arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Nous avons joué aux cartes la nuit dernière.
English: We played cards last night.
French: Nous avons joué au golf lundi dernier.
English: We played golf last Monday.
French: Nous avons vraiment beaucoup à faire.
English: We really have a lot to do.
French: On a reçu un gros colis.
English: We received a large parcel.
French: Nous avons reçu un accueil chaleureux.
English: We received a warm welcome.
French: Nous avons gardé le meilleur pour la fin.
English: We saved the best for last.
French: Nous voyons ce que nous voulons voir.
English: We see what we want to see.
French: On devrait toujours se soumettre à la loi.
English: We should always obey laws.
French: Nous devrions y être d'ici midi.
English: We should be there by noon.
French: Nous devrions faire cela ensemble.
English: We should do that together.
French: Nous devrions y aller, n'est-ce pas ?
English: We should go, shouldn't we?
French: Nous devrions tenir notre promesse.
English: We should keep our promise.
French: Nous devons nous aimer l'un l'autre.
English: We should love one another.
French: Nous devons nous aimer les uns les autres.
English: We should love one another.
French: Nous devrions obéir à nos parents.
English: We should obey our parents.
French: Nous devrions organiser une fête.
English: We should organize a party.
French: On devrait passer notre tour cette fois-ci.
English: We should sit this one out.
French: On aurait dû le prévoir.
English: We should've foreseen this.
French: Nous ne devrions pas faire ça.
English: We shouldn't be doing this.
French: Nous n'aurions pas dû abandonner.
English: We shouldn't have given up.
French: Nous avons trop dépensé pour ceci.
English: We spent too much for this.
French: Nous avons commencé à parler français.
English: We started speaking French.
French: Nous restons toute la matinée au lit.
English: We stay in bed all morning.
French: Nous séjournâmes dans un hôtel bon marché.
English: We stayed at a cheap hotel.
French: Nous avons séjourné dans un hôtel bon marché.
English: We stayed at a cheap hotel.
French: Nous sommes restés chez nos amis.
English: We stayed with our friends.
French: Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.
English: We still have a ways to go.
French: Nous avons étudié le français ensemble.
English: We studied French together.
French: Nous étudions l'anglais tous les jours.
English: We study English every day.
French: On s'est vraiment bien amusé, non ?
English: We sure had fun, didn't we?
French: Nous nous sommes vraiment bien amusés, non ?
English: We sure had fun, didn't we?
French: Nous nous sommes vraiment bien amusées, non ?
English: We sure had fun, didn't we?
French: Nous prenons des risques constamment.
English: We take risks all the time.
French: Nous en parlons tous les jours.
English: We talk about it every day.
French: On a discuté des fuseaux horaires.
English: We talked about time zones.
French: On a parlé des fuseaux horaires.
English: We talked about time zones.
French: Nous avons parlé en langage des signes.
English: We talked in sign language.
French: Nous avons parlé au téléphone.
English: We talked on the telephone.
French: Nous pensons qu'il viendra.
English: We think that he will come.
French: Nous pensons qu'ils nous connaissent.
English: We think that they know us.
French: Nous pensons que tu as raison.
English: We think that you're right.
French: Nous pensions que vous pourriez le faire.
English: We thought you could do it.
French: Nous pensions que tu pourrais le faire.
English: We thought you could do it.
French: Nous avons fait une promenade dans le parc.
English: We took a walk in the park.
French: Nous étions les meilleurs amis.
English: We used to be best friends.
French: Nous étions les meilleures amies.
English: We used to be best friends.
French: Nous désirons la paix dans le monde.
English: We want peace in the world.
French: Nous désirons aller à la plage.
English: We want to go to the beach.
French: On veut que tu chantes une chanson.
English: We want you to sing a song.
French: Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club.
English: We welcome you to our club.
French: Nous te souhaitons la bienvenue à notre cercle.
English: We welcome you to our club.
French: Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
English: We went shopping yesterday.
French: Nous sommes allées faire des emplettes, hier.
English: We went shopping yesterday.
French: Nous étions tous un peu fatigués.
English: We were all a little tired.
French: Nous étions toutes un peu fatiguées.
English: We were all a little tired.
French: Nous étions à l'école ensemble.
English: We were at school together.
French: Nous étions de retour à la case départ.
English: We were back to square one.
French: On était tous les deux en état de choc.
English: We were both shell-shocked.
French: Nous ne faisions que nous tenir la main.
English: We were just holding hands.
French: On ne faisait que plaisanter.
English: We were just joking around.
French: On nous a ordonné de faire ça.
English: We were ordered to do that.
French: Nous avons reçu l'ordre de faire cela.
English: We were ordered to do that.
French: Nous étions assis en cercle.
English: We were seated in a circle.
French: Nous y étions. Toi non.
English: We were there. You weren't.
French: Nous n'étions pas capables de faire ça.
English: We weren't able to do that.
French: Nous n'avions pas tant faim que ça.
English: We weren't all that hungry.
French: Nous n'avions pas si faim que ça.
English: We weren't all that hungry.
French: Nous n'étions pas autorisés à parler.
English: We weren't allowed to talk.
French: Nous garderons la pièce au chaud.
English: We will keep the room warm.
French: Nous souhaiterions que vous fussiez ici.
English: We wish that you were here.
French: Nous souhaiterions que tu fusses ici.
English: We wish that you were here.
French: Nous ne retournerons pas à Boston.
English: We won't go back to Boston.
French: Nous n'aurons pas à attendre longtemps.
English: We won't have to wait long.
French: Nous ne vous retiendrons pas trop longtemps.
English: We won't keep you too long.
French: Nous ne te retiendrons pas trop longtemps.
English: We won't keep you too long.
French: On s'est beaucoup inquiété pour toi.
English: We worried a lot about you.
French: Nous nous sommes beaucoup inquiétées à votre sujet.
English: We worried a lot about you.
French: Nous nous sommes beaucoup inquiétés à ton sujet.
English: We worried a lot about you.
French: On s'est beaucoup inquiété pour vous.
English: We worried a lot about you.
French: Nous nous faisons du souci pour votre avenir.
English: We worry about your future.
French: Nous nous inquiétons de votre avenir.
English: We worry about your future.
French: Nous nous inquiétons de ton avenir.
English: We worry about your future.
French: Nous nous faisons du souci pour ton avenir.
English: We worry about your future.
French: Nous n'aurions aucune chance.
English: We wouldn't stand a chance.
French: Faire cela serait idiot de notre part.
English: We'd be foolish to do that.
French: Nous ferions mieux de ne pas le mentionner.
English: We'd better not mention it.
French: Nous allons évaluer la situation.
English: We'll assess the situation.
French: Nous viendrons te chercher.
English: We'll come to look for you.
French: On s'occupera de ça plus tard.
English: We'll deal with that later.
French: Nous verrons cela plus tard.
English: We'll deal with that later.
French: Nous allons réfléchir à quelque chose.
English: We'll figure something out.
French: Nous goupillerons quelque chose.
English: We'll figure something out.
French: Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
English: We'll find a way to use it.
French: On trouvera un moyen de l'utiliser.
English: We'll find a way to use it.
French: Nous aurons des invités demain.
English: We'll have guests tomorrow.
French: Il nous faudra faire avec.
English: We'll have to deal with it.
French: Il nous faudra composer avec.
English: We'll have to deal with it.
French: Il nous faudra le gérer.
English: We'll have to deal with it.
French: Nous devrons voyager léger.
English: We'll have to travel light.
French: Nous compenserons la perte.
English: We'll make up for the loss.
French: On ne va jamais s'en sortir.
English: We'll never get through it.
French: Nous ne saurons jamais qui il est.
English: We'll never know who he is.
French: On ne saura jamais qui il est.
English: We'll never know who he is.
French: Nous commencerons cet après-midi.
English: We'll start this afternoon.
French: Nous resterons hors de ton chemin.
English: We'll stay out of your way.
French: Nous resterons hors de votre chemin.
English: We'll stay out of your way.
French: Nous en parlerons prochainement.
English: We'll talk about that soon.
French: Nous attendrons votre retour.
English: We'll wait for your return.
French: Nous règlerons le problème.
English: We'll work the problem out.
French: Nous allons avoir un bébé.
English: We're about to have a baby.
French: Nous sommes tous sur le même bateau.
English: We're all in the same boat.
French: Nous sommes tous sur le même bateau.
English: We're all in this together.
French: Nous faisons tous partie de la même équipe.
English: We're all on the same team.
French: Nous faisons toutes partie de la même équipe.
English: We're all on the same team.
French: Nous appartenons tous à la même équipe.
English: We're all on the same team.
French: Nous appartenons toutes à la même équipe.
English: We're all on the same team.
French: Nous sommes presque comme des frères.
English: We're almost like brothers.
French: Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
English: We're apt to make mistakes.
French: Nous avons une propension à commettre des erreurs.
English: We're apt to make mistakes.
French: Nous sommes conscients du problème.
English: We're aware of the problem.
French: Nous sommes meilleurs qu'eux.
English: We're better than they are.
French: Nous sommes meilleures qu'elles.
English: We're better than they are.
French: Nous sommes meilleures qu'eux.
English: We're better than they are.
French: Nous sommes meilleurs qu'elles.
English: We're better than they are.
French: Nous sommes tous les deux beaucoup plus âgés maintenant.
English: We're both a lot older now.
French: On leur achète de la nourriture.
English: We're buying food for them.
French: Nous achetons des billets de cinéma.
English: We're buying movie tickets.
French: Nous changeons de vêtements.
English: We're changing our clothes.
French: Nous sommes convaincus de la victoire.
English: We're confident of victory.
French: Nous sommes morts si elles nous trouvent.
English: We're dead if they find us.
French: Nous allons beaucoup mieux.
English: We're getting a lot better.
French: Nous allons le refaire.
English: We're going to do it again.
French: Nous allons finir ceci.
English: We're going to finish this.
French: Nous allons avoir besoin d'un emprunt.
English: We're going to need a loan.
French: Nous allons jouer au tennis.
English: We're going to play tennis.
French: Nous allons vous protéger.
English: We're going to protect you.
French: Nous allons à la campagne.
English: We're going to the country.
French: Nous avons un hiver doux cette année.
English: We're having a mild winter.
French: Nous allons au devant d'un désastre.
English: We're heading for disaster.
French: Nous sommes ici pour un bon bout de temps.
English: We're in for the long haul.
French: Nous sommes ici pour le long terme.
English: We're in for the long haul.
French: Nous avons besoin de quelque chose à manger.
English: We're in need of some food.
French: Nous faisons une grave erreur.
English: We're making a big mistake.
French: Nous faisons une grosse erreur.
English: We're making a big mistake.
French: Nous sommes faits l'un pour l'autre.
English: We're meant for each other.
French: Nous sommes destinés l'un à l'autre.
English: We're meant for each other.
French: Nous sommes censés être ensemble.
English: We're meant to be together.
French: Nous n'avons pas encore fini de jouer.
English: We're not done playing yet.
French: Nous ne sommes pas du coin.
English: We're not from around here.
French: Nous ne sommes pas d'ici.
English: We're not from around here.
French: Nous n'allons nulle part.
English: We're not getting anywhere.
French: Nous n'allons pas faire ça.
English: We're not going to do that.
French: Nous ne comptons pas abandonner.
English: We're not going to give up.
French: Ça va pas le faire.
English: We're not going to make it.
French: Nous n'allons pas y arriver.
English: We're not going to make it.
French: Nous n'allons pas y parvenir.
English: We're not going to make it.
French: Nous n'allons pas le vendre.
English: We're not going to sell it.
French: Nous ne sommes pas ici pour nous amuser.
English: We're not here to have fun.
French: On n'est pas là pour s'amuser.
English: We're not here to have fun.
French: Nous ne sommes pas prêts à faire cela.
English: We're not ready to do that.
French: Nous ne sommes pas prêtes à faire ça.
English: We're not ready to do that.
French: Nous n'allons pas le jeter.
English: We're not throwing it away.
French: Nous sommes maintenant en phase.
English: We're on the same page now.
French: Nous ne sommes qu'à mi-chemin.
English: We're only halfway through.
French: Nous n'en sommes qu'à mi-parcours.
English: We're only halfway through.
French: Nous sommes assez fiers de cela.
English: We're pretty proud of that.
French: Nous commençons à être à court d'idées.
English: We're running out of ideas.
French: Nous manquons d'espace.
English: We're running out of space.
French: Nous manquons d'eau.
English: We're running out of water.
French: Nous sommes si heureux que vous soyez là.
English: We're so happy you're here.
French: On est si heureux que tu sois là.
English: We're so happy you're here.
French: Nous avons tous été ici auparavant.
English: We've all been here before.
French: Nous avons tous vu cela auparavant.
English: We've all seen that before.
French: Nous sommes devenus des amis proches.
English: We've become close friends.
French: Nous sommes ici depuis 2013.
English: We've been here since 2013.
French: Nous avons décidé de riposter.
English: We've decided to retaliate.
French: Nous avons un plus gros problème.
English: We've got a bigger problem.
French: Nous avons un petit problème.
English: We've got a little problem.
French: Nous avons un long chemin à parcourir.
English: We've got a long way to go.
French: Nous avons beaucoup d'amis.
English: We've got a lot of friends.
French: Nous avons beaucoup d’amis.
English: We've got a lot of friends.
French: Nous avons nos propres problèmes.
English: We've got our own problems.
French: Nous devons faire un choix.
English: We've got to make a choice.
French: Nous devons prendre le risque.
English: We've got to take the risk.
French: Nous avons écarté le problème.
English: We've isolated the problem.
French: Nous avons opéré beaucoup de changements.
English: We've made lots of changes.
French: Nous n'avons jamais été à Boston.
English: We've never been to Boston.
French: Nous n'avons que quelques heures.
English: We've only got a few hours.
French: Nous n'avons que trois heures.
English: We've only got three hours.
French: Nous avons vendu tous les tickets.
English: We've sold all the tickets.
French: Nous avons dépensé trop d'argent.
English: We've spent too much money.
French: On a perdu beaucoup de temps.
English: We've wasted a lot of time.
French: Il se passe de drôles de choses.
English: Weird things are happening.
French: Bienvenue dans mon humble demeure.
English: Welcome to my humble abode.
French: Bienvenue dans mon humble foyer.
English: Welcome to my humble abode.
French: Bienvenue dans notre humble demeure.
English: Welcome to our humble home.
French: Bienvenue dans la cour des grands.
English: Welcome to the big leagues.
French: Étiez-vous un ami de Tom ?
English: Were you a friend of Tom's?
French: Étiez-vous chez vous, hier ?
English: Were you at home yesterday?
French: Étais-tu chez toi hier ?
English: Were you at home yesterday?
French: N'étais-tu pas là hier ?
English: Weren't you here yesterday?
French: N'étiez-vous pas ici hier ?
English: Weren't you here yesterday?
French: Ce que je veux, c'est un hamburger.
English: What I want is a hamburger.
French: Que dirais-tu d'un verre de bière ?
English: What about a glass of beer?
French: De quoi suis-je accusé ?
English: What am I being accused of?
French: Que sommes-nous supposés faire ?
English: What are we supposed to do?
French: Que sommes-nous censés faire ?
English: What are we supposed to do?
French: Que sommes-nous supposées faire ?
English: What are we supposed to do?
French: Que sommes-nous censées faire ?
English: What are we supposed to do?
French: Qu'est-ce que tu cuisines aujourd'hui?
English: What are you cooking today?
French: Qu'est-ce que tu fais ici ?
English: What are you doing in here?
French: Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
English: What are you doing tonight?
French: De quoi avez-vous peur ?
English: What are you frightened of?
French: Que va-t-on te servir ?
English: What are you going to have?
French: Qu'est-ce que vous buvez, les mecs ?
English: What are you guys drinking?
French: Qu'est-ce que vous buvez, les gonzesses ?
English: What are you guys drinking?
French: Qu'est-ce que tu insinues là ?
English: What are you implying here?
French: Pourquoi es-tu en prison ?
English: What are you in prison for?
French: À quoi t'intéresses-tu ?
English: What are you interested in?
French: À quoi vous intéressez-vous ?
English: What are you interested in?
French: Qu'est-ce qui vous intéresse ?
English: What are you interested in?
French: Pourquoi vous mettez-vous en rang ?
English: What are you lining up for?
French: Pour quelle raison vous mettez-vous en rang ?
English: What are you lining up for?
French: Pourquoi es-tu en colère après moi ?
English: What are you mad at me for?
French: Dans quel but épargnes-tu ?
English: What are you saving up for?
French: Dans quel but épargnez-vous ?
English: What are you saving up for?
French: Qu'est-ce que tu cherches ?
English: What are you searching for?
French: Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
English: What are you smiling about?
French: De quoi ricanez-vous ?
English: What are you snickering at?
French: Qu'est-ce que tu racontes ?
English: What are you talking about?
French: Qu'est-ce qui t'inquiète ?
English: What are you worried about?
French: Quel navigateur utilises-tu ?
English: What browser are you using?
French: Quelle fac avez-vous fréquentée ?
English: What college did you go to?
French: Quelle fac as-tu fréquentée ?
English: What college did you go to?
French: À quelle université êtes-vous allé ?
English: What college did you go to?
French: De quelle couleur est l'écharpe de Mary ?
English: What color is Mary's scarf?
French: De quelle couleur est ton vélo ?
English: What color is your bicycle?
French: On est quel jour de la semaine ?
English: What day of the week is it?
French: Qu'est-ce que Tom vous a demandé de faire ?
English: What did Tom ask you to do?
French: Qu'est-ce que Tom voulait que nous fassions ?
English: What did Tom want us to do?
French: Que cela s'est-il révélé être ?
English: What did it turn out to be?
French: À quoi ressemblait le type ?
English: What did the guy look like?
French: Qu'est ce qu'ils ont choisi de faire ?
English: What did they come up with?
French: Qu'est-ce qu'ils ont fait hier ?
English: What did they do yesterday?
French: Qu'est-ce qu'elles ont fait hier ?
English: What did they do yesterday?
French: Avec quoi vous ont-ils frappé ?
English: What did they hit you with?
French: Avec quoi vous ont-ils frappée ?
English: What did they hit you with?
French: Avec quoi vous ont-ils frappés ?
English: What did they hit you with?
French: Avec quoi vous ont-ils frappées ?
English: What did they hit you with?
French: Avec quoi vous ont-elles frappé ?
English: What did they hit you with?
French: Avec quoi vous ont-elles frappée ?
English: What did they hit you with?
French: Avec quoi vous ont-elles frappés ?
English: What did they hit you with?
French: Avec quoi vous ont-elles frappées ?
English: What did they hit you with?
French: Avec quoi t'ont-elles frappé ?
English: What did they hit you with?
French: Avec quoi t'ont-elles frappée ?
English: What did they hit you with?
French: Avec quoi t'ont-ils frappé ?
English: What did they hit you with?
French: Avec quoi t'ont-ils frappée ?
English: What did they hit you with?
French: Pourquoi es-tu venu ici ?
English: What did you come here for?
French: Qu'as-tu fait la nuit dernière ?
English: What did you do last night?
French: Tu as mangé quoi, ce midi ?
English: What did you eat for lunch?
French: Qu'avez-vous promis de faire ?
English: What did you promise to do?
French: Qu'avez-vous dit hier ?
English: What did you say yesterday?
French: Que pensiez-vous que je voulais dire ?
English: What did you think I meant?
French: Que pensais-tu que je voulais dire ?
English: What did you think I meant?
French: Que voulais-tu que je fasse ?
English: What did you want me to do?
French: Que veulent-ils que nous fassions ?
English: What do they want us to do?
French: Que veulent-elles que nous fassions ?
English: What do they want us to do?
French: Que penses-tu en réalité ?
English: What do you actually think?
French: Que pensez-vous en réalité ?
English: What do you actually think?
French: Comment s'appelle cet oiseau ?
English: What do you call this bird?
French: Comment nomme-t-on cet oiseau ?
English: What do you call this bird?
French: Comment se nomme cet oiseau ?
English: What do you call this bird?
French: Que fais-tu le weekend ?
English: What do you do on weekends?
French: Que faites-vous le weekend ?
English: What do you do on weekends?
French: Qu'attendez-vous de nous ?
English: What do you expect from us?
French: Qu'est-ce que vous attendez de nous ?
English: What do you expect from us?
French: Qu'attendez-vous de nous ?
English: What do you expect from us?
French: Qu'attends-tu de nous ?
English: What do you expect from us?
French: Qu’attends-tu de nous ?
English: What do you expect from us?
French: Qu'est-ce que tu dois faire maintenant ?
English: What do you have to do now?
French: Que devez-vous faire maintenant ?
English: What do you have to do now?
French: Qu'est-ce que tu sais à son sujet ?
English: What do you know about him?
French: Que sais-tu de lui ?
English: What do you know about him?
French: Qu'aimes-tu chez elle ?
English: What do you like about her?
French: Qu'est-ce que tu aimes chez elle ?
English: What do you like about her?
French: Qu'est-ce que vous aimez chez elle ?
English: What do you like about her?
French: Qu'est-ce que tu aimes chez lui ?
English: What do you like about him?
French: Qu'est-ce que vous aimez chez lui ?
English: What do you like about him?
French: Que dis-tu de mon plan ?
English: What do you say to my plan?
French: Que dites-vous de mon plan ?
English: What do you say to my plan?
French: Qu'en penses-tu ?
English: What do you think about it?
French: Que penses-tu du Japon ?
English: What do you think of Japan?
French: Que penses-tu de celles-ci ?
English: What do you think of these?
French: Que pensez-vous de celles-ci ?
English: What do you think of these?
French: Que penses-tu de ceux-ci ?
English: What do you think of these?
French: Que pensez-vous de ceux-ci ?
English: What do you think of these?
French: Que pensez-vous que vous feriez ?
English: What do you think you'd do?
French: Que penses-tu que tu ferais ?
English: What do you think you'd do?
French: Que souhaitez-vous en retour ?
English: What do you want in return?
French: Que veux-tu en retour ?
English: What do you want in return?
French: Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
English: What do you want me to say?
French: Que voulez-vous que je dise ?
English: What do you want me to say?
French: Que veux-tu que je dise ?
English: What do you want me to say?
French: Que veux-tu me demander ?
English: What do you want to ask me?
French: Qu'est-ce que tu veux changer ?
English: What do you want to change?
French: Que voulez-vous changer ?
English: What do you want to change?
French: Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
English: What do you want to do now?
French: Qu'est-ce que Tom a à perdre ?
English: What does Tom have to lose?
French: Qu'est-ce que ça signifie, en réalité ?
English: What does it actually mean?
French: Quel effet cela aura-t-il ?
English: What effect will that have?
French: Qu'y a-t-il également à son programme aujourd'hui ?
English: What else is on the agenda?
French: Que conseillez-vous d'autre ?
English: What else would you advise?
French: Qu'est-ce que tu ne piges pas, exactement ?
English: What exactly don't you get?
French: Qu'est-ce que tu ne captes pas, exactement ?
English: What exactly don't you get?
French: Qu'est-ce que vous ne pigez pas, exactement ?
English: What exactly don't you get?
French: Qu'est-ce que vous ne captez pas, exactement ?
English: What exactly don't you get?
French: Quelle est la menace, exactement ?
English: What exactly is the threat?
French: Qu'en sortirait-il de bon ?
English: What good would come of it?
French: Que s'est-il passé à la plage ?
English: What happened at the beach?
French: Que s'est-il passé ce matin ?
English: What happened this morning?
French: Qu'est-il arrivé à ta main ?
English: What happened to your hand?
French: Que vous ont-elles fait ?
English: What have they done to you?
French: Que t'ont-elles fait ?
English: What have they done to you?
French: Que t'ont-ils fait ?
English: What have they done to you?
French: Qu'as-tu dégoté ?
English: What have you come up with?
French: Qu'avez-vous dégoté ?
English: What have you come up with?
French: Qu'as-tu déniché ?
English: What have you come up with?
French: Qu'avez-vous déniché ?
English: What have you come up with?
French: Qu’as-tu conçu ?
English: What have you come up with?
French: Qu’as-tu concocté ?
English: What have you come up with?
French: Qu’avez-vous concocté ?
English: What have you come up with?
French: Ce qu'il a dit nous a mis en colère.
English: What he said made us angry.
French: Ce qu'il dit nous mit en colère.
English: What he said made us angry.
French: Il se pourrait que ce qu'il a dit soit vrai.
English: What he said might be true.
French: Qu'en sera-t-il s'ils ne m'apprécient pas ?
English: What if they don't like me?
French: Et s'ils ne m'apprécient pas ?
English: What if they don't like me?
French: Et si elles ne m'apprécient pas ?
English: What if they don't like me?
French: Qu'en sera-t-il si elles ne m'apprécient pas ?
English: What if they don't like me?
French: C'est quoi toutes ces histoires ?
English: What is all the fuss about?
French: Quel est votre problème ?
English: What is it with you people?
French: Quelle est la bonne réponse ?
English: What is the correct answer?
French: Combien coûte une bière ?
English: What is the cost of a beer?
French: Quelle est ta date de naissance ?
English: What is your date of birth?
French: Quelle est votre date de naissance ?
English: What is your date of birth?
French: Qu'est-ce qui te tient éveillé la nuit ?
English: What keeps you up at night?
French: Qu'est-ce qui vous tient éveillé la nuit ?
English: What keeps you up at night?
French: De quelle sorte d'endroit s'agit-il ?
English: What kind of place is this?
French: Quel genre de poison était-ce ?
English: What kind of poison was it?
French: C'est quoi cette tache ?
English: What kind of stain is that?
French: Quel genre de pierre est-ce ?
English: What kind of stone is this?
French: Quelles langues connais-tu ?
English: What languages do you know?
French: Quelles langues connaissez-vous ?
English: What languages do you know?
French: Qu'est-ce qui t'a conduit à croire cela ?
English: What led you to believe so?
French: Qu'y a-t-il de plus à savoir ?
English: What more is there to know?
French: Quelle autre option y a-t-il ?
English: What other option is there?
French: Sur quelle planète vis-tu ?
English: What planet do you live on?
French: Que devrais-je faire avec ça ?
English: What should I do with that?
French: Que devrais-je faire de cela ?
English: What should I do with that?
French: Qu'est-ce que je devrais faire avec ceci ?
English: What should I do with this?
French: Quels souvenirs as-tu acheté ?
English: What souvenirs did you buy?
French: Dans quelle rue vivez-vous ?
English: What street do you live on?
French: À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
English: What time did he get there?
French: À quelle heure y est-il parvenu ?
English: What time did he get there?
French: À quelle heure es-tu rentré ?
English: What time did you get home?
French: À quelle heure êtes-vous rentré ?
English: What time did you get home?
French: À quelle heure êtes-vous rentrés ?
English: What time did you get home?
French: À quelle heure es-tu rentrée ?
English: What time did you get home?
French: À quelle heure êtes-vous rentrée ?
English: What time did you get home?
French: À quelle heure êtes-vous rentrées ?
English: What time did you get home?
French: À quelle heure vas-tu au lit ?
English: What time do you go to bed?
French: À quelle heure allez-vous au lit ?
English: What time do you go to bed?
French: À quelle heure tu te couches ?
English: What time do you go to bed?
French: À quelle heure est servi le dîner ?
English: What time is dinner served?
French: À quelle heure le dîner est-il servi ?
English: What time is dinner served?
French: Quelle heure est-il, là-bas ?
English: What time is it over there?
French: À quelle heure seras-tu de retour ?
English: What time will you be back?
French: Quelle fut l'heure de la mort ?
English: What was the time of death?
French: Quelle a été l'heure de la mort ?
English: What was the time of death?
French: Quel était ton premier tatouage ?
English: What was your first tattoo?
French: Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est une pause.
English: What we need now is a rest.
French: Qu'aimerais-tu manger ?
English: What would you like to eat?
French: Que voulez-vous manger ?
English: What would you like to eat?
French: Que veux-tu manger ?
English: What would you like to eat?
French: Que voudrais-tu manger ?
English: What would you like to eat?
French: Que veux-tu manger ?
English: What would you like to eat?
French: Qu'aimerais-tu manger ?
English: What would you like to eat?
French: Qu'aimeriez-vous manger ?
English: What would you like to eat?
French: Ce que vous avez dit m'a surpris.
English: What you said surprised me.
French: Ce que tu as vu était un dauphin.
English: What you saw was a dolphin.
French: Ce que vous avez vu était un dauphin.
English: What you saw was a dolphin.
French: Que feras-tu s'il pleut ?
English: What'll you do if it rains?
French: Que ferez-vous s'il pleut ?
English: What'll you do if it rains?
French: Quel est le numéro de bureau de Tom ?
English: What's Tom's office number?
French: Qu'est-ce que c'est que toute cette agitation ?
English: What's all this fuss about?
French: Qu'est-ce que tout le monde regarde ?
English: What's everyone staring at?
French: Que se passe-t-il ici-bas ?
English: What's going on down there?
French: C'est quoi qu'ils construisent ?
English: What's it they're building?
French: Qu'est-ce qui prend tant de temps ?
English: What's taking so much time?
French: Qu'est-ce que c'est, ce truc dans votre poche?
English: What's that in your pocket?
French: Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ?
English: What's that in your pocket?
French: Que t'arrive-t-il ?
English: What's the matter with you?
French: Que vous arrive-t-il ?
English: What's the matter with you?
French: Qu'est-ce que tu as ?
English: What's the matter with you?
French: Qu'est-ce que vous avez ?
English: What's the matter with you?
French: Qu'est-ce qui t'arrive ?
English: What's the matter with you?
French: Qu'est-ce qui vous arrive ?
English: What's the matter with you?
French: Quel est votre problème ?
English: What's the matter with you?
French: Quel est le sens de la vie ?
English: What's the meaning of life?
French: Quel est le sens de cela ?
English: What's the meaning of that?
French: Qu'est-ce que ça veut dire ?
English: What's the meaning of this?
French: Quelle est l'utilité de se faire du souci ?
English: What's the use of worrying?
French: À quoi sert ce truc ?
English: What's this thing used for?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec la nourriture ?
English: What's wrong with the food?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec celui-là ?
English: What's wrong with this one?
French: Quel est le mot de passe de votre Wi-Fi ?
English: What's your Wi-Fi password?
French: Comment s'appelle ton frère ?
English: What's your brother's name?
French: Quel est ton groupe préféré ?
English: What's your favorite brand?
French: Quel est votre bonbon préféré ?
English: What's your favorite candy?
French: Quel est ton cours préféré ?
English: What's your favorite class?
French: Quelle est votre boisson préférée ?
English: What's your favorite drink?
French: Quelle est ta boisson préférée ?
English: What's your favorite drink?
French: Quel est ton fruit préféré ?
English: What's your favorite fruit?
French: Quel est votre fruit préféré ?
English: What's your favorite fruit?
French: Quel est ton film préféré ?
English: What's your favorite movie?
French: Quel est votre film préféré ?
English: What's your favorite movie?
French: Quelle est ton odeur préférée ?
English: What's your favorite smell?
French: Quelle est votre odeur préférée ?
English: What's your favorite smell?
French: Quel sport préfères-tu ?
English: What's your favorite sport?
French: Quel est ton sport préféré ?
English: What's your favorite sport?
French: Quel est le nom de ton mari ?
English: What's your husband's name?
French: Quel est votre nom de famille, Tom ?
English: What's your last name, Tom?
French: Quel est votre état civil ?
English: What's your marital status?
French: Quel est votre revenu avant impôts ?
English: What's your pre-tax income?
French: Quel est ton revenu avant impôts ?
English: What's your pre-tax income?
French: Quel est le nom de ton professeur?
English: What's your teacher's name?
French: Quoi que vous fassiez, ne courez pas !
English: Whatever you do, don't run.
French: Quoi que tu fasses, ne cours pas !
English: Whatever you do, don't run.
French: Quand allons-nous le faire ?
English: When are we going to do it?
French: Quand allons-nous partir ?
English: When are we going to leave?
French: Quand est-ce que tu vas appeler ?
English: When are you going to call?
French: Quand allez-vous appeler ?
English: When are you going to call?
French: Quand vas-tu venir ?
English: When are you going to come?
French: Quand allez-vous venir ?
English: When are you going to come?
French: Quand vas-tu déménager ?
English: When are you going to move?
French: Quand allez-vous déménager ?
English: When are you going to move?
French: Quand le concert a-t-il commencé ?
English: When did the concert start?
French: Quand la réunion a-t-elle commencé ?
English: When did the meeting start?
French: Quand avez-vous acheté ce canapé ?
English: When did you buy that sofa?
French: Quand es-tu venu au Japon ?
English: When did you come to Japan?
French: Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
English: When did you get to Boston?
French: Quand en as-tu entendu parler ?
English: When did you hear about it?
French: Quand as-tu appris à nager ?
English: When did you learn to swim?
French: Quand avez-vous passé l'examen ?
English: When did you pass the exam?
French: Quand as-tu semé la pelouse ?
English: When did you seed the lawn?
French: Quand avez-vous semé la pelouse ?
English: When did you seed the lawn?
French: Quand avez-vous passé l'examen ?
English: When did you take the exam?
French: Quand as-tu passé l'examen ?
English: When did you take the exam?
French: À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
English: When did you wake up today?
French: À quelle heure est-ce que tu t'es levé aujourd'hui ?
English: When did you wake up today?
French: À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?
English: When did you wake up today?
French: Quand pars-tu en vacances ?
English: When do you go on vacation?
French: Quand le Père Noël vient-il ?
English: When is Santa Claus coming?
French: Quand est-ce que ça va arriver ?
English: When is it going to happen?
French: Quand devrais-je nourrir le chien ?
English: When should I feed the dog?
French: Quand ce pont a-t-il été construit ?
English: When was this bridge built?
French: Quand est-ce que ce château a été construit ?
English: When was this castle built?
French: Quand ce château a-t-il été bâti ?
English: When was this castle built?
French: Quand ce château fut-il bâti ?
English: When was this castle built?
French: Quand cette église a-t-elle été érigée ?
English: When was this church built?
French: Quand a été construit ce temple ?
English: When was this temple built?
French: Quand était ton dernier jour de congé ?
English: When was your last day off?
French: Quand vas-tu rentrer à la maison ?
English: When will you be back home?
French: Quand rentres-tu à la maison ?
English: When will you be back home?
French: Quand rentreras-tu à la maison ?
English: When will you be back home?
French: Quand reviendras-tu à la maison ?
English: When will you be back home?
French: À chaque fois que j'appelle, il est absent.
English: Whenever I call, he is out.
French: Où suis-je censé m'asseoir ?
English: Where am I supposed to sit?
French: Où sont mes petits-enfants ?
English: Where are my grandchildren?
French: Où vont-ils aller ?
English: Where are they going to go?
French: Où vont-elles aller ?
English: Where are they going to go?
French: Où allons-nous cette nuit ?
English: Where are we going tonight?
French: Où est-ce que je peux acheter des cigarettes ?
English: Where can I buy cigarettes?
French: Où est-ce que je peux acheter de la pâte dentifrice ?
English: Where can I buy toothpaste?
French: Où est-ce que je peux suspendre ma veste ?
English: Where can I hang my jacket?
French: Où puis-je louer un costume ?
English: Where can I rent a costume?
French: Où ai-je mis mes lunettes ?
English: Where did I put my glasses?
French: Où ai-je mis le marteau ?
English: Where did I put the hammer?
French: Où Tom est-il allé hier ?
English: Where did Tom go yesterday?
French: Où Tom a-t-il mis son manteau ?
English: Where did Tom put his coat?
French: Où est passé tout le pain ?
English: Where did all the bread go?
French: Où as-tu acheté tout ça ?
English: Where did you buy all this?
French: Où avez-vous acheté tout ça ?
English: Where did you buy all this?
French: Où as-tu acheté ce chapeau ?
English: Where did you buy that hat?
French: Où avez-vous acheté ce chapeau ?
English: Where did you buy that hat?
French: Où avez-vous décidé d'aller ?
English: Where did you decide to go?
French: Où as-tu trouvé la clé ?
English: Where did you find the key?
French: Où as-tu trouvé la clef ?
English: Where did you find the key?
French: Où avez-vous trouvé la clé ?
English: Where did you find the key?
French: Où avez-vous trouvé la clef ?
English: Where did you find the key?
French: Où as-tu trouvé les œufs ?
English: Where did you get the eggs?
French: Où as-tu eu l'idée ?
English: Where did you get the idea?
French: Où as-tu eu cette clé ?
English: Where did you get this key?
French: Où avez-vous eu cette clé ?
English: Where did you get this key?
French: Où es-tu allé à l'école ?
English: Where did you go to school?
French: Où es-tu allée à l'école ?
English: Where did you go to school?
French: Où êtes-vous allé à l'école ?
English: Where did you go to school?
French: Où êtes-vous allée à l'école ?
English: Where did you go to school?
French: Où êtes-vous allés à l'école ?
English: Where did you go to school?
French: Où êtes-vous allées à l'école ?
English: Where did you go to school?
French: Où avez-vous grandi, les mecs ?
English: Where did you guys grow up?
French: Quel endroit avais-tu à l'esprit ?
English: Where did you have in mind?
French: Quel endroit aviez-vous à l'esprit ?
English: Where did you have in mind?
French: Où avez-vous caché la boîte ?
English: Where did you hide the box?
French: Où est-ce que tu as caché la boite ?
English: Where did you hide the box?
French: Où avez-vous appris le français ?
English: Where did you learn French?
French: Où as-tu appris le français ?
English: Where did you learn French?
French: Où as-tu garé la voiture ?
English: Where did you park the car?
French: Où avez-vous garé la voiture ?
English: Where did you park the car?
French: Où as-tu garé la voiture ?
English: Where did you park the car?
French: Où as-tu mis les clés ?
English: Where did you put the keys?
French: Où avez-vous mis les clés ?
English: Where did you put the keys?
French: Où est-ce vous avez mis votre clé ?
English: Where did you put your key?
French: Où est-ce tu as mis ta clé ?
English: Where did you put your key?
French: Où dois-je payer pour le gaz ?
English: Where do I pay for the gas?
French: D'où venez-vous tous ?
English: Where do you all come from?
French: D'où venez-vous toutes ?
English: Where do you all come from?
French: Où veux-tu que nous allions ?
English: Where do you want us to go?
French: Où voulez-vous que nous allions ?
English: Where do you want us to go?
French: Où exerce-t-il la profession d'avocat ?
English: Where does he practice law?
French: Où nous rendons-nous exactement ?
English: Where exactly are we going?
French: Où va-t-on exactement ?
English: Where exactly are we going?
French: Où étais-tu ces derniers temps ?
English: Where have you been lately?
French: Où étiez-vous ces derniers temps ?
English: Where have you been lately?
French: Où est donc la logique là-dedans ?
English: Where is the logic in that?
French: Où devrais-je mettre mes sacs ?
English: Where should I put my bags?
French: Où devrais-je poser mes sacs ?
English: Where should I put my bags?
French: Où étais-tu lundi dernier ?
English: Where were you last Monday?
French: Où étiez-vous lundi dernier ?
English: Where were you last Monday?
French: Où est-ce que tu voudrais aller ?
English: Where would you like to go?
French: Où désirez-vous vous rendre ?
English: Where would you like to go?
French: Où aimeriez-vous aller ?
English: Where would you like to go?
French: Où aimeriez-vous vous rendre ?
English: Where would you like to go?
French: Où aimerais-tu aller ?
English: Where would you like to go?
French: Où aimerais-tu te rendre ?
English: Where would you like to go?
French: Où Tom va-t-il dormir ?
English: Where's Tom going to sleep?
French: Où cela vous agrée-t-il ?
English: Where's convenient for you?
French: Où cela t'agrée-t-il ?
English: Where's convenient for you?
French: Où est-ce que ça t'arrange ?
English: Where's convenient for you?
French: Où est-ce que ça vous arrange ?
English: Where's convenient for you?
French: Où est mon pull rayé ?
English: Where's my striped sweater?
French: Où ce film se joue-t-il ?
English: Where's that movie showing?
French: Où se trouve la sortie de secours ?
English: Where's the emergency exit?
French: Où est le panier à linge ?
English: Where's the laundry basket?
French: Où est l'église la plus proche ?
English: Where's the nearest church?
French: Où se situe le musée le plus proche ?
English: Where's the nearest museum?
French: Où est le musée le plus proche ?
English: Where's the nearest museum?
French: Quelle voiture est celle de ton père ?
English: Which car is your father's?
French: Quelle voiture est celle de votre père ?
English: Which car is your father's?
French: À quel étage habitez-vous ?
English: Which floor do you live on?
French: À quel étage habites-tu ?
English: Which floor do you live on?
French: À quel étage loges-tu ?
English: Which floor do you live on?
French: À quel étage demeurez-vous ?
English: Which floor do you live on?
French: Sur quel cheval as-tu parié ?
English: Which horse did you bet on?
French: Sur quel cheval avez-vous parié ?
English: Which horse did you bet on?
French: Lequel choisiront-elles ?
English: Which one will they choose?
French: Laquelle choisiront-ils ?
English: Which one will they choose?
French: Laquelle choisiront-elles ?
English: Which one will they choose?
French: De qui les enfants ont-ils peur ?
English: Who are the kids afraid of?
French: De qui dites-vous qu'ils sont stupides ?
English: Who are you calling stupid?
French: De qui dites-vous qu'il est stupide ?
English: Who are you calling stupid?
French: De qui dites-vous qu'elles sont stupides ?
English: Who are you calling stupid?
French: De qui dites-vous qu'elle est stupide ?
English: Who are you calling stupid?
French: De qui dis-tu qu'il est stupide ?
English: Who are you calling stupid?
French: De qui dis-tu qu'elle est stupide ?
English: Who are you calling stupid?
French: De qui dis-tu qu'ils sont stupides ?
English: Who are you calling stupid?
French: De qui dis-tu qu'elles sont stupides ?
English: Who are you calling stupid?
French: Qui êtes-vous supposé être ?
English: Who are you supposed to be?
French: Qui êtes-vous supposée être ?
English: Who are you supposed to be?
French: Qui êtes-vous supposées être ?
English: Who are you supposed to be?
French: Qui êtes-vous supposés être ?
English: Who are you supposed to be?
French: Qui es-tu supposé être ?
English: Who are you supposed to be?
French: Qui es-tu supposée être ?
English: Who are you supposed to be?
French: Avec qui as-tu déjeuné ?
English: Who did you eat lunch with?
French: Avec qui avez-vous déjeuné ?
English: Who did you eat lunch with?
French: À qui veux-tu parler ?
English: Who do you want to talk to?
French: À qui voulez-vous parler ?
English: Who do you want to talk to?
French: Avec qui voulez-vous vous entretenir ?
English: Who do you want to talk to?
French: Avec qui veux-tu t'entretenir ?
English: Who do you want to talk to?
French: De qui tient-elle cela ?
English: Who does she get that from?
French: Qui n'aime pas Noël ?
English: Who doesn't like Christmas?
French: Qui n'aime pas la plage ?
English: Who doesn't like the beach?
French: Qui d'autre est venu à la fête ?
English: Who else came to the party?
French: Qui a donné l'ordre de tirer ?
English: Who gave the order to fire?
French: Qui t'a donné cette enveloppe ?
English: Who gave you that envelope?
French: Qui vous a donné cette enveloppe ?
English: Who gave you that envelope?
French: Qui t'a donné ces fleurs ?
English: Who gave you these flowers?
French: Qui vous a offert ces fleurs ?
English: Who gave you these flowers?
French: Qui t'a donné cette enveloppe ?
English: Who gave you this envelope?
French: Qui vous a donné cette enveloppe ?
English: Who gave you this envelope?
French: Qui a inventé le presse-papier ?
English: Who invented the clipboard?
French: Quel est ton acteur préféré ?
English: Who is your favorite actor?
French: Qui est ton acteur préféré ?
English: Who is your favorite actor?
French: Qui a enfermé le chien dehors ?
English: Who locked the dog outside?
French: Qui a procédé à l'arrestation proprement dite ?
English: Who made the actual arrest?
French: Qui a rendu cette chanson populaire ?
English: Who made this song popular?
French: Qui a dit que j'avais volé l'argent ?
English: Who said I stole the money?
French: Qui a éteint la lumière ?
English: Who switched off the light?
French: Qui t'a appris à nager ?
English: Who taught you how to swim?
French: Qui vous a appris à nager ?
English: Who taught you how to swim?
French: Qui t'a dit de me parler ?
English: Who told you to talk to me?
French: Qui vous a dit de me parler ?
English: Who told you to talk to me?
French: Qui voudrait y aller en premier ?
English: Who would like to go first?
French: Qui voudrait passer en premier ?
English: Who would like to go first?
French: Qui voudrait embaucher Tom ?
English: Who would want to hire Tom?
French: Qui sera le premier à mourir?
English: Who'll be the first to die?
French: Qui va cuisiner pour nous ?
English: Who's going to cook for us?
French: Qui frappe à la porte?
English: Who's knocking on the door?
French: Qui est ici le plus rapide ?
English: Who's the fastest one here?
French: Qui est ici la plus rapide ?
English: Who's the fastest one here?
French: Qui est la fille à la porte d'entrée ?
English: Who's the girl at the door?
French: Qui est la fille à la porte ?
English: Who's the girl at the door?
French: Qui est le plus jeune : Tom ou Mary ?
English: Who's younger, Tom or Mary?
French: Quel est ton joueur préféré ?
English: Who's your favorite player?
French: Quelle est ta joueuse préférée ?
English: Who's your favorite player?
French: Quel est ton instrumentiste préféré ?
English: Who's your favorite player?
French: Qui est votre écrivain favori ?
English: Who's your favorite writer?
French: Qui est ton écrivain favori ?
English: Who's your favorite writer?
French: Le premier qui cligne des yeux a perdu.
English: Whoever blinks first loses.
French: Quiconque l'a fait était malin.
English: Whoever did this was smart.
French: À qui sont ces jumelles ?
English: Whose binoculars are these?