arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Qui était celle à qui vous parliez ?
English: Who was the girl you were talking to?
French: Qui serait assez stupide pour faire ça ?
English: Who would be so stupid as to do that?
French: Qui assume la responsabilité de cela ?
English: Who's taking responsibility for this?
French: Qui en assume la responsabilité ?
English: Who's taking responsibility for this?
French: Le vélo de qui voulais-tu emprunter ?
English: Whose bicycle did you want to borrow?
French: Pourquoi est-ce que tu prends toujours le parti de Tom ?
English: Why are you always taking Tom's side?
French: Pourquoi poses-tu autant de questions ?
English: Why are you asking so many questions?
French: Pourquoi posez-vous tant de questions ?
English: Why are you asking so many questions?
French: Pourquoi es-tu de si mauvaise humeur aujourd'hui ?
English: Why are you in such a bad mood today?
French: Pourquoi avez-vous si peur de lui parler ?
English: Why are you so scared to talk to him?
French: Pourquoi as-tu si peur de lui parler ?
English: Why are you so scared to talk to him?
French: Pourquoi es-tu debout à cette heure de la nuit ?
English: Why are you up at this time of night?
French: Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?
English: Why did you decide to buy this house?
French: Pourquoi n'avez-vous arrêté que les étrangers ?
English: Why did you only stop the foreigners?
French: Pourquoi n'avez-vous arrêté que les étrangers ?
English: Why did you stop only the foreigners?
French: Pourquoi avez-vous refusé cette offre d'emploi ?
English: Why did you turn that job offer down?
French: Pourquoi Tom n'a-t-il pas répondu aux lettres de Mary ?
English: Why didn't Tom answer Mary's letters?
French: Pourquoi n'as-tu pas écouté ton père ?
English: Why didn't you listen to your father?
French: Pourquoi n'avez-vous pas écouté votre père ?
English: Why didn't you listen to your father?
French: Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
English: Why didn't you say something earlier?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais malade ?
English: Why didn't you tell me you were sick?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez malade ?
English: Why didn't you tell me you were sick?
French: Pourquoi nos écoles ont-elles l'air de prisons ?
English: Why do our schools look like prisons?
French: Pourquoi m'interromps-tu tout le temps ?
English: Why do you interrupt me all the time?
French: Pourquoi m'interrompez-vous tout le temps ?
English: Why do you interrupt me all the time?
French: Pourquoi laisses-tu Tom te faire ceci ?
English: Why do you let Tom to do this to you?
French: Pourquoi laissez-vous Tom vous faire ceci ?
English: Why do you let Tom to do this to you?
French: Pourquoi voulez-vous habiter en Australie?
English: Why do you want to live in Australia?
French: Pourquoi souhaites-tu vivre en Australie ?
English: Why do you want to live in Australia?
French: Pourquoi n'allons-nous pas chercher quelque chose à manger ?
English: Why don't we go get something to eat?
French: Pourquoi n'annulons-nous simplement pas la réunion ?
English: Why don't we just cancel the meeting?
French: Pourquoi ne jouons-nous pas aux échecs ou à quelque chose d'autre ?
English: Why don't we play chess or something?
French: Pourquoi ne bois-tu pas quelque chose ?
English: Why don't you get something to drink?
French: Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes oignons ?
English: Why don't you mind your own business?
French: Pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos oignons ?
English: Why don't you mind your own business?
French: Pourquoi ne jouez-vous plus de banjo ?
English: Why don't you play the banjo anymore?
French: Pourquoi est-ce que tu ne joues plus de banjo ?
English: Why don't you play the banjo anymore?
French: Pourquoi ne ralentissez-vous pas un peu ?
English: Why don't you slow down a little bit?
French: Pourquoi ne ralentis-tu pas un peu ?
English: Why don't you slow down a little bit?
French: Pourquoi ne commencez-vous pas par le commencement ?
English: Why don't you start at the beginning?
French: Pourquoi ne commences-tu pas par le commencement ?
English: Why don't you start at the beginning?
French: Pourquoi n'essaies-tu pas de dormir ?
English: Why don't you try and get some sleep?
French: Pourquoi personne ne visite mon site web ?
English: Why isn't anyone visiting my website?
French: Pourquoi payer lorsqu'on peut l'obtenir gratuitement ?
English: Why pay when you can get it for free?
French: Pourquoi payer lorsqu'on peut en obtenir gratuitement ?
English: Why pay when you can get it for free?
French: Pourquoi feriez-vous une telle chose ?
English: Why would you do something like that?
French: Pourquoi ferais-tu une telle chose ?
English: Why would you do something like that?
French: Rentrerez-vous chez vous pour Noël ?
English: Will you be going home for Christmas?
French: Rentreras-tu chez toi pour Noël ?
English: Will you be going home for Christmas?
French: Tu viendras avec moi au concert ?
English: Will you come with me to the concert?
French: Veux-tu une autre tasse de café ?
English: Will you drink another cup of coffee?
French: Veux-tu encore une tasse de café ?
English: Will you drink another cup of coffee?
French: Voulez-vous une autre tasse de café ?
English: Will you drink another cup of coffee?
French: Voulez-vous encore une tasse de café ?
English: Will you drink another cup of coffee?
French: Prendrez-vous un autre tasse de café ?
English: Will you drink another cup of coffee?
French: Prendras-tu une autre tasse de café ?
English: Will you drink another cup of coffee?
French: Prendrez-vous encore une tasse de café ?
English: Will you drink another cup of coffee?
French: Prendras-tu encore une tasse de café ?
English: Will you drink another cup of coffee?
French: Pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la banque ?
English: Will you show me the way to the bank?
French: Les câbles servent à faire circuler l'électricité.
English: Wires are used to convey electricity.
French: Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
English: Women generally live longer than men.
French: Ne viens-tu pas à la fête, demain ?
English: Won't you come to the party tomorrow?
French: Ne viendrez-vous pas à la fête, demain ?
English: Won't you come to the party tomorrow?
French: Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments sincères.
English: Words cannot convey my true feelings.
French: Désirez-vous un autre verre de vin ?
English: Would you like another glass of wine?
French: Aimeriez-vous un autre verre de vin ?
English: Would you like another glass of wine?
French: Aimerais-tu un autre verre de vin ?
English: Would you like another glass of wine?
French: Tu veux encore un truc facile ?
English: Would you like another piece of cake?
French: Voudrais-tu que je le fasse pour toi?
English: Would you like me to do that for you?
French: Souhaiterais-tu que j'ouvre la fenêtre ?
English: Would you like me to open the window?
French: Souhaiteriez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
English: Would you like me to open the window?
French: Voudrais-tu que j'éteigne la télé?
English: Would you like me to turn the TV off?
French: Veux-tu manger autre chose ?
English: Would you like to eat something else?
French: Voulez-vous déjeuner avec moi ?
English: Would you like to have lunch with me?
French: Voudriez-vous vous joindre à nous pour dîner ?
English: Would you like to join us for dinner?
French: Voudrais-tu te joindre à nous pour dîner ?
English: Would you like to join us for dinner?
French: Veux-tu lire ce magazine ?
English: Would you like to read this magazine?
French: Voudrais-tu t'asseoir au comptoir ?
English: Would you like to sit at the counter?
French: Aimeriez-vous vous asseoir au comptoir ?
English: Would you like to sit at the counter?
French: Voulez-vous la reprendre, je vous prie ?
English: Would you mind going over that again?
French: Est-ce que ça vous dérangerait de veiller sur mes enfants ?
English: Would you mind looking after my kids?
French: Pouvez-vous attendre quelques minutes ?
English: Would you mind waiting a few minutes?
French: Pourriez-vous dédicacer ce livre, s'il vous plaît ?
English: Would you please autograph this book?
French: Tu pourrais dédicacer ce livre, s'il te plaît ?
English: Would you please autograph this book?
French: Pourriez-vous, s'il vous plaît, faire moins de bruit ?
English: Would you please keep the noise down?
French: Pourrais-tu faire moins de bruit, s'il te plaît ?
English: Would you please keep the noise down?
French: Voudrais-tu bien arrêter de me demander ça ?
English: Would you please quit asking me that?
French: Voudriez-vous bien arrêter de me demander cela ?
English: Would you please quit asking me that?
French: Pourriez-vous me dire où se trouve sa maison ?
English: Would you tell me where his house is?
French: Hier était le dernier jour d'école.
English: Yesterday was the last day of school.
French: Hier, un voleur a visité la maison.
English: Yesterday, a thief entered the house.
French: Hier, un voleur a pénétré la maison.
English: Yesterday, a thief entered the house.
French: Hier, ma brouette a été volée.
English: Yesterday, my wheelbarrow was stolen.
French: Tu as presque marché sur la queue du chien.
English: You almost stepped on the dog's tail.
French: Vous avez presque marché sur la queue du chien.
English: You almost stepped on the dog's tail.
French: Tu es vraiment très productif aujourd'hui.
English: You are really very productive today.
French: Vous êtes vraiment très productive aujourd'hui.
English: You are really very productive today.
French: Tu es grand, mais il est encore plus grand.
English: You are tall, but he is still taller.
French: Tu es le seul qui puisse m'aider.
English: You are the only one who can help me.
French: Vous êtes le seul qui puisse m'aider.
English: You are the only one who can help me.
French: Vous êtes la seule qui puisse m'aider.
English: You are the only one who can help me.
French: Tu es la seule qui puisse m'aider.
English: You are the only one who can help me.
French: C'est très gentil à vous de me montrer le chemin.
English: You are very kind to show me the way.
French: Tu n'es pas du matin, hein ?
English: You aren't a morning person, are you?
French: Vous n'êtes pas du matin, n'est-ce pas ?
English: You aren't a morning person, are you?
French: Vous n'avez pas peur des fantômes, n'est-ce pas ?
English: You aren't afraid of ghosts, are you?
French: Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
English: You aren't from around here, are you?
French: Tu n'es pas du coin, n'est-ce pas ?
English: You aren't from around here, are you?
French: Tu ne vas pas abandonner, si ?
English: You aren't going to give up, are you?
French: Vous n'allez pas abandonner, si ?
English: You aren't going to give up, are you?
French: Tu n'es pas très bavarde, hein ?
English: You aren't much of a talker, are you?
French: Tu peux emprunter trois livres chaque fois.
English: You can borrow three books at a time.
French: Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure.
English: You can call me at any time you like.
French: Vous pouvez charger votre téléphone là-bas.
English: You can charge your phone over there.
French: Tu peux en faire ce que tu veux.
English: You can do whatever you want with it.
French: Vous pouvez vous y rendre en train ou en bus.
English: You can get there by train or by bus.
French: Tu peux sortir avec nous si tu veux.
English: You can hang out with us if you want.
French: Tu peux faire un tour sur ma mobylette.
English: You can have a ride on my motorcycle.
French: Vous pouvez verser le vin dans le verre.
English: You can pour the wine into the glass.
French: Tu peux verser le vin dans le verre.
English: You can pour the wine into the glass.
French: Tu peux passer la nuit chez nous.
English: You can spend the night at our place.
French: Vous pouvez passer la nuit chez nous.
English: You can spend the night at our place.
French: Tu peux jeter toutes ces lettres.
English: You can throw all these letters away.
French: Tu ne peux pas me reprocher d'être curieux.
English: You can't blame me for being curious.
French: Vous ne pouvez enterrer votre tête dans le sable.
English: You can't bury your head in the sand.
French: Tu ne peux pas enterrer ta tête dans le sable.
English: You can't bury your head in the sand.
French: Vous ne pouvez rien faire correctement, n'est-ce pas ?
English: You can't do anything right, can you?
French: Tu ne peux rien faire correctement, n'est-ce pas ?
English: You can't do anything right, can you?
French: Tu ne peux pas nous laisser ici tout seuls.
English: You can't leave us here by ourselves.
French: Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.
English: You can't lift the piano by yourself.
French: Tu ne peux pas prétendre que cela ne soit pas arrivé.
English: You can't pretend this didn't happen.
French: Tu parles, Charles.
English: You can't pull the wool over my eyes.
French: On ne peut pas se fier à la traduction automatique.
English: You can't trust computer translation.
French: Tu n'es pas venu à l'école hier.
English: You did not come to school yesterday.
French: Tu as fait ça par toi-même, non ?
English: You did that on your own, didn't you?
French: Vous avez fait ça par vous-même, non ?
English: You did that on your own, didn't you?
French: Tu n'as pas bu cette eau, hein ?
English: You didn't drink that water, did you?
French: Vous n'avez pas bu cette eau, n'est-ce pas ?
English: You didn't drink that water, did you?
French: Vous n'aviez pas besoin de vous y rendre si tôt.
English: You didn't need to get here so early.
French: Tu ne connais même pas son nom, n'est-ce pas ?
English: You don't even know his name, do you?
French: Vous ne savez même pas qui était cet homme.
English: You don't even know who that man was.
French: Tu ne sais même pas qui était cet homme.
English: You don't even know who that man was.
French: Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ?
English: You don't give up too easily, do you?
French: Vous n'avez pas la permission de faire cela.
English: You don't have permission to do that.
French: Tu n'as pas la permission de faire ça.
English: You don't have permission to do that.
French: Vous n'avez pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
English: You don't have to go to school today.
French: Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
English: You don't have to hide your feelings.
French: Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.
English: You don't have to hide your feelings.
French: Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois.
English: You don't have to tell me that twice.
French: Vous n'avez pas à vous inquiéter.
English: You don't have to trouble yourselves.
French: Tu n'es pas obligé d'attendre jusqu'à la fin.
English: You don't have to wait until the end.
French: Vous n'êtes pas obligé d'attendre jusqu'à la fin.
English: You don't have to wait until the end.
French: Vous n'êtes pas obligée d'attendre jusqu'à la fin.
English: You don't have to wait until the end.
French: Vous n'êtes pas obligés d'attendre jusqu'à la fin.
English: You don't have to wait until the end.
French: Vous n'êtes pas obligées d'attendre jusqu'à la fin.
English: You don't have to wait until the end.
French: Tu ne sais ce que c'est que d'être pauvre.
English: You don't know what it is to be poor.
French: Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi.
English: You don't know what that means to me.
French: Vous ignorez ce que cela signifie pour moi.
English: You don't know what that means to me.
French: Vous ignorez ce que ceci signifie pour nous.
English: You don't know what this means to us.
French: Tu ne sais pas ce que ça signifie pour nous.
English: You don't know what this means to us.
French: Tu n'as pas besoin de répondre à cette lettre.
English: You don't need to answer that letter.
French: Il n'est pas nécessaire que tu sois si pressé.
English: You don't need to be in such a hurry.
French: Il n'est pas nécessaire que tu sois si pressée.
English: You don't need to be in such a hurry.
French: Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressé.
English: You don't need to be in such a hurry.
French: Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressée.
English: You don't need to be in such a hurry.
French: Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressés.
English: You don't need to be in such a hurry.
French: Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressées.
English: You don't need to be in such a hurry.
French: Tu ne dois pas le faire immédiatement.
English: You don't need to do that right away.
French: Vous n'avez pas besoin de ré-inventer la roue.
English: You don't need to reinvent the wheel.
French: Tu n'as pas besoin de ré-inventer la roue.
English: You don't need to reinvent the wheel.
French: Tu as tendance à oublier les choses.
English: You have a tendency to forget things.
French: Tu as tendance à parler trop vite.
English: You have a tendency to talk too fast.
French: Vous avez tendance à parler trop rapidement.
English: You have a tendency to talk too fast.
French: Tu as de la crasse sous les ongles.
English: You have dirt under your fingernails.
French: Tu disposes de mon numéro. Appelle-moi un de ces quatre !
English: You have my number. Call me sometime.
French: Vous disposez de mon numéro. Appelez-moi un de ces quatre !
English: You have my number. Call me sometime.
French: Tu n'as aucune idée de combien je t'aime.
English: You have no idea how much I love you.
French: Tu n'as aucune idée de qui c'est, n'est-ce pas ?
English: You have no idea who that is, do you?
French: Vous n'avez aucune idée de qui c'est, n'est-ce pas ?
English: You have no idea who that is, do you?
French: Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.
English: You have no right to oppose our plan.
French: Vous avez juste à signer ici.
English: You have only to sign your name here.
French: Tu dois juste attendre son retour.
English: You have only to wait for her return.
French: Il vous faut être prêt à tout.
English: You have to be prepared for anything.
French: Il te faut être prêt à tout.
English: You have to be prepared for anything.
French: Vous avez trop de livres sur cette étagère.
English: You have too many books on the shelf.
French: Vous n'en avez pas encore entendu la moitié.
English: You haven't heard the half of it yet.
French: Tu n'en as pas encore entendu la moitié.
English: You haven't heard the half of it yet.
French: Vous n'avez pas vu Tom aujourd'hui, n'est-ce pas ?
English: You haven't seen Tom today, have you?
French: Tu sais que je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
English: You know I have no choice, don't you?
French: Vous savez que je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
English: You know I have no choice, don't you?
French: Tu sais que je n'ai pas d'argent.
English: You know that I don't have any money.
French: Vous savez que j'ai pas d'argent.
English: You know that I don't have any money.
French: Vous savez que je n'ai pas d'argent.
English: You know that I don't have any money.
French: Vous savez que je suis plus vieux que vous.
English: You know that I'm older than you are.
French: Vous savez que je suis plus vieille que vous.
English: You know that I'm older than you are.
French: Tu sais que je suis plus vieux que toi.
English: You know that I'm older than you are.
French: Tu sais que je suis plus vieille que toi.
English: You know that I'm older than you are.
French: Vous savez ce dont ils sont capables, n'est-ce pas ?
English: You know what they can do, don't you?
French: Vous savez ce dont elles sont capables, n'est-ce pas ?
English: You know what they can do, don't you?
French: Tu sais ce dont ils sont capables, n'est-ce pas ?
English: You know what they can do, don't you?
French: Tu sais ce dont elles sont capables, n'est-ce pas ?
English: You know what they can do, don't you?
French: Tu as laissé la lumière dans la cuisine.
English: You left the light on in the kitchen.
French: Tu ferais tout aussi bien de tout me dire.
English: You may as well tell me all about it.
French: Tu peux venir me voir quand tu le souhaites.
English: You may call on me whenever you like.
French: Vous pouvez prendre l'un ou l'autre des deux livres.
English: You may take either of the two books.
French: Tu peux utiliser ma voiture quand tu veux.
English: You may use my car whenever you want.
French: Tu dois désormais être plus prudente.
English: You must be more careful from now on.
French: Vous devez descendre à la prochaine gare.
English: You must get off at the next station.
French: Tu dois descendre à la prochaine gare.
English: You must get off at the next station.
French: Tu ne dois pas oublier tes livres d'école.
English: You must not forget your schoolbooks.
French: Tu ne dois pas enfreindre les règles.
English: You must not violate the regulations.
French: Tu dois prêter attention à ses conseils.
English: You must pay attention to his advice.
French: Vous devez prêter attention à ses conseils.
English: You must pay attention to his advice.
French: Tu dois montrer du respect à tes invités.
English: You must show respect to your guests.
French: Tu dois faire montre de respect à tes invités.
English: You must show respect to your guests.
French: Vous devez montrer du respect à vos invités.
English: You must show respect to your guests.
French: Vous devez faire montre de respect à vos invités.
English: You must show respect to your guests.
French: Tu ne veux jamais te débarrasser de quoi que ce soit.
English: You never want to give anything away.
French: Tu devrais être plus avisé, à ton âge.
English: You ought to know better at your age.
French: Tu devrais être plus avisée, à ton âge.
English: You ought to know better at your age.
French: Vous me mettez dans une position difficile.
English: You place me in a difficult position.
French: Tu m'as promis que tu prendrais soin de Tom.
English: You promised me you'd look after Tom.
French: Vous m'avez promis que vous prendriez soin de Tom.
English: You promised me you'd look after Tom.
French: Tu as vraiment une belle voix.
English: You really do have a beautiful voice.
French: Vous avez vraiment une belle voix.
English: You really do have a beautiful voice.
French: T'as vraiment pas l'ombre d'une idée, si ?
English: You really don't have a clue, do you?
French: Vous n'avez vraiment pas l'ombre d'une idée, si ?
English: You really don't have a clue, do you?
French: Tu es vraiment ignare, non ?
English: You really don't have a clue, do you?
French: Vous êtes vraiment ignare, non ?
English: You really don't have a clue, do you?
French: Vous êtes vraiment ignares, non ?
English: You really don't have a clue, do you?
French: Tu as dit que tu allais t'en débrouiller.
English: You said you were going to handle it.
French: Tu as dit que tu allais le gérer.
English: You said you were going to handle it.
French: Tu as dit que tu allais t'en occuper.
English: You said you were going to handle it.
French: Tu as dit que tu allais t'en saisir.
English: You said you were going to handle it.
French: Vous avez dit que vous alliez vous en débrouiller.
English: You said you were going to handle it.
French: Vous avez dit que vous alliez vous en saisir.
English: You said you were going to handle it.
French: Vous avez dit que vous alliez vous en occuper.
English: You said you were going to handle it.
French: Vous avez dit que vous alliez le gérer.
English: You said you were going to handle it.
French: Tu devrais faire plus attention la prochaine fois.
English: You should be more careful next time.
French: Vous devriez faire plus attention la prochaine fois.
English: You should be more careful next time.
French: Tu devrais être très fier de toi.
English: You should be real proud of yourself.
French: Tu devrais être très fière de toi.
English: You should be real proud of yourself.
French: Vous devriez être très fier de vous.
English: You should be real proud of yourself.
French: Vous devriez être très fiers de vous.
English: You should be real proud of yourself.
French: Vous devriez être très fières de vous.
English: You should be real proud of yourself.
French: Vous devriez être très fière de vous.
English: You should be real proud of yourself.
French: Tu devrais être très fier de toi.
English: You should be very proud of yourself.
French: Tu devrais être très fière de toi.
English: You should be very proud of yourself.
French: Vous devriez être très fier de vous.
English: You should be very proud of yourself.
French: Vous devriez être très fiers de vous.
English: You should be very proud of yourself.
French: Vous devriez être très fières de vous.
English: You should be very proud of yourself.
French: Vous devriez être très fière de vous.
English: You should be very proud of yourself.
French: Tu devrais vérifier ta pression sanguine.
English: You should check your blood pressure.
French: Vous devriez vérifier votre pression sanguine.
English: You should check your blood pressure.
French: Tu devrais manger beaucoup plus de légumes.
English: You should eat a lot more vegetables.
French: Tu devrais aller te faire couper les cheveux.
English: You should go and have your hair cut.
French: Vous auriez dû assister à la réunion.
English: You should have attended the meeting.
French: Tu aurais dû la fermer.
English: You should have kept your mouth shut.
French: Vous auriez dû la fermer.
English: You should have kept your mouth shut.
French: Tu aurais dû lui montrer l'appareil.
English: You should have shown him the device.
French: Tu aurais dû me le dire plus tôt.
English: You should have told it to me sooner.
French: Tu devrais me laisser faire tout l’exposé.
English: You should let me do all the talking.
French: Vous devriez mettre vos idées par écrit.
English: You should put your ideas in writing.
French: Tu devrais voir la tête que tu fais.
English: You should see the look on your face.
French: Tu devrais commencer aussi tôt que possible.
English: You should start as early as you can.
French: Vous devriez essayer d'écrire de manière plus intelligible.
English: You should try to write more legibly.
French: Tu devrais essayer d'écrire de manière plus lisible.
English: You should try to write more legibly.
French: Tu aurais dû apprendre ça à l'école.
English: You should've learned that in school.
French: Tu n'aurais pas dû prêter de l'argent à Tom.
English: You shouldn't have lent money to Tom.
French: Tu n'aurais pas dû lire la lettre de Tom.
English: You shouldn't have read Tom's letter.
French: Tu ne devrais parler de ça à personne.
English: You shouldn't tell anyone about this.
French: Vous ne devriez parler de ceci à personne.
English: You shouldn't tell anyone about this.
French: Tu ne devrais pas écrire dans les livres de la bibliothèque.
English: You shouldn't write in library books.
French: Tu as dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
English: You told Tom not to come, didn't you?
French: Vous avez dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
English: You told Tom not to come, didn't you?
French: Tu voulais que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.
English: You wanted me to get a job, so I did.
French: Vous vouliez que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.
English: You wanted me to get a job, so I did.
French: Tu es celui qui m'a donné ceci.
English: You were the one who gave this to me.
French: C'est toi qui m'a donné ça.
English: You were the one who gave this to me.
French: Vous êtes celle qui m'a donné ceci.
English: You were the one who gave this to me.
French: Vous viendrez bientôt à aimer cette ville.
English: You will soon come to like this town.
French: Tu aimeras bientôt cette ville.
English: You will soon come to like this town.
French: Tu ne pourras pas attraper le train.
English: You won't be able to catch the train.
French: Vous ne pourrez pas attraper le train.
English: You won't be able to catch the train.
French: Vous ne pourrez pas vous lever de si bonne heure.
English: You won't be able to get up so early.
French: Tu ne pourras pas te lever de si bonne heure.
English: You won't be able to get up so early.
French: Tu te soucies trop de ton poids.
English: You worry about your weight too much.
French: Vous vous souciez trop de votre poids.
English: You worry about your weight too much.
French: Tu t'en fais trop pour ton poids.
English: You worry about your weight too much.
French: Vous vous en faites trop pour votre poids.
English: You worry about your weight too much.
French: Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis.
English: You'd better be careful what you say.
French: Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux.
English: You'd better have your eyes examined.
French: Vous devriez faire examiner vos yeux.
English: You'd better have your eyes examined.
French: Tu ferais mieux de te faire oublier durant quelques semaines.
English: You'd better lie low for a few weeks.
French: Tu seras viré si tu refais ça.
English: You'll be fired if you do that again.
French: Tu auras trente ans l'an prochain.
English: You'll be thirty years old next year.
French: Vous aurez trente ans l'an prochain.
English: You'll be thirty years old next year.
French: Tu devras en discuter avec Tom.
English: You'll have to discuss that with Tom.
French: Tu devras discuter de ça avec Tom.
English: You'll have to discuss that with Tom.
French: Tu devras discuter de cela avec Tom.
English: You'll have to discuss that with Tom.
French: Vous devrez en discuter avec Tom.
English: You'll have to discuss that with Tom.
French: Vous devrez discuter de ça avec Tom.
English: You'll have to discuss that with Tom.
French: Vous devrez discuter de cela avec Tom.
English: You'll have to discuss that with Tom.
French: Vous avez un mois de retard sur votre loyer.
English: You're a month behind with your rent.
French: Tu es une personne très importante pour moi.
English: You're a very important person to me.
French: Vous êtes une personne très importante pour moi.
English: You're a very important person to me.
French: Vous attirez l'attention sur vous.
English: You're drawing attention to yourself.
French: Tu attires l'attention sur toi-même.
English: You're drawing attention to yourself.
French: Vous vous amusez, n'est-ce pas ?
English: You're enjoying yourself, aren't you?
French: Tu t'amuses, pas vrai ?
English: You're enjoying yourself, aren't you?
French: Vous êtes encore plus belle en personne.
English: You're even more beautiful in person.
French: Tu vas avoir une petite soeur.
English: You're going to have a little sister.
French: Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure.
English: You're in luck. The plane is on time.
French: Tu as de la chance. L'avion est à l'heure.
English: You're in luck. The plane is on time.
French: Tu es chanceux que Tom t'ait prêté un peu d'argent.
English: You're lucky Tom lent you some money.
French: Vous êtes chanceux que Tom vous ait prêté un peu d'argent.
English: You're lucky Tom lent you some money.
French: Tu es chanceux d'avoir un si bon travail.
English: You're lucky to have such a good job.
French: Tu es chanceuse d'avoir un si bon travail.
English: You're lucky to have such a good job.
French: Vous êtes chanceux d'avoir un si bon travail.
English: You're lucky to have such a good job.
French: Vous êtes chanceuse d'avoir un si bon emploi.
English: You're lucky to have such a good job.
French: Vous êtes chanceuses d'avoir un si bon emploi.
English: You're lucky to have such a good job.
French: Vous êtes bien plus jolie que dans mon souvenir.
English: You're much prettier than I remember.
French: Tu es bien plus jolie que dans mon souvenir.
English: You're much prettier than I remember.
French: Tu n'es plus le bienvenu chez moi.
English: You're no longer welcome in my house.
French: Tu n'es plus la bienvenue chez moi.
English: You're no longer welcome in my house.
French: Vous n'êtes plus le bienvenu chez moi.
English: You're no longer welcome in my house.
French: Vous n'êtes plus la bienvenue chez moi.
English: You're no longer welcome in my house.
French: Vous n'êtes plus les bienvenus chez moi.
English: You're no longer welcome in my house.
French: Vous n'êtes plus les bienvenues chez moi.
English: You're no longer welcome in my house.
French: Tu n'es pas un tueur et moi non plus.
English: You're not a killer and neither am I.
French: Tu n'es pas du matin, hein ?
English: You're not a morning person, are you?
French: Vous n'êtes pas du matin, n'est-ce pas ?
English: You're not a morning person, are you?
French: Vous n'avez pas peur des fantômes, n'est-ce pas ?
English: You're not afraid of ghosts, are you?
French: Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
English: You're not from around here, are you?
French: Tu n'es pas du coin, n'est-ce pas ?
English: You're not from around here, are you?
French: Tu ne vas pas t'en sortir comme ça.
English: You're not going to get away with it.
French: Tu ne vas t'en tirer comme ça.
English: You're not going to get away with it.
French: Tu ne vas pas abandonner, si ?
English: You're not going to give up, are you?
French: Vous n'allez pas abandonner, si ?
English: You're not going to give up, are you?
French: Tu ne vas pas t'en sortir comme ça.
English: You're not going to weasel out of it.
French: Tu n'es pas en état de conduire.
English: You're not in any condition to drive.
French: Tu n'es pas très bavarde, hein ?
English: You're not much of a talker, are you?
French: Tu n'es pas censé avoir cette clé.
English: You're not supposed to have this key.
French: Vous n'êtes pas le seul à le dire.
English: You're not the first one to say that.
French: Tu n'es pas le seul à avoir des secrets.
English: You're not the only one with secrets.
French: Vous n'êtes pas responsable de l'accident.
English: You're not to blame for the accident.
French: Tu es l'une des rares amies que j'ai.
English: You're one of the few friends I have.
French: Tu es responsable de cet accident.
English: You're responsible for this accident.
French: Tu es en sécurité aussi longtemps que tu restes ici.
English: You're safe as long as you stay here.
French: Vous êtes encore jeune et inexpérimenté.
English: You're still young and inexperienced.
French: Vous êtes l'homme que je cherchais.
English: You're the man I've been looking for.
French: Tu es celui que j'attendais.
English: You're the one I've been waiting for.
French: Tu es celle que j'attendais.
English: You're the one I've been waiting for.
French: Tu es celui qui a planté cet arbre.
English: You're the one who planted that tree.
French: Tu es celle qui a planté cet arbre.
English: You're the one who planted that tree.
French: Vous êtes celui qui a planté cet arbre.
English: You're the one who planted that tree.
French: Vous êtes celle qui a planté cet arbre.
English: You're the one who planted that tree.
French: C'est toi qui as planté cet arbre.
English: You're the one who planted that tree.
French: C'est vous qui avez planté cet arbre.
English: You're the one who planted that tree.
French: Tu es le seul à pouvoir nous aider.
English: You're the only one that can help us.
French: Tu es le seul qui puisse nous aider.
English: You're the only one that can help us.
French: Tu es la seule qui puisse nous aider.
English: You're the only one that can help us.
French: Tu as le même âge que ma copine.
English: You're the same age as my girlfriend.
French: Tu es trop jeune pour regarder ce film.
English: You're too young to watch this movie.
French: Ta chemise est à l'envers.
English: You're wearing your shirt inside out.
French: Vous avez tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.
English: You're wrong. That's not what I said.
French: Tu as tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.
English: You're wrong. That's not what I said.
French: Tu m'as déjà donné assez d'argent.
English: You've already given me enough money.
French: Vous m'avez déjà donné assez d'argent.
English: You've already given me enough money.
French: Tu as toujours aimé Tom, n'est-ce pas ?
English: You've always loved Tom, haven't you?
French: Vous êtes en sécurité depuis longtemps maintenant.
English: You've been safe for a long time now.
French: Voilà déjà longtemps que tu es en sécurité.
English: You've been safe for a long time now.
French: Tu m'as convaincu que j'avais tort.
English: You've convinced me that I was wrong.
French: Tu as fait un assez bon boulot jusqu'à présent.
English: You've done a pretty good job so far.
French: Vous avez fait un assez bon boulot jusqu'à présent.
English: You've done a pretty good job so far.
French: Tu as du pain sur la planche.
English: You've got your work cut out for you.
French: Tu as maigri, n'est-ce pas?
English: You've lost some weight, haven't you?
French: Vous avez un peu maigri, n'est-ce pas ?
English: You've lost some weight, haven't you?
French: Vous avez vu ce que cette machine pouvait faire.
English: You've seen what this machine can do.
French: Tu as vu ce que cet engin pouvait faire.
English: You've seen what this machine can do.
French: Vous avez abordé une question importante.
English: You've touched on an important issue.
French: Vous êtes venue juste au bon moment.
English: You've turned up at the right moment.
French: Vous êtes apparu au bon moment.
English: You've turned up at the right moment.
French: Vous êtes apparue au bon moment.
English: You've turned up at the right moment.
French: Vous êtes apparus au bon moment.
English: You've turned up at the right moment.
French: Vous êtes apparues au bon moment.
English: You've turned up at the right moment.
French: Tu es apparu au bon moment.
English: You've turned up at the right moment.
French: Tu es apparue au bon moment.
English: You've turned up at the right moment.
French: Votre réponse est loin d'être satisfaisante.
English: Your answer is far from satisfactory.
French: Ton comportement sort de l'ordinaire.
English: Your behavior is out of the ordinary.
French: Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
English: Your car is fast, but mine is faster.
French: Votre fille n'est plus une enfant.
English: Your daughter is not a child anymore.
French: Ta fille n'est plus une enfant.
English: Your daughter is not a child anymore.
French: Ta robe est déjà démodée.
English: Your dress is already out of fashion.
French: Votre robe touche la peinture fraîche.
English: Your dress is touching the wet paint.
French: Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours.
English: Your efforts will bear fruit someday.
French: Votre avenir est plein de possibilités.
English: Your future is full of possibilities.
French: Ton avenir est plein de possibilités.
English: Your future is full of possibilities.
French: Votre avenir regorge de possibilités.
English: Your future is full of possibilities.
French: Ton avenir regorge de possibilités.
English: Your future is full of possibilities.
French: Ta mère se trouve dans un état critique.
English: Your mother is in critical condition.
French: Votre opinion nous est très importante.
English: Your opinion is very important to us.
French: Ton opinion est très importante pour nous.
English: Your opinion is very important to us.
French: Votre indignation est complètement justifiée.
English: Your outrage is completely justified.
French: Tes parents attendent ton appel.
English: Your parents are expecting your call.
French: Vos parents attendent votre coup de téléphone.
English: Your parents are expecting your call.
French: Vos parents attendent votre appel.
English: Your parents are expecting your call.
French: Tes parents doivent être si fiers de toi.
English: Your parents must be so proud of you.
French: Vos parents doivent être si fiers de vous.
English: Your parents must be so proud of you.
French: Il n'y a pas de réponse à ta question.
English: Your question doesn't have an answer.
French: Ta question n'a pas de réponse.
English: Your question doesn't have an answer.
French: Votre question n'a pas de réponse.
English: Your question doesn't have an answer.
French: Votre question n'a point de réponse.
English: Your question doesn't have an answer.
French: Il n'y a point de réponse à votre question.
English: Your question doesn't have an answer.
French: Il n'y a pas de réponse à votre question.
English: Your question doesn't have an answer.
French: Il est très difficile de répondre à votre question.
English: Your question is very hard to answer.
French: Vos services ne sont plus requis.
English: Your services are no longer required.
French: Vos chaussures ne vont pas avec ce costume.
English: Your shoes don't go with that outfit.
French: Ta sœur ne sait pas bien nager, n'est-ce pas ?
English: Your sister can't swim well, can she?
French: Ta sœur ne sait pas bien nager, si ?
English: Your sister can't swim well, can she?
French: « T'es flic ? » « Non. Pourquoi tu demandes ça ? »
English: Are you a cop? "No. Why do you ask?"
French: « Vous êtes de la police ? » « Non. Pourquoi demandez-vous cela ? »
English: Are you a cop? "No. Why do you ask?"
French: « Tu es en colère contre moi ? » « Tu parles que je le suis ! »
English: Are you angry at me? "You bet I am!"
French: « Êtes-vous en colère contre moi ? » « Et comment que je le suis ! »
English: Are you angry at me? "You bet I am!"
French: « Tu as faim ? » « J'ai toujours faim. »
English: Are you hungry? "I'm always hungry."
French: « Vous avez faim ? » « J'ai toujours faim. »
English: Are you hungry? "I'm always hungry."
French: « Es-tu fâché ? » « Non. Pourquoi le serais-je ? »
English: Are you upset? "No. Why would I be?"
French: « Aimez-vous la nourriture épicée ? » « J'adore. »
English: Do you like spicy food? "I love it."
French: « Aimes-tu la nourriture épicée ? » « J'adore. »
English: Do you like spicy food? "I love it."
French: « Comment vas-tu ? » « Ça va. »
English: How are you doing? "I'm doing okay."
French: « Comment allez-vous ? » « Ça va. »
English: How are you doing? "I'm doing okay."
French: « Comment allez-vous ? » « Je vais bien, merci. »
English: How are you? "I am fine, thank you."
French: « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
English: How old are you? "I'm 16 years old."
French: « J'ai vu les photos. » « Quelles photos ? »
English: I saw the pictures. "What pictures?"
French: « Son histoire est-elle vraie ? » « J'ai bien peur que non. »
English: Is his story true? "I'm afraid not."
French: « Ce n'est pas comme ça ! » « Mais si, c'est tout à fait comme ça ! »
English: That's not so! "It certainly is so."
French: « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
English: The phone is ringing. "I'll get it."
French: « Le téléphone sonne. » « Je prends. »
English: The phone is ringing. "I'll get it."
French: « Tom, tu rougis. » « Non, je ne rougis pas. »
English: Tom, you're blushing. "No, I'm not."
French: « Que s'est-il passé ? » « La voiture est tombée en panne. »
English: What happened? "The car broke down."
French: « Où est ton cousin ? » « Il vient juste de partir. »
English: Where's your cousin? "He just left."
French: « Pourquoi Tom a-t-il fait ça ? » « Je n'en sais rien. »
English: Why did Tom do that? "I don't know."
French: « Va-t-il pleuvoir demain ? » « J'espère que non. »
English: Will it rain tomorrow? "I hope not."
French: « Pourrais-tu m'aider ? » « J'en serais ravi. »
English: Will you help me? "I'll be glad to."
French: Un mauvais ouvrier blâme toujours ses outils.
English: A bad workman always blames his tools.
French: Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.
English: A bat is no more a bird than a rat is.
French: Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.
English: A big bridge was built over the river.
French: Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.
English: A big wave swept the man off the boat.
French: Un vaisseau sanguin a éclaté à l'intérieur de son cerveau.
English: A blood vessel burst inside his brain.
French: Une conscience sans tache est le meilleur des oreillers.
English: A clear conscience is the best pillow.
French: Un ordinateur peut calculer très rapidement.
English: A computer can calculate very rapidly.
French: Un plat peut être épicé sans être brûlant.
English: A dish can be spicy without being hot.
French: Un chien peut être parfois un animal dangereux.
English: A dog is sometimes a dangerous animal.
French: Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.
English: A fire broke out after the earthquake.
French: Un ami m'a appelé hier soir.
English: A friend of mine called me last night.
French: Un groupe de voleurs a cambriolé la banque.
English: A gang of thieves broke into the bank.
French: Une bonne idée m'est venue la nuit dernière.
English: A good idea occurred to me last night.
French: On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.
English: A hammer was used to break the window.
French: « A » est la première lettre de l'alphabet.
English: A is the first letter of the alphabet.
French: Un grand oiseau s'est posé sur le rebord de la fenêtre.
English: A large bird landed on the windowsill.
French: Un mile fait environ 1600 mètres.
English: A mile is equal to about 1,600 meters.
French: Nombre d'étudiants sont absents, aujourd'hui.
English: A number of students are absent today.
French: Un plat en plastique fondra sur la cuisinière.
English: A plastic dish will melt on the stove.
French: Une négociation de peine est hors de question.
English: A plea bargain is out of the question.
French: Il est nécessaire de trouver un compromis raisonnable.
English: A reasonable compromise must be found.
French: Un mécanicien doué ne gagne pas mal sa vie.
English: A skilled mechanic earns decent wages.
French: Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.
English: A smart dog never barks for no reason.
French: Un adolescent agit parfois comme un bébé.
English: A teenager sometimes acts like a baby.
French: Un tiers des prisonniers s'est échappé.
English: A third of the prisoners have escaped.
French: Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.
English: A walk before breakfast is refreshing.
French: Un homme sage ne dirait pas une telle chose.
English: A wise man would not say such a thing.
French: Une mèche de cheveux tomba devant son œil gauche.
English: A wisp of hair fell over his left eye.
French: Un jeune homme attendait son tour pour le voir.
English: A young man waited in line to see him.
French: IA signifie Intelligence Artificielle.
English: AI stands for artificial intelligence.
French: La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.
English: Acid rain is not a natural phenomenon.
French: Après le déjeuner, je suis retourné au bureau.
English: After lunch, I returned to the office.
French: Par la suite, il vécut sous une autre identité.
English: Afterwards, he assumed a new identity.
French: L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.
English: Air, like food, is a basic human need.
French: Tout ce que je demande est que vous vous présentiez à l'heure.
English: All I ask is that you show up on time.
French: Tout ce que je demande est que tu te présentes à l'heure.
English: All I ask is that you show up on time.
French: Tout ce que je vous demande, c'est un peu de patience.
English: All I ask of you is a little patience.
French: Tout ce que je sais, c'est qu'il vient de Chine.
English: All I know is that he came from China.
French: Tout ce que je sais, c'est qu'elle est partie la semaine dernière.
English: All I know is that she left last week.
French: Les huit prisonniers ont été déclarés coupables.
English: All eight prisoners were found guilty.
French: Toutes ses tentatives se sont avérées infructueuses.
English: All his endeavors proved unsuccessful.
French: Tous mes amis aiment le football américain.
English: All my friends like American football.
French: Soudainement, Tom et moi étions seuls.
English: All of a sudden, Tom and I were alone.
French: Tout à coup, Tom et moi étions seuls.
English: All of a sudden, Tom and I were alone.
French: Tous mes amis aiment les jeux vidéo.
English: All of my friends like computer games.
French: Tous les étudiants se levèrent ensemble.
English: All of the students stood up together.
French: Tous les étudiants étudient l'anglais.
English: All the students are studying English.
French: Tout ce bazar doit être emporté.
English: All this junk needs to be hauled away.
French: Tout ce que tu as à faire, c'est de laver les assiettes.
English: All you have to do is wash the dishes.
French: Presque tous les étudiants le savent.
English: Almost all the students know about it.
French: Presque tout ce que j'achète est sans sucre.
English: Almost everything I buy is sugar-free.
French: Bien que le soleil donnât, il faisait froid.
English: Although the sun was out, it was cold.
French: Suis-je le seul d'accord avec toi ?
English: Am I the only one who agrees with you?
French: Suis-je la seule à être d'accord avec vous ?
English: Am I the only one who agrees with you?
French: L'Amérique abolit l'esclavage en 1863.
English: America did away with slavery in 1863.
French: La guerre civile américaine a duré quatre ans.
English: America's Civil War lasted four years.
French: Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
English: Americans have the right to bear arms.