arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je me demande ce que ça signifie.
English: I wonder what it means.
French: Je me demande ce que cela signifie.
English: I wonder what it means.
French: Je me demande de qui ça vient.
English: I wonder who it's from.
French: J'ai porté la robe blanche.
English: I wore the white dress.
French: Je travaille comme chauffeur de bus.
English: I work as a bus driver.
French: Cette semaine j'ai travaillé tout le temps.
English: I worked all this week.
French: Je m'inquiète pour les enfants.
English: I worry about the kids.
French: Jamais je ne m'y rendrais.
English: I would never go there.
French: Je ne parierais pas là-dessus.
English: I wouldn't bet on that.
French: Je ne parierais pas sur ça.
English: I wouldn't bet on that.
French: Je n'y compterais pas.
English: I wouldn't count on it.
French: Je n'irais pas jusque là.
English: I wouldn't go that far.
French: Je n'y songerais pas.
English: I wouldn't think of it.
French: J'écris toutes les paroles.
English: I write all the lyrics.
French: Je lui ai écrit pour demander pourquoi.
English: I wrote him to ask why.
French: Je ferais mieux d'aller avec toi.
English: I'd better go with you.
French: Je ferais mieux d'aller avec vous.
English: I'd better go with you.
French: Je ferais mieux de réveiller Tom.
English: I'd better wake Tom up.
French: J'irais volontiers avec vous.
English: I'd gladly go with you.
French: J'aimerais un peu d'aide.
English: I'd like a little help.
French: J'aimerais un siège côté fenêtre.
English: I'd like a window seat.
French: J'aimerais que nous soyons amis.
English: I'd like to be friends.
French: J'aimerais que nous soyons amies.
English: I'd like to be friends.
French: J'aimerais me joindre.
English: I'd like to come along.
French: J'aimerais aller faire du vélo.
English: I'd like to go cycling.
French: Je voudrais avoir un chat.
English: I'd like to have a cat.
French: J'aimerais louer une voiture.
English: I'd like to rent a car.
French: J'aimerais louer une voiture, s'il vous plaît.
English: I'd like to rent a car.
French: J'aimerais le dédommager.
English: I'd like to replace it.
French: J’aimerais voir mon fils.
English: I'd like to see my son.
French: J'aimerais faire une sieste.
English: I'd like to take a nap.
French: J'en préférerais un marron.
English: I'd prefer a brown one.
French: J'en préférerais une marron.
English: I'd prefer a brown one.
French: Je dirais que tu es jaloux.
English: I'd say you're jealous.
French: Je dirais que tu es jalouse.
English: I'd say you're jealous.
French: Je dirais que vous êtes jaloux.
English: I'd say you're jealous.
French: Je dirais que vous êtes jalouse.
English: I'd say you're jealous.
French: Je vais accepter votre offre.
English: I'll accept your offer.
French: Je vais organiser une réunion.
English: I'll arrange a meeting.
French: Je serai dans les parages toute la journée.
English: I'll be around all day.
French: Je serai présent à la réunion.
English: I'll be at the meeting.
French: Je serai de retour dans une minute.
English: I'll be back in a wink.
French: Je serai de retour lundi.
English: I'll be back on Monday.
French: Je serai occupé la semaine prochaine.
English: I'll be busy next week.
French: Je serai à la bibliothèque.
English: I'll be in the library.
French: Je vais prendre ma voiture.
English: I'll be taking the car.
French: Je serai là dans une seconde.
English: I'll be there in a sec.
French: Je garderai ça en tête.
English: I'll bear that in mind.
French: Je téléphonerai à Tom demain.
English: I'll call Tom tomorrow.
French: Je vais appeler une ambulance.
English: I'll call an ambulance.
French: Je t'appelle à sept heures.
English: I'll call you at seven.
French: Je t'appellerai à sept heures.
English: I'll call you at seven.
French: Je vais contrôler votre vue.
English: I'll check your vision.
French: Je viendrai par tous les moyens.
English: I'll come by all means.
French: Je te couperai la tête !
English: I'll cut your head off!
French: Je vous couperai la tête !
English: I'll cut your head off!
French: Je vais m'en charger moi-même.
English: I'll do that by myself.
French: Je vais le faire moi-même.
English: I'll do that by myself.
French: Je vais faire ça tout de suite.
English: I'll do that right now.
French: Je ferai de mon mieux.
English: I'll do the best I can.
French: Je ferai du mieux que je peux.
English: I'll do the best I can.
French: Je ferai tout ce que je pourrai.
English: I'll do whatever I can.
French: Je vais expliquer les règles.
English: I'll explain the rules.
French: Je te mettrai au courant plus tard.
English: I'll fill you in later.
French: J'y viendrai plus tard.
English: I'll get to that later.
French: Je me lèverai au lever du soleil.
English: I'll get up at sunrise.
French: Je vous donnerai un ordinateur portable.
English: I'll give you a laptop.
French: Je vais aller acheter du pain.
English: I'll go buy some bread.
French: Je m'en occuperai plus tard.
English: I'll handle that later.
French: Je m'occuperai de ça plus tard.
English: I'll handle that later.
French: Pour moi, du lait écrémé.
English: I'll have skimmed milk.
French: Je vais devoir travailler dur.
English: I'll have to work hard.
French: Je garderai les yeux fermés.
English: I'll keep my eyes shut.
French: Je vais garder cela à l'esprit.
English: I'll keep that in mind.
French: Je te laisse t'en occuper.
English: I'll let you handle it.
French: Je vais passer un appel téléphonique.
English: I'll make a phone call.
French: Je te revaudrai ça.
English: I'll make it up to you.
French: Je vous revaudrai ça.
English: I'll make it up to you.
French: Je vais le rencontrer demain.
English: I'll meet him tomorrow.
French: Je ne te décevrai jamais.
English: I'll never deceive you.
French: Je ne vous décevrai jamais.
English: I'll never deceive you.
French: Je n'oublierai jamais ça.
English: I'll never forget that.
French: Je n'oublierai jamais ça.
English: I'll never forget this.
French: Je ne l'oublierai jamais.
English: I'll never forget this.
French: Je ne te pardonnerai jamais.
English: I'll never forgive you.
French: Je ne vous pardonnerai jamais.
English: I'll never forgive you.
French: Jamais je ne vous pardonnerai.
English: I'll never forgive you.
French: Jamais je ne te pardonnerai.
English: I'll never forgive you.
French: Je téléphonerai à Tom ce soir.
English: I'll phone Tom tonight.
French: Je donnerai un coup de fil à Tom ce soir.
English: I'll phone Tom tonight.
French: Je donnerai un coup de téléphone à Tom ce soir.
English: I'll phone Tom tonight.
French: Je vais mettre de la musique.
English: I'll put on some music.
French: Je t'arracherai la tête !
English: I'll rip your head off!
French: Je vous arracherai la tête !
English: I'll rip your head off!
French: On se voit à l'école.
English: I'll see you at school.
French: Je te verrai plus tard, d'accord ?
English: I'll see you later, OK?
French: Je vous verrai plus tard, d'accord ?
English: I'll see you later, OK?
French: On se voit la semaine prochaine.
English: I'll see you next week.
French: Je vous enverrai la facture.
English: I'll send you the bill.
French: Je t'enverrai la facture.
English: I'll send you the bill.
French: Je t'enverrai le lien.
English: I'll send you the link.
French: Je vous descendrai toutes les deux.
English: I'll shoot both of you.
French: Je vais commencer avec une bière.
English: I'll start with a beer.
French: Je vais commencer par une bière.
English: I'll start with a beer.
French: Je vais plutôt rester à la maison.
English: I'll stay home instead.
French: J'étudierai votre rapport.
English: I'll study your report.
French: Je vais étudier votre rapport.
English: I'll study your report.
French: J'y jetterai un œil.
English: I'll take a look at it.
French: Je vais l'essayer.
English: I'll take a stab at it.
French: J’en prendrai soin.
English: I'll take care of that.
French: Je prendrai soin de ça.
English: I'll take care of this.
French: J’en prendrai soin.
English: I'll take care of this.
French: Je prendrai le prochain bus.
English: I'll take the next bus.
French: Je vais prendre le prochain bus.
English: I'll take the next bus.
French: Je vais te dévoiler un secret.
English: I'll tell you a secret.
French: Je vous raconterai mon histoire.
English: I'll tell you my story.
French: J'essaierai de faire de mon mieux.
English: I'll try to do my best.
French: Je vais mettre le courant.
English: I'll turn the power on.
French: Je vais t'attendre ici.
English: I'll wait here for you.
French: Je vous conduis à la porte.
English: I'll walk out with you.
French: Je t'écrirai bientôt.
English: I'll write to you soon.
French: Je vous écrirai bientôt.
English: I'll write to you soon.
French: Je suis Marie, la sœur de Tom.
English: I'm Mary, Tom's sister.
French: Je suis un professeur de japonais.
English: I'm a Japanese teacher.
French: Je suis enseignant en japonais.
English: I'm a Japanese teacher.
French: Je suis une grande fan de football.
English: I'm a big football fan.
French: Je suis un étudiant de première année.
English: I'm a college freshman.
French: Je suis en retard de quelques minutes.
English: I'm a few minutes late.
French: Je suis un de leurs amis.
English: I'm a friend of theirs.
French: Je suis une de leurs amies.
English: I'm a friend of theirs.
French: Je suis un bon chauffeur de taxi.
English: I'm a good taxi driver.
French: Je suis un peu fatigué.
English: I'm a little bit tired.
French: Je suis un chouïa occupé, Tom.
English: I'm a little busy, Tom.
French: Je suis un peu occupé, Tom.
English: I'm a little busy, Tom.
French: Je suis un peu sceptique.
English: I'm a little skeptical.
French: Je suis quelqu'un de réaliste.
English: I'm a realistic person.
French: Je suis une personne très occupée.
English: I'm a very busy person.
French: Je suis une personne très malade.
English: I'm a very sick person.
French: Je ne suis pas homme à dire des mensonges.
English: I'm above telling lies.
French: Je suis complètement débordé.
English: I'm absolutely swamped.
French: J'y suis habitué.
English: I'm accustomed to this.
French: J'en suis familier.
English: I'm accustomed to this.
French: J'ai peur des dentistes.
English: I'm afraid of dentists.
French: J'ai peur de me noyer.
English: I'm afraid of drowning.
French: J'ai peur de l'obscurité.
English: I'm afraid of the dark.
French: Je suis allergique au gluten.
English: I'm allergic to gluten.
French: Je t'autorise à y aller.
English: I'm allowing you to go.
French: Je vous autorise à y aller.
English: I'm allowing you to go.
French: J'ai déjà des ennuis.
English: I'm already in trouble.
French: Je suis déjà bien occupé.
English: I'm already quite busy.
French: Je suis en colère contre tout le monde.
English: I'm angry at everybody.
French: Je suis impatient de te voir.
English: I'm anxious to see you.
French: Je suis impatient de vous voir.
English: I'm anxious to see you.
French: Je suis impatient de réussir.
English: I'm anxious to succeed.
French: J'ai honte de mon corps.
English: I'm ashamed of my body.
French: J'ai honte de mon passé.
English: I'm ashamed of my past.
French: Je suis à un pot, au boulot.
English: I'm at an office party.
French: Je suis maintenant à l'aéroport.
English: I'm at the airport now.
French: Je suis consciente des faits.
English: I'm aware of the facts.
French: Je suis conscient des faits.
English: I'm aware of the facts.
French: Je suis consciente des risques.
English: I'm aware of the risks.
French: Je suis conscient des risques.
English: I'm aware of the risks.
French: Je suis retenu en otage.
English: I'm being held hostage.
French: Je suis retenue en otage.
English: I'm being held hostage.
French: Ma vie m'ennuie.
English: I'm bored with my life.
French: Je suis occupé pour le moment.
English: I'm busy at the moment.
French: Je suis complètement en vrac.
English: I'm completely wrecked.
French: Je suis complètement pété.
English: I'm completely wrecked.
French: J'en ai fini avec tout ça.
English: I'm done with all that.
French: Je suis fasciné par les chats.
English: I'm fascinated by cats.
French: Je suis fascinée par les chats.
English: I'm fascinated by cats.
French: Je suis concentré sur mon travail.
English: I'm focusing on my job.
French: Je me concentre sur mon travail.
English: I'm focusing on my job.
French: Je suis libre tout l'après-midi.
English: I'm free all afternoon.
French: Je suis heureux de t'avoir invité.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis heureux de t'avoir invitée.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis heureux de vous avoir invité.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis heureux de vous avoir invitée.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis heureux de vous avoir invités.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis heureux de vous avoir invitées.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis heureuse de t'avoir invité.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis heureuse de t'avoir invitée.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis heureuse de vous avoir invité.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis heureuse de vous avoir invitée.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis heureuse de vous avoir invités.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis heureuse de vous avoir invitées.
English: I'm glad I invited you.
French: Je suis content d'être parti de Boston.
English: I'm glad I left Boston.
French: Je suis contente d'être partie de Boston.
English: I'm glad I left Boston.
French: Je suis ravi de ne pas être un chien.
English: I'm glad I'm not a dog.
French: Je suis content que tout soit fini.
English: I'm glad it's all over.
French: Je suis heureux que les gens l’aient vu.
English: I'm glad people saw it.
French: Je suis heureuse que les gens l’aient vu.
English: I'm glad people saw it.
French: Je suis content que tu sois venu.
English: I'm glad that you came.
French: Je suis contente que vous soyez venus.
English: I'm glad that you came.
French: Je suis contente que tu sois venue.
English: I'm glad that you came.
French: Je suis content que vous soyez venu.
English: I'm glad that you came.
French: Je me réjouis que vous soyez venus.
English: I'm glad you came over.
French: Je me réjouis que vous soyez venu.
English: I'm glad you came over.
French: Je me réjouis que vous soyez venue.
English: I'm glad you came over.
French: Je me réjouis que tu sois venue.
English: I'm glad you came over.
French: Je me réjouis que tu sois venu.
English: I'm glad you came over.
French: Je suis content que tu te sois pointé.
English: I'm glad you showed up.
French: Je suis heureux que vous veniez.
English: I'm glad you're coming.
French: Je suis heureux que tu viennes.
English: I'm glad you're coming.
French: Je suis heureuse que tu viennes.
English: I'm glad you're coming.
French: Je suis heureuse que vous veniez.
English: I'm glad you're coming.
French: Je vais aller me changer.
English: I'm going to go change.
French: Je vais aller me coucher.
English: I'm going to go to bed.
French: Je vais avoir besoin d'aide.
English: I'm going to need help.
French: Je suis heureux pour vous deux.
English: I'm happy for you both.
French: Je suis heureuse pour vous deux.
English: I'm happy for you both.
French: Je suis heureux que tu l'aies aimé.
English: I'm happy you liked it.
French: Je suis heureux que vous l'ayez aimé.
English: I'm happy you liked it.
French: Je suis heureuse que tu l'aies aimé.
English: I'm happy you liked it.
French: Je suis heureuse que vous l'ayez aimé.
English: I'm happy you liked it.
French: Je suis ici pour une réunion.
English: I'm here for a meeting.
French: Je suis ici avec un ami.
English: I'm here with a friend.
French: Je suis ici avec une amie.
English: I'm here with a friend.
French: Je suis honoré d'être ici.
English: I'm honored to be here.
French: J'ai faim et soif.
English: I'm hungry and thirsty.
French: Je suis affamé et assoiffé.
English: I'm hungry and thirsty.
French: J'appartiens à un cercle de natation.
English: I'm in a swimming club.
French: Je suis sous le choc actuellement.
English: I'm in shock right now.
French: Je suis membre de ce club de tennis.
English: I'm in the tennis club.
French: Je fais partie du club de tennis.
English: I'm in the tennis club.
French: Je ne suis qu'un chauffeur de taxi.
English: I'm just a taxi driver.
French: Je ne suis simplement pas très occupé.
English: I'm just not very busy.
French: Je ne suis simplement pas très occupée.
English: I'm just not very busy.
French: Je suis un peu malade aujourd'hui.
English: I'm kind of sick today.
French: Je pétris la pâte.
English: I'm kneading the dough.
French: Je suis en train d'écouter de la musique.
English: I'm listening to music.
French: Je cherche un distributeur de billets.
English: I'm looking for an ATM.
French: Je suis à la recherche d'un distributeur de billets.
English: I'm looking for an ATM.
French: Je suis à la recherche d'un DAB.
English: I'm looking for an ATM.
French: Je suis allongé dans l'herbe.
English: I'm lying on the grass.
French: Je suis allongée dans l'herbe.
English: I'm lying on the grass.
French: Je suis furieux contre vous deux.
English: I'm mad at both of you.
French: Je suis médiocre au tennis.
English: I'm mediocre at tennis.
French: Je suis plus qu'un ami.
English: I'm more than a friend.
French: Je suis plus qu'une amie.
English: I'm more than a friend.
French: Je ne suis pas ton amie.
English: I'm no friend of yours.
French: Je ne suis pas votre ami.
English: I'm no friend of yours.
French: Je ne suis pas votre amie.
English: I'm no friend of yours.
French: Je ne compte pas au nombre de tes amis.
English: I'm no friend of yours.
French: Je ne compte pas au nombre de vos amis.
English: I'm no friend of yours.
French: Je ne compte pas au nombre de tes amies.
English: I'm no friend of yours.
French: Je ne compte pas au nombre de vos amies.
English: I'm no friend of yours.
French: Je ne suis plus un bleu.
English: I'm no longer a rookie.
French: Je ne suis plus un débutant.
English: I'm no longer a rookie.
French: Je ne suis plus sans-abri.
English: I'm no longer homeless.
French: Je ne suis pas un professionnel.
English: I'm not a professional.
French: Je ne suis pas une professionnelle.
English: I'm not a professional.
French: J'ai pas peur des flics.
English: I'm not afraid of cops.
French: Le travail ne me fait pas peur.
English: I'm not afraid of work.
French: Je ne suis pas saoul à ce point.
English: I'm not all that drunk.
French: Je ne suis pas si malin.
English: I'm not all that smart.
French: Je ne suis pas si maligne.
English: I'm not all that smart.
French: Je me lève tard le matin.
English: I'm not an early riser.
French: Je ne suis pas une interprète.
English: I'm not an interpreter.
French: Je ne suis pas un interprète.
English: I'm not an interpreter.
French: Je ne suis pas fâché.
English: I'm not angry about it.
French: Je ne suis pas fâché contre toi.
English: I'm not angry with you.
French: Je ne suis pas en train de répondre à cela.
English: I'm not answering that.
French: Je ne vais pas y répondre.
English: I'm not answering that.
French: Je ne suis pas aussi occupé que Tom.
English: I'm not as busy as Tom.
French: Je ne suis pas aussi occupée que Tom.
English: I'm not as busy as Tom.
French: Je ne suis pas aussi rapide que Tom.
English: I'm not as fast as Tom.
French: Je ne suis pas aussi grand que toi.
English: I'm not as tall as you.
French: Je ne suis pas aussi grande que vous.
English: I'm not as tall as you.
French: Je ne suis pas du tout inquiet.
English: I'm not at all worried.
French: Je ne suis pas occupé pour le moment.
English: I'm not busy right now.
French: Je ne suis pas occupée, à l'instant.
English: I'm not busy right now.
French: Je ne céderai pas d'un pouce.
English: I'm not giving an inch.
French: Je ne vais pas abandonner ceci.
English: I'm not giving this up.
French: Je ne me rends nulle part.
English: I'm not going anyplace.
French: Je ne me rends pas par là.
English: I'm not going that way.
French: Je ne vais pas le faire.
English: I'm not going to do it.
French: Je ne suis pas bon en français.
English: I'm not good at French.
French: Je ne suis pas bonne en français.
English: I'm not good at French.
French: Je suis mauvais en sport.
English: I'm not good at sports.
French: Je ne suis pas doué pour le sport.
English: I'm not good at sports.
French: Je ne sais pas m'y prendre avec les enfants.
English: I'm not good with kids.
French: Je n'en suis pas content.
English: I'm not happy about it.
French: Je n'en suis pas contente.
English: I'm not happy about it.
French: Je ne suis pas en train de te draguer.
English: I'm not hitting on you.
French: Je ne suis pas chez moi à l'heure actuelle.
English: I'm not home right now.
French: Pas question que je te laisse y aller.
English: I'm not letting you go.
French: Je ne suis pas du tout nerveux.
English: I'm not nervous at all.
French: Je ne suis pas du tout nerveuse.
English: I'm not nervous at all.
French: Je ne suis pas prêt pour ça.
English: I'm not ready for this.
French: Je ne suis pas prête pour ceci.
English: I'm not ready for this.
French: Je ne suis pas prêt à me battre.
English: I'm not ready to fight.
French: Je ne suis pas prête à me battre.
English: I'm not ready to fight.
French: Je ne suis pas vraiment inquiet.
English: I'm not really worried.
French: Je ne suis pas vraiment inquiète.
English: I'm not really worried.
French: Je ne suis pas sûr d'être prêt.
English: I'm not sure I'm ready.
French: Je ne suis pas sûre d'être prête.
English: I'm not sure I'm ready.
French: Je ne prends pas le pari.
English: I'm not taking the bet.
French: Je ne parle pas avec toi.
English: I'm not talking to you.
French: Je ne suis pas complètement bête !
English: I'm not totally stupid.
French: Je n'ai pas l'habitude de perdre.
English: I'm not used to losing.
French: Je n'ai pas trop confiance.
English: I'm not very confident.
French: Je ne suis pas encore bien réveillée.
English: I'm not wide awake yet.
French: Je ne suis pas ton petit-ami.
English: I'm not your boyfriend.
French: Je suis à présent assez sûr.
English: I'm now fairly certain.
French: Je t'offre un travail.
English: I'm offering you a job.
French: Je fais une grève de la faim.
English: I'm on a hunger strike.
French: Je suis en congés payés.
English: I'm on a paid vacation.
French: Je ne fais que mon devoir.
English: I'm only doing my duty.
French: Je suis ravi de te voir.
English: I'm pleased to see you.
French: Je suis ravi de vous voir.
English: I'm pleased to see you.
French: Je suis fier de ma famille.
English: I'm proud of my family.
French: Je suis fière de ma famille.
English: I'm proud of my family.
French: Je suis fière de mon père.
English: I'm proud of my father.
French: Je suis fier de mon père.
English: I'm proud of my father.
French: Je suis fier de mon école.
English: I'm proud of my school.
French: J'en suis quasiment certain.
English: I'm quite sure of that.
French: Je suis plutôt fier de ça.
English: I'm rather proud of it.
French: Je suis prêt pour demain.
English: I'm ready for tomorrow.
French: Je suis prêt à l'accepter.
English: I'm ready to accept it.
French: Je suis prête à l'accepter.
English: I'm ready to accept it.
French: Je suis prêt à partir maintenant.
English: I'm ready to leave now.
French: Je suis prêt quand tu l'es.
English: I'm ready when you are.
French: Je suis prêt quand vous l'êtes.
English: I'm ready when you are.
French: Je m'intéresse beaucoup au football.
English: I'm really into soccer.
French: J'en suis vraiment fier.
English: I'm really proud of it.
French: J'en suis réellement fière.
English: I'm really proud of it.
French: Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui.
English: I'm really tired today.
French: J'ai peur des dentistes.
English: I'm scared of dentists.
French: J'ai peur de l'obscurité.
English: I'm scared of the dark.
French: Je t'envoie un livre.
English: I'm sending you a book.
French: J'en ai marre d'être malade.
English: I'm sick of being sick.
French: J'en ai marre de faire ça.
English: I'm sick of doing that.
French: J'en ai assez de l'entendre.
English: I'm sick of hearing it.
French: J'en ai marre de l'entendre.
English: I'm sick of hearing it.
French: J'en ai marre de cet endroit.
English: I'm sick of this place.
French: Je m'ennuie tellement en ce moment.
English: I'm so bored right now.
French: Je suis tellement content d'avoir fait ça.
English: I'm so glad I did this.
French: Je suis tellement contente d'avoir fait ça.
English: I'm so glad I did this.
French: Je suis tellement contente de te voir.
English: I'm so glad to see you.
French: Je suis trempé jusqu'à l'os.
English: I'm soaked to the bone.
French: Je suis trempée jusqu'à l'os.
English: I'm soaked to the bone.
French: Désolé, je dois partir.
English: I'm sorry I have to go.
French: Excuse-moi, je dois partir.
English: I'm sorry I have to go.
French: Je suis désolé pour le désordre.
English: I'm sorry for the mess.
French: Je suis désolé, vraiment.
English: I'm sorry, I really am.
French: Je vais commencer par de la bière.
English: I'm starting with beer.
French: J'étudie avec beaucoup d'assiduité.
English: I'm studying very hard.
French: J'étudie très consciencieusement.
English: I'm studying very hard.
French: Je suis sûr que Tom ne va pas gagner.
English: I'm sure Tom won't win.
French: Je suis sûr qu'ils ont tort.
English: I'm sure they're wrong.
French: Je suis sûr que ceci peut attendre.
English: I'm sure this can wait.
French: Je suis sûre que ça peut attendre.
English: I'm sure this can wait.
French: Je suis sûr que tu te trompes.
English: I'm sure you are wrong.
French: Je suis le patron, non ?
English: I'm the boss, aren't I?
French: C'est moi le patron, non ?
English: I'm the boss, aren't I?
French: Je suis le coureur le plus rapide.
English: I'm the fastest runner.
French: C'est moi qui l'ai fait.
English: I'm the one who did it.
French: C'est moi qui suis malade.
English: I'm the one who's sick.
French: Je suis celui qui est malade.
English: I'm the one who's sick.
French: Je suis le plus jeune enfant.
English: I'm the youngest child.
French: Je suis la plus jeune enfant.
English: I'm the youngest child.
French: Je suis fatigué de ce désordre.
English: I'm tired of this mess.
French: Je suis trop fatigué pour me disputer.
English: I'm too tired to argue.
French: Je suis trop fatiguée pour me disputer.
English: I'm too tired to argue.
French: Je suis trop fatigué pour conduire.
English: I'm too tired to drive.
French: Je suis trop fatigué pour étudier.
English: I'm too tired to study.
French: Je suis trop fatiguée pour étudier.
English: I'm too tired to study.
French: Je suis trop fatigué pour réfléchir.
English: I'm too tired to think.
French: Je suis trop fatiguée pour réfléchir.
English: I'm too tired to think.
French: Je suis trop fatigué pour penser.
English: I'm too tired to think.
French: Je suis trop fatiguée pour penser.
English: I'm too tired to think.
French: J'essaye d'être heureux.
English: I'm trying to be happy.
French: J'essaye d'être heureuse.
English: I'm trying to be happy.
French: J'essaie de vous aider.
English: I'm trying to help you.
French: J'essaye de m'entraîner.
English: I'm trying to practice.
French: J'essaie de me rappeler.
English: I'm trying to remember.
French: J'essaye de te sauver.
English: I'm trying to save you.
French: J'essaye de vous sauver.
English: I'm trying to save you.
French: J'essaye de stopper Tom.
English: I'm trying to stop Tom.
French: J'essaye d'arrêter Tom.
English: I'm trying to stop Tom.
French: Je suis habitué à faire ça.
English: I'm used to doing this.
French: Je suis habituée à faire ça.
English: I'm used to doing this.
French: Je suis en train d'utiliser l'ordinateur.
English: I'm using the computer.
French: Je suis très heureux pour vous.
English: I'm very happy for you.
French: Je suis très heureux pour toi.
English: I'm very happy for you.
French: Je suis très heureuse pour vous.
English: I'm very happy for you.
French: Je suis très heureuse pour toi.
English: I'm very happy for you.
French: Je suis très mal à l'aise.
English: I'm very uncomfortable.
French: J'attends un coup de fil.
English: I'm waiting for a call.
French: Je porte des lunettes de soleil.
English: I'm wearing sunglasses.
French: Je suis bien conscient de ça.
English: I'm well aware of that.
French: Je suis en train de transpirer.
English: I'm working up a sweat.
French: Je me fais du souci pour elles.
English: I'm worried about them.
French: Je me fais du souci pour eux.
English: I'm worried about them.
French: Je me fais du souci à leur sujet.
English: I'm worried about them.
French: Je suis en train d'écrire un nouveau livre.
English: I'm writing a new book.
French: Je suis bien ton ami, non ?
English: I'm your friend, right?
French: J'ai déjà fait ça.
English: I've already done that.
French: J'ai déjà déjeuné.
English: I've already had lunch.
French: J'ai déjà dit cela.
English: I've already said that.
French: J'ai déjà vu ça.
English: I've already seen this.
French: J'ai toujours eu de la chance.
English: I've always been lucky.
French: J'ai toujours été chanceuse.
English: I've always been lucky.
French: J'ai été déclaré coupable.
English: I've been found guilty.
French: J'ai été renversé par une voiture.
English: I've been hit by a car.
French: J'ai été plutôt occupé.
English: I've been kind of busy.
French: J'ai été plutôt occupée.
English: I've been kind of busy.
French: J'ai eu beaucoup de chance.
English: I've been really lucky.
French: J'y ai été auparavant.
English: I've been there before.
French: J'ai brisé mes lunettes.
English: I've broken my glasses.
French: J'ai contracté un mauvais rhume.
English: I've caught a bad cold.
French: Je suis venu m'excuser.
English: I've come to apologize.
French: J'ai décidé de ne pas y aller.
English: I've decided not to go.
French: J'ai décidé de prendre ma retraite.
English: I've decided to retire.
French: J'ai déjà fait ça.
English: I've done that already.
French: J'ai vidé la poubelle.
English: I've emptied the trash.
French: Je t'ai enfin trouvé.
English: I've finally found you.
French: Je t'ai enfin trouvée.
English: I've finally found you.
French: J'ai trouvé un autre travail.
English: I've found another job.
French: J'ai une meilleure idée.
English: I've got a better idea.
French: J'ai un gros problème.
English: I've got a big problem.
French: J'ai un travail pour toi.
English: I've got a job for you.
French: J'ai un boulot pour vous.
English: I've got a job for you.
French: J'ai un boulot pour toi.
English: I've got a job for you.
French: J'ai beaucoup à dire.
English: I've got a lot to tell.
French: J'ai une tasse en plastique.
English: I've got a plastic cup.
French: J'ai un verre en plastique.
English: I've got a plastic cup.
French: J'ai un bec sucré.
English: I've got a sweet tooth.
French: J'ai tout débrouillé.
English: I've got it all sorted.
French: C'est tout ce que je possède.
English: I've got it right here.
French: Je n'ai nulle part où aller.
English: I've got nowhere to go.
French: J'ai des projets pour vous.
English: I've got plans for you.
French: J'ai des projets pour toi.
English: I've got plans for you.
French: J'ai des choses à dire.
English: I've got things to say.
French: Je dois aller au travail.
English: I've got to go to work.
French: Il faut que j'aille travailler.
English: I've got to go to work.
French: Je dois aller travailler.
English: I've got to go to work.
French: Je dois faire à déjeuner.
English: I've got to make lunch.
French: J'ai des tonnes d'idées.
English: I've got tons of ideas.
French: J'ai ce que vous voulez.
English: I've got what you want.
French: Je m'y suis habitué.
English: I've gotten used to it.
French: J'ai engagé un avocat.
English: I've hired an attorney.
French: Je viens de prendre une douche.
English: I've just had a shower.
French: J'ai vécu une vie difficile.
English: I've lived a hard life.
French: J'ai vécu une longue vie.
English: I've lived a long life.
French: J'ai vécu longtemps.
English: I've lived a long time.
French: J'ai perdu tout mon argent.
English: I've lost all my money.
French: J'ai perdu mon attaché-case.
English: I've lost my briefcase.
French: J'ai perdu les clés de la voiture.
English: I've lost the car keys.
French: Je n'ai jamais été à l'étranger.
English: I've never been abroad.
French: Je ne me suis jamais rendu à l'étranger.
English: I've never been abroad.
French: Je n'ai jamais été aussi bien.
English: I've never been better.
French: Je ne me suis jamais si bien porté.
English: I've never been better.
French: Je ne me suis jamais si bien portée.
English: I've never been better.
French: Jamais ne me suis-je senti aussi bien.
English: I've never felt better.
French: Je ne me suis jamais senti aussi bien.
English: I've never felt better.
French: Je n'ai jamais eu aussi chaud.
English: I've never felt so hot.
French: Je n'en ai jamais entendu parler.
English: I've never heard of it.
French: Je n'ai jamais fait de mal à personne.
English: I've never hurt anyone.
French: Je ne t'ai jamais menti.
English: I've never lied to you.
French: Je ne vous ai jamais menti.
English: I've never lied to you.
French: Je n'ai jamais perdu contre Tom.
English: I've never lost to Tom.
French: Je n’ai jamais pris de drogues.
English: I've never taken drugs.
French: Je ne l'ai jamais dit à personne.
English: I've never told anyone.
French: Je n’ai jamais fait confiance à Tom.
English: I've never trusted Tom.
French: Je l'ai aussi remarqué.
English: I've noticed that, too.
French: Il ne m'en reste qu'un.
English: I've only got one left.
French: Je n'en ai qu'un de reste.
English: I've only got one left.
French: Je viens juste d'arriver.
English: I've only just arrived.
French: Je ne l'ai vu qu'une fois.
English: I've only seen it once.
French: Je l'ai utilisé seulement une fois.
English: I've only used it once.
French: J'ai ouvert la fenêtre.
English: I've opened the window.
French: J'ai enlevé la virgule.
English: I've removed the comma.
French: J'ai retiré la virgule.
English: I've removed the comma.
French: J'ai soustrait la virgule.
English: I've removed the comma.
French: J'ai essayé de te prévenir.
English: I've tried to warn you.
French: J'ai essayé de vous prévenir.
English: I've tried to warn you.
French: En un sens, tu as raison.
English: In a way, you're right.
French: Dans ce cas, allons-y.
English: In that case, let's go.
French: Dans ce cas, allons-y.
English: In this case, let's go.
French: Les incitatifs sont toujours utiles.
English: Incentives always help.
French: Les insectes sont des arthropodes.
English: Insects are arthropods.
French: Tom a-t-il perdu l'esprit ?
English: Is Tom out of his mind?
French: Tom est-il de la même famille que Mary ?
English: Is Tom related to Mary?
French: Tom a-t-il un lien de parenté avec Mary ?
English: Is Tom related to Mary?
French: Tom est-il encore à l'école ?
English: Is Tom still at school?
French: Tom étudie-t-il le français ?
English: Is Tom studying French?
French: Qui que ce soit d'autre a-t-il peur ?
English: Is anybody else scared?
French: Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?
English: Is anyone absent today?
French: Quiconque est-il absent, aujourd'hui ?
English: Is anyone absent today?
French: Qui que ce soit d'autre fait-il une offre ?
English: Is anyone else bidding?
French: Quelqu'un d'autre est-il enthousiasmé ?
English: Is anyone else excited?
French: Quelqu'un d'autre a-t-il soif ?
English: Is anyone else thirsty?
French: Quelqu'un d'autre a soif ?
English: Is anyone else thirsty?
French: Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?
English: Is anyone in the house?
French: Manger des êtres humains est-il mal ?
English: Is eating people wrong?
French: Est-ce que tout le monde est content maintenant ?
English: Is everybody happy now?
French: Est-ce que tout le monde est heureux maintenant ?
English: Is everybody happy now?
French: Tout le monde écoute-t-il ?
English: Is everybody listening?
French: Va-t-il nous aider ?
English: Is he going to help us?
French: S'intéresse-t-il à moi ?
English: Is he interested in me?
French: Est-il toujours intéressé ?
English: Is he still interested?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?
English: Is it OK if I kiss you?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?
English: Is it OK if I kiss you?
French: Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?
English: Is it OK if I sit here?
French: Fait-il toujours froid comme ça ?
English: Is it always this cold?
French: Est-ce quelque chose de sérieux ?
English: Is it anything serious?
French: Est-ce difficile de te piéger ?
English: Is it hard to fool you?
French: S'agit-il seulement d'argent ?
English: Is it only about money?
French: Est-ce un bus ou une voiture ?
English: Is that a bus or a car?
French: Est-ce un chat ou un chien ?
English: Is that a cat or a dog?
French: Est-ce tout ce que vous avez acheté ?
English: Is that all you bought?
French: Est-ce tout ce que t'as acheté ?
English: Is that all you bought?
French: Est-ce ce que Tom voulait dire ?
English: Is that what Tom meant?
French: Est-ce pourquoi tu as appelé ?
English: Is that why you called?
French: Est-ce pourquoi vous avez appelé ?
English: Is that why you called?
French: Est-ce là votre véritable nom ?
English: Is that your real name?
French: Est-ce là ton véritable nom ?
English: Is that your real name?
French: Le linge est-il déjà sec ?
English: Is the laundry dry yet?
French: La chambre est-elle assez grande ?
English: Is the room big enough?
French: La blessure est-elle très profonde ?
English: Is the wound very deep?
French: Est-ce qu'il y a une banque dans le coin ?
English: Is there a bank nearby?
French: Reste-t-il de la bière ?
English: Is there any beer left?
French: Est-ce qu'il reste de la bière ?
English: Is there any beer left?
French: Reste-t-il du lait ?
English: Is there any milk left?
French: Y a-t-il encore de la bière ?
English: Is there any more beer?
French: Y a-t-il de l'eau sur Mars ?
English: Is there water on Mars?
French: Est-ce le parapluie de Tom ?
English: Is this Tom's umbrella?
French: Cette maison est-elle à vendre ?
English: Is this house for sale?
French: En va-t-il différemment cette fois ?
English: Is this time different?
French: Est-ce votre porte-documents ?
English: Is this your briefcase?
French: Est-ce qu'on est vraiment lundi aujourd'hui ?
English: Is today really Monday?
French: Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?
English: Is today your birthday?
French: Est-ce que ta maison est près d'ici ?
English: Is your home near here?
French: Votre mère est-elle chez elle ?
English: Is your mother at home?
French: Ta mère est-elle à la maison ?
English: Is your mother at home?
French: Ta mère est-elle chez elle ?
English: Is your mother at home?
French: Ta mère est-elle à la maison ?
English: Is your mother at home?
French: Ta mère est-elle chez elle ?
English: Is your mother at home?
French: Est-ce que ta sœur est mariée ?
English: Is your sister married?
French: N'est-ce pas ce que j'ai dit ?
English: Isn't that what I said?
French: Cet endroit n'est il pas génial ?
English: Isn't this place great?
French: Cet endroit n'est il pas terrible ?
English: Isn't this place great?
French: Tout s'éclaire, maintenant.
English: It all makes sense now.
French: Cela me cause une grande joie.
English: It brings me great joy.
French: C'est sorti de nulle part.
English: It came out of nowhere.
French: Il est impossible que cela fonctionne.
English: It can't possibly work.
French: Ça aurait pu être pire.
English: It could've been worse.
French: Cela ne s'est pas très bien passé.
English: It didn't go very well.
French: Ça ne fait pas du tout mal.
English: It doesn't hurt at all.
French: Ça ne fait pas mal du tout.
English: It doesn't hurt at all.
French: Ça ne coûte rien de demander.
English: It doesn't hurt to ask.
French: Ça n'a pas l'air si mal.
English: It doesn't look so bad.
French: Ça ne me dit rien.
English: It doesn't ring a bell.
French: Ça ne m'évoque rien.
English: It doesn't ring a bell.
French: Cela me donne la chair de poule.
English: It gives me the creeps.
French: Il avait commencé à pleuvoir.
English: It had started to rain.
French: C'est arrivé en un éclair.
English: It happened in a flash.
French: Ça m'est arrivé à moi aussi.
English: It happened to me, too.
French: Il s'est mis à pleuvoir.
English: It has started raining.
French: Il s'est arrêté de pleuvoir.
English: It has stopped raining.
French: Cela ne s'est pas encore produit.
English: It hasn't happened yet.
French: C'est moi qui ai faux.
English: It is me that is wrong.
French: C'est moi qui suis en tort.
English: It is me that is wrong.
French: Il pleut beaucoup maintenant.
English: It is raining hard now.
French: Ce n'est pas encore Noël.
English: It isn't Christmas yet.
French: Ce n'est pas le problème de Tom.
English: It isn't Tom's problem.
French: Il ne s'agit pas d'une coïncidence.
English: It isn't a coincidence.
French: Ceci n'est pas un concours.
English: It isn't a competition.
French: Ce n'est pas un sport facile.
English: It isn't an easy sport.
French: Ce n'est pas pour les débutants.
English: It isn't for beginners.
French: Ce n'est pas qu'une théorie.
English: It isn't just a theory.
French: Ce n'est pas que pour la frime.
English: It isn't just for show.
French: Ce n'est pas que pour parader.
English: It isn't just for show.
French: Ça n'a pas grand-chose d'une voiture.
English: It isn't much of a car.
French: Ce n'est pas ma tasse de thé.
English: It isn't my cup of tea.
French: Ça n'a tout simplement pas d'importance.
English: It just doesn't matter.
French: Cela n'a tout simplement pas d'importance.
English: It just doesn't matter.
French: Ça doit tout simplement être fait.
English: It just has to be done.
French: Ça n'a simplement aucun sens.
English: It just makes no sense.
French: Sur le papier, ça a l'air bien.
English: It looks good on paper.
French: Ça ressemble à une pomme.
English: It looks like an apple.
French: Ça me donne l'impression d'être sale.
English: It makes me feel dirty.
French: Ça me fait me sentir sale.
English: It makes me feel dirty.
French: Ça me rend très heureux.
English: It makes me very happy.
French: Ça me rend très heureuse.
English: It makes me very happy.
French: Ça me file la chair de poule.
English: It makes my skin crawl.
French: Ça me donne la chair de poule.
English: It makes my skin crawl.
French: Ça ne signifie rien pour moi.
English: It means nothing to me.
French: Ça pourrait ne pas suffire.
English: It might not be enough.
French: Ça pourrait ne pas être suffisant.
English: It might not be enough.
French: Il se pourrait même que ça ne fonctionne pas.
English: It might not even work.
French: Il a plu toute la journée.
English: It rained all day long.
French: Il pleut beaucoup en juin.
English: It rains a lot in June.
French: Cela semblait incroyable.
English: It seemed unbelievable.
French: Ça a l'air sérieux.
English: It seems to be serious.
French: Ça a l'air de marcher.
English: It seems to be working.
French: Ça a une odeur d'ammoniac.
English: It smells like ammonia.
French: Ça ressemble à un rêve.
English: It sounds like a dream.
French: Ça a goût de poulet.
English: It tastes like chicken.
French: Ça goûte le poulet.
English: It tastes like chicken.
French: Ça a le même goût que le poulet.
English: It tastes like chicken.
French: Ce fut une décision audacieuse.
English: It was a bold decision.
French: C'était une piètre excuse.
English: It was a flimsy excuse.
French: Cela a été une question de jugement.
English: It was a judgment call.
French: C'était un jour stressant.
English: It was a stressful day.
French: C'était une très grande pièce.
English: It was a very big room.
French: Ça a été une perte de temps.
English: It was a waste of time.
French: C'était presque trop facile.
English: It was almost too easy.
French: C'était aussi dur que de la pierre.
English: It was as hard as rock.
French: C'était la chance du débutant.
English: It was beginner's luck.
French: Il faisait frisquet ce jour-là.
English: It was chilly that day.
French: C'était déroutant pour moi.
English: It was confusing to me.
French: Il a été fait à la va-vite.
English: It was done in a hurry.
French: C'était extrêmement amusant.
English: It was extremely funny.
French: Ce fut extrêmement amusant.
English: It was extremely funny.
French: C'était extrêmement étrange.
English: It was extremely weird.
French: Ça a été difficile à croire.
English: It was hard to believe.
French: Il faisait chaud dans la chambre.
English: It was hot in the room.
French: Ça n'a jamais été ainsi.
English: It was never like that.
French: Ce n'était rien de sérieux.
English: It was nothing serious.
French: C'était tellement décourageant.
English: It was so discouraging.
French: C'était tellement démoralisant.
English: It was so discouraging.
French: C'était un si beau jour.
English: It was such a nice day.
French: C'était très déplaisant.
English: It was very unpleasant.
French: Tout n'était pas de ma faute.
English: It wasn't all my fault.
French: Tout n'était pas si mauvais.
English: It wasn't all that bad.
French: Ce n'était pas du tout amusant.
English: It wasn't at all funny.
French: Ce n'était pas drôle du tout.
English: It wasn't funny at all.
French: Ce n'était pas fait de bois.
English: It wasn't made of wood.
French: Ça n'était pas dans mon intention.
English: It wasn't my intention.
French: Ça n'était pas mon intention.
English: It wasn't my intention.
French: Ça n'était pas dans mes intentions.
English: It wasn't my intention.
French: Ça ne s'arrête pas de saigner.
English: It won't stop bleeding.
French: Cela a fonctionné à merveille.
English: It worked like a charm.
French: Ce serait un plaisir pour moi.
English: It would be a pleasure.
French: Ça sera différent, désormais.
English: It'll be different now.
French: C'est un livre sur les animaux.
English: It's a book on animals.
French: Il s'agit d'un conte moral.
English: It's a cautionary tale.
French: C'est un faux, non ?
English: It's a fake one, right?
French: C'est une fausse, n'est-ce pas ?
English: It's a fake one, right?
French: C'est un travail difficile et sale.
English: It's a hard, dirty job.
French: C'est une question de fierté.
English: It's a matter of pride.
French: C'est une question de goût.
English: It's a matter of taste.
French: Les goûts et les couleurs...
English: It's a matter of taste.
French: Il s'agit d'une affaire personnelle.
English: It's a personal matter.
French: L’histoire est crédible.
English: It's a plausible story.
French: C'est un cadeau pour toi.
English: It's a present for you.
French: C'est un cadeau pour vous.
English: It's a present for you.
French: C'est un secret, j'imagine.
English: It's a secret, I guess.
French: C'est une maladie sérieuse.
English: It's a serious illness.
French: C'est une petite sélection.
English: It's a small selection.
French: C'est une très longue histoire.
English: It's a very long story.
French: C'est une chambre très calme.
English: It's a very quiet room.
French: Il s'agit de ton avenir.
English: It's about your future.
French: C'est de l'autre côté de la rue.
English: It's across the street.
French: Ça va à l'encontre de mes valeurs morales.
English: It's against my morals.
French: C'est en infraction avec les règles.
English: It's against the rules.
French: C'est en avance sur l'horaire.
English: It's ahead of schedule.
French: C'est que des conneries tout ça.
English: It's all just nonsense.
French: Il est presque l'heure d'y aller.
English: It's almost time to go.
French: Il est déjà 7 heures.
English: It's already 7 o'clock.
French: Ça a déjà été fait.
English: It's already been done.
French: C'est un abus de pouvoir.
English: It's an abuse of power.
French: C'est un goût qui s'apprend.
English: It's an acquired taste.
French: C'est un vieux cliché.
English: It's an old stereotype.
French: C'est aussi simple que ça.
English: It's as simple as that.
French: C'est terriblement dangereux.
English: It's awfully dangerous.
French: C'est mauvais pour le cœur.
English: It's bad for the heart.
French: Ça a été une sacrée semaine.
English: It's been quite a week.
French: C'est toujours la même chose.
English: It's business as usual.
French: C'est clair pour tout le monde.
English: It's clear to everyone.
French: C'est près de ma maison.
English: It's close to my house.
French: C'est voué à l'échec.
English: It's doomed to failure.
French: C'est entièrement ma faute.
English: It's entirely my fault.
French: Il fait assez chaud, aujourd'hui.
English: It's fairly warm today.
French: C'est plat comme une crêpe.
English: It's flat as a pancake.
French: C'est à toi de décider.
English: It's for you to decide.
French: C'est à toi d'en décider.
English: It's for you to decide.
French: C'est à vous de décider.
English: It's for you to decide.
French: C'est à vous d'en décider.
English: It's for you to decide.
French: La décision est entre tes mains.
English: It's for you to decide.
French: La décision est entre vos mains.
English: It's for you to decide.