arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tom refuse de recevoir des ordres de Mary.
English: Tom refuses to take orders from Mary.
French: Tom a rendu le livre à la bibliothèque.
English: Tom returned the book to the library.
French: Tom a dit que Marie n'avait pas l'air effrayée.
English: Tom said Mary didn't look frightened.
French: Tom à dit tout ce qu'il avait à dire.
English: Tom said everything he wanted to say.
French: Tom a dit qu'il n'avait pas envie de danser.
English: Tom said he didn't feel like dancing.
French: Tom a dit qu'il pensait que Mary était nerveuse.
English: Tom said he thought Mary was nervous.
French: Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.
English: Tom said he was ill, which was a lie.
French: Tom a dit qu'il aimerait être riche.
English: Tom said he wished that he were rich.
French: Tom a dit que Mary était morte dans son sommeil.
English: Tom said that Mary died in her sleep.
French: Tom dit que Mary était morte dans son sommeil.
English: Tom said that Mary died in her sleep.
French: Tom a dit que Mary n'était pas pressée.
English: Tom said that Mary wasn't in a hurry.
French: Tom dit que Mary n'était pas pressée.
English: Tom said that Mary wasn't in a hurry.
French: Tom a dit qu'il aimerait être riche.
English: Tom said that he wished he were rich.
French: Tom a dit qu'il aimerait être un poisson.
English: Tom said that he'd like to be a fish.
French: Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
English: Tom said that you were good at chess.
French: Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.
English: Tom said that you were good at chess.
French: Tom vit Mary attendre à l'arrêt de bus.
English: Tom saw Mary waiting at the bus stop.
French: Tom a vu Mary attendre à l'arrêt de bus.
English: Tom saw Mary waiting at the bus stop.
French: Tom dit que Marie n'aime pas l'Australie.
English: Tom says Mary doesn't like Australia.
French: Tom dit qu'il n'a aucun regret.
English: Tom says he doesn't have any regrets.
French: Tom dit qu'il aime comment Mary chante.
English: Tom says he likes the way Mary sings.
French: Tom dit qu'il n'a jamais pensé à ça.
English: Tom says he never thought about that.
French: Tom dit qu'il a été licencié trois fois.
English: Tom says he's been fired three times.
French: Tom dit n'avoir jamais eu de petite amie.
English: Tom says he's never had a girlfriend.
French: Tom dit qu'il est amoureux de Mary.
English: Tom says that he's in love with Mary.
French: Tom dit qu'il n'a jamais possédé de voiture.
English: Tom says that he's never owned a car.
French: Tom dit que tu n'as jamais été à Boston.
English: Tom says you've never been to Boston.
French: Tom dit que vous n'avez jamais été à Boston.
English: Tom says you've never been to Boston.
French: Tom cria et courut hors de la pièce.
English: Tom screamed and ran out of the room.
French: Tom cria à plein poumons.
English: Tom screamed at the top of his lungs.
French: Tom cria de tout son corps.
English: Tom screamed at the top of his lungs.
French: Tom paraissait réellement inquiet au sujet de Mary.
English: Tom seemed really worried about Mary.
French: Tom semblait savoir ce qu'il avait à faire.
English: Tom seemed to know what he had to do.
French: Tom semble attendre quelqu'un.
English: Tom seems to be waiting for somebody.
French: Tom a montré sa collection de timbres à Mary.
English: Tom showed Mary his stamp collection.
French: Tom montra sa collection de timbres à Mary.
English: Tom showed Mary his stamp collection.
French: Tom est assis derrière Marie en cours de français.
English: Tom sits behind Mary in French class.
French: Tom trancha chaque fraise avec soin.
English: Tom sliced each strawberry carefully.
French: Tom parle mieux français que toi.
English: Tom speaks French better than you do.
French: Tom parle mieux français que vous.
English: Tom speaks French better than you do.
French: Tom dépense la plus grande partie de son argent en nourriture.
English: Tom spends most of his money on food.
French: Tom est resté trois ans à Boston.
English: Tom stayed in Boston for three years.
French: Tom ne sait toujours pas que je suis là.
English: Tom still doesn't know that I'm here.
French: Tom ne sait toujours pas ce qu'il s'est passé.
English: Tom still doesn't know what happened.
French: Tom surprit un voleur dans sa maison.
English: Tom surprised a burglar in his house.
French: Tom a enseigné le français aux enfants de Mary.
English: Tom taught French to Mary's children.
French: Tom m'a dit une bonne blague ce matin.
English: Tom told me a good joke this morning.
French: Tom m'a dit qu'il avait vérifié le niveau d'huile.
English: Tom told me he checked the oil level.
French: Tom m'a dit qu'il n'avait pas beaucoup de temps.
English: Tom told me he didn't have much time.
French: Tom m'a dit qu'il a entendu un bruit étrange.
English: Tom told me he heard a strange noise.
French: Tom m'a dit qu'il a entendu un bruit bizarre.
English: Tom told me he heard a strange noise.
French: Tom m'a dit qu'il savait où habitait Marie.
English: Tom told me he knew where Mary lived.
French: Tom m'a dit qu'il pensait que Mary était malade.
English: Tom told me he thought Mary was sick.
French: Tom m'a dit que Mary était morte lundi.
English: Tom told me that Mary died on Monday.
French: Tom m'a dit que ce livre était intéressant.
English: Tom told me that book is interesting.
French: Tom m'a dit qu'il partirait bientôt.
English: Tom told me that he would leave soon.
French: Tom m'expliqua pourquoi il ne voulait pas y aller.
English: Tom told me why he didn't want to go.
French: Tom m'a dit que toi et Marie sortiez ensemble.
English: Tom told me you and Mary were dating.
French: Tom nous a raconté une histoire très intéressante.
English: Tom told us a very interesting story.
French: Tom retira son manteau et l'accrocha (au porte-manteaux).
English: Tom took off his coat and hung it up.
French: Tom a participé à un événement promotionnel.
English: Tom took part in a promotional event.
French: Tom éloigna les ciseaux de Mary.
English: Tom took the scissors away from Mary.
French: Tom essaya d'oublier ses problèmes en buvant.
English: Tom tried to drink his problems away.
French: Tom se déshabilla et entra dans la baignoire.
English: Tom undressed and got in the bathtub.
French: Tom porte habituellement des chaussures de tennis blanches.
English: Tom usually wears white tennis shoes.
French: Tom a vérifié la date de la réunion.
English: Tom verified the date of the meeting.
French: Tom se rend chez ses parents chaque week-end.
English: Tom visits his parents every weekend.
French: Tom longea furtivement le couloir.
English: Tom walked quickly down the corridor.
French: Tom voulait que Mary s'excuse auprès de John.
English: Tom wanted Mary to apologize to John.
French: Tom voulait que Marie signe son album de classe.
English: Tom wanted Mary to sign his yearbook.
French: Tom voulu savoir ce qu'il s'était passé.
English: Tom wanted to know what had happened.
French: Tom voulu savoir où cela s'était produit.
English: Tom wanted to know where it happened.
French: Tom veut des enfants, mais Mary non.
English: Tom wants children, but Mary doesn't.
French: Tom veut apprendre à chanter en français.
English: Tom wants to learn to sing in French.
French: Tom veut ouvrir son propre restaurant.
English: Tom wants to open his own restaurant.
French: Tom m'avait prévenu que ce serait bruyant ici.
English: Tom warned me it would be noisy here.
French: Tom m'avait prévenu que ce serait enfumé ici.
English: Tom warned me it would be smoky here.
French: Ils accusèrent Tom de négliger son travail.
English: Tom was accused of doing sloppy work.
French: Tom est né avant son frère jumeau.
English: Tom was born before his twin brother.
French: Tom s'est fait chopper en train de vendre de la drogue à des gamins.
English: Tom was caught selling drugs to kids.
French: Tom s'est fait attraper en train de vendre de la drogue à des enfants.
English: Tom was caught selling drugs to kids.
French: Tom a été escorté hors du bâtiment.
English: Tom was escorted out of the building.
French: Tom a été raccompagné à la sortie du bâtiment.
English: Tom was escorted out of the building.
French: Tom en avait marre d'attendre Marie.
English: Tom was fed up with waiting for Mary.
French: Tom était vraiment inquiet au sujet de Marie.
English: Tom was genuinely worried about Mary.
French: Tom se faisait réellement des soucis à propos de Marie.
English: Tom was genuinely worried about Mary.
French: Tom regardait une carte de la région.
English: Tom was looking at a map of the area.
French: Tom était dehors jusqu'à minuit la nuit dernière.
English: Tom was out till midnight last night.
French: Tom était assis dans mon fauteuil favori.
English: Tom was sitting in my favorite chair.
French: Tom a été surpris par la réaction de Mary.
English: Tom was surprised by Mary's reaction.
French: Tom fut surpris de la réaction de Mary.
English: Tom was surprised by Mary's reaction.
French: Tom est celui qui a cassé la fenêtre.
English: Tom was the one who broke the window.
French: Tom fut le seul à être blessé.
English: Tom was the only one who got injured.
French: Tom ne pouvait pas être présent lors du banquet.
English: Tom was unable to attend the banquet.
French: Tom était insatisfait des résultats.
English: Tom was unsatisfied with the results.
French: Tom était très heureux lorsque son équipe a gagné.
English: Tom was very happy when his team won.
French: Tom portait des gants de cuir noirs.
English: Tom was wearing black leather gloves.
French: Tom était avec sa famille le week-end dernier.
English: Tom was with his family last weekend.
French: Tom fut inquiet de perdre son travail.
English: Tom was worried about losing his job.
French: Tom lave ses cheveux quasiment chaque jour.
English: Tom washes his hair almost every day.
French: Tom n'a pas été autorisé à voir son père.
English: Tom wasn't allowed to see his father.
French: Tom regarda ses petites-filles danser.
English: Tom watched his granddaughters dance.
French: Tom sera absent pendant au moins une semaine.
English: Tom will be away for at least a week.
French: Tom va bientôt revenir d'Australie.
English: Tom will be back from Australia soon.
French: Tom finira par céder, je pense.
English: Tom will eventually give in, I think.
French: Tom ne se rendra jamais compte de la différence.
English: Tom will never notice the difference.
French: Tom n'arrêtera jamais d'avoir besoin de notre aide.
English: Tom will never stop needing our help.
French: Tom essuya le verre avec un torchon.
English: Tom wiped the glass with a dishcloth.
French: Tom aurait souhaité pouvoir rester plus longtemps.
English: Tom wished he could've stayed longer.
French: Tom ne sera pas à l'heure pour la réunion.
English: Tom won't be in time for the meeting.
French: Tom a écrit une lettre à Marie en français.
English: Tom wrote a letter to Mary in French.
French: Tom est un mec sympa. Tout le monde l'aime.
English: Tom's a nice guy. Everyone likes him.
French: Le chien de Tom n'est pas autorisé dans la maison.
English: Tom's dog isn't allowed in the house.
French: La maison de Tom est proche du cimetière.
English: Tom's house is close to the cemetery.
French: Le nom de famille de Tom est facile à prononcer.
English: Tom's last name is easy to pronounce.
French: La question de Tom prit Mary par surprise.
English: Tom's question took Mary by surprise.
French: La femme de Tom s'est remariée après sa mort.
English: Tom's wife remarried after his death.
French: Trop d'alcool vous rendra malade.
English: Too much drinking will make you sick.
French: Les ventes de jouets atteignent un pic juste avant Noël.
English: Toy sales peak just before Christmas.
French: Voyager à l'étranger est très intéressant.
English: Traveling abroad is very interesting.
French: Essaie de faire tes devoirs sans assistance.
English: Try and do your homework by yourself.
French: Tourne à droite au bout de la rue.
English: Turn right at the end of that street.
French: Il manque deux pages à ce livre.
English: Two pages are missing from this book.
French: Malheureusement, j'ai perdu mon passeport.
English: Unfortunately, I've lost my passport.
French: À moins de commencer maintenant, vous serez en retard.
English: Unless you start now, you'll be late.
French: Attends-moi ici, je reviens dans un instant.
English: Wait for me here. I'll be right back.
French: Attends d'entendre ce qui est arrivé aujourd'hui !
English: Wait'll you hear what happened today.
French: Attendez d'entendre ce qui est arrivé aujourd'hui !
English: Wait'll you hear what happened today.
French: Réveillez-vous. C'est le terminus.
English: Wake up. This is the end of the line.
French: Ça n'a pas été trop compliqué de trouver ma maison?
English: Was it hard for you to find my house?
French: Était-ce tout ce que vous vouliez me dire ?
English: Was that all you wanted to say to me?
French: Était-ce tout ce que tu voulais me dire ?
English: Was that all you wanted to say to me?
French: Surveille l'arrière, je surveillerai le devant.
English: Watch the rear. I'll watch the front.
French: On a admiré la beauté du paysage.
English: We admired the beauty of the scenery.
French: On a admiré la beauté de la vue.
English: We admired the beauty of the scenery.
French: Nous savons tous quelle en sera la fin.
English: We all know how this is going to end.
French: Nous vivons tous dans le même quartier.
English: We all live in the same neighborhood.
French: Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.
English: We are always in some kind of danger.
French: Nous sommes confrontés à un choix difficile.
English: We are faced with a difficult choice.
French: Nous nous trouvons face à un choix difficile.
English: We are faced with a difficult choice.
French: Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes.
English: We are faced with a host of problems.
French: Nous sommes confrontés à une foule de problèmes.
English: We are faced with a host of problems.
French: Nous sommes confrontés à un tas de problèmes.
English: We are faced with a host of problems.
French: Nous sommes confrontés à quantité de problèmes.
English: We are faced with a host of problems.
French: Nous vous sommes reconnaissants pour votre aide.
English: We are grateful to you for your help.
French: Nous sommes soumis aux lois de la nature.
English: We are subject to the laws of nature.
French: Nous ne prévoyons pas d'y aller ensemble.
English: We aren't planning on going together.
French: Nous avons posé la même question à tout le monde.
English: We asked everybody the same question.
French: On devient distrait en vieillissant.
English: We become forgetful as we grow older.
French: Nous avons fait exploser un énorme rocher à la dynamite.
English: We blew up a huge rock with dynamite.
French: Nous nous sommes payés un nouveau fauteuil confortable.
English: We bought a comfortable new armchair.
French: Nous avons acheté un nouveau fauteuil confortable.
English: We bought a comfortable new armchair.
French: On peut l'héberger pour la nuit.
English: We can accommodate him for the night.
French: On peut aller ailleurs si tu veux.
English: We can go somewhere else if you want.
French: Nous pouvons laisser nos bagages dans une consigne.
English: We can leave our baggage in a locker.
French: Nous ne pouvons pas simplement tourner en voiture toute la nuit.
English: We can't just drive around all night.
French: Nous ne pouvons pas libérer les prisonniers aujourd'hui.
English: We can't release the prisoners today.
French: Nous ne pouvons pas travailler dans ces conditions.
English: We can't work under these conditions.
French: Nous ne pouvons vivre sans air ni eau.
English: We cannot live without air and water.
French: On s'est plaint comme quoi la pièce était froide.
English: We complained that the room was cold.
French: Nous nous sommes plaints que la pièce était froide.
English: We complained that the room was cold.
French: Nous pourrions apprendre beaucoup les uns des autres.
English: We could learn a lot from each other.
French: Nous n'avons pu trouver son lieu de résidence.
English: We couldn't find out her whereabouts.
French: Nous ne pûmes réussir à établir ce qu'elle voulait.
English: We couldn't make out what she wanted.
French: Nous avons décoré notre maison pour Noël.
English: We decorated our house for Christmas.
French: Nous discutâmes de l'article que j'avais publié.
English: We discussed the article I published.
French: Nous avons discuté de l'article que j'avais publié.
English: We discussed the article I published.
French: On ne s'entend pas bien.
English: We don't get on well with each other.
French: Nous n'avons pas assez de temps pour faire ça.
English: We don't have enough time to do that.
French: Nous ne sommes pas obligés de parler de ça maintenant.
English: We don't have to talk about that now.
French: Nous n'avons pas à parler de ceci maintenant.
English: We don't have to talk about this now.
French: Nous ne faisons d'exception pour personne.
English: We don't make exceptions for anybody.
French: Nous n'avons pas besoin de visa pour voyager vers la France.
English: We don't need a visa to go to France.
French: Nous n'avons pas besoin de participer à cette réunion.
English: We don't need to attend that meeting.
French: Nous avons joui de chaque minute de la fête.
English: We enjoyed every minute of the party.
French: Nous avons apprécié chaque minute de la fête.
English: We enjoyed every minute of the party.
French: Nous avons échangé des regards.
English: We exchanged glances with each other.
French: On a pris un taxi pour ne pas être en retard.
English: We got a taxi so we wouldn't be late.
French: Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
English: We got a taxi so we wouldn't be late.
French: Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.
English: We got a taxi so we wouldn't be late.
French: Nous sommes arrivés exactement en même temps.
English: We got here at exactly the same time.
French: Nous avons eu une grosse tempête de neige le week-end dernier.
English: We had a big snow storm last weekend.
French: Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner.
English: We hardly have time to eat breakfast.
French: Nous avons beaucoup plus de nourriture que ce dont nous avons besoin.
English: We have a lot more food than we need.
French: Nous avons beaucoup de temps libre cette semaine.
English: We have a lot of free time this week.
French: Nous avons un problème dont nous devons discuter.
English: We have a problem we need to discuss.
French: Nous avons une clientèle très fidèle.
English: We have a really loyal customer base.
French: Nous avons une réservation pour six heures et demie.
English: We have a reservation for six-thirty.
French: Nous avons réservé pour dix-huit heures trente.
English: We have a reservation for six-thirty.
French: Nous avons une petite table dans la cuisine.
English: We have a small table in the kitchen.
French: Nous n'avons absolument rien en commun.
English: We have absolutely nothing in common.
French: Nous sommes déjà parvenus à un accord.
English: We have already reached an agreement.
French: Nous disposons d'un ascenseur dans notre nouvelle maison.
English: We have an elevator in our new house.
French: Nous sommes mariés depuis trois ans.
English: We have been married for three years.
French: On a de plus gros problèmes à gérer.
English: We have bigger problems to deal with.
French: Nous avons eu quelques typhons cet automne.
English: We have had few typhoons this autumn.
French: Il nous reste moins de trois minutes.
English: We have less than three minutes left.
French: Nous devons faire ça dès que possible.
English: We have to do that as soon as we can.
French: Nous devons apprendre à nous faire confiance.
English: We have to learn to trust each other.
French: Nous devons nous occuper de nos enfants.
English: We have to take care of our children.
French: Nous n'avons eu aucune plainte jusqu'à présent.
English: We haven't had any complaints so far.
French: On ne sait pas ce que Tom devient.
English: We haven't heard from Tom in a while.
French: Nous n'avons pas encore trouvé une bonne solution.
English: We haven't yet found a good solution.
French: Nous importons beaucoup de choses d'Australie.
English: We import many things from Australia.
French: Nous avons hâte de rentrer à la maison.
English: We look forward to getting back home.
French: Nous sommes impatients d'être de retour à la maison.
English: We look forward to getting back home.
French: Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.
English: We must achieve our aim at any price.
French: Nous devons nous débarrasser de ces vieilles règles.
English: We must do away with these old rules.
French: Nous devons nous défaire de ces règles surannées.
English: We must do away with these old rules.
French: Il faut trouver une méthode plus efficace.
English: We must find a more efficient method.
French: Nous devons terminer ce travail à tout prix.
English: We must finish this work at any cost.
French: Nous devons examiner la question immédiatement.
English: We must look into the matter at once.
French: Nous avons encore besoin d'une personne pour jouer aux cartes.
English: We need another person to play cards.
French: Nous avons besoin de quelqu'un avec de nouvelles idées audacieuses.
English: We need somebody with bold new ideas.
French: Nous devons être prêts au pire.
English: We need to be prepared for the worst.
French: Il faut qu'on achète une nouvelle machine à laver.
English: We need to buy a new washing machine.
French: Nous devons faire ça dès que possible.
English: We need to do that as soon as we can.
French: On doit se débarrasser de tous ces trucs.
English: We need to get rid of all this stuff.
French: Il nous faut nous procurer des articles médicaux.
English: We need to get some medical supplies.
French: Il nous faut rattraper le temps perdu.
English: We need to make up for the lost time.
French: Nous avons payé quelqu'un pour abattre l'arbre.
English: We paid someone to cut the tree down.
French: Nous avons planté des arachides plutôt que du coton.
English: We planted peanuts instead of cotton.
French: On a fait le tour du lac à vélo.
English: We rode our bicycles around the lake.
French: Nous chantions dans une chorale quand nous étions enfants.
English: We sang in a choir when we were kids.
French: Nous montâmes la tente près de la rivière.
English: We set up the tent next to the river.
French: Nous avons monté la tente près de la rivière.
English: We set up the tent next to the river.
French: Il faudrait voir à unir les efforts.
English: We should consider a combined effort.
French: Nous devrions procéder avec une grande prudence.
English: We should proceed with great caution.
French: Nous devrions mettre le l'argent de côté.
English: We should save money for a rainy day.
French: Faisons une halte à la prochaine aire de repos.
English: We should stop at the next rest stop.
French: Nous devrions essayer de faire ceci d'une autre manière.
English: We should try doing this another way.
French: Nous n'aurions pas dû nous lever si tôt.
English: We shouldn't have gotten up so early.
French: Nous nous excusons sincèrement pour notre erreur.
English: We sincerely apologize for our error.
French: Nous avons recherché un compromis avec eux.
English: We sought to come to terms with them.
French: On parle la même langue, non ?
English: We speak the same language, don't we?
French: Nous avons passé toute la journée à la plage.
English: We spent the entire day on the beach.
French: On a passé trois heures en plein air.
English: We spent three hours in the open air.
French: Nous avons séjourné dans un luxueux hôtel cinq étoiles.
English: We stayed in a ritzy five-star hotel.
French: On a séjourné dans un hôtel cinq étoiles chicos.
English: We stayed in a ritzy five-star hotel.
French: Nous avons subi une perte de 10 000 dollars.
English: We suffered a loss of 10,000 dollars.
French: Nous voulons que Tom sache qu'il peut rentrer à la maison.
English: We want Tom to know he can come home.
French: Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.
English: We went to the park to play baseball.
French: Nous sommes allés au parc pour prendre des photos.
English: We went to the park to take pictures.
French: Nous allâmes au parc prendre des photos.
English: We went to the park to take pictures.
French: Nous nous rendîmes au parc pour faire des photos.
English: We went to the park to take pictures.
French: Nous fîmes l'ascension de la montagne en téléphérique.
English: We went up the mountain by cable car.
French: Nous avons pu attraper le dernier train.
English: We were able to catch the last train.
French: Nous fûmes retardés par la circulation importante.
English: We were delayed by the heavy traffic.
French: Nous étions en train de parler avec lui de son travail.
English: We were discussing his work with him.
French: Nous avons été forcés de prendre cette décision.
English: We were forced to make that decision.
French: Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.
English: We were just about to enter the room.
French: On s'apprêtait à rentrer dans la chambre.
English: We were just about to enter the room.
French: Nous étions en train d'écouter de la musique classique.
English: We were listening to classical music.
French: Nous deviendrons heureux sur le long terme.
English: We will become happy in the long run.
French: Nous serons à la gare de Tokyo à midi.
English: We will get to Tokyo Station at noon.
French: Nous n'avons pas le temps de vous aider aujourd'hui.
English: We won't have time to help you today.
French: On n'a pas le temps de t'aider aujourd'hui.
English: We won't have time to help you today.
French: Nous parlions souvent de notre avenir.
English: We would often talk about our future.
French: Nous aimerions vous poser quelques questions.
English: We'd like to ask you a few questions.
French: Nous aimerions te poser quelques questions.
English: We'd like to ask you a few questions.
French: Nous serons tous à la maison à temps pour le dîner.
English: We'll all be home in time for dinner.
French: Nous serons de retour après cette courte pause.
English: We'll be back after this short break.
French: Nous continuerons cette discussion plus tard.
English: We'll continue this discussion later.
French: On va trouver un autre moyen de le faire.
English: We'll find some other way to do that.
French: Nous embarquerons dans l'avion dans une heure.
English: We'll get on the airplane in an hour.
French: Nous allons devoir reporter notre départ.
English: We'll have to postpone our departure.
French: Nous devrons attendre deux heures.
English: We'll have to wait a couple of hours.
French: Nous allons devoir patienter deux heures.
English: We'll have to wait a couple of hours.
French: Nous examinerons attentivement la question.
English: We'll look into the matter carefully.
French: Nous ferons une exception dans votre cas.
English: We'll make an exception of your case.
French: Nous ferons une exception dans ton cas.
English: We'll make an exception of your case.
French: On se voit dans une demi-heure.
English: We'll see each other in half an hour.
French: Nous apprendrons bientôt tout ce que nous avons besoin de savoir.
English: We'll soon learn all we need to know.
French: Nous essaierons de ne pas laisser cela se reproduire.
English: We'll try not to let it happen again.
French: On est loin d'avoir terminé.
English: We're a long way from being finished.
French: Nous sommes en train de décorer la salle de conférences.
English: We're decorating the conference room.
French: Nous attendons de la visite ce soir.
English: We're expecting company this evening.
French: Nous sommes extrêmement préoccupés par cela.
English: We're extremely concerned about that.
French: Nous sortons manger vendredi.
English: We're going out for a meal on Friday.
French: Nous allons être ici toute l'après-midi.
English: We're going to be here all afternoon.
French: Nous allons faire les choses à notre manière.
English: We're going to do things our own way.
French: Nous allons découvrir qui a fait cela.
English: We're going to find out who did that.
French: Nous allons devoir travailler ensemble.
English: We're going to have to work together.
French: Nous allons avoir à travailler ensemble.
English: We're going to have to work together.
French: Nous allons fouiller la totalité du bateau.
English: We're going to search the whole ship.
French: Nous prendrons bien soin de Tom.
English: We're going to take good care of Tom.
French: Nous en parlerons plus tard.
English: We're going to talk about this later.
French: Nous nous dirigeons dans la bonne direction.
English: We're heading in the right direction.
French: Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.
English: We're hoping for your quick recovery.
French: Nous partirons après-demain.
English: We're leaving the day after tomorrow.
French: Nous faisons une grave erreur, vous savez.
English: We're making a big mistake, you know.
French: On fait une grosse erreur, tu sais.
English: We're making a big mistake, you know.
French: Nous n'arriverons jamais à temps.
English: We're never going to make it on time.
French: Nous ne nous connaissons pas.
English: We're not acquainted with each other.
French: Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse.
English: We're not afraid of any difficulties.
French: On ne va rien faire de fou.
English: We're not going to do anything crazy.
French: Nous ne nous intéressons pas à de tels détails.
English: We're not interested in such details.
French: Nous sommes prêts à prendre des décisions difficiles.
English: We're prepared to make tough choices.
French: Nous sommes désolés pour ce qui vous est arrivé.
English: We're sorry for what happened to you.
French: Nous sommes désolés pour ce qui t’est arrivé.
English: We're sorry for what happened to you.
French: Nous sommes désolés pour ce qu’il vous est arrivé.
English: We're sorry for what happened to you.
French: Nous sommes désolés pour ce qu’il t’est arrivé.
English: We're sorry for what happened to you.
French: Nous étudions le français et la conception de site web.
English: We're studying French and web design.
French: Nous tentons de réduire les dépenses.
English: We're trying to cut down on expenses.
French: Nous attendions ça depuis des lustres.
English: We've been waiting for this for ages.
French: Nous avons coupé les ponts avec eux.
English: We've broken off relations with them.
French: C'est la merde, ici, vous savez.
English: We've got a situation here, you know.
French: C'est la merde, ici, tu sais.
English: We've got a situation here, you know.
French: Nous devons trouver ce qui ne va pas.
English: We've got to figure out what's wrong.
French: Il nous faut t'emmener dans un hôpital.
English: We've got to get you to the hospital.
French: Il faut qu'on t'emmène à l'hôpital.
English: We've got to get you to the hospital.
French: Nous devons essayer quelque chose de différent.
English: We've got to try something different.
French: Nous avons résolu beaucoup de problèmes aujourd'hui.
English: We've solved a lot of problems today.
French: Nous en avons parlé entre nous.
English: We've talked it over among ourselves.
French: Eh bien c'était une bourde.
English: Well, that was a stupid thing to say.
French: Eh bien, c'est ce que vous voulez, n'est-ce pas ?
English: Well, that's what you want, isn't it?
French: Eh bien, c'est ce que tu veux, non ?
English: Well, that's what you want, isn't it?
French: Quelle andouille j'ai été de l'avoir fait !
English: What a fool I was to do such a thing!
French: Qu'est-ce que je suis censé chercher ?
English: What am I supposed to be looking for?
French: Quels sont quelques-uns de vos mets préférés ?
English: What are some of your favorite foods?
French: Quels sont les avantages de votre méthode ?
English: What are the benefits of your method?
French: Quels sont les principaux sites touristiques dans le coin ?
English: What are the main sights around here?
French: Quelles sont les origines des Jeux Olympiques ?
English: What are the origins of the Olympics?
French: Que vas-tu faire s'il pleut ?
English: What are you going to do if it rains?
French: Qu'allez-vous faire s'il pleut ?
English: What are you going to do if it rains?
French: Quels sont tes projets pour le week-end ?
English: What are your plans for this weekend?
French: Quels sont vos projets pour le week-end ?
English: What are your plans for this weekend?
French: Que te voulaient ces deux hommes ?
English: What did those two men want from you?
French: Que vous voulaient ces deux hommes ?
English: What did those two men want from you?
French: Qu'as-tu pris pour déjeuner, hier ?
English: What did you eat for lunch yesterday?
French: Que pensais-tu que j'allais faire ?
English: What did you think I was going to do?
French: Que pensiez-vous que j'allais faire ?
English: What did you think I was going to do?
French: Que dois-je faire pour te convaincre ?
English: What do I have to do to convince you?
French: Que dois-je faire pour vous convaincre ?
English: What do I have to do to convince you?
French: Qu'avez-vous prévu de faire pour ce soir?
English: What do you have planned for tonight?
French: Comment ça, tu ne te souviens pas ?
English: What do you mean, you don't remember?
French: À quoi crois-tu que je pense ?
English: What do you think I'm thinking about?
French: Quel est la pointure de Tom à ton avis?
English: What do you think Tom's shoe size is?
French: Que penses-tu qu'il advienne ?
English: What do you think is going to happen?
French: Que pensez-vous qu'il advienne ?
English: What do you think is going to happen?
French: Que penses-tu qu'il arrive ?
English: What do you think is going to happen?
French: Que pensez-vous qu'il arrive ?
English: What do you think is going to happen?
French: Que pensez-vous du nouvel instituteur ?
English: What do you think of the new teacher?
French: Que penses-tu de la nouvelle institutrice ?
English: What do you think of the new teacher?
French: Que penses-tu du nouvel enseignant ?
English: What do you think of the new teacher?
French: Que pensez-vous de la nouvelle enseignante ?
English: What do you think of the new teacher?
French: Que penses-tu que le public veuille ?
English: What do you think the audience wants?
French: Que pensez-vous que le public veuille ?
English: What do you think the audience wants?
French: Que faites-vous habituellement pour Noël ?
English: What do you usually do for Christmas?
French: Que fais-tu habituellement pour Noël ?
English: What do you usually do for Christmas?
French: Qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec avec ces trucs ?
English: What do you want me to do with these?
French: Pourquoi avez-vous besoin d'une si ancienne voiture ?
English: What do you want such an old car for?
French: Que veux-tu faire plus tard ?
English: What do you want to do in the future?
French: Qu'est-ce que vous voulez manger ce week-end?
English: What do you want to eat this weekend?
French: Que voulez-vous manger ce week-end ?
English: What do you want to eat this weekend?
French: Que voulez-vous étudier à l'université ?
English: What do you want to study at college?
French: Qu'est-ce que tu veux étudier à la fac ?
English: What do you want to study at college?
French: De quoi veux-tu me parler ?
English: What do you want to talk to me about?
French: De quoi voulez-vous m'entretenir ?
English: What do you want to talk to me about?
French: De quoi veux-tu me parler ?
English: What do you want to talk to me about?
French: Que dit le panneau sur la porte ?
English: What does the sign over the door say?
French: Qu'as-tu d'autre dans la poche ?
English: What else do you have in your pocket?
French: Que veux-tu qu'on te dise d'autre ?
English: What else do you want us to tell you?
French: Que font-ils exactement, là-dedans ?
English: What exactly are they doing in there?
French: Que font-elles exactement, là-dedans ?
English: What exactly are they doing in there?
French: Qu'essaies-tu de prouver au juste ?
English: What exactly are you trying to prove?
French: Qu'est-ce qui s'est passé ici exactement hier soir ?
English: What exactly went on here last night?
French: Quels aliments un diabétique ne devrait-il pas manger ?
English: What foods should a diabetic not eat?
French: Quels jeux as-tu sur ton téléphone ?
English: What games do you have on your phone?
French: Quels jeux avez-vous sur votre téléphone ?
English: What games do you have on your phone?
French: Ce qui est arrivé n'était pas de la faute de Tom.
English: What had happened wasn't Tom's fault.
French: Quel est le nombre total d'étudiants ?
English: What is the total number of students?
French: Quel type de programmes télé aimes-tu ?
English: What kind of TV programs do you like?
French: Quelle sorte de nourriture mangez-vous habituellement?
English: What kind of food do you usually eat?
French: Quel genre de jus de fruit avez-vous ?
English: What kind of fruit juice do you have?
French: Quel genre de jus de fruit as-tu?
English: What kind of fruit juice do you have?
French: De quel genre d'informations avez-vous besoin ?
English: What kind of information do you need?
French: Quelle sorte d'injections vous ont-ils administrée ?
English: What kind of shots did they give you?
French: Quelle sorte de femme pensez-vous que je sois ?
English: What kind of woman do you think I am?
French: Quel genre de yaourts préfères-tu ?
English: What kind of yogurt do you like best?
French: Quel genre de yaourts aimez-vous le plus ?
English: What kind of yogurt do you like best?
French: Quelle langue parlent ces deux-là ?
English: What language are those two speaking?
French: Quelles langues parle-t-on en Amérique ?
English: What languages are spoken in America?
French: Qu'est-ce qui te fait croire que Tom peut faire ça ?
English: What makes you think Tom can do this?
French: Qu'est-ce qui te fait penser que je t'aime bien ?
English: What makes you think that I like you?
French: Qu'est-ce qui vous fait penser que ce n'est pas vrai ?
English: What makes you think that isn't true?
French: Qu'est-ce qui te fait penser que ce n'est pas vrai ?
English: What makes you think that isn't true?
French: Quels musées aimerais-tu visiter ?
English: What museums would you like to visit?
French: Quels musées aimeriez-vous visiter ?
English: What museums would you like to visit?
French: Sur quels projets travaillez-vous maintenant ?
English: What projects are you working on now?
French: Sur quels projets travailles-tu maintenant ?
English: What projects are you working on now?
French: Ce qu'elle avait dit se révéla faux.
English: What she said turned out to be false.
French: Que devrais-je faire avec tous ces trucs ?
English: What should I do with all this stuff?
French: Que dois-je offrir à Tom pour Noël ?
English: What should I give Tom for Christmas?
French: Que devrais-je offrir à Tom pour Noël ?
English: What should I give Tom for Christmas?
French: Que devrions-nous faire à propos de ce problème ?
English: What should we do about this problem?
French: Quelle sorte de yaourt préfères-tu ?
English: What sort of yogurt do you like best?
French: Tu as cours à quelle heure demain ?
English: What time do you have class tomorrow?
French: À quelle heure éteignez-vous les lumières ?
English: What time do you turn off the lights?
French: Quand partira la prochaine navette de l'aéroport ?
English: What time does the airport bus leave?
French: Quand part le premier train ?
English: What time does the first train leave?
French: À quelle heure part le premier train ?
English: What time does the first train leave?
French: À quelle heure arrive le prochain train ?
English: What time does the next train arrive?
French: La poste ferme à quelle heure ?
English: What time does the post office close?
French: À quelle heure commence ton prochain cours ?
English: What time does your next class begin?
French: À quelle heure est le match demain soir ?
English: What time is the game tomorrow night?
French: À quelle heure devrais-je me rendre à l'aéroport ?
English: What time should I go to the airport?
French: A quelle heure tu vas devoir te coucher ?
English: What time will you have to go to bed?
French: Qu'a-t-elle répondu à ta proposition ?
English: What was her answer to your proposal?
French: Quelle fut sa réponse à ta proposition ?
English: What was her answer to your proposal?
French: Quelle fut sa réponse à votre proposition ?
English: What was her answer to your proposal?
French: Quel a été le résultat de l'élection?
English: What was the outcome of the election?
French: Quelle a été ta première impression sur moi ?
English: What was your first impression of me?
French: Que faisiez-vous dans ce bâtiment ?
English: What were you doing in that building?
French: Qu'est-ce que tu faisais dans ce bâtiment ?
English: What were you doing in that building?
French: Que faisiez-vous tous deux là, de toutes façons ?
English: What were you two doing there anyway?
French: Que faisiez-vous toutes deux là, de toutes façons ?
English: What were you two doing there anyway?
French: Qu'y faisiez-vous tous les deux, de toutes façons ?
English: What were you two doing there anyway?
French: Qu'y faisiez-vous toutes les deux, de toutes façons ?
English: What were you two doing there anyway?
French: Que ferais-tu si tu voyais un fantôme ?
English: What would you do if you saw a ghost?
French: Qu'aurais-tu fait différemment ?
English: What would you have done differently?
French: Qu'est-ce que tu aurais fait à ma place ?
English: What would you have done in my place?
French: Quel temps fera-t-il demain ?
English: What'll the weather be like tomorrow?
French: Quelles sont les chances que Tom fasse cela ?
English: What're the chances Tom will do that?
French: Que faites-vous tous dans la bibliothèque ?
English: What're you all doing in the library?
French: Que faites-vous toutes dans la bibliothèque ?
English: What're you all doing in the library?
French: Quoi de neuf dans ton coin ?
English: What's new in your neck of the woods?
French: Qu'y a-t-il de l'autre côté du mur ?
English: What's on the other side of the wall?
French: Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
English: What's the closest planet to the sun?
French: Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?
English: What's the closest planet to the sun?
French: Quel est le numéro de télécopie de cet hôtel ?
English: What's the fax number for this hotel?
French: Qu'y a-t-il de mal à essayer de faire cela ?
English: What's the harm in trying to do that?
French: Quel est le salaire minimum en Australie ?
English: What's the minimum wage in Australia?
French: Quel est le nom de cette intersection ?
English: What's the name of this intersection?
French: Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
English: What's the nearest planet to the sun?
French: Quel est votre chant de Noël préféré ?
English: What's your favorite Christmas carol?
French: Quel est ton chant de Noël préféré ?
English: What's your favorite Christmas carol?
French: Quel est votre film de Noël préféré ?
English: What's your favorite Christmas movie?
French: Quel est ton film de Noël préféré ?
English: What's your favorite Christmas movie?
French: Quel est ton cours préféré, cette année ?
English: What's your favorite class this year?
French: Quel est le sport que vous aimez le plus regarder ?
English: What's your favorite spectator sport?
French: Quel est le sport que tu aimes le plus regarder ?
English: What's your favorite spectator sport?
French: Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ?
English: What've you been doing all this time?
French: Quoi qu'il arrive, tu dois rester calme.
English: Whatever happens, you must keep calm.
French: Quoi qu'il arrive, vous devez rester calme.
English: Whatever happens, you must keep calm.
French: Ce qui doit arriver arrivera.
English: Whatever needs to happen will happen.
French: Quand je suis rentrée, j'avais très faim.
English: When I came home, I felt very hungry.
French: Lorsque je le lui dis, il se fâcha.
English: When I told him that, he got furious.
French: Quand es-tu revenu de ton voyage ?
English: When did you get back from your trip?
French: Quand es-tu sortie de l'hôpital ?
English: When did you get out of the hospital?
French: Quand dois-je remettre le rapport ?
English: When do I need to hand in the report?
French: Quand commencent vos congés de Noël ?
English: When does your Christmas break start?
French: Quand commencent tes congés de Noël ?
English: When does your Christmas break start?
French: Quand commencent vos vacances d'hiver ?
English: When does your winter vacation begin?
French: Lorsqu'il le découvrira, il ne sera pas content.
English: When he finds out, he won't be happy.
French: Quand était la dernière fois que je t'ai rendu visite ?
English: When was the last time I visited you?
French: C'était quand la dernière fois que c'est arrivé ?
English: When was the last time that happened?
French: À quand remonte votre dernier électrocardiogramme ?
English: When was your last electrocardiogram?
French: À quand remonte ton dernier électrocardiogramme ?
English: When was your last electrocardiogram?
French: Quand sera publié son nouveau roman ?
English: When will her new novel be published?
French: Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?
English: When will her new novel be published?
French: Quand sera publié son nouveau roman ?
English: When will his new novel be published?
French: Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?
English: When will his new novel be published?
French: Quand allez-vous terminer votre devoir ?
English: When will you finish your assignment?
French: Quand tu seras plus grande, tu comprendras.
English: When you're older, you'll understand.
French: Où puis-je acheter du babeurre à Boston ?
English: Where can I buy buttermilk in Boston?
French: Où puis-je échanger des yens contre des dollars ?
English: Where can I exchange yen for dollars?
French: D'où vient réellement cet argent ?
English: Where did the money really come from?
French: Où avez-vous trouvé ce bout de fil ?
English: Where did you get that piece of wire?
French: Où as-tu trouvé ce bout de fil ?
English: Where did you get that piece of wire?
French: Comment as-tu le toupet de me dire ça ?
English: Where do you get off telling me that?
French: Comment avez-vous le toupet de me dire ça ?
English: Where do you get off telling me that?
French: Comment oses-tu me dire ça ?
English: Where do you get off telling me that?
French: Comment osez-vous me dire ça ?
English: Where do you get off telling me that?
French: Comment as-tu l'effronterie de me dire ça ?
English: Where do you get off telling me that?
French: Comment avez-vous l'effronterie de me dire ça ?
English: Where do you get off telling me that?
French: Où est le livre avec la couverture rouge ?
English: Where is the book with the red cover?
French: Où se trouve l'arrêt de bus pour le musée ?
English: Where is the bus stop for the museum?
French: Où est le plus long tunnel au Japon ?
English: Where is the longest tunnel in Japan?
French: Mais où es-tu donc allé la nuit dernière ?
English: Where on earth did you go last night?
French: Mais où es-tu donc allée la nuit dernière ?
English: Where on earth did you go last night?
French: Où donc as-tu trouvé cette clé ?
English: Where was it that you found this key?
French: Où avez-vous donc trouvé cette clef ?
English: Where was it that you found this key?
French: Où seras-tu demain à cette heure ?
English: Where will you be this time tomorrow?
French: Qui va le plus vite, un navire ou un train ?
English: Which goes faster, a ship or a train?
French: Laquelle de ces boîtes veux-tu ?
English: Which one of these boxes do you want?
French: Laquelle de ces boîtes voulez-vous ?
English: Which one of these boxes do you want?
French: Durant ma sieste, j'ai fait un rêve étrange.
English: While napping, I had a strange dream.
French: Pour qui as-tu voté à l'élection ?
English: Who did you vote for in the election?
French: Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?
English: Who is the boy swimming in the river?
French: Qui est cet homme assis dans le coin ?
English: Who is the man sitting in the corner?
French: Qui fait les meilleurs gâteaux dans la ville ?
English: Who makes the best cakes in the city?
French: Qui joue au piano dans votre groupe ?
English: Who plays the keyboards in your band?
French: Qui a recommandé Tom pour le poste ?
English: Who recommended Tom for the position?
French: Qui vous a enseigné comment utiliser des baguettes ?
English: Who taught you how to use chopsticks?
French: Qui était absent de l'école la semaine dernière ?
English: Who was absent from school last week?
French: Qui était celui qui a répondu à ton téléphone ?
English: Who was that who answered your phone?
French: Qui était celui qui a répondu à votre téléphone ?
English: Who was that who answered your phone?