arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je t'aime plus que tu ne m'aimes.
English: I love you more than you love me.
French: Je me suis complètement ridiculisée.
English: I made a complete fool of myself.
French: Je me suis complètement ridiculisé.
English: I made a complete fool of myself.
French: J'ai commis des erreurs à l'examen.
English: I made some mistakes on the test.
French: Je commis des erreurs à l'examen.
English: I made some mistakes on the test.
French: J'ai tiré le meilleur parti de ma petite chambre.
English: I made the best of my small room.
French: Je mets un point d'honneur à être ponctuel.
English: I make a point of being punctual.
French: J'irai peut-être dehors si la pluie s'arrête.
English: I may go out if the rain lets up.
French: J'avais l'intention d'avoir fini ça à l'heure qu'il est.
English: I meant to have that done by now.
French: Je rencontre des gens comme vous tous les jours.
English: I meet people like you every day.
French: Je rencontre des gens comme toi tous les jours.
English: I meet people like you every day.
French: Autant agir en prévision.
English: I might as well get a head start.
French: Je serai peut-être rentré avant que tu ne partes.
English: I might be back before you leave.
French: Tu m'as beaucoup manqué hier.
English: I missed you very much yesterday.
French: Je dois admettre que je me suis trompé.
English: I must admit that I was mistaken.
French: Je dois le finir avant de sortir.
English: I must finish it before I go out.
French: Je dois la finir avant d'aller dehors.
English: I must finish it before I go out.
French: J'ai dû laisser mon portefeuille chez moi.
English: I must've left my wallet at home.
French: J'ai besoin d'un peu plus de temps pour me décider.
English: I need a bit more time to decide.
French: J'ai besoin d'une bonne paire de lunettes de soleil.
English: I need a good pair of sunglasses.
French: J'ai besoin d'un stylo. Puis-je en emprunter un ?
English: I need a pen. Could I borrow one?
French: J'ai besoin d'un stylo. Je peux en emprunter un ?
English: I need a pen. Could I borrow one?
French: J'en ai besoin aussi vite que possible.
English: I need it as quickly as possible.
French: J'ai besoin d'argent pour acheter d'autres choses.
English: I need money to buy other things.
French: J'ai besoin de stylos, de cahiers, etc.
English: I need pens, notebooks and so on.
French: J'ai besoin de sucre pour faire un gâteau.
English: I need some sugar to make a cake.
French: J'ai besoin que quelqu'un croie en moi.
English: I need somebody to believe in me.
French: Il me faut quelqu'un à qui je puisse parler.
English: I need someone who I can talk to.
French: Il me faut quelqu'un avec qui je puisse discuter.
English: I need someone who I can talk to.
French: Il me faut quelqu'un avec qui je puisse m'entretenir.
English: I need someone who I can talk to.
French: J'ai encore une faveur à te demander.
English: I need to ask you one more favor.
French: Je dois vous demander encore une faveur.
English: I need to ask you one more favor.
French: Je dois vous poser quelques questions.
English: I need to ask you some questions.
French: Je dois vérifier votre température.
English: I need to check your temperature.
French: Je dois finir de lire mon livre.
English: I need to finish reading my book.
French: Il faut que j'apprenne à me défendre.
English: I need to learn to defend myself.
French: Je dois te parler de ceci.
English: I need to talk to you about this.
French: Il faut que je vous parle de ceci.
English: I need to talk to you about this.
French: Il faut que je te parle de ça.
English: I need to talk to you about this.
French: J'ai besoin de te parler en privé.
English: I need to talk to you in private.
French: J'ai besoin que vous vérifiiez quelque chose.
English: I need you to check on something.
French: J'ai besoin que tu vérifies quelque chose.
English: I need you to check on something.
French: J'ai besoin que tu me dises quoi faire.
English: I need you to tell me what to do.
French: J'ai besoin que vous me disiez quoi faire.
English: I need you to tell me what to do.
French: Je n'ai jamais douté de toi un seul instant.
English: I never doubted you for a moment.
French: Je n'ai jamais eu à m'en faire pour l'argent.
English: I never had to worry about money.
French: Je n’ai jamais entendu parler de ça.
English: I never heard anything like that.
French: Je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce soit parmi vous.
English: I never meant to hurt any of you.
French: Je n'ai jamais vraiment voulu faire ça.
English: I never really wanted to do that.
French: Je n'ai jamais pensé que je serais aussi occupé.
English: I never thought I'd be this busy.
French: Je ne veux jamais te voir devenir malade.
English: I never want to see you get sick.
French: Je ne veux jamais vous voir devenir malade.
English: I never want to see you get sick.
French: Je n'ai plus envie d'aller à l'école.
English: I no longer want to go to school.
French: Je ne veux plus visiter Boston.
English: I no longer want to visit Boston.
French: J'habite maintenant dans une très petite maison.
English: I now live in a very small house.
French: J'oublie souvent de me laver les dents.
English: I often forget to brush my teeth.
French: Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
English: I often go fishing in that river.
French: Je vais souvent pêcher dans ce fleuve.
English: I often go fishing in that river.
French: Après les cours, je joue souvent au football.
English: I often play soccer after school.
French: Je joue souvent au tennis après l'école.
English: I often play tennis after school.
French: Je reçois souvent des lettres de lui.
English: I often receive letters from him.
French: Je n'ai reçu ta lettre qu'hier.
English: I only got your letter yesterday.
French: Je n'ai reçu votre lettre qu'hier.
English: I only got your letter yesterday.
French: Je ne dispose que de cinquante mètres de corde.
English: I only have fifty meters of rope.
French: Il ne me reste qu'une chose à faire.
English: I only have one thing left to do.
French: Je n'ai plus qu'une seule chose à faire.
English: I only have one thing left to do.
French: Il ne me reste plus qu'une seule chose à faire.
English: I only have one thing left to do.
French: Je leur ai ordonné de quitter la pièce.
English: I ordered them to leave the room.
French: Je dois y aller, mais je ne le ferai pas.
English: I ought to go there, but I won't.
French: J'aurais dû le prévoir.
English: I ought to have anticipated this.
French: Je dois une excuse à beaucoup de gens.
English: I owe a lot of people an apology.
French: Je compte assister à cette réunion.
English: I plan on attending this meeting.
French: J'ai joué avec Tom et Marie aujourd'hui.
English: I played with Tom and Mary today.
French: Je me suis servi un verre d'eau.
English: I poured myself a glass of water.
French: Je prétendis ne pas l'avoir vu.
English: I pretended that I didn't see it.
French: J'ai prétendu ne pas l'avoir vu.
English: I pretended that I didn't see it.
French: Je me suis piqué le pouce avec une aiguille.
English: I pricked my thumb with a needle.
French: Je te promets que je te revaudrai ça.
English: I promise I'll make it up to you.
French: Je vous promets que je vous revaudrai ça.
English: I promise I'll make it up to you.
French: Je promets de m’acquitter auprès de vous.
English: I promise I'll make it up to you.
French: Je promets de ne plus jamais être en retard.
English: I promise never to be late again.
French: Je te promets que je te rembourserai.
English: I promise that I'll pay you back.
French: Je vous promets que je vous rembourserai.
English: I promise that I'll pay you back.
French: Je te promets que je te garderai en sécurité.
English: I promise you I'll keep you safe.
French: Je te promets que je te maintiendrai en sécurité.
English: I promise you I'll keep you safe.
French: Je vous promets que je vous garderai en sécurité.
English: I promise you I'll keep you safe.
French: Je vous promets que je vous maintiendrai en sécurité.
English: I promise you I'll keep you safe.
French: Je te promets que ça ne prendra pas longtemps.
English: I promise you it won't last long.
French: Je te promets de t'aider.
English: I promise you that I'll help you.
French: Je vous promets de vous aider.
English: I promise you that I'll help you.
French: Je promets que je vous aiderai.
English: I promise you that I'll help you.
French: Je promets que je t'aiderai.
English: I promise you that I'll help you.
French: J'ai promis à Tom de l'aider.
English: I promised Tom that I'd help him.
French: Je lui ai promis de garder ça secret.
English: I promised him to keep it secret.
French: Je fais passer ma famille avant ma carrière.
English: I put my family before my career.
French: Je courus tout le chemin jusqu'à la gare.
English: I ran all the way to the station.
French: J'ai couru tout le chemin jusqu'à la gare.
English: I ran all the way to the station.
French: Je me plains rarement de quoi que ce soit.
English: I rarely complain about anything.
French: Je l'ai lu dans le journal.
English: I read about it in the newspaper.
French: J'ai lu tout le livre en une journée.
English: I read the whole book in one day.
French: Je prends conscience qu'il est probablement trop tard.
English: I realize it's probably too late.
French: Je réalise qu'il y a un problème.
English: I realize that there's a problem.
French: Je me rends compte qu'il y a un problème.
English: I realize that there's a problem.
French: Je réalisais que c'était une erreur.
English: I realized that it was a mistake.
French: J'apprécie beaucoup votre compagnie.
English: I really appreciate your company.
French: Je ne peux vraiment pas faire de quelconques promesses.
English: I really can't make any promises.
French: Je ne peux vraiment pas en parler maintenant.
English: I really can't talk about it now.
French: Je n'ai vraiment pas envie de parler.
English: I really don't feel like talking.
French: Je ne dispose vraiment pas de suffisamment d'argent.
English: I really don't have enough money.
French: Je n'ai vraiment pas assez d'argent.
English: I really don't have enough money.
French: Je ne sais vraiment pas danser.
English: I really don't know how to dance.
French: Je ne veux vraiment pas vivre ici.
English: I really don't want to live here.
French: Je ne veux vraiment pas manquer ça.
English: I really don't want to miss that.
French: J'ai vraiment l'impression que c'est une fausse piste.
English: I really feel it's a red herring.
French: J'ai vraiment besoin de parler à quelqu'un.
English: I really need to talk to someone.
French: Je pense vraiment que nous devrions faire ça.
English: I really think we should do this.
French: Je veux vraiment résoudre ça.
English: I really want to figure this out.
French: J'ai reçu votre lettre hier.
English: I received your letter yesterday.
French: J'ai reçu ta lettre hier.
English: I received your letter yesterday.
French: Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.
English: I recognized him at first glance.
French: Je recommande que nous gardions nos distances.
English: I recommend we keep our distance.
French: Je regrette de lui avoir dit cela.
English: I regret having said that to him.
French: Je regrette d'avoir manqué cette occasion.
English: I regret losing that opportunity.
French: Je regrette ce qui s'est passé hier.
English: I regret what happened yesterday.
French: Je me souviens avoir donné de l'argent à Tom.
English: I remember giving Tom some money.
French: Je me rappelle l'avoir rencontrée quelque part.
English: I remember meeting her somewhere.
French: Je me souviens de l'avoir rencontrée quelque part.
English: I remember meeting her somewhere.
French: Je me rappelle la première fois que nous nous sommes rencontrés.
English: I remember the first time we met.
French: Je me rappelle la première fois que nous nous sommes rencontrées.
English: I remember the first time we met.
French: Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés.
English: I remember the first time we met.
French: Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrées.
English: I remember the first time we met.
French: J'ai remis le livre sur son étagère.
English: I returned the book to its shelf.
French: J'ai vu un clochard à la gare.
English: I saw a bum at the train station.
French: J'ai vu un koala pour la première fois.
English: I saw a koala for the first time.
French: J'ai vu ton grand frère l'autre jour.
English: I saw your brother the other day.
French: Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.
English: I seem to have caught a bad cold.
French: Il semble que j'aie attrapé un mauvais rhume.
English: I seem to have caught a bad cold.
French: Je semble avoir égaré mes clés.
English: I seem to have misplaced my keys.
French: Je partage cette chambre avec ma sœur.
English: I share this room with my sister.
French: Je n'aurais jamais dû leur faire confiance.
English: I should never have trusted them.
French: J'aurais dû te demander conseil.
English: I should've asked you for advice.
French: J'aurais dû vous demander conseil.
English: I should've asked you for advice.
French: J'aurais dû être honnête avec toi.
English: I should've been honest with you.
French: J'aurais dû être honnête avec vous.
English: I should've been honest with you.
French: J'aurais dû acheter un cadeau pour Tom.
English: I should've bought Tom a present.
French: J'aurais dû terminer cela plus tôt.
English: I should've finished that sooner.
French: J’aurais dû épouser quelqu’un d’autre.
English: I should've married someone else.
French: Je n'aurais pas dû m'en mêler.
English: I shouldn't have gotten involved.
French: Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.
English: I shouldn't have sent that email.
French: Je ne devrais pas avoir à dire quoi que ce soit.
English: I shouldn't have to say anything.
French: J'ai dormi tout le long du film.
English: I slept through the entire movie.
French: J'ai coupé le sandwich en diagonale.
English: I sliced the sandwich diagonally.
French: Je prends parfois un somnifère.
English: I sometimes take a sleeping pill.
French: Je parle aussi bien français que toi.
English: I speak French as well as you do.
French: Je parle aussi bien français que vous.
English: I speak French as well as you do.
French: Je parle français aussi bien que toi.
English: I speak French as well as you do.
French: Je parle français aussi bien que vous.
English: I speak French as well as you do.
French: Je parle le français tous les jours au travail.
English: I speak French every day at work.
French: Je parle français avec Tom et Mary.
English: I speak French with Tom and Mary.
French: Je suis spécialisé dans l'histoire médiévale.
English: I specialize in medieval history.
French: J'ai passé Noël avec ma famille.
English: I spent Christmas with my family.
French: J'ai passé Noël en famille.
English: I spent Christmas with my family.
French: J'ai dépensé beaucoup d'argent hier.
English: I spent a lot of money yesterday.
French: J'ai passé mes congés à la plage.
English: I spent my vacation at the beach.
French: J'ai passé le week-end avec des amis.
English: I spent the weekend with friends.
French: J'ai parlé au directeur lui-même.
English: I spoke to the principal himself.
French: J'ai moi-même parlé avec le ministre.
English: I spoke with the minister myself.
French: Je suis resté chez moi parce que j'étais malade.
English: I stayed home because I was sick.
French: J'y suis resté jusqu'à ce qu'il soit parti.
English: I stayed there until he had left.
French: Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
English: I stepped aside so he could pass.
French: J'ai encore beaucoup de travail à faire.
English: I still have a lot of work to do.
French: J'ai encore des devoirs à faire.
English: I still have some homework to do.
French: J'espère toujours le faire un jour.
English: I still hope to do that sometime.
French: J'aimerais quand même avoir votre approbation.
English: I still would like your approval.
French: J'aimerais quand même avoir ton approbation.
English: I still would like your approval.
French: J'ai arrêté d'écouter la radio.
English: I stopped listening to the radio.
French: J'ai étudié toute la semaine pour ce questionnaire.
English: I studied all week for that quiz.
French: J'étudie les mathématiques plus sérieusement que l'anglais.
English: I study math harder than English.
French: Je travaille les mathématiques plus sérieusement que l'anglais.
English: I study math harder than English.
French: J'ai réussi grâce à son conseil.
English: I succeeded thanks to his advice.
French: Je te suggère de faire ça en octobre.
English: I suggest you do that in October.
French: Je vous suggère de faire cela en octobre.
English: I suggest you do that in October.
French: Je te conseille de garder tes distances avec Tom.
English: I suggest you stay away from Tom.
French: Je te conseille de te tenir à distance de Tom.
English: I suggest you stay away from Tom.
French: Je vous conseille de vous tenir à distance de Tom.
English: I suggest you stay away from Tom.
French: Je vous conseille de garder vos distances avec Tom.
English: I suggest you stay away from Tom.
French: Je suppose que je devrais prendre quelque repos.
English: I suppose I should get some rest.
French: Je suppose que ça ne fait pas de mal d'essayer.
English: I suppose it doesn't hurt to try.
French: Je suppose que vous aurez besoin de ça.
English: I suppose you'll be needing this.
French: Je suppose que tu auras besoin de ça.
English: I suppose you'll be needing this.
French: J'ai l'impression que Tom prépare quelque chose.
English: I suspect Tom is up to something.
French: Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.
English: I suspect that you won't like it.
French: Je soupçonne que tu n'aimeras pas ça.
English: I suspect that you won't like it.
French: Je jure que je ne referai plus jamais ça.
English: I swear I'll never do that again.
French: Je retire tout ce que j'ai dit.
English: I take back everything I've said.
French: J'ai parlé à mon ami des Renseignements Généraux.
English: I talked to my friend in the FBI.
French: J'ai parlé à mon amie des Renseignements Généraux.
English: I talked to my friend in the FBI.
French: J'ai parlé à mon ami du FBI.
English: I talked to my friend in the FBI.
French: J'ai enseigné le français pendant trente ans.
English: I taught French for thirty years.
French: J'enseigne le français aux jeunes enfants.
English: I teach French to young children.
French: Je pense que je pourrais m'y habituer.
English: I think I could get used to this.
French: Je crois que j'ai tout ce qu'il me faut.
English: I think I have everything I need.
French: Je pense que je viens de trouver le problème.
English: I think I just found the problem.
French: Je crois que j'ai laissé mon portefeuille à la maison.
English: I think I left my wallet at home.
French: Je pense que j'ai laissé couler l'eau.
English: I think I left the water running.
French: Je pense que je ne vais pas aller travailler aujourd'hui.
English: I think I won't go to work today.
French: Je pense que j'aimerais être enseignant.
English: I think I'd like to be a teacher.
French: Je pense que je vais rester un peu plus longtemps.
English: I think I'll stay a while longer.
French: Je pense que je vais prendre un bain ce soir.
English: I think I'll take a bath tonight.
French: Je pense que je suis un assez bon chanteur.
English: I think I'm a pretty good singer.
French: Je pense que je suis une assez bonne chanteuse.
English: I think I'm a pretty good singer.
French: Je pense être assez bon écrivain.
English: I think I'm a pretty good writer.
French: Je pense que j'ai oublié quelque chose.
English: I think I've forgotten something.
French: Je pense avoir oublié quelque chose.
English: I think I've forgotten something.
French: Je pense que Tom fait un travail fantastique.
English: I think Tom does a fantastic job.
French: Je pense que Tom a passé une bonne année.
English: I think Tom had a real good year.
French: Je pense que Tom a encore beaucoup de chemin à parcourir.
English: I think Tom has a long way to go.
French: Je pense que Tom est un gamin vraiment gentil.
English: I think Tom is a really nice kid.
French: Je pense que Tom va vous appeler.
English: I think Tom is going to call you.
French: Je pense que Tom est dans la cour avant.
English: I think Tom is in the front yard.
French: Je pense que Tom est plus malin que ça.
English: I think Tom is smarter than that.
French: Je crois que Tom cachait quelque chose.
English: I think Tom was hiding something.
French: Je pense que Tom va venir plus tard.
English: I think Tom will be coming later.
French: Je pense que Tom travaille dans ce bureau.
English: I think Tom works in this office.
French: Je pense que Tom dirait la vérité.
English: I think Tom would tell the truth.
French: Je pense que l'idée de Tom est bonne.
English: I think Tom's idea is a good one.
French: Je pense que le numéro de Tom est sur liste rouge.
English: I think Tom's number is unlisted.
French: Je pense que tout le monde ressent la même chose.
English: I think everybody feels the same.
French: Je pense que tout est fonctionnel.
English: I think everything is functional.
French: Je pense que c'est mutuellement bénéfique.
English: I think it's mutually beneficial.
French: Je pense que le jogging est un bon exercice.
English: I think jogging is good exercise.
French: Je pense que la vie est ce qu'on en fait.
English: I think life is what you make it.
French: Je pense que la vie est ce que vous en faites.
English: I think life is what you make it.
French: Je pense que la vie est ce que tu en fais.
English: I think life is what you make it.
French: Je pense que mon téléphone est sur écoute.
English: I think my phone is being tapped.
French: Je crois que notre relation est terminée.
English: I think our relationship is over.
French: Je pense que Tom pourrait faire mieux.
English: I think that Tom could do better.
French: Je pense que Tom s'est blessé.
English: I think that Tom injured himself.
French: Je pense que Tom est un bon entraîneur.
English: I think that Tom is a good coach.
French: Je pense que Tom me suit.
English: I think that Tom is following me.
French: Je pense que Tom va mourir.
English: I think that Tom is going to die.
French: Je pense que Tom gagnera.
English: I think that Tom is going to win.
French: Je pense que Tom est déjà là.
English: I think that Tom is here already.
French: Je pense que Tom est très intelligent.
English: I think that Tom is really smart.
French: Je pense que Tom ressemble à John.
English: I think that Tom looks like John.
French: Je pense que Tom a besoin de quelque chose.
English: I think that Tom needs something.
French: Je pense que Tom a besoin de ton aide.
English: I think that Tom needs your help.
French: Je pense que Tom a besoin de votre aide.
English: I think that Tom needs your help.
French: Je pense que Tom aimerait ça.
English: I think that Tom would like that.
French: Je pense que la jambe de Tom est cassée.
English: I think that Tom's leg is broken.
French: Je crois que le nom de cette fille est Mary.
English: I think that girl's name is Mary.
French: Je pense que ce prix est raisonnable.
English: I think that price is reasonable.
French: Je pense qu'elle connaît la vérité.
English: I think that she knows the truth.
French: Je pense que quelqu'un m'a suivi.
English: I think that someone followed me.
French: Je crois qu'ils ont tous été virés.
English: I think that they were all fired.
French: Je crois qu'elles ont toutes été renvoyées.
English: I think that they were all fired.
French: Je pense qu'ils nous suivront.
English: I think that they will follow us.
French: Je pense que ce travail est fatigant.
English: I think that this work is tiring.
French: Je pense que ce travail est éprouvant.
English: I think that this work is tiring.
French: Je pense que nous devrions partir maintenant.
English: I think that we should leave now.
French: Je crois que nous devrions encore essayer.
English: I think that we should try again.
French: Je pense que c'est à Tom de décider.
English: I think that's for Tom to decide.
French: Je trouve que c'est un peu malhonnête.
English: I think that's kind of dishonest.
French: Je pense que c'est un peu malhonnête.
English: I think that's kind of dishonest.
French: Je pense que le film est presque fini.
English: I think the movie is almost over.
French: Je pense que le train va bientôt arriver.
English: I think the train will come soon.
French: Je pense que ce manteau doit vous aller.
English: I think this coat should fit you.
French: Je pense que c'est un très bon plan.
English: I think this is a very good plan.
French: Je pense que nous pouvons finir cela plus tard.
English: I think we can finish this later.
French: Je pense que nous pourrions être bons amis.
English: I think we could be good friends.
French: Je pense que nous pourrions nous aider mutuellement.
English: I think we could help each other.
French: Je pense que nous pourrions mutuellement nous aider.
English: I think we could help each other.
French: Je pense que nous pourrions nous aider l'un l'autre.
English: I think we could help each other.
French: Je pense que nous pourrions nous aider l'une l'autre.
English: I think we could help each other.
French: Je pense que nous avons besoin de plus d'information.
English: I think we need more information.
French: Je pense qu'il nous faut davantage d'information.
English: I think we need more information.
French: Je pense que nous devrions tous aller dehors.
English: I think we should all go outside.
French: Je pense que nous devrions toutes aller dehors.
English: I think we should all go outside.
French: Je pense que nous devrions tous aller à l'extérieur.
English: I think we should all go outside.
French: Je pense que nous devrions toutes aller à l'extérieur.
English: I think we should all go outside.
French: Je pense que nous devrions aller y jeter un œil.
English: I think we should go take a look.
French: Je pense que nous devrions rester et nous battre.
English: I think we should stay and fight.
French: Je pense que nous devrions rester ensemble.
English: I think we should stick together.
French: Je pense que nous devrions rester solidaires.
English: I think we should stick together.
French: Je pense qu'on devrait essayer de faire ça.
English: I think we should try to do that.
French: Je pense que nous ferions mieux de faire une pause.
English: I think we'd better take a break.
French: Je pense que nous avons attendu assez longtemps.
English: I think we've waited long enough.
French: Je pense que vous avez fait un excellent boulot.
English: I think you did an excellent job.
French: Je pense que tu as fait un excellent boulot.
English: I think you did an excellent job.
French: Je pense que vous savez que ce n'est pas vrai.
English: I think you know that isn't true.
French: Je pense que tu sais que ce n'est pas vrai.
English: I think you know that isn't true.
French: Je pense que tu sais que ça n'est pas vrai.
English: I think you know that isn't true.
French: Je pense que vous savez que cela n'est pas vrai.
English: I think you know that isn't true.
French: Je pense que vous savez que ce n'est pas vrai.
English: I think you know that's not true.
French: Je pense que tu sais que ce n'est pas vrai.
English: I think you know that's not true.
French: Je pense que vous pourriez avoir besoin d'aide.
English: I think you might need some help.
French: Je pense que tu pourrais avoir besoin d'aide.
English: I think you might need some help.
French: Je pense que tu devrais aller au lycée.
English: I think you should go to college.
French: Je pense que tu devrais aller au collège.
English: I think you should go to college.
French: Je pense que tu devrais prendre des vitamines.
English: I think you should take vitamins.
French: Je pense que vous devriez prendre des vitamines.
English: I think you should take vitamins.
French: Je pense que vous feriez bien de vous reposer.
English: I think you'd better take a rest.
French: Je trouve que tu es vraiment un gars sympa.
English: I think you're a really nice guy.
French: Je pense que tu perds ton temps.
English: I think you're wasting your time.
French: Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité.
English: I thought I might be of some use.
French: Je croyais t'avoir dit de ne pas venir.
English: I thought I told you not to come.
French: Je croyais que j'allais devenir riche.
English: I thought I was going to be rich.
French: Je pensais être ton meilleur ami.
English: I thought I was your best friend.
French: Je pensais que j'étais ta meilleure amie.
English: I thought I was your best friend.
French: Je pensais que Thomas te surprendrait.
English: I thought Tom would surprise you.
French: Je pensais que ça pourrait être utile.
English: I thought it might come in handy.
French: Je pensais que c'était juste une métaphore.
English: I thought it was just a metaphor.
French: Je pensais que ce serait simple à faire.
English: I thought it would be easy to do.
French: J'ai pensé que nous pourrions peut-être faire cela.
English: I thought maybe we could do that.
French: Je croyais pouvoir te faire confiance.
English: I thought that I could trust you.
French: Je croyais pouvoir vous faire confiance.
English: I thought that I could trust you.
French: J'ai cru que je pouvais te faire confiance.
English: I thought that I could trust you.
French: J'ai cru entendre quelque chose.
English: I thought that I heard something.
French: Je pensais savoir quoi faire.
English: I thought that I knew what to do.
French: Je croyais devenir fou.
English: I thought that I was going crazy.
French: Je pensais que je te trouverais ici.
English: I thought that I'd find you here.
French: Je pensais te trouver ici.
English: I thought that I'd find you here.
French: Je pensais vous trouver ici.
English: I thought that I'd find you here.
French: Je pensais que je vous trouverais ici.
English: I thought that I'd find you here.
French: Je pensais que Tom avait un jour de congé.
English: I thought that Tom had a day off.
French: Je croyais que Tom aimait les énigmes.
English: I thought that Tom liked riddles.
French: Je pensais que Tom avait l'air seul.
English: I thought that Tom looked lonely.
French: Je pensais que Tom était à l'école.
English: I thought that Tom was at school.
French: Je pensais que Tom était en prison.
English: I thought that Tom was in prison.
French: Je pensais que Tom était à l'école.
English: I thought that Tom was in school.
French: Je croyais que Tom viendrait.
English: I thought that Tom would show up.
French: Je pensais que quelqu'un était là.
English: I thought that someone was there.
French: Je pensais que c'était ton boulot.
English: I thought that that was your job.
French: Je pensais que c'était votre boulot.
English: I thought that that was your job.
French: Je pensais que la partie était terminée.
English: I thought that the game was over.
French: J'ai pensé que la partie était terminée.
English: I thought that the game was over.
French: J'ai pensé que la manche était terminée.
English: I thought that the game was over.
French: Je pensais que le spectacle était terminé.
English: I thought that the show was over.
French: J'ai trouvé que cette histoire était géniale.
English: I thought that was a great story.
French: Je pensais qu'on avait dépassé ça.
English: I thought that we were past that.
French: Je pensais que nous serions en sécurité ici.
English: I thought that we'd be safe here.
French: Je pensais que tu pourrais m'aider.
English: I thought that you could help me.
French: Je pensais que vous pourriez m'aider.
English: I thought that you could help me.
French: Je pensais que tu te plaisais ici.
English: I thought that you liked it here.
French: Je pensais que vous vous plaisiez ici.
English: I thought that you liked it here.
French: Je pensais que tu aimais les fêtes.
English: I thought that you liked parties.
French: Je pensais que tu avais arrêté de boire.
English: I thought that you quit drinking.
French: Je pensais que tu étais un Canadien.
English: I thought that you were Canadian.
French: Je pensais que tu étais Canadienne.
English: I thought that you were Canadian.
French: Je pensais que tu étais un ami.
English: I thought that you were a friend.
French: Je pensais que tu étais une amie.
English: I thought that you were a friend.
French: Je pensais que vous étiez un ami.
English: I thought that you were a friend.
French: Je pensais que vous étiez une amie.
English: I thought that you were a friend.
French: Je pensais que vous bluffiez.
English: I thought that you were bluffing.
French: Je pensais que tu avais terminé.
English: I thought that you were finished.
French: Je pensais que vous aviez terminé.
English: I thought that you were finished.
French: Je pensais que tu serais reconnaissant.
English: I thought that you'd be grateful.
French: Je pensais que tu serais reconnaissante.
English: I thought that you'd be grateful.
French: Je pensais que vous seriez reconnaissant.
English: I thought that you'd be grateful.
French: Je pensais que vous seriez reconnaissante.
English: I thought that you'd be grateful.
French: J'ai trouvé que la fin était géniale.
English: I thought the ending was perfect.
French: J'ai cru que le cauchemar était fini.
English: I thought the nightmare was over.
French: Je pensais qu'ils ne t'apprécieraient pas.
English: I thought they wouldn't like you.
French: Je pensais qu'elles ne t'apprécieraient pas.
English: I thought they wouldn't like you.
French: Je pensais qu'ils ne vous apprécieraient pas.
English: I thought they wouldn't like you.
French: Je pensais qu'elles ne vous apprécieraient pas.
English: I thought they wouldn't like you.
French: J'ai pensé que nous allions nous écraser.
English: I thought we were going to crash.
French: Je pensais que nous nous amuserions ensemble.
English: I thought we'd have fun together.
French: Je pensais que tu pouvais parler français.
English: I thought you could speak French.
French: Je pensais que vous saviez parler français.
English: I thought you could speak French.
French: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un ami.
English: I thought you could use a friend.
French: Je pensais que tu savais que je plaisantais.
English: I thought you knew I was kidding.
French: Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles une boisson.
English: I thought you might want a drink.
French: Je pensais que peut-être tu voudrais une boisson.
English: I thought you might want a drink.
French: Je pensais qu'il se pourrait que vous veuillez une boisson.
English: I thought you might want a drink.
French: Je pensais que peut-être vous voudriez une boisson.
English: I thought you might want a drink.
French: Je pensais que tu voudrais peut-être savoir.
English: I thought you might want to know.
French: Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles savoir.
English: I thought you might want to know.
French: Je pensais que vous voudriez peut-être savoir.
English: I thought you might want to know.
French: Je pensais qu'il se pourrait que vous veuilliez savoir.
English: I thought you might want to know.
French: Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais que vous étiez mon aînée.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais que vous étiez mon aîné.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais être votre cadet.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais être votre cadette.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais être ton cadet.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais être ta cadette.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais que tu étais mon aîné.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais que tu étais mon aînée.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais que tu étais plus âgé que moi.
English: I thought you were older than me.
French: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quitté.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quittée.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quittée.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que tu serais parti et m'aurais quittée.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que tu serais partie et m'aurais quittée.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que tu serais partie et m'aurais quitté.
English: I thought you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous aviez lu mon CV.
English: I thought you'd read my résumé.
French: Je pensais que tu voudrais voir ça.
English: I thought you'd want to see this.
French: Je pensais que vous voudriez voir ça.
English: I thought you'd want to see this.
French: J'ai dit à Tom d'enlever ses chaussures.
English: I told Tom to take off his shoes.
French: Je t'avais dit qu'on ferait une bonne équipe.
English: I told you we'd make a good team.
French: Je vous avais dit que nous ferions une bonne équipe.
English: I told you we'd make a good team.
French: J'ai retiré les roues de mon vélo.
English: I took the wheels off my bicycle.
French: J'ai touché le fond de la piscine.
English: I touched the bottom of the pool.
French: J'ai transmis le message à Tom.
English: I transmitted the message to Tom.
French: Je l'ai traitée comme ma propre fille.
English: I treated her as my own daughter.
French: J'ai essayé en vain de les persuader.
English: I tried in vain to persuade them.
French: J'ai essayé de ne pas avoir l'air déçu.
English: I tried not to look disappointed.
French: J'ai essayé de garder mon sang-froid.
English: I tried to maintain my composure.
French: J'ai essayé de traverser la rivière à la nage.
English: I tried to swim across the river.
French: Je fais confiance à mon instinct sur ce coup-là.
English: I trust my instincts on this one.
French: Je suis sûr qu'on se comprend.
English: I trust we understand each other.
French: Je comprends ce qu'ils disent.
English: I understand what they're saying.
French: Je comprends ce qu'elles disent.
English: I understand what they're saying.
French: Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.
English: I understand, but I cannot agree.
French: J'ai compris que quelque chose n'allait pas.
English: I understood something was wrong.
French: J'ai utilisé le couteau pour couper le gâteau.
English: I used the knife to cut the cake.
French: J'avais le même âge que toi.
English: I used to be the same age as you.
French: J'ai eu le même âge que toi.
English: I used to be the same age as you.
French: J'ai eu le même âge que vous.
English: I used to be the same age as you.
French: J'avais le même âge que vous.
English: I used to be the same age as you.
French: J'allais à l'église le dimanche.
English: I used to go to church on Sunday.
French: J'avais pour habitude d'aller à l'église le dimanche.
English: I used to go to church on Sunday.
French: Je vais généralement me coucher très tôt.
English: I usually go to sleep very early.
French: Je prends habituellement un petit-déjeuner léger.
English: I usually have a light breakfast.
French: J'ai l'habitude de rester à la maison le dimanche.
English: I usually stay indoors on Sunday.
French: J'ai l'habitude de faire une sieste après le déjeuner.
English: I usually take a nap after lunch.
French: Je me lève généralement à six heures.
English: I usually wake up at six o'clock.
French: Je me lève habituellement à six heures.
English: I usually wake up at six o'clock.
French: Je visitai la maison de ma grand-mère.
English: I visited my grandmother's house.
French: J'ai visité la maison de ma grand-mère.
English: I visited my grandmother's house.
French: Je t'ai attendu longtemps.
English: I waited for you for a long time.
French: Je le réveille à 6 heures chaque matin.
English: I wake him up at 6 every morning.
French: J'ai marché trois quarts de mile.
English: I walked three-fourths of a mile.
French: Je veux un rapport complet avant quatorze heures trente.
English: I want a full report before 2:30.
French: Je veux un morceau de gâteau au chocolat.
English: I want a piece of chocolate cake.
French: Je veux que tout soit impeccable.
English: I want everything spick and span.
French: Je veux que tout soit nickel.
English: I want everything spick and span.
French: Je voudrais que ça apparaisse comme un cambriolage.
English: I want it to look like a robbery.
French: J'aimerais avoir des informations plus détaillées.
English: I want more detailed information.
French: Je veux présenter mes excuses à tout le monde.
English: I want to apologize to everybody.
French: Je veux te demander une dernière faveur.
English: I want to ask you one last favor.
French: Je veux vous demander une dernière faveur.
English: I want to ask you one last favor.
French: Je veux te poser des questions.
English: I want to ask you some questions.
French: Je veux te poser quelques questions.
English: I want to ask you some questions.
French: Je veux vous poser des questions.
English: I want to ask you some questions.
French: Je veux vous poser quelques questions.
English: I want to ask you some questions.
French: Je souhaite acheter un dictionnaire bon marché.
English: I want to buy a cheap dictionary.
French: Je veux désencombrer mon appartement.
English: I want to declutter my apartment.
French: Je veux découvrir ce qui s'est passé.
English: I want to find out what happened.
French: Je veux me procurer un visa touristique.
English: I want to get a sightseeing visa.
French: Je veux rentrer dans mes quartiers.
English: I want to go back to my quarters.
French: Je veux rentrer à la maison pour voir ma femme.
English: I want to go home to see my wife.
French: J'ai envie de partir en voyage.
English: I want to go somewhere on a trip.
French: Je veux aller aux États-Unis un jour.
English: I want to go to America some day.
French: Je veux aller à la patinoire.
English: I want to go to the skating rink.
French: Je veux disposer d'un boulot que j'adore.
English: I want to have a job that I love.
French: J'aimerais enrichir mon vocabulaire.
English: I want to increase my vocabulary.
French: Je souhaite augmenter mon vocabulaire.
English: I want to increase my vocabulary.
French: Je veux savoir comment tu sais cela.
English: I want to know how you know that.
French: Je veux savoir d'où tu tiens ça.
English: I want to know how you know that.
French: Je veux savoir comment vous savez cela.
English: I want to know how you know that.
French: Je veux savoir d'où vous tenez cela.
English: I want to know how you know that.
French: Je veux savoir à quelle heure venir.
English: I want to know what time to come.
French: Je veux savoir qui a payé ceci.
English: I want to know who paid for this.
French: Je veux savoir qui t'a dit cela.
English: I want to know who told you that.
French: Je veux savoir qui vous a dit cela.
English: I want to know who told you that.
French: Je veux savoir qui t'a dit ça.
English: I want to know who told you that.
French: Je veux savoir qui vous a dit ça.
English: I want to know who told you that.
French: Je veux savoir qui était responsable.
English: I want to know who was in charge.
French: Je veux savoir pourquoi ceci est survenu.
English: I want to know why this happened.
French: Je veux savoir pourquoi ceci s'est produit.
English: I want to know why this happened.
French: Je veux savoir pourquoi ceci a eu lieu.
English: I want to know why this happened.
French: Je veux apprendre à faire du snowboard.
English: I want to learn how to snowboard.
French: Je veux apprendre à chanter comme vous.
English: I want to learn to sing like you.
French: Je veux apprendre à chanter comme toi.
English: I want to learn to sing like you.
French: Je veux faire bonne impression.
English: I want to make a good impression.
French: Je veux ouvrir mon propre restaurant.
English: I want to open my own restaurant.
French: Je veux vous mettre mon poing à la figure.
English: I want to punch you in your face.
French: Je veux te mettre mon poing à la figure.
English: I want to punch you in your face.
French: Je veux dire ceci de la bonne manière.
English: I want to say this the right way.
French: Je dois le voir à tout prix.
English: I want to see him no matter what.
French: Je veux maintenant parler à mon avocat.
English: I want to speak to my lawyer now.
French: Je veux passer ma vie avec toi.
English: I want to spend my life with you.
French: Je veux passer ma vie avec vous.
English: I want to spend my life with you.
French: Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.
English: I want to study abroad next year.
French: Je veux revoir ce film.
English: I want to watch that movie again.
French: Je veux prendre note de tout ça.
English: I want to write all of this down.
French: Je veux noter tout ça.
English: I want to write all of this down.
French: Je veux que vous sortiez d'ici immédiatement.
English: I want you out of here right now.
French: Je veux que tu sortes d'ici immédiatement.
English: I want you out of here right now.
French: Je veux que tu sois à nouveau mon ami.
English: I want you to be my friend again.
French: Je veux que tu sois à nouveau mon amie.
English: I want you to be my friend again.
French: Je veux que vous soyez à nouveau mon ami.
English: I want you to be my friend again.
French: Je veux que vous soyez à nouveau mon amie.
English: I want you to be my friend again.
French: Je veux que tu annules le combat.
English: I want you to call off the fight.
French: Je veux que vous annuliez le combat.
English: I want you to call off the fight.
French: Je veux que tu viennes à mon mariage.
English: I want you to come to my wedding.
French: Je veux que vous veniez à mon mariage.
English: I want you to come to my wedding.
French: Je veux que tu trouves ta propre piaule.
English: I want you to get your own place.
French: Je veux que vous preniez votre propre logement.
English: I want you to get your own place.
French: Je veux que tu donnes un message à Tom.
English: I want you to give Tom a message.
French: Je veux que tu saches que je te crois.
English: I want you to know I believe you.
French: Je veux que vous sachiez que je vous crois.
English: I want you to know I believe you.
French: Je veux que tu t'allonges et que tu te détendes.
English: I want you to lay back and relax.
French: Je veux que vous vous allongiez et que vous vous détendiez.
English: I want you to lay back and relax.
French: Je veux que vous restiez ici avec elle.
English: I want you to stay here with her.
French: Je veux que vous restiez où vous êtes.
English: I want you to stay where you are.
French: Je veux que tu restes où tu es.
English: I want you to stay where you are.
French: Je veux que tu prennes ce médicament.
English: I want you to take this medicine.
French: Je veux que vous preniez ce médicament.
English: I want you to take this medicine.
French: Je veux que tu prennes ceci avec toi.
English: I want you to take this with you.
French: Je veux que vous preniez ceci avec vous.
English: I want you to take this with you.
French: Je veux que tu me racontes tout.
English: I want you to tell me everything.
French: Je veux que tu me dises quoi faire.
English: I want you to tell me what to do.
French: Je veux que vous me disiez quoi faire.
English: I want you to tell me what to do.
French: Je voulais me sortir le travail de la tête.
English: I wanted to get my mind off work.
French: Je voulais m'extirper le travail de la tête.
English: I wanted to get my mind off work.
French: Je voulais prendre une bière avec toi.
English: I wanted to have a beer with you.
French: Je voulais prendre une bière avec vous.
English: I wanted to have a beer with you.
French: Je voulais dire que j'étais désolé.
English: I wanted to say that I was sorry.
French: Je voulais parler avec toi en premier.
English: I wanted to speak with you first.
French: Je voulais parler avec vous en premier.
English: I wanted to speak with you first.
French: J'étais absent du travail hier.
English: I was absent from work yesterday.