arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Ce n'est pas nous qu'ils ont applaudis.
English: They did not clap for us.
French: Ils ne nous ont pas applaudis.
English: They did not clap for us.
French: Elles firent ce qu'il fallait.
English: They did the right thing.
French: Elles ont fait ce qu'il fallait.
English: They did the right thing.
French: Ils firent ce qu'il fallait.
English: They did the right thing.
French: Ils ont fait ce qu'il fallait.
English: They did the right thing.
French: Ils ne m'ont pas écouté.
English: They didn't listen to me.
French: Elles n'ont rien vu.
English: They didn't see anything.
French: Ils n'ont rien vu.
English: They didn't see anything.
French: Ils ne savent même pas pourquoi.
English: They don't even know why.
French: Elles n'ont aucune chance.
English: They don't have a chance.
French: Ils n'ont pas la moindre chance.
English: They don't have a chance.
French: Ils n'ont pas le choix.
English: They don't have a choice.
French: Elles n'ont pas le choix.
English: They don't have a choice.
French: Ils ne sont pas au courant.
English: They don't know about it.
French: Ils ne me connaissent pas, là.
English: They don't know me there.
French: Elles ne me connaissent pas, là.
English: They don't know me there.
French: Ils n'ont pas besoin de raison.
English: They don't need a reason.
French: Ils ne me paient pas assez.
English: They don't pay me enough.
French: Ils n'ont pas l'air si mauvais.
English: They don't seem that bad.
French: Ils n'en parlent pas.
English: They don't talk about it.
French: Ils ne veulent pas que Tom revienne.
English: They don't want Tom back.
French: Ils ne travaillent pas la nuit.
English: They don't work at night.
French: Elles ne travaillent pas la nuit.
English: They don't work at night.
French: Ils mangent du poisson les vendredis.
English: They eat fish on Fridays.
French: Ils ont échangé des formules de bienvenue.
English: They exchanged greetings.
French: Elles ont échangé des formules de bienvenue.
English: They exchanged greetings.
French: Ils ont raté leurs examens.
English: They flunked their exams.
French: Ils ne trouvèrent pas une telle preuve.
English: They found no such proof.
French: Elles ne trouvèrent pas une telle preuve.
English: They found no such proof.
French: Il leur fallut creuser durant des jours.
English: They had to dig for days.
French: Ils n'ont rien à manger.
English: They have nothing to eat.
French: Elles n'ont rien à manger.
English: They have nothing to eat.
French: Ils disposent de plein de temps.
English: They have plenty of time.
French: Ils ne sont pas encore arrivés.
English: They haven't arrived yet.
French: Ils vivent près de la plage.
English: They live near the beach.
French: Elles vivent près de la plage.
English: They live near the beach.
French: Elles chérissent leurs enfants.
English: They love their children.
French: Elles veulent dire la même chose.
English: They mean the same thing.
French: Elles ont loupé la date limite.
English: They missed the deadline.
French: Elles ont manqué la date limite.
English: They missed the deadline.
French: Ils doivent vraiment me détester.
English: They must really hate me.
French: Elles doivent vraiment me détester.
English: They must really hate me.
French: Ils ont besoin de nourriture et d'eau.
English: They need food and water.
French: Elles ont besoin de nourriture et d'eau.
English: They need food and water.
French: Elles jouent beaucoup ensemble.
English: They play together a lot.
French: Ils l'ignorent, probablement.
English: They probably don't know.
French: Elles l'ignorent, probablement.
English: They probably don't know.
French: Ils s'estiment l'un l'autre.
English: They respect one another.
French: Ils ont dit que tu étais viré.
English: They said you were fired.
French: Ils ont dit que tu étais virée.
English: They said you were fired.
French: Elles ont dit que tu étais viré.
English: They said you were fired.
French: Elles ont dit que tu étais virée.
English: They said you were fired.
French: Ils ont dit que vous étiez viré.
English: They said you were fired.
French: Ils ont dit que vous étiez virée.
English: They said you were fired.
French: Ils ont dit que vous étiez virés.
English: They said you were fired.
French: Ils ont dit que vous étiez virées.
English: They said you were fired.
French: Elles ont dit que vous étiez viré.
English: They said you were fired.
French: Elles ont dit que vous étiez virée.
English: They said you were fired.
French: Elles ont dit que vous étiez virées.
English: They said you were fired.
French: Elles ont dit que vous étiez virés.
English: They said you were fired.
French: Ils disent qu'il est très riche.
English: They say he is very rich.
French: Ils m'ont envoyé pour te tuer.
English: They sent me to kill you.
French: Ils partirent en pique-nique.
English: They set out on a picnic.
French: Ils se mirent immédiatement à travailler.
English: They set to work at once.
French: Ils ont veillé toute la nuit.
English: They stayed up all night.
French: Elles ont veillé toute la nuit.
English: They stayed up all night.
French: Ils ont marché côte à côte.
English: They walked side-by-side.
French: Ils allèrent observer des baleines.
English: They went whale watching.
French: Elles allèrent observer des baleines.
English: They went whale watching.
French: Elles étaient toutes hystériques.
English: They were all hysterical.
French: Ils étaient tous hystériques.
English: They were all hysterical.
French: Ils étaient en train de jouer au tennis.
English: They were playing tennis.
French: Ils ont été vraiment malchanceux.
English: They were really unlucky.
French: Elles furent vraiment malchanceuses.
English: They were really unlucky.
French: Ils dépensaient de l'argent.
English: They were spending money.
French: Elles furent faites prisonnières.
English: They were taken prisoner.
French: Elles ont été faites prisonnières.
English: They were taken prisoner.
French: Elles étaient très exigeantes.
English: They were very demanding.
French: Ils ont anéanti l'ennemi.
English: They wiped out the enemy.
French: Ils n'auront aucune chance.
English: They won't have a chance.
French: Ils ne laisseront pas passer ça.
English: They won't let this pass.
French: Ils ne t'écouteront pas.
English: They won't listen to you.
French: Ils ne reprendront pas Tom.
English: They won't take Tom back.
French: Ils seront ici à trois heures.
English: They'll be here at three.
French: Ils vont prendre soin de Tom.
English: They'll take care of Tom.
French: Elles vont prendre soin de Tom.
English: They'll take care of Tom.
French: Ils prendront soin de toi.
English: They'll take care of you.
French: Elles prendront soin de vous.
English: They'll take care of you.
French: Elles font du bon travail.
English: They're doing a good job.
French: Ils sont impatients de te voir.
English: They're eager to see you.
French: Elles vont à la guerre.
English: They're going to the war.
French: Ils n'ont pas toujours raison.
English: They're not always right.
French: Elles n'ont pas toujours raison.
English: They're not always right.
French: Ils sont en train de jouer notre chanson.
English: They're playing our song.
French: Ils sont juste derrière vous.
English: They're right behind you.
French: Ils sont juste derrière toi.
English: They're right behind you.
French: Elles sont juste derrière vous.
English: They're right behind you.
French: Elles sont juste derrière toi.
English: They're right behind you.
French: Elles se trouvent juste derrière vous.
English: They're right behind you.
French: Elles se trouvent juste derrière toi.
English: They're right behind you.
French: Ils se trouvent juste derrière vous.
English: They're right behind you.
French: Ils se trouvent juste derrière toi.
English: They're right behind you.
French: Ils ont raison, bien sûr.
English: They're right, of course.
French: Elles ont raison, bien sûr.
English: They're right, of course.
French: Les choses ne pourraient pas être pires.
English: Things couldn't be worse.
French: Les choses se précipitèrent rapidement.
English: Things escalated quickly.
French: Cet ouvrage traite des étoiles.
English: This book is about stars.
French: Cet ouvrage est intéressant.
English: This book is interesting.
French: Ce livre n'est pas à vendre.
English: This book isn't for sale.
French: Cette voiture est complètement chargée.
English: This car is fully loaded.
French: Cette voiture fonctionne à l'alcool.
English: This car runs on alcohol.
French: Cette montre ne fonctionne pas.
English: This clock isn't working.
French: Cette horloge ne fonctionne pas.
English: This clock isn't working.
French: Cette pendule ne fonctionne pas.
English: This clock isn't working.
French: Ce manteau n'est pas à ma taille.
English: This coat doesn't fit me.
French: Ce manteau pourrait t'aller.
English: This coat might suit you.
French: Ce bouchon ne veut pas sortir.
English: This cork won't come out.
French: Ça pourrait être utile.
English: This could come in handy.
French: Cet appareil ne fonctionne pas.
English: This device doesn't work.
French: Ce diamant n'est pas véritable.
English: This diamond is not real.
French: Ça ne t'implique pas.
English: This doesn't involve you.
French: Ceci ne me surprend guère.
English: This doesn't surprise me.
French: Cette porte ne voulait pas s'ouvrir.
English: This door would not open.
French: Cette nourriture est sans gluten.
English: This food is gluten-free.
French: Ce portail a besoin d'un coup de peinture.
English: This gate needs painting.
French: Cela nous est arrivé aussi.
English: This happened to us, too.
French: Ça doit être une erreur.
English: This has to be a mistake.
French: Ce chapeau me va à ravir.
English: This hat suits me nicely.
French: Ce chapeau me sied tout à fait.
English: This hat suits me nicely.
French: C'est une réserve ornithologique.
English: This is a bird sanctuary.
French: C'est un cul-de-sac.
English: This is a dead-end alley.
French: C'est une impasse.
English: This is a dead-end alley.
French: C'est une tâche exigeante.
English: This is a demanding task.
French: C'est une amie à moi.
English: This is a friend of mine.
French: C'est l'un de mes amis.
English: This is a friend of mine.
French: C'est un heureux événement.
English: This is a happy occasion.
French: C'est une rue à sens unique.
English: This is a one-way street.
French: C'est une photo de toi.
English: This is a picture of you.
French: Il s'agit d'une affaire privée.
English: This is a private matter.
French: C'est un véritable cauchemar.
English: This is a real nightmare.
French: C'est une très vieille photo.
English: This is a very old photo.
French: C'est un très grand arbre.
English: This is a very tall tree.
French: C'est tout ce que je veux faire.
English: This is all I want to do.
French: C'est tout ce qu'il a à faire.
English: This is all he has to do.
French: C'est aussi lourd que du plomb.
English: This is as heavy as lead.
French: C'est mauvais pour les affaires.
English: This is bad for business.
French: C'est clairement le meilleur.
English: This is clearly the best.
French: C'est clairement la meilleure.
English: This is clearly the best.
French: C'est tout à fait irrégulier.
English: This is highly irregular.
French: Voilà comment on cuit le riz.
English: This is how to cook rice.
French: C'est comme ça la vie.
English: This is just how life is.
French: C'est ainsi qu'est la vie.
English: This is just how life is.
French: C'est comme un mauvais rêve.
English: This is like a bad dream.
French: Voilà mon adresse électronique.
English: This is my email address.
French: Voici la chambre de mon père.
English: This is my father's room.
French: C'est mon plat préféré.
English: This is my favorite meal.
French: C'est mon frère aîné.
English: This is my older brother.
French: Ce n'est pas le moment de s'affoler.
English: This is no time to panic.
French: Ce n'est pas le moment de paniquer.
English: This is no time to panic.
French: Ce n'est pas ma spécialité.
English: This is not my specialty.
French: Ce n'est pas l'entrée.
English: This is not the entrance.
French: Ce n'est pas très élégant.
English: This is not very stylish.
French: Ce n'est pas ce que nous voulons.
English: This is not what we want.
French: C'est notre première heure de cours.
English: This is our first lesson.
French: C'est une idée si stupide.
English: This is such a dumb idea.
French: C’est une histoire tellement triste.
English: This is such a sad story.
French: C'est celui que je préfère.
English: This is the one I prefer.
French: C'est celle que je préfère.
English: This is the one I prefer.
French: C'est la bonne réponse.
English: This is the right answer.
French: C'est la réponse correcte.
English: This is the right answer.
French: C'est le pire de tout.
English: This is the worst of all.
French: C'est trop épicé pour moi.
English: This is too spicy for me.
French: C'est très facile pour moi.
English: This is very easy for me.
French: C’est très facile à employer.
English: This is very easy to use.
French: C'est ce que Tom m'a donné.
English: This is what Tom gave me.
French: C'est ce que tu dois faire.
English: This is what you must do.
French: C'est ce que vous devez faire.
English: This is what you must do.
French: C'est là que je suis né.
English: This is where I was born.
French: C'est ici que je suis né.
English: This is where I was born.
French: Ce n'est pas un hôtel bon marché.
English: This isn't a cheap hotel.
French: Il ne s'agit pas d'une coïncidence.
English: This isn't a coincidence.
French: Ce n'est pas une coïncidence.
English: This isn't a coincidence.
French: Ceci n'est pas un concours.
English: This isn't a competition.
French: Ceci n'est pas une négociation.
English: This isn't a negotiation.
French: Ce n'est pas ma première fois.
English: This isn't my first time.
French: Ce n'est pas le chemin exact.
English: This isn't the right way.
French: Ce n'est pas ce que je voulais.
English: This isn't what I wanted.
French: Ce n'est pas ce que je souhaitais.
English: This isn't what I wanted.
French: Ça vient de m'arriver.
English: This just happened to me.
French: Tu n'es pas toi-même.
English: This just isn't like you.
French: Cela ne te ressemble pas.
English: This just isn't like you.
French: Ce couteau est très aiguisé.
English: This knife is very sharp.
French: Cela me met très en colère.
English: This makes me very angry.
French: Ça me rend très heureux.
English: This makes me very happy.
French: Ceci me rend très heureuse.
English: This makes me very happy.
French: Ça me fait bouillir le sang.
English: This makes my blood boil.
French: Ceci pourrait ne pas être possible.
English: This may not be possible.
French: Cette viande n'est pas assez cuite.
English: This meat is undercooked.
French: Il se peut que ça fasse un peu mal.
English: This might hurt a little.
French: Ce vieux manteau a eu son temps.
English: This old coat has had it.
French: Celui-ci est beaucoup plus facile.
English: This one is a lot easier.
French: Celle-ci est beaucoup plus facile.
English: This one is a lot easier.
French: Cet endroit est répugnant.
English: This place is disgusting.
French: Cette pièce manque vraiment d'air.
English: This room is very stuffy.
French: Cette règle ne s'applique pas.
English: This rule does not apply.
French: Cette chemise n'est pas à ma taille.
English: This shirt isn't my size.
French: Cette chemise a besoin d'être repassée.
English: This shirt needs ironing.
French: Ce magasin ferme à 9 heures.
English: This shop closes at nine.
French: Voilà qui devrait aider.
English: This should do the trick.
French: Ça ne devrait pas prendre trop de temps.
English: This shouldn't take long.
French: Cette chanson me rend heureuse.
English: This song makes me happy.
French: Ce steak est très juteux.
English: This steak is very juicy.
French: Cette valise n'est pas à moi.
English: This suitcase isn't mine.
French: Ça a goût de poulet.
English: This tastes like chicken.
French: Ça a le même goût que le poulet.
English: This tastes like chicken.
French: Ça a le goût du poulet.
English: This tastes like chicken.
French: Cette fois-ci, c'est différent.
English: This time it's different.
French: Ce pneu a besoin d'être gonflé.
English: This tire needs some air.
French: C'était un cadeau de Tom.
English: This was a gift from Tom.
French: C'était censé être une blague.
English: This was meant as a joke.
French: C'était sur le pas de la porte.
English: This was on the doorstep.
French: Ce puits n'est jamais à sec.
English: This well never runs dry.
French: Ça va te faire halluciner.
English: This will blow your mind.
French: Ceci nous servira de chaise.
English: This will do for a chair.
French: Ceci nous fera office de chaise.
English: This will do for a chair.
French: Ces enfants ont besoin de notre aide.
English: Those kids need our help.
French: Trois députés se sont fait tirer dessus.
English: Three deputies were shot.
French: Chronomètre les mouches comme une flèche.
English: Time flies like an arrow.
French: Les mouches du temps aiment une flèche.
English: Time flies like an arrow.
French: Pour moi, il est comme un roi.
English: To me, he is like a king.
French: Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin.
English: Today is Valentine's Day.
French: Aujourd'hui est la Saint-Valentin.
English: Today is Valentine's Day.
French: Aujourd'hui est un beau jour.
English: Today is a beautiful day.
French: Aujourd'hui est une belle journée.
English: Today is a beautiful day.
French: Tom et moi savons cela.
English: Tom and I both know that.
French: Tom et moi étions voisins.
English: Tom and I were neighbors.
French: Tom et Maria n’étaient pas là.
English: Tom and Mary were absent.
French: Tom n'est apparemment pas d'accord.
English: Tom apparently disagrees.
French: Tom est arrivé à l'hôtel.
English: Tom arrived at the hotel.
French: Tom arriva à l'hôtel.
English: Tom arrived at the hotel.
French: Tom nous a demandé de l'aider.
English: Tom asked us to help him.
French: Tom nous demanda de nous asseoir.
English: Tom asked us to sit down.
French: Tom nous a demandé de nous asseoir.
English: Tom asked us to sit down.
French: Tom se comporte comme un enfant.
English: Tom behaves like a child.
French: Tom a parié 300 dollars sur le jeu.
English: Tom bet $300 on the game.
French: Tom a acheté un ticket à Mary.
English: Tom bought Mary a ticket.
French: Tom a apporté des rafraîchissements.
English: Tom brought refreshments.
French: Tom m'appelle chaque nuit.
English: Tom calls me every night.
French: Tom est arrivé trente minutes en retard.
English: Tom came 30 minutes late.
French: Tom est arrivé 30 minutes en retard.
English: Tom came 30 minutes late.
French: Tom est venu ici la nuit dernière.
English: Tom came here last night.
French: Tom est venu ici m'aider.
English: Tom came here to help me.
French: Tom est venu ici pour m'aider.
English: Tom came here to help me.
French: Tom est venu m'aider.
English: Tom came over to help me.
French: Tom peut dormir dans ma chambre.
English: Tom can sleep in my room.
French: Tom ne peut pas se payer un yacht.
English: Tom can't afford a yacht.
French: Tom ne peut pas avoir dit ça.
English: Tom can't have said that.
French: Tom ne sait pas bien nager.
English: Tom can't swim very well.
French: Tom ne peut pas toucher ses orteils.
English: Tom can't touch his toes.
French: Tom ne peut pas laisser tomber Marie.
English: Tom can't turn Mary down.
French: Tom nettoya la salle de bain.
English: Tom cleaned the bathroom.
French: Tom nettoya la salle de bains.
English: Tom cleaned the bathroom.
French: Tom collectionne les bouchons de bouteilles.
English: Tom collects bottle caps.
French: Tom pouvait à peine respirer.
English: Tom could barely breathe.
French: Tom ne pouvait tuer personne.
English: Tom couldn't kill anyone.
French: Tom a décidé de coopérer.
English: Tom decided to cooperate.
French: Tom n'a rien trouvé.
English: Tom didn't find anything.
French: Tom n'est pas allé à l'université.
English: Tom didn't go to college.
French: Tom ne portait pas de chaussures.
English: Tom didn't have shoes on.
French: Tom n'avait pas le temps.
English: Tom didn't have the time.
French: Tom n'a rien entendu.
English: Tom didn't hear anything.
French: Tom n'avait pas l'air offensé.
English: Tom didn't look offended.
French: Tom n'a rien manqué.
English: Tom didn't miss anything.
French: Tom n'a pas proposé son aide.
English: Tom didn't offer to help.
French: Tom n'a pas l'air soulagé.
English: Tom didn't seem relieved.
French: Tom n'est pas resté longtemps.
English: Tom didn't stay for long.
French: Tom n'a pas pris de douche.
English: Tom didn't take a shower.
French: Tom n'en a pas parlé.
English: Tom didn't talk about it.
French: Tom est mort il y a quelques années.
English: Tom died a few years ago.
French: Tom n’aime pas le fromage.
English: Tom does not like cheese.
French: Tom n'a pas besoin de le savoir.
English: Tom doesn't have to know.
French: Tom n'a pas à attendre.
English: Tom doesn't have to wait.
French: Tom n'aime pas les carottes.
English: Tom doesn't like carrots.
French: Tom n'aime pas perdre.
English: Tom doesn't like to lose.
French: Tom n'aime pas chanter.
English: Tom doesn't like to sing.
French: Tom n'a pas l'air content.
English: Tom doesn't look pleased.
French: Rien n'échappe à Tom.
English: Tom doesn't miss a thing.
French: Tom n'a pas besoin d'un coach.
English: Tom doesn't need a coach.
French: Tom n'a pas l'air effrayé.
English: Tom doesn't sound scared.
French: Tom ne veut pas arrêter.
English: Tom doesn't want to stop.
French: Tom a bu mon jus de pomme.
English: Tom drank my apple juice.
French: Tom a dégringolé les escaliers.
English: Tom fell down the stairs.
French: Tom a allumé la lumière.
English: Tom flipped on the light.
French: Tom a trouvé la gourde vide.
English: Tom found an empty flask.
French: Tom donna un peu d'argent à Mary.
English: Tom gave Mary some money.
French: Tom m'a donné ce livre.
English: Tom gave this book to me.
French: Tom se met en colère très facilement.
English: Tom gets mad very easily.
French: Tom était saoul la nuit dernière.
English: Tom got drunk last night.
French: Tom s'est fait percer le nez.
English: Tom got his nose pierced.
French: Tom a été frappé par un mulet.
English: Tom got kicked by a mule.
French: Tom s'est retrouvé coincé dans les embouteillages.
English: Tom got stuck in traffic.
French: Tom a eu ce qu'il méritait.
English: Tom got what he deserved.
French: Tom a eu une crise d'asthme.
English: Tom had an asthma attack.
French: Tom eut une crise d'asthme.
English: Tom had an asthma attack.
French: Tom a dû quitter son emploi.
English: Tom had to leave his job.
French: Tom ne s'attendait pas à ça.
English: Tom hadn't expected that.
French: Tom tendit une bouteille à Mary.
English: Tom handed Mary a bottle.
French: Tom a beaucoup d'ennemis.
English: Tom has a lot of enemies.
French: Tom a beaucoup d'amis.
English: Tom has a lot of friends.
French: Tom a beaucoup à expliquer.
English: Tom has a lot to explain.
French: Tom a une prothèse de jambe.
English: Tom has a prosthetic leg.
French: Tom a un fils nommé John.
English: Tom has a son named John.
French: Tom est imbu de lui-même.
English: Tom has a very large ego.
French: Tom a du goût pour la musique.
English: Tom has an ear for music.
French: Tom a été inarrêtable.
English: Tom has been unstoppable.
French: Tom m'a encore menti.
English: Tom has lied to me again.
French: Tom a perdu la clé de sa voiture.
English: Tom has lost his car key.
French: Tom a perdu l'ouïe.
English: Tom has lost his hearing.
French: Tom n'a jamais apprécié Mary.
English: Tom has never liked Mary.
French: Tom n'a jamais vu d'OVNI.
English: Tom has never seen a UFO.
French: Tom n'a aucune chance, non ?
English: Tom has no chance, right?
French: Tom n'a pas de proches amis.
English: Tom has no close friends.
French: Tom n'a pas de buts dans la vie.
English: Tom has no goals in life.
French: Tom n'a pas encore vu Mary.
English: Tom hasn't seen Mary yet.
French: Tom est le beau-père de Mary.
English: Tom is Mary's stepfather.
French: Tom est un homme de trente-trois ans.
English: Tom is a 33-year-old man.
French: Tom est un homme de 33 ans.
English: Tom is a 33-year-old man.
French: Tom est un homme de parole.
English: Tom is a man of his word.
French: Tom est vraiment un type sympa.
English: Tom is a really cool guy.
French: Tom est vraiment un mec bien.
English: Tom is a really good guy.
French: Thomas est un jeune homme timide.
English: Tom is a timid young man.
French: Tom est un garçon très intelligent.
English: Tom is a very clever boy.
French: Tom est une personne très étrange.
English: Tom is a very odd person.
French: Tom n'a peur de rien.
English: Tom is afraid of nothing.
French: Tom n'est presque jamais à la maison.
English: Tom is almost never home.
French: Tom est un gars fascinant.
English: Tom is an intriguing guy.
French: Tom est au travail, n'est-ce pas ?
English: Tom is at work, isn't he?
French: Tom vient d'une bourgade.
English: Tom is from a small town.
French: Tom est à court d'argent.
English: Tom is hard up for money.
French: Tom est aimable avec tout le monde.
English: Tom is kind to everybody.
French: Tom part, n'est-ce pas ?
English: Tom is leaving, isn't he?
French: Tom est étendu sur le dos.
English: Tom is lying on his back.
French: Tom est couché de son côté.
English: Tom is lying on his side.
French: Tom est nerveux, n'est-ce pas ?
English: Tom is nervous, isn't he?
French: Tom n'est plus un garçon.
English: Tom is not a boy anymore.
French: Tom est maintenant homme d'affaire.
English: Tom is now a businessman.
French: Tom est sur la liste des étudiants d'honneur.
English: Tom is on the honor roll.
French: Tom est un copain à moi.
English: Tom is one of my friends.
French: Tom est l'un de mes amis.
English: Tom is one of my friends.
French: Tom est notre médecin traitant.
English: Tom is our family doctor.
French: Tom est patient, n'est-ce pas ?
English: Tom is patient, isn't he?
French: Tom est sincère, n'est-ce pas ?
English: Tom is sincere, isn't he?
French: Tom commence à s'inquiéter.
English: Tom is starting to worry.
French: Tom s'occupe de moi.
English: Tom is taking care of me.
French: Tom prend soin de moi.
English: Tom is taking care of me.
French: Tom est le bon, n'est-ce pas ?
English: Tom is the one, isn't he?
French: Tom porte des nouvelles chaussures.
English: Tom is wearing new shoes.
French: Tom est inquiet, n'est-ce pas ?
English: Tom is worried, isn't he?
French: Tom n'est pas le mari de Mary.
English: Tom isn't Mary's husband.
French: Tom n'est pas un bon batteur.
English: Tom isn't a good drummer.
French: Tom n'est pas un bon nageur.
English: Tom isn't a good swimmer.
French: Tom n'est pas un bon enseignant.
English: Tom isn't a good teacher.
French: Tom n'est pas un étudiant paresseux.
English: Tom isn't a lazy student.
French: Tom n'est pas un professionnel.
English: Tom isn't a professional.
French: Tom n'est pas aussi âgé que moi.
English: Tom isn't as old as I am.
French: Tom n'est pas aussi timide que moi.
English: Tom isn't as shy as I am.
French: Tom n'est pas aussi jeune que moi.
English: Tom isn't as young as me.
French: Tom n'est pas occupé là maintenant.
English: Tom isn't busy right now.
French: Tom n'est pas en train de boire de la vodka.
English: Tom isn't drinking vodka.
French: Tom n'est pas là tout de suite.
English: Tom isn't here right now.
French: Tom n'a pas tout à fait fini.
English: Tom isn't quite done yet.
French: Tom n'est pas prêt à partir.
English: Tom isn't ready to leave.
French: Tom n'est pas vraiment mon type.
English: Tom isn't really my type.
French: Tom n'est pas sérieux, n'est-ce pas ?
English: Tom isn't serious, is he?
French: Tom n'est pas très ambitieux.
English: Tom isn't very ambitious.
French: Tom ne porte pas de gants.
English: Tom isn't wearing gloves.
French: Tom s'est joint à l'équipe de natation.
English: Tom joined the swim team.
French: Tom a sauté de la falaise.
English: Tom jumped off the cliff.
French: Tom connaît bien l'Australie.
English: Tom knows Australia well.
French: Tom connaît l'adresse de Mary.
English: Tom knows Mary's address.
French: Tom connaît beaucoup de chansons.
English: Tom knows a lot of songs.
French: Tom sait que j'ai raison.
English: Tom knows that I'm right.
French: Tom sait que c'est vrai.
English: Tom knows that it's true.
French: Tom sait à quoi s'attendre.
English: Tom knows what to expect.
French: Tom a laissé son ordinateur allumé.
English: Tom left his computer on.
French: Tom a laissé son chien à la maison.
English: Tom left his dog at home.
French: Tom laissa son chien à la maison.
English: Tom left his dog at home.
French: Tom a quitté la maison en vitesse.
English: Tom left home in a hurry.
French: Tom aime écrire des poèmes.
English: Tom likes to write poems.
French: Tom avait l'air un peu sceptique.
English: Tom looked a bit puzzled.
French: Tom aime être à l'extérieur.
English: Tom loves being outdoors.
French: Tom s'est préparé une boisson.
English: Tom made himself a drink.
French: Tom a fait un ragoût pour le diner.
English: Tom made stew for dinner.
French: Tom gagne beaucoup d'argent.
English: Tom makes a lot of money.
French: Tom doit être fier de toi.
English: Tom must be proud of you.
French: Tom doit être fier de vous.
English: Tom must be proud of you.
French: Tom a besoin d'une ordonnance.
English: Tom needs a prescription.
French: Tom a besoin de faire cela maintenant.
English: Tom needs to do that now.
French: Tom a besoin de faire ça maintenant.
English: Tom needs to do that now.
French: Tom n'a jamais appris le français.
English: Tom never learned French.
French: Tom n'est jamais allé à l'école.
English: Tom never went to school.
French: Tom a souvent des maux de tête.
English: Tom often gets headaches.
French: Tom mange seulement de la viande blanche.
English: Tom only eats white meat.
French: Tom ne travaille qu'à mi-temps.
English: Tom only works part time.
French: Tom a commandé une tasse de thé.
English: Tom ordered a cup of tea.
French: Tom est propriétaire d'une salle de sport à Boston.
English: Tom owns a gym in Boston.
French: Tom a payé avec de la monnaie.
English: Tom paid in small change.
French: Tom s'interrompit incomfortablement.
English: Tom paused uncomfortably.
French: Tom préfère les chiens aux chats.
English: Tom prefers dogs to cats.
French: Tom fit semblant d'être occupé.
English: Tom pretended to be busy.
French: Tom fit semblant d'être sourd.
English: Tom pretended to be deaf.
French: Tom a prétendu être riche.
English: Tom pretended to be rich.
French: Tom met du gel dans ses cheveux.
English: Tom puts gel in his hair.
French: Tom a couru jusqu'à chez lui.
English: Tom ran all the way home.
French: Tom lit beaucoup de livres.
English: Tom reads a lot of books.
French: Tom s'est rendu compte du problème.
English: Tom realized the problem.
French: Tom est retourné dans sa chambre.
English: Tom returned to his room.
French: Thomas va au boulot à vélo.
English: Tom rides a bike to work.
French: Tom va au travail en vélo.
English: Tom rides a bike to work.
French: Tom a dit qu'il pouvait le réparer.
English: Tom said he could fix it.
French: Tom a dit qu'il ne savait pas.
English: Tom said he doesn't know.
French: Tom a dit qu'il les voulait.
English: Tom said he wanted those.
French: Tom a dit qu'il voulait mourir.
English: Tom said he wants to die.
French: Tom a dit qu'il était canadien.
English: Tom said he was Canadian.
French: Tom a dit qu'il prenait sa retraite.
English: Tom said he was retiring.
French: Tom a dit qu'il était affamé.
English: Tom said he was starving.
French: Tom a dit qu'il mourait de faim.
English: Tom said he was starving.
French: Tom a dit qu'il n'était pas ivre.
English: Tom said he wasn't drunk.
French: Tom a dit qu'il l'achèterait.
English: Tom said he would buy it.
French: Tom a dit que tu viendrais.
English: Tom said that you'd come.
French: Tom a dit que tu avais faim.
English: Tom said you were hungry.
French: Tom a dit que vous aviez faim.
English: Tom said you were hungry.
French: Tom a dit que tu te sentais seul.
English: Tom said you were lonely.
French: Tom a dit que vous vous sentiez seule.
English: Tom said you were lonely.
French: Tom a dit que tu te sentais seule.
English: Tom said you were lonely.
French: Tom s'assit sur le canapé.
English: Tom sat down on the sofa.
French: Tom s'assit en face de Marie.
English: Tom sat in front of Mary.
French: Tom dit beaucoup de choses.
English: Tom says a lot of things.
French: Tom dit qu'il ne l'a pas fait.
English: Tom says he didn't do it.
French: Tom dit qu'il ne sait pas.
English: Tom says he doesn't know.
French: Tom dit qu'il est fatigué.
English: Tom says that he's tired.
French: Tom dit que tu es un génie.
English: Tom says you're a genius.
French: Tom dit que vous êtes un génie.
English: Tom says you're a genius.
French: Tom nettoya la baignoire.
English: Tom scrubbed the bathtub.
French: Tom semble assez enthousiasmé.
English: Tom seems pretty excited.
French: Tom parle rarement à Manon.
English: Tom seldom talks to Mary.
French: Tom aurait dû savoir ça.
English: Tom should've known this.
French: Tom ne devrait pas faire confiance à Mary.
English: Tom shouldn't trust Mary.
French: Tom sourit sans enthousiasme.
English: Tom smiled halfheartedly.
French: Tom a vendu sa voiture à Marie.
English: Tom sold his car to Mary.
French: Tom avait l'air très contrarié.
English: Tom sounded really upset.
French: Tom ne m'a toujours pas payé.
English: Tom still hasn't paid me.
French: Tom a encore besoin d'entraînement.
English: Tom still needs practice.
French: Tom a volé le vélo de Mary.
English: Tom stole Mary's bicycle.
French: Tom jure comme un charretier.
English: Tom swears like a sailor.
French: Tom pense que je suis son ennemi.
English: Tom thinks I'm his enemy.
French: Tom dit à Mary de se taire.
English: Tom told Mary to shut up.
French: Tom a dit à Mary de se la fermer.
English: Tom told Mary to shut up.
French: Tom m'a dit qu'il serait en retard.
English: Tom told me he'd be late.
French: Tom m'a dit qu'il aurait du retard.
English: Tom told me he'd be late.
French: Tom m'a dit de ne pas entrer.
English: Tom told me not to enter.
French: Tom me dit de ne pas entrer.
English: Tom told me not to enter.
French: Tom me disait de ne pas entrer.
English: Tom told me not to enter.
French: Tom m'a dit d'attendre ici.
English: Tom told me to wait here.
French: Tom a essayé de rester calme.
English: Tom tried to remain calm.
French: Tom trébucha sur quelque chose.
English: Tom tripped on something.
French: Tom a trébuché sur quelque chose.
English: Tom tripped on something.
French: Tom a ouvert l'eau.
English: Tom turned on the faucet.
French: Tom a ouvert l'eau.
English: Tom turned the faucet on.
French: Tom s'est rendu sur la tombe de Mary.
English: Tom visited Mary's grave.
French: Tom m'a rendu visite lundi.
English: Tom visited me on Monday.
French: Tom est entré dans l'eau.
English: Tom waded into the water.
French: Tom voulait jouer aux échecs.
English: Tom wanted to play chess.
French: Tom a voulu jouer aux échecs.
English: Tom wanted to play chess.
French: Tom veut que je l'aide.
English: Tom wants me to help him.
French: Tom veux y réfléchir d'ici demain.
English: Tom wants to sleep on it.
French: Tom veut rester célibataire.
English: Tom wants to stay single.
French: Tom veut étudier la musique.
English: Tom wants to study music.
French: Tom veut parler avec toi.
English: Tom wants to talk to you.
French: Tom veux que tu l'as.
English: Tom wants you to have it.
French: Tom a été pris au dépourvu.
English: Tom was caught off guard.
French: Tom a été pris au dépourvu.
English: Tom was caught off-guard.
French: Tom était habillé en Père Noël.
English: Tom was dressed as Santa.
French: Tom était soul comme un cochon.
English: Tom was drunk as a skunk.
French: Tom a été exécuté à l'aube.
English: Tom was executed at dawn.
French: Tom a été exécuté en 2013.
English: Tom was executed in 2013.
French: Tom passait une mauvaise journée.
English: Tom was having a bad day.
French: Tom était comme un père pour moi.
English: Tom was like a dad to me.
French: Tom était comme un fils pour moi.
English: Tom was like a son to me.
French: Tom a reçu une balle dans la tête.
English: Tom was shot in the head.
French: Tom était assis sur un rondin.
English: Tom was sitting on a log.
French: Tom n'était pas aussi rapide que moi.
English: Tom wasn't as fast as me.
French: Tom n'était pas chez lui aujourd'hui.
English: Tom wasn't at home today.
French: Tom n'a pas été gravement blessé.
English: Tom wasn't badly injured.
French: Tom ne portait pas de chaussures.
English: Tom wasn't wearing shoes.
French: Tom ne portait pas de chaussettes.
English: Tom wasn't wearing socks.
French: Tom travaille dans un hôpital.
English: Tom works for a hospital.
French: Tom a écrit une lettre au Père Noël.
English: Tom wrote Santa a letter.
French: Le sac de Tom était très léger.
English: Tom's bag was very light.
French: Nous attendons Tom d'une minute à l'autre maintenant.
English: Tom's due any minute now.
French: La première voiture de Tom était bleue.
English: Tom's first car was blue.
French: Les idées de Tom semblaient folles.
English: Tom's ideas seemed crazy.
French: Les enfants de Tom sont à l'école.
English: Tom's kids are at school.
French: La mère de Tom est très sévère.
English: Tom's mom is very strict.
French: La musique de Tom est magnifique.
English: Tom's music is beautiful.
French: Tom n'est pas de bonne humeur.
English: Tom's not in a good mood.
French: Tom, ce n'est pas de ta faute.
English: Tom, it isn't your fault.
French: Tom, ce n'est pas de votre faute.
English: Tom, it isn't your fault.
French: Tom, ce n'est pas de ta faute.
English: Tom, it's not your fault.
French: Tom, ce n'est pas de votre faute.
English: Tom, it's not your fault.
French: Tom, pourquoi as-tu fait ça ?
English: Tom, why did you do that?
French: Tom, tu devrais voir ceci.
English: Tom, you should see this.
French: Tom, vous devriez voir ceci.
English: Tom, you should see this.
French: Demain c'est la fête des pères.
English: Tomorrow is Father's Day.
French: Demain, c'est la fête des mères.
English: Tomorrow is Mother's Day.
French: Essaie de faire ça encore une fois.
English: Try doing that once more.
French: Essaie de ne pas me décevoir !
English: Try not to disappoint me.
French: Essayez de ne pas me décevoir !
English: Try not to disappoint me.
French: Essaie d'éviter les mauvaises fréquentations.
English: Try to avoid bad company.
French: Essayez d'éviter les mauvaises fréquentations.
English: Try to avoid bad company.
French: Essaye de manger un peu plus.
English: Try to eat a little more.
French: Essayez de manger un peu plus.
English: Try to eat a little more.
French: Essaie de garder les idées claires.
English: Try to keep a clear head.
French: Essaie de résoudre le problème.
English: Try to solve the problem.
French: Réessayez lundi prochain.
English: Try us again next Monday.
French: Tourne la clé vers la gauche.
English: Turn the key to the left.
French: Deux d'entre eux furent coulés.
English: Two of them were drowned.
French: Malheureusement, c'est vrai.
English: Unfortunately, it's true.
French: Le vandalisme est en augmentation.
English: Vandalism is on the rise.
French: Les bénévoles reçoivent un T-shirt.
English: Volunteers get a T-shirt.
French: Les bénévoles reçoivent un maillot.
English: Volunteers get a T-shirt.
French: Attendez-moi dans mon bureau.
English: Wait for me in my office.
French: Attends-moi dans mon bureau.
English: Wait for me in my office.
French: Attends que le thé infuse.
English: Wait for the tea to brew.
French: Attendez-nous dans le hall.
English: Wait for us in the lobby.
French: Attends-nous dans le hall.
English: Wait for us in the lobby.
French: Attendez dans la salle d'attente.
English: Wait in the waiting room.
French: Attends que je compte jusqu'à dix.
English: Wait till I count to ten.
French: Était-il allongé sur le dos ?
English: Was he lying on his back?
French: Cela fut-il difficile à fabriquer ?
English: Was it difficult to make?
French: Cela a-t-il été difficile à fabriquer ?
English: Was it difficult to make?
French: Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
English: Was that really worth it?
French: Cela en valait-il vraiment la peine ?
English: Was that really worth it?
French: Était-ce toi à la porte ?
English: Was that you at the door?
French: Le bébé pleurait-il à ce moment-là ?
English: Was the baby crying then?
French: Lave-toi le visage et les mains.
English: Wash your face and hands.
French: N'était-il pas ton petit ami ?
English: Wasn't he your boyfriend?
French: Nous devons absolument y aller.
English: We absolutely have to go.
French: Nous avons tous eu la même idée.
English: We all had the same idea.
French: Nous avons toutes eu la même idée.
English: We all had the same idea.
French: Nous avons tous mal à l'estomac.
English: We all have stomachaches.
French: Nous savons tous qui a fait ça.
English: We all know who did that.
French: Nous savons tous que tu es fâché.
English: We all know you're angry.
French: Nous savons tous que tu es malin.
English: We all know you're smart.
French: Nous savons tous que tu es maligne.
English: We all know you're smart.
French: Nous avons tous raté la cible.
English: We all missed the target.
French: Nous gelâmes presque à mort.
English: We almost froze to death.
French: Nous sommes tous contents d'aider.
English: We are all happy to help.
French: Nous sommes toutes contentes d'aider.
English: We are all happy to help.
French: Nous sommes dans la même classe.
English: We are in the same class.
French: Nous désirons ardemment la paix.
English: We are longing for peace.
French: Nous déménageons le mois prochain.
English: We are moving next month.
French: Nous ne sommes pas tant que ça en sécurité.
English: We are not all that safe.
French: Nous travaillons pour la paix.
English: We are working for peace.
French: Nous nous inquiétons pour toi.
English: We are worried about you.
French: Nous sommes inquiets à votre sujet.
English: We are worried about you.
French: Nous ne sommes pas aussi occupés que Tom.
English: We aren't as busy as Tom.
French: Nous ne sommes pas aussi riches que Tom.
English: We aren't as rich as Tom.
French: Nous n'y sommes pas prêts.
English: We aren't ready for this.
French: Nous n'y sommes pas prêtes.
English: We aren't ready for this.
French: Nous avons supposé que vous étiez mort.
English: We assumed you were dead.
French: Nous avons mangé à la terrasse de la galerie commerciale.
English: We ate at the food court.
French: Nous croyons que c'est possible.
English: We believe it's possible.
French: Nous avons acheté une livre de thé.
English: We bought a pound of tea.
French: Nous achetâmes une livre de thé.
English: We bought a pound of tea.
French: Nous avons acheté du pain et du lait.
English: We bought bread and milk.
French: On achète les œufs à la douzaine.
English: We buy eggs by the dozen.
French: Nous pouvons le faire immédiatement.
English: We can do it immediately.
French: Nous pouvons le faire sur-le-champ.
English: We can do it immediately.
French: Nous pouvons partir après le déjeuner.
English: We can leave after lunch.
French: Nous pouvons parler dans le train.
English: We can talk on the train.
French: On peut en faire le tour en discutant.
English: We can talk this through.
French: Nous ne pouvons en être certains.
English: We can't be sure of that.
French: Nous ne pouvons en être certaines.
English: We can't be sure of that.
French: Nous ne pouvons en être certains, si ?
English: We can't be sure, can we?
French: Nous ne pouvons en être certaines, si ?
English: We can't be sure, can we?
French: Nous ne pouvons altérer le passé.
English: We can't change the past.
French: Nous ne pouvons faire une telle chose.
English: We can't do such a thing.
French: On ne peut pas faire ce que l'on veut.
English: We can't do what we want.
French: Nous n'arrivons pas à en sortir.
English: We can't get out of this.
French: Nous ne parvenons pas à en sortir.
English: We can't get out of this.
French: On ne peut pas rester sans rien faire.
English: We can't just do nothing.
French: Nous ne pouvons pas simplement nous tenir là.
English: We can't just stand here.
French: Nous ne pouvons pas continuer à faire ça.
English: We can't keep doing this.
French: Nous ne pouvons pas continuer à le faire.
English: We can't keep doing this.
French: On ne peut pas laisser faire ça.
English: We can't let that happen.
French: On ne peut pas les laisser s'échapper.
English: We can't let them escape.
French: Nous ne pouvons pas vous laisser faire ça.
English: We can't let you do that.
French: On ne peut pas te laisser faire ça.
English: We can't let you do that.
French: Nous ne pouvons pas satisfaire vos besoins.
English: We can't meet your needs.
French: On ne peut pas rester dîner.
English: We can't stay for dinner.
French: Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
English: We can't wait any longer.
French: Nous ne pouvons pas gagner cette bataille.
English: We can't win this battle.
French: Nous exécutâmes ce plan.
English: We carried out that plan.
French: Nous avons mis en ordre notre jardin.
English: We cleaned up our garden.
French: Nous pourrions nous aider mutuellement.
English: We could help each other.
French: Nous pourrions nous entraider.
English: We could help each other.
French: On aurait pu prendre un taxi.
English: We could've taken a taxi.
French: Nous n'avons pas pu le convaincre.
English: We couldn't convince him.
French: Nous ne pouvions attendre Tom.
English: We couldn't wait for Tom.
French: Nous avons dansé toute la nuit.
English: We danced all night long.
French: Nous dansâmes toute la nuit.
English: We danced all night long.
French: On a dansé jusqu'à minuit.
English: We danced until midnight.
French: On a tout fait nous-mêmes.
English: We did it all on our own.
French: Nous avons fait du mieux que nous pouvions.
English: We did the best we could.
French: Nous avons fait ce qu'on nous a dit.
English: We did what we were told.
French: Nous fîmes ce qu'on nous avait dit.
English: We did what we were told.
French: Nous n'avons rien appris.
English: We didn't learn anything.
French: Nous n'avons pas regardé très longtemps.
English: We didn't look very long.
French: Nous n'étions pas d'accord.
English: We didn't see eye to eye.
French: Nous n'avions aucune chance.
English: We didn't stand a chance.
French: Nous ne sommes pas restés à Boston.
English: We didn't stay in Boston.
French: Nous ne sommes pas restées à Boston.
English: We didn't stay in Boston.
French: Nous n'avons pas parlé depuis des années.
English: We didn't talk for years.
French: Nous n'avons pas attendu si longtemps.
English: We didn't wait that long.
French: Nous avons discuté de beaucoup de choses.
English: We discussed many things.
French: Nous avons débattu sur le problème.
English: We discussed the problem.
French: Nous faisons de bonnes affaires.
English: We do very good business.
French: Nous ne faisons plus ça.
English: We don't do that anymore.
French: Nous n'avons pas de fille.
English: We don't have a daughter.
French: Nous n'avons pas encore de plan.
English: We don't have a plan yet.
French: On n'a pas le choix.
English: We don't have any choice.
French: Nous n'avons pas le choix.
English: We don't have any choice.
French: Nous ne sommes pas obligés de le faire.
English: We don't have to do that.
French: Nous n'avons pas besoin de faire ceci.
English: We don't have to do this.
French: Nous ne nous connaissons pas.
English: We don't know each other.
French: Nous ne savons pas comment ni pourquoi.
English: We don't know how or why.
French: Nous ne connaissons pas les paroles.
English: We don't know the lyrics.
French: Nous ne connaissons pas la raison.
English: We don't know the reason.
French: Nous ne savons pas ce que c'est.
English: We don't know what it is.
French: Nous ne savons que faire.
English: We don't know what to do.
French: On ne sait pas quoi faire.
English: We don't know what to do.
French: Nous n'en avons plus besoin.
English: We don't need it anymore.
French: Nous n'en avons plus l'usage.
English: We don't need it anymore.
French: Nous n'avons pas besoin de ces trucs.
English: We don't need that stuff.
French: Nous n'avons pas besoin de ton argent.
English: We don't need your money.
French: Nous ne connaissons pas vraiment Tom.
English: We don't really know Tom.
French: Nous ne vendons pas de fruits ici.
English: We don't sell fruit here.
French: Nous ne nous fions pas à des étrangers.
English: We don't trust strangers.
French: Nous ne voulons pas être en retard.
English: We don't want to be late.
French: Nous ne voulons pas faire ceci.
English: We don't want to do this.
French: Nous avons bu beaucoup de café.
English: We drank a lot of coffee.
French: Nous roulâmes à travers la ville.
English: We drove across the city.