arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Ce lit est trop mou pour moi.
English: This bed is too soft for me.
French: Cette bière n'est pas assez fraîche.
English: This beer isn't cold enough.
French: Cet oiseau a une aile cassée.
English: This bird has a broken wing.
French: Ce sac à dos bleu est lourd.
English: This blue backpack is heavy.
French: Ce livre a beaucoup d'images.
English: This book has many pictures.
French: Cet ouvrage est truffé d'erreurs.
English: This book is full of errors.
French: Cet livre est truffé d'erreurs.
English: This book is full of errors.
French: Cette bouteille a une contenance d'un litre.
English: This bottle holds one liter.
French: Ce pain coûte trop cher.
English: This bread is too expensive.
French: Ce gâteau est vraiment délicieux.
English: This cake is very delicious.
French: Ce gâteau est un vrai délice.
English: This cake is very delicious.
French: Ça ne peut pas être une coïncidence.
English: This can't be a coincidence.
French: Ça ne peut pas être ce que tu veux.
English: This can't be what you want.
French: Cette voiture a besoin d'être lavée.
English: This car needs to be washed.
French: Cet enfant a été adopté.
English: This child has been adopted.
French: Ça pourrait durer longtemps.
English: This could take a long time.
French: Cela pourrait prendre un certain temps.
English: This could take a long time.
French: Ce pays est riche en pétrole.
English: This country is rich in oil.
French: Ça n'a pas de sens.
English: This doesn't make any sense.
French: Ceci n'a aucun sens.
English: This doesn't make any sense.
French: Ça ne prouve pas quoi que ce soit.
English: This doesn't prove anything.
French: Ce chien peut sauter très haut.
English: This dog can jump very high.
French: Cette porte-ci est habituellement verrouillée.
English: This door is usually locked.
French: Ce poisson n'est pas comestible.
English: This fish is not fit to eat.
French: Cette fleur ne pousse qu'ici.
English: This flower only grows here.
French: Ce jeu est très addictif.
English: This game is very addictive.
French: Tout ça était une erreur.
English: This has all been a mistake.
French: Ce chapeau est trop grand pour toi.
English: This hat is too big for you.
French: Ce chapeau est trop grand pour vous.
English: This hat is too big for you.
French: Cette maison compte onze pièces.
English: This house has eleven rooms.
French: Cette maison est bien trop petite.
English: This house is far too small.
French: Cette maison n’est pas très grande.
English: This house isn't very large.
French: C'est un endroit effrayant.
English: This is a frightening place.
French: C'est une statue à taille réelle.
English: This is a life-sized statue.
French: C'est une nouvelle espèce de melon.
English: This is a new kind of melon.
French: Ceci est une photo de ma voiture.
English: This is a picture of my car.
French: C'est un article fort populaire.
English: This is a real popular item.
French: C'est un article très populaire.
English: This is a real popular item.
French: C'est une très belle montre.
English: This is a really nice watch.
French: C'est l'histoire d'un chat.
English: This is a story about a cat.
French: C'est une histoire à propos d'un chat.
English: This is a story about a cat.
French: C'est le moment de la réjouissance.
English: This is a time of rejoicing.
French: C'est un article très populaire.
English: This is a very popular item.
French: Tout cela n'est qu'une perte de temps.
English: This is all a waste of time.
French: Tout ceci est très perturbant.
English: This is all very disturbing.
French: C'est une affaire exceptionnelle.
English: This is an exceptional case.
French: C'est une illusion d'optique.
English: This is an optical illusion.
French: C'est de loin la meilleure manière.
English: This is by far the best way.
French: C'est complètement de ma faute.
English: This is completely my fault.
French: C'est exactement ce dont j'ai besoin.
English: This is exactly what I need.
French: C'est bien ça que je veux.
English: This is exactly what I want.
French: C'est pour ta propre sécurité.
English: This is for your own safety.
French: C'est pour votre propre sécurité.
English: This is for your own safety.
French: C'est en train de devenir incontrôlable.
English: This is getting out of hand.
French: C'est ainsi qu'on arrive à des résultats.
English: This is how you get results.
French: C'est comme au bon vieux temps.
English: This is just like old times.
French: C'est plutôt intéressant.
English: This is kind of interesting.
French: C'est mon adresse professionnelle.
English: This is my business address.
French: C'est ma matière préférée.
English: This is my favorite subject.
French: L'heure n'est pas à la modestie.
English: This is no time for modesty.
French: L'heure n'est pas à l'amusement.
English: This is no time to be funny.
French: Ce n'est pas un mince problème.
English: This is not a small problem.
French: Ce n'est qu'en partie vrai.
English: This is only partially true.
French: C'est probablement une mauvaise idée.
English: This is probably a bad idea.
French: Ce n'est vraiment pas le moment.
English: This is really not the time.
French: C'est risqué et dangereux.
English: This is risky and dangerous.
French: Ça prend bien trop longtemps.
English: This is taking way too long.
French: C'est le meilleur de tous.
English: This is the best of the lot.
French: C'est la fin de mon histoire.
English: This is the end of my story.
French: C'est le moment de vérité.
English: This is the moment of truth.
French: C'est le seul que j'ai.
English: This is the only one I have.
French: C'est la seule que j'ai.
English: This is the only one I have.
French: C'est la seule cravate que j'ai.
English: This is the only tie I have.
French: C'est la seule cravate que je possède.
English: This is the only tie I have.
French: C'est un travail très difficile.
English: This is very difficult work.
French: C'est bien trop difficile pour moi.
English: This is way too hard for me.
French: C'est ce qui me pousse à avancer.
English: This is what keeps me going.
French: C'est ce qui me permet de continuer.
English: This is what keeps me going.
French: C'est votre pilote qui s'adresse à vous.
English: This is your pilot speaking.
French: Ce n'est pas un site de rencontres.
English: This isn't a dating website.
French: Ce n'est pas un endroit pour les enfants.
English: This isn't a place for kids.
French: Ce n'est pas une façon de faire.
English: This isn't the way to do it.
French: Ce n'est pas du très bon français.
English: This isn't very good French.
French: Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
English: This isn't what I asked for.
French: Ce couteau ne coupe pas bien.
English: This knife doesn't cut well.
French: Cette dernière semaine a été folle.
English: This last week's been crazy.
French: Cette liste n'est pas exhaustive.
English: This list is not exhaustive.
French: Ce médicament a un goût amer.
English: This medicine tastes bitter.
French: Ce mégaphone ne marche pas.
English: This megaphone doesn't work.
French: Ce mégaphone ne fonctionne pas.
English: This megaphone doesn't work.
French: Ce film est un chef-d'œuvre.
English: This movie is a masterpiece.
French: Ce stylo n'écrit pas bien.
English: This pen doesn't write well.
French: Cette photo a été prise par Tom.
English: This photo was taken by Tom.
French: L'étang regorge de carpes.
English: This pond has a lot of carp.
French: Ce porte-monnaie est en papier.
English: This purse is made of paper.
French: Cette route est fermée aux voitures.
English: This road is closed to cars.
French: Il y a trois fenêtres dans cette pièce.
English: This room has three windows.
French: Cette pièce a trois fenêtres.
English: This room has three windows.
French: Cette pièce n'est pas très grande.
English: This room is not very large.
French: Cette corde n'est pas assez longue.
English: This rope isn't long enough.
French: Ce tapis a un joli motif.
English: This rug has a nice pattern.
French: Cette règle ne connaît aucune exception.
English: This rule has no exceptions.
French: Ça m'a l'air suspect.
English: This seems suspicious to me.
French: Ceci ne devrait surprendre personne.
English: This should surprise no one.
French: Cela ne devrait pas se produire.
English: This shouldn't be happening.
French: Ce chant est en sol majeur.
English: This song's in the key of G.
French: Cette tache ne peut pas être éliminée.
English: This stain can't be removed.
French: Cette pierre pèse cinq tonnes.
English: This stone weighs five tons.
French: Cette histoire vaut la peine d'être lue.
English: This story is worth reading.
French: Cette histoire n'est pas croyable.
English: This story isn't believable.
French: Il manque un pied à cette table.
English: This table is missing a leg.
French: Ce téléphone ne fonctionne pas.
English: This telephone doesn't work.
French: Cette montre est fabriquée au Japon.
English: This watch is made in Japan.
French: On peut boire cette eau sans aucun risque.
English: This water is safe to drink.
French: Ce truc va changer les règles du jeu.
English: This will be a game changer.
French: C'est un changement de paradigme.
English: This will be a game changer.
French: Ça ne va pas coûter grand-chose.
English: This will not cost too much.
French: Ça protégera ta peau.
English: This will protect your skin.
French: Ça protégera votre peau.
English: This will protect your skin.
French: Ce vin coûte très cher.
English: This wine is very expensive.
French: Ce vin a plutôt mauvais goût.
English: This wine tastes pretty bad.
French: Ce ne sera pas la dernière fois.
English: This won't be the last time.
French: Cela embarrasserait n'importe qui.
English: This would embarrass anyone.
French: Ce sont vraiment de grosses pommes.
English: Those are really big apples.
French: Ces chaises sont sur le chemin.
English: Those chairs are in the way.
French: Ces vêtements vous vont bien.
English: Those clothes suit you well.
French: Ces vêtements te vont bien.
English: Those clothes suit you well.
French: Ces maisons sont celles de mon oncle.
English: Those houses are my uncle's.
French: Ceux qui se tenaient debout étaient tous des hommes.
English: Those standing were all men.
French: Ces deux-là sont exactement pareils.
English: Those two are exactly alike.
French: Ces deux-là sont exactement pareilles.
English: Those two are exactly alike.
French: Ces deux-là ont vraiment bien accroché.
English: Those two really hit it off.
French: Ceux qui le connaissent l'apprécient.
English: Those who know him like him.
French: Les tickets sont déjà en vente.
English: Tickets are already on sale.
French: Se connaître soi-même n'est pas simple.
English: To know oneself is not easy.
French: À l'hôtel Hilton s'il vous plait.
English: To the Hilton Hotel, please.
French: Aujourd'hui, je suis inspiré pour écrire.
English: Today I'm inspired to write.
French: Aujourd'hui, je travaille chez moi.
English: Today I'm working from home.
French: Aujourd'hui je travaille depuis chez moi.
English: Today I'm working from home.
French: Aujourd'hui est un jour férié.
English: Today is a national holiday.
French: Aujourd'hui est un jour très particulier.
English: Today is a very special day.
French: Aujourd'hui n'est pas ton jour de chance.
English: Today is not your lucky day.
French: Tom se comportait comme s'il avait bu.
English: Tom acted like he was drunk.
French: Tom admit qu'il avait tué Mary.
English: Tom admitted he killed Mary.
French: Tom admit qu'il avait menti.
English: Tom admitted that he'd lied.
French: Tom ne mange presque jamais de fruits.
English: Tom almost never eats fruit.
French: Tom sait déjà la vérité.
English: Tom already knows the truth.
French: Tom fait toujours ça pour moi.
English: Tom always does that for me.
French: Tom semble toujours être malade.
English: Tom always seems to be sick.
French: Tom et moi parlons tous deux français.
English: Tom and I both speak French.
French: Tom et Marie sont devenus amis.
English: Tom and Mary became friends.
French: Tom et Mary sont devenus avocats.
English: Tom and Mary became lawyers.
French: Tom et Mary ont commencé à se disputer.
English: Tom and Mary began to argue.
French: Tom et Mary ont tous les deux un chien.
English: Tom and Mary both have dogs.
French: Tom et Marie ne t'aiment pas.
English: Tom and Mary don't like you.
French: Tom et Mary ont pris l'avion pour Boston.
English: Tom and Mary flew to Boston.
French: Tom et Mary savent que John a menti.
English: Tom and Mary know John lied.
French: Tom et Mary connaissent la vérité.
English: Tom and Mary know the truth.
French: Tom et Mary ont l'air surpris.
English: Tom and Mary look surprised.
French: Tom et Mary ont voté pour John.
English: Tom and Mary voted for John.
French: Tom et Mary étaient très occupés.
English: Tom and Mary were very busy.
French: Tom et Mary furent très occupés.
English: Tom and Mary were very busy.
French: Tom a comparu devant le tribunal aujourd'hui.
English: Tom appeared in court today.
French: Tom a demandé si tu serais là.
English: Tom asked if you'd be there.
French: Tom a demandé si vous y seriez.
English: Tom asked if you'd be there.
French: Tom m'a demandé d'aller avec lui.
English: Tom asked me to go with him.
French: Tom m'a demandé où est-ce-que je travaillais.
English: Tom asked me where I worked.
French: Tom m'a demandé pourquoi j'étais en retard.
English: Tom asked me why I was late.
French: Tom nous a demandé de suivre Marie.
English: Tom asked us to follow Mary.
French: Tom était présent à l'enterrement de Mary.
English: Tom attended Mary's funeral.
French: Tom a assisté à l'enterrement de Mary.
English: Tom attended Mary's funeral.
French: Tom a commencé à siffler un air.
English: Tom began to whistle a tune.
French: Tom a acheté une bouteille de vin.
English: Tom bought a bottle of wine.
French: Tom a acheté un appareil photo sur eBay.
English: Tom bought a camera on eBay.
French: Tom a acheté une écharpe pour Marie.
English: Tom bought a scarf for Mary.
French: Tom a amené son fils au travail.
English: Tom brought his son to work.
French: Tom rota et Marie rit.
English: Tom burped and Mary laughed.
French: Tom est revenu une heure après.
English: Tom came back an hour later.
French: Tom s'est presque noyé.
English: Tom came near being drowned.
French: Tom sait à peine parler français.
English: Tom can barely speak French.
French: Tom peut courir plus vite que toi.
English: Tom can run faster than you.
French: Tom peut rester s'il le souhaite.
English: Tom can stay if he wants to.
French: Tom ne peut pas s'acheter une voiture.
English: Tom can't buy himself a car.
French: Tom ne peut pas répondre au téléphone.
English: Tom can't come to the phone.
French: Tom ne peut pas contrôler sa colère.
English: Tom can't control his anger.
French: Tom ne trouve pas son parapluie.
English: Tom can't find his umbrella.
French: Tom ne peut pas te parler maintenant.
English: Tom can't talk with you now.
French: Tom ne peut pas lacer ses propres chaussures.
English: Tom can't tie his own shoes.
French: Tom ne peut pas travailler ce soir.
English: Tom can't work this evening.
French: Tom nous a certainement tous trompés.
English: Tom certainly fooled us all.
French: Tom est descendu de l'échelle.
English: Tom climbed down the ladder.
French: Tom vient d'une bourgade.
English: Tom comes from a small town.
French: Tom vient ici une fois par mois.
English: Tom comes here once a month.
French: Un peu d'aide arrangerait bien Tom.
English: Tom could do with some help.
French: Tom accepterait bien un peu d'aide.
English: Tom could do with some help.
French: Tom pouvait entendre Marie parler.
English: Tom could hear Mary talking.
French: Tom aurait pu protéger Mary.
English: Tom could've protected Mary.
French: Tom ne supportait pas la vérité.
English: Tom couldn't bear the truth.
French: Tom n'a pas pu trouver ses chaussures.
English: Tom couldn't find his shoes.
French: Tom n'aurait pas pu dire cela.
English: Tom couldn't have said that.
French: Tom a décidé d'arrêter de fumer.
English: Tom decided to quit smoking.
French: Tom a décidé de vendre sa voiture.
English: Tom decided to sell his car.
French: Thomas a fait une grosse bêtise.
English: Tom did a very stupid thing.
French: Tom n'a pas répondu à son téléphone.
English: Tom didn't answer his phone.
French: Tom n'a pas répondu à ma lettre.
English: Tom didn't answer my letter.
French: Tom n'a pas répondu au téléphone.
English: Tom didn't answer the phone.
French: Tom ne m'a pas demandé de l'argent.
English: Tom didn't ask me for money.
French: Tom n'est pas venu chercher Marie.
English: Tom didn't come to get Mary.
French: Tom n'a rien fait d'autre.
English: Tom didn't do anything else.
French: Tom ne fit rien d'autre.
English: Tom didn't do anything else.
French: Tom n'a même pas voulu manger.
English: Tom didn't even want to eat.
French: Tom ne voulait même pas manger.
English: Tom didn't even want to eat.
French: Tom ne nous a rien donné.
English: Tom didn't give us anything.
French: Tom n'avait pas besoin de remercier.
English: Tom didn't have to thank me.
French: Tom ne connaissait pas leurs noms.
English: Tom didn't know their names.
French: Tom n'a pas laissé Mary faire ça.
English: Tom didn't let Mary do that.
French: Tom n'avait pas l'intention de te blesser.
English: Tom didn't mean to hurt you.
French: Tom ne m'a pas dit un mot.
English: Tom didn't say a word to me.
French: Tom ne s'est douté de rien.
English: Tom didn't suspect anything.
French: Tom ne retira pas son chapeau.
English: Tom didn't take his hat off.
French: Tom n'enleva pas son chapeau.
English: Tom didn't take his hat off.
French: Tom ne retira pas son chapeau.
English: Tom didn't take off his hat.
French: Tom n'enleva pas son chapeau.
English: Tom didn't take off his hat.
French: Tom ne m'a rien dit.
English: Tom didn't tell me anything.
French: Tom ne m'a pas dit son nom.
English: Tom didn't tell me her name.
French: Tom n'a pas travaillé lundi dernier.
English: Tom didn't work last Monday.
French: Tom est mort quelques mois plus tard.
English: Tom died a few months later.
French: Tom n'est pas obligé de faire ça.
English: Tom doesn't have to do this.
French: Tom ne sait pas skier.
English: Tom doesn't know how to ski.
French: Tom ne sait pas à qui demander.
English: Tom doesn't know who to ask.
French: Tom n'aime pas mes amis.
English: Tom doesn't like my friends.
French: Tom n'aime pas mes amies.
English: Tom doesn't like my friends.
French: Tom n'a pas l'air riche pour moi.
English: Tom doesn't look rich to me.
French: Tom ne nous doit rien.
English: Tom doesn't owe us anything.
French: Tom n'a pas l'air de m'aimer.
English: Tom doesn't seem to like me.
French: Tom ne veut pas être en retard.
English: Tom doesn't want to be late.
French: Tom ne veut pas aller à la maison.
English: Tom doesn't want to go home.
French: Tom ne veut pas vous voir.
English: Tom doesn't want to see you.
French: Tom ne veut pas te voir.
English: Tom doesn't want to see you.
French: Tom boit du café tous les jours.
English: Tom drinks coffee every day.
French: Tom a conduit sa voiture jusqu'à Boston.
English: Tom drove his car to Boston.
French: Tom fait un régime à base de plantes.
English: Tom eats a plant-based diet.
French: Tom mange trop de cochonneries.
English: Tom eats too much junk food.
French: Tom a apprécié de parler à Mary.
English: Tom enjoyed talking to Mary.
French: Tom s'est endormi sur le canapé.
English: Tom fell asleep on the sofa.
French: Tom s'est senti un peu nauséeux.
English: Tom felt a little nauseated.
French: Tom a terminé son repas le premier.
English: Tom finished his meal first.
French: Tom s'est affalé sur son lit.
English: Tom flopped down on his bed.
French: Tom a oublié de dire merci.
English: Tom forgot to say thank you.
French: Tom a donné ce surnom à Marie.
English: Tom gave Mary that nickname.
French: Tom donna un peu d'argent à Mary.
English: Tom gave some money to Mary.
French: Tom touche un très bon salaire.
English: Tom gets a very good salary.
French: Tom va au travail en vélo.
English: Tom goes to work by bicycle.
French: Tom s'est fait tabasser dans le parc.
English: Tom got beat up in the park.
French: Tom a obtenu le ticket gratuitement.
English: Tom got the ticket for free.
French: Tom a eu le ticket gratuitement.
English: Tom got the ticket for free.
French: Tom avait un couteau dans la main.
English: Tom had a knife in his hand.
French: Tom a fait une crise de nerfs.
English: Tom had a nervous breakdown.
French: Tom avait le sourire aux lèvres.
English: Tom had a smile on his face.
French: Tom avait toujours voulu un fils.
English: Tom had always wanted a son.
French: Tom avait les cheveux longs l'an dernier.
English: Tom had long hair last year.
French: Tom ne m'avait jamais frappé avant.
English: Tom had never hit me before.
French: Tom avait des raisons d'être énervé.
English: Tom had reasons to be angry.
French: Tom avait des raisons d'être en colère.
English: Tom had reasons to be angry.
French: Tom a dû attendre trois heures.
English: Tom had to wait three hours.
French: Tom ne porte pratiquement jamais de cravate.
English: Tom hardly ever wears a tie.
French: Tom ne porte quasiment jamais de cravate.
English: Tom hardly ever wears a tie.
French: Tom a une maison avec piscine.
English: Tom has a house with a pool.
French: Tom a beaucoup confiance en lui.
English: Tom has a lot of confidence.
French: Tom a une cicatrice sur la joue.
English: Tom has a scar on his cheek.
French: Tom a une sœur qui s'appelle Marie.
English: Tom has a sister named Mary.
French: Tom a un vélo à dix vitesses.
English: Tom has a ten-speed bicycle.
French: Tom est déjà allé au lit.
English: Tom has already gone to bed.
French: Tom se dirigea déjà vers son domicile.
English: Tom has already headed home.
French: Tom m'a demandé conseil.
English: Tom has asked me for advice.
French: Tom nous a demandé de le faire.
English: Tom has asked us to do that.
French: Tom a de magnifiques yeux bleus.
English: Tom has beautiful blue eyes.
French: Tom se comporte bizarrement.
English: Tom has been behaving oddly.
French: Tom a été très gentil avec moi.
English: Tom has been friendly to me.
French: Tom a un appareil dentaire.
English: Tom has braces on his teeth.
French: Tom a des bagues sur les dents.
English: Tom has braces on his teeth.
French: Tom ne l'a fait qu'une fois.
English: Tom has done that only once.
French: Tom s'est teint les cheveux en noir.
English: Tom has dyed his hair black.
French: Tom possède tout ce dont il a besoin.
English: Tom has everything he needs.
French: Tom m'a finalement pardonné.
English: Tom has finally forgiven me.
French: Tom a finalement trouvé un emploi.
English: Tom has finally found a job.
French: Tom a perdu son ours en peluche.
English: Tom has lost his teddy bear.
French: Tom n’a encore jamais été à l’heure.
English: Tom has never been punctual.
French: Tom n'a jamais été au zoo.
English: Tom has never been to a zoo.
French: Tom a cessé d'utiliser Facebook.
English: Tom has quit using Facebook.
French: Tom a quelques voisins curieux.
English: Tom has some nosy neighbors.
French: Tom a quelques voisins indiscrets.
English: Tom has some nosy neighbors.
French: Tom a quelques très bonnes nouvelles.
English: Tom has some very good news.
French: Tom a des tatouages sur les bras.
English: Tom has tattoos on his arms.
French: Tom doit suivre nos règles.
English: Tom has to follow our rules.
French: Il faut que Tom aille à l'hôpital.
English: Tom has to go to a hospital.
French: Il faut que Tom se rende à l'hôpital.
English: Tom has to go to a hospital.
French: Tom a dit la vérité à Manon.
English: Tom has told Mary the truth.
French: Tom n'a enfreint aucune règle.
English: Tom hasn't broken any rules.
French: Tom n'a pardonné à personne.
English: Tom hasn't forgiven anybody.
French: Tom n'a pas eu une vie facile.
English: Tom hasn't had an easy life.
French: Tom ne m'a rien dit.
English: Tom hasn't told me anything.
French: Tom n'a encore rien gagné.
English: Tom hasn't won anything yet.
French: Tom m'a aidé à déménager.
English: Tom helped me with the move.
French: Tom espérait trouver la vérité.
English: Tom hoped to find the truth.
French: Tom a insisté pour y aller seul.
English: Tom insisted on going alone.
French: Tom insista pour y aller seul.
English: Tom insisted on going alone.
French: Tom est le grand frère de John.
English: Tom is John's older brother.
French: Tom est le troisième mari de Mary.
English: Tom is Mary's third husband.
French: Tom est un amasseur compulsif.
English: Tom is a compulsive hoarder.
French: Tom est un garçon honnête.
English: Tom is a decent sort of guy.
French: Tom est un genre de type convenable.
English: Tom is a decent sort of guy.
French: Tom est vraiment quelqu'un de bien.
English: Tom is a really good person.
French: Tom est un homme très dangereux.
English: Tom is a very dangerous man.
French: Tom est un garçon très doux.
English: Tom is a very gentle person.
French: Tom est un très bon jardinier.
English: Tom is a very good gardener.
French: Tom est un très bon vendeur.
English: Tom is a very good salesman.
French: Tom est sur le point de s'endormir.
English: Tom is about to fall asleep.
French: Tom est seul dans sa chambre.
English: Tom is alone in his bedroom.
French: Tom est déjà dans l'avion.
English: Tom is already on the plane.
French: Tom écoute toujours clandestinement.
English: Tom is always eavesdropping.
French: Tom est quelqu'un d'intriguant.
English: Tom is an intriguing person.
French: Tom est une personne irrationnelle.
English: Tom is an irrational person.
French: Tom est aussi vieux que Mathusalem.
English: Tom is as old as Methuselah.
French: Tom est chez son oncle.
English: Tom is at his uncle's place.
French: Tom est sourd de l'oreille gauche.
English: Tom is deaf in his left ear.
French: Tom est déprimé et seul.
English: Tom is depressed and lonely.
French: Tom est déprimé et solitaire.
English: Tom is depressed and lonely.
French: Tom est déterminé, n'est-ce pas ?
English: Tom is determined, isn't he?
French: Tom boit du jus de pomme.
English: Tom is drinking apple juice.
French: Tom me tape sur les nerfs.
English: Tom is getting on my nerves.
French: Tom va s'en débrouiller.
English: Tom is going to handle this.
French: Tom est là pour le week-end.
English: Tom is here for the weekend.
French: Tom espère que nous le ferons.
English: Tom is hoping we'll do that.
French: Tom est de bonne humeur aujourd'hui.
English: Tom is in a good mood today.
French: Tom est dans sa première année universitaire.
English: Tom is in his freshman year.
French: Tom est juste un homme ordinaire.
English: Tom is just an ordinary man.
French: Tom frappe à la porte.
English: Tom is knocking on the door.
French: Tom est fainéant, mais pas Mary.
English: Tom is lazy, but Mary isn't.
French: Tom est perdu, mais Mary ne l'est pas.
English: Tom is lost, but Mary isn't.
French: Tom est couché sur le ventre.
English: Tom is lying on his stomach.
French: Tom est beaucoup plus petit que moi.
English: Tom is much shorter than me.
French: Tom n'est pas aussi jeune que moi.
English: Tom is not as young as I am.
French: Tom ne sait pas encore nager.
English: Tom is not yet able to swim.
French: Tom vient d'avoir trois mois.
English: Tom is now three months old.
French: Tom est véritablement très en colère.
English: Tom is obviously very angry.
French: Tom est évidemment courageux.
English: Tom is obviously very brave.
French: Tom est évidemment très inquiet.
English: Tom is obviously very upset.
French: Tom est dans le bus avec Mary.
English: Tom is on the bus with Mary.
French: Tom n'a que trois semaines.
English: Tom is only three weeks old.
French: Tom est dehors et il promène son chien.
English: Tom is out, walking his dog.
French: Tom est persistant, n'est-ce pas ?
English: Tom is persistent, isn't he?
French: Tom est sûr d'avoir raison.
English: Tom is persuaded he's right.
French: Tom est photogénique, n'est-ce pas?
English: Tom is photogenic, isn't he?
French: Tom est en train de jouer avec son fils.
English: Tom is playing with his son.
French: Tom est pauvre mais il est heureux.
English: Tom is poor, but he's happy.
French: Je pense que Tom est assez sourd.
English: Tom is pretty deaf, I think.
French: Tom est plutôt doué pour jouer aux échecs.
English: Tom is pretty good at chess.
French: Tom est probablement à la maison maintenant.
English: Tom is probably at home now.
French: Tom a probablement juste peur.
English: Tom is probably just scared.
French: Tom est sujet à des sautes d'humeur.
English: Tom is prone to mood swings.
French: Tom est vraiment fier de Mary.
English: Tom is really proud of Mary.
French: Tom est vraiment timide, n'est-ce pas ?
English: Tom is really shy, isn't he?
French: Tom est plus riche qu'il ne paraît.
English: Tom is richer than he seems.
French: Tom est assis sur l'herbe.
English: Tom is sitting on the grass.
French: Tom est en train de dormir comme un bébé.
English: Tom is sleeping like a baby.
French: Tom dort sur le canapé.
English: Tom is sleeping on the sofa.
French: Tom porte encore son pyjama.
English: Tom is still in his pajamas.
French: Tom nage dans la piscine.
English: Tom is swimming in the pool.
French: Tom m'apprend à peindre.
English: Tom is teaching me to paint.
French: Tom est le garçon sur la droite.
English: Tom is the boy on the right.
French: Tom est l'homme de mes rêves.
English: Tom is the man of my dreams.
French: Tom est le plus riche ici.
English: Tom is the richest one here.
French: Tom est la vedette de l'émission.
English: Tom is the star of the show.
French: Tom est la vedette du spéctacle.
English: Tom is the star of the show.
French: Tom est la star de l'émission.
English: Tom is the star of the show.
French: Tom est la star du spéctacle.
English: Tom is the star of the show.
French: Tom essaye de me provoquer.
English: Tom is trying to provoke me.
French: Tom a l'habitude de travailler dur.
English: Tom is used to working hard.
French: Tom est très dur envers lui-même.
English: Tom is very hard on himself.
French: Tom est très jeune, n'est-ce pas ?
English: Tom is very young, isn't he?
French: Tom est en train d'arroser les fleurs.
English: Tom is watering the flowers.
French: Tom porte les chaussures de John.
English: Tom is wearing John's shoes.
French: Tom porte un manteau marron.
English: Tom is wearing a brown coat.
French: Tom n'est pas un bon maçon.
English: Tom isn't a good bricklayer.
French: Tom n'est pas un très bon compositeur.
English: Tom isn't a good songwriter.
French: Tom n'est pas un très bon skieur.
English: Tom isn't a very good skier.
French: Tom n'est pas aussi âgé que Mary.
English: Tom isn't as old as Mary is.
French: Il n'est pas facile de dire non à Tom.
English: Tom isn't easy to say no to.
French: Tom ne va pas regarder la télé.
English: Tom isn't going to watch TV.
French: Tom n'est pas dur mais Mary l'est.
English: Tom isn't rude, but Mary is.
French: Tom n'est pas habitué à la vie en ville.
English: Tom isn't used to city life.
French: Tom n'est pas très bon en maths.
English: Tom isn't very good at math.
French: Tom n'est pas très aimable envers Mary.
English: Tom isn't very nice to Mary.
French: Tom ne porte pas de nouveau chapeau.
English: Tom isn't wearing a new hat.
French: Tom ne porte pas de cravate rouge.
English: Tom isn't wearing a red tie.
French: Tom change d'avis sans cesse.
English: Tom keeps changing his mind.
French: Tom a embrassé Marie dans le cou.
English: Tom kissed Mary on the neck.
French: Tom savait que Mary était institutrice.
English: Tom knew Mary was a teacher.
French: Tom savait que Mary était maîtresse d'école.
English: Tom knew Mary was a teacher.
French: Tom savait que Marie était à Boston.
English: Tom knew Mary was in Boston.
French: Tom savait que Mary était en danger.
English: Tom knew Mary was in danger.
French: Tom savait que Mary était avec John.
English: Tom knew Mary was with John.
French: Tom savait que Mary arriverait en retard.
English: Tom knew Mary would be late.
French: Tom ne savait rien à propos de Mary.
English: Tom knew nothing about Mary.
French: Tom savait que Mary était occupée.
English: Tom knew that Mary was busy.
French: Tom savait que Mary était riche.
English: Tom knew that Mary was rich.
French: Tom savait ce que Marie avait fait.
English: Tom knew what Mary had done.
French: Tom connaît le nom du chien de Marie.
English: Tom knows Mary's dog's name.
French: Tom connait les faiblesses de Mary.
English: Tom knows Mary's weaknesses.
French: Tom sait des tas de choses.
English: Tom knows a bunch of things.
French: Tom connait une fille prénommée Mary.
English: Tom knows a girl named Mary.
French: Tom connait une fille nommée Mary.
English: Tom knows a girl named Mary.
French: Tom connait une fille s'appelant Mary.
English: Tom knows a girl named Mary.
French: Tom connaît de nombreux proverbes.
English: Tom knows a lot of proverbs.
French: Tom sait comment gagner de l'argent.
English: Tom knows how to make money.
French: Tom sait que je suis canadien.
English: Tom knows that I'm Canadian.
French: Tom sait que je suis canadienne.
English: Tom knows that I'm Canadian.
French: Tom sait que c'est inutile.
English: Tom knows that it's useless.
French: Tom sait que c'est vrai.
English: Tom knows that this is true.
French: Tom sait que c'est la vérité.
English: Tom knows this is the truth.
French: Tom sait que ceci est la vérité.
English: Tom knows this is the truth.
French: Tom est parti tôt ce matin.
English: Tom left early this morning.
French: Tom est parti cinq minutes en avance.
English: Tom left five minutes early.
French: Tom a laissé son chapeau dans la voiture.
English: Tom left his hat in the car.
French: Tom est sorti de l'école il y a une heure.
English: Tom left school an hour ago.
French: Tom est parti il y a trente minutes.
English: Tom left thirty minutes ago.
French: Tom aime jouer avec les chats.
English: Tom likes playing with cats.
French: Tom aime jouer au billard.
English: Tom likes to play billiards.
French: Tom aime bien essayer de nouvelles choses.
English: Tom likes to try new things.
French: Tom vivait à côté de son oncle.
English: Tom lived next to his uncle.
French: Tom a vécu sur la côte ouest.
English: Tom lived on the west coast.
French: Tom regarda Mary dans les yeux.
English: Tom looked into Mary's eyes.
French: Tom a l'air perdu et confus.
English: Tom looks lost and confused.
French: Tom a l'air jeune, n'est-ce pas ?
English: Tom looks young, doesn't he?
French: Tom a l'air plus jeune que Mary.
English: Tom looks younger than Mary.
French: Thomas a perdu tous ses biens.
English: Tom lost all his belongings.
French: Thomas a perdu tout ce qu'il possédait.
English: Tom lost all his belongings.
French: Tom a perdu le contrôle de sa voiture.
English: Tom lost control of his car.
French: Tom a perdu le contrôle de sa voiture.
English: Tom lost control of the car.
French: Tom perdit le contrôle de sa voiture.
English: Tom lost control of the car.
French: Tom a perdu un bras à la guerre.
English: Tom lost his arm in the war.
French: Tom adore se rendre au centre-commercial.
English: Tom loves going to the mall.
French: Tom adore aller au centre-commercial.
English: Tom loves going to the mall.
French: Tom adore aller au grand magasin.
English: Tom loves going to the mall.
French: Tom adore se rendre au grand magasin.
English: Tom loves going to the mall.
French: Tom aime danser et chanter.
English: Tom loves to dance and sing.
French: Tom a fait une vidéo à propos de ça.
English: Tom made a video about that.
French: Tom a fait le petit-déjeuner pour Mary.
English: Tom made breakfast for Mary.
French: Tom fait beaucoup d'erreurs.
English: Tom makes a lot of mistakes.
French: Tom fait des biscuits délicieux.
English: Tom makes delicious cookies.
French: Tom a épousé une Canadienne.
English: Tom married a Canadian girl.
French: Tom pourrait avoir dit la vérité.
English: Tom may have told the truth.
French: Tom peut ne pas être capable de venir.
English: Tom may not be able to come.
French: Il se peut que Tom ne connaisse pas la réponse.
English: Tom may not know the answer.
French: Tom peut ne pas vouloir faire ça.
English: Tom may not want to do that.
French: Tom a rencontré Marie à l'aéroport.
English: Tom met Mary at the airport.
French: Tom vient d'emménager la semaine dernière.
English: Tom moved in just last week.
French: Tom a déménagé à Boston en deux mille treize.
English: Tom moved to Boston in 2013.
French: Tom a eu besoin de rentrer tôt à la maison.
English: Tom needed to go home early.
French: Tom a besoin d'un modèle masculin.
English: Tom needs a male role model.
French: Tom a besoin d'argent pour l'université.
English: Tom needs money for college.
French: Tom a besoin de connaître la vérité.
English: Tom needs to know the truth.
French: Tom n'a jamais atteint l'Australie.
English: Tom never reached Australia.
French: Tom ne m'a jamais rien dit.
English: Tom never said a word to me.
French: Tom ne m'a jamais dit un mot.
English: Tom never said a word to me.
French: Thomas offrit son bras à Marie.
English: Tom offered his arm to Mary.
French: Tom parle souvent par charades.
English: Tom often speaks in riddles.
French: Tom parle souvent par devinettes.
English: Tom often speaks in riddles.
French: Tom ne pense qu'au fric.
English: Tom only thinks about money.
French: Tom ouvrit une bouteille de bière.
English: Tom opened a bottle of beer.
French: Tom ouvra le réfrigérateur.
English: Tom opened the refrigerator.
French: Tom ordonna à Mary de le faire.
English: Tom ordered Mary to do that.
French: Tom a ordonné à Mary de le faire.
English: Tom ordered Mary to do that.
French: Tom a commandé un verre de vin.
English: Tom ordered a glass of wine.
French: Tom fit un tour de passe-passe.
English: Tom performed a magic trick.
French: Tom a convaincu Mary de le faire.
English: Tom persuaded Mary to do it.
French: Tom appuya sur un bouton caché.
English: Tom pressed a hidden button.
French: Tom a appuyé sur un bouton caché.
English: Tom pressed a hidden button.
French: Tom a promis qu'il aiderait.
English: Tom promised that he'd help.
French: Tom nous a promis son soutien.
English: Tom promised us his support.
French: Tom a lu l'histoire à haute voix.
English: Tom read the story out loud.
French: Tom refusa de continuer à travailler.
English: Tom refused to keep working.
French: Tom loue des chambres à des étudiants.
English: Tom rents rooms to students.
French: Tom va à cheval à l'école.
English: Tom rides a horse to school.
French: Tom cambriola une banque à Boston.
English: Tom robbed a bank in Boston.
French: Tom est monté sur les montagnes russes.
English: Tom rode the roller coaster.
French: Tom a dit que Marie n'est pas jalouse.
English: Tom said Mary isn't jealous.
French: Tom a dit que Mary lui avait dit cela.
English: Tom said Mary told him that.
French: Tom a dit que Mary n'allait pas faire ça.
English: Tom said Mary won't do that.
French: Tom a dit que Marie a crié à lui.
English: Tom said Mary yelled at him.
French: Tom a dit que Marie lui a crié dessus.
English: Tom said Mary yelled at him.
French: Tom a dit qu'il était d'accord avec toi.
English: Tom said he agreed with you.
French: Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.
English: Tom said he didn't know you.
French: Tom a dit qu'il ne vous connaissait pas.
English: Tom said he didn't know you.
French: Tom a dit qu'il avait besoin de notre aide.
English: Tom said he needed our help.
French: Tom a dit que c'était sur son bureau.
English: Tom said it was on his desk.
French: Tom a dit qu'il était effrayé.
English: Tom said that he was afraid.
French: Tom a dit qu'il avait faim.
English: Tom said that he was hungry.
French: Tom a dit que tu étais malade.
English: Tom said that you were sick.
French: Tom a dit qu'on te trouverait ici.
English: Tom said we'd find you here.
French: Tom a dit que nous vous trouverions ici.
English: Tom said we'd find you here.
French: Tom a dit que nous te trouverions ici.
English: Tom said we'd find you here.
French: Tom a dit qu'on vous trouverait ici.
English: Tom said we'd find you here.
French: Tom a dit que tu étais à Boston.
English: Tom said you were in Boston.
French: Tom a dit que vous étiez à Boston.
English: Tom said you were in Boston.
French: Tom vit Mary monter dans le bus.
English: Tom saw Mary get on the bus.
French: Tom y a vu quelque chose de rouge.
English: Tom saw something red there.
French: Tom dit qu'il est en forme.
English: Tom says he's in good shape.
French: Tom dit qu'il est prêt à aider.
English: Tom says he's ready to help.
French: Tom semblait un peu jaloux.
English: Tom seemed a little jealous.
French: Tom semblait connaître tout le monde.
English: Tom seemed to know everyone.
French: Tom semblait le penser aussi.
English: Tom seemed to think so, too.
French: Tom semble toujours occupé.
English: Tom seems to always be busy.
French: Tom a l'air d'être intelligent.
English: Tom seems to be intelligent.
French: Tom semble incapable de faire cela.
English: Tom seems unable to do that.
French: Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.
English: Tom sent us Christmas gifts.
French: Tom a rasé sa moustache.
English: Tom shaved his mustache off.
French: Tom s'est rasé la moustache.
English: Tom shaved his mustache off.
French: Tom a rasé sa moustache.
English: Tom shaved off his mustache.
French: Tom s'est rasé la moustache.
English: Tom shaved off his mustache.
French: Tom devrait payer ce qu'il doit.
English: Tom should pay what he owes.
French: Tom devrait rester où il est.
English: Tom should stay where he is.
French: Tom aurait dû être acteur.
English: Tom should've been an actor.
French: Tom aurait dû m'attendre.
English: Tom should've waited for me.
French: Tom aurait dû attendre plus longtemps.
English: Tom should've waited longer.
French: Tom aurait dû travailler davantage.
English: Tom should've worked harder.
French: Tom ne devrait pas dépenser autant.
English: Tom shouldn't spend so much.
French: Tom montra à Marie la falsification.
English: Tom showed Mary the forgery.
French: Tom m'a montré ce qu'il voulait dire.
English: Tom showed me what he meant.
French: Tom chante dans un chœur d'église.
English: Tom sings in a church choir.
French: Tom sèche les cours trop souvent.
English: Tom skips classes too often.
French: Tom a dormi sur un banc du parc.
English: Tom slept on the park bench.
French: Tom a glissé et est presque tombé.
English: Tom slipped and nearly fell.
French: Tom glissa et faillit tomber.
English: Tom slipped and nearly fell.
French: Tom ronfle plus fort que Manon.
English: Tom snores louder than Mary.
French: Tom va au travail à pied quelquefois.
English: Tom sometimes walks to work.
French: Tom a passé Noël derrière les barreaux.
English: Tom spent Christmas in jail.
French: Tom a passé Noël en prison.
English: Tom spent Christmas in jail.
French: Tom parlait plus vite que d'habitude.
English: Tom spoke faster than usual.
French: Tom parlait plus fort que d'habitude.
English: Tom spoke louder than usual.
French: Tom parla plus fort que d'habitude.
English: Tom spoke louder than usual.
French: Tom commença à charger le pistolet.
English: Tom started loading the gun.
French: Tom a commencé à charger le pistolet.
English: Tom started loading the gun.
French: Tom a commencé de nettoyer sa voiture.
English: Tom started washing his car.
French: Tom utilise encore une machine à écrire.
English: Tom still uses a typewriter.
French: Tom pense que Marie peut faire ça.
English: Tom thinks Mary may do that.
French: Tom pense que c'est stupide.
English: Tom thinks that it's stupid.
French: Tom pense que la réponse est non.
English: Tom thinks the answer is no.
French: Tom pensait que Mary était endormie.
English: Tom thought Mary was asleep.
French: Tom pensait que Marie plaisantait.
English: Tom thought Mary was joking.
French: Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet.
English: Tom told me a lot about you.
French: Tom m'a dit qu'il était médecin.
English: Tom told me he was a doctor.
French: Tom m'a dit qu'il était innocent.
English: Tom told me he was innocent.
French: Tom m'a dit de rester à la maison.
English: Tom told me to stay at home.
French: Tom m'a dit que tu avais eu peur.
English: Tom told me you were afraid.
French: Tom m'a dit que vous aviez eu peur.
English: Tom told me you were afraid.
French: Tom a pris une bouchée de ma pomme.
English: Tom took a bite of my apple.
French: Tom s'est promené dans le parc.
English: Tom took a walk in the park.
French: Tom s'est attribué le mérite de mon idée.
English: Tom took credit for my idea.
French: Tom pris le virage trop rapidement.
English: Tom took the curve too fast.
French: Tom a pris trois grandes respirations.
English: Tom took three deep breaths.
French: Tom lança la balle vers Marie.
English: Tom tossed the ball to Mary.
French: Tom me traite comme un adulte.
English: Tom treats me like an adult.
French: Tom essaya de toucher ses orteils.
English: Tom tried to touch his toes.
French: Tom alluma l'autoradio.
English: Tom turned on the car radio.
French: Tom nous faisait des biscuits.
English: Tom used to bake us cookies.
French: Tom a attendu, mais personne n'est venu.
English: Tom waited, but nobody came.
French: Tom voulait devenir mécanicien.
English: Tom wanted to be a mechanic.
French: Tom voulait changer les choses.
English: Tom wanted to change things.
French: Tom voulait manger des spaghettis.
English: Tom wanted to eat spaghetti.
French: Tom voulait rentrer chez lui tôt.
English: Tom wanted to go home early.
French: Tom voulait apprendre à nager.
English: Tom wanted to learn to swim.
French: Tom voulait changer les choses.
English: Tom wanted to make a change.
French: Tom voulait tourner la page.
English: Tom wanted to turn the page.
French: Tom veut que j'aille avec lui.
English: Tom wants me to go with him.
French: Tom veut devenir célèbre.
English: Tom wants to be a celebrity.
French: Tom veut acheter des livres.
English: Tom wants to buy some books.
French: Tom veut parler avec toi.
English: Tom wants to speak with you.
French: Tom veut travailler avec Mary.
English: Tom wants to work with Mary.
French: Tom se comportait comme un enfant.
English: Tom was acting like a child.
French: Tom a toujours été là pour moi.
English: Tom was always there for me.
French: Tom pliait son linge.
English: Tom was folding his laundry.
French: Tom était à Boston cette année-là.
English: Tom was in Boston that year.
French: Tom était à l’époque en prison.
English: Tom was in jail at the time.
French: Tom était comme un père pour moi.
English: Tom was like a father to me.
French: Tom était marié à l'époque.
English: Tom was married at the time.
French: Tom a été assassiné la nuit dernière.
English: Tom was murdered last night.
French: Tom n'était visible nulle part.
English: Tom was nowhere to be found.
French: Tom était assurément dégoûté.
English: Tom was obviously disgusted.
French: Tom a été arrêté par les flics.
English: Tom was pulled over by cops.
French: Tom était renvoyé à Boston.
English: Tom was sent back to Boston.
French: Tom a été malade à Noël.
English: Tom was sick over Christmas.
French: Tom resta silencieux pendant un moment.
English: Tom was silent for a moment.
French: Tom était assis à côté de Maria.
English: Tom was sitting beside Mary.
French: Tom était l'amour de ma vie.
English: Tom was the love of my life.
French: Tom était trop occupé pour m'aider.
English: Tom was too busy to help me.
French: Tom était trop affairé pour m'aider.
English: Tom was too busy to help me.
French: Tom était trop occupé pour nous aider.
English: Tom was too busy to help us.
French: Tom essayait de ne pas sourire.
English: Tom was trying not to smile.
French: Tom n'était pas un élève brillant.
English: Tom wasn't a bright student.
French: Tom n'avait peur de personne.
English: Tom wasn't afraid of anyone.
French: Tom n’avait pas le droit de conduire.
English: Tom wasn't allowed to drive.
French: Tom n'était pas autorisé à partir.
English: Tom wasn't allowed to leave.
French: Tom n'était pas aussi rapide que moi.
English: Tom wasn't as fast as I was.
French: Tom était loin d'être surpris.
English: Tom wasn't at all surprised.
French: Tom n'était pas du tout surpris.
English: Tom wasn't at all surprised.
French: Tom passait un mauvais quart d'heure.
English: Tom wasn't enjoying himself.
French: Tom n'était pas du tout surpris.
English: Tom wasn't surprised at all.
French: Tom ne portait pas de casque.
English: Tom wasn't wearing a helmet.
French: Tom regarde tout le temps la télévision.
English: Tom watches TV all the time.
French: Tom regarde la télévision en permanence.
English: Tom watches TV all the time.
French: Tom monta à bord de l'avion.
English: Tom went on board the plane.
French: Tom est allé là-bas pour rencontrer Marie.
English: Tom went there to meet Mary.
French: Tom sera ici d'une minute à l'autre.
English: Tom will be here any minute.