arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'ai besoin de savoir ce qu'il se passe.
English: I need to know what's going on.
French: Il me faut savoir pourquoi vous êtes ici.
English: I need to know why you're here.
French: Il me faut savoir pourquoi tu es ici.
English: I need to know why you're here.
French: J'ai besoin de connaître tes intentions.
English: I need to know your intentions.
French: J'ai besoin de perdre un peu de poids.
English: I need to lose a little weight.
French: Il faut que je vous voie dans mon bureau.
English: I need to see you in my office.
French: J'ai besoin de te voir dans mon bureau.
English: I need to see you in my office.
French: Je dois m'occuper de mes enfants.
English: I need to take care of my kids.
French: J'ai besoin de parler à Tom d'urgence.
English: I need to talk to Tom urgently.
French: Je dois parler à Tom d'urgence.
English: I need to talk to Tom urgently.
French: Je dois penser à mes enfants.
English: I need to think of my children.
French: J'ai maintenant besoin de votre attention complète.
English: I need your full attention now.
French: J'avais désespérément besoin de cet argent.
English: I needed the money desperately.
French: Je ne me soucie jamais de telles choses.
English: I never care about such things.
French: Je n'ai jamais accompli quoi que ce soit d'important.
English: I never did anything important.
French: Je ne bois jamais le café avec du lait.
English: I never drink coffee with milk.
French: Je ne bois jamais de café avec du lait.
English: I never drink coffee with milk.
French: Je ne me fais jamais inviter à des fêtes.
English: I never get invited to parties.
French: Je n'ai plus l'occasion de vous voir.
English: I never get to see you anymore.
French: Je n'ai plus l'occasion de te voir.
English: I never get to see you anymore.
French: Je n'ai jamais su quel était son nom.
English: I never knew what his name was.
French: Je n'ai jamais eu besoin d'autant d'argent.
English: I never needed that much money.
French: Je n'ai jamais dit que je ne te voulais pas.
English: I never said I didn't want you.
French: Je n'ai jamais dit que je ne vous voulais pas.
English: I never said I didn't want you.
French: Jamais je n’aurais dû en parler.
English: I never should've mentioned it.
French: Je n'en ai jamais pensé quoi que ce soit.
English: I never thought anything of it.
French: Je n'y avais jamais pensé de cette façon.
English: I never thought of it that way.
French: Je n'y avais jamais pensé.
English: I never thought of that before.
French: Je n'ai jamais pensé cela à ton sujet.
English: I never thought that about you.
French: Je n'ai jamais réessayé de faire ça.
English: I never tried to do that again.
French: Je n'aurais jamais cru cela.
English: I never would've believed that.
French: J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.
English: I nodded to show that I agreed.
French: Je me lève d'habitude à six heures.
English: I normally get up at 6 o'clock.
French: Je me lève d'habitude à 6 heures.
English: I normally get up at 6 o'clock.
French: J'ai vu que Tom souriait.
English: I noticed that Tom was smiling.
French: Je fais souvent ça le soir.
English: I often do that in the evening.
French: Je jouais souvent au tennis avec elle.
English: I often played tennis with her.
French: Je lui parle souvent dans le bus.
English: I often talk to him on the bus.
French: J'ai seulement six mois à vivre.
English: I only have six months to live.
French: Je n'ai plus que six mois à vivre.
English: I only have six months to live.
French: J'espère seulement que nous ne sommes pas trop en retard.
English: I only hope we're not too late.
French: J'espère juste qu'on n'arrive pas trop tard.
English: I only hope we're not too late.
French: J'ai seulement lu une partie du rapport.
English: I only read part of the report.
French: Je souhaiterais seulement que ce soit possible.
English: I only wish that were possible.
French: Je souhaiterais seulement que ce fut possible.
English: I only wish that were possible.
French: J'ai commandé une pizza par téléphone.
English: I ordered a pizza on the phone.
French: Je dois ma réussite à mes amis.
English: I owe my success to my friends.
French: J'ai fait ta valise.
English: I packed your suitcase for you.
French: J'ai fait votre valise.
English: I packed your suitcase for you.
French: J'ai payé beaucoup d'argent pour ça.
English: I paid a lot of money for this.
French: Je l’ai payé la semaine dernière.
English: I paid him the money last week.
French: J'ai garé la voiture dans le garage.
English: I parked the car in the garage.
French: Je joue au golf dès que j'en ai l'occasion.
English: I play golf every chance I get.
French: Je joue avec mon fils tous les soirs.
English: I play with my son every night.
French: J'ai versé l'eau dans le seau.
English: I poured water into the bucket.
French: Je m'entraîne au piano tous les jours.
English: I practice the piano every day.
French: Je préfère le pamplemousse aux oranges.
English: I prefer grapefruit to oranges.
French: Je préfère que ça reste ainsi.
English: I prefer that it stay that way.
French: Je préfère que ça demeure ainsi.
English: I prefer that it stay that way.
French: J'ai prétendu que je travaillais.
English: I pretended that I was working.
French: J'ai promis de ne rien dire.
English: I promised not to say anything.
French: J'ai mis une nouvelle poignée sur la porte.
English: I put a new handle on the door.
French: J'ai mis ma valise dans le coffre.
English: I put my suitcase in the trunk.
French: J'ai arrêté de fumer il y a trois ans.
English: I quit smoking three years ago.
French: Je courus aussi vite que je pouvais.
English: I ran as fast as I was able to.
French: J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
English: I ran as fast as I was able to.
French: Je suis tombé sur un ami dans le bus.
English: I ran into a friend on the bus.
French: Je suis tombée sur un ami dans le bus.
English: I ran into a friend on the bus.
French: Je suis tombé sur une amie dans le bus.
English: I ran into a friend on the bus.
French: Je suis tombée sur une amie dans le bus.
English: I ran into a friend on the bus.
French: Je conduis rarement la voiture de mon père.
English: I rarely drive my father's car.
French: Je lis beaucoup d'auteurs modernes.
English: I read a lot of modern authors.
French: Je lus un magazine pour tuer le temps.
English: I read a magazine to kill time.
French: J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière.
English: I read several books last week.
French: J'ai lu le roman en trois jours.
English: I read the novel in three days.
French: J'ai lu tout le livre en une journée.
English: I read the whole book in a day.
French: Je prends conscience que c'est difficile à croire.
English: I realize it's hard to believe.
French: Je ne peux vraiment pas partir immédiatement.
English: I really can't leave right now.
French: Je ne peux vraiment plus l'endurer.
English: I really can't take it anymore.
French: Je ne peux vraiment pas en parler.
English: I really can't talk about this.
French: J'ai vraiment passé du bon temps.
English: I really did have a great time.
French: Je ne pense vraiment pas que c'est fini.
English: I really don't think it's over.
French: Je n'ai vraiment pas envie d'être ici.
English: I really don't want to be here.
French: Je ne veux vraiment pas le faire.
English: I really don't want to do that.
French: Je ne veux vraiment pas faire ça.
English: I really don't want to do that.
French: Je ne veux vraiment pas faire ça.
English: I really don't want to do this.
French: J'ai vraiment passé du bon temps aujourd'hui.
English: I really had a good time today.
French: Il me faut vraiment manger quelque chose.
English: I really have to eat something.
French: Il faut vraiment que je mange quelque chose.
English: I really have to eat something.
French: J'aime beaucoup les œufs durs.
English: I really like hard boiled eggs.
French: La cuisine de ma mère me manque vraiment.
English: I really miss my mom's cooking.
French: Je dois vraiment me concentrer sur ceci.
English: I really need to focus on this.
French: Il faut vraiment que je lise tout ça.
English: I really need to read all this.
French: J'ai vraiment besoin de prendre une douche.
English: I really need to take a shower.
French: Je ne vois vraiment pas de raison de rester.
English: I really see no reason to stay.
French: Je pense vraiment qu'il nous faut parler.
English: I really think we need to talk.
French: Je pense vraiment que vous devriez venir.
English: I really think you should come.
French: Je pense vraiment que tu devrais venir.
English: I really think you should come.
French: Je pensais vraiment que je pouvais le faire.
English: I really thought I could do it.
French: Je veux vraiment connaître son nom.
English: I really want to know her name.
French: Je veux vraiment voir Tom aujourd'hui.
English: I really want to see Tom today.
French: Je souhaite vraiment vous revoir.
English: I really want to see you again.
French: Je veux vraiment te revoir.
English: I really want to see you again.
French: J'ai reçu un télégramme d'elle.
English: I received a telegram from her.
French: J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.
English: I received my birthday present.
French: Je te recommande de prendre le train.
English: I recommend you to go by train.
French: J'ai refusé pour des raisons personnelles.
English: I refused for personal reasons.
French: Je regrette de t'avoir dit la vérité.
English: I regret telling you the truth.
French: Je regrette déjà cette décision.
English: I regret this decision already.
French: Je me souviens que l'avion était vide.
English: I remember the plane was empty.
French: J'ai loué la chambre d'invités.
English: I rented out the guest bedroom.
French: Je louai la chambre d'invités.
English: I rented out the guest bedroom.
French: J'ai rapporté tout ce qu'il a mentionné.
English: I repeated his exact statement.
French: Je respecte beaucoup mon enseignant.
English: I respect my teacher very much.
French: Je vous respecte plus que quiconque.
English: I respect you more than anyone.
French: Je te respecte plus que quiconque.
English: I respect you more than anyone.
French: Je suis allé en vélo au magasin.
English: I rode my bicycle to the store.
French: J'ai vu Tom à l'enterrement, aujourd'hui.
English: I saw Tom at the funeral today.
French: J'ai vu Tom embrasser une autre fille.
English: I saw Tom kissing another girl.
French: Je vis Tom embrasser une autre fille.
English: I saw Tom kissing another girl.
French: Je vois un monde de possibilités.
English: I see a world of possibilities.
French: Je partage une chambre avec mon frère.
English: I share a room with my brother.
French: Je devrais être en colère, mais je ne le suis pas.
English: I should be angry, but I'm not.
French: J'aurais dû rester en dehors de ça.
English: I should have stayed out of it.
French: Je devrais partir avant qu'il pleuve.
English: I should leave before it rains.
French: Je devrais vraiment dormir un peu.
English: I should really get some sleep.
French: Je devrais m'en tenir au programme.
English: I should stick to the schedule.
French: J'aurais dû acheter plus de pommes.
English: I should've bought more apples.
French: J'aurais dû la fermer.
English: I should've kept my mouth shut.
French: J'aurais dû rester où j'étais.
English: I should've stayed where I was.
French: J'aurais dû te dire la vérité.
English: I should've told you the truth.
French: J'aurais dû te prévenir plus tôt.
English: I should've warned you earlier.
French: Je n'aurais pas dû boire autant.
English: I shouldn't have drunk so much.
French: Je n'aurais pas dû manger autant.
English: I shouldn't have eaten so much.
French: Je n'aurais pas dû laisser Tom conduire.
English: I shouldn't have let Tom drive.
French: J'ai montré mon ticket devant la porte.
English: I showed my ticket at the door.
French: Je suis sincèrement désolé pour toi.
English: I sincerely feel sorry for you.
French: Je suis sincèrement désolée pour vous.
English: I sincerely feel sorry for you.
French: Je suis sincèrement désolée pour toi.
English: I sincerely feel sorry for you.
French: Je suis sincèrement désolé pour vous.
English: I sincerely feel sorry for you.
French: J'ai bien dormi cette nuit.
English: I slept comfortably last night.
French: J'ai dormi douze heures hier.
English: I slept twelve hours yesterday.
French: J'ai glissé et je me suis tordu la cheville.
English: I slipped and twisted my ankle.
French: Je rêve parfois de ma mère.
English: I sometimes dream of my mother.
French: Je rêve parfois à ma mère.
English: I sometimes dream of my mother.
French: J'ai passé toute l'après-midi à faire les magasins.
English: I spent all afternoon shopping.
French: J'ai passé toute la journée à la bibliothèque.
English: I spent all day in the library.
French: J'ai passé le plus clair de la journée dans mon lit.
English: I spent most of the day in bed.
French: J'ai parlé avec eux il y a trois jours.
English: I spoke to them three days ago.
French: J'ai entamé hier un nouvel ouvrage.
English: I started a new book yesterday.
French: Je restais éveillé jusque tard la nuit.
English: I stayed up till late at night.
French: Je suis resté avec un de mes amis.
English: I stayed with a friend of mine.
French: Je suis restée avec un de mes amis.
English: I stayed with a friend of mine.
French: Je suis resté avec une de mes amies.
English: I stayed with a friend of mine.
French: Je suis restée avec une de mes amies.
English: I stayed with a friend of mine.
French: Je n'arrive toujours pas à croire que je l'ai fait.
English: I still can't believe I did it.
French: J'ai encore des choses à faire.
English: I still have things left to do.
French: Il me reste encore des choses à faire.
English: I still have things left to do.
French: Je n'ai encore rien trouvé.
English: I still haven't found anything.
French: Je n'ai encore toujours rien entendu à son sujet.
English: I still haven't heard from him.
French: Je vis toujours chez mon père.
English: I still live at my dad's place.
French: Je fais encore beaucoup d'erreurs.
English: I still make a lot of mistakes.
French: Il me faut encore acheter du pain.
English: I still need to buy some bread.
French: J'ai arrêté de fumer et de boire.
English: I stopped smoking and drinking.
French: Je mis les mains dans mes poches.
English: I stuck my hands in my pockets.
French: J'ai mis les mains dans mes poches.
English: I stuck my hands in my pockets.
French: Je suggère que tu y ailles en train.
English: I suggest that you go by train.
French: Je suggère que vous y alliez en train.
English: I suggest that you go by train.
French: Je te suggère de parler à Tom.
English: I suggest that you talk to Tom.
French: Je suggère que nous partions immédiatement.
English: I suggest we leave immediately.
French: Je propose que tu restes en dehors de ça.
English: I suggest you keep out of this.
French: Je vous suggère d'écouter attentivement.
English: I suggest you listen carefully.
French: Je te suggère d'écouter attentivement.
English: I suggest you listen carefully.
French: Je vous suggère de ne pas parler si fort.
English: I suggest you not talk so loud.
French: Je te suggère de ne pas parler si fort.
English: I suggest you not talk so loud.
French: J'ai proposé que nous allions pêcher.
English: I suggested that we go fishing.
French: Je pense pouvoir faire ça.
English: I suppose that I could do that.
French: Je suppose que c'est une possibilité.
English: I suppose that's a possibility.
French: Je suspecte que Tom n'est pas heureux ici.
English: I suspect Tom isn't happy here.
French: Je jure de m’acquitter auprès de vous.
English: I swear I'll make it up to you.
French: Je te jure que je t'attendrai.
English: I swear that I'll wait for you.
French: Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.
English: I take a bath almost every day.
French: J'emporte mon appareil-photo où que j'aille.
English: I take my camera wherever I go.
French: Je crois que j'ai mis trop de sucre.
English: I think I added too much sugar.
French: Je pense que je peux chanter plutôt bien.
English: I think I can sing fairly well.
French: Je pense que j'aurais pu mieux faire.
English: I think I could've done better.
French: Je pense que je ne te comprends pas.
English: I think I don't understand you.
French: Je crois que mes gencives sont infectées.
English: I think I have a gum infection.
French: Je crois que je viens d'entendre quelque chose.
English: I think I just heard something.
French: Je pense savoir ce que ceci signifie.
English: I think I know what this means.
French: Je pense savoir pourquoi vous êtes ici.
English: I think I know why you're here.
French: Je pense savoir pourquoi tu es ici.
English: I think I know why you're here.
French: Je pense avoir vraiment beaucoup appris.
English: I think I really learned a lot.
French: Je pense que je devrais le faire pour vous.
English: I think I should do it for you.
French: Je pense que je ferais mieux de faire ça maintenant.
English: I think I'd better do that now.
French: Je pense que je serai occupé cette semaine.
English: I think I'll be busy this week.
French: Je pense que je vais être occupée cette semaine.
English: I think I'll be busy this week.
French: Je pense que je vais rester ici.
English: I think I'm going to stay here.
French: Je pense que j'ai toujours aimé Marie.
English: I think I've always loved Mary.
French: Je pense que Tom et Mary ont raison.
English: I think Tom and Mary are right.
French: Je crois que Tom mange trop de viande.
English: I think Tom eats too much meat.
French: Je pense que Tom ressent la même chose.
English: I think Tom feels the same way.
French: Je pense que Tom a commis une erreur.
English: I think Tom has made a mistake.
French: Je crois que Tom est amoureux de moi.
English: I think Tom is in love with me.
French: Je crois que Tom respire encore.
English: I think Tom is still breathing.
French: Je pense que Tom est toujours à Boston.
English: I think Tom is still in Boston.
French: Je pense que Tom sait pourquoi je suis ici.
English: I think Tom knows why I'm here.
French: Je pense que Tom a commis une grosse erreur.
English: I think Tom made a big mistake.
French: Je pense que Tom ne parle que français.
English: I think Tom only speaks French.
French: Je pense que Tom le mérite vraiment.
English: I think Tom really deserves it.
French: Je pense que Tom est vraiment médecin.
English: I think Tom really is a doctor.
French: Je pense que Tom t'a dit la vérité.
English: I think Tom told you the truth.
French: Je pense que Tom vous a dit la vérité.
English: I think Tom told you the truth.
French: Je pense que Tom est né à Boston.
English: I think Tom was born in Boston.
French: Je pense que Tom serait terrifié.
English: I think Tom would be terrified.
French: Je pense que Tom fait du bon boulot.
English: I think Tom's doing a good job.
French: Je pense à lui tout le temps.
English: I think about him all the time.
French: Je pense à toi toute la journée.
English: I think about you all day long.
French: Je pense à vous toute la journée.
English: I think about you all day long.
French: Je pense à vous tout le temps.
English: I think about you all the time.
French: Je pense à toi tout le temps.
English: I think about you all the time.
French: Je pense que tous deux ont raison.
English: I think both of them are right.
French: Je pense que toutes deux ont raison.
English: I think both of them are right.
French: Je pense que c'est vraiment un problème.
English: I think it really is a problem.
French: Je pense qu'il ne pleuvra pas demain.
English: I think it won't rain tomorrow.
French: Je pense que c'est un problème sérieux.
English: I think it's a serious problem.
French: Je pense que c'est une chose merveilleuse.
English: I think it's a wonderful thing.
French: Je pense que c'est une excellente idée.
English: I think it's an excellent idea.
French: Je trouve que c'est une excellente idée.
English: I think it's an excellent idea.
French: Je pense qu'il est temps pour moi d'y aller.
English: I think it's time for me to go.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
English: I think it's time for me to go.
French: Je pense que je dois y aller.
English: I think it's time for me to go.
French: Je crois que ma valise a été volée.
English: I think my suitcase was stolen.
French: Je pense que je peux peut-être aider Tom.
English: I think perhaps I can help Tom.
French: Je pense qu'elle est bonne en danse.
English: I think she is good at dancing.
French: Je crois qu'elle a inventé cette histoire.
English: I think she made up that story.
French: J'ai l'impression qu'elle cache quelque chose.
English: I think she's hiding something.
French: Je pense qu'elle cache quelque chose.
English: I think she's hiding something.
French: Je pense que Tom le sait déjà.
English: I think that Tom already knows.
French: Je crois que Tom peut aider Mary.
English: I think that Tom can help Mary.
French: Je pense que Tom pourrait être malade.
English: I think that Tom could be sick.
French: Je pense que Tom le mérite.
English: I think that Tom deserves that.
French: Je pense que Tom est mécanicien.
English: I think that Tom is a mechanic.
French: Je pense que Tom est courageux.
English: I think that Tom is courageous.
French: Je pense que Tom est analphabète.
English: I think that Tom is illiterate.
French: Je pense que Tom est optimiste.
English: I think that Tom is optimistic.
French: Je pense que Tom aime son travail.
English: I think that Tom likes his job.
French: Je pense que Tom doit avoir raison.
English: I think that Tom must be right.
French: Je crois que Tom m'a reconnu.
English: I think that Tom recognized me.
French: Je crois que Tom m'a reconnue.
English: I think that Tom recognized me.
French: Je pense que Tom te le dira.
English: I think that Tom will tell you.
French: Je pense que Tom vous le dira.
English: I think that Tom will tell you.
French: Je pense que cela pourrait être arrangé.
English: I think that could be arranged.
French: Je pense qu'il est temps que nous partions.
English: I think that it's time we left.
French: Je pense que mon idée est meilleure.
English: I think that my idea is better.
French: Je pense qu'elle ne viendra pas.
English: I think that she will not come.
French: Je pense qu'elles sont authentiques.
English: I think that these are genuine.
French: Je pense que c'est important.
English: I think that this is important.
French: Je crois que nous devons partir maintenant.
English: I think that we have to go now.
French: Je pense que cela ferait vraiment mal.
English: I think that would really hurt.
French: Je pense que c'est un peu exagéré.
English: I think that's an exaggeration.
French: Je pense que c'est hautement improbable.
English: I think that's highly unlikely.
French: Je pense que c'est la meilleure réponse.
English: I think that's the best answer.
French: Je trouve que c'est la meilleure réponse.
English: I think that's the best answer.
French: Je pense que c'est la meilleure option.
English: I think that's the best option.
French: Je pense que c'est là que Tom travaille.
English: I think that's where Tom works.
French: Je pense que c'est pour ça que Tom est là.
English: I think that's why Tom is here.
French: Je pense que le KGB fut impliqué.
English: I think the KGB was implicated.
French: Je pense que le KGB a été impliqué.
English: I think the KGB was implicated.
French: Je pense qu'il y a eu une erreur.
English: I think there's been a mistake.
French: Je pense qu'ils l'ont fait exprès.
English: I think they did it on purpose.
French: Je pense qu'elles l'ont fait exprès.
English: I think they did it on purpose.
French: Je pense qu'ils veulent que tu le fasses.
English: I think they want you to do it.
French: Je pense qu'elles veulent que vous le fassiez.
English: I think they want you to do it.
French: Je pense que les choses vont s'améliorer.
English: I think things will get better.
French: Je pense que c'est totalement absurde.
English: I think this is totally absurd.
French: Je pense que nous pouvons faire beaucoup mieux.
English: I think we can do a lot better.
French: Je pense que nous pouvons mutuellement nous aider.
English: I think we can help each other.
French: Je pense que nous pouvons nous aider l'un l'autre.
English: I think we can help each other.
French: Je pense que nous pouvons nous aider l'une l'autre.
English: I think we can help each other.
French: Je pense que nous pouvons le faire à temps.
English: I think we can make it on time.
French: Je trouve que nous avons fait du très bon boulot.
English: I think we did a very good job.
French: Je pense que nous avons un problème ici.
English: I think we have a problem here.
French: Je pense que nous avons fait le bon choix.
English: I think we made the right call.
French: Je pense que nous avons besoin d'une nouvelle stratégie.
English: I think we need a new strategy.
French: Je pense qu'il faut qu'on parle.
English: I think we need to have a talk.
French: Je pense que nous devrions sortir d'ici.
English: I think we should get out here.
French: Je pense que nous devrions y regarder.
English: I think we should look into it.
French: Je pense que nous devrions faire une pause.
English: I think we should take a break.
French: Je pense que nous sommes tous un peu dingues.
English: I think we're all a bit cuckoo.
French: Je pense que nous sommes déjà trop en retard.
English: I think we're already too late.
French: Je pense que nous faisons un bon travail.
English: I think we're doing a good job.
French: Je pense que tout ira bien pour nous.
English: I think we're going to be fine.
French: Je pense que nous allons être en retard.
English: I think we're going to be late.
French: Je pense que nous allons y arriver.
English: I think we're going to make it.
French: Je pense que nous n'avons plus votre taille.
English: I think we're out of your size.
French: Je pense que nous sommes en sécurité pour un moment.
English: I think we're safe for a while.
French: Je pense que tu connais tout le monde, ici.
English: I think you know everyone here.
French: Je pense que vous connaissez tout le monde, ici.
English: I think you know everyone here.
French: Je pense que vous pourriez avoir besoin de mon aide.
English: I think you might need my help.
French: Je pense que tu pourrais avoir besoin de mon aide.
English: I think you might need my help.
French: Je pense qu'il se pourrait que vous ayez besoin de mon aide.
English: I think you might need my help.
French: Je pense qu'il se pourrait que tu aies besoin de mon aide.
English: I think you might need my help.
French: Je pense que tu devrais te mettre en route.
English: I think you should get started.
French: Je pense que vous devriez vous mettre en route.
English: I think you should get started.
French: Je pense que ça te plairait, ici.
English: I think you would like it here.
French: Je pense que vous feriez mieux de partir maintenant.
English: I think you'd better leave now.
French: Je pense que tu as ce dont j'ai besoin.
English: I think you've got what I need.
French: Je pense que vous avez ce dont j'ai besoin.
English: I think you've got what I need.
French: Je pense que votre réponse est juste.
English: I think your answer is correct.
French: Je pense que ta réponse est exacte.
English: I think your answer is correct.
French: Je pensais que je pourrais m'en charger.
English: I thought I could deal with it.
French: J'ai cru entendre une explosion.
English: I thought I heard an explosion.
French: J'ai cru voir quelqu'un que je connaissais.
English: I thought I saw someone I knew.
French: Je pensais que j'allais m'évanouir.
English: I thought I was going to faint.
French: J'avais l'impression de devenir folle.
English: I thought I was losing my mind.
French: Je croyais t'avoir perdu pour toujours.
English: I thought I'd lost you forever.
French: Je croyais t'avoir perdue pour toujours.
English: I thought I'd lost you forever.
French: J'ai pensé que Tom pourrait être mécontent.
English: I thought Tom might be unhappy.
French: Je pensais que Tom devait avoir tort.
English: I thought Tom must be mistaken.
French: Je croyais que Tom était en Australie.
English: I thought Tom was in Australia.
French: Je croyais que tout s'était bien passé.
English: I thought everything went well.
French: J’ai pensé que ça avait l’air suspect.
English: I thought it looked suspicious.
French: J'ai pensé que ce serait très amusant.
English: I thought it'd be a lot of fun.
French: J'ai cru entendre une voix.
English: I thought that I heard a voice.
French: Je pensais avoir vu quelque chose.
English: I thought that I saw something.
French: Je pensais que j'avais vu quelque chose.
English: I thought that I saw something.
French: Je croyais avoir vu quelque chose.
English: I thought that I saw something.
French: Je pensais être trop jeune.
English: I thought that I was too young.
French: Je pensais que j'étais trop jeune.
English: I thought that I was too young.
French: Je pensais qu'il était innocent.
English: I thought that he was innocent.
French: J'ai trouvé ça pathétique.
English: I thought that it was pathetic.
French: Je pensais que ce serait amusant.
English: I thought that it would be fun.
French: Je pensais que ce serait marrant.
English: I thought that it would be fun.
French: Je pensais que ça deviendrait plus facile.
English: I thought that it'd get easier.
French: Je pensais que c'était mon travail.
English: I thought that that was my job.
French: Je pensais qu'ils avaient tort.
English: I thought that they were wrong.
French: Je pensais qu'elles avaient tort.
English: I thought that they were wrong.
French: J'ai pensé que nous devrions partir.
English: I thought that we should leave.
French: Je pensais que nous étions amies.
English: I thought that we were friends.
French: Je pensais que nous étions amis.
English: I thought that we were friends.
French: Je pensais que tu étais endormi.
English: I thought that you were asleep.
French: Je pensais que tu étais endormie.
English: I thought that you were asleep.
French: Je pensais que vous étiez endormi.
English: I thought that you were asleep.
French: Je pensais que vous étiez endormie.
English: I thought that you were asleep.
French: Je pensais que vous étiez endormis.
English: I thought that you were asleep.
French: Je pensais que vous étiez endormies.
English: I thought that you were asleep.
French: Je pensais que tu avais faim.
English: I thought that you were hungry.
French: Je pensais que vous aviez faim.
English: I thought that you were hungry.
French: Je pensais que tu plaisantais.
English: I thought that you were joking.
French: Je pensais que vous plaisantiez.
English: I thought that you were joking.
French: Je pensais que vous étiez plus grande.
English: I thought that you were taller.
French: Je pensais que vous étiez plus grandes.
English: I thought that you were taller.
French: Je pensais que vous étiez plus grands.
English: I thought that you were taller.
French: Je pensais que vous étiez plus grand.
English: I thought that you were taller.
French: Je pensais que tu étais plus grande.
English: I thought that you were taller.
French: Je pensais que tu étais plus grand.
English: I thought that you were taller.
French: Je pensais que tu serais plus grand.
English: I thought that you'd be taller.
French: Je pensais que vous seriez plus grand.
English: I thought that you'd be taller.
French: Je pensais que tu ne le demanderais jamais.
English: I thought that you'd never ask.
French: Je pensais que vous ne le demanderiez jamais.
English: I thought that you'd never ask.
French: Je pensais qu'ils étaient au chômage.
English: I thought they were unemployed.
French: Je pensais qu'elles étaient au chômage.
English: I thought they were unemployed.
French: Je pensais que nous étions les meilleures amies.
English: I thought we were best friends.
French: Je pensais que nous étions les meilleurs amis.
English: I thought we were best friends.
French: Je pensais que nous allions mourir.
English: I thought we were going to die.
French: J'ai pensé que nous allions mourir.
English: I thought we were going to die.
French: Je pensais que nous allions gagner.
English: I thought we were going to win.
French: Je pensais que nous allions l'emporter.
English: I thought we were going to win.
French: Je pensais que nous étions les bienvenus ici.
English: I thought we were welcome here.
French: Je pensais que nous étions les bienvenues ici.
English: I thought we were welcome here.
French: Je pensais que tu ignorais ça.
English: I thought you didn't know that.
French: Je pensais que vous ignoriez ça.
English: I thought you didn't know that.
French: Je pensais que vous ignoriez cela.
English: I thought you didn't know that.
French: Je pensais que tu ignorais cela.
English: I thought you didn't know that.
French: Je pensais qu’ils ne te plaisaient pas.
English: I thought you didn't like them.
French: Je croyais que vous détestiez cet endroit.
English: I thought you hated this place.
French: Je pensais que tu voulais divorcer.
English: I thought you wanted a divorce.
French: J'ai pensé que tu voulais divorcer.
English: I thought you wanted a divorce.
French: Je pensais que vous vouliez divorcer.
English: I thought you wanted a divorce.
French: J'ai pensé que vous vouliez divorcer.
English: I thought you wanted a divorce.
French: Je pensais que vous vouliez la vérité.
English: I thought you wanted the truth.
French: Je pensais que tu voulais la vérité.
English: I thought you wanted the truth.
French: J'ai pensé que vous voudriez que je vous rende ceci.
English: I thought you wanted this back.
French: J'ai pensé que tu voudrais que je te rende ceci.
English: I thought you wanted this back.
French: Je croyais que vous étiez l'oncle de Tom.
English: I thought you were Tom's uncle.
French: J'ai cru que tu étais l'oncle de Tom.
English: I thought you were Tom's uncle.
French: Je pensais que vous comprendriez.
English: I thought you would understand.
French: Je pensais que tu comprendrais.
English: I thought you would understand.
French: Je pensais que tu n'abandonnerais pas.
English: I thought you wouldn't give up.
French: Je pensais que vous n'abandonneriez pas.
English: I thought you wouldn't give up.
French: Je pensais que tu n'aimerais pas.
English: I thought you wouldn't like it.
French: J'ai pensé que tu n'aimerais pas.
English: I thought you wouldn't like it.
French: Je pensais que tu poserais des questions concernant cela.
English: I thought you'd ask about that.
French: Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
English: I thought you'd be dead by now.
French: Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
English: I thought you'd be dead by now.
French: Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
English: I thought you'd be dead by now.
French: Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
English: I thought you'd be dead by now.
French: Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
English: I thought you'd be dead by now.
French: Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.
English: I thought you'd be dead by now.
French: Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
English: I thought you'd be much fatter.
French: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
English: I thought you'd be much fatter.
French: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
English: I thought you'd be much fatter.
French: Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
English: I thought you'd be much fatter.
French: Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.
English: I thought you'd be much fatter.
French: Je pensais que tu serais fier de moi.
English: I thought you'd be proud of me.
French: Je pensais que vous seriez fier de moi.
English: I thought you'd be proud of me.
French: Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
English: I thought you'd never get here.
French: Je pensais que vous n'arriveriez jamais ici.
English: I thought you'd never get here.
French: Je pensais que tu ne parviendrais jamais ici.
English: I thought you'd never get here.
French: J'ai dit à Marie que je voulais divorcer.
English: I told Mary I wanted a divorce.
French: J'ai dit à Tom ce qu'il y avait à faire.
English: I told Tom what had to be done.
French: Je me suis dit de rester positif.
English: I told myself to stay positive.
French: Je t'ai dit que j'ai une petite amie.
English: I told you I have a girlfriend.
French: Je t'ai dit que j'ai une petite copine.
English: I told you I have a girlfriend.
French: Je vous ai dit que j'ai une petite amie.
English: I told you I have a girlfriend.
French: Je vous ai dit que j'ai une petite copine.
English: I told you I have a girlfriend.
French: Je vous ai dit que j'ai une nana.
English: I told you I have a girlfriend.
French: Je t'ai dit que j'ai une nana.
English: I told you I have a girlfriend.
French: Je t'ai dit de ne rien dire.
English: I told you not to say anything.
French: Je vous ai dit de ne rien dire.
English: I told you not to say anything.
French: J'ai pris cette photo il y a une semaine.
English: I took that picture a week ago.
French: J'ai pris cette photo il y a une semaine.
English: I took this picture a week ago.
French: J'ai interprété ses propos littéralement.
English: I took what she said literally.
French: J'ai dressé le chien à faire des tours.
English: I trained the dog to do tricks.
French: J'ai transmis un message à Tom.
English: I transmitted a message to Tom.
French: J'ai essayé de le faire comme ça une fois.
English: I tried to do it that way once.
French: J'ai essayé de faire tout ce que je pouvais.
English: I tried to do whatever I could.
French: J'ai essayé d'en tirer le meilleur parti.
English: I tried to make the best of it.
French: J'essaie de ne pas m'appesantir sur le passé.
English: I try not to dwell on the past.
French: J'essaie de ne pas penser sans cesse au passé.
English: I try not to dwell on the past.
French: Je comprends la frustration de Tom.
English: I understand Tom's frustration.
French: J'en comprends la raison.
English: I understand the reason for it.
French: J'ai déplié la carte sur le bureau.
English: I unfolded the map on the desk.
French: J'insiste pour que tout le monde fasse pareil.
English: I urge everyone to do the same.
French: J'ai besoin de parler à Tom d'urgence.
English: I urgently need to talk to Tom.
French: Je le faisais tout le temps.
English: I used to do that all the time.
French: Je jouais ici, enfant.
English: I used to play here as a child.
French: J'ai l’habitude de conduire pour aller au travail.
English: I usually drive myself to work.
French: J'ai l'habitude d'aller au lit avant 10 heures.
English: I usually go to bed before ten.
French: Je prends habituellement mon dîner à 7 heures.
English: I usually have dinner at seven.
French: Je paye généralement mes factures à l'heure.
English: I usually pay my bills on time.
French: Je me rappelle vaguement de lui.
English: I vaguely remember meeting him.
French: J'ai attendu toute une année pour que cela arrive.
English: I waited a whole year for that.
French: J'ai attendu en vain tout l'après-midi.
English: I waited all afternoon in vain.
French: Je t'ai attendu tout l'après-midi.
English: I waited for you all afternoon.
French: J'ai attendu ton appel toute la journée.
English: I waited for your call all day.
French: J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.
English: I waited until the last minute.
French: Je marche dans la forêt tous les jours.
English: I walk in the forest every day.
French: J'ai marché jusqu'à la gare.
English: I walked as far as the station.
French: Je désire une tasse de café, s'il vous plaît.
English: I want a cup of coffee, please.
French: Je veux une moto comme la tienne.
English: I want a motorcycle like yours.
French: Je veux une réponse de votre part aussi tôt que possible.
English: I want an answer from you ASAP.
French: Je veux une réponse de ta part aussi tôt que possible.
English: I want an answer from you ASAP.
French: Je veux des réponses à mes questions.
English: I want answers to my questions.
French: Je veux que tout le monde reste calme.
English: I want everyone to remain calm.
French: Je veux que ce soit fait dans l'heure.
English: I want it done within the hour.
French: Je veux que mes enfants soient heureux.
English: I want my children to be happy.
French: Je ne veux pas être mêlé à ça.
English: I want nothing to do with this.
French: Je veux boire quelque chose de frais.
English: I want something cold to drink.
French: Je veux quelque chose de frais à boire.
English: I want something cold to drink.
French: Je veux cela plus que toute autre chose.
English: I want that more than anything.
French: Je veux qu'ils soient vos amis.
English: I want them to be your friends.
French: Je veux qu'elles soient vos amies.
English: I want them to be your friends.
French: Je veux qu'ils soient tes amis.
English: I want them to be your friends.
French: Je veux qu'elles soient tes amies.
English: I want them to be your friends.
French: Je veux être seule un moment.
English: I want to be alone for a while.
French: Je veux être un moment seule.
English: I want to be alone for a while.
French: Je veux être seul un moment.
English: I want to be alone for a while.
French: Je veux être un moment seul.
English: I want to be alone for a while.
French: Je veux être davantage qu'un ami.
English: I want to be more than friends.
French: Je veux être davantage qu'une amie.
English: I want to be more than friends.
French: Je veux faire partie de l'autre équipe.
English: I want to be on the other team.
French: Je veux amener ma famille ici.
English: I want to bring my family here.
French: Je veux acheter quelque chose à manger.
English: I want to buy something to eat.
French: Je voudrais refaire l'ascension du Mont Fuji.
English: I want to climb Mt. Fuji again.
French: Je voudrais à nouveau escalader le Mont Fuji.
English: I want to climb Mt. Fuji again.
French: Je veux faire quelque chose pour Tom.
English: I want to do something for Tom.
French: Je veux faire quelque chose de spécial.
English: I want to do something special.
French: Je veux faire ça ce soir.
English: I want to do that this evening.
French: Je veux boire quelque chose de frais.
English: I want to drink something cold.
French: Je veux voler au-dessus des nuages.
English: I want to fly above the clouds.
French: Je veux me sortir le travail de la tête.
English: I want to get my mind off work.
French: Je veux partir de cette ville.
English: I want to get out of this town.
French: Je veux aller nager avec Tom.
English: I want to go swimming with Tom.
French: Je voudrais une tasse de café.
English: I want to have a cup of coffee.
French: Je veux dire un mot à Tom.
English: I want to have a word with Tom.
French: Je veux parler à Tom.
English: I want to have a word with Tom.
French: Je veux m'entretenir avec toi.
English: I want to have a word with you.
French: Je veux m'entretenir avec vous.
English: I want to have a word with you.
French: Je veux en entendre davantage à ce sujet.
English: I want to hear more about this.
French: Je veux entendre toute l'histoire.
English: I want to hear the whole story.
French: Je veux connaître plein de choses.
English: I want to know a lot of things.
French: Je veux connaître tous les détails.
English: I want to know all the details.
French: Je veux connaître toute l'histoire.
English: I want to know the whole story.
French: Je veux savoir ce que j'achète.
English: I want to know what I'm buying.
French: Je veux savoir ce qui se passe.
English: I want to know what's going on.
French: Je veux savoir ce qui est si drôle.
English: I want to know what's so funny.
French: Je veux savoir ce qui est si amusant.
English: I want to know what's so funny.
French: Je veux savoir pourquoi tu es là.
English: I want to know why you're here.
French: Je veux savoir pourquoi vous êtes là.
English: I want to know why you're here.
French: Je veux savoir pourquoi vous êtes en retard.
English: I want to know why you're late.
French: Je veux savoir pourquoi tu es en retard.
English: I want to know why you're late.
French: Je veux apprendre à programmer.
English: I want to learn how to program.
French: Je veux vivre dans une petite ville.
English: I want to live in a small town.
French: Je veux vivre dans une petite municipalité.
English: I want to live in a small town.
French: Je veux perdre un peu de poids.
English: I want to lose a bit of weight.
French: Je veux rendre mon père fier.
English: I want to make my father proud.
French: Je veux clarifier une chose.
English: I want to make one thing clear.
French: Je veux clarifier quelque chose.
English: I want to make something clear.
French: Je veux vraiment clarifier cela.
English: I want to make that very clear.
French: Je veux te remercier personnellement.
English: I want to personally thank you.
French: Je veux me souvenir de tout ceci.
English: I want to remember all of this.
French: Je veux à tout prix le voir.
English: I want to see him at all costs.
French: Je veux voir si je peux le faire.
English: I want to see if I can do that.
French: Je veux revoir ce film.
English: I want to see that movie again.
French: Je veux te voir dans mon bureau.
English: I want to see you in my office.
French: Je veux vous voir dans mon bureau.
English: I want to see you in my office.
French: Je veux parler à votre patron.
English: I want to speak with your boss.
French: Je veux rester encore un peu.
English: I want to stay a little longer.
French: Je veux traverser le lac à la nage.
English: I want to swim across the lake.
French: Je veux en tirer avantage.
English: I want to take advantage of it.
French: Je veux lui en parler.
English: I want to talk to him about it.
French: Je veux m'en entretenir avec lui.
English: I want to talk to him about it.
French: Je souhaite parler à votre frère.
English: I want to talk to your brother.
French: Je veux parler à ton frère.
English: I want to talk to your brother.
French: Je veux parler à votre supérieur.
English: I want to talk to your manager.
French: Je veux parler à votre gérant.
English: I want to talk to your manager.
French: Je veux parler à ton gérant.
English: I want to talk to your manager.
French: Je veux parler à ton oncle.
English: I want to talk with your uncle.
French: Je veux dire à Mary que je l'aime.
English: I want to tell Mary I love her.
French: Je veux remercier tout le monde ici.
English: I want to thank everybody here.
French: Je veux essayer. Ça a l'air amusant.
English: I want to try it. It looks fun.
French: Je veux marcher un peu plus lentement.
English: I want to walk a little slower.
French: Je veux que nous nous remettions ensemble.
English: I want us to get back together.
French: Je veux que vous veniez travailler pour moi.
English: I want you to come work for me.
French: Je veux que tu viennes travailler pour moi.
English: I want you to come work for me.
French: Je veux que vous détruisiez tout ceci.
English: I want you to destroy all this.
French: Je veux que tu détruises tout ceci.
English: I want you to destroy all this.
French: Je veux que vous effectuiez quelques travaux de recherche.
English: I want you to do some research.
French: Je veux que tu effectues quelques travaux de recherche.
English: I want you to do some research.
French: Je veux que vous alliez voir l'infirmière.
English: I want you to go see the nurse.
French: Je veux que tu ailles voir l'infirmière.
English: I want you to go see the nurse.
French: Je veux que tu ailles chez le médecin.
English: I want you to go to the doctor.
French: Je veux que vous alliez chez le médecin.
English: I want you to go to the doctor.
French: Je veux que vous écoutiez attentivement.
English: I want you to listen carefully.
French: Je veux que tu écoutes attentivement.
English: I want you to listen carefully.
French: Je veux que tu lises cette lettre.
English: I want you to read this letter.
French: Je veux que tu reviennes à Boston.
English: I want you to return to Boston.
French: Je veux que tu retournes à Boston.
English: I want you to return to Boston.
French: Je veux que tu restes ici plus longtemps.
English: I want you to stay here longer.
French: Je veux que tu m'emmènes avec toi.
English: I want you to take me with you.
French: Je veux que vous me preniez avec vous.
English: I want you to take me with you.
French: Je veux que vous y réfléchissiez.
English: I want you to think about this.
French: Je veux que tu y réfléchisses.
English: I want you to think about this.
French: Je veux que vous y songiez.
English: I want you to think about this.
French: Je veux que tu y songes.
English: I want you to think about this.
French: Je veux que tu regardes cette vidéo.
English: I want you to watch this video.
French: Je veux que vous regardiez cette vidéo.
English: I want you to watch this video.
French: Je veux que tu arrêtes de te plaindre.
English: I want your complaining to end.
French: Je voulais que tout le monde s'entende bien.
English: I wanted everyone to get along.