arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je vais être enseignant.
English: I'm going to be a teacher.
French: Je vais être enseignante.
English: I'm going to be a teacher.
French: Je vais bientôt être partie.
English: I'm going to be gone soon.
French: Je vais bientôt être parti.
English: I'm going to be gone soon.
French: Je vais être à l'extérieur, aujourd'hui.
English: I'm going to be out today.
French: Je vais faire un feu.
English: I'm going to build a fire.
French: Je vais confectionner un bûcher.
English: I'm going to build a fire.
French: Je vais acheter un casque.
English: I'm going to buy a helmet.
French: Je vais cuisiner pour vous.
English: I'm going to cook for you.
French: Je vais cuisiner pour toi.
English: I'm going to cook for you.
French: Je vais le faire moi-même.
English: I'm going to do it myself.
French: Je vais conduire par mes propres moyens.
English: I'm going to drive myself.
French: Je vais te ramener chez toi.
English: I'm going to get you home.
French: Je vais vous ramener chez vous.
English: I'm going to get you home.
French: Je vais apprendre le français.
English: I'm going to learn French.
French: Je vais vivre éternellement.
English: I'm going to live forever.
French: Je vais préparer une boisson.
English: I'm going to make a drink.
French: Je vais préparer un verre.
English: I'm going to make a drink.
French: Je vais avoir besoin de détails.
English: I'm going to need details.
French: Je vais garer la voiture.
English: I'm going to park the car.
French: Je vais à l'hôpital.
English: I'm going to the hospital.
French: Je voterai pour toi.
English: I'm going to vote for you.
French: Je vais t'attendre.
English: I'm going to wait for you.
French: Je vais travailler là-dessus.
English: I'm going to work on that.
French: Je vais y travailler.
English: I'm going to work on that.
French: Tom et moi sommes de bons amis.
English: I'm good friends with Tom.
French: Je me fais à nouveau pousser la barbe.
English: I'm growing a beard again.
French: Je suis heureux de te voir ici.
English: I'm happy to see you here.
French: Je suis heureux de vous voir ici.
English: I'm happy to see you here.
French: Je suis en route pour retourner en ville.
English: I'm headed back into town.
French: Je suis ici pour faire ce que je peux.
English: I'm here to do what I can.
French: Je suis là pour parler avec toi.
English: I'm here to talk with you.
French: Je suis là pour vous parler.
English: I'm here to talk with you.
French: J'ai faim. Et toi ?
English: I'm hungry. How about you?
French: Je suis responsable de la sécurité.
English: I'm in charge of security.
French: C’est moi qui suis à la manœuvre en ce qui concerne les emplettes.
English: I'm in charge of shopping.
French: J'ai un besoin urgent d'argent.
English: I'm in dire need of money.
French: Je t'aime, Tom.
English: I'm in love with you, Tom.
French: Je ne suis pas d'humeur à blaguer.
English: I'm in no mood for joking.
French: Je suis invité à cette fête.
English: I'm invited to this party.
French: Je suis juste un peu nerveux.
English: I'm just a little nervous.
French: Je ne fais qu'obéir aux ordres.
English: I'm just following orders.
French: Je vais juste faire une promenade.
English: I'm just going for a walk.
French: Je suis juste heureux d'être ici.
English: I'm just happy to be here.
French: Je suis juste heureuse d'être ici.
English: I'm just happy to be here.
French: J'essaie simplement de m'en sortir.
English: I'm just trying to get by.
French: Je garde un œil sur toi.
English: I'm keeping an eye on you.
French: Je suis un peu mal à l'aise.
English: I'm kind of uncomfortable.
French: J'apprends à conduire.
English: I'm learning how to drive.
French: Je suis enfermé hors de ma chambre.
English: I'm locked out of my room.
French: Je cherche un pull-over.
English: I'm looking for a sweater.
French: J'attends cela avec impatience.
English: I'm looking forward to it.
French: Je me spécialise en sociologie.
English: I'm majoring in sociology.
French: Je fais des œufs brouillés.
English: I'm making scrambled eggs.
French: Je suis plutôt un citadin.
English: I'm more of a city person.
French: Je déménage le mois prochain.
English: I'm moving out next month.
French: Je suis bien plus jeune que vous.
English: I'm much younger than you.
French: Je suis beaucoup plus jeune que vous.
English: I'm much younger than you.
French: Je suis beaucoup plus jeune que toi.
English: I'm much younger than you.
French: Je ne suis pas différent de toi.
English: I'm no different than you.
French: Je ne suis pas différente de toi.
English: I'm no different than you.
French: Je ne suis pas différent de vous.
English: I'm no different than you.
French: Je ne suis pas différente de vous.
English: I'm no different than you.
French: Je ne suis pas un super charpentier.
English: I'm not a great carpenter.
French: Je ne suis pas coureur de marathon.
English: I'm not a marathon runner.
French: Je ne suis pas coureuse de marathon.
English: I'm not a marathon runner.
French: Je ne suis pas marathonien.
English: I'm not a marathon runner.
French: Je n'ai pas le vertige.
English: I'm not afraid of heights.
French: Je n'ai pas peur du vide.
English: I'm not afraid of heights.
French: Je n'ai pas peur des araignées.
English: I'm not afraid of spiders.
French: Je ne suis pas toujours aussi indulgent.
English: I'm not always so lenient.
French: Je ne suis pas aussi occupé que Tom.
English: I'm not as busy as Tom is.
French: Je ne suis pas aussi rapide que Tom.
English: I'm not as fast as Tom is.
French: Ce n'est pas ce que je demande.
English: I'm not asking about that.
French: Je ne suis pas du tout intéressé.
English: I'm not at all interested.
French: Je ne suis pas du tout intéressée.
English: I'm not at all interested.
French: Je ne suis pas assez payé.
English: I'm not being paid enough.
French: Je ne gobe pas votre histoire.
English: I'm not buying your story.
French: Je n'en suis pas convaincu.
English: I'm not convinced of that.
French: Je n'en suis pas convaincue.
English: I'm not convinced of that.
French: Je ne fais pas ceci pour moi.
English: I'm not doing this for me.
French: Je n'en ai pas encore fini avec vous.
English: I'm not done with you yet.
French: Je n'en ai pas encore fini avec toi.
English: I'm not done with you yet.
French: Moi je n'en ai pas encore fini avec vous.
English: I'm not done with you yet.
French: Moi je n'en ai pas encore fini avec toi.
English: I'm not done with you yet.
French: Je ne suis pas tout à fait surpris.
English: I'm not exactly surprised.
French: Je ne suis pas tout à fait surprise.
English: I'm not exactly surprised.
French: Je ne me bats pas avec toi.
English: I'm not fighting with you.
French: Je n'en ai pas fini avec toi.
English: I'm not finished with you.
French: Je n'en ai pas fini avec vous.
English: I'm not finished with you.
French: Je ne sors pas ce soir.
English: I'm not going out tonight.
French: Je ne vais pas appeler Tom.
English: I'm not going to call Tom.
French: Je ne vais pas manger ça.
English: I'm not going to eat that.
French: Je ne vais pas manger ceci.
English: I'm not going to eat this.
French: Je ne vais pas vous aider.
English: I'm not going to help you.
French: Je ne vais pas t'aider.
English: I'm not going to help you.
French: Je ne vais pas te faire de mal.
English: I'm not going to hurt you.
French: Je ne vais pas vous faire de mal.
English: I'm not going to hurt you.
French: Je ne vais pas t'embrasser.
English: I'm not going to kiss you.
French: Je ne vais pas m'évanouir.
English: I'm not going to pass out.
French: Je ne le dirai pas à Tom.
English: I'm not going to tell Tom.
French: Je ne vais pas y toucher.
English: I'm not going to touch it.
French: Je n'y irai pas sans toi.
English: I'm not going without you.
French: Mon travail ne me plaît pas.
English: I'm not happy with my job.
French: Je ne passe pas une bonne journée.
English: I'm not having a good day.
French: Je ne suis pas ici pour acheter des chaussures.
English: I'm not here to buy shoes.
French: Je ne suis pas en forme maintenant.
English: I'm not in good shape now.
French: Je ne suis pas du tout intéressé.
English: I'm not interested at all.
French: Je ne suis pas du tout intéressée.
English: I'm not interested at all.
French: Je ne suis pas comme les autres gens.
English: I'm not like other people.
French: Je ne vis pas de l'aide sociale.
English: I'm not living on welfare.
French: Je ne suis pas un grand buveur.
English: I'm not much of a drinker.
French: Je ne suis dans le camp de personne.
English: I'm not on anybody's side.
French: Je ne suis pas prêt pour ça.
English: I'm not prepared for this.
French: Je ne suis pas prête pour ceci.
English: I'm not prepared for this.
French: Je ne suis pas en mal d'argent.
English: I'm not pressed for money.
French: Je ne suis pas vraiment en colère contre toi.
English: I'm not really mad at you.
French: Je n'ai pas peur des araignées.
English: I'm not scared of spiders.
French: Je n'ai pas peur de faire ça.
English: I'm not scared to do that.
French: Je ne suis pas tellement bon en tennis.
English: I'm not so good at tennis.
French: Je ne suis pas supposé boire.
English: I'm not supposed to drink.
French: Je ne suis pas supposée boire.
English: I'm not supposed to drink.
French: Je ne suis pas sûr de comprendre.
English: I'm not sure I understand.
French: Je ne suis pas sûre de comprendre.
English: I'm not sure I understand.
French: Je ne suis pas sûr que Tom soit prêt.
English: I'm not sure Tom is ready.
French: Je ne suis pas sûre que Tom soit prêt.
English: I'm not sure Tom is ready.
French: Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.
English: I'm not sure if he saw it.
French: Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.
English: I'm not sure if he saw it.
French: Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vue.
English: I'm not sure if he saw it.
French: Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vue.
English: I'm not sure if he saw it.
French: Je ne suis pas certain de qui l'a fait.
English: I'm not sure who did that.
French: Je ne suis pas certaine de qui l'a fait.
English: I'm not sure who did that.
French: Je ne suis pas sûr que tu sois prêt.
English: I'm not sure you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que tu sois prêt.
English: I'm not sure you're ready.
French: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêt.
English: I'm not sure you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêt.
English: I'm not sure you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que tu sois prête.
English: I'm not sure you're ready.
French: Je ne suis pas sûr que tu sois prête.
English: I'm not sure you're ready.
French: Je ne suis pas sûr que vous soyez prête.
English: I'm not sure you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que vous soyez prête.
English: I'm not sure you're ready.
French: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêts.
English: I'm not sure you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêts.
English: I'm not sure you're ready.
French: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêtes.
English: I'm not sure you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêtes.
English: I'm not sure you're ready.
French: Cela ne me surprend pas.
English: I'm not surprised by this.
French: Je ne parle pas de toi.
English: I'm not talking about you.
French: Je ne vais pas vous le répéter.
English: I'm not telling you again.
French: Je ne vais pas te le répéter.
English: I'm not telling you again.
French: Je ne suis pas ce genre de fille.
English: I'm not that kind of girl.
French: Je ne suis pas cette sorte de fille.
English: I'm not that kind of girl.
French: Je n'ai pas soif, pour le moment.
English: I'm not thirsty right now.
French: Je ne suis pas en train d'essayer de pinailler.
English: I'm not trying to nitpick.
French: Je ne suis pas habitué à cette chaleur.
English: I'm not used to this heat.
French: Je ne suis pas habituée à cette chaleur.
English: I'm not used to this heat.
French: Je ne suis pas si occupé en général.
English: I'm not usually this busy.
French: Je ne suis pas très bon en maths.
English: I'm not very good at math.
French: Je ne suis pas très doué pour ça.
English: I'm not very good at that.
French: Je ne suis pas très doué pour ça.
English: I'm not very good at this.
French: Je ne suis pas très bonne à ça.
English: I'm not very good at this.
French: Je ne suis plus ce que j'étais.
English: I'm not what I used to be.
French: Je ne m'inquiète pas pour Tom.
English: I'm not worried about Tom.
French: Je ne suis pas inquiet pour Tom.
English: I'm not worried about Tom.
French: Je ne me fais pas de souci à ton sujet.
English: I'm not worried about you.
French: Je ne me fais pas de souci à votre sujet.
English: I'm not worried about you.
French: Je n'écris pas à ton sujet.
English: I'm not writing about you.
French: Je n'écris pas à votre sujet.
English: I'm not writing about you.
French: Je ne te suis d'aucune utilité ici.
English: I'm of no use to you here.
French: Je t'offre un choix.
English: I'm offering you a choice.
French: Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé.
English: I'm often only half awake.
French: Je ne suis souvent qu'à moitié réveillée.
English: I'm often only half awake.
French: Je suis un de tes employés.
English: I'm one of your employees.
French: Je suis une de tes employées.
English: I'm one of your employees.
French: Je suis un de vos employés.
English: I'm one of your employees.
French: Je suis une de vos employées.
English: I'm one of your employees.
French: Je ne fais qu'obéir aux ordres.
English: I'm only following orders.
French: Je suis en déplacement la semaine prochaine.
English: I'm out of town next week.
French: Je paye beaucoup d'impôts.
English: I'm paying a lot of taxes.
French: Je paye la facture de téléphone.
English: I'm paying the phone bill.
French: Je suis en train de jouer du piano.
English: I'm playing the piano now.
French: Je suis certain que Tom l'a fait.
English: I'm positive Tom did that.
French: Je suis en train de lire le journal.
English: I'm reading the newspaper.
French: Je suis prêt si tu l'es.
English: I'm ready if you're ready.
French: Je suis prête si tu l'es.
English: I'm ready if you're ready.
French: Je suis prêt si vous l'êtes.
English: I'm ready if you're ready.
French: Je suis prête si vous l'êtes.
English: I'm ready if you're ready.
French: Je suis vraiment occupé, à l'instant.
English: I'm really busy right now.
French: Je suis vraiment occupée, à l'instant.
English: I'm really busy right now.
French: Je suis soulagé d'entendre cela.
English: I'm relieved to hear that.
French: Je vous relève de votre service.
English: I'm relieving you of duty.
French: Je suis réticent à aider Tom.
English: I'm reluctant to help Tom.
French: Je suis réticente à aider Tom.
English: I'm reluctant to help Tom.
French: Je suis un peu en retard.
English: I'm running a little late.
French: Je suis à court d'énergie.
English: I'm running out of energy.
French: Je suis satisfait de mon travail.
English: I'm satisfied with my job.
French: Je ne fais qu'obéir aux ordres.
English: I'm simply obeying orders.
French: Je fume un cigare cubain.
English: I'm smoking a Cuban cigar.
French: Je suis tellement perplexe, en ce moment.
English: I'm so confused right now.
French: Je suis si heureux pour toi, Tom.
English: I'm so happy for you, Tom.
French: Je suis si heureux pour vous, Tom.
English: I'm so happy for you, Tom.
French: Je suis si heureuse pour toi, Tom.
English: I'm so happy for you, Tom.
French: Je suis tellement heureux d'entendre cela.
English: I'm so happy to hear that.
French: Je suis désolé d'en avoir parlé.
English: I'm sorry I brought it up.
French: Je suis désolé de t'avoir hurlé dessus.
English: I'm sorry I yelled at you.
French: Je suis désolée de t'avoir hurlé dessus.
English: I'm sorry I yelled at you.
French: Je suis désolé de vous avoir hurlé dessus.
English: I'm sorry I yelled at you.
French: Je suis désolée de vous avoir hurlé dessus.
English: I'm sorry I yelled at you.
French: Je suis désolé de vous avoir crié après.
English: I'm sorry I yelled at you.
French: Je suis désolée de vous avoir crié après.
English: I'm sorry I yelled at you.
French: Je suis désolé de t'avoir crié après.
English: I'm sorry I yelled at you.
French: Je suis désolée de t'avoir crié après.
English: I'm sorry I yelled at you.
French: Je suis désolé à propos d'hier.
English: I'm sorry about yesterday.
French: Je suis désolée à propos d'hier.
English: I'm sorry about yesterday.
French: Je suis désolé pour votre perte.
English: I'm sorry about your loss.
French: Je suis désolée pour votre perte.
English: I'm sorry about your loss.
French: Désolé pour le dérangement.
English: I'm sorry for the trouble.
French: Je suis désolé pour ce que j'ai dit.
English: I'm sorry for what I said.
French: Désolé si je vous ai fait peur.
English: I'm sorry if I scared you.
French: Je suis désolée de t'avoir fait peur.
English: I'm sorry if I scared you.
French: Je suis désolé d’avoir mis autant de temps.
English: I'm sorry it took so long.
French: Je suis désolée d’avoir mis autant de temps.
English: I'm sorry it took so long.
French: Je suis désolé que ça ait pris tant de temps.
English: I'm sorry it took so long.
French: Je suis désolé d'avoir fait ça.
English: I'm sorry that I did that.
French: Je suis désolée d'avoir fait ça.
English: I'm sorry that I did that.
French: Je suis désolé de t'avoir tiré dessus.
English: I'm sorry that I shot you.
French: Je suis désolée de vous avoir tiré dessus.
English: I'm sorry that I shot you.
French: Je suis désolé, je ne gobe pas ça.
English: I'm sorry, I don't buy it.
French: Je suis désolée, je ne gobe pas ça.
English: I'm sorry, I don't buy it.
French: Je commence à m'ennuyer.
English: I'm starting to get bored.
French: Je reste à la maison aujourd'hui.
English: I'm staying at home today.
French: Je séjourne chez un ami.
English: I'm staying with a friend.
French: J'ai toujours un peu faim.
English: I'm still a little hungry.
French: Je suis toujours un étranger ici.
English: I'm still a stranger here.
French: J'étudie toujours le français.
English: I'm still studying French.
French: Je travaille toujours sur ça.
English: I'm still working on that.
French: J'étudie l'art dramatique du kabuki.
English: I'm studying kabuki drama.
French: Je suis sûr que je vais regretter ça.
English: I'm sure I'll regret this.
French: Je suis certaine que je vais regretter ceci.
English: I'm sure I'll regret this.
French: Je suis sûr que maman se mettra en colère.
English: I'm sure Mom will get mad.
French: Je suis sûr que Tom a fait de son mieux.
English: I'm sure Tom did his best.
French: Je suis sûre que Tom a fait de son mieux.
English: I'm sure Tom did his best.
French: Je suis certain que Tom souffre.
English: I'm sure Tom is suffering.
French: Je suis certaine que Tom souffre.
English: I'm sure Tom is suffering.
French: Je suis sûr que Tom était impliqué.
English: I'm sure Tom was involved.
French: Je suis sûre que Tom était impliqué.
English: I'm sure Tom was involved.
French: Je suis sûr que Tom a été impliqué.
English: I'm sure Tom was involved.
French: Je suis sûre que Tom a été impliqué.
English: I'm sure Tom was involved.
French: Je suis sûr que Tom le fera.
English: I'm sure Tom will do that.
French: Je suis sûre que Tom le fera.
English: I'm sure Tom will do that.
French: Je suis sûr que Tom sera en colère.
English: I'm sure Tom will get mad.
French: Je suis sûr que ça va s'améliorer.
English: I'm sure it'll get better.
French: Je suis sûr que nous pouvons faire confiance à Tom.
English: I'm sure we can trust Tom.
French: Je suis sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
English: I'm sure we can trust Tom.
French: Je suis sûr que tu es très occupée.
English: I'm sure you're very busy.
French: Je suis entouré d'ennemis.
English: I'm surrounded by enemies.
French: Je le dis tel que c’est.
English: I'm telling it like it is.
French: Quelle chance j'ai de profiter du soleil.
English: I'm thankful for sunshine.
French: Je suis l'infirmière de nuit.
English: I'm the night shift nurse.
French: Je suis l'infirmier de nuit.
English: I'm the night shift nurse.
French: Je suis l'entraîneur principal de l'équipe.
English: I'm the team's head coach.
French: Je suis l'entraîneuse principale de l'équipe.
English: I'm the team's head coach.
French: Je suis le plus jeune ici.
English: I'm the youngest one here.
French: Je suis la plus jeune ici.
English: I'm the youngest one here.
French: Je suis retenu au bureau.
English: I'm tied up at the office.
French: J'en ai assez d'entendre ça.
English: I'm tired of hearing that.
French: J'en ai marre de tes pleurnicheries.
English: I'm tired of your whining.
French: J'en ai assez de vos jérémiades.
English: I'm tired of your whining.
French: Je suis trop vieux pour recommencer à zéro.
English: I'm too old to start over.
French: Je suis trop fatigué pour étudier.
English: I'm too tired to do study.
French: J'essaye de ne pas être vu.
English: I'm trying not to be seen.
French: J'essaye de ne pas me faire voir.
English: I'm trying not to be seen.
French: J'essaie de perdre du poids.
English: I'm trying to lose weight.
French: J'essaie de protéger Tom.
English: I'm trying to protect Tom.
French: J'essaie de te parler.
English: I'm trying to talk to you.
French: J'essaie de vous parler.
English: I'm trying to talk to you.
French: Je tente de te parler.
English: I'm trying to talk to you.
French: Je tente de vous parler.
English: I'm trying to talk to you.
French: J'éteins la lumière.
English: I'm turning off the light.
French: J'éteins la lumière.
English: I'm turning the light off.
French: Je suis endetté jusqu'au cou.
English: I'm up to my neck in debt.
French: J'ai du travail par-dessus la tête.
English: I'm up to my neck in work.
French: Je suis habitué à cet ordinateur.
English: I'm used to this computer.
French: Je ne suis pas si occupé d'habitude.
English: I'm usually not this busy.
French: J'ai très peur des serpents.
English: I'm very afraid of snakes.
French: Je suis très enthousiaste à ce sujet.
English: I'm very excited about it.
French: Je suis très heureux de vous rencontrer.
English: I'm very glad to meet you.
French: Je suis très heureux d'être ici.
English: I'm very happy to be here.
French: Je suis très heureux de te voir.
English: I'm very happy to see you.
French: Je suis très triste d'entendre cela.
English: I'm very sad to hear that.
French: Je suis très triste d'entendre ça.
English: I'm very sad to hear that.
French: J'attends mon chauffeur.
English: I'm waiting for my driver.
French: Je suis en train de regarder les jeux olympiques.
English: I'm watching the Olympics.
French: Je suis prêt à faire des compromis.
English: I'm willing to compromise.
French: Je travaille sur un nouveau livre.
English: I'm working on a new book.
French: Je travaille sur une nouvelle idée.
English: I'm working on a new idea.
French: Je travaille sur une nouvelle chanson.
English: I'm working on a new song.
French: J'ai peur de me perdre.
English: I'm worried I'll get lost.
French: Je suis à toi et tu es à moi.
English: I'm yours and you're mine.
French: Je suis à vous et vous êtes à moi.
English: I'm yours and you're mine.
French: Je suis tien et tu es mien.
English: I'm yours and you're mine.
French: Je suis tienne et tu es mien.
English: I'm yours and you're mine.
French: Je suis tienne et tu es mienne.
English: I'm yours and you're mine.
French: Je suis tien et tu es mienne.
English: I'm yours and you're mine.
French: Je suis vôtre et vous êtes mien.
English: I'm yours and you're mine.
French: Je suis vôtre et vous êtes mienne.
English: I'm yours and you're mine.
French: Je suis vôtre et vous êtes miens.
English: I'm yours and you're mine.
French: Je suis vôtre et vous êtes miennes.
English: I'm yours and you're mine.
French: J'ai déjà nourri le bébé.
English: I've already fed the baby.
French: J'ai déjà nourri le bambin.
English: I've already fed the baby.
French: J'ai déjà alimenté le bébé.
English: I've already fed the baby.
French: J'ai déjà pris un café.
English: I've already had a coffee.
French: J'ai toujours détesté la biologie.
English: I've always hated biology.
French: J'ai toujours payé le loyer.
English: I've always paid the rent.
French: J'ai voyagé à travers toute l'Europe.
English: I've been all over Europe.
French: J'ai appelé toute la journée.
English: I've been calling all day.
French: Je suis là depuis un an.
English: I've been here for a year.
French: J'ai été honnête avec toi.
English: I've been honest with you.
French: Je suis allé deux fois à Boston.
English: I've been to Boston twice.
French: J'ai marché toute la journée.
English: I've been walking all day.
French: J'ai travaillé toute la journée.
English: I've been working all day.
French: Je me suis complètement rétabli.
English: I've completely recovered.
French: Je me suis complètement rétablie.
English: I've completely recovered.
French: J'ai fait ça de nombreuses fois.
English: I've done that many times.
French: J'ai fait le bon choix.
English: I've done the right thing.
French: J'ai fait ce que tu voulais.
English: I've done what you wanted.
French: J'ai fait ce que vous souhaitiez.
English: I've done what you wanted.
French: J'ai fait ce que vous vouliez.
English: I've done what you wanted.
French: J'ai cessé de manger de la viande.
English: I've given up eating meat.
French: Je suis allé deux fois à Boston.
English: I've gone to Boston twice.
French: J'ai un vélo tout neuf.
English: I've got a brand new bike.
French: J'ai un long chemin à parcourir.
English: I've got a long way to go.
French: J'ai encore beaucoup de choses à faire.
English: I've got a lot more to do.
French: J'ai une femme et un enfant.
English: I've got a wife and child.
French: J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
English: I've got bad news for you.
French: J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
English: I've got bad news for you.
French: J'ai une crampe au mollet.
English: I've got cramp in my calf.
French: Je n'ai pas de temps pour ça.
English: I've got no time for that.
French: J'ai une tenaille dans ma voiture.
English: I've got pliers in my car.
French: J'ai de vraiment bonnes nouvelles.
English: I've got really good news.
French: J'ai quelqu'un avec moi.
English: I've got somebody with me.
French: J'ai quelque chose de meilleur.
English: I've got something better.
French: J'ai quelque chose à dire.
English: I've got something to say.
French: J’ai du temps devant moi.
English: I've got time on my hands.
French: Je dois le faire aujourd'hui.
English: I've got to do that today.
French: Je dois faire ça aujourd'hui.
English: I've got to do that today.
French: Je dois voir un dentiste.
English: I've got to see a dentist.
French: J'ai eu une semaine très chargée.
English: I've had a very busy week.
French: J'ai eu le même problème.
English: I've had the same problem.
French: J'ai entendu beaucoup de choses à ce sujet.
English: I've heard a lot about it.
French: Je viens de finir mon dîner.
English: I've just finished dinner.
French: Je l'ai toujours su.
English: I've known that all along.
French: J'ai appris à me détendre.
English: I've learned how to relax.
French: J'ai appris comment me détendre.
English: I've learned how to relax.
French: J'ai tant appris ici.
English: I've learned so much here.
French: J'ai laissé la fenêtre ouverte.
English: I've left the window open.
French: J'ai perdu mon téléphone portable.
English: I've lost my mobile phone.
French: J'ai perdu du poids, dernièrement.
English: I've lost weight recently.
French: Je me suis fait de nombreux amis.
English: I've made lots of friends.
French: Je me suis fait de nombreuses amies.
English: I've made lots of friends.
French: Je me suis fait beaucoup d'amies.
English: I've made lots of friends.
French: J'ai rencontré des gens comme ça.
English: I've met people like that.
French: J'ai rencontré des gens comme ceux-là.
English: I've met people like that.
French: J'ai rencontré cette fille auparavant.
English: I've met that girl before.
French: Je n'ai jamais été en Europe.
English: I've never been to Europe.
French: Je ne suis jamais allé en Europe.
English: I've never been to Europe.
French: Je n'ai jamais enfreint la loi.
English: I've never broken the law.
French: Je ne suis jamais tombée amoureuse.
English: I've never fallen in love.
French: Je n'ai jamais eu un bon travail.
English: I've never had a good job.
French: Je n'ai jamais tué personne.
English: I've never killed anybody.
French: Je ne suis jamais monté à cheval.
English: I've never ridden a horse.
French: Je ne suis jamais monté sur un cheval.
English: I've never ridden a horse.
French: Je n'ai jamais vu Tom en train de danser.
English: I've never seen Tom dance.
French: Je n'ai jamais vu Tom ivre.
English: I've never seen Tom drunk.
French: Je n'ai jamais vu d'arc-en-ciel.
English: I've never seen a rainbow.
French: Je ne t’ai jamais vu rire.
English: I've never seen you laugh.
French: Je ne t’ai jamais vue rire.
English: I've never seen you laugh.
French: Je ne vous ai jamais vu rire.
English: I've never seen you laugh.
French: Je ne vous ai jamais vue rire.
English: I've never seen you laugh.
French: Je ne vous ai jamais vus rire.
English: I've never seen you laugh.
French: Je ne vous ai jamais vues rire.
English: I've never seen you laugh.
French: Je ne t'ai jamais vu rire.
English: I've never seen you laugh.
French: Je ne t'ai jamais vue rire.
English: I've never seen you laugh.
French: Je n'ai fait ça que deux fois.
English: I've only done that twice.
French: Je l'ai mis dans le tiroir.
English: I've put it in the drawer.
French: Je l'ai mise dans le tiroir.
English: I've put it in the drawer.
French: J'ai économisé beaucoup d'argent.
English: I've saved a lot of money.
French: J'ai vu tous vos films.
English: I've seen all your movies.
French: Je t'ai vu jouer au tennis.
English: I've seen you play tennis.
French: J'ai encore du travail à faire.
English: I've still got work to do.
French: J'ai essayé de contacter Tom.
English: I've tried to contact Tom.
French: J'ai essayé de parler à Tom.
English: I've tried to talk to Tom.
French: Si je ne viens pas, qui viendra ?
English: If I don't come, who will?
French: Si j'ai le temps, je viendrai.
English: If I have time, I'll come.
French: Si je veux, je peux !
English: If I want to, I can do it.
French: Si j'étais à ta place, je l'achèterais.
English: If I were you, I'd buy it.
French: Si j'étais vous, je l'acquerrais.
English: If I were you, I'd buy it.
French: Si j'étais toi, je l'acquerrais.
English: If I were you, I'd buy it.
French: Si Tom y va, j’y vais aussi.
English: If Tom goes, I'll go, too.
French: Si seulement je pouvais aller skier.
English: If only I could go skiing.
French: Si seulement je pouvais bien chanter.
English: If only I could sing well.
French: Si seulement il avait été là.
English: If only he had been there.
French: Si on ne mange pas, on meurt.
English: If you don't eat, you die.
French: Si tu ne manges pas, tu meurs.
English: If you don't eat, you die.
French: Lorsqu'on chauffe de la glace, elle fond.
English: If you heat ice, it melts.
French: Si vous voulez parler, parlez !
English: If you want to talk, talk.
French: Si tu veux parler, parle !
English: If you want to talk, talk.
French: Si tu es satisfait, je m'en réjouis.
English: If you're happy, I'm glad.
French: Si tu es satisfaite, je m'en réjouis.
English: If you're happy, I'm glad.
French: Si vous êtes satisfait, je m'en réjouis.
English: If you're happy, I'm glad.
French: Si vous êtes satisfaite, je m'en réjouis.
English: If you're happy, I'm glad.
French: Si vous êtes satisfaites, je m'en réjouis.
English: If you're happy, I'm glad.
French: Si vous êtes satisfaits, je m'en réjouis.
English: If you're happy, I'm glad.
French: Si tu n'es pas satisfait, abandonne !
English: If you're not happy, quit.
French: Si vous n'êtes pas satisfaite, laissez tomber !
English: If you're not happy, quit.
French: Si vous n'êtes pas satisfaites, laissez tomber !
English: If you're not happy, quit.
French: Si vous n'êtes pas satisfait, laissez tomber !
English: If you're not happy, quit.
French: Si vous n'êtes pas satisfaits, laissez tomber !
English: If you're not happy, quit.
French: Si tu n'es pas satisfaite, laisse tomber !
English: If you're not happy, quit.
French: En 1943 le Japon était en guerre.
English: In 1943, Japan was at war.
French: En cas d'incendie, composez le 119.
English: In case of fire, dial 119.
French: Mon opinion est qu'il a raison.
English: In my opinion, he's right.
French: Je crois qu'il a raison.
English: In my opinion, he's right.
French: Dans deux jours, j'aurai treize ans.
English: In two days, I'll turn 13.
French: Tom va-t-il larguer Marie ?
English: Is Tom going to dump Mary?
French: Tom protège-t-il quelqu'un ?
English: Is Tom protecting someone?
French: Est-ce que Tom est disposé à le faire ?
English: Is Tom willing to do that?
French: Le prénom de Tom est-il sur la liste?
English: Is Tom's name on the list?
French: La mort est-elle la seule délivrance ?
English: Is death the only way out?
French: La mort est-elle la seule issue ?
English: Is death the only way out?
French: Ses cheveux sont-il naturellement roux ?
English: Is her hair naturally red?
French: Est-ce que l'hydrothérapie est efficace?
English: Is hydrotherapy effective?
French: Est-ce loin de chez toi ?
English: Is it far from your place?
French: Est-ce loin de chez vous ?
English: Is it far from your place?
French: Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
English: Is it going to rain today?
French: Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?
English: Is it going to rain today?
French: S’agit-il de quelque chose d’important ?
English: Is it something important?
French: Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?
English: Is it your birthday today?
French: Le mercure est-il véritablement un métal ?
English: Is mercury really a metal?
French: Est-ce que l'argent est important pour toi ?
English: Is money important to you?
French: L'argent est-il important pour vous ?
English: Is money important to you?
French: Est-ce qu'elle est ta fille unique ?
English: Is she your only daughter?
French: Est-elle votre seule fille ?
English: Is she your only daughter?
French: Est-ce ce que Tom t'a dit ?
English: Is that what Tom told you?
French: Est-ce ce que Tom vous a dit ?
English: Is that what Tom told you?
French: La banque est-elle loin d’ici ?
English: Is the bank far from here?
French: La cantine est-elle déjà ouverte ?
English: Is the cafeteria open yet?
French: Est-ce que le vol est à l'air ?
English: Is the flight on schedule?
French: Est-ce que le zoo est ouvert le lundi ?
English: Is the zoo open on Monday?
French: Y a-t-il une banque dans les environs ?
English: Is there a bank near here?
French: Reste-t-il beaucoup à faire ?
English: Is there a lot left to do?
French: Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?
English: Is there a mall near here?
French: Est-ce qu'il y a un téléphone ici ?
English: Is there a telephone here?
French: Y a-t-il une autre entrée ?
English: Is there another entrance?
French: Est-ce qu'il y a une autre solution ?
English: Is there another solution?
French: Y a-t-il de la vie sur Mars ?
English: Is there any life on Mars?
French: Y a-t-il la moindre vie sur Mars ?
English: Is there any life on Mars?
French: Quelqu'un est-il avec toi ?
English: Is there someone with you?
French: Quelqu'un est-il avec vous ?
English: Is there someone with you?
French: Y a-t-il quelqu'un avec toi ?
English: Is there someone with you?
French: Y a-t-il quelqu'un avec vous ?
English: Is there someone with you?
French: Est-ce un stylo ou un crayon ?
English: Is this a pen or a pencil?
French: Est-ce tout ce que vous avez, Monsieur ?
English: Is this all you have, sir?
French: Ce type vous dérange-t-il ?
English: Is this guy bothering you?
French: Est-ce que ce type te dérange ?
English: Is this guy bothering you?
French: Est-ce que ce logiciel vaut le coup ?
English: Is this software worth it?
French: Est-ce là une sorte de plaisanterie ?
English: Is this some kind of joke?
French: S'agit-il d'une sorte de plaisanterie ?
English: Is this some kind of joke?
French: Est-ce que c'est une arnaque?
English: Is this some kind of scam?
French: C'est ce que tu as de mieux ?
English: Is this the best you have?
French: Est-ce ce que vous avez de mieux ?
English: Is this the best you have?
French: N'est-ce pas un matin délicieux ?
English: Isn't it a lovely morning?
French: N'est-ce pas un merveilleux matin ?
English: Isn't it a lovely morning?
French: N'est-ce pas mieux ainsi ?
English: Isn't it better like this?
French: N'en est-il pas mieux ainsi ?
English: Isn't it better like this?
French: N'est-ce pas suffisant pour toi ?
English: Isn't that enough for you?
French: N'est-ce pas suffisant pour vous ?
English: Isn't that enough for you?
French: N'est-ce pas là la raison de notre présence ici ?
English: Isn't that why we're here?
French: Ça peut être utilisé comme un couteau.
English: It can be used as a knife.
French: Ça ne peut pas être une coïncidence.
English: It can't be a coincidence.
French: Ça coûte les yeux de la tête.
English: It costs an arm and a leg.
French: Ça coûte un pont.
English: It costs an arm and a leg.
French: Ce pourrait être une coïncidence.
English: It could be a coincidence.
French: Ça pourrait arriver à n'importe qui.
English: It could happen to anyone.
French: Ça pourrait arriver très bientôt.
English: It could happen very soon.
French: Cela pourrait prendre quelques semaines.
English: It could take a few weeks.
French: Ça dépend de beaucoup de choses.
English: It depends on many things.
French: Ça ne s'est pas passé de cette façon.
English: It didn't happen that way.
French: Ça ne s'est pas produit de cette façon.
English: It didn't happen that way.
French: Ça n'est pas arrivé de cette façon.
English: It didn't happen that way.
French: Ça ne veut rien dire.
English: It doesn't make any sense.
French: Ça n'a plus d'importance.
English: It doesn't matter anymore.
French: Cela n'a pas tellement d'importance.
English: It doesn't matter so much.
French: Cela ne me dit rien.
English: It doesn't ring any bells.
French: Ça ne semble pas très équitable.
English: It doesn't seem very fair.
French: Ça ne prend pas beaucoup de temps.
English: It doesn't take very long.
French: Ça ne prend guère de temps.
English: It doesn't take very long.
French: Ce n'est pas comme cela que cela fonctionne.
English: It doesn't work like that.
French: Ça ne marche pas comme ça.
English: It doesn't work like that.
French: Cela ne m'est pas venu à l'esprit.
English: It hadn't crossed my mind.
French: Cela ne m'était pas venu à l'esprit.
English: It hadn't crossed my mind.
French: Le temps est devenu beaucoup plus chaud.
English: It has become much warmer.
French: Jouer au tennis est facile.
English: It is easy to play tennis.
French: C'est bon d'être un gagneur.
English: It is good to be a winner.
French: C'est partiellement fait de bois.
English: It is made partly of wood.
French: Souffrir est le destin de l'homme.
English: It is man's lot to suffer.
French: Aujourd'hui, il fait beau et chaud.
English: It is nice and warm today.
French: Ça ne sert à rien de réessayer.
English: It is no use trying again.
French: C'est trop beau pour être vrai.
English: It is too good to be true.
French: C'est ce que tout le monde dit.
English: It is what everybody says.
French: C'est mal de dire un mensonge.
English: It is wrong to tell a lie.
French: Ce n'est pas un concours de beauté.
English: It isn't a beauty contest.
French: Ce n'est pas un système de vente pyramidale.
English: It isn't a pyramid scheme.
French: Il ne s'agit pas juste d'argent.
English: It isn't just about money.
French: Il n'est pas trop tard pour toi.
English: It isn't too late for you.
French: Il n'est pas trop tard pour vous.
English: It isn't too late for you.
French: Ce n'est pas très intéressant.
English: It isn't very interesting.
French: Ça ne vaut pas la peine.
English: It isn't worth the effort.
French: Ça t'oblige à rester vigilant.
English: It keeps you on your toes.
French: Ça t'oblige à rester vigilante.
English: It keeps you on your toes.
French: Ça vous oblige à rester vigilante.
English: It keeps you on your toes.
French: Ça vous oblige à rester vigilant.
English: It keeps you on your toes.
French: On dirait que j'ai merdé.
English: It looks like I messed up.
French: On dirait que j'ai foiré.
English: It looks like I messed up.
French: Ça semble gagné d'avance.
English: It looks like a slam dunk.
French: Ça m'a fait éclater de rire.
English: It made me laugh out loud.
French: Cela pourrait ne jamais se reproduire.
English: It may never happen again.
French: Cela peut être ou ne pas être vrai.
English: It may or may not be true.
French: C'est peut-être vrai ou pas.
English: It may or may not be true.
French: Il peut pleuvoir à tout moment.
English: It may rain at any moment.
French: Cela pourrait devenir un problème.
English: It might become a problem.
French: Il se pourrait que cela ne soit pas si facile.
English: It might not be that easy.
French: Il doit être quelque part, ici.
English: It must be here somewhere.
French: Ça a dû coûter cher.
English: It must've been expensive.
French: Ça a dû être cher.
English: It must've been expensive.
French: Ça a dû coûter une fortune.
English: It must've cost a fortune.
French: Ça m'a presque coûté la vie.
English: It nearly cost me my life.
French: L'an passé, il a beaucoup plu.
English: It rained a lot last year.
French: Il a beaucoup plu hier.
English: It rained a lot yesterday.
French: Il a plu fort la nuit dernière.
English: It rained hard last night.
French: Il plut fort toute la journée.
English: It rained heavily all day.
French: Il a fortement plu toute la journée.
English: It rained heavily all day.
French: Il a plu toute la nuit.
English: It rained the whole night.
French: Il pleut beaucoup à Okinawa.
English: It rains a lot in Okinawa.
French: Ça me brise vraiment le cœur.
English: It really breaks my heart.
French: Ça va dépendre de quand.
English: It really depends on when.
French: Ça me rappelle ma jeunesse.
English: It reminds me of my youth.
French: Il semble qu'il est encore en vie.
English: It seems he's still alive.
French: Il semble qu'il soit encore en vie.
English: It seems he's still alive.
French: Il semble qu'elle soit heureuse.
English: It seems that she's happy.
French: Ça a l'air très intéressant.
English: It seems very interesting.
French: Il semblerait que nous soyons dans la mouise.
English: It seems we're in trouble.
French: Il ne devrait pas en aller ainsi.
English: It shouldn't be like that.
French: Il ne devrait pas en être ainsi.
English: It shouldn't be like that.
French: Cela ne devrait plus se produire.
English: It shouldn't happen again.
French: Ça ne devrait plus arriver.
English: It shouldn't happen again.
French: Il a beaucoup neigé l'an dernier.
English: It snowed a lot last year.
French: Ça a un goût un peu amer.
English: It tastes a little bitter.
French: C'est Tom qui vint en premier.
English: It was Tom who came first.
French: C'est Tom qui est venu le premier.
English: It was Tom who came first.
French: Ça a été un échec complet.
English: It was a complete failure.
French: C'était un crime passionnel.
English: It was a crime of passion.
French: Il s'agissait d'un crime passionnel.
English: It was a crime of passion.
French: Ce fut un coup dur pour nous.
English: It was a great blow to us.
French: Ce fut pour nous un coup dur.
English: It was a great blow to us.
French: Ça a été un scandale national.
English: It was a national scandal.
French: Ce fut une révélation pour moi.
English: It was a revelation to me.
French: Ça a été une révélation pour moi.
English: It was a revelation to me.
French: Ça a été un éclair de génie.
English: It was a stroke of genius.
French: Ce fut un hiver terriblement froid.
English: It was a very cold winter.
French: C'était une quête futile.
English: It was a wild goose chase.
French: Ça a été un combat ardu.
English: It was an uphill struggle.
French: C'était juste une coïncidence.
English: It was just a coincidence.
French: C'était pure coïncidence.
English: It was just a coincidence.
French: Ce fut juste une coïncidence.
English: It was just a coincidence.
French: Ce ne fut qu'une heureuse conjecture.
English: It was just a lucky guess.
French: Ça n'était qu'une heureuse supposition.
English: It was just a lucky guess.
French: Ce n'était que le commencement.
English: It was just the beginning.
French: Ce n'était pas un sujet de plaisanterie.
English: It was no laughing matter.
French: C'était juste une blague.
English: It was nothing but a joke.
French: On ne le trouvait nulle part.
English: It was nowhere to be seen.
French: On ne le voyait nulle part.
English: It was nowhere to be seen.
French: Il a plu la nuit dernière.
English: It was raining last night.
French: Hier soir il pleuvait.
English: It was raining last night.
French: Il y avait du soleil ce matin.
English: It was sunny this morning.
French: C'était la seule solution.
English: It was the only way to go.
French: C'était très compliqué au début.
English: It was very hard at first.
French: Il n'en a pas toujours été ainsi.
English: It wasn't always this way.
French: Il n'en fut pas toujours ainsi.
English: It wasn't always this way.
French: Ça n'a pas été facile à faire.
English: It wasn't easy to do that.
French: Ce n'était pas difficile de faire ça.
English: It wasn't hard to do that.
French: Ce n'est pas moi qui ai fait cela.
English: It wasn't me who did that.
French: Ce n'était pas voulu ainsi !
English: It wasn't meant like that.
French: C'était plutôt réduit, comme fête.
English: It wasn't much of a party.
French: C'était plutôt léger, pour une tempête.
English: It wasn't much of a storm.
French: Ça va se rafraîchir ce soir.
English: It will cool down tonight.
French: Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.
English: It will stop raining soon.
French: Ça ne te coûtera pas un centime.
English: It won't cost you a penny.
French: Ça ne te coûtera pas un rond.
English: It won't cost you a penny.
French: Ça ne te coûtera pas un kopeck.
English: It won't cost you a penny.
French: Cela ne te coûte pas un centime.
English: It won't cost you a penny.
French: Cela ne vous coûtera rien.
English: It won't cost you a thing.
French: Ça ne te coûtera rien.
English: It won't cost you a thing.
French: Ça ne prendra pas beaucoup plus de temps.
English: It won't take much longer.
French: Ça fonctionne assez bien ici.
English: It works pretty well here.
French: Ce serait mieux d'essayer.
English: It would be better to try.
French: Ce sera mieux la prochaine fois.
English: It'll be better next time.
French: Il va bientôt arriver.
English: It'll be here before long.
French: Ce sera terminé dans un instant.
English: It'll be over in a moment.
French: Ça va être difficile à faire.
English: It'll be tough to do that.
French: Cela va être difficile à faire.
English: It'll be tough to do that.
French: C'est normal d'avoir peur, Tom.
English: It's OK to be scared, Tom.
French: C'est une affaire compliquée.
English: It's a complicated matter.
French: C'est une maladie contagieuse.
English: It's a contagious disease.
French: C'est une épée à double-tranchant.
English: It's a double-edged sword.
French: C'est une goutte d'eau dans l'océan.
English: It's a drop in the bucket.
French: C'est une théorie fascinante.
English: It's a fascinating theory.
French: C'est une question de survie.
English: It's a matter of survival.
French: Belle journée, n'est-ce pas ?
English: It's a nice day, isn't it?
French: C'est un vieux village pittoresque.
English: It's a quaint old village.
French: Il est huit heures et quart.
English: It's a quarter past eight.
French: C'est une très bonne école.
English: It's a really good school.
French: C'est un quartier mal famé.
English: It's a rough neighborhood.
French: C'est un quartier glauque.
English: It's a rough neighborhood.
French: C'est la canicule dehors.
English: It's a scorcher out there.
French: C'est un modeste prix à payer.
English: It's a small price to pay.
French: C'est un faible prix à payer.
English: It's a small price to pay.
French: C'est une très bonne question.
English: It's a very good question.
French: C'est un boulot très stressant.
English: It's a very stressful job.
French: C'est une affaire très urgente.
English: It's a very urgent matter.
French: C'est un gaspillage de ressources.
English: It's a waste of resources.
French: Tout ça fait partie du plan.
English: It's all part of the plan.
French: Il fait déjà sombre dehors.
English: It's already dark outside.
French: Il commence déjà à faire nuit.
English: It's already getting dark.
French: Il est déjà neuf heures.
English: It's already nine o'clock.
French: Ça a toujours été ainsi.
English: It's always been that way.
French: Il en a toujours été ainsi.
English: It's always been that way.
French: Il en a toujours été ainsi.
English: It's always been this way.
French: C'est une allégation ridicule.
English: It's an absurd allegation.