arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je n'aime pas vous attendre.
English: I don't like waiting for you.
French: Je n'aime pas faire la queue.
English: I don't like waiting in line.
French: Je n'aime pas les femmes comme ça.
English: I don't like women like that.
French: Je n'aime pas ta copine.
English: I don't like your girlfriend.
French: Je n'aime pas votre suggestion.
English: I don't like your suggestion.
French: Je n'aime pas ta suggestion.
English: I don't like your suggestion.
French: Je n'apprécie pas votre suggestion.
English: I don't like your suggestion.
French: Je n'apprécie pas ta suggestion.
English: I don't like your suggestion.
French: Je n'ai pas besoin du mode d'emploi.
English: I don't need the user manual.
French: Je n'ai pas besoin de ta permission.
English: I don't need your permission.
French: Je n'ai pas besoin de votre protection.
English: I don't need your protection.
French: Je n'ai pas besoin de ta protection.
English: I don't need your protection.
French: Je ne prévois pas encore de prendre ma retraite.
English: I don't plan on retiring yet.
French: Je n'ai pas l'intention de partir en retraite pour le moment.
English: I don't plan on retiring yet.
French: Je ne lis pas trop les journaux.
English: I don't read newspapers much.
French: Je n'ai pas vraiment le choix.
English: I don't really have a choice.
French: Je n'ai pas vraiment de famille.
English: I don't really have a family.
French: Je ne sais pas vraiment quoi que ce soit.
English: I don't really know anything.
French: Je ne le comprends pas vraiment.
English: I don't really understand it.
French: Je n'ai pas très envie de danser.
English: I don't really want to dance.
French: Je ne reconnais pas le numéro.
English: I don't recognize the number.
French: Je ne regrette pas cette décision.
English: I don't regret that decision.
French: Je ne me souviens pas du tout de ça.
English: I don't remember that at all.
French: Je ne me rappelle pas ça du tout.
English: I don't remember that at all.
French: Je ne vois rien de particulier.
English: I don't see anything special.
French: Je ne vois rien de spécial.
English: I don't see anything special.
French: Je ne vois rien de bizarre.
English: I don't see anything strange.
French: Je ne vois rien d'étrange.
English: I don't see anything strange.
French: Je ne vois pas comment je peux refuser.
English: I don't see how I can refuse.
French: Je ne nage plus tant que ça.
English: I don't swim so much anymore.
French: Je ne prends mes ordres de vous.
English: I don't take orders from you.
French: Je ne prends mes ordres de toi.
English: I don't take orders from you.
French: Je ne pense pas pouvoir manger ça.
English: I don't think I can eat this.
French: Je ne pense pas arriver à manger ça.
English: I don't think I can eat this.
French: Je ne pense pas parvenir à manger ça.
English: I don't think I can eat this.
French: Je ne pense pas que je puisse manger ça.
English: I don't think I can eat this.
French: Je ne pense pas que j'arrive à manger ça.
English: I don't think I can eat this.
French: Je ne pense pas que je parvienne à manger ça.
English: I don't think I can eat this.
French: Je ne pense pas pouvoir réparer ça.
English: I don't think I can fix this.
French: Je ne pense pas que j'arrive à vous aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas que j'arrive à t'aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas que je parvienne à vous aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas que je parvienne à t'aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas que je puisse vous aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas que je puisse t'aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas pouvoir vous aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas pouvoir t'aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas parvenir à vous aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas parvenir à t'aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas arriver à vous aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas arriver à t'aider.
English: I don't think I can help you.
French: Je ne pense pas avoir commandé cela.
English: I don't think I ordered that.
French: Je ne pense pas avoir été suivi.
English: I don't think I was followed.
French: Je ne pense pas que Tom ait entendu Marie.
English: I don't think Tom heard Mary.
French: Je ne pense pas que Tom nous ait menti.
English: I don't think Tom lied to us.
French: Je pense qu'il ne dit pas la vérité.
English: I don't think he is truthful.
French: Je ne pense pas que ce soit dangereux.
English: I don't think it's dangerous.
French: Je ne crois pas que ce soit important.
English: I don't think it's important.
French: Je ne pense pas que cela soit nécessaire.
English: I don't think it's necessary.
French: Je ne pense pas pouvoir gagner.
English: I don't think that I can win.
French: Je ne pense pas que ce soit juste.
English: I don't think that it's fair.
French: Je ne pense pas que ce soit le moment.
English: I don't think that it's time.
French: Je ne pense pas que ce soit vrai.
English: I don't think that it's true.
French: Je ne crois pas que cela soit vrai.
English: I don't think that it's true.
French: Je ne crois pas que ceci soit vrai.
English: I don't think that it's true.
French: Je ne pense que cela soit vrai.
English: I don't think that it's true.
French: Je ne pense pas que ce soit correct.
English: I don't think that's correct.
French: Je pense pas que ce soit correct.
English: I don't think that's correct.
French: Je ne pense pas que ça aide.
English: I don't think that's helping.
French: Je ne pense pas que ce soit suffisant.
English: I don't think this is enough.
French: Je ne pense pas que nous puissions faire cela.
English: I don't think we can do that.
French: Je ne pense pas que vous compreniez.
English: I don't think you understand.
French: Je ne pense pas que tu comprennes.
English: I don't think you understand.
French: Je ne pense pas que ça te plairait.
English: I don't think you'd enjoy it.
French: Je ne fais plus confiance à personne.
English: I don't trust anyone anymore.
French: Je ne lui fais plus confiance.
English: I don't trust him any longer.
French: Je ne comprends pas cette chanson.
English: I don't understand this song.
French: Je ne mange habituellement pas de viande rouge.
English: I don't usually eat red meat.
French: D'habitude, je ne porte pas de pyjama.
English: I don't usually wear pajamas.
French: Je ne veux pas que Tom voie cela.
English: I don't want Tom to see that.
French: Je ne veux pas que Tom voit ça.
English: I don't want Tom to see this.
French: Je ne veux pas que Tom voie cela.
English: I don't want Tom to see this.
French: Je ne veux pas que Tom le voie.
English: I don't want Tom to see this.
French: Je ne veux rien manger.
English: I don't want anything to eat.
French: Je ne veux pas qu'il m'émeuve.
English: I don't want him to touch me.
French: Je ne veux pas qu'il m'affecte.
English: I don't want him to touch me.
French: Je ne veux pas qu'ils s'en aillent.
English: I don't want them to go away.
French: Je ne veux pas qu'elles s'en aillent.
English: I don't want them to go away.
French: Je ne veux pas être différent.
English: I don't want to be different.
French: Je ne veux pas être différente.
English: I don't want to be different.
French: Je ne veux pas être utilisé.
English: I don't want to be exploited.
French: Je n'ai pas envie d'être ta femme.
English: I don't want to be your wife.
French: Je ne veux pas faire ceci ici.
English: I don't want to do that here.
French: Je ne veux pas faire ceci ici.
English: I don't want to do this here.
French: Je ne veux plus rien manger.
English: I don't want to eat any more.
French: Je ne veux rien manger.
English: I don't want to eat anything.
French: Je n'ai pas envie de manger avec Tom.
English: I don't want to eat with Tom.
French: Je ne veux pas bronzer.
English: I don't want to get a suntan.
French: Je ne veux pas être impliquée.
English: I don't want to get involved.
French: Je ne veux pas être impliqué.
English: I don't want to get involved.
French: Je ne veux aller nulle part.
English: I don't want to go any place.
French: Je ne veux pas retourner à la maison.
English: I don't want to go back home.
French: Je ne veux pas rentrer à la maison.
English: I don't want to go back home.
French: Je ne veux pas y aller seul.
English: I don't want to go on my own.
French: Je ne veux pas aller seul.
English: I don't want to go on my own.
French: Je ne veux pas aller seule.
English: I don't want to go on my own.
French: Je ne veux pas y aller seule.
English: I don't want to go on my own.
French: Je ne veux pas aller en prison.
English: I don't want to go to prison.
French: Je ne veux pas aller à l'école.
English: I don't want to go to school.
French: Je n'ai pas envie d'aller à l'école.
English: I don't want to go to school.
French: Je ne veux blesser personne.
English: I don't want to hurt anybody.
French: Je ne veux pas brûler les étapes.
English: I don't want to jump the gun.
French: Je ne veux tuer personne.
English: I don't want to kill anybody.
French: Je ne veux pas étudier le français.
English: I don't want to learn French.
French: Je ne veux pas quitter Boston.
English: I don't want to leave Boston.
French: Je ne veux pas tout gâcher.
English: I don't want to mess that up.
French: Je ne veux pas rater le bus.
English: I don't want to miss the bus.
French: Je ne veux plus jouer.
English: I don't want to play anymore.
French: Je ne veux pas te mettre la pression.
English: I don't want to pressure you.
French: Je ne veux pas vous mettre de pression.
English: I don't want to pressure you.
French: Je n'ai pas envie de croiser Tom.
English: I don't want to run into Tom.
French: Je ne veux plus chanter.
English: I don't want to sing anymore.
French: Je n'ai pas envie de rester à la maison.
English: I don't want to stay at home.
French: Je ne veux pas rester chez moi.
English: I don't want to stay at home.
French: Je ne veux pas rester dans le coin.
English: I don't want to stick around.
French: Je ne veux pas étudier le français.
English: I don't want to study French.
French: Je ne veux plus discuter.
English: I don't want to talk anymore.
French: Je ne veux plus parler.
English: I don't want to talk anymore.
French: Je ne veux pas voyager seul.
English: I don't want to travel alone.
French: Je n'ai pas envie de t'attendre.
English: I don't want to wait for you.
French: Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
English: I don't want to wait so long.
French: Je ne te veux pas à ma fête.
English: I don't want you at my party.
French: Je ne vous veux pas à ma fête.
English: I don't want you at my party.
French: Je ne veux pas que vous soyez contrarié.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que vous soyez contrariée.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que vous soyez contrariées.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que vous soyez contrariés.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que vous soyez fâché.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que vous soyez fâchée.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que vous soyez fâchés.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que vous soyez fâchées.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que tu sois fâché.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que tu sois fâchée.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que tu sois contrarié.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que tu sois contrariée.
English: I don't want you to be upset.
French: Je ne veux pas que tu en profites.
English: I don't want you to enjoy it.
French: Je ne veux pas que vous en profitiez.
English: I don't want you to enjoy it.
French: Je ne veux pas que tu sois blessé.
English: I don't want you to get hurt.
French: Je ne veux pas que tu me quittes.
English: I don't want you to leave me.
French: Je ne veux pas que tu voies ça.
English: I don't want you to see this.
French: Je ne porte pas de cravate tous les jours.
English: I don't wear a tie every day.
French: Je ne porte plus de lunettes.
English: I don't wear glasses anymore.
French: Je ne travaille plus pour vous.
English: I don't work for you anymore.
French: Je me suis plié de rire.
English: I doubled over with laughter.
French: Je me suis pliée de rire.
English: I doubled over with laughter.
French: Je doute que Tom ne soit innocent.
English: I doubt that Tom is innocent.
French: Je doute qu'il soit honnête.
English: I doubt whether he is honest.
French: Je bois du café tous les matins.
English: I drink coffee every morning.
French: Je bois mon thé sans sucre.
English: I drink my tea without sugar.
French: J'en ai apprécié chaque minute.
English: I enjoyed every minute of it.
French: J'ai joui de chaque minute.
English: I enjoyed every minute of it.
French: J'ai même écrit une lettre à Tom.
English: I even wrote a letter to Tom.
French: Je fais de l'exercice pour évacuer le stress.
English: I exercise to relieve stress.
French: Je lui ai expliqué les règles.
English: I explained the rules to her.
French: Je ne vois pas la différence.
English: I fail to see the difference.
French: Je ne vois pas de différence.
English: I fail to see the difference.
French: Je me sens comme en rêve.
English: I feel as if I were dreaming.
French: Je me sens comme en train de rêver.
English: I feel as if I were dreaming.
French: Je me sens mal au sujet de ce que j'ai dit.
English: I feel bad about what I said.
French: Je me sens un peu désolé pour Tom.
English: I feel kind of sorry for Tom.
French: Je sens comme si je pouvais vomir.
English: I feel like I might throw up.
French: Je l'impression de devenir dingue.
English: I feel like I'm going insane.
French: J'ai l'impression de renaître.
English: I feel like I've been reborn.
French: Je me sens vraiment mal à ce sujet.
English: I feel really bad about this.
French: Je me suis endormi en lisant un livre.
English: I fell asleep reading a book.
French: J'eus l'impression de ne pas avoir le choix.
English: I felt as if I had no choice.
French: J'ai eu l'impression de ne pas avoir le choix.
English: I felt as if I had no choice.
French: J'eus le sentiment de ne pas avoir le choix.
English: I felt as if I had no choice.
French: J'ai eu le sentiment de ne pas avoir le choix.
English: I felt as if I had no choice.
French: J'ai eu le sentiment que ça valait le risque.
English: I felt it was worth the risk.
French: J'eus le sentiment que ça valait le risque.
English: I felt it was worth the risk.
French: J'avais l'impression d'être dans un rêve.
English: I felt like I was in a dream.
French: Je me sentais comme un oiseau en cage.
English: I felt like a bird in a cage.
French: J'ai eu l'impression que ma vie était terminée.
English: I felt like my life was over.
French: J'eus l'impression que ma vie était terminée.
English: I felt like my life was over.
French: Je me suis imaginée que j'avais suffisamment d'argent.
English: I figured I had enough money.
French: Je me suis imaginé que j'avais suffisamment d'argent.
English: I figured I had enough money.
French: Je me suis imaginée que j'avais assez d'argent.
English: I figured I had enough money.
French: Je me suis imaginé que j'avais assez d'argent.
English: I figured I had enough money.
French: J'ai pensé que tout le monde était content.
English: I figured everyone was happy.
French: J'ai songé que ça valait le coup d'essayer.
English: I figured it was worth a try.
French: Je pensais que tu serais ici.
English: I figured that you'd be here.
French: Je pensais que vous seriez ici.
English: I figured that you'd be here.
French: Je me suis figuré que vous ne veniez pas.
English: I figured you weren't coming.
French: Je me suis figurée que vous ne veniez pas.
English: I figured you weren't coming.
French: Je me suis figuré que tu ne venais pas.
English: I figured you weren't coming.
French: Je me suis figurée que tu ne venais pas.
English: I figured you weren't coming.
French: Je pensais que vous seriez impressionnée.
English: I figured you'd be impressed.
French: Je pensais que vous seriez impressionnées.
English: I figured you'd be impressed.
French: Je pensais que vous seriez impressionnés.
English: I figured you'd be impressed.
French: Je pensais que vous seriez impressionné.
English: I figured you'd be impressed.
French: Je pensais que tu serais impressionnée.
English: I figured you'd be impressed.
French: Je pensais que tu serais impressionné.
English: I figured you'd be impressed.
French: J'ai songé que vous voudriez savoir.
English: I figured you'd want to know.
French: J'ai songé que tu voudrais savoir.
English: I figured you'd want to know.
French: J'ai rempli la cruche à ras bord.
English: I filled the jug to the brim.
French: J'ai rempli le seau d'eau.
English: I filled the pail with water.
French: Je trouve cela très intéressant.
English: I find that very interesting.
French: J'ai fini tôt tout mon travail.
English: I finished all my work early.
French: J'ai fini le travail hier.
English: I finished the job yesterday.
French: J'ai réparé mon vélo hier.
English: I fixed my bicycle yesterday.
French: Je l'ai suivi dans sa chambre.
English: I followed him into his room.
French: J'ai suivi le régime à la lettre.
English: I followed the diet strictly.
French: J'ai suivi le régime de manière stricte.
English: I followed the diet strictly.
French: J'ai oublié quelque chose d'important.
English: I forgot something important.
French: J'ai oublié quelque chose dans ma voiture.
English: I forgot something in my car.
French: J'ai oublié de fermer le gaz !
English: I forgot to turn off the gas!
French: J'ai oublié de couper le gaz !
English: I forgot to turn off the gas!
French: Je l'ai trouvé allongé sur le lit.
English: I found him lying on the bed.
French: J'ai trouvé le livre par hasard.
English: I found the book by accident.
French: J'ai trouvé le garçon dormant à poings fermés.
English: I found the boy sound asleep.
French: J'ai trouvé ce mot sur ma porte.
English: I found this note on my door.
French: J'ai trouvé ça sous la table.
English: I found this under the table.
French: J'ai distribué la majeure partie de mon argent.
English: I gave most of my money away.
French: J'ai arrêté de fumer il y a un an.
English: I gave up smoking a year ago.
French: J'ai contemplé la mer pendant des heures.
English: I gazed at the sea for hours.
French: Je descends du tramway ici.
English: I get off the streetcar here.
French: Je vais me coucher à 22h tous les jours.
English: I go to bed at ten every day.
French: Je vais parfois au cinéma.
English: I go to the movies sometimes.
French: Je suis devenu un peu trop impatient.
English: I got a little too impatient.
French: J'ai reçu une gentille lettre de Tom.
English: I got a nice letter from Tom.
French: J'ai fait réparer la porte par mon fils.
English: I got my son to fix the door.
French: J'ai été giflé sur les deux joues.
English: I got slapped on both cheeks.
French: J'ai été pris dans un embouteillage.
English: I got stuck in a traffic jam.
French: J'ai été coincé dans un embouteillage.
English: I got stuck in a traffic jam.
French: J'ai eu le billet pour trois fois rien.
English: I got the ticket for nothing.
French: J'ai ces tickets gratuitement.
English: I got these tickets for free.
French: Je t'ai ramené un petit quelque chose.
English: I got you a little something.
French: J'ai grandi dans cette petite ville.
English: I grew up in this small town.
French: Je suppose que ce ne serait pas du luxe que je prenne une douche.
English: I guess I could use a shower.
French: Je crois que je te dois des excuses.
English: I guess I owe you an apology.
French: Je suppose que je ne devrais pas me plaindre.
English: I guess I shouldn't complain.
French: Je suppose que ma chance s'est simplement épuisée.
English: I guess my luck just ran out.
French: Je suppose qu'il faudra que ça colle.
English: I guess that will have to do.
French: Je suppose que ça dépendra de vous.
English: I guess that'll be up to you.
French: Je suppose que ça dépendra de toi.
English: I guess that'll be up to you.
French: Je suppose que c'est ainsi que je le ferais.
English: I guess that's how I'd do it.
French: Je suppose que vous voulez que je parte.
English: I guess you want me to leave.
French: Je suppose que tu veux que je parte.
English: I guess you want me to leave.
French: J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
English: I had a bad dream last night.
French: Hier soir j'ai fait un cauchemar.
English: I had a bad dream last night.
French: J'avais un chien lorsque j'étais enfant.
English: I had a dog when I was a kid.
French: J'ai passé de bonnes vacances d'été !
English: I had a good summer vacation.
French: J'ai passé du bon temps, hier soir.
English: I had a good time last night.
French: J'ai eu du mal à rentrer.
English: I had a hard time getting in.
French: J'ai eu une horrible journée, au travail.
English: I had a horrible day at work.
French: J'ai fait un cauchemar la nuit dernière.
English: I had a nightmare last night.
French: J'avais un terrible mal d'estomac.
English: I had a terrible stomachache.
French: Je n'y avais jamais pensé.
English: I had never thought about it.
French: Je n'avais pas d'autre choix que d'accepter.
English: I had no choice but to agree.
French: Je n'avais aucune idée à quoi m'attendre.
English: I had no idea what to expect.
French: Je n'avais pas d'avocat à l'époque.
English: I had no lawyer at that time.
French: Je n'avais rien à voir avec elle.
English: I had nothing to do with her.
French: J’ai eu une journée plutôt chargée aujourd'hui.
English: I had quite a busy day today.
French: J'avais de l'argent caché quelque part.
English: I had some cash stashed away.
French: J'avais de l'argent de côté.
English: I had some cash stashed away.
French: J'avais autre chose en tête.
English: I had something else in mind.
French: J'avais quelque chose d'autre de prévu.
English: I had something else planned.
French: J'avais autre chose de prévu.
English: I had something else planned.
French: J'avais les jambes douloureuses le jour suivant.
English: I had sore legs the next day.
French: J'ai eu les jambes courbaturées le lendemain.
English: I had sore legs the next day.
French: J'ai eu une enfance si heureuse !
English: I had such a happy childhood.
French: J'eus exactement la même sensation.
English: I had the exact same feeling.
French: J'eus exactement le même sentiment.
English: I had the exact same feeling.
French: J'ai eu exactement la même sensation.
English: I had the exact same feeling.
French: J'ai eu exactement le même sentiment.
English: I had the exact same feeling.
French: J'ai eu des choses dont il fallait prendre soin.
English: I had things to take care of.
French: J'ai dû passer par dessus le mur.
English: I had to climb over the wall.
French: J'ai dû escalader le mur.
English: I had to climb over the wall.
French: Il m'a fallu le découvrir par mes propres moyens.
English: I had to find out for myself.
French: J'ai dû le découvrir tout seul.
English: I had to find out for myself.
French: J'ai dû rester au lit toute la journée.
English: I had to stay in bed all day.
French: J'ai dû travailler tard hier.
English: I had to work late yesterday.
French: J'ai eu du mal à m'endormir.
English: I had trouble falling asleep.
French: J'avais deux copies de ce livre.
English: I had two copies of the book.
French: Je détins deux copies du livre.
English: I had two copies of the book.
French: J'ai détenu deux exemplaires du livre.
English: I had two copies of the book.
French: Je n'avais pas prévu de vous le dire.
English: I hadn't planned to tell you.
French: Je n'avais pas prévu de te le dire.
English: I hadn't planned to tell you.
French: Je n'avais pas prévu de vous le raconter.
English: I hadn't planned to tell you.
French: Je n'avais pas prévu de te le raconter.
English: I hadn't planned to tell you.
French: J’ai tendu une tasse de café à Tom.
English: I handed Tom a cup of coffee.
French: Je déteste le son de ma voix.
English: I hate the sound of my voice.
French: Je déteste voir des animaux souffrir.
English: I hate to see animals suffer.
French: J'ai une petite amie canadienne.
English: I have a Canadian girlfriend.
French: J'ai un chien noir et blanc.
English: I have a black and white dog.
French: J'ai un rancard demain soir.
English: I have a date tomorrow night.
French: J'ai un rendez-vous galant demain soir.
English: I have a date tomorrow night.
French: J'ai rendez-vous chez le dentiste.
English: I have a dentist appointment.
French: J'ai une faveur à te demander.
English: I have a favor to ask of you.
French: J'ai une faveur à vous demander.
English: I have a favor to ask of you.
French: J'ai le sentiment qu'il a raison.
English: I have a feeling he is right.
French: J'ai un ami à la mairie.
English: I have a friend at City Hall.
French: J'ai bon appétit aujourd'hui.
English: I have a good appetite today.
French: J'ai un bon sens de l'odorat.
English: I have a good sense of smell.
French: J'ai beaucoup d'amour pour vous.
English: I have a lot of love for you.
French: J'ai beaucoup de choses à faire.
English: I have a lot of things to do.
French: J'ai de nombreuses choses à faire.
English: I have a lot of things to do.
French: J'ai un magazine dans ma chambre.
English: I have a magazine in my room.
French: J'ai une mission à accomplir.
English: I have a mission to complete.
French: J'ai un permis pour cette arme.
English: I have a permit for this gun.
French: J'ai une mémoire photographique.
English: I have a photographic memory.
French: J'ai une proposition pour toi.
English: I have a proposition for you.
French: J'ai une question à vous poser.
English: I have a question to ask you.
French: J'ai un léger mal de tête à présent.
English: I have a slight headache now.
French: J'ai un contrat de trois ans.
English: I have a three-year contract.
French: J'ai une douleur lancinante ici.
English: I have a throbbing pain here.
French: J'ai une douleur lancinante là.
English: I have a throbbing pain here.
French: J'ai une tonne de choses à faire.
English: I have a ton of things to do.
French: Je lui fais totalement confiance.
English: I have absolute trust in him.
French: Je lui fais entièrement confiance.
English: I have absolute trust in him.
French: J'ai une totale confiance en toi.
English: I have absolute trust in you.
French: J'ai une absolue confiance en vous.
English: I have absolute trust in you.
French: J'ai un parapluie dans ma voiture.
English: I have an umbrella in my car.
French: J'ai une femme compréhensive.
English: I have an understanding wife.
French: J'en ai environ trente de la sorte.
English: I have around thirty of them.
French: J'ai beaucoup mangé cette semaine.
English: I have eaten a lot this week.
French: J'ai précisément ce qu'il te faut.
English: I have exactly what you need.
French: Je n'ai presque plus d'argent de reste.
English: I have hardly any money left.
French: Je viens de terminer mon travail.
English: I have just finished my work.
French: J'ai un tas de choses à faire.
English: I have loads of things to do.
French: J'ai une tonne de choses à faire.
English: I have loads of things to do.
French: J'ai beaucoup d'amis canadiens.
English: I have many Canadian friends.
French: J'ai beaucoup d'amies canadiennes.
English: I have many Canadian friends.
French: J'ai beaucoup de choses à faire maintenant.
English: I have many things to do now.
French: J'ai plus de jouets que vous.
English: I have more toys than you do.
French: Je dois penser à ma carrière.
English: I have my career to think of.
French: Je n'ai jamais pensé à ça.
English: I have never thought of that.
French: Je n'y avais jamais pensé.
English: I have never thought of that.
French: Je n'ai aucun désir de vous faire du mal.
English: I have no desire to hurt you.
French: Je n'ai aucun désir de te faire du mal.
English: I have no desire to hurt you.
French: Je n'ai pas d'amis pour m'aider.
English: I have no friends to help me.
French: Je n'ai aucune idée de ce que ça signifie.
English: I have no idea what it means.
French: Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
English: I have no idea what you mean.
French: Je ne comprends pas du tout ce que tu dis.
English: I have no idea what you mean.
French: Je n'ai pas d'argent en poche.
English: I have no money in my pocket.
French: Je n'ai rien de prévu demain.
English: I have no plans for tomorrow.
French: Je n'ai pas de petite monnaie sur moi.
English: I have no small change on me.
French: Je n'ai pas le temps de lire des livres.
English: I have no time to read books.
French: Je n'y suis pour rien.
English: I have nothing to do with it.
French: Je n'ai rien à te dire.
English: I have nothing to say to you.
French: Je n'ai rien à vous dire.
English: I have nothing to say to you.
French: Je n'ai qu'une chose à dire.
English: I have only one thing to say.
French: J'ai déjà lu ce livre avant.
English: I have read this book before.
French: J'ai vu cette fille auparavant.
English: I have seen that girl before.
French: J'ai déjà vu cette fille.
English: I have seen that girl before.
French: J'ai des timbres dans mon sac.
English: I have some stamps in my bag.
French: J'ai quelque chose à te donner.
English: I have something to give you.
French: J'ai quelque chose à te montrer.
English: I have something to show you.
French: J'ai quelque chose à vous montrer.
English: I have something to show you.
French: J'ai quelque chose à te dire.
English: I have something to tell you.
French: J'ai la grippe et je suis fatigué.
English: I have the flu and I'm tired.
French: J'ai des choses à faire demain.
English: I have things to do tomorrow.
French: J'ai trois petites sœurs.
English: I have three younger sisters.
French: Je dois avouer que j'ai aimé ça.
English: I have to admit I enjoyed it.
French: Je dois acheter de nouvelles chaussures.
English: I have to buy some new shoes.
French: Je dois nettoyer la salle de bain.
English: I have to clean the bathroom.
French: Je dois faire de nombreuses choses.
English: I have to do a lot of things.
French: Je dois découvrir la vérité.
English: I have to find out the truth.
French: Il me faut m'échapper d'ici.
English: I have to get away from here.
French: Je dois me rendre aux toilettes.
English: I have to go to the bathroom.
French: Je dois aller aux toilettes.
English: I have to go to the bathroom.
French: Il faut que j'aille aux toilettes.
English: I have to go to the bathroom.
French: Il faut que j'aille à l'hôpital.
English: I have to go to the hospital.
French: Je dois aller à la pharmacie.
English: I have to go to the pharmacy.
French: Je dois le signaler à Tom.
English: I have to report this to Tom.
French: Je dois dire que je suis désolé.
English: I have to say that I'm sorry.
French: Je dois envoyer ces lettres.
English: I have to send these letters.
French: Je dois te montrer quelque chose.
English: I have to show you something.
French: Je dois vous montrer quelque chose.
English: I have to show you something.
French: Je dois résoudre ce problème.
English: I have to solve this problem.
French: Je dois étudier pour l'examen.
English: I have to study for the exam.
French: Je dois étudier en vue de l'examen.
English: I have to study for the test.
French: Je dois étudier pour l'examen.
English: I have to study for the test.
French: Je dois sortir les ordures.
English: I have to take out the trash.
French: Je dois me servir du français toute la journée.
English: I have to use French all day.
French: J'ai essayé pendant longtemps.
English: I have tried for a long time.
French: J'ai deux perruches à la maison.
English: I have two parakeets at home.
French: J'ai deux questions pour toi.
English: I have two questions for you.
French: Je n'ai pas encore perdu espoir.
English: I haven't abandoned hope yet.
French: Je n'ai pas bien dormi.
English: I haven't been sleeping well.
French: Cela fait des années que je n'ai pas fait ça.
English: I haven't done that in years.
French: Je n'ai pas mangé de quatre jours.
English: I haven't eaten in four days.
French: Je n'ai pas encore trouvé de médecin.
English: I haven't found a doctor yet.
French: Je n'ai encore rien trouvé.
English: I haven't found anything yet.
French: Je n'ai pas encore fait d'erreur.
English: I haven't made a mistake yet.
French: Je n'ai pas beaucoup progressé.
English: I haven't made much progress.
French: Je n'ai pas encore commandé le dîner.
English: I haven't ordered dinner yet.
French: Ça fait des années que je ne l'ai pas vu.
English: I haven't seen him for years.
French: Je ne l'ai plus vu depuis des années.
English: I haven't seen him for years.
French: Je ne les ai vus nulle part.
English: I haven't seen them anywhere.
French: Je ne les ai vues nulle part.
English: I haven't seen them anywhere.
French: Je ne t'ai pas vu depuis des années.
English: I haven't seen you for years.
French: Je n'en ai pas la moindre idée.
English: I haven't the slightest idea.
French: J'ai de ses nouvelles une fois par mois.
English: I hear from him once a month.
French: J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.
English: I hear he is good at mahjong.
French: On me dit qu'il est encore en vie.
English: I hear that he's still alive.
French: Il paraît que tu es bon en français.
English: I hear you're good at French.
French: J'ai entendu dire que tu étais bon en français.
English: I hear you're good at French.
French: Je l'ai entendu aux informations aujourd'hui.
English: I heard it on the news today.
French: J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
English: I heard someone call my name.
French: J'ai entendu que Tom avait embrassé Mary.
English: I heard that Tom kissed Mary.
French: J'ai entendu ce qui est arrivé à Tom.
English: I heard what happened to Tom.
French: J'ai entendu ce que tu disais.
English: I heard what you were saying.
French: J'ai entendu ce que vous disiez.
English: I heard what you were saying.
French: J'ai appris que tu venais juste de te marier.
English: I heard you just got married.
French: J'ai respecté ma part du contrat.
English: I held up my end of the deal.
French: Hier, j’ai aidé mon père.
English: I helped my father yesterday.
French: Hier j'ai aidé mon père.
English: I helped my father yesterday.
French: Je me suis cachée derrière la porte.
English: I hid myself behind the door.
French: Je me suis caché derrière la porte.
English: I hid myself behind the door.
French: J'espère que je verrai Tom demain.
English: I hope I'll see Tom tomorrow.
French: J'espère que je ne vous dérange pas.
English: I hope I'm not bothering you.
French: J'espère que je ne t'embête pas.
English: I hope I'm not bothering you.
French: J'espère qu'il ira bientôt mieux.
English: I hope he'll get better soon.
French: J'espère que personne ne m'a vu danser.
English: I hope no one saw me dancing.
French: J'espère que personne ne m'a vue danser.
English: I hope no one saw me dancing.
French: J'espère qu'elle va m'aider.
English: I hope that she will help me.
French: J'espère qu'elle m'aidera.
English: I hope that she will help me.
French: J'espère que c'est la vérité.
English: I hope that that's the truth.
French: J'espère que cela changera bientôt.
English: I hope that will change soon.
French: J'espère que vous l'aimerez.
English: I hope that you will like it.
French: J'espère que tu reviendras.
English: I hope that you'll come back.
French: J'espère que la réunion s'est bien passée.
English: I hope the meeting went well.
French: J'espère que cela peut aider quelqu'un.
English: I hope this can help someone.
French: J'espère que cela marchera.
English: I hope this is going to work.
French: J'espère que ça marchera.
English: I hope this is going to work.
French: J'espère que ça va fonctionner.
English: I hope this is going to work.
French: J'espère que c'est le bon.
English: I hope this is the right one.
French: J'espère que c'est la bonne.
English: I hope this is the right one.
French: J'espère te revoir bientôt.
English: I hope to see you again soon.
French: J'espère que vous avez apprécié votre voyage.
English: I hope you enjoyed your trip.
French: J'espère que tu as apprécié ton voyage.
English: I hope you enjoyed your trip.
French: J'espère que tu sais ce que c'est.
English: I hope you know what this is.
French: J'espère que vous savez ce dont il s'agit.
English: I hope you know what this is.
French: J'espère que vous me répondrez bientôt.
English: I hope you'll answer me soon.
French: J'espère que tu reviennes vite.
English: I hope you'll come back soon.
French: J'espère que vous reviendrez bientôt.
English: I hope you'll come back soon.
French: J'espère que tu seras bientôt de retour.
English: I hope you'll come back soon.
French: J'espère que vous êtes heureux ensemble.
English: I hope you're happy together.
French: J'espère que tes rêves deviendront réalité.
English: I hope your dreams come true.
French: J'espère que tes parents vont bien.
English: I hope your parents are well.
French: Je me suis immédiatement mise à pleurer.
English: I immediately started crying.
French: J'ai immédiatement pensé à vous.
English: I immediately thought of you.
French: J'ai immédiatement songé à vous.
English: I immediately thought of you.
French: Je me suis plongé dans mon travail.
English: I immersed myself in my work.
French: Je t'implore de ne pas le faire.
English: I implore you not to do that.
French: Je l'ai informée de mon arrivée.
English: I informed her of my arrival.
French: Je l'ai mise au courant de ma réussite.
English: I informed her of my success.
French: J'insiste pour que nous le fassions maintenant.
English: I insist that we do this now.
French: J'ai simplement supposé que vous seriez ici.
English: I just assumed you'd be here.
French: J'ai simplement supposé que tu serais ici.
English: I just assumed you'd be here.
French: Je viens d'acheter du carton.
English: I just bought some cardboard.
French: Je n'en crois pas mes yeux.
English: I just can't believe my eyes.
French: Je suis très impatiente de le faire.
English: I just can't wait to do that.
French: Je suis très impatient de le faire.
English: I just can't wait to do that.
French: J'ignore simplement quoi faire.
English: I just don't know what to do.
French: J'ai eu juste envie de venir à la maison.
English: I just felt like coming home.
French: Je suis arrivé ici tout juste ce matin.
English: I just got here this morning.
French: Je viens de sortir de la douche.
English: I just got out of the shower.
French: Je viens de faire peindre la maison.
English: I just had our house painted.
French: Je viens de faire nettoyer ce costume.
English: I just had this suit cleaned.
French: Je viens de faire nettoyer ce complet.
English: I just had this suit cleaned.
French: J'ai simplement beaucoup en tête.
English: I just have a lot on my mind.
French: Il me faut juste quelques informations.
English: I just need some information.
French: J'ai seulement besoin de quelques informations.
English: I just need some information.
French: J'ai juste besoin d'informations.
English: I just need some information.
French: Je dois juste me reposer un peu.
English: I just need to rest a little.
French: Je veux simplement être son ami.
English: I just want to be his friend.
French: Je veux simplement être son amie.
English: I just want to be his friend.
French: Je veux juste qu'on me laisse tranquille.
English: I just want to be left alone.
French: Je veux juste lui tenir la main.
English: I just want to hold her hand.
French: Je veux seulement lire les informations.
English: I just want to read the news.
French: Je veux juste dire que je suis désolé.
English: I just want to say I'm sorry.
French: Je veux juste dire bonne chance.
English: I just want to say good luck.
French: Je voulais juste une autre chance.
English: I just wanted another chance.
French: Je voulais juste appeler ma mère.
English: I just wanted to call my mom.
French: Je voulais juste me marier.
English: I just wanted to get married.
French: Je voulais juste te regarder.
English: I just wanted to look at you.
French: Je voulais seulement vous regarder.
English: I just wanted to look at you.
French: Je voulais juste te protéger.
English: I just wanted to protect you.
French: Je voulais juste dire au revoir.
English: I just wanted to say goodbye.
French: Je voulais simplement te parler.
English: I just wanted to talk to you.
French: Je voulais seulement vous parler.
English: I just wanted to talk to you.
French: Je voulais juste essayer une fois.
English: I just wanted to try it once.
French: Je voulais juste écrire des chansons.
English: I just wanted to write songs.
French: Je t'ai gardé la place au chaud.
English: I kept the seat warm for you.
French: Je vous ai gardé la place au chaud.
English: I kept the seat warm for you.
French: Je savais que j'étais en train de commettre des erreurs.
English: I knew I was making mistakes.
French: Je me savais commettre des erreurs.
English: I knew I was making mistakes.
French: Je savais que je vous trouverais ici.
English: I knew I would find you here.
French: Je savais que je te trouverais ici.
English: I knew I would find you here.
French: Je savais que Tom était un flic corrompu.
English: I knew Tom was a crooked cop.
French: Je savais que Tom était un flic véreux.
English: I knew Tom was a crooked cop.
French: Je savais que Tom ne t'embrasserait pas.
English: I knew Tom wouldn't kiss you.
French: Je savais que cela serait facile.
English: I knew that it would be easy.
French: Je savais que ce n'était pas vrai.
English: I knew that that wasn't true.
French: Je savais alors que j'avais raison.
English: I knew then that I was right.
French: Je savais qu'ils étaient sur la liste.
English: I knew they were on the list.
French: Je savais qu'elles étaient sur la liste.
English: I knew they were on the list.
French: Je savais que nous ne pouvions pas faire confiance à Tom.
English: I knew we couldn't trust Tom.
French: Je savais que nous allions perdre.
English: I knew we were going to lose.
French: Je savais que tu me reviendrais.
English: I knew you'd come back to me.
French: Je savais que tu reviendrais vers moi.
English: I knew you'd come back to me.
French: Je savais que vous reviendriez vers moi.
English: I knew you'd come back to me.
French: Je savais que vous me reviendriez.
English: I knew you'd come back to me.
French: Je connaissais bien votre père.
English: I knew your father very well.
French: Je sais que je peux le faire dans les temps.
English: I know I can make it on time.
French: Je sais que j'ai beaucoup à apprendre.
English: I know I have a lot to learn.
French: Je sais que j'aurais dû faire ça.
English: I know I should've done that.
French: Je sais que j'aurais dû le faire.
English: I know I should've done that.
French: Je sais que je serai capable de le faire.
English: I know I'll be able to do it.
French: Je sais que je pourrai le faire.
English: I know I'll be able to do it.
French: Je sais que je vais me faire virer.
English: I know I'm going to be fired.
French: Je sais que je ne suis pas quelqu'un d'agréable.
English: I know I'm not a likable guy.
French: Je sais que Tom et Mary sont pauvres.
English: I know Tom and Mary are poor.
French: Je sais que Tom peut le faire aujourd'hui.
English: I know Tom can do that today.
French: Je sais que Tom a été pardonné.
English: I know Tom has been forgiven.
French: Je sais que Tom est claustrophobe.
English: I know Tom is claustrophobic.
French: Je sais que Tom est en grande forme.
English: I know Tom is in great shape.
French: Je sais que Tom est gêné.
English: I know Tom is self-conscious.
French: Je sais que Tom est complexé.
English: I know Tom is self-conscious.
French: Je sais que Tom est mal à l'aise.
English: I know Tom is self-conscious.
French: Je sais que Tom a sauvé la vie de Mary.
English: I know Tom saved Mary's life.
French: Je sais que Tom était irrespectueux.
English: I know Tom was disrespectful.
French: Je sais que Tom a été irrespectueux.
English: I know Tom was disrespectful.
French: Je sais que Tom a manqué de respect.
English: I know Tom was disrespectful.
French: Je sais que Tom était sidéré.
English: I know Tom was flabbergasted.
French: Je sais que Tom sera objectif.
English: I know Tom will be objective.
French: Je sais que Tom se montrera objectif.
English: I know Tom will be objective.
French: Je connais un bon professeur de français.
English: I know a good French teacher.
French: Je connais une bonne professeur de français.
English: I know a good French teacher.
French: Je connais beaucoup de chansons françaises.
English: I know a lot of French songs.
French: Je sais exactement comment le réparer.
English: I know exactly how to fix it.
French: Je sais exactement comment le corriger.
English: I know exactly how to fix it.
French: Je sais exactement ce que tu veux dire.
English: I know exactly what you mean.
French: Je sais exactement ce qu'il vous faut.
English: I know exactly what you need.
French: Je sais combien tu le veux.
English: I know how badly you want it.
French: Je sais à quel point tu détestes Tom.
English: I know how much you hate Tom.
French: Je sais à quel point tu aimes Tom.
English: I know how much you love Tom.
French: Je sais comment cela te semble.
English: I know how this looks to you.
French: Je sais comment cela vous semble.
English: I know how this looks to you.
French: Je sais que ça compte beaucoup pour toi.
English: I know it means a lot to you.
French: Je sais que c'était très difficile.
English: I know it was very difficult.
French: Je sais que c'est toi qui l'as fait.
English: I know it was you who did it.
French: Je sais que c'est important pour vous.
English: I know it's important to you.
French: Je sais que c'est important pour toi.
English: I know it's important to you.
French: Je ne connais aucun des trois hommes.
English: I know none of the three men.
French: Je sais désormais ce que j'ai à faire.
English: I know now what I have to do.
French: Je connais d'autres personnes comme Tom.
English: I know other people like Tom.
French: Je connais quelques amis de Tom.
English: I know some of Tom's friends.
French: Je connais quelqu'un avec qui tu travailles.
English: I know someone you work with.
French: Je sais que je n'ai pas fait cela.
English: I know that I didn't do that.
French: Je sais que j'ai fait une erreur.
English: I know that I made a mistake.
French: Je sais que je devrais faire ça.
English: I know that I should do that.
French: Je sais que je vais mourir.
English: I know that I'm going to die.
French: Je sais que je ne suis pas en train de rêver.
English: I know that I'm not dreaming.
French: Je sais que Tom est un peintre.
English: I know that Tom is a painter.
French: Je sais que Tom est déprimé.
English: I know that Tom is depressed.
French: Je sais que Tom n'est pas coupable.
English: I know that Tom isn't guilty.
French: Je sais que Tom n'est pas stupide.
English: I know that Tom isn't stupid.
French: Je sais que Tom aime le reggae.
English: I know that Tom likes reggae.
French: Je sais que Tom sera équitable.
English: I know that Tom will be fair.
French: Je sais que c'est mon ticket.
English: I know that that's my ticket.
French: Je sais que tu ne mens pas.
English: I know that you aren't lying.
French: Je sais que vous ne mentez pas.
English: I know that you aren't lying.
French: Je sais que tu n'es pas prêt.
English: I know that you aren't ready.
French: Je sais que tu n'es pas prête.
English: I know that you aren't ready.
French: Je sais que vous n'êtes pas prêt.
English: I know that you aren't ready.
French: Je sais que vous n'êtes pas prête.
English: I know that you aren't ready.
French: Je sais que vous n'êtes pas prêts.
English: I know that you aren't ready.
French: Je sais que vous n'êtes pas prêtes.
English: I know that you aren't ready.
French: Je sais que tu parles français.
English: I know that you speak French.
French: Je sais que vous parlez français.
English: I know that you speak French.
French: Je sais que tu veux aider.
English: I know that you want to help.
French: Je sais que vous voulez aider.
English: I know that you want to help.
French: Je sais que vous êtes enseignant.
English: I know that you're a teacher.
French: Je sais que tu ne mens pas.
English: I know that you're not lying.
French: Je sais que vous ne mentez pas.
English: I know that you're not lying.
French: Je sais que c'est très important.
English: I know that's real important.
French: Je connais l'homme avec lequel tu es venu.
English: I know the man you came with.
French: Je sais que la police me soupçonne.
English: I know the police suspect me.
French: Je sais très peu de choses de lui.
English: I know very little about him.