arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je le referais, s'il le fallait.
English: I would do it again if I had to.
French: J'aimerais appeler mon ambassade.
English: I would like to call my embassy.
French: J'aimerais bien boire quelque chose.
English: I would like to drink something.
French: Je voudrais rencontrer son père.
English: I would like to meet his father.
French: Je voudrais que vous chantiez une chanson.
English: I would like you to sing a song.
French: Je voudrais que tu chantes une chanson.
English: I would like you to sing a song.
French: J'adorerais ne pas avoir à travailler.
English: I would love not having to work.
French: Je ne l'aurais jamais deviné.
English: I would never have guessed that.
French: Je souhaiterais plutôt mourir que d'abandonner.
English: I would sooner die than give up.
French: Je suis plutôt d'accord avec cela.
English: I would tend to agree with that.
French: J'aurais aimé rester plus longtemps.
English: I would've liked to stay longer.
French: Je ne l'aurais pas fait tout seul.
English: I wouldn't have done that alone.
French: Je n'aurais pas fait ça toute seule.
English: I wouldn't have done that alone.
French: Je ne dirais pas que ce soit sans importance.
English: I wouldn't say it's unimportant.
French: J'écris chaque fois que j'en ai l'occasion.
English: I write every chance that I get.
French: J'ai écrit quelques poèmes, le week-end dernier.
English: I wrote some poems last weekend.
French: J'ai écrit trois lettres hier.
English: I wrote three letters yesterday.
French: Je serais ravi de vous faire visiter.
English: I'd be happy to show you around.
French: Je ferais mieux de retourner travailler maintenant.
English: I'd better get back to work now.
French: J'aimerais poser la question à Thomas moi-même.
English: I'd like to ask Tom that myself.
French: J'aimerais croire que c'est vrai.
English: I'd like to believe that's true.
French: J'aimerais allaiter mon enfant.
English: I'd like to breast-feed my baby.
French: Je voudrais boire quelque chose de chaud.
English: I'd like to drink something hot.
French: J'aimerais avoir un autre avis.
English: I'd like to get another opinion.
French: J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît.
English: I'd like to insure this, please.
French: Je voudrais savoir si cela est vrai.
English: I'd like to know if that's true.
French: J'aimerais en savoir plus sur Tom.
English: I'd like to know more about Tom.
French: J'aimerais en savoir plus sur toi.
English: I'd like to know more about you.
French: J'aimerais savoir l'heure exacte.
English: I'd like to know the exact time.
French: J'aimerais en connaître la raison.
English: I'd like to know the reason why.
French: J'aimerais savoir pourquoi vous l'avez fait.
English: I'd like to know why you did it.
French: J'aimerais mettre quelques vêtements.
English: I'd like to put on some clothes.
French: J'aimerais reconfirmer mon vol.
English: I'd like to reconfirm my flight.
French: Je voudrais voir Tom immédiatement.
English: I'd like to see Tom immediately.
French: J'aimerais voir ce dont Tom est capable.
English: I'd like to see what Tom can do.
French: J'aimerais envoyer ceux-ci au Japon.
English: I'd like to send these to Japan.
French: J'aimerais mettre les choses au clair.
English: I'd like to set things straight.
French: Demain, j'aimerais dormir tard.
English: I'd like to sleep late tomorrow.
French: J'aimerais passer la nuit ici.
English: I'd like to stay here overnight.
French: J'aimerais jeter un œil dehors.
English: I'd like to take a look outside.
French: J'aimerais parler au gérant.
English: I'd like to talk to the manager.
French: Je voudrais qu'on soit amis de nouveau.
English: I'd like us to be friends again.
French: J'aimerais que vous rencontriez mon mari.
English: I'd like you to meet my husband.
French: J'aimerais que tu rencontres mon mari.
English: I'd like you to meet my husband.
French: J'aimerais que vous rencontriez mon époux.
English: I'd like you to meet my husband.
French: J'aimerais que tu rencontres mon époux.
English: I'd like you to meet my husband.
French: J'aimerais avoir votre attention, s'il vous plait.
English: I'd like your attention, please.
French: Je fermerais mes portes à clef si j'étais toi.
English: I'd lock my doors if I were you.
French: J'aimerais revenir la semaine prochaine.
English: I'd love to come back next week.
French: J'aimerais aller à la pêche avec toi.
English: I'd love to go fishing with you.
French: J'aimerais aller à la pêche avec vous.
English: I'd love to go fishing with you.
French: J'aimerais te serrer dans mes bras.
English: I'd love to hold you in my arms.
French: J'aimerais vous serrer dans mes bras.
English: I'd love to hold you in my arms.
French: Je ne ferais jamais une chose pareille.
English: I'd never do anything like that.
French: Je ne ferais jamais quelque chose d'aussi stupide.
English: I'd never do anything so stupid.
French: Je n'avais jamais vu Tom danser auparavant.
English: I'd never seen Tom dance before.
French: Je n'avais jamais vu quelque chose comme ça.
English: I'd never seen anything like it.
French: Je n'avais jamais rien vu de tel.
English: I'd never seen anything like it.
French: Je préférerais faire cela lundi.
English: I'd prefer to do that on Monday.
French: Je vais plutôt prendre une part de gâteau.
English: I'd rather have a piece of cake.
French: Je préfère laisser les gens parler.
English: I'd rather just let people talk.
French: Je préfère nager plutôt que courir.
English: I'd rather swim than go jogging.
French: Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
English: I'd rather walk than take a bus.
French: Je serai toujours là pour t'aider.
English: I'll always be here to help you.
French: Je serai toujours là pour vous aider.
English: I'll always be here to help you.
French: Je serai de retour en un tournemain.
English: I'll be back before you know it.
French: Je serai de retour en un rien de temps.
English: I'll be back before you know it.
French: Je serai de retour en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
English: I'll be back before you know it.
French: Je serai parti pour une semaine entière.
English: I'll be gone for an entire week.
French: Je serai content quand ce sera fini.
English: I'll be happy when this is over.
French: Je serai plus qu'heureux d'aider.
English: I'll be more than happy to help.
French: Je serai plus qu'heureuse d'aider.
English: I'll be more than happy to help.
French: Je serai puni pour ce que j'ai fait.
English: I'll be punished for what I did.
French: Je resterai ici pendant une semaine.
English: I'll be staying here for a week.
French: Je serai le dernier à le faire.
English: I'll be the last one to do that.
French: Je serai la dernière à le faire.
English: I'll be the last one to do that.
French: Je serai à l'étage si tu as besoin de moi.
English: I'll be upstairs if you need me.
French: Je vais commencer par poser une question.
English: I'll begin by asking a question.
French: Je veux le voir pour le croire.
English: I'll believe that when I see it.
French: Je vais t'apporter un verre d'eau.
English: I'll bring you a glass of water.
French: Je t'apporterai quelque chose à manger.
English: I'll bring you something to eat.
French: Je vous apporterai quelque chose à manger.
English: I'll bring you something to eat.
French: Je rappellerai aussi vite que je peux.
English: I'll call back as soon as I can.
French: J'appellerai ce soir à sept heures.
English: I'll call this evening at seven.
French: Je t'appellerai dès que je le sais.
English: I'll call you as soon as I know.
French: Je reviendrai une autre fois.
English: I'll come again some other time.
French: Je ferai un saut demain soir.
English: I'll come over tomorrow evening.
French: Je viendrai demain sans faute.
English: I'll come tomorrow without fail.
French: Je trouverai des amis où que j'aille.
English: I'll find friends wherever I go.
French: Je trouverai des amis où que je me rende.
English: I'll find friends wherever I go.
French: Où que tu ailles, je te suivrai.
English: I'll follow you wherever you go.
French: Je te suivrai partout où tu iras.
English: I'll follow you wherever you go.
French: Où que tu ailles je te suivrai.
English: I'll follow you wherever you go.
French: Je vais me faire virer si je ne le fais pas.
English: I'll get fired if I don't do it.
French: Je vous contacterai bientôt.
English: I'll get in touch with you soon.
French: Je te contacterai bientôt.
English: I'll get in touch with you soon.
French: Je m'y rendrai dès que possible.
English: I'll get there as soon as I can.
French: Je donnerai à Tom tout ce qu'il veut.
English: I'll give Tom whatever he wants.
French: Je vais vous donner quelques exemples.
English: I'll give you a couple examples.
French: Je vous donnerai un ordinateur portable.
English: I'll give you a laptop computer.
French: Je vais te donner un conseil.
English: I'll give you a piece of advice.
French: Je vais vous donner un conseil.
English: I'll give you a piece of advice.
French: Je te donnerai tout sauf ça.
English: I'll give you anything but this.
French: Je vais aller nous chercher quelque chose à manger.
English: I'll go get us something to eat.
French: Je sortirai après avoir dîné.
English: I'll go out after having dinner.
French: J'irai chez Tom demain.
English: I'll go to Tom's place tomorrow.
French: Je vais aller chez le dentiste demain.
English: I'll go to the dentist tomorrow.
French: J'obtiendrai mon diplôme cette année, j'espère.
English: I'll graduate this year, I hope.
French: Je prends un vin blanc.
English: I'll have a glass of white wine.
French: J'aurai un déjeuner qui t'attendra.
English: I'll have lunch waiting for you.
French: Je ne vais prendre qu'une ou deux bières.
English: I'll just have one or two beers.
French: Je n'oublierai jamais cet incident.
English: I'll never forget this incident.
French: Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
English: I'll never forget your kindness.
French: Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
English: I'll never forget your kindness.
French: Je n'oublierai jamais ta bonté.
English: I'll never forget your kindness.
French: Je ne serai pas chez moi dimanche prochain.
English: I'll not be at home next Sunday.
French: Je paierai en chèques de voyage.
English: I'll pay with travelers' checks.
French: Je vais mettre fin à ton supplice.
English: I'll put you out of your misery.
French: Je vais mettre fin à votre supplice.
English: I'll put you out of your misery.
French: Je te verrai demain à l'école.
English: I'll see you tomorrow at school.
French: Je vous verrai demain à l'école.
English: I'll see you tomorrow at school.
French: Je vais te montrer comment attraper un poisson.
English: I'll show you how to catch fish.
French: Je vais te prouver que tu as tort.
English: I'll show you that you're wrong.
French: Je vais dormir sur le canapé ce soir.
English: I'll sleep on the couch tonight.
French: Je resterai ici jusqu'à votre retour.
English: I'll stay here until you return.
French: Je resterai ici jusqu'à ce que tu reviennes.
English: I'll stay here until you return.
French: Dorénavant je travaillerai plus dur.
English: I'll study harder in the future.
French: Je vais m'en occuper tout de suite.
English: I'll take care of it right away.
French: J'y réfléchirai.
English: I'll take it into consideration.
French: Je vais aller promener mon chien.
English: I'll take my dog out for a walk.
French: Je prendrai deux ou trois jours de congé.
English: I'll take two or three days off.
French: Je dirai à tout le monde ce que tu as fait.
English: I'll tell everyone what you did.
French: Je dirai à tout le monde ce que vous avez fait.
English: I'll tell everyone what you did.
French: Je vais te dire comment c'est arrivé.
English: I'll tell you how that happened.
French: Je te le dirai lorsque nous y serons.
English: I'll tell you when we get there.
French: Je vous le dirai lorsque nous y serons.
English: I'll tell you when we get there.
French: J'essayerai de faire mieux la prochaine fois.
English: I'll try to do better next time.
French: J'essaierai de ne plus jamais être en retard.
English: I'll try to never be late again.
French: J'attendrai ici jusqu'à ce que tu reviennes.
English: I'll wait here until you return.
French: Je crains de ne pas avoir d'expérience.
English: I'm afraid I have no experience.
French: Je crains d'avoir de mauvaises nouvelles.
English: I'm afraid I have some bad news.
French: J'ai bien peur de vous devoir des excuses.
English: I'm afraid I owe you an apology.
French: J'ai bien peur qu'il pleuve demain.
English: I'm afraid it may rain tomorrow.
French: Je crains que ce ne soit pas une bonne idée.
English: I'm afraid it's not a good idea.
French: Je crains que ce ne soit pas si simple.
English: I'm afraid it's not that simple.
French: Je crains d'être éventuellement en retard.
English: I'm afraid that I might be late.
French: J'ai bien peur qu'on ait raté le coche.
English: I'm afraid that ship has sailed.
French: Je crains que cela n'ait pas été nécessaire.
English: I'm afraid that was unnecessary.
French: Je crains que vous vous égariez.
English: I'm afraid that you'll get lost.
French: Je crains que vous vous perdiez.
English: I'm afraid that you'll get lost.
French: Je crains que tu te perdes.
English: I'm afraid that you'll get lost.
French: Je crains que tu t'égares.
English: I'm afraid that you'll get lost.
French: J'ai peur que tu te perdes.
English: I'm afraid that you'll get lost.
French: J'ai bien peur que cette clé ne marche pas.
English: I'm afraid this key doesn't fit.
French: Je crains que tu m'aies mal compris.
English: I'm afraid you misunderstood me.
French: Je crains que tu m'aies mal comprise.
English: I'm afraid you misunderstood me.
French: Je crains que ton plan ne fonctionne pas.
English: I'm afraid your plan won't work.
French: Je mesure presque 180 centimètres.
English: I'm almost 180 centimeters tall.
French: J'ai presque fini le rapport.
English: I'm almost done with the report.
French: J'ai déjà beaucoup de problèmes.
English: I'm already in a lot of trouble.
French: Je me méfie toujours de ces gens-là.
English: I'm always leery of such people.
French: Je suis occupé à préparer le voyage.
English: I'm busy preparing for the trip.
French: Je me fais du soucis par rapport à la sécurité de Tom.
English: I'm concerned with Tom's safety.
French: Je réfléchis à aller avec eux.
English: I'm considering going with them.
French: Je suis convaincu de ton innocence.
English: I'm convinced of your innocence.
French: Je suis convaincue de ton innocence.
English: I'm convinced of your innocence.
French: Je suis convaincu que tu as raison.
English: I'm convinced that you're right.
French: Je suis convaincue que vous avez raison.
English: I'm convinced that you're right.
French: Je suis actuellement à la recherche d'un emploi.
English: I'm currently looking for a job.
French: Je fais ce que je crois être juste.
English: I'm doing what I think is right.
French: Je suis en train de déjeuner avec ma sœur.
English: I'm eating lunch with my sister.
French: Je suis crevé. Je vais me coucher.
English: I'm exhausted. I'm going to bed.
French: Je suis épuisée. Je vais au lit.
English: I'm exhausted. I'm going to bed.
French: J'attends une lettre d'elle.
English: I'm expecting a letter from her.
French: Je ressens des brûlures d'estomac.
English: I'm experiencing some heartburn.
French: Je suis habitué à la situation.
English: I'm familiar with the situation.
French: Je suis habituée à la situation.
English: I'm familiar with the situation.
French: Je suis ami avec tous ces gars-là.
English: I'm friends with all those guys.
French: Je reçois de nombreuses plaintes.
English: I'm getting a lot of complaints.
French: Je recueille de nombreuses plaintes.
English: I'm getting a lot of complaints.
French: Je me prépare au pire...
English: I'm getting ready for the worst.
French: Je suis heureux d'avoir eu l'occasion de vous revoir.
English: I'm glad I got to see you again.
French: Je suis contente d'encore vivre ici.
English: I'm glad that I still live here.
French: Je suis content de vivre encore ici.
English: I'm glad that I still live here.
French: Je suis content que nous soyons tous d'accord.
English: I'm glad we're all in agreement.
French: Je suis heureuse que nous soyons toutes d'accord.
English: I'm glad we're all in agreement.
French: Je suis content que tu ailles de nouveau bien.
English: I'm glad you're all right again.
French: Je pars en vacances la semaine prochaine.
English: I'm going on vacation next week.
French: Je vais demander un nouveau bureau.
English: I'm going to ask for a new desk.
French: Je vais assister à la réunion.
English: I'm going to attend the meeting.
French: Je vais faire ça bientôt.
English: I'm going to be doing that soon.
French: Je vais le faire bientôt.
English: I'm going to be doing that soon.
French: Je vais attraper le bus suivant.
English: I'm going to catch the next bus.
French: Je vais revenir demain.
English: I'm going to come back tomorrow.
French: Je me battrai jusqu'au bout.
English: I'm going to fight till the end.
French: Je vais chercher de la glace.
English: I'm going to get some ice cream.
French: Je vais appeler la police.
English: I'm going to go call the police.
French: Je dors de bonne heure.
English: I'm going to hit the sack early.
French: Je vais commander une autre bière.
English: I'm going to order another beer.
French: Je vais lancer sur toi une malédiction.
English: I'm going to put a curse on you.
French: Je vais lancer sur vous une malédiction.
English: I'm going to put a curse on you.
French: Je vais regarder de plus près.
English: I'm going to take a closer look.
French: Je vais prendre quelques photos.
English: I'm going to take some pictures.
French: Je vais prendre des congés.
English: I'm going to take some time off.
French: Je vais prendre ça comme un oui.
English: I'm going to take that as a yes.
French: Je vais te donner une leçon.
English: I'm going to teach you a lesson.
French: Je vais vous donner une leçon.
English: I'm going to teach you a lesson.
French: Je dirai la vérité à Tom.
English: I'm going to tell Tom the truth.
French: Je vais te dire la vérité.
English: I'm going to tell you the truth.
French: Je vais trouver quelque chose.
English: I'm going to think of something.
French: Je vais déballer le colis.
English: I'm going to unwrap the package.
French: Je traîne avec mes copains.
English: I'm hanging out with my friends.
French: Je suis heureux comme je ne l'ai jamais été.
English: I'm happier than I've ever been.
French: Je suis ravi de t'avoir ici, Tom.
English: I'm happy to have you here, Tom.
French: Je suis heureux d'annoncer que nous avons gagné.
English: I'm happy to report that we won.
French: J'ai du mal à y croire.
English: I'm having trouble believing it.
French: Je n'ai plus de voix à force de crier.
English: I'm hoarse from yelling so much.
French: Je suis d'accord avec cette proposition.
English: I'm in favor of the proposition.
French: J'installe les mises à jour de sécurité.
English: I'm installing security updates.
French: Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
English: I'm interested in Asian history.
French: Je suis aussi perplexe que vous l'êtes.
English: I'm just as confused as you are.
French: Je suis aussi perplexe que tu l'es.
English: I'm just as confused as you are.
French: Je reviens à l'essentiel.
English: I'm just getting back to basics.
French: Je suis content que personne n'ait été tué.
English: I'm just glad no one was killed.
French: Je m'inquiète pour moi.
English: I'm just looking out for myself.
French: Je suis assez occupé, Tom.
English: I'm kind of busy right now, Tom.
French: Je pars pour le Canada demain.
English: I'm leaving for Canada tomorrow.
French: Je quitte la ville pour quelques jours.
English: I'm leaving town for a few days.
French: Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.
English: I'm leaving town for a few days.
French: Je cherche un bon ordinateur.
English: I'm looking for a good computer.
French: Je cherche une bijouterie.
English: I'm looking for a jewelry store.
French: Je cherche du travail à Boston.
English: I'm looking for a job in Boston.
French: Je cherche un travail à mi-temps.
English: I'm looking for a part-time job.
French: Je cherche un endroit où vivre.
English: I'm looking for a place to live.
French: Je cherche une chambre à louer.
English: I'm looking for a room for rent.
French: Je cherche mon cellulaire.
English: I'm looking for my mobile phone.
French: Je cherche mon téléphone portable.
English: I'm looking for my mobile phone.
French: J'ai hâte d'être à demain.
English: I'm looking forward to tomorrow.
French: J'ai hâte à demain.
English: I'm looking forward to tomorrow.
French: Je perds patience avec toi.
English: I'm losing my patience with you.
French: Je gagne bien plus d'argent maintenant.
English: I'm making a lot more money now.
French: Je me fais beaucoup plus d'argent maintenant.
English: I'm making a lot more money now.
French: Je n'irai plus jamais à Boston.
English: I'm never going to Boston again.
French: Je n'ai plus peur des araignées.
English: I'm no longer afraid of spiders.
French: Je ne suis pas médecin, mais professeur.
English: I'm not a doctor, but a teacher.
French: Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
English: I'm not a doctor, but a teacher.
French: Je ne suis pas médecin, mais instituteur.
English: I'm not a doctor, but a teacher.
French: Je ne suis pas sûr à cent pour cent.
English: I'm not a hundred per cent sure.
French: Je n'ai pas peur d'être critiqué.
English: I'm not afraid to be criticized.
French: Je ne suis pas autorisé à dire quoi que ce soit.
English: I'm not allowed to say anything.
French: Je ne suis pas autorisée à dire quoi que ce soit.
English: I'm not allowed to say anything.
French: Je ne répondrai pas à cette question.
English: I'm not answering that question.
French: Je ne suis pas aussi confiant que toi.
English: I'm not as confident as you are.
French: Je ne suis pas plus intelligent que lui.
English: I'm not as intelligent as he is.
French: Je ne suis pas aussi riche qu'avant.
English: I'm not as rich as I used to be.
French: Je ne suis même pas un peu surprise.
English: I'm not even a little surprised.
French: Je ne suis même pas un peu surpris.
English: I'm not even a little surprised.
French: Je ne me sens pas tout à fait à la hauteur.
English: I'm not feeling quite up to par.
French: Je ne vais nulle part avec toi.
English: I'm not going anywhere with you.
French: Je ne vais nulle part avec vous.
English: I'm not going anywhere with you.
French: Je ne vais pas me disputer avec toi !
English: I'm not going to argue with you.
French: Je ne vais pas me disputer avec vous !
English: I'm not going to argue with you.
French: Je ne vais pas fermer la porte.
English: I'm not going to close the door.
French: Je ne me fais pas trop d'illusions.
English: I'm not going to hold my breath.
French: Je ne vais pas te tenir la main.
English: I'm not going to hold your hand.
French: Je ne vais pas vous tenir la main.
English: I'm not going to hold your hand.
French: Je ne vais pas jouer à ce jeu.
English: I'm not going to play this game.
French: Je ne vais pas lire ce livre.
English: I'm not going to read this book.
French: Je ne vais pas le redire.
English: I'm not going to say this twice.
French: Je ne le dirai pas deux fois.
English: I'm not going to say this twice.
French: Je ne vais plus à l'école.
English: I'm not going to school anymore.
French: Je ne vais pas prendre ce risque.
English: I'm not going to take that risk.
French: Je ne vais pas vous le répéter.
English: I'm not going to tell you again.
French: Je ne vais pas te le répéter.
English: I'm not going to tell you again.
French: Je ne vais pas gaspiller mon argent.
English: I'm not going to waste my money.
French: Je ne vais pas m'en inquiéter.
English: I'm not going to worry about it.
French: Je ne suis pas doué pour garder des secrets.
English: I'm not good at keeping secrets.
French: Je ne suis pas bon pour parler en public.
English: I'm not good at public speaking.
French: Je ne suis pas bonne pour parler en public.
English: I'm not good at public speaking.
French: Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.
English: I'm not in favor of such a plan.
French: Il n'y a pas le feu au lac.
English: I'm not in that much of a hurry.
French: Je ne suis pas si pressé.
English: I'm not in that much of a hurry.
French: Je ne suis pas si pressée.
English: I'm not in that much of a hurry.
French: Je ne suis pas tant pressé.
English: I'm not in that much of a hurry.
French: Je ne suis pas tant pressée.
English: I'm not in that much of a hurry.
French: Il est peu probable que je le refasse.
English: I'm not likely to do that again.
French: Je ne suis pas vraiment prêt à faire ça.
English: I'm not really ready to do that.
French: Je ne suis pas vraiment prête à faire ça.
English: I'm not really ready to do that.
French: Je ne suis pas assez riche pour acheter ça.
English: I'm not rich enough to buy that.
French: Je ne suis pas en train de dire que sa musique est mauvaise.
English: I'm not saying his music is bad.
French: Je ne suis pas censé parler avec Tom.
English: I'm not supposed to talk to Tom.
French: Je ne suis pas censée parler avec Tom.
English: I'm not supposed to talk to Tom.
French: Je ne suis pas sûr d'avoir assez de temps.
English: I'm not sure I have enough time.
French: Je ne suis pas sûr de vouloir voir ça.
English: I'm not sure I want to see this.
French: Je ne suis pas sûr d'être prêt pour ça.
English: I'm not sure I'm ready for that.
French: Je ne suis pas certaine d'être prête pour ça.
English: I'm not sure I'm ready for that.
French: Je ne suis pas sure d'être prête pour cela.
English: I'm not sure I'm ready for that.
French: Je ne suis pas certain d'être prêt pour cela.
English: I'm not sure I'm ready for that.
French: Je ne suis pas sûr d'y être prêt.
English: I'm not sure I'm ready for this.
French: Je ne suis pas sûre d'y être prête.
English: I'm not sure I'm ready for this.
French: Je ne suis pas sûr de la manière avec laquelle répondre à ça.
English: I'm not sure how to answer this.
French: Je ne suis pas sûr de quoi répondre à cette question.
English: I'm not sure how to answer this.
French: Je ne sais pas si Tom peut le faire.
English: I'm not sure if Tom can do that.
French: Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
English: I'm not sure if this is correct.
French: Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
English: I'm not sure that's a good idea.
French: Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
English: I'm not sure that's a good idea.
French: Je ne suis pas sûr que ça soit une bonne idée.
English: I'm not sure that's a good idea.
French: Je ne suis pas sûre que ça soit une bonne idée.
English: I'm not sure that's a good idea.
French: Je ne suis pas certaine que ce soit une bonne idée.
English: I'm not sure that's a good idea.
French: Je ne suis pas sure que ce soit une bonne idée.
English: I'm not sure that's a good idea.
French: Je ne suis pas certain que ce soit une bonne idée.
English: I'm not sure that's a good idea.
French: Je ne sais pas précisément quand je rentrerai à la maison.
English: I'm not sure when I'll get home.
French: Je ne sais pas quand je rentrerai.
English: I'm not sure when I'll get home.
French: Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
English: I'm not sure when he'll turn up.
French: Je ne suis pas sûr de quand il va faire surface.
English: I'm not sure when he'll turn up.
French: Je ne suis pas surprise que ce soit arrivé.
English: I'm not surprised that happened.
French: Je ne suis pas surpris que ce soit arrivé.
English: I'm not surprised that happened.
French: Je ne prends plus aucun risque.
English: I'm not taking any more chances.
French: Je ne prends pas « non » pour une réponse.
English: I'm not taking no for an answer.
French: Je ne suis pas si facilement intimidé.
English: I'm not that easily intimidated.
French: Je ne suis pas du tout surpris.
English: I'm not the least bit surprised.
French: Je ne suis pas la personne que j'étais.
English: I'm not the person I used to be.
French: Je n'ai pas l'habitude de me faire engueuler.
English: I'm not used to being yelled at.
French: Je ne suis pas encore habitué à vivre ici.
English: I'm not used to living here yet.
French: Je ne suis pas encore habituée à vivre ici.
English: I'm not used to living here yet.
French: Je ne suis pas très fort au backgammon.
English: I'm not very good at backgammon.
French: Je ne suis pas très douée avec les enfants.
English: I'm not very good with children.
French: Je ne suis pas très doué avec les enfants.
English: I'm not very good with children.
French: Je n'ai pas l'âme très musicale.
English: I'm not very musically inclined.
French: Je suis évidemment très déçu.
English: I'm obviously very disappointed.
French: Je suis évidemment très déçue.
English: I'm obviously very disappointed.
French: Je ne le dirai pas deux fois.
English: I'm only going to say this once.
French: Je ne vais le dire qu'une seule fois.
English: I'm only going to say this once.
French: Je ne vais vous le montrer qu'une fois.
English: I'm only going to show you once.
French: Je ne vais te le montrer qu'une fois.
English: I'm only going to show you once.
French: Je prévois de dormir à l'hôtel.
English: I'm planning to stay at a hotel.
French: Je plante des haricots dans mon jardin.
English: I'm planting beans in my garden.
French: Je suis assez sûr que Tom est compétent.
English: I'm pretty sure Tom's competent.
French: Je suis très heureux d'être à Boston.
English: I'm quite happy to be in Boston.
French: Je suis très heureuse d'être à Boston.
English: I'm quite happy to be in Boston.
French: Je suis plutôt surpris d'entendre cela.
English: I'm rather surprised to hear it.
French: Je lis un livre sur le ski.
English: I'm reading a book about skiing.
French: Je suis en train de lire un livre intéressant.
English: I'm reading an interesting book.
French: Je suis prêt pour mon prochain défi.
English: I'm ready for my next challenge.
French: Je suis prêt à affronter n'importe quel défi.
English: I'm ready to face any challenge.
French: Je suis prêt à en finir avec ça.
English: I'm ready to get this over with.
French: Je suis prête à en finir avec ça.
English: I'm ready to get this over with.
French: Je suis prêt à retrousser mes manches.
English: I'm ready to roll up my sleeves.
French: Je suis prêt à jeter l'éponge.
English: I'm ready to throw in the towel.
French: Je suis vraiment fier de mes élèves.
English: I'm really proud of my students.
French: Je suis responsable de cette erreur.
English: I'm responsible for the mistake.
French: Je manque d'espace dans ma penderie.
English: I'm running out of closet space.
French: Je manque d'espace dans mon placard.
English: I'm running out of closet space.
French: Je suis satisfait de ses progrès.
English: I'm satisfied with his progress.
French: J'économise pour ma vieillesse.
English: I'm saving money for my old age.
French: Même maintenant, je suis en quête d'une solution.
English: I'm seeking a solution even now.
French: En ce moment, je manque de liquidités.
English: I'm short of cash at the moment.
French: Je suis plus malade que je le pensais.
English: I'm sicker than I thought I was.
French: J'ai sommeil, alors je vais me coucher.
English: I'm sleepy, so I'm going to bed.
French: Je suis si désolé de t'avoir menti.
English: I'm so sorry that I lied to you.
French: Je suis si désolée de t'avoir menti.
English: I'm so sorry that I lied to you.
French: Je suis si fatigué de garder des secrets.
English: I'm so tired of keeping secrets.
French: Je suis tellement fatigué que je ne peux pas continuer.
English: I'm so tired that I can't go on.
French: Désolé d'avoir gâché ton mariage.
English: I'm sorry I ruined your wedding.
French: Je suis désolé pour l'autre soir.
English: I'm sorry about the other night.
French: Je suis désolé de la réponse tardive.
English: I'm sorry for the late response.
French: Désolé de vous avoir fait peur.
English: I'm sorry that I frightened you.
French: Je suis désolé de faire irruption comme ça.
English: I'm sorry to barge in like this.
French: Je suis désolé de t'avoir dérangé.
English: I'm sorry to have disturbed you.
French: Je suis désolée de t'avoir dérangé.
English: I'm sorry to have disturbed you.
French: Je suis désolé de vous avoir dérangé.
English: I'm sorry to have disturbed you.
French: Je suis désolée de vous avoir dérangé.
English: I'm sorry to have disturbed you.
French: Désolé de vous avoir fait attendre.
English: I'm sorry to have made you wait.
French: Je suis désolé, je ne parle pas français.
English: I'm sorry, I don't speak French.
French: Je suis désolée, je ne parle pas français.
English: I'm sorry, I don't speak French.
French: Je suis désolé, je ne parle pas le français.
English: I'm sorry, I don't speak French.
French: Je suis désolée, je ne parle pas le français.
English: I'm sorry, I don't speak French.
French: Je suis désolé, Tom, je ne peux pas faire ça.
English: I'm sorry, Tom, I can't do that.
French: Je suis désolée, Tom, je ne peux pas faire ça.
English: I'm sorry, Tom, I can't do that.
French: Je suis désolé mais je ne peux pas t'aider.
English: I'm sorry, but I can't help you.
French: Je suis désolée mais je ne peux pas vous aider.
English: I'm sorry, but I can't help you.
French: Je suis désolé, mais la réponse est "Non!".
English: I'm sorry, but the answer is no.
French: Je suis désolé, mon père n'est pas là.
English: I'm sorry, my father's not here.
French: Je suis désolée, mon père n'est pas là.
English: I'm sorry, my father's not here.
French: Je suis désolé. Je sais que j'ai réagi de façon exagérée.
English: I'm sorry. I know I overreacted.
French: Je te parle en tant qu'ami.
English: I'm speaking to you as a friend.
French: Je vous parle en tant qu'amie.
English: I'm speaking to you as a friend.
French: J'étudie le français et l'anglais.
English: I'm studying French and English.
French: Je suis certain de ne jamais l'avoir vue auparavant.
English: I'm sure I never saw her before.
French: Je suis sûr d'avoir vu quelque chose bouger.
English: I'm sure I saw something moving.
French: Je suis sûre d'avoir vu quelque chose bouger.
English: I'm sure I saw something moving.
French: Je suis sûr que Tom ne pense pas ça.
English: I'm sure Tom doesn't think that.
French: Je suis sûre que Tom ne pense pas cela.
English: I'm sure Tom doesn't think that.
French: Je suis certain que Thomas t'attend.
English: I'm sure Tom is waiting for you.
French: Je suis certaine que Thomas t'attend.
English: I'm sure Tom is waiting for you.
French: Je suis certain que Thomas vous attend.
English: I'm sure Tom is waiting for you.
French: Je suis certaine que Thomas vous attend.
English: I'm sure Tom is waiting for you.
French: Je suis sûr que Thomas vous attend.
English: I'm sure Tom is waiting for you.
French: Je suis sûre que Thomas vous attend.
English: I'm sure Tom is waiting for you.
French: Je suis sûr que Thomas t'attend.
English: I'm sure Tom is waiting for you.
French: Je suis sûre que Thomas t'attend.
English: I'm sure Tom is waiting for you.
French: Je suis sûr que Tom était ici hier.
English: I'm sure Tom was here yesterday.
French: Je suis sûr que Tom viendra demain.
English: I'm sure Tom will come tomorrow.
French: Je suis sûre que Tom viendra demain.
English: I'm sure Tom will come tomorrow.
French: Je suis sûr que Tom serait ravi.
English: I'm sure Tom would be delighted.
French: Je suis sûre que Tom serait ravi.
English: I'm sure Tom would be delighted.
French: Je suis sûr que notre équipe va gagner.
English: I'm sure that our team will win.
French: Je suis sure que notre équipé gagnera.
English: I'm sure that our team will win.
French: Je suis sûr que vous me comprenez.
English: I'm sure that you understand me.
French: Je suis certain que ça ira.
English: I'm sure there'll be no problem.
French: Je suis sûr que ce n'est que temporaire.
English: I'm sure this is only temporary.
French: Je suis certaine que ce n'est que temporaire.
English: I'm sure this is only temporary.
French: Je suis sûr que cela va se reproduire.
English: I'm sure this will happen again.
French: Je suis sûr que tu trouveras un bon travail.
English: I'm sure you'll find a good job.
French: Je suis sûre que vous trouverez un bon emploi.
English: I'm sure you'll find a good job.
French: Je prends deux jours de congé.
English: I'm taking a couple of days off.
French: Je pars en vacances pour quelques jours.
English: I'm taking a couple of days off.
French: Je prends quelques jours de congé.
English: I'm taking a couple of days off.
French: Je suis le quart-arrière de l'équipe.
English: I'm the quarterback of the team.
French: J'ai trente ans de plus que toi.
English: I'm thirty years older than you.
French: J'ai trente ans de plus que vous.
English: I'm thirty years older than you.
French: Je suis fatigué et je veux rentrer à la maison.
English: I'm tired and I want to go home.
French: Je suis fatigué et je veux rentrer chez moi.
English: I'm tired and I want to go home.
French: Je suis fatiguée et souhaite rentrer chez moi.
English: I'm tired and I want to go home.
French: Je suis fatigué et je n'arrive pas à me concentrer.
English: I'm tired and can't concentrate.
French: J'en ai marre qu'il m'engueule.
English: I'm tired of him bawling me out.
French: Je suis fatigué. Ça a été une longue journée.
English: I'm tired. It's been a long day.
French: Je suis trop occupé pour te parler maintenant.
English: I'm too busy to talk to you now.
French: Je suis trop fatigué pour sortir courir.
English: I'm too tired to go out jogging.
French: Je suis vraiment attristé par cette nouvelle.
English: I'm truly saddened by this news.
French: J'essaie de comprendre tout ça.
English: I'm trying to figure it all out.
French: J'essaye de regagner mon équilibre.
English: I'm trying to regain my balance.
French: J'essaie de résoudre le problème.
English: I'm trying to solve the problem.
French: Je vais avoir trente ans cet octobre.
English: I'm turning thirty this October.
French: J'aurai trente ans cet octobre.
English: I'm turning thirty this October.
French: Je suis habituée à conduire à gauche.
English: I'm used to driving on the left.
French: Je ne suis généralement pas là le lundi.
English: I'm usually not here on Mondays.
French: Je suis très reconnaissant pour votre aide.
English: I'm very grateful for your help.
French: Je suis très heureux de te revoir.
English: I'm very happy to see you again.
French: Je suis très heureuse de te revoir.
English: I'm very happy to see you again.
French: Je suis très heureuse de vous revoir.
English: I'm very happy to see you again.
French: Je suis très heureux de vous revoir.
English: I'm very happy to see you again.
French: Je suis très satisfait de mon achat.
English: I'm very happy with my purchase.
French: Je suis très impressionné par votre travail.
English: I'm very impressed by your work.
French: Je suis très impressionné par ton travail.
English: I'm very impressed by your work.
French: Je m'intéresse beaucoup aux dialectes.
English: I'm very interested in dialects.
French: J'ai un grand intérêt pour les dialectes.
English: I'm very interested in dialects.
French: Je suis très heureux de ton travail.
English: I'm very pleased with your work.
French: Je suis ravi de votre travail.
English: I'm very pleased with your work.
French: J'attends maintenant les résultats.
English: I'm waiting for the results now.
French: J'attends de voir si c'est vrai.
English: I'm waiting to see if it's true.
French: Je surveille le marché de près.
English: I'm watching the market closely.
French: Je suis prêt à prendre ce risque.
English: I'm willing to take that chance.
French: J'écris à présent une lettre à Tom.
English: I'm writing a letter to Tom now.
French: J'ai déjà décidé quoi faire.
English: I've already decided what to do.
French: J'ai déjà fait la partie difficile.
English: I've already done the hard part.
French: J'ai déjà fait la portion difficile.
English: I've already done the hard part.
French: J'ai déjà perdu trop de temps.
English: I've already lost too much time.
French: J'ai déjà lu le journal d'aujourd'hui.
English: I've already read today's paper.
French: J'ai déjà commencé à faire ça.
English: I've already started doing that.
French: J'ai toujours aimé les films d'horreur.
English: I've always liked horror movies.
French: J'ai été seul pendant longtemps.
English: I've been alone for a long time.
French: Je suis seule depuis longtemps.
English: I've been alone for a long time.
French: On m'a demandé de chanter ce soir.
English: I've been asked to sing tonight.
French: Je suis parti depuis trop longtemps, déjà.
English: I've been away too long already.
French: Je suis au loin depuis trop longtemps, déjà.
English: I've been away too long already.
French: J'ai déjà vécu ça.
English: I've been down that road before.
French: Je suis déjà passé par là.
English: I've been down that road before.
French: J'ai eu le hoquet toute la matinée.
English: I've been hiccuping all morning.
French: Je n'ai pas arrêté de le répéter.
English: I've been saying that all along.
French: Je suis sobre depuis trois ans.
English: I've been sober for three years.
French: J'ai été dans presque tous les états.
English: I've been to almost every state.
French: On m'a dit de ne jamais faire ça.
English: I've been told never to do that.
French: J'attends depuis deux heures.
English: I've been waiting for two hours.
French: Ça fait deux heures que j'attends.
English: I've been waiting for two hours.
French: J'ai changé ma photo de profil.
English: I've changed my profile picture.
French: J'ai modifié la photo de mon profil.
English: I've changed my profile picture.
French: J'ai fait un long chemin pour te voir.
English: I've come a long way to see you.
French: J'ai parcouru un long chemin pour vous voir.
English: I've come a long way to see you.
French: Je suis venu ici pour travailler avec Tom.
English: I've come here to work with Tom.
French: Je suis venu pour vous poser une question.
English: I've come to ask you a question.
French: J'ai décidé d'apprendre la sténographie.
English: I've decided to learn shorthand.
French: J'ai décidé de partir lundi.
English: I've decided to leave on Monday.
French: J'ai détecté une grosse erreur.
English: I've discovered a serious error.
French: J'ai trouvé une erreur grave.
English: I've discovered a serious error.
French: J'ai fait une chose vraiment stupide.
English: I've done a really stupid thing.
French: J'ai fait ça mille fois.
English: I've done this a thousand times.
French: J'ai fait ça un millier de fois.
English: I've done this a thousand times.
French: Ce roman m'a bien plu.
English: I've enjoyed reading this novel.
French: J'ai lu ce roman avec plaisir.
English: I've enjoyed reading this novel.
French: J'ai vécu la même chose.
English: I've experienced the same thing.
French: J'ai fini de lire ce livre.
English: I've finished reading that book.
French: J'ai oublié mon adresse de courrier électronique.
English: I've forgotten my email address.
French: J'ai oublié mon adresse électronique.
English: I've forgotten my email address.
French: J'ai oublié mon adresse mail.
English: I've forgotten my email address.
French: J'ai donné à Tom quelque chose à manger.
English: I've given Tom something to eat.
French: Je t'ai donné tout ce que j'avais.
English: I've given you everything I had.
French: Je n'ai pas la mémoire des noms.
English: I've got a bad memory for names.
French: J'ai une grande surprise pour vous.
English: I've got a big surprise for you.
French: J'ai une grande surprise pour toi.
English: I've got a big surprise for you.
French: J'ai une grosse semaine devant moi.
English: I've got a big week ahead of me.
French: J'ai un million de choses à faire.
English: I've got a million things to do.
French: J'ai tous les amis dont j'ai besoin.
English: I've got all the friends I need.
French: J'ai toutes les amies dont j'ai besoin.
English: I've got all the friends I need.
French: J’ai du pain sur la planche.
English: I've got my work cut out for me.
French: Je n'ai rien sur quoi écrire.
English: I've got nothing to write about.
French: Je ne dispose de rien à propos de quoi écrire.
English: I've got nothing to write about.
French: J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
English: I've got some good news for you.
French: J'ai quelques questions pour vous.
English: I've got some questions for you.
French: J'ai quelques questions pour toi.
English: I've got some questions for you.
French: Il me faut être quelque part.
English: I've got someplace I need to be.
French: J'ai ceci sous contrôle complet.
English: I've got this all under control.
French: Je dois vérifier quelque chose.
English: I've got to check something out.
French: Je dois te faire sortir d'ici.
English: I've got to get you out of here.
French: Je dois vous faire sortir d'ici.
English: I've got to get you out of here.
French: Je me suis habitué à vivre ici.
English: I've gotten used to living here.
French: J'en ai assez de vos excuses.
English: I've had enough of your excuses.
French: J'en ai assez de tes excuses.
English: I've had enough of your excuses.
French: Je viens d'acheter un nouvel ordinateur.
English: I've just bought a new computer.
French: Je viens de trouver qui tu es.
English: I've just found out who you are.
French: Je viens de trouver qui vous êtes.
English: I've just found out who you are.
French: Je suis au courant depuis des années.
English: I've known about this for years.
French: Il y a belle lurette que je le savais.
English: I've known that for a long time.
French: Je vis ici depuis trois ans.
English: I've lived here for three years.
French: Je n'ai jamais été mordu par un chien.
English: I've never been bitten by a dog.
French: Je n'ai jamais été doué pour les devinettes.
English: I've never been good at riddles.
French: Je n'ai jamais fait ça de ma vie.
English: I've never done this in my life.
French: Je ne l'ai jamais même dit à mon mari.
English: I've never even told my husband.
French: Je ne l'ai jamais même dit à mon époux.
English: I've never even told my husband.
French: Je n'ai jamais volé en avion.
English: I've never flown in an airplane.
French: Je n'ai encore jamais entendu ma mère chanter.
English: I've never heard my mother sing.
French: Je n'ai jamais regretté avoir fait cela.
English: I've never regretted doing that.
French: Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.
English: I've never seen anyone like you.
French: Je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous.
English: I've never seen anyone like you.
French: Je ne suis ici que depuis un mois.
English: I've only been here for a month.
French: Je n'ai fait ceci qu'une fois auparavant.
English: I've only done this once before.
French: J'ai demandé l'asile politique.
English: I've requested political asylum.
French: Je les ai déjà vus quelque part.
English: I've seen them somewhere before.
French: J'ai vu ton permis de conduire.
English: I've seen your driver's license.
French: J'ai vu votre permis de conduire.
English: I've seen your driver's license.
French: J'ai commencé à sortir avec Tom.
English: I've started going out with Tom.
French: Je vous ai dit tout ce que je savais.
English: I've told you everything I know.
French: J'ai tout essayé.
English: I've tried everything I know of.
French: J'ai essayé de l'expliquer à Tom.
English: I've tried to explain it to Tom.
French: J'ai visité Boston trois fois.
English: I've visited Boston three times.
French: J'ai regardé beaucoup de films français.
English: I've watched many French movies.
French: Si je pouvais rester plus longtemps, je le ferais.
English: If I could stay longer, I would.
French: Si j'avais le temps, je t'aiderais.
English: If I had time, I could help you.
French: Si j'avais le temps, je pourrais t'aider.
English: If I had time, I could help you.
French: Si je t'aide, est-ce que tu m'aideras ?
English: If I help you, will you help me?
French: Si je voulais, je pourrais le faire.
English: If I wanted to, I could do that.
French: Si j'étais toi, je ne le ferais pas.
English: If I were you, I wouldn't do it.
French: Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
English: If I were you, I wouldn't do it.
French: À ta place, je ne le ferais pas.
English: If I were you, I wouldn't do so.
French: Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela.
English: If I were you, I wouldn't do so.
French: Si j'étais toi, je ne le ferais pas.
English: If I were you, I wouldn't do so.
French: Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
English: If I were you, I wouldn't do so.
French: Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.
English: If I were you, I'd buy that one.
French: Si j'étais toi, j'achèterais celui-ci.
English: If I were you, I'd buy that one.
French: Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.
English: If I were you, I'd buy that one.
French: Si j'étais vous, j'achèterais celui-ci.
English: If I were you, I'd buy that one.