arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Ils n'écoutaient pas de musique.
English: They were not listening to music.
French: Elles n'écoutaient pas de musique.
English: They were not listening to music.
French: Ils furent grondés par l'instituteur.
English: They were scolded by the teacher.
French: Elles furent grondées par l'instituteur.
English: They were scolded by the teacher.
French: Ils furent grondés par l'institutrice.
English: They were scolded by the teacher.
French: Elles furent grondées par l'institutrice.
English: They were scolded by the teacher.
French: Elles ont été grondées par l'instituteur.
English: They were scolded by the teacher.
French: Elles ont été grondées par l'institutrice.
English: They were scolded by the teacher.
French: Ils ont été grondés par l'instituteur.
English: They were scolded by the teacher.
French: Ils ont été grondés par l'institutrice.
English: They were scolded by the teacher.
French: Ils vont se marier le mois prochain.
English: They will get married next month.
French: Ils n'auraient rien fait.
English: They wouldn't have done anything.
French: Elles n'auraient rien fait.
English: They wouldn't have done anything.
French: Ils viendront avec leurs enfants.
English: They'll come with their children.
French: Ils nous tiendront au courant.
English: They'll let us know what happens.
French: Ils sont à peine payés le SMIC.
English: They're barely paid minimum wage.
French: Ils ne nous disent pas la vérité.
English: They're not telling us the truth.
French: Ils sont en train de lire leurs journaux.
English: They're reading their newspapers.
French: Ils me traitent comme une enfant.
English: They're treating me like a child.
French: Elles me traitent comme un enfant.
English: They're treating me like a child.
French: Les choses n'auraient pas pu mieux se passer.
English: Things couldn't have gone better.
French: La situation est rapidement revenue sous contrôle.
English: Things quickly got under control.
French: Réfléchis bien avant de répondre.
English: Think carefully before answering.
French: Réfléchissez bien avant de répondre.
English: Think carefully before answering.
French: Ce T-shirt est trop petit pour moi.
English: This T-shirt is too small for me.
French: Ce ballon est le trésor de ce garçon.
English: This ball is that boy's treasure.
French: Cette plage est dangereuse la nuit.
English: This beach is dangerous at night.
French: Ce lit est trop dur pour y dormir.
English: This bed is too hard to sleep on.
French: Ce pull bleu est très beau.
English: This blue sweater is very pretty.
French: Le bateau n'est plus en état de naviguer.
English: This boat is no longer seaworthy.
French: Ce livre appartient à la bibliothèque.
English: This book belongs to the library.
French: Ce livre a beaucoup d'images.
English: This book contains many pictures.
French: Ce livre pourrait t'être utile.
English: This book could be useful to you.
French: Ce livre pourrait vous être utile.
English: This book could be useful to you.
French: C'est très facile pour moi de lire ce livre.
English: This book is easy for me to read.
French: Ce livre m'est d'une lecture difficile.
English: This book is hard for me to read.
French: Ce livre vaut la peine d'être relu.
English: This book is worth reading again.
French: Ce livre vaut la peine d'être relu.
English: This book is worth reading twice.
French: Ce livre m'a été offert par Tom.
English: This book was given to me by Tom.
French: Ce bol de soupe me suffira.
English: This bowl of soup will be enough.
French: Cette boîte-ci est plus grande que celle-là.
English: This box is bigger than that one.
French: Ce pain a un goût de carton.
English: This bread tastes like cardboard.
French: Ce bâtiment a été condamné.
English: This building has been condemned.
French: Cet immeuble a cinq ascenseurs.
English: This building has five elevators.
French: Ce bâtiment est bientôt terminé.
English: This building is near completion.
French: Ce bâtiment est presque achevé.
English: This building is near completion.
French: Ça ne peut pas être ce que je pense que c'est.
English: This can't be what I think it is.
French: Ça ne peut pas être ce que ça paraît.
English: This can't be what it looks like.
French: Ça ne peut pas être ce que ça semble.
English: This can't be what it looks like.
French: Cette voiture ne dispose pas d'air conditionné.
English: This car has no air conditioning.
French: Cette voiture-ci est plus grande que celle-là.
English: This car is bigger than that one.
French: Ce café est trop fort pour moi.
English: This coffee is too strong for me.
French: Cet ordinateur est le tien, n'est-ce pas ?
English: This computer is yours, isn't it?
French: Cette coutume est propre au Japon.
English: This custom is peculiar to Japan.
French: Cette coutume est caractéristique de l'Amérique.
English: This custom is unique to America.
French: Ce jour entrera dans l'histoire.
English: This day will go down in history.
French: Ce bureau est un peu bas pour moi.
English: This desk is a little low for me.
French: Ce bureau prend trop de place.
English: This desk takes up too much room.
French: Cette poupée ne coûte que soixante centimes.
English: This doll costs only sixty cents.
French: Cette poupée est un cadeau de ma tante.
English: This doll is a gift from my aunt.
French: Cette robe est moins chère que la tienne.
English: This dress is cheaper than yours.
French: Ce champ n'a jamais été labouré.
English: This field has never been plowed.
French: Ces meubles sont aussi vieux que moi.
English: This furniture is as old as I am.
French: Ceci n'a rien à voir avec ça.
English: This has nothing to do with that.
French: Cette maison appartient à mes beaux-parents.
English: This house belongs to my in-laws.
French: Cette cabane est un endroit très spécial.
English: This hut is a very special place.
French: Cette cabane est un lieu très particulier.
English: This hut is a very special place.
French: Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller.
English: This ink stain will not wash out.
French: C'est une perte de temps totale.
English: This is a complete waste of time.
French: Il s'agit d'une approche globale.
English: This is a comprehensive approach.
French: C'est un quartier dangereux.
English: This is a dangerous neighborhood.
French: C'est une photo de la maison de Tom.
English: This is a picture of Tom's house.
French: C'est une demande plutôt inhabituelle.
English: This is a rather unusual request.
French: C'est un authentique diamant, n'est-ce pas ?
English: This is a real diamond, isn't it?
French: C'est une histoire très intéressante.
English: This is a very interesting story.
French: C'est tout ce qu'on sait jusqu'à maintenant.
English: This is all that is known so far.
French: C'est une exception à la règle.
English: This is an exception to the rule.
French: Ça va marcher. Je le sais.
English: This is going to work. I know it.
French: C'est ainsi que j'ai résolu le problème.
English: This is how I solved the problem.
French: C'est en quelque sorte soudain, n'est-ce pas ?
English: This is kind of sudden, isn't it?
French: C'est plus cher que ça.
English: This is more expensive than that.
French: Ceci est ma lettre de démission.
English: This is my letter of resignation.
French: C'est le voyage inaugural de notre navire.
English: This is our ship's maiden voyage.
French: C'est probablement le mauvais endroit.
English: This is probably the wrong place.
French: C'est l'occasion d'une vie.
English: This is the chance of a lifetime.
French: C'est la maison où il est né.
English: This is the house he was born in.
French: C'est la lettre pour mon ami.
English: This is the letter for my friend.
French: C'est la raison pour laquelle il le fit.
English: This is the reason why he did it.
French: C'est précisément le livre que vous vouliez.
English: This is the very book you wanted.
French: C'est exactement le livre que tu voulais.
English: This is the very book you wanted.
French: C'est bien trop difficile pour moi.
English: This is way too difficult for me.
French: C'est ce que j'ai trouvé dans la grotte.
English: This is what I found in the cave.
French: Ce n'est pas un problème insoluble.
English: This isn't an unsolvable problem.
French: Ce n'est pas du goût de tout le monde.
English: This isn't everyone's cup of tea.
French: Ce n'est pas exactement ce que je voulais.
English: This isn't exactly what I wanted.
French: Ce n'est pas ma couleur de cheveux naturelle.
English: This isn't my natural hair color.
French: Ce n'est pas la meilleure façon d'apprendre.
English: This isn't the best way to learn.
French: Ce n'est ni le moment, ni l'endroit.
English: This isn't the time or the place.
French: Ce n'est pas là que j'ai garé ma voiture.
English: This isn't where I parked my car.
French: Cette clef ne rentre pas dans la serrure.
English: This key doesn't fit in the lock.
French: Ce couteau m'a beaucoup servi.
English: This knife was very useful to me.
French: Cette tondeuse à gazon fonctionne à l'essence.
English: This lawn mower runs on gasoline.
French: Cette lettre porte une mauvaise adresse.
English: This letter is wrongly addressed.
French: Ça peut toujours être utile un jour.
English: This might come in handy someday.
French: Ça pourrait servir un jour.
English: This might come in handy someday.
French: Ce lait peut se garder deux jours.
English: This milk will keep for two days.
French: Ce mois-ci a été assez difficile.
English: This month was kind of difficult.
French: Ce film vaut la peine d'être revu.
English: This movie is worth seeing again.
French: Cela ne m'est jamais arrivé avant.
English: This never happened to me before.
French: Cette offre est valable cinq jours.
English: This offer is good for five days.
French: Cette offre vaut pour cinq jours.
English: This offer is good for five days.
French: Cet emballage est difficile à retirer.
English: This packaging is hard to remove.
French: Ce tableau n'est pas encore terminé.
English: This painting isn't complete yet.
French: Ce journal paraît de manière hebdomadaire.
English: This paper comes out once a week.
French: Cette plante a poussé petit à petit.
English: This plant grew little by little.
French: Ce problème constitue un véritable défi.
English: This problem is a real challenge.
French: Ce problème est digne d'être discuté.
English: This problem is worth discussing.
French: Ce problème vaut le coup d'être discuté.
English: This problem is worth discussing.
French: Ce problème n'est pas facile à résoudre.
English: This problem isn't easy to solve.
French: Cette phrase n'a pas de sens.
English: This sentence doesn't make sense.
French: Cette peine n'a pas de sens.
English: This sentence doesn't make sense.
French: Cette chemise est un peu ample.
English: This shirt is a little bit loose.
French: Ce magasin propose des vêtements pour homme.
English: This shop carries men's clothing.
French: Ce magasin est un magasin de location de vidéo.
English: This shop is a rental video shop.
French: Ça devrait être clair pour tout le monde.
English: This should be clear to everyone.
French: Cette rue mène à l'aéroport.
English: This street leads to the airport.
French: Ce costume a l'air vraiment cher.
English: This suit seems really expensive.
French: Ce pull est trop moulant pour moi.
English: This sweater is too tight for me.
French: Cette piscine compte six couloirs.
English: This swimming pool has six lanes.
French: Cette épée a une étrange histoire.
English: This sword has a strange history.
French: Ce manuel scolaire est trop dur pour moi.
English: This textbook is too hard for me.
French: Ce train s'arrête à toutes les stations.
English: This train stops at all stations.
French: Cet arbre a environ 300 ans.
English: This tree is about 300 years old.
French: Cet arbre est plus vieux que cette voiture.
English: This tree is older than that car.
French: Cet arbre a une circonférence de trois mètres.
English: This tree is three meters around.
French: Ce fut une nouvelle expérience pour moi.
English: This was a new experience for me.
French: C'était juste un coup de bol.
English: This was just a matter of chance.
French: C'était juste un coup de chance.
English: This was just a matter of chance.
French: Ces hommes sont armés jusqu'aux dents.
English: Those men are armed to the teeth.
French: Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
English: Though he's rich, he's not happy.
French: Pour le dire brutalement, il se trompe.
English: To put it bluntly, he's mistaken.
French: À vrai dire, je ne suis pas d'accord.
English: To tell the truth, I don't agree.
French: À dire vrai, je me sentais seul.
English: To tell the truth, I felt lonely.
French: En vérité, je me sentais seule.
English: To tell the truth, I felt lonely.
French: Tom a accusé Mary d'être une menteuse.
English: Tom accused Mary of being a liar.
French: Tom admirait Marie pour son courage.
English: Tom admired Mary for her bravery.
French: Tom a déjà une nouvelle petite amie.
English: Tom already has a new girlfriend.
French: Tom aime aussi jouer de la flûte.
English: Tom also likes to play the flute.
French: Tom est toujours en train de se plaindre, n'est-ce pas ?
English: Tom always complains, doesn't he?
French: Tom hurle toujours lorsqu'il est en colère.
English: Tom always yells when he's angry.
French: Tom et moi n'avons rien en commun.
English: Tom and I have nothing in common.
French: Tom et moi étions associés.
English: Tom and I were business partners.
French: Tom et moi venons de nous marier.
English: Tom and I've just gotten married.
French: Tom et John sont beaux-frères.
English: Tom and John are brothers-in-law.
French: Tom et Mary sont tous les deux professeurs.
English: Tom and Mary are both professors.
French: Tom et Mary ont besoin d'aide.
English: Tom and Mary are in need of help.
French: Tom et Marie sont en train de te chercher.
English: Tom and Mary are looking for you.
French: Tom et Marie sont en train de vous chercher.
English: Tom and Mary are looking for you.
French: Tom et Mary sont plus vieux que John.
English: Tom and Mary are older than John.
French: Tom et Marie font la même taille.
English: Tom and Mary are the same height.
French: Tom et Marie travaillent tous les deux à temps plein.
English: Tom and Mary both work full time.
French: Tom et Marie travaillent tous les deux à temps complet.
English: Tom and Mary both work full time.
French: Tom et Marie ne peuvent pas avoir raison tous les deux.
English: Tom and Mary can't both be right.
French: Tom et Marie ont l'air heureux ensemble.
English: Tom and Mary seem happy together.
French: Tom et Mary donnent de la valeur à leur vie privée.
English: Tom and Mary value their privacy.
French: Tom et Mary n'iront pas sans moi.
English: Tom and Mary won't go without me.
French: Tom a demandé à Mary où était le chien.
English: Tom asked Mary where the dog was.
French: Tom m'a demandé quel était le problème.
English: Tom asked me what the matter was.
French: Tom a frappé du poing sur la table.
English: Tom banged his fist on the table.
French: Tom a emprunté une voiture d'un ami.
English: Tom borrowed a car from a friend.
French: Thomas a acheté une bouteille d'huile d'olive.
English: Tom bought a bottle of olive oil.
French: Tom acheta un appareil de photo et un trépied.
English: Tom bought a camera and a tripod.
French: Tom a acheté un terrain près de Boston.
English: Tom bought some land near Boston.
French: Tom est rentré à la maison pour Noël.
English: Tom came back home for Christmas.
French: Tom a failli se faire écraser.
English: Tom came close to being run over.
French: Tom est sorti de sa cachette.
English: Tom came out of his hiding place.
French: Tom sait jouer de la guitare, je pense.
English: Tom can play the guitar, I think.
French: Tom peut skier tout aussi bien que Mary.
English: Tom can ski just as well as Mary.
French: Tom peut nager bien plus vite que moi.
English: Tom can swim much faster than me.
French: Tom ne peut rien y faire.
English: Tom can't do anything about that.
French: Tom ne peut rien faire à cela.
English: Tom can't do anything about that.
French: Tom ne peut pas vous donner une réponse maintenant.
English: Tom can't give you an answer now.
French: Tom ne peut pas te donner une réponse maintenant.
English: Tom can't give you an answer now.
French: Tom n’arrive pas à dormir sans oreiller.
English: Tom can't sleep without a pillow.
French: Tom ne parle pas bien français.
English: Tom can't speak French very well.
French: Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
English: Tom can't take his eyes off Mary.
French: Tom a porté les valises pour moi.
English: Tom carried the suitcases for me.
French: Tom aurait pu me dire la vérité.
English: Tom could have told me the truth.
French: Tom pouvait entendre le téléphone sonner.
English: Tom could hear the phone ringing.
French: Tom voyait bien que Marie n'était pas heureuse.
English: Tom could tell Mary wasn't happy.
French: Tom ne pouvait s'empêcher de se sentir heureux.
English: Tom couldn't help but feel happy.
French: Tom ne pouvait pas marcher sans canne.
English: Tom couldn't walk without a cane.
French: Tom a traversé la frontière illégalement.
English: Tom crossed the border illegally.
French: Tom a décidé de ne plus fumer.
English: Tom decided not to smoke anymore.
French: Tom nia avoir volé l'argent.
English: Tom denied he'd stolen the money.
French: Tom a nié qu'il était le voleur.
English: Tom denied that he was the thief.
French: Tom a désespérément besoin de vacances.
English: Tom desperately needs a vacation.
French: Tom a fait tout ce que je lui ai dit.
English: Tom did everything I told him to.
French: Tom ne l'a pas fait une fois mais deux fois.
English: Tom did that not once, but twice.
French: Je pense que Tom l'a fait exprès.
English: Tom did that on purpose, I think.
French: Tom n'a pas accepté l'invitation.
English: Tom didn't accept the invitation.
French: Tom n'a pas laissé Mary faire ça.
English: Tom didn't allow Mary to do that.
French: Tom ne m'a pas demandé la permission.
English: Tom didn't ask me for permission.
French: Tom ne savait même pas qu'il était ici.
English: Tom didn't even know it was here.
French: Tom ne savait même pas qu'elle était ici.
English: Tom didn't even know it was here.
French: Tom n'a même pas dit qu'il était désolé.
English: Tom didn't even say he was sorry.
French: Tom ne dit même pas qu'il était désolé.
English: Tom didn't even say he was sorry.
French: Tom n'avait pas une grosse envie de manger.
English: Tom didn't feel much like eating.
French: Tom ne m'a pas rendu mon argent.
English: Tom didn't give me back my money.
French: Tom ne m'a pas donné ce dont j'avais besoin.
English: Tom didn't give me what I needed.
French: Tom ne voulait blesser personne.
English: Tom didn't intend to hurt anyone.
French: Tom ne savait pas quoi dire d'autre.
English: Tom didn't know what else to say.
French: Tom ne savait pas quoi dire ensuite.
English: Tom didn't know what to say next.
French: Tom n'a pas su quoi dire après.
English: Tom didn't know what to say next.
French: Tom ne m'écoutait pas.
English: Tom didn't listen to what I said.
French: Tom n'avait pas l'air aussi ennuyé que Mary.
English: Tom didn't look as bored as Mary.
French: Tom n'avait pas l'air aussi heureux que Mary.
English: Tom didn't look as happy as Mary.
French: Tom ne semblait pas aussi heureux que Mary.
English: Tom didn't look as happy as Mary.
French: Tom n'avait pas besoin de venir si tôt.
English: Tom didn't need to come so early.
French: Tom ne remarqua pas la différence.
English: Tom didn't notice the difference.
French: Tom ne semblait pas du tout surpris.
English: Tom didn't seem surprised at all.
French: Tom ne voulait pas que Marie soit seule.
English: Tom didn't want Mary to be alone.
French: Tom est mort avant que son fils naisse.
English: Tom died before his son was born.
French: Tom a péri dans un accident d'avion.
English: Tom died in an airplane accident.
French: Tom est mort en prison il y a dix ans.
English: Tom died in prison ten years ago.
French: Tom ne fait rien à part lire des bandes dessinées.
English: Tom does nothing but read comics.
French: Tom n'a rien à manger.
English: Tom doesn't have anything to eat.
French: Tom ne sait pas que je ne le ferai pas.
English: Tom doesn't know I won't do that.
French: Tom ne sait pas comment cela s'est passé.
English: Tom doesn't know how it happened.
French: Tom ne connaît pas grand-chose aux armes à feu.
English: Tom doesn't know much about guns.
French: Tom ne connaît pas toute l'histoire.
English: Tom doesn't know the whole story.
French: Tom ne sait pas ce qu'il fait.
English: Tom doesn't know what he's doing.
French: Tom n'aime pas l'attitude de Mary.
English: Tom doesn't like Mary's attitude.
French: Tom n'aime pas la façon dont Mary rit.
English: Tom doesn't like how Mary laughs.
French: Tom n'aime pas la purée de pommes de terre.
English: Tom doesn't like mashed potatoes.
French: Tom n'aime pas beaucoup le poker.
English: Tom doesn't like poker very much.
French: Tom n'aime pas ce genre de choses.
English: Tom doesn't like stuff like this.
French: Tom n'aime pas parler français.
English: Tom doesn't like to speak French.
French: Tom n'aime pas rester chez lui.
English: Tom doesn't like to stay at home.
French: Tom n'aime pas rester à la maison.
English: Tom doesn't like to stay at home.
French: Tom n'a pas du tout l'air inquiet.
English: Tom doesn't look troubled at all.
French: Tom ne doit rien à personne.
English: Tom doesn't owe anybody anything.
French: Tom ne lit pas de livres en français.
English: Tom doesn't read books in French.
French: Tom ne semble pas très intéressé.
English: Tom doesn't seem very interested.
French: Tom ne parle pas français chez lui.
English: Tom doesn't speak French at home.
French: Tom ne parle plus à Marie.
English: Tom doesn't talk to Mary anymore.
French: Tom ne pense pas que ce soit sa faute.
English: Tom doesn't think it's his fault.
French: Tom ne comprend pas les règles.
English: Tom doesn't understand the rules.
French: Tom ne veut pas y aller avec Mary.
English: Tom doesn't want to go with Mary.
French: Tom ne veut pas te parler.
English: Tom doesn't want to speak to you.
French: Tom ne veut pas que tu te blesses.
English: Tom doesn't want you to get hurt.
French: Tom ne veut pas que vous soyez blessée.
English: Tom doesn't want you to get hurt.
French: Tom ne porte pas de chapeau tous les jours.
English: Tom doesn't wear a hat every day.
French: Tom nous a donné beaucoup d'argent.
English: Tom donated a lot of money to us.
French: Tom boit deux fois plus que Marie.
English: Tom drinks twice as much as Mary.
French: Tom rend tout le monde dingues.
English: Tom drives everybody up the wall.
French: Tom conduit beaucoup plus vite que Mary.
English: Tom drives much faster than Mary.
French: Tom mange la même nourriture tous les jours.
English: Tom eats the same food every day.
French: Tom aime regarder le sport à la télévision.
English: Tom enjoys watching sports on TV.
French: Tom apprécie de travailler ici, je pense.
English: Tom enjoys working here, I think.
French: Tom expliqua l'affaire à Marie.
English: Tom explained the matter to Mary.
French: Tom a exploré la grotte sous-marine.
English: Tom explored the underwater cave.
French: Tom s'endormit en attendant Mary.
English: Tom fell asleep waiting for Mary.
French: Tom s'est endormi en attendant Mary.
English: Tom fell asleep waiting for Mary.
French: Tom se sentait impuissant et effrayé.
English: Tom felt helpless and frightened.
French: Tom a oublié sa trompette à l'école.
English: Tom forgot his trumpet at school.
French: Tom oublia sa trompette à l'école.
English: Tom forgot his trumpet at school.
French: Tom a oublié les clés sur la table.
English: Tom forgot the keys on the table.
French: Tom a oublié d'apporter une lampe torche.
English: Tom forgot to bring a flashlight.
French: Tom donna à son chien un morceau de viande.
English: Tom gave his dog a piece of meat.
French: Tom se lève à 6h tous les matins.
English: Tom gets up at six every morning.
French: Tom se lève tôt le matin.
English: Tom gets up early in the morning.
French: Tom a dû tout faire lui-même.
English: Tom had to do everything himself.
French: Tom a dû passer une nuit en prison.
English: Tom had to spend a night in jail.
French: Tom a déjà une nouvelle petite amie.
English: Tom has a new girlfriend already.
French: Tom a un fils nommé John.
English: Tom has a son whose name is John.
French: Tom a une valise pleine d'argent.
English: Tom has a suitcase full of money.
French: Tom a un tatouage sur son bras gauche.
English: Tom has a tattoo on his left arm.
French: Tom a tendance à exagérer.
English: Tom has a tendency to exaggerate.
French: Tom a déjà marqué 30 points.
English: Tom has already scored 30 points.
French: Tom a une tante qui est en prison.
English: Tom has an aunt who is in prison.
French: Tom a un incroyable vocabulaire.
English: Tom has an incredible vocabulary.
French: Tom a été un très bon gestionnaire.
English: Tom has been a very good manager.
French: Tom a été un très bon manager.
English: Tom has been a very good manager.
French: Tom est marié depuis longtemps.
English: Tom has been married a long time.
French: Tom est très occupé récemment.
English: Tom has been quite busy recently.
French: Tom est sobre depuis dix ans.
English: Tom has been sober for ten years.
French: Tom a été conduit à l'hôpital.
English: Tom has been taken to a hospital.
French: Tom a déjà vécu cela.
English: Tom has been through this before.
French: Tom a regardé la télé toute la journée.
English: Tom has been watching TV all day.
French: Tom a commencé à écrire un nouveau livre.
English: Tom has begun writing a new book.
French: Tom a acheté une maison à Boston.
English: Tom has bought a house in Boston.
French: Tom a beaucoup changé depuis.
English: Tom has changed a lot since then.
French: Tom est revenu d'Australie.
English: Tom has come back from Australia.
French: Tom a fait d'autres choses stupides.
English: Tom has done other stupid things.
French: Tom possède tout ce dont il a besoin.
English: Tom has everything that he needs.
French: Tom a du pain sur la planche.
English: Tom has his work cut out for him.
French: Tom a perdu ses deux parents.
English: Tom has lost both of his parents.
French: Tom s'est déjà décidé.
English: Tom has made up his mind already.
French: Tom a plus de temps libre que moi.
English: Tom has more free time than I do.
French: Tom dispose de plus de temps libre que moi.
English: Tom has more free time than I do.
French: Tom a plus d'argent qu'il n'en a besoin.
English: Tom has more money than he needs.
French: Tom ne m'a jamais demandé d'argent.
English: Tom has never asked me for money.
French: Tom n'a pas d'antécédents judiciaires.
English: Tom has no prior criminal record.
French: Tom n'a pas de casier judiciaire.
English: Tom has no prior criminal record.
French: Tom a déjà marqué 30 points.
English: Tom has scored 30 points already.
French: Tom a vendu sa maison à Boston.
English: Tom has sold his house in Boston.
French: Tom a vendu sa maison de Boston.
English: Tom has sold his house in Boston.
French: Tom a l'expérience nécessaire.
English: Tom has the experience necessary.
French: Tom a l'expérience nécessaire.
English: Tom has the necessary experience.
French: Tom a voyagé à travers toute l'Europe.
English: Tom has traveled all over Europe.
French: Tom est revenu sur l'accord.
English: Tom has welshed on the agreement.
French: Tom n'habite pas ici depuis longtemps.
English: Tom hasn't been living here long.
French: Tom n'a pas encore acheté son ticket.
English: Tom hasn't bought his ticket yet.
French: Tom n'a pas violé son contrat.
English: Tom hasn't violated his contract.
French: Tom n'a pas encore acheté son ticket.
English: Tom hasn't yet bought his ticket.
French: Tom déteste quand Mary fait ça.
English: Tom hates it when Mary does that.
French: Tom aida Mary avec ses bagages.
English: Tom helped Mary with her luggage.
French: Tom a aidé Mary avec ses bagages.
English: Tom helped Mary with her luggage.
French: Tom a insisté pour qu'il agisse seul.
English: Tom insisted that he acted alone.
French: Tom a installé un nouvel interrupteur.
English: Tom installed a new light switch.
French: Tom est meilleur chanteur que Mary.
English: Tom is a better singer than Mary.
French: Tom est un membre de l'équipe du GIGN.
English: Tom is a member of the SWAT team.
French: Tom est quelqu'un de très introverti.
English: Tom is a very introverted person.
French: Tom a peur que ça arrive encore.
English: Tom is afraid it'll happen again.
French: Tom est toujours le premier à partir.
English: Tom is always the first to leave.
French: Tom est contrôleur aérien.
English: Tom is an air traffic controller.
French: Tom est apparemment chauffeur de camion.
English: Tom is apparently a truck driver.
French: Tom rentre à la maison demain.
English: Tom is coming back home tomorrow.
French: Tom est compétent mais Mary ne l'est pas.
English: Tom is competent, but Mary isn't.
French: Tom est déterminé à perdre du poids.
English: Tom is determined to lose weight.
French: Tom est respectueux de l'environnement.
English: Tom is environmentally conscious.
French: Tom est épuisé, mais Marie ne l'est pas.
English: Tom is exhausted, but Mary isn't.
French: Tom est épuisé, mais Marie non.
English: Tom is exhausted, but Mary isn't.
French: Tom est exténué, mais Marie ne l'est pas.
English: Tom is exhausted, but Mary isn't.
French: Tom est exténué, mais Marie non.
English: Tom is exhausted, but Mary isn't.
French: Tom va m'expliquer.
English: Tom is going to explain it to me.
French: Tom va me l'expliquer.
English: Tom is going to explain it to me.
French: Tom va venir chez moi ce soir.
English: Tom is going to visit me tonight.
French: Tom se laisse pousser la barbe, non ?
English: Tom is growing a beard, isn't he?
French: Tom est chargé de ce projet.
English: Tom is in charge of this project.
French: Tom est à son bureau dans son bureau.
English: Tom is in his office at his desk.
French: Tom est en bonne santé.
English: Tom is in reasonably good health.
French: Tom s'intéresse aux mathématiques.
English: Tom is interested in mathematics.
French: Tom n'est jamais à court de mots.
English: Tom is never at a loss for words.
French: Tom n'est pas le bienvenu dans cette maison.
English: Tom is not welcome in this house.
French: Tom est plus vieux que moi, n'est-ce pas ?
English: Tom is older than I am, isn't he?
French: Tom est sur le chemin du retour pour Boston.
English: Tom is on his way back to Boston.
French: Tom est en train de rentrer à Boston.
English: Tom is on his way back to Boston.
French: Tom est plutôt organisé, n'est-ce pas ?
English: Tom is quite organized, isn't he?
French: Tom refuse de payer ses factures.
English: Tom is refusing to pay his bills.
French: Tom est quelqu'un que je n'oublierai jamais.
English: Tom is someone I'll never forget.
French: Tom vit toujours en Australie.
English: Tom is still living in Australia.
French: Tom est censé arriver aujourd'hui.
English: Tom is supposed to arrive today.
French: Tom est plus grand et plus gros que moi.
English: Tom is taller and fatter than me.
French: Tom est la plus grosse personne que je connais.
English: Tom is the fattest person I know.
French: C'est à Tom que j'ai donné la clef.
English: Tom is the one I gave the key to.
French: Tom est celui à qui j'ai donné la clé.
English: Tom is the one I gave the key to.
French: Tom est le bon choix pour ce travail.
English: Tom is the right man for the job.
French: Tom est l'homme qu'il faut pour ce travail.
English: Tom is the right man for the job.
French: Tom est le plus grand de sa famille.
English: Tom is the tallest in his family.
French: Tom est l'homme le plus grand que je connaisse.
English: Tom is the tallest person I know.
French: Tom est trop têtu pour s'excuser.
English: Tom is too stubborn to apologize.
French: Tom est trop jeune pour aller à l'école.
English: Tom is too young to go to school.
French: Tom est trop petit pour aller à l'école.
English: Tom is too young to go to school.
French: Tom est trop jeune pour voyager seul.
English: Tom is too young to travel alone.
French: Tom n'est généralement pas très fiable.
English: Tom is usually not very reliable.
French: Tom est en train d'écrire sur le tableau.
English: Tom is writing on the blackboard.
French: Tom n'a pas honte de ce qu'il a fait.
English: Tom isn't ashamed of what he did.
French: Tom ne le fait pas de la bonne façon.
English: Tom isn't doing it the right way.
French: Tom ne te laissera pas conduire.
English: Tom isn't going to let you drive.
French: Tom ne vous laissera pas conduire.
English: Tom isn't going to let you drive.
French: Thomas n'est pas beaucoup plus vieux que nous.
English: Tom isn't much older than we are.
French: Tom n'est pas qualifié pour ce travail.
English: Tom isn't qualified for that job.
French: Tom n'est pas si vieux que ça, n'est-ce pas ?
English: Tom isn't really that old, is he?
French: Tom n'est pas sûr de devoir faire ça.
English: Tom isn't sure he has to do that.
French: Ce n'est pas Tom qui a besoin d'aide.
English: Tom isn't the one who needs help.
French: Tom a sauté par-dessus la flaque de boue.
English: Tom jumped across the mud puddle.
French: Tom ne sait simplement pas quoi faire.
English: Tom just doesn't know what to do.
French: Tom a tué le rat avec son bâton.
English: Tom killed the rat with his cane.
French: Tom savait qu'il devait quitter la ville.
English: Tom knew he needed to leave town.
French: Tom savait que Mary était professeur.
English: Tom knew that Mary was a teacher.
French: Tom savait que Mary était institutrice.
English: Tom knew that Mary was a teacher.
French: Tom savait que Mary était maîtresse d'école.
English: Tom knew that Mary was a teacher.
French: Tom savait que Marie était à Boston.
English: Tom knew that Mary was in Boston.
French: Tom savait que Mary était en danger.
English: Tom knew that Mary was in danger.
French: Tom savait ce que Marie voulait acheter.
English: Tom knew what Mary wanted to buy.
French: Tom savait ce que Marie voulait manger.
English: Tom knew what Mary wanted to eat.
French: Tom sait exactement ce que ressent Mary.
English: Tom knows exactly how Mary feels.
French: Tom sait qu'il a fait quelque chose de mal.
English: Tom knows he did something wrong.
French: Tom sait que c'est la vérité.
English: Tom knows that this is the truth.
French: Tom connaît l'homme avec qui Mary est venue.
English: Tom knows the man Mary came with.
French: Tom sait que la police le suspecte.
English: Tom knows the police suspect him.
French: Tom s'est adossé au mur.
English: Tom leaned back against the wall.
French: Tom s'adossa au mur.
English: Tom leaned back against the wall.
French: Tom a laissé la lumière allumée toute la nuit.
English: Tom left the lights on all night.
French: Tom est parti sans payer l'addition.
English: Tom left without paying the bill.
French: Tom aime les longs cheveux noirs de Marie.
English: Tom likes Mary's long black hair.
French: Tom aime écouter Mary chanter.
English: Tom likes listening to Mary sing.
French: Tom aime faire des avions en papier.
English: Tom likes making paper airplanes.
French: Tom vit tout seul dans les bois.
English: Tom lives all alone in the woods.
French: Tom habite dans un quartier pauvre.
English: Tom lives in a poor neighborhood.
French: Tom vit dans le garage de ses parents.
English: Tom lives in his parents' garage.
French: Tom avait l'air un peu déçu.
English: Tom looked a little disappointed.
French: Tom a l'air un peu mal à l'aise.
English: Tom looks a little uncomfortable.
French: Tom semble un peu mal à l'aise.
English: Tom looks a little uncomfortable.
French: Tom ressemble exactement à un gars que je connais.
English: Tom looks just like a guy I know.
French: On dirait que Tom est sur le point de pleurer.
English: Tom looks like he's going to cry.
French: Tom a l'air d'avoir vu un fantôme.
English: Tom looks like he's seen a ghost.
French: Tom desserra le nœud de sa cravate.
English: Tom loosened the knot on his tie.
French: Tom s'est fait beaucoup d'argent avec cette affaire.
English: Tom made good money on that deal.
French: Tom s'est marié à une femme beaucoup plus jeune.
English: Tom married a much younger woman.
French: Tom peut manger tout ce qu'il veut.
English: Tom may eat whatever he wants to.
French: Tom a droit de manger tout ce dont il a envie.
English: Tom may eat whatever he wants to.
French: Tom connaît peut-être le numéro de téléphone de Mary.
English: Tom may know Mary's phone number.
French: Il se peut que Tom l'ait fait la semaine dernière.
English: Tom might've done that last week.
French: Tom avait besoin de l'accord de ses parents.
English: Tom needed his parents' approval.
French: Tom avait besoin de l'approbation de ses parents.
English: Tom needed his parents' approval.
French: Tom doit reprendre des forces.
English: Tom needs to regain his strength.
French: Tom a besoin que nous lui montrions la route.
English: Tom needs us to show him the way.
French: Tom n'écoute jamais le professeur.
English: Tom never listens to the teacher.
French: Tom ne reste jamais plus d'une semaine.
English: Tom never stays more than a week.
French: Tom ne parle jamais de sa famille.
English: Tom never talks about his family.
French: Tom ne m'a jamais dit qu'il était marié.
English: Tom never told me he was married.
French: Tom remarqua que les mains de Mary tremblaient.
English: Tom noticed Mary's hands shaking.
French: Tom a offert une tranche de gâteau à Mary.
English: Tom offered Mary a slice of cake.
French: Tom offrit une tranche de gâteau à Mary.
English: Tom offered Mary a slice of cake.
French: Tom se dispute souvent avec sa femme.
English: Tom often quarrels with his wife.
French: Tom chante souvent avec ses amis.
English: Tom often sings with his friends.
French: Tom ouvra les yeux et vit Mary.
English: Tom opened his eyes and saw Mary.
French: Tom a ouvert les yeux et a vu Mary.
English: Tom opened his eyes and saw Mary.
French: Tom servit un verre d'eau à Marie.
English: Tom poured Mary a glass of water.
French: Tom versa du thé pour Mary.
English: Tom poured a cup of tea for Mary.
French: Tom avait prédit que Manon ferait ça.
English: Tom predicted Mary would do that.
French: Tom préfère ne pas en parler.
English: Tom prefers not to talk about it.
French: Thomas fit semblant de ne pas apercevoir Marie.
English: Tom pretended he didn't see Mary.
French: Tom croyait probablement que j'étais heureux.
English: Tom probably thought I was happy.
French: Tom a promis qu'il ne ferait pas ça.
English: Tom promised he wouldn't do that.
French: Tom promit qu'il ne ferait pas cela.
English: Tom promised he wouldn't do that.
French: Tom a mis un collier anti-puces à son chien.
English: Tom put a flea collar on his dog.
French: Tom a mis de l'huile sur la chaîne du vélo.
English: Tom put oil on the bicycle chain.
French: Tom a rapidement harnaché les chevaux.
English: Tom quickly harnessed the horses.
French: Tom refusa de signer le document.
English: Tom refused to sign the document.
French: Tom a refusé de signer le document.
English: Tom refused to sign the document.
French: Tom rappela à Mary de ne pas être en retard.
English: Tom reminded Mary not to be late.
French: Tom a dit qu'il connaissait le mot de passe de Marie.
English: Tom said he knew Mary's password.
French: Tom a dit qu'il avait besoin de faire une sieste.
English: Tom said he needed to take a nap.
French: Tom a dit qu'il voulait faire une sieste.
English: Tom said he wanted to take a nap.
French: Tom a dit qu'il voulait me parler.
English: Tom said he wanted to talk to me.
French: Tom a dit qu'il voulait te parler.
English: Tom said he wants to talk to you.
French: Tom a dit qu'il voulait vous parler.
English: Tom said he wants to talk to you.
French: Tom a dit qu'il allait être en retard.
English: Tom said he was going to be late.
French: Tom a dit que Marie était une bonne maman.
English: Tom said that Mary is a good mom.
French: Tom a dit que Mary était magnifique.
English: Tom said that Mary was beautiful.
French: Tom a dit que Mary n'allait pas faire ça.
English: Tom said that Mary won't do that.
French: Tom a dit que Marie a crié à lui.
English: Tom said that Mary yelled at him.
French: Tom a dit que Marie lui a crié dessus.
English: Tom said that Mary yelled at him.
French: Tom a dit qu'il était d'accord avec toi.
English: Tom said that he agreed with you.
French: Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.
English: Tom said that he didn't know you.
French: Tom a dit qu'il ne vous connaissait pas.
English: Tom said that he didn't know you.
French: Tom a dit qu'on te trouverait ici.
English: Tom said that we'd find you here.
French: Tom a dit que nous vous trouverions ici.
English: Tom said that we'd find you here.
French: Tom a dit que nous te trouverions ici.
English: Tom said that we'd find you here.
French: Tom a dit qu'on vous trouverait ici.
English: Tom said that we'd find you here.
French: Tom a dit que tu étais à Boston.
English: Tom said that you were in Boston.
French: Tom a dit que vous étiez à Boston.
English: Tom said that you were in Boston.
French: Tom s'assit sur un tabouret dans un coin.
English: Tom sat on a stool in the corner.
French: Tom dit qu'il peut attendre longtemps.
English: Tom says he can wait a long time.
French: Tom dit qu'il l'a fait pour l'argent.
English: Tom says he did it for the money.
French: Tom dit qu'il est trop fatigué pour réviser.
English: Tom says he's too tired to study.
French: Tom dit qu'il est en forme.
English: Tom says that he's in good shape.
French: Tom dit qu'il est prêt à aider.
English: Tom says that he's ready to help.
French: Tom semblait hésiter à embrasser Manon.
English: Tom seemed hesitant to kiss Mary.
French: Tom sembla hésiter à embrasser Manon.
English: Tom seemed hesitant to kiss Mary.
French: Tom a hésité, semble-t-il, à embrasser Manon.
English: Tom seemed hesitant to kiss Mary.
French: Tom semble être une personne honnête.
English: Tom seems to be an honest person.
French: Tom semble faire de l'hyperventilation.
English: Tom seems to be hyperventilating.
French: Tom voit ça d'une manière différente.
English: Tom sees this in a different way.
French: Tom porte rarement sa chemise noire.
English: Tom seldom wears his black shirt.
French: Tom perçut la déception de Marie.
English: Tom sensed Mary's disappointment.
French: Tom partageait une cellule de prison avec John.
English: Tom shared a jail cell with John.
French: Tom a tiré sur Mary avec une arbalète.
English: Tom shot at Mary with a crossbow.
French: Tom devrait demander à Mary comment le faire.
English: Tom should ask Mary how to do it.
French: Tom ne devrait jamais avoir à faire ça.
English: Tom should never have to do that.
French: Tom aurait dû nous le dire.
English: Tom should've told us about this.
French: Tom n'aurait pas dû partir si tôt.
English: Tom shouldn't have left so early.
French: Tom est assis devant son ordinateur toute la journée.
English: Tom sits at his computer all day.
French: Tom parle français mieux que moi.
English: Tom speaks French better than me.
French: Tom parle deux langues étrangères.
English: Tom speaks two foreign languages.
French: Tom tapa du pied trois fois.
English: Tom stamped his foot three times.
French: Tom a commencé à préparer sa valise.
English: Tom started packing his suitcase.
French: Tom a passé du temps à Boston.
English: Tom stayed in Boston for a while.
French: Tom n'a toujours pas l'air trop fatigué.
English: Tom still doesn't look too tired.
French: Tom me doit encore beaucoup d'argent.
English: Tom still owes me a lot of money.
French: Tom arrêta de lire un moment.
English: Tom stopped reading for a moment.
French: Tom a arrêté de lire un moment.
English: Tom stopped reading for a moment.
French: Tom cessa de lire pendant un moment.
English: Tom stopped reading for a moment.
French: Tom a cessé de lire pendant un moment.
English: Tom stopped reading for a moment.
French: Tom prend grand soin de son cheval.
English: Tom takes good care of his horse.
French: Tom s'occupe bien des oiseaux.
English: Tom takes good care of the birds.
French: Tom a remercié Marie pour son cadeau.
English: Tom thanked Mary for the present.
French: Tom remercia tout le monde d'avoir attendu.
English: Tom thanked everyone for waiting.
French: Tom a remercié tout le monde pour leur attente.
English: Tom thanked everyone for waiting.
French: Tom pense qu'il peut sauver le monde.
English: Tom thinks he can save the world.
French: Tom pense qu'il est plus fort que moi.
English: Tom thinks he's stronger than me.
French: Tom pense que Marie peut faire ça.
English: Tom thinks that Mary can do that.
French: Tom pense que la réponse est non.
English: Tom thinks that the answer is no.
French: Tom pense que le plan pourrait se retourner contre nous.
English: Tom thinks the plan may backfire.
French: Tom pense que nous devrions partir tôt.
English: Tom thinks we should leave early.
French: Tom pensait que Marie allait revenir.
English: Tom thought Mary was coming back.
French: Tom pensa à ce que Mary avait dit.
English: Tom thought about what Mary said.
French: Tom pensait que c'était un plan idiot.
English: Tom thought it was a stupid plan.
French: Tom pensait que Mary était endormie.
English: Tom thought that Mary was asleep.
French: Tom pensait que Marie plaisantait.
English: Tom thought that Mary was joking.
French: Tom a menacé Marie avec un couteau.
English: Tom threatened Mary with a knife.
French: Tom a dit à tout le monde qu'il était nerveux.
English: Tom told everyone he was nervous.
French: Tom m'a dit qu'il n'était pas heureux ici.
English: Tom told me he wasn't happy here.
French: Tom m'a dit qu'il allait se marier.
English: Tom told me he's getting married.
French: Tom m'a dit de ne pas verrouiller la porte.
English: Tom told me not to lock the door.
French: Tom m'a dit qu'il parlait français.
English: Tom told me that he spoke French.
French: Tom m'a dit qu'il était médecin.
English: Tom told me that he was a doctor.
French: Tom nous a raconté tout un tas de mensonges.
English: Tom told us a whole pack of lies.
French: Tom s'assit en face de Marie.
English: Tom took a seat across from Mary.
French: Tom retira la bague de son doigt.
English: Tom took the ring off his finger.
French: Tom jeta le livre sur le canapé.
English: Tom tossed the book on the couch.
French: Tom essaya de grimper le grand arbre.
English: Tom tried climbing the tall tree.
French: Tom a attendu pendant plus d'une heure.
English: Tom waited for more than an hour.
French: Tom a attendu plus d'une heure.
English: Tom waited for more than an hour.
French: Tom veut des enfants, mais Mary non.
English: Tom wants kids, but Mary doesn't.
French: Tom veut rendre tout le monde heureux.
English: Tom wants to make everyone happy.
French: Tom veut que l'on examine son cas.
English: Tom wants us to examine his case.
French: Tom avait peur de traverser la route.
English: Tom was afraid to cross the road.
French: Tom a été nommé surintendant.
English: Tom was appointed superintendent.
French: Tom est né le 20 octobre 2013.
English: Tom was born on October 20, 2013.
French: Tom se plaignait d'un mal de dos.
English: Tom was complaining of back pain.
French: Tom s'attendait à ce que tu lui dises oui.
English: Tom was expecting you to say yes.
French: Tom était impatient de voir son fils.
English: Tom was impatient to see his son.
French: Tom a été tué par une balle perdue.
English: Tom was killed by a stray bullet.
French: Tom regardait la télé, allongé dans son lit.
English: Tom was lying in bed watching TV.
French: Tom était marié à la sœur de Mary.
English: Tom was married to Mary's sister.
French: Tom a été gracié par le gouverneur.
English: Tom was pardoned by the governor.
French: Tom était satisfait des résultats.
English: Tom was pleased with the results.
French: Tom a été surpris par ce qu'il a vu.
English: Tom was surprised by what he saw.
French: Tom fut le seul à rire.
English: Tom was the only one who laughed.
French: Tom a été le seul à rire.
English: Tom was the only one who laughed.
French: Thomas est le seul à avoir remarqué.
English: Tom was the only one who noticed.
French: Tom était en train de jeter des pierres à mon chien.
English: Tom was throwing rocks at my dog.
French: Tom n'était pas certain de ce qu'il devait faire.
English: Tom was unsure what he should do.
French: Tom fut très heureux de voir Mary.
English: Tom was very pleased to see Mary.
French: Tom portait un chapeau ridicule.
English: Tom was wearing a ridiculous hat.
French: Tom était inquiet au sujet de ses notes.
English: Tom was worried about his grades.
French: Tom était inquiet à propos de ses notes.
English: Tom was worried about his grades.
French: Tom ne fut pas la première personne ici.
English: Tom wasn't the first person here.