arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: En avez-vous un exemplaire plus grand ?
English: Do you have this in a larger size?
French: Est-ce que vous avez ça en plus grand ?
English: Do you have this in a larger size?
French: Avez-vous ceci en une autre couleur ?
English: Do you have this in another color?
French: Dois-tu faire ça à chaque fois ?
English: Do you have to do this every time?
French: Devez-vous faire ceci à chaque fois ?
English: Do you have to do this every time?
French: Dois-tu faire ça très souvent  ?
English: Do you have to do this very often?
French: Devez-vous faire ceci très souvent ?
English: Do you have to do this very often?
French: Devez-vous y aller tous les jours ?
English: Do you have to go there every day?
French: As-tu ton permis de conduire ?
English: Do you have your driver's license?
French: Avez-vous votre permis de conduire ?
English: Do you have your driver's license?
French: Savez-vous combien cela est dangereux ?
English: Do you know how dangerous that is?
French: Sais-tu combien cela est dangereux ?
English: Do you know how dangerous that is?
French: Savez-vous bien cuisiner le riz ?
English: Do you know how to cook rice well?
French: Savez-vous jouer du piano ?
English: Do you know how to play the piano?
French: Sais-tu jouer du piano ?
English: Do you know how to play the piano?
French: Sais-tu jouer à ce jeu ?
English: Do you know how to play this game?
French: Savez-vous jouer à ce jeu ?
English: Do you know how to play this game?
French: Savez-vous lire et écrire ?
English: Do you know how to read and write?
French: Sais-tu comment attacher tes chaussures?
English: Do you know how to tie your shoes?
French: Savez-vous utiliser un ordinateur ?
English: Do you know how to use a computer?
French: Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
English: Do you know how to use a computer?
French: Sais-tu utiliser un ordinateur ?
English: Do you know how to use a computer?
French: Savez-vous utiliser un ordinateur ?
English: Do you know how to use a computer?
French: Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
English: Do you know how to use a computer?
French: Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?
English: Do you know how to use a computer?
French: Connais-tu ce garçon qui pleure ?
English: Do you know that boy who's crying?
French: Connaissez-vous ce garçon qui pleure ?
English: Do you know that boy who's crying?
French: Savez-vous ce qu'il se passe là-bas?
English: Do you know what's going on there?
French: Sais-tu ce qu'il y a à l'intérieur de la boîte ?
English: Do you know what's inside the box?
French: Sais-tu quand ils arriveront ?
English: Do you know when they will arrive?
French: Sais-tu quand elles arriveront ?
English: Do you know when they will arrive?
French: Sais-tu où sont les toilettes ?
English: Do you know where the bathroom is?
French: Savez-vous où sont les toilettes ?
English: Do you know where the bathroom is?
French: Sais-tu où est l'arrêt de bus ?
English: Do you know where the bus stop is?
French: Est-ce que tu sais pourquoi c'est en train de se passer ?
English: Do you know why this is happening?
French: Savez-vous pourquoi ça se produit ?
English: Do you know why this is happening?
French: Aimes-tu regarder dans le miroir ?
English: Do you like looking in the mirror?
French: Aimes-tu davantage la nouvelle école ?
English: Do you like the new school better?
French: Aimez-vous davantage la nouvelle école ?
English: Do you like the new school better?
French: Tu vis loin de chez tes parents ?
English: Do you live far from your parents?
French: Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
English: Do you mind if I turn down the TV?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que j'éteigne la télé ?
English: Do you mind if I turn down the TV?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'éteigne le téléviseur ?
English: Do you mind if I turn down the TV?
French: Écoutes-tu souvent des livres enregistrés ?
English: Do you often listen to audiobooks?
French: Écoutes-tu souvent des audiolivres ?
English: Do you often listen to audiobooks?
French: Préférez-vous les gaufres ou les crêpes ?
English: Do you prefer waffles or pancakes?
French: Promets-tu de ne plus jamais mentir ?
English: Do you promise never to lie again?
French: Promettez-vous de ne plus jamais mentir ?
English: Do you promise never to lie again?
French: Est-ce que tu réalises ce que tu viens de dire ?
English: Do you realize what you just said?
French: Réalisez-vous ce que vous venez de dire ?
English: Do you realize what you just said?
French: Pensez-vous vraiment que je puisse faire cela ?
English: Do you really think I can do that?
French: Est-ce que tu penses vraiment que je peux faire ça ?
English: Do you really think I can do that?
French: Est-ce que tu penses vraiment que je peux faire ça ?
English: Do you really think I can do this?
French: Penses-tu vraiment que Tom soit célibataire ?
English: Do you really think Tom is single?
French: Tu penses vraiment que c'est possible ?
English: Do you really think it's possible?
French: Penses-tu vraiment que cela soit mauvais ?
English: Do you really think that it's bad?
French: Voulez-vous vraiment que Tom fasse ça ?
English: Do you really want Tom to do that?
French: Veux-tu vraiment que Tom fasse ça ?
English: Do you really want Tom to do that?
French: Tu veux vraiment que je sois franc ?
English: Do you really want me to be frank?
French: Est-ce que tu veux vraiment que je t'aide ?
English: Do you really want me to help you?
French: Voulez-vous vraiment que je vous aide ?
English: Do you really want me to help you?
French: Reconnaissez-vous cette écriture ?
English: Do you recognize this handwriting?
French: Tu te souviens de ce que je t'ai appris ?
English: Do you remember what I taught you?
French: Vous vous souvenez de ce que je vous ai appris ?
English: Do you remember what I taught you?
French: Est-ce que tu fais toujours ça chaque lundi ?
English: Do you still do that every Monday?
French: Tu as toujours mon numéro de téléphone ?
English: Do you still have my phone number?
French: Tu étudies une langue étrangère ?
English: Do you study any foreign language?
French: Vous étudiez quelque langue étrangère ?
English: Do you study any foreign language?
French: Étudiez-vous une langue étrangère ?
English: Do you study any foreign language?
French: Étudies-tu une langue étrangère ?
English: Do you study any foreign language?
French: Êtes-vous abonné à de quelconques magazines ?
English: Do you subscribe to any magazines?
French: Es-tu abonné à de quelconques magazines ?
English: Do you subscribe to any magazines?
French: Êtes-vous abonnée à de quelconques magazines ?
English: Do you subscribe to any magazines?
French: Es-tu abonnée à de quelconques magazines ?
English: Do you subscribe to any magazines?
French: Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?
English: Do you suppose it will rain today?
French: Penses-tu que l'anglais soit difficile ?
English: Do you think English is difficult?
French: Pensez-vous que l'anglais soit difficile ?
English: Do you think English is difficult?
French: Est-ce que tu crois que je laisserais ça m'arrêter ?
English: Do you think I'd let that stop me?
French: Tu penses que je fais une erreur ?
English: Do you think I'm making a mistake?
French: Penses-tu que Tom chante bien ?
English: Do you think Tom is a good singer?
French: Penses-tu que Tom a envie de manger, maintenant ?
English: Do you think Tom wants to eat now?
French: Penses-tu qu'il appréciera mon cadeau ?
English: Do you think he will like my gift?
French: Pensez-vous qu'il appréciera mon cadeau ?
English: Do you think he will like my gift?
French: Pensez-vous que cela a une certaine valeur ?
English: Do you think it's worth something?
French: Penses-tu que Tom me verra ?
English: Do you think that Tom will see me?
French: Pensez-vous que cette robe lui aille ?
English: Do you think that dress suits her?
French: Penses-tu que cette robe lui aille ?
English: Do you think that dress suits her?
French: Penses-tu que mon travail est facile?
English: Do you think that my work is easy?
French: Crois-tu que mon travail est facile ?
English: Do you think that my work is easy?
French: Tu crois que c'était facile pour moi ?
English: Do you think that was easy for me?
French: Pensez-vous que vous puissiez me battre ?
English: Do you think that you can beat me?
French: Tu penses pouvoir me battre ?
English: Do you think that you can beat me?
French: Penses-tu que ce soit une coïncidence ?
English: Do you think that's a coincidence?
French: Pensez-vous que ce soit une coïncidence ?
English: Do you think that's a coincidence?
French: Pensez-vous qu'il y ait une connexion ?
English: Do you think there's a connection?
French: Penses-tu qu'il y ait une connexion ?
English: Do you think there's a connection?
French: Comprends-tu ce que je suis en train de dire ?
English: Do you understand what I'm saying?
French: Comprends-tu ce qui arrive ?
English: Do you understand what's going on?
French: Comprends-tu ce qui se passe ?
English: Do you understand what's going on?
French: Comprends-tu ce qui se produit ?
English: Do you understand what's going on?
French: Comprends-tu ce qui est en train d'arriver ?
English: Do you understand what's going on?
French: Comprends-tu ce qui est en train de se passer ?
English: Do you understand what's going on?
French: Comprends-tu ce qui est en train de se produire ?
English: Do you understand what's going on?
French: Comprenez-vous ce qui est en train de se passer ?
English: Do you understand what's going on?
French: Comprenez-vous ce qui est en train de se produire ?
English: Do you understand what's going on?
French: Comprenez-vous ce qui est en train d'arriver ?
English: Do you understand what's going on?
French: Consommez-vous des substances illicites ?
English: Do you use any illegal substances?
French: Consommes-tu des substances illicites ?
English: Do you use any illegal substances?
French: Voulez-vous un peu de sucre ?
English: Do you want a little bit of sugar?
French: Veux-tu une autre tasse de café ?
English: Do you want another cup of coffee?
French: Veux-tu un autre verre de vin ?
English: Do you want another glass of wine?
French: Tu veux que j'apporte ma guitare ?
English: Do you want me to bring my guitar?
French: Voulez-vous que j'appelle la police ?
English: Do you want me to call the police?
French: Veux-tu que j'appelle la police ?
English: Do you want me to call the police?
French: Voulez-vous que je prévienne la police ?
English: Do you want me to call the police?
French: Veux-tu que je prévienne la police ?
English: Do you want me to call the police?
French: Est-ce que tu veux que je t'appelle un taxi ?
English: Do you want me to call you a taxi?
French: Voulez-vous que je vous appelle un taxi ?
English: Do you want me to call you a taxi?
French: Est-ce que tu veux que je te laisse seul ?
English: Do you want me to leave you alone?
French: Est-ce que tu veux que je te laisse seule ?
English: Do you want me to leave you alone?
French: Souhaitez-vous que je vous laisse seul ?
English: Do you want me to leave you alone?
French: Souhaitez-vous que je vous laisse seule ?
English: Do you want me to leave you alone?
French: Veux-tu annuler la réunion ?
English: Do you want to cancel the meeting?
French: Voulez-vous annuler la réunion ?
English: Do you want to cancel the meeting?
French: Veux-tu que nous nous fassions tuer tous les deux ?
English: Do you want to get us both killed?
French: Voulez-vous que nous nous fassions tuer tous les deux ?
English: Do you want to get us both killed?
French: Veux-tu que nous nous fassions tuer toutes les deux ?
English: Do you want to get us both killed?
French: Voulez-vous que nous nous fassions tuer toutes les deux ?
English: Do you want to get us both killed?
French: Veux-tu aller à la pêche avec moi ?
English: Do you want to go fishing with me?
French: Veux-tu sortir prendre un verre ?
English: Do you want to go out for a drink?
French: Voulez-vous sortir prendre un verre ?
English: Do you want to go out for a drink?
French: Tu veux aller à l'aquarium ?
English: Do you want to go to the aquarium?
French: Voulez-vous aller à l'aquarium ?
English: Do you want to go to the aquarium?
French: Voulez-vous déjeuner avec moi ?
English: Do you want to have lunch with me?
French: Voulez-vous le laisser ainsi ?
English: Do you want to leave it like that?
French: Veux-tu le laisser ainsi ?
English: Do you want to leave it like that?
French: Tu veux jouer à cache-cache ?
English: Do you want to play hide and seek?
French: Vous voulez jouer à cache-cache ?
English: Do you want to play hide and seek?
French: Voulez-vous lire ce magazine ?
English: Do you want to read this magazine?
French: Voulez-vous dormir sur le canapé?
English: Do you want to sleep on the couch?
French: Veux-tu dormir sur le canapé?
English: Do you want to sleep on the couch?
French: Veux-tu rester ici toute la semaine ?
English: Do you want to stay here all week?
French: Voulez-vous regarder cette émission ?
English: Do you want to watch this program?
French: Tom habite aussi dans cette rue ?
English: Does Tom also live on this street?
French: Tom veut-il que je dise quelque chose ?
English: Does Tom want me to say something?
French: Quelqu'un d'autre en sait-il quelque chose ?
English: Does anybody else know about this?
French: Quiconque d'autre utilise-t-il votre compte ?
English: Does anyone else use your account?
French: A-t-elle encore de la fièvre ?
English: Does she still have a temperature?
French: Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
English: Does that price include breakfast?
French: Cela vous rend-il vraiment heureux ?
English: Does this actually make you happy?
French: Cela te rend-il vraiment heureux ?
English: Does this actually make you happy?
French: Cela vous rend-il vraiment heureuses ?
English: Does this actually make you happy?
French: Cela vous rend-il vraiment heureuse ?
English: Does this actually make you happy?
French: Cela te rend-il vraiment heureuse ?
English: Does this actually make you happy?
French: Cela est-il disponible en une quelconque autre couleur ?
English: Does this come in any other color?
French: Est-ce que ta petite amie aime les fleurs ?
English: Does your girlfriend like flowers?
French: Cela ne signifie-t-il rien pour toi ?
English: Doesn't that mean anything to you?
French: Cela ne signifie-t-il rien pour vous ?
English: Doesn't that mean anything to you?
French: Les chiens ne sont pas autorisés dans cet hôtel.
English: Dogs aren't allowed in this hotel.
French: Un chien est sensible à l'odeur.
English: Dogs have a strong sense of smell.
French: Les chiens ont un flair délicat.
English: Dogs have a strong sense of smell.
French: Les chiens ont un bon sens de l'odorat.
English: Dogs have a strong sense of smell.
French: Faire ça serait une grosse erreur.
English: Doing that would be a big mistake.
French: Ne fais pas l'innocente.
English: Don't act like you're so innocent.
French: Ne me pose pas une question si difficile.
English: Don't ask me such a hard question.
French: N'aie pas peur de faire des erreurs.
English: Don't be afraid to make a mistake.
French: N'aie pas peur de commettre des erreurs.
English: Don't be afraid to make a mistake.
French: N'aie pas peur d'essayer de nouvelles choses.
English: Don't be afraid to try new things.
French: N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal.
English: Don't be afraid. I won't hurt you.
French: N'ayez pas peur. Je ne vous ferai pas de mal.
English: Don't be afraid. I won't hurt you.
French: Ne te laisse pas tromper par son apparence.
English: Don't be fooled by her appearance.
French: Ne vous laissez pas tromper par son apparence.
English: Don't be fooled by her appearance.
French: Ne te laisse pas avoir par sa belle apparence.
English: Don't be fooled by his good looks.
French: Ne vous laissez pas avoir par sa belle apparence.
English: Don't be fooled by his good looks.
French: Ne crois pas tout ce que tu entends.
English: Don't believe everything you hear.
French: Ne croyez pas tout ce que vous entendez.
English: Don't believe everything you hear.
French: Ne crois pas à tout ce que tu entends.
English: Don't believe everything you hear.
French: Ne croyez pas à tout ce que vous entendez.
English: Don't believe everything you hear.
French: Ne crois pas tout ce que tu lis.
English: Don't believe everything you read.
French: Ne m'ennuyez pas avec de pareils détails.
English: Don't bother me with such trifles.
French: Ne fais pas encore sauter le champagne.
English: Don't break out the champagne yet.
French: Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.
English: Don't come near me. I have a cold.
French: Ne t'approche pas de moi. Tu es dégoûtant.
English: Don't come near me. You're filthy.
French: Ne viens pas à moi avec de quelconques excuses !
English: Don't come to me with any excuses.
French: Ne venez pas à moi avec de quelconques excuses !
English: Don't come to me with any excuses.
French: Ne confondez pas les opinions avec les faits.
English: Don't confuse opinions with facts.
French: Ne pleure pas ! Je t'en achèterai un autre.
English: Don't cry! I'll buy you a new one.
French: Ne faites plus jamais de choses comme celle-là.
English: Don't do anything like that again.
French: Ne ressasse pas tes erreurs passées.
English: Don't dwell on your past failures.
French: Ne ressasse pas tes erreurs passées !
English: Don't dwell on your past mistakes!
French: Ne ressassez pas vos erreurs passées !
English: Don't dwell on your past mistakes!
French: Ne t'attarde pas sur tes erreurs passées !
English: Don't dwell on your past mistakes!
French: N'y pense même pas.
English: Don't even think about doing that.
French: Ne mentionnez plus jamais son nom.
English: Don't ever mention her name again.
French: N'oublie pas de répondre à sa lettre !
English: Don't forget to answer his letter.
French: N'oubliez pas de répondre à sa lettre.
English: Don't forget to answer his letter.
French: N'oublie pas de répondre à la lettre.
English: Don't forget to answer the letter.
French: N'oubliez pas de répondre à la lettre.
English: Don't forget to answer the letter.
French: N'oublie pas d'appeler tes parents !
English: Don't forget to call your parents.
French: N'oubliez pas d'appeler vos parents !
English: Don't forget to call your parents.
French: N'oublie pas de me le rappeler.
English: Don't forget to remind me of that.
French: N'oubliez pas de prendre des vêtements chauds.
English: Don't forget to take warm clothes.
French: N'oublie pas ce que je viens de te dire.
English: Don't forget what I just told you.
French: N'oubliez pas ce que je viens de vous dire.
English: Don't forget what I just told you.
French: N'oublie pas ton maillot de bain.
English: Don't forget your swimming trunks.
French: Ne soyez pas hautain avec moi.
English: Don't get high and mighty with me.
French: Ne va pas dans un endroit pareil en pleine nuit.
English: Don't go to such a place at night.
French: Perds pas le contrôle.
English: Don't let this get out of control.
French: Ne perdez pas de vue vos enfants.
English: Don't lose sight of your children.
French: Ne perds pas de vue tes enfants.
English: Don't lose sight of your children.
French: Ne faites pas une telle erreur de négligence.
English: Don't make such careless mistakes.
French: Ne commettez pas la même erreur que moi !
English: Don't make the same mistake I did.
French: Ne commets pas la même erreur que moi !
English: Don't make the same mistake I did.
French: Ne commettez pas la même erreur que la mienne !
English: Don't make the same mistake I did.
French: Ne commets pas la même erreur que la mienne !
English: Don't make the same mistake I did.
French: Ne fais pas encore la même erreur.
English: Don't make the same mistake again.
French: Ne commets pas de nouveau la même erreur.
English: Don't make the same mistake again.
French: Ne refais pas la même erreur.
English: Don't make the same mistake again.
French: Ne répétez pas la même erreur.
English: Don't make the same mistake again.
French: Ne laissez pas la même erreur se reproduire.
English: Don't make the same mistake again.
French: Ne commettez pas à nouveau la même erreur.
English: Don't make the same mistake again.
French: Ne commets pas deux fois la même erreur !
English: Don't make the same mistake twice.
French: Ne commettez pas deux fois la même erreur !
English: Don't make the same mistake twice.
French: Ne parle à personne de notre plan.
English: Don't mention our plan to anybody.
French: Ne parle de notre plan à personne.
English: Don't mention our plan to anybody.
French: Pas un mot sur notre plan à qui que ce soit.
English: Don't mention our plan to anybody.
French: Ne dites pas que vous n'étiez pas prévenue.
English: Don't say that you weren't warned.
French: Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
English: Don't sleep with the windows open.
French: Ne fume pas pendant le travail.
English: Don't smoke while you are on duty.
French: Ne parle pas à ma sœur comme ça.
English: Don't talk to my sister like that.
French: Ne parlez pas à ma sœur comme cela.
English: Don't talk to my sister like that.
French: Ne dis à personne que nous avons fait cela.
English: Don't tell anyone we've done this.
French: Ne dites à personne que nous avons fait cela.
English: Don't tell anyone we've done this.
French: Ne me dites pas ce que je sais déjà !
English: Don't tell me what I already know.
French: Ne me dis pas ce que je sais déjà !
English: Don't tell me what I already know.
French: Ne me racontez pas ce que je sais déjà !
English: Don't tell me what I already know.
French: Ne me raconte pas ce que je sais déjà !
English: Don't tell me what I already know.
French: Ne pense pas à de tels trucs !
English: Don't think about stuff like that.
French: Ne pensez pas à de tels trucs !
English: Don't think about stuff like that.
French: Ne jetez rien par terre.
English: Don't throw anything on the floor.
French: N'essayez pas de me mettre tout ça sur le dos.
English: Don't try to blame this all on me.
French: N'essaie pas de me mettre tout ça sur le dos.
English: Don't try to blame this all on me.
French: N'essayez pas de la monopoliser pour vous seul.
English: Don't try to keep her to yourself.
French: Ne sous-estime pas tes rivaux.
English: Don't underestimate your opponent.
French: Ne sous-estimez pas votre adversaire.
English: Don't underestimate your opponent.
French: Ne sous-estime pas ton adversaire.
English: Don't underestimate your opponent.
French: N'utilisez pas la table près de cette fenêtre.
English: Don't use the desk by that window.
French: Ne craignez pas de faire des erreurs.
English: Don't worry about making mistakes.
French: Ne crains pas de commettre des erreurs.
English: Don't worry about making mistakes.
French: Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres.
English: Don't worry about what others say.
French: Ne te soucie pas de ce que les autres disent.
English: Don't worry about what others say.
French: T'inquiète, je m'en chargerai.
English: Don't worry. I'll take care of it.
French: Ne vous faites pas de souci ! Je vous couvre.
English: Don't worry. I've got you covered.
French: Ne te fais pas de souci ! Je te couvre.
English: Don't worry. I've got you covered.
French: Tu ne te lasses pas de faire ça ?
English: Don't you get tired of doing this?
French: N'avez-vous pas de permis de conduire ?
English: Don't you have a driver's license?
French: N'as-tu pas le permis de conduire ?
English: Don't you have a driver's license?
French: N'avez-vous donc pas le sens de l'équité ?
English: Don't you have a sense of justice?
French: N'as-tu donc pas le sens de la justice ?
English: Don't you have a sense of justice?
French: Ne disposez-vous pas d'un appareil pour l'air conditionné ?
English: Don't you have an air conditioner?
French: Ne disposes-tu pas d'un appareil pour l'air conditionné ?
English: Don't you have an air conditioner?
French: Ne veux-tu pas aller en Australie?
English: Don't you want to go to Australia?
French: Ne veux-tu pas te rendre à la fête ?
English: Don't you want to go to the party?
French: Ne voulez-vous pas vous rendre à la fête ?
English: Don't you want to go to the party?
French: Est-ce que tu ne veux pas en connaître la raison ?
English: Don't you want to know the reason?
French: Ne voulez-vous pas savoir pourquoi j'ai démissionné ?
English: Don't you want to know why I quit?
French: Ne voulez-vous pas gagner davantage d'argent ?
English: Don't you want to make more money?
French: Ne veux-tu pas gagner davantage d'argent ?
English: Don't you want to make more money?
French: Tu ne veux pas en parler ?
English: Don't you want to talk about that?
French: Vous ne voulez pas en parler ?
English: Don't you want to talk about that?
French: Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.
English: Dozens of students gathered there.
French: Appelle-moi quand tu arrives.
English: Drop me a line when you get there.
French: Chacun de nous devrait faire de son mieux.
English: Each one of us should do his best.
French: Mangez et buvez autant que vous le voulez.
English: Eat and drink as much as you want.
French: Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
English: Eat your soup before it gets cold.
French: Mangez votre soupe avant qu'elle ne refroidisse.
English: Eat your soup before it gets cold.
French: L'éducation contribue à façonner le caractère.
English: Education helps to mold character.
French: Les éléphants vivent en Asie et en Afrique.
English: Elephants live in Asia and Africa.
French: Videz l'eau hors du seau.
English: Empty the water out of the bucket.
French: L'Angleterre a établi beaucoup de colonies.
English: England established many colonies.
French: Il n'est pas difficile d'apprendre l'anglais.
English: English is not difficult to learn.
French: L'anglais n'est pas ma langue natale.
English: English is not my native language.
French: L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
English: English is not my native language.
French: Chaque pays a sa propre histoire.
English: Every country has its own history.
French: Toutes les portes de la maison sont fermées.
English: Every door in the house is locked.
French: Tout le monde ici comprend le français.
English: Everybody here understands French.
French: Au village, tout le monde le connaissait.
English: Everybody in the village knew him.
French: Tout le monde est égal devant la loi.
English: Everybody is equal before the law.
French: Tout le monde sait que Tom était à Boston.
English: Everybody knows Tom was in Boston.
French: Tout le monde sait qu'il est honnête.
English: Everybody knows that he is honest.
French: Tout le monde sait que tu mens.
English: Everybody knows that you're lying.
French: Tout le monde sait que vous mentez.
English: Everybody knows that you're lying.
French: Tout le monde sait que nous n'avons pas fait ça.
English: Everybody knows we didn't do that.
French: Tout le monde commença à parler en même temps.
English: Everybody started talking at once.
French: Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.
English: Everybody wants to sit beside her.
French: Tout le monde était enthousiasmé par la nouvelle.
English: Everybody was excited by the news.
French: Tout le monde a quelque chose à cacher.
English: Everybody's got something to hide.
French: Tout le monde est pressé de nos jours.
English: Everybody's in a hurry these days.
French: Tout le monde mérite une seconde chance.
English: Everyone deserves a second chance.
French: Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
English: Everyone deserves a second chance.
French: Tout le monde a droit à une seconde chance.
English: Everyone deserves a second chance.
French: Ici, tout le monde se connaît.
English: Everyone here knows everyone else.
French: Chacun espérait qu'elle gagnât.
English: Everyone hoped that she would win.
French: Tout le monde sait ce qui arriva ensuite.
English: Everyone knows what happened next.
French: Tout le monde sait ce qui est arrivé ensuite.
English: Everyone knows what happened next.
French: Tout le monde peut se tromper.
English: Everyone makes a mistake at times.
French: Tout le monde prononce mal mon nom.
English: Everyone pronounces my name wrong.
French: Tout le monde avait l'air triste de voir Tom partir.
English: Everyone seemed sad to see Tom go.
French: Tout le monde semblait triste de voir Tom s'en aller.
English: Everyone seemed sad to see Tom go.
French: Tout le monde avait l'air triste de voir Tom s'en aller.
English: Everyone seemed sad to see Tom go.
French: Tout le monde semblait triste de voir Tom partir.
English: Everyone seemed sad to see Tom go.
French: Tout le monde pense que j’ai perdu l’esprit.
English: Everyone thinks I've lost my mind.
French: Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.
English: Everyone who knew him admired him.
French: Tous ceux qui le connaissaient, l'admiraient.
English: Everyone who knew him admired him.
French: Tout pourrait encore être modifié.
English: Everything could still be changed.
French: Tout ce qu'il dit est de la diffamation.
English: Everything he's saying is slander.
French: Tout était mieux autrefois.
English: Everything was better in the past.
French: Tout était prêt pour le voyage.
English: Everything was ready for the trip.
French: Tout ce que nous vous avons dit est vrai.
English: Everything we've told you is true.
French: Tout ce qu'on t'a dit est vrai.
English: Everything we've told you is true.
French: Tout s'est déroulé selon le plan.
English: Everything went according to plan.
French: Tout a fonctionné sans accroc.
English: Everything worked without a hitch.
French: Peu de gens comprirent son commentaire.
English: Few people understood his comment.
French: Peu de gens ont compris son commentaire.
English: Few people understood his comment.
French: Des fleurs croissent dans le pré.
English: Flowers are growing in the meadow.
French: Des fleurs poussent dans le pré.
English: Flowers are growing in the meadow.
French: Malgré son opulence, il est malheureux.
English: For all his wealth, he is unhappy.
French: Il ne fit presque rien durant des mois.
English: For months, he did almost nothing.
French: Pour une raison que j'ignore, cela ne fonctionne pas.
English: For some reason, it's not working.
French: Pour la millionième fois, je suis désolé.
English: For the millionth time, I'm sorry.
French: Dans quel but est-il venu ici ?
English: For what purpose did he come here?
French: Heureusement, j'ai la main verte.
English: Fortunately, I have a green thumb.
French: Heureusement il faisait beau.
English: Fortunately, the weather was good.
French: Heureusement, il faisait beau.
English: Fortunately, the weather was good.
French: Heureusement, le temps était beau.
English: Fortunately, the weather was good.
French: Heureusement, le temps était au beau.
English: Fortunately, the weather was good.
French: Redirige ceci à tous les gens que tu connais !
English: Forward this to everyone you know.
French: Redirigez ceci à tous les gens que vous connaissez !
English: Forward this to everyone you know.
French: La France est au sud de l'Angleterre.
English: France is to the south of England.
French: Le français est un langage intéressant.
English: French is an interesting language.
French: Le français est très difficile à apprendre.
English: French is very difficult to learn.
French: Le français n'est pas une langue difficile.
English: French isn't a difficult language.
French: Une enquête plus approfondie est nécessaire.
English: Further investigation is required.
French: Montez dans la voiture et verrouillez les portes !
English: Get in the car and lock the doors.
French: Monte dans la voiture et verrouille les portes !
English: Get in the car and lock the doors.
French: Il est difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
English: Getting rid of bad habits is hard.
French: Les filles sont plus romantiques que les garçons.
English: Girls are more romantic than boys.
French: Donne-lui le bénéfice du doute.
English: Give him the benefit of the doubt.
French: Accordez-lui le bénéfice du doute.
English: Give him the benefit of the doubt.
French: Rendez-moi la monnaie en billets et en pièces.
English: Give me change in bills and coins.
French: Trouve-toi quelqu'un d'autre avec qui jouer.
English: Go find someone else to play with.
French: L'or a une couleur similaire au cuivre.
English: Gold is similar in color to brass.
French: Devine ce que je tiens dans la main !
English: Guess what I'm holding in my hand.
French: Devinez ce que je tiens dans la main !
English: Guess what I'm holding in my hand.
French: Les hamburgers ont augmenté, cette semaine.
English: Hamburgers have gone up this week.
French: Quiconque vous a-t-il jamais brisé le cœur ?
English: Has anyone ever broken your heart?
French: Quiconque t'a-t-il jamais brisé le cœur ?
English: Has anyone ever broken your heart?
French: Prenez un verre en attendant.
English: Have a drink while you're waiting.
French: Prends un verre pendant que tu attends.
English: Have a drink while you're waiting.
French: Prends ma part de gâteau si tu veux.
English: Have my piece of cake if you like.
French: As-tu déjà réglé la note ?
English: Have you already settled the bill?
French: Avez-vous déjà réglé la note ?
English: Have you already settled the bill?
French: Avez-vous déjà répondu à cette lettre ?
English: Have you answered that letter yet?
French: As-tu déjà répondu à cette lettre ?
English: Have you answered that letter yet?
French: Avez-vous attendu longtemps ?
English: Have you been waiting a long time?
French: As-tu attendu longtemps ?
English: Have you been waiting a long time?
French: Avez-vous déjà été testé au SIDA ?
English: Have you ever been tested for HIV?
French: As-tu jamais conduit une voiture de sport ?
English: Have you ever driven a sports car?
French: Avez-vous jamais conduit une voiture de sport ?
English: Have you ever driven a sports car?
French: As-tu déjà mangé de la nourriture japonaise ?
English: Have you ever eaten Japanese food?
French: Avez-vous jamais été vous baigner nu ?
English: Have you ever gone skinny dipping?
French: Avez-vous jamais été vous baigner nue ?
English: Have you ever gone skinny dipping?
French: Avez-vous jamais été vous baigner nus ?
English: Have you ever gone skinny dipping?
French: Avez-vous jamais été vous baigner nues ?
English: Have you ever gone skinny dipping?
French: As-tu jamais été te baigner nue ?
English: Have you ever gone skinny dipping?
French: As-tu jamais été te baigner nu ?
English: Have you ever gone skinny dipping?
French: T'en es-tu déjà tiré de justesse ?
English: Have you ever had a narrow escape?
French: As-tu déjà embrassé une autre nana ?
English: Have you ever kissed another girl?
French: Avez-vous déjà embrassé une autre fille ?
English: Have you ever kissed another girl?
French: As-tu déjà menti à ta mère ?
English: Have you ever lied to your mother?
French: As-tu déjà joué au poker ?
English: Have you ever played poker before?
French: As-tu déjà fait de la moto ?
English: Have you ever ridden a motorcycle?
French: As-tu jamais vu un accident de voiture ?
English: Have you ever seen a car accident?
French: Avez-vous jamais vu un accident de voiture ?
English: Have you ever seen a car accident?
French: Avez-vous déjà étudié l'archéologie ?
English: Have you ever studied archaeology?
French: As-tu déjà étudié l'archéologie ?
English: Have you ever studied archaeology?
French: As-tu déjà entendu cette histoire ?
English: Have you heard this story already?
French: Avez-vous déjà entendu cette histoire ?
English: Have you heard this story already?
French: Avez-vous vu des films récemment ?
English: Have you seen any movies recently?
French: As-tu vu mes lunettes quelque part ?
English: Have you seen my glasses anywhere?
French: As-tu éteint ton portable ?
English: Have you switched off your mobile?
French: Tu n'as pas encore fait la vaisselle ?
English: Haven't you washed the dishes yet?
French: Il adapta l'histoire pour les enfants.
English: He adapted the story for children.
French: Il affirma avoir vu l'accident.
English: He affirmed that he saw the crash.
French: Il nous a accordé un entretien.
English: He agreed to give us an interview.
French: Il nous a accordé une entrevue.
English: He agreed to give us an interview.
French: Il nous accorda un entretien.
English: He agreed to give us an interview.
French: Il nous accorda une entrevue.
English: He agreed to give us an interview.
French: Il vient toujours à cette heure-ci.
English: He always comes here at this time.
French: Il postula pour l'emploi et l'obtint.
English: He applied for the job and got it.
French: Il a postulé pour l'emploi et l'a obtenu.
English: He applied for the job and got it.
French: Il est arrivé ici dix minutes en avance.
English: He arrived here ten minutes early.
French: Il lui a demandé où était sa mère.
English: He asked her where her mother was.
French: Il lui a demandé pourquoi elle est venue si tard.
English: He asked her why she came so late.
French: Il me demanda ce que j'avais fait.
English: He asked me what I had been doing.
French: Il m'a demandé ce que j'avais fait.
English: He asked me what I had been doing.
French: Il nous a demandé de ne pas faire de bruit.
English: He asked us not to make any noise.
French: Il nous a demandé de ne faire aucun bruit.
English: He asked us not to make any noise.
French: Il a rentré sa voiture en marche arrière dans le garage.
English: He backed his car into the garage.
French: Il est devenu financièrement indépendant.
English: He became financially independent.
French: Il met son échec au compte du manque de chance.
English: He blames his failure on bad luck.
French: Il souffla sur le bout de ses doigts.
English: He blew on the tip of his fingers.
French: Il nous a ennuyés avec ses longues histoires.
English: He bored us with his long stories.
French: Il a fait exprès de briser la vitre.
English: He broke the window intentionally.
French: Il a ramené des souvenirs.
English: He brought back several souvenirs.
French: Il a construit une clôture autour de sa maison.
English: He built a fence around his house.
French: Il sait chanter mieux que n'importe lequel d'entre nous.
English: He can sing better than any of us.
French: Il leur a reproché d'avoir été bruyants.
English: He chastised them for being noisy.
French: Il me félicita pour mon succès.
English: He congratulated me on my success.
French: Il ne pouvait plus endurer la douleur.
English: He could no longer stand the pain.
French: Il n'a pas pu répondre à cette question.
English: He could not answer that question.
French: Il ne put répondre à cette question.
English: He could not answer that question.
French: Il ne put résister à la tentation.
English: He couldn't resist the temptation.
French: Il n'a pas pu résister à la tentation.
English: He couldn't resist the temptation.
French: Il a abattu quelques branches de l'arbre.
English: He cut some branches off the tree.
French: Il a décidé de ne pas aller à la soirée.
English: He decided not to go to the party.
French: Il décida de ne pas attendre plus longtemps.
English: He decided not to wait any longer.
French: Il a consacré sa vie à la médecine.
English: He dedicated his life to medicine.
French: Il exigea que nous partions sans délai.
English: He demanded that we leave at once.
French: Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
English: He devoted a lot of time to study.
French: Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
English: He devoted a lot of time to study.
French: Il consacra beaucoup de temps à étudier.
English: He devoted a lot of time to study.
French: Il a consacré beaucoup de temps à étudier.
English: He devoted a lot of time to study.
French: Il n'a rien mangé hier.
English: He did not eat anything yesterday.
French: Il ne s'attendait pas à vivre si longtemps.
English: He did not expect to live so long.
French: Il ne parlait pas à moins qu'on s'adresse à lui.
English: He did not speak unless spoken to.
French: Il ne se rendit pas vraiment à l'église.
English: He didn't really go to the church.
French: Il ne s'est pas lavé pendant une semaine.
English: He didn't wash himself for a week.
French: Il est mort et son âme est allée en enfer.
English: He died and his soul went to hell.
French: Il a plongé sa cuillère dans la soupe.
English: He dipped his spoon into the soup.
French: Il a compris la manière d'ouvrir la boîte.
English: He discovered how to open the box.
French: Il découvrit comment ouvrir la boîte.
English: He discovered how to open the box.
French: Il ne semble pas très fatigué.
English: He does not seem to be very tired.
French: Le baseball ne l'intéresse pas beaucoup.
English: He doesn't care much for baseball.
French: Il n'a pas suffisamment d'expérience.
English: He doesn't have enough experience.
French: Il ne dispose pas de suffisamment d'expérience.
English: He doesn't have enough experience.
French: Il ne semble pas être Américain.
English: He doesn't seem to be an American.
French: Il ne montre pas ses véritables sentiments.
English: He doesn't show his true feelings.
French: Il ne veut pas avoir des problèmes.
English: He doesn't want to get in trouble.
French: Il ne veut pas s'attirer des ennuis.
English: He doesn't want to get in trouble.
French: Il ne veut pas sortir du lit.
English: He doesn't want to get out of bed.
French: Il but directement à la bouteille.
English: He drank straight from the bottle.
French: Il a bu directement à la bouteille.
English: He drank straight from the bottle.
French: Il but très peu de l'eau.
English: He drank very little of the water.
French: Il boit beaucoup de lait chaque jour.
English: He drinks a lot of milk every day.
French: Il gagne trois fois plus que moi.
English: He earns three times more than me.
French: Il s'est engagé dans la Légion étrangère.
English: He enlisted in the Foreign Legion.
French: Il expliqua l'affaire en détail.
English: He explained the matter in detail.
French: Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine.
English: He felt a sharp pain in his chest.
French: Il a bouché le trou dans le mur.
English: He filled up the hole in the wall.
French: Il m'a pardonné de n'avoir pas tenu ma promesse.
English: He forgave me breaking my promise.
French: Il oublia sa promesse de s'y rendre.
English: He forgot his promise to go there.
French: Il me donna un bon conseil.
English: He gave me a good piece of advice.
French: Il me fit un sourire reconnaissant.
English: He gave me a smile of recognition.
French: Il me sourit avec gratitude.
English: He gave me a smile of recognition.
French: Il m'a autorisé à les virer.
English: He gave me authority to fire them.
French: Il me donna de la nourriture ainsi que de l'argent.
English: He gave me food and money as well.
French: Il donna la même réponse qu'avant.
English: He gave the same answer as before.
French: Il nous a donné du fil à retordre.
English: He gave us quite a lot of trouble.
French: Il se fait couper les cheveux une fois par mois.
English: He gets his hair cut once a month.
French: Il s'est blessé pendant la partie, hier.
English: He got hurt in the game yesterday.
French: Il en a eu davantage qu'il en a négocié.
English: He got more than he bargained for.
French: Il en eut davantage qu'il en négocia.
English: He got more than he bargained for.
French: Il en a obtenu davantage qu'il en a négocié.
English: He got more than he bargained for.
French: Il en obtint davantage qu'il en négocia.
English: He got more than he bargained for.
French: Il s'est levé à huit heures du matin.
English: He got up at eight in the morning.
French: Il fait pousser des légumes dans son jardin.
English: He grows vegetables in his garden.
French: Il avait beaucoup d'argent en banque.
English: He had a lot of money in the bank.
French: Il avait appelé des traîtres, les rebelles.
English: He had called the rebels traitors.
French: Il avait traité les rebelles de traîtres.
English: He had called the rebels traitors.
French: Il avait appelé les rebelles, des traîtres.
English: He had called the rebels traitors.
French: Il avait des amis partout dans le monde.
English: He had friends all over the world.
French: Il est dépourvu de signes distinctifs.
English: He had no distinguishing features.
French: Il n'avait rien à dire, alors il est parti.
English: He had nothing to say, so he left.
French: Il a quelques amis dans cette ville.
English: He has a few friends in this town.
French: Il a de bonnes connaissances en français.
English: He has a good knowledge of French.
French: Il a une grande maison et deux voitures.
English: He has a large house and two cars.
French: Il a beaucoup d'argent à la banque.
English: He has a lot of money in the bank.
French: Il a un grand sens de l'humour.
English: He has a very good sense of humor.
French: Il a de l'ambition, alors il travaille dur.
English: He has ambition, so he works hard.
French: Il nous a entraînés pendant six mois.
English: He has coached us for half a year.
French: Il a fait mieux que la dernière fois.
English: He has done better than last time.
French: Il est déjà sorti pour déjeuner.
English: He has gone out for lunch already.
French: Il a un bon jugement pour son âge.
English: He has good judgement for his age.
French: Il a eu une longue carrière dans l'enseignement.
English: He has had a long teaching career.
French: Il possède moitié moins de livres que moi.
English: He has half as many books as I do.
French: Il n'a jamais été en retard à l'école.
English: He has never been late for school.
French: Il n'a aucun ami sur lequel il peut compter.
English: He has no friends to fall back on.
French: Il n'a aucun ami sur lequel il puisse compter.
English: He has no friends to fall back on.
French: Il a la capacité d'accomplir le travail.
English: He has the ability to do the work.
French: Il dispose de cette grande pièce pour lui-même.
English: He has this large room to himself.
French: Il a entendu un bruit de la cuisine.
English: He heard a noise from the kitchen.
French: Il a oscillé entre la vie et la mort.
English: He hovered between life and death.
French: Il imitait les œuvres de Van Gogh.
English: He imitated the works of Van Gogh.
French: C'est un monsieur.
English: He is a gentleman among gentlemen.
French: Il est capable de parler 10 langues.
English: He is able to speak ten languages.
French: C'est un assistant en archéologie.
English: He is an archeologist's assistant.
French: Il est capable d'oublier le nom des gens.
English: He is apt to forget people's name.
French: Il est occupé à préparer son voyage.
English: He is busy preparing for the trip.
French: Il s'affaire aux préparatifs du voyage.
English: He is busy preparing for the trip.
French: C'est par nature une personne généreuse.
English: He is by nature a generous person.
French: Il est déterminé à aller en Angleterre.
English: He is determined to go to England.
French: Il est connu dans le pays entier.
English: He is known to the entire country.
French: Il est en train d'apprendre comment conduire une voiture.
English: He is learning how to drive a car.
French: Il est marié à une Américaine.
English: He is married to an American lady.
French: Il n'est pas plus stupide que toi.
English: He is no more a fool than you are.
French: Il n'est pas aussi malin que mon frère.
English: He is not as clever as my brother.
French: Il n'a pas du tout peur des serpents.
English: He is not scared of snakes at all.
French: Il n'est qu'un rêveur.
English: He is nothing more than a dreamer.
French: Il est assez vieux pour être son père.
English: He is old enough to be her father.
French: Il est assez âgé pour le comprendre.
English: He is old enough to understand it.
French: Il est prompt à exprimer ses inquiétudes.
English: He is quick to voice his concerns.
French: Il est encore trop jeune pour ce travail.
English: He is still too young for the job.
French: Il étudie à la bibliothèque maintenant.
English: He is studying in the library now.
French: Il est le meilleur joueur de notre équipe.
English: He is the best player on our team.
French: C'est la personne la plus pingre que je connaisse.
English: He is the stingiest person I know.
French: Il doit venir ici à six heures.
English: He is to come here at six o'clock.
French: Il va venir chez moi ce soir.
English: He is to come to my house tonight.
French: Il est trop jeune pour y aller seul.
English: He is too young to go there alone.
French: Il entraîne un cheval pour une course.
English: He is training a horse for a race.
French: Il n'est pas content du résultat.
English: He is unsatisfied with the result.
French: Il est insatisfait du résultat.
English: He is unsatisfied with the result.
French: Il est très doué pour jouer du violon.
English: He is very good at playing violin.
French: Il est très sensible à la critique.
English: He is very sensitive to criticism.
French: Il marche en direction de la gare.
English: He is walking towards the station.