture.
English: I didn't know that you had a car.
French: J'ignorais que tu avais un chat.
English: I didn't know that you had a cat.
French: J'ignorais que vous aviez un chat.
English: I didn't know that you had a cat.
French: Je ne savais pas que tu étais riche.
English: I didn't know that you were rich.
French: Je ne savais pas que vous étiez riche.
English: I didn't know that you were rich.
French: Je ne savais pas que vous étiez riches.
English: I didn't know that you were rich.
French: Je ne savais pas que tu serais là.
English: I didn't know that you'd be here.
French: Je ne savais pas qu'ils pouvaient faire cela.
English: I didn't know they could do that.
French: Je ne savais pas qu'elles pouvaient faire ça.
English: I didn't know they could do that.
French: J'ignorais quoi en faire.
English: I didn't know what to do with it.
French: J'ignorais qu'en faire.
English: I didn't know what to do with it.
French: Je ne savais qu'en faire.
English: I didn't know what to do with it.
French: Je ne savais quoi en faire.
English: I didn't know what to do with it.
French: Je ne savais pas quoi lui dire.
English: I didn't know what to say to her.
French: Je ne sus pas quoi lui dire.
English: I didn't know what to say to him.
French: Je n'ai pas su quoi lui dire.
English: I didn't know what to say to him.
French: Je ne savais pas quoi lui dire.
English: I didn't know what to say to him.
French: Je ne savais quoi lui dire.
English: I didn't know what to say to him.
French: Je ne savais pas ce qu'il se passait.
English: I didn't know what was happening.
French: J'ignorais ce qui était en train de se produire.
English: I didn't know what was happening.
French: Je ne savais pas que tu avais un colocataire.
English: I didn't know you had a roommate.
French: Je ne savais pas que tu étais dentiste.
English: I didn't know you were a dentist.
French: Je ne savais pas que vous étiez dentiste.
English: I didn't know you were a dentist.
French: Aucun de ces livres ne m'a plu.
English: I didn't like any of these books.
French: Je n'ai pas refait cette erreur.
English: I didn't make that mistake again.
French: Je ne voulais pas que ça arrive.
English: I didn't mean for this to happen.
French: Je ne voulais pas que cela se produise.
English: I didn't mean for this to happen.
French: Je n'ai pas voulu insinuer le contraire.
English: I didn't mean to imply otherwise.
French: Je ne voulais pas insinuer le contraire.
English: I didn't mean to imply otherwise.
French: Je n'ai pas eu besoin de peindre la clôture.
English: I didn't need to paint the fence.
French: Je n'ai pas eu besoin de peindre la palissade.
English: I didn't need to paint the fence.
French: Je n'eus pas besoin de peindre la clôture.
English: I didn't need to paint the fence.
French: Je n'eus pas besoin de peindre la palissade.
English: I didn't need to paint the fence.
French: Je n'ai rien remarqué d'inhabituel.
English: I didn't notice anything unusual.
French: Je n'ai pas réalisé que tu avais faim.
English: I didn't realize you were hungry.
French: Je ne pensais pas vraiment ce que j'ai dit.
English: I didn't really mean what I said.
French: J’ai oublié d’acheter des carottes.
English: I didn't remember to buy carrots.
French: Je n'ai pas dit que c'était mal de manger.
English: I didn't say it wasn't OK to eat.
French: Je n'ai vu personne dans le parc.
English: I didn't see anybody in the park.
French: Je n'ai pas vu ce qui était dans la boîte.
English: I didn't see what was in the box.
French: Je n'ai pas vu ce qu'il y avait dans la boîte.
English: I didn't see what was in the box.
French: Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière.
English: I didn't sleep at all last night.
French: Je n'ai pas pris le mauvais parapluie.
English: I didn't take the wrong umbrella.
French: Je ne pensais pas avoir besoin d'une aide quelconque.
English: I didn't think I needed any help.
French: Je ne pensais pas avoir besoin d'une quelconque aide.
English: I didn't think I needed any help.
French: Je ne pensais pas que je serais si nerveuse.
English: I didn't think I'd be so nervous.
French: Je ne pensais pas vous rencontrer ici.
English: I didn't think I'd meet you here.
French: Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici.
English: I didn't think I'd meet you here.
French: Je ne pensais pas que ça existait vraiment.
English: I didn't think it really existed.
French: Je ne pensais pas que Tom était impartial.
English: I didn't think that Tom was fair.
French: Je ne pensais pas que ceci se produirait.
English: I didn't think this would happen.
French: Je ne pensais pas que tu pouvais me battre.
English: I didn't think you could beat me.
French: Je ne pensais pas que vous vous montreriez.
English: I didn't think you would show up.
French: Je ne pensais pas que tu te montrerais.
English: I didn't think you would show up.
French: Je n'ai pas voulu être présomptueux.
English: I didn't want to be presumptuous.
French: Je n'ai pas voulu être présomptueuse.
English: I didn't want to be presumptuous.
French: Je ne voulais pas que vous fassiez d'histoires.
English: I didn't want you to make a fuss.
French: Je ne voulais pas que tu fasses d'histoires.
English: I didn't want you to make a fuss.
French: J'espère vraiment que vous avez apprécié le dîner.
English: I do hope you enjoyed the dinner.
French: Je ne crois pas que Dieu existe.
English: I do not believe that God exists.
French: Je ne pense pas qu'il viendra.
English: I do not think that he will come.
French: Je pense vraiment que Tom est dangereux.
English: I do think that Tom is dangerous.
French: Je n'apprécie pas qu'on me mente.
English: I don't appreciate being lied to.
French: Je n'apprécie pas votre attitude.
English: I don't appreciate your attitude.
French: Je n'apprécie pas ton attitude.
English: I don't appreciate your attitude.
French: Je ne crois pas à la thérapie de groupe.
English: I don't believe in group therapy.
French: Je ne crois pas que ça soit la vérité.
English: I don't believe that's the truth.
French: Je n'en crois pas mes oreilles.
English: I don't believe what I'm hearing.
French: Je ne vous reproche pas de le faire.
English: I don't blame you for doing that.
French: Je ne te reproche pas de le faire.
English: I don't blame you for doing that.
French: Je me fiche de ma réputation.
English: I don't care about my reputation.
French: Je me fiche d'il y a combien de temps c'était.
English: I don't care how long ago it was.
French: Peu m'importe si Tom vient ou non.
English: I don't care if Tom comes or not.
French: Je me fiche de ce que vous en faites.
English: I don't care what you do with it.
French: Je me fiche de ce que tu en fais.
English: I don't care what you do with it.
French: Je ne prétends pas que nous sommes parfaits.
English: I don't claim that we're perfect.
French: Je ne mérite pas d'être aussi heureux.
English: I don't deserve to be this happy.
French: Je ne mérite pas d'être aussi heureuse.
English: I don't deserve to be this happy.
French: Je ne bois pas autant de bière.
English: I don't drink all that much beer.
French: Je ne sais même pas quel âge a Tom.
English: I don't even know how old Tom is.
French: Je ne sais même pas l'âge de Tom.
English: I don't even know how old Tom is.
French: Je ne sais même pas par où commencer.
English: I don't even know where to begin.
French: Je ne sais même pas par où commencer.
English: I don't even know where to start.
French: Je ne connais même pas votre vrai nom.
English: I don't even know your real name.
French: Je ne connais même pas ton vrai nom.
English: I don't even know your real name.
French: Je ne veux jamais que nous soyons séparés.
English: I don't ever want us to be apart.
French: Je ne veux jamais que nous soyons séparées.
English: I don't ever want us to be apart.
French: Je n'attends rien de ta part.
English: I don't expect anything from you.
French: Je n'attends rien de vous.
English: I don't expect anything from you.
French: Je n'attends rien de toi.
English: I don't expect anything from you.
French: Je ne m'attends pas à ce que vous me pardonniez.
English: I don't expect you to forgive me.
French: Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes.
English: I don't expect you to forgive me.
French: Je n'ai pas l'impression d'être vieux.
English: I don't feel like I'm old at all.
French: Je ne me sens pas du tout vieille.
English: I don't feel like I'm old at all.
French: Je ne me sens pas vieux du tout.
English: I don't feel like I'm old at all.
French: Je n'ai pas envie de le faire aujourd'hui.
English: I don't feel like doing it today.
French: Je n'ai pas envie de boire de vodka.
English: I don't feel like drinking vodka.
French: Je n'ai pas envie de jouer non plus.
English: I don't feel like playing either.
French: Je ne suis pas d'humeur à jouer non plus.
English: I don't feel like playing either.
French: Je ne me sens pas en sécurité dans ma propre maison.
English: I don't feel safe in my own home.
French: Je ne vais pas dans une très bonne école.
English: I don't go to a very good school.
French: Je n'ai pas la conscience coupable.
English: I don't have a guilty conscience.
French: Je n'ai pas de problème avec ça.
English: I don't have a problem with this.
French: Je ne dispose pas de tous les détails à l'heure qu'il est.
English: I don't have all the details yet.
French: Je n'ai pas de commentaire à ce sujet.
English: I don't have any comment on that.
French: Je n'ai pas de temps libre aujourd'hui.
English: I don't have any free time today.
French: Je n'ai pas d'autres détails.
English: I don't have any further details.
French: Je ne m'intéresse pas à l'art.
English: I don't have any interest in art.
French: Ça ne me pose aucun problème.
English: I don't have any issue with that.
French: Je n'ai plus de questions.
English: I don't have any other questions.
French: Je n'ai rien de prévu aujourd'hui.
English: I don't have any plans for today.
French: Je n'ai absolument aucun problème.
English: I don't have any problems at all.
French: Je n'ai pas de problèmes du tout.
English: I don't have any problems at all.
French: Je n'ai rien à déclarer.
English: I don't have anything to declare.
French: Je n'ai nulle part ailleurs où aller.
English: I don't have anywhere else to go.
French: Je n'ai plus beaucoup de temps à vivre.
English: I don't have much longer to live.
French: Je n'ai pas mon passeport sur moi.
English: I don't have my passport with me.
French: Je ne dispose pas encore d'autant de temps.
English: I don't have that much time left.
French: Je n'ai pas l'adresse sur moi.
English: I don't have the address with me.
French: Je manque d'énergie pour ça.
English: I don't have the energy for that.
French: Je n'ai pas le bon matériel.
English: I don't have the right equipment.
French: Je n'ai pas le moindre doute.
English: I don't have the slightest doubt.
French: Je n'ai pas le temps de faire la causette.
English: I don't have time for small talk.
French: Je n'ai pas le temps cet après-midi.
English: I don't have time this afternoon.
French: Je n'ai pas le temps de faire ça maintenant.
English: I don't have time to do that now.
French: Je n'ai pas à supporter ça.
English: I don't have to put up with this.
French: Je ne connais pas encore tous les détails.
English: I don't know all the details yet.
French: Je ne sais pas et lui non plus.
English: I don't know and neither does he.
French: Je ne connais aucune de ces personnes.
English: I don't know any of these people.
French: Je ne connais aucune de ces personnes.
English: I don't know any of those people.
French: Je ne connais personne de ce nom.
English: I don't know anyone by that name.
French: Je n'y connais rien en armes à feu.
English: I don't know anything about guns.
French: J'ignore tout à ce propos.
English: I don't know anything about that.
French: Je n'en sais rien.
English: I don't know anything about this.
French: Je ne sais rien à ce sujet.
English: I don't know anything about this.
French: J'ignore combien de temps je peux rester.
English: I don't know how long I can stay.
French: Je ne sais pas combien de temps je peux rester.
English: I don't know how long I can stay.
French: J'ignore combien de temps ça durera.
English: I don't know how long it'll last.
French: Je ne sais pas combien de temps cela prendra.
English: I don't know how long it'll take.
French: J'ignore combien de temps cela prendra.
English: I don't know how long it'll take.
French: Je ne sais pas comment acheter un billet.
English: I don't know how to buy a ticket.
French: J’ignore comment faire l’acquisition d’un ticket.
English: I don't know how to buy a ticket.
French: Je ne sais pas jouer au mah-jong.
English: I don't know how to play mahjong.
French: Je ne sais pas monter à cheval.
English: I don't know how to ride a horse.
French: Je ne sais pas parler français.
English: I don't know how to speak French.
French: Je ne sais pas parler aux enfants.
English: I don't know how to talk to kids.
French: J'ignore comment parler à des enfants.
English: I don't know how to talk to kids.
French: Je ne sais pas lacer mes chaussures.
English: I don't know how to tie my shoes.
French: J'ignore comment, mais vous l'avez fait.
English: I don't know how, but you did it.
French: J'ignore comment, mais tu l'as fait.
English: I don't know how, but you did it.
French: Je n'en sais pas beaucoup plus.
English: I don't know much more than that.
French: Je n'en sais pas tant que ça sur toi.
English: I don't know that much about you.
French: Je n'en sais pas tant que ça sur vous.
English: I don't know that much about you.
French: Je ne sais pas à quoi je pensais.
English: I don't know what I was thinking.
French: Je ne sais pas à quoi je réfléchissais.
English: I don't know what I was thinking.
French: J'ignore à quoi je pensais.
English: I don't know what I was thinking.
French: J'ignore à quoi je réfléchissais.
English: I don't know what I was thinking.
French: Je ne sais pas ce que je fais ici.
English: I don't know what I'm doing here.
French: Je ne sais pas ce que je fais là.
English: I don't know what I'm doing here.
French: J'ignore ce que je fais ici.
English: I don't know what I'm doing here.
French: J'ignore ce que je fais là.
English: I don't know what I'm doing here.
French: Je ne sais pas ce que je peux dire d'autre.
English: I don't know what else I can say.
French: Je ne sais pas ce que nous pouvons faire d'autre.
English: I don't know what else we can do.
French: J'ignore ce que nous pouvons faire d'autre.
English: I don't know what else we can do.
French: Je ne sais quoi ajouter.
English: I don't know what more I can say.
French: Je ne sais pas quoi ajouter.
English: I don't know what more I can say.
French: Je ne sais pas quel est le problème.
English: I don't know what the problem is.
French: Je ne sais pas quoi y faire.
English: I don't know what to do about it.
French: Je ne sais pas quoi faire à ce sujet.
English: I don't know what to do about it.
French: Je ne sais pas quoi faire demain !
English: I don't know what to do tomorrow.
French: Je ne sais pas quoi donner à manger à mon chien.
English: I don't know what to feed my dog.
French: J'ignore ce que vous voulez faire.
English: I don't know what you want to do.
French: Je ne sais pas ce que tu veux faire.
English: I don't know what you want to do.
French: Je ne sais pas ce qui lui prend.
English: I don't know what's got into her.
French: Je ne sais pas ce qu'il y a dans la caisse.
English: I don't know what's in the crate.
French: Je ne sais pas quand je peux m'échapper.
English: I don't know when I can get away.
French: J'ignore quand je peux m'échapper.
English: I don't know when I can get away.
French: J'ignore quand c'était exactement.
English: I don't know when it was exactly.
French: Je ne sais pas où je devrais regarder.
English: I don't know where I should look.
French: Je ne sais pas d'où il vient.
English: I don't know where he comes from.
French: Je ne sais pas à qui donner ça.
English: I don't know who to give this to.
French: Je ne sais plus qui tu es.
English: I don't know who you are anymore.
French: Je ne sais plus qui vous êtes.
English: I don't know who you are anymore.
French: Je ne sais pas à qui en revient la faute.
English: I don't know whose fault this is.
French: J'ignore pourquoi je viens de faire ça.
English: I don't know why I just did that.
French: Je ne sais pas pourquoi les gens disent ça.
English: I don't know why people say that.
French: J'ignore pourquoi nous devons nous arrêter.
English: I don't know why we have to stop.
French: Je n'aime pas du tout la cuisine chinoise.
English: I don't like Chinese food at all.
French: Je n'aime pas conduire sous la pluie.
English: I don't like driving in the rain.
French: Je n'aime pas que vous fassiez cela.
English: I don't like it when you do that.
French: Je n'aime pas que tu fasses cela.
English: I don't like it when you do that.
French: Je n'aime pas la façon dont tu fais ça.
English: I don't like the way you do that.
French: Je n'aime pas être partie trop longtemps.
English: I don't like to be away too long.
French: Je n'aime pas être parti trop longtemps.
English: I don't like to be away too long.
French: Je n'aime pas être bousculé.
English: I don't like to be pushed around.
French: Je n'aime pas nager dans la piscine.
English: I don't like to swim in the pool.
French: Je n'aime pas visiter les grandes villes.
English: I don't like visiting big cities.
French: Je n'aime pas ce que tu as fait à Tom.
English: I don't like what you did to Tom.
French: Je n'aime pas ce que vous avez fait à Tom.
English: I don't like what you did to Tom.
French: Je n'aime pas travailler le week-end.
English: I don't like working on weekends.
French: Je n'aime pas du tout tes amis.
English: I don't like your friends at all.
French: Je n'aime pas ton sens de l'humour.
English: I don't like your sense of humor.
French: Je n'aime pas votre goût pour les couleurs.
English: I don't like your taste in color.
French: Je n'aime pas ton goût pour les couleurs.
English: I don't like your taste in color.
French: Je ne vis pas loin de l'école.
English: I don't live far from the school.
French: Ça ne me dérange pas d'être assis à l'arrière.
English: I don't mind sitting in the back.
French: Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
English: I don't mind waiting for a while.
French: Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.
English: I don't mind walking in the rain.
French: Je n'ai pas besoin d'une aussi grosse valise.
English: I don't need a suitcase that big.
French: Je n'ai pas besoin d'une réponse immédiate.
English: I don't need an answer right now.
French: Je n'ai pas besoin de ce genre d'épreuve.
English: I don't need this kind of stress.
French: Je n'ai pas besoin de me rendre chez le médecin.
English: I don't need to go to the doctor.
French: Je n'ai pas besoin de vous ni de quiconque d'autre.
English: I don't need you or anybody else.
French: Je n'ai pas besoin de toi ni de quiconque d'autre.
English: I don't need you or anybody else.
French: Je ne vais pas souvent à Boston seul.
English: I don't often go to Boston alone.
French: Je ne dois aucune explication à Tom.
English: I don't owe Tom any explanations.
French: Je ne joue pas au tennis après l'école.
English: I don't play tennis after school.
French: Je ne lis pas autant que je voudrais.
English: I don't read as much as I'd like.
French: Je n'ai pas vraiment envie de lire.
English: I don't really feel like reading.
French: Je n'ai pas vraiment le cœur à lire.
English: I don't really feel like reading.
French: Je ne suis pas vraiment d'humeur à lire.
English: I don't really feel like reading.
French: Je ne me rappelle pas avoir dit quoi que ce soit.
English: I don't remember saying anything.
French: Je ne me souviens plus du nom de ce mec.
English: I don't remember that guy's name.
French: Je ne me rappelle pas le nom de ce mec.
English: I don't remember that guy's name.
French: Je ne me rappelle pas quand j'ai fait ça.
English: I don't remember when I did that.
French: Je ne vois pas quel problème il y a à faire ça.
English: I don't see a problem doing that.
French: Je ne vois pas cela comme un problème central.
English: I don't see this as a core issue.
French: Je ne vois pas où est le drame.
English: I don't see what the big deal is.
French: Je ne partage pas votre point de vue.
English: I don't share your point of view.
French: Je ne partage pas ton point de vue.
English: I don't share your point of view.
French: Je ne dors pas très bien la nuit.
English: I don't sleep very well at night.
French: Je ne crois pas avoir de reproches à me faire.
English: I don't think I have any regrets.
French: Je ne pense pas avoir assez de temps.
English: I don't think I have enough time.
French: Je ne pense pas que Tom ait besoin de notre aide.
English: I don't think Tom needs our help.
French: Selon moi, Tom n'a pas besoin de notre aide.
English: I don't think Tom needs our help.
French: Je ne pense pas que Tom aura peur.
English: I don't think Tom will be afraid.
French: Je ne pense pas que Tom reviendra.
English: I don't think Tom will come back.
French: Je n'y pense pas tant.
English: I don't think about it that much.
French: Je ne pense pas que ce sera aussi simple.
English: I don't think it'll be that easy.
French: Je ne pense pas que je puisse faire cela.
English: I don't think that I can do that.
French: Je ne pense pas pouvoir faire cela.
English: I don't think that I can do that.
French: Je ne pense pas que je puisse faire cela.
English: I don't think that I can do this.
French: Je ne pense pas pouvoir faire ceci.
English: I don't think that I can do this.
French: Je ne pense pas que je puisse faire ça.
English: I don't think that I can do this.
French: Je ne pense pas le mériter.
English: I don't think that I deserved it.
French: Je ne crois pas que je m'ennuierai.
English: I don't think that I'll be bored.
French: Je ne pense pas que j'irai aujourd'hui.
English: I don't think that I'll go today.
French: Je ne pense pas que je vais y aller aujourd'hui.
English: I don't think that I'll go today.
French: Je ne pense pas que Tom sache danser.
English: I don't think that Tom can dance.
French: Je ne pense pas que Tom soit coupable.
English: I don't think that Tom is guilty.
French: Je ne crois pas Tom coupable.
English: I don't think that Tom is guilty.
French: Je ne pense pas que Tom était saoul.
English: I don't think that Tom was drunk.
French: Je ne pense pas que Tom mentirait.
English: I don't think that Tom would lie.
French: Je ne pense pas que ce sera facile.
English: I don't think that it'll be easy.
French: Je ne pense pas que ce soit ma faute.
English: I don't think that it's my fault.
French: Je ne pense pas que ce soit possible.
English: I don't think that it's possible.
French: Je ne crois pas que ça le vaille.
English: I don't think that it's worth it.
French: Je ne pense pas qu'elle viendra.
English: I don't think that she will come.
French: Je ne pense pas que cela soit assez.
English: I don't think that that's enough.
French: Je ne pense pas qu'ils aient fait ceci.
English: I don't think that they did this.
French: Je ne pense pas qu'elles aient fait ceci.
English: I don't think that they did this.
French: Je ne pense pas qu'ils nous aient entendus.
English: I don't think that they heard us.
French: Je ne pense pas qu'ils nous aient entendues.
English: I don't think that they heard us.
French: Je ne pense pas qu'ils nous ont entendus.
English: I don't think that they heard us.
French: Je ne pense pas qu'ils nous ont entendues.
English: I don't think that they heard us.
French: Je ne trouve pas cela drôle.
English: I don't think that this is funny.
French: Je ne pense pas que ce soit amusant.
English: I don't think that this is funny.
French: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
English: I don't think that's a good idea.
French: Je ne pense pas que cela soit approprié.
English: I don't think that's appropriate.
French: Je ne pense pas que ce soit ce dont j'ai besoin.
English: I don't think that's what I need.
French: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
English: I don't think we have any choice.
French: Je ne pense pas que nous avons besoin de faire cela.
English: I don't think we need to do that.
French: Je ne pense pas que nous devrions acheter ceci.
English: I don't think we should buy this.
French: Je ne pense pas que nous devrions manger ceci.
English: I don't think we should eat this.
French: Je ne pense pas qu'on devrait le manger.
English: I don't think we should eat this.
French: Je ne pense pas que ce que nous fîmes fut positif.
English: I don't think what we did helped.
French: Je ne pense pas que tu devrais faire ça.
English: I don't think you should do that.
French: Je ne pense pas que vous devriez faire cela.
English: I don't think you should do that.