arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Personne d'autre ne peut le faire.
English: No one else can do it.
French: Personne n'a ce droit.
English: No one has that right.
French: Personne ne dispose de ce droit.
English: No one has that right.
French: Personne n'a la réponse.
English: No one has the answer.
French: Personne n'a rien entendu.
English: No one heard anything.
French: Personne n'a entendu quoi que ce soit.
English: No one heard anything.
French: Personne n'a entendu le coup de feu.
English: No one heard the shot.
French: Personne ici n'a de voiture.
English: No one here has a car.
French: Personne ici ne dispose de voiture.
English: No one here has a car.
French: Personne ne se trouve dans la pièce.
English: No one is in the room.
French: Tout le monde ignorait qui j'étais.
English: No one knew who I was.
French: Personne ne savait qui j'étais.
English: No one knew who I was.
French: Personne ne sait que je suis ici.
English: No one knows I'm here.
French: Personne n'est au courant.
English: No one knows about it.
French: Personne ne sait quoi que ce soit.
English: No one knows anything.
French: Personne ne connaît son nom.
English: No one knows her name.
French: Personne ne connaît son nom.
English: No one knows his name.
French: Personne ne m'a écouté.
English: No one listened to me.
French: Personne ne m'a écoutée.
English: No one listened to me.
French: Personne ne semblait entendre.
English: No one seemed to hear.
French: Personne ne veut se battre.
English: No one wants to fight.
French: Personne ne se trouvait dans la voiture.
English: No one was in the car.
French: Personne n'était vraiment sûr.
English: No one was quite sure.
French: Personne ne conteste ça.
English: No one's denying that.
French: Aucun ticket n'est nécessaire.
English: No tickets are needed.
French: Aucune arme ne fut trouvée.
English: No weapons were found.
French: Personne ne me rend grâce.
English: Nobody appreciates me.
French: Personne ne se soucie de moi.
English: Nobody cares about me.
French: Personne ne se préoccupe de moi.
English: Nobody cares about me.
French: Personne d'autre n'y était.
English: Nobody else was there.
French: Ici, personne ne mange de viande.
English: Nobody here eats meat.
French: Personne ne savait qui j'étais.
English: Nobody knew who I was.
French: Personne n'aime les mauvaises nouvelles.
English: Nobody likes bad news.
French: Personne ne m'a écouté.
English: Nobody listened to me.
French: Personne ne t'aime, Tom.
English: Nobody loves you, Tom.
French: Personne n'aurait dû mourir.
English: Nobody should've died.
French: Aucun d'eux n'est en vie.
English: None of them is alive.
French: Aucun de nous ne t'a appelé.
English: None of us called you.
French: Aucune d'entre nous n'est parfaite.
English: None of us is perfect.
French: Aucun d'entre nous n'est parfait.
English: None of us is perfect.
French: Pas un son ne pouvait être entendu.
English: Not a sound was heard.
French: Pas un mot n'a été dit.
English: Not a word was spoken.
French: Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
English: Not all birds can fly.
French: Tous les changements ne sont pas mauvais.
English: Not all change is bad.
French: Tout changement n'est pas mauvais.
English: Not all change is bad.
French: Tous les experts ne s'accordent pas.
English: Not all experts agree.
French: Rien ne dure pour toujours.
English: Nothing lasts forever.
French: Rien ne dure pour l'éternité.
English: Nothing lasts forever.
French: Rien ne semble fonctionner.
English: Nothing seems to work.
French: Maintenant, mettons-nous au travail.
English: Now let's get to work.
French: L'énergie nucléaire est sans risque.
English: Nuclear power is safe.
French: Bien sûr, je plaisante !
English: Of course, I'm joking.
French: L'une de mes dents me fait mal.
English: One of my teeth hurts.
French: Une de mes dents me fait mal.
English: One of my teeth hurts.
French: Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
English: Open the door, please.
French: Veuillez ouvrir la porte.
English: Open the door, please.
French: Ouvrez la porte, je vous prie !
English: Open the door, please.
French: Ouvre la porte, je te prie !
English: Open the door, please.
French: Les optimistes vivent plus longtemps.
English: Optimists live longer.
French: Notre canalisation d'eau a explosé.
English: Our water pipes burst.
French: Passe-moi le sel, s'il te plaît.
English: Pass the salt, please.
French: Pelez une orange pour moi.
English: Peel an orange for me.
French: Pèle une orange pour moi.
English: Peel an orange for me.
French: Pelez-moi une orange.
English: Peel an orange for me.
French: Pèle-moi une orange.
English: Peel an orange for me.
French: Peut-être que Tom est coupable.
English: Perhaps Tom is guilty.
French: Veuillez me permettre d'y aller.
English: Please allow me to go.
French: Permets-moi d'y aller, je te prie.
English: Please allow me to go.
French: Fermez la porte, s'il vous plaît.
English: Please close the door.
French: Ferme la porte, je te prie.
English: Please close the door.
French: Ferme la porte, s'il te plait.
English: Please close the door.
French: Je vous prie de fermer la porte.
English: Please close the door.
French: Je t'en prie, rentre à la maison.
English: Please come back home.
French: Recopie cette page s'il te plait.
English: Please copy this page.
French: S'il-te-plaît, danse avec Tom.
English: Please dance with Tom.
French: Distribuez les cartes, s'il vous plaît.
English: Please deal the cards.
French: Faites comme cela, s'il vous plait.
English: Please do it this way.
French: Ne soyez pas fâché, s'il vous plait.
English: Please don't be angry.
French: Ne te mets pas en colère, s'il te plaît.
English: Please don't be angry.
French: Ne vous mettez pas en colère, s'il vous plaît.
English: Please don't be angry.
French: S'il te plait, ne me tire pas dessus.
English: Please don't shoot me.
French: Ne me touche pas, s'il te plaît.
English: Please don't touch me.
French: Veuillez saisir votre code PIN.
English: Please enter your PIN.
French: Donne-moi un livre s'il te plaît.
English: Please give me a book.
French: Donnez-moi un livre s'il vous plaît.
English: Please give me a book.
French: Appelle-moi s'il te plaît.
English: Please give me a call.
French: S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.
English: Please give me a hand.
French: S'il te plait, va à la banque.
English: Please go to the bank.
French: Merci d'aller à la banque.
English: Please go to the bank.
French: Veuillez vous rendre à la banque.
English: Please go to the bank.
French: Va à la banque, s'il te plaît.
English: Please go to the bank.
French: Chauffe l'eau, s'il te plaît !
English: Please heat the water.
French: Chauffez l'eau, s'il vous plaît !
English: Please heat the water.
French: Je te prie de repasser la chemise.
English: Please iron the shirt.
French: S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
English: Please leave me alone.
French: Veuillez me laisser m'expliquer, je vous prie.
English: Please let me explain.
French: Laisse-moi m'expliquer, je te prie.
English: Please let me explain.
French: S'il vous plait, laissez-moi rentrer chez moi !
English: Please let me go home.
French: Allume une bougie, je te prie !
English: Please light a candle.
French: Allumez un cierge, je vous prie !
English: Please light a candle.
French: Veuillez fermer votre porte à clé.
English: Please lock your door.
French: Lis ce livre, s'il te plaît.
English: Please read that book.
French: Arrête de siffler, je te prie !
English: Please stop whistling.
French: Arrêtez de siffler, je vous prie !
English: Please stop whistling.
French: S'il vous plaît, suivez mon conseil.
English: Please take my advice.
French: Dites-moi la vérité, s'il vous plaît.
English: Please tell the truth.
French: Lance la balle, s'il te plait.
English: Please throw the ball.
French: Allume la télévision s'il te plaît.
English: Please turn on the TV.
French: Merci de me réveiller à six heures.
English: Please wake me at six.
French: Réveille-moi à six heures, s'il te plaît.
English: Please wake me at six.
French: Le prix n'est pas un problème.
English: Price is not an issue.
French: Une carte d'identité en règle est requise.
English: Proper ID is required.
French: Mets-le dans ta poche.
English: Put it in your pocket.
French: Mettez-la dans votre poche.
English: Put it in your pocket.
French: Mets-la dans ta poche.
English: Put it in your pocket.
French: Mettez-le dans votre poche.
English: Put it in your pocket.
French: Posez-le où vous voulez.
English: Put it where you like.
French: Mettez ça sur le sol.
English: Put that on the floor.
French: Allez coucher le bébé, s'il vous plaît.
English: Put the baby to sleep.
French: Allume tes phares antibrouillard !
English: Put your fog lamps on.
French: Arrêtez de vous moquer de moi.
English: Quit making fun of me.
French: Les lapins se reproduisent comme des lapins.
English: Rabbits breed quickly.
French: Le rouge n'est pas ta couleur.
English: Red is not your color.
French: Le rouge n'est pas votre couleur.
English: Red is not your color.
French: Le rouge n'est plus à la mode.
English: Red is out of fashion.
French: Détendez-vous et soyez vous-même.
English: Relax and be yourself.
French: Reste assis, je te prie.
English: Remain seated, please.
French: Reste assise, je te prie.
English: Remain seated, please.
French: Restez assis, je vous prie.
English: Remain seated, please.
French: Restez assise, je vous prie.
English: Remain seated, please.
French: Restez assises, je vous prie.
English: Remain seated, please.
French: Souviens-toi de ta promesse !
English: Remember your promise.
French: Rincez avec de l'eau tiède.
English: Rinse with warm water.
French: Rince avec de l'eau tiède.
English: Rinse with warm water.
French: Rincer avec de l'eau tiède.
English: Rinse with warm water.
French: Rincez avec de l'eau chaude.
English: Rinse with warm water.
French: Rince avec de l'eau chaude.
English: Rinse with warm water.
French: Rincer avec de l'eau chaude.
English: Rinse with warm water.
French: Dis-moi que tu me comprends.
English: Say you understand me.
French: L'école débute à neuf heures.
English: School begins at nine.
French: L'école commence à 8 h 40.
English: School starts at 8:40.
French: L'école débute à neuf heures.
English: School starts at nine.
French: Envoyez-moi un nouveau catalogue.
English: Send me a new catalog.
French: Mettez ça de côté pour moi.
English: Set this aside for me.
French: Coudre, c'est du travail manuel.
English: Sewing is manual work.
French: Je vérifie l'huile ?
English: Shall I check the oil?
French: Elle a joué dans la pièce.
English: She acted in the play.
French: Elle est presque tombée dans les pommes.
English: She almost passed out.
French: Elle s'est presque évanouie.
English: She almost passed out.
French: Elle et moi nous entendons bien.
English: She and I get on well.
French: Elle l'a traité d'idiot.
English: She called him a fool.
French: Elle l'a traité de menteur.
English: She called him a liar.
French: Elle sait jouer de la batterie.
English: She can play the drum.
French: Elle sait très bien coudre.
English: She can sew very well.
French: Elle décida de ne pas y aller.
English: She decided not to go.
French: Elle décida de ne pas s'y rendre.
English: She decided not to go.
French: Elle a décidé de ne pas y aller.
English: She decided not to go.
French: Elle a décidé de ne pas partir.
English: She decided not to go.
French: Elle a décidé de ne pas s'y rendre.
English: She decided not to go.
French: Elle m'a donné un cadeau.
English: She gave me a present.
French: Elle m'a offert un cadeau.
English: She gave me a present.
French: Elle lui dégota un nouveau chapeau.
English: She got him a new hat.
French: Elle est arrivée chez elle à sept heures.
English: She got home at seven.
French: Elle m'a acheté un petit jouet.
English: She got me a tiny toy.
French: Elle a une poitrine généreuse.
English: She has a large bosom.
French: Elle a une jolie poupée.
English: She has a pretty doll.
French: Elle zézaie légèrement.
English: She has a slight lisp.
French: Elle est partie pour l'Italie.
English: She has gone to Italy.
French: Elle aida à préparer le déjeuner.
English: She helped cook lunch.
French: Elle donna un coup de main pour le repas de midi.
English: She helped cook lunch.
French: C'est une bonne nageuse.
English: She is a good swimmer.
French: C'est une insatiable lectrice.
English: She is an avid reader.
French: Elle n'est pas gentille avec lui.
English: She isn't kind to him.
French: Elle vient d'écrire un livre.
English: She just wrote a book.
French: Elle ne s'habille jamais en vert.
English: She never wears green.
French: Elle ne porte jamais de vert.
English: She never wears green.
French: Elle s'en retourna au Japon.
English: She returned to Japan.
French: Elle lui enjoignit d'étudier.
English: She told him to study.
French: Elle utilise du maquillage pas cher.
English: She uses cheap makeup.
French: Elle était entièrement vêtue.
English: She was fully clothed.
French: Elle a été embrassée par lui.
English: She was kissed by him.
French: Elle était méchante envers lui.
English: She was unkind to him.
French: Elle débarrassa le jardin des mauvaises herbes.
English: She weeded the garden.
French: Elle pèse 120 livres.
English: She weighs 120 pounds.
French: Elle est entrée pour se le procurer.
English: She went in to get it.
French: Elle s'est couchée de bonne heure.
English: She went to bed early.
French: Elle a pleuré d'émotion.
English: She wept with emotion.
French: Elle portait un chemisier rouge.
English: She wore a red blouse.
French: Elle remua les orteils.
English: She wriggled her toes.
French: Elle a remué les orteils.
English: She wriggled her toes.
French: C'est une femme jalouse.
English: She's a jealous woman.
French: C'est ma sœur aînée.
English: She's my older sister.
French: Elle n'est pas chez elle, actuellement.
English: She's not at home now.
French: Elle n'est pas d'humeur.
English: She's not in the mood.
French: Elle est plus intelligente que moi.
English: She's smarter than me.
French: Elle est sûre de réussir.
English: She's sure to succeed.
French: Elle est trop vieille pour toi.
English: She's too old for you.
French: Elle est trop vieille pour vous.
English: She's too old for you.
French: Elle est trop âgée pour toi.
English: She's too old for you.
French: Passe la troisième vitesse.
English: Shift into third gear.
French: Devrais-je acheter une voiture hybride ?
English: Should I buy a hybrid?
French: Dois-je mettre une cravate ?
English: Should I put on a tie?
French: Devrais-je prendre le bus ?
English: Should I take the bus?
French: Devrions-nous prendre une table ?
English: Should we get a table?
French: Ne devrais-tu pas te rendre chez toi ?
English: Shouldn't you go home?
French: Ne devrais-tu pas aller chez toi ?
English: Shouldn't you go home?
French: Ne devriez-vous pas vous rendre chez vous ?
English: Shouldn't you go home?
French: Ne devriez-vous pas aller chez vous ?
English: Shouldn't you go home?
French: Montre-moi une autre montre.
English: Show me another watch.
French: Montrez-moi une autre montre.
English: Show me another watch.
French: Faites-moi voir une autre montre.
English: Show me another watch.
French: Fais-moi voir une autre montre.
English: Show me another watch.
French: Montre-moi quelque chose de nouveau.
English: Show me something new.
French: Montrez-moi quelque chose de nouveau.
English: Show me something new.
French: Montre-moi des données concrètes.
English: Show me tangible data.
French: Montre-moi le journal d'aujourd'hui.
English: Show me today's paper.
French: Montre-moi ton passeport !
English: Show me your passport.
French: Montrez-moi votre passeport !
English: Show me your passport.
French: Fermez la porte, s'il vous plaît.
English: Shut the door, please.
French: Veuillez fermer la porte.
English: Shut the door, please.
French: Ferme la porte, je te prie.
English: Shut the door, please.
French: Ferme la porte, s'il te plait.
English: Shut the door, please.
French: Je vous prie de fermer la porte.
English: Shut the door, please.
French: Veuillez fermer la porte !
English: Shut the door, please.
French: Fermez la porte, je vous prie !
English: Shut the door, please.
French: Ferme la porte, je te prie !
English: Shut the door, please.
French: Je te prie de fermer la porte !
English: Shut the door, please.
French: Chante quelque chose pour moi.
English: Sing something for me.
French: Asseyez-vous sur le banc.
English: Sit down on the bench.
French: Assieds-toi où tu veux !
English: Sit wherever you like.
French: Asseyez-vous où vous voulez !
English: Sit wherever you like.
French: Asseyez-vous où ça vous chante !
English: Sit wherever you like.
French: Asseyez-vous où bon vous semble !
English: Sit wherever you like.
French: Asseyez-vous où vous voulez.
English: Sit wherever you want.
French: Il est important de prendre soin de sa peau.
English: Skincare is important.
French: La fumée a envahi la pièce.
English: Smoke filled the room.
French: La fumée envahit la pièce.
English: Smoke filled the room.
French: Alors qu'es-tu en train de dire ?
English: So what're you saying?
French: Alors qu'êtes-vous en train de dire ?
English: So what're you saying?
French: Alors tu as abandonné n'est-ce pas ?
English: So you give up, right?
French: Quelqu'un a attaqué Tom.
English: Somebody attacked Tom.
French: Quelqu'un doit le faire.
English: Somebody has to do it.
French: Quelqu'un a empoisonné Tom.
English: Somebody poisoned Tom.
French: Quelqu'un a volé ma voiture.
English: Somebody stole my car.
French: Quelqu'un a dérobé ma voiture.
English: Somebody stole my car.
French: Quelqu'un a des ennuis.
English: Somebody's in trouble.
French: Quelqu'un a demandé après vous.
English: Someone asked for you.
French: Quelqu'un a pris ma place.
English: Someone took my place.
French: Quelqu'un a pris mes affaires.
English: Someone took my stuff.
French: Il y a quelqu'un à la porte.
English: Someone's at the door.
French: Quelqu'un est à la porte.
English: Someone's at the door.
French: Il y a quelqu’un à la porte.
English: Someone's at the door.
French: Quelqu'un doit le faire.
English: Someone's gotta do it.
French: Il y a quelque chose de bizarre ici.
English: Something is odd here.
French: Il y a quelque chose qui pue ici.
English: Something stinks here.
French: Désolé, je dois partir.
English: Sorry, I've got to go.
French: Parle un tantinet plus fort.
English: Speak a little louder.
French: Restez en dehors de l'eau !
English: Stay out of the water.
French: Reste en dehors de l'eau !
English: Stay out of the water.
French: Montrez-moi votre langue.
English: Stick out your tongue.
French: Les actions ont atteint un nouveau pic.
English: Stocks hit a new high.
French: Les actions ont atteint un nouveau sommet.
English: Stocks hit a new high.
French: Arrête d'être aussi fouineur.
English: Stop being so curious.
French: Arrête d'être aussi fouineuse.
English: Stop being so curious.
French: Arrêtez de me draguer !
English: Stop flirting with me.
French: Arrêtez de vous liguer contre moi.
English: Stop ganging up on me.
French: Arrêtez de vous moquer de moi.
English: Stop making fun of me.
French: Arrêtez de faire cette tête.
English: Stop making that face.
French: L'été est bientôt fini.
English: Summer is almost over.
French: Les têtards deviennent des grenouilles.
English: Tadpoles become frogs.
French: Promène-toi chaque jour.
English: Take a walk every day.
French: Promène-toi quotidiennement.
English: Take a walk every day.
French: Emmenez-moi chez vous !
English: Take me to your place.
French: Emmène-moi chez toi !
English: Take me to your place.
French: Retirez vos vêtements !
English: Take off your clothes.
French: Ôte tes vêtements !
English: Take off your clothes.
French: Ôtez vos vêtements !
English: Take off your clothes.
French: Ses yeux se remplirent de larmes.
English: Tears filled her eyes.
French: Dis à Tom que je ne m'en soucie pas.
English: Tell Tom I don't care.
French: Dites à Tom que je ne m'en soucie pas.
English: Tell Tom I don't care.
French: Dis à Tom que je vais revenir.
English: Tell Tom I'll be back.
French: Dites à Tom que je reviendrai.
English: Tell Tom I'll be back.
French: Dites à Tom que je ne suis pas chez moi.
English: Tell Tom I'm not home.
French: Dis à Tom que je ne suis pas à la maison.
English: Tell Tom I'm not home.
French: Dis-lui de venir ici.
English: Tell him to come here.
French: Dis-moi que ce n'est pas vrai !
English: Tell me it's not true.
French: Dites-moi que ce n'est pas vrai !
English: Tell me it's not true.
French: Dites-moi que c'est une blague.
English: Tell me that's a joke.
French: Dites-moi ce que Tom a dit.
English: Tell me what Tom said.
French: Dis-moi ce que Tom a dit.
English: Tell me what Tom said.
French: Dis-moi ce qui est arrivé.
English: Tell me what happened.
French: Dites-moi que penser !
English: Tell me what to think.
French: Dis-moi ce que tu veux.
English: Tell me what you want.
French: Dites-moi ce que vous voulez.
English: Tell me what you want.
French: Dis-moi quand commencer.
English: Tell me when to start.
French: Raconte-moi, je suis tout ouïe.
English: Tell me. I'm all ears.
French: Dis-moi, je suis tout ouïe.
English: Tell me. I'm all ears.
French: Dites la vérité à Tom.
English: Tell the truth to Tom.
French: Dites-leur qui vous êtes.
English: Tell them who you are.
French: Raconte-nous une histoire de fantômes.
English: Tell us a ghost story.
French: Racontez-nous une histoire de fantômes.
English: Tell us a ghost story.
French: Dis-nous la vérité maintenant.
English: Tell us the truth now.
French: Les tests débutent la semaine prochaine.
English: Tests start next week.
French: Merci de te joindre à nous.
English: Thanks for joining us.
French: Merci de vous joindre à nous.
English: Thanks for joining us.
French: Merci pour la soirée d'hier.
English: Thanks for last night.
French: Je ne peux pas te le dire.
English: That I can't tell you.
French: Cela dépasse l'entendement.
English: That boggles the mind.
French: Cela peut être déroutant.
English: That can be confusing.
French: Cela ne peut être autorisé.
English: That can't be allowed.
French: Cela lui coûta son poste.
English: That cost him his job.
French: Cela pourrait prendre des semaines.
English: That could take weeks.
French: Cela n'a pas duré longtemps.
English: That didn't last long.
French: Ça n'a pas duré longtemps.
English: That didn't take long.
French: Ce chien-là ne mord pas.
English: That dog doesn't bite.
French: Ce chien a de grandes oreilles.
English: That dog has big ears.
French: Cela a donné une idée à Tom.
English: That gave Tom an idea.
French: Cela me donne une idée.
English: That gives me an idea.
French: C'est arrivé en 2013.
English: That happened in 2013.
French: C'est un vieil appareil photo.
English: That is an old camera.
French: C'est mon affaire à moi.
English: That is my own affair.
French: Ce n'est pas assez gros.
English: That isn't big enough.
French: Ce n'est pas ce que je ressens.
English: That isn't how I feel.
French: Ce n'est pas tout à fait vrai.
English: That isn't quite true.
French: Ce n'est pas ce que j'ai vu.
English: That isn't what I saw.
French: Ce n'est pas de ta faute.
English: That isn't your fault.
French: Ce n'est pas de votre faute.
English: That isn't your fault.
French: Cette blague n'est pas drôle.
English: That joke isn't funny.
French: Cela me rendit très triste.
English: That made me very sad.
French: Ça me rendit très triste.
English: That made me very sad.
French: Cela m'a rendu très triste.
English: That made me very sad.
French: Cela m'a rendue très triste.
English: That made me very sad.
French: Ça m'a rendu très triste.
English: That made me very sad.
French: Ça m'a rendue très triste.
English: That made me very sad.
French: Cet homme a volé mon sac.
English: That man stole my bag.
French: Il se pourrait que ce soit sérieux.
English: That might be serious.
French: Ce bruit m'a réveillé.
English: That noise woke me up.
French: Celui-ci est tout à toi.
English: That one is all yours.
French: Ça me fait vraiment peur.
English: That really scares me.
French: Ça semble être beaucoup.
English: That seems like a lot.
French: Cela sent délicieusement bon.
English: That smells delicious.
French: Ce parapluie est à moi.
English: That umbrella is mine.
French: C’était un mauvais choix.
English: That was a bad choice.
French: Il s'en est fallu de peu.
English: That was a close call.
French: C'était une blague drôle.
English: That was a funny joke.
French: C'est tout ce dont j'avais besoin.
English: That was all I needed.
French: C'est tout ce que Tom a dit.
English: That was all Tom said.
French: C'est tout ce que nous avons entendu.
English: That was all we heard.
French: C'était plutôt méchant.
English: That was kind of mean.
French: C'était plutôt grossier.
English: That was kind of rude.
French: Le tuyau d'eau fuit.
English: That water pipe leaks.
French: Cela nous fera gagner du temps.
English: That will buy us time.
French: Ça ne m'aiderait pas.
English: That wouldn't help me.
French: Cela me rendra heureuse.
English: That'll make me happy.
French: Cela me rendra heureux.
English: That'll make me happy.
French: C'est un mensonge grossier.
English: That's a flat-out lie.
French: C'est beaucoup d'argent.
English: That's a lot of money.
French: C'est une belle réflexion.
English: That's a nice thought.
French: C'est un très mauvais jeu de mots.
English: That's a very bad pun.
French: C'est tout ce dont je me souviens.
English: That's all I remember.
French: C'est tout ce que je me rappelle.
English: That's all I remember.
French: C'est tout ce que nous pouvons demander.
English: That's all we can ask.
French: C'est tout ce que nous faisons ici.
English: That's all we do here.
French: C'est tout ce que tu peux faire.
English: That's all you can do.
French: C'est tout ce que vous pouvez faire.
English: That's all you can do.
French: C'est un secret de Polichinelle.
English: That's an open secret.
French: C'en est assez pour le moment.
English: That's enough for now.
French: Ça suffit pour l'instant.
English: That's enough for now.
French: C'est ainsi que je me sens actuellement.
English: That's how I feel now.
French: C'est comme ça qu'on fait.
English: That's how it is done.
French: C'est ainsi que ça commença.
English: That's how it started.
French: C'est ainsi que ça a commencé.
English: That's how it started.
French: C'est juste un prétexte.
English: That's just an excuse.
French: Ce n'est plus le cas aujourd'hui.
English: That's no longer true.
French: Ce n'est pas facile à faire.
English: That's not easy to do.
French: Ce n'est même pas drôle.
English: That's not even funny.
French: Ce n'est pas ce que je ressens.
English: That's not how I feel.
French: Ce n'est pas tout à fait vrai.
English: That's not quite true.
French: Ce n'est pas la réponse.
English: That's not the answer.
French: Ça n'en est pas la raison.
English: That's not the reason.
French: Ce n'est pas très drôle.
English: That's not very funny.
French: Ce n'est pas ce que j'ai vu.
English: That's not what I saw.
French: Ce n'est pas de ta faute.
English: That's not your fault.
French: Ce n'est pas de votre faute.
English: That's not your fault.
French: Ce n'est pas votre couteau.
English: That's not your knife.
French: C'est une partie de mon travail.
English: That's part of my job.
French: Ça fait partie de mon travail.
English: That's part of my job.
French: C'est probablement plus sûr.
English: That's probably safer.
French: C'est la goutte qui fait déborder le vase !
English: That's the last straw!
French: C'est la goutte d'eau !
English: That's the last straw!
French: C'est la goutte d'eau.
English: That's the last straw.
French: C'est vrai, n'est-ce pas ?
English: That's true, isn't it?
French: C'est très malhonnête.
English: That's very dishonest.
French: Ce sont là d'excellentes nouvelles.
English: That's very good news.
French: C'est ce que je me suis imaginé.
English: That's what I figured.
French: C'est ce que je fais.
English: That's what I'm doing.
French: C'est ce que je suis en train de faire.
English: That's what I'm doing.
French: C'est ce qui m'a fait peur.
English: That's what scared me.
French: C'est ce qui m'a effrayé.
English: That's what scared me.
French: C'est ce qui me fait peur.
English: That's what scares me.
French: C'est là que nous irons.
English: That's where we'll go.
French: C'est pour ça que je t'aime.
English: That's why I like you.
French: C'est pour ça que je t'aime.
English: That's why I love you.
French: C'est pour ça que j'étais en retard.
English: That's why I was late.
French: C'est pourquoi je suis si gros.
English: That's why I'm so fat.
French: C'est pourquoi nous sommes ici.
English: That's why we're here.
French: L'antilope s'enfuit.
English: The antelope ran away.
French: L'attentat a été déjoué.
English: The attack was foiled.
French: L'agresseur s'est enfui.
English: The attacker ran away.
French: Le garçon a jeté une pierre.
English: The boy threw a stone.
French: Le garçon était torse nu.
English: The boy was shirtless.
French: Les garçons construisirent un radeau.
English: The boys built a raft.
French: Les garçons ont construit un radeau.
English: The boys built a raft.
French: Le frein n'a pas fonctionné.
English: The brake didn't work.
French: L'horloge s'est arrêtée.
English: The clock has stopped.
French: La corneille craillait bruyamment.
English: The crow cawed loudly.
French: Le chien a grogné après moi.
English: The dog growled at me.
French: La porte se ferma en cliquetant.
English: The door clicked shut.
French: La porte était déverrouillée.
English: The door was unlocked.
French: La canalisation était bouchée.
English: The drain was clogged.
French: Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
English: The drawer won't open.
French: Le feu s'est éteint.
English: The fire has gone out.
French: La police de caractères est trop grande.
English: The font is too large.
French: La police de caractères est trop petite.
English: The font is too small.
French: La nourriture est délicieuse.
English: The food is delicious.
French: La nourriture est trop salée.
English: The food is too salty.
French: Le pistolet n'était pas chargé.
English: The gun wasn't loaded.
French: La lune de miel est terminée.
English: The honeymoon is over.
French: L'hôtel a été réduit en cendres.
English: The hotel burned down.
French: L'hôtel fut réduit en cendres.
English: The hotel burned down.
French: Le chasseur a tué un renard.
English: The hunter shot a fox.
French: La bouilloire est en ébullition.
English: The kettle is boiling.
French: Le couteau n'est pas aiguisé.
English: The knife isn't sharp.
French: L'homme a perdu tout espoir.
English: The man lost all hope.
French: La viande s'est avariée.
English: The meat has gone bad.
French: La réunion s'est bien passée.
English: The meeting went well.
French: Le son de la musique est trop fort.
English: The music is too loud.
French: La nouvelle l'a rendue triste.
English: The news made her sad.
French: L'infirmière n'est pas là.
English: The nurse is not here.
French: Le vieil homme a l'air triste.
English: The old man looks sad.
French: La douleur est insoutenable.
English: The pain is agonizing.
French: L'état du patient s'est aggravé.
English: The patient got worse.
French: L'étang s'est asséché.
English: The pond has dried up.
French: La pluie est merveilleuse.
English: The rain is wonderful.
French: La pluie m'a mis en retard.
English: The rain made me late.
French: Le risque est trop élevé.
English: The risk is too great.
French: Le risque en est trop élevé.
English: The risk is too great.
French: Les rumeurs ne s'avérèrent pas.
English: The rumors were false.
French: Aujourd'hui, le ciel est clair.
English: The sky's clear today.
French: Le ciel est clair aujourd'hui.
English: The sky's clear today.
French: Le savon me piqua les yeux.
English: The soap hurt my eyes.
French: Le savon m'a piqué les yeux.
English: The soap hurt my eyes.
French: La soupe est trop salée.
English: The soup is too salty.
French: L'araignée a filé une toile.
English: The spider spun a web.
French: L'araignée a tissé une toile.
English: The spider spun a web.
French: Le soleil est déjà levé.
English: The sun is already up.
French: Le Soleil est dans le ciel.
English: The sun is in the sky.
French: Le soleil est dans le ciel.
English: The sun is in the sky.
French: Le soleil se lève à présent.
English: The sun is rising now.
French: Le soleil va bientôt se coucher.
English: The sun will set soon.
French: Le soleil va bientôt se coucher.
English: The sun will soon set.
French: L'opération s'est bien passée.
English: The surgery went well.
French: La guerre a fini en 1954.
English: The war ended in 1954.
French: La baleine est un mammifère.
English: The whale is a mammal.
French: Le vent souffla tout le jour.
English: The wind blew all day.
French: Le vent a soufflé toute la journée.
English: The wind blew all day.
French: Les fenêtres étaient ouvertes.
English: The windows were open.
French: Les essuie-glaces ne fonctionnent pas.
English: The wipers don't work.
French: La jeune fille poussa un soupir.
English: The young girl sighed.
French: Leur voiture a doublé la nôtre.
English: Their car passed ours.
French: Il n'y a pas d'exemples.
English: There are no examples.
French: Il n'y a aucun problème.
English: There are no problems.
French: Il n'y a pas d'ambiguité.
English: There is no ambiguity.
French: Il n'y a plus de lait.
English: There is no milk left.
French: Il n'y a personne, là.
English: There is no one there.
French: Il n'y a pas d'autre moyen.
English: There is no other way.
French: Il n'y a pas d'autre possibilité.
English: There is no other way.
French: Aucun calendrier n'a été fixé.
English: There is no timetable.
French: Il n'y a pas beaucoup d'espoir.
English: There isn't much hope.
French: Il n'y a pas beaucoup de temps.
English: There isn't much time.
French: Il y avait un épais brouillard.
English: There was a thick fog.
French: Il n'y avait pas de salle-de-bain.
English: There was no bathroom.
French: Il n'y avait personne à la maison.
English: There was no one home.
French: Il n'y eut pas de réponse.
English: There was no response.
French: Il n'y a pas eu de réponse.
English: There was no response.
French: Ça n'a pas enflé.
English: There was no swelling.
French: Il y a beaucoup de vent.
English: There's a lot of wind.
French: Il se passe beaucoup de choses.
English: There's lots going on.
French: Il n'y a plus de danger maintenant.
English: There's no danger now.
French: Il n'y a pas de retour possible.
English: There's no going back.
French: Il n'y a personne aux alentours.
English: There's no one around.
French: Une telle affaire n'existe pas.
English: There's no such thing.
French: Ce type d'affaire n'existe pas.
English: There's no such thing.
French: Il n'y a pas de sucre ici.
English: There's no sugar here.
French: Il n'y a pas moyen de gagner.
English: There's no way to win.
French: Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
English: There's no wind today.
French: Il n'y a pas beaucoup d'espoir.
English: There's not much hope.
French: Il n'y a rien à la téloche.
English: There's nothing on TV.
French: Il n'y a rien à faire.
English: There's nothing to do.
French: Ils avaient l'air tous satisfaits.
English: They all looked happy.
French: Elles avaient l'air toutes contentes.
English: They all looked happy.
French: Elles avaient l'air toutes satisfaites.
English: They all looked happy.
French: Ils sont sortis faire les magasins.
English: They are out shopping.
French: Elles sont sorties faire les magasins.
English: They are out shopping.
French: Ils sont arrivés trop tôt.
English: They arrived too soon.
French: Elles sont arrivées trop tôt.
English: They arrived too soon.
French: Ils arrivèrent trop tôt.
English: They arrived too soon.
French: Elles arrivèrent trop tôt.
English: They arrived too soon.
French: Elles ont mangé des guimauves.
English: They ate marshmallows.
French: Ils ne peuvent pas tous être mauvais.
English: They can't all be bad.
French: Elles ne peuvent pas toutes être mauvaises.
English: They can't all be bad.
French: Elles ne peuvent pas être ignorées.
English: They can't be ignored.
French: Ils n'arrivent pas à y croire.
English: They can't believe it.
French: Elles n'arrivent pas à y croire.
English: They can't believe it.
French: Elles font du covoiturage ensemble.
English: They carpool together.
French: Ils ne pouvaient pas nous aider.
English: They couldn't help us.
French: Elles ne pouvaient pas nous aider.
English: They couldn't help us.
French: Ils ne pourraient pas nous aider.
English: They couldn't help us.
French: Elles ne pourraient pas nous aider.
English: They couldn't help us.
French: Ils ont dansé pendant des heures.
English: They danced for hours.
French: Elles ont dansé pendant des heures.
English: They danced for hours.
French: Elles ne s'y sont pas rendues.
English: They did not go there.
French: Ils ne m'ont pas choisi.
English: They didn't choose me.
French: Ils ne m'ont pas choisie.
English: They didn't choose me.
French: Elles ne m'ont pas choisi.
English: They didn't choose me.
French: Elles ne m'ont pas choisie.
English: They didn't choose me.
French: Ils n'ont pas de voiture.
English: They don't have a car.
French: Elles n'ont pas de voiture.
English: They don't have a car.
French: Ils ne disposent pas de voiture.
English: They don't have a car.
French: Elles ne disposent pas de voiture.
English: They don't have a car.
French: Ils ne semblent pas heureux.
English: They don't seem happy.
French: Ils sont entrés dans la pièce.
English: They entered the room.
French: Elles l'ont jugé coupable.
English: They found him guilty.
French: Ils l'ont trouvé coupable.
English: They found him guilty.
French: Ils se liguèrent contre lui.
English: They ganged up on him.
French: Ils se sont ligués contre lui.
English: They ganged up on him.
French: Ils se haïssaient l'un l'autre.
English: They hated each other.
French: Ils se blottirent les uns contre les autres.
English: They huddled together.
French: Ils se blottirent l'un contre l'autre.
English: They huddled together.
French: Elles se blottirent les unes contre les autres.
English: They huddled together.
French: Elles se blottirent l'une contre l'autre.
English: They huddled together.
French: Ils se sont blottis l'un contre l'autre.
English: They huddled together.
French: Elles se sont blotties les unes contre les autres.
English: They huddled together.
French: Elles se sont blotties l'une contre l'autre.
English: They huddled together.
French: Ils se sont blottis les uns contre les autres.
English: They huddled together.
French: Ils ont laissé ça pour nous.
English: They left that for us.
French: Elles ont chargé le camion.
English: They loaded the truck.
French: Ils se moquèrent de Marie.
English: They made fun of Mary.
French: Elles se sont moquées de Mary.
English: They made fun of Mary.
French: Ils se sont moqués de Mary.
English: They made fun of Mary.
French: Ils m'ont fait aller là.
English: They made me go there.
French: Ils m'y ont fait aller.
English: They made me go there.
French: Ils me forcèrent à y aller.
English: They made me go there.
French: Ils m'ont forcé à y aller.
English: They made me go there.
French: Ils m'y firent aller.
English: They made me go there.
French: Elles sont peut-être en danger.
English: They may be in danger.
French: Ils se rencontrent une fois par semaine.
English: They meet once a week.
French: Ils se voient une fois par semaine.
English: They meet once a week.
French: Ils ont besoin de notre soutien.
English: They need our support.
French: Ils s'assirent côte à côte.
English: They sat side by side.
French: Ils s'assirent sous un arbre.
English: They sat under a tree.
French: Ils sont restés assis toute la nuit.
English: They sat up all night.
French: Ils partagèrent l'argent.
English: They shared the money.
French: Elles partagèrent l'argent.
English: They shared the money.
French: Ils ont partagé l'argent.
English: They shared the money.
French: Elles ont partagé l'argent.
English: They shared the money.
French: Elles hurlèrent au secours.
English: They shouted for help.
French: Ils crièrent à l'aide.
English: They shouted for help.
French: Ils arrêtèrent de rire.
English: They stopped laughing.
French: Ils se sont arrêtés de rigoler.
English: They stopped laughing.
French: Ils parlèrent toute la nuit.
English: They talked all night.
French: Ils ont parlé toute la nuit.
English: They talked all night.
French: Ils pensent que c'est un jouet.
English: They think it's a toy.
French: Ils l'ont pris de force.
English: They took it by force.
French: Ils ont essayé de nous tuer.
English: They tried to kill us.
French: Elles ont essayé de nous tuer.
English: They tried to kill us.
French: Ils ont essayé de m'arnaquer.
English: They tried to scam me.
French: Ils ont employé du sérum de vérité.
English: They used truth serum.
French: Ils employèrent du sérum de vérité.
English: They used truth serum.
French: Elles ont employé du sérum de vérité.
English: They used truth serum.
French: Elles employèrent du sérum de vérité.
English: They used truth serum.
French: Ils veulent que nous le fassions.
English: They want us to do it.
French: Elles veulent que nous le fassions.
English: They want us to do it.
French: Ils veulent que ce soit nous qui le fassions.
English: They want us to do it.
French: Elles se sont couchées tard.
English: They went to bed late.
French: Elles étaient en train de gagner du temps.
English: They were buying time.
French: Ils n'ont pas été impressionnés.
English: They were unimpressed.
French: Ils ne furent pas impressionnés.
English: They were unimpressed.
French: Elles n'ont pas été impressionnées.
English: They were unimpressed.
French: Elles ne furent pas impressionnées.
English: They were unimpressed.
French: Ils ne tomberont jamais d'accord.
English: They will never agree.
French: Ils ne seront pas à temps.
English: They won't be in time.
French: Ils ne laisseront pas Tom entrer.
English: They won't let Tom in.
French: Elles travaillaient comme des abeilles.
English: They worked like bees.
French: Ils travaillaient comme des abeilles.
English: They worked like bees.
French: Ils seront imbattables.
English: They'll be unbeatable.
French: Elles seront imbattables.
English: They'll be unbeatable.
French: Elles sont toutes terrifiées.
English: They're all terrified.
French: Elles viennent pour moi.
English: They're coming for me.
French: Elles viennent nous chercher.
English: They're coming for us.
French: Elles ne sont pas onéreuses.
English: They're not expensive.
French: Ils ne sont pas en train de suivre.
English: They're not following.
French: Elles ne sont pas en train de suivre.
English: They're not following.
French: Elles sont imprévisibles.
English: They're unpredictable.
French: Ils ne mijotent rien de bon.
English: They're up to no good.
French: Ils vont faire des conneries.
English: They're up to no good.
French: Ils préparent un mauvais tour.
English: They're up to no good.
French: Ils font des affaires pas correctes.
English: They're up to no good.
French: Elles ont beaucoup changé.
English: They've changed a lot.
French: Les choses vont se gâter.
English: Things will get nasty.
French: Trente ans, ce n'est pas si vieux.
English: Thirty isn't that old.
French: Cette télévision est très lourde.
English: This TV is very heavy.
French: Cette boîte est trop petite.
English: This box is too small.
French: Ce canoé n'est pas sûr.
English: This canoe isn't safe.
French: Cette voiture a besoin d'être lavée.
English: This car needs washed.
French: Ce chien est un bâtard.
English: This dog is a mongrel.
French: Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
English: This door won't budge.
French: C'est tombé d'un camion.
English: This fell off a truck.
French: Ça me donne une idée.
English: This gives me an idea.
French: Ce verre n'est pas à moi.
English: This glass isn't mine.
French: Cette arme n'est pas chargée.
English: This gun isn't loaded.
French: Ça n'a pas été facile.
English: This hasn't been easy.
French: Le radiateur fonctionne à l'essence.
English: This heater burns gas.
French: C'est un éventail chinois.
English: This is a Chinese fan.
French: Il s'agit d'un gros projet.
English: This is a big project.
French: C'est un film dégueulasse.
English: This is a dirty movie.
French: C'est un échantillon gratuit.
English: This is a free sample.
French: C'est une blague, hein ?
English: This is a joke, right?
French: C'est une superbe idée.
English: This is a superb idea.
French: Ça aussi c'est une pomme.
English: This is an apple, too.
French: C'est une vieille lettre.
English: This is an old letter.
French: Ça se base sur des faits.
English: This is based on fact.
French: C'est ainsi que je l'aime.
English: This is how I like it.
French: C'est comme ça que je l'aime.
English: This is how I like it.
French: C'est ainsi que je l'apprécie.
English: This is how I like it.
French: C'est comme ça que je l'apprécie.
English: This is how I like it.
French: Voici comment je l'ai fait.
English: This is how I made it.
French: Voici comment je le fis.
English: This is how I made it.
French: C'est comme ça que je le fis.
English: This is how I made it.
French: C'est comme ça que je l'ai fait.
English: This is how I made it.
French: Voici comment je l'ai confectionné.
English: This is how I made it.
French: C'est comme ça que je le confectionnai.
English: This is how I made it.
French: C'est comme ça qu'on fait.
English: This is how you do it.
French: C’est ainsi que vous le faites.
English: This is how you do it.
French: C’est ainsi que tu le fais.
English: This is how you do it.
French: C'est une idée qui vient de moi.
English: This is my brainchild.
French: C'est, pour moi, la première fois.
English: This is my first time.
French: C'est tellement déprimant.
English: This is so depressing.
French: C'est de l'huile végétale.
English: This is vegetable oil.
French: C'est ce que je voulais.
English: This is what I wanted.
French: Ce n'est pas un hôpital.
English: This isn't a hospital.
French: Ça n'est pas une phrase.
English: This isn't a sentence.
French: Il ne s'agit pas d'une phrase.
English: This isn't a sentence.
French: Ce n'est pas drôle du tout.
English: This isn't fun at all.
French: Ce n'est vraiment pas drôle.
English: This isn't fun at all.
French: Cette blague n'est pas drôle.
English: This joke isn't funny.
French: Cela me rendit très triste.
English: This made me very sad.
French: Ça me rendit très triste.
English: This made me very sad.
French: Cela m'a rendu très triste.
English: This made me very sad.
French: Cela m'a rendue très triste.
English: This made me very sad.
French: Ça m'a rendu très triste.
English: This made me very sad.
French: Ça m'a rendue très triste.
English: This made me very sad.
French: Ça me donne de l'espoir.
English: This makes me hopeful.
French: Ceci pourrait prendre un moment.
English: This may take a while.
French: Ça peut prendre un certain temps.
English: This may take a while.
French: Ce lait a un goût aigre.
English: This milk tastes sour.
French: Ce vison coûte 3000 dollars.
English: This mink cost $3,000.
French: Celui-ci est tout à toi.
English: This one is all yours.
French: Celui-ci est entièrement à toi.
English: This one is all yours.
French: Celui-ci est entièrement à vous.
English: This one is all yours.
French: Cet endroit sent mauvais.
English: This place smells bad.
French: Cette pièce est pour les personnalités.
English: This room is for VIPs.
French: Ça devrait être amplement suffisant.
English: This should be plenty.
French: Cette cuillère est pour le thé.
English: This spoon is for tea.
French: Ça a vraiment bon goût !
English: This sure tastes good!
French: Ça a un goût de savon.
English: This tastes like soap.
French: Cette fois, je vais l'essayer.
English: This time I'll try it.
French: Cette fois, je vais essayer ça.
English: This time I'll try it.
French: Ça n'était pas le contrat.
English: This was not the deal.
French: Ça ne va pas faire mal du tout.
English: This won't hurt a bit.
French: Le temps guérit toutes les plaies.
English: Time cures all things.
French: Le temps guérit toutes les plaies.
English: Time heals all wounds.
French: Le temps soulage toutes les plaies.
English: Time heals all wounds.
French: Le temps file et n'attend personne.
English: Time waits for no one.
French: Pour moi, c'est important.
English: To me, it's important.
French: Aujourd'hui est mon jour de chance.
English: Today is my lucky day.
French: Aujourd'hui fut une journée difficile.
English: Today was a tough day.
French: Aujourd'hui était une dure journée.
English: Today was a tough day.
French: Aujourd'hui, ce n'est pas Noël.
English: Today's not Christmas.
French: Tom travaille toujours d'arrache-pied.
English: Tom always works hard.
French: Tom et moi sommes copains.
English: Tom and I are buddies.
French: Tom et moi sommes potes.
English: Tom and I are buddies.