arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tu as l'air d'un imbécile.
English: You look like an imbecile.
French: Vous avez l'air occupé.
English: You look like you're busy.
French: Vous avez l'air occupée.
English: You look like you're busy.
French: Vous avez l'air occupés.
English: You look like you're busy.
French: Vous avez l'air occupées.
English: You look like you're busy.
French: Vous avez l'air perdu.
English: You look like you're lost.
French: Tu aimes ta femme, pas vrai ?
English: You love your wife, right?
French: Vous aimez votre épouse, n'est-ce pas ?
English: You love your wife, right?
French: Vous avez commis la même erreur.
English: You made the same mistake.
French: Vous soulevez des points intéressants.
English: You make some good points.
French: Il se peut que tu restes ici avec moi.
English: You may stay here with me.
French: Il se peut que vous restiez ici avec moi.
English: You may stay here with me.
French: Tu peux rester ici avec moi.
English: You may stay here with me.
French: Vous pouvez rester ici avec moi.
English: You may stay here with me.
French: Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.
English: You may use my dictionary.
French: Tu peux te servir de mon dictionnaire.
English: You may use my dictionary.
French: Vous devez être plus tolérant.
English: You must be more tolerant.
French: Tu dois être très occupé en ce moment.
English: You must be very busy now.
French: Tu dois faire ce que je te dis.
English: You must do as I tell you.
French: Vous devez aider votre mère !
English: You must help your mother.
French: Tu ne dois pas manger trop.
English: You must not eat too much.
French: Vous ne devez pas trop manger !
English: You must not eat too much.
French: Vous ne devez pas perdre espoir.
English: You must not give up hope.
French: Tu ne dois pas perdre espoir.
English: You must not give up hope.
French: Vous ne devez pas sortir aujourd'hui.
English: You must not go out today.
French: Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.
English: You must not go out today.
French: Vous ne devez pas veiller tard.
English: You must not stay up late.
French: Tu dois rembourser tes dettes.
English: You must repay your debts.
French: Vous devez serrer le nœud.
English: You must tighten the knot.
French: Tu dois serrer le nœud.
English: You must tighten the knot.
French: Il faut que tu fasses ça aujourd'hui.
English: You need to do that today.
French: Il faut que vous fassiez cela aujourd'hui.
English: You need to do that today.
French: Il vous faut venir par ici.
English: You need to get over here.
French: Il faut que tu te reposes.
English: You need to get some rest.
French: Il te faut porter un smoking.
English: You need to wear a tuxedo.
French: Il vous faut porter un smoking.
English: You need to wear a tuxedo.
French: Tu n'abandonnes jamais, n'est-ce pas ?
English: You never give up, do you?
French: Vous n’avez commis qu’une seule erreur.
English: You only made one mistake.
French: Vous auriez dû le voir.
English: You ought to have seen it.
French: Tu as probablement besoin d'un verre.
English: You probably need a drink.
French: Il vous faut probablement un verre.
English: You probably need a drink.
French: Tu avais promis de ne pas rire.
English: You promised not to laugh.
French: Tu as mis trop de sucre.
English: You put in too much sugar.
French: Tu devrais vraiment faire ça.
English: You really should do that.
French: Vous devriez vraiment faire cela.
English: You really should do that.
French: Tu devrais vraiment le lire.
English: You really should read it.
French: Tu aurais vraiment dû venir.
English: You really should've come.
French: Tu me fais penser à quelqu'un.
English: You remind me of somebody.
French: Vous me rappelez quelqu'un.
English: You remind me of somebody.
French: Vous me faites penser à quelqu'un.
English: You remind me of somebody.
French: Tu as dit que je devrais faire ça.
English: You said I should do that.
French: Vous avez dit que c'était important.
English: You said it was important.
French: Tu as dit que tu avais une théorie.
English: You said you had a theory.
French: Vous avez dit que vous aviez une théorie.
English: You said you had a theory.
French: Vous semblez un peu nerveuse.
English: You seem a little nervous.
French: Tu sembles distrait, aujourd'hui.
English: You seem distracted today.
French: Vous semblez distrait aujourd'hui.
English: You seem distracted today.
French: Tu sembles distraite, aujourd'hui.
English: You seem distracted today.
French: Vous semblez distraite aujourd'hui.
English: You seem distracted today.
French: Vous semblez distraites aujourd'hui.
English: You seem distracted today.
French: Vous semblez distraits aujourd'hui.
English: You seem distracted today.
French: Tu as l'air d'être une fille bien.
English: You seem like a nice girl.
French: Tu sembles être un mec occupé.
English: You seem to be a busy guy.
French: Vous semblez être un homme occupé.
English: You seem to be a busy man.
French: Tu sembles être un homme occupé.
English: You seem to be a busy man.
French: Vous semblez être un homme gentil.
English: You seem to be a kind man.
French: Tu sembles être un homme gentil.
English: You seem to be a kind man.
French: Vous avez l'air de bien vous débrouiller.
English: You seem to be doing fine.
French: Tu as l'air d'être pressée.
English: You seem to be in a hurry.
French: Vous semblez être en panne d'essence.
English: You seem to be out of gas.
French: Tu vends des voitures d'occasion, pas vrai ?
English: You sell used cars, right?
French: Tu devrais manger davantage de fruits.
English: You should eat more fruit.
French: Tu devrais solder tes dettes.
English: You should pay your debts.
French: Vous devriez payer vos dettes.
English: You should pay your debts.
French: Tu devrais te détendre un peu.
English: You should relax a little.
French: Vous devriez vous détendre un peu.
English: You should relax a little.
French: Tu devrais voir le médecin.
English: You should see the doctor.
French: Tu devrais prendre un jour de repos.
English: You should take a day off.
French: Vous devriez suivre mon conseil.
English: You should take my advice.
French: Tu devrais dire la vérité.
English: You should tell the truth.
French: Tu devrais essayer de faire ça.
English: You should try doing that.
French: Vous devriez essayer de faire cela.
English: You should try doing that.
French: Tu devrais essayer de faire ça.
English: You should try to do that.
French: Vous devriez vous laver le visage.
English: You should wash your face.
French: Tu devrais te laver les cheveux.
English: You should wash your hair.
French: Tu aurais dû venir plus tôt.
English: You should've come sooner.
French: Vous auriez dû nous en informer.
English: You should've notified us.
French: Tu aurais dû tourner à gauche.
English: You should've turned left.
French: Vous auriez dû tourner à gauche.
English: You should've turned left.
French: Vous auriez dû me réveiller.
English: You should've woken me up.
French: Tu aurais dû me réveiller.
English: You should've woken me up.
French: Vous ne devriez pas vous marier.
English: You shouldn't get married.
French: Tu ne devrais pas te marier.
English: You shouldn't get married.
French: Tu ne devrais pas la voir maintenant.
English: You shouldn't see her now.
French: Vous ne devriez pas la voir maintenant.
English: You shouldn't see her now.
French: Vous deux formez une super équipe.
English: You two make a great team.
French: Tu comprends, n'est-ce pas ?
English: You understand, don't you?
French: Tu étais toujours très gentille.
English: You were always very kind.
French: Tu étais toujours très gentil.
English: You were always very kind.
French: Vous étiez toujours très gentille.
English: You were always very kind.
French: Vous étiez toujours très gentilles.
English: You were always very kind.
French: Vous étiez toujours très gentils.
English: You were always very kind.
French: Vous étiez toujours très gentil.
English: You were always very kind.
French: Vous vous trompiez clairement.
English: You were clearly mistaken.
French: Tu avais chaud, n'est-ce pas ?
English: You were hot, weren't you?
French: Vous aviez chaud, n'est-ce pas ?
English: You were hot, weren't you?
French: Tu étais très désirable, n'est-ce pas ?
English: You were hot, weren't you?
French: Vous étiez très désirable, n'est-ce pas ?
English: You were hot, weren't you?
French: Vous étiez très désirables, n'est-ce pas ?
English: You were hot, weren't you?
French: Tu avais raison à ce propos.
English: You were right about this.
French: Vous aviez raison à ce propos.
English: You were right about this.
French: Tu le sauras bien assez tôt.
English: You will know soon enough.
French: Vous le saurez bien assez tôt.
English: You will know soon enough.
French: Vous aurez besoin d'un garde du corps.
English: You will need a bodyguard.
French: Vous aurez besoin d'une garde du corps.
English: You will need a bodyguard.
French: Tu auras besoin d'un garde du corps.
English: You will need a bodyguard.
French: Il te faudra un garde du corps.
English: You will need a bodyguard.
French: Il te faudra une garde du corps.
English: You will need a bodyguard.
French: Tu auras besoin d'une garde du corps.
English: You will need a bodyguard.
French: Il vous faudra une garde du corps.
English: You will need a bodyguard.
French: Il vous faudra un garde du corps.
English: You will need a bodyguard.
French: Vous ne serez pas déçu.
English: You won't be disappointed.
French: Vous ne serez pas déçue.
English: You won't be disappointed.
French: Vous n'aurez pas besoin de cela.
English: You won't be needing that.
French: Tu n'auras pas besoin de ça.
English: You won't be needing that.
French: Vous seriez parfaite pour cela.
English: You'd be perfect for that.
French: Vous seriez parfaites pour cela.
English: You'd be perfect for that.
French: Vous seriez parfait pour cela.
English: You'd be perfect for that.
French: Vous seriez parfaits pour cela.
English: You'd be perfect for that.
French: Tu serais parfaite pour ça.
English: You'd be perfect for that.
French: Tu serais parfait pour ça.
English: You'd be perfect for that.
French: Tu ferais mieux de te lever tôt.
English: You'd better get up early.
French: Vous feriez mieux de vous lever tôt.
English: You'd better get up early.
French: Tu ferais mieux d'y aller en personne.
English: You'd better go in person.
French: Vous feriez mieux d'y aller en personne.
English: You'd better go in person.
French: Tu ferais mieux d'ouvrir la marche.
English: You'd better lead the way.
French: Tu ferais mieux de m'écouter.
English: You'd better listen to me.
French: Vous feriez mieux de m'écouter.
English: You'd better listen to me.
French: Je te déconseille d'y aller.
English: You'd better not go there.
French: Tu ferais mieux de ne pas partir aujourd'hui.
English: You'd better not go today.
French: Vous feriez mieux de ne pas partir aujourd'hui.
English: You'd better not go today.
French: Tu ferais mieux de ne pas y aller aujourd'hui.
English: You'd better not go today.
French: Vous feriez mieux de ne pas y aller aujourd'hui.
English: You'd better not go today.
French: Tu ferais mieux de ne pas en parler à Tom.
English: You'd better not tell Tom.
French: Tu ferais mieux de consulter un docteur.
English: You'd better see a doctor.
French: Tu devrais voir un médecin.
English: You'd better see a doctor.
French: Tu ferais mieux de rester avec moi.
English: You'd better stay with me.
French: Vous feriez mieux de rester avec moi.
English: You'd better stay with me.
French: Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
English: You'd better stop smoking.
French: Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
English: You'd better stop smoking.
French: Tu demanderas à Tom, hein ?
English: You'll ask Tom, won't you?
French: Vous demanderez à Tom, n'est-ce pas ?
English: You'll ask Tom, won't you?
French: Vous m'appellerez, n'est-ce pas ?
English: You'll call me, won't you?
French: Tu m'appelleras, n'est-ce pas ?
English: You'll call me, won't you?
French: Il vous faudra payer le double.
English: You'll have to pay double.
French: Il te faudra payer le double.
English: You'll have to pay double.
French: Vous devrez beaucoup travailler.
English: You'll have to work a lot.
French: Vous aurez besoin de certains de ceux-ci.
English: You'll need some of these.
French: Tu auras besoin de certains de ceux-ci.
English: You'll need some of these.
French: Tu verras bientôt que j'ai raison.
English: You'll see that I'm right.
French: Tu réussiras si tu essayes.
English: You'll succeed if you try.
French: Vous êtes une drôle de jeune femme.
English: You're a funny young lady.
French: Tu es une jeune femme amusante.
English: You're a funny young lady.
French: T'es vraiment un bon ami.
English: You're a real good friend.
French: Tu es un très bon danseur.
English: You're a very good dancer.
French: Tu es une très jolie fille.
English: You're a very pretty girl.
French: Vous êtes une personne très malade.
English: You're a very sick person.
French: Tu es une merveilleuse amie.
English: You're a wonderful friend.
French: Vous êtes un merveilleux ami.
English: You're a wonderful friend.
French: Vous êtes une merveilleuse amie.
English: You're a wonderful friend.
French: Tu te comportes comme un enfant.
English: You're acting like a baby.
French: Tu as peur, pas vrai ?
English: You're afraid, aren't you?
French: Vous avez peur, pas vrai ?
English: You're afraid, aren't you?
French: Vous vous plaignez toujours.
English: You're always complaining.
French: Vous dites toujours ça.
English: You're always saying that.
French: Vous dites toujours cela.
English: You're always saying that.
French: Tu es toujours trop sérieux.
English: You're always too serious.
French: Tu es une fille séduisante.
English: You're an attractive girl.
French: Tu n'es pas sincère.
English: You're being disingenuous.
French: Vous êtes habillés trop chaudement.
English: You're dressed too warmly.
French: Tu es habillée trop chaudement.
English: You're dressed too warmly.
French: Tu vas avoir besoin d'aide.
English: You're going to need help.
French: Vous allez avoir besoin d'aide.
English: You're going to need help.
French: Vous allez gagner aujourd'hui.
English: You're going to win today.
French: C'est difficile de te comprendre.
English: You're hard to understand.
French: Vous avez de gros problèmes maintenant.
English: You're in big trouble now.
French: Tu as de gros ennuis maintenant.
English: You're in big trouble now.
French: Tu es mon porte-bonheur.
English: You're my good luck charm.
French: Tu n'es pas un espion, si ?
English: You're not a spy, are you?
French: Tu n'es pas encore adolescent.
English: You're not a teenager yet.
French: Vous n'êtes pas encore adolescente.
English: You're not a teenager yet.
French: Vous n'êtes pas encore adolescent.
English: You're not a teenager yet.
French: Tu n'es pas encore adolescente.
English: You're not a teenager yet.
French: Tu n'es pas énervé, hein ?
English: You're not angry, are you?
French: Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ?
English: You're not angry, are you?
French: T'es pas aussi malin que moi.
English: You're not as smart as me.
French: Tu n'es pas aussi malin que moi.
English: You're not as smart as me.
French: Vous n'êtes pas aussi malin que moi.
English: You're not as smart as me.
French: T'es pas aussi maligne que moi.
English: You're not as smart as me.
French: Tu n'es pas aussi maligne que moi.
English: You're not as smart as me.
French: Vous n'êtes pas aussi malins que moi.
English: You're not as smart as me.
French: Vous n'êtes pas aussi malignes que moi.
English: You're not as smart as me.
French: Vous n'êtes pas aussi maligne que moi.
English: You're not as smart as me.
French: Vous n'êtes pas rationnel.
English: You're not being rational.
French: Vous n'êtes pas rationnels.
English: You're not being rational.
French: Vous n'êtes pas rationnelle.
English: You're not being rational.
French: Vous n'êtes pas rationnelles.
English: You're not being rational.
French: Vous ne vous ennuyez pas, si ?
English: You're not bored, are you?
French: Tu n'y vas pas, si ?
English: You're not going, are you?
French: Vous n'y allez pas, si ?
English: You're not going, are you?
French: Tu n'es pas prêt pour ça.
English: You're not ready for this.
French: Tu n'es pas prête pour ça.
English: You're not ready for this.
French: Vous n'êtes pas prêt pour ceci.
English: You're not ready for this.
French: Vous n'êtes pas prête pour ceci.
English: You're not ready for this.
French: Vous n'êtes pas prêts pour ceci.
English: You're not ready for this.
French: Vous n'êtes pas prêtes pour ceci.
English: You're not ready for this.
French: Tu n'es pas si important que ça.
English: You're not that important.
French: Vous n'êtes pas fatigué, si ?
English: You're not tired, are you?
French: Vous n'êtes pas fatiguée, si ?
English: You're not tired, are you?
French: Vous n'êtes pas fatiguées, si ?
English: You're not tired, are you?
French: Vous n'êtes pas fatigués, si ?
English: You're not tired, are you?
French: Tu n'es pas fatigué, si ?
English: You're not tired, are you?
French: Tu n'es pas fatiguée, si ?
English: You're not tired, are you?
French: Tu n'es pas contrarié, si ?
English: You're not upset, are you?
French: Tu n'es pas contrariée, si ?
English: You're not upset, are you?
French: Vous n'êtes pas contrarié, si ?
English: You're not upset, are you?
French: Vous n'êtes pas contrariée, si ?
English: You're not upset, are you?
French: Vous n'êtes pas contrariés, si ?
English: You're not upset, are you?
French: Vous n'êtes pas contrariées, si ?
English: You're not upset, are you?
French: Vous n'êtes pas vous même, aujourd'hui.
English: You're not yourself today.
French: Tu n'es pas toi même, aujourd'hui.
English: You're not yourself today.
French: Tu es sur la bonne pente.
English: You're on the right track.
French: Vous êtes sur la bonne piste.
English: You're on the right track.
French: Vous êtes sur la bonne voie.
English: You're on the right track.
French: Vous êtes sur le bon chemin.
English: You're on the right track.
French: Tu es dans le mauvais train.
English: You're on the wrong train.
French: Tu t'es garé sur ma place.
English: You're parked in my space.
French: Vous êtes assis à ma place.
English: You're sitting in my seat.
French: Vous êtes assises dans mon siège.
English: You're sitting in my seat.
French: Tu es assis dans mon siège.
English: You're sitting in my seat.
French: Vous vous tenez sur mon chemin.
English: You're standing in my way.
French: Tu racontes encore des mensonges.
English: You're telling lies again.
French: Tu es trop ivre pour conduire.
English: You're too drunk to drive.
French: Tu es trop stupide pour vivre.
English: You're too stupid to live.
French: Vous êtes trop stupide pour vivre.
English: You're too stupid to live.
French: Tu es trop jeune pour boire.
English: You're too young to drink.
French: Tu es trop jeune pour te marier.
English: You're too young to marry.
French: Tu mets ma patience à l'épreuve.
English: You're trying my patience.
French: Vous mettez ma patience à l'épreuve.
English: You're trying my patience.
French: Tu es très élégante aujourd'hui.
English: You're very stylish today.
French: Vous êtes fort compréhensif.
English: You're very understanding.
French: Vous êtes fort compréhensifs.
English: You're very understanding.
French: Vous êtes fort compréhensives.
English: You're very understanding.
French: Vous êtes très compréhensif.
English: You're very understanding.
French: Vous êtes très compréhensifs.
English: You're very understanding.
French: Vous êtes très compréhensives.
English: You're very understanding.
French: Tu es, de loin, plus rapide que moi.
English: You're way faster than me.
French: Tu es bien plus rapide que moi.
English: You're way faster than me.
French: Tu es de beaucoup plus rapide que moi.
English: You're way faster than me.
French: Vous avez tort dans ce cas.
English: You're wrong in this case.
French: Tu as déjà fait beaucoup de choses.
English: You've done a lot already.
French: Vous en avez déjà fait beaucoup.
English: You've done a lot already.
French: Vous avez fait beaucoup de bien.
English: You've done a lot of good.
French: Vous avez fait un travail parfait.
English: You've done a perfect job.
French: Tu n'as rien fait de mal.
English: You've done nothing wrong.
French: Tu as une bonne mémoire.
English: You've got a great memory.
French: Vous avez une bonne mémoire.
English: You've got a great memory.
French: Vous avez beaucoup de livres.
English: You've got a lot of books.
French: Tu as beaucoup de livres.
English: You've got a lot of books.
French: Vous avez beaucoup à apprendre.
English: You've got a lot to learn.
French: Tu as beaucoup à apprendre.
English: You've got a lot to learn.
French: Vous avez beaucoup de temps.
English: You've got plenty of time.
French: Vous devez être vous-même.
English: You've got to be yourself.
French: Vous avez commis une grossière erreur.
English: You've made a big mistake.
French: Tu as fait un choix judicieux.
English: You've made a wise choice.
French: Vous avez écorché mon nom.
English: You've misspelled my name.
French: Tu as écorché mon nom.
English: You've misspelled my name.
French: Vous vous êtes garé sur mon emplacement.
English: You've parked in my space.
French: Tu t'es garé sur ma place.
English: You've parked in my space.
French: Vous avez piqué ma curiosité.
English: You've piqued my interest.
French: Tu l'as vraiment mérité.
English: You've really earned this.
French: Vous avez vraiment mérité ceci.
English: You've really earned this.
French: Tu as sous-estimé Tom.
English: You've underestimated Tom.
French: Vous avez sous-estimé Tom.
English: You've underestimated Tom.
French: Ton anglais s'est amélioré.
English: Your English has improved.
French: Votre anglais s'est amélioré.
English: Your English has improved.
French: Votre anglais s'améliore.
English: Your English is improving.
French: Votre pression sanguine est basse.
English: Your blood pressure's low.
French: Votre livre est dans mon bureau.
English: Your book is in my office.
French: Ton petit ami a l'air mignon.
English: Your boyfriend looks cute.
French: Votre petit ami a l'air mignon.
English: Your boyfriend looks cute.
French: Votre voiture est irréparable.
English: Your car is beyond repair.
French: Vous cuisinez délicieusement.
English: Your cooking is delicious.
French: Ton visage est tout le temps sale.
English: Your face is always dirty.
French: Votre visage est tout le temps sale.
English: Your face is always dirty.
French: Votre père est plutôt grand.
English: Your father is quite tall.
French: Ta maison aurait besoin d'être peinte.
English: Your house needs painting.
French: Votre maison a besoin d'un coup de peinture.
English: Your house needs painting.
French: Ta lettre m'a rendu heureux.
English: Your letter made me happy.
French: Ta lettre m'a rendue heureuse.
English: Your letter made me happy.
French: Vos vies seront épargnées.
English: Your lives will be spared.
French: Votre mère est très jeune.
English: Your mother is very young.
French: Tu t'appelles Tom, n'est-ce pas ?
English: Your name's Tom, isn't it?
French: Votre remarque est sans rapport avec le sujet.
English: Your remark is irrelevant.
French: Ta remarque est hors-sujet.
English: Your remark is irrelevant.
French: Ta chambre est vraiment très propre.
English: Your room is really clean.
French: Tes lacets sont défaits.
English: Your shoelaces are untied.
French: Votre sœur est attirante.
English: Your sister is attractive.
French: Ta jupe est à l'envers.
English: Your skirt's on backwards.
French: Votre jupe est à l'envers.
English: Your skirt's on backwards.
French: Ta montre se trouve sur le bureau.
English: Your watch is on the desk.
French: La troisième puissance de 3 est 27.
English: 3 to the third power is 27.
French: « Je dois le voir. » « Pourquoi ? »
English: I have to see him. "Why?"
French: « Je suis de retour. » « Bienvenue à la maison. »
English: I'm back. "Welcome home."
French: « Merci. » « Pas de quoi. »
English: Thanks. "You're welcome."
French: « Qu'est-ce que c'était ? » « Rien. »
English: What was that? "Nothing."
French: « Pourquoi ? » « Je ne sais pas pourquoi. »
English: Why? "I do not know why."
French: Un chat est couché sur le canapé.
English: A cat is lying on the sofa.
French: Le corbeau est aussi noir que du charbon.
English: A crow is as black as coal.
French: Un cri s'éleva de la foule.
English: A cry arose from the crowd.
French: Un faucon est un oiseau de proie.
English: A falcon is a bird of prey.
French: Je demande juste quelques minutes.
English: A few minutes is all I ask.
French: Un hélicoptère vola au-dessus de nos têtes.
English: A helicopter flew overhead.
French: Un silence s'est abattu sur la foule.
English: A hush fell over the crowd.
French: Beaucoup peut arriver en une année.
English: A lot can happen in a year.
French: Nombreux sont ceux qui ne votent pas.
English: A lot of people don't vote.
French: Beaucoup de gens ne votent pas.
English: A lot of people don't vote.
French: Un bruit fort l'a fait sursauter.
English: A loud noise made him jump.
French: Un major est au-dessus d'un capitaine.
English: A major is above a captain.
French: Un homme est apparu à la porte.
English: A man appeared at the door.
French: Une minute comprend soixante secondes.
English: A minute has sixty seconds.
French: Une brume planait au-dessus de la rivière.
English: A mist hung over the river.
French: Un frisson parcourut ma colonne vertébrale.
English: A shiver ran down my spine.
French: Un étudiant veut te voir.
English: A student wants to see you.
French: Un clin d'œil fut sa seule réponse.
English: A wink was his only answer.
French: Par-dessus tout, fais attention à tes repas.
English: Above all, watch your diet.
French: En fait, je suis plutôt occupé.
English: Actually, I'm kind of busy.
French: En fait, je suis un peu occupée.
English: Actually, I'm kind of busy.
French: Cinq plus deux égalent sept.
English: Add 5 and 2, and you get 7.
French: Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.
English: Add a bit of sugar, please.
French: Les avions se posent dans les aéroports.
English: Airplanes land at airports.
French: Ce sont les avions qui se posent dans les aéroports.
English: Airplanes land at airports.
French: Toutes les accusations ont été rejetées.
English: All charges were dismissed.
French: Tout est bien qui finit bien.
English: All is well that ends well.
French: Tous mes amis m’appellent Tom.
English: All my friends call me Tom.
French: Toutes nos tentatives ont échoué.
English: All of our attempts failed.
French: Tous les chiens étaient en vie.
English: All of the dogs were alive.
French: Nous sommes toutes déçues.
English: All of us are disappointed.
French: Nous sommes tous montés dans la voiture.
English: All of us got into the car.
French: Toutes les feuilles sont tombées.
English: All the leaves have fallen.
French: Tous les fauteuils sont occupés.
English: All the seats are occupied.
French: Tous les magasins étaient fermés.
English: All the stores were closed.
French: Toutes les boutiques étaient fermées.
English: All the stores were closed.
French: Tous les étudiants sont rentrés à la maison.
English: All the students went home.
French: Tous les étudiants sont rentrés chez eux.
English: All the students went home.
French: Toutes les étudiantes sont rentrées chez elles.
English: All the students went home.
French: Tout ce que tu as à faire, c'est parler.
English: All you have to do is talk.
French: Tout ce que vous avez à faire est de parler.
English: All you have to do is talk.
French: En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis.
English: All's fair in love and war.
French: Presque personne ne la croyait.
English: Almost no one believed her.
French: Pratiquement personne ne la crut.
English: Almost no one believed her.
French: Pratiquement personne ne l'a crue.
English: Almost no one believed her.
French: Presque personne ne le croyait.
English: Almost no one believed him.
French: Presque personne ne le crut.
English: Almost no one believed him.
French: Presque personne ne l'a cru.
English: Almost no one believed him.
French: Est-ce que j'interromps quelque chose ?
English: Am I interrupting anything?
French: Est-ce que j'interromps quoi que ce soit ?
English: Am I interrupting anything?
French: Suis-je supposé te remercier ?
English: Am I supposed to thank you?
French: Suis-je supposée te remercier ?
English: Am I supposed to thank you?
French: Suis-je supposé vous remercier ?
English: Am I supposed to thank you?
French: Suis-je supposée vous remercier ?
English: Am I supposed to thank you?
French: Est-ce que je suis trop vieille pour le yoga ?
English: Am I too old to learn yoga?
French: Une pomme tomba de l'arbre.
English: An apple fell off the tree.
French: Il y a une pomme sur la table.
English: An apple sits on the table.
French: Il y a une pomme sur le bureau.
English: An apple sits on the table.
French: Une épidémie s'est déclarée.
English: An epidemic has broken out.
French: Les animaux ont peur du feu.
English: Animals are afraid of fire.
French: Tout le monde peut faire une erreur.
English: Anybody can make a mistake.
French: Tout le monde peut faire des erreurs.
English: Anybody can make a mistake.
French: N'importe qui peut commettre une erreur.
English: Anybody can make a mistake.
French: Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque.
English: Anyway, I'll take a chance.
French: Les chats sont-ils plus intelligents que les chiens ?
English: Are cats smarter than dogs?
French: Est-ce que les chats sont plus intelligents que les chiens ?
English: Are cats smarter than dogs?
French: Les enfants sont-ils à l'école ?
English: Are the children at school?
French: Y a-t-il des effets secondaires ?
English: Are there any side effects?
French: Reste-t-il des billets ?
English: Are there any tickets left?
French: Êtes-vous citoyen japonais ?
English: Are you a Japanese citizen?
French: Êtes-vous citoyenne japonaise ?
English: Are you a Japanese citizen?
French: T'es flic ou quoi ?
English: Are you a cop or something?
French: Vous êtes flic ou quoi ?
English: Are you a cop or something?
French: Êtes-vous un électeur inscrit ?
English: Are you a registered voter?
French: Êtes-vous une électrice inscrite ?
English: Are you a registered voter?
French: Avez-vous peur du noir ?
English: Are you afraid of the dark?
French: Avez-vous peur de l'obscurité ?
English: Are you afraid of the dark?
French: As-tu peur de l'obscurité ?
English: Are you afraid of the dark?
French: Est-ce que toi aussi tu es fils unique ?
English: Are you an only child, too?
French: Est-ce que toi aussi tu es fille unique ?
English: Are you an only child, too?
French: Êtes-vous derrière tout ceci ?
English: Are you behind all of this?
French: Est-ce que tu es derrière tout ça ?
English: Are you behind all of this?
French: Tu me traites de voleur ?
English: Are you calling me a thief?
French: Viens-tu à ma fête ?
English: Are you coming to my party?
French: Venez-vous à ma fête ?
English: Are you coming to my party?
French: Est-ce que c'est du thé vert que vous buvez ?
English: Are you drinking green tea?
French: Vous rendez-vous beaucoup plus loin ?
English: Are you going much farther?
French: Te rends-tu beaucoup plus loin ?
English: Are you going much farther?
French: Vas-tu m'arrêter ?
English: Are you going to arrest me?
French: Allez-vous m'arrêter ?
English: Are you going to arrest me?
French: Allez-vous vous en retourner ?
English: Are you going to come back?
French: Allez-vous vous y rendre ou pas ?
English: Are you going to go or not?
French: Vas-tu chanter ici ?
English: Are you going to sing here?
French: Allez-vous chanter ici ?
English: Are you going to sing here?
French: Allez-vous rester longtemps ?
English: Are you going to stay long?
French: Passez-vous du bon temps ?
English: Are you having a good time?
French: Est-ce que tu sous-entends quelque chose ?
English: Are you implying something?
French: Qu'est-ce que tu sous-entends ?
English: Are you implying something?
French: Êtes-vous intolérant au lactose ?
English: Are you lactose intolerant?
French: Êtes-vous intolérante au lactose ?
English: Are you lactose intolerant?
French: Es-tu intolérant au lactose ?
English: Are you lactose intolerant?
French: Es-tu intolérante au lactose ?
English: Are you lactose intolerant?
French: Avez-vous l'âge de voter ?
English: Are you old enough to vote?
French: Êtes-vous assez vieux pour voter ?
English: Are you old enough to vote?
French: Prenez-vous des médicaments ?
English: Are you on any medications?
French: T'es-tu déjà remis de ton rhume ?
English: Are you over your cold yet?
French: T'es-tu déjà remise de ton rhume ?
English: Are you over your cold yet?
French: Vous êtes-vous déjà remis de votre rhume ?
English: Are you over your cold yet?
French: Vous êtes-vous déjà remise de votre rhume ?
English: Are you over your cold yet?
French: Êtes-vous prêt pour le voyage ?
English: Are you ready for the trip?
French: Êtes-vous prête pour le voyage ?
English: Are you ready for the trip?
French: Êtes-vous prêts pour le voyage ?
English: Are you ready for the trip?
French: Êtes-vous prêtes pour le voyage ?
English: Are you ready for the trip?
French: Es-tu prêt pour le voyage ?
English: Are you ready for the trip?
French: Es-tu prête pour le voyage ?
English: Are you ready for the trip?
French: Êtes-vous vraiment si stupide ?
English: Are you really that stupid?
French: Tu veux dire que je sens mauvais?
English: Are you saying I smell bad?
French: Vois-tu qui que ce soit en ce moment ?
English: Are you seeing anybody now?
French: Voyez-vous qui que ce soit en ce moment ?
English: Are you seeing anybody now?
French: Restez-vous pour dîner ?
English: Are you staying for dinner?
French: Restes-tu pour dîner ?
English: Are you staying for dinner?
French: Vous jouez toujours au golf ?
English: Are you still playing golf?
French: Étudiez-vous la chimie ?
English: Are you studying chemistry?
French: Êtes-vous sûrs que personne n'est blessé ?
English: Are you sure nobody's hurt?
French: Es-tu sûre que personne n'est blessé ?
English: Are you sure nobody's hurt?
French: Es-tu sur que personne n'est blessé ?
English: Are you sure nobody's hurt?
French: Êtes-vous sûres que personne n'est blessé ?
English: Are you sure nobody's hurt?
French: Êtes-vous sûrs de vos faits ?
English: Are you sure of your facts?
French: Es-tu sûr que cela sera suffisant ?
English: Are you sure that's enough?
French: Es-tu sûre que cela sera suffisant ?
English: Are you sure that's enough?
French: Es-tu certain de pouvoir le faire ?
English: Are you sure you can do it?
French: Es-tu sûre de pouvoir le faire ?
English: Are you sure you can do it?
French: Cherches-tu à être drôle ?
English: Are you trying to be funny?
French: Essayes-tu de m'effrayer ?
English: Are you trying to scare me?
French: Essayez-vous de me faire peur ?
English: Are you trying to scare me?
French: Voulez-vous vous joindre à moi ?
English: Are you willing to join me?
French: Est-ce que tes enfants sont avec toi?
English: Are your children with you?
French: N'es-tu pas en colère en ce moment ?
English: Aren't you angry right now?
French: N'êtes-vous pas en colère en ce moment ?
English: Aren't you angry right now?
French: N'êtes-vous pas agacé par cela ?
English: Aren't you annoyed by that?
French: N'es-tu pas ennuyé par ça ?
English: Aren't you annoyed by that?
French: N'es-tu pas agacée par cela ?
English: Aren't you annoyed by that?
French: N'êtes-vous pas ennuyée par cela ?
English: Aren't you annoyed by that?
French: N'êtes-vous pas agacés par cela ?
English: Aren't you annoyed by that?
French: N'êtes-vous pas agacées par ça ?
English: Aren't you annoyed by that?
French: Tu n'es pas content de me voir ?
English: Aren't you glad to meet me?
French: En l'état, je ne peux rien faire.
English: As it is, I can do nothing.
French: Demande à Tom de faire ça pour toi.
English: Ask Tom to do that for you.
French: L'astronomie enseigne l'humilité.
English: Astronomy teaches humility.
French: Finalement j'ai réussi l'examen.
English: At last, I passed the test.
French: Enfin, on s'est débarrassé de lui.
English: At last, we got rid of him.
French: À quelle heure ça ferme ?
English: At what time does it close?
French: Les choses étaient différentes à cette époque.
English: Back then it was different.
French: Les dents cariées font souvent mal.
English: Bad teeth often cause pain.
French: Le mauvais temps n'est jamais un obstacle.
English: Bad weather is no obstacle.
French: Les banques ouvrent à neuf heures.
English: Banks open at nine o'clock.
French: Barman, j'ai besoin d'un autre verre.
English: Bartender, I need a refill.
French: Le basket-ball est très distrayant.
English: Basketball is a lot of fun.
French: Soyez aussi précis que possible.
English: Be as specific as possible.
French: Sois aussi spécifique que possible.
English: Be as specific as possible.
French: Fais attention avec mes bagages.
English: Be careful with my luggage.
French: Faites attention avec mes bagages.
English: Be careful with my luggage.
French: Assure-toi de prendre une tenue pour la pluie !
English: Be sure to bring rain gear.
French: Belle femme, n'est-ce pas ?
English: Beautiful woman, isn't she?
French: De nos jours, la viande est chère.
English: Beef is expensive nowadays.
French: Les abeilles nous fournissent en miel.
English: Bees provide us with honey.
French: Meilleurs vœux de notre part à tous.
English: Best wishes from all of us.
French: Attention aux voleurs ici.
English: Beware of pickpockets here.
French: Attention aux pickpockets dans ce lieu.
English: Beware of pickpockets here.
French: Plus gros n'est pas toujours mieux.
English: Bigger isn't always better.
French: Le papier buvard absorbe l'encre.
English: Blotting paper absorbs ink.
French: Tom et moi ne sommes pas occupés.
English: Both Tom and I aren't busy.
French: Tom et Mary ont tous deux l'air triste.
English: Both Tom and Mary look sad.
French: Les deux salles sont ouvertes.
English: Both of the rooms are open.
French: Ils sont tous deux très mignons.
English: Both of them are very cute.
French: Ils avaient tous les deux l'air effrayés.
English: Both of them looked scared.
French: Elles avaient toutes les deux l'air effrayées.
English: Both of them looked scared.
French: Les deux façons d'écrire sont correctes.
English: Both spellings are correct.
French: Les boxeurs ont besoin de réflexes rapides.
English: Boxers need quick reflexes.
French: Les garçons sont parfois étranges.
English: Boys are strange sometimes.
French: Les garçons, ne faites pas de bruit.
English: Boys, don't make any noise.
French: Le petit-déjeuner est un buffet à volonté.
English: Breakfast is a smorgasbord.
French: Apportez-moi un seau d'eau.
English: Bring me a bucket of water.
French: Apporte-moi la trousse de secours.
English: Bring me the first aid kit.
French: Apportez ici le poisson surgelé.
English: Bring the frozen fish here.
French: Brosse-toi les dents chaque jour.
English: Brush your teeth every day.
French: Les mains occupées sont des mains heureuses.
English: Busy hands are happy hands.
French: Au fait, quel est votre métier ?
English: By the way, what do you do?
French: Au fait, t'étais où ?
English: By the way, where were you?
French: Au fait, où étiez-vous ?
English: By the way, where were you?
French: Appelle le médecin tout de suite.
English: Call the doctor right away.
French: Appelle le numéro que je t'ai donné.
English: Call the number I gave you.
French: Appelle-nous lorsque tu y arriveras !
English: Call us when you get there.
French: Appelez-nous lorsque vous y arriverez !
English: Call us when you get there.
French: Appelle-nous lorsque vous y arriverez !
English: Call us when you get there.
French: Puis-je poser une petite question ?
English: Can I ask a quick question?
French: Puis-je emprunter ce parapluie ?
English: Can I borrow this umbrella?
French: Puis-je emprunter ton ordinateur ?
English: Can I borrow your computer?
French: Puis-je emprunter votre ordinateur ?
English: Can I borrow your computer?
French: Puis-je emprunter vos ciseaux ?
English: Can I borrow your scissors?
French: Puis-je emprunter votre parapluie ?
English: Can I borrow your umbrella?
French: Puis-je t'offrir une autre bière ?
English: Can I buy you another beer?
French: Puis-je vous offrir une autre bière ?
English: Can I buy you another beer?
French: Puis-je venir à un autre moment ?
English: Can I come some other time?
French: Puis-je compter sur ta venue ?
English: Can I count on you to come?
French: Puis-je faire quelque chose pour vous ?
English: Can I do something for you?
French: Puis-je avoir un verre d'eau ?
English: Can I get a glass of water?
French: Est-ce que je peux avoir un verre d'eau ?
English: Can I get a glass of water?
French: Puis-je avoir un verre d'eau ?
English: Can I get a glass of water?
French: Puis-je avoir une seconde opinion ?
English: Can I get a second opinion?
French: Puis-je avoir quelque chose à manger ?
English: Can I get something to eat?
French: Tu veux une tasse de thé ?
English: Can I get you a cup of tea?
French: Vous voulez une tasse de thé ?
English: Can I get you a cup of tea?
French: Je vous sers une tasse de thé ?
English: Can I get you a cup of tea?
French: Je te sers une tasse de thé ?
English: Can I get you a cup of tea?
French: Puis-je avoir un peu plus de lait ?
English: Can I have a bit more milk?
French: Puis-je avoir un café ?
English: Can I have a cup of coffee?
French: Puis-je te toucher un mot ?
English: Can I have a word with you?
French: Puis-je récupérer mon vélo ?
English: Can I have my bicycle back?
French: Je peux t'aider d'une manière ou d'une autre ?
English: Can I help you in some way?
French: Puis-je placer ça sur votre bras ?
English: Can I put this on your arm?
French: Puis-je placer ça sur ton bras ?
English: Can I put this on your arm?
French: Puis-je vous voir un moment ?
English: Can I see you for a moment?
French: Je peux te voir un moment ?
English: Can I see you for a moment?
French: Puis-je vous voir une seconde ?
English: Can I see you for a second?
French: Est-ce que je peux te voir une seconde ?
English: Can I see you for a second?
French: Puis-je te voir dans mon bureau ?
English: Can I see you in my office?
French: Puis-je vous voir dans mon bureau ?
English: Can I see you in my office?
French: Est-ce que je peux envoyer un fax d'ici ?
English: Can I send a fax from here?
French: Est-ce que je peux rester un peu plus longtemps ?
English: Can I stay a little longer?
French: Puis-je rester un peu plus longtemps ?
English: Can I stay a little longer?
French: Puis-je vous parler une seconde ?
English: Can I talk to you a second?
French: Puis-je te parler une seconde ?
English: Can I talk to you a second?
French: Je peux te parler à l'étage ?
English: Can I talk to you upstairs?
French: Puis-je regarder ton prochain jeu ?
English: Can I watch your next game?
French: Peut-on faire confiance aux politiciens ?
English: Can politicians be trusted?
French: Quelqu'un peut-il m'amener en voiture ?
English: Can someone give me a lift?
French: Cette voiture peut-elle aller plus vite ?
English: Can this car go any faster?
French: Cela peut-il attendre jusqu'au matin ?
English: Can this wait till morning?
French: Peut-on compter sur l'aide de Tom ?
English: Can we count on Tom's help?
French: Pourrions-nous disposer d'une minute, seuls ?
English: Can we have a minute alone?
French: Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?
English: Can we have a moment alone?
French: Pouvons-nous disposer d'un moment seules ?
English: Can we have a moment alone?
French: Pouvez-vous comprendre Tom ?
English: Can you all understand Tom?
French: Sais-tu résoudre cette énigme ?
English: Can you answer this riddle?
French: Sais-tu répondre à cette devinette ?
English: Can you answer this riddle?
French: Pouvez-vous m'appeler un taxi ?
English: Can you call a taxi for me?
French: Peux-tu ranger ta chambre ?
English: Can you clean your bedroom?
French: Peux-tu grimper sur cet arbre?
English: Can you climb up that tree?
French: Pouvez-vous grimper à cet arbre ?
English: Can you climb up that tree?
French: Peux-tu venir discuter ?
English: Can you come over and talk?
French: Pouvez-vous venir discuter ?
English: Can you come over and talk?
French: Peux-tu me faire une petite faveur ?
English: Can you do me a tiny favor?
French: Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
English: Can you drive a five speed?
French: Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?
English: Can you drive a five speed?
French: Pouvez-vous m'excuser un moment ?
English: Can you excuse me a moment?
French: Peux-tu m'excuser une seconde ?
English: Can you excuse me a second?
French: Pouvez-vous m'excuser une seconde ?
English: Can you excuse me a second?
French: Peux-tu l'expliquer brièvement ?
English: Can you explain it briefly?
French: Pouvez-vous me l'expliquer ?
English: Can you explain this to me?
French: Est-ce que tu peux m'expliquer ça ?
English: Can you explain this to me?
French: Tu peux monter sur le toit ?
English: Can you get up to the roof?
French: Peux-tu lui donner les premiers soins ?
English: Can you give him first aid?
French: Pouvez-vous lui donner les premiers soins ?
English: Can you give him first aid?
French: Pouvez-vous m'accorder une remise ?
English: Can you give me a discount?
French: Pouvez-vous m'accorder un rabais ?
English: Can you give me a discount?
French: Peux-tu me fournir un exemple ?
English: Can you give me an example?
French: Pouvez-vous me donner des conseils ?
English: Can you give me any advice?
French: Peux-tu me donner la recette ?
English: Can you give me the recipe?
French: Peux-tu deviner mon âge ?
English: Can you guess how old I am?
French: Pouvez-vous garder un secret ?
English: Can you guys keep a secret?
French: Savez-vous garder un secret ?
English: Can you guys keep a secret?
French: Peux-tu m'aider à porter ça ?
English: Can you help me carry this?
French: Pouvez-vous m'aider à porter ceci ?
English: Can you help me carry this?
French: Tu peux m’aider à trouver un emploi ?
English: Can you help me find a job?
French: Pouvez-vous m'aider à trouver un travail ?
English: Can you help me find a job?
French: Pouvez-vous justifier votre affirmation ?
English: Can you justify your claim?
French: Est-ce que tu peux laisser la lumière allumée ?
English: Can you leave the light on?
French: Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?
English: Can you lend me some money?
French: Sais-tu jouer d'un instrument ?
English: Can you play an instrument?
French: Savez-vous jouer d'un instrument ?
English: Can you play an instrument?
French: Tu peux venir réparer ça, s'il te plaît ?
English: Can you please come fix it?
French: Tu peux venir le réparer ?
English: Can you please come fix it?
French: Pouvez-vous venir le réparer ?
English: Can you please come fix it?
French: Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ?
English: Can you push the door open?
French: Pouvez-vous recommander quelque chose ?
English: Can you recommend anything?
French: Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?
English: Can you repair these shoes?
French: Peux-tu voir la différence ?
English: Can you see the difference?
French: Peux-tu envoyer ça par e-mail ?
English: Can you send that by email?
French: Peux-tu ralentir un peu ?
English: Can you slow down a little?
French: Pouvez-vous ralentir un peu ?
English: Can you slow down a little?
French: Pouvez-vous résoudre ce problème ?
English: Can you solve this problem?
French: Peux-tu résoudre ce problème ?
English: Can you solve this problem?
French: Peux-tu nous prendre en photo ?
English: Can you take a photo of us?
French: Pouvez-vous nous prendre en photo ?
English: Can you take a photo of us?
French: Peux-tu me dire où je suis ?
English: Can you tell me where I am?
French: Peux-tu éteindre la lumière ?
English: Can you turn off the light?
French: Pouvez-vous éteindre la lumière ?
English: Can you turn off the light?
French: Pouvez-vous peser cela, s'il vous plait ?
English: Can you weigh this, please?
French: Ta femme peut-elle parler français ?
English: Can your wife speak French?
French: Quelqu'un d'autre ne peut-il pas le faire ?
English: Can't someone else do this?
French: Ne peux-tu simplement l'accepter ?
English: Can't you just accept that?
French: Ne pouvez-vous simplement l'accepter ?
English: Can't you just accept that?
French: Ne pouvez-vous rien nous dire ?
English: Can't you tell us anything?
French: Ne peux-tu rien nous dire ?
English: Can't you tell us anything?
French: Les Canadiens ne sont pas comme ça.
English: Canadians aren't like that.
French: Annulez tous mes rendez-vous.
English: Cancel all my appointments.
French: Les chats sont des animaux nocturnes.
English: Cats are nocturnal animals.
French: Les chats appartiennent à la même famille que les tigres.
English: Cats are related to tigers.