arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Puis-je l'emprunter pour deux semaines environ ?
English: Can I borrow it for about two weeks?
French: Je peux emprunter ton livre une minute ?
English: Can I borrow your book for a minute?
French: Puis-je changer des yens contre des dollars ici ?
English: Can I exchange yen for dollars here?
French: Je peux vous donner un conseil d'ami?
English: Can I give you some friendly advice?
French: Je peux vous payer avec un chèque personnel ?
English: Can I pay you with a personal check?
French: Puis-je vous payer avec un chèque personnel ?
English: Can I pay you with a personal check?
French: Puis-je parler au responsable ?
English: Can I speak to the person in charge?
French: Je peux te parler juste une seconde ?
English: Can I talk to you for just a second?
French: Puis-je utiliser une carte de crédit pour payer ?
English: Can I use a credit card for payment?
French: Quelqu'un peut-il deviner ce qu'il y a dans cette boîte ?
English: Can anyone guess what's in this box?
French: Quoi que ce soit peut-il jamais être à nouveau pareil ?
English: Can anything ever be the same again?
French: Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ?
English: Can foreign students be in the club?
French: L'un d'entre vous peut-il ouvrir la porte pour moi ?
English: Can one of you open the door for me?
French: Ceci peut-il juste rester entre vous et moi ?
English: Can this be just between you and me?
French: Ceci peut-il juste rester entre toi et moi ?
English: Can this be just between you and me?
French: Ceci peut-il juste rester entre nous ?
English: Can this be just between you and me?
French: Pouvons-nous vous aider davantage ?
English: Can we be of any further assistance?
French: Peut-on en discuter une autre fois ?
English: Can we discuss this some other time?
French: Pouvons-nous en parler une minute ?
English: Can we talk about this for a minute?
French: Est-ce qu'on peut en parler une minute ?
English: Can we talk about this for a minute?
French: Peut-on allumer la climatisation ?
English: Can we turn on the air conditioning?
French: Peux-tu venir dans mon bureau, s'il te plaît ?
English: Can you come into my office, please?
French: Pouvez-vous venir dans mon bureau, s'il vous plaît ?
English: Can you come into my office, please?
French: Peux-tu distinguer l'argent de l'étain ?
English: Can you distinguish silver from tin?
French: Sais-tu différencier l'argent de l'étain ?
English: Can you distinguish silver from tin?
French: Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
English: Can you drive a manual transmission?
French: Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?
English: Can you drive a manual transmission?
French: Peux-tu manger la peau d'un kiwi ?
English: Can you eat the skin of a kiwifruit?
French: Pouvez-vous manger la peau d'un kiwi ?
English: Can you eat the skin of a kiwifruit?
French: Pouvez-vous expliquer ce que PKO veut dire ?
English: Can you explain what PKO stands for?
French: Peux-tu oublier ta langue natale ?
English: Can you forget your native language?
French: Pouvez-vous oublier votre langue natale ?
English: Can you forget your native language?
French: Peux-tu me donner une autre alternative ?
English: Can you give me another alternative?
French: Pouvez-vous me donner une autre alternative ?
English: Can you give me another alternative?
French: Pouvez-vous m'aider à faire la vaisselle ?
English: Can you help me with the washing up?
French: Peux-tu m'aider à faire la vaisselle ?
English: Can you help me with the washing up?
French: Pouvez-vous m'aider à écrire une lettre d'amour ?
English: Can you help me write a love letter?
French: Peux-tu m'aider à écrire une lettre d'amour ?
English: Can you help me write a love letter?
French: Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?
English: Can you imagine walking on the moon?
French: Pouvez-vous me présenter votre ami ?
English: Can you introduce me to your friend?
French: Peux-tu me présenter ton ami ?
English: Can you introduce me to your friend?
French: Peut-on justifier l'usage de la violence ?
English: Can you justify the use of violence?
French: Peux-tu me recommander un bon dictionnaire?
English: Can you recommend a good dictionary?
French: Pouvez-vous me recommander un bon restaurant?
English: Can you recommend a good restaurant?
French: Peux-tu rester et surveiller les enfants ?
English: Can you stay and watch the children?
French: Pouvez-vous rester et surveiller les enfants ?
English: Can you stay and watch the children?
French: Tu peux arrêter d'embêter ton frère ?
English: Can you stop pestering your brother?
French: Peux-tu allumer la radio, s'il te plaît ?
English: Can you switch on the radio, please?
French: Peux-tu allumer la radio, s'il te plaît ?
English: Can you switch the radio on, please?
French: Pouvez-vous me dire ce que vous voulez faire ?
English: Can you tell me what you want to do?
French: Est-ce que tu peux me dire ce que tu veux faire ?
English: Can you tell me what you want to do?
French: Peux-tu nous dire ce que tu portes ?
English: Can you tell us what you're wearing?
French: Pouvez-vous nous dire ce que vous portez ?
English: Can you tell us what you're wearing?
French: Pourrais-tu me réveiller à sept heures demain ?
English: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
French: Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant mon absence ?
English: Can you watch my dog while I'm away?
French: Peux-tu surveiller mes affaires une minute?
English: Can you watch my stuff for a minute?
French: Peux-tu garder mes affaires un instant?
English: Can you watch my stuff for a minute?
French: Cela ne peut-il pas attendre après Noël ?
English: Can't it wait until after Christmas?
French: Tu n'entends pas ? Le téléphone sonne.
English: Can't you hear? The phone's ringing.
French: Tu ne peux pas remettre ça à demain ?
English: Can't you put it off until tomorrow?
French: Ne peux-tu nous conter quoi que ce soit ?
English: Can't you tell us anything about it?
French: L'imprudence cause souvent des accidents.
English: Carelessness often causes accidents.
French: Les enfants veulent se comporter comme des adultes.
English: Children want to act like grown-ups.
French: Les décorations de Noël étaient en hausse.
English: Christmas decorations were going up.
French: On montait les décorations de Noël.
English: Christmas decorations were going up.
French: Noël tombe un dimanche cette année.
English: Christmas falls on Sunday this year.
French: Noël approche, n'est-ce pas ?
English: Christmas is near at hand, isn't it?
French: La musique classique n'est pas ma tasse de thé.
English: Classical music isn't my cup of tea.
French: Nettoyer le garage n'était pas une partie de plaisir.
English: Cleaning the garage wasn't much fun.
French: Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
English: Columbus discovered America in 1492.
French: Rapproche-toi le moins du monde et je te descends !
English: Come any closer, and I'll shoot you.
French: Rapprochez-vous le moins du monde et je vous descends !
English: Come any closer, and I'll shoot you.
French: Reviens à la table et assieds-toi.
English: Come back to the table and sit down.
French: Descendez dès que possible.
English: Come downstairs as soon as possible.
French: Viens me voir si tu es libre ce soir.
English: Come see me if you are free tonight.
French: Venez avec moi. Je vous montrerai le chemin.
English: Come with me. I'll show you the way.
French: Compare la copie à l'original.
English: Compare this copy with the original.
French: Félicitations pour ton anniversaire.
English: Congratulations on your anniversary.
French: Le Congrès demanda davantage d'information.
English: Congress asked for more information.
French: Corrige les erreurs s'il y en a.
English: Correct the errors if there are any.
French: Corrige les erreurs, s'il s'en trouve.
English: Correct the errors if there are any.
French: Corrigez les erreurs éventuelles.
English: Correct the errors if there are any.
French: La corrélation n'implique pas la causalité.
English: Correlation doesn't imply causation.
French: Je peux te taper une cigarette et du feu ?
English: Could I bum a cigarette and a light?
French: Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?
English: Could somebody please open the door?
French: Pouvons-nous avoir une table près de la fenêtre ?
English: Could we have a table by the window?
French: Pourrions-nous avoir une table dans le coin ?
English: Could we have a table in the corner?
French: Pourriez-vous être un petit peu plus spécifique ?
English: Could you be a little more specific?
French: Est-ce que tu pourrais être un peu plus spécifique ?
English: Could you be a little more specific?
French: Pourriez-vous m'apporter quelque chose à manger ?
English: Could you bring me something to eat?
French: J'aimerais la note, je vous prie.
English: Could you bring us the bill, please?
French: As-tu pu acheter tout ce dont tu avais besoin ?
English: Could you buy everything you needed?
French: As-tu pu acheter tout ce dont vous aviez besoin ?
English: Could you buy everything you needed?
French: Avez-vous pu acheter tout ce dont vous aviez besoin ?
English: Could you buy everything you needed?
French: Pourriez-vous décrire ces procédures ?
English: Could you describe those procedures?
French: Pourriez-vous trouver une chambre pour ma sœur ?
English: Could you find a room for my sister?
French: Pourriez-vous trouver comment se rendre là-bas ?
English: Could you find out how to get there?
French: Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?
English: Could you make a reservation for me?
French: Pourriez-vous vous rapprocher juste un peu ?
English: Could you move just a little closer?
French: Pourrais-tu te rapprocher juste un peu ?
English: Could you move just a little closer?
French: Pourriez-vous réparer ce pneu à plat, je vous prie ?
English: Could you please fix this flat tire?
French: Pourriez-vous me passer le poivre ?
English: Could you please pass me the pepper?
French: Pourriez-vous réduire un peu le prix ?
English: Could you reduce the price a little?
French: Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?
English: Could you send this letter to Japan?
French: Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?
English: Could you speak more slowly, please?
French: Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
English: Could you turn on the light, please?
French: Couvrez les graines d'un peu de terre.
English: Cover the seeds with a little earth.
French: Les vaches paissent dans le pré.
English: Cows are eating grass in the meadow.
French: Les vaches mangent l'herbe du pâturage.
English: Cows are eating grass in the meadow.
French: Le prix du pétrole brut est en baisse.
English: Crude oil has been falling in price.
French: Sortir avec ses collègues est une mauvaise idée.
English: Dating your coworkers is a bad idea.
French: La démocratie est une forme de gouvernement.
English: Democracy is one form of government.
French: Ai-je interrompu quelque chose d'important ?
English: Did I interrupt something important?
French: Ai-je bien prononcé votre nom ?
English: Did I pronounce your name correctly?
French: Tom t'a-t-il dit où il allait ?
English: Did Tom tell you where he was going?
French: Tom vous a-t-il dit où il allait ?
English: Did Tom tell you where he was going?
French: Tom t'a-t-il dit où la soirée a lieu ?
English: Did Tom tell you where the party is?
French: Tom vous a-t-il dit où la fête a lieu ?
English: Did Tom tell you where the party is?
French: Vous-a-t-il dit quelque chose à propos de ça ?
English: Did he say anything about it to you?
French: Ont-ils dit combien cela coûterait ?
English: Did they say how much it would cost?
French: Est-ce qu'ils ont dit combien cela coûterait ?
English: Did they say how much it would cost?
French: Avez-vous bien vu son visage ?
English: Did you get a good look at his face?
French: As-tu bien regardé son visage ?
English: Did you get a good look at his face?
French: As-tu suffisamment dormi la nuit dernière ?
English: Did you get enough sleep last night?
French: Vous êtes arrivées en bus ou en train ?
English: Did you get here by bus or by train?
French: Est-ce que tu t'es amusé hier soir ?
English: Did you have a good time last night?
French: As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?
English: Did you have breakfast this morning?
French: Avez-vous pris un petit-déjeuner ce matin ?
English: Did you have breakfast this morning?
French: As-tu petit-déjeuné ce matin ?
English: Did you have breakfast this morning?
French: Avez-vous petit-déjeuné ce matin ?
English: Did you have breakfast this morning?
French: As-tu entendu parler de l'incendie d'hier ?
English: Did you hear about yesterday's fire?
French: Avez-vous entendu mon fils jouer du violon ?
English: Did you hear my son play the violin?
French: As-tu entendu mon fils jouer du violon ?
English: Did you hear my son play the violin?
French: As-tu prévenu ton professeur de cela ?
English: Did you inform your teacher of this?
French: Savais-tu que ton four ne fonctionne pas ?
English: Did you know your oven doesn't work?
French: Étiez-vous au courant que votre four ne fonctionne pas ?
English: Did you know your oven doesn't work?
French: As-tu affranchi l'enveloppe ?
English: Did you put a stamp on the envelope?
French: Tu as mis un timbre sur l'enveloppe ?
English: Did you put a stamp on the envelope?
French: Avez-vous mis un timbre sur l'enveloppe ?
English: Did you put a stamp on the envelope?
French: As-tu réservé une chambre à l'hôtel ?
English: Did you reserve a room at the hotel?
French: As-tu dit que Tom est ton ami ?
English: Did you say that Tom is your friend?
French: As-tu tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?
English: Did you tell everybody all about me?
French: Avez-vous tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?
English: Did you tell everybody all about me?
French: As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
English: Did you try restarting the computer?
French: As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
English: Did you try restarting the computer?
French: Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?
English: Did you try restarting the computer?
French: Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?
English: Did you try restarting the computer?
French: Ne vous ai-je pas dit de fermer la porte ?
English: Didn't I tell you to close the door?
French: Ne t'ai-je pas dit de fermer la porte ?
English: Didn't I tell you to close the door?
French: L'avez-vous entendue parler français ?
English: Didn't you hear her speaking French?
French: Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?
English: Didn't you know oil floats on water?
French: Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?
English: Didn't you know oil floats on water?
French: Dois-je vous le clarifier ?
English: Do I have to spell this out for you?
French: Dois-je te le clarifier ?
English: Do I have to spell this out for you?
French: Dois-je ôter mes chaussures, ici ?
English: Do I have to take off my shoes here?
French: Les gens boivent-ils de l'eau du robinet à Boston ?
English: Do people in Boston drink tap water?
French: Les gens vous paient-ils vraiment pour faire ceci ?
English: Do people really pay you to do this?
French: Avons-nous une baby-sitter pour ce soir ?
English: Do we have a babysitter for tonight?
French: Est-ce que nous avons une baby-sitter pour ce soir ?
English: Do we have a babysitter for tonight?
French: Avons-nous le temps pour un café ?
English: Do we have time for a cup of coffee?
French: Fais ce que ton père te dit de faire.
English: Do what your father tells you to do.
French: Est-ce que tu salues toujours les gens de cette façon ?
English: Do you always greet people that way?
French: Crois-tu au pouvoir de l'amour ?
English: Do you believe in the power of love?
French: Croyez-vous au pouvoir de l'amour ?
English: Do you believe in the power of love?
French: Te soucies-tu de ce que pensent les autres ?
English: Do you care what other people think?
French: Manges-tu trois repas complets par jour ?
English: Do you eat three square meals a day?
French: Mangez-vous trois repas complets par jour ?
English: Do you eat three square meals a day?
French: Tu aimes regarder des films d'horreur ?
English: Do you enjoy watching horror movies?
French: As-tu le sentiment que les anniversaires sont importants ?
English: Do you feel birthdays are important?
French: Avez-vous le sentiment que les anniversaires sont importants ?
English: Do you feel birthdays are important?
French: Vous sentez-vous serein face à l'avenir ?
English: Do you feel secure about the future?
French: Avez-vous un stylo plume avec vous ?
English: Do you have a fountain pen with you?
French: As-tu beaucoup d'argent avec toi ?
English: Do you have a lot of money with you?
French: As-tu beaucoup d'argent sur toi ?
English: Do you have a lot of money with you?
French: Tu as un endroit où crécher ce soir ?
English: Do you have a place to stay tonight?
French: Avez-vous un endroit où rester ce soir ?
English: Do you have a place to stay tonight?
French: Avez-vous une table près de la fenêtre ?
English: Do you have a table near the window?
French: As-tu rendez-vous avec lui ?
English: Do you have an appointment with him?
French: As-tu des journaux japonais ?
English: Do you have any Japanese newspapers?
French: Avez-vous des journaux japonais ?
English: Do you have any Japanese newspapers?
French: Avez-vous des frères et sœurs ?
English: Do you have any brothers or sisters?
French: As-tu des frères et sœurs ?
English: Do you have any brothers or sisters?
French: Tu as des frères et sœurs ?
English: Do you have any brothers or sisters?
French: Tu as des jeux sur ton téléphone ?
English: Do you have any games on your phone?
French: As-tu une idée d'où Tom est allé ?
English: Do you have any idea where Tom went?
French: Est-ce que tu as quelque chose pour le mal de tête ?
English: Do you have anything for a headache?
French: Avez-vous quelque chose d'autre à dire ?
English: Do you have anything further to say?
French: Est-ce que tu as quelque chose de sain à manger ?
English: Do you have anything healthy to eat?
French: Avez-vous quelque chose de moins cher ?
English: Do you have anything less expensive?
French: Avez-vous assez d'argent pour en acheter un ?
English: Do you have enough money to buy one?
French: As-tu assez d'argent pour en acheter une ?
English: Do you have enough money to buy one?
French: Avez-vous une expérience professionnelle ?
English: Do you have professional experience?
French: Tu as de quoi écrire ?
English: Do you have something to write with?
French: Connais-tu le nom de la copine de Tom ?
English: Do you know Tom's girlfriend's name?
French: Connaissez-vous le nom de la petite-amie de Tom ?
English: Do you know Tom's girlfriend's name?
French: Connais-tu un meilleur moyen de faire ça ?
English: Do you know a better way to do that?
French: Connais-tu un meilleur moyen de faire ça ?
English: Do you know a better way to do this?
French: Connaissez-vous un meilleur moyen de faire ceci ?
English: Do you know a better way to do this?
French: Tu connais l'une de ces deux filles ?
English: Do you know either of the two girls?
French: Savez-vous à quelle allure vous alliez ?
English: Do you know how fast you were going?
French: Sais-tu à quelle allure tu allais ?
English: Do you know how fast you were going?
French: Savez-vous comment vous rendre chez nous ?
English: Do you know how to get to our place?
French: Sais-tu comment parvenir chez nous ?
English: Do you know how to get to our place?
French: Sais-tu déverrouiller cette porte ?
English: Do you know how to unlock this door?
French: Savez-vous déverrouiller cette porte ?
English: Do you know how to unlock this door?
French: Sais-tu utiliser un dictionnaire ?
English: Do you know how to use a dictionary?
French: Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
English: Do you know how to use this machine?
French: Sais-tu comment te servir de cette machine ?
English: Do you know how to use this machine?
French: Savez-vous si Tom peut parler français ?
English: Do you know if Tom can speak French?
French: Sais-tu si Tom peut parler français ?
English: Do you know if Tom can speak French?
French: Connaissez-vous le garçon sur cette photo ?
English: Do you know the boy in this picture?
French: Connais-tu l'homme sur cette photo ?
English: Do you know the man in this picture?
French: Sais-tu le nom de cette fleur ?
English: Do you know the name of this flower?
French: Connais-tu la ville où il vit ?
English: Do you know the town where he lives?
French: Sais-tu où est mon livre de recettes ?
English: Do you know where my recipe book is?
French: Savez-vous où se trouve mon livre de recettes ?
English: Do you know where my recipe book is?
French: Sais-tu où sont tes enfants ?
English: Do you know where your children are?
French: Savez-vous où sont vos enfants ?
English: Do you know where your children are?
French: Sais-tu qui a laissé cette boîte ici ?
English: Do you know who left that box there?
French: Savez-vous qui a laissé cette boîte ici ?
English: Do you know who left that box there?
French: Savez-vous qui vit dans cette maison ?
English: Do you know who lives in that house?
French: Est-ce que tu sais qui vit dans cette maison ?
English: Do you know who lives in that house?
French: Savez-vous à qui est cette voiture ?
English: Do you know who this car belongs to?
French: Sais-tu à qui pourrait appartenir cette cravate ?
English: Do you know whose tie this might be?
French: Sais-tu pourquoi Tom ne m'aime pas ?
English: Do you know why Tom doesn't like me?
French: Savez-vous pourquoi Tom ne m'aime pas ?
English: Do you know why Tom doesn't like me?
French: Sais-tu pourquoi il n'était pas à l'école ?
English: Do you know why he wasn't at school?
French: Savez-vous pourquoi il n'était pas à l'école ?
English: Do you know why he wasn't at school?
French: Aimez-vous mon frère plus que moi ?
English: Do you love my brother more than me?
French: Aimez-vous mon frère davantage que moi ?
English: Do you love my brother more than me?
French: Aimes-tu mon frère plus que moi ?
English: Do you love my brother more than me?
French: Aimes-tu mon frère davantage que moi ?
English: Do you love my brother more than me?
French: Voulez-vous dire que vous ne trouvez pas cela bizarre ?
English: Do you mean you don't find that odd?
French: Veux-tu dire que tu ne trouves pas cela bizarre ?
English: Do you mean you don't find that odd?
French: Puis-je vous poser une question ?
English: Do you mind if I ask you a question?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je change de chaîne ?
English: Do you mind if I change the channel?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je change de chaîne ?
English: Do you mind if I change the channel?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je dorme ici ce soir ?
English: Do you mind if I sleep here tonight?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je dorme ici ce soir ?
English: Do you mind if I sleep here tonight?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?
English: Do you mind if I turn off the light?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?
English: Do you mind if I turn off the light?
French: Te rends-tu compte de l'heure?
English: Do you realize how late it's gotten?
French: Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu t'es mis ?
English: Do you realize the danger you're in?
French: Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu es ?
English: Do you realize the danger you're in?
French: Croyez-vous vraiment à ce genre de choses ?
English: Do you really believe in that stuff?
French: Crois-tu vraiment à ces trucs ?
English: Do you really believe in that stuff?
French: Crois-tu vraiment ces histoires ?
English: Do you really believe those stories?
French: Penses-tu vraiment que Tom peut nous entendre ?
English: Do you really think Tom can hear us?
French: Pensez-vous vraiment que Tom est beau ?
English: Do you really think Tom is handsome?
French: Penses-tu vraiment que Tom est beau ?
English: Do you really think Tom is handsome?
French: Penses-tu vraiment que Tom est innocent ?
English: Do you really think Tom is innocent?
French: Penses-tu vraiment que c'est impossible ?
English: Do you really think it's impossible?
French: Pensez-vous vraiment que ce soit impossible ?
English: Do you really think it's impossible?
French: Penses-tu vraiment pouvoir faire ça ?
English: Do you really think you can do that?
French: Pensez-vous vraiment pouvoir faire cela ?
English: Do you really think you can do that?
French: Penses-tu vraiment être en mesure de le faire?
English: Do you really think you can do this?
French: Voulez-vous vraiment que j'espionne Tom ?
English: Do you really want me to spy on Tom?
French: Veux-tu vraiment acheter une voiture maintenant ?
English: Do you really want to buy a car now?
French: Voulez-vous vraiment acheter une voiture maintenant ?
English: Do you really want to buy a car now?
French: Voulez-vous vraiment faire ça aujourd'hui ?
English: Do you really want to do that today?
French: Est-ce que tu veux vraiment faire ça aujourd'hui ?
English: Do you really want to do that today?
French: Voulez-vous vraiment en effectuer davantage ?
English: Do you really want to get more done?
French: Voulez-vous vraiment en faire effectuer davantage ?
English: Do you really want to get more done?
French: Tu te souviens de la fin de ce film ?
English: Do you remember how this movie ends?
French: Tu vois l'entrée du parc ?
English: Do you see the entrance of the park?
French: Penses-tu que je pourrais parler à Tom ?
English: Do you think I could speak with Tom?
French: Pensez-vous que je pourrais parler à Tom ?
English: Do you think I could speak with Tom?
French: Pensez-vous que je ressemble à mon frère ?
English: Do you think I look like my brother?
French: Est-ce que vous pensez que je ressemble à mon frère ?
English: Do you think I look like my brother?
French: Penses-tu que je ferais vraiment ça ?
English: Do you think I would really do that?
French: Pensez-vous que je ferais vraiment cela ?
English: Do you think I would really do that?
French: Penses-tu que je suis déraisonnable ?
English: Do you think I'm being unreasonable?
French: Penses-tu que nous devrions abandonner le navire ?
English: Do you think we should abandon ship?
French: Pensez-vous que nous devrions abandonner le navire ?
English: Do you think we should abandon ship?
French: Pensez-vous que nous dussions abandonner le navire ?
English: Do you think we should abandon ship?
French: Pensez-vous que ce qu'elle a dit soit un mensonge ?
English: Do you think what she said is a lie?
French: Penses-tu que ce qu'elle a disait soit un mensonge ?
English: Do you think what she said is a lie?
French: Penses-tu que tu es plus gros que Tom ?
English: Do you think you're bigger than Tom?
French: Voulez-vous que je sois votre garde du corps ?
English: Do you want me to be your bodyguard?
French: Veux-tu que je sois votre garde du corps ?
English: Do you want me to be your bodyguard?
French: Veux-tu que je sois ton garde du corps ?
English: Do you want me to be your bodyguard?
French: Veux-tu que je mélange les cartes ?
English: Do you want me to shuffle the cards?
French: Voulez-vous que je mélange les cartes ?
English: Do you want me to shuffle the cards?
French: Tu veux que j'allume la lumière ?
English: Do you want me to turn on the light?
French: Veux-tu que je garde un œil sur Tom pour toi ?
English: Do you want me to watch Tom for you?
French: Veux-tu quelque chose de frais à boire ?
English: Do you want something cold to drink?
French: Voulez-vous quelque chose de frais à boire ?
English: Do you want something cold to drink?
French: Voulez-vous prendre un verre avec nous ?
English: Do you want to have a drink with us?
French: Veux-tu boire un coup avec nous ?
English: Do you want to have a drink with us?
French: Veux-tu écouter mon histoire ou non ?
English: Do you want to hear my story or not?
French: Tu veux savoir qui je suis vraiment ?
English: Do you want to know who I really am?
French: Veux-tu voir une photo de Tom ?
English: Do you want to see a picture of Tom?
French: Voulez-vous voir une photo de Tom ?
English: Do you want to see a picture of Tom?
French: Tu veux voir ce que je viens de faire ?
English: Do you want to see what I just made?
French: On partage un taxi ?
English: Do you want to split a taxi with me?
French: Veux-tu me dire ce dont il s'agit ?
English: Do you want to tell me what this is?
French: Voulez-vous me dire ce dont il s'agit ?
English: Do you want to tell me what this is?
French: Veux-tu me dire ce qu'est ceci ?
English: Do you want to tell me what this is?
French: Voulez-vous me dire ce qu'est ceci ?
English: Do you want to tell me what this is?
French: Vous lavez-vous les mains avant les repas ?
English: Do you wash your hands before meals?
French: Te laves-tu les mains avant les repas ?
English: Do you wash your hands before meals?
French: Est-ce que, par hasard, vous parleriez français ?
English: Do you, by any chance, speak French?
French: Tes parents savent-ils que tu fumes ?
English: Do your parents know that you smoke?
French: Vos parents savent-ils que vous fumez ?
English: Do your parents know that you smoke?
French: Tom doit-il tout payer ?
English: Does Tom have to pay for everything?
French: Tom comprend-il ce que je dis ?
English: Does Tom understand what I'm saying?
French: Est-ce que Tom comprend ce que je dis ?
English: Does Tom understand what I'm saying?
French: Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?
English: Does the room have air conditioning?
French: Est-ce que cet immeuble possède un ascenseur?
English: Does this building have an elevator?
French: Ton frère t'embête beaucoup ?
English: Does your brother pick on you a lot?
French: Faire du bon travail, c'est toujours difficile.
English: Doing good work is always difficult.
French: Faire cela serait une très mauvaise idée.
English: Doing that would be a very bad idea.
French: Faire cela serait une perte de temps.
English: Doing that would be a waste of time.
French: Le faire aurait été ridicule.
English: Doing that would've been ridiculous.
French: Ne me demande plus jamais de t'aider.
English: Don't ask me to help you ever again.
French: Ne me demandez plus jamais de vous aider.
English: Don't ask me to help you ever again.
French: Ne me demande plus jamais de vous aider.
English: Don't ask me to help you ever again.
French: Ne posez pas de questions ! Contentez-vous de me suivre !
English: Don't ask questions. Just follow me.
French: Ne pose pas de questions ! Contente-toi de me suivre !
English: Don't ask questions. Just follow me.
French: Ne sois pas trop sensible aux critiques.
English: Don't be too sensitive to criticism.
French: Ne me dérangez pas quand j'étudie.
English: Don't disturb me while I'm studying.
French: Ne me dérange pas quand j'étudie.
English: Don't disturb me while I'm studying.
French: Ne faites, ce soir, rien d'éprouvant !
English: Don't do anything strenuous tonight.
French: Ne fais, ce soir, rien d'éprouvant !
English: Don't do anything strenuous tonight.
French: Ne faites pas, ce soir, quoi que ce soit d'éprouvant !
English: Don't do anything strenuous tonight.
French: Ne fais pas, ce soir, quoi que ce soit d'éprouvant !
English: Don't do anything strenuous tonight.
French: Ne faites, ce soir, rien qui soit éprouvant !
English: Don't do anything strenuous tonight.
French: Ne fais, ce soir, rien qui soit éprouvant !
English: Don't do anything strenuous tonight.
French: Ne faites rien d'éprouvant ce soir.
English: Don't do anything strenuous tonight.
French: N'oublie pas d'acheter de la mayonnaise.
English: Don't forget to buy some mayonnaise.
French: N'oubliez pas de m'appeler demain.
English: Don't forget to call me up tomorrow.
French: N'oublie pas de rendre visite à Tom demain.
English: Don't forget to go see Tom tomorrow.
French: N'oublie pas d'éteindre les lumières.
English: Don't forget to turn the lights off.
French: N'oublie pas tes gants, il fait froid.
English: Don't forget your gloves. It's cold.
French: Ne le lui donne pas. Donne-le-moi.
English: Don't give it to him. Give it to me.
French: Ne le lui donnez pas. Donnez-le-moi.
English: Don't give it to him. Give it to me.
French: Ne sors pas sans dire au revoir.
English: Don't go off without saying good-by.
French: Ne jugez pas un homme à son apparence.
English: Don't judge a man by his appearance.
French: Ne laisse pas la fenêtre de la chambre ouverte.
English: Don't leave the bedroom window open.
French: Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.
English: Don't leave the bicycle in the rain.
French: Ne laisse pas le vélo sous la pluie.
English: Don't leave the bicycle in the rain.
French: Ne laisse pas ton chien à l'intérieur toute la journée.
English: Don't leave your dog inside all day.
French: Ne laissez pas votre chien à l'intérieur toute la journée.
English: Don't leave your dog inside all day.
French: Ne laissez pas votre travail à moitié terminé.
English: Don't leave your work half finished.
French: Ne laissez pas votre ouvrage à moitié terminé.
English: Don't leave your work half finished.
French: Ne laisse pas ton travail à moitié terminé.
English: Don't leave your work half finished.
French: Ne laisse personne s'approcher du feu!
English: Don't let anyone come near the fire.
French: Ne laissez personne s'approcher du feu.
English: Don't let anyone come near the fire.
French: Ne laisse personne s'approcher du feu.
English: Don't let anyone come near the fire.
French: Ne laissez pas quoi que ce soit d'autre nous distraire !
English: Don't let anything else distract us.
French: Ne laisse pas quoi que ce soit d'autre nous distraire !
English: Don't let anything else distract us.
French: Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue.
English: Don't let children play in the road.
French: Ne le laisse pas profiter de toi.
English: Don't let him take advantage of you.
French: Ne laisse pas cette information fuiter.
English: Don't let this information leak out.
French: Ne laissez pas cette information fuiter.
English: Don't let this information leak out.
French: Ne laisse pas ceci ruiner votre amitié.
English: Don't let this ruin your friendship.
French: Ne laissez pas ceci ruiner votre amitié.
English: Don't let this ruin your friendship.
French: Ne me regarde pas avec des yeux si tristes.
English: Don't look at me with such sad eyes.
French: Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe.
English: Don't make noises when you eat soup.
French: Ne manquez pas cette exceptionnelle occasion.
English: Don't miss this amazing opportunity.
French: Ne manque pas cette incroyable occasion.
English: Don't miss this amazing opportunity.
French: Ne mets pas la charrue avant les bœufs.
English: Don't put the cart before the horse.
French: Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.
English: Don't put the cart before the horse.
French: Ne parle pas, à moins que l'on s'adresse à toi !
English: Don't speak unless you're spoken to.
French: Ne parlez pas, à moins que l'on s'adresse à vous !
English: Don't speak unless you're spoken to.
French: Ne parle pas de ça en sa présence.
English: Don't talk about it in his presence.
French: Ne parle pas de toi ainsi !
English: Don't talk about yourself like that.
French: Ne parlez pas de vous ainsi !
English: Don't talk about yourself like that.
French: Ne parlez pas ainsi de vous !
English: Don't talk about yourself like that.
French: Ne parle pas ainsi de toi !
English: Don't talk about yourself like that.
French: Ne parle pas ainsi à ton père !
English: Don't talk to your father like that.
French: Ne parlez pas ainsi à votre père !
English: Don't talk to your father like that.
French: Ne parle pas ainsi à ta mère !
English: Don't talk to your mother like that.
French: Ne parlez pas ainsi à votre mère !
English: Don't talk to your mother like that.
French: Ne me dis pas comment dépenser mon argent !
English: Don't tell me how to spend my money.
French: Ne gâche pas une bonne occasion.
English: Don't throw away a good opportunity.
French: Ne touchez pas à quoi que ce soit sans demander !
English: Don't touch anything without asking.
French: Ne touche pas à quoi que ce soit sans demander !
English: Don't touch anything without asking.
French: Ne touchez à rien sans demander !
English: Don't touch anything without asking.
French: Ne touche à rien sans demander !
English: Don't touch anything without asking.
French: Ne touche à rien sans demander d'abord.
English: Don't touch anything without asking.
French: Ne me touche pas et ne me parle pas.
English: Don't touch me and don't talk to me.
French: Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.
English: Don't treat me as if I were a child.
French: Ne me traitez pas comme si j'étais un enfant.
English: Don't treat me as if I were a child.
French: N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
English: Don't use this apparatus near water.
French: Ne vous faites pas de souci. Je ne vais nulle part.
English: Don't worry. I'm not going anywhere.
French: Ne te fais pas de souci. Je ne vais nulle part.
English: Don't worry. I'm not going anywhere.
French: Ne fais-tu pas toujours ce qui est attendu ?
English: Don't you always do what's expected?
French: Ne faites-vous pas toujours ce qui est attendu ?
English: Don't you always do what's expected?
French: Ne vous avisez pas de me parler comme ça.
English: Don't you dare talk to me like that.
French: N'essaye même pas de me parler comme ça.
English: Don't you dare talk to me like that.
French: Ne détestes-tu pas que ça survienne ?
English: Don't you hate it when that happens?
French: Ne penses-tu pas que j'aimerais le faire ?
English: Don't you think I'd like to do that?
French: Ne pensez-vous pas que j'aimerais le faire ?
English: Don't you think I'd like to do that?
French: Ne penses-tu pas qu'il est temps de se lever ?
English: Don't you think it's time to get up?
French: Tu ne penses pas pouvoir le gérer ?
English: Don't you think you can handle that?
French: Tu ne veux pas savoir ce qui ne va pas ?
English: Don't you want to know what's wrong?
French: La secrétaire de Dr. Georges est japonaise.
English: Dr. Georges's secretary is Japanese.
French: Conduire une voiture est vraiment très simple.
English: Driving a car is really very simple.
French: La sécheresse augmente les risques de feux.
English: Drought increases the risk of fires.
French: Chaque langue a ses particularités.
English: Each language has its peculiarities.
French: Chacune des trois filles a remporté un prix.
English: Each of the three girls got a prize.
French: La Terre, Mars et Jupiter sont des planètes.
English: Earth, Mars and Jupiter are planets.
French: Manger entre les repas est une mauvaise habitude.
English: Eating between meals is a bad habit.
French: Manger du poisson est bon pour la santé.
English: Eating fish is good for your health.
French: Einstein aimait jouer du violon.
English: Einstein enjoyed playing the violin.
French: Les éléphants sont une espèce menacée.
English: Elephants are an endangered species.
French: L'anglais est un moyen de communiquer.
English: English is a means of communication.
French: L'anglais est parlé presque partout.
English: English is spoken almost everywhere.
French: L'anglais est parlé dans de nombreux pays.
English: English is spoken in many countries.
French: On parle l'anglais dans de nombreux pays.
English: English is spoken in many countries.
French: L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.
English: English is taught in most countries.
French: Même si je le savais, je ne te le dirais pas.
English: Even if I knew, I wouldn't tell you.
French: Chaque pays a son drapeau national.
English: Every country has its national flag.
French: Chaque homme a ses propres points forts.
English: Every man has his own strong points.
French: Chaque étudiant connait la chanson de l'école.
English: Every student knows the school song.
French: Chaque fois que je le vois, il sourit.
English: Every time I see him, he is smiling.
French: Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.
English: Every time it rains, the roof leaks.
French: Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.
English: Every town in America has a library.
French: Tout le monde est arrivé à l'heure en classe.
English: Everybody came to the class on time.
French: Ici, tout le monde se connaît.
English: Everybody here knows everybody else.
French: Tout le monde sourit sur la photographie.
English: Everybody in the picture is smiling.
French: Tout le monde sait que Tom aime Mary.
English: Everybody knows that Tom likes Mary.
French: Tout le monde sait que Tom apprécie Mary.
English: Everybody knows that Tom likes Mary.
French: Tout le monde était jaloux de mon succès.
English: Everybody was jealous of my success.
French: Tout le monde était passionné par son histoire.
English: Everybody was thrilled by his story.
French: Tout le monde sera à la maison à Noël.
English: Everybody will be home at Christmas.
French: Tout le monde sera à la maison à Noël.
English: Everybody will be home on Christmas.
French: Tout le monde lors de la fête s'appelait Tom.
English: Everyone at the party was named Tom.
French: Chacun a tiré ses propres conclusions.
English: Everyone drew their own conclusions.
French: Tout le monde a droit à l'éducation.
English: Everyone has the right to education.
French: Tout le monde va me traiter de menteur.
English: Everyone is going to call me a liar.
French: Tout le monde sait que Tom n'est pas heureux ici.
English: Everyone knows Tom isn't happy here.
French: Tout le monde sait que ce n'était pas ta faute.
English: Everyone knows it wasn't your fault.
French: Tout le monde s'est moqué de moi à la plage.
English: Everyone laughed at me on the beach.
French: Tout le monde me prend pour mon frère.
English: Everyone mistakes me for my brother.
French: Chacun a besoin d'un endroit qu'il nomme son chez soi.
English: Everyone needs a place to call home.
French: Tout le monde a l'air d'avoir peur, sauf toi.
English: Everyone seems to be afraid but you.
French: Tout le monde tentait de vendre ses titres.
English: Everyone tried to sell their stocks.
French: Tout le monde veut ce qu'il ne peut avoir.
English: Everyone wants what they can't have.
French: Tous ont été invités, sauf moi.
English: Everyone was invited, except for me.
French: Chaque personne qui le connaît le respecte.
English: Everyone who knows him respects him.
French: Tout à l'air de bien se passer.
English: Everything appears to be going well.
French: Tout semble se passer bien.
English: Everything appears to be going well.
French: Tout dépend des résultats.
English: Everything depends upon the results.
French: Tout se passe trop vite.
English: Everything is happening too quickly.
French: Tout est redevenu comme avant.
English: Everything's back to the way it was.
French: Tout fonctionne comme sur des roulettes.
English: Everything's running like clockwork.
French: Allô, en quoi puis-je vous être utile ?
English: Excuse me, but do you need any help?
French: Excusez-moi, où se trouve la bibliothèque ?
English: Excuse me, but where is the library?
French: Excusez-moi, y a-t-il des toilettes près d'ici ?
English: Excuse me, is there a toilet nearby?
French: Excusez-moi, de quel côté est la gare ?
English: Excuse me, which way is the station?
French: La peur balaya la bourse.
English: Fear washed across the stock market.
French: Peu de gens vivent jusqu'à 100 ans.
English: Few people live to be 100 years old.
French: Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.
English: Few students know how to read Latin.
French: Peu d'étudiants savent lire en latin.
English: Few students know how to read Latin.
French: Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.
English: Few students use pencils these days.
French: Remplissez les blancs avec les mots qui conviennent.
English: Fill the blanks with suitable words.
French: Remplissez les blancs par des mots appropriés.
English: Fill the blanks with suitable words.
French: Remplissez les espaces vides avec des mots appropriés.
English: Fill the blanks with suitable words.
French: Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.
English: Fish and red wine don't go together.
French: En dépit de toute sa fortune, elle n'est pas heureuse.
English: For all her riches, she's not happy.
French: En dépit de toute sa fortune, elle n'est point heureuse.
English: For all her riches, she's not happy.
French: Le français n'est pas seulement parlé en France.
English: French is not only spoken in France.
French: À partir de maintenant, nous le ferons à ta façon.
English: From now on, we'll do that your way.
French: À partir de là, nous irons en voiture.
English: From this point, we'll go on by car.
French: À partir de ce moment, nous nous déplacerons en auto.
English: From this point, we'll go on by car.
French: À partir de demain je me lèverai tôt.
English: From tomorrow on, I'll get up early.
French: Galilée soutenait que la Terre bouge.
English: Galileo argued that the earth moves.
French: L'ail renforce la saveur des plats.
English: Garlic enhances the flavor of meals.
French: L'Allemagne fit alliance avec l'Italie.
English: Germany made an alliance with Italy.
French: L'Allemagne borde la France.
English: Germany shares a border with France.
French: Si tu te réveilles tôt, tu seras à l'heure.
English: Get up early, and you'll be in time.
French: Que ta mère te fasse tes devoirs !
English: Get your mother to do your homework!
French: Fais faire tes devoirs par ta mère !
English: Get your mother to do your homework!
French: Se marier est chose sérieuse.
English: Getting married is a serious matter.
French: Se marier est une chose sérieuse.
English: Getting married is a serious matter.
French: Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.
English: Give her this letter when she comes.
French: Laisse moi une chance de te le prouver.
English: Give me a chance to prove it to you.
French: Donne-moi une minute pour reprendre mon souffle.
English: Give me a minute to catch my breath.
French: Donnez-moi une minute pour reprendre mon souffle.
English: Give me a minute to catch my breath.
French: Va chercher une chaise et assieds-toi ici avec nous.
English: Go get a chair and sit here with us.
French: Monte à l'étage et descends-moi ma malle.
English: Go upstairs and bring down my trunk.
French: Monte à l'étage et ramène ma malle.
English: Go upstairs and bring down my trunk.
French: Montez à l'étage et ramenez ma malle.
English: Go upstairs and bring down my trunk.
French: Les lunettes de protection protègent vos yeux de la poussière.
English: Goggles protect your eyes from dust.
French: Halloween n'est pas une fête religieuse.
English: Halloween isn't a religious holiday.
French: Tom t'a-t-il déjà parlé de moi ?
English: Has Tom ever talked to you about me?
French: Est-ce que c'est scientifiquement prouvé ?
English: Has that been scientifically proven?
French: Le problème a-t-il déjà été résolu ?
English: Has the problem already been solved?
French: As-tu déjà acheté les billets ?
English: Have you already bought the tickets?
French: As-tu déjà pris ta décision ?
English: Have you already made your decision?
French: Avez-vous déjà pris votre décision ?
English: Have you already made your decision?
French: As-tu jamais acheté un ticket de tombola ?
English: Have you bought a raffle ticket yet?
French: Avez-vous déjà eu un décollement de la rétine ?
English: Have you ever had a detached retina?
French: As-tu déjà eu un décollement de la rétine ?
English: Have you ever had a detached retina?
French: As-tu déjà été sérieusement malade ?
English: Have you ever had a serious illness?
French: As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
English: Have you ever had a serious illness?
French: Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?
English: Have you ever had a serious illness?
French: Avez-vous déjà lu un livre en français ?
English: Have you ever read a book in French?
French: Avez-vous jamais réprimandé votre fille ?
English: Have you ever scolded your daughter?
French: As-tu jamais réprimandé ta fille ?
English: Have you ever scolded your daughter?
French: As-tu déjà vu aussi bon film ?
English: Have you ever seen a film this good?
French: As-tu déjà vu un aussi bon film ?
English: Have you ever seen a film this good?
French: As-tu déjà vu un film aussi bon ?
English: Have you ever seen a film this good?
French: As-tu déjà vu film aussi bon ?
English: Have you ever seen a film this good?
French: As-tu fini de lire ce livre ?
English: Have you finished reading that book?
French: As-tu fini de lire le roman ?
English: Have you finished reading the novel?
French: Avez-vous terminé de lire le roman ?
English: Have you finished reading the novel?
French: Avez-vous fini de lire le roman ?
English: Have you finished reading the novel?
French: As-tu fini de lire ce livre ?
English: Have you finished reading this book?