arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'apprécie vraiment votre compagnie.
English: I really enjoy your company.
French: J'apprécie vraiment ta compagnie.
English: I really enjoy your company.
French: Je me suis vraiment bien amusé, hier soir.
English: I really enjoyed last night.
French: Je me suis vraiment bien amusée, hier soir.
English: I really enjoyed last night.
French: Je me suis vraiment bien amusé, hier au soir.
English: I really enjoyed last night.
French: Je me suis vraiment bien amusée, hier au soir.
English: I really enjoyed last night.
French: J'ai vraiment apprécié ce film.
English: I really enjoyed that movie.
French: J’espère vraiment que nous n’allons pas perdre.
English: I really hope we don't lose.
French: J'aime beaucoup ces histoires.
English: I really like these stories.
French: J'ai beaucoup aimé cet article.
English: I really liked this article.
French: J'ai vraiment adoré travailler ici.
English: I really loved working here.
French: Ma petite copine me manque vraiment.
English: I really miss my girlfriend.
French: Ma petite amie me manque vraiment.
English: I really miss my girlfriend.
French: Je vous dois vraiment des excuses.
English: I really owe you an apology.
French: Je te dois vraiment des excuses.
English: I really owe you an apology.
French: Je devrais vraiment faire ça maintenant.
English: I really should do that now.
French: J'aurais vraiment dû appeler.
English: I really should have called.
French: Je veux vraiment que vous me serriez dans vos bras.
English: I really want you to hug me.
French: Je veux vraiment que tu me serres dans tes bras.
English: I really want you to hug me.
French: J'ai reçu une bonne offre d'emploi.
English: I received a good job offer.
French: Il m'est d'avis que c'est une bonne idée.
English: I reckon that's a good idea.
French: Je recommande d'étudier le français.
English: I recommend studying French.
French: Je me suis remis de ma maladie.
English: I recovered from my illness.
French: Je refuse de laisser tomber ça.
English: I refuse to give up on this.
French: Je refuse de céder là-dessus.
English: I refuse to give up on this.
French: Je refuse d'attendre plus longtemps.
English: I refuse to wait any longer.
French: Je regrette d'être devenu professeur.
English: I regret becoming a teacher.
French: Je regrette d'avoir raté le discours.
English: I regret missing the speech.
French: Je regrette d'avoir dit ce que j'ai dit.
English: I regret saying what I said.
French: Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.
English: I remember locking the door.
French: Je me souviens avoir fermé la porte à clé.
English: I remember locking the door.
French: Je me souviens avoir lu à ce propos.
English: I remember reading about it.
French: Je me souviens avoir lu à ce sujet.
English: I remember reading about it.
French: Je me rappelle avoir lu à ce propos.
English: I remember reading about it.
French: Je me rappelle avoir lu à ce sujet.
English: I remember reading about it.
French: Je me rappelle ce jour très clairement.
English: I remember that day clearly.
French: Je me rappelle ce que tu m'as dit.
English: I remember what you told me.
French: Je me rappelle quand c'est arrivé.
English: I remember when it happened.
French: Je me rappelle quand ça s'est passé.
English: I remember when it happened.
French: Je me rappelle quand ça a eu lieu.
English: I remember when it happened.
French: Je me rappelle quand c'est survenu.
English: I remember when it happened.
French: J'ai loué un bateau à l'heure.
English: I rented a boat by the hour.
French: Je me suis reposé sous un grand arbre.
English: I rested under a large tree.
French: Je vais à l'école en métro.
English: I ride the subway to school.
French: J'ai dit une chose très stupide.
English: I said a very foolish thing.
French: J'ai dit ceci il y a longtemps.
English: I said this a long time ago.
French: J'ai vu une fille avec de longs cheveux.
English: I saw a girl with long hair.
French: Je vis là une femme étrange.
English: I saw a strange woman there.
French: J'ai vu un ancien ami.
English: I saw an old friend of mine.
French: J'ai vu une ancienne copine.
English: I saw an old friend of mine.
French: Je l'ai vu traverser la route.
English: I saw him crossing the road.
French: Je l'ai vu traverser la rue.
English: I saw him crossing the road.
French: J'ai vu quelque chose d'intéressant.
English: I saw something interesting.
French: J'ai vu ton nom sur la liste.
English: I saw your name on the list.
French: J'ai vu votre nom sur la liste.
English: I saw your name on the list.
French: Je t'ai cherché partout.
English: I searched all over for you.
French: Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.
English: I see her sweeping the room.
French: Je ne vois aucune raison de continuer.
English: I see no reason to continue.
French: Je ne vois là rien de mal.
English: I see nothing wrong with it.
French: Je mange rarement de produits laitiers.
English: I seldom eat dairy products.
French: Je me suis fixé des objectifs.
English: I set some goals for myself.
French: Je secouai la tête et dis non.
English: I shook my head and said no.
French: Je devrais être capable de faire ça.
English: I should be able to do that.
French: Je devrais faire ça plus souvent.
English: I should do that more often.
French: Je n'aurais pas dû dire cela.
English: I should not have said that.
French: Je devrais dire à Tom que je suis fatigué.
English: I should tell Tom I'm tired.
French: Je devrais dire à Tom que je suis fatiguée.
English: I should tell Tom I'm tired.
French: Je devrais te dire quelque chose.
English: I should tell you something.
French: Je devrais vous dire quelque chose.
English: I should tell you something.
French: J'aurai dû ajouter plus de sel.
English: I should've added more salt.
French: J'aurais dû appeler un médecin.
English: I should've called a doctor.
French: J'aurais dû changer l'huile.
English: I should've changed the oil.
French: J'aurais dû me procurer un billet.
English: I should've gotten a ticket.
French: J'aurais dû écouter Tom.
English: I should've listened to Tom.
French: J'aurais dû t'écouter.
English: I should've listened to you.
French: J'aurais dû vous écouter.
English: I should've listened to you.
French: J'aurais dû fermer la porte à clé.
English: I should've locked the door.
French: Je n'aurais jamais dû venir ici.
English: I should've never come here.
French: J'aurais dû dire que j'étais occupé.
English: I should've said I was busy.
French: J'aurais dû penser à ça.
English: I should've thought of that.
French: Je n'aurais pas dû manger ça.
English: I shouldn't have eaten that.
French: Je n'aurais pas dû aller là-bas.
English: I shouldn't have gone there.
French: Je n'aurais pas dû y aller.
English: I shouldn't have gone there.
French: Je n'aurais pas dû m'y rendre.
English: I shouldn't have gone there.
French: Je n'aurais pas dû interférer.
English: I shouldn't have interfered.
French: Je n'aurais pas dû embrasser Tom.
English: I shouldn't have kissed Tom.
French: Je n'aurais pas dû t'embrasser.
English: I shouldn't have kissed you.
French: Je n'aurais pas dû me déconnecter.
English: I shouldn't have logged off.
French: Je me suis douché avant le petit déjeuner.
English: I showered before breakfast.
French: Je chante pas trop mal, je crois.
English: I sing pretty well, I think.
French: J'ai dormi le reste de la journée.
English: I slept the rest of the day.
French: Je dormis le reste de la journée.
English: I slept the rest of the day.
French: J’ai vendu mon âme au diable.
English: I sold my soul to the devil.
French: J'enfreins parfois les règles.
English: I sometimes break the rules.
French: Je sais un peu parler français.
English: I speak French a little bit.
French: Je passais des heures à lire des livres.
English: I spent hours reading books.
French: J'ai parlé à Tom au téléphone.
English: I spoke to Tom on the phone.
French: J'ai parlé avec Tom ce matin.
English: I spoke to Tom this morning.
French: J'ai tout de suite démarré un feu.
English: I started a fire right away.
French: J'ai commencé à naviguer l'année dernière.
English: I started sailing last year.
French: J'ai commencé à me préparer.
English: I started to prepare myself.
French: Je suis resté chez moi tout l'été.
English: I stayed at home all summer.
French: Je suis resté à la maison la nuit dernière.
English: I stayed at home last night.
French: Je suis resté au lit toute la matinée.
English: I stayed in bed all morning.
French: Je suis restée au lit toute la matinée.
English: I stayed in bed all morning.
French: Je suis resté debout jusqu'à tard hier soir.
English: I stayed up late last night.
French: J'appelle toujours ma mère « Maman ».
English: I still call my mother Mama.
French: Je n'arrivais toujours pas à y croire.
English: I still couldn't believe it.
French: Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai gagné.
English: I still don't believe I won.
French: J'ai encore beaucoup à apprendre.
English: I still have a lot to learn.
French: J'ai encore beaucoup de temps.
English: I still have plenty of time.
French: Je n'ai toujours pas décidé.
English: I still haven't decided yet.
French: J'ai encore besoin d'aide ici.
English: I still need some help here.
French: J'ai encore besoin de parler à Tom.
English: I still need to talk to Tom.
French: Il me faut encore te parler.
English: I still need to talk to you.
French: J'ai encore besoin de te parler.
English: I still need to talk to you.
French: J'ai encore besoin de vous parler.
English: I still need to talk to you.
French: Il me faut encore vous parler.
English: I still need to talk to you.
French: Je me suis arrêté et les ai fixés du regard.
English: I stopped and gazed at them.
French: J'ai étudié le français à l'université.
English: I studied French in college.
French: J'ai étudié le français hier soir.
English: I studied French last night.
French: J'étudie le français de temps en temps.
English: I study French occasionally.
French: J'étudie le français occasionnellement.
English: I study French occasionally.
French: Je n'étudie que rarement.
English: I study once in a blue moon.
French: Je me suis abonné à un journal.
English: I subscribed to a newspaper.
French: Je suggère que nous n'essayions même pas.
English: I suggest we don't even try.
French: Je suggère qu'on saute cette partie.
English: I suggest we skip this part.
French: Je suggère que vous preniez du repos.
English: I suggest you get some rest.
French: Je suggère que tu prennes du repos.
English: I suggest you get some rest.
French: Je suppose que nous n'avons pas le choix.
English: I suppose we have no choice.
French: J'espère certainement que vous partiez.
English: I sure wish you would leave.
French: J'espère certainement que tu partes.
English: I sure wish you would leave.
French: Je soupçonne que tu as raison.
English: I suspect that you're right.
French: Je soupçonne que vous avez raison.
English: I suspect that you're right.
French: Je soupçonne que tu as tort.
English: I suspect that you're wrong.
French: Je soupçonne que vous avez tort.
English: I suspect that you're wrong.
French: Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.
English: I suspect you won't like it.
French: Je soupçonne que tu n'aimeras pas ça.
English: I suspect you won't like it.
French: Je jure que je ne le dirai à personne.
English: I swear I won't tell anyone.
French: Je jure de n'avoir jamais fait de mal à Tom.
English: I swear I've never hurt Tom.
French: Je jure que je n'ai pas triché.
English: I swear that I didn't cheat.
French: Je jure devant Dieu que cela est vrai.
English: I swear to God this is true.
French: Je nage à la mer tous les jours.
English: I swim in the sea every day.
French: Je nage une ou deux fois par semaine.
English: I swim once or twice a week.
French: Je fais une promenade tous les matins.
English: I take a walk every morning.
French: Je prends cela comme un compliment.
English: I take that as a compliment.
French: J'ai parlé à Tom et il va bien.
English: I talked to Tom and he's OK.
French: Je lui ai parlé pendant une heure.
English: I talked to her for an hour.
French: Je lui ai parlé une heure durant.
English: I talked to her for an hour.
French: J'enseigne le français de temps en temps.
English: I teach French occasionally.
French: J'enseigne le français occasionnellement.
English: I teach French occasionally.
French: J'ai remercié Marie pour son aide.
English: I thanked Mary for her help.
French: Je pense que je pourrais gérer ça.
English: I think I could handle that.
French: Je pense l'avoir blessé.
English: I think I hurt his feelings.
French: Je pense savoir ce que c'est.
English: I think I know what this is.
French: Je pense savoir ce dont il s'agit.
English: I think I know what this is.
French: Je crois savoir où se trouve Tom.
English: I think I know where Tom is.
French: Je pense que j'ai besoin d'un assistant.
English: I think I need an assistant.
French: Je pense que je ferais mieux d'appeler Tom.
English: I think I'd better call Tom.
French: Je pense avoir préféré ne rien savoir.
English: I think I'd rather not know.
French: Je pense que je serai bientôt de retour.
English: I think I'll come back soon.
French: Je pense que je suis en train de tomber amoureux.
English: I think I'm falling in love.
French: Je pense que je suis en train de tomber amoureuse.
English: I think I'm falling in love.
French: Je pense que j'ai fait ça une fois.
English: I think I've done that once.
French: Je pense que Tom pourrait faire mieux.
English: I think Tom could do better.
French: Je pense que Tom ne m'a pas cru.
English: I think Tom didn't trust me.
French: Je pense que Tom s'est blessé.
English: I think Tom injured himself.
French: Je pense que Tom est un bon entraîneur.
English: I think Tom is a good coach.
French: Je pense que Tom est déjà là.
English: I think Tom is already here.
French: Je pense que Tom va mourir.
English: I think Tom is going to die.
French: Je pense que Tom gagnera.
English: I think Tom is going to win.
French: Je pense que Tom est déjà là.
English: I think Tom is here already.
French: Je pense que Tom ressemble à John.
English: I think Tom looks like John.
French: Je pense que Tom a besoin de quelque chose.
English: I think Tom needs something.
French: Je pense que Tom a besoin de ton aide.
English: I think Tom needs your help.
French: Je pense que Tom a besoin de votre aide.
English: I think Tom needs your help.
French: Je pense que Tom aimerait ça.
English: I think Tom would like that.
French: Je pense que la jambe de Tom est cassée.
English: I think Tom's leg is broken.
French: Je pense à toi chaque jour.
English: I think about you every day.
French: Je pense à toi tous les jours.
English: I think about you every day.
French: Je pense à vous chaque jour.
English: I think about you every day.
French: Je pense à vous tous les jours.
English: I think about you every day.
French: Je pense que tout est prêt.
English: I think everything is ready.
French: Je pense que c'est un grand écrivain.
English: I think he's a great writer.
French: Je crois qu'il va pleuvoir demain.
English: I think it'll rain tomorrow.
French: Je pense qu'il va pleuvoir demain.
English: I think it'll rain tomorrow.
French: Je pense que c'est une loi terrible.
English: I think it's a terrible law.
French: Je pense que c'est une loi épouvantable.
English: I think it's a terrible law.
French: Je pense que c'est très dangereux.
English: I think it's very dangerous.
French: Je pense que c'est très trompeur.
English: I think it's very deceptive.
French: Je pense que c'est très difficile.
English: I think it's very difficult.
French: Je pense que ça vaut le risque.
English: I think it's worth the risk.
French: Je pense que le jeu en vaut la chandelle.
English: I think it's worth the risk.
French: Je pense que beaucoup de personnes font ça.
English: I think many people do that.
French: Je pense que Tom avait peut-être raison.
English: I think maybe Tom was right.
French: Je pense que mon emploi est dénué de sens.
English: I think my job is pointless.
French: Je pense à vous tout le temps.
English: I think of you all the time.
French: Je pense que je devrais m'en aller.
English: I think that I should leave.
French: Je pense que Tom a pris peur.
English: I think that Tom got scared.
French: Je pense que Tom a un plan.
English: I think that Tom has a plan.
French: Je crois que Tom a raison.
English: I think that Tom is correct.
French: Je pense que Tom a raison.
English: I think that Tom is correct.
French: Je pense que Tom est nerveux.
English: I think that Tom is nervous.
French: Je pense que Tom est égoïste.
English: I think that Tom is selfish.
French: Je pense que Tom est sérieux.
English: I think that Tom is serious.
French: Je pense que Tom est malchanceux.
English: I think that Tom is unlucky.
French: Je pense que Tom m'a menti.
English: I think that Tom lied to me.
French: Je crois que Tom nous a menti.
English: I think that Tom lied to us.
French: Je pense que Tom aime Marie.
English: I think that Tom loves Mary.
French: Je pense que Tom a dormi ici.
English: I think that Tom slept here.
French: Je pense que Tom en veut davantage.
English: I think that Tom wants more.
French: Je pense que Tom ira bien.
English: I think that Tom will be OK.
French: Je pense qu'elle ne viendra pas.
English: I think that she won't come.
French: Je pense que c'est un faux.
English: I think that this is a fake.
French: Je pense que l'avenir nous le dira.
English: I think that time will tell.
French: Je pense que c'était vraiment mauvais.
English: I think that was really bad.
French: J'ai trouvé cela très drôle.
English: I think that was very funny.
French: Je pense que vous vous êtes tous rencontrés.
English: I think that you've all met.
French: Je pense que c'est une excellente idée.
English: I think that's a great idea.
French: Je pense que c'est tout pour aujourd'hui.
English: I think that's it for today.
French: Je pense que c'est là que Tom se trouve.
English: I think that's where Tom is.
French: Je pense que l'erreur est mienne.
English: I think the mistake is mine.
French: Je pense la même chose qu'eux.
English: I think the same as they do.
French: Je pense la même chose qu'elles.
English: I think the same as they do.
French: Je pense qu'ils forment une bonne équipe.
English: I think they're a good team.
French: Je pense que ceci t'appartient.
English: I think this belongs to you.
French: Je pense que ceci vous appartient.
English: I think this belongs to you.
French: Je pense que ça collera au poil.
English: I think this will do nicely.
French: Je pense que ce travail est ennuyeux.
English: I think this work is boring.
French: Je pense que ce travail est fatigant.
English: I think this work is tiring.
French: Je pense que ce travail est éprouvant.
English: I think this work is tiring.
French: Je pense que cet ouvrage est fatigant.
English: I think this work is tiring.
French: Je pense que nous devons le dire à Tom.
English: I think we have to tell Tom.
French: Je pense que nous formons une bonne équipe.
English: I think we make a good team.
French: Je pense qu'il nous faut davantage de café.
English: I think we need more coffee.
French: Je pense qu'il nous faut plus de troupes.
English: I think we need more troops.
French: Je pense que nous devrions faire la fête.
English: I think we should celebrate.
French: Je pense que nous devrions repartir.
English: I think we should head back.
French: Je pense que nous devrions partir maintenant.
English: I think we should leave now.
French: Je crois que nous devrions encore essayer.
English: I think we should try again.
French: Je pense que nous ferions mieux de faire ça.
English: I think we'd better do that.
French: Je pense qu'on ferait mieux de faire ça.
English: I think we'd better do that.
French: Je pense que nous en avons fini ici.
English: I think we're finished here.
French: Je pense que nous nous approchons.
English: I think we're getting close.
French: Je pense que nous nous en approchons.
English: I think we're getting close.
French: Je pense que nous sommes hors de danger.
English: I think we're out of danger.
French: Je pense que nous avons un problème.
English: I think we've got a problem.
French: Je pense que vous savez quoi faire.
English: I think you know what to do.
French: Je pense que tu as besoin de vacances.
English: I think you need a vacation.
French: Je pense que vous avez besoin de vacances.
English: I think you need a vacation.
French: Je pense que tu as besoin de sommeil.
English: I think you need some sleep.
French: Je pense que vous avez besoin de sommeil.
English: I think you need some sleep.
French: Je pense que tu devrais écouter.
English: I think you ought to listen.
French: Je pense que vous devriez écouter.
English: I think you ought to listen.
French: Je pense que vous devriez voir ceci.
English: I think you should see this.
French: Je pense que tu devrais voir ça.
English: I think you should see this.
French: Je pense que vous devriez vous asseoir.
English: I think you should sit down.
French: Je pense que tu devrais t'asseoir.
English: I think you should sit down.
French: Je trouve que tu exagères.
English: I think you're exaggerating.
French: Je pense qu'on t'a menti.
English: I think you've been lied to.
French: Je pense qu'on vous a menti.
English: I think you've been lied to.
French: Je pense que vous êtes allés trop loin.
English: I think you've gone too far.
French: Je croyais pouvoir te faire confiance.
English: I thought I could trust you.
French: Je croyais pouvoir vous faire confiance.
English: I thought I could trust you.
French: J'ai cru que je pouvais te faire confiance.
English: I thought I could trust you.
French: J'ai cru entendre quelque chose.
English: I thought I heard something.
French: Je pensais savoir quoi faire.
English: I thought I knew what to do.
French: Je croyais avoir été clair.
English: I thought I made that clear.
French: Je pensais que j'étais en train de devenir fou.
English: I thought I was going crazy.
French: Je pensais que j'étais en train de devenir folle.
English: I thought I was going crazy.
French: Je pensais être en train de devenir fou.
English: I thought I was going crazy.
French: Je pensais être en train de devenir folle.
English: I thought I was going crazy.
French: Je pensais que je te trouverais ici.
English: I thought I'd find you here.
French: Je pensais te trouver ici.
English: I thought I'd find you here.
French: Je pensais vous trouver ici.
English: I thought I'd find you here.
French: Je pensais que je vous trouverais ici.
English: I thought I'd find you here.
French: Je pensais que Tom avait un jour de congé.
English: I thought Tom had a day off.
French: Je croyais que Tom aimait les énigmes.
English: I thought Tom liked riddles.
French: Je pensais que Tom était à l'école.
English: I thought Tom was at school.
French: Je pensais que Tom était en prison.
English: I thought Tom was in prison.
French: Je pensais que Tom était à l'école.
English: I thought Tom was in school.
French: Je pensais que Tom était avec Marie.
English: I thought Tom was with Mary.
French: Je croyais que Tom viendrait.
English: I thought Tom would show up.
French: Je pensais que tout le monde était occupé.
English: I thought everyone was busy.
French: Je pensais qu'il était mon frère.
English: I thought he was my brother.
French: Je pensais qu'il serait fâché.
English: I thought he would be upset.
French: Je croyais que c'était un hôpital.
English: I thought it was a hospital.
French: J'ai cru que c'était un hôpital.
English: I thought it was a hospital.
French: Je pensais que quelqu'un était là.
English: I thought someone was there.
French: J'ai pensé que quelque chose était bizarre.
English: I thought something was odd.
French: Je pensais que je vous avais perdu.
English: I thought that I'd lost you.
French: Je croyais que Tom était mort.
English: I thought that Tom was dead.
French: Je pensais que Tom était gentil.
English: I thought that Tom was kind.
French: Je pensais que Tom était malade.
English: I thought that Tom was sick.
French: Je pensais qu'il était en colère.
English: I thought that he was angry.
French: Je pensais que c'était ton boulot.
English: I thought that was your job.
French: Je pensais que c'était votre boulot.
English: I thought that was your job.
French: Je croyais que tu me détestais.
English: I thought that you hated me.
French: Je pensais que vous me détestiez.
English: I thought that you hated me.
French: Je pensais que tu m'appréciais.
English: I thought that you liked me.
French: Je pensais que vous m'appréciiez.
English: I thought that you liked me.
French: Je croyais que tu m'aimais.
English: I thought that you loved me.
French: Je pensais que la partie était terminée.
English: I thought the game was over.
French: J'ai pensé que la partie était terminée.
English: I thought the game was over.
French: J'ai pensé que la manche était terminée.
English: I thought the game was over.
French: Je pensais que le spectacle était terminé.
English: I thought the show was over.
French: Je pensais qu'on avait dépassé ça.
English: I thought we were past that.
French: Je pensais que nous serions en sécurité ici.
English: I thought we'd be safe here.
French: Je pensais que nous serions ici en sécurité.
English: I thought we'd be safe here.
French: Je pensais que tu pourrais m'aider.
English: I thought you could help me.
French: Je pensais que vous pourriez m'aider.
English: I thought you could help me.
French: Je pensais que tu te plaisais ici.
English: I thought you liked it here.
French: Je pensais que vous vous plaisiez ici.
English: I thought you liked it here.
French: Je pensais que tu aimais les fêtes.
English: I thought you liked parties.
French: Je pensais que tu avais arrêté de boire.
English: I thought you quit drinking.
French: Je pensais que tu étais un Canadien.
English: I thought you were Canadian.
French: Je pensais que tu étais Canadienne.
English: I thought you were Canadian.
French: Je pensais que tu étais un ami.
English: I thought you were a friend.
French: Je pensais que tu étais une amie.
English: I thought you were a friend.
French: Je pensais que vous étiez un ami.
English: I thought you were a friend.
French: Je pensais que vous étiez une amie.
English: I thought you were a friend.
French: Je pensais que vous bluffiez.
English: I thought you were bluffing.
French: Je pensais que tu bluffais.
English: I thought you were bluffing.
French: Je pensais que tu avais terminé.
English: I thought you were finished.
French: Je pensais que vous aviez terminé.
English: I thought you were finished.
French: Je pensais que tu étais endormi.
English: I thought you were sleeping.
French: Je pensais que tu étais endormie.
English: I thought you were sleeping.
French: Je pensais que vous étiez endormis.
English: I thought you were sleeping.
French: Je pensais que vous étiez endormies.
English: I thought you were sleeping.
French: Je pensais que vous seriez venu.
English: I thought you would show up.
French: Je pensais que tu serais reconnaissant.
English: I thought you'd be grateful.
French: Je pensais que tu serais reconnaissante.
English: I thought you'd be grateful.
French: Je pensais que vous seriez reconnaissant.
English: I thought you'd be grateful.
French: Je pensais que vous seriez reconnaissante.
English: I thought you'd be grateful.
French: Je pensais que tu te serais perdu.
English: I thought you'd gotten lost.
French: Je pensais que tu te serais perdue.
English: I thought you'd gotten lost.
French: Je pensais que vous vous seriez perdu.
English: I thought you'd gotten lost.
French: Je pensais que vous vous seriez perdue.
English: I thought you'd gotten lost.
French: Je pensais que vous vous seriez perdus.
English: I thought you'd gotten lost.
French: Je pensais que vous vous seriez perdues.
English: I thought you'd gotten lost.
French: J'ai jeté une pierre en direction de l'oiseau.
English: I threw a stone at the bird.
French: Je jetai une pierre en direction de l'oiseau.
English: I threw a stone at the bird.
French: J'ai dit à Tom de ne pas utiliser ceux-là.
English: I told Tom not to use those.
French: J'ai dit à Tom que je l'aimais.
English: I told Tom that I loved him.
French: J'ai dit à Tom que j'étais fatigué.
English: I told Tom that I was tired.
French: J'ai dit à Tom que j'étais fatiguée.
English: I told Tom that I was tired.
French: J'ai dit à Tom de continuer à se battre.
English: I told Tom to keep fighting.
French: Je lui ai dit de venir nous voir.
English: I told her to come visit us.
French: Je lui ai parlé de notre école.
English: I told him about our school.
French: Je lui ai dit de venir nous rendre visite.
English: I told him to come visit us.
French: Je t'ai dit que je pouvais t'aider.
English: I told you I could help you.
French: Je t'ai dit que je ne pouvais pas le faire.
English: I told you I couldn't do it.
French: Je t'ai dit que c'était dangereux.
English: I told you it was dangerous.
French: Je vous ai dit que c'était dangereux.
English: I told you it was dangerous.
French: Je t'ai dit de ne pas venir ici.
English: I told you not to come here.
French: Je vous ai dit de ne pas venir ici.
English: I told you not to come here.
French: Je pris un taxi pour la gare.
English: I took a cab to the station.
French: J'ai pris une flèche dans le genou.
English: I took an arrow in the knee.
French: Je pris une flèche dans le genou.
English: I took an arrow in the knee.
French: J'ai pris un vol matinal pour rentrer.
English: I took an early flight home.
French: Je m'en suis occupé pour vous.
English: I took care of that for you.
French: Je m'en suis occupé pour toi.
English: I took care of that for you.
French: J'ai repris le travail de mon père.
English: I took over my father's job.
French: J'ai essayé de ne pas trop manger.
English: I tried not to eat too much.
French: J'ai essayé de résoudre le problème.
English: I tried solving the problem.
French: J'ai essayé de me tenir sur la tête.
English: I tried standing on my head.
French: J'essaie de ne pas y penser.
English: I try not to think about it.
French: J'essaye de faire de l'exercice tous les jours.
English: I try to exercise every day.
French: J'essaie de faire profil bas.
English: I try to keep a low profile.
French: J'ai compris ce que tu voulais dire.
English: I understand what you meant.
French: J'ai compris ce que vous vouliez dire.
English: I understood what you meant.
French: J'ai compris ce que tu voulais dire.
English: I understood what you meant.
French: J'étais professeur ici.
English: I used to be a teacher here.
French: Il m'arrivait de le faire.
English: I used to do that sometimes.
French: J'avais une petite amie.
English: I used to have a girlfriend.
French: J'avais une petite copine.
English: I used to have a girlfriend.
French: Je chantais dans la chorale.
English: I used to sing in the choir.
French: Je me lève généralement très tôt.
English: I usually get up very early.
French: D'habitude, je me couche à neuf heures.
English: I usually go to bed at nine.
French: D'habitude, je vais au lit à neuf heures.
English: I usually go to bed at nine.
French: J'ai coutume de porter des vêtements sombres.
English: I usually wear dark clothes.
French: Je porte habituellement des habits sombres.
English: I usually wear dark clothes.
French: Je lui rends visite chaque deux jours.
English: I visit him every other day.
French: Je lui rends visite tous les deux jours.
English: I visit him every other day.
French: J'ai visité Boston le mois dernier.
English: I visited Boston last month.
French: Je suis allé sur la tombe de mon père.
English: I visited my father's grave.
French: J'ai attendu une heure et demie.
English: I waited an hour and a half.
French: Je désire une chambre à deux lits.
English: I want a room with two beds.
French: Je veux des noix de cajou, pas des amandes.
English: I want cashews, not almonds.
French: Je veux que chacun rentre chez lui.
English: I want everybody to go home.
French: Je veux que tout le monde soit là.
English: I want everyone to be there.
French: Je veux que cet immeuble soit verrouillé.
English: I want this building locked.
French: Je veux trois paires de chaussettes.
English: I want three pairs of socks.
French: Je veux te poser une question.
English: I want to ask you something.
French: Je veux vous demander quelque chose.
English: I want to ask you something.
French: Je veux te demander quelque chose.
English: I want to ask you something.
French: Je veux faire partie d'un groupe de rock.
English: I want to be in a rock band.
French: Je veux acheter un nouveau vélo.
English: I want to buy a new bicycle.
French: Je veux racheter ma maison.
English: I want to buy my house back.
French: Je veux changer de vêtements.
English: I want to change my clothes.
French: Je veux le faire moi-même.
English: I want to do that on my own.
French: Je veux faire ça seule.
English: I want to do this on my own.
French: Je veux faire ça seul.
English: I want to do this on my own.
French: J'ai envie de me teindre les cheveux en noir.
English: I want to dye my hair black.
French: Je souhaite profiter de ce moment.
English: I want to enjoy this moment.
French: Je veux trouver mon endroit à moi.
English: I want to find my own place.
French: Je veux retourner à Boston.
English: I want to go back to Boston.
French: Je veux aller chez moi et dormir.
English: I want to go home and sleep.
French: Je veux aller voir un film.
English: I want to go to see a movie.
French: Je veux tout entendre à ce sujet.
English: I want to hear all about it.
French: Je veux aider mais je ne peux pas.
English: I want to help, but I can't.
French: Je veux garder mes enfants en sécurité.
English: I want to keep my kids safe.
French: Je veux continuer à travailler ici.
English: I want to keep working here.
French: Je veux savoir ce qu'est l'amour.
English: I want to know what love is.
French: Je veux savoir ce que c'est.
English: I want to know what that is.
French: Je veux savoir de quoi il s'agit.
English: I want to know what that is.
French: Je veux savoir ce qui est drôle.
English: I want to know what's funny.
French: Je veux savoir ce qui est amusant.
English: I want to know what's funny.
French: Je veux savoir qui a fait ça.
English: I want to know who did that.
French: Je veux savoir qui a fait ça.
English: I want to know who did this.
French: Je veux savoir qui vous a envoyé.
English: I want to know who sent you.
French: Je veux savoir qui vous a envoyée.
English: I want to know who sent you.
French: Je veux savoir qui vous a envoyés.
English: I want to know who sent you.
French: Je veux savoir qui vous a envoyées.
English: I want to know who sent you.
French: Je veux savoir qui t'a envoyé.
English: I want to know who sent you.
French: Je veux savoir qui t'a envoyée.
English: I want to know who sent you.
French: Je veux savoir qui ils sont.
English: I want to know who they are.
French: Je veux savoir pourquoi je suis ici.
English: I want to know why I'm here.
French: Je veux connaître ton opinion.
English: I want to know your opinion.
French: Je veux apprendre à dessiner.
English: I want to learn how to draw.
French: Je veux vivre en Australie.
English: I want to live in Australia.
French: Je veux perdre quelques kilos.
English: I want to lose a few pounds.
French: Je veux faire bouger les choses.
English: I want to make a difference.
French: Je veux vous faire la cour.
English: I want to make it up to you.
French: Je veux te faire la cour.
English: I want to make it up to you.
French: Je veux m’acquitter auprès de vous.
English: I want to make it up to you.
French: Je veux m’acquitter auprès de toi.
English: I want to make it up to you.
French: Je veux effectuer quelques changements.
English: I want to make some changes.
French: Je veux vous faire une proposition.
English: I want to make you an offer.
French: Je veux te faire une proposition.
English: I want to make you an offer.
French: Je veux m'entrainer avec toi.
English: I want to practice with you.
French: Je veux pratiquer avec toi.
English: I want to practice with you.
French: Je souhaite mettre ma maison en location.
English: I want to rent out my house.
French: Je veux vous rendre votre argent.
English: I want to return your money.
French: Je veux te rendre ton argent.
English: I want to return your money.
French: Je veux être candidat à la présidence.
English: I want to run for president.
French: J'ai très envie de le voir.
English: I want to see him very much.
French: Je veux le partager avec vous.
English: I want to share it with you.
French: Je veux le partager avec toi.
English: I want to share it with you.
French: Je veux m'asseoir à côté de la fenêtre.
English: I want to sit by the window.
French: Je veux dormir un moment.
English: I want to sleep for a while.
French: Je désire parler à une avocate.
English: I want to speak to a lawyer.
French: Je souhaite parler à un avocat.
English: I want to speak to a lawyer.
French: Je veux parler à un avocat.
English: I want to speak to a lawyer.
French: Je veux rester un peu plus longtemps.
English: I want to stay a bit longer.
French: Je veux rester ici ce soir.
English: I want to stay here tonight.
French: Je veux rester dans la maison.
English: I want to stay in the house.
French: Quant à moi, je veux rester dans la maison.
English: I want to stay in the house.
French: Je veux mettre l'accent sur ce point.
English: I want to stress this point.
French: Je voudrais étudier les mathématiques.
English: I want to study mathematics.
French: Je veux passer l'examen maintenant.
English: I want to take the test now.
French: Je veux prendre ça avec moi.
English: I want to take this with me.
French: Je veux vous emmener déjeuner.
English: I want to take you to lunch.
French: Je veux t'emmener déjeuner.
English: I want to take you to lunch.
French: Je veux en parler maintenant.
English: I want to talk about it now.
French: Je veux vous parler seule.
English: I want to talk to you alone.
French: Je veux vous parler seul.
English: I want to talk to you alone.
French: Je veux te parler seule.
English: I want to talk to you alone.
French: Je veux parler à votre patron.
English: I want to talk to your boss.
French: Je veux tenter quelque chose de nouveau.
English: I want to try something new.
French: Je veux essayer quelque chose de nouveau.
English: I want to try something new.
French: Je ne veux pas que nous nous fassions attraper.
English: I want us not to get caught.
French: Je veux que nous le fassions ensemble.
English: I want us to do it together.
French: Je veux que nous le fassions vivre.
English: I want us to make it happen.
French: Je veux que tous deux vous les attrapiez.
English: I want you both to get them.
French: Je veux que toutes deux vous les attrapiez.
English: I want you both to get them.
French: Je veux que vous soyez à la maison pour minuit.
English: I want you home by midnight.
French: Je veux que tu sois à la maison pour minuit.
English: I want you home by midnight.
French: Je veux que vous sortiez de mon bureau.
English: I want you out of my office.
French: Je veux que tu sortes de mon bureau.
English: I want you out of my office.
French: Je veux que tu sois à mon côté.
English: I want you to be by my side.
French: Je veux que tu sois mon patron.
English: I want you to be my manager.
French: Je veux que vous soyez mon patron.
English: I want you to be my manager.
French: Je veux que tu sois ma compagne.
English: I want you to be my partner.
French: Je veux que tu sois mon compagnon.
English: I want you to be my partner.
French: Je veux que vous soyez ma compagne.
English: I want you to be my partner.
French: Je veux que vous soyez mon compagnon.
English: I want you to be my partner.
French: Je veux que vous imploriez grâce.
English: I want you to beg for mercy.
French: Je veux que tu implores grâce.
English: I want you to beg for mercy.
French: Je veux que vous réfléchissiez à ceci.
English: I want you to consider this.
French: Je veux que tu réfléchisses à ceci.
English: I want you to consider this.
French: Je veux que vous dansiez avec moi.
English: I want you to dance with me.
French: Je veux que tu danses avec moi.
English: I want you to dance with me.
French: Je veux que tu le fasses immédiatement.
English: I want you to do it at once.
French: Je veux que vous le fassiez immédiatement.
English: I want you to do it at once.
French: Je veux que tu le fasses correctement.
English: I want you to do this right.
French: Je veux que vous le fassiez correctement.
English: I want you to do this right.
French: Je veux que vous agissiez selon les ordres.
English: I want you to follow orders.
French: Je veux que tu agisses selon les ordres.
English: I want you to follow orders.
French: Je veux que vous alliez me chercher une boisson pétillante.
English: I want you to get me a soda.
French: Je veux que tu ailles me chercher une boisson pétillante.
English: I want you to get me a soda.
French: Je veux que vous preniez du repos.
English: I want you to get some rest.
French: Je veux que tu prennes du repos.
English: I want you to get some rest.
French: Je veux que tu me procures un boulot.
English: I want you to give me a job.
French: Je veux que vous me procuriez un boulot.
English: I want you to give me a job.
French: Je veux que tu saches tout ça.
English: I want you to know all this.
French: Je veux que vous sachiez tout ceci.
English: I want you to know all this.
French: Je veux que vous parliez franchement.
English: I want you to speak frankly.
French: Je veux que tu parles franchement.
English: I want you to speak frankly.
French: Je veux que tu portes celui-ci.
English: I want you to wear this one.
French: Je veux que tu portes celle-ci.
English: I want you to wear this one.
French: Je veux que vous portiez celui-ci.
English: I want you to wear this one.
French: Je veux que vous portiez celle-ci.
English: I want you to wear this one.
French: Je voulais être journaliste.
English: I wanted to be a journalist.
French: Je voulais devenir journaliste.
English: I wanted to be a journalist.
French: Je voulais vous apporter ça.
English: I wanted to bring you these.
French: Je voulais faire ça pour toi.
English: I wanted to do that for you.
French: Je voulais faire ça pour vous.
English: I wanted to do that for you.
French: Je voulais aller en Australie.
English: I wanted to go to Australia.
French: Je voulais dire que j'étais désolé.
English: I wanted to say I was sorry.
French: Je me suis réchauffé dans le bain.
English: I warmed myself in the bath.
French: Je me suis réchauffée dans le bain.
English: I warmed myself in the bath.
French: Je l'avertis de ne pas être en retard.
English: I warned him not to be late.
French: J'étais l'étudiant de M. Jackson.
English: I was Mr. Jackson's student.
French: J'étais l'étudiante de M. Jackson.
English: I was Mr. Jackson's student.
French: J'étais un peu déçu.
English: I was a little disappointed.
French: J'étais absent de la fête.
English: I was absent from the party.
French: J'avais peur que tu dises ça.
English: I was afraid you'd say that.
French: J'avais peur que vous disiez cela.
English: I was afraid you'd say that.
French: J'ai fait preuve d'un calme olympien.
English: I was as cool as a cucumber.
French: J'ai été absent cinq minutes.
English: I was away for five minutes.
French: Je fus amèrement déçu.
English: I was bitterly disappointed.
French: J'ai subi une amère déconvenue.
English: I was bitterly disappointed.
French: Son discours m'a ennuyé.
English: I was bored with his speech.
French: Son discours m'a ennuyée.
English: I was bored with his speech.
French: Je suis né dans cet hôpital.
English: I was born in this hospital.
French: Je suis née dans cet hôpital.
English: I was born in this hospital.
French: Je suis née le 3 avril 1950.
English: I was born on April 3, 1950.
French: J'étais complètement dévasté.
English: I was completely devastated.
French: J'étais complètement dévastée.
English: I was completely devastated.
French: J'étais ébloui par sa beauté.
English: I was dazzled by her beauty.
French: J'étais content d'entendre la nouvelle.
English: I was glad to hear the news.
French: J'étais contente d'entendre la nouvelle.
English: I was glad to hear the news.
French: Je me réjouis que vous n'étiez pas ici.
English: I was glad you weren't here.
French: Je me réjouis que tu n'étais pas ici.
English: I was glad you weren't here.
French: J'allais le faire de toute façon.
English: I was going to do it anyway.
French: J'étais là quand tu es entré.
English: I was here when you came in.
French: J'étais là quand tu es entrée.
English: I was here when you came in.
French: J'étais là quand vous êtes entré.
English: I was here when you came in.
French: J'étais là quand vous êtes entrée.
English: I was here when you came in.
French: J'étais là quand vous êtes entrés.
English: I was here when you came in.
French: J'étais là quand vous êtes entrées.
English: I was here when you came in.
French: J'étais ici toute la journée avec Tom.
English: I was here with Tom all day.
French: J'espérais que tu pourrais aider.
English: I was hoping you could help.
French: J'espérais que vous pourriez aider.
English: I was hoping you could help.
French: J'espérais que tu serais là.
English: I was hoping you'd be there.
French: J'espérais que vous seriez là.
English: I was hoping you'd be there.
French: J'espérais que tu dirais ça.
English: I was hoping you'd say that.
French: J'espérais que vous diriez cela.
English: I was hoping you'd say that.
French: J'étais avec Tom en Australie.
English: I was in Australia with Tom.
French: J'étais à Boston lundi dernier.
English: I was in Boston last Monday.
French: J'ai passé un entretien d'embauche.
English: I was interviewed for a job.
French: J'ai envié mon frère.
English: I was jealous of my brother.
French: J'attendais ceci avec impatience.
English: I was looking forward to it.
French: J'ai eu la chance d'obtenir le poste.
English: I was lucky to get that job.
French: J'étais misérable et malheureux.
English: I was miserable and unhappy.
French: J'étais malheureux sans vous.
English: I was miserable without you.
French: J'étais malheureux sans toi.
English: I was miserable without you.
French: J'étais malheureuse sans vous.
English: I was miserable without you.
French: J'étais malheureuse sans toi.
English: I was miserable without you.
French: Je n'ai jamais été bon en grammaire.
English: I was never good at grammar.
French: Je n'étais pas en service à ce moment-là.
English: I was off duty at that time.
French: J'étais au bord des larmes.
English: I was on the verge of tears.
French: Je fus tout à fait choqué par cela.
English: I was quite shocked by this.
French: Je fus tout à fait choquée par cela.
English: I was quite shocked by this.
French: J'ai été tout à fait choqué par cela.
English: I was quite shocked by this.
French: J'ai été tout à fait choquée par cela.
English: I was quite shocked by this.
French: J'étais juste devant toi.
English: I was right in front of you.
French: J'étais juste devant vous.
English: I was right in front of you.
French: J'ai eu une peur bleue.
English: I was scared out of my mind.
French: J'ai été grondé par mon professeur.
English: I was scolded by my teacher.
French: Je commençais à désespérer.
English: I was starting to lose hope.
French: J'étais submergé de devoirs.
English: I was swamped with homework.
French: J'étais en train de penser à Boston.
English: I was thinking about Boston.
French: J'étais fatiguée, donc je n'y suis pas allé.
English: I was tired, so I didn't go.
French: J'étais fatigué, donc je n'y suis pas allé.
English: I was tired, so I didn't go.
French: J'étais fatigué, alors je suis rentré chez moi.
English: I was tired, so I went home.
French: On m'a dit de ne jamais faire ça.
English: I was told never to do that.
French: On m'a dit de refaire ça.
English: I was told to do that again.
French: On m'a dit de le recommencer.
English: I was told to do that again.
French: J'étais trop occupé pour vous écrire.
English: I was too busy to write you.
French: J'ai été touché par ce film.
English: I was touched by this movie.
French: J'ai été émue par ce film.
English: I was touched by this movie.
French: J'ai été persuadé de le faire par la ruse.
English: I was tricked into doing it.
French: J'essayais de perdre du poids.
English: I was trying to lose weight.
French: J'essayais de te protéger.
English: I was trying to protect you.
French: J'essayais de te parler.
English: I was trying to talk to you.
French: J'essayais de vous parler.
English: I was trying to talk to you.
French: J'ai veillé toute la nuit, à étudier.
English: I was up all night studying.
French: J'étais très nerveux au début.
English: I was very nervous at first.
French: J'étais très fatiguée hier soir.
English: I was very tired last night.
French: Je n'étais pas à la maison hier soir.
English: I wasn't at home last night.
French: Je n'étais pas chez moi la nuit dernière.
English: I wasn't at home last night.