arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tom avait l'air d'aimer Marie.
English: Tom seemed to like Mary.
French: Tom semblait désintéressé.
English: Tom seemed uninterested.
French: Tom semble être tombé amoureux.
English: Tom seems to be in love.
French: Tom a l'air d'avoir le mal de mer.
English: Tom seems to be seasick.
French: Tom a l'air mal à l'aise.
English: Tom seems uncomfortable.
French: Tom mange rarement des fruits de mer.
English: Tom seldom eats seafood.
French: Tom a rasé sa moustache.
English: Tom shaved his mustache.
French: Tom n'aurait pas dû partir.
English: Tom shouldn't have left.
French: Tom a signé une déclaration sous serment.
English: Tom signed an affidavit.
French: Tom regardait avec incrédulité.
English: Tom stared in disbelief.
French: Tom regarda avec incrédulité.
English: Tom stared in disbelief.
French: Tom m'a volé de l'argent.
English: Tom stole money from me.
French: Tom a appris à lire à Marie.
English: Tom taught Mary to read.
French: Tom a enseigné à lire à Marie.
English: Tom taught Mary to read.
French: Tom a appris à nager à Mary.
English: Tom taught Mary to swim.
French: Tom pense que je suis un idiot.
English: Tom thinks I'm an idiot.
French: Tom a dit la vérité à Manon.
English: Tom told Mary the truth.
French: Tom m'a dit que j'avais tort.
English: Tom told me I was wrong.
French: Tom m'a dit qu'il était repu.
English: Tom told me he was full.
French: Tom m'a dit que tu l'as frappé.
English: Tom told me you hit him.
French: Tom nous a dit de nous taire.
English: Tom told us to be quiet.
French: Tom nous a dit d'être silencieux.
English: Tom told us to be quiet.
French: Tom essaya de rester silencieux.
English: Tom tried to stay quiet.
French: Tom déplia sa serviette.
English: Tom unfolded his napkin.
French: Tom déroula sa serviette.
English: Tom unfolded his napkin.
French: Tom a attendu, le souffle coupé.
English: Tom waited breathlessly.
French: Tom veut que nous fassions ça.
English: Tom wants us to do this.
French: Tom était à la maison toute la journée.
English: Tom was at home all day.
French: Tom a été mordu par un chien.
English: Tom was bitten by a dog.
French: Tom s'est fait attraper pour excès de vitesse.
English: Tom was caught speeding.
French: C'était facile de parler à Tom.
English: Tom was easy to talk to.
French: Tom était en retard pour le dîner.
English: Tom was late for dinner.
French: Tom est passé à la télévision hier.
English: Tom was on TV yesterday.
French: Tom a été blessé par balle à la jambe.
English: Tom was shot in the leg.
French: Tom a reçu une balle dans la jambe.
English: Tom was shot in the leg.
French: Tom n'avait pas peur de moi.
English: Tom wasn't afraid of me.
French: Tom a regardé d'un air approbateur.
English: Tom watched approvingly.
French: Tom regarde trop la télévision.
English: Tom watches too much TV.
French: Au travail, Tom porte une cravate.
English: Tom wears a tie to work.
French: Tom porte des lunettes épaisses.
English: Tom wears thick glasses.
French: Tom est allé chez lui avec Mary.
English: Tom went home with Mary.
French: Tom s'est réveillé vers midi.
English: Tom woke up around noon.
French: Tom ne parlera pas de ça.
English: Tom won't talk about it.
French: Tom a travaillé toute la journée.
English: Tom worked all day long.
French: Tom travaille dans un hôpital.
English: Tom works at a hospital.
French: Tom travaille dans un hôpital.
English: Tom works in a hospital.
French: Tom essora la serviette.
English: Tom wrung out the towel.
French: Tom est plutôt causeur.
English: Tom's a bit of a talker.
French: Le corps de Tom a été incinéré.
English: Tom's body was cremated.
French: Le chien de Tom attaqua Marie.
English: Tom's dog attacked Mary.
French: Le chien de Tom m'a sauvé la vie.
English: Tom's dog saved my life.
French: Le visage de Tom est très pâle.
English: Tom's face is very pale.
French: Le père de Thomas se trouve en prison.
English: Tom's father is in jail.
French: Les espoirs de Tom furent anéantis.
English: Tom's hopes were dashed.
French: La maison de Tom a brûlé.
English: Tom's house burned down.
French: La maison de Tom est très grande.
English: Tom's house is very big.
French: La chambre de Tom n'était pas propre.
English: Tom's room wasn't clean.
French: Le portefeuille de Tom a été volé.
English: Tom's wallet was stolen.
French: Le porte-monnaie de Tom a été volé.
English: Tom's wallet was stolen.
French: Tom, tu as déjà mangé ?
English: Tom, have you eaten yet?
French: Demain, c'est mon anniversaire.
English: Tomorrow is my birthday.
French: Demain, c’est mon anniversaire.
English: Tomorrow is my birthday.
French: Jette ton arme par ici.
English: Toss your gun over here.
French: Tâche de ne pas trop manger.
English: Try not to eat too much.
French: Essaie de résoudre le problème.
English: Try solving the problem.
French: Essayez d'en profiter.
English: Try to enjoy yourselves.
French: Amuse-toi bien ce soir.
English: Try to have fun tonight.
French: Essaie d'ignorer le bruit.
English: Try to ignore the noise.
French: Essayez d'ignorer le bruit.
English: Try to ignore the noise.
French: Essayez de ne pas pleurer.
English: Try to keep from crying.
French: Essaie de ne pas pleurer.
English: Try to keep from crying.
French: Essaie de dormir si tu peux.
English: Try to sleep if you can.
French: Tournez à gauche au coin de la rue.
English: Turn left at the corner.
French: Éteins les lumières, maintenant !
English: Turn the lights out now.
French: Éteignez les lumières, maintenant !
English: Turn the lights out now.
French: Augmente un peu le volume de la radio.
English: Turn the radio up a bit.
French: Les vacances sont déjà finies.
English: Vacation's already over.
French: Très peu de gens le savent.
English: Very few people know it.
French: Attends ici jusqu'à ce que je revienne.
English: Wait here till I return.
French: Garçon, j'ai besoin d'une serviette.
English: Waiter, I need a napkin.
French: Quelqu'un d'autre manquait-il ?
English: Was anybody else absent?
French: Qui que ce soit d'autre a-t-il été blessé ?
English: Was anyone else injured?
French: Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ?
English: Was it something I said?
French: Est-ce que c'était toi dans la voiture ?
English: Was that you in the car?
French: Y a-t-il eu un tremblement de terre ?
English: Was there an earthquake?
French: Attention, qu'est-ce que tu fais !
English: Watch what you're doing!
French: Fais attention à ce que tu fais.
English: Watch what you're doing.
French: L'eau se dilate avec la chaleur.
English: Water expands with heat.
French: Nous l'avons aidé avec de l'argent.
English: We aided him with money.
French: Nous méritons toutes une chance.
English: We all deserve a chance.
French: Nous avons tous passé du bon temps.
English: We all had a great time.
French: Nous avons toutes passé du bon temps.
English: We all had a great time.
French: Nous nous levâmes tous d'un seul homme.
English: We all stood up at once.
French: Nous nous sommes tous levés d'un seul homme.
English: We all stood up at once.
French: Nous nous sommes toutes levées en même temps.
English: We all stood up at once.
French: Nous souhaitions tous la paix.
English: We all wished for peace.
French: Nous souhaitions toutes la paix.
English: We all wished for peace.
French: Nous avons toujours le choix.
English: We always have a choice.
French: Nous vous sommes reconnaissants pour votre aide.
English: We appreciate your help.
French: Nous l'avons beaucoup apprécié.
English: We appreciated it a lot.
French: Nous sommes cinq dans la famille.
English: We are a family of five.
French: Nous sommes une famille de quatre.
English: We are a family of four.
French: Nous sommes toutes d'accord.
English: We are all in agreement.
French: Nous sommes heureux de vous aider.
English: We are glad to help you.
French: Nous sommes devenus des amis proches.
English: We became close friends.
French: Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
English: We bought a round table.
French: Nous avons acheté une table ronde.
English: We bought a round table.
French: Nous avons acquis une table ronde.
English: We bought a round table.
French: Nous avons acheté de nouveaux meubles.
English: We bought new furniture.
French: Nous pouvons faire ceci ensemble.
English: We can do this together.
French: Nous pouvons aller au musée.
English: We can go to the museum.
French: Ici, nous pouvons apprendre beaucoup de choses.
English: We can learn a lot here.
French: Nous pouvons ouvrir les fenêtres.
English: We can open the windows.
French: Nous pouvons nous reposer après le déjeuner.
English: We can rest after lunch.
French: Nous ne pouvons pas tous être parfaits.
English: We can't all be perfect.
French: Nous ne pouvons garantir cela.
English: We can't guarantee that.
French: Nous ne pouvons pas garantir cela.
English: We can't guarantee that.
French: Nous ne pouvons pas laisser Tom ici.
English: We can't leave Tom here.
French: Nous ne pouvons rien prouver.
English: We can't prove anything.
French: Nous ne pouvons pas sauver tout le monde.
English: We can't save everybody.
French: Nous aurions pu faire mieux.
English: We could've done better.
French: Nous dépendons l'un de l'autre.
English: We depend on each other.
French: Nous dépendons l'une de l'autre.
English: We depend on each other.
French: Nous dépendons les uns des autres.
English: We depend on each other.
French: Nous dépendons les unes des autres.
English: We depend on each other.
French: On n'a pas fait grand-chose aujourd'hui.
English: We didn't do much today.
French: Nous n'avons pas trouvé d'arme.
English: We didn't find a weapon.
French: Nous n'avions aucune chance.
English: We didn't have a chance.
French: Nous n'avions pas à nous presser.
English: We didn't have to hurry.
French: Nous n'avons rien appris.
English: We didn't learn a thing.
French: Nous n'avions pas besoin de nous presser.
English: We didn't need to hurry.
French: Nous n'avions pas à nous presser.
English: We didn't need to hurry.
French: Nous n'avions pas besoin de nous dépêcher.
English: We didn't need to hurry.
French: Nous ne vous avons pas dit cela.
English: We didn't tell you that.
French: Nous ne t'avons pas dit ça.
English: We didn't tell you that.
French: On ne t'a pas dit ça.
English: We didn't tell you that.
French: Nous n'y avons pas pensé.
English: We didn't think of that.
French: Nous n'y avons pas songé.
English: We didn't think of that.
French: Nous avons dîné chez notre oncle.
English: We dined at our uncle's.
French: Nous avons discuté du sujet.
English: We discussed the matter.
French: Nous avons discuté de ce que nous devrions faire.
English: We discussed what to do.
French: Nous le faisons tout le temps.
English: We do that all the time.
French: Nous le faisons tout le temps.
English: We do this all the time.
French: Nous faisons ceci tous les lundis.
English: We do this every Monday.
French: Nous ne faisons pas toujours ça.
English: We don't always do that.
French: Nous n'avons même pas besoin de ça.
English: We don't even need this.
French: Nous n'avons pas de problème.
English: We don't have a problem.
French: Nous ne disposons d'aucun argent.
English: We don't have any money.
French: Nous n'avons aucun argent.
English: We don't have any money.
French: Nous ne disposons d'aucune preuve.
English: We don't have any proof.
French: Nous n'avons aucune preuve.
English: We don't have any proof.
French: Nous n'avons pas de règles.
English: We don't have any rules.
French: Nous n'avons aucun mouton.
English: We don't have any sheep.
French: Nous n'avons pas de sucre.
English: We don't have any sugar.
French: Nous n'avons pas d'eau.
English: We don't have any water.
French: Nous disposons pas d'assurance.
English: We don't have insurance.
French: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
English: We don't have much time.
French: Nous n'avons pas l'argent.
English: We don't have the money.
French: Nous n'avons pas la place.
English: We don't have the space.
French: Nous ne savons pas grand-chose.
English: We don't know very much.
French: Nous ne vivons pas à Boston.
English: We don't live in Boston.
French: Nous ne verrouillons pas nos portes.
English: We don't lock our doors.
French: Nous ne voulons pas que Tom y aille.
English: We don't want Tom to go.
French: Nous conduisîmes dans la nuit.
English: We drove into the night.
French: Nous sommes confrontés à de nombreux défis.
English: We face many challenges.
French: Nous sentîmes la maison trembler.
English: We felt the house shake.
French: Nous avons senti la maison trembler.
English: We felt the house shake.
French: Nous avons trouvé le parapluie de Tom.
English: We found Tom's umbrella.
French: Nous trouvâmes le parapluie de Tom.
English: We found Tom's umbrella.
French: Nous l'avons trouvé dans le parc.
English: We found it in the park.
French: On l'a trouvée dans le parc.
English: We found it in the park.
French: Nous le laissâmes pour mort.
English: We gave him up for dead.
French: Nous l'avons laissé pour mort.
English: We gave him up for dead.
French: On s'est perdus dans la grotte.
English: We got lost in the cave.
French: Il était chanceux la nuit dernière.
English: We got lucky last night.
French: Nous fûmes coincés dans la circulation.
English: We got stuck in traffic.
French: Nous fûmes coincées dans la circulation.
English: We got stuck in traffic.
French: Nous avons été coincés dans la circulation.
English: We got stuck in traffic.
French: Nous avons été coincées dans la circulation.
English: We got stuck in traffic.
French: Nous avons eu ce que nous méritions.
English: We got what we deserved.
French: Nous disposions d'un large public.
English: We had a large audience.
French: Nous avons eu un petit problème.
English: We had a little problem.
French: Nous avons passé de bonnes vacances.
English: We had a lovely holiday.
French: Nous avons passé un moment merveilleux.
English: We had a marvelous time.
French: On a vraiment passé un bon moment.
English: We had a real good time.
French: Nous eûmes une réunion secrète.
English: We had a secret meeting.
French: Nous tînmes une réunion secrète.
English: We had a secret meeting.
French: Nous avons tenu une réunion secrète.
English: We had a secret meeting.
French: Nous avons eu une réunion secrète.
English: We had a secret meeting.
French: Nous avons eu une très longue discussion.
English: We had a very long talk.
French: Nous passâmes un merveilleux moment.
English: We had a wonderful time.
French: Nous dûmes réagir rapidement.
English: We had to react quickly.
French: Nous avons dû réagir rapidement.
English: We had to react quickly.
French: Nous avons un chien et un chat.
English: We have a dog and a cat.
French: On a un jour férié aujourd'hui.
English: We have a holiday today.
French: Nous avons beaucoup de points en commun.
English: We have a lot in common.
French: Nous avons une fête ce soir.
English: We have a party tonight.
French: Nous avons fait un long voyage.
English: We have come a long way.
French: Nous nous sommes beaucoup améliorés.
English: We have come a long way.
French: Nous nous sommes beaucoup améliorées.
English: We have come a long way.
French: Nous dînons à sept heures.
English: We have dinner at seven.
French: Nous n'avons pas d'autre possibilité.
English: We have no alternatives.
French: Nous n'avons pas d'autre choix.
English: We have no other choice.
French: Nous n'avons pas d'autre choix.
English: We have no other option.
French: Nous n'avons pas cours aujourd'hui.
English: We have no school today.
French: Nous n'avons pas école aujourd'hui.
English: We have no school today.
French: Nous n'avons pas de temps à perdre.
English: We have no time to lose.
French: Nous n'avons rien à cacher.
English: We have nothing to hide.
French: Nous n'avons rien à perdre.
English: We have nothing to lose.
French: Nous n'avons qu'une seule chance.
English: We have only one chance.
French: Nous avons beaucoup d'eau.
English: We have plenty of water.
French: Chez nous, il neige en janvier.
English: We have snow in January.
French: Nous devons y retourner bientôt.
English: We have to go back soon.
French: Nous devons aller à l'école.
English: We have to go to school.
French: Nous devons l'attendre.
English: We have to wait for him.
French: Nous n'avons même pas commencé.
English: We haven't even started.
French: Nous n'avons pas encore abandonné.
English: We haven't given up yet.
French: Nous n'avons pas encore dit oui.
English: We haven't said yes yet.
French: Nous avons entendu la porte se fermer.
English: We heard the door close.
French: Nous entendîmes la porte se fermer.
English: We heard the door close.
French: Nous espérons que vous pouvez nous aider.
English: We hope you can help us.
French: On a l'intention de braquer une banque.
English: We intend to rob a bank.
French: On avait juste besoin de se détendre.
English: We just needed to relax.
French: Nous savons comment trouver Tom.
English: We know how to find Tom.
French: Nous savons que c'était notre devoir.
English: We know it was our duty.
French: Nous savons quoi faire ensuite.
English: We know what to do next.
French: Nous savons que tu as menti à Tom.
English: We know you lied to Tom.
French: Nous quittâmes tôt la projection.
English: We left the movie early.
French: Nous vivons près de la frontière.
English: We live near the border.
French: Nous vivons près de l'école.
English: We live near the school.
French: Nous avons verrouillé toutes les portes.
English: We locked all the doors.
French: Nous avons fermé toutes les portes à clé.
English: We locked all the doors.
French: Nous avons perdu mais nous nous sommes amusés.
English: We lost, but we had fun.
French: Nous avons perdu mais nous nous sommes amusées.
English: We lost, but we had fun.
French: Nous réussîmes à nous extirper de là.
English: We made it out of there.
French: Nous avons réussi à nous extirper de là.
English: We made it out of there.
French: Nous les avons fait nous-mêmes.
English: We made these ourselves.
French: Il se peut que nous ne gagnions pas, demain.
English: We may not win tomorrow.
French: Il se peut que nous ne l'emportions pas, demain.
English: We may not win tomorrow.
French: Nous pourrions trouver quelque chose.
English: We might find something.
French: Nous devons toujours être prêts.
English: We must always be ready.
French: Nous devons toujours être prêtes.
English: We must always be ready.
French: Nous devons arrêter les autres.
English: We must stop the others.
French: On a dû faire sauter un fusible.
English: We must've blown a fuse.
French: Nous avons besoin du vote de tout le monde.
English: We need everyone's vote.
French: Il nous faut davantage d'eau.
English: We need some more water.
French: Nous avons besoin de volontaires.
English: We need some volunteers.
French: Nous devons être mieux payés.
English: We need to be paid more.
French: Il faut que nous appelions quelqu'un.
English: We need to call someone.
French: Il nous faut appeler quelqu'un.
English: We need to call someone.
French: Nous devons réduire les dépenses.
English: We need to cut spending.
French: Nous devons augmenter les prix.
English: We need to raise prices.
French: On a besoin de te parler.
English: We need to speak to you.
French: Nous avons besoin de vous parler.
English: We need to speak to you.
French: Nous devons rester concentrées.
English: We need to stay focused.
French: Nous devons rester concentrés.
English: We need to stay focused.
French: Nous avons besoin de votre aide.
English: We need your assistance.
French: Nous n'avons pas eu la moindre chance.
English: We never got the chance.
French: Nous ne verrouillons jamais cette porte.
English: We never lock that door.
French: Nous ne travaillons jamais le lundi.
English: We never work on Monday.
French: Nous ne travaillons jamais le dimanche.
English: We never work on Sunday.
French: Nous mettons du sucre dans notre thé.
English: We put sugar in our tea.
French: Nous aimons relever le défi.
English: We relish the challenge.
French: Nous avons loué l'appartement.
English: We rented the apartment.
French: Nous nous assîmes dans un silence complet.
English: We sat in total silence.
French: Nous avons vu Tom sur la plage.
English: We saw Tom on the beach.
French: Nous devrions être partis.
English: We should be on our way.
French: Nous devrions davantage sortir ensemble.
English: We should hang out more.
French: Nous ne devrions jamais abandonner.
English: We should never give up.
French: Nous devrions attendre un peu.
English: We should wait a little.
French: Nous devrions attendre de l'aide.
English: We should wait for help.
French: Nous avons dévalé la pente à ski.
English: We skied down the slope.
French: Nous avons dépensé beaucoup d'argent.
English: We spent a lot of money.
French: On ne sait toujours pas pourquoi.
English: We still don't know why.
French: Nous avons toujours un problème.
English: We still have a problem.
French: Nous avons encore besoin de votre aide.
English: We still need your help.
French: Nous avons encore besoin de ton aide.
English: We still need your help.
French: Nous avons discuté tout à fait franchement.
English: We talked quite frankly.
French: Nous voulons voir le roi.
English: We want to see the king.
French: Nous gâchâmes beaucoup de temps.
English: We wasted a lot of time.
French: Nous sommes allés jusqu'à Kyoto.
English: We went as far as Kyoto.
French: Nous étions tous les deux très fatigués.
English: We were both very tired.
French: Nous étions toutes les deux très fatiguées.
English: We were both very tired.
French: Nous avons été pleinement satisfaits.
English: We were fully satisfied.
French: Nous n'étions pas du tout fatiguées.
English: We weren't tired at all.
French: Nous n'étions pas du tout fatigués.
English: We weren't tired at all.
French: Nous leur rendrons bientôt visite.
English: We will visit them soon.
French: Nous aimerions te parler.
English: We wish to speak to you.
French: Nous aimerions vous parler.
English: We wish to speak to you.
French: Nous n'aurons pas beaucoup de temps.
English: We won't have much time.
French: Nous apprécierions une réponse.
English: We'd appreciate a reply.
French: Nous ferions mieux d'aller aider Tom.
English: We'd better go help Tom.
French: Nous ferions mieux de rentrer chez nous, maintenant.
English: We'd better go home now.
French: On ferait mieux de jeter un coup d'œil.
English: We'd better take a look.
French: Nous serons toujours amis.
English: We'll always be friends.
French: Nous serons en retard au cours.
English: We'll be late for class.
French: Nous viendrons vous rendre visite.
English: We'll come to visit you.
French: Nous viendrons te rendre visite.
English: We'll come to visit you.
French: Nous ferons plus que cela.
English: We'll do more than that.
French: Nous nous battrons jusqu'au dernier.
English: We'll fight to the last.
French: Nous allons beaucoup nous amuser.
English: We'll have a great time.
French: Nous nous amuserons beaucoup.
English: We'll have a lot of fun.
French: Nous allons bien nous marrer.
English: We'll have loads of fun.
French: Nous vous aiderons gratuitement.
English: We'll help you for free.
French: Nous rencontrerons Tom demain.
English: We'll meet Tom tomorrow.
French: Nous nous en occuperons plus tard.
English: We'll sort it out later.
French: Nous ferons une pause bientôt.
English: We'll take a break soon.
French: Nous y jetterons un œil.
English: We'll take a look at it.
French: Nous parlerons dans mon bureau.
English: We'll talk in my office.
French: Nous essayerons encore une fois.
English: We'll try one more time.
French: Nous sommes tous contents d'aider.
English: We're all happy to help.
French: Nous sommes toutes contentes d'aider.
English: We're all happy to help.
French: Nous tentons tous de l’emporter.
English: We're all trying to win.
French: Nous tentons tous de gagner.
English: We're all trying to win.
French: Nous ne sommes pratiquement jamais chez nous.
English: We're almost never home.
French: On n'est pratiquement jamais chez nous.
English: We're almost never home.
French: Nous sommes fermés le lundi.
English: We're closed on Mondays.
French: Nous allons corriger ça.
English: We're going to fix this.
French: Nous nous rendons au magasin.
English: We're going to the shop.
French: Nous nous rendons à la boutique.
English: We're going to the shop.
French: Nous faisons un barbecue en ce moment.
English: We're having a barbecue.
French: Nous faisons des grillades en ce moment.
English: We're having a barbecue.
French: Nous sommes ici pour les aider.
English: We're here to help them.
French: Nous sommes dans la même classe.
English: We're in the same class.
French: Nous sommes plutôt occupés, ici.
English: We're kind of busy here.
French: Nous sommes plutôt occupées, ici.
English: We're kind of busy here.
French: Nous allons très bientôt partir d'ici.
English: We're leaving here soon.
French: Nous sommes chanceux d'être en vie.
English: We're lucky to be alive.
French: Nous sommes chanceuses d'être vivantes.
English: We're lucky to be alive.
French: On est chanceux d'être vivants.
English: We're lucky to be alive.
French: On déménage le mois prochain.
English: We're moving next month.
French: Nous ne sommes pas tant que ça en sécurité.
English: We're not all that safe.
French: Nous n'en sommes pas encore convaincus.
English: We're not convinced yet.
French: Nous n'en sommes pas encore convaincues.
English: We're not convinced yet.
French: Nous ne sommes pas encore désespérés.
English: We're not desperate yet.
French: Nous ne sommes pas encore désespérées.
English: We're not desperate yet.
French: Nous n'en sommes pas entièrement sûrs.
English: We're not entirely sure.
French: Nous n'en sommes pas entièrement sûres.
English: We're not entirely sure.
French: Nous n'y allons pas, si ?
English: We're not going, are we?
French: Nous n'allons pas y arriver.
English: We're not gonna make it.
French: Nous n'allons pas y parvenir.
English: We're not gonna make it.
French: Nous avons un budget serré.
English: We're on a tight budget.
French: Nous sommes sur la mauvaise route.
English: We're on the wrong road.
French: Nous sommes à court de munitions.
English: We're out of ammunition.
French: Nous n'avons pas de chance une fois de plus.
English: We're out of luck again.
French: Nous sommes plus malins que ça.
English: We're smarter than that.
French: Les jeans sont en rupture de stock.
English: We're sold out of jeans.
French: Nous prenons un gros risque.
English: We're taking a big risk.
French: Nous sommes des amis proches.
English: We're very good friends.
French: Nous sommes très fiers de toi.
English: We're very proud of you.
French: Nous sommes très fiers de vous.
English: We're very proud of you.
French: Nous perdons notre temps ici.
English: We're wasting time here.
French: Nous nous inquiétons pour toi.
English: We're worried about you.
French: Nous sommes inquiets à votre sujet.
English: We're worried about you.
French: Nous avons tous été licenciés.
English: We've all been laid off.
French: Nous avons tous lu celui-là.
English: We've all read that one.
French: Nous avons tous lu celle-là.
English: We've all read that one.
French: Nous avons déjà déjeuné.
English: We've already had lunch.
French: Nous avons été disqualifiés.
English: We've been disqualified.
French: Nous sommes ici depuis une heure.
English: We've been here an hour.
French: Nous y avons été auparavant.
English: We've been there before.
French: Nous sommes restés debout toute la nuit.
English: We've been up all night.
French: Nous avons fait une nuit blanche.
English: We've been up all night.
French: Nous n'avons nulle part où aller.
English: We've got nowhere to go.
French: Nous devons rester éveillés.
English: We've got to stay awake.
French: Nous n'avons pas eu de plaintes.
English: We've had no complaints.
French: Nous avons engagé un nouvel entraîneur.
English: We've hired a new coach.
French: On n'a plus de beurre.
English: We've run out of butter.
French: Nous nous sommes dit au revoir.
English: We've said our goodbyes.
French: Commencer, c'est avoir à moitié fini.
English: Well begun is half done.
French: Eh bien, jetons un œil.
English: Well, let's have a look.
French: Les fenêtres étaient-elles fermées ?
English: Were the windows closed?
French: Y avait-il le moindre problème ?
English: Were there any problems?
French: Y a-t-il eu le moindre problème ?
English: Were there any problems?
French: As-tu été seul pendant toute la semaine ?
English: Were you alone all week?
French: As-tu été seule toute la semaine ?
English: Were you alone all week?
French: Étiez-vous occupé la semaine dernière ?
English: Were you busy last week?
French: Est-ce que tu étais occupé hier ?
English: Were you busy yesterday?
French: Étais-tu ici toute la nuit ?
English: Were you here all night?
French: Étiez-vous ici toute la nuit ?
English: Were you here all night?
French: Étiez-vous ici la semaine dernière ?
English: Were you here last week?
French: Étais-tu ici la semaine dernière ?
English: Were you here last week?
French: Étiez-vous chez vous, hier ?
English: Were you home yesterday?
French: Étais-tu chez toi hier ?
English: Were you home yesterday?
French: Avez-vous été piqué par une abeille ?
English: Were you stung by a bee?
French: Avez-vous été piquée par une abeille ?
English: Were you stung by a bee?
French: As-tu été piqué par une abeille ?
English: Were you stung by a bee?
French: As-tu été piquée par une abeille ?
English: Were you stung by a bee?
French: Ce dont j'ai besoin, c'est d'un ami.
English: What I need is a friend.
French: Ce qu'il me faut, c'est un ami.
English: What I need is a friend.
French: Ce que je voulais, c'était de l'eau.
English: What I wanted was water.
French: Ce que Tom a dit n'était que mensonges.
English: What Tom said was a lie.
French: Quel beau coucher de soleil !
English: What a beautiful sunset!
French: Quel magnifique coucher de soleil.
English: What a beautiful sunset.
French: Quel beau coucher de soleil.
English: What a beautiful sunset.
French: Quelle jolie petite fille !
English: What a cute little girl!
French: Quelle triste chose à dire.
English: What a sad thing to say.
French: À quoi ressemblent les pièces ?
English: What are the rooms like?
French: Que faisons-nous aujourd'hui ?
English: What are we doing today?
French: Qu'allons-nous faire ?
English: What are we going to do?
French: Qu'est-ce qu'on cherche ?
English: What are we looking for?
French: Que sommes-nous en train de chercher ?
English: What are we looking for?
French: Qu'est-ce que nous sommes en train d'attendre ?
English: What are we waiting for?
French: Pourquoi pleurez-vous ?
English: What are you crying for?
French: Qu'est-ce que tu fais là ?
English: What are you doing here?
French: Mais qu'est-ce que tu fais là ?
English: What are you doing here?
French: Que fais-tu à la maison ?
English: What are you doing home?
French: Que fais-tu chez toi ?
English: What are you doing home?
French: Que fais-tu, papa ?
English: What are you doing, Dad?
French: Où veux-tu en venir ?
English: What are you driving at?
French: Qu'as-tu envie de dire?
English: What are you driving at?
French: Qu'avez-vous en tête, les mecs ?
English: What are you guys up to?
French: À quoi fais-tu allusion ?
English: What are you hinting at?
French: À quoi faites-vous allusion ?
English: What are you hinting at?
French: Qu'est-ce que tu regardes ?
English: What are you looking at?
French: Sur quoi êtes-vous assis ?
English: What are you sitting on?
French: À quoi souriez-vous ?
English: What are you smiling at?
French: Qu'est-ce que tu regardes ?
English: What are you staring at?
French: Que voilà de beaux pendants d'oreilles !
English: What beautiful earrings!
French: Voilà de beaux pendants d'oreilles !
English: What beautiful earrings!
French: Qu'est-ce qu'on peut faire ?
English: What can we do about it?
French: Qu'est-ce qui a causé le problème ?
English: What caused the problem?
French: De quelle couleur est le chien de Tom ?
English: What color is Tom's dog?
French: De quelle couleur sont tes cheveux ?
English: What color is your hair?
French: De quelle couleur sont ses cheveux ?
English: What color is your hair?
French: À quels dangers faisons-nous face ?
English: What dangers do we face?
French: Qu'ai-je laissé derrière moi ?
English: What did I leave behind?
French: Qu'est-ce que Thomas voulait faire ?
English: What did Tom want to do?
French: À quoi ça ressemblait ?
English: What did that look like?
French: Qu'a dit le médecin ?
English: What did the doctor say?
French: Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
English: What did they do to you?
French: Qu'est-ce qu'elles t'ont fait ?
English: What did they do to you?
French: Qu'est-ce qu'elles vous ont fait ?
English: What did they do to you?
French: Qu'est-ce que tu m'as acheté ?
English: What did you buy for me?
French: Que m'as-tu acheté ?
English: What did you buy for me?
French: Dans quel but l'as-tu acheté ?
English: What did you buy it for?
French: Dans quel but l'avez-vous acheté ?
English: What did you buy it for?
French: À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ?
English: What did you buy it for?
French: Qu'as-tu fait, exactement ?
English: What did you do exactly?
French: Qu'avez-vous fait, exactement ?
English: What did you do exactly?
French: Qu'est-ce que tu devais faire ?
English: What did you have to do?
French: Qu’est-ce que tu voulais faire ?
English: What did you want to do?
French: Qu'est-ce que j'obtiens en échange ?
English: What do I get in return?
French: Qu'est-ce que j'en retire ?
English: What do I get out of it?
French: Qu'est-ce que j'en sais ?
English: What do I know about it?
French: Qu'avons-nous à perdre ?
English: What do we have to lose?
French: Que croyez-vous à présent ?
English: What do you believe now?
French: Que faites-vous au Japon ?
English: What do you do in Japan?
French: Qu'aimez-vous faire ?
English: What do you enjoy doing?
French: Qu'as-tu jusqu'à présent ?
English: What do you have so far?
French: Qu'avez-vous jusqu'à présent ?
English: What do you have so far?
French: Qu'est-ce que tu aimes manger ?
English: What do you like to eat?
French: Qu'aimes-tu manger ?
English: What do you like to eat?
French: Qu'est-ce que tu aimes manger ?
English: What do you like to eat?
French: Qu'avez-vous besoin d'acheter ?
English: What do you need to buy?
French: Qu'est-ce que tu as besoin d'acheter ?
English: What do you need to buy?
French: Que faites-vous habituellement ?
English: What do you normally do?
French: Que voulez-vous vraiment dire ?
English: What do you really mean?
French: Que veux-tu vraiment dire ?
English: What do you really mean?
French: Qu'est-ce que tu regrettes le plus ?
English: What do you regret most?
French: Qu'est-ce que vous regrettez le plus ?
English: What do you regret most?
French: Que pensez-vous que j'aie fait ?
English: What do you think I did?
French: Que penses-tu que j'aie fait ?
English: What do you think I did?
French: Qu'en penses-tu ?
English: What do you think of it?
French: Pourquoi le veux-tu ?
English: What do you want it for?
French: Pourquoi le voulez-vous ?
English: What do you want it for?
French: Que voulez-vous manger ?
English: What do you want to eat?
French: Qu'as-tu envie de dire?
English: What do you want to say?
French: Que signifie "PTA" ?
English: What does PTA stand for?
French: Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
English: What does USB stand for?
French: Qu'est-ce qu'USB signifie ?
English: What does USB stand for?
French: Que lui trouve-t-il ?
English: What does he see in her?
French: Combien coûte ce stylo ?
English: What does this pen cost?
French: Qu'est-ce que je ne comprends pas ?
English: What don't I understand?
French: De quoi d'autre Tom a-t-il besoin ?
English: What else does Tom need?
French: Qu'as-tu fait, exactement ?
English: What exactly did you do?
French: À quelle porte dois-je embarquer ?
English: What gate do I board at?
French: Qu'est-ce qui vous en a donné l'idée ?
English: What gave you that idea?
French: Qu'est-ce qui t'en a donné l'idée ?
English: What gave you that idea?
French: À quoi ça nous sert ?
English: What good is that to us?
French: Qu'est-il arrivé à mon sac ?
English: What happened to my bag?
French: Qu'est-il arrivé à ma voiture ?
English: What happened to my car?
French: Qu'est-il arrivé à ma bagnole ?
English: What happened to my car?
French: Que s'est-il passé après cela ?
English: What happens after that?
French: Qu'est-ce qui se passe ensuite ?
English: What happens after that?
French: Que se passera-t-il si on échoue ?
English: What happens if we fail?
French: Que vous a-t-il fait ?
English: What has he done to you?
French: Que t'a-t-il fait ?
English: What has he done to you?
French: Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
English: What have I got to lose?
French: Qu'est-ce que tu as conclu ?
English: What have you concluded?
French: Qu'avez-vous appris ?
English: What have you found out?
French: Qu'avez-vous découvert ?
English: What have you found out?
French: Et si quelqu'un le voit ?
English: What if someone sees it?
French: Et si quelqu'un nous voit ?
English: What if someone sees us?
French: De quoi se compose l'aspirine ?
English: What is aspirin made of?
French: Que m’arrive-t-il ?
English: What is happening to me?
French: De quoi s'agit-il, en fait ?
English: What is it really about?
French: C'est quoi, ce que tu fais ?
English: What is it you're doing?
French: C'est quoi, ce que vous faites ?
English: What is it you're doing?
French: C'est quoi ça, là-bas ?
English: What is that over there?
French: Qu'est-ce que c'est que ça là-bas ?
English: What is that over there?
French: Quelles sont les dernières nouvelles ?
English: What is the latest news?
French: Quel est votre groupe sanguin ?
English: What is your blood type?
French: Quel est votre groupe sanguin ?
English: What is your blood type?
French: Quel genre d'homme était-il ?
English: What kind of man was he?
French: Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
English: What made you come here?
French: Qu'est-ce qui le rend si unique ?
English: What makes it so unique?
French: Qu'est-ce qui te fait demander ça ?
English: What makes you ask that?
French: Qu'est-ce qui vous fait demander cela ?
English: What makes you ask that?
French: Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
English: What makes you think so?
French: Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
English: What shall I do with it?
French: Que suis-je supposé en faire ?
English: What shall I do with it?
French: Quel shampooing utilisez-vous ?
English: What shampoo do you use?
French: Quel sorte de jeu est-ce ?
English: What sort of play is it?
French: Quels sports aimez-vous ?
English: What sports do you like?
French: Quelles équipes jouaient-elles ?
English: What teams were playing?
French: À quelle heure te lèves-tu ?
English: What time do you get up?
French: À quelle heure ça ferme ?
English: What time does it close?
French: À quelle heure partirons-nous ?
English: What time will we leave?
French: À quelle heure viendras-tu ?
English: What time will you come?
French: À quelle heure viendrez-vous ?
English: What time will you come?
French: À quelle heure est la réunion ?
English: What time's the meeting?
French: Quelle a été la réaction de Tom ?
English: What was Tom's reaction?
French: Qu'était-il en train d'y faire ?
English: What was he doing there?
French: Qu'y faisait-il ?
English: What was he doing there?
French: Comment le garçon s'appelait-il ?
English: What was the boy called?
French: Ce que nous voulons, c'est la liberté.
English: What we want is freedom.
French: De quoi aviez-vous peur ?
English: What were you afraid of?
French: Que faisiez-vous tous les deux ?
English: What were you two doing?
French: Que faisiez-vous toutes les deux ?
English: What were you two doing?
French: Que faisiez-vous, vous deux ?
English: What were you two doing?
French: Qu'adviendra-t-il d'elle ?
English: What will happen to her?
French: Que lui arrivera-t-il ?
English: What will happen to her?
French: En quelle année êtes-vous né ?
English: What year were you born?
French: En quelle année êtes-vous nés ?
English: What year were you born?
French: En quelle année êtes-vous née ?
English: What year were you born?
French: En quelle année êtes-vous nées ?
English: What year were you born?
French: En quelle année êtes-vous né ?
English: What year were you born?
French: En quelle année êtes-vous née ?
English: What year were you born?
French: En quelle année êtes-vous nés ?
English: What year were you born?
French: En quelle année êtes-vous nées ?
English: What year were you born?
French: Que va devenir le Japon ?
English: What'll become of Japan?
French: Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
English: What're you doing there?
French: Que fais-tu aujourd'hui ?
English: What're you doing today?
French: Que faites-vous aujourd'hui ?
English: What're you doing today?
French: Qu'est-ce que tu cherches ?
English: What're you looking for?
French: Qu'est-ce que tu dis, Tom ?
English: What're you saying, Tom?
French: Qu'y a-t-il derrière cette porte ?
English: What's behind that door?
French: Qu'est-ce que ça a de drôle ?
English: What's funny about that?
French: Que se passe-t-il là-dedans ?
English: What's going on in here?
French: Qu'avez vous prévu ce soir ?
English: What's going on tonight?
French: Qu'y a-t-il dans ce placard ?
English: What's in that cupboard?
French: Quel est le nom de mon docteur ?
English: What's my doctor's name?
French: Comment s'appelle cet oiseau ?
English: What's that bird called?
French: Quel est le prix demandé ?
English: What's the asking price?
French: Quel est le prix de l'entrée?
English: What's the entrance fee?
French: Quel mal y a-t-il à cela ?
English: What's the harm in that?
French: Comment s'appelle le cheval ?
English: What's the horse's name?
French: Quel est le nom du cheval ?
English: What's the horse's name?
French: Quelle est la prochaine station ?
English: What's the next station?
French: Quel est le véritable problème ?
English: What's the real problem?
French: Quel est ce truc vert ?
English: What's this green stuff?
French: Qu'est-ce qui cloche avec les bagages ?
English: What's with the luggage?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec ceux-là ?
English: What's wrong with those?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec celles-là ?
English: What's wrong with those?
French: Quel est ton nom de jeune fille ?
English: What's your maiden name?
French: Elle s'appelle comment ta femme ?
English: What's your wife's name?
French: C'est quoi ton signe astrologique ?
English: What's your zodiac sign?
French: De quel signe astrologique es-tu ?
English: What's your zodiac sign?
French: Quoi que tu dises, mon pote.
English: Whatever you say, buddy.
French: À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?
English: When are you going home?
French: Quand tout ceci a-t-il commencé ?
English: When did all this start?
French: Quand êtes-vous allé au travail ?
English: When did you go to work?
French: Quand êtes-vous allée au travail ?
English: When did you go to work?
French: Quand êtes-vous allés au travail ?
English: When did you go to work?
French: Quand êtes-vous allées au travail ?
English: When did you go to work?
French: Quand es-tu allé au travail ?
English: When did you go to work?
French: Quand es-tu allée au travail ?
English: When did you go to work?
French: Quand jouez-vous au tennis ?
English: When do you play tennis?
French: Quand veux-tu manger ?
English: When do you want to eat?
French: Quand voulez-vous manger ?
English: When do you want to eat?
French: À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?
English: When does the shop open?
French: Quand est-ce que ça va finir ?
English: When is it going to end?
French: Quand le musée est-il ouvert ?
English: When is the museum open?
French: Un malheur n'arrive jamais seul.
English: When it rains, it pours.
French: Quand devrions-nous le dire à Tom ?
English: When should we tell Tom?
French: Quand viendras-tu à la maison ?
English: When will you come home?
French: Quand est-ce que ça s'arrête ?
English: When's it going to stop?
French: Quand est la prochaine réunion ?
English: When's the next meeting?
French: Quand est la prochaine navette ?
English: When's the next shuttle?
French: À quelle heure est ton premier cours ?
English: When's your first class?
French: Où sont nos parapluies ?
English: Where are our umbrellas?
French: Où sont les canots de sauvetage ?
English: Where are the lifeboats?
French: Où sont les petites cuillères ?
English: Where are the teaspoons?
French: Où sont tes clés de voiture ?
English: Where are your car keys?
French: Où sont vos clés de voiture ?
English: Where are your car keys?
French: Où puis-je me procurer une brosse ?
English: Where can I buy a brush?
French: Où puis-je acheter des tickets ?
English: Where can I buy tickets?
French: Où puis-je garer ma voiture ?
English: Where can I park my car?
French: Où puis-je prendre un bain ?
English: Where can I take a bath?
French: Où puis-je essayer cela ?
English: Where can I try this on?
French: Où peut-on acheter des livres ?
English: Where can one buy books?
French: Où peut-on acquérir des livres ?
English: Where can one buy books?
French: Où est-ce que les enfants peuvent jouer ?
English: Where can the kids play?
French: Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
English: Where can we have lunch?
French: Où peut-on acheter des livres ?
English: Where can you buy books?
French: Où peut-on acquérir des livres ?
English: Where can you buy books?
French: Où ai-je garé ma voiture ?
English: Where did I park my car?
French: Où ai-je mis mon manteau ?
English: Where did I put my coat?
French: Où ai-je posé mon manteau ?
English: Where did I put my coat?
French: Où ai-je mis mes clés ?
English: Where did I put my keys?
French: Où ai-je mis mes clefs ?
English: Where did I put my keys?
French: Où a-t-il appris ça ?
English: Where did he learn this?
French: Où as-tu trouvé ceci ?
English: Where did you find this?
French: Où avez-vous trouvé ceci ?
English: Where did you find this?
French: Où vous êtes-vous rencontrés, les mecs ?
English: Where did you guys meet?
French: Où as-tu entendu ça ?
English: Where did you hear that?
French: Où as-tu entendu cela ?
English: Where did you hear that?
French: Où avez-vous entendu ça ?
English: Where did you hear that?
French: Où avez-vous entendu cela ?
English: Where did you hear that?
French: Où avez-vous entendu ceci ?
English: Where did you hear this?
French: Où as-tu entendu ça ?
English: Where did you hear this?
French: D'où est-ce qu'ils arrivent ?
English: Where do they come from?
French: D'où est-ce qu'ils viennent ?
English: Where do they come from?
French: D'où viennent-elles ?
English: Where do they come from?
French: Où comptez-vous aller ?
English: Where do you plan to go?
French: Où veux-tu aller ?
English: Where do you want to go?
French: Où voulez-vous aller ?
English: Where do you want to go?
French: Où réside-t-elle maintenant ?
English: Where does she live now?
French: Où se trouve l'arrêt de bus ?
English: Where does the bus stop?
French: Où d'autre devrions-nous nous rendre ?
English: Where else should we go?
French: Où est le dentifrice ?
English: Where is the toothpaste?
French: Où dois-je poser ceci ?
English: Where should I put this?
French: Où devrions-nous faire cela ?
English: Where should we do that?
French: Où devrait-on faire ça ?
English: Where should we do that?
French: Où se trouvait votre fille ?
English: Where was your daughter?
French: Où se trouve l'assistant de Tom ?
English: Where's Tom's assistant?
French: Où se trouve le livre dont j'ai besoin ?
English: Where's the book I need?
French: Où est la salle à manger ?
English: Where's the dining room?
French: Où ton père se trouve-t-il, désormais ?
English: Where's your father now?
French: Quel livre avez-vous lu ?
English: Which book did you read?
French: Laquelle cela va-t-il être ?
English: Which is it going to be?
French: Lequel cela va-t-il être ?
English: Which is it going to be?
French: Laquelle préfères-tu ?
English: Which one do you prefer?
French: Lequel d'entre vous est Tom ?
English: Which one of you is Tom?
French: Laquelle est la neuve ?
English: Which one's the new one?
French: À quel quai se trouve-t-il ?
English: Which platform is it on?
French: Quelles chaussures aimez-vous ?
English: Which shoes do you like?
French: Quelles chaussures aimes-tu ?
English: Which shoes do you like?
French: Quelle jupe aimes-tu ?
English: Which skirt do you like?
French: Quelle équipe l'a emporté ?
English: Which team won the game?
French: Quel orteil suis-je en train de toucher ?
English: Which toe am I touching?
French: Quel parapluie est le tien ?
English: Which umbrella is yours?
French: Quel parapluie est le vôtre ?
English: Which umbrella is yours?
French: Par quel chemin t'en vas-tu ?
English: Which way are you going?
French: Qui d'entre nous est parfait ?
English: Who among us is perfect?
French: À qui sont-ils en train de parler ?
English: Who are they talking to?
French: À qui sont-elles en train de parler ?
English: Who are they talking to?