arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tout le monde parle de lui en bien.
English: He is well spoken of by everybody.
French: Il n'est pas plus vieux que ce que je pensais.
English: He isn't any older than I thought.
French: Il garda le silence pendant la réunion.
English: He kept silent during the meeting.
French: Il me conduisit aimablement à la gare.
English: He kindly drove me to the station.
French: Il m'a gentiment conduit à la gare.
English: He kindly drove me to the station.
French: Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.
English: He knows a lot about wild animals.
French: Il a mieux à faire que de l'épouser.
English: He knows better than to marry her.
French: Il s'est allongé sur le plancher.
English: He laid himself flat on the floor.
French: Il aime les animaux davantage que les hommes.
English: He likes animals more than people.
French: Il aime se promener seul.
English: He likes taking a walk by himself.
French: Il vécut seul à la campagne.
English: He lived alone in the countryside.
French: Il vit dans la banlieue de Londres.
English: He lives in the suburbs of London.
French: Il s'est enfermé dans la salle de bain.
English: He locked himself in the bathroom.
French: Il ressemble à son frère comme deux gouttes d'eau.
English: He looks exactly like his brother.
French: Il perdit l'équilibre et tomba.
English: He lost his balance and fell down.
French: Il a perdu la vue dans l'accident.
English: He lost his sight in the accident.
French: Il s'est frayé un passage au milieu de la foule.
English: He made his way through the crowd.
French: Il s'est assuré que personne ne pouvait la voir.
English: He made sure nobody could see her.
French: Il s'assura que personne ne pouvait la voir.
English: He made sure nobody could see her.
French: Il s'est assuré que personne ne pouvait le voir.
English: He made sure nobody could see him.
French: Il s'assura que personne ne pouvait le voir.
English: He made sure nobody could see him.
French: Il a inventé une histoire au sujet du Roi.
English: He made up a story about the king.
French: Il s'est décidé à être pilote.
English: He made up his mind to be a pilot.
French: Il met toute son énergie dans ses tentatives.
English: He makes no half-hearted attempts.
French: Il est peut-être en train de courir autour du parc.
English: He may be jogging around the park.
French: Il se peut qu'il ne connaissait pas la formule.
English: He may not have known the formula.
French: Il mesura la longueur du lit.
English: He measured the length of the bed.
French: Il rencontre sa petite amie le samedi.
English: He meets his girlfriend Saturdays.
French: Il a manqué le train d'une minute.
English: He missed the train by one minute.
French: Il manqua le train à une minute près.
English: He missed the train by one minute.
French: Il m'a pris pour mon frère jumeau.
English: He mistook me for my twin brother.
French: Il doit terminer aujourd'hui ses devoirs.
English: He must finish his homework today.
French: Il doit terminer ses devoirs aujourd'hui.
English: He must finish his homework today.
French: Il a dû se remettre de son rhume.
English: He must have gotten over his cold.
French: Il a dû étudier sérieusement l'anglais.
English: He must have studied English hard.
French: Il ne s'oppose jamais à ses parents.
English: He never goes against his parents.
French: Il lit souvent jusque tard dans la nuit.
English: He often reads far into the night.
French: Il souffrait fréquemment de maux de dents.
English: He often suffered from toothaches.
French: Il souffrait souvent de maux de dents.
English: He often suffered from toothaches.
French: Il a remboursé son emprunt à la banque.
English: He paid his loan back to the bank.
French: Il n'a pas fait attention à mon conseil.
English: He paid no attention to my advice.
French: Il ne prêta pas attention à mon conseil.
English: He paid no attention to my advice.
French: Il a réussi à son examen d'anglais.
English: He passed his English examination.
French: C'est un virtuose du violoncelle.
English: He plays cello exceptionally well.
French: Il joue mieux du piano que moi.
English: He plays the piano better than me.
French: Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
English: He poured cold water over himself.
French: Il fit comme s'il n'entendait pas son patron.
English: He pretended not to hear his boss.
French: Il a prétendu être avocat.
English: He pretended that he was a lawyer.
French: Il en vint à la question suivante.
English: He proceeded to the next question.
French: Il promit de le garder pour lui.
English: He promised to keep it to himself.
French: Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.
English: He put the skis on top of the car.
French: Il leva la main pour arrêter un taxi.
English: He raised his hand to stop a taxi.
French: Il a pris un gros risque dans la jungle.
English: He ran a great risk in the jungle.
French: Il a couru pour rattraper son frère.
English: He ran to catch up to his brother.
French: Il a lu un livre écrit en anglais.
English: He read a book written in English.
French: Il refusa de faire campagne.
English: He refused to do much campaigning.
French: Il regrette d'avoir perdu son temps.
English: He regrets having wasted his time.
French: Il est financièrement dépendant de sa femme.
English: He relies on his wife financially.
French: Il est resté silencieux tout le temps.
English: He remained silent the whole time.
French: Il resta silencieux tout le temps.
English: He remained silent the whole time.
French: Il ressemble beaucoup à son père.
English: He resembles his father very much.
French: Il posa sa main sur mon épaule.
English: He rested his hand on my shoulder.
French: Il est revenu hier de l'étranger.
English: He returned from abroad yesterday.
French: Il gère un supermarché en ville.
English: He runs a supermarket in the town.
French: Il souhaita la bonne nuit à ses parents.
English: He said good night to his parents.
French: Il dit qu'il voulait un peu d'argent.
English: He said that he wanted some money.
French: Il a ramassé du sable par poignées.
English: He scooped up sand by the handful.
French: Il m'a montré sa photo en secret.
English: He secretly showed me her picture.
French: Il semble avoir quitté le pays.
English: He seems to have left the country.
French: Il semble qu'il n'ait pas tout saisi.
English: He seems to have missed the point.
French: Il m’a écrit une lettre pleine d'affection.
English: He sent me an affectionate letter.
French: Il a installé un piège pour attraper l'animal.
English: He set a trap to catch the animal.
French: Il est parti à Tokyo ce matin.
English: He set out for Tokyo this morning.
French: Il m'a montré son album photo.
English: He showed me his photograph album.
French: Il m'indiqua le chemin du magasin.
English: He showed me the way to the store.
French: Il nous a montré la photo de sa mère.
English: He showed us his mother's picture.
French: Il nous montra la photo de sa mère.
English: He showed us his mother's picture.
French: Il parle comme s'il était un expert.
English: He speaks as if he were an expert.
French: Il parle comme s'il était expert.
English: He speaks as if he were an expert.
French: Il parlait avec une pipe à la bouche.
English: He spoke with a pipe in his mouth.
French: Il m'observa de la tête aux pieds.
English: He stared at me from head to foot.
French: Il a commencé à perdre ses cheveux très jeune.
English: He started going bald quite young.
French: Il se tenait au bord de la falaise.
English: He stood on the edge of the cliff.
French: Il était debout avec les jambes bien écartées.
English: He stood with his feet wide apart.
French: Il a avalé du détergent par erreur.
English: He swallowed detergent by mistake.
French: Il jura de ne plus jamais lui faire confiance.
English: He swore never to trust her again.
French: Il parle comme s'il connaissait tout.
English: He talks as if he knew everything.
French: Il parle comme s'il connaissait le secret.
English: He talks as if he knew the secret.
French: Il parle comme s'il connaissait ce secret.
English: He talks as if he knew the secret.
French: Il enseigne l'anglais à ses amis.
English: He teaches English to his friends.
French: Il pense être un grand poète.
English: He thinks that he is a great poet.
French: Il se prend pour un grand poète.
English: He thinks that he is a great poet.
French: Il pensa que c'était peut-être un piège.
English: He thought maybe this was a trick.
French: Il jeta la lettre au feu.
English: He threw the letter into the fire.
French: Il jeta la lettre dans le feu.
English: He threw the letter into the fire.
French: Il la chronométra au marathon.
English: He timed her in the marathon race.
French: Il prit un livre de l'étagère.
English: He took a book from the bookshelf.
French: Il a pris une chambre au Yaesu Hotel.
English: He took a room at the Yaesu Hotel.
French: Il a cherché à attirer son attention.
English: He tried to attract her attention.
French: Il essaya de rattraper le temps perdu.
English: He tried to make up for lost time.
French: Il a essayé de m'arnaquer.
English: He tried to pull a fast one on me.
French: Il essaya de nager contre la marée.
English: He tried to swim against the tide.
French: Il se tourna vers ses amis pour obtenir de l'aide.
English: He turned to his friends for help.
French: Il utilisa des pigeons dans son expérience.
English: He used pigeons in his experiment.
French: Il a visité beaucoup de pays en Asie.
English: He visited many countries in Asia.
French: Il veut vivre plus près de la nature.
English: He wants to live closer to nature.
French: Il veut étudier la musique et la danse.
English: He wants to study music and dance.
French: Il était au travail jusque tard la nuit.
English: He was at work till late at night.
French: Il s'est fait prendre en fâcheuse posture.
English: He was caught with his pants down.
French: Il brillait par son absence.
English: He was conspicuous by his absence.
French: Il était épuisé quand il est rentré chez lui.
English: He was exhausted when he got home.
French: Il était fasciné par sa beauté.
English: He was fascinated with her beauty.
French: On lui a confié une mission importante.
English: He was given an important mission.
French: Il était en bonne santé l'été dernier.
English: He was in good health last summer.
French: Il était jaloux de leur bonheur.
English: He was jealous of their happiness.
French: Il fut élevé par ses grands-parents.
English: He was raised by his grandparents.
French: Il était content de sa nouvelle voiture.
English: He was satisfied with his new car.
French: Il avait peur que vous lui tiriez dessus.
English: He was scared you would shoot him.
French: Il avait peur que vous le descendiez.
English: He was scared you would shoot him.
French: Il était assis et lisait un livre.
English: He was sitting and reading a book.
French: Il est le premier à être arrivé.
English: He was the first person to arrive.
French: Il était fatigué, mais il continua à travailler.
English: He was tired, but he kept working.
French: Il était fatigué, mais il a continué à travailler.
English: He was tired, but he kept working.
French: Il était trop fatigué pour continuer à marcher.
English: He was too tired to walk any more.
French: Il resta inconscient durant trois jours.
English: He was unconscious for three days.
French: Il était disposé à travailler pour les autres.
English: He was willing to work for others.
French: Il est sorti malgré la tempête.
English: He went out in spite of the storm.
French: Il s'est rendu hier à Paris en voiture.
English: He went to Paris by car yesterday.
French: Il est allé à l'hôpital hier.
English: He went to the hospital yesterday.
French: Il te conseillera en cette affaire.
English: He will advise you on that matter.
French: Il vous conseillera en cette affaire.
English: He will advise you on that matter.
French: Il reviendra tôt ou tard.
English: He will come back sooner or later.
French: Pour gagner de l'argent il serait prêt à tout.
English: He will do anything to make money.
French: Il part pour New York le mois prochain.
English: He will go to New York next month.
French: Il devra aller à la gare.
English: He will have to go to the station.
French: Il devra se rendre à la gare.
English: He will have to go to the station.
French: Il le regrettera tôt ou tard.
English: He will regret it sooner or later.
French: Il travailla du matin au soir.
English: He worked from morning till night.
French: Il a travaillé du matin au soir.
English: He worked from morning till night.
French: Il travaille de neuf heures à dix-sept-heures trente.
English: He works from nine to five-thirty.
French: Il sera ici vers quatre heures.
English: He'll be here around four o'clock.
French: Il est un peu rugueux.
English: He's a bit rough around the edges.
French: Il est un peu revêche.
English: He's a bit rough around the edges.
French: Il est un peu plus grand que vous.
English: He's a little taller than you are.
French: Les belles femmes le font craquer.
English: He's a sucker for beautiful women.
French: Il craint d'être en retard.
English: He's afraid that he might be late.
French: Il est toujours à court de liquide.
English: He's always running short of cash.
French: C'est un expert du lancer de couteaux.
English: He's an expert at throwing knives.
French: Il est forcé de remarquer votre erreur.
English: He's bound to notice your mistake.
French: Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.
English: He's busy and can't meet with you.
French: Il a décidé de quitter la troupe.
English: He's decided to leave the company.
French: Il va avoir une attaque cardiaque.
English: He's going to have a heart attack.
French: Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.
English: He's had many unhappy experiences.
French: Il n'est pas sûr de vouloir le faire.
English: He's not sure he wants to do this.
French: C'est lui qui est à la traîne.
English: He's the one who's lagging behind.
French: Il est deux ans plus vieux que Mary.
English: He's two years older than Mary is.
French: Il a deux ans de plus que Mary.
English: He's two years older than Mary is.
French: La santé est la chose la plus précieuse.
English: Health is the most precious thing.
French: Son ami ressemble à un singe.
English: Her boyfriend looks like a monkey.
French: Son frère va à l'école en bus.
English: Her brother goes to school by bus.
French: Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.
English: Her death was a great shock to me.
French: Son mari fume comme un pompier.
English: Her husband smokes like a chimney.
French: Sa mère l'accompagne toujours.
English: Her mother always accompanies her.
French: Sa mère est une excellente pianiste.
English: Her mother is a wonderful pianist.
French: Sa nouvelle coiffure lui couvre les oreilles.
English: Her new hairstyle covers her ears.
French: Voici un médicament contre la diarrhée.
English: Here's some medicine for diarrhea.
French: Hé, Tom, je peux te demander un truc ?
English: Hey, Tom, can I ask you something?
French: Hé, Tom, je peux te demander quelque chose ?
English: Hey, Tom, can I ask you something?
French: Les taxes élevées étouffent la croissance économique.
English: High taxes stifle economic growth.
French: Son comportement est digne de respect.
English: His behavior is worthy of respect.
French: Son courageux exploit lui a valu le respect.
English: His brave deed earned him respect.
French: Son frère va à l'école en bus.
English: His brother goes to school by bus.
French: Son concert a attiré beaucoup de monde.
English: His concert attracted many people.
French: Sa santé empirait de jour en jour.
English: His condition got worse every day.
French: Sa maison est quelque part par là.
English: His house is somewhere about here.
French: Sa maison est quelque part par ici.
English: His house is somewhere about here.
French: Sa maison paraît petite à côté de la mienne.
English: His house seems small beside mine.
French: Sa maison semble petite à côté de la mienne.
English: His house seems small beside mine.
French: Sa maison a été frappée par la foudre.
English: His house was struck by lightning.
French: Ses idées ne lui ont jamais rapporté un sou.
English: His ideas never earned him a dime.
French: Ses idées ne lui ont jamais valu un sou.
English: His ideas never earned him a dime.
French: Un crocodile lui a mordu la jambe.
English: His leg was bitten by a crocodile.
French: Sa lettre n'a aucun sens.
English: His letter doesn't make any sense.
French: Sa musique plaît aux jeunes.
English: His music appeals to young people.
French: Son bureau est au huitième étage.
English: His office is on the eighth floor.
French: Son bureau se situe au huitième étage.
English: His office is on the eighth floor.
French: Sa remarque était vraiment hors de propos.
English: His remark was really out of line.
French: Son secret sera bientôt dévoilé.
English: His secret will be disclosed soon.
French: Sa manche a touché la casserole graisseuse.
English: His sleeve touched the greasy pan.
French: Son fils avait été tué dans un duel.
English: His son had been killed in a duel.
French: Son discours nous a beaucoup impressionnés.
English: His speech impressed us very much.
French: Son discours n'était en somme pas mauvais.
English: His speech was not altogether bad.
French: Son succès réjouissait ses parents.
English: His success delighted his parents.
French: Sa fortune ne l'a pas rendu heureux.
English: His wealth has not made him happy.
French: L'histoire peut beaucoup nous apprendre.
English: History can teach us a great deal.
French: L'Histoire se répète à nouveau.
English: History is repeating itself again.
French: Garde la baraque pendant que je suis parti.
English: Hold down the fort while I'm gone.
French: Garde la maison pendant que je suis parti.
English: Hold down the fort while I'm gone.
French: Garde la taule pendant que je suis parti.
English: Hold down the fort while I'm gone.
French: Garde la turne pendant que je suis parti.
English: Hold down the fort while I'm gone.
French: Garde la bicoque pendant que je suis parti.
English: Hold down the fort while I'm gone.
French: Irions-nous manger dehors pour changer ?
English: How about dining out for a change?
French: Que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?
English: How about eating out this evening?
French: Que dirais-tu de dîner dehors ce soir ?
English: How about eating out this evening?
French: Et si on allait se promener, toi et moi ?
English: How about you and I go for a walk?
French: Comment vais-je sortir d'ici ?
English: How am I going to get out of here?
French: Comment vas-tu gérer ça?
English: How are you going to deal with it?
French: Comment vas-tu payer pour ça ?
English: How are you going to pay for that?
French: Comment allez-vous payer pour cela ?
English: How are you going to pay for that?
French: Comment vas-tu payer pour ça ?
English: How are you going to pay for this?
French: Comment allez-vous payer pour ceci ?
English: How are you going to pay for this?
French: Comment puis-je savoir si une fille m'aime bien ?
English: How can I know if a girl likes me?
French: Comment pouvons-nous être sûrs de son honnêteté ?
English: How can we be sure of his honesty?
French: Comment pouvez-vous justifier votre conduite ?
English: How can you justify your behavior?
French: Comment as-tu pu commettre une telle erreur ?
English: How could you make such a mistake?
French: Comment avez-vous pu commettre une telle erreur ?
English: How could you make such a mistake?
French: Comment as-tu pu ne pas voir ça venir ?
English: How could you not see this coming?
French: Comment n'as-tu pas pu voir ça arriver ?
English: How could you not see this coming?
French: Comment oses-tu blesser les gens de cette manière !
English: How dare you hurt people this way!
French: Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
English: How dare you speak to me that way!
French: Comment oses-tu me parler ainsi ?
English: How dare you talk to me like that!
French: Comment êtes-vous entré en possession de ce tableau ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment êtes-vous entré en possession de cette toile ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment êtes-vous entré en possession de cette peinture ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment es-tu entré en possession de ce tableau ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment es-tu entré en possession de cette toile ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment es-tu entré en possession de cette peinture ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment es-tu entrée en possession de ce tableau ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment es-tu entrée en possession de cette peinture ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment es-tu entrée en possession de cette toile ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment êtes-vous entrée en possession de cette peinture ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment êtes-vous entrés en possession de cette peinture ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment êtes-vous entrées en possession de cette peinture ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment êtes-vous entrée en possession de cette toile ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment êtes-vous entrés en possession de cette toile ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment êtes-vous entrées en possession de cette toile ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment êtes-vous entrée en possession de ce tableau ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment êtes-vous entrés en possession de ce tableau ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment êtes-vous entrées en possession de ce tableau ?
English: How did you come by this painting?
French: Comment as-tu eu cette idée ?
English: How did you come up with the idea?
French: Comment t'es venue cette idée ?
English: How did you come up with the idea?
French: Comment t'es-tu intéressé à l'art ?
English: How did you get interested in art?
French: Comment t'es-tu intéressée à l'art ?
English: How did you get interested in art?
French: Comment vous êtes-vous intéressé à l'art ?
English: How did you get interested in art?
French: Comment vous êtes-vous intéressée à l'art ?
English: How did you get interested in art?
French: Comment vous êtes-vous intéressés à l'art ?
English: How did you get interested in art?
French: Comment vous êtes-vous intéressées à l'art ?
English: How did you get interested in art?
French: Comment es-tu entré dans mon appartement ?
English: How did you get into my apartment?
French: Comment es-tu devenu si bon en français ?
English: How did you get so good at French?
French: Comment es-tu devenue si bonne en français ?
English: How did you get so good at French?
French: Comment êtes-vous devenu si bon en français ?
English: How did you get so good at French?
French: Comment êtes-vous devenue si bonne en français ?
English: How did you get so good at French?
French: Comment êtes-vous devenus si bons en français ?
English: How did you get so good at French?
French: Comment êtes-vous devenues si bonnes en français ?
English: How did you get so good at French?
French: Comment as-tu appris son existence ?
English: How did you get to know about her?
French: Comment avez-vous appris son existence ?
English: How did you get to know about her?
French: Comment as-tu su où me trouver ?
English: How did you know where to find me?
French: Comment as-tu appris cette nouvelle ?
English: How did you learn about that news?
French: Comment as-tu appris à cuisiner si bien ?
English: How did you learn to cook so well?
French: Comment avez-vous appris à cuisiner si bien ?
English: How did you learn to cook so well?
French: Comment puis-je parvenir à la gare ?
English: How do I get to the train station?
French: Comment sais-je que vous ne bluffez pas ?
English: How do I know you're not bluffing?
French: Comment sais-je que tu ne bluffes pas ?
English: How do I know you're not bluffing?
French: Quel est votre sentiment au sujet du contrôle des armes ?
English: How do you feel about gun control?
French: Comment comptez-vous y parvenir ?
English: How do you intend to achieve this?
French: Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ?
English: How do you know I'm not from here?
French: Comment sais-tu que tu peux faire confiance à Tom ?
English: How do you know you can trust Tom?
French: Comment savez-vous que vous pouvez faire confiance à Tom ?
English: How do you know you can trust Tom?
French: Comment épelez-vous votre nom de famille ?
English: How do you spell your family name?
French: Comment épelles-tu ton nom de famille ?
English: How do you spell your family name?
French: Comment écrit-on votre nom de famille ?
English: How do you spell your family name?
French: Comment voulez-vous que j'agisse en la matière ?
English: How do you want me to handle that?
French: Comment veux-tu que je m'y prenne ?
English: How do you want me to handle that?
French: Comment Tom compte-t-il payer pour cela ?
English: How does Tom plan to pay for this?
French: Combien les enfants sont-ils importants pour toi ?
English: How important are children to you?
French: Combien les enfants sont-ils importants pour vous ?
English: How important are children to you?
French: Combien de temps comptes-tu rester ?
English: How long are you planning to stay?
French: Combien de temps avez-vous l'intention de rester ?
English: How long are you planning to stay?
French: Combien de temps as-tu l'intention de rester ?
English: How long are you planning to stay?
French: Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?
English: How long can you hold your breath?
French: Combien de temps as-tu dormi hier ?
English: How long did you sleep last night?
French: Combien de temps as-tu dormi la nuit dernière ?
English: How long did you sleep last night?
French: Combien de temps es-tu resté dans cette ville ?
English: How long did you stay in the city?
French: Combien de temps pensez-vous que cela va prendre ?
English: How long do you expect it to take?
French: De combien de temps disposes-tu pour déjeuner ?
English: How long do you have to eat lunch?
French: De combien de temps disposez-vous pour déjeuner ?
English: How long do you have to eat lunch?
French: Pendant combien de temps dois-tu déjeuner ?
English: How long do you have to eat lunch?
French: Pendant combien de temps devez-vous déjeuner ?
English: How long do you have to eat lunch?
French: Combien de temps prévoyez-vous de rester ici ?
English: How long do you plan to stay here?
French: Combien de temps est-ce que tu prévois de rester ici ?
English: How long do you plan to stay here?
French: Combien de temps le train s'arrête-t-il ici ?
English: How long does the train stop here?
French: Depuis combien de temps fais-tu ça ?
English: How long have you been doing that?
French: Depuis combien de temps faites-vous ceci ?
English: How long have you been doing that?
French: Depuis combien de temps fais-tu ça ?
English: How long have you been doing this?
French: Depuis combien de temps faites-vous ceci ?
English: How long have you been doing this?
French: Combien de temps as-tu été à l'école, aujourd'hui ?
English: How long were you at school today?
French: Combien de temps avez-vous été à l'école, aujourd'hui ?
English: How long were you at school today?
French: Combien de temps le train s'arrête-t-il ici ?
English: How long will the train stop here?
French: Combien de pommes avez-vous mangées aujourd'hui ?
English: How many apples did you eat today?
French: Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?
English: How many days are there in a week?
French: Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?
English: How many days are there in a week?
French: Combien de jours as-tu prévu de rester ?
English: How many days do you plan to stay?
French: Combien d'invités attendez-vous ?
English: How many guests are you expecting?
French: Combien d'invités attends-tu ?
English: How many guests are you expecting?
French: Combien d'heures par semaine travailles-tu ?
English: How many hours a week do you work?
French: Combien de personnes vivent en Australie ?
English: How many people live in Australia?
French: Combien de personnes vivent dans votre ville ?
English: How many people live in your city?
French: Combien d'habitants vivent dans votre ville ?
English: How many people live in your town?
French: Tu as répondu à combien de questions ?
English: How many questions did you answer?
French: Combien de fois as-tu fait ça ?
English: How many times have you done that?
French: Combien de fois avez-vous fait cela ?
English: How many times have you done that?
French: Combien de fois l'avez-vous fait ?
English: How many times have you done this?
French: Combien de fois l'as-tu fait ?
English: How many times have you done this?
French: Combien de fois as-tu fait ça ?
English: How many times have you done this?
French: Combien d'années Tom a-t-il vécu ici ?
English: How many years has Tom lived here?
French: Combien allons-nous êtres payés ?
English: How much are we going to get paid?
French: Combien t'ont coûté les billets ?
English: How much did the tickets cost you?
French: Combien vous ont coûté les billets ?
English: How much did the tickets cost you?
French: Quelle distance avons-nous parcourue ?
English: How much distance have we covered?
French: Combien dépense-t-elle par mois ?
English: How much does she spend per month?
French: Combien pèse cet haltère ?
English: How much does that dumbbell weigh?
French: Combien pèse ton ordinateur ?
English: How much does your computer weigh?
French: Combien pèse votre fille ?
English: How much does your daughter weigh?
French: Quelle distance avons-nous encore à parcourir ?
English: How much farther do we have to go?
French: Combien nous faut-il encore avancer ?
English: How much further do we have to go?
French: Combien est-ce que cela va me coûter ?
English: How much is that going to cost me?
French: Combien ça va me coûter ?
English: How much is that going to cost me?
French: Combien ça va me coûter ?
English: How much is this going to cost me?
French: Combien d'argent as-tu perdu aujourd'hui ?
English: How much money did you lose today?
French: Combien d'argent as-tu sur toi ?
English: How much money do you have on you?
French: Combien de temps cela va-t-il encore durer ?
English: How much more time will this take?
French: Combien ai-je de temps pour répondre ?
English: How much time do I have to answer?
French: À quelle fréquence te brosses-tu les dents ?
English: How often do you brush your teeth?
French: À quelle fréquence vous brossez-vous les dents ?
English: How often do you brush your teeth?
French: Tu astiques souvent tes chaussures ?
English: How often do you shine your shoes?
French: À quelle fréquence laves-tu tes draps ?
English: How often do you wash your sheets?
French: À quelle fréquence lavez-vous vos draps ?
English: How often do you wash your sheets?
French: Quel âge avais-tu lorsque tu as pris ta retraite ?
English: How old were you when you retired?
French: Quelle taille fait ton plus jeune frère ?
English: How tall is your youngest brother?
French: Qu'est ce que c'était inconsidéré de ta part de faire ça.
English: How thoughtless of you to do that.
French: Comment s'est passé ton rendez-vous l'autre soir ?
English: How was your date the other night?
French: Comment s'est passé ton rendez-vous chez le médecin ?
English: How was your doctor's appointment?
French: Comment allons-nous nourrir tous ces gens ?
English: How will we feed all these people?
French: Comment vas-tu t'en sortir sans boulot ?
English: How will you manage without a job?
French: Comment est la cuisine de ce restaurant ?
English: How's the food at that restaurant?
French: Les êtres humains sont des créatures sociales.
English: Human beings are social creatures.
French: Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
English: Hurry up or you'll miss the train.
French: Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.
English: Hurry up or you'll miss the train.
French: Dépêche-toi ! Le concert commence.
English: Hurry up! The concert is starting.
French: Plus vite, ou nous allons rater le train.
English: Hurry up, or we'll miss the train.
French: J'ai adressé la lettre à ma tante.
English: I addressed the letter to my aunt.
French: J'avoue que j'étais un peu ivre.
English: I admit that I was a little drunk.
French: J'ai failli oublier de faire mes devoirs.
English: I almost forgot to do my homework.
French: J'ai toujours un atout dans ma manche.
English: I always have an ace up my sleeve.
French: Je garde toujours un tournevis sous la main.
English: I always keep a screwdriver handy.
French: J'ai toujours su que Tom reviendrait.
English: I always knew Tom would come back.
French: J'ai toujours su que tu étais un gars sympa.
English: I always knew you were a nice guy.
French: J'ai toujours su que tu étais un chic type.
English: I always knew you were a nice guy.
French: Je peux nager dans la rivière.
English: I am allowed to swim in the river.
French: J'ai honte de la paresse de mon fils.
English: I am ashamed of my son's laziness.
French: Je suis déterminé à devenir un scientifique.
English: I am determined to be a scientist.
French: J'en ai assez de ses plaisanteries vulgaires.
English: I am fed up with his vulgar jokes.
French: J'en ai assez de ce temps humide.
English: I am fed up with this wet weather.
French: J'en ai marre de ce temps humide.
English: I am fed up with this wet weather.
French: Je suis heureuse que vous ayez réussi.
English: I am glad that you have succeeded.
French: Je me rends à un concert la semaine prochaine.
English: I am going to a concert next week.
French: Je vais à un concert la semaine prochaine.
English: I am going to a concert next week.
French: Je vais aller à un concert la semaine prochaine.
English: I am going to a concert next week.
French: J'attends Noël avec impatience.
English: I am looking forward to Christmas.
French: Je ne vais tout de même pas payer dix dollars.
English: I am not about to pay ten dollars.
French: Je ne sais rien de leur plan.
English: I am quite ignorant of their plan.
French: Je suis certain que nous avons beaucoup en commun.
English: I am sure we have a lot in common.
French: Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
English: I am too tired to keep on walking.
French: J'ai répondu à toutes les questions de Tom.
English: I answered all of Tom's questions.
French: Je vous suis reconnaissant pour ce que vous avez fait précédemment.
English: I appreciate what you did earlier.
French: Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait précédemment.
English: I appreciate what you did earlier.
French: Je suis arrivé ici à 5 heures environ.
English: I arrived here about five o'clock.
French: Je lui ai demandé de me prêter de l'argent.
English: I asked him to lend me some money.
French: J'ai demandé à mon père de m'acheter ce jouet.
English: I asked my father to buy this toy.
French: Je me suis posé la même question.
English: I asked myself that same question.
French: J'ai posé quelques questions au médecin.
English: I asked the doctor some questions.
French: Je t'ai demandé d'acheter du bœuf, pas du porc.
English: I asked you to buy beef, not pork.
French: Je suppose que c'était l'idée de Tom.
English: I assume that that was Tom's idea.
French: Je suppose que c'était l'idée de Tom.
English: I assume that this was Tom's idea.
French: Je suppose que tu parles de Tom.
English: I assume you're talking about Tom.
French: J'ai un peu trop mangé hier.
English: I ate a little too much yesterday.
French: J'évite de m'y rendre tard le soir.
English: I avoid going there late at night.
French: Je me réveillai et trouvai un oiseau dans ma chambre.
English: I awoke to find a bird in my room.
French: Je me suis réveillé et ai trouvé un oiseau dans ma chambre.
English: I awoke to find a bird in my room.
French: Je deviens profondément désabusé.
English: I become thoroughly disillusioned.
French: Je te supplie de ne pas faire ça.
English: I beg of you not to do this thing.
French: Je crois avoir trouvé la réponse.
English: I believe I have found the answer.
French: Je crois que j'ai trouvé la réponse.
English: I believe I have found the answer.
French: Je pense que Tom a complètement raison.
English: I believe Tom is absolutely right.
French: Je crois qu'ils se correspondent parfaitement.
English: I believe they're a perfect match.
French: Je crois que tu seras bientôt sur pieds.
English: I believe you'll get over it soon.
French: Je crois que tu t'en remettras bientôt.
English: I believe you'll get over it soon.
French: Je crois que vous vous en remettrez bientôt.
English: I believe you'll get over it soon.
French: Je parie que tu n'as jamais escaladé un arbre.
English: I bet you've never climbed a tree.
French: Je parie que vous n'êtes jamais grimpé à un arbre.
English: I bet you've never climbed a tree.
French: J'ai acheté des cadeaux de Noël aujourd'hui.
English: I bought Christmas presents today.
French: J'ai acheté une paire de gants en cuir.
English: I bought a pair of leather gloves.
French: J'ai acheté une montre et une boîte vide.
English: I bought a watch and an empty box.
French: J'ai acheté le livre pour dix dollars.
English: I bought the book for ten dollars.
French: J'ai acheté ce manteau à bas prix.
English: I bought this coat at a low price.
French: Je lui ai brisé le cœur mais je l'aime.
English: I broke his heart, but I love him.
French: En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
English: I broke the lock opening the door.
French: J'ai apporté quelques échantillons de mon travail.
English: I brought some samples of my work.
French: Je suis venu te mettre en garde contre Tom.
English: I came here to warn you about Tom.
French: Je suis venue te mettre en garde contre Tom.
English: I came here to warn you about Tom.
French: Je suis venu vous avertir de ne pas faire ça.
English: I came to warn you not to do that.
French: Je suis venu t'avertir de ne pas faire ça.
English: I came to warn you not to do that.
French: Je peux faire ça les yeux fermés.
English: I can do that with my eyes closed.
French: Je peux enfin marcher sans boiter.
English: I can finally walk without a limp.
French: Je peux te ramener chez toi si tu veux.
English: I can give you a lift if you like.
French: Je peux voir aussi bien que vous.
English: I can see just as well as you can.
French: Je peux voir tout aussi bien que toi.
English: I can see just as well as you can.
French: Je peux voir le sommet de la montagne.
English: I can see the top of the mountain.
French: Je peux résoudre le problème moi-même.
English: I can solve the problem by myself.
French: Je peux vous dire que ce n'est pas arrivé.
English: I can tell you that didn't happen.
French: Je peux l’employer sans problème.
English: I can use it without any problems.
French: Je ne peux me permettre le temps de voyager.
English: I can't afford the time to travel.
French: Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.
English: I can't bear the noise any longer.
French: Je n'arrive pas à croire que je t'aie écouté.
English: I can't believe I listened to you.
French: Je n'arrive pas à croire que je vous aie écouté.
English: I can't believe I listened to you.
French: Je n'arrive pas à croire que je t'aie écoutée.
English: I can't believe I listened to you.
French: Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutée.
English: I can't believe I listened to you.
French: Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutés.
English: I can't believe I listened to you.
French: Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutées.
English: I can't believe I listened to you.
French: Je n'arrive pas à croire que je n'aie jamais su ça.
English: I can't believe I never knew that.
French: Je ne peux pas croire que j'ai vraiment fait ça.
English: I can't believe I really did that.
French: Je n'arrive pas à croire que j'ai vraiment fait cela.
English: I can't believe I really did that.
French: Je n'arrive pas à croire que je t'aie montré ça.
English: I can't believe I showed you that.
French: Je n'arrive pas à croire que je vous aie montré ça.
English: I can't believe I showed you that.
French: Je n'arrive pas à croire que personne n'ait entendu ça.
English: I can't believe no one heard that.
French: Je n'arrive pas à croire que personne ne l'ait entendu.
English: I can't believe no one heard that.
French: Je ne parviens pas à croire que ce soit réel.
English: I can't believe that this is real.
French: Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit arrivé.
English: I can't believe this has happened.
French: Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit survenu.
English: I can't believe this has happened.
French: Je n'arrive pas à croire que ça se produit.
English: I can't believe this is happening.
French: Je n'arrive pas à croire que ça a lieu.
English: I can't believe this is happening.
French: Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombé dans le panneau.
English: I can't believe you fell for that.
French: Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombée dans le panneau.
English: I can't believe you fell for that.
French: Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombés dans le panneau.
English: I can't believe you fell for that.
French: Je n'arrive pas à croire que vous soyez tombées dans le panneau.
English: I can't believe you fell for that.
French: Je n'arrive pas à croire que tu sois tombé dans le panneau.
English: I can't believe you fell for that.
French: Je n'arrive pas à croire que tu sois tombée dans le panneau.
English: I can't believe you fell for that.
French: Je n'arrive pas à croire que tu viennes de faire cela.
English: I can't believe you just did that.
French: Je n'arrive pas à croire que vous veniez de faire cela.
English: I can't believe you just did that.
French: Je ne parviens pas à croire que vous veniez de faire ça.
English: I can't believe you just did that.
French: Je ne parviens pas à croire que tu viennes de faire ça.
English: I can't believe you just did that.
French: Je n'arrive pas à croire que vous fassiez cela.
English: I can't believe you're doing this.
French: Je n'arrive pas à croire que tu fasses cela.
English: I can't believe you're doing this.
French: Je ne peux pas reprocher à Tom de ne pas attendre.
English: I can't blame Tom for not waiting.
French: Je ne peux pas faire ça avant lundi prochain.
English: I can't do that until next Monday.
French: Je ne peux pas faire ça sans ton aide.
English: I can't do this without your help.
French: Je ne peux pas faire ceci sans votre aide.
English: I can't do this without your help.
French: Je ne peux même pas me souvenir de mon propre nom.
English: I can't even remember my own name.
French: Je n'arrive pas à me figurer pourquoi il a dit ça.
English: I can't figure out why he said so.
French: Je ne parviens pas à trouver l'homme qu'il me faut.
English: I can't find the right man for me.
French: Je n'arrive pas à trouver l'homme qui me convient.
English: I can't find the right man for me.
French: Je n'arrive pas à le contacter pour l'instant.
English: I can't get in touch with him yet.
French: Je ne peux pas vous donner la réponse aujourd'hui.
English: I can't give you the answer today.
French: Je ne peux pas te donner la réponse aujourd'hui.
English: I can't give you the answer today.
French: Je ne peux pas m'y rendre pour le moment. J'ai du travail à faire.
English: I can't go now. I have work to do.
French: Je peux pas m'empêcher de mettre en doute son honnêteté.
English: I can't help doubting his honesty.
French: Je ne peux pas imaginer une journée sans toi.
English: I can't imagine a day without you.
French: Je ne peux pas imaginer une journée sans vous.
English: I can't imagine a day without you.
French: Je ne peux pas te laisser aller là-dedans tout seul.
English: I can't let you go in there alone.
French: Je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.
English: I can't let you go in there alone.
French: Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans tout seul.
English: I can't let you go in there alone.
French: Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toute seule.
English: I can't let you go in there alone.
French: Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans tous seuls.
English: I can't let you go in there alone.
French: Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toutes seules.
English: I can't let you go in there alone.
French: Je ne peux pas soulever cette caisse tout seul.
English: I can't lift this crate by myself.
French: Je ne peux pas soulever ça. C'est trop lourd.
English: I can't lift this. It's too heavy.
French: Je ne peux pas faire ce genre de promesses.
English: I can't make that kind of promise.
French: Je ne peux pas supporter son arrogance.
English: I can't put up with his arrogance.
French: Je ne peux plus le supporter.
English: I can't put up with it any longer.
French: Je ne peux pas tolérer ces insultes.
English: I can't put up with these insults.
French: Je ne peux pas me rappeler son nom.
English: I can't remember what her name is.
French: Je ne peux pas me rappeler son nom.
English: I can't remember what his name is.
French: Je ne peux pas voir avec qui parle Tom.
English: I can't see who Tom is talking to.
French: Je ne peux dormir avec tout ce bruit.
English: I can't sleep with all this noise.
French: Je ne peux pas parler de cela maintenant.
English: I can't talk about that right now.
French: Je ne peux pas en parler maintenant.
English: I can't talk about that right now.
French: Je ne peux pas te raconter ce que Tom m'a dit.
English: I can't tell you what Tom told me.
French: Je ne peux pas vous raconter ce que Tom m'a dit.
English: I can't tell you what Tom told me.
French: J'ai hâte d'être à demain.
English: I can't wait for tomorrow to come.
French: Je suis impatient d'être à demain.
English: I can't wait for tomorrow to come.
French: Je suis impatiente d'être à demain.
English: I can't wait for tomorrow to come.
French: Je ne peux pas répondre à cette demande.
English: I cannot entertain such a request.
French: Je ne peux pas supporter son attitude.
English: I cannot put up with her behavior.
French: Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.
English: I cannot understand what happened.
French: J'ai attrapé des papillons avec un filet.
English: I captured butterflies with a net.
French: J'ai capturé des papillons au filet.
English: I captured butterflies with a net.
French: Je l'ai surpris en train de tricher à l'examen.
English: I caught him cheating on the exam.
French: Je l'ai pris à tricher à l'examen.
English: I caught him cheating on the exam.
French: Je l'ai surpris en train de tricher à l'examen.
English: I caught him cheating on the test.
French: Je l'ai pris à tricher à l'examen.
English: I caught him cheating on the test.
French: J'avoue que je ne comprends pas.
English: I confess that I don't understand.
French: J'avouai avoir volé l'argent.
English: I confessed to stealing the money.
French: Je me dispute constamment avec ma femme.
English: I constantly quarrel with my wife.
French: Je l'ai convaincu qu'il avait tort.
English: I convinced him that he was wrong.
French: J'aurais pu choisir un meilleur moment.
English: I could have picked a better time.
French: Je pourrais réciter l'histoire par cœur.
English: I could recite the story by heart.
French: Je pouvais à peine tenir debout.
English: I could scarcely stand on my feet.
French: Je pouvais voir que Tom souriait.
English: I could see that Tom was grinning.
French: J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
English: I could've met you at the airport.
French: J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
English: I could've met you at the airport.
French: J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !
English: I could've met you at the airport.
French: J'aurais pu contester, mais je ne l'ai pas fait.
English: I could've objected, but I didn't.
French: Je n'ai pas pu trouver de taxi la nuit dernière.
English: I couldn't find a taxi last night.
French: Je n'ai rien pu entendre de ce que tu as dit.
English: I couldn't hear anything you said.
French: Je n'ai rien pu entendre de ce que vous avez dit.
English: I couldn't hear anything you said.
French: Je ne pouvais pas me faire comprendre.
English: I couldn't make myself understood.
French: Je me suis coupé en me rasant ce matin.
English: I cut myself shaving this morning.
French: J'exige de savoir ce qui se passe.
English: I demand to know what's happening.
French: J'ai fait tout ce à quoi je pouvais penser.
English: I did everything I could think of.
French: Je n'ai rien fait des vacances.
English: I did nothing during the holidays.
French: J'ai fait quelque chose que j'ai regretté avoir fait.
English: I did something I regretted doing.
French: Je l'ai fait pendant les vacances d'été.
English: I did that during summer vacation.
French: Je n'ai répondu à aucune question.
English: I didn't answer a single question.