arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Y avait-il un problème avec cette voiture ?
English: Was there anything wrong with the car?
French: Est-ce que ce sous-sol a été fouillé de fond en comble ?
English: Was this basement thoroughly searched?
French: N'était-il pas supposé neiger, la nuit dernière ?
English: Wasn't it supposed to snow last night?
French: N'était-il pas supposé neiger, la nuit passée ?
English: Wasn't it supposed to snow last night?
French: L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
English: Water consists of hydrogen and oxygen.
French: L'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène.
English: Water consists of hydrogen and oxygen.
French: L'eau se compose d'oxygène et d'hydrogène.
English: Water consists of hydrogen and oxygen.
French: L'eau gèle à zéro degré Celsius.
English: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
French: L'eau gèle à zéro degré Celsius.
English: Water freezes at zero degrees Celsius.
French: L'eau diffuse mieux le son que l'air.
English: Water transmits sound better than air.
French: On pensait tous que ce serait impossible.
English: We all thought it would be impossible.
French: Nous pensions tous que ce serait impossible.
English: We all thought it would be impossible.
French: Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.
English: We all wish for permanent world peace.
French: Nous les avons presque amenés là où nous les voulons.
English: We almost got them where we want them.
French: Nous les avons presque amenées là où nous les voulons.
English: We almost got them where we want them.
French: Nous sommes tous convaincus de son innocence.
English: We are all convinced of his innocence.
French: Nous sommes toutes convaincues de son innocence.
English: We are all convinced of his innocence.
French: Nous sommes en train de décorer la salle de conférences.
English: We are decorating the conference room.
French: Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.
English: We are hoping for your quick recovery.
French: Nous quittons le Japon demain matin.
English: We are leaving Japan tomorrow morning.
French: Nous sur-pêchons dans les océans du monde.
English: We are overfishing the world's oceans.
French: Nous avons mangé de la barbe-à-papa à la foire régionale.
English: We ate cotton candy at the state fair.
French: Nous mangeâmes jusqu'à n'en plus pouvoir.
English: We ate until we couldn't eat any more.
French: Nous pouvons voir l'île au loin.
English: We can see the island in the distance.
French: Nous pouvons voir l'île dans le lointain.
English: We can see the island in the distance.
French: On ne peut pas rester assis ici sans rien faire.
English: We can't just sit here and do nothing.
French: Nous ne pouvons pas continuer plus longtemps ainsi.
English: We can't keep this up for much longer.
French: Nous nous taillâmes un chemin à travers la jungle.
English: We chopped our way through the jungle.
French: Nous avons choisi un bon cadeau d'anniversaire pour Marie.
English: We chose Mary a good birthday present.
French: On pouvait entendre des hélicoptères approcher.
English: We could hear helicopters approaching.
French: Nous ne pouvions voir personne dans la rue.
English: We could not see anyone in the street.
French: Nous pouvions voir le navire au loin.
English: We could see the ship in the distance.
French: Nous ne pouvions pas l'arrêter de la frapper.
English: We couldn't stop him from hitting her.
French: Nous n'avions pas à le faire, mais nous l'avons fait.
English: We didn't have to do that, but we did.
French: Nous ne nous connaissions pas, alors.
English: We didn't know each other at the time.
French: Nous ne savions pas ce qu'il fallait faire.
English: We didn't know what needed to be done.
French: Nous n'avions pas besoin de faire ça, mais nous l'avons fait.
English: We didn't need to do that, but we did.
French: Nous faisons ce genre de chose tout le temps.
English: We do this kind of thing all the time.
French: Nous n'avons pas de chambre libre en ce moment.
English: We don't have a vacancy at the moment.
French: Nous n'avons rien à craindre.
English: We don't have anything to worry about.
French: Nous n'avons pas assez d'argent pour un taxi.
English: We don't have enough money for a taxi.
French: Nous ne vendons pas ce que vous cherchez.
English: We don't sell what you're looking for.
French: Nous ne voulons pas que quiconque pose des questions.
English: We don't want anyone asking questions.
French: Nous ne voulons pas perdre notre crédibilité.
English: We don't want to lose our credibility.
French: Nous mangeons de la viande deux ou trois fois par semaine.
English: We eat meat two or three times a week.
French: Nous avons fini par ne pas y arriver à l'heure.
English: We ended up not getting there on time.
French: Nous vous avons finalement mené là où nous vous voulons.
English: We finally have you where we want you.
French: Nous t'avons finalement mené là où nous te voulons.
English: We finally have you where we want you.
French: Nous vous avons finalement menée là où nous vous voulons.
English: We finally have you where we want you.
French: Nous vous avons finalement menés là où nous vous voulons.
English: We finally have you where we want you.
French: Nous vous avons finalement menées là où nous vous voulons.
English: We finally have you where we want you.
French: Nous t'avons finalement menée là où nous te voulons.
English: We finally have you where we want you.
French: Nous en eûmes assez l'un de l'autre.
English: We got a little bored with each other.
French: Nous avons été impliqués dans un accident de la route.
English: We got involved in a traffic accident.
French: Nous avions une légère différence d'opinion.
English: We had a slight difference of opinion.
French: On s'est bien amusés au dîner.
English: We had a very good time at the dinner.
French: Nous y eûmes une expérience désagréable.
English: We had an unpleasant experience there.
French: Nous y connûmes une expérience désagréable.
English: We had an unpleasant experience there.
French: Nous y avons eu une expérience désagréable.
English: We had an unpleasant experience there.
French: Nous avons déjeuné dans un restaurant de bord de route.
English: We had lunch at a roadside restaurant.
French: Nous n'avions pratiquement rien en cuisine.
English: We had next to nothing in the kitchen.
French: Nous n'avions presque rien dans la cuisine.
English: We had next to nothing in the kitchen.
French: Nous avons dû tirer le meilleur parti d'une mauvaise affaire.
English: We had to make the best of a bad deal.
French: Nous n'avions pas compté sur autant de résistance.
English: We hadn't expected so much resistance.
French: Il y a beaucoup de tremblements de terre au Japon.
English: We have a lot of earthquakes in Japan.
French: Nous avons beaucoup de séismes au Japon.
English: We have a lot of earthquakes in Japan.
French: Nous avons un fils qui vient d'avoir trois ans.
English: We have a son who's just turned three.
French: Nous avons amplement le temps de prendre notre train.
English: We have ample time to catch our train.
French: On a tout ce qu'il nous faut pour réussir.
English: We have everything we need to succeed.
French: Nous avons eu beaucoup de pluie, cet été.
English: We have had a lot of rain this summer.
French: Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver.
English: We have had a lot of snow this winter.
French: Nous avons beaucoup d'autres choses à boire.
English: We have lots of other things to drink.
French: Nous avons plus en commun que je ne le pensais.
English: We have more in common than I thought.
French: Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.
English: We have no idea about his whereabouts.
French: Nous ne pouvons nous en prendre qu'à nous-mêmes.
English: We have no one but ourselves to blame.
French: Nous n'avons aucune raison de changer nos plans.
English: We have no reason to change our plans.
French: Nous avons jusqu'à demain soir pour décider.
English: We have till tomorrow night to decide.
French: Nous devons sortir d'ici immédiatement.
English: We have to get out of here right away.
French: Il faut peindre le plafond de la salle de bains.
English: We have to paint the bathroom ceiling.
French: Nous devons sérieusement penser à ceci.
English: We have to seriously think about this.
French: Nous devons faire un pas à la fois.
English: We have to take it one step at a time.
French: Nous avons deux pièces inutilisées dans notre maison.
English: We have two unused rooms in our house.
French: Nous n'avons pas pu obtenir beaucoup d'aide.
English: We haven't been able to get much help.
French: Nous n'avons pas été payés pendant trois mois.
English: We haven't been paid for three months.
French: Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
English: We haven't known each other very long.
French: Nous n'avons encore licencié aucun employé.
English: We haven't laid off any employees yet.
French: Nous n'avons pas encore appris à le faire.
English: We haven't learned how to do that yet.
French: Nous ne nous sommes pas vus depuis.
English: We haven't seen each other since then.
French: Nous n'avons pas encore discuté le problème.
English: We haven't yet discussed that problem.
French: Nous avons engagé un jardinier pour tailler notre haie.
English: We hired a gardener to trim our hedge.
French: On espérait pouvoir gagner la partie.
English: We hoped we'd be able to win the game.
French: Nous nous sommes présentés l'un l'autre.
English: We introduced ourselves to each other.
French: Nous nous sommes présentées l'une l'autre.
English: We introduced ourselves to each other.
French: Nous nous sommes présentés les uns aux autres.
English: We introduced ourselves to each other.
French: Nous nous sommes présentées les unes aux autres.
English: We introduced ourselves to each other.
French: Nous partons pour l'Australie cet après-midi.
English: We leave for Australia this afternoon.
French: Nous vivons à proximité de l'école.
English: We live in the vicinity of the school.
French: Nous avons perdu l'homme de vue dans la foule.
English: We lost sight of the man in the crowd.
French: Nous ne devons rien tenir pour acquis.
English: We must not take anything for granted.
French: Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
English: We mustn't waste our energy resources.
French: Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.
English: We mustn't waste our energy resources.
French: Nous avons besoin d'un écrou qui s'adapte à cette vis.
English: We need a nut that will fit that bolt.
French: Nous avons besoin d'un hébergement pour la nuit.
English: We need a place to stay for the night.
French: Nous devons être un peu plus efficace.
English: We need to be a little more efficient.
French: Nous devons nous débrouiller avec ce que nous avons.
English: We need to get by with what we've got.
French: Il nous faut embaucher trois bibliothécaires supplémentaires.
English: We need to hire three more librarians.
French: Nous n'apprîmes jamais ce qui se produisit ni pourquoi.
English: We never learned what happened or why.
French: Nous n'avons jamais appris ce qui s'est produit ni pourquoi.
English: We never learned what happened or why.
French: Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.
English: We ordered pink, but we received blue.
French: Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.
English: We ordered some new books from abroad.
French: Nous organisâmes une fête d'adieu pour elle.
English: We organized a farewell party for her.
French: Nous plantâmes la tente près de la rivière.
English: We pitched the tent next to the river.
French: Nous avons planté la tente près de la rivière.
English: We pitched the tent next to the river.
French: On a joué à de nombreux jeux à la fête.
English: We played a lot of games at the party.
French: Nous leur avons fourni de la nourriture et des vêtements.
English: We provided food and clothes for them.
French: On a couru vite pour qu'ils ne nous rattrapent pas.
English: We ran fast so they wouldn't catch us.
French: Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.
English: We ran into each other at the airport.
French: Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.
English: We ran into each other at the station.
French: Nous avons vu un avion à réaction voler dans le ciel.
English: We saw a jet plane fly across the sky.
French: Nous avons vu le soleil se coucher derrière l'horizon.
English: We saw the sun sink below the horizon.
French: Nous avons envoyé les invitations hier.
English: We sent out the invitations yesterday.
French: On devrait déjeuner ensemble un de ces jours.
English: We should eat lunch together sometime.
French: Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.
English: We should know the result by Thursday.
French: Nous devrions tenir compte de sa jeunesse.
English: We should take his youth into account.
French: Nous aurions dû avertir Tom du danger.
English: We should've warned Tom of the danger.
French: Nous ne devrions même pas considérer faire cela.
English: We shouldn't even consider doing that.
French: On n'aurait pas dû rester debout jusqu'à 2 h 30.
English: We shouldn't have stayed up till 2:30.
French: Nous ne devons rien laisser au hasard.
English: We shouldn't leave anything to chance.
French: Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.
English: We spent a lot of time on our lessons.
French: Nous avons passé environ trois mois à Boston.
English: We spent about three months in Boston.
French: On a dépensé plus d'argent que prévu.
English: We spent more money than was expected.
French: Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.
English: We spent more money than was expected.
French: Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.
English: We stayed home because it was raining.
French: Nous sommes restés chez nous à cause du mauvais temps.
English: We stayed home because of bad weather.
French: On ne sait toujours pas pourquoi c'est arrivé.
English: We still don't know why this happened.
French: Nous étudions beaucoup de sujets au lycée.
English: We study many subjects in high school.
French: Nous avons remercié Tom de nous avoir pris en photo.
English: We thanked Tom for taking our picture.
French: Nous pensons trop et ressentons trop peu.
English: We think too much and feel too little.
French: On a pris un taxi pour ne pas être en retard.
English: We took a taxi so we wouldn't be late.
French: Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
English: We took a taxi so we wouldn't be late.
French: Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.
English: We took a taxi so we wouldn't be late.
French: Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.
English: We took strong measures to prevent it.
French: Nous avons voyagé ensemble pendant trois mois.
English: We traveled together for three months.
French: Nous avons attendu longtemps dans le parc.
English: We waited in the park for a long time.
French: Nous voulons mettre fin à cette négociation.
English: We want to break off this negotiation.
French: Nous voulons protéger ce monde que nous avons.
English: We want to protect this world we have.
French: Nous sommes allés chercher Tom à l'aéroport.
English: We went to the airport to pick Tom up.
French: Nous risquions nos vies.
English: We were in danger of losing our lives.
French: Nous n'étions pas responsables de l'accident.
English: We were not to blame for the accident.
French: Nous étions sans voix d'étonnement.
English: We were struck dumb with astonishment.
French: Nous étions épuisés après notre longue marche.
English: We were tired out after our long walk.
French: Nous ne serons pas en mesure d'y être à temps.
English: We won't be able to get there on time.
French: Nous servirons des boissons gratuites.
English: We'll be serving complimentary drinks.
French: On vous attend dans le hall.
English: We'll be waiting for you in the lobby.
French: Nous irons chercher une barrique de bière, pour la fête.
English: We'll get a keg of beer for the party.
French: Nous allons devoir y réfléchir.
English: We'll have to give some thought to it.
French: Il nous faudra faire des choix difficiles.
English: We'll have to make some tough choices.
French: Il nous faudra faire certains choix difficiles.
English: We'll have to make some tough choices.
French: Nous serons probablement partis pour quelques jours.
English: We'll probably be away for a few days.
French: Nous prendrons vos sentiments en considération.
English: We'll take your feelings into account.
French: Nous faisons tout notre possible pour Tom.
English: We're doing everything we can for Tom.
French: Nous faisons tout ce que nous pouvons pour Tom.
English: We're doing everything we can for Tom.
French: Nous allons nous marier dans trois mois.
English: We're getting married in three months.
French: Nous allons nous marier en octobre.
English: We're going to get married in October.
French: On va passer dans l'autre pièce.
English: We're going to go into the other room.
French: Nous allons devoir vendre notre maison.
English: We're going to have to sell our house.
French: Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.
English: We're happy to have you join our team.
French: Nous avons presque fini pour aujourd'hui.
English: We're just about finished for the day.
French: Nous arrivons juste à temps pour le dernier train.
English: We're just in time for the last train.
French: Nous y arriverons probablement avant la nuit.
English: We're likely to get there before dark.
French: Nous attendons les vacances avec impatience.
English: We're looking forward to the holidays.
French: On est en train de perdre le contrôle de la situation.
English: We're losing control of the situation.
French: On ne sait pas trop pourquoi ça arrive.
English: We're not quite sure why this happens.
French: Nous prévoyons de rester quelques jours.
English: We're planning to stay for a few days.
French: Nous nous replions à distance de sécurité.
English: We're pulling back to a safe distance.
French: Nous regrettons que vous deviez partir si tôt.
English: We're sorry you have to leave so soon.
French: Nous travaillons dur pour atteindre nos objectifs.
English: We're working hard to reach our goals.
French: Ils ont peur de ce qui pourrait arriver.
English: We're worried about what might happen.
French: Ils ont peur de ce qui pourrait se passer.
English: We're worried about what might happen.
French: Nous avons déjà fait ça plusieurs fois.
English: We've already done that several times.
French: On a déjà fait cela plusieurs fois.
English: We've already done that several times.
French: Nous faisons ça depuis trois ans.
English: We've been doing that for three years.
French: Nous sommes amis depuis notre enfance.
English: We've been friends since we were kids.
French: Nous avons été invitées à une fête costumée.
English: We've been invited to a costume party.
French: Nous avons été invités à une fête costumée.
English: We've been invited to a costume party.
French: On en a parlé des milliers de fois.
English: We've been over this a thousand times.
French: Nous avons choisi un hôtel près des musées.
English: We've chosen a hotel near the museums.
French: Nous avons terminé le nettoyage de la salle de classe.
English: We've finished cleaning the classroom.
French: Nous avons fini de nettoyer la salle de classe.
English: We've finished cleaning the classroom.
French: Nous avons une journée très chargée devant nous.
English: We've got a very busy day ahead of us.
French: Nous avons notre propre façon de faire les choses.
English: We've got our own way of doing things.
French: Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.
English: We've had a lot of storms this winter.
French: On en a marre de tes plaintes.
English: We've heard enough of your complaints.
French: Nous avons fait beaucoup d'argent en faisant cela.
English: We've made plenty of money doing this.
French: Nous n'avons pas d'autre choix que de faire comme ça.
English: We've no choice but to do it this way.
French: Nous ne sommes ensemble que depuis trois mois.
English: We've only been together three months.
French: Nous avons vu des changements radicaux depuis.
English: We've seen drastic changes since then.
French: Nous avons vu cela se produire bien trop souvent.
English: We've seen this happen too many times.
French: Nous avons longtemps attendu ce jour.
English: We've waited a long time for this day.
French: Les baleines ne sont pas des poissons. Ce sont des mammifères.
English: Whales are not fish. They are mammals.
French: Ce que je veux maintenant, ce n'est pas de l'argent, mais du temps.
English: What I want now isn't money, but time.
French: Ce que je veux savoir, c'est comment faire ceci.
English: What I want to know is how to do this.
French: Quel dommage que vous ne puissiez pas venir !
English: What a pity it is that you can't come!
French: Quel dommage que vous n'ayez pas pu venir.
English: What a shame you weren't able to come.
French: Que suis-je supposé faire si Tom vient ?
English: What am I supposed to do if Tom comes?
French: Quel idiot j'étais de lui prêter de l'argent.
English: What an idiot I was to lend her money.
French: Quel idiot j'étais de lui prêter de l'argent.
English: What an idiot I was to lend him money.
French: Qu'avons-nous à dîner ce soir ?
English: What are we having for dinner tonight?
French: Qu'est-ce que vous offrez à Tom pour Noël ?
English: What are you giving Tom for Christmas?
French: Qu'est-ce que tu offres à Tom pour Noël ?
English: What are you giving Tom for Christmas?
French: Tu fais quoi ce soir ?
English: What are you going to do this evening?
French: Que vas-tu faire ce soir ?
English: What are you going to do this evening?
French: Qu'allez-vous faire ce soir ?
English: What are you going to do this evening?
French: Tu prévois quoi demain après-midi ?
English: What are you up to tomorrow afternoon?
French: Quelle marque de cigarettes fumez-vous ?
English: What brand of cigarettes do you smoke?
French: Quelle marque de cigarettes fumes-tu ?
English: What brand of cigarettes do you smoke?
French: De quelle couleur sont les murs dans ta chambre ?
English: What color are the walls in your room?
French: Quels auteurs contemporains aimez-vous ?
English: What contemporary authors do you like?
French: Que pourraient-ils bien nous vouloir ?
English: What could they possibly want from us?
French: Que pourraient-elles bien nous vouloir ?
English: What could they possibly want from us?
French: De quoi voulais-tu me parler ?
English: What did you want to talk to me about?
French: De quoi vouliez-vous me parler ?
English: What did you want to talk to me about?
French: À quel sujet voulais-tu me parler ?
English: What did you want to talk to me about?
French: À quel sujet vouliez-vous me parler ?
English: What did you want to talk to me about?
French: De quoi voulais-tu m'entretenir ?
English: What did you want to talk to me about?
French: Comment appelez-vous cet oiseau en anglais ?
English: What do you call this bird in English?
French: Comment appelle-t-on cet oiseau en anglais ?
English: What do you call this bird in English?
French: Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?
English: What do you call this fish in English?
French: Qu'avez-vous contre ces gens ?
English: What do you have against those people?
French: Qu'as-tu contre ces gens ?
English: What do you have against those people?
French: Qu'est-ce que vous aimez ? Qu'est-ce que vous n'aimez pas ?
English: What do you love? What don't you love?
French: Que dis-tu si on sort dîner ce soir ?
English: What do you say to dining out tonight?
French: Que penses-tu de la nouvelle robe de Mary ?
English: What do you think of Mary's new dress?
French: Que pensez-vous de la nouvelle robe de Mary ?
English: What do you think of Mary's new dress?
French: Que penses-tu du nouveau tatouage de Tom ?
English: What do you think of Tom's new tattoo?
French: T'en penses quoi du nouveau tatouage de Tom ?
English: What do you think of Tom's new tattoo?
French: Que penses-tu de mon nouvel appartement ?
English: What do you think of my new apartment?
French: Que penses-tu que signifie cette phrase ?
English: What do you think this sentence means?
French: Tu veux que l'on se souvienne de toi pour quoi ?
English: What do you want to be remembered for?
French: Vous voulez que l'on se souvienne de vous pour quoi ?
English: What do you want to be remembered for?
French: Que souhaitez-vous faire avant de mourir ?
English: What do you want to do before you die?
French: Qu'est-ce que tu veux faire avant de mourir ?
English: What do you want to do before you die?
French: De quoi veux-tu me parler ?
English: What do you want to speak to me about?
French: Qu'est-ce que ceci a à voir avec l'école ?
English: What does this have to do with school?
French: Ce qui s'est passé ne change rien.
English: What happened doesn't change anything.
French: Qu'est-il arrivé au mec qui a tiré sur Tom ?
English: What happened to the man who shot Tom?
French: Qu'est-ce qui s'est passé? La voiture ralentit.
English: What happened? The car's slowing down.
French: Que se passe-t-il si vous appuyez sur ce bouton?
English: What happens if you press this button?
French: Qu'est-ce qui se passe lorsque nous manquons d'eau ?
English: What happens when we run out of water?
French: Qu'est-ce qui se passe quand nous sommes en pénurie d'eau ?
English: What happens when we run out of water?
French: Et s'il ne veut pas me parler ?
English: What if he doesn't want to talk to me?
French: Et s'il ne veut pas discuter avec moi ?
English: What if he doesn't want to talk to me?
French: Et si l'impensable survenait ?
English: What if the unthinkable should happen?
French: Qu'adviendrait-il si l'impensable se produisait ?
English: What if the unthinkable should happen?
French: Qu'est-ce que tu veux vraiment me dire ?
English: What is it you really want to tell me?
French: Qu'est-ce que vous voulez vraiment me dire ?
English: What is it you really want to tell me?
French: Que veux-tu vraiment me dire ?
English: What is it you really want to tell me?
French: Que voulez-vous vraiment me dire ?
English: What is it you really want to tell me?
French: Quel est le but principal de ce plan ?
English: What is the main purpose of this plan?
French: Quel est le plus grand édifice du Japon ?
English: What is the tallest building in Japan?
French: Quel est le sujet de son dernier roman ?
English: What is the theme of his latest novel?
French: Quel genre de pain est-ce que tu manges en général ?
English: What kind of bread do you usually eat?
French: Quel genre de nourriture cuisines-tu d'ordinaire ?
English: What kind of food do you usually cook?
French: Quel genre de nourriture cuisinez-vous d'ordinaire ?
English: What kind of food do you usually cook?
French: Quel genre de musique Tom écoute-t-il ?
English: What kind of music does Tom listen to?
French: Quelle sorte de personne pensez-vous que je sois ?
English: What kind of person do you think I am?
French: Dans quelle sorte de ranch as-tu grandi ?
English: What kind of ranch did you grow up on?
French: Qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir médecin ?
English: What made you want to become a doctor?
French: Qu'est-ce qui te fait penser que je veuille ton aide ?
English: What makes you think I want your help?
French: Qu'est-ce qui vous fait penser que je veuille votre aide ?
English: What makes you think I want your help?
French: Qu'est-ce qui te fait penser que c'est Tom Jackson ?
English: What makes you think he's Tom Jackson?
French: Qu'est-ce qui te fait penser que nous détenons un secret ?
English: What makes you think we have a secret?
French: Qu'est-ce qui vous fait penser que nous détenons un secret ?
English: What makes you think we have a secret?
French: Quel kilométrage avez-vous avec cette voiture ?
English: What mileage do you get with this car?
French: De quoi de plus avons-nous besoin pour être heureux ?
English: What more do we need to make us happy?
French: Que devraient-ils faire dans cette situation ?
English: What should they do in this situation?
French: La parole du roi a force de loi.
English: What the king says is always absolute.
French: À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
English: What time did you get up this morning?
French: À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure t'es tu couché, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?
English: What time did you go to bed yesterday?
French: À quelle heure te lèves-tu le matin ?
English: What time do you get up every morning?
French: À quelle heure arriverez-vous à la gare ?
English: What time will you get to the station?
French: À quelle heure atteindrez vous la gare ?
English: What time will you get to the station?
French: Que serait le monde sans les femmes ?
English: What would the world be without women?
French: Que penserais-tu si je ne venais pas ?
English: What would you think if I didn't come?
French: Ce qu'il te faut, c'est une bonne nuit de sommeil.
English: What you need is a good night's sleep.
French: Ce que tu dis n'a pas de sens.
English: What you're saying doesn't make sense.
French: Ce que vous dites n'a pas de sens.
English: What you're saying doesn't make sense.
French: Ce que vous avez entendu à mon propos n'est pas vrai.
English: What you've heard about me isn't true.
French: Ce que vous avez entendu sur moi n'est pas vrai.
English: What you've heard about me isn't true.
French: Ce que tu as entendu sur moi n'est pas vrai.
English: What you've heard about me isn't true.
French: Que vas-tu faire ce week-end ?
English: What'll you be doing over the weekend?
French: Qu'est-ce qui te rend si fébrile ?
English: What're you getting all excited about?
French: Mais à quel sujet est toute cette agitation ?
English: What's all the commotion about anyway?
French: Qu'y a-t-il de l'autre côté de ce mur ?
English: What's on the other side of this wall?
French: Quel est le meilleur livre que tu aies jamais lu ?
English: What's the best book you've ever read?
French: Quel est le meilleur livre que vous ayez jamais lu ?
English: What's the best book you've ever read?
French: Quelle est la différence entre A et B ?
English: What's the difference between A and B?
French: Quelle est la plus longue rivière d'Australie ?
English: What's the longest river in Australia?
French: Quelle est la plus longue rivière du monde ?
English: What's the longest river in the world?
French: Quel est le nom de cette chaîne de montagnes?
English: What's the name of the mountain range?
French: Quel est le problème avec ton ordinateur ?
English: What's the problem with your computer?
French: Quelle est la source de ces informations ?
English: What's the source of this information?
French: Quel est le plus grand bâtiment de Boston ?
English: What's the tallest building in Boston?
French: Quelle est la montagne la plus haute d'Europe ?
English: What's the tallest mountain in Europe?
French: Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
English: What's the weather like where you are?
French: Comment est le temps, là où tu te trouves ?
English: What's the weather like where you are?
French: Qu'est-ce qui ne va pas dans ma tenue ?
English: What's wrong with the way I'm dressed?
French: Qu'est-ce qui cloche dans ma tenue ?
English: What's wrong with the way I'm dressed?
French: Qu'est-ce qui ne va pas dans ma façon de m'habiller ?
English: What's wrong with the way I'm dressed?
French: Quelle est votre forme d'exercice préférée ?
English: What's your favorite form of exercise?
French: Quelle est ton activité préférée, en vacances ?
English: What's your favorite holiday activity?
French: Quelle est ta nourriture préférée par temps chaud ?
English: What's your favorite hot weather food?
French: Quel est ton vêtement préféré ?
English: What's your favorite item of clothing?
French: Quelle est votre chanson préférée pour danser ?
English: What's your favorite song to dance to?
French: Quoi que vous fassiez, n'ouvrez pas cette porte !
English: Whatever you do, don't open that door.
French: Quoi que tu fasses, n'ouvre pas cette porte !
English: Whatever you do, don't open that door.
French: Quoi que vous fassiez, ne tirez pas sur cette corde !
English: Whatever you do, don't pull this rope.
French: Quoi que tu fasses, ne tire pas sur cette corde !
English: Whatever you do, don't pull this rope.
French: Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.
English: When Dad came home, I was watching TV.
French: Quand j'ai repris connaissance, j'étais à l'hôpital.
English: When I came to, I was in the hospital.
French: Quand je porte un masque, mes lunettes s'embuent.
English: When I wear a mask, my glasses fog up.
French: Quand emménagez-vous dans votre nouvelle maison ?
English: When are you moving to your new house?
French: Tu penses te marier quand ?
English: When are you planning to tie the knot?
French: Quand avez-vous eu le temps de faire tout ceci ?
English: When did you have time to do all this?
French: Quand as-tu eu le temps de faire tout ça ?
English: When did you have time to do all this?
French: Quand l'as-tu vue danser avec lui ?
English: When did you see her dancing with him?
French: Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux.
English: When he spoke, everyone became silent.
French: Quand cette tempête va-t-elle jamais se terminer ?
English: When is this storm ever going to pass?
French: Lorsque l'homme a vu un agent de police, il s'est enfui.
English: When the man saw a policeman, he fled.
French: Lorsque l'homme vit un agent de police, il s'enfuit.
English: When the man saw a policeman, he fled.
French: Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient.
English: When they're in danger, they run away.
French: Quand avez-vous pris un bain pour la dernière fois ?
English: When was the last time you had a bath?
French: Quand as-tu pris un bain pour la dernière fois ?
English: When was the last time you had a bath?
French: Quand avez-vous porté des bottes pour la dernière fois ?
English: When was the last time you wore boots?
French: À quand remonte la dernière fois que tu as porté des bottes ?
English: When was the last time you wore boots?
French: Quand est-ce que le dîner sera prêt ? J'ai faim.
English: When will dinner be ready? I'm hungry.
French: Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?
English: When will your new novel be published?
French: Chez nous, il neige en janvier.
English: Where I live, we have snow in January.
French: On va manger où ce soir ?
English: Where are we going for dinner tonight?
French: Où va-t-on manger ce soir ?
English: Where are we going for dinner tonight?
French: Où allez-vous pour votre lune de miel ?
English: Where are you going on your honeymoon?
French: Où puis-je changer des devises étrangères ?
English: Where can I exchange foreign currency?
French: Où pourrais-je trouver quelqu'un pour m'aider ?
English: Where could I find someone to help me?
French: Où as-tu trouvé cette chose étrange ?
English: Where did you find that strange thing?
French: Où avez-vous trouvé cette chose étrange ?
English: Where did you find that strange thing?
French: D'où te vient cet argent ?
English: Where did you get all that money from?
French: Où as-tu fait faire ton nouveau costume ?
English: Where did you have your new suit made?
French: Où as-tu appris à cuisiner de la sorte ?
English: Where did you learn to cook like this?
French: Où avez-vous obtenu ces informations ?
English: Where did you procure the information?
French: Où vous êtes-vous procuré ces informations ?
English: Where did you procure the information?
French: D'où vos grands-parents étaient-ils originaires ?
English: Where did your grandparents come from?
French: D'où viennent tous ces T-shirts ?
English: Where do all those T-shirts come from?
French: D'où partent les bus pour l'aéroport ?
English: Where do the airport buses leave from?
French: D'où partent les bus aéroportuaires ?
English: Where do the airport buses leave from?
French: D'où partent les bus de l'aéroport ?
English: Where do the airport buses leave from?
French: Où voulez-vous que nous commencions à regarder ?
English: Where do you want us to start looking?
French: Où veux-tu que nous commencions à regarder ?
English: Where do you want us to start looking?
French: D'où tous ces gens sont-ils venus ?
English: Where have all these people come from?
French: Où étiez-vous ces derniers jours ?
English: Where have you been the last few days?
French: Où étais-tu ces derniers jours ?
English: Where have you been the last few days?
French: Où te trouvais-tu lorsque le feu a pris ?
English: Where were you when the fire occurred?
French: Où vous trouviez-vous lorsque le feu a pris ?
English: Where were you when the fire occurred?
French: Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclanché ?
English: Where were you when the fire occurred?
French: Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclenché ?
English: Where were you when the fire occurred?
French: Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclanché ?
English: Where were you when the fire occurred?
French: Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclenché ?
English: Where were you when the fire occurred?
French: Où est la télécommande de la télévision ?
English: Where's the remote control for the TV?
French: Dans quel coin dites-vous que ça s'est produit ?
English: Whereabouts did you say this happened?
French: Dans quel coin dites-vous que ça a eu lieu ?
English: Whereabouts did you say this happened?
French: Dans quel coin dis-tu que ça s'est produit ?
English: Whereabouts did you say this happened?
French: Dans quel coin dis-tu que ça a eu lieu ?
English: Whereabouts did you say this happened?
French: Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.
English: Whether he comes or not is irrelevant.
French: Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?
English: Which do you prefer, spring or autumn?
French: Chez quel glacier allez-vous ?
English: Which ice cream shop are you going to?
French: Chez quel glacier vas-tu ?
English: Which ice cream shop are you going to?
French: Chez quel glacier vous rendez-vous ?
English: Which ice cream shop are you going to?
French: Chez quel glacier te rends-tu ?
English: Which ice cream shop are you going to?
French: Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?
English: Which is longer, this pen or that one?
French: Quelle émission as-tu regardée hier ?
English: Which program did you watch yesterday?
French: Quel programme avez-vous regardé hier ?
English: Which program did you watch yesterday?
French: De qui es-tu le plus proche dans ta famille ?
English: Who are you closest to in your family?
French: De qui es-tu la plus proche dans ta famille ?
English: Who are you closest to in your family?
French: De qui êtes-vous le plus proche dans votre famille ?
English: Who are you closest to in your family?
French: De qui êtes-vous la plus proche dans votre famille ?
English: Who are you closest to in your family?
French: De qui êtes-vous les plus proches dans votre famille ?
English: Who are you closest to in your family?
French: À qui as-tu rendu visite hier après-midi ?
English: Who did you visit yesterday afternoon?
French: À qui avez-vous rendu visite hier après-midi ?
English: Who did you visit yesterday afternoon?
French: À qui étais-tu en train de parler ?
English: Who was that you were just talking to?
French: À qui étiez-vous en train de parler ?
English: Who was that you were just talking to?
French: Qui était celle à qui vous parliez ?
English: Who was the woman you were talking to?
French: Qui est en charge de la cantine scolaire ?
English: Who's in charge of the school kitchen?
French: Qui est la fille avec laquelle je t'ai vu discuter ?
English: Who's the girl I saw you talking with?
French: Qui est la personne la plus riche d'Australie ?
English: Who's the richest person in Australia?
French: Pourquoi y a-t-il encore des guerres dans le monde ?
English: Why are there still wars in the world?
French: Pourquoi pleures-tu ? Ce n'est qu'un film !
English: Why are you crying? It's just a movie!
French: Pourquoi pleures-tu ? Ce n'est qu'un film !
English: Why are you crying? It's just a movie.
French: Pourquoi es-tu assis seul dans le noir ?
English: Why are you sitting alone in the dark?
French: Pourquoi es-tu assise seule dans le noir ?
English: Why are you sitting alone in the dark?
French: Pourquoi ne pouvons-nous pas passer plus de temps ensemble ?
English: Why can't we spend more time together?
French: Pourquoi ne pourrais-je pas être celui qui t'aide ?
English: Why couldn't I be the one to help you?
French: Pourquoi ne pourrais-je pas être celui qui vous aide ?
English: Why couldn't I be the one to help you?
French: Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui t'aide ?
English: Why couldn't I be the one to help you?
French: Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui vous aide ?
English: Why couldn't I be the one to help you?
French: Pourquoi as-tu décidé d'arrêter l'école ?
English: Why did you decide drop out of school?
French: Pourquoi avez-vous arrêté de prendre votre médicament ?
English: Why did you stop taking your medicine?
French: Pourquoi as-tu cessé de prendre ton remède ?
English: Why did you stop taking your medicine?
French: Pourquoi n’es-tu pas venu me le demander plus tôt ?
English: Why didn't you come to ask me earlier?
French: Pourquoi n’es-tu pas venue me le demander plus tôt ?
English: Why didn't you come to ask me earlier?
French: Pourquoi n'en as-tu pas pris avant que nous partions ?
English: Why didn't you get one before we left?
French: Pourquoi certaines personnes n'aiment-elles pas Noël ?
English: Why do some people not like Christmas?
French: Pourquoi dois-tu toujours être si cruel ?
English: Why do you always have to be so cruel?
French: Pourquoi devez-vous toujours être si cruelle ?
English: Why do you always have to be so cruel?
French: Pourquoi laisses-tu toujours la porte ouverte ?
English: Why do you always leave the door open?
French: Pourquoi me reproches-tu ce qui s'est passé ?
English: Why do you blame me for what happened?
French: Pourquoi traînes-tu avec ces tocards ?
English: Why do you hang out with those losers?
French: Pourquoi veux-tu perdre du poids, en réalité ?
English: Why do you really want to lose weight?
French: Pourquoi voulez-vous perdre du poids, en réalité ?
English: Why do you really want to lose weight?
French: Pourquoi ne prenons-nous pas nos affaires et partons ?
English: Why don't we get our things and leave?
French: Pourquoi ne retournez-vous pas dans vos quartiers ?
English: Why don't you return to your quarters?
French: Pourquoi ne retournes-tu pas dans tes quartiers ?
English: Why don't you return to your quarters?
French: Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des élèves ?
English: Why don't you run for student council?
French: Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des élèves ?
English: Why don't you run for student council?
French: Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des étudiants ?
English: Why don't you run for student council?
French: Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des étudiants ?
English: Why don't you run for student council?
French: Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des étudiants ?
English: Why don't you run for student council?
French: Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des élèves ?
English: Why don't you run for student council?
French: Pourquoi ne te portes-tu pas candidate au conseil des élèves ?
English: Why don't you run for student council?
French: Pourquoi ne te portes-tu pas candidate au conseil des étudiants ?
English: Why don't you run for student council?
French: Pourquoi ne veux-tu pas aller à la fête ?
English: Why don't you want to go to the party?
French: Pourquoi ma connexion Internet est-elle si lente ?
English: Why is my Internet connection so slow?
French: Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?
English: Why is my Internet connection so slow?
French: Pourquoi personne ne visite mon site web ?
English: Why isn't anybody visiting my website?
French: Pourquoi ne pas examiner la question vous-même ?
English: Why not look into the matter yourself?
French: Pourquoi ne pas lui en parler directement ?
English: Why not talk to her about it directly?
French: Pourquoi Diable veux-tu savoir ça ?
English: Why on earth do you want to know that?
French: Pourquoi Diable voulez-vous savoir ça ?
English: Why on earth do you want to know that?
French: Pourquoi devrions-nous donner la peine d'essayer de résoudre ce problème?
English: Why should we bother trying to fix it?
French: Pourquoi quiconque voudrait manger du chou mariné ?
English: Why would anybody eat pickled cabbage?
French: Pourquoi quelqu'un voudrait-il vivre là ?
English: Why would somebody want to live there?
French: Pourquoi quelqu'un voudrait-il y vivre ?
English: Why would somebody want to live there?
French: Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?
English: Will he come to the meeting next week?
French: Le travail sera-t-il terminé demain ?
English: Will the work be finished by tomorrow?
French: L’œuvre sera-t-elle achevée d'ici demain ?
English: Will the work be finished by tomorrow?
French: Les travaux seront-ils terminés pour demain ?
English: Will the work be finished by tomorrow?
French: Rentrerez-vous à la maison pour Noël ?
English: Will you be coming home for Christmas?
French: Rentreras-tu à la maison pour Noël ?
English: Will you be coming home for Christmas?
French: Emploieras-tu une quelconque aide à temps partiel ?
English: Will you be hiring any part-time help?
French: Emploierez-vous une quelconque aide à temps partiel ?
English: Will you be hiring any part-time help?
French: Serez-vous encore ici cet après-midi ?
English: Will you still be here this afternoon?
French: Seras-tu encore là cette après-midi ?
English: Will you still be here this afternoon?
French: En quelques heures, le monde entier connaissait la nouvelle.
English: Within hours, the world knew the news.
French: Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
English: Workers struggled as factories closed.
French: Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
English: Would you all like another cup of tea?
French: Sauriez-vous de quoi il s'agit?
English: Would you happen to know what this is?
French: Voulez-vous un autre verre d'eau ?
English: Would you like another glass of water?
French: Souhaitez-vous un peu de sucre dans votre thé ?
English: Would you like some sugar in your tea?
French: Aimeriez-vous aller faire des emplettes avec moi ?
English: Would you like to go shopping with me?
French: Aimerais-tu aller faire des emplettes avec moi ?
English: Would you like to go shopping with me?
French: Voudrais-tu aller nager avec nous ?
English: Would you like to go swimming with us?
French: Aimeriez-vous aller à un match de football ?
English: Would you like to go to a soccer game?
French: Veux-tu dîner avec moi ?
English: Would you like to have dinner with me?
French: Ça te dirait de dîner avec moi ?
English: Would you like to have dinner with me?
French: Voudrais-tu déjeuner ensemble ?
English: Would you like to have lunch together?
French: Aimerais-tu m'entendre chanter une chanson ?
English: Would you like to hear me sing a song?
French: Aimeriez-vous m'entendre chanter une chanson ?
English: Would you like to hear me sing a song?
French: Aimerais-tu savoir comment j'ai fait ça ?
English: Would you like to know how I did that?
French: Aimeriez-vous savoir comment j'ai fait cela ?
English: Would you like to know how I did that?
French: Voudrais-tu jouer au foot avec nous ?
English: Would you like to play soccer with us?
French: Ça te dirait de te promener avec moi ?
English: Would you like to take a walk with me?
French: Voudriez-vous vous entretenir avec le directeur ?
English: Would you like to talk to the manager?
French: Voulez-vous voir un autre film ?
English: Would you like to watch another movie?