arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Allume la lumière, s'il te plaît.
English: Turn on the light, please.
French: Deux billets pour deux adultes, je vous prie.
English: Two adult tickets, please.
French: Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.
English: Two small bottles, please.
French: Uranus est pleine de méthane.
English: Uranus is full of methane.
French: Voter, c'est votre devoir civique.
English: Voting is your civic duty.
French: Attends-moi. Je vais revenir.
English: Wait for me. I'll be back.
French: Attendez-moi. Je vais revenir.
English: Wait for me. I'll be back.
French: Attends ici jusqu'à ce que je revienne.
English: Wait here till I get back.
French: Attends que je finisse de manger.
English: Wait till I finish eating.
French: Garçon, je voudrais commander.
English: Waiter, I'd like to order.
French: Tom disait-il la vérité ?
English: Was Tom telling the truth?
French: Était-ce mon téléphone qui sonnait ?
English: Was that my phone ringing?
French: Était-ce mon téléphone qui a sonné ?
English: Was that my phone ringing?
French: Est-ce que le film était intéressant ?
English: Was the movie interesting?
French: Lave-toi les mains avec du savon.
English: Wash your hands with soap.
French: Méfiez-vous des pickpockets.
English: Watch out for pickpockets.
French: L'eau est plus lourde que l'huile.
English: Water is heavier than oil.
French: Nous nous mîmes d'accord entre nous.
English: We agreed among ourselves.
French: Nous nous sommes mis d'accord entre nous.
English: We agreed among ourselves.
French: Nous nous sommes mises d'accord entre nous.
English: We agreed among ourselves.
French: Nous sommes tous unanimement tombés d'accord.
English: We all agreed unanimously.
French: Nous sommes toutes unanimement tombées d'accord.
English: We all agreed unanimously.
French: Nous avons tous des trous de mémoire.
English: We all have memory lapses.
French: Nous savons tous que Tom est coupable.
English: We all know Tom is guilty.
French: Tu nous manques beaucoup à tous.
English: We all miss you very much.
French: Nous avons tous besoin d'un peu de repos.
English: We all need a little rest.
French: Nous nous efforçons tous de réussir.
English: We all strive for success.
French: Nous nous efforçons toutes de réussir.
English: We all strive for success.
French: Nous voulons tous être désirés.
English: We all want to be desired.
French: Nous voulons toutes être désirées.
English: We all want to be desired.
French: Nous souhaitons tous le bonheur.
English: We all wish for happiness.
French: Nous avons toutes travaillé très dur.
English: We all worked really hard.
French: Nous avons tous travaillé très dur.
English: We all worked really hard.
French: Nous vous l'avons déjà donné.
English: We already gave it to you.
French: Nous te l'avons déjà donné.
English: We already gave it to you.
French: Nous avons déjà chanté cette chanson.
English: We already sang that song.
French: Nous apprécions le soutien.
English: We appreciate the support.
French: Nous sommes frère et sœur.
English: We are brother and sister.
French: Nous n'avons pas peur de la mort.
English: We aren't afraid of death.
French: Nous n'avons pas encore très faim.
English: We aren't very hungry yet.
French: Nous sommes arrivés il y a trois jours.
English: We arrived three days ago.
French: Nous sommes arrivées il y a trois jours.
English: We arrived three days ago.
French: Nous déjeunâmes à sept heures.
English: We ate breakfast at seven.
French: Nous commençâmes à travailler à un nouveau projet.
English: We began on a new project.
French: Nous avons commencé notre travail à midi.
English: We began our work at noon.
French: Nous savons tous les deux qui a fait ça.
English: We both know who did that.
French: Nous travaillons tous les deux en Australie.
English: We both work in Australia.
French: Nous travaillons toutes les deux en Australie.
English: We both work in Australia.
French: Nous avons acheté beaucoup de timbres.
English: We bought a lot of stamps.
French: Nous achetons la papeterie en gros.
English: We buy stationery in bulk.
French: Nous avons annulé le mariage.
English: We called off the wedding.
French: Nous annulâmes le mariage.
English: We called off the wedding.
French: Nous pouvons être sûrs de cela.
English: We can be certain of that.
French: Nous pouvons vous faire gagner du temps.
English: We can save you some time.
French: Nous ne pouvons pas être plus précis.
English: We can't be more specific.
French: Nous ne pouvons pas les mettre au pied du mur.
English: We can't call their bluff.
French: Nous n'avons pas le droit de traîner par ici.
English: We can't hang around here.
French: Nous ne pouvons plus t'aider.
English: We can't help you anymore.
French: Nous ne pouvons plus vous aider.
English: We can't help you anymore.
French: Nous ne pouvons pas simplement ignorer ceci.
English: We can't just ignore this.
French: Nous ne pouvons les laisser faire cela.
English: We can't let them do that.
French: Nous ne pouvons pas vivre sans air.
English: We can't live without air.
French: Nous ne pouvons rien promettre.
English: We can't promise anything.
French: Nous ne pouvons pas satisfaire tout le monde.
English: We can't satisfy everyone.
French: Nous ne pouvons assez vous remercier.
English: We can't thank you enough.
French: Nous ne pouvons pas assez te remercier.
English: We can't thank you enough.
French: Nous ne pouvons plus faire confiance à personne maintenant.
English: We can't trust anyone now.
French: Nous ne pouvons désormais plus nous fier à personne.
English: We can't trust anyone now.
French: On ne peut pas faire confiance à la police.
English: We can't trust the police.
French: On ne peut pas se fier à la police.
English: We can't trust the police.
French: Nous avons communiqué en français.
English: We communicated in French.
French: Nous pourrions le garder secret.
English: We could keep it a secret.
French: Nous pûmes le garder secret.
English: We could keep it a secret.
French: On est sortis ensemble pendant trois mois.
English: We dated for three months.
French: Nous avons fait ce qui était nécessaire.
English: We did what was necessary.
French: Nous n'avons pas osé demander à Tom.
English: We didn't dare to ask Tom.
French: Nous n'avons pas eu le choix.
English: We didn't have any choice.
French: Nous n'avons pas aidé Tom à s'échapper.
English: We didn't help Tom escape.
French: Nous n'avons pas eu besoin de faire ça.
English: We didn't need to do that.
French: Nous n'avons rien remarqué.
English: We didn't notice anything.
French: Nous faisons toutes sortes de choses.
English: We do all sorts of things.
French: Nous savons à quoi nous attendre.
English: We do know what to expect.
French: Nous savons à quoi nous en tenir.
English: We do know what to expect.
French: Nous ne contrôlons rien.
English: We don't control anything.
French: Nous ne le faisons pas très souvent.
English: We don't do it very often.
French: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
English: We don't have a long time.
French: Nous n'avons pas de secrets.
English: We don't have any secrets.
French: Nous n'avons aucun secret.
English: We don't have any secrets.
French: Nous n'avons pas assez de bière.
English: We don't have enough beer.
French: Nous n'avons pas suffisamment de bière.
English: We don't have enough beer.
French: Nous n'avons pas assez de temps.
English: We don't have enough time.
French: Nous ne connaissons personne ici.
English: We don't know anyone here.
French: Nous ne savons pas avec certitude.
English: We don't know for certain.
French: Nous ignorons où il est.
English: We don't know where he is.
French: Nous ne savons pas où aller.
English: We don't know where to go.
French: Nous n'avons besoin de personne d'autre.
English: We don't need anyone else.
French: Nous n'avons pas besoin d'aller là-bas.
English: We don't need to go there.
French: Nous n'avons plus besoin de vous.
English: We don't need you anymore.
French: Nous n'avons plus besoin de toi.
English: We don't need you anymore.
French: Nous n'ouvrons pas avant 10 heures.
English: We don't open until 10:00.
French: Nous ne voulons pas cela, n'est-ce pas ?
English: We don't want that, do we?
French: Nous ne voulons pas vous perdre.
English: We don't want to lose you.
French: Nous consommons de nombreuses sortes de nourritures.
English: We eat many kinds of food.
French: On s'est levé pour nous acclamer.
English: We got a standing ovation.
French: Nous nous sommes faits surprendre par la pluie.
English: We got caught in the rain.
French: Nous nous sommes perdus en forêt.
English: We got lost in the forest.
French: Nous nous sommes mariés très jeunes.
English: We got married very young.
French: On est montés dans le mauvais train.
English: We got on the wrong train.
French: Nous avons eu un hiver difficile.
English: We had a difficult winter.
French: Nous avions beaucoup de meubles chez nous.
English: We had a lot of furniture.
French: Nous avions beaucoup à célébrer.
English: We had a lot to celebrate.
French: Nous eûmes une soirée agréable.
English: We had a pleasant evening.
French: Nous avons eu une soirée agréable.
English: We had a pleasant evening.
French: Nous avons vraiment eu du bon temps.
English: We had a really good time.
French: Nous n'avons eu aucun problème.
English: We had no problems at all.
French: Notre toit a été soufflé par le vent.
English: We had our roof blown off.
French: Nous avons maintenant un peu de temps.
English: We have a bit of time now.
French: Nous disposons maintenant d'un peu de temps.
English: We have a bit of time now.
French: Nous avons une demie douzaine d'œufs.
English: We have a half-dozen eggs.
French: Nous avons un compte à régler.
English: We have a score to settle.
French: Nous avons une faille de sécurité.
English: We have a security breach.
French: Nous avons un sérieux problème.
English: We have a serious problem.
French: Nous avons des décisions à prendre.
English: We have decisions to make.
French: Nous avons des amis en commun.
English: We have friends in common.
French: Nous avons des pistolets dans la maison.
English: We have guns in the house.
French: Nous avons une demie douzaine d'œufs.
English: We have half a dozen eggs.
French: Nous l'avons perdu de vue.
English: We have lost sight of him.
French: Nous n'avons personne pour nous aider.
English: We have no one to help us.
French: Nous n'avons pas encore réussi.
English: We have not yet succeeded.
French: On a d'autres chats à fouetter.
English: We have other fish to fry.
French: Nous sommes à court de nourriture.
English: We have run short of food.
French: Nous avons six leçons par jour.
English: We have six lessons a day.
French: Nous devons nous plier aux règles.
English: We have to obey the rules.
French: Nous avons à parler maintenant.
English: We have to talk right now.
French: Nous devons parler maintenant.
English: We have to talk right now.
French: Nous avons des règles très strictes.
English: We have very strict rules.
French: Nous avons entendu une forte détonation.
English: We heard a loud explosion.
French: Nous l'avons aidé financièrement.
English: We helped him financially.
French: Nous espérons vous revoir.
English: We hope to meet you again.
French: Nous avons seulement besoin de rester calmes.
English: We just need to stay calm.
French: Nous devons juste rester calmes.
English: We just need to stay calm.
French: Nous savions que Tom serait en retard.
English: We knew Tom would be late.
French: Nous savons que Tom a été étranglé.
English: We know Tom was strangled.
French: Nous savons qu'ils viendront.
English: We know that they'll come.
French: Nous savons que tu apprécies Tom.
English: We know that you like Tom.
French: Nous savons que tu es là.
English: We know that you're there.
French: On sait ce que tu manigances.
English: We know what you're up to.
French: Nous savons que tu es intéressée.
English: We know you're interested.
French: Nous savons que vous êtes intéressés.
English: We know you're interested.
French: Nous savons que tu es intéressé.
English: We know you're interested.
French: Nous savons que vous êtes intéressé.
English: We know you're interested.
French: Nous savons que vous êtes intéressée.
English: We know you're interested.
French: Nous savons que vous êtes intéressées.
English: We know you're interested.
French: Nous savons que vous n'êtes pas stupides.
English: We know you're not stupid.
French: Nous savons que vous n'êtes pas stupide.
English: We know you're not stupid.
French: On sait que tu n'es pas stupide.
English: We know you're not stupid.
French: Nous avons remué ciel et terre.
English: We left no stone unturned.
French: Nous n'avons épargné aucun effort.
English: We left no stone unturned.
French: Nous n'avons négligé aucun détail.
English: We left no stone unturned.
French: Nous n'avons rien laissé au hasard.
English: We left nothing to chance.
French: Nous vivons dans un pays libre.
English: We live in a free country.
French: Nous vivions près de la mer.
English: We lived close by the sea.
French: Nous vivions près de la mer.
English: We lived close to the sea.
French: On a beaucoup perdu dans ce travail.
English: We lost a lot on that job.
French: Nous avons perdu la notion du temps.
English: We lost track of the time.
French: Nous avons sympathisé avec eux.
English: We made friends with them.
French: Nous avons sympathisé avec elles.
English: We made friends with them.
French: Nous avons fait trop d'erreurs.
English: We made too many mistakes.
French: Nous formons une excellente équipe.
English: We make an excellent team.
French: Nous nous réunissons ici une fois par mois.
English: We meet here once a month.
French: Nous devrons peut-être aider Tom.
English: We might need to help Tom.
French: Nous avons déménagé dans une nouvelle maison.
English: We moved into a new house.
French: Nous devons le faire nous-mêmes.
English: We must do this ourselves.
French: Nous devons faire ceci maintenant.
English: We must do this right now.
French: Nous devons suivre les règles.
English: We must observe the rules.
French: Nous devons commencer immédiatement.
English: We must start immediately.
French: Nous devons l'en informer.
English: We must tell him about it.
French: Nous devons lui en parler.
English: We must tell him about it.
French: Nous avons besoin d'actes, pas de mots.
English: We need action, not words.
French: Nous avons besoin d'aide ici.
English: We need some help in here.
French: Il nous faut trois autres cuillères.
English: We need three more spoons.
French: Nous devons faire ce qu'on peut.
English: We need to do what we can.
French: Nous devons nous débarrasser de Tom.
English: We need to get rid of Tom.
French: Il nous faut nous débarrasser de Tom.
English: We need to get rid of Tom.
French: Nous devons rester concentrées.
English: We need to maintain focus.
French: Nous devons rester concentrés.
English: We need to maintain focus.
French: Nous devons prendre ce risque.
English: We need to take that risk.
French: Nous devons parler en privé.
English: We need to talk privately.
French: Nous avons besoin de comprendre pourquoi.
English: We need to understand why.
French: Il nous faut travailler en équipe.
English: We need to work as a team.
French: Nous ne plaisantons jamais avec l'argent.
English: We never joke about money.
French: Nous n'avons jamais parlé de cela.
English: We never spoke about that.
French: Nous n'avons jamais parlé de ça.
English: We never spoke about that.
French: Nous savons désormais que Tom mentait.
English: We now know Tom was lying.
French: Nous lui avons offert un beau poste.
English: We offered him a nice job.
French: Nous écoutons souvent du Mozart.
English: We often listen to Mozart.
French: Il ne nous reste qu'un jour.
English: We only have one day left.
French: Nous avons organisé une grande fête.
English: We organized a huge party.
French: Nous avons descendu la rivière en pagayant.
English: We paddled down the river.
French: Nous avons peint la porte en vert.
English: We painted the door green.
French: Nous avons fait la fête toute la nuit.
English: We partied all night long.
French: Nous fîmes la fête toute la nuit.
English: We partied all night long.
French: Nous avons fait la nouba toute la nuit.
English: We partied all night long.
French: Nous prévoyons de rester une semaine.
English: We plan on staying a week.
French: Nous promettons de faire notre part.
English: We pledge to do our share.
French: On se taquine les uns les autres.
English: We poke fun at each other.
French: Nous ne ferons probablement pas ça.
English: We probably won't do that.
French: Nous sommes rapidement devenues amies.
English: We quickly became friends.
French: Nous n'avons vraiment pas le temps.
English: We really don't have time.
French: On s'est vraiment bien amusé.
English: We really had a good time.
French: Nous l'avons vue entrer dans la pièce.
English: We saw her enter the room.
French: Nous avons vu des singes au zoo.
English: We saw monkeys at the zoo.
French: Nous nous abritâmes sous un arbre.
English: We sheltered under a tree.
French: Nous nous sommes abritées sous un arbre.
English: We sheltered under a tree.
French: Nous nous sommes abrités sous un arbre.
English: We sheltered under a tree.
French: On devrait faire un bonhomme de neige.
English: We should build a snowman.
French: Nous devrions appeler le docteur.
English: We should call the doctor.
French: Nous devrions appeler la police.
English: We should call the police.
French: Nous devrions annuler la randonnée.
English: We should cancel the hike.
French: Nous devrions aller à la fête.
English: We should go to the party.
French: Nous ne devrions avoir aucun souci.
English: We should have no trouble.
French: Nous devrions regarder sur la carte.
English: We should look at the map.
French: Nous aurions dû venir plus tôt.
English: We should've come earlier.
French: Nous aurions dû faire plus d'efforts.
English: We should've tried harder.
French: Nous ne devrions pas nous décourager.
English: We shouldn't lose courage.
French: Nous avons dormi dans la même pièce.
English: We slept in the same room.
French: Nous avons commencé avant le lever du jour.
English: We started before sunrise.
French: Nous séjournâmes dans un chouette hôtel.
English: We stayed at a nice hotel.
French: Nous séjournâmes dans un bel hôtel.
English: We stayed at a nice hotel.
French: Nous avons séjourné dans un chouette hôtel.
English: We stayed at a nice hotel.
French: Nous avons séjourné dans un bel hôtel.
English: We stayed at a nice hotel.
French: Nous avons encore beaucoup à faire.
English: We still have a lot to do.
French: Nous le suspectâmes de mentir.
English: We suspected him of lying.
French: Nous l'avons suspecté de mentir.
English: We suspected him of lying.
French: On s'occupe bien d'eux.
English: We take good care of them.
French: Nous avons discuté sur le chemin du retour.
English: We talked on the way home.
French: Nous pensons beaucoup à cela.
English: We think about that a lot.
French: Nous y pensons beaucoup.
English: We think about that a lot.
French: Nous pensons que c'est une bonne idée.
English: We think it's a good idea.
French: Nous pensons qu'il est honnête.
English: We think that he's honest.
French: Nous le tenons pour honnête.
English: We think that he's honest.
French: Nous allons généralement à l'école à pied.
English: We usually walk to school.
French: Nous avons voté contre le projet de loi.
English: We voted against the bill.
French: Nous avons marché le long de la plage.
English: We walked along the beach.
French: Nous marchâmes le long de la plage.
English: We walked along the beach.
French: Nous marchâmes le long de la rivière.
English: We walked along the river.
French: Nous avons fait une promenade le long de la rivière.
English: We walked along the river.
French: Nous nous sommes promenées le long de la rivière.
English: We walked along the river.
French: Nous nous sommes promenés le long de la rivière.
English: We walked along the river.
French: Nous marchâmes au milieu des arbres.
English: We walked among the trees.
French: Nous marchâmes autour de l'étang.
English: We walked around the pond.
French: Nous avons marché autour de l'étang.
English: We walked around the pond.
French: Nous voulons que tout le monde vote.
English: We want everybody to vote.
French: Nous voulons qu'ils nous suivent.
English: We want them to follow us.
French: Nous voulons connaître les faits.
English: We want to know the facts.
French: Nous voulons parler avec Tom.
English: We want to speak with Tom.
French: Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.
English: We watched TV after lunch.
French: Nous avons tous été trompés par Tom.
English: We were all fooled by Tom.
French: Nous avons toutes été trompées par Tom.
English: We were all fooled by Tom.
French: Nous étions tous si jeunes à l'époque.
English: We were all so young then.
French: Nous étions tous les deux fiers de toi.
English: We were both proud of you.
French: Nous étions toutes les deux fières de vous.
English: We were both proud of you.
French: Nous étions pris dans une tempête.
English: We were caught in a storm.
French: Nous étions inquiètes à votre sujet.
English: We were worried about you.
French: Nous étions inquiets pour toi.
English: We were worried about you.
French: Nous n'étions pas autorisés à manger.
English: We weren't allowed to eat.
French: Nous n'avons rien fait !
English: We weren't doing anything!
French: Nous ne nous attendions pas à cela.
English: We weren't expecting this.
French: Nous n'avons pas eu le choix.
English: We weren't given a choice.
French: On ne vous laissera pas derrière.
English: We won't leave you behind.
French: Nous travaillons de neuf heures du matin à cinq heures du soir.
English: We work from nine to five.
French: Nous travaillons avec ce que nous avons.
English: We work with what we have.
French: Nous avons travaillé dessus toute la nuit.
English: We worked on it all night.
French: Nous ferions mieux de nous bouger.
English: We'd better get a move on.
French: Nous ferions mieux de nous asseoir ici.
English: We'd better sit down here.
French: Nous aimerions des notes séparées.
English: We'd like separate checks.
French: Nous aimerions te parler.
English: We'd like to speak to you.
French: Nous aimerions vous parler.
English: We'd like to speak to you.
French: Nous serons tous là pour toi.
English: We'll all be here for you.
French: Nous serons tous là pour vous.
English: We'll all be here for you.
French: Nous serons toutes là pour toi.
English: We'll all be here for you.
French: Nous serons toutes là pour vous.
English: We'll all be here for you.
French: Nous nous souviendrons toujours de Tom.
English: We'll always remember Tom.
French: Nous continuerons ceci plus tard.
English: We'll continue this later.
French: Nous mourrons si nous restons ici.
English: We'll die if we stay here.
French: Nous mourrons tôt ou tard.
English: We'll die sooner or later.
French: Nous ferons la même chose pour vous.
English: We'll do the same for you.
French: On fera la même chose pour toi.
English: We'll do the same for you.
French: Nous aurons beaucoup de temps.
English: We'll have plenty of time.
French: Nous aurons amplement le temps.
English: We'll have plenty of time.
French: Nous le saurons au matin.
English: We'll know in the morning.
French: Nous le saurons dans la matinée.
English: We'll know in the morning.
French: On se voit au théâtre.
English: We'll meet in the theater.
French: Nous nous rencontrerons dans trois heures.
English: We'll meet in three hours.
French: Nous nous réunirons dans trois heures.
English: We'll meet in three hours.
French: Nous ne referons plus jamais ça.
English: We'll never do that again.
French: Nous ne le saurons jamais avec certitude.
English: We'll never know for sure.
French: Nous n'en serons jamais sûrs.
English: We'll never know for sure.
French: On ne saura jamais, n'est-ce pas ?
English: We'll never know, will we?
French: Nous ne vous reverrons plus jamais.
English: We'll never see you again.
French: Nous ferons une partie de tennis.
English: We'll play a tennis match.
French: On te mettra sur la liste.
English: We'll put you on the list.
French: Nous vous inscrirons sur la liste.
English: We'll put you on the list.
French: Nous vous verrons lundi prochain.
English: We'll see you next Monday.
French: Nous allons nous arrêter là pour aujourd'hui.
English: We'll stop here for today.
French: On va s'arrêter là pour aujourd'hui.
English: We'll stop here for today.
French: Nous en parlerons plus tard.
English: We'll talk about it later.
French: On en parlera demain matin.
English: We'll talk in the morning.
French: Nous sommes sur le point de partir d'ici.
English: We're about to leave here.
French: Nous en sommes tous conscients maintenant.
English: We're all aware of it now.
French: Nous sommes presque à court de sucre.
English: We're almost out of sugar.
French: Nous sommes toujours là pour vous aider.
English: We're always here to help.
French: Nous sommes désormais pour ainsi dire morts.
English: We're as good as dead now.
French: Nous sommes désormais pour ainsi dire mortes.
English: We're as good as dead now.
French: Nous avons une faim de loup.
English: We're as hungry as wolves.
French: Nous sommes proches d'une solution.
English: We're close to a solution.
French: Nous sommes extrêmement inquiets.
English: We're extremely concerned.
French: Nous sortons d'ici.
English: We're getting out of here.
French: Nous partons d'ici.
English: We're getting out of here.
French: Nous allons ensemble à la maison.
English: We're going home together.
French: Nous allons dans la mauvaise direction.
English: We're going the wrong way.
French: Nous allons avoir besoin d'eau.
English: We're going to need water.
French: Nous nous rendons au marché.
English: We're going to the market.
French: Nous nous rendons au cinéma.
English: We're going to the movies.
French: Nous sommes là pour te protéger.
English: We're here to protect you.
French: Nous sommes là pour vous protéger.
English: We're here to protect you.
French: Nous sommes là pour vous soutenir.
English: We're here to support you.
French: Nous sommes dans un endroit sûr maintenant.
English: We're in a safe place now.
French: Une longue nuit nous attend.
English: We're in for a long night.
French: Nous sommes en retard à cause de vous.
English: We're late because of you.
French: Nous sommes en retard à cause de toi.
English: We're late because of you.
French: Nous partons au lever du soleil.
English: We're leaving at daybreak.
French: Nous recherchons quelqu'un.
English: We're looking for someone.
French: Nous sommes faits l'un pour l'autre.
English: We're made for each other.
French: Nous sommes voisins de palier.
English: We're next-door neighbors.
French: Nous n'avons pas peur de la mort.
English: We're not afraid of death.
French: Nous ne sommes pas tous aussi idiots.
English: We're not all that stupid.
French: Nous n'allons pas nous marier.
English: We're not getting married.
French: Nous ne sommes pas vraiment frères.
English: We're not really brothers.
French: Il ne faut pas nous déranger.
English: We're not to be disturbed.
French: Nous n'avons pas encore très faim.
English: We're not very hungry yet.
French: Nous sommes ouverts aux suggestions.
English: We're open to suggestions.
French: Nous sommes ouverts demain soir.
English: We're open tomorrow night.
French: Nous sommes parfaitement en sécurité, ici.
English: We're perfectly safe here.
French: Nous sommes contents que vous soyez là.
English: We're pleased you're here.
French: On est à court de munitions.
English: We're running out of ammo.
French: Nous sommes à court de nourriture.
English: We're running out of food.
French: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
English: We're running out of time.
French: Nous sommes en sécurité pour le moment.
English: We're safe for the moment.
French: Nous sommes toujours en forme.
English: We're still in good shape.
French: Nous sommes sûres de pouvoir faire cela.
English: We're sure we can do that.
French: Nous sommes certains de pouvoir le faire.
English: We're sure we can do that.
French: Nous sommes sûrs de pouvoir ça.
English: We're sure we can do that.
French: Nous sommes dos au mur.
English: We're up against the wall.
French: Nous en sommes très heureux.
English: We're very happy about it.
French: Nous en sommes très heureuses.
English: We're very happy about it.
French: Nous avons fait une demande de subvention.
English: We've applied for a grant.
French: On est copains depuis des années.
English: We've been pals for years.
French: Nous avons tous les deux du travail à faire.
English: We've both got work to do.
French: Nous avons oublié quelque chose.
English: We've forgotten something.
French: Nous avons beaucoup de choses en commun.
English: We've got a lot in common.
French: Nous avons des problèmes plus importants.
English: We've got bigger problems.
French: Nous n'avons rien à cacher.
English: We've got nothing to hide.
French: Nous n'avons rien à perdre.
English: We've got nothing to lose.
French: Nous n'avons qu'une seule chance.
English: We've only got one chance.
French: Nous n'avons plus de kérosène.
English: We've run out of kerosene.
French: Nous avons résolu ce problème.
English: We've solved that problem.
French: Eh bien, Tom, vous aviez raison.
English: Well, Tom, you were right.
French: Eh bien, Tom, tu avais raison.
English: Well, Tom, you were right.
French: Eh bien, tu m'as convaincu.
English: Well, you've convinced me.
French: Eh bien, vous m'avez convaincu.
English: Well, you've convinced me.
French: Eh bien, vous m'avez convaincue.
English: Well, you've convinced me.
French: Eh bien, tu m'as convaincue.
English: Well, you've convinced me.
French: Les élections ont-elles été truquées ?
English: Were the elections rigged?
French: Avez-vous pu vous asseoir ?
English: Were you able to sit down?
French: As-tu pu t'asseoir ?
English: Were you able to sit down?
French: Tu étais fatigué, hier soir ?
English: Were you tired last night?
French: Etais-tu fatigué, hier soir ?
English: Were you tired last night?
French: Les baleines se nourrissent de petits poissons.
English: Whales feed on small fish.
French: Quelle grande maison vous avez !
English: What a big house you have!
French: Quel homme chanceux il est.
English: What a lucky person he is!
French: Qu'en est-il de sa copine ?
English: What about his girlfriend?
French: Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
English: What am I going to do now?
French: Qu'est-ce que je suis supposé manger ?
English: What am I supposed to eat?
French: Quelle personne agaçante !
English: What an irritating person!
French: Que vont-elles faire ?
English: What are they going to do?
French: Que sont-ils en train d'attendre ?
English: What are they waiting for?
French: Qu'est-ce que tu croques ?
English: What are you crunching on?
French: Qu'est-ce que tu rumines ?
English: What are you crunching on?
French: Que grignotes-tu ?
English: What are you crunching on?
French: Que grignotez-vous ?
English: What are you crunching on?
French: Qu'est-ce que tu fais lundi ?
English: What are you doing Monday?
French: Qu'est-ce que vous faites lundi ?
English: What are you doing Monday?
French: À quoi faites-vous allusion ?
English: What are you referring to?
French: De quoi as-tu si peur ?
English: What are you so afraid of?
French: De quoi avez-vous si peur ?
English: What are you so afraid of?
French: De quoi as-tu si peur ?
English: What are you so scared of?
French: Que cherches-tu à faire ?
English: What are you trying to do?
French: Quel livre êtes-vous en train de lire ?
English: What book are you reading?
French: Que puis-je faire pour t'aider ?
English: What can I do to help you?
French: Qu'est-ce qui peut être fait ?
English: What can be done about it?
French: Que peut-on faire à ce sujet ?
English: What can be done about it?
French: Qu'est-ce qui a causé l'explosion ?
English: What caused the explosion?
French: Que t'ai-je jamais fait ?
English: What did I ever do to you?
French: Que vous ai-je jamais fait ?
English: What did I ever do to you?
French: Qu'est-ce que je t'ai dit de faire ?
English: What did I tell you to do?
French: Qu'est-ce Tom t'a acheté ?
English: What did Tom buy from you?
French: Qu'a dit Tom à propos de moi ?
English: What did Tom say about me?
French: Qu'est-ce que Tom a dit sur moi ?
English: What did Tom say about me?
French: Qu'a-t-il fait après cela ?
English: What did he do after that?
French: Qu'as-tu décidé de faire?
English: What did you decide to do?
French: Qu'est-ce que tu as encore fait cette fois-ci ?
English: What did you do this time?
French: Qu'avez-vous fait, cette fois ?
English: What did you do this time?
French: Qu'as-tu fait, cette fois ?
English: What did you do this time?
French: Qu'as-tu fais avec ça ?
English: What did you do with that?
French: Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?
English: What did you do with that?
French: Qu'avez-vous fait avec ça ?
English: What did you do with that?
French: Qu'est-ce que vous avez fait avec ça ?
English: What did you do with that?
French: Qu'avez-vous fait hier ?
English: What did you do yesterday?
French: Qu'as-tu fini par faire ?
English: What did you end up doing?
French: Par quoi as-tu été frappé ?
English: What did you get hit with?
French: Avec quoi as-tu été frappé ?
English: What did you get hit with?
French: Par quoi avez-vous été frappé ?
English: What did you get hit with?
French: Avec quoi avez-vous été frappé ?
English: What did you get hit with?
French: Avec quoi avez-vous été frappée ?
English: What did you get hit with?
French: Avec quoi avez-vous été frappés ?
English: What did you get hit with?
French: Avec quoi avez-vous été frappées ?
English: What did you get hit with?
French: Par quoi avez-vous été frappée ?
English: What did you get hit with?
French: Par quoi avez-vous été frappés ?
English: What did you get hit with?
French: Par quoi avez-vous été frappées ?
English: What did you get hit with?
French: Par quoi as-tu été frappée ?
English: What did you get hit with?
French: Pour quelle raison y as-tu été ?
English: What did you go there for?
French: Qu'aviez-vous en tête ?
English: What did you have in mind?
French: Qu'est-ce que tu espérais trouver ?
English: What did you hope to find?
French: Qu'espériez-vous trouver ?
English: What did you hope to find?
French: Qu'est-ce que vous entendiez par cela ?
English: What did you mean by that?
French: Qu'est-ce que tu entendais par là ?
English: What did you mean by that?
French: Avec quoi l'as-tu ouvert ?
English: What did you open it with?
French: Avec quoi l'as-tu ouverte ?
English: What did you open it with?
French: Avec quoi l'avez-vous ouvert ?
English: What did you open it with?
French: Que pensiez-vous que je ferais ?
English: What did you think I'd do?
French: Qu'est-ce que tu pensais que je ferais ?
English: What did you think I'd do?
French: Qu'avez-vous pensé de lui ?
English: What did you think of him?
French: Qu'as-tu pensé de lui ?
English: What did you think of him?
French: Qu'est-ce que j'obtiens en échange ?
English: What do I get in exchange?
French: Qu'est-ce qu'ils ont derrière la tête ?
English: What do they have in mind?
French: Comment appelez-vous votre chien?
English: What do you call your dog?
French: Comment appelles-tu ton chien ?
English: What do you call your dog?
French: Que fais-tu le dimanche ?
English: What do you do on Sundays?
French: Que faites-vous le dimanche ?
English: What do you do on Sundays?
French: Que craignez-vous le plus ?
English: What do you fear the most?
French: Que donnes-tu à manger à ton chien ?
English: What do you feed your dog?
French: Que donnez-vous à manger à votre chien ?
English: What do you feed your dog?
French: Tu espères prouver quoi ?
English: What do you hope to prove?
French: Qu'en sais-tu ?
English: What do you know about it?
French: Qu'en savez-vous ?
English: What do you know about it?
French: Qu'est-ce que tu en sais ?
English: What do you know about it?
French: Qu'est-ce que tu y trouves ?
English: What do you like about it?
French: Qu'est-ce que vous y trouvez ?
English: What do you like about it?
French: Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
English: What do you like about me?
French: Qu'est-ce que vous aimez chez moi ?
English: What do you like about me?
French: Que veux-tu que je fasse ?
English: What do you need me to do?
French: Qu'avez-vous besoin que je fasse ?
English: What do you need me to do?
French: Que dis-tu d'une bière ?
English: What do you say to a beer?
French: De quoi es-tu fier ?
English: What do you take pride in?
French: De quoi tires-tu fierté ?
English: What do you take pride in?
French: De quoi êtes-vous fiers ?
English: What do you take pride in?
French: De quoi êtes-vous fières ?
English: What do you take pride in?
French: De quoi tirez-vous fierté ?
English: What do you take pride in?
French: Qu'en penses-tu ?
English: What do you think of that?
French: Que penses-tu de ça ?
English: What do you think of that?
French: Que pensez-vous de cela ?
English: What do you think of that?
French: Que penses-tu de ça ?
English: What do you think of this?
French: Qu'en dites-vous ?
English: What do you think of this?
French: Que penses-tu que ce soit ?
English: What do you think this is?
French: Que pensez-vous que ce soit ?
English: What do you think this is?
French: Que veux-tu que je fasse ?
English: What do you want me to do?
French: Que voulez-vous que je fasse ?
English: What do you want me to do?
French: Que veux-tu que je fasse ?
English: What do you want me to do?
French: Que voulez-vous que je fasse ?
English: What do you want me to do?
French: Que veux-tu boire ?
English: What do you want to drink?
French: Que voulez-vous boire ?
English: What do you want to drink?
French: Que voulez-vous apprendre ?
English: What do you want to learn?
French: Que veux-tu apprendre ?
English: What do you want to learn?
French: Que veux-tu étudier ?
English: What do you want to study?
French: Que voulez-vous étudier ?
English: What do you want to study?
French: Que veux-tu regarder ?
English: What do you want to watch?
French: Qu'a-t-il l'intention de faire ?
English: What does he intend to do?
French: En quoi cela nous concerne-t-il ?
English: What does it matter to us?
French: Qu'en pense-t-elle ?
English: What does she think of it?
French: Que recèle l'avenir ?
English: What does the future hold?
French: Que cachent-ils d'autre ?
English: What else are they hiding?
French: Que peux-tu nous dire d'autre ?
English: What else can you tell us?
French: Que pouvez-vous nous dire d'autre ?
English: What else can you tell us?
French: De quelles preuves disposes-tu ?
English: What evidence do you have?
French: De quelles preuves disposez-vous ?
English: What evidence do you have?
French: Qu'est-ce que tu as trouvé exactement ?
English: What exactly did you find?
French: À quel étage habitez-vous ?
English: What floor do you live on?
French: À quel étage habites-tu ?
English: What floor do you live on?
French: À quel étage loges-tu ?
English: What floor do you live on?
French: À quel étage demeurez-vous ?
English: What floor do you live on?
French: Qu'est-il arrivé à ta voiture ?
English: What happened to your car?
French: Qu'est-il advenu de ton chien ?
English: What happened to your dog?
French: Qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?
English: What happened to your dog?
French: Qu'est-il arrivé à ton œil ?
English: What happened to your eye?
French: Que se passe-t-il après notre mort ?
English: What happens after we die?
French: Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
English: What has brought you here?
French: Que lui avez-vous fait ?
English: What have you done to him?
French: Qu'avez-vous mangé aujourd'hui ?
English: What have you eaten today?
French: Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?
English: What have you eaten today?
French: Qu'as-tu en tête ?
English: What have you got in mind?
French: Qu'avez-vous en tête ?
English: What have you got in mind?
French: Qu'as-tu à perdre ?
English: What have you got to lose?
French: Ce qu'il a fait est très mal.
English: What he did is very wrong.
French: Ce qu'il dit n'était pas vrai.
English: What he said was not true.
French: Ce qu'il a dit n'était pas vrai.
English: What he said was not true.
French: Et s'il revenait maintenant ?
English: What if he comes back now?
French: Et si quelqu'un le voyait ?
English: What if somebody saw this?
French: Et si quelqu'un te voit ?
English: What if somebody sees you?
French: Et si quelqu'un vous voit ?
English: What if somebody sees you?
French: Et si quelqu'un le découvre ?
English: What if someone finds out?
French: Et si quelqu'un le voit ?
English: What if someone sees this?
French: Mon dieu, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
English: What in the world is that?
French: Qu'est-ce que la pensée critique ?
English: What is critical thinking?
French: Quel est le taux de change ?
English: What is the exchange rate?
French: Qu'est-ce que c'est que ce raffut ?
English: What is this racket about?
French: En quoi est fait ce vase ?
English: What is this vase made of?
French: Quel est ton numéro de téléphone ?
English: What is your phone number?
French: Quel est ton type, exactement ?
English: What is your type exactly?
French: Quel est votre type, exactement ?
English: What is your type exactly?
French: Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
English: What keeps you up so late?
French: Quel est cet oiseau ?
English: What kind of bird is this?
French: Quelle sorte de gâteau est-ce ?
English: What kind of cake is this?
French: Quel poisson est-ce ?
English: What kind of fish is that?
French: Quel genre de fille êtes-vous ?
English: What kind of girl are you?
French: Quel genre de fille es-tu ?
English: What kind of girl are you?
French: De quelle sorte de navire s'agit-il ?
English: What kind of ship is that?
French: Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
English: What makes you think that?
French: Qu'y a-t-il de plus à dire ?
English: What more is there to say?
French: Qu'y a-t-il à ajouter ?
English: What more is there to say?
French: Quel est le numéro du bus que je dois prendre ?
English: What number bus do I take?
French: Quel poste occupez-vous ?
English: What position do you hold?
French: Quel poste occupes-tu ?
English: What position do you hold?
French: Quelle école avez-vous fréquentée ?
English: What school did you go to?
French: Quelle école as-tu fréquentée ?
English: What school did you go to?
French: Qu'allons-nous manger ce soir ?
English: What shall we eat tonight?
French: Que devrais-je donner à manger à mon chien ?
English: What should I feed my dog?
French: De quelle taille sont ces chaussures ?
English: What size are these shoes?
French: Quel chanson Tom chantait-il ?
English: What song was Tom singing?
French: Quelles démarches devrions-nous entreprendre ?
English: What steps should we take?
French: Quels symptômes montrez-vous ?
English: What symptoms do you have?
French: Quels symptômes présentes-tu ?
English: What symptoms do you have?
French: À quelle heure pars-tu ?
English: What time are you leaving?
French: À quelle heure t'es-tu réveillé ?
English: What time did you wake up?
French: À quelle heure t'es-tu réveillée ?
English: What time did you wake up?
French: À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
English: What time did you wake up?
French: À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
English: What time did you wake up?
French: À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
English: What time did you wake up?
French: À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?
English: What time did you wake up?
French: Tu t'es réveillé à quelle heure ?
English: What time did you wake up?
French: À quelle heure Tom se lève-t-il ?
English: What time does Tom get up?
French: Quelle heure te convient ?
English: What time is good for you?
French: Quelle heure est-il là-bas, maintenant ?
English: What time is it there now?
French: Quels problèmes peut-il causer ?
English: What trouble can he cause?
French: De quoi je m'inquiétais ?
English: What was I worrying about?
French: Qu'ai-je laissé derrière ?
English: What was it I left behind?
French: Qu'ai-je laissé derrière moi ?
English: What was it I left behind?
French: Quel était le vrai problème ?
English: What was the real problem?
French: Ce que nous avons fait était une erreur.
English: What we did was a mistake.
French: Quelles furent ses dernières paroles ?
English: What were her final words?
French: Quels étaient leurs intérêts ?
English: What were their interests?
French: Que faisaient-ils ici ?
English: What were they doing here?
French: Que faisaient-elles ici ?
English: What were they doing here?
French: Qu'est-ce que tu montrais du doigt ?
English: What were you pointing at?
French: Qu'est-ce que vous montriez du doigt ?
English: What were you pointing at?
French: Qu'est-ce que tu attendais ?
English: What were you waiting for?
French: Qu'est-ce que vous attendiez ?
English: What were you waiting for?
French: Qu'allez-vous faire demain?
English: What will you do tomorrow?
French: Qu'est-ce que j'en ferais ?
English: What would I do with that?
French: Qu'est-ce que vous auriez voulu que je fasse ?
English: What would you have me do?
French: Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
English: What would you have me do?
French: Qu'auriez-vous voulu que je fisse ?
English: What would you have me do?
French: Que voudrais-tu que je fasse ?
English: What would you have me do?
French: Qu'aimerais-tu faire ?
English: What would you like to do?
French: Qu'aimeriez-vous faire ?
English: What would you like to do?
French: Ce dont vous avez besoin, c'est d'un ami.
English: What you need is a friend.
French: Ce dont vous avez besoin, c'est d'une amie.
English: What you need is a friend.
French: Ce dont tu as besoin, c'est d'un ami.
English: What you need is a friend.
French: Ce dont tu as besoin, c'est d'une amie.
English: What you need is a friend.
French: Ce qu'il vous faut, c'est un ami.
English: What you need is a friend.
French: Ce qu'il te faut, c'est un ami.
English: What you need is a friend.
French: Ce qu'il vous faut, c'est une amie.
English: What you need is a friend.
French: Ce qu'il te faut, c'est une amie.
English: What you need is a friend.
French: Ce que tu as dit n'est pas vrai.
English: What you said is not true.
French: Qu'est-ce que je vais trouver dans la boite ?
English: What'll I find in the box?
French: Qu'est-ce qui poussera dans ce sol ?
English: What'll grow in this soil?
French: Que veux-tu boire ?
English: What'll you have to drink?
French: Que voulez-vous boire ?
English: What'll you have to drink?
French: Que veux-tu boire ?
English: What'll you have to drink?
French: Qu'est-ce que tu fais là ?
English: What're you doing in here?
French: Que fais-tu ici ?
English: What're you doing in here?
French: Que fais-tu ici ?
English: What're you doing in here?
French: Qu'est-ce que tu fais ici ?
English: What're you doing in here?
French: Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
English: What're you doing tonight?
French: Que fais-tu ce soir ?
English: What're you doing tonight?
French: Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
English: What're you doing tonight?
French: Que fais-tu ici ?
English: What're you doing up here?
French: Qu'est-ce que vous faites ici ?
English: What're you doing up here?
French: Quelle est toute cette excitation ?
English: What's all the excitement?
French: C'est quoi toutes ces histoires ?
English: What's all the fuss about?
French: C'est quoi tout ce bazar ?
English: What's all the fuss about?
French: Qu'est-il advenu de ton chien ?
English: What's become of your dog?
French: Qu'est-ce qui te cause du souci ?
English: What's been bothering you?
French: Qu'est-ce qui t'inquiète ?
English: What's been bothering you?
French: Qu'est-ce qui te préoccupe ?
English: What's been bothering you?
French: Qu'est-ce qui vous inquiète ?
English: What's been bothering you?
French: Qu'est-ce qui te tracasse ?
English: What's been bothering you?
French: Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
English: What's been bothering you?
French: Qu’est-ce qui te tracasse ?
English: What's been bothering you?
French: Qu'est-ce qui cause ce son ?
English: What's causing that sound?
French: Qu'est-ce qui a changé depuis ?
English: What's changed since then?
French: Qu'est-ce qu'il y a à dîner ce soir ?
English: What's for dinner tonight?
French: Que va-t-il se passer demain ?
English: What's happening tomorrow?
French: Qu'y a-t-il dans toutes ces caisses ?
English: What's in all these boxes?
French: Qu'y a-t-il dans toutes ces boîtes ?
English: What's in all these boxes?
French: Qu’est-ce qui t’occupe tant ?
English: What's making you so busy?
French: Qu'est-ce qui est si difficile à croire ?
English: What's so hard to believe?
French: Qu'est-ce qui te prend autant de temps ?
English: What's taking you so long?
French: Qu'est-ce qui vous prend autant de temps ?
English: What's taking you so long?
French: Qu'avez-vous dans les mains ?
English: What's that in your hands?