arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Nous ne manquons pas de pétrole dans ce pays.
English: We are not short of oil in this country.
French: Nous travaillons pour la paix.
English: We are working in the interest of peace.
French: Nous sommes arrivés sur l'île deux jours plus tard.
English: We arrived on the island two days later.
French: Nous savons tous les deux que tu n'as pas ta place ici.
English: We both know that you don't belong here.
French: Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.
English: We can't avoid postponing our departure.
French: Nous ne pouvons pas faire ce que Tom nous a demandé.
English: We can't do what Tom has asked us to do.
French: Nous ne pouvons tenir l'ennemi à distance plus longtemps.
English: We can't hold the enemy off much longer.
French: On ne peut pas laisser Tom ici livré à lui même.
English: We can't just leave Tom here by himself.
French: Nous ne pouvons simplement pas être assis ici et ne rien faire.
English: We can't just sit around and do nothing.
French: Nous ne pouvons vivre sans eau un jour de plus.
English: We can't live another day without water.
French: Nous ne pouvons accepter ce genre de comportement.
English: We can't tolerate that kind of behavior.
French: Nous ne pouvons tolérer ce genre de conduite.
English: We can't tolerate that kind of behavior.
French: Nous avons accompli notre mission avec succès.
English: We carried out our mission successfully.
French: On a attrapé des têtards et on les a mis dans des bocaux.
English: We caught tadpoles and put them in jars.
French: Nous avons dégagé la neige de la rue hier.
English: We cleared the street of snow yesterday.
French: On s'y attendait tous, n'est-ce pas?
English: We could all see it coming, couldn't we?
French: Nous pouvions voir des navires ennemis à l'horizon.
English: We could see enemy ships on the horizon.
French: Nous pourrions voir des navires ennemis à l'horizon.
English: We could see enemy ships on the horizon.
French: Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.
English: We could see the sunset from the window.
French: On aurait pu le faire sans votre aide.
English: We could've done this without your help.
French: Nous n'avons pas pu aller à Boston à Noël dernier.
English: We couldn't go to Boston last Christmas.
French: Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.
English: We decided to lie hidden for a few days.
French: Nous ne sommes pas venus à Boston à Noël dernier.
English: We didn't come to Boston last Christmas.
French: Nous ignorions quel bus prendre.
English: We didn't know which bus we should take.
French: Nous ne faisons pas ça autant qu'avant.
English: We don't do that as often as we used to.
French: On ne fait plus ça aussi souvent qu'avant.
English: We don't do this as often as we used to.
French: Nous ne le faisons plus aussi souvent qu'avant.
English: We don't do this as often as we used to.
French: Nous n'avons pas le temps de faire cela maintenant.
English: We don't have time to do that right now.
French: Nous ne voulons pas être les derniers.
English: We don't want to be the last ones there.
French: Nous ne voulons pas être les derniers sur place.
English: We don't want to be the last ones there.
French: Nous avons découvert que Tom était toujours marié.
English: We found out that Tom was still married.
French: Nous allons à l'école tous les jours, sauf le dimanche.
English: We go to school every day except Sunday.
French: Nous avons un chien, un chat et trois canaris.
English: We have a dog, a cat and three canaries.
French: Nous avons beaucoup de types géniaux dans notre équipe.
English: We have a lot of great guys on our team.
French: Nous disposons d'un parking pour les clients.
English: We have a parking lot for the customers.
French: Nous avons des choses plus urgentes à discuter.
English: We have more pressing things to discuss.
French: Nous n'avons pas d'autres détails pour le moment.
English: We have no further details at this time.
French: À l'heure qu'il est, nous n'avons aucune intention de le faire.
English: We have no plan at this time to do that.
French: On a rien à craindre sauf la peur elle-même.
English: We have nothing to fear but fear itself.
French: Nous avons des avis opposés sur la question.
English: We have opposing opinions on the matter.
French: Nous devons faire sortir ces gens d'ici.
English: We have to get these people out of here.
French: Nous devons retourner à la gare.
English: We have to go back to the train station.
French: Nous devons réduire le coût à un minimum.
English: We have to reduce the cost to a minimum.
French: Nous n'avons pas nagé depuis longtemps.
English: We haven't been swimming in a long time.
French: Nous n'avons pas eu à faire face à cela auparavant.
English: We haven't had to deal with this before.
French: Nous n'avons encore rien entendu de leur part.
English: We haven't heard anything from them yet.
French: Nous avons entendu des tigres rugir au loin.
English: We heard tigers roaring in the distance.
French: Nous espérons trouver une solution rapidement.
English: We hope to come up with a solution soon.
French: Nous nous dépêchâmes en direction du feu.
English: We hurried in the direction of the fire.
French: Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.
English: We hurried to make up for the lost time.
French: Nous écoutâmes sa conférence à la radio.
English: We listened to his lecture on the radio.
French: Nous écoutâmes sa leçon à la radio.
English: We listened to his lecture on the radio.
French: Nous avons écouté sa conférence à la radio.
English: We listened to his lecture on the radio.
French: Nous avons écouté sa leçon à la radio.
English: We listened to his lecture on the radio.
French: Nous chargeâmes de nombreux bagages dans la voiture.
English: We loaded a lot of luggage into the car.
French: Nous nous rencontrâmes dans un café près du campus.
English: We met in a coffee shop near the campus.
French: Nous devons éviter la guerre à tout prix.
English: We must avoid war by all possible means.
French: Nous devons séparer la politique de la religion.
English: We must separate politics from religion.
French: Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement.
English: We must think over the issues carefully.
French: Il faut un mot de passe pour utiliser cet ordinateur.
English: We need a password to use this computer.
French: Nous devons commencer à travailler sur le problème.
English: We need to start working on the problem.
French: Nous n'allions jamais nulle part quand j'étais enfant.
English: We never went anywhere when I was a kid.
French: Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.
English: We ought to be ready for whatever comes.
French: Nous devons être parés à toute éventualité.
English: We ought to be ready for whatever comes.
French: Nous devons être parées à toute éventualité.
English: We ought to be ready for whatever comes.
French: Nous nous sommes engagés à soutenir le candidat.
English: We pledged our support to the candidate.
French: Nous ne voulons probablement recommencer cela.
English: We probably don't want to do that again.
French: Nous avons reçu un accueil cordial de leur part.
English: We received a cordial welcome from them.
French: Nous prîmes la ville après une courte bataille.
English: We seized the town after a short battle.
French: Nous prîmes la ville à l'issue d'une courte bataille.
English: We seized the town after a short battle.
French: Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.
English: We should try to understand one another.
French: Nous ne devrions pas laisser la question en suspens.
English: We shouldn't leave the matter unsettled.
French: On a démarré un groupe parce qu'on se faisait chier.
English: We started a band because we were bored.
French: On a démarré un groupe parce qu'on s'ennuyait.
English: We started a band because we were bored.
French: On a démarré un groupe parce qu'on s'emmerdait.
English: We started a band because we were bored.
French: Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.
English: We still have enough time to discuss it.
French: Nous avons attendu des heures avant que les secours n'arrivent.
English: We waited for hours before help arrived.
French: Nous avons perdu beaucoup de temps à chercher Tom.
English: We wasted a lot of time looking for Tom.
French: Nous descendîmes les escaliers jusqu’au sous-sol.
English: We went down the stairs to the basement.
French: Nous avons descendu les escaliers jusqu'au sous-sol.
English: We went down the stairs to the basement.
French: Nous avons pu trouver un terrain d'entente.
English: We were able to find some common ground.
French: Nous nous demandions pourquoi tu es arrivé tard.
English: We were all wondering why you were late.
French: Nous avions peur de rater notre train.
English: We were worried we might miss the train.
French: Nous n'étions pas aussi occupés que nous l'avions pensé.
English: We weren't as busy as I thought we'd be.
French: Nous ne pourrons pas arriver chez nous à l'heure.
English: We won't be able to arrive home in time.
French: Nous serions heureux si vous pouviez venir avec nous.
English: We'd be happy if you could come with us.
French: Nous serions heureuses si vous pouviez venir avec nous.
English: We'd be happy if you could come with us.
French: Nous allons incessamment faire un communiqué.
English: We'll be making an announcement shortly.
French: Nous y serons dans moins de trois heures.
English: We'll be there in less than three hours.
French: Nous changerons de train à la prochaine gare.
English: We'll change trains at the next station.
French: Nous aurons beaucoup de temps pour discuter plus tard.
English: We'll have plenty of time to talk later.
French: Nous devrons trouver un autre plan.
English: We'll need to come up with another plan.
French: Nous sommes en permanence à la recherche de nouveaux bénévoles.
English: We're always looking for new volunteers.
French: Nous avons tous les deux l'intention d'être à ta fête.
English: We're both planning to be at your party.
French: Nous travaillons actuellement sur ce problème.
English: We're currently working on that problem.
French: Nous sortons prendre quelque chose à manger.
English: We're going out to get something to eat.
French: Nous allons devoir changer nos plans.
English: We're going to have to change our plans.
French: On va avoir besoin d'un peu plus d'argent.
English: We're going to need a little more money.
French: Après tout nous allons avoir besoin de ton aide.
English: We're going to need your help after all.
French: Nous avons presque achevé ce travail.
English: We're just about finished with this job.
French: Nous recherchons une maison avec un garage.
English: We're looking for a house with a garage.
French: On n'est pas là pour parler de musique, Tom.
English: We're not here to talk about music, Tom.
French: Aujourd'hui, on va jouer au baseball après le travail.
English: We're playing baseball after work today.
French: C'est nous qui devons changer de couloir.
English: We're the ones who need to switch lanes.
French: Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman.
English: We're worried about Grandma and Grandpa.
French: Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman.
English: We're worried about Grandma and Grandpa.
French: On nous a demandé de ne plus faire ceci.
English: We've been asked to not do this anymore.
French: Nous avons mangé beaucoup de fèves ces derniers temps.
English: We've been eating a lot of beans lately.
French: On en a déjà discuté plein de fois.
English: We've discussed this many times already.
French: Tout est sous contrôle ici.
English: We've got everything under control here.
French: Nous devons être prêts dans trente minutes.
English: We've got to be ready in thirty minutes.
French: Nous avons eu beaucoup de retours positifs.
English: We've gotten a lot of positive feedback.
French: Cela fait trente ans qu'on se connaît.
English: We've known each other for thirty years.
French: Il ne nous reste plus qu'un problème à résoudre.
English: We've only got one problem yet to solve.
French: Portez des vêtements chauds ou vous risquez une maladie.
English: Wear warm clothes or you could get sick.
French: Eh bien, si tu ne l'as pas fait, alors qui l'a fait ?
English: Well, if you didn't do it, then who did?
French: Eh bien, si vous ne l'avez pas fait, alors qui l'a fait ?
English: Well, if you didn't do it, then who did?
French: Eh bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ?
English: Well, the night is quite long, isn't it?
French: Ce que Tom a dit t'a mis en colère, n'est-ce pas ?
English: What Tom said made you angry, didn't it?
French: Ce que Tom a dit vous a énervé, n'est-ce pas ?
English: What Tom said made you angry, didn't it?
French: Quel idiot j'ai été de lui prêter l'argent.
English: What a fool I was to lend him the money.
French: Qu'allons-nous faire si cela arrive ?
English: What are we going to do if that happens?
French: Que faites-vous dans un endroit pareil ?
English: What are you doing in a place like this?
French: Que fais-tu dans un endroit comme ça ?
English: What are you doing in a place like this?
French: Que vas-tu en faire de toute façon ?
English: What are you going to do with it anyway?
French: Qu'est-ce que tu vas faire ? Le dire à ta mère ?
English: What are you going to do? Tell your mom?
French: Quelles conclusions peut-on en tirer ?
English: What conclusions can be drawn from this?
French: Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter un tel traitement ?
English: What did I do to deserve such treatment?
French: De quoi Tom voulait-il parler à Mary ?
English: What did Tom want to talk to Mary about?
French: Qu'as-tu mangé hier soir ?
English: What did you have for supper last night?
French: Tu as mangé quoi, hier soir ?
English: What did you have for supper last night?
French: T’as mangé quoi, hier soir ?
English: What did you have for supper last night?
French: Qu'as-tu mangé hier pour le souper ?
English: What did you have for supper last night?
French: De quoi vouliez-vous m'entretenir ?
English: What did you want to talk with me about?
French: De quoi voulais-tu me parler ?
English: What did you want to talk with me about?
French: Comment appelez-vous cet insecte en anglais ?
English: What do you call this insect in English?
French: Cet insecte, en anglais, ça s'appelle comment ?
English: What do you call this insect in English?
French: Combien dois-tu ajouter à dix-sept pour obtenir soixante ?
English: What do you have to add to 17 to get 60?
French: Qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
English: What do you have to say in your defense?
French: Qu'as-tu l'intention de faire avec l'argent ?
English: What do you intend to do with the money?
French: Qu'avez-vous l'intention de faire avec l'argent ?
English: What do you intend to do with the money?
French: Que sais-tu de la petite amie de Tom ?
English: What do you know about Tom's girlfriend?
French: Que comptez-vous faire après l'obtention de votre diplôme ?
English: What do you plan to do after graduation?
French: Dans quoi as-tu l'intention de te spécialiser à l'université ?
English: What do you plan to major in in college?
French: Qu'as-tu l'intention d'étudier à l'université ?
English: What do you plan to major in in college?
French: Que dis-tu de payer une tournée à tout le monde ?
English: What do you say we buy everyone a drink?
French: Que dites-vous de payer une tournée à tout le monde ?
English: What do you say we buy everyone a drink?
French: Que faites-vous habituellement le jour de Noël ?
English: What do you usually do on Christmas Day?
French: Que fais-tu habituellement le jour de Noël ?
English: What do you usually do on Christmas Day?
French: Que veux-tu être lorsque tu deviendras grand ?
English: What do you want to be when you grow up?
French: Que voulez-vous être lorsque vous deviendrez grands ?
English: What do you want to be when you grow up?
French: Qu'est-ce que tu veux faire l'après-midi ?
English: What do you want to do in the afternoon?
French: Qu'est-ce que vous voulez faire l'après-midi ?
English: What do you want to do in the afternoon?
French: Tu veux faire quoi cet après-midi ?
English: What do you want to do in the afternoon?
French: Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?
English: What do you want to do when you grow up?
French: Que voulez-vous faire lorsque vous deviendrez grands ?
English: What do you want to do when you grow up?
French: Que veulent tes parents pour Noël ?
English: What do your parents want for Christmas?
French: Que veulent vos parents pour Noël ?
English: What do your parents want for Christmas?
French: Que signifie pour vous « qualité de vie » ?
English: What does "quality of life" mean to you?
French: Quels aliments, s'il y en a, évitez-vous de manger ?
English: What foods, if any, do you avoid eating?
French: Quelles langues étrangères avez-vous étudiées ?
English: What foreign languages have you studied?
French: Quelles langues étrangères as-tu étudiées ?
English: What foreign languages have you studied?
French: Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ?
English: What have you been doing all this while?
French: Ce qu'il a dit était concis et précis.
English: What he said was brief and to the point.
French: Ce qu'il dit me semble très raisonnable.
English: What he says sounds very sensible to me.
French: Quelle est l'adresse de la nouvelle librairie ?
English: What is the address of the new bookshop?
French: À quoi sert le marché des valeurs immobilières ?
English: What is the purpose of the stock market?
French: Que fait le raton laveur dans la cuisine ?
English: What is the racoon doing in the kitchen?
French: Quelle est votre opinion concernant les uniformes scolaires ?
English: What is your opinion on school uniforms?
French: Quel est votre but ultime dans la vie ?
English: What is your ultimate goal in your life?
French: Quel genre de film voulez-vous regarder ?
English: What kind of movie do you want to watch?
French: Quel genre d'émissions aimes-tu regarder ?
English: What kind of shows do you like to watch?
French: Quel genre d'émissions aimez-vous regarder ?
English: What kind of shows do you like to watch?
French: Quels genres de choses aimes-tu faire ?
English: What kinds of things do you enjoy doing?
French: Quels genres de choses aimez-vous faire ?
English: What kinds of things do you enjoy doing?
French: Quelles langues savez-vous parler ?
English: What languages do you know how to speak?
French: Que crois-tu donc être en train de faire ?
English: What on earth do you think you're doing?
French: Que croyez-vous donc être en train de faire ?
English: What on earth do you think you're doing?
French: De quel coin de l'Australie viens-tu ?
English: What part of Australia do you come from?
French: De quelle partie de l'Australie venez-vous ?
English: What part of Australia do you come from?
French: De quelle partie de l'Australie viens-tu ?
English: What part of Australia do you come from?
French: Quels cadeaux as-tu reçus à Noël ?
English: What presents did you get for Christmas?
French: Ce qu'ils voulaient, c'était un homme comme lui.
English: What they wanted was a man like himself.
French: Ce qu'elles voulaient, c'était un homme comme lui.
English: What they wanted was a man like himself.
French: À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
English: What time do you usually have breakfast?
French: À quelle heure partez-vous habituellement pour le travail?
English: What time do you usually leave for work?
French: À quelle heure vous réveillez-vous le matin ?
English: What time do you wake up in the morning?
French: À quelle heure voulez-vous que je vous prenne ?
English: What time do you want me to pick you up?
French: À quelle heure veux-tu que je te prenne ?
English: What time do you want me to pick you up?
French: Quelle heure votre montre indique-t-elle, maintenant ?
English: What time does your watch say it is now?
French: À quelle heure votre avion doit décoller ?
English: What time is your plane due to take off?
French: Ce que tu prévois de faire est dangereux.
English: What you're planning to do is dangerous.
French: Quelle est cette chose que vous avez dans la main ?
English: What's that thing you have in your hand?
French: Quel est le meilleur engrais pour les tomates ?
English: What's the best fertilizer for tomatoes?
French: Quelle est la meilleure façon d'apprendre une langue ?
English: What's the best way to learn a language?
French: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?
English: What's the last thing that you remember?
French: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
English: What's the last thing that you remember?
French: Quelle est la chose la plus importante dans la vie ?
English: What's the most important thing in life?
French: Comment s'appelle ta belle-mère ?
English: What's the name of that beautiful woman?
French: Quelle est la signification exacte de ce mot ?
English: What's the precise meaning of that word?
French: Quelle est l'orthographe de votre nom de famille ?
English: What's the spelling of your family name?
French: Quelle est l'orthographe de ton nom de famille ?
English: What's the spelling of your family name?
French: Quelle est la pire blessure que tu as eue?
English: What's the worst injury you've ever had?
French: Quel est le pire film que vous ayez jamais vu ?
English: What's the worst movie you've ever seen?
French: Quelle est ton générique de série TV préféré ?
English: What's your favorite TV show theme song?
French: Quel est votre meuble préféré ?
English: What's your favorite piece of furniture?
French: C'est quoi ton morceau préféré pour faire de l'exercice ?
English: What's your favorite song to workout to?
French: Quel est ton programme télé préféré ?
English: What's your favorite television program?
French: Tout ce qui te rend heureux me rend autant heureux.
English: Whatever makes you happy makes me happy.
French: Quoi que vous fassiez, ne laissez pas Tom vous aider.
English: Whatever you do, don't let Tom help you.
French: Quoi que tu fasses, ne laisse pas Tom t'aider.
English: Whatever you do, don't let Tom help you.
French: Quoi que vous fassiez, n'appuyez pas sur ce bouton !
English: Whatever you do, don't push that button.
French: Quoi que tu fasses, n'appuie pas sur ce bouton !
English: Whatever you do, don't push that button.
French: Quoi que tu fasses, n'appuie pas sur ce bouton.
English: Whatever you do, don't push this button.
French: Quand je suis rentré, ma voiture avait disparu.
English: When I got back, I found my car missing.
French: Quand j'étais petit, je me levais toujours tôt.
English: When I was a boy, I always got up early.
French: Lorsque j'avais ton âge, j'avais une petite amie.
English: When I was your age, I had a girlfriend.
French: Lorsque j'avais votre âge, j'avais une petite amie.
English: When I was your age, I had a girlfriend.
French: Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.
English: When I was your age, Pluto was a planet.
French: Quand et où exactement l'avez-vous acheté ?
English: When and where exactly did you buy that?
French: Quand tout le monde est responsable, personne ne l'est.
English: When everyone is responsible, no one is.
French: Quand est-ce que le mariage a lieu ?
English: When is the wedding going to take place?
French: Quand le chien m'a vu, il a remué la queue.
English: When the dog saw me, it wagged its tail.
French: Lorsque le lion rugit, les zèbres tremblent.
English: When the lion roars, the zebras tremble.
French: Quand as-tu acheté des chaussures pour la dernière fois ?
English: When was the last time you bought shoes?
French: C'était quand la dernière fois que tu as fait frire un œuf ?
English: When was the last time you fried an egg?
French: Quand avez-vous pris des opiacés pour la dernière fois ?
English: When was the last time you used opiates?
French: Quand as-tu pris des opiacés pour la dernière fois ?
English: When was the last time you used opiates?
French: Et quand tu vois Tom, salue-le de ma part.
English: When you see Tom, tell him I said hello.
French: C'est quand la dernière fois que tu as grimpé dans un arbre ?
English: When's the last time you climbed a tree?
French: Où avez-vous travaillé avant de venir ici ?
English: Where did you work before you came here?
French: Quel endroit d'Europe voudrais-tu visiter ?
English: Where in Europe would you like to visit?
French: Où as-tu bien pu trouver une idée pareille ?
English: Where in the world did you get the idea?
French: Où se trouve l'office du tourisme ?
English: Where is the tourist information office?
French: Où peut-on trouver un supermarché dans les environs ?
English: Where's there a supermarket around here?
French: Où que vous alliez, vous serez bien accueillis.
English: Wherever you may go, you'll be welcomed.
French: Il est improbable qu'il vienne du tout.
English: Whether he will come at all is doubtful.
French: Lequel est le plus facile à lire, ce livre-ci ou ce livre-là ?
English: Which is easier, this book or that book?
French: Lequel de ces compositeurs préfères-tu ?
English: Which of the composers do you like best?
French: Lequel de ces compositeurs préférez-vous ?
English: Which of the composers do you like best?
French: Qui de vous deux viendra avec moi ?
English: Which one of you two are coming with me?
French: Quel dictionnaire en ligne emploies-tu le plus ?
English: Which online dictionary do you use most?
French: Tu utilises quoi comme moteur de recherche, d’habitude ?
English: Which search engine do you normally use?
French: Quel moteur de recherche emploies-tu d'ordinaire ?
English: Which search engine do you normally use?
French: Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous ici ?
English: Who are you and what are you doing here?
French: Avec qui comptez-vous passer Noël ?
English: Who do you plan to spend Christmas with?
French: Avec qui comptes-tu passer Noël ?
English: Who do you plan to spend Christmas with?
French: À qui crois-tu être en train de parler, là ?
English: Who do you think you're talking to here?
French: À qui croyez-vous être en train de parler, là ?
English: Who do you think you're talking to here?
French: À qui appartient cette belle maison ?
English: Who does this beautiful house belong to?
French: Qui peut dire que ce que nous avons fait est mal ?
English: Who is to say that what we did is wrong?
French: Qui t'a dit que tu devais faire ça ?
English: Who told you that you needed to do that?
French: Qui est le plus grand compositeur de tous les temps ?
English: Who's the greatest composer of all time?
French: C'est au tour de qui de préparer le dîner pour ce soir?
English: Whose turn is it to make dinner tonight?
French: Pourquoi apprends-tu une langue étrangère ?
English: Why are you learning a foreign language?
French: Pourquoi portes-tu un T-shirt rose, Tom ?
English: Why are you wearing a pink T-shirt, Tom?
French: Pourquoi ne peux-tu pas ressembler davantage à ton frère ?
English: Why can't you be more like your brother?
French: Pourquoi ne pouvez-vous pas ressembler davantage à votre frère ?
English: Why can't you be more like your brother?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venus au travail, hier ?
English: Why didn't you come into work yesterday?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venu au travail, hier ?
English: Why didn't you come into work yesterday?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venues au travail, hier ?
English: Why didn't you come into work yesterday?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venue au travail, hier ?
English: Why didn't you come into work yesterday?
French: Pourquoi n'es-tu pas venu au travail, hier ?
English: Why didn't you come into work yesterday?
French: Pourquoi n'es-tu pas venue au travail, hier ?
English: Why didn't you come into work yesterday?
French: Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?
English: Why do they call New York the Big Apple?
French: Pourquoi sembles-tu toujours vouloir te disputer ?
English: Why do you always seem to want to argue?
French: Pourquoi semblez-vous toujours vouloir vous disputer ?
English: Why do you always seem to want to argue?
French: Comment ça se fait que tu t’y connaisses autant sur l’Australie ?
English: Why do you know so much about Australia?
French: Pourquoi voulez-vous travailler pour notre entreprise ?
English: Why do you want to work for our company?
French: Pourquoi veux-tu travailler pour notre entreprise ?
English: Why do you want to work for our company?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?
English: Why does everyone think that I'm stupid?
French: Pourquoi la Joconde n'a-t-elle pas de sourcils ?
English: Why doesn't the Mona Lisa have eyebrows?
French: Pourquoi ne fait-on plus d'auto-stop ?
English: Why don't people ever hitchhike anymore?
French: Pourquoi ne vas-tu pas au travail à vélo?
English: Why don't you ride your bicycle to work?
French: Pourquoi ne me dites-vous pas ce dont vous vous souvenez ?
English: Why don't you tell me what you remember?
French: Pourquoi ne me dis-tu pas ce dont tu te souviens ?
English: Why don't you tell me what you remember?
French: Pourquoi le taux de natalité a-t-il si brusquement baissé ?
English: Why has the birthrate fallen so sharply?
French: Pourquoi as-tu attendu avant d'aller voir le dentiste?
English: Why have you delayed seeing the dentist?
French: Pourquoi n'avez-vous pas mangé ce que j'ai cuisiné ?
English: Why haven't you eaten the food I cooked?
French: Pourquoi n'as-tu pas mangé ce que j'ai cuisiné ?
English: Why haven't you eaten the food I cooked?
French: Pourquoi est-il si difficile de maîtriser le français ?
English: Why is it so difficult to master French?
French: Pourquoi il n'y a pas de nourriture dans mon frigo ?
English: Why is there no food in my refrigerator?
French: Pourquoi étais-je le seul à poser des questions ?
English: Why was I the only one asking questions?
French: Pourquoi voudrais-tu penser pareille chose ?
English: Why would you think something like that?
French: Pourquoi voudriez-vous penser pareille chose ?
English: Why would you think something like that?
French: Pourquoi ta prononciation française est si bonne ?
English: Why's your French pronunciation so good?
French: Ça te dérange si j'allume la télé ?
English: Will it disturb you if I turn on the TV?
French: Vont-ils l'élire pour un nouveau mandat de quatre ans ?
English: Will they elect him for four more years?
French: Allez-vous passer Noël avec Tom ?
English: Will you be spending Christmas with Tom?
French: Vas-tu passer Noël avec Tom ?
English: Will you be spending Christmas with Tom?
French: Est-ce que tu vas revenir ici la semaine prochaine ?
English: Will you come back here again next week?
French: Est-ce que vous allez revenir ici la semaine prochaine ?
English: Will you come back here again next week?
French: Vas-tu revenir ici la semaine prochaine ?
English: Will you come back here again next week?
French: Allez-vous revenir ici la semaine prochaine ?
English: Will you come back here again next week?
French: Tu vas revenir ici la semaine prochaine ?
English: Will you come back here again next week?
French: Vous allez revenir ici la semaine prochaine ?
English: Will you come back here again next week?
French: Voulez-vous m'écouter pendant quelques minutes ?
English: Will you listen to me for a few minutes?
French: À force de travail, tes projets aboutiront.
English: With hard work, your plans will succeed.
French: Avec la perruque, il ressemblait à une femme.
English: With the wig on, he looked like a woman.
French: Sans ton aide, je me serais noyé.
English: Without your help, I would have drowned.
French: Si tu ne m'avais pas aidé, je me serais noyé.
English: Without your help, I would have drowned.
French: Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
English: Workers at the company went on a strike.
French: Les travailleuses de l'entreprise ont fait la grève.
English: Workers at the company went on a strike.
French: Les travailleurs de l'entreprise se sont mis en grève.
English: Workers at the company went on a strike.
French: Les travailleuses de l'entreprise se sont mises en grève.
English: Workers at the company went on a strike.
French: Tom ferait-il vraiment pareille chose ?
English: Would Tom really do something like that?
French: Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?
English: Would someone please wake me up at 2:30?
French: Considérerais-tu ceci comme une bonne proposition ?
English: Would you consider this a good proposal?
French: Considéreriez-vous ceci comme une bonne proposition ?
English: Would you consider this a good proposal?
French: Le ferais-tu, si tu en avais l'occasion ?
English: Would you do that if you had the chance?
French: Le feriez-vous, si vous en aviez l'occasion ?
English: Would you do that if you had the chance?
French: Voudrais-tu un autre verre de thé glacé ?
English: Would you like another glass of ice tea?
French: Voudriez-vous un autre verre de thé glacé ?
English: Would you like another glass of ice tea?
French: Veux-tu du café avec ton dessert ?
English: Would you like coffee with your dessert?
French: Voulez-vous venir chez moi?
English: Would you like to come over to my place?
French: Aimeriez-vous aller faire des emplettes avec moi ?
English: Would you like to come shopping with me?
French: Tu veux venir faire du shopping avec moi ?
English: Would you like to come shopping with me?
French: Voudriez-vous partir en voyage ensemble ?
English: Would you like to go on a trip together?
French: Voudrais-tu aller quelque part et discuter ?
English: Would you like to go somewhere and talk?
French: Voudriez-vous aller voir un film, ce soir ?
English: Would you like to go to a movie tonight?
French: Voudrais-tu aller voir un film, ce soir ?
English: Would you like to go to a movie tonight?
French: Tu veux bien aller au zoo avec moi ?
English: Would you like to go to the zoo with me?
French: Voudriez-vous reformuler la question ?
English: Would you like to rephrase the question?
French: Aimerais-tu dormir un peu plus longtemps ?
English: Would you like to sleep a little longer?
French: Aimeriez-vous dormir un peu plus longtemps ?
English: Would you like to sleep a little longer?
French: Est-ce que cela te dérangerait de venir plus tôt la prochaine fois ?
English: Would you mind coming earlier next time?
French: Est-ce que cela vous dérangerait de venir plus tôt la prochaine fois ?
English: Would you mind coming earlier next time?
French: Verriez-vous un inconvénient à ce que j’emploie ce dictionnaire ?
English: Would you mind my using this dictionary?
French: Pouvez-vous attendre quelques minutes s'il vous plaît ?
English: Would you please wait for a few minutes?
French: Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?
English: Wouldn't you like to get some fresh air?
French: Essorez votre éponge après chaque usage.
English: Wring out your sponge after every usage.
French: Hier, j'ai passé toute la journée à travailler.
English: Yesterday I spent the whole day working.
French: Hier, j'ai fait une promenade dans le parc.
English: Yesterday I went for a walk in the park.
French: Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.
English: Yesterday was very cold so I wore a hat.
French: Hier, je ne pouvais simplement pas aller travailler.
English: Yesterday, I simply couldn't go to work.
French: Tu es libre de partir quand il te plaira.
English: You are free to leave any time you wish.
French: Tu es supposé ne pas fumer à l'école.
English: You are not supposed to smoke at school.
French: Vous êtes supposés ne pas fumer à l'école.
English: You are not supposed to smoke at school.
French: Vous êtes supposé ne pas fumer à l'école.
English: You are not supposed to smoke at school.
French: Vous êtes supposée ne pas fumer à l'école.
English: You are not supposed to smoke at school.
French: Vous êtes supposées ne pas fumer à l'école.
English: You are not supposed to smoke at school.
French: Tu n'as pas le droit d'entrer dans cette pièce.
English: You aren't allowed to go into that room.
French: Vous n'êtes pas autorisés à pénétrer dans cette pièce.
English: You aren't allowed to go into that room.
French: On n'a pas le droit de parler français ici.
English: You aren't allowed to speak French here.
French: Vous n'êtes pas autorisés à parler français ici.
English: You aren't allowed to speak French here.
French: Tu ne vas pas me dénoncer, n'est-ce pas ?
English: You aren't going to tell on me, are you?
French: Tu n'écoutes pas ce que je dis.
English: You aren't listening to what I'm saying.
French: Vous n'écoutez pas ce que je dis.
English: You aren't listening to what I'm saying.
French: Vous n'êtes pas censés faire cela, n'est-ce pas ?
English: You aren't supposed to do that, are you?
French: Tu n'es pas supposé faire cela, n'est-ce pas ?
English: You aren't supposed to do that, are you?
French: Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.
English: You can choose whichever color you like.
French: Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.
English: You can see many animals in this forest.
French: Tu peux rester ici toute la nuit, si tu veux.
English: You can stay here all night if you want.
French: Tu peux rester avec nous pour l'instant.
English: You can stay with us for the time being.
French: Vous pouvez rester avec nous pour l'instant.
English: You can stay with us for the time being.
French: Tu peux utiliser ce stylo, pour l'instant.
English: You can use this pen for the time being.
French: Vous pouvez utiliser ce stylo, pour le moment.
English: You can use this pen for the time being.
French: Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
English: You can't apply this rule to every case.
French: Vous ne pouvez aller contre les lois de la nature.
English: You can't go against the laws of nature.
French: On ne peut pas simplement se retirer de cette pagaille.
English: You can't just walk away from this mess.
French: Tu ne peux pas simplement te retirer de cette pagaille.
English: You can't just walk away from this mess.
French: Vous ne pouvez pas simplement vous retirer de cette pagaille.
English: You can't just walk away from this mess.
French: Tu ne peux pas prétendre que cela ne soit pas arrivé.
English: You can't pretend that it didn't happen.
French: Tu ne peux pas laisser entendre que cela ne soit pas arrivé.
English: You can't pretend that it didn't happen.
French: Vous ne pouvez plus le repousser.
English: You can't put off doing that any longer.
French: Tu ne peux plus le postposer.
English: You can't put off doing that any longer.
French: Tu ne peux plus le différer.
English: You can't put off doing that any longer.
French: Tu ne peux pas retirer ce que tu as dit.
English: You cannot take back what you have said.
French: Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.
English: You cannot take back what you have said.
French: Vous pourriez le faire si vous le vouliez vraiment.
English: You could do it if you really wanted to.
French: Vous seriez en mesure de le faire si vous le vouliez vraiment.
English: You could do it if you really wanted to.
French: Tu pourrais le faire si tu le voulais vraiment.
English: You could do it if you really wanted to.
French: Tu serais en mesure de le faire si tu le voulais vraiment.
English: You could do it if you really wanted to.
French: Tu as fait ce que le reste d'entre nous ne pouvait pas faire.
English: You did what the rest of us couldn't do.
French: Tu n'as pas fini de remplir ce formulaire.
English: You didn't finish filling out this form.
French: On n'oublie pas facilement son premier amour.
English: You don't easily forget your first love.
French: Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.
English: You don't have any reason to be jealous.
French: Tu n'es pas obligé d'aller à la réunion d'aujourd'hui.
English: You don't have to go to today's meeting.
French: Tu n'es pas obligé d'y aller, à moins que tu ne le veuilles.
English: You don't have to go unless you want to.
French: Vous n'êtes pas obligé d'y aller, à moins que vous ne le veuillez.
English: You don't have to go unless you want to.
French: Vous n'êtes pas obligés d'y aller, à moins que vous ne le vouliez.
English: You don't have to go unless you want to.
French: Tu n'as pas à justifier ta décision.
English: You don't have to justify your decision.
French: Il ne faut pas t'en faire pour la publicité.
English: You don't have to worry about publicity.
French: Il ne faut pas vous en faire pour la publicité.
English: You don't have to worry about publicity.
French: Cela ne vous dérange pas que je parte tôt, si ?
English: You don't mind if I leave early, do you?
French: Tu ne dois pas t'en aller, à moins que tu ne le veuilles.
English: You don't need to go unless you want to.
French: Vous ne devez pas partir, à moins que vous ne le souhaitiez.
English: You don't need to go unless you want to.
French: Il n'est pas nécessaire que tu te presses. Prends ton temps.
English: You don't need to hurry. Take your time.
French: Il n'est pas nécessaire que vous vous pressiez. Prenez votre temps.
English: You don't need to hurry. Take your time.
French: Il n'est pas nécessaire de te précipiter. Prends ton temps.
English: You don't need to hurry. Take your time.
French: Il n'est pas nécessaire de vous précipiter. Prenez votre temps.
English: You don't need to hurry. Take your time.
French: On élit un représentant par le vote.
English: You elect your representative by voting.
French: Tu avais une barbe la dernière fois que je t'ai vu.
English: You had a beard the last time I saw you.
French: Vous portiez une barbe la dernière fois que je vous ai vu.
English: You had a beard the last time I saw you.
French: Tu as une façon de réfléchir très logique.
English: You have a very logical way of thinking.
French: Tu es quelqu'un de très logique.
English: You have a very logical way of thinking.
French: Tu en as autant le droit que n'importe qui d'autre.
English: You have as much right as everyone else.
French: Vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était.
English: You have no idea how distressed she was.
French: Vous n'avez pas le droit de me dire ce que je dois faire.
English: You have no right to tell me what to do.
French: Il vous suffit de lui apporter un peu d'aide.
English: You have only to give him a little help.
French: Il te suffit de lui apporter un peu d'aide.
English: You have only to give him a little help.
French: Tu dois changer le verrou de la porte.
English: You have to change the lock on the door.
French: Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.
English: You have to judge the case without bias.
French: Tu as l'air un peu jeune pour être enseignant.
English: You look a little young to be a teacher.
French: Tu as l'air un peu jeune pour être enseignante.
English: You look a little young to be a teacher.
French: Vous avez l'air un peu jeune pour être enseignant.
English: You look a little young to be a teacher.
French: Vous avez l'air un peu jeune pour être enseignante.
English: You look a little young to be a teacher.
French: On dirait que tu n'as pas envie de te trouver là.
English: You look like you don't want to be here.
French: On dirait que vous n'avez pas envie de vous trouver ici.
English: You look like you don't want to be here.
French: On dirait que tu n'as pas mangé depuis des jours.
English: You look like you haven't eaten in days.
French: Tu es vraiment pâle. Est-ce que tu vas bien ?
English: You look really pale. Are you all right?
French: Tu peux utiliser ma voiture quand tu veux.
English: You may use my car whenever you want to.
French: Tu es tout pour moi, vraiment.
English: You mean the world to me, you really do.
French: Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice.
English: You might want to try working out a bit.
French: Tu dois faire attention avec le verre à vin.
English: You must be careful with the wine glass.
French: Vous devez faire attention avec le verre de vin.
English: You must be careful with the wine glass.
French: Tu dois le faire avant la fin de la semaine.
English: You must do that by the end of the week.
French: Tu dois te préparer au pire.
English: You must prepare yourself for the worst.
French: Tu as besoin de quelqu'un pour t'aider, n'est-ce pas ?
English: You need someone to help you, don't you?
French: Vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider, n'est-ce pas ?
English: You need someone to help you, don't you?
French: Tu dois être plus prudent, désormais.
English: You need to be more careful from now on.
French: Vous devez être plus prudente, désormais.
English: You need to be more careful from now on.
French: Vous devez être plus prudent, désormais.
English: You need to be more careful from now on.
French: Vous devez être plus prudentes, désormais.
English: You need to be more careful from now on.
French: Vous devez être plus prudents, désormais.
English: You need to be more careful from now on.
French: Tu dois désormais être plus prudente.
English: You need to be more careful from now on.
French: On doit appeler la police immédiatement.
English: You need to call the police immediately.
French: Vous devez le faire dès que possible.
English: You need to do that as soon as possible.
French: Tu dois le faire aussi tôt que possible.
English: You need to do that as soon as possible.
French: Vous devez descendre à la prochaine station.
English: You need to get off at the next station.
French: Tu dois descendre à la prochaine station.
English: You need to get off at the next station.
French: Vous devez apprendre à vous protéger.
English: You need to learn to protect yourselves.
French: Il faut payer un supplément pour les piles.
English: You need to pay extra for the batteries.
French: Vous ne m'avez jamais dit que vous étiez marié.
English: You never told me that you were married.
French: Tu ne m'as jamais dit que tu étais mariée.
English: You never told me that you were married.
French: Tu n'attraperas probablement plus ce train.
English: You probably won't catch that train now.
French: Vous aviez promis que vous me le vendriez.
English: You promised me that you'd sell me that.
French: Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais.
English: You remind me of someone I used to know.
French: Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.
English: You remind me of someone I used to know.
French: Tu as dit que tu voulais plus de responsabilités.
English: You said you wanted more responsibility.
French: Tu as dit que tu voulais me demander quelque chose.
English: You said you wanted to ask me something.
French: Vous avez dit que vous vouliez me demander quelque chose.
English: You said you wanted to ask me something.
French: Tu as l'air de vraiment bien t'amuser.
English: You seem to really be enjoying yourself.
French: On dirait que tu veux t'attribuer tout le mérite.
English: You seem to want to take all the credit.
French: Vous devriez avoir honte de votre ignorance.
English: You should be ashamed of your ignorance.
French: Tu devrais appeler tes parents plus souvent.
English: You should call your parents more often.
French: Vous devriez appeler vos parents plus souvent.
English: You should call your parents more often.
French: Vous devriez faire quelque chose que vous aimez faire.
English: You should do something you enjoy doing.
French: Tu devrais faire quelque chose que tu aimes faire.
English: You should do something you enjoy doing.
French: Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.
English: You should eat to live, not live to eat.
French: Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
English: You should follow your teacher's advice.
French: Vous devriez suivre le conseil de votre professeur.
English: You should follow your teacher's advice.
French: Tu devrais arrêter de fumer et de boire.
English: You should give up drinking and smoking.
French: Tu devrais arrêter de fumer et de boire.
English: You should give up smoking and drinking.
French: Vous auriez dû vous préparer au cours.
English: You should have prepared for the lesson.
French: Tu aurais dû te préparer au cours.
English: You should have prepared for the lesson.
French: Vous auriez dû me le dire il y a longtemps.
English: You should have told me a long time ago.
French: Tu aurais dû me le dire depuis longtemps.
English: You should have told me a long time ago.
French: Vous devriez prendre davantage soin de vous.
English: You should take better care of yourself.
French: Vous devriez laver les fruits avant de les manger.
English: You should wash fruit before you eat it.
French: Tu aurais dû regarder le film hier soir.
English: You should've seen the movie last night.
French: Vous auriez dû regarder le film hier soir.
English: You should've seen the movie last night.
French: Tu ne devrais pas trop dépendre des autres.
English: You shouldn't depend on others too much.
French: Vous ne devriez pas trop dépendre des autres.
English: You shouldn't depend on others too much.
French: Tu ne devrais pas boire l'estomac vide.
English: You shouldn't drink on an empty stomach.