arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je voulais être professeur de piano.
English: I wanted to be a piano teacher.
French: Je voulais acheter du chocolat.
English: I wanted to buy some chocolate.
French: Je voulais impressionner mes amis.
English: I wanted to impress my friends.
French: Je voulais savoir ce qui s'était passé.
English: I wanted to know what happened.
French: Je voulais savoir ce qui était arrivé.
English: I wanted to know what happened.
French: Je voulais te dire la vérité.
English: I wanted to tell you the truth.
French: Je voulais que tu sois fier de moi.
English: I wanted you to be proud of me.
French: Je voulais que tu sois fière de moi.
English: I wanted you to be proud of me.
French: Je voulais que vous soyez fiers de moi.
English: I wanted you to be proud of me.
French: J'en étais un peu irrité.
English: I was a little put out by this.
French: J'en fus un peu irrité.
English: I was a little put out by this.
French: J'allais partir à ta recherche.
English: I was about to go look for you.
French: J'étais sur le point d'aller te chercher.
English: I was about to go look for you.
French: J'étais en fait plus ou moins sérieux.
English: I was actually kind of serious.
French: J'étais en fait plus ou moins sérieuse.
English: I was actually kind of serious.
French: J'avais peur de me faire agresser.
English: I was afraid I might be mugged.
French: Je craignais que cela puisse se produire.
English: I was afraid that might happen.
French: J'avais peur que cela puisse arriver.
English: I was afraid that might happen.
French: J'ai toujours été intéressé par l'art.
English: I was always interested in art.
French: J'ai été aussi surpris que vous.
English: I was as surprised as you were.
French: On m'a demandé de réparer le vélo.
English: I was asked to fix the bicycle.
French: On m'a demandé d'arbitrer la partie.
English: I was asked to umpire the game.
French: J'ai été réveillé à cinq heures.
English: I was awakened at five o'clock.
French: Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.
English: I was bored with his old jokes.
French: Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
English: I was born and raised in Tokyo.
French: Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.
English: I was born and raised in Tokyo.
French: Je suis né au cours de la Guerre Froide.
English: I was born during the Cold War.
French: J'ai été retardé par un embouteillage.
English: I was delayed by a traffic jam.
French: J'ai été retardé par un bouchon.
English: I was delayed by a traffic jam.
French: J'ai été déçu des nouvelles.
English: I was disappointed by the news.
French: J'étais déçue des nouvelles.
English: I was disappointed by the news.
French: J'étais déçu des nouvelles.
English: I was disappointed by the news.
French: J'ai bu du thé pendant toute la matinée.
English: I was drinking tea all morning.
French: J'étais enthousiasmé par le défi.
English: I was excited by the challenge.
French: Je m'attendais à un match plus difficile.
English: I was expecting a tougher game.
French: Je vous attendais la nuit dernière.
English: I was expecting you last night.
French: J'étais fasciné par sa beauté.
English: I was fascinated by her beauty.
French: On m'a forcé à signer le papier.
English: I was forced to sign the paper.
French: J'ai eu la chance d'obtenir le poste.
English: I was fortunate to get the job.
French: Je commençais à être un peu nerveux.
English: I was getting a little nervous.
French: J'espérais la revoir.
English: I was hoping I'd see her again.
French: Je fus invité par un vieil ami.
English: I was invited by an old friend.
French: Je fus invité par une vieille amie.
English: I was invited by an old friend.
French: J'ai été invité à leur mariage.
English: I was invited to their wedding.
French: Je m'apprêtais à appeler un taxi.
English: I was just going to call a cab.
French: Je ne faisais que veiller sur toi.
English: I was just looking out for you.
French: Je ne faisais qu'une suggestion.
English: I was just making a suggestion.
French: J'ai été en retard à cause de la pluie.
English: I was late because of the rain.
French: J'étais en retard pour le rendez-vous.
English: I was late for the appointment.
French: J'étais nerveuse au début.
English: I was nervous at the beginning.
French: J'ai été en congé pendant trois semaines.
English: I was off work for three weeks.
French: J'étais l'un des derniers à partir.
English: I was one of the last to leave.
French: Je ne faisais que constater l'évidence.
English: I was only stating the obvious.
French: J'étais dehors quand c'est arrivé.
English: I was outside when it happened.
French: J'étais vraiment inquiète pour toi.
English: I was really worried about you.
French: J'étais vraiment inquiet pour toi.
English: I was really worried about you.
French: J'étais vraiment inquiet pour vous.
English: I was really worried about you.
French: J'étais vraiment inquiète pour vous.
English: I was really worried about you.
French: J'ai été sauvé comme par miracle.
English: I was saved as if by a miracle.
French: J'ai été sauvée comme par miracle.
English: I was saved as if by a miracle.
French: J'étais affamé quand je suis rentré chez moi.
English: I was starving when I got home.
French: Je me suis fait avoir par le vendeur.
English: I was taken in by the salesman.
French: C'est moi qui l'ai suggéré.
English: I was the one who suggested it.
French: On m'a dit que je ne devrais pas faire ça.
English: I was told I shouldn't do that.
French: On m'a dit de prendre suffisamment de sommeil.
English: I was told to get enough sleep.
French: On m'a dit de laisser ça tranquille.
English: I was told to leave this alone.
French: On m'a dit d'attendre un moment.
English: I was told to wait for a while.
French: J'essayais de te faire rire.
English: I was trying to make you laugh.
French: J'étais très ambitieux à l'époque.
English: I was very ambitious back then.
French: Je me demandais de quoi tu aurais l’air.
English: I was wondering how you'd look.
French: Je me demandais de quoi vous auriez l’air.
English: I was wondering how you'd look.
French: Je me demandais la même chose.
English: I was wondering the same thing.
French: Je me demandais où tu étais allé.
English: I was wondering where you went.
French: Je me demandais où tu étais allée.
English: I was wondering where you went.
French: Je me demandais où vous étiez allé.
English: I was wondering where you went.
French: Je me demandais où vous étiez allée.
English: I was wondering where you went.
French: Je me demandais où vous étiez allés.
English: I was wondering where you went.
French: Je me demandais où vous étiez allées.
English: I was wondering where you went.
French: Je me demandais où tu étais.
English: I was wondering where you were.
French: J'étais en train de travailler quand c'est arrivé.
English: I was working when it happened.
French: Je m'inquiétais pour sa santé.
English: I was worried about his health.
French: J'étais jeune et j'avais besoin d'argent.
English: I was young and I needed money.
French: Je n'ai pas pu me défendre.
English: I wasn't able to defend myself.
French: Je ne vous attendais pas si tôt.
English: I wasn't expecting you so soon.
French: Je ne t'attendais pas si tôt.
English: I wasn't expecting you so soon.
French: Je ne m'attendais pas à vous voir si tôt.
English: I wasn't expecting you so soon.
French: Je n'allais pas acheter quoi que ce soit.
English: I wasn't going to buy anything.
French: Le travail ne m'intéressait pas.
English: I wasn't interested in the job.
French: Je ne savais pas bien où était ma place.
English: I wasn't sure where I belonged.
French: Je n'étais pas le seul à le faire.
English: I wasn't the only one to do so.
French: Je ne voulais blesser personne.
English: I wasn't trying to hurt anyone.
French: Je n'essayais pas de blesser qui que ce soit.
English: I wasn't trying to hurt anyone.
French: Je regarde les informations tous les soirs.
English: I watch the news every evening.
French: Je regarde les informations tous les matins.
English: I watch the news every morning.
French: Je regarde très peu la télévision.
English: I watch very little television.
French: Je porte moi-même des vêtements de créateurs.
English: I wear designer clothes myself.
French: Je suis allé en bus jusqu'à Londres.
English: I went by bus as far as London.
French: Je suis rentré directement chez moi après le travail.
English: I went straight home from work.
French: Je me suis rendu à Disneyland hier.
English: I went to Disneyland yesterday.
French: Je suis allé dans un lycée public.
English: I went to a public high school.
French: Je suis allé me coucher tôt cette nuit-là.
English: I went to bed early that night.
French: Je me suis couché plus tard que d'habitude.
English: I went to bed later than usual.
French: Je suis allé dans ma chambre et j'ai pleuré.
English: I went to my bedroom and cried.
French: Je suis allé au parc dimanche dernier.
English: I went to the park last Sunday.
French: Je serai toujours là pour toi.
English: I will always be there for you.
French: Je serai toujours là pour vous.
English: I will always be there for you.
French: Je lui donnerai une autre chance.
English: I will give him another chance.
French: J'accompagnerai votre plan.
English: I will go along with your plan.
French: Je te ferai un nouveau costume.
English: I will make a new suit for you.
French: Je n'oublierai jamais vous avoir vu.
English: I will never forget seeing you.
French: Je n'oublierai jamais t'avoir vu.
English: I will never forget seeing you.
French: Je n'oublierai jamais vous avoir vus.
English: I will never forget seeing you.
French: Je n'oublierai jamais vous avoir vue.
English: I will never forget seeing you.
French: Je n'oublierai jamais t'avoir vue.
English: I will never forget seeing you.
French: Je ne boirai plus jamais, au grand jamais.
English: I will never, ever drink again.
French: Je ne m'opposerai pas à ton plan.
English: I will not object to your plan.
French: Je jouerai de la guitare pour toi.
English: I will play the guitar for you.
French: Je jouerai de la guitare pour vous.
English: I will play the guitar for you.
French: Je vais m'asseoir ici jusqu'à ce qu'il chante.
English: I will sit here until he sings.
French: Je m’assiérai ici jusqu'à ce qu'il chante.
English: I will sit here until he sings.
French: Je parlerai avec toi demain.
English: I will speak with you tomorrow.
French: Je vous apprendrai à jouer aux échecs.
English: I will teach you to play chess.
French: J'aimerais être à Paris en ce moment.
English: I wish I could be in Paris now.
French: J'aimerais pouvoir acheter la guitare.
English: I wish I could buy that guitar.
French: J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
English: I wish I could give up smoking.
French: Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.
English: I wish I could go back in time.
French: J'aimerais pouvoir peindre ainsi.
English: I wish I could paint like that.
French: Je souhaiterais avoir un ami comme toi.
English: I wish I had a friend like you.
French: J'aimerais avoir un ami tel que toi.
English: I wish I had a friend like you.
French: J'aimerais avoir un ami tel que vous.
English: I wish I had a friend like you.
French: J'aimerais avoir une amie telle que toi.
English: I wish I had a friend like you.
French: J'aimerais avoir une amie telle que vous.
English: I wish I had a friend like you.
French: J'aimerais disposer d'un million de dollars.
English: I wish I had a million dollars.
French: J'aimerais avoir une réponse pour vous.
English: I wish I had an answer for you.
French: J'aimerais avoir une réponse pour toi.
English: I wish I had an answer for you.
French: J'aurais aimé disposer d'un appareil photo alors.
English: I wish I had had a camera then.
French: J'aurais aimé qu'elle vienne hier soir.
English: I wish she had come last night.
French: J'aurais aimé qu'elle vienne la nuit dernière.
English: I wish she had come last night.
French: J'aimerais être jeune à nouveau.
English: I wish that I were young again.
French: Je souhaite être seul pour un moment.
English: I wish to be alone for a while.
French: Je souhaite être seule pendant un moment.
English: I wish to be alone for a while.
French: J'aimerais bien escalader le Mont Fuji de nouveau.
English: I wish to climb Mt. Fuji again.
French: Je voudrais à nouveau escalader le Mont Fuji.
English: I wish to climb Mt. Fuji again.
French: J'aimerais que cela dure éternellement.
English: I wished it would last forever.
French: Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
English: I woke up at five this morning.
French: Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
English: I woke up at five this morning.
French: Je me réveillai à cinq heures du matin.
English: I woke up at five this morning.
French: Je me réveillais à cinq heures du matin.
English: I woke up at five this morning.
French: Je n'achèterai plus ce produit.
English: I won't buy this product again.
French: Je ne mangerai pas de petit-déjeuner demain.
English: I won't eat breakfast tomorrow.
French: Je me disputerai plus jamais avec toi.
English: I won't fight with you anymore.
French: Je ne m'enfuirai pas comme un lâche.
English: I won't run away like a coward.
French: Je ne dirai rien à personne.
English: I won't say anything to anyone.
French: Je ne le dirai à personne.
English: I won't tell anyone about this.
French: Je ne le dirai à personne, je le promets.
English: I won't tell anyone, I promise.
French: Veille à ton langage !
English: I won't tolerate such language!
French: Veillez à votre langage !
English: I won't tolerate such language!
French: Je me demande combien ça va coûter.
English: I wonder how much that'll cost.
French: Je me demande si Tom est toujours vivant.
English: I wonder if Tom is still alive.
French: Je me demande si Tom est encore en vie.
English: I wonder if Tom is still alive.
French: Je me demande s'il viendra ce soir.
English: I wonder if he'll come tonight.
French: Je me demande si elle l'épousera.
English: I wonder if she will marry him.
French: Je me demande s'il s'agissait de ça.
English: I wonder if that was the point.
French: Je me demande si cette rumeur est vraie.
English: I wonder if this rumor is true.
French: Je me demande si tu es vraiment heureux.
English: I wonder if you're truly happy.
French: Je me demande si tu es vraiment heureuse.
English: I wonder if you're truly happy.
French: Je me demande si vous êtes vraiment heureux.
English: I wonder if you're truly happy.
French: Je me demande si vous êtes vraiment heureuse.
English: I wonder if you're truly happy.
French: Je me demande ce que Tom trouve à Mary.
English: I wonder what Tom sees in Mary.
French: Je me demande ce qu'elle veut dire, en réalité.
English: I wonder what she really means.
French: Je me demande ce qu'il y a dans la boite.
English: I wonder what's inside the box.
French: Je me demande où Tom a bien pu acheter ça.
English: I wonder where Tom bought that.
French: Je me demande où Tom a caché sa clé.
English: I wonder where Tom hid his key.
French: Je me demande où Tom a mis la clé.
English: I wonder where Tom put the key.
French: Je me demande où Tom veut aller.
English: I wonder where Tom wants to go.
French: Je me demande lequel de vous gagnera.
English: I wonder which of you will win.
French: Je me demande qui a écrit cette lettre.
English: I wonder who wrote this letter.
French: Je me demande qui a écrit ce rapport.
English: I wonder who wrote this report.
French: Je me demande pourquoi elle est si inquiète.
English: I wonder why she is so worried.
French: Je me demande pourquoi cela se produit.
English: I wonder why this is happening.
French: Je me demande pourquoi nous disposons de lobes aux oreilles.
English: I wonder why we have ear lobes.
French: Je me demande pourquoi les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
English: I wonder why women outlive men.
French: Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
English: I work every day except Sunday.
French: J'ai travaillé jusqu'à sept heures hier.
English: I worked until seven yesterday.
French: Je suis disposé à vous aider.
English: I would be willing to help you.
French: J'aimerais bien poser une question.
English: I would like to ask a question.
French: J'aimerais parler avec Tom.
English: I would like to speak with Tom.
French: J'aurais fait la même chose.
English: I would've done the same thing.
French: Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
English: I wouldn't do it if I were you.
French: Je ne le ferais pas sans Tom.
English: I wouldn't do that without Tom.
French: Je ne ferais pas ça sans toi.
English: I wouldn't do that without you.
French: Je ne ferais pas cela sans vous.
English: I wouldn't do that without you.
French: Je ne saurais pas par où commencer.
English: I wouldn't know where to start.
French: Ça ne me déplairait pas de le refaire.
English: I wouldn't mind doing it again.
French: Je ne voudrais pas perdre mon travail.
English: I wouldn't want to lose my job.
French: J'écris de la poésie pendant mon temps libre.
English: I write poetry in my free time.
French: J'ai écrit une lettre à mon institutrice.
English: I wrote a letter to my teacher.
French: J'ai écrit une lettre au maître.
English: I wrote a letter to my teacher.
French: Je lui ai écrit une lettre quotidienne.
English: I wrote her a letter every day.
French: J'ai écrit cette chanson, juste pour vous.
English: I wrote this song just for you.
French: J'ai écrit cette chanson, juste pour toi.
English: I wrote this song just for you.
French: Je serais heureux de vous le montrer.
English: I'd be happy to show it to you.
French: Je ferais mieux de retourner à mon bureau.
English: I'd better get back to my desk.
French: Je ferais mieux de me ressaisir.
English: I'd better get my act together.
French: Je ferais mieux de voir ce qu'il se passe.
English: I'd better see what's going on.
French: Je ferais tout pour ces gamins.
English: I'd do anything for those kids.
French: Je ferais n'importe quoi pour te protéger.
English: I'd do anything to protect you.
French: Je ferais n'importe quoi pour vous protéger.
English: I'd do anything to protect you.
French: Je le ferais bien moi-même, mais je suis occupé.
English: I'd do it myself, but I'm busy.
French: Je ferais ça si j'avais plus de temps.
English: I'd do that if I had more time.
French: Je voudrais simplement dire que je suis désolé.
English: I'd just like to say I'm sorry.
French: Je le savais depuis longtemps.
English: I'd known that for a long time.
French: J'aimerais une table, à la fenêtre.
English: I'd like a table by the window.
French: J'aimerais un siège à côté d'une fenêtre, s'il vous plaît.
English: I'd like a window seat, please.
French: Je voudrais un siège côté couloir, s'il vous plaît.
English: I'd like an aisle seat, please.
French: Je voudrais avoir une autre tasse de café.
English: I'd like another cup of coffee.
French: Mettez la sauce séparément s'il vous plait.
English: I'd like the sauce on the side.
French: Je voudrais trois tickets s'il vous plaît.
English: I'd like three tickets, please.
French: J'aimerais vous demander une faveur.
English: I'd like to ask a favor of you.
French: J'ai une faveur à vous demander.
English: I'd like to ask a favor of you.
French: J'aimerais vous poser une question.
English: I'd like to ask you a question.
French: J'aimerais te poser une question.
English: I'd like to ask you a question.
French: J'aimerais requérir votre aide.
English: I'd like to ask you to help me.
French: J'aimerais requérir ton aide.
English: I'd like to ask you to help me.
French: J'aimerais construire ma propre maison.
English: I'd like to build my own house.
French: Je voudrais construire ma propre maison.
English: I'd like to build my own house.
French: J'aimerais acheter un petit miroir.
English: I'd like to buy a small mirror.
French: J'aimerais acheter une cuillère en bois.
English: I'd like to buy a wooden spoon.
French: J'aimerais boire une tasse de thé.
English: I'd like to drink a cup of tea.
French: J'aimerais manger quelque chose d'autre.
English: I'd like to eat something else.
French: J'aimerais manger autre part.
English: I'd like to eat somewhere else.
French: J'aimerais démarrer tôt.
English: I'd like to get an early start.
French: J'aimerais te donner quelque chose.
English: I'd like to give you something.
French: J'aimerais vous donner quelque chose.
English: I'd like to give you something.
French: J'aimerais restreindre les dépenses.
English: I'd like to keep expenses down.
French: J'aimerais en savoir plus sur ça.
English: I'd like to know more about it.
French: J'aimerais savoir ce qui s'est passé.
English: I'd like to know what happened.
French: J'aimerais savoir ce que vous voulez dire.
English: I'd like to know what you mean.
French: J'aimerais savoir où tu es.
English: I'd like to know where you are.
French: J'aimerais savoir où vous êtes.
English: I'd like to know where you are.
French: J'aimerais vivre dans cette maison.
English: I'd like to live in that house.
French: J'aimerais voir ce graphique.
English: I'd like to look at that chart.
French: J'aimerais bien voir ce graphique.
English: I'd like to look at that graph.
French: J'aimerais me rendre utile.
English: I'd like to make myself useful.
French: Je voudrais louer une petite voiture.
English: I'd like to rent a compact car.
French: J'aimerais m'asseoir devant.
English: I'd like to sit near the front.
French: J'aimerais m'asseoir avec ma famille.
English: I'd like to sit with my family.
French: J’aimerais séjourner dans votre hôtel.
English: I'd like to stay at your hotel.
French: J’aimerais rester pour une nuit.
English: I'd like to stay for one night.
French: J'aimerais rester ici avec Tom.
English: I'd like to stay here with Tom.
French: J'aimerais nager dans cette rivière.
English: I'd like to swim in this river.
French: J'aimerais prendre une courte pause.
English: I'd like to take a short break.
French: J'aimerais retirer ma veste.
English: I'd like to take my jacket off.
French: J'aimerais ôter ma veste.
English: I'd like to take my jacket off.
French: J'aimerais parler à Tom moi-même.
English: I'd like to talk to Tom myself.
French: J'aimerais réveiller Tom moi-même.
English: I'd like to wake Tom up myself.
French: J'aimerais travailler dans un hôpital.
English: I'd like to work at a hospital.
French: J'aimerais que tu fasses ça pour moi.
English: I'd like you to do that for me.
French: J'aimerais que tu rencontres ma sœur.
English: I'd like you to meet my sister.
French: J'aimerais que vous rencontriez ma sœur.
English: I'd like you to meet my sister.
French: J'aimerais que tu lises ce livre.
English: I'd like you to read this book.
French: Je voudrais que tu lises ce livre.
English: I'd like you to read this book.
French: J'aimerais avoir plus d'enfants.
English: I'd love to have more children.
French: Je ne ferais jamais une chose pareille.
English: I'd never do a thing like that.
French: Je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
English: I'd never do a thing like that.
French: Je préfère être pendu que tué par balle.
English: I'd rather be hanged than shot.
French: Je préférerais sortir que de rester à l'intérieur.
English: I'd rather go out than stay in.
French: Je préférerais ne pas commenter cela.
English: I'd rather not comment on that.
French: Je ne souhaite pas le commenter.
English: I'd rather not comment on that.
French: Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
English: I'd rather walk than go by bus.
French: J'étudierais avec plus de sérieux si j'étais toi.
English: I'd study harder if I were you.
French: J'étudierais plus assidument si j'étais vous.
English: I'd study harder if I were you.
French: Je répondrai à toutes vos questions.
English: I'll answer all your questions.
French: Je répondrai à toutes tes questions.
English: I'll answer all your questions.
French: Je garderai tes enfants.
English: I'll babysit your kids for you.
French: Je serai chez moi en matinée.
English: I'll be at home in the morning.
French: Je serai content quand ce sera fini.
English: I'll be glad when this is over.
French: Je serai heureux de travailler avec vous.
English: I'll be happy to work with you.
French: Je serai heureuse de travailler avec vous.
English: I'll be happy to work with you.
French: Je serai heureuse de travailler avec toi.
English: I'll be happy to work with you.
French: Je serai heureux de travailler avec toi.
English: I'll be happy to work with you.
French: Je serai à Boston ce week-end.
English: I'll be in Boston this weekend.
French: Je suis dehors si tu as besoin de moi.
English: I'll be outside if you need me.
French: Je serai prêt dans quelques minutes.
English: I'll be ready in a few minutes.
French: Je serai prête dans quelques instants.
English: I'll be ready in a few moments.
French: Je serai à deux mètres sous terre d'ici là.
English: I'll be six feet under by then.
French: J'arrive dès que possible.
English: I'll be there as soon as I can.
French: J'attendrai la réponse.
English: I'll be waiting for the answer.
French: Je vais t'acheter ce bracelet.
English: I'll buy that bracelet for you.
French: Je t'achèterai tout ce que tu veux.
English: I'll buy you anything you want.
French: Je te téléphonerai demain matin.
English: I'll call you tomorrow morning.
French: Je vous téléphonerai demain matin.
English: I'll call you tomorrow morning.
French: Je t'appellerai lorsque j'y arriverai.
English: I'll call you when I get there.
French: Je t'appellerai lorsque j'arriverai là-bas.
English: I'll call you when I get there.
French: Je vous appellerai lorsque j'arriverai là-bas.
English: I'll call you when I get there.
French: Je vais l'étrangler.
English: I'll choke the life out of him.
French: Je vais définitivement essayer de le faire.
English: I'll definitely try to do that.
French: Je ferai tout ce que je peux pour Tom.
English: I'll do anything I can for Tom.
French: Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
English: I'll do anything I can to help.
French: Je ferai tout ce que demande Tom.
English: I'll do anything that Tom asks.
French: Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
English: I'll do everything in my power.
French: Je le ferai demain. Je le promets.
English: I'll do it tomorrow. I promise.
French: Je ferai de mon mieux, je vous le promets.
English: I'll do my best, I promise you.
French: Je le ferai un de ces jours.
English: I'll do that one of these days.
French: Je vais faire ce que le patron me dit.
English: I'll do what the boss tells me.
French: Je mangerai la même chose que toi.
English: I'll eat the same thing you do.
French: Je trouverai quelque chose d'autre à faire.
English: I'll find something else to do.
French: J'arriverai là-bas avant toi.
English: I'll get there before you will.
French: Je vais tirer ça au clair.
English: I'll get to the bottom of this.
French: Je vous achèterai ce que vous voulez.
English: I'll get you whatever you want.
French: Je t'obtiendrai tout ce que tu veux.
English: I'll get you whatever you want.
French: Je vais te donner quelque chose à manger.
English: I'll give you something to eat.
French: Je deviendrai fou si ça continue.
English: I'll go crazy if this keeps up.
French: Je deviendrai folle si ça continue.
English: I'll go crazy if this keeps up.
French: J'irai en Australie la semaine prochaine.
English: I'll go to Australia next week.
French: Je prendrai du vin blanc, s'il vous plaît.
English: I'll have a white wine, please.
French: Je vais devoir y aller demain.
English: I'll have to go there tomorrow.
French: Je vais devoir rester ici ce soir.
English: I'll have to stay here tonight.
French: J'aiderai Tom à faire cela demain.
English: I'll help Tom do that tomorrow.
French: Je vous aiderai du mieux que je peux.
English: I'll help you as much as I can.
French: Je t'aiderai autant que je peux.
English: I'll help you as much as I can.
French: Je vous aiderai autant que je peux.
English: I'll help you as much as I can.
French: Je t'aiderai autant que possible.
English: I'll help you as much as I can.
French: Je vous présenterai à l'équipe.
English: I'll introduce you to the team.
French: Je vous rejoins dès que je peux.
English: I'll join you as soon as I can.
French: Je vous rejoins dans une minute.
English: I'll join you guys in a minute.
French: Je vais garder ce livre pour moi-même.
English: I'll keep that book for myself.
French: Je vous laisserai la décision.
English: I'll leave the decision to you.
French: Je te laisserai la décision.
English: I'll leave the decision to you.
French: Je partirai lorsqu'elle reviendra.
English: I'll leave when she comes back.
French: Je vais le regarder très attentivement.
English: I'll look at it very carefully.
French: Je ferai tous les préparatifs.
English: I'll make all the arrangements.
French: Je vais faire une exception pour toi.
English: I'll make an exception for you.
French: Je te verrai là-bas dans une heure.
English: I'll meet you there in an hour.
French: Je vous y verrai dans une heure.
English: I'll meet you there in an hour.
French: Quand tu t'en iras tu me manqueras.
English: I'll miss you when you're gone.
French: Il va falloir que je vérifie mon agenda.
English: I'll need to check my schedule.
French: Je mettrai du sel dans la soupe.
English: I'll put some salt in the soup.
French: Je mettrai un peu de sel sur la viande.
English: I'll put some salt on the meat.
French: Je lèverai ma main pour faire signe.
English: I'll raise my hand as a signal.
French: Je transmettrai ton message à Tom.
English: I'll relay your message to Tom.
French: On se revoit dans une semaine exactement.
English: I'll see you a week from today.
French: Je resterai chez ma sœur.
English: I'll stay at my sister's place.
French: Je prendrai une coupe de champagne.
English: I'll take a glass of champagne.
French: Tu vas me signer un reçu pour ça.
English: I'll take a rain check on that.
French: Je vais prendre un petit morceau du gâteau.
English: I'll take a sliver of the cake.
French: Je vais m'en occuper immédiatement.
English: I'll take care of it right now.
French: Je veux prendre ça comme un compliment.
English: I'll take that as a compliment.
French: Je te téléphonerai toutes les nuits.
English: I'll telephone you every night.
French: Je vous téléphonerai toutes les nuits.
English: I'll telephone you every night.
French: Je lui dirai de vous rappeler.
English: I'll tell him to call you back.
French: Je vais vous en parler un jour.
English: I'll tell you about it someday.
French: Je vais te dire ce qui se passe.
English: I'll tell you what's happening.
French: Je vais essayer de le manger en une seule bouchée.
English: I'll try to eat it in one bite.
French: Je t'attends dans le hall.
English: I'll wait for you in the lobby.
French: Je vais attendre ici qu'elle arrive.
English: I'll wait here until she comes.
French: Je vais attendre comme le reste d'entre vous.
English: I'll wait like the rest of you.
French: J'attendrai jusqu'à demain soir.
English: I'll wait until tomorrow night.
French: Je suis Tom. Voici ma femme, Marie.
English: I'm Tom. This is my wife, Mary.
French: Je suis un ami de votre frère.
English: I'm a friend of your brother's.
French: Je suis un ami de ton frère.
English: I'm a friend of your brother's.
French: Je ne me sens pas trop dans mon assiette.
English: I'm a little under the weather.
French: Je suis beaucoup plus à l'aise maintenant.
English: I'm a lot more comfortable now.
French: Je suis professeur particulier de langues.
English: I'm a private language teacher.
French: Je suis professeur particulier de langues étrangères.
English: I'm a private language teacher.
French: Je suis représentant de commerce pour notre société.
English: I'm a salesman for our company.
French: Je suis habitué au temps froid.
English: I'm accustomed to cold weather.
French: Je suis habituée au froid.
English: I'm accustomed to cold weather.
French: Je suis habitué à vivre tout seul.
English: I'm accustomed to living alone.
French: Je suis habituée à travailler dur.
English: I'm accustomed to working hard.
French: Je suis en fait plutôt flattée.
English: I'm actually kind of flattered.
French: Je suis en fait plutôt flatté.
English: I'm actually kind of flattered.
French: J'insiste que vous devez partir.
English: I'm adamant that you should go.
French: Je crains qu'il ne pleuve demain.
English: I'm afraid it'll rain tomorrow.
French: Je crains qu'il en soit incapable.
English: I'm afraid that he can't do it.
French: Je crains que ce soit impossible.
English: I'm afraid that's not possible.
French: Je crains que nous perdions la partie.
English: I'm afraid we'll lose the game.
French: Mes affaires sont prêtes et je suis prêt à y aller.
English: I'm all packed and ready to go.
French: Mes affaires sont prêtes et je suis prête à partir.
English: I'm all packed and ready to go.
French: Je me méfie toujours de ces gens-là.
English: I'm always wary of such people.
French: Je suis une personne extrêmement humble.
English: I'm an extremely humble person.
French: Je te confie ce travail.
English: I'm assigning this work to you.
French: J'ai vraiment besoin de ton aide.
English: I'm badly in need of your help.
French: Je commence à apercevoir un motif.
English: I'm beginning to see a pattern.
French: Je commence à distinguer un schéma.
English: I'm beginning to see a pattern.
French: Je suis aussi clair que possible.
English: I'm being as clear as I can be.
French: On me traite comme un enfant.
English: I'm being treated like a child.
French: J'achète des fruits et du chocolat.
English: I'm buying fruit and chocolate.
French: J'achète un nouveau chapeau à ma sœur.
English: I'm buying my sister a new hat.
French: Je ne suis en aucun cas en colère après toi.
English: I'm by no means angry with you.
French: J'appelle de mon téléphone cellulaire.
English: I'm calling from my cell phone.
French: Je suis dégoûté et déçu.
English: I'm disgusted and disappointed.
French: Je suis en train de dîner avec ma femme.
English: I'm eating dinner with my wife.
French: Je profite de ce temps chaud.
English: I'm enjoying this warm weather.
French: Je suis en droit à ma propre opinion.
English: I'm entitled to my own opinion.
French: J'attends un client aujourd'hui.
English: I'm expecting a customer today.
French: J'en suis extrêmement malheureuse.
English: I'm extremely unhappy about it.
French: Je suis fatigué de tous leurs mensonges.
English: I'm fed up with all their lies.
French: Je suis fatigué de tous ses mensonges.
English: I'm fed up with all their lies.
French: J'en ai marre de ses longs discours.
English: I'm fed up with his long talks.
French: Je suis ami avec de nombreux flics.
English: I'm friends with a lot of cops.
French: Je suis amie avec de nombreux flics.
English: I'm friends with a lot of cops.
French: Je suis ami avec beaucoup d'entre eux.
English: I'm friends with a lot of them.
French: Je vais me marier en octobre.
English: I'm getting married in October.
French: Je me marie le mois prochain.
English: I'm getting married next month.
French: Je m'habitue à faire ça.
English: I'm getting used to doing that.
French: Je m'habitue à le faire.
English: I'm getting used to doing that.
French: Je m'habitue à le faire.
English: I'm getting used to doing this.
French: Je donne une dernière chance à Tom.
English: I'm giving Tom one last chance.
French: Je vous offre une dernière chance.
English: I'm giving you one last chance.
French: Je te donne une dernière chance.
English: I'm giving you one last chance.
French: Je te donne encore une chance.
English: I'm giving you one more chance.
French: Je suis content de ne pas avoir ton travail.
English: I'm glad I don't have your job.
French: Je suis content de ne pas avoir votre travail.
English: I'm glad I don't have your job.
French: Je suis content d'avoir pu le faire.
English: I'm glad I was able to do this.
French: Je suis heureux que Tom fut à mes cotés.
English: I'm glad Tom was there with me.
French: Je suis contente que les enfants n'aient pas été blessés.
English: I'm glad the kids weren't hurt.
French: Je suis aussi ravi de te rencontrer, Tom.
English: I'm glad to meet you, too, Tom.
French: Je suis content de vous revoir.
English: I'm glad to see you guys again.
French: Je suis ravi que nous soyons d'accord sur quelque chose.
English: I'm glad we agree on something.
French: Je me réjouis que vous n'étiez pas ici.
English: I'm glad you guys weren't here.
French: Je suis content que tu aies pu venir.
English: I'm glad you were able to come.
French: Je suis content que tu te sentes mieux.
English: I'm glad you're feeling better.
French: Je me rends à un pic-nic demain.
English: I'm going on a picnic tomorrow.
French: Je vais à un concert ce soir.
English: I'm going to a concert tonight.
French: Je vais te demander quelque chose.
English: I'm going to ask you something.
French: Je vais vous demander quelque chose.
English: I'm going to ask you something.
French: Je vais être en retard en classe.
English: I'm going to be late for class.
French: Je vais être prêt pour ça.
English: I'm going to be ready for that.
French: Je vais me coucher tôt ce soir.
English: I'm going to bed early tonight.
French: Je vais acheter quelque chose à Tom.
English: I'm going to buy Tom something.
French: Je vais appeler une ambulance.
English: I'm going to call an ambulance.
French: Je vous appellerai demain.
English: I'm going to call you tomorrow.
French: Je t'appellerai demain.
English: I'm going to call you tomorrow.
French: Je vais changer de vêtements.
English: I'm going to change my clothes.
French: Je vais faire ça l'automne prochain.
English: I'm going to do that next fall.
French: Je vais faire ça lundi.
English: I'm going to do that on Monday.
French: Je vais faire de mon mieux.
English: I'm going to do the best I can.
French: Je vais acheter du pain.
English: I'm going to go buy some bread.
French: Je vais aller nourrir les canards.
English: I'm going to go feed the ducks.
French: Je vais aller l'annoncer à tout le monde.
English: I'm going to go tell everybody.
French: Je vais aller le dire à tout le monde.
English: I'm going to go tell everybody.
French: Je vais le tuer pour ça !
English: I'm going to kill him for this!
French: Je vais partir tôt aujourd'hui.
English: I'm going to leave early today.
French: Je vais quitter le pays.
English: I'm going to leave the country.
French: Je vais m’acquitter auprès de vous.
English: I'm going to make it up to you.
French: Je vais le rencontrer demain.
English: I'm going to meet him tomorrow.
French: Mes coéquipiers vont me manquer.
English: I'm going to miss my teammates.
French: Je vais le mettre dans ma chambre.
English: I'm going to put it in my room.
French: Je vais mettre de la musique.
English: I'm going to put on some music.
French: Je vais faire quelques courses.
English: I'm going to run a few errands.
French: Je vais regarder un film d'horreur.
English: I'm going to see a horror film.
French: Je vais voir ce que je peux faire.
English: I'm going to see what I can do.
French: Je vais rester à la maison toute la journée.
English: I'm going to stay home all day.
French: Je prendrai soin de ça.
English: I'm going to take care of this.
French: J’en prendrai soin.
English: I'm going to take care of this.
French: Je vais te dire un secret.
English: I'm going to tell you a secret.
French: Je vais te conter un secret.
English: I'm going to tell you a secret.
French: Je vais vous dire un secret.
English: I'm going to tell you a secret.
French: Je vais vous conter un secret.
English: I'm going to tell you a secret.
French: Je vais à la piscine.
English: I'm going to the swimming pool.
French: Je m'amuse comme un fou.
English: I'm having a really great time.
French: Je m'amuse comme un fou.
English: I'm having the time of my life.
French: J'espère que ça n'arrivera pas.
English: I'm hoping that doesn't happen.
French: Je suis impressionné par votre français.
English: I'm impressed with your French.
French: Je suis impressionné par ton français.
English: I'm impressed with your French.
French: Je suis impressionnée par votre français.
English: I'm impressed with your French.
French: Je suis impressionnée par ton français.
English: I'm impressed with your French.
French: Je suis amoureux de quelqu'un d'autre.
English: I'm in love with somebody else.
French: Je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.
English: I'm in love with somebody else.
French: Je suis amoureux de votre fille.
English: I'm in love with your daughter.
French: Je suis amoureuse de ta fille.
English: I'm in love with your daughter.
French: J'ai tendance à être d'accord avec vous.
English: I'm inclined to agree with you.
French: Je m'intéresse à la lecture des lignes de la main.
English: I'm interested in palm reading.
French: Je suis invité à une fête ce soir.
English: I'm invited to a party tonight.
French: Je suis invitée à une soirée ce soir.
English: I'm invited to a party tonight.
French: Je suis un simple employé de bureau.
English: I'm just a plain office worker.
French: Je me sens juste un peu malade.
English: I'm just feeling a little sick.
French: Je te dis seulement la vérité.
English: I'm just telling you the truth.
French: Je vous dit juste la vérité.
English: I'm just telling you the truth.
French: J'essaie simplement d'être amical.
English: I'm just trying to be friendly.
French: J'essaie juste de faire du fric.
English: I'm just trying to make a buck.
French: J'écoute de la musique country.
English: I'm listening to country music.
French: Je rencontre quelqu'un pour dîner.
English: I'm meeting someone for dinner.
French: Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.
English: I'm meeting someone for dinner.
French: Je ne suis jamais en colère sans raison.
English: I'm never angry without reason.
French: Je ne boirai plus jamais.
English: I'm never going to drink again.
French: Je ne suis pas sûr à cent pour cent.
English: I'm not a hundred percent sure.
French: Je ne suis pas contre l'interdiction des armes.
English: I'm not against outlawing guns.
French: Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
English: I'm not always free on Sundays.
French: Je ne suis pas toujours à la maison le dimanche.
English: I'm not always home on Sundays.
French: Je ne suis plus aussi grosse qu'avant.
English: I'm not as fat as I used to be.
French: Je ne suis plus aussi gros qu'avant.
English: I'm not as fat as I used to be.
French: Je ne demande pas votre permission.
English: I'm not asking your permission.
French: Je ne suis pas certain que Tom aime ça.
English: I'm not certain Tom likes that.
French: Je ne suis pas certaine que Tom aime ça.
English: I'm not certain Tom likes that.
French: Je ne suis sûr de rien.
English: I'm not certain about anything.
French: Je ne suis pas à l'aise de faire ça.
English: I'm not comfortable doing this.
French: Je n'y pense même pas.
English: I'm not even thinking about it.
French: Je n'ai peur de rien.
English: I'm not frightened of anything.
French: Je n'ai pas peur de quoi que ce soit.
English: I'm not frightened of anything.
French: Je ne vais pas faire ça aujourd'hui.
English: I'm not going to do that today.
French: Je vais pas manger autant.
English: I'm not going to eat that much.
French: Je ne vais pas me répéter.
English: I'm not going to repeat myself.
French: Je ne vais pas te revoir.
English: I'm not going to see you again.
French: Je ne vais pas te montrer ceci.
English: I'm not going to show you this.
French: Je ne vais pas vous montrer ceci.
English: I'm not going to show you this.
French: Je n'y vais pas et puis c'est tout.
English: I'm not going, and that's that.
French: Je n'y vais pas, un point c'est tout.
English: I'm not going, and that's that.
French: Je ne suis pas doué pour l'auto-promotion.
English: I'm not good at self-promotion.
French: Je ne suis absolument pas surpris.
English: I'm not in the least surprised.
French: Je ne m'intéresse pas à la politique.
English: I'm not interested in politics.
French: Je ne pars pas avant demain.
English: I'm not leaving until tomorrow.
French: Je ne suis plus mariée avec Tom.
English: I'm not married to Tom anymore.
French: Je ne suis plus marié avec Tom.
English: I'm not married to Tom anymore.
French: Je ne suis pas particulièrement impressionné.
English: I'm not particularly impressed.
French: Je ne suis pas particulièrement impressionnée.
English: I'm not particularly impressed.
French: Je ne suis pas encore prête pour un changement.
English: I'm not ready for a change yet.
French: Je ne suis pas encore prêt pour un changement.
English: I'm not ready for a change yet.
French: Je n'y suis pas vraiment si intéressé.
English: I'm not really that interested.
French: Je n'y suis pas vraiment si intéressée.
English: I'm not really that interested.
French: Je ne dis pas que c'est impossible.
English: I'm not saying it's impossible.
French: Je ne suis pas sûr de vouloir le faire.
English: I'm not sure I want to do this.
French: Je ne suis pas sûre de vouloir le faire.
English: I'm not sure I want to do this.
French: Je ne suis pas sûr que quoi que ce soit ait eu lieu.
English: I'm not sure anything happened.
French: Je ne suis pas sûre que quoi que ce soit ait eu lieu.
English: I'm not sure anything happened.
French: Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit.
English: I'm not sure how that happened.
French: Je ne suis pas sûr de la date exacte.
English: I'm not sure of the exact date.
French: Je ne suis pas sûr que tu sois prêt.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que tu sois prêt.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêt.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêt.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que tu sois prête.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûr que tu sois prête.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûr que vous soyez prête.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que vous soyez prête.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêts.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêts.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûr que vous soyez prêtes.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûre que vous soyez prêtes.
English: I'm not sure that you're ready.
French: Je ne suis pas sûr que ceci soit nécessaire.
English: I'm not sure this is necessary.
French: Je ne suis pas certaine que ceci soit nécessaire.
English: I'm not sure this is necessary.
French: Je ne suis pas sûr de ce que je veux faire.
English: I'm not sure what I want to do.
French: Je ne suis pas sûre de ce que je veux faire.
English: I'm not sure what I want to do.
French: Je ne suis pas surpris d'entendre ça.
English: I'm not surprised to hear that.
French: Je ne suis pas surprise d'entendre cela.
English: I'm not surprised to hear that.
French: Je ne te lâche pas des yeux.
English: I'm not taking my eyes off you.
French: Je ne suis pas le seul Canadien ici.
English: I'm not the only Canadian here.
French: Je ne suis pas la seule Canadienne ici.
English: I'm not the only Canadian here.
French: Cela ne me préoccupe pas trop.
English: I'm not too concerned about it.
French: Ça ne m'inquiète pas outre mesure.
English: I'm not too concerned about it.
French: Je ne m'en inquiète pas trop.
English: I'm not too worried about that.
French: Je ne tente pas de dire quoi que ce soit.
English: I'm not trying to say anything.
French: Je n'essaie pas de dire quoi que ce soit.
English: I'm not trying to say anything.
French: Je ne suis pas encore habitué à faire ça.
English: I'm not used to doing that yet.
French: Je ne suis qu'un pauvre paysan.
English: I'm nothing but a poor peasant.
French: Je suis maintenant dans une position délicate.
English: I'm now in a delicate position.
French: Je suis maintenant habitué au port du masque.
English: I'm now used to wearing a mask.
French: Je suis maintenant habituée au port du masque.
English: I'm now used to wearing a mask.
French: Je suis en bons termes avec Tom.
English: I'm on speaking terms with Tom.
French: J'essaie seulement de vous protéger.
English: I'm only trying to protect you.
French: Je prévois de déménager à Boston.
English: I'm planning to move to Boston.
French: Je suis content de ma nouvelle veste.
English: I'm pleased with my new jacket.
French: Je suis certain que Tom l'a fait.
English: I'm positive Tom has done that.
French: Je suis sûr que Tom parle français.
English: I'm positive Tom speaks French.
French: Je suis pratiquement sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
English: I'm pretty sure Tom's reliable.
French: Je lis le New York Times.
English: I'm reading The New York Times.
French: Je suis vraiment content d'être tombé sur toi.
English: I'm really glad I ran into you.
French: Je suis vraiment content d'être tombée sur toi.
English: I'm really glad I ran into you.