arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Elle est coupable d'un vol.
English: She is guilty of stealing.
French: Elle est au lit, enrhumée.
English: She is in bed with a cold.
French: Elle est gentille avec les personnes âgées.
English: She is kind to old people.
French: Elle apprend à jouer du piano.
English: She is learning the piano.
French: C'est une chanteuse pas banale.
English: She is no ordinary singer.
French: Ce n'est pas une chanteuse ordinaire.
English: She is no ordinary singer.
French: C'est vraiment une bonne fille.
English: She is really a good girl.
French: C'est vraiment une gentille fille.
English: She is really a nice girl.
French: Elle est très en colère après moi.
English: She is very angry with me.
French: Elle n'a pas peur de la mort.
English: She isn't afraid of death.
French: Elle n'est pas apte pour le poste.
English: She isn't fit for the job.
French: Elle est partie le jour de Noël.
English: She left on Christmas Day.
French: Elle aime énormément la musique.
English: She likes music very much.
French: Elle vivait la porte à côté de chez nous.
English: She lived next door to us.
French: Elle s'occupa du bébé.
English: She looked after her baby.
French: Elle s'est occupée du bébé.
English: She looked after her baby.
French: Elle le regarda avec colère.
English: She looked at him angrily.
French: Elle l'a regardé avec colère.
English: She looked at him angrily.
French: Elle détourna les yeux, terrifiée.
English: She looked away terrified.
French: Elle a abaissé ses prétentions.
English: She lowered her standards.
French: Elle le rencontra pour le petit-déjeuner.
English: She met him for breakfast.
French: Elle le rencontra pour le déjeuner.
English: She met him for breakfast.
French: Elle ne l'a rencontré que récemment.
English: She met him only recently.
French: Elle pourrait connaître la réponse.
English: She might know the answer.
French: Elle doit être en colère après moi.
English: She must be angry with me.
French: Elle doit être au septième ciel.
English: She must be on cloud nine.
French: Elle le traite souvent de tous les noms.
English: She often calls him names.
French: Elle le pressa de démissionner.
English: She pressured him to quit.
French: Elle a promis de l'épouser.
English: She promised to marry him.
French: Elle l'a ensorcelé.
English: She put him under a spell.
French: Elle a recouvert son lit avec des draps.
English: She put sheets on her bed.
French: Elle a refusé de venir avec moi.
English: She refused to go with me.
French: Elle me rappelle quelqu'un.
English: She reminds me of someone.
French: Elle court plus vite que moi.
English: She runs faster than I do.
French: Elle a dit qu'elle était malade.
English: She said that she was ill.
French: Elle nous a servi un bon repas.
English: She served us a good meal.
French: Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
English: She showed me her new car.
French: Elle me montra sa nouvelle voiture.
English: She showed me her new car.
French: Elle prend une douche chaque matin.
English: She showers every morning.
French: Elle dormit quelques heures.
English: She slept for a few hours.
French: Elle a renversé de l'encre sur le bureau.
English: She spilt ink on the desk.
French: Elle parlait d'une voix faible.
English: She spoke in a weak voice.
French: Elle m'a appris à nager.
English: She taught me how to swim.
French: Elle l'attacha à la chaise.
English: She tied him to the chair.
French: Elle l'a attaché à la chaise.
English: She tied him to the chair.
French: Elle lui dit de ne pas s'inquiéter.
English: She told him not to worry.
French: Elle lui signifia de ne pas s'inquiéter.
English: She told him not to worry.
French: Elle lui a dit de ne pas s'inquiéter.
English: She told him not to worry.
French: Elle m'a dit que tu étais malade.
English: She told me you were sick.
French: Elle l'amena au magasin.
English: She took him to the store.
French: Elle l'a emmené au magasin.
English: She took him to the store.
French: Elle a baissé le son de la radio.
English: She turned down the radio.
French: En temps normal, elle se lève tôt.
English: She usually gets up early.
French: Habituellement, elle se lève tôt.
English: She usually gets up early.
French: Elle était étudiante en médecine.
English: She was a medical student.
French: Elle avait peur du chien.
English: She was afraid of the dog.
French: Elle était aussi mince qu'un rail.
English: She was as thin as a rail.
French: Elle est née dans les années 50.
English: She was born in the 1950s.
French: Elle a été élevée par lui.
English: She was brought up by him.
French: On l'a forcée à avouer.
English: She was forced to confess.
French: Elle était en train de grimper à une échelle.
English: She was going up a ladder.
French: Elle a été humiliée par lui.
English: She was humiliated by him.
French: Elle fut humiliée par lui.
English: She was humiliated by him.
French: Elle s'est blessée en tombant.
English: She was injured in a fall.
French: Elle était en train de repasser sa robe.
English: She was ironing her dress.
French: Elle était dès lors hors de danger.
English: She was now out of danger.
French: Elle était absente quand je l'ai appelée.
English: She was out when I called.
French: Elle était là toute la matinée.
English: She was there all morning.
French: Elle était trop fatiguée pour travailler.
English: She was too tired to work.
French: Elle porte beaucoup de maquillage.
English: She wears a lot of makeup.
French: Elle poursuivit le travail.
English: She went on with the work.
French: Elle a poursuivi le travail.
English: She went on with the work.
French: Elle pleura toute la nuit.
English: She wept the entire night.
French: Elle va suivre sa propre voie.
English: She will have her own way.
French: Elle fera une bonne épouse.
English: She will make a good wife.
French: Elle travaillait pour un homme riche.
English: She worked for a rich man.
French: Elle a travaillé pour un homme riche.
English: She worked for a rich man.
French: Elle refusait de lui parler.
English: She wouldn't speak to him.
French: Elle est maintenant à l'hôpital.
English: She's in the hospital now.
French: Elle est actuellement à l'hôpital.
English: She's in the hospital now.
French: Elle m'a prêté sa bicyclette.
English: She's lent me her bicycle.
French: Elle m'a prêté son vélo.
English: She's lent me her bicycle.
French: Elle est enceinte de jumeaux.
English: She's pregnant with twins.
French: Elle a très peur des chiens.
English: She's very afraid of dogs.
French: Elle a une peur bleue des chiens.
English: She's very afraid of dogs.
French: Devrais-je ouvrir les fenêtres ?
English: Should I open the windows?
French: Devrais-je consulter un spécialiste ?
English: Should I see a specialist?
French: Dois-je laver la laitue ?
English: Should I wash the lettuce?
French: Est-ce qu'on déjeune ?
English: Should we have some lunch?
French: Ne devrai-il pas en aller différemment ?
English: Shouldn't it be otherwise?
French: Ne devrais-tu pas être en train d'étudier ?
English: Shouldn't you be studying?
French: Ne devriez-vous pas être en train d'étudier ?
English: Shouldn't you be studying?
French: Montrez-moi le chemin, voulez-vous ?
English: Show me the way, will you?
French: Montre-moi où c'est arrivé !
English: Show me where it happened.
French: Montrez-moi où c'est arrivé !
English: Show me where it happened.
French: Montre-moi où ça s'est produit !
English: Show me where it happened.
French: Montrez-moi où ça s'est produit !
English: Show me where it happened.
French: Montre-moi où c'est survenu !
English: Show me where it happened.
French: Montrez-moi où c'est survenu !
English: Show me where it happened.
French: Montre-moi où tu as mal.
English: Show me where the pain is.
French: Montrez-moi où vous avez mal.
English: Show me where the pain is.
French: Montre-moi où ça fait mal.
English: Show me where the pain is.
French: Le silence n'est pas toujours bon.
English: Silence isn't always good.
French: Glisse-le dans ton sac à main.
English: Slip this into your purse.
French: Fumer détériore ta santé.
English: Smoking harms your health.
French: Fumer détériore votre santé.
English: Smoking harms your health.
French: Fumer est interdit dans ce lieu.
English: Smoking is forbidden here.
French: La neige est tombée en gros flocons.
English: Snow fell in large flakes.
French: Jusqu'à présent, je ne suis pas impressionné.
English: So far, I'm not impressed.
French: Alors, vois-tu quelqu'un ?
English: So, are you seeing anyone?
French: Alors, voyez-vous quelqu'un ?
English: So, are you seeing anyone?
French: Donc, il se passe quoi d'autre?
English: So, what else is going on?
French: Fais tremper cette éponge dans l'eau.
English: Soak this sponge in water.
French: Des pommes frites, s'il vous plaît.
English: Some french fries, please.
French: Certains hommes rasent leurs jambes.
English: Some men shave their legs.
French: Certaines des filles rirent.
English: Some of the girls laughed.
French: Certaines des filles ont ri.
English: Some of the girls laughed.
French: Certains d'entre eux sont enseignants.
English: Some of them are teachers.
French: Certaines d'entre elles sont enseignantes.
English: Some of them are teachers.
French: Certains d'entre eux furent blessés.
English: Some of them were wounded.
French: Certains d'entre eux ont été blessés.
English: Some of them were wounded.
French: Certaines d'entre elles furent blessées.
English: Some of them were wounded.
French: Certaines d'entre elles ont été blessées.
English: Some of them were wounded.
French: Certaines personnes ne grandissent jamais.
English: Some people never grow up.
French: Certaines personnes ne murissent jamais.
English: Some people never grow up.
French: Certains serpents sont dangereux.
English: Some snakes are dangerous.
French: Certains serpents sont venimeux.
English: Some snakes are poisonous.
French: Quelqu'un a oublié son chapeau.
English: Somebody has left his hat.
French: Quelqu'un est dans notre garage.
English: Somebody is in our garage.
French: Quelqu'un me l'a volé.
English: Somebody stole it from me.
French: Quelqu'un a tenté de me tuer.
English: Somebody tried to kill me.
French: Quelqu'un a essayé de me tuer.
English: Somebody tried to kill me.
French: Quelqu'un a commis une erreur.
English: Somebody's made a mistake.
French: Quelqu'un a ouvert la fenêtre.
English: Someone opened the window.
French: Quelqu'un s'est garé à ma place.
English: Someone parked in my spot.
French: Quelqu'un a volé l'argent de Tom.
English: Someone stole Tom's money.
French: Quelqu'un vola l'argent de Tom.
English: Someone stole Tom's money.
French: On m'a volé mon passeport.
English: Someone stole my passport.
French: Quelqu'un veut vous rencontrer.
English: Someone wants to meet you.
French: Quelqu'un paiera pour ça.
English: Someone will pay for that.
French: Quelqu'un m'a volé mes affaires.
English: Someone's stolen my stuff.
French: Quelque chose est arrivé à Tom.
English: Something happened to Tom.
French: Il y a quelque chose de bizarre ici.
English: Something is strange here.
French: Quelque chose se passe, ici.
English: Something's going on here.
French: Quelque chose se trame, ici.
English: Something's going on here.
French: Il se passe quelque chose ici.
English: Something's going on here.
French: Parfois, je ne te comprends pas.
English: Sometimes I don't get you.
French: Parfois, je ne vous comprends pas.
English: Sometimes I don't get you.
French: Parfois, je fais des erreurs.
English: Sometimes I make mistakes.
French: Désolé pour l'autre jour.
English: Sorry about the other day.
French: Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
English: Sorry, I couldn't help it.
French: Je suis désolé, je ne comprends pas.
English: Sorry, I don't understand.
French: Je suis désolée, je ne comprends pas.
English: Sorry, I don't understand.
French: Désolé. Le train était en retard.
English: Sorry. The train was late.
French: Les voyages spatiaux sont dangereux.
English: Space travel is dangerous.
French: Parlez plus lentement s'il vous plaît !
English: Speak more slowly, please.
French: Parlez plus lentement, je vous en prie.
English: Speak more slowly, please.
French: L'excès de vitesse provoque des accidents.
English: Speeding causes accidents.
French: Des étoiles scintillaient dans le ciel.
English: Stars twinkled in the sky.
French: Restez à l'écart de cet endroit !
English: Stay away from that place.
French: Reste à l'écart de cet endroit !
English: Stay away from that place.
French: Reste ici un peu plus longtemps.
English: Stay here a little longer.
French: Reste ici. Je vais le chercher.
English: Stay here. I'll go get it.
French: Rester à la maison est ennuyeux.
English: Staying at home is boring.
French: Rester à la maison est barbant.
English: Staying at home is boring.
French: Rester à la maison est chiant.
English: Staying at home is boring.
French: Les prix des actions chutèrent rapidement.
English: Stock prices fell quickly.
French: Les prix des actions chutèrent nettement.
English: Stock prices fell sharply.
French: Arrête de faire semblant de te préoccuper de ce qui se passe.
English: Stop acting like you care.
French: Arrête de m'ennuyer. Je suis occupé.
English: Stop bugging me. I'm busy.
French: Arrêtez de frapper votre frère !
English: Stop hitting your brother.
French: Cessez de frapper votre frère !
English: Stop hitting your brother.
French: Arrête de me hurler dans les oreilles !
English: Stop screaming in my ears.
French: Arrêtez de me hurler dans les oreilles !
English: Stop screaming in my ears.
French: Cesse de me hurler dans les oreilles !
English: Stop screaming in my ears.
French: Cessez de me hurler dans les oreilles !
English: Stop screaming in my ears.
French: Arrête de te tortiller. Reste assis.
English: Stop squirming. Sit still.
French: Arrête de taquiner ton frère !
English: Stop teasing your brother!
French: La stupidité ne connaît pas de limites.
English: Stupidity knows no bounds.
French: Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
English: Suddenly it began to rain.
French: Soudain il a commencé à pleuvoir.
English: Suddenly it began to rain.
French: Soudain, ça devint bruyant.
English: Suddenly, it became noisy.
French: Soudain, c'est devenu bruyant.
English: Suddenly, it became noisy.
French: D'un coup, ça a l'air plus grand.
English: Suddenly, it looks bigger.
French: Le sucre est soluble dans l'eau.
English: Sugar is soluble in water.
French: Prends n'importe quel train sur la voie 5.
English: Take any train on track 5.
French: Prends soin de tes vêtements.
English: Take care of your clothes.
French: Prends soin de toi, d'accord ?
English: Take care of yourself, OK?
French: Prenez soin de vous, d'accord ?
English: Take care of yourself, OK?
French: Supprimez mon nom de la liste.
English: Take my name off the list.
French: Supprime mon nom de la liste.
English: Take my name off the list.
French: Enlevez vos vêtements mouillés.
English: Take off your wet clothes.
French: Retire la poêle du feu.
English: Take the pan off the fire.
French: Retire la poêle du feu.
English: Take the pan off the heat.
French: Dis à Tom que je ne serai pas là.
English: Tell Tom I won't be there.
French: Dites à Tom que je ne serai pas là.
English: Tell Tom I won't be there.
French: Dis à Tom que je n'y serai pas.
English: Tell Tom I won't be there.
French: Dites à Tom que je n'y serai pas.
English: Tell Tom I won't be there.
French: Dis à Tom de le faire plus tard.
English: Tell Tom to do that later.
French: Dites à Tom que nous sommes en route.
English: Tell Tom we're on our way.
French: Dis à Tom que nous sommes en route.
English: Tell Tom we're on our way.
French: Dites à Tom que nous sommes en chemin.
English: Tell Tom we're on our way.
French: Dis à Tom que nous sommes en chemin.
English: Tell Tom we're on our way.
French: Parlez-moi de votre père.
English: Tell me about your father.
French: Dites-moi ce que j'ai à faire.
English: Tell me what I have to do.
French: Dis-moi ce que j'ai à faire.
English: Tell me what I have to do.
French: Dites-moi quel est votre nom.
English: Tell me what your name is.
French: Dites-moi comment vous vous appelez.
English: Tell me what your name is.
French: Dis-moi où se trouve le vin.
English: Tell me where the wine is.
French: Dites-moi où se trouve le vin.
English: Tell me where the wine is.
French: Dis-moi où on va.
English: Tell me where we're going.
French: Dis-moi où tu étais.
English: Tell me where you've been.
French: Dis-moi où tu as été.
English: Tell me where you've been.
French: Dites-moi où vous étiez.
English: Tell me where you've been.
French: Dites-moi où vous avez été.
English: Tell me where you've been.
French: Dis-moi que tu m'aimes encore.
English: Tell me you still love me.
French: Dites-moi que vous m'aimez encore.
English: Tell me you still love me.
French: Dis aux enfants que je les aime.
English: Tell the kids I love them.
French: Parlez-nous de votre famille !
English: Tell us about your family.
French: Envoie-moi un texto quand tu rentres.
English: Text me when you get home.
French: Merci d'être venu, Tom.
English: Thank you for coming, Tom.
French: Merci à vous de m'accueillir.
English: Thank you for greeting me.
French: Merci de m'avoir invitée.
English: Thank you for inviting me.
French: Merci de t'être arrêté sur ton chemin.
English: Thank you for stopping by.
French: Merci de t'être arrêté en chemin.
English: Thank you for stopping by.
French: Merci de vous être arrêté sur votre chemin.
English: Thank you for stopping by.
French: Merci de vous être arrêté en chemin.
English: Thank you for stopping by.
French: Merci de vous être arrêtée en chemin.
English: Thank you for stopping by.
French: Merci de vous être arrêtés en chemin.
English: Thank you for stopping by.
French: Merci de vous être arrêtées en chemin.
English: Thank you for stopping by.
French: Merci de t'être arrêtée en chemin.
English: Thank you for stopping by.
French: Merci de m'avoir prévenu.
English: Thank you for the warning.
French: Merci de me faire confiance.
English: Thank you for trusting me.
French: Merci beaucoup pour tes précieux conseils.
English: Thank you for your advice.
French: Merci de votre réponse.
English: Thank you for your answer.
French: Merci beaucoup, vraiment !
English: Thank you very, very much!
French: Merci d'avoir sauvé ma peau.
English: Thanks for saving my hide.
French: Merci de m'avoir sauvé la vie.
English: Thanks for saving my life.
French: Merci de m'avoir invitée.
English: Thanks for the invitation.
French: Merci de m'avoir attendu.
English: Thanks for waiting for me.
French: Merci d'avoir travaillé si durement.
English: Thanks for your hard work.
French: Cela m'a presque fait rire.
English: That almost made me laugh.
French: La balle aurait pu me frapper.
English: That ball could've hit me.
French: Ce livre coûte 3000 yens.
English: That book costs 3,000 yen.
French: Cela peut arriver de temps en temps.
English: That can happen sometimes.
French: Ça n'est pas vraiment arrivé.
English: That didn't really happen.
French: Cela ne m'appartient pas.
English: That doesn't belong to me.
French: Ça n'arrive pas souvent.
English: That doesn't happen a lot.
French: Ça n'arrive pas souvent.
English: That doesn't happen often.
French: Ça se produit peu souvent.
English: That doesn't happen often.
French: Ça m'est égal.
English: That doesn't matter to me.
French: Cela m'est égal.
English: That doesn't matter to me.
French: Ça n'a pas l'air si mal.
English: That doesn't sound so bad.
French: Le chien a une queue courte.
English: That dog has a short tail.
French: Cet effort fut infructueux.
English: That effort bore no fruit.
French: Ça me donna une idée grossière.
English: That gave me a rough idea.
French: Les yeux de cette fille sont bleus.
English: That girl's eyes are blue.
French: Cet objectif est inatteignable.
English: That goal is unattainable.
French: Ce sac à main coûte cher.
English: That handbag is expensive.
French: Ce doit être une coquille.
English: That has to be a misprint.
French: Ce doit être une erreur d'impression.
English: That has to be a misprint.
French: C'est un magasin honorable.
English: That is a reputable store.
French: C'est un problème insignifiant.
English: That is a trivial problem.
French: Ce n'est pas la valise de Tom.
English: That isn't Tom's suitcase.
French: Ce n'est pas si mauvais dans l'ensemble.
English: That isn't altogether bad.
French: Ce n'est pas comme ça que je le dirais.
English: That isn't how I'd say it.
French: Ce n'est pas très compliqué.
English: That isn't very difficult.
French: Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
English: That isn't what I ordered.
French: Ce n'est pas ce que Tom voulait dire.
English: That isn't what Tom meant.
French: Cela m'a fait penser à toi.
English: That made me think of you.
French: Cet homme m'importunait.
English: That man was pestering me.
French: Il se peut que ça ne soit pas nécessaire.
English: That may not be necessary.
French: Cela pourrait être une bonne idée.
English: That might be a good idea.
French: Ça ne m'est jamais arrivé.
English: That never happened to me.
French: Cela ne m'a jamais traversé l'esprit.
English: That never occurred to me.
French: Le pâturage fait dix acres.
English: That pasture is ten acres.
French: Ce plan est inacceptable.
English: That plan is unacceptable.
French: Ça me plaît beaucoup.
English: That pleases me very much.
French: Cela me semble inhumain.
English: That seems inhumane to me.
French: Ça ne devrait poser aucun problème.
English: That should be no problem.
French: Ça a l'air très séduisant.
English: That sounds very enticing.
French: Ça a l'air très tentant.
English: That sounds very tempting.
French: Ce magasin a fermé en 2013.
English: That store closed in 2013.
French: Cette cravate te va vraiment bien.
English: That tie really suits you.
French: Cette cravate vous va vraiment bien.
English: That tie really suits you.
French: Ce fut une erreur coûteuse.
English: That was a costly mistake.
French: C'était un repas délicieux.
English: That was a delicious meal.
French: C'était un mensonge, non ?
English: That was a lie, wasn't it?
French: C'était une histoire fort triste.
English: That was a very sad story.
French: C'était une remarque désobligeante.
English: That was an unkind remark.
French: C'était tout ce que j'avais.
English: That was everything I had.
French: Ça faisait peine à voir.
English: That was painful to watch.
French: C'était il y a trois mois.
English: That was three months ago.
French: C'était entièrement ma faute.
English: That was totally my fault.
French: C'est ce que Tom m'a dit.
English: That was what Tom told me.
French: C'était faux, bien sûr.
English: That was wrong, of course.
French: C'était mal, bien sûr.
English: That was wrong, of course.
French: Ça ne disparaîtra jamais.
English: That will never disappear.
French: Ça ne résoudra pas quoi que ce soit.
English: That won't solve anything.
French: Ça serait une bonne idée.
English: That would be a good idea.
French: Ça ne me surprendrait pas.
English: That wouldn't surprise me.
French: Cela suffira pour le moment.
English: That'll be enough for now.
French: Ça va faire 30 euros.
English: That'll cost thirty euros.
French: Cela te mettra en danger.
English: That'll put you in danger.
French: C'est une histoire déprimante.
English: That's a depressing story.
French: C'est une énorme réussite.
English: That's a huge achievement.
French: C'est une assez bonne idée.
English: That's a pretty good idea.
French: C'est une très grosse pomme.
English: That's a really big apple.
French: C'est un prix raisonnable.
English: That's a reasonable price.
French: C'est une drôle de question.
English: That's a strange question.
French: C'est tout ce dont je me souviens.
English: That's all I can remember.
French: C'est tout ce que j'ai pour toi.
English: That's all I have for you.
French: C'est tout ce que j'ai pour vous.
English: That's all I have for you.
French: C'est tout ce que je dois savoir.
English: That's all I have to know.
French: C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.
English: That's all I need to hear.
French: C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
English: That's all I need to know.
French: C'est tout ce que je veux savoir.
English: That's all I want to know.
French: C'est tout ce à quoi j'étais en train de penser.
English: That's all I was thinking.
French: C'est tout ce que Tom a à dire.
English: That's all Tom has to say.
French: C'est tout pour le moment, les amis.
English: That's all for now, folks.
French: C'est tout ce que nous proposons.
English: That's all we're offering.
French: C'est toujours un bon signe.
English: That's always a good sign.
French: Ce sont des histoires de vieille femme.
English: That's an old wives' tale.
French: C'est vraiment gentil de ta part.
English: That's awful sweet of you.
French: C'est vachement gentil de ta part.
English: That's awful sweet of you.
French: C'est sans aucune utilité.
English: That's completely useless.
French: C'est exactement ce que je ressens.
English: That's exactly how I feel.
French: C'est exactement ce que j'ai fait.
English: That's exactly what I did.
French: Cela va prendre du temps.
English: That's going to take time.
French: C'est comme ça que le font les pros.
English: That's how the pros do it.
French: C'est ainsi que le font les pros.
English: That's how the pros do it.
French: C'est comme ça que je l'aime.
English: That's just how I like it.
French: Ce n'est que le commencement.
English: That's just the beginning.
French: C'est simplement comme ça.
English: That's just the way it is.
French: C'est précisément ce dont j'avais besoin.
English: That's just what I needed.
French: C'est précisément ce qu'il me fallait.
English: That's just what I needed.
French: C'est juste ce que je voulais.
English: That's just what I wanted.
French: C'est précisément ce dont il a besoin.
English: That's just what he needs.
French: C'est précisément ce qu'il lui faut.
English: That's just what he needs.
French: C'est gentil à toi de le dire.
English: That's kind of you to say.
French: C'est gentil à vous de le dire.
English: That's kind of you to say.
French: C'est l'appareil photo de ma sœur.
English: That's my sister's camera.
French: Ce n'est pas la valise de Tom.
English: That's not Tom's suitcase.
French: Ce n'est pas une mauvaise décision.
English: That's not a bad decision.
French: Ce n'est pas si mauvais dans l'ensemble.
English: That's not altogether bad.
French: Ce n'est pas la même chose.
English: That's not the same thing.
French: Ce n'est pas très compliqué.
English: That's not very difficult.
French: Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
English: That's not what I ordered.
French: Ce n'est pas ce que Tom voulait dire.
English: That's not what Tom meant.
French: C'est très gentil de ta part.
English: That's really nice of you.
French: C'est la bonne réponse.
English: That's the correct answer.
French: C'est la réponse correcte.
English: That's the correct answer.
French: C'est aussi vrai, n'est-ce pas ?
English: That's true too, isn't it?
French: C'est très mature de ta part.
English: That's very mature of you.
French: C'est très mature de votre part.
English: That's very mature of you.
French: C'est ce que j'aime voir.
English: That's what I like to see.
French: C'est ce que je veux vraiment.
English: That's what I really want.
French: C'est ce que je tenterais de faire.
English: That's what I'd try to do.
French: C'est ce que j'essayerais de faire.
English: That's what I'd try to do.
French: C'est ce dont j'ai peur.
English: That's what I'm afraid of.
French: C'est ce que tout le monde fait.
English: That's what everyone does.
French: C'est ce que vous faites toujours.
English: That's what you always do.
French: C'est ce que tu fais toujours.
English: That's what you always do.
French: C'est ce que vous devriez faire.
English: That's what you should do.
French: C'est ce que tu devrais faire.
English: That's what you should do.
French: C'est ce qui me soucie.
English: That's what's worrying me.
French: C'est là que tout a commencé.
English: That's where it all began.
French: C'est là que vous faites erreur.
English: That's where you're wrong.
French: C'est là que tu te trompes.
English: That's where you're wrong.
French: C'est là que vous vous trompez.
English: That's where you're wrong.
French: C'est là que tu as tort.
English: That's where you're wrong.
French: C'est là que vous avez tort.
English: That's where you're wrong.
French: C'est là que tu commets une erreur.
English: That's where you're wrong.
French: C'est pourquoi j'ai apporté ceci.
English: That's why I brought this.
French: C'est pourquoi je vous ai envoyé chercher.
English: That's why I sent for you.
French: C'est pourquoi je t'ai envoyé chercher.
English: That's why I sent for you.
French: C'est pourquoi je vous ai envoyé quérir.
English: That's why I sent for you.
French: C'est pourquoi je suis célibataire.
English: That's why I'm a bachelor.
French: C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui.
English: That's why I'm here today.
French: Les alliés ne perdirent pas de temps.
English: The Allies wasted no time.
French: Le PDG vient de démissionner.
English: The CEO has just resigned.
French: Le Congrès n'avait pas d'argent.
English: The Congress had no money.
French: L'alligator a mangé le chien.
English: The alligator ate the dog.
French: L'alligator mangea le chien.
English: The alligator ate the dog.
French: Les réponses sont toutes correctes.
English: The answers are all right.
French: La pomme était à moitié pourrie.
English: The apple was half rotten.
French: L'attirance était réciproque.
English: The attraction was mutual.
French: L'auditoire avait l'air de s'ennuyer.
English: The audience looked bored.
French: Le bébé ne marche pas encore.
English: The baby doesn't walk yet.
French: Le bébé a besoin de sa mère.
English: The baby needs his mother.
French: Le bébé a besoin de sa mère.
English: The baby needs its mother.
French: Le bébé veut sa mère.
English: The baby wants its mother.
French: Le bébé était complètement endormi.
English: The baby was sound asleep.
French: La mauvaise odeur m'a retourné le cœur.
English: The bad smell sickened me.
French: La batterie a besoin d'être chargée.
English: The battery needs charged.
French: Les cloches se sont mises à sonner.
English: The bells started to ring.
French: L'oiseau a déployé ses ailes.
English: The bird spread its wings.
French: La bouteille tomba et se brisa.
English: The bottle fell and broke.
French: La bouteille est presque vide.
English: The bottle's almost empty.
French: La caisse était pleine de livres.
English: The box was full of books.
French: Le garçon a de bons réflexes.
English: The boy has good reflexes.
French: Les bâtiments sont en feu.
English: The buildings are on fire.
French: La balle atteignit sa cible.
English: The bullet found its mark.
French: Le bus est toujours bondé.
English: The bus is always crowded.
French: La voiture que Tom a achetée est rouge.
English: The car Tom bought is red.
French: Les voitures se sont heurtées de plein fouet.
English: The cars collided head on.
French: Le chat est en train de se lécher.
English: The cat is licking itself.
French: Le chat m'a griffé la main.
English: The cat scratched my hand.
French: La cathédrale a complètement brûlé.
English: The cathedral burned down.
French: Les chats ont miaulé toute la nuit.
English: The cats meowed all night.
French: Le poulet est trop cuit.
English: The chicken is overcooked.
French: L'enfant peignit des fleurs.
English: The child painted flowers.
French: Le piment m’a brûlé la langue.
English: The chili burnt my tongue.
French: L'entreprise est en déficit.
English: The company is in the red.
French: L'entreprise est dans le rouge.
English: The company is in the red.
French: L'entreprise a fait faillite.
English: The company went bankrupt.
French: Le cuisinier a grillé la viande.
English: The cook broiled the meat.
French: Le cuisinier a fait cuire la viande sur le gril.
English: The cook broiled the meat.
French: Les enfants sympas me détestent tous.
English: The cool kids all hate me.
French: Les vaches sont en train de manger de l'herbe.
English: The cows are eating grass.
French: Le corbeau a ouvert ses ailes.
English: The crow spread his wings.
French: La foule applaudit à nouveau.
English: The crowd applauded again.
French: Le cerf courut pour se sauver.
English: The deer ran for its life.
French: La valeur par défaut est zéro.
English: The default value is zero.
French: Le médecin me fit une injection.
English: The doctor gave me a shot.
French: Le médecin m'a fait une injection.
English: The doctor gave me a shot.
French: Le chien a pourchassé le lapin.
English: The dog chased the rabbit.
French: Le chien a rongé ma botte.
English: The dog chewed up my boot.
French: Le chien doit rester dehors !
English: The dog must stay outside!
French: Le chien courait après le chat.
English: The dog ran after the cat.
French: Le chien renifla le bâton.
English: The dog sniffed the stick.
French: Le chien était hors d'haleine.
English: The dog was out of breath.
French: Le chien ne te fera pas de mal.
English: The dog will not harm you.
French: Le chien ne vous fera pas de mal.
English: The dog will not harm you.
French: Les chiens aboyèrent toute la nuit.
English: The dogs barked all night.
French: Les chiens ont aboyé toute la nuit.
English: The dogs barked all night.
French: Les chiens aboyaient toute la nuit.
English: The dogs barked all night.
French: La poupée gisait au sol.
English: The doll lay on the floor.
French: La poignée de porte est cassée.
English: The door handle is broken.
French: La porte était déjà ouverte.
English: The door was already open.
French: La colombe est le symbole de la paix.
English: The dove symbolizes peace.
French: La colombe est un symbole de paix.
English: The dove symbolizes peace.
French: Les canalisations sont bouchées.
English: The drains are blocked up.
French: Les portes de l'ascenseur se sont refermées.
English: The elevator doors closed.
French: L'incident l'a rendu célèbre.
English: The event made him famous.
French: Cet événement l'a rendu célèbre.
English: The event made him famous.
French: La barrière avait besoin d'un coup de peinture.
English: The fence needed painting.
French: La palissade avait besoin d'un coup de peinture.
English: The fence needed painting.
French: L'incendie est sous contrôle.
English: The fire is under control.
French: Le feu a rapidement été éteint.
English: The fire was soon put out.
French: Le poisson a des écailles luisantes.
English: The fish has shiny scales.
French: L'attaquant marqua un but.
English: The forward kicked a goal.
French: La fille est entrée dans la pièce.
English: The girl entered the room.
French: La fille a un cœur tendre.
English: The girl has a soft heart.
French: Les filles dansèrent sur la musique.
English: The girls danced to music.
French: Le verre s'est brisé en petits morceaux.
English: The glass broke to pieces.
French: Le verre vola en éclats.
English: The glass broke to pieces.
French: Le verre est plein de lait.
English: The glass is full of milk.
French: Les poissons rouges sont tous morts.
English: The goldfish are all dead.
French: Les gardes ne vous ont pas vu.
English: The guards didn't see you.
French: Les gardes ne t'ont pas vu.
English: The guards didn't see you.
French: Les phares ne fonctionnent pas.
English: The headlights don't work.
French: La poule a fait éclore cinq œufs.
English: The hen hatched five eggs.
French: L'hôtel a été réduit en cendres.
English: The hotel was burned down.
French: Le chasseur a tiré sur un cerf.
English: The hunter shot at a deer.
French: L'idée est stupide de toute façon.
English: The idea is stupid anyway.
French: L'image n'est pas cadrée.
English: The image is not in focus.
French: Les clefs se trouvent sur la table.
English: The keys are on the table.
French: Le roi a abusé de son pouvoir.
English: The king abused his power.
French: La cuisine est à l'étage en-dessous.
English: The kitchen is downstairs.
French: Le linge n'est pas encore sec.
English: The laundry isn't dry yet.
French: La loi n'est pas toujours juste.
English: The law isn't always fair.
French: La pelouse est fraîchement tondue.
English: The lawn is freshly mowed.
French: Le citron est un fruit acide.
English: The lemon is a sour fruit.
French: Moins on en dit, mieux on se porte.
English: The less said, the better.
French: L'ampoule a grillé.
English: The light bulb burned out.
French: Les machines sont à l'arrêt en ce moment.
English: The machines are idle now.
French: L'affaire est entièrement réglée.
English: The matter is all settled.
French: La viande commence à se gâter.
English: The meat has begun to rot.
French: La réunion se tenait ici.
English: The meeting was held here.
French: La réunion s'est tenue là.
English: The meeting was held here.
French: La réunion s'est tenue ici.
English: The meeting was held here.
French: Le lait est dans le réfrigérateur.
English: The milk is in the fridge.
French: L'argent est sur la table.
English: The money is on the table.
French: L'argent n'a jamais été retrouvé.
English: The money was never found.
French: La moto ne démarre pas.
English: The motorbike won't start.
French: Le meurtrier fut exécuté.
English: The murderer was executed.
French: Les nouvelles ne peuvent pas toutes être mauvaises.
English: The news can't all be bad.
French: Le vieil homme était assis tout seul.
English: The old man sat all alone.
French: Les anciennes règles ne s'appliquent pas.
English: The old rules don't apply.
French: La vieille femme est médecin.
English: The old woman is a doctor.
French: L'opéra commence à sept heures.
English: The opera starts at seven.
French: L'orgue se mit à jouer.
English: The organ started to play.
French: L'orgue s'est mis à jouer.
English: The organ started to play.
French: La douleur n'est pas partie.
English: The pain hasn't gone away.
French: La souffrance était atroce.
English: The pain was excruciating.
French: Les papiers s'envolèrent.
English: The papers got blown away.
French: Le parc était quasiment vide.
English: The park was almost empty.
French: Le téléphone ne fonctionne pas.
English: The phone is out of order.
French: Le pique-nique a duré toute la journée.
English: The picnic lasted all day.
French: L'avion arriva à l'heure.
English: The plane arrived on time.
French: L'intrigue était incroyable.
English: The plot was unbelievable.
French: Le chef de la police a présenté sa démission.
English: The police chief resigned.
French: L'étang fait 3 mètres de profondeur.
English: The pond is 3 meters deep.
French: Le prix de la viande est descendu.
English: The price of meat dropped.
French: Le prix de la viande a chuté.
English: The price of meat dropped.
French: Le prix va bientôt augmenter.
English: The price will go up soon.
French: L'imprimante ne fonctionne pas.
English: The printer isn't working.
French: Il a plu pendant cinq jours.
English: The rain lasted five days.
French: La pluie s'est transformée en neige.
English: The rain turned into snow.
French: Les résultats étaient très mauvais.
English: The results were very bad.
French: La route tourne à gauche, là.
English: The road turns left there.
French: La rumeur courre la ville.
English: The rumor's all over town.
French: Le portail de l'école est fermé.
English: The school gate is closed.
French: L'école n'a pas de bibliothèque.
English: The school has no library.
French: L'école est sur la colline.
English: The school is on the hill.
French: Les ciseaux ne sont pas aiguisés.
English: The scissors aren't sharp.
French: Le spectacle est sur le point de commencer.
English: The show's about to start.
French: Le trottoir était glissant.
English: The sidewalk was slippery.
French: Le ciel était rempli d'étoiles.
English: The sky was full of stars.
French: L'esclave essaya de s'enfuir.
English: The slave tried to escape.
French: L'esclave a essayé de s'enfuir.
English: The slave tried to escape.
French: La neige a duré quatre jours.
English: The snow lasted four days.
French: La neige a tenu quatre jours.
English: The snow lasted four days.
French: La gare est tout droit devant.
English: The station is dead ahead.
French: La gare se trouve droit devant.
English: The station is dead ahead.
French: Le ragoût sent délicieusement bon.
English: The stew smells delicious.
French: Le magasin ferme à 7 heures.
English: The store closes at seven.
French: Le magasin est quasiment vide.
English: The store is almost empty.
French: Les réverbères s'illuminèrent.
English: The street lights went on.
French: Le soleil ne s'est pas encore levé.
English: The sun has not risen yet.
French: Le système n'est pas sans défaut.
English: The system isn't flawless.
French: Le train arriva à l'heure.
English: The train arrived on time.
French: Le train est arrivé à l'heure.
English: The train arrived on time.
French: L'arbre se courba sous le vent.
English: The tree bent in the wind.
French: L'arbre bloqua la route.
English: The tree blocked the road.
French: À dire vrai, j'ai menti.
English: The truth is I told a lie.
French: La vérité, c'est que j'ai menti.
English: The truth is I told a lie.
French: Le vaccin n'a aucun effet.
English: The vaccine has no effect.
French: La salle d'attente est vide.
English: The waiting room is empty.
French: La guerre s'est déclenchée en 1939.
English: The war broke out in 1939.
French: L'eau s'est évaporée.
English: The water has boiled away.
French: L'eau est ici la plus profonde.
English: The water is deepest here.
French: Aujourd'hui, il fait beau.
English: The weather is good today.
French: Aujourd'hui, il fait beau.
English: The weather is nice today.
French: Toute la classe était tranquille.
English: The whole class was quiet.
French: Le vent lui souffla son chapeau.
English: The wind blew her hat off.
French: La fenêtre s'est ouverte vers l'extérieur.
English: The window opened outward.
French: La femme étreignit le bébé.
English: The woman hugged the baby.
French: Les ouvriers sont épuisés.
English: The workers are exhausted.
French: Le pire est déjà passé.
English: The worst is already over.
French: Les années s'écoulent rapidement.
English: The years pass by quickly.
French: Il n'y a quasiment aucun livre.
English: There are almost no books.
French: Il n'y a pas d'os cassés.
English: There are no broken bones.
French: Il n'y a pas d'assiettes propres.
English: There are no clean plates.
French: Il n'y a pas de coïncidences.
English: There are no coincidences.
French: Il n'y a encore pas de commentaires.
English: There are no comments yet.
French: Il n'y a pas encore de commentaires.
English: There are no comments yet.
French: Il n'y a, pour l'instant, pas de commentaires.
English: There are no comments yet.
French: Il n'y a pas de réponses aisées.
English: There are no easy answers.
French: Il n'y a plus de balles.
English: There are no more bullets.
French: Il y a plein de cailloux.
English: There are plenty of rocks.
French: Il n'y a aucun problème.
English: There aren't any problems.
French: C'est une lettre pour toi.
English: There is a letter for you.
French: Il manque une serviette de table.
English: There is a napkin missing.
French: Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.
English: There is no TV in my room.
French: Il ne reste pas de nourriture.
English: There isn't any food left.
French: Il ne reste aucune nourriture.
English: There isn't any food left.
French: Il n'y a plus de lait.
English: There isn't any milk left.
French: Il doit y avoir un autre moyen.
English: There must be another way.
French: Il y avait une légère bruine.
English: There was a light drizzle.
French: Il n'y avait pas besoin de parler.
English: There was no need to talk.
French: Il n'y avait pas de papier toilette.
English: There was no toilet paper.
French: Il n'y avait pas de PQ.
English: There was no toilet paper.
French: Il n'y avait pas trace de lui.
English: There was no trace of him.
French: Il n'y avait pas assez de carburant.
English: There was not enough fuel.
French: Il n'y avait pas assez de combustible.
English: There was not enough fuel.
French: Il n'y avait rien à brûler.
English: There was nothing to burn.
French: Il n'y avait nulle part où se cacher.
English: There was nowhere to hide.
French: Il n'y avait pas beaucoup de circulation.
English: There wasn't much traffic.
French: Il y avait beaucoup de monde.
English: There were lots of people.
French: Il y a un chat dans ma maison.
English: There's a cat in my house.
French: Il y a un vent froid aujourd'hui.
English: There's a cold wind today.
French: Il y a un chien à la porte.
English: There's a dog by the door.
French: Il y a un cheveu dans ma soupe.
English: There's a hair in my soup.
French: Il y a un trou dans mon manteau.
English: There's a hole in my coat.
French: Il y a un trou dans ma chaussette.
English: There's a hole in my sock.
French: Il y a un trou dans le sac.
English: There's a hole in the bag.
French: Il y a beaucoup en jeu.
English: There's a lot on the line.
French: Il y a beaucoup à hauteur de vue.
English: There's a lot on the line.
French: Il y a un caillou dans ma chaussure.
English: There's a rock in my shoe.
French: Il y a un sérieux problème.
English: There's a serious problem.
French: Il y en a aussi un jaune.
English: There's also a yellow one.
French: Il y en a également une jaune.
English: There's also a yellow one.
French: Il y a de la poussière sur la table.
English: There's dust on the table.
French: Il y a à manger sur la table.
English: There's food on the table.
French: Il y a de la nourriture sur la table.
English: There's food on the table.
French: Il n'y a pas de remède à la mort.
English: There's no cure for death.
French: Aucun doute là-dessus.
English: There's no doubt about it.
French: Il n'y a pas d'autre solution.
English: There's no other solution.
French: Il n'y a rien ici.
English: There's nothing down here.
French: Il n'y a rien en bas.
English: There's nothing down here.
French: Il n'y a rien à signaler.
English: There's nothing to report.
French: Il n'y a rien que nous puissions faire.
English: There's nothing we can do.
French: Il n'y a qu'une solution.
English: There's only one solution.
French: Il n'y a de la place que pour une personne.
English: There's only room for one.
French: Il y a tellement de poussière ici.
English: There's so much dust here.
French: Il y a quelque chose là-dedans.
English: There's something in here.
French: Il y a trop en jeu.
English: There's too much at stake.
French: Ce sont les chaussures de ski de Tom.
English: These are Tom's ski boots.
French: Ceux-ci sont des raisins sans pépins.
English: These are seedless grapes.
French: Ce sont de très grosses pommes.
English: These are very big apples.
French: Ces assiettes ne sont pas propres.
English: These plates aren't clean.
French: Ces chaussures sont trop petites.
English: These shoes are too small.
French: Ces chaussures appartiennent à Tom.
English: These shoes belong to Tom.
French: Ces chaussures coûtent trop cher.
English: These shoes cost too much.
French: Elles s'accordèrent sur tout.
English: They agreed on everything.
French: Ils sont tous montés dans la voiture.
English: They all got into the car.
French: Ils vivent tous dans le coin.
English: They all live in the area.
French: Elles sont dingues de jazz.
English: They are crazy about jazz.
French: Ils arrivèrent à l'hôtel.
English: They arrived at the hotel.
French: Ils sont arrivés à l'hôtel.
English: They arrived at the hotel.
French: Elles arrivèrent à l'hôtel.
English: They arrived at the hotel.
French: Elles sont arrivées à l'hôtel.
English: They arrived at the hotel.
French: Ils ne peuvent m'entendre non plus.
English: They can't hear me either.
French: Elles ne peuvent m'entendre non plus.
English: They can't hear me either.
French: Ils ne peuvent pas nous intimider.
English: They can't push us around.
French: Elles ne peuvent pas nous intimider.
English: They can't push us around.
French: Elles ont bavardé un moment.
English: They chatted for a moment.
French: Ils n'ont pas perdu espoir.
English: They did not give up hope.
French: Elles n'ont pas perdu espoir.
English: They did not give up hope.
French: Ils n'ont pas eu le bus.
English: They didn't catch the bus.
French: Ils n'ont rien trouvé.
English: They didn't find anything.
French: Elles n'ont rien trouvé.
English: They didn't find anything.
French: Ils n'ont pas trouvé la bombe.
English: They didn't find the bomb.
French: Elles n'ont pas trouvé la bombe.
English: They didn't find the bomb.
French: Ils le font plus rapidement que moi.
English: They do it faster than me.
French: Elles le font plus rapidement que moi.
English: They do it faster than me.
French: Ils le font plus rapidement que nous.
English: They do it faster than us.
French: Elles le font plus rapidement que nous.
English: They do it faster than us.
French: Ils ne méritent pas de mourir.
English: They don't deserve to die.
French: Elles n'ont pas d'argent.
English: They don't have any money.