arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'entends une sonnerie de téléphone.
English: I hear the phone.
French: J'ai entendu un cri.
English: I heard a scream.
French: J'ai entendu tousser.
English: I heard coughing.
French: J'ai entendu des détonations.
English: I heard gunshots.
French: Je l'ai entendu à la télé.
English: I heard it on TV.
French: J'ai trouvé une idée.
English: I hit on an idea.
French: J'espère que c'est terminé.
English: I hope it's over.
French: J'espère que c'est vrai.
English: I hope it's true.
French: J'espère que tu es d'accord.
English: I hope you agree.
French: J'espère que vous vous portez bien.
English: I hope you're OK.
French: J'espère que tu te portes bien.
English: I hope you're OK.
French: Je viens d'avoir un boulot.
English: I just got a job.
French: Je viens d'obtenir un boulot.
English: I just got a job.
French: J'adore ça, tout simplement.
English: I just love that.
French: Je ne fais que travailler ici.
English: I just work here.
French: J'ai filé un coup de pied au chien.
English: I kicked the dog.
French: Je sais qu'il l'a fait.
English: I know he did it.
French: Je sais que c'est vrai.
English: I know it's true.
French: Je sais que c’est vrai.
English: I know it's true.
French: J'ai laissé entrer le chat.
English: I let the cat in.
French: J'apprécie beaucoup Tom.
English: I like Tom a lot.
French: J'apprécie l'air frais.
English: I like fresh air.
French: Ce sont les maths que je préfère.
English: I like math best.
French: J'apprécie ce que je fais.
English: I like what I do.
French: Je l'ai beaucoup aimé.
English: I liked it a lot.
French: Je l'ai beaucoup aimée.
English: I liked it a lot.
French: J'allumai le cierge.
English: I lit the candle.
French: J'ai perdu mon portefeuille.
English: I lost my wallet.
French: J'adore les jaunes d’œufs.
English: I love egg yolks.
French: J'aime les hérissons.
English: I love hedgehogs.
French: J'adore les ouvrages anciens.
English: I love old books.
French: J'adore les nourritures de l'esprit.
English: I love soul food.
French: J'adore les écureuils.
English: I love squirrels.
French: J'adore ce que je fais.
English: I love what I do.
French: J’ai fait un bonhomme de neige.
English: I made a snowman.
French: J'ai fait un bonhomme de neige.
English: I made a snowman.
French: J'ai préparé le petit-déjeuner.
English: I made breakfast.
French: Je l'ai confectionné moi-même.
English: I made it myself.
French: Je l'ai confectionnée moi-même.
English: I made it myself.
French: Je l'ai confectionné par moi-même.
English: I made it myself.
French: J'ai fait des spaghettis.
English: I made spaghetti.
French: Je suis peut-être trop vieux.
English: I may be too old.
French: Peut-être suis-je trop vieux.
English: I may be too old.
French: J'ai loupé mon arrêt.
English: I missed my stop.
French: J'ai manqué mon arrêt.
English: I missed my stop.
French: Il me faut un Kleenex.
English: I need a Kleenex.
French: J'ai besoin d'un Kleenex.
English: I need a Kleenex.
French: J'ai besoin d'un jour de repos.
English: I need a day off.
French: J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
English: I need a haircut.
French: J'ai besoin d'un partenaire.
English: I need a partner.
French: J'ai besoin d'une partenaire.
English: I need a partner.
French: J'ai besoin d'un plombier.
English: I need a plumber.
French: J'ai besoin d'un stylo rouge.
English: I need a red pen.
French: J'ai besoin d'une escorte.
English: I need an escort.
French: J'ai besoin d'une hôtesse.
English: I need an escort.
French: J'ai besoin d'enveloppes.
English: I need envelopes.
French: J'ai besoin d'aide ici.
English: I need help here.
French: J'ai besoin de plus d'or.
English: I need more gold.
French: J'ai besoin de davantage d'or.
English: I need more gold.
French: J'ai besoin de plus d'aide.
English: I need more help.
French: J'ai besoin de plus d'espace.
English: I need more room.
French: J'ai besoin de nouvelles chaussures.
English: I need new shoes.
French: J'ai besoin de nouveaux pneus.
English: I need new tires.
French: Il me faut des pneus neufs.
English: I need new tires.
French: J'ai besoin d'un peu de temps.
English: I need some time.
French: J'ai besoin de sous-titres.
English: I need subtitles.
French: J'ai besoin de l'argent.
English: I need the money.
French: J'ai besoin que tu m'aides.
English: I need your help.
French: J'avais besoin de vider mon sac.
English: I needed to vent.
French: Je ne l'ai jamais apprécié.
English: I never liked it.
French: Je n'ai jamais aimé ça.
English: I never liked it.
French: Je ne fais jamais la grasse matinée.
English: I never sleep in.
French: Je ne dors jamais sur mon lieu de travail.
English: I never sleep in.
French: Je ne l’ai jamais dit à Tom.
English: I never told Tom.
French: J'ai ouvert le couvercle.
English: I opened the lid.
French: J'ai une dette envers lui.
English: I owe him a debt.
French: J'ai une dette à son égard.
English: I owe him a debt.
French: Je me précipitai au bas des escaliers.
English: I ran downstairs.
French: Je me suis précipitée en bas.
English: I ran downstairs.
French: Je tombai en panne d'essence.
English: I ran out of gas.
French: Je suis tombé en panne d'essence.
English: I ran out of gas.
French: Je suis tombée en panne d'essence.
English: I ran out of gas.
French: Je n'avais plus d'encre.
English: I ran out of ink.
French: Je l’espère de tout mon cœur.
English: I really hope so.
French: Je me suis vraiment dépêché.
English: I really hurried.
French: Je me suis vraiment dépêchée.
English: I really hurried.
French: Je me suis refusé à payer.
English: I refused to pay.
French: Je me suis frotté les pieds.
English: I rubbed my feet.
French: J'ai dit que j'étais triste.
English: I said I was sad.
French: J'ai dit de rester en arrière.
English: I said stay back.
French: Je m'assis à côté d'elle.
English: I sat beside her.
French: Je me suis assise sur le lit.
English: I sat on the bed.
French: J'aperçus le visage de Tom.
English: I saw Tom's face.
French: Je dors sur un lit de camp.
English: I sleep on a cot.
French: J'ai volé l'idée.
English: I stole the idea.
French: Je me suis réveillé soudainement.
English: I suddenly awoke.
French: Je pense que j’ai compris.
English: I think I got it.
French: Je crois que je vais pleurer.
English: I think I'll cry.
French: Je pense que j'ai fini.
English: I think I'm done.
French: Je pense que j'ai terminé.
English: I think I'm done.
French: J'ai essayé de le faire.
English: I tried to do it.
French: Je vais à l'école en marchant.
English: I walk to school.
French: Je veux une trottinette.
English: I want a scooter.
French: J'ai envie de le manger.
English: I want to eat it.
French: J'ai envie d'hurler.
English: I want to scream.
French: J'avais treize ans en 2003.
English: I was 13 in 2003.
French: J'étais heureux à l'époque.
English: I was happy then.
French: Je suis resté à l'intérieur toute la journée.
English: I was in all day.
French: Je suis restée à l'intérieur toute la journée.
English: I was in all day.
French: Je suis resté cloîtré toute la journée.
English: I was in all day.
French: Je suis restée cloîtrée toute la journée.
English: I was in all day.
French: J'étais si malheureux.
English: I was so unhappy.
French: J'étais si malheureuse.
English: I was so unhappy.
French: Je n'étais pas préparé.
English: I was unprepared.
French: Je n'étais pas préparée.
English: I was unprepared.
French: J'étais bien réveillé.
English: I was wide awake.
French: Je me suis lavé les pieds.
English: I washed my feet.
French: Je n'étais pas chez moi.
English: I wasn't at home.
French: Je n'étais pas amoureux.
English: I wasn't in love.
French: Je n'étais pas amoureuse.
English: I wasn't in love.
French: Je n'étais pas en train de blaguer.
English: I wasn't kidding.
French: Je n'étais pas sérieuse.
English: I wasn't serious.
French: Je lui fis signe de la main en retour.
English: I waved him back.
French: J'ai brandi le drapeau.
English: I waved the flag.
French: J'ai fréquenté l'école.
English: I went to school.
French: Je me suis rendu à l'école.
English: I went to school.
French: Je me suis rendue à l'école.
English: I went to school.
French: Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.
English: I will shoot him.
French: J'aurais aimé le savoir.
English: I wish I'd known.
French: Je ne me tiendrai pas tranquille.
English: I won't be quiet.
French: Je ne vais pas manger ça.
English: I won't eat this.
French: Je ne vais pas manger ceci.
English: I won't eat this.
French: Je ne vais pas te faire de mal.
English: I won't hurt you.
French: Je n'aurai pas besoin de vous.
English: I won't need you.
French: C'est probablement mieux que je m'en aille.
English: I'd better leave.
French: J'apporterai à déjeuner.
English: I'll bring lunch.
French: J'apporterai à dîner.
English: I'll bring lunch.
French: Je vais préparer une boisson.
English: I'll fix a drink.
French: Je vais préparer un verre.
English: I'll fix a drink.
French: Je vais y aller avec toi.
English: I'll go with you.
French: Je vais y réfléchir.
English: I'll sleep on it.
French: J'étudierai beaucoup.
English: I'll study a lot.
French: J'ai dix-huit ans.
English: I'm 18 years old.
French: Je suis âgé de vingt-cinq ans.
English: I'm 25 years old.
French: Je suis la sœur de Tom.
English: I'm Tom's sister.
French: Je suis un lève-tard.
English: I'm a late riser.
French: Je suis non-fumeur.
English: I'm a non-smoker.
French: Je suis un fondu de photo.
English: I'm a shutterbug.
French: Je suis un bourreau de travail.
English: I'm a workaholic.
French: J'ai peur d'y aller.
English: I'm afraid to go.
French: Je suis toujours de mauvaise humeur.
English: I'm always moody.
French: J'ai une heure de retard.
English: I'm an hour late.
French: Je suis en train de cuire du pain.
English: I'm baking bread.
French: Je suis en train de changer de poste.
English: I'm between jobs.
French: Je suis à tes côtés.
English: I'm by your side.
French: Je suis à vos côtés.
English: I'm by your side.
French: J'ai fini, moi aussi.
English: I'm done as well.
French: Je suis du F.B.I.
English: I'm from the FBI.
French: Je suis pleine d'espoir.
English: I'm full of hope.
French: C'est bon pour moi pour l'instant.
English: I'm good for now.
French: Je prends le chemin de la maison.
English: I'm heading home.
French: Je suis scolarisé à la maison.
English: I'm homeschooled.
French: Je suis scolarisée à la maison.
English: I'm homeschooled.
French: Je ne suis qu'un enfant.
English: I'm just a child.
French: J'ai, pour ainsi dire, trop mangé.
English: I'm kind of full.
French: Je ne suis pas un mendiant.
English: I'm not a beggar.
French: Je ne suis pas un lâche.
English: I'm not a coward.
French: Je ne suis pas un chanteur.
English: I'm not a singer.
French: Je ne suis pas une chanteuse.
English: I'm not a singer.
French: Je ne suis pas occupé, pour l'instant.
English: I'm not busy now.
French: Je ne suis pas occupée, pour l'instant.
English: I'm not busy now.
French: Je ne suis pas en train de compter.
English: I'm not counting.
French: Je n'en ai pas encore fini.
English: I'm not done yet.
French: Je n'en ai pas encore terminé.
English: I'm not done yet.
French: Je ne suis pas en train de rêver.
English: I'm not dreaming.
French: Je ne suis pas en train de me battre.
English: I'm not fighting.
French: Je ne suis pas naïf.
English: I'm not gullible.
French: Je ne suis pas crédule.
English: I'm not gullible.
French: Moi je ne suis pas comme vous !
English: I'm not like you.
French: Moi je ne suis pas comme toi !
English: I'm not like you.
French: Je ne suis pas paranoïaque.
English: I'm not paranoid.
French: Je ne suis pas si veinard.
English: I'm not so lucky.
French: Je ne suis pas si fatigué.
English: I'm not so tired.
French: Je ne suis pas sûr de la raison.
English: I'm not sure why.
French: Je ne suis pas sûre de la raison.
English: I'm not sure why.
French: Je ne suis pas encore sûr.
English: I'm not sure yet.
French: Je ne suis pas si mauvais.
English: I'm not that bad.
French: Je ne suis pas de service en ce moment.
English: I'm off duty now.
French: Je suis dans le couloir de la mort.
English: I'm on death row.
French: Je suis à court d'idées.
English: I'm out of ideas.
French: Je n'ai plus d'argent.
English: I'm out of money.
French: Je suis en train de jouer au golf.
English: I'm playing golf.
French: Je suis prêt à mourir.
English: I'm ready to die.
French: Je suis également à la retraite.
English: I'm retired, too.
French: J'en ai marre du poisson !
English: I'm sick of fish.
French: J'en ai ras-le-bol.
English: I'm sick of this.
French: Je suis toujours célibataire.
English: I'm still single.
French: Je ne suis toujours pas sûr.
English: I'm still unsure.
French: Je ne suis toujours pas sûre.
English: I'm still unsure.
French: Je suis sûr de ça.
English: I'm sure of that.
French: Je suis sûr de ça.
English: I'm sure of this.
French: C'est moi le patron maintenant.
English: I'm the boss now.
French: Je rentre à pied à la maison.
English: I'm walking home.
French: J'ai trouvé un boulot.
English: I've found a job.
French: J'ai rencontré quelqu'un.
English: I've met someone.
French: Je l'ai entièrement vu.
English: I've seen it all.
French: Quiconque s'y trouve-t-il ?
English: Is anybody there?
French: S'agit-il d'une énigme ?
English: Is that a riddle?
French: S'agit-il d'une menace ?
English: Is that a threat?
French: S'agit-il d'un problème ?
English: Is that an issue?
French: Est-ce que c'est toi, Tom ?
English: Is that you, Tom?
French: Est-ce que la banque est ouverte ?
English: Is the bank open?
French: Est-ce que le travail est terminé ?
English: Is the work done?
French: Suis-je bien au 223-1374 ?
English: Is this 223-1374?
French: S'agit-il d'une lettre ?
English: Is this a letter?
French: Est-ce que ceci est à vendre ?
English: Is this for sale?
French: Est-ce que c'est à vendre ?
English: Is this for sale?
French: Est-ce que c'est trop haut ?
English: Is this too high?
French: Est-ce que ceci a de la valeur ?
English: Is this valuable?
French: Ceci a-t-il de la valeur ?
English: Is this valuable?
French: Est-ce que c'est votre voiture ?
English: Is this your car?
French: Votre voiture est-elle rapide ?
English: Is your car fast?
French: Ton chien est-il méchant ?
English: Is your dog mean?
French: Ta mère est-elle à la maison ?
English: Is your mom home?
French: Ta mère est-elle à la maison ?
English: Is your mom home?
French: Est-ce que ta mère est à la maison ?
English: Is your mom home?
French: Est-ce que votre mère est chez elle ?
English: Is your mom home?
French: N'est-ce pas formidable ?
English: Isn't that great?
French: N'est-ce pas magnifique ?
English: Isn't that great?
French: Curieux, n'est-ce pas ?
English: Isn't that weird?
French: Ça s’est passé aujourd’hui.
English: It arrived today.
French: Ça s’est produit aujourd’hui.
English: It arrived today.
French: Ça coûte 2 euros.
English: It costs 2 euros.
French: Ça ne pourrait pas faire de mal.
English: It couldn't hurt.
French: Ça me fout les chocottes.
English: It freaks me out.
French: Ce n'est pas un rêve.
English: It isn't a dream.
French: Ça a l'air douloureux.
English: It looks painful.
French: Cela a l'air tellement réel.
English: It looks so real.
French: Ça a de l'importance pour moi.
English: It matters to me.
French: Ça signifie quelque chose pour moi.
English: It matters to me.
French: C'est peut-être un piège.
English: It may be a trap.
French: Il devrait pleuvoir bientôt.
English: It may rain soon.
French: Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.
English: It may rain soon.
French: On dirait que ça fonctionne.
English: It seems to work.
French: Il semble que ça fonctionne.
English: It seems to work.
French: Ça a l'air de marcher.
English: It seems to work.
French: C'était juste du battage médiatique.
English: It was just hype.
French: C'était juste du battage publicitaire.
English: It was just hype.
French: Ce n'était vraiment pas beau à voir.
English: It was very ugly.
French: Ça ne sera pas aisé.
English: It won't be easy.
French: Cela fonctionna pour moi.
English: It worked for me.
French: Cela a fonctionné pour moi.
English: It worked for me.
French: Cela ne fonctionnera jamais.
English: It'll never work.
French: C'est une mauvaise habitude.
English: It's a bad habit.
French: C'est une période de pleine lune.
English: It's a full moon.
French: C'est une tempête de neige.
English: It's a snowstorm.
French: C'est un jour ensoleillé.
English: It's a sunny day.
French: C'est un moyen d'échapper à l'impôt.
English: It's a tax dodge.
French: Il s'agit d'une fraude fiscale.
English: It's a tax dodge.
French: C'est tout ce que nous avons.
English: It's all we have.
French: C'est tout ce dont nous disposons.
English: It's all we have.
French: C'est une vieille douleur.
English: It's an old pain.
French: C'est mauvais pour toi.
English: It's bad for you.
French: C'est réconfortant d'avoir un temps radieux aujourd'hui.
English: It's balmy today.
French: Il fait sombre à l'intérieur.
English: It's dark inside.
French: À l’intérieur, c’est sombre.
English: It's dark inside.
French: C'est l'heure du dîner.
English: It's dinner time.
French: C'est l'heure de dîner.
English: It's dinner time.
French: C'est tiré par les cheveux.
English: It's far-fetched.
French: Ce n'est qu'un bébé.
English: It's just a baby.
French: Ce n'est rien qu'un jeu.
English: It's just a game.
French: Tout le plaisir est pour moi.
English: It's my pleasure.
French: Ce n'est pas entièrement mauvais.
English: It's not all bad.
French: Ce n'est pas le boulot.
English: It's not the job.
French: Ce n'est pas trop loin.
English: It's not too far.
French: Ce n'est pas trop chaud.
English: It's not too hot.
French: C'est sur le canapé.
English: It's on the sofa.
French: C'est l'une des miennes.
English: It's one of mine.
French: C'est l'un des miens.
English: It's one of mine.
French: Le temps est pluvieux aujourd'hui.
English: It's rainy today.
French: Aujourd'hui est un jour ensoleillé.
English: It's sunny today.
French: C'est l'heure du dîner.
English: It's supper time.
French: C'est l'heure de dîner.
English: It's supper time.
French: C'est l'heure de manger.
English: It's supper time.
French: C'est désormais la loi.
English: It's the law now.
French: C'est l'heure de manger.
English: It's time to eat.
French: Il y a du vent aujourd'hui.
English: It's windy today.
French: Ça vaut le coup d'être essayé.
English: It's worth a try.
French: Ça vaut le coup d'essayer.
English: It's worth a try.
French: Contente-toi de faire ton boulot !
English: Just do your job.
French: Contente-toi de faire ton travail !
English: Just do your job.
French: Contentez-vous de faire votre travail !
English: Just do your job.
French: Contentez-vous de faire votre boulot !
English: Just do your job.
French: Mets-toi simplement au travail !
English: Just get to work.
French: Mettez-vous simplement au travail !
English: Just get to work.
French: Contentez-vous de continuer à avancer !
English: Just keep moving.
French: Contente-toi de continuer à avancer !
English: Just keep moving.
French: Laissez-moi faire ça.
English: Leave this to me.
French: Prête-moi ton stylo.
English: Lend me your pen.
French: Lâche-moi le bras.
English: Let go of my arm.
French: Lâchez-moi le bras.
English: Let go of my arm.
French: Laisse-moi faire mon boulot !
English: Let me do my job.
French: Laisse-moi faire mon travail !
English: Let me do my job.
French: Laissez-moi faire mon boulot !
English: Let me do my job.
French: Laissez-moi faire mon travail !
English: Let me do my job.
French: Laisse-moi gérer ça !
English: Let me handle it.
French: Laissez-moi gérer ça !
English: Let me handle it.
French: Laisse-moi m'en charger !
English: Let me handle it.
French: Laissez-moi m'en charger !
English: Let me handle it.
French: Laisse-moi m'en débrouiller !
English: Let me handle it.
French: Laissez-moi m'en débrouiller !
English: Let me handle it.
French: Laisse-moi m'en occuper !
English: Let me handle it.
French: Laissez-moi m'en occuper !
English: Let me handle it.
French: Laissez-moi le réparer.
English: Let me repair it.
French: Laisse-moi m'arrêter ici.
English: Let me stop here.
French: Laissez-moi m'arrêter ici.
English: Let me stop here.
French: Laisse-moi prendre ça.
English: Let me take that.
French: Laisse-moi prendre ça.
English: Let me take this.
French: Laisse-moi essayer à nouveau !
English: Let me try again.
French: Laissez-moi essayer à nouveau !
English: Let me try again.
French: Laissez-moi réessayer !
English: Let me try again.
French: Laissez-nous faire notre boulot !
English: Let's do our job.
French: Jouons au papa et à la maman !
English: Let's play house.
French: Allonge-toi sur le canapé.
English: Lie on the couch.
French: Faites place, s'il vous plaît.
English: Make way, please.
French: Puis-je ouvrir une boîte ?
English: May I open a can?
French: Puis-je ouvrir une cannette ?
English: May I open a can?
French: Peut-être Tom a-t-il oublié.
English: Maybe Tom forgot.
French: Peut-être neigera-t-il.
English: Maybe it'll snow.
French: Mes yeux sont douloureux.
English: My eyes are sore.
French: J'ai les yeux douloureux.
English: My eyes are sore.
French: J'ai les pieds engourdis.
English: My feet are numb.
French: Mes pieds sont douloureux.
English: My feet are sore.
French: Mon chapeau n'est pas neuf.
English: My hat isn't new.
French: Ma boîte de réception est pleine.
English: My inbox is full.
French: J'ai la bouche endormie.
English: My mouth is numb.
French: J'avais la bouche sèche.
English: My mouth was dry.
French: Mon rythme cardiaque est lent.
English: My pulse is slow.
French: Mes chaussettes sont mouillées.
English: My socks are wet.
French: J'ai mal à l'estomac.
English: My stomach hurts.
French: Je souffre d'un coup de soleil.
English: My sunburn hurts.
French: Mes orteils sont engourdis.
English: My toes are numb.
French: Je suis heureux de vous rencontrer.
English: Nice to meet you.
French: Enchanté de faire votre connaissance.
English: Nice to meet you.
French: Pas de quoi s'inquiéter.
English: No need to worry.
French: Personne ne vous l'a demandé.
English: No one asked you.
French: Personne ne te l'a demandé.
English: No one asked you.
French: Personne n'a été en désaccord.
English: No one disagreed.
French: Personne n'a exprimé de désaccord.
English: No one disagreed.
French: Personne n'exprima de désaccord.
English: No one disagreed.
French: Personne ne trouve ça drôle.
English: No one is amused.
French: Personne ne goûte ton humour.
English: No one is amused.
French: Personne ne goûte votre humour.
English: No one is amused.
French: Personne ne se trouve aux alentours.
English: No one is around.
French: Personne ne se trouve dans les environs.
English: No one is around.
French: Personne ne m'a prévenu.
English: No one warned me.
French: Personne n'a été renvoyé.
English: No one was fired.
French: Personne n'a été piqué.
English: No one was stung.
French: Personne ne s'en souciera.
English: No one will care.
French: On n'a rien sans peine.
English: No pain, no gain!
French: On n'a rien sans rien.
English: No pain, no gain.
French: On n'a rien sans peine.
English: No pain, no gain.
French: Personne ne vous l'a demandé.
English: Nobody asked you.
French: Personne ne te l'a demandé.
English: Nobody asked you.
French: Obéissez à votre père.
English: Obey your father.
French: Oh, je suis désolé.
English: Oh, I'm so sorry.
French: Les perroquets savent chanter.
English: Parrots can sing.
French: Les perroquets sont capables de chanter.
English: Parrots can sing.
French: S'il te plaît, réponds-moi.
English: Please answer me.
French: Je vous prie d'être honnêtes !
English: Please be honest.
French: Soyez poli s'il vous plaît.
English: Please be polite.
French: Sois poli s'il te plaît.
English: Please be polite.
French: S'il vous plaît, copiez ceci.
English: Please copy this.
French: S'il te plaît, ne pleure pas.
English: Please don't cry.
French: Je t'en prie, ne meurs pas !
English: Please don't die.
French: Je t'en prie, crève pas !
English: Please don't die.
French: S'il te plait, ne meurs pas.
English: Please don't die.
French: S'il vous plait, ne mourez pas.
English: Please don't die.
French: Pardonne-moi s'il te plaît.
English: Please excuse me.
French: Pardonne-moi s'il te plait.
English: Please excuse me.
French: Pardonnez-moi, je vous prie.
English: Please excuse me.
French: Pardonne-moi, je te prie.
English: Please excuse me.
French: Suivez-moi, je vous prie.
English: Please follow me.
French: Appelle-le, s'il te plait.
English: Please phone him.
French: Garez-vous, s'il vous plaît.
English: Please pull over.
French: Rangez-vous sur le côté, s'il vous plaît.
English: Please pull over.
French: S'il vous plaît, tenez-vous tranquille.
English: Please sit still.
French: S'il vous plaît, tenez-vous tranquilles.
English: Please sit still.
French: S'il te plaît, tiens-toi tranquille.
English: Please sit still.
French: S'il vous plaît, restez ici.
English: Please stay here.
French: Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
English: Please stop here.
French: Essaie à nouveau, je te prie.
English: Please try again.
French: Essaie de nouveau, je te prie.
English: Please try again.
French: Essaie à nouveau, s'il te plaît.
English: Please try again.
French: Retournez-vous, s'il vous plaît.
English: Please turn over.
French: Attendez ici, s'il vous plaît.
English: Please wait here.
French: Mettez-la en sourdine.
English: Put a sock in it.
French: Arrêtez de vous plaindre !
English: Quit complaining.
French: Arrête de m'embêter !
English: Quit hassling me.
French: Arrêtez de m'embêter !
English: Quit hassling me.
French: Du vin rouge, s'il vous plait.
English: Red wine, please.
French: Du vin rouge, s'il te plait.
English: Red wine, please.
French: Pas la peine de gaspiller ta salive.
English: Save your breath.
French: L'école, c'est ennuyeux !
English: School is boring.
French: L'école, ce n'est pas drôle.
English: School's not fun.
French: Devrais-je t'aider ?
English: Shall I help you?
French: Elle éprouvait pour lui une aversion.
English: She disliked him.
French: C'est une femme décontractée.
English: She is easygoing.
French: Peut-être ne viendra-t-elle pas.
English: She may not come.
French: Ce n'est pas une menteuse.
English: She's not a liar.
French: Des coups de feu ont été tirés.
English: Shots were fired.
French: C'est simple, n'est-ce pas ?
English: Simple, isn't it?
French: Assieds-toi plus près de moi.
English: Sit closer to me.
French: Assieds-toi avec moi.
English: Sit down with me.
French: Asseyez-vous, s'il vous plaît.
English: Sit down, please.
French: Asseyez-vous sur le banc.
English: Sit on the bench.
French: Les mouffettes mangent des puces.
English: Skunks eat fleas.
French: Les moufettes mangent des puces.
English: Skunks eat fleas.
French: Alors, que s'est-il passé ?
English: So what happened?
French: Quelqu'un t'a vu.
English: Somebody saw you.
French: Quelqu'un est en train d'arriver.
English: Someone's coming.
French: Désolé d'être en retard.
English: Sorry to be late.
French: Désolé, je suis en retard.
English: Sorry, I am late.
French: J'ai peur des araignées.
English: Spiders scare me.
French: Crache le morceau, Tom.
English: Spit it out, Tom.
French: Recrache-le, Tom.
English: Spit it out, Tom.
French: Crache-la, Tom.
English: Spit it out, Tom.
French: Levez-vous, s'il vous plaît.
English: Stand up, please.
French: Arrêtez de rêvasser.
English: Stop daydreaming.
French: Arrête de chercher la petite bête.
English: Stop nit-picking.
French: Arrête de te moquer de moi.
English: Stop taunting me.
French: Arrêtez la voiture, maintenant !
English: Stop the car now!
French: Arrêtez la voiture, maintenant !
English: Stop the car now.
French: Emmenez-le à l'étage.
English: Take it upstairs.
French: Ça ne peut pas être ça.
English: That can't be it.
French: Cela n'a pas aidé.
English: That didn't help.
French: Ça n'a pas fonctionné.
English: That didn't work.
French: Ce n'est pas un mensonge.
English: That isn't a lie.
French: Ça m'a rendu dingue.
English: That made me mad.
French: Il s'agit d'une erreur.
English: That's a mistake.
French: Il s'agit d'une promesse.
English: That's a promise.
French: C'est tout ce que je demande.
English: That's all I ask.
French: C'est tout ce que j'ai fait.
English: That's all I did.
French: C'est tout ce que j'ai obtenu.
English: That's all I got.
French: C'est tout ce que j'ai vu.
English: That's all I saw.
French: Ce n'est pas un mensonge.
English: That's not a lie.
French: L'addition, s'il vous plait.
English: The bill, please.
French: J'aimerais la note, je vous prie.
English: The bill, please.
French: L'addition, s'il vous plaît.
English: The bill, please.
French: L'horloge faisait tic-tac.
English: The clock ticked.
French: C'est nous, les dindons de la farce ?
English: The joke's on us.
French: La pluie s'est arrêtée.
English: The rain stopped.
French: Il n'y a pas de nourriture.
English: There is no food.
French: Il n'y a aucune nourriture.
English: There is no food.
French: Il n'y a aucun doute.
English: There's no doubt.
French: Il n'y a pas d'urgence.
English: There's no hurry.
French: Il n'y a pas le feu au lac.
English: There's no hurry.
French: Il n'y a pas d'argent.
English: There's no money.
French: Elles se sont toutes noyées.
English: They all drowned.
French: Elles ont toutes raillé.
English: They all scoffed.
French: Elles se sont toutes arrêtées.
English: They all stopped.
French: Ils nous ont tendu une embuscade.
English: They ambushed us.
French: Ils n'avaient pas de nourriture.
English: They had no food.
French: Elles remportèrent la victoire.
English: They won the day.
French: Ils ne changeront pas d'avis.
English: They won't budge.
French: Elles sont toutes en sécurité.
English: They're all safe.
French: Ils n'ont peur de rien.
English: They're fearless.
French: Elles n'ont peur de rien.
English: They're fearless.
French: Ils sont en train de gagner du temps.
English: They're stalling.
French: Elles sont en train de gagner du temps.
English: They're stalling.
French: Ça n'a pas fonctionné.
English: This didn't work.
French: Ça n'est pas la bonne taille.
English: This doesn't fit.
French: C'est la Salle 839.
English: This is Room 839.
French: Ce sont de vieilles saucisses.
English: This is old news.
French: Ce n'est pas de l'argent.
English: This isn't money.
French: Cela m'a rendu triste.
English: This made me sad.
French: Cela m'a rendue triste.
English: This made me sad.
French: Celle-ci est la nôtre.
English: This one is ours.
French: Celui-ci est le nôtre.
English: This one is ours.
French: Ça a l'air risqué.
English: This seems risky.
French: Par ici, s'il vous plait.
English: This way, please.
French: Tom m'a désobéi.
English: Tom disobeyed me.
French: Tom est d'humeur meurtrière.
English: Tom is homicidal.
French: Tom n'est pas en train de pleurer.
English: Tom isn't crying.
French: Tom vient juste d'éternuer.
English: Tom just sneezed.
French: Tom n'a pas cessé de sourire.
English: Tom kept smiling.
French: Tom n'a pas cessé de regarder.
English: Tom kept staring.
French: Tom a continué à envoyer des SMS.
English: Tom kept texting.
French: Tom a continué à envoyer des textos.
English: Tom kept texting.
French: Tom continuait à envoyer des textos.
English: Tom kept texting.
French: Tom n'arrêtait pas de crier.
English: Tom kept yelling.
French: Tom a l'air mal à l'aise.
English: Tom looks uneasy.
French: Tom semble mal à l'aise.
English: Tom looks uneasy.
French: Tom a mis un coup de poing à Mary.
English: Tom punched Mary.
French: Tom avait l'air de s'ennuyer.
English: Tom seemed bored.
French: Tom portait des lunettes de nage.
English: Tom wore goggles.
French: Tom portait des lunettes de sécurité.
English: Tom wore goggles.
French: Fie-toi à moi là-dessus !
English: Trust me on that.
French: Fiez-vous à moi en la matière !
English: Trust me on that.
French: Crois-moi en la matière.
English: Trust me on this.
French: Croyez-moi en la matière.
English: Trust me on this.
French: Attrape-moi si tu peux.
English: Try and catch me!
French: Essaie de ne pas rigoler.
English: Try not to laugh.
French: Essayez de ne pas rigoler.
English: Try not to laugh.
French: Essaie de ne pas paniquer !
English: Try not to panic.
French: Essayez de ne pas paniquer !
English: Try not to panic.
French: Essaie de ne pas t'en faire !
English: Try not to worry.
French: Essayez de ne pas vous en faire !
English: Try not to worry.
French: Essaie d'aller plus lentement.
English: Try to go slower.
French: Essayez d'aller plus lentement.
English: Try to go slower.
French: Essaie d'avoir l'air occupé.
English: Try to look busy.
French: Quiconque a-t-il été blessé ?
English: Was anybody hurt?
French: Qui que ce soit a-t-il été blessé ?
English: Was anybody hurt?
French: S'agissait-il d'un vol ?
English: Was it a robbery?
French: Nous sommes en accord là-dessus.
English: We agree on that.
French: Nous sommes d'accord là-dessus.
English: We agree on that.
French: Nous sommes en accord là-dessus.
English: We agree on this.
French: Nous sommes d'accord là-dessus.
English: We agree on this.
French: Nous avons tous besoin d'amour.
English: We all need love.
French: Nous avons mangé de l'espadon.
English: We ate swordfish.
French: On a commencé à s'embrasser.
English: We began to kiss.
French: Nous pouvons toutes rêver.
English: We can all dream.
French: Nous ne devons pas arriver en retard.
English: We can't be late.
French: Nous ne pouvons en être certains.
English: We can't be sure.
French: Nous ne pouvons en être certaines.
English: We can't be sure.
French: Nous ne pouvons pas le faire.
English: We can't do that.
French: Nous ne pouvons faire ceci.
English: We can't do this.
French: Nous ne parvenons pas à admettre notre défaite.
English: We can't give up.
French: Nous ne pouvons pas arrêter.
English: We can't give up.
French: Nous ne parvenons pas à arrêter.
English: We can't give up.
French: Nous ne pouvons revenir en arrière.
English: We can't go back.
French: Nous ne pouvons pas risquer cela.
English: We can't risk it.
French: Nous n'avons pas remarqué.
English: We didn't notice.
French: Nous prenons plaisir à bavarder.
English: We enjoy talking.
French: Nous l'avons trouvé ici.
English: We found it here.
French: Nous l'avons trouvée ici.
English: We found it here.
French: On s'est trop rapprochés.
English: We got too close.
French: Nous avons passé une mauvaise journée.
English: We had a bad day.
French: Nous avons pris le petit déjeuner.
English: We had breakfast.
French: Nous nous trouvons face à une crise.
English: We have a crisis.
French: Nous ne disposons d'aucun argent.
English: We have no money.
French: Nous n'avons aucun argent.
English: We have no money.
French: Nous n'avons pas d'argent.
English: We have no money.
French: Nous ne disposons d'aucune preuve.
English: We have no proof.
French: Nous n'avons aucune preuve.
English: We have no proof.
French: Nous n'avons pas de règles.
English: We have no rules.
French: Nous n'avons pas de sucre.
English: We have no sugar.
French: Nous n'avons pas d'eau.
English: We have no water.
French: Nous sommes dépourvues d'eau.
English: We have no water.
French: Nous sommes dépourvus d'eau.
English: We have no water.
French: Nous devons nous dépêcher.
English: We have to hurry.
French: Nous avons entendu un bruit.
English: We heard a noise.
French: Nous avons entendu des cris.
English: We heard screams.
French: Nous venons d'arriver ici.
English: We just got here.
French: Nous savons que cela fonctionne.
English: We know it works.
French: Ce que nous voulons, c'est faire des affaires.
English: We mean business.
French: Nous n'avions pas de mauvaise intention.
English: We meant no harm.
French: Nous nous sommes rencontrés à Boston.
English: We met in Boston.
French: Nous nous sommes rencontrées à Boston.
English: We met in Boston.
French: Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
English: We met last week.
French: Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.
English: We met last week.
French: Nous nous sommes rencontrés dimanche.
English: We met on Sunday.
French: Nous avons besoin d'un médecin.
English: We need a doctor.
French: Nous avons besoin d'un chef.
English: We need a leader.
French: Nous avons besoin de quelqu'un.
English: We need somebody.
French: Nous devons beaucoup à Tom.
English: We owe Tom a lot.
French: Nous sommes redevables de beaucoup à Tom.
English: We owe Tom a lot.
French: Nous avons vu que Tom l'avait fait.
English: We saw Tom do it.
French: Nous nous sommes brièvement entretenus.
English: We spoke briefly.
French: Nous nous sommes brièvement entretenues.
English: We spoke briefly.
French: Nous avons été pris dans une embuscade.
English: We were ambushed.
French: Nous avons été prises dans une embuscade.
English: We were ambushed.
French: Nous sommes arrivés trop tard.
English: We were too late.
French: Nous sommes arrivées trop tard.
English: We were too late.
French: Nous n'étions pas satisfaits.
English: We weren't happy.
French: Nous n'étions pas satisfaites.
English: We weren't happy.
French: Nous n'avons pas eu de chance.
English: We weren't lucky.
French: Nous n'étions pas prêtes.
English: We weren't ready.
French: Nous vous souhaitons bonne chance.
English: We wish you luck.
French: Nous ferions mieux d'attendre.
English: We'd better wait.
French: Nous sommes un peu en retard.
English: We're a bit late.
French: Nous sommes un tantinet en retard.
English: We're a bit late.
French: Nous sommes toutes célibataires.
English: We're all single.
French: Nous sommes stupéfaits.
English: We're astonished.
French: Nous sommes de retour tôt.
English: We're back early.
French: Nous réduisons la voilure.
English: We're downsizing.
French: Nous avons à moitié raison.
English: We're half right.
French: Nous sommes tôt à la maison.
English: We're home early.
French: Nous sommes analphabètes.
English: We're illiterate.
French: Nous sommes seulement chanceuses.
English: We're just lucky.
French: Nous sommes en train de méditer.
English: We're meditating.
French: Ça ne nous fait pas rire.
English: We're not amused.
French: Nous ne trouvons pas ça drôle du tout.
English: We're not amused.
French: Nous ne sommes pas en train d'acheter.
English: We're not buying.
French: Nous ne sommes pas en train de manger.
English: We're not eating.
French: Nous ne sommes pas de la même famille.
English: We're not family.
French: Nous ne sommes pas en train de bouger.
English: We're not moving.
French: Nous sommes en panne d'essence.
English: We're out of gas.
French: Nous sommes à court d’essence.
English: We're out of gas.
French: Nous sommes âmes-sœurs.
English: We're soul mates.
French: Nous sommes toujours ouverts.
English: We're still open.
French: Nous sommes en train de décoller.
English: We're taking off.
French: Nous sommes en train de nous déshabiller.
English: We're undressing.
French: Nous sommes dépourvus d'emplois.
English: We're unemployed.
French: Nous sommes dépourvus de talent.
English: We're untalented.
French: Nous sommes dépourvues de talent.
English: We're untalented.
French: Nous disposons d'un bateau.
English: We've got a boat.
French: Nous avons une longueur d'avance.
English: We've got a lead.
French: T'a-t-on tiré dessus ?
English: Were you shot at?
French: Vous a-t-on tiré dessus ?
English: Were you shot at?
French: Étiez-vous malheureux ?
English: Were you unhappy?
French: Quelle andouille je suis !
English: What a dope I am!
French: Qu'est-ce qui peut être fait ?
English: What can be done?
French: Qu'est-ce qu'ils peuvent faire ?
English: What can they do?
French: Qu'est-ce qu'elles peuvent faire ?
English: What can they do?
French: Qu'est-ce qui a causé ça ?
English: What caused that?
French: Qu'est-ce qui a causé ça ?
English: What caused this?
French: Qu'est-ce que ça pourrait être ?
English: What could it be?
French: Qu'est-ce que Tom a eu ?
English: What did Tom get?
French: Qu'est-ce qu'elle a dit ?
English: What did she say?
French: Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
English: What did they do?
French: Qu'avons-nous manqué ?
English: What did we miss?
French: Qu'avez-vous acheté ?
English: What did you buy?
French: Qu'est-ce que tu as mangé ?
English: What did you eat?
French: Qu'est-ce que tu as dit ?
English: What did you say?
French: De quoi se nourrissent les abeilles ?
English: What do bees eat?
French: Qu'est-ce que ça peut te faire ?
English: What do you care?
French: Qu'est-ce que vous avez ?
English: What do you have?
French: Qu'est-ce que tu aimes bien ?
English: What do you like?
French: Qu'est-ce que tu veux ?
English: What do you want?
French: Que se passe-t-il, maintenant ?
English: What happens now?
French: Qu'est-ce que j'ai fait ?
English: What have I done?
French: Que se passe-t-il s'il échoue ?
English: What if he fails?
French: Qu'est-ce qui se passe ?
English: What is going on?
French: Qu’est-ce qu’il espère ?
English: What is he after?
French: Qu'est-ce qu'il fait ?
English: What is he doing?
French: Que manigance-t-il ?
English: What is he up to?
French: Qu'a-t-il en tête ?
English: What is he up to?
French: Qu'étais-je sur le point de faire ?
English: What was I to do?
French: Qu'est ce qui n'a pas été facile ?
English: What wasn't easy?
French: Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
English: What woke you up?
French: Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
English: What woke you up?
French: Qu'est-ce qui vous a réveillé  ?
English: What woke you up?
French: Qu'est-ce qui vous a réveillés ?
English: What woke you up?
French: Qu'est-ce qui vous a réveillées ?
English: What woke you up?
French: Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?
English: What woke you up?
French: Qu'y a-t-il pour déjeuner ?
English: What's for lunch?
French: Comment cela se nomme-t-il ?
English: What's it called?
French: Qu'est-ce qu'il y a à la télé en ce moment ?
English: What's on TV now?
French: Qu'est-ce que ça veut dire ?
English: What's that mean?
French: Combien est-ce que ça coûte ?
English: What's the price?
French: Qu'est-ce que c'est que ce fouillis?
English: What's this mess?
French: Comment est-ce que tu t'appelles ?
English: What's your name?
French: C'est quoi ton signe astrologique ?
English: What's your sign?
French: De quel signe astrologique es-tu ?
English: What's your sign?
French: Qu'est-ce que tu as fait ?
English: What've you done?
French: Quand est-ce que ça finit ?
English: When does it end?
French: Quand la fête a-t-elle lieu ?
English: When's the party?
French: Où est ma serviette de toilette ?
English: Where's my towel?
French: Où est la salle 303 ?
English: Where's room 303?
French: Quel est le chemin vers la sortie ?
English: Which way is out?
French: C’est à qui, ce vélo ?
English: Whose bike is it?
French: Pourquoi es-tu à la maison ?
English: Why are you home?
French: Pourquoi êtes-vous à la maison ?
English: Why are you home?
French: Pourquoi es-tu en retard ?
English: Why are you late?
French: Pourquoi êtes-vous en retard ?
English: Why are you late?
French: Pourquoi es-tu paresseux ?
English: Why are you lazy?
French: Pourquoi ne puis-je entendre ?
English: Why can't I hear?
French: Pourquoi je n'entends rien ?
English: Why can't I hear?
French: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à entendre ?
English: Why can't I hear?
French: Pourquoi ne puis-je pas bouger ?
English: Why can't I move?
French: Pourquoi Tom a-t-il appelé ?
English: Why did Tom call?
French: Pourquoi avez-vous appelé ?
English: Why did you call?
French: Pourquoi avez-vous démissionné ?
English: Why did you quit?
French: Pourquoi as-tu démissionné ?
English: Why did you quit?
French: Pourquoi as-tu arrêté ?
English: Why did you quit?
French: Pourquoi avez-vous arrêté ?
English: Why did you stop?
French: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?
English: Why did you stop?
French: Pourquoi as-tu arrêté ?
English: Why did you stop?
French: Pourquoi t'es-tu arrêté ?
English: Why did you stop?
French: Pourquoi as-tu crié ?
English: Why did you yell?
French: Pourquoi éternuons-nous ?
English: Why do we sneeze?
French: Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ?
English: Why don't we sit?
French: Pourquoi fait-il si chaud ?
English: Why is it so hot?
French: Pourquoi devrais-je payer ?
English: Why should I pay?
French: Pourquoi ai-je été exclu ?
English: Why was I banned?
French: Peux-tu me donner un coup de main ?
English: Will you help me?
French: La laine se teint joliment.
English: Wool dyes nicely.
French: Elle n'a pas trouvé les mots.
English: Words failed her.
French: Est-ce que ça m'aiderait ?
English: Would it help me?
French: Cela m'aiderait-il ?
English: Would it help me?
French: Les jaunes d'œufs sont jaunes.
English: Yolks are yellow.
French: Vous avez toutes bien réussi.
English: You all did well.
French: Vous êtes en train de rêver.
English: You are dreaming.
French: Tu n'es pas en train de mourir.
English: You aren't dying.
French: Vous n'êtes pas drôle.
English: You aren't funny.
French: Tu ferais mieux de te grouiller !
English: You better hurry.
French: Vous feriez mieux de vous activer !
English: You better hurry.
French: Vous feriez mieux de vous dépêcher !
English: You better hurry.
French: Tu es venu à 5 heures.
English: You came at five.
French: Vous êtes arrivé en retard.
English: You came in late.
French: Tu es en mesure d'y aller.
English: You can go there.
French: Tu es en mesure de t'y rendre.
English: You can go there.
French: Vous êtes en mesure de vous y rendre.
English: You can go there.
French: Vous êtes en mesure d'y aller.
English: You can go there.
French: Tu peux t'asseoir ici.
English: You can sit here.
French: Vous pouvez vous asseoir ici.
English: You can sit here.
French: Vous pouvez avoir confiance en moi.
English: You can trust me.
French: Tu ne peux pas m'acheter.
English: You can't buy me.
French: Tu ne peux pas y aller maintenant.
English: You can't go now.
French: Vous ne pouvez pas sortir.
English: You can't go out.
French: Tu ne peux pas encore y aller.
English: You can't go yet.
French: Tu ne peux pas encore t'en aller.
English: You can't go yet.
French: Vous ne pouvez pas encore vous en aller.
English: You can't go yet.
French: Vous ne pouvez pas encore y aller.
English: You can't go yet.
French: Vous ne pouvez pas encore partir.
English: You can't go yet.
French: Tu ne peux pas dire « Non ».
English: You can't say no.
French: Vous aviez effectivement dit cela.
English: You did say that.
French: Tu m'as donné de l'espoir.
English: You gave me hope.
French: Vous m'avez donné de l'espoir.
English: You gave me hope.
French: Tu n'en as aucune idée.
English: You have no idea.
French: Vous n'en avez aucune idée.
English: You have no idea.
French: Il faut que vous vous reposiez.
English: You have to rest.
French: Tu sais que je ne peux pas.
English: You know I can't.
French: Tu aimes ça, hein ?
English: You like it, huh?
French: Vous avez l'air resplendissant.
English: You look amazing.
French: Vous avez l'air resplendissante.
English: You look amazing.
French: Vous avez l'air détendu.
English: You look relaxed.
French: Vous avez l'air tellement décontracté !
English: You look so cool.
French: Tu as l'air tellement décontracté !
English: You look so cool.
French: Vous avez la permission d'y aller.
English: You may go there.
French: Tu as la permission de t'y rendre.
English: You may go there.
French: Vous avez la permission de vous y rendre.
English: You may go there.
French: Tu as l'autorisation de le rencontrer.
English: You may meet him.
French: Tu peux t'asseoir ici.
English: You may sit here.
French: Vous pouvez vous asseoir ici.
English: You may sit here.
French: Il faut que tu rebrousse chemin.
English: You must go back.
French: Vous avez besoin d'un passe-temps.
English: You need a hobby.
French: Il faut que tu sois au courant.
English: You need to know.
French: Vous nous avez toutes sauvées.
English: You saved us all.
French: Vous êtes un rêveur.
English: You're a dreamer.
French: Vous êtes une rêveuse.
English: You're a dreamer.
French: Vous êtes désormais un homme.
English: You're a man now.
French: Vous êtes une traîtresse.
English: You're a traitor.
French: Vous n'êtes pas médecin.
English: You're no doctor.
French: Vous n'êtes pas chanteur.
English: You're no singer.
French: Vous n'êtes pas chanteuse.
English: You're no singer.
French: Vous n'êtes pas drôle.
English: You're not funny.
French: Tu es dépourvue de pouvoir.
English: You're powerless.
French: Vous êtes ici en sécurité.
English: You're safe here.
French: Vous êtes en sécurité ici.
English: You're safe here.
French: Vous l'avez bien mérité.
English: You've earned it.
French: Il faut que tu t'en ailles.
English: You've got to go.
French: Il faut que vous y alliez.
English: You've got to go.
French: Votre braguette est ouverte !
English: Your fly is open!
French: Ferme la fermeture de ton manteau.
English: Zip up your coat.
French: Ferme la fermeture de ton manteau.
English: Zip your coat up.
French: Un chien l'a mordue à la jambe.
English: A dog bit her leg.
French: Un chien a mordu sa jambe.
English: A dog bit her leg.
French: Un ivrogne m'a dévalisé.
English: A drunk robbed me.