arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Qui a cassé cette vitre ?
English: Who broke that pane of glass?
French: Qui a conçu la Maison Blanche ?
English: Who designed the White House?
French: Qui a dessiné la Maison Blanche ?
English: Who designed the White House?
French: À qui as-tu donné le livre ?
English: Who did you give the book to?
French: Avec qui es-tu allée faire du lèche-vitrines ?
English: Who did you go shopping with?
French: Avec qui es-tu allé faire du lèche-vitrines ?
English: Who did you go shopping with?
French: Avec qui êtes-vous allées faire du lèche-vitrines ?
English: Who did you go shopping with?
French: Avec qui êtes-vous allés faire du lèche-vitrines ?
English: Who did you go shopping with?
French: Avec qui es-tu allé faire tes courses ?
English: Who did you go shopping with?
French: Avec qui es-tu allée faire tes courses ?
English: Who did you go shopping with?
French: Avec qui êtes-vous allé faire vos courses ?
English: Who did you go shopping with?
French: Avec qui êtes-vous allée faire vos courses ?
English: Who did you go shopping with?
French: Avec qui êtes-vous allés faire vos courses ?
English: Who did you go shopping with?
French: Avec qui êtes-vous allées faire vos courses ?
English: Who did you go shopping with?
French: Qui peut m'aider, d'après vous ?
English: Who do you think can help me?
French: Qui peut m'aider, à ton avis ?
English: Who do you think can help me?
French: Qui crois-tu que ce type soit ?
English: Who do you think that guy is?
French: Qui croyez-vous que ce type soit ?
English: Who do you think that guy is?
French: Qui penses-tu qu'est cet homme ?
English: Who do you think that man is?
French: Qui ne se soucie pas de l'argent ?
English: Who doesn't care about money?
French: Qui d'autre sait que je suis ici ?
English: Who else knows that I'm here?
French: Qui a invité Tom à la fête ?
English: Who invited Tom to the party?
French: Qui t'a invité à la fête ?
English: Who invited you to the party?
French: Qui vous a invité à la fête ?
English: Who invited you to the party?
French: Qui est ta star de télé préférée ?
English: Who is your favorite TV star?
French: Qui prend les décisions ici ?
English: Who makes the decisions here?
French: Qui t'a poussé dans la piscine ?
English: Who pushed you into the pool?
French: Qui vous a poussé dans la piscine ?
English: Who pushed you into the pool?
French: Qui t'a appris à jongler ?
English: Who taught you how to juggle?
French: Qui a pris part au concours ?
English: Who took part in the contest?
French: Qui veut du chocolat chaud ?
English: Who wants some hot chocolate?
French: Qui veut que tu sois le patron ?
English: Who wants you to be the boss?
French: Qui veut que tu sois la patronne ?
English: Who wants you to be the boss?
French: Qui veut que vous soyez le patron ?
English: Who wants you to be the boss?
French: Qui veut que vous soyez la patronne ?
English: Who wants you to be the boss?
French: Par qui ce livre a-t-il été écrit ?
English: Who was this book written by?
French: Qui a écrit ce poème ?
English: Who was this poem written by?
French: Qui s'occupera du bébé ?
English: Who will look after the baby?
French: Qui s'occupera de ton chien ?
English: Who will look after your dog?
French: Qui s'occupera de votre chien ?
English: Who will look after your dog?
French: Qui a mangé mes cacahuètes ?
English: Who's been eating my peanuts?
French: Qui paie pour le mariage ?
English: Who's paying for the wedding?
French: Qui joue au hockey ce soir ?
English: Who's playing hockey tonight?
French: Qui est en train de jouer du piano ?
English: Who's that playing the piano?
French: Qui est-ce qui joue du piano ?
English: Who's that playing the piano?
French: Qui dira lequel est le meilleur ?
English: Who's to say which is better?
French: Qui dira laquelle est la meilleure ?
English: Who's to say which is better?
French: Quel est votre compositeur préféré ?
English: Who's your favorite composer?
French: Quel est ton compositeur préféré ?
English: Who's your favorite composer?
French: Quel est ton parolier préféré ?
English: Who's your favorite lyricist?
French: Quiconque le veut peut le prendre.
English: Whoever wants it may take it.
French: Pourquoi les filles sont-elles si compliquées ?
English: Why are girls so complicated?
French: Pourquoi les nanas sont-elles si compliquées ?
English: Why are girls so complicated?
French: Pourquoi est-ce que les gens ont peur de Tom ?
English: Why are people afraid of Tom?
French: Pourquoi les gens ont-ils peur de vous ?
English: Why are people afraid of you?
French: Pourquoi les gens ont-ils peur de toi ?
English: Why are people afraid of you?
French: Pourquoi est-ce que les gens ont peur de Tom ?
English: Why are people scared of Tom?
French: Pourquoi les gens ont-ils peur de vous ?
English: Why are people scared of you?
French: Pourquoi les gens ont-ils peur de toi ?
English: Why are people scared of you?
French: Pourquoi y a-t-il tant de monde ?
English: Why are there so many people?
French: Pourquoi se disputent-ils toujours ?
English: Why are they always fighting?
French: Pourquoi se disputent-elles toujours ?
English: Why are they always fighting?
French: Pourquoi est-ce que les choses sont différentes maintenant ?
English: Why are things different now?
French: Pourquoi agis-tu ainsi ?
English: Why are you acting like this?
French: Pourquoi agis-tu comme ça ?
English: Why are you acting like this?
French: Pourquoi êtes-vous méchant avec moi ?
English: Why are you being mean to me?
French: Pourquoi es-tu méchant avec moi ?
English: Why are you being mean to me?
French: Pourquoi es-tu méchante avec moi ?
English: Why are you being mean to me?
French: Pourquoi êtes-vous méchants avec moi ?
English: Why are you being mean to me?
French: Pourquoi êtes-vous méchante avec moi ?
English: Why are you being mean to me?
French: Pourquoi êtes-vous méchantes avec moi ?
English: Why are you being mean to me?
French: Pourquoi es-tu si distant ?
English: Why are you being so distant?
French: Pourquoi es-tu si distante ?
English: Why are you being so distant?
French: Pourquoi êtes-vous si distant ?
English: Why are you being so distant?
French: Pourquoi êtes-vous si distante ?
English: Why are you being so distant?
French: Pourquoi est-ce que tu fais ça aujourd'hui ?
English: Why are you doing that today?
French: Pourquoi est-ce que vous faites ça aujourd'hui ?
English: Why are you doing that today?
French: Pourquoi me faites-vous ça ?
English: Why are you doing this to me?
French: Pourquoi me fais-tu ça ?
English: Why are you doing this to me?
French: Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?
English: Why are you drying your hair?
French: Pourquoi tiens-tu mes mains ?
English: Why are you holding my hands?
French: Pourquoi fais-tu cette tête ?
English: Why are you making that face?
French: Qu'est ce que tu fais dehors à cette heure ?
English: Why are you out at this hour?
French: Pourquoi m'en veux-tu autant ?
English: Why are you so angry with me?
French: Pourquoi sues-tu autant ?
English: Why are you sweating so much?
French: Pourquoi suez-vous autant ?
English: Why are you sweating so much?
French: Pourquoi parles-tu si bizarrement ?
English: Why are you talking so funny?
French: Pourquoi est-ce que tu portes mes chaussures ?
English: Why are you wearing my shoes?
French: Pourquoi portez-vous mes chaussures ?
English: Why are you wearing my shoes?
French: Pourquoi ne me parles-tu pas ?
English: Why aren't you talking to me?
French: Pourquoi ne me parlez-vous pas ?
English: Why aren't you talking to me?
French: Pourquoi ne portes-tu pas de chaussures ?
English: Why aren't you wearing shoes?
French: Pourquoi je ne peux pas avoir ma propre chambre ?
English: Why can't I have my own room?
French: Pourquoi est-ce qu'on ne peut pas juste prendre un taxi ?
English: Why can't we just take a cab?
French: Pourquoi as-tu changé d'avis ?
English: Why did you change your mind?
French: Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
English: Why did you change your mind?
French: Pourquoi as-tu fermé la fenêtre ?
English: Why did you close the window?
French: Pourquoi lui as-tu dit mon nom ?
English: Why did you give him my name?
French: Pourquoi lui avez-vous donné mon nom ?
English: Why did you give him my name?
French: Pourquoi l'as-tu gardé secret ?
English: Why did you keep it a secret?
French: Pourquoi avez-vous ouvert les fenêtres ?
English: Why did you open the windows?
French: Pourquoi as-tu ouvert les fenêtres ?
English: Why did you open the windows?
French: Pourquoi t'es-tu garée si loin ?
English: Why did you park so far away?
French: Pourquoi as-tu dit une telle chose ?
English: Why did you say such a thing?
French: Pourquoi avez-vous dit une chose pareille ?
English: Why did you say such a thing?
French: Pourquoi ne me l'avez-vous pas demandé plus tôt ?
English: Why didn't you ask me sooner?
French: Pourquoi est-ce que tu n'as pas appelé à l'aide ?
English: Why didn't you call for help?
French: Pourquoi n'avez-vous pas appelé à l'aide ?
English: Why didn't you call for help?
French: Pourquoi n'avez-vous pas appelé quelqu'un ?
English: Why didn't you call somebody?
French: Pourquoi n'as-tu pas appelé quelqu'un ?
English: Why didn't you call somebody?
French: Pourquoi ne me mentionne-t-on jamais ?
English: Why do I never get mentioned?
French: Pourquoi les gens se suicident-ils ?
English: Why do people commit suicide?
French: Pourquoi les gens se teignent les cheveux ?
English: Why do people dye their hair?
French: Pourquoi les gens se teignent-ils les cheveux ?
English: Why do people dye their hair?
French: Pourquoi est-ce que tu détestes tant les chiens ?
English: Why do you hate dogs so much?
French: Pourquoi détestez-vous tant les chiens ?
English: Why do you hate dogs so much?
French: Pourquoi as-tu besoin d'une nouvelle échelle ?
English: Why do you need a new ladder?
French: Pourquoi penses-tu que cela s'est produit ?
English: Why do you think it happened?
French: Pourquoi pensez-vous que vous êtes ici ?
English: Why do you think you're here?
French: Pourquoi penses-tu que tu te trouves ici ?
English: Why do you think you're here?
French: Pourquoi voulez-vous travailler ici ?
English: Why do you want to work here?
French: Pourquoi Tom veut-il me faire du mal ?
English: Why does Tom want to hurt me?
French: Pourquoi Tom veut-il me blesser ?
English: Why does Tom want to hurt me?
French: Pourquoi tout le monde aime les chats ?
English: Why does everybody love cats?
French: Pourquoi personne n'aide Tom ?
English: Why doesn't anybody help Tom?
French: Pourquoi personne ne t'aide ?
English: Why doesn't anybody help you?
French: Pourquoi personne ne vous aide ?
English: Why doesn't anybody help you?
French: Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?
English: Why doesn't that surprise me?
French: Pourquoi n'ai-je pas de petit ami ?
English: Why don't I have a boyfriend?
French: Pourquoi n'ai-je pas de petit copain ?
English: Why don't I have a boyfriend?
French: Pourquoi n'ai-je pas de jules ?
English: Why don't I have a boyfriend?
French: Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la soirée ?
English: Why don't we call it a night?
French: Pourquoi n'allons-nous pas vérifier par nous-mêmes ?
English: Why don't we go check it out?
French: Pourquoi on ne se gare pas là-bas ?
English: Why don't we park over there?
French: Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?
English: Why don't we take the stairs?
French: Pourquoi ne prenons-nous pas le métro ?
English: Why don't we take the subway?
French: Pourquoi n'appelles-tu pas un plombier ?
English: Why don't you call a plumber?
French: Pourquoi est-ce que tu ne manges pas de légumes ?
English: Why don't you eat vegetables?
French: Pourquoi ne manges-tu pas de légumes ?
English: Why don't you eat vegetables?
French: Pourquoi ne mangez-vous pas de légumes ?
English: Why don't you eat vegetables?
French: Pourquoi ne vas-tu pas lui parler ?
English: Why don't you go talk to him?
French: Pourquoi ne vas-tu pas discuter avec lui ?
English: Why don't you go talk to him?
French: Pourquoi n'allez-vous pas lui parler ?
English: Why don't you go talk to him?
French: Pourquoi n'allez-vous pas discuter avec lui ?
English: Why don't you go talk to him?
French: Pourquoi ne me lâches-tu pas ?
English: Why don't you leave me alone?
French: Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
English: Why don't you look for a job?
French: Pourquoi ne recherchez-vous pas un boulot ?
English: Why don't you look for a job?
French: Pourquoi ne pas rester pour le déjeuner ?
English: Why don't you stay for lunch?
French: Et si tu prenais une photo ?
English: Why don't you take a picture?
French: Et si vous preniez une photo ?
English: Why don't you take a picture?
French: Pourquoi ne me parles-tu pas, maintenant ?
English: Why don't you talk to me now?
French: Pourquoi ne me parlez-vous pas, maintenant ?
English: Why don't you talk to me now?
French: Pourquoi ne nous parlez-vous pas, maintenant ?
English: Why don't you talk to us now?
French: Pourquoi ne nous parles-tu pas, maintenant ?
English: Why don't you talk to us now?
French: Pourquoi Tom n'est-il pas encore revenu ?
English: Why hasn't Tom come back yet?
French: Pourquoi Tom est-il toujours aussi grognon?
English: Why is Tom always so grouchy?
French: Pourquoi Tom a-t-il si peur de Mary ?
English: Why is Tom so afraid of Mary?
French: Comment se fait-il que tu sois toujours en retard ?
English: Why is it you're always late?
French: Pourquoi est-ce que mon père est dans la cuisine ?
English: Why is my dad in the kitchen?
French: Pourquoi est-ce que cet ordinateur est-il si lent ?
English: Why is this computer so slow?
French: Pourquoi n'appelez-vous pas les policiers ?
English: Why not just call the police?
French: Pourquoi, mon Dieu, as-tu fait cela ?
English: Why on earth did you do that?
French: Pourquoi, mon Dieu, avez-vous fait cela ?
English: Why on earth did you do that?
French: Pourquoi, Diable, as-tu fait cela ?
English: Why on earth did you do that?
French: Pourquoi, Diable, avez-vous fait cela ?
English: Why on earth did you do that?
French: Pourquoi Dieu ferais-je cela ?
English: Why on earth would I do that?
French: Pourquoi devrais-je cesser de le faire ?
English: Why should I stop doing this?
French: Pourquoi voudrais-je aider Tom ?
English: Why would I want to help Tom?
French: Pourquoi aurions-nous besoin de faire cela ?
English: Why would we need to do that?
French: Pourquoi voudrions-nous faire cela ?
English: Why would we want to do that?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde ?
English: Why's everyone looking at me?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde ?
English: Why's everyone staring at me?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde me fixe ?
English: Why's everyone staring at me?
French: Cela prendra-t-il du temps à recouvrir ?
English: Will it take long to recover?
French: Cela prendra-t-il du temps de se remettre ?
English: Will it take long to recover?
French: Cela prendra-t-il du temps à récupérer ?
English: Will it take long to recover?
French: La glace supportera-t-elle notre poids ?
English: Will the ice bear our weight?
French: Le prix va-t-il continuer à augmenter ?
English: Will the price keep going up?
French: Le train partira-t-il à l'heure ?
English: Will the train leave on time?
French: Le train partira-t-il à temps ?
English: Will the train leave on time?
French: Apprendrons-nous jamais la vérité ?
English: Will we ever learn the truth?
French: Est-ce que tu pars demain ?
English: Will you be leaving tomorrow?
French: Est-ce que tu pars demain ?
English: Will you be leaving tomorrow?
French: Veux-tu venir faire des courses avec moi ?
English: Will you go shopping with me?
French: Tu veux bien me donner ce crayon ?
English: Will you hand me that pencil?
French: Dineras-tu avec moi ?
English: Will you have dinner with me?
French: Me présenteras-tu à elle ?
English: Will you introduce me to her?
French: Laisserez-vous la porte ouverte ?
English: Will you leave the door open?
French: Voulez-vous, je vous prie, m'accompagner ?
English: Will you please come with me?
French: Veux-tu, je te prie, m'accompagner ?
English: Will you please come with me?
French: Voudrais-tu bien éloigner cette chose ?
English: Will you put that thing away?
French: Me vendras-tu ta voiture ?
English: Will you sell your car to me?
French: Me vendrez-vous votre voiture ?
English: Will you sell your car to me?
French: Me montreras-tu le tableau ?
English: Will you show me the picture?
French: Me montreras-tu la photo ?
English: Will you show me the picture?
French: Me montrerez-vous le tableau ?
English: Will you show me the picture?
French: Me montrerez-vous la photo ?
English: Will you show me the picture?
French: Peux-tu le traduire pour moi ?
English: Will you translate it for me?
French: Les vents de mer sont humides.
English: Winds from the sea are humid.
French: Les vents de mer sont humides.
English: Winds from the sea are moist.
French: Il y a du vent, ce matin, non ?
English: Windy this morning, isn't it?
French: Le vin est produit à partir de raisins.
English: Wine is produced from grapes.
French: L’hiver est ma saison préférée.
English: Winter is my favorite season.
French: Sans vous, je serais mort.
English: Without you, I would've died.
French: Sans vous, je serais morte.
English: Without you, I would've died.
French: Sans toi, je serais mort.
English: Without you, I would've died.
French: Sans toi, je serais morte.
English: Without you, I would've died.
French: Sans toi, je me sens très seul.
English: Without you, I'm very lonely.
French: Sans toi, je me sens très seule.
English: Without you, I'm very lonely.
French: Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ?
English: Won't you have some more tea?
French: Est-ce que 9 heures vous conviendrait ?
English: Would 9 o'clock be all right?
French: Neuf heures conviendrait-il ?
English: Would 9 o'clock be all right?
French: Puis-je m'asseoir ici ?
English: Would it be OK if I sat here?
French: Je peux m’asseoir ici ?
English: Would it be OK if I sat here?
French: Je peux m'asseoir ici ?
English: Would it be OK if I sat here?
French: Est-ce que vous deux pourriez la fermer ?
English: Would the two of you shut up?
French: Est-ce que tu accepterais ces conditions ?
English: Would you accept those terms?
French: Voudriez-vous être ami avec moi ?
English: Would you be friends with me?
French: Voudrais-tu être ami avec moi ?
English: Would you be friends with me?
French: Voudrais-tu être amie avec moi ?
English: Would you be friends with me?
French: Voudriez-vous être amie avec moi ?
English: Would you be friends with me?
French: Voudriez-vous être amies avec moi ?
English: Would you be friends with me?
French: Voudriez-vous être amis avec moi ?
English: Would you be friends with me?
French: Serais-tu prêt à aider ?
English: Would you be willing to help?
French: Serais-tu prête à aider ?
English: Would you be willing to help?
French: Seriez-vous prêt à aider ?
English: Would you be willing to help?
French: Seriez-vous prête à aider ?
English: Would you be willing to help?
French: Seriez-vous prêtes à aider ?
English: Would you be willing to help?
French: Seriez-vous prêts à aider ?
English: Would you be willing to help?
French: Pourriez-vous venir ici un instant ?
English: Would you come here a moment?
French: Voudrais-tu venir ici un instant ?
English: Would you come here a moment?
French: Vous voulez bien m'excuser une seconde ?
English: Would you excuse me a second?
French: M'accorderez-vous une remise ?
English: Would you give me a discount?
French: M'accorderas-tu une remise ?
English: Would you give me a discount?
French: M'aideriez-vous si je déménage ?
English: Would you help me if I moved?
French: M'accompagnerais-tu pour une balade ?
English: Would you join me for a walk?
French: Voudriez-vous boire un verre avec moi ?
English: Would you join me in a drink?
French: Tu me prêterais de l'argent ?
English: Would you lend me some money?
French: Voudrais-tu me prêter un peu d'argent ?
English: Would you lend me some money?
French: Voudriez-vous me prêter de l'argent ?
English: Would you lend me some money?
French: Me prêteriez-vous de l'argent ?
English: Would you lend me some money?
French: Me prêterais-tu de l'argent ?
English: Would you lend me some money?
French: Voudrais-tu une tasse de lait ?
English: Would you like a cup of milk?
French: Voudriez-vous une tasse de lait ?
English: Would you like a cup of milk?
French: Aimerais-tu un peu d'aide ?
English: Would you like a little help?
French: Désireriez-vous un peu d'aide ?
English: Would you like a little help?
French: Voudriez-vous une chambre simple ?
English: Would you like a single room?
French: Veux-tu une autre pomme ?
English: Would you like another apple?
French: Désires-tu encore quelque chose à boire ?
English: Would you like another drink?
French: Voulez-vous un peu plus de thé ?
English: Would you like some more tea?
French: Voudrais-tu encore un peu de thé ?
English: Would you like some more tea?
French: Préféreriez-vous un thé ou un café ?
English: Would you like tea or coffee?
French: Aimeriez-vous du thé ou du café ?
English: Would you like tea or coffee?
French: Voudriez-vous vous rafraîchir ?
English: Would you like to freshen up?
French: Voudrais-tu te rafraîchir ?
English: Would you like to freshen up?
French: Ça te dit de danser ?
English: Would you like to go dancing?
French: Aimeriez-vous y aller avec moi ?
English: Would you like to go with me?
French: Aimerais-tu y aller avec moi ?
English: Would you like to go with me?
French: Est-ce que tu aimerais venir avec nous ?
English: Would you like to go with us?
French: Aimeriez-vous aller avec nous ?
English: Would you like to go with us?
French: Cela vous dérange-t-il que je me joigne à vous ?
English: Would you mind if I join you?
French: Vous pouvez me montrer des bagues?
English: Would you show me some rings?
French: Voudriez-vous ralentir un peu ?
English: Would you slow down a little?
French: Voudrais-tu ralentir un peu ?
English: Would you slow down a little?
French: Écris-moi si tu viens.
English: Write to me if you're coming.
French: Oui. Tu as parfaitement raison.
English: Yes. You're absolutely right.
French: Oui. Vous avez parfaitement raison.
English: Yes. You're absolutely right.
French: Hier, j'ai aidé mon père.
English: Yesterday I helped my father.
French: Tu fais toujours cette erreur.
English: You always make that mistake.
French: Vous faites toujours cette erreur.
English: You always make that mistake.
French: Tu as toujours été bon en math.
English: You always were good at math.
French: Vous avez toujours été bonne en math.
English: You always were good at math.
French: Vous et moi y allons ensemble.
English: You and I are going together.
French: Toi et moi y allons ensemble.
English: You and I are going together.
French: Toi et moi avons la même idée.
English: You and I have the same idea.
French: Tu n'es plus un enfant.
English: You are not a child any more.
French: Tu n'es plus une enfant.
English: You are not a child any more.
French: Tu n'es pas canadien, n'est-ce pas ?
English: You aren't Canadian, are you?
French: Tu es disponible maintenant ?
English: You aren't busy now, are you?
French: Tu n'es pas occupé maintenant, si ?
English: You aren't busy now, are you?
French: Tu peux être tout ce que tu veux.
English: You can be anything you want.
French: Vous pouvez être tout ce que vous voulez.
English: You can be anything you want.
French: Vous pouvez compter sur moi à tout moment.
English: You can count on me any time.
French: On peut y danser jusqu'à minuit.
English: You can dance until midnight.
French: Tu peux faire ce qui te chante.
English: You can do anything you want.
French: Vous pouvez faire ce qui vous chante.
English: You can do anything you want.
French: Tu peux faire ce que tu veux.
English: You can do anything you want.
French: Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
English: You can do whatever you like.
French: Vous pouvez facilement trouver la banque.
English: You can easily find the bank.
French: Tu peux facilement trouver la banque.
English: You can easily find the bank.
French: Tu peux manger ça si tu veux.
English: You can eat this if you want.
French: Vous pouvez aller où vous voulez.
English: You can go anyplace you like.
French: Tu peux aller où tu veux.
English: You can go anyplace you like.
French: Tu peux aller où tu veux.
English: You can go anywhere you like.
French: Tu peux aller où tu veux.
English: You can go wherever you want.
French: Vous pouvez vous asseoir si vous voulez.
English: You can sit down if you like.
French: Tu peux t'asseoir si tu veux.
English: You can sit down if you want.
French: Vous pouvez vous asseoir si vous le désirez.
English: You can sit down if you want.
French: Vous pouvez vous asseoir si vous voulez.
English: You can sit down if you want.
French: Vous ne pouvez pas en être certain.
English: You can't be certain of that.
French: Tu ne peux pas en être certain.
English: You can't be certain of that.
French: Vous ne pouvez pas en être certaine.
English: You can't be certain of that.
French: Vous ne pouvez pas en être certains.
English: You can't be certain of that.
French: Vous ne pouvez pas en être certaines.
English: You can't be certain of that.
French: Tu ne peux pas en être sûr.
English: You can't be certain of that.
French: Tu ne peux pas en être sûre.
English: You can't be certain of that.
French: Vous ne pouvez pas en être sûr.
English: You can't be certain of that.
French: Vous ne pouvez pas en être sûre.
English: You can't be certain of that.
French: Vous ne pouvez pas en être sûrs.
English: You can't be certain of that.
French: Vous ne pouvez pas en être sûres.
English: You can't be certain of that.
French: Tu ne peux pas annuler la réunion.
English: You can't cancel the meeting.
French: Vous ne pouvez pas annuler la réunion.
English: You can't cancel the meeting.
French: Vous ne pouvez pas continuer ainsi.
English: You can't carry on like this.
French: Vous ne pouvez continuer ainsi.
English: You can't carry on like this.
French: Tu ne peux pas continuer ainsi.
English: You can't carry on like this.
French: Tu ne peux continuer ainsi.
English: You can't carry on like this.
French: Tu ne peux pas tout contrôler.
English: You can't control everything.
French: Vous ne pouvez pas tout contrôler.
English: You can't control everything.
French: Tu ne peux pas y aller en train.
English: You can't get there by train.
French: Tu ne peux pas avoir les deux.
English: You can't have both of those.
French: Vous ne pouvez pas avoir les deux.
English: You can't have both of those.
French: Tu ne peux pas le garder secret.
English: You can't keep this a secret.
French: Vous ne pouvez pas le garder secret.
English: You can't keep this a secret.
French: On ne peut le garder secret.
English: You can't keep this a secret.
French: On ne peut pas le garder secret.
English: You can't keep this a secret.
French: Vous ne pouvez le garder secret.
English: You can't keep this a secret.
French: Tu ne peux le garder secret.
English: You can't keep this a secret.
French: Vous ne pouvez pas en être certain.
English: You can't know that for sure.
French: Tu ne peux pas en être certain.
English: You can't know that for sure.
French: Tu ne peux pas en être certaine.
English: You can't know that for sure.
French: On ne peut pas en être certain.
English: You can't know that for sure.
French: Vous ne pouvez pas en être certaine.
English: You can't know that for sure.
French: Vous ne pouvez pas en être certains.
English: You can't know that for sure.
French: Vous ne pouvez pas en être certaines.
English: You can't know that for sure.
French: Tu ne peux pas laisser un bébé seul.
English: You can't leave a baby alone.
French: Vous ne pouvez pas laisser un bébé tout seul.
English: You can't leave a baby alone.
French: Vous ne pouvez pas me laisser comme ça.
English: You can't leave me like this.
French: On ne peut pas vivre sans eau.
English: You can't live without water.
French: On ne peut pas mélanger l'huile et l'eau.
English: You can't mix oil with water.
French: Vous ne pouvez garer votre véhicule ici.
English: You can't park your car here.
French: Tu ne peux pas stationner ta voiture ici.
English: You can't park your car here.
French: Ici on ne peut pas jouer au baseball.
English: You can't play baseball here.
French: Tu ne peux pas le fuir.
English: You can't run away from this.
French: Vous ne pouvez pas fumer dans cette pièce.
English: You can't smoke in this room.
French: Tu ne peux pas prendre ça avec toi.
English: You can't take that with you.
French: Vous ne pouvez pas prendre cela avec vous.
English: You can't take that with you.
French: Vous auriez pu tuer quelqu'un.
English: You could've killed somebody.
French: Tu aurais pu tuer quelqu'un.
English: You could've killed somebody.
French: Tu aurais pu me le dire avant.
English: You could've told me earlier.
French: Vous auriez pu me le dire plus tôt.
English: You could've told me earlier.
French: Tu as fait tout ce que tu pouvais.
English: You did everything you could.
French: Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
English: You did everything you could.
French: Tu n'as pas acheté cela, n'est-ce pas ?
English: You didn't buy that, did you?
French: Vous n'avez pas acheté cela, n'est-ce pas ?
English: You didn't buy that, did you?
French: Tu ne t'es pas plaint, n'est-ce pas ?
English: You didn't complain, did you?
French: Vous ne vous êtes pas plaint, n'est-ce pas ?
English: You didn't complain, did you?
French: Tu as l'air un tantinet à cran.
English: You do seem a little on edge.
French: Tu n'aimes même pas nager.
English: You don't even like swimming.
French: Vous n'avez pas de température.
English: You don't have a temperature.
French: Tu n'es pas obligé d'être si grossier.
English: You don't have to be so rude.
French: Tu n'es pas obligée d'être si grossière.
English: You don't have to be so rude.
French: Vous n'êtes pas obligé d'être si grossier.
English: You don't have to be so rude.
French: Vous n'êtes pas obligés d'être si grossiers.
English: You don't have to be so rude.
French: Vous n'êtes pas obligée d'être si grossière.
English: You don't have to be so rude.
French: Vous n'êtes pas obligées d'être si grossières.
English: You don't have to be so rude.
French: Vous n'avez pas à suivre Tom.
English: You don't have to follow Tom.
French: Tu n'as pas à travailler aujourd'hui.
English: You don't have to work today.
French: Tu n'as pas besoin de me hurler dessus.
English: You don't have to yell at me.
French: Vous n'avez pas besoin de me hurler dessus.
English: You don't have to yell at me.
French: Tu ne tiens pas tes promesses.
English: You don't keep your promises.
French: Vous ne tenez pas vos promesses.
English: You don't keep your promises.
French: Vous ne connaissez pas tous les faits.
English: You don't know all the facts.
French: Tu ne connais pas tous les faits.
English: You don't know all the facts.
French: Tu n'as pas l'air d'un médecin.
English: You don't look like a doctor.
French: Vous ne ressemblez pas à un médecin.
English: You don't look like a doctor.
French: Vous ne ressemblez pas à votre papa.
English: You don't look like your dad.
French: Tu ne ressembles pas à ton papa.
English: You don't look like your dad.
French: Tu ne sembles pas trop surprise.
English: You don't look too surprised.
French: Vous ne semblez pas trop surprises.
English: You don't look too surprised.
French: Vous ne semblez pas très surpris.
English: You don't look too surprised.
French: Tu ne sembles pas très surpris.
English: You don't look too surprised.
French: Tu n'as pas besoin d'être nerveux.
English: You don't need to be nervous.
French: On ne voit pas ça tous les jours.
English: You don't see that every day.
French: Vous ne semblez pas comprendre.
English: You don't seem to understand.
French: Tu ne sembles pas trop surpris.
English: You don't seem too surprised.
French: Tu ne sembles pas trop surprise.
English: You don't seem too surprised.
French: Vous ne semblez pas trop surpris.
English: You don't seem too surprised.
French: Vous ne semblez pas trop surprise.
English: You don't seem too surprised.
French: Vous ne semblez pas trop surprises.
English: You don't seem too surprised.
French: Tu ne me comprends pas, Tom.
English: You don't understand me, Tom.
French: Vous ne me comprenez pas, Tom.
English: You don't understand me, Tom.
French: Vous avez apprécié cela, n'est-ce pas ?
English: You enjoyed that, didn't you?
French: Tu as apprécié ça, n'est-ce pas ?
English: You enjoyed that, didn't you?
French: Tu te sens seul, n'est-ce pas ?
English: You feel lonesome, don't you?
French: Tu m'as donné seulement cinquante centimes.
English: You gave me only fifty cents.
French: Il vous faut être davantage organisé.
English: You gotta get more organized.
French: Il vous faut être plus organisé.
English: You gotta get more organized.
French: Il te faut être davantage organisé.
English: You gotta get more organized.
French: Il te faut être plus organisé.
English: You gotta get more organized.
French: Il faut que tu sois plus organisé.
English: You gotta get more organized.
French: Il faut que tu sois davantage organisé.
English: You gotta get more organized.
French: Il faut que vous soyez plus organisé.
English: You gotta get more organized.
French: Il faut que vous soyez plus organisée.
English: You gotta get more organized.
French: Il faut que vous soyez plus organisés.
English: You gotta get more organized.
French: Il faut que vous soyez plus organisées.
English: You gotta get more organized.
French: Il vous faut être plus organisée.
English: You gotta get more organized.
French: Il vous faut être plus organisés.
English: You gotta get more organized.
French: Il vous faut être plus organisées.
English: You gotta get more organized.
French: Il vous faut être davantage organisée.
English: You gotta get more organized.
French: Il vous faut être davantage organisés.
English: You gotta get more organized.
French: Il vous faut être davantage organisées.
English: You gotta get more organized.
French: Il faut que tu sois plus organisée.
English: You gotta get more organized.
French: Il te faut être plus organisée.
English: You gotta get more organized.
French: Il te faut être davantage organisée.
English: You gotta get more organized.
French: Il faut que tu sois davantage organisée.
English: You gotta get more organized.
French: Faut que tu sois plus organisé !
English: You gotta get more organized.
French: Faut que tu sois plus organisée !
English: You gotta get more organized.
French: Faut que vous soyez plus organisé !
English: You gotta get more organized.
French: Faut que vous soyez plus organisée !
English: You gotta get more organized.
French: Faut que vous soyez plus organisés !
English: You gotta get more organized.
French: Faut que vous soyez plus organisées !
English: You gotta get more organized.
French: Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.
English: You had better go to bed now.
French: Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.
English: You had better go to bed now.
French: Tu n'avais aucune raison de faire ça.
English: You had no reason to do that.
French: Vous êtes doté d'une grande imagination.
English: You have a great imagination.
French: Vous êtes dotée d'une grande imagination.
English: You have a great imagination.
French: Vous êtes dotés d'une grande imagination.
English: You have a great imagination.
French: Vous êtes dotées d'une grande imagination.
English: You have a great imagination.
French: Tu es doté d'une grande imagination.
English: You have a great imagination.
French: Tu es dotée d'une grande imagination.
English: You have a great imagination.
French: Tu as beaucoup de travail à faire.
English: You have a lot of work to do.
French: Vous avez beaucoup de travail à faire.
English: You have a lot of work to do.
French: Vous avez une très jolie maison.
English: You have a really nice house.
French: Tu as de beaux yeux bleus.
English: You have beautiful blue eyes.
French: Tu as du sang sur les mains.
English: You have blood on your hands.
French: Vous avez du sang sur les mains.
English: You have blood on your hands.
French: Vous avez beaucoup changé.
English: You have changed quite a lot.
French: Tu as de bons goûts musicaux.
English: You have good taste in music.
French: Tu as bon goût pour la musique.
English: You have good taste in music.
French: Tu n'as aucun droit d'être là.
English: You have no right to be here.
French: Vous n'avez aucun droit d'être là.
English: You have no right to be here.
French: Vous n'avez aucun droit de faire ça.
English: You have no right to do this.
French: Tu n'as aucun droit de faire ça.
English: You have no right to do this.
French: Tu as de tellement beaux yeux.
English: You have such beautiful eyes.
French: Vous avez de tellement beaux yeux.
English: You have such beautiful eyes.
French: Vous avez de si beaux yeux.
English: You have such beautiful eyes.
French: Tu dois accepter ton rôle.
English: You have to accept your role.
French: Il faut savoir s'adapter.
English: You have to be able to adapt.
French: On doit pouvoir s'adapter.
English: You have to be able to adapt.
French: Il faut être bien préparé.
English: You have to be well-prepared.
French: Tu dois continuer sans moi.
English: You have to go on without me.
French: Vous devez continuer sans moi.
English: You have to go on without me.
French: Tu dois deviner ce que c'est.
English: You have to guess what it is.
French: Vous devez deviner ce dont il s'agit.
English: You have to guess what it is.
French: Tu dois me faire confiance sur ce coup.
English: You have to trust me on this.
French: Tu viens de commettre une énorme erreur.
English: You just made a huge mistake.
French: Tu ne comprendrais simplement pas.
English: You just wouldn't understand.
French: Vous ne comprendriez simplement pas.
English: You just wouldn't understand.
French: Tu sais très bien ce que je veux dire.
English: You know exactly what I mean.
French: Tu connais son nom, n'est-ce pas ?
English: You know her name, don't you?
French: Vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?
English: You know her name, don't you?
French: Vous savez comment il s'appelle, non ?
English: You know his name, don't you?
French: Tu connais son nom, n'est-ce pas ?
English: You know his name, don't you?
French: Vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?
English: You know his name, don't you?
French: Tu sais combien je t'aime.
English: You know how much I love you.
French: Tu sais que Tom aime la bière.
English: You know that Tom likes beer.
French: Vous savez que Tom aime la bière.
English: You know that Tom likes beer.
French: Tu sais que c'est impossible.
English: You know that's not possible.
French: Vous savez que c'est impossible.
English: You know that's not possible.
French: Tu sais que ce n'est pas possible.
English: You know that's not possible.
French: Tu sais que c'est ce que je veux.
English: You know this is what I want.
French: Tu sais très bien que j'ai raison.
English: You know very well I'm right.
French: Tu sais que nous ne te ferions jamais de mal.
English: You know we'd never hurt you.
French: Vous savez que nous ne vous ferions jamais de mal.
English: You know we'd never hurt you.
French: Tu sais ce que tu as à faire.
English: You know what you have to do.
French: Vous savez ce que vous avez à faire.
English: You know what you have to do.
French: Tu sais, je me suis bien amusée.
English: You know, I had a lot of fun.
French: Vous savez, je me suis bien amusé.
English: You know, I had a lot of fun.
French: Vous savez, je me suis bien amusée.
English: You know, I had a lot of fun.
French: Vous ressemblez tout à fait à ma sœur.
English: You look just like my sister.
French: Vous ressemblez exactement à ma sœur.
English: You look just like my sister.
French: Tu ressembles tout à fait à ma sœur.
English: You look just like my sister.
French: Vous avez l'air de souffrir.
English: You look like you're in pain.
French: Tu as l'air de souffrir.
English: You look like you're in pain.
French: Tu as l'air charmant aujourd'hui.
English: You look very charming today.
French: Vous avez l'air charmant aujourd'hui.
English: You look very charming today.
French: Tu me donnes envie de vomir !
English: You make me want to throw up!
French: Vous feriez aussi bien de venir avec moi.
English: You may as well come with me.
French: Tu peux choisir ce que tu veux.
English: You may choose what you like.
French: Tu peux faire ce qui te chante.
English: You may do whatever you like.
French: Vous pouvez faire ce qui vous chante.
English: You may do whatever you like.
French: Vous pouvez aller où vous voulez.
English: You may go anywhere you like.
French: Tu peux aller où bon te semble.
English: You may go anywhere you like.
French: Tu peux aller où ça te chante.
English: You may go anywhere you like.
French: Tu peux aller où ça te plaît.
English: You may go anywhere you like.
French: Vous pouvez aller où cela vous plaît.
English: You may go anywhere you like.
French: Vous pouvez partir si vous voulez.
English: You may leave if you want to.
French: Tu peux partir si tu veux.
English: You may leave if you want to.
French: Tu risques d'être en retard pour l'école.
English: You might be late for school.
French: Tu dois avoir perdu la tête.
English: You must be out of your mind.
French: Vous devez avoir perdu la tête.
English: You must be out of your mind.
French: Vous devez faire mieux que ça.
English: You must do better than that.
French: Tu dois faire mieux que ça.
English: You must do better than that.
French: Tu dois t'être trompé.
English: You must have made a mistake.
French: Vous devez avoir fait une erreur.
English: You must have made a mistake.
French: Vous ne devez pas sortir la nuit.
English: You must not go out at night.
French: Tu dois en prendre conscience, à l'heure qu'il est.
English: You must realize that by now.
French: Vous devez en prendre conscience, à l'heure qu'il est.
English: You must realize that by now.
French: On doit respecter ses aînés.
English: You must respect your elders.
French: Vous devez respecter vos aînés.
English: You must respect your elders.
French: Tu dois respecter tes aînés.
English: You must respect your elders.
French: Tu dois respecter tes aînées.
English: You must respect your elders.
French: Vous devez respecter vos aînées.
English: You must respect your elders.
French: Tu dois penser que c'est amusant.
English: You must think this is funny.
French: Vous devez penser que c'est amusant.
English: You must think this is funny.
French: Vous devez avoir confiance en vous.
English: You must trust in yourselves.
French: Tu dois accepter ton rôle.
English: You need to accept your role.
French: Vous avez besoin de faire plus de recherches.
English: You need to do more research.
French: Tu as besoin de faire plus de recherches.
English: You need to do more research.
French: Il faut suivre les règles.
English: You need to follow the rules.
French: Vous devez perdre du poids.
English: You need to lose some weight.
French: Il te faut appuyer sur le bouton.
English: You need to press the button.
French: Il vous faut appuyer sur le bouton.
English: You need to press the button.
French: Il faut que vous appuyiez sur le bouton.
English: You need to press the button.
French: Il faut que tu appuies sur le bouton.
English: You need to press the button.
French: Vous devez perdre quelques kilos.
English: You need to shed some pounds.
French: Vous devez prendre ces pilules.
English: You need to take these pills.
French: Vous devez seulement vous concentrer.
English: You only need to concentrate.
French: Tu devrais être plus prudent.
English: You ought to be more careful.
French: Tu avais promis de rester.
English: You promised that you'd stay.
French: Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
English: You really must stop smoking.
French: Vous devez vraiment vous arrêter de fumer.
English: You really must stop smoking.
French: Vous la reconnaissez, n'est-ce pas ?
English: You recognize her, don't you?
French: Tu la reconnais, n'est-ce pas ?
English: You recognize her, don't you?
French: Vous le reconnaissez, n'est-ce pas ?
English: You recognize him, don't you?
French: Tu le reconnais, n'est-ce pas ?
English: You recognize him, don't you?
French: Vous me rappelez ma fille.
English: You remind me of my daughter.
French: Vous me rappelez votre père.
English: You remind me of your father.
French: Vous me rappelez votre mère.
English: You remind me of your mother.
French: Tu as dit que je pourrais parler à Tom.
English: You said I could talk to Tom.
French: Vous avez dit que vous avez compris pourquoi.
English: You said you figured out why.
French: Tu as dit que tu avais compris pourquoi.
English: You said you figured out why.
French: Tu as dit que tu voulais une famille.
English: You said you wanted a family.
French: Vous avez l'air d'être une personne intelligente.
English: You seem like a smart person.
French: Tu sembles être une personne intelligente.
English: You seem like a smart person.
French: Tu sembles parfait pour le job.
English: You seem perfect for the job.
French: Tu sembles parfaite pour le job.
English: You seem perfect for the job.
French: Vous semblez parfaite pour l'emploi.
English: You seem perfect for the job.
French: Vous semblez parfait pour l'emploi.
English: You seem perfect for the job.
French: Vous semblez être quelqu'un de gentil.
English: You seem to be a kind person.
French: Tu as l'air d'être un homme honnête.
English: You seem to be an honest man.
French: Vous avez l'air d'être un homme honnête.
English: You seem to be an honest man.
French: Vous devriez venir nous rendre visite !
English: You should come and visit us.
French: Tu devrais consulter un dentiste.
English: You should consult a dentist.
French: Tu devrais le faire sur-le-champ.
English: You should do that right now.
French: Vous devriez le faire sur-le-champ.
English: You should do that right now.
French: Vous devriez suivre son conseil.
English: You should follow his advice.
French: Tu devrais retourner au lit.
English: You should get back into bed.
French: Tu devrais faire de l'exercice.
English: You should get some exercise.
French: Vous devriez faire de l'exercice.
English: You should get some exercise.
French: Tu devrais te couper les cheveux.
English: You should get your hair cut.
French: Tu aurais dû venir plus tôt.
English: You should have come earlier.
French: Tu devrais mettre ton manteau.
English: You should have your coat on.
French: Vous devriez tenir votre promesse.
English: You should keep your promise.
French: Vous devriez partir immédiatement.
English: You should leave immediately.
French: Tu devrais rechercher ce mot.
English: You should look that word up.
French: Vous devriez rechercher ce mot.
English: You should look that word up.
French: Tu devrais rechercher ce mot.
English: You should look this word up.
French: Vous devriez rechercher ce mot.
English: You should look this word up.
French: Tu devrais rechercher ce mot.
English: You should look up that word.
French: Vous devriez rechercher ce mot.
English: You should look up that word.
French: Tu devrais rechercher ce mot.
English: You should look up this word.
French: Vous devriez rechercher ce mot.
English: You should look up this word.
French: Tu dois obéir à tes parents.
English: You should obey your parents.
French: Tu devrais te présenter en tant que président.
English: You should run for president.
French: Vous devriez vous présenter en tant que président.
English: You should run for president.
French: Tu devrais voir la photo de Tom.
English: You should see Tom's picture.
French: Vous devriez voir la photo de Tom.
English: You should see Tom's picture.
French: Tu aurais dû m'écouter.
English: You should've listened to me.
French: Tu aurais dû voir le film.
English: You should've seen the movie.
French: Tu devrais respecter ta promesse.
English: You shouldn't break promises.
French: Tu ne devrais pas trahir ta parole.
English: You shouldn't break promises.
French: Tu ne devrais pas manger des escargots crus.
English: You shouldn't eat raw snails.
French: Vous ne devriez pas manger d'escargots crus.
English: You shouldn't eat raw snails.
French: Tu n'aurais pas dû revenir.
English: You shouldn't have come back.
French: Tu n'aurais pas dû faire ça.
English: You shouldn't have done that.
French: Vous n'auriez pas dû faire ça.
English: You shouldn't have done that.
French: Tu n'aurais pas dû dire ça.
English: You shouldn't have said that.
French: Vous n'auriez pas dû dire cela.
English: You shouldn't have said that.
French: Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.
English: You shouldn't trust that man.
French: Tu ne devrais pas faire confiance à cet homme.
English: You shouldn't trust that man.
French: Tu as encore beaucoup à apprendre.
English: You still have much to learn.
French: Vous avez encore beaucoup à apprendre.
English: You still have much to learn.