arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Son père l'appelle « Tom ».
English: His father calls him Tom.
French: Ses espoirs ont été brisés.
English: His hopes were shattered.
French: Sa maison fut réduite en cendres.
English: His house was burnt down.
French: Son nom figurait en tête de liste.
English: His name headed the list.
French: Sa nouvelle voiture est merveilleuse.
English: His new car is wonderful.
French: Son pardessus est élimé.
English: His overcoat is worn out.
French: Son travail consiste à laver des voitures.
English: His work is washing cars.
French: Attends une minute, s'il te plaît.
English: Hold on a minute, please.
French: Veuillez patienter un instant.
English: Hold on a moment, please.
French: Patientez un instant, s'il vous plaît.
English: Hold on a moment, please.
French: Veuillez retenir votre respiration.
English: Hold your breath, please.
French: Retiens ta respiration, s'il te plait.
English: Hold your breath, please.
French: Que dis-tu d'aller nager ?
English: How about going swimming?
French: Que dites-vous d'aller nager ?
English: How about going swimming?
French: Comment suis-je supposé manger ?
English: How am I supposed to eat?
French: Comment suis-je supposée manger ?
English: How am I supposed to eat?
French: Comment ça se passe, à l'école ?
English: How are things at school?
French: Comment vont les choses, à l'école ?
English: How are things at school?
French: Comment nous sentons-nous, aujourd'hui ?
English: How are we feeling today?
French: Comment vous sentez-vous, aujourd'hui ?
English: How are we feeling today?
French: Comment puis-je me débarrasser de lui ?
English: How can I get rid of him?
French: Comment pouvez-vous ne pas l'aimer ?
English: How can you not like him?
French: Comment peux-tu ne pas l'apprécier ?
English: How can you not like him?
French: Comment pouvez-vous ne pas vous en souvenir ?
English: How can you not remember?
French: Comment peux-tu ne pas t'en souvenir ?
English: How can you not remember?
French: Comment peux-tu ne pas voir cela ?
English: How can you not see that?
French: Comment pouvez-vous ne pas voir cela ?
English: How can you not see that?
French: Comment se fait-il que le ciel soit bleu ?
English: How come the sky is blue?
French: Comment se fait-il que nous soyons différents ?
English: How come we're different?
French: Comment se fait-il que nous soyons différentes ?
English: How come we're different?
French: Comment se fait-il que tu ne sois pas mort ?
English: How come you're not dead?
French: Comment se fait-il que vous ne soyez pas mort ?
English: How come you're not dead?
French: D'où vient que vous êtes si fatigué ?
English: How come you're so tired?
French: Comment ai-je pu être si stupide ?
English: How could I be so stupid?
French: Comment pouviez-vous ne pas le remarquer ?
English: How could you not notice?
French: Comment pouvais-tu ne pas le remarquer ?
English: How could you not notice?
French: Comment pourrais-tu penser ça ?
English: How could you think that?
French: Comment pourriez-vous penser cela ?
English: How could you think that?
French: Comment Tom a-t-il payé le loyer ?
English: How did Tom pay the rent?
French: Comment ça s'est passé, la nuit dernière ?
English: How did it go last night?
French: Comment ça s'est passé, cette nuit ?
English: How did it go last night?
French: Comment connaissait-elle mon nom ?
English: How did she know my name?
French: Comment s'est passée l'opération ?
English: How did the operation go?
French: Comment sont-ils entrés ici ?
English: How did they get in here?
French: Comment sont-elles entrées ici ?
English: How did they get in here?
French: Comment se sont-ils débrouillés pour faire ça ?
English: How did they manage that?
French: Comment se sont-elles débrouillées pour faire ça ?
English: How did they manage that?
French: Comment êtes-vous tous parvenus ici ?
English: How did you all get here?
French: Comment êtes-vous toutes parvenues ici ?
English: How did you all get here?
French: Comment êtes-vous devenu policier ?
English: How did you become a cop?
French: Comment es-tu devenue policière ?
English: How did you become a cop?
French: Comment es-tu devenu si intelligent ?
English: How did you get so smart?
French: Comment as-tu eu l'idée ?
English: How did you get the idea?
French: Comment avez-vous eu l'idée ?
English: How did you get the idea?
French: Comment m'avez-vous trouvée ?
English: How did you guys find me?
French: Comment m'avez-vous trouvé ?
English: How did you guys find me?
French: D'où connaissais-tu mon nom ?
English: How did you know my name?
French: D'où connaissiez-vous mon nom ?
English: How did you know my name?
French: Comment t'es-tu retrouvé ici ?
English: How did you wind up here?
French: Comment ces choses fonctionnent-elles ?
English: How do these things work?
French: Comment ouvrons-nous cette porte ?
English: How do we open this door?
French: Comment définissez-vous la normalité ?
English: How do you define normal?
French: Qu'est-ce que tu dis de cela ?
English: How do you feel about it?
French: Quels sont tes sentiments à ce sujet ?
English: How do you feel about it?
French: Comment te rends-tu à l'école ?
English: How do you get to school?
French: Comment connaissez-vous Tom ?
English: How do you guys know Tom?
French: Comment sais-tu tout cela ?
English: How do you know all that?
French: Comment savez-vous tout cela ?
English: How do you know all that?
French: Comment savez-vous tout ceci ?
English: How do you know all this?
French: Comment est-ce que tu connais tout ça ?
English: How do you know all this?
French: Comment pouvez-vous savoir qui je suis ?
English: How do you know who I am?
French: Comment trouvez-vous ma maison ?
English: How do you like my house?
French: Comment trouvez-vous le vin ?
English: How do you like the wine?
French: Comment tu prévois de faire ça ?
English: How do you plan to do it?
French: Comment t'en souviens-tu ?
English: How do you remember that?
French: Comment parlez-vous aux femmes ?
English: How do you talk to women?
French: Comment parles-tu aux femmes ?
English: How do you talk to women?
French: Comment un ordinateur fonctionne-t-il ?
English: How does a computer work?
French: Comment se rend-il à l'école ?
English: How does he go to school?
French: Qu'est-ce qui vous frappe, là-dedans ?
English: How does that strike you?
French: Qu'est-ce qui te frappe, là-dedans ?
English: How does that strike you?
French: Quel goût a cette soupe ?
English: How does this soup taste?
French: À quelle distance devons-nous nous rendre ?
English: How far do we have to go?
French: Quel temps fait-il là-bas ?
English: How is the weather there?
French: Quel temps fait-il aujourd'hui ?
English: How is the weather today?
French: Combien de temps restes-tu ?
English: How long are you staying?
French: Combien de temps as-tu attendu ?
English: How long have you waited?
French: Pendant combien de temps avez-vous attendu ?
English: How long have you waited?
French: Combien de temps avez-vous attendu ?
English: How long have you waited?
French: Combien de temps dure l'escale ?
English: How long is the stopover?
French: Combien de temps puis-je garder ça ?
English: How long may I keep this?
French: Combien de temps a duré le concert ?
English: How long was the concert?
French: Combien de temps ceci va-t-il continuer ?
English: How long will this go on?
French: Quelle meilleure veine un type peut-il avoir ?
English: How lucky can one guy be?
French: Combien de CD as-tu ?
English: How many CDs do you have?
French: Combien t'en manque-t-il ?
English: How many are you missing?
French: Combien de casquettes possèdes-tu ?
English: How many caps do you own?
French: Combien avez-vous de voitures ?
English: How many cars do you own?
French: Combien en avez-vous tué ?
English: How many have you killed?
French: Combien en avez-vous tués ?
English: How many have you killed?
French: Combien en avez-vous tuées ?
English: How many have you killed?
French: Combien y a-t-il de sortes ?
English: How many kinds are there?
French: Combien y en a-t-il de sortes ?
English: How many kinds are there?
French: Combien de mecs as-tu ?
English: How many men do you have?
French: Combien d'hommes avez-vous ?
English: How many men do you have?
French: Combien d'entre nous sont là ?
English: How many of us are there?
French: Combien y a-t-il de prunes ?
English: How many plums are there?
French: Combien y a-t-il d'équipes ?
English: How many teams are there?
French: Combien d'équipes y a-t-il ?
English: How many teams are there?
French: Combien de voix ai-je obtenu ?
English: How many votes did I get?
French: Combien de temps regardes-tu la télévision ?
English: How much TV do you watch?
French: Combien de temps regardez-vous la télévision ?
English: How much TV do you watch?
French: Combien est-ce que je vous paie ?
English: How much am I paying you?
French: Combien est-ce que je vous paye ?
English: How much am I paying you?
French: Combien est-ce que je te paie ?
English: How much am I paying you?
French: Combien est-ce que je te paye ?
English: How much am I paying you?
French: Combien coûtent les oranges ?
English: How much are the oranges?
French: Combien coûtent les billets ?
English: How much are the tickets?
French: Combien coûte ce pantalon ?
English: How much are these pants?
French: Combien coûtent ces chaussures ?
English: How much are these shoes?
French: Quel est le prix de ces chaussures ?
English: How much are these shoes?
French: Quel dommage a-t-il été causé ?
English: How much damage was done?
French: À quel point tu aimes Tom ?
English: How much do you love Tom?
French: De quoi vous rappelez-vous ?
English: How much do you remember?
French: Combien cela pèse-t-il ?
English: How much does this weigh?
French: Combien ça pèse ?
English: How much does this weigh?
French: Combien pour un demi kilo ?
English: How much for half a kilo?
French: Combien coûtent les frais de port ?
English: How much is the shipping?
French: Combien coûte ce T-shirt ?
English: How much is this T-shirt?
French: Combien devraient-ils obtenir ?
English: How much should they get?
French: Combien devraient-ils en obtenir ?
English: How much should they get?
French: De combien de temps disposons-nous ?
English: How much time do we have?
French: Combien de temps avons-nous ?
English: How much time do we have?
French: Ça va me coûter combien ?
English: How much will it cost me?
French: Vous le voyez tous les combien ?
English: How often do you see him?
French: À quelle fréquence le voyez-vous ?
English: How often do you see him?
French: Quel âge ont Tom et Marie ?
English: How old are Tom and Mary?
French: Quels âges ont les enfants ?
English: How old are the children?
French: Quel âge ont les enfants ?
English: How old are the children?
French: Quel âge ont tes parents ?
English: How old are your parents?
French: Quel âge ont vos parents ?
English: How old are your parents?
French: Quel âge me donnez-vous ?
English: How old do I look to you?
French: Quel âge a cette peinture ?
English: How old is that painting?
French: Quel âge a cet ordinateur ?
English: How old is this computer?
French: Quel âge a cet hôpital ?
English: How old is this hospital?
French: Quel âge a votre fille ?
English: How old is your daughter?
French: Quelle est la taille de ton frère ?
English: How tall is your brother?
French: Comment s'est passé le cours de français ?
English: How was the French class?
French: À quel point connais-tu bien Tom ?
English: How well do you know Tom?
French: Comment te reconnaîtrai-je ?
English: How will I recognize you?
French: Comment vous reconnaîtrai-je ?
English: How will I recognize you?
French: Comment feriez-vous ce travail ?
English: How would you do the job?
French: Comment ça va à la maison ?
English: How're you doing at home?
French: Comment ça se passe, à l'école ?
English: How's it going at school?
French: Comment cela va-t-il se passer ?
English: How's it going to happen?
French: Comment va la vie d'homme marié ?
English: How's married life going?
French: Comment va la vie de femme mariée ?
English: How's married life going?
French: Comment cela se passe-t-il pour toi ?
English: How's that going for you?
French: Comment cela se passe-t-il pour vous ?
English: How's that going for you?
French: Comment se passe ton nouveau travail ?
English: How's your new job going?
French: La faim est le meilleur des cuisiniers.
English: Hunger is the best sauce.
French: Dépêche-toi et habille-toi.
English: Hurry up and get dressed.
French: Dépêchez-vous et habillez-vous.
English: Hurry up and get dressed.
French: J'ai agi sans réfléchir.
English: I acted without thinking.
French: J'admire leur ingéniosité.
English: I admire their ingenuity.
French: J'admire votre dévouement.
English: I admire your dedication.
French: J'admire ton dévouement.
English: I admire your dedication.
French: J'admire votre code de conduite au travail.
English: I admire your work ethic.
French: J'admets avoir fait une erreur.
English: I admit I made a mistake.
French: Je reconnais m'être trompé.
English: I admit I made a mistake.
French: J'admets qu'il a raison.
English: I admit that he is right.
French: Je reconnais qu'il a raison.
English: I admit that he is right.
French: J'acquiesce à votre proposition.
English: I agree to your proposal.
French: J'ai donné mon accord à la proposition.
English: I agreed to the proposal.
French: J'ai presque attrapé la balle.
English: I almost caught the ball.
French: J'ai failli faire tomber une assiette.
English: I almost dropped a plate.
French: Je ne me mets presque jamais en colère.
English: I almost never get angry.
French: Je l'ai déjà donné à Tom.
English: I already gave it to Tom.
French: Je connaissais déjà la vérité.
English: I already knew the truth.
French: Je peux conduire une voiture.
English: I am able to drive a car.
French: Je suis sur le point de quitter ici.
English: I am about to leave here.
French: J'ai peur qu'il échoue.
English: I am afraid he will fail.
French: Je suis aussi surpris que vous.
English: I am as surprised as you.
French: Je suis aussi surpris que toi.
English: I am as surprised as you.
French: Je suis aussi surprise que toi.
English: I am as surprised as you.
French: Les mots me font défaut.
English: I am at a loss for words.
French: Je ne trouve pas les mots.
English: I am at a loss for words.
French: Je n'ai pas de mots.
English: I am at a loss for words.
French: Je vais à cet endroit.
English: I am going to that place.
French: J'ai de l'intérêt pour la musique.
English: I am interested in music.
French: Pour l'instant je m'entraîne seulement.
English: I am just warming up now.
French: Je ne suis pas du tout romantique.
English: I am not romantic at all.
French: Pour l'instant je m'entraîne seulement.
English: I am only warming up now.
French: Je vais tout à fait bien maintenant.
English: I am quite all right now.
French: Je suis prêt à te suivre.
English: I am ready to follow you.
French: Je suis prête à te suivre.
English: I am ready to follow you.
French: Je suis prêt à vous suivre.
English: I am ready to follow you.
French: Je suis prête à vous suivre.
English: I am ready to follow you.
French: Je suis sûr de son succès.
English: I am sure of her success.
French: Je suis certaine de son succès.
English: I am sure of her success.
French: Je tiens son succès pour certain.
English: I am sure of her success.
French: Je suis certaine de son honnêteté.
English: I am sure of his honesty.
French: Je prends un jour de congé demain.
English: I am taking tomorrow off.
French: Je suis fatigué de l'entendre.
English: I am tired of hearing it.
French: Je suis très médiocre en sport.
English: I am very poor at sports.
French: Je suis désireux de t'aider.
English: I am willing to help you.
French: Je suis désireux de vous aider.
English: I am willing to help you.
French: Je me suis tout de suite excusé.
English: I apologized immediately.
French: J'ai présenté mes excuses sur-le-champ.
English: I apologized immediately.
French: J'apprécie tout ce que vous avez fait.
English: I appreciate all you did.
French: J'apprécie tout ce que tu as fait.
English: I appreciate all you did.
French: Je suis reconnaissant pour ton soutien.
English: I appreciate the support.
French: Je suis reconnaissante pour ton soutien.
English: I appreciate the support.
French: Je suis reconnaissant pour votre soutien.
English: I appreciate the support.
French: Je suis reconnaissante pour votre soutien.
English: I appreciate the support.
French: Je te suis reconnaissant pour tes conseils.
English: I appreciate your advice.
French: Je te suis reconnaissante pour tes conseils.
English: I appreciate your advice.
French: Je vous suis reconnaissant pour vos conseils.
English: I appreciate your advice.
French: Je vous suis reconnaissante pour vos conseils.
English: I appreciate your advice.
French: Je suis arrivé à la gare.
English: I arrived at the station.
French: J'ai demandé ses clés à Tom.
English: I asked Tom for his keys.
French: Je lui ai demandé son nom.
English: I asked him for his name.
French: Je lui ai demandé d'attendre ici.
English: I asked him to wait here.
French: Je pensais que tu étais heureuse.
English: I assumed you were happy.
French: Je supposais que tu viendrais.
English: I assumed you would come.
French: J'ai pris mon petit-déjeuner à huit heures.
English: I ate breakfast at eight.
French: J'ai mangé ta part de gâteau.
English: I ate your piece of cake.
French: J'ai mangé votre part de gâteau.
English: I ate your piece of cake.
French: Permettez-moi d'être d'un avis différent.
English: I beg to differ with you.
French: Je vous supplie de me laisser vivre !
English: I beg you to let me live.
French: J'ai commencé à vivre seul.
English: I began living by myself.
French: J'ai acheté un livre de blagues.
English: I bought a book of jokes.
French: J'achetais beaucoup de choses.
English: I bought a lot of things.
French: J'achetai une paire de bottes.
English: I bought a pair of boots.
French: J'ai acheté une paire de chaussures.
English: I bought a pair of shoes.
French: J'ai acheté une voiture électrique.
English: I bought an electric car.
French: Je lui ai payé quelques verres.
English: I bought her some drinks.
French: Je lui ai acheté la télé.
English: I bought the TV from her.
French: J'ai apporté des renforts.
English: I brought reinforcements.
French: Je t'ai apporté un déjeuner.
English: I brought you some lunch.
French: Je vous ai apporté un déjeuner.
English: I brought you some lunch.
French: Je vous ai apporté de l'eau.
English: I brought you some water.
French: Je t'ai apporté de l'eau.
English: I brought you some water.
French: J'ai chopé la rougeole.
English: I came down with measles.
French: Je suis rentré chez moi les mains vides.
English: I came home empty handed.
French: Je suis venu parler de Tom.
English: I came to talk about Tom.
French: Je peux à peine payer mon loyer.
English: I can barely pay my rent.
French: Je peux porter ça pour toi.
English: I can carry that for you.
French: Je peux porter cela pour vous.
English: I can carry that for you.
French: Je sais me défendre, Tom.
English: I can defend myself, Tom.
French: Je peux faire beaucoup de choses.
English: I can do a lot of things.
French: Je ne peux rien faire pour aider.
English: I can do nothing to help.
French: Je peux faire ce que je veux.
English: I can do whatever I want.
French: Je peux t'aider si tu veux.
English: I can help if you'd like.
French: Je sais jongler avec trois balles.
English: I can juggle three balls.
French: Je ne peux parler qu'anglais.
English: I can only speak English.
French: Je peux courir aussi vite que Tom.
English: I can run as fast as Tom.
French: Je ne vois rien du tout.
English: I can see nothing at all.
French: Je peux dormir sur le canapé.
English: I can sleep on the couch.
French: Je peux résoudre ce problème.
English: I can solve this problem.
French: Je ne peux pas accepter ce cadeau.
English: I can't accept this gift.
French: Je ne puis accepter ton cadeau.
English: I can't accept your gift.
French: Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances.
English: I can't afford a holiday.
French: Je ne peux pas me permettre une réduction de salaire.
English: I can't afford a pay cut.
French: Je ne peux pas me permettre de réduction de salaire.
English: I can't afford a pay cut.
French: Je ne peux pas approuver le plan.
English: I can't approve the plan.
French: Je ne peux être vu avec toi.
English: I can't be seen with you.
French: Je ne peux être vue avec toi.
English: I can't be seen with you.
French: Je ne peux être vu avec vous.
English: I can't be seen with you.
French: Je ne peux être vue avec vous.
English: I can't be seen with you.
French: Je ne peux être vu en ta compagnie.
English: I can't be seen with you.
French: Je ne peux être vue en ta compagnie.
English: I can't be seen with you.
French: Je ne peux être vu en votre compagnie.
English: I can't be seen with you.
French: Je ne peux être vue en votre compagnie.
English: I can't be seen with you.
French: Je n'arrive pas à croire que j'ai oublié.
English: I can't believe I forgot.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois ici.
English: I can't believe I'm here.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois là.
English: I can't believe I'm here.
French: Je ne peux pas le faire de suite.
English: I can't do it right away.
French: Je ne peux pas le faire tout de suite.
English: I can't do it right away.
French: Je ne peux pas le faire immédiatement.
English: I can't do it right away.
French: Je ne parviens pas à le faire de suite.
English: I can't do it right away.
French: Je ne parviens pas à le faire tout de suite.
English: I can't do it right away.
French: Je ne parviens pas à le faire immédiatement.
English: I can't do it right away.
French: Je ne peux pas faire ça demain.
English: I can't do that tomorrow.
French: Je ne peux pas faire ce que Tom fait.
English: I can't do what Tom does.
French: Je n'arrive pas à faire ce que tu veux.
English: I can't do what you want.
French: Je n'arrive pas à faire ce que vous voulez.
English: I can't do what you want.
French: Je ne peux pas boire ce truc.
English: I can't drink this stuff.
French: Je ne peux rien expliquer.
English: I can't explain anything.
French: Je ne peux continuer à me battre.
English: I can't fight any longer.
French: Je n'arrive à le trouver nulle part.
English: I can't find it anywhere.
French: Je ne trouve pas ma valise.
English: I can't find my suitcase.
French: Je ne retrouve pas mon parapluie.
English: I can't find my umbrella.
French: Je ne parviens pas à trouver la serrure.
English: I can't find the keyhole.
French: Je ne trouve pas ce que je veux.
English: I can't find what I want.
French: Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
English: I can't fix the computer.
French: Je n'arrive pas à enlever mes chaussures.
English: I can't get my shoes off.
French: Je n'arrive pas à le faire fonctionner.
English: I can't get this to work.
French: Je ne peux abandonner mon rêve.
English: I can't give up my dream.
French: Je ne peux pas aller à la police.
English: I can't go to the police.
French: Je ne peux pas aller au travail aujourd'hui.
English: I can't go to work today.
French: Je ne peux pas me rendre au travail aujourd'hui.
English: I can't go to work today.
French: Je ne peux plus t'aider.
English: I can't help you anymore.
French: Je ne peux plus vous aider.
English: I can't help you anymore.
French: Je ne peux pas t'aider à faire ça.
English: I can't help you do that.
French: Je ne peux pas vous aider à faire ça.
English: I can't help you do that.
French: Je ne peux pas éternellement me cacher.
English: I can't hide out forever.
French: Je ne peux pas vous cacher éternellement.
English: I can't hide you forever.
French: Je ne peux pas vous cacher pour toujours.
English: I can't hide you forever.
French: Je ne peux pas te suivre.
English: I can't keep up with you.
French: Je ne peux pas quitter mon mari.
English: I can't leave my husband.
French: Je ne peux pas vous autoriser à entrer là.
English: I can't let you in there.
French: Je ne peux pas t'autoriser à entrer là.
English: I can't let you in there.
French: Je ne peux pas encore mentir à Tom.
English: I can't lie to Tom again.
French: Je ne peux vivre sans elle.
English: I can't live without her.
French: Je n'arrive pas à vivre sans lui.
English: I can't live without him.
French: Je ne sais pas vivre sans lui.
English: I can't live without him.
French: Je ne peux pas vivre sans toi.
English: I can't live without you.
French: Je ne peux vivre sans toi.
English: I can't live without you.
French: Je n'arrive pas à ouvrir cette bouteille.
English: I can't open this bottle.
French: Je ne peux pas satisfaire tout le monde.
English: I can't please everybody.
French: Je ne peux pas vous le promettre.
English: I can't promise you that.
French: Je ne peux pas te promettre ça.
English: I can't promise you that.
French: Je ne me souviens plus de rien.
English: I can't remember a thing.
French: Je ne parviens pas à me le rappeler exactement.
English: I can't remember exactly.
French: Je ne parviens pas à exactement m'en souvenir.
English: I can't remember exactly.
French: Je ne peux rien dire pour le moment.
English: I can't say anything now.
French: Je ne peux plus supporter ça.
English: I can't stand it anymore.
French: Je n'arrive plus à le supporter.
English: I can't stand it anymore.
French: Je ne parviens plus à le supporter.
English: I can't stand it anymore.
French: Je ne peux pas supporter ce bruit.
English: I can't stand that noise.
French: Je ne peux pas rester beaucoup plus longtemps.
English: I can't stay much longer.
French: Je ne peux pas nager plus loin.
English: I can't swim any further.
French: Je ne peux prendre aucun risque.
English: I can't take any chances.
French: Je ne peux pas prendre ce risque.
English: I can't take that chance.
French: Je ne peux pas encourir ce risque.
English: I can't take that chance.
French: Je ne peux pas parler avec des gens.
English: I can't talk with people.
French: Je ne saurais assez le remercier.
English: I can't thank him enough.
French: Je ne peux pas assez te remercier.
English: I can't thank you enough.
French: Je ne peux pas te remercier assez.
English: I can't thank you enough.
French: Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
English: I can't thank you enough.
French: Je ne peux pas utiliser cette machine.
English: I can't use this machine.
French: Je ne peux pas attendre jusqu'à l'été.
English: I can't wait till summer.
French: Je n'arrive pas à attendre jusqu'à l'été.
English: I can't wait till summer.
French: Je suis impatient de le rencontrer.
English: I can't wait to meet him.
French: Je suis impatiente de le rencontrer.
English: I can't wait to meet him.
French: J'ai hâte de te rencontrer.
English: I can't wait to meet you.
French: J'ai hâte de vous rencontrer.
English: I can't wait to meet you.
French: Je ne peux pas marcher plus loin.
English: I can't walk any farther.
French: Je ne suis pas capable de soulever cette pierre.
English: I cannot lift this stone.
French: Je ne peux pas supporter cette chaleur.
English: I cannot stand this heat.
French: J'ai porté les deux valises.
English: I carried both suitcases.
French: J'ai attrapé une carpe dans un filet.
English: I caught a carp in a net.
French: Je l'ai attrapée par la main.
English: I caught her by the hand.
French: Je les ai surpris la main dans le sac.
English: I caught them in the act.
French: Je les ai surprises la main dans le sac.
English: I caught them in the act.
French: Je les ai attrapés sur le fait.
English: I caught them in the act.
French: Je les ai attrapées sur le fait.
English: I caught them in the act.
French: Je les ai pris sur le fait.
English: I caught them in the act.
French: Je les ai prises sur le fait.
English: I caught them in the act.
French: Je les ai attrapés la main dans le sac.
English: I caught them in the act.
French: Je les ai attrapées la main dans le sac.
English: I caught them in the act.
French: J'ai vérifié l'ordinateur de Tom.
English: I checked Tom's computer.
French: J'ai nettoyé le carburateur.
English: I cleaned the carburetor.
French: J'ai escaladé la clôture.
English: I climbed over the fence.
French: Je viens d'une grande famille.
English: I come from a big family.
French: J'y viens tous les lundis.
English: I come here every Monday.
French: J'admets que je suis fatigué.
English: I confess that I'm tired.
French: J'admets que je suis fatiguée.
English: I confess that I'm tired.
French: J'admets être fatigué.
English: I confess that I'm tired.
French: J'ai pu trouver son adresse.
English: I could find his address.
French: Je pourrais m'y habituer.
English: I could get used to this.
French: J'aurais pu être tué.
English: I could have been killed.
French: J'aurais pu perdre mon travail.
English: I could have lost my job.
French: J'entends Tom beugler.
English: I could hear Tom yelling.
French: J'entends Tom qui hurle.
English: I could hear Tom yelling.
French: Je pourrais le garder secret.
English: I could keep it a secret.
French: Je pouvais voir que Tom était occupé.
English: I could see Tom was busy.
French: Je ne pourrais pas être plus en désaccord.
English: I couldn't disagree more.
French: Je n'ai pas pu faire ça aujourd'hui.
English: I couldn't do that today.
French: Je ne pouvais pas m'en débarrasser.
English: I couldn't get rid of it.
French: Je ne pouvais rien entendre.
English: I couldn't hear anything.
French: Je n'ai pas pu m'empêcher de rougir.
English: I couldn't help blushing.
French: Je n'ai pu m'empêcher de rire.
English: I couldn't help laughing.
French: Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
English: I couldn't help laughing.
French: Je ne pus m'empêcher de rire.
English: I couldn't help laughing.
French: Je ne pus m'empêcher de rigoler.
English: I couldn't help laughing.
French: Je ne pouvais pas laisser Tom partir.
English: I couldn't let Tom leave.
French: Je ne pouvais m'empêcher de rire.
English: I couldn't stop laughing.
French: Je n'ai pu m'empêcher de rire.
English: I couldn't stop laughing.
French: Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
English: I couldn't stop laughing.
French: Je ne pus m'empêcher de rire.
English: I couldn't stop laughing.
French: Je ne pus m'empêcher de rigoler.
English: I couldn't stop laughing.
French: J'ai pleuré quand mon chien est mort.
English: I cried when my dog died.
French: J'ai abattu un cerisier.
English: I cut down a cherry tree.
French: J'ai désespérément besoin d'une voiture.
English: I desperately need a car.
French: J'ai fait tout ce que j'ai pu.
English: I did everything I could.
French: J'ai fait cela contre ma volonté.
English: I did it against my will.
French: Je l'ai fait en dépit de ma volonté.
English: I did it against my will.
French: J'ai fait quelque chose que je regrette.
English: I did something I regret.
French: J'ai fait tout ça tout seul.
English: I did that all on my own.
French: J'ai fait ça plus tôt dans la journée.
English: I did that earlier today.
French: Je l'ai fait de la bonne manière.
English: I did that the right way.
French: J'ai fait ce qui était nécessaire.
English: I did what was necessary.
French: Je n'ai pas saisi votre nom.
English: I didn't catch your name.
French: Je n'ai pas capté ton nom.
English: I didn't catch your name.
French: Je n'ai rien fait de mal.
English: I didn't do anything bad.
French: Je ne l'ai pas fait pour Tom.
English: I didn't do that for Tom.
French: Je n'ai pas bu ce lait.
English: I didn't drink that milk.
French: Je n'ai pas bu tant que ça.
English: I didn't drink that much.
French: Je n'ai pas aimé le film.
English: I didn't enjoy the movie.
French: Je ne vous ai même pas remarqué.
English: I didn't even notice you.
French: Je ne vous ai même pas remarquée.
English: I didn't even notice you.
French: Je ne vous ai même pas remarqués.
English: I didn't even notice you.
French: Je ne vous ai même pas remarquées.
English: I didn't even notice you.
French: Je ne t'ai même pas remarqué.
English: I didn't even notice you.
French: Je ne t'ai même pas remarquée.
English: I didn't even notice you.
French: Je n'avais pas le cœur à m'y rendre.
English: I didn't feel like going.
French: Je n'avais pas le cœur à y aller.
English: I didn't feel like going.
French: Je n'y ai rien compris.
English: I didn't get any of that.
French: Je n'en compris rien.
English: I didn't get any of that.
French: Je n'y ai rien capté.
English: I didn't get any of that.
French: Je ne me suis pas découragé.
English: I didn't get discouraged.
French: Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
English: I didn't get the meaning.
French: Je ne suis pas allé skier aujourd'hui.
English: I didn't go skiing today.
French: Je n'avais pas le choix.
English: I didn't have any choice.
French: Je ne l'ai pas entendue arriver.
English: I didn't hear her coming.
French: Je ne l'ai pas entendu arriver.
English: I didn't hear him coming.
French: Je ne t'ai pas entendu arriver.
English: I didn't hear you coming.
French: Je ne savais pas que Tom fumait.
English: I didn't know Tom smoked.
French: Je ne connaissais pas la réponse.
English: I didn't know the answer.
French: Je ne savais pas quoi faire.
English: I didn't know what to do.
French: Je ne savais pas qui c'était.
English: I didn't know who he was.
French: Je ne savais qui il était.
English: I didn't know who he was.
French: Je ne savais pas qui c'était.
English: I didn't know who it was.
French: Je n'ai pas laissé Tom m'embrasser.
English: I didn't let Tom kiss me.
French: Je n'ai pas aimé faire cela.
English: I didn't like doing that.
French: Je n'ai pas apprécié mon instituteur.
English: I didn't like my teacher.
French: Je n'ai pas apprécié mon institutrice.
English: I didn't like my teacher.
French: Je n'ai pas apprécié mon professeur.
English: I didn't like my teacher.
French: Je n'ai pas apprécié ma professeur.
English: I didn't like my teacher.
French: Je n'ai pas apprécié mon instructeur.
English: I didn't like my teacher.
French: Je n'ai pas apprécié mon instructrice.
English: I didn't like my teacher.
French: Je n'ai pas aimé ce film.
English: I didn't like that movie.
French: Je n'ai pas aimé cet endroit.
English: I didn't like that place.
French: Je n'ai pas regardé mes pieds.
English: I didn't look at my feet.
French: Je n'avais pas l'intention de faire ça.
English: I didn't mean to do that.
French: Je n'avais pas l'intention de le faire.
English: I didn't mean to do that.
French: Je n'avais pas l'intention de le frapper.
English: I didn't mean to hit him.
French: Je n'ai rien remarqué.
English: I didn't notice anything.
French: Je n'avais pas prévu de rester.
English: I didn't plan on staying.
French: Je n'avais pas prévu de frapper Tom.
English: I didn't plan to hit Tom.
French: Tom ne m'a pas vraiment manqué.
English: I didn't really miss Tom.
French: Je n'ai pas dit que j'aimais Tom.
English: I didn't say I liked Tom.
French: Je n'ai pas dit que je ferais ça.
English: I didn't say I'd do that.
French: Je n'ai pas dit que je le ferais.
English: I didn't say I'd do that.
French: Je n'ai pas dit que c'était facile.
English: I didn't say it was easy.
French: Je n'ai pas dit que c'était aisé.
English: I didn't say it was easy.
French: Je n'ai pas dit que tu l'as pris.
English: I didn't say you took it.
French: Je n'ai vu personne d'autre.
English: I didn't see anyone else.
French: Je ne l'ai pas vu venir.
English: I didn't see that coming.
French: Je n'ai pas vu le facteur.
English: I didn't see the mailman.
French: Je n'ai pas vu leur visage.
English: I didn't see their faces.
French: Je ne vous ai pas vu entrer.
English: I didn't see you come in.
French: Je ne vous ai pas vue entrer.
English: I didn't see you come in.
French: Je ne vous ai pas vus entrer.
English: I didn't see you come in.
French: Je ne vous ai pas vues entrer.
English: I didn't see you come in.
French: Je ne t'ai pas vu entrer.
English: I didn't see you come in.
French: Je ne t'ai pas vue entrer.
English: I didn't see you come in.
French: Je n'ai pas dormi de toute la nuit.
English: I didn't sleep all night.
French: Je n'ai pas pris ton argent.
English: I didn't take your money.
French: Je n'ai parlé à personne.
English: I didn't talk to anybody.
French: Je ne vous ai pas dit de vous asseoir.
English: I didn't tell you to sit.
French: Je ne t'ai pas dit de t'asseoir.
English: I didn't tell you to sit.
French: Je n'ai pas compris cela.
English: I didn't understand that.
French: Je n'ai voté pour personne.
English: I didn't vote for anyone.
French: Je n'ai pas marché pendant un an.
English: I didn't walk for a year.
French: Je ne voulais pas être vue.
English: I didn't want to be seen.
French: Je ne voulais pas être vu.
English: I didn't want to be seen.
French: Je n'ai pas voulu vous embêter.
English: I didn't want to bug you.
French: Je n'ai pas voulu vous tracasser.
English: I didn't want to bug you.
French: Je n'ai pas voulu t'embêter.
English: I didn't want to bug you.
French: Je n'ai pas voulu te tracasser.
English: I didn't want to bug you.
French: Je n'ai pas voulu vous casser les pieds.
English: I didn't want to bug you.
French: Je n'ai pas voulu te casser les pieds.
English: I didn't want to bug you.
French: Je ne voulais pas abandonner.
English: I didn't want to give up.
French: Je craignais de vous déranger.
English: I didn't want to intrude.
French: Je ne voulais pas m'imposer.
English: I didn't want to intrude.
French: Je me suis disloqué l'épaule.
English: I dislocated my shoulder.
French: C'est moi qui me suis disloqué l'épaule.
English: I dislocated my shoulder.
French: J'espère vraiment que vous comprenez.
English: I do hope you understand.
French: J'espère vraiment que vous réussirez.
English: I do hope you'll succeed.
French: Je sais que ce n'est pas bien.
English: I do know it isn't right.
French: Je ne l'aime pas non plus.
English: I do not like him either.
French: Je ne l'apprécie pas non plus.
English: I do not like him either.
French: Je partage vraiment vos sentiments.
English: I do sympathize with you.
French: Je partage vraiment tes sentiments.
English: I do sympathize with you.
French: Je pense vraiment que c'est possible.
English: I do think it's possible.
French: Je veux en effet aller avec toi.
English: I do want to go with you.
French: Je veux en effet aller avec vous.
English: I do want to go with you.
French: Je ne crois pas aux banques.
English: I don't believe in banks.
French: Je ne crois pas à la magie.
English: I don't believe in magic.
French: Peu m'importe s'il neige.
English: I don't care if it snows.
French: Je me fiche de ce que tu fais.
English: I don't care what you do.
French: Je me fiche de ce que vous faites.
English: I don't care what you do.
French: Ce que tu fais m'est indifférent.
English: I don't care what you do.
French: Ce que vous faites m'est indifférent.
English: I don't care what you do.
French: Je me fiche de qui vous êtes.
English: I don't care who you are.
French: Peu m'importe qui tu es.
English: I don't care who you are.
French: Je ne fais pas beaucoup tout ça.
English: I don't do all that much.
French: Je ne m'en souviens même pas.
English: I don't even remember it.
French: Je ne me le rappelle même pas.
English: I don't even remember it.
French: Je ne me sens pas bien du tout.
English: I don't feel at all well.
French: Je n'ai pas envie de manger.
English: I don't feel like eating.
French: Je n'ai pas le cœur à manger.
English: I don't feel like eating.
French: Je n'en ai pas envie pour le moment.
English: I don't feel like it now.
French: Je n'ai pas le cœur à plaisanter.
English: I don't feel like joking.
French: Je n'ai pas le cœur à essayer.
English: I don't feel like trying.
French: Je n'ai pas envie d'essayer.
English: I don't feel like trying.
French: Je ne me sens pas tant que ça coupable.
English: I don't feel that guilty.
French: Je ne me sens pas si coupable.
English: I don't feel that guilty.
French: Je ne me sens pas bien du tout.
English: I don't feel well at all.
French: Je n'ai pas de petit ami.
English: I don't have a boyfriend.
French: Je n'ai pas de petit copain.
English: I don't have a boyfriend.
French: Je n'ai pas de téléphone cellulaire.
English: I don't have a cellphone.
French: Je n'ai pas de téléphone mobile.
English: I don't have a cellphone.
French: Je n'ai pas de téléphone.
English: I don't have a telephone.
French: Je n'ai aucune exigence.
English: I don't have any demands.
French: Je n'ai aucun détail.
English: I don't have any details.
French: Je n'ai pas d'amis.
English: I don't have any friends.
French: Je n'ai aucun ami.
English: I don't have any friends.
French: Je n'ai aucune amie.
English: I don't have any friends.
French: Je n'ai pas d'amies.
English: I don't have any friends.
French: Je ne dispose d'aucun crayon.
English: I don't have any pencils.
French: Je n'ai aucun crayon.
English: I don't have any pencils.
French: Je ne regrette rien.
English: I don't have any regrets.
French: Je n'ai pas de sœurs.
English: I don't have any sisters.
French: Je n'ai pas assez de temps.
English: I don't have enough time.
French: Je n'ai pas beaucoup de choix.
English: I don't have much choice.
French: Il ne me reste pas beaucoup de temps.
English: I don't have much longer.
French: Je ne dispose pas des résultats.
English: I don't have the results.
French: Je n'ai pas de loyer à payer.
English: I don't have to pay rent.
French: Je ne les connais pas tous.
English: I don't know all of them.
French: Je ne les connais pas toutes.
English: I don't know all of them.
French: Je ne connais personne ici.
English: I don't know anyone here.
French: Je ne connais aucune des deux filles.
English: I don't know either girl.
French: Je ne connais pas son adresse.
English: I don't know her address.
French: Je ne connais pas son adresse.
English: I don't know his address.
French: Je ne sais pas cuisiner.
English: I don't know how to cook.
French: Je ne sais pas nager.
English: I don't know how to swim.
French: Eux, je ne les connais pas du tout.
English: I don't know them at all.
French: J'ignore ce que je sais.
English: I don't know what I know.
French: Je ne sais pas ce dont j'ai besoin.
English: I don't know what I need.
French: Je ne sais pas ce que je veux.
English: I don't know what I want.
French: Je ne sais pas ce que c'était.
English: I don't know what it was.
French: Je ne sais quoi dire.
English: I don't know what to say.
French: Je ne sais pas quoi dire.
English: I don't know what to say.
French: Je ne sais pas ce que tu fais.
English: I don't know what you do.
French: Je ne sais pas ce que vous faites.
English: I don't know what you do.
French: J'ignore ce qui est véridique.
English: I don't know what's real.
French: Je ne sais pas où c'est.
English: I don't know where it is.
French: Je ne sais pas où aller.
English: I don't know where to go.
French: Je ne sais pas qui c'est.
English: I don't know who that is.
French: Je ne sais pas qui virer.
English: I don't know who to fire.
French: J'ignore qui vous êtes.
English: I don't know who you are.
French: Je n'aime pas beaucoup Tom.
English: I don't like Tom so much.
French: Je n'en aime aucun.
English: I don't like any of them.
French: Je n'aime aucun d'entre eux.
English: I don't like any of them.
French: Je n'aime pas la croûte du pain.
English: I don't like bread crust.
French: Je ne goûte pas le café froid.
English: I don't like cold coffee.
French: Je n'aime pas le fromage de chèvre.
English: I don't like goat cheese.
French: Je n'aime pas faire du stop.
English: I don't like hitchhiking.
French: Je n'aime pas la chaleur.
English: I don't like hot weather.
French: Je n'aime pas vivre ici.
English: I don't like living here.
French: Je n'aime pas conduire sur de longues distances.
English: I don't like long drives.
French: Je n'aime pas ça du tout.
English: I don't like that at all.
French: Je n'aime pas ça non plus.
English: I don't like that either.
French: Moi non plus, je n'aime pas ça.
English: I don't like that either.
French: Je n'aime pas le nouveau.
English: I don't like the new guy.
French: Je n'aime pas la circulation.
English: I don't like the traffic.
French: Je n'aime pas ça du tout.
English: I don't like this at all.
French: Ça ne me plait pas du tout.
English: I don't like this at all.
French: Ça ne me plait vraiment pas.
English: I don't like this at all.
French: J'aime pas ça du tout.
English: I don't like this at all.
French: Je n'aime pas cet appareil photo.
English: I don't like this camera.
French: Je n'aime pas cette veste.
English: I don't like this jacket.
French: Je n'aime pas ces chaussures-là.
English: I don't like those shoes.
French: Je n'aime pas être seul.
English: I don't like to be alone.
French: Je n'aime pas être en avance.
English: I don't like to be early.
French: Je n'aime pas regarder la télé.
English: I don't like watching TV.
French: Je n'aime pas ta famille.
English: I don't like your family.
French: Je n'aime pas votre famille.
English: I don't like your family.
French: Je ne fais aucune concession.
English: I don't make concessions.
French: Le temps chaud ne me dérange pas.
English: I don't mind hot weather.
French: Ça ne me dérange pas que ce soit chaud.
English: I don't mind if it's hot.
French: Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud.
English: I don't mind if it's hot.
French: Cela ne me dérange pas du tout.
English: I don't mind that at all.
French: Je n'ai pas besoin d'un petit ami.
English: I don't need a boyfriend.
French: Je n'ai pas besoin d'un chauffeur.
English: I don't need a chauffeur.
French: Il ne me faut pas de chauffeur.
English: I don't need a chauffeur.
French: Je n'ai pas besoin de plus de conseils.
English: I don't need more advice.
French: Je n'ai pas du tout besoin de ça.
English: I don't need this at all.
French: Je n'ai pas besoin de tes conseils.
English: I don't need your advice.
French: Je n'ai pas besoin de vos conseils.
English: I don't need your advice.
French: Je n'ai pas besoin de vos éloges.
English: I don't need your praise.
French: Je n'ai pas besoin de tes éloges.
English: I don't need your praise.
French: Je ne fais pas cela, normalement.
English: I don't normally do that.
French: Normalement, je ne fais pas ça.
English: I don't normally do this.
French: Je ne raconte pas souvent de blagues.
English: I don't often tell jokes.
French: Je ne porte pas souvent de cravate.
English: I don't often wear a tie.
French: Je ne possède pas de téléviseur.
English: I don't own a television.
French: Je ne possède pas de poste de télévision.
English: I don't own a television.
French: Je ne te paye pas pour réfléchir.
English: I don't pay you to think.
French: Je ne te suis pas très bien.
English: I don't quite follow you.
French: Je ne cuisine pas vraiment beaucoup.
English: I don't really cook much.
French: Je ne me sens pas vraiment malade.
English: I don't really feel sick.
French: Je n'ai pas vraiment besoin de ça.
English: I don't really need this.
French: Je ne te fais pas vraiment confiance.
English: I don't really trust you.
French: Je ne me souviens de rien.
English: I don't remember a thing.
French: Je ne m'en souviens plus.
English: I don't remember anymore.
French: Je ne me souviens pas exactement.
English: I don't remember exactly.
French: Je ne me souviens plus très bien.
English: I don't remember exactly.
French: Je ne fume pas de cigarettes.
English: I don't smoke cigarettes.
French: Je ne parle pas du tout le français.
English: I don't speak any French.
French: Je ne parle pas français du tout.
English: I don't speak any French.
French: Je ne parle pas du tout français.
English: I don't speak any French.
French: Je ne pense pas qu'il viendra.
English: I don't think he'll come.
French: Je ne pense pas que ce soit important.
English: I don't think it matters.
French: Je ne pense pas qu'il va pleuvoir.
English: I don't think it'll rain.
French: Je ne pense pas que ce soit correct.
English: I don't think it's right.
French: Je pense pas que ce soit correct.
English: I don't think it's right.
French: Je ne fais pas confiance à la police.
English: I don't trust the police.
French: Je ne te fais pas du tout confiance.
English: I don't trust you at all.
French: Je ne vous fais pas du tout confiance.
English: I don't trust you at all.
French: Je ne comprends pas l'opéra.
English: I don't understand opera.
French: Je ne veux pas de petit ami.
English: I don't want a boyfriend.
French: Je ne veux pas de petit copain.
English: I don't want a boyfriend.
French: Je ne veux pas de leur argent.
English: I don't want their money.
French: Je ne veux pas être seul.
English: I don't want to be alone.
French: Je ne veux pas être seule.
English: I don't want to be alone.
French: Je ne veux pas être cruel.
English: I don't want to be cruel.
French: Je ne veux pas être renvoyé.
English: I don't want to be fired.
French: Je ne veux pas être renvoyée.
English: I don't want to be fired.
French: Je ne veux pas manger ici.
English: I don't want to eat here.
French: Je ne veux pas me perdre.
English: I don't want to get lost.