arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je veux acheter des chaussures de ski.
English: I want to buy some ski boots.
French: Je veux venir vivre ici.
English: I want to come and live here.
French: Je veux transmettre ma compassion.
English: I want to convey my sympathy.
French: Je veux déposer de l'argent.
English: I want to deposit some money.
French: Je veux boire une tasse de thé.
English: I want to drink a cup of tea.
French: Je veux manger un truc bon.
English: I want to eat something good.
French: Je veux manger quelque chose de bon.
English: I want to eat something good.
French: Je veux retourner à Boston.
English: I want to get back to Boston.
French: Je veux aller skier avec Tom.
English: I want to go skiing with Tom.
French: Je veux aller skier avec toi.
English: I want to go skiing with you.
French: Je veux y aller tout seul.
English: I want to go there by myself.
French: Je veux y aller une fois encore.
English: I want to go there once more.
French: Je veux m'y rendre une fois encore.
English: I want to go there once more.
French: Je veux aller aux toilettes.
English: I want to go to the bathroom.
French: Je veux entendre toutes tes nouvelles.
English: I want to hear all your news.
French: Je veux entendre toutes vos nouvelles.
English: I want to hear all your news.
French: Je veux impressionner mes amis.
English: I want to impress my friends.
French: J'ai envie de te tuer, là, maintenant.
English: I want to kill you right now.
French: Je veux tout savoir sur toi.
English: I want to know all about you.
French: Je veux savoir si c'est proche.
English: I want to know if it's close.
French: Je veux savoir ce que je peux faire.
English: I want to know what I can do.
French: Je veux savoir ce que tu sais.
English: I want to know what you know.
French: Je veux savoir ce que vous savez.
English: I want to know what you know.
French: Je veux savoir ce que vous voulez dire.
English: I want to know what you mean.
French: Je veux savoir ce que tu veux dire.
English: I want to know what you mean.
French: Je veux apprendre à faire du snowboard.
English: I want to learn snowboarding.
French: J'aimerais vivre dans une grande ville.
English: I want to live in a big city.
French: Je désire vivre dans une métropole.
English: I want to live in a big city.
French: Je veux vivre dans une métropole.
English: I want to live in a big city.
French: Je veux vivre dans une grande ville.
English: I want to live in a big city.
French: Je veux payer par carte de crédit.
English: I want to pay by credit card.
French: Je veux réagencer ma cuisine.
English: I want to remodel my kitchen.
French: Je veux te montrer quelque chose.
English: I want to show you something.
French: Je veux vous montrer quelque chose.
English: I want to show you something.
French: Je souhaite signer les contrats.
English: I want to sign the contracts.
French: Je veux parler à mon avocat.
English: I want to speak to my lawyer.
French: Je souhaite parler à mon avocate.
English: I want to speak to my lawyer.
French: Je veux faire mes études en Australie.
English: I want to study in Australia.
French: Je veux y porter un œil plus attentif.
English: I want to take a closer look.
French: Je veux vous emmener déjeuner.
English: I want to take you to dinner.
French: Je veux t'emmener déjeuner.
English: I want to take you to dinner.
French: Je veux vous emmener dîner.
English: I want to take you to dinner.
French: Je veux t'emmener dîner.
English: I want to take you to dinner.
French: Je veux parler à ton oncle.
English: I want to talk to your uncle.
French: Je veux vous dire la vérité.
English: I want to tell you the truth.
French: Je veux voyager en avion.
English: I want to travel by airplane.
French: Je veux voyager sur la Lune.
English: I want to travel to the moon.
French: Je veux essayer le saut à l'élastique.
English: I want to try bungee jumping.
French: Je veux essayer quelque chose d'autre.
English: I want to try something else.
French: Je veux vouloir ce que tu veux.
English: I want to want what you want.
French: Je veux travailler dans un hôpital.
English: I want to work at a hospital.
French: Je veux travailler dans un hôpital.
English: I want to work in a hospital.
French: J'ai envie de travailler dans un hôpital.
English: I want to work in a hospital.
French: Je veux que tu reviennes en un seul morceau.
English: I want you back in one piece.
French: Je veux que tu viennes à Boston.
English: I want you to come to Boston.
French: Je veux que vous sachiez quelque chose.
English: I want you to know something.
French: Je veux que tu saches la vérité.
English: I want you to know the truth.
French: Je veux que tu me laisses tranquille.
English: I want you to leave me alone.
French: Je veux que vous me laissiez tranquille.
English: I want you to leave me alone.
French: Je veux que tu rencontres mon cousin.
English: I want you to meet my cousin.
French: Je veux que tu lises ce livre.
English: I want you to read this book.
French: Je veux que vous lisiez ce livre.
English: I want you to read this book.
French: Je voudrais que tu lises ce livre.
English: I want you to read this book.
French: Je veux que tu dises la vérité.
English: I want you to tell the truth.
French: Je veux que vous y réfléchissiez.
English: I want you to think about it.
French: Je veux que tu y réfléchisses.
English: I want you to think about it.
French: Je veux que vous y songiez.
English: I want you to think about it.
French: Je veux que tu y songes.
English: I want you to think about it.
French: Je veux que tu essayes de faire ça.
English: I want you to try to do that.
French: Je veux que vous essayez de faire cela.
English: I want you to try to do that.
French: Je voulais que ce soit une surprise.
English: I wanted it to be a surprise.
French: Je voulais faire ça avec toi.
English: I wanted to do that with you.
French: Je voulais faire cela avec vous.
English: I wanted to do that with you.
French: Je voulais connaître ton avis.
English: I wanted to get your opinion.
French: Je voulais me faire de nouveaux amis.
English: I wanted to make new friends.
French: Je voulais me faire de nouvelles amies.
English: I wanted to make new friends.
French: Je voulais rembourser mes dettes.
English: I wanted to pay off my debts.
French: Je voulais régler mes dettes.
English: I wanted to pay off my debts.
French: Je voulais dire bonjour à Tom.
English: I wanted to say hello to Tom.
French: J'ai voulu travailler cet été.
English: I wanted to work this summer.
French: Je voulais vous faire sentir comme chez vous.
English: I wanted you to feel at home.
French: Je voulais te faire sentir comme chez toi.
English: I wanted you to feel at home.
French: J'étais un peu surpris.
English: I was a little bit surprised.
French: J'étais étudiant à cette époque-là.
English: I was a student at that time.
French: À cette époque, j'étais étudiant.
English: I was a student at that time.
French: J'étais alors étudiant.
English: I was a student at that time.
French: La blessure me faisait mal.
English: I was aching from the injury.
French: J'avais peur de dire quoi que ce soit.
English: I was afraid to say anything.
French: J’étais seul dans la salle de cours.
English: I was alone in the classroom.
French: J'étais seul dans la salle de classe.
English: I was alone in the classroom.
French: J'étais seul en salle de classe.
English: I was alone in the classroom.
French: J'ai eu honte de mon comportement.
English: I was ashamed of my behavior.
French: J'avais conscience d'être l'objet de regards.
English: I was aware of being watched.
French: Je suis né à Boston en 1995.
English: I was born in 1995 in Boston.
French: Je suis né à Boston en 1995.
English: I was born in Boston in 1995.
French: J'ai pris soin de ne pas faire cela.
English: I was careful not to do that.
French: J'ai été déçu par mon fils.
English: I was disappointed in my son.
French: J'étais content d'avoir pu aider.
English: I was glad that I could help.
French: J'étais heureux d'entendre la nouvelle.
English: I was happy to hear the news.
French: J'étais heureux d'entendre les nouvelles.
English: I was happy to hear the news.
French: J'étais heureux de la revoir.
English: I was happy to see her again.
French: J'étais ici toute la journée d'hier.
English: I was here all day yesterday.
French: Hier j'étais chez moi toute la journée.
English: I was home all day yesterday.
French: J'étais en Australie l'année dernière.
English: I was in Australia last year.
French: J'étais à Boston le week-end dernier.
English: I was in Boston last weekend.
French: J'étais pressé de rentrer chez moi.
English: I was in a hurry to get home.
French: J'ai été invité à la fête de Tom.
English: I was invited to Tom's party.
French: J'étais sur le point d'appeler le 112.
English: I was just about to call 911.
French: J'étais sur le point de t'appeler.
English: I was just about to call you.
French: Je partais alors juste de chez moi.
English: I was just leaving home then.
French: J'étais alors juste en train de partir de chez moi.
English: I was just leaving home then.
French: Tout le monde s'était moqué de moi.
English: I was laughed at by everyone.
French: J'étais enfermé hors de chez moi.
English: I was locked out of my house.
French: Je n'ai jamais été amoureuse de Tom.
English: I was never in love with Tom.
French: Je ne faisais que dire mes prières.
English: I was only saying my prayers.
French: Sa réponse m'a outré.
English: I was outraged by his answer.
French: J'ai joué au tennis toute la journée.
English: I was playing tennis all day.
French: Je m'étais préparé au pire.
English: I was prepared for the worst.
French: J'étais présent à la réunion.
English: I was present at the meeting.
French: J'étais présente à la réunion.
English: I was present at the meeting.
French: J'étais encore célibataire à l'époque.
English: I was still single back then.
French: J'ai été pris dans un embouteillage.
English: I was stuck in a traffic jam.
French: J'ai été coincé dans un embouteillage.
English: I was stuck in a traffic jam.
French: J'étais coincé dans un embouteillage.
English: I was stuck in a traffic jam.
French: J'étais sûr d'avoir entendu quelque chose.
English: I was sure I heard something.
French: J'étais sûre de te trouver ici.
English: I was sure I'd find you here.
French: J'étais fatigué, j'allai donc au lit.
English: I was tired so I went to bed.
French: J'étais fatigué, je suis donc allé au lit.
English: I was tired so I went to bed.
French: J'étais fatiguée, j'allai donc au lit.
English: I was tired so I went to bed.
French: J'étais fatiguée, je suis donc allée au lit.
English: I was tired so I went to bed.
French: J'étais trop étonnée pour parler.
English: I was too surprised to speak.
French: J'étais trop étonné pour parler.
English: I was too surprised to speak.
French: Je fus incapable d'empêcher ceci.
English: I was unable to prevent this.
French: J'ai été incapable d'empêcher ceci.
English: I was unable to prevent this.
French: Je n'étais pas au courant du problème.
English: I was unaware of the problem.
French: J'étais célibataire à cette époque.
English: I was unmarried at that time.
French: Je n'étais pas marié à cette époque.
English: I was unmarried at that time.
French: J'étais très malade à cette époque.
English: I was very sick at that time.
French: Je me lave le visage chaque matin.
English: I wash my face every morning.
French: Je n'ai pas été du tout déçu.
English: I wasn't disappointed at all.
French: Je ne m'attendais pas à un cadeau.
English: I wasn't expecting a present.
French: Je n'avais pas vraiment faim.
English: I wasn't feeling very hungry.
French: Je n'allais pas en parler.
English: I wasn't going to mention it.
French: Je n'avais pas l'intention de le faire.
English: I wasn't planning to do that.
French: Je n'essayais pas de te rouler.
English: I wasn't trying to trick you.
French: Je regarde la télévision tous les jours.
English: I watch television every day.
French: J'ai regardé un vieux film à la télévision.
English: I watched an old movie on TV.
French: Je porte un complet, mais pas de cravate.
English: I wear a suit, but not a tie.
French: Je porte un costume, mais pas de cravate.
English: I wear a suit, but not a tie.
French: Je suis beaucoup allé skier, étant enfant.
English: I went skiing a lot as a kid.
French: Enfant, je suis beaucoup allé skier.
English: I went skiing a lot as a kid.
French: Je suis allé nager dans la rivière.
English: I went swimming in the river.
French: J'y suis allé des dizaines de fois.
English: I went there dozens of times.
French: J'y suis allé pour apprendre le français.
English: I went there to learn French.
French: Je suis allée là-bas pour apprendre le français.
English: I went there to learn French.
French: Je me suis couché à 1 heure.
English: I went to bed at one o'clock.
French: Je me suis couchée à 1 heure.
English: I went to bed at one o'clock.
French: Je suis allé donner mon sang aujourd'hui.
English: I went to donate blood today.
French: Je suis allé au parc hier.
English: I went to the park yesterday.
French: Je vais m'en charger moi-même.
English: I will deal with them myself.
French: Je vais moi-même m'occuper d'eux.
English: I will deal with them myself.
French: Je vais moi-même m'occuper d'elles.
English: I will deal with them myself.
French: Je vais me charger d'eux en personne.
English: I will deal with them myself.
French: Je vais me charger d'elles en personne.
English: I will deal with them myself.
French: Je m'en vais quand il revient.
English: I will go when he comes back.
French: Je n'aurai jamais de fille.
English: I will never have a daughter.
French: Je vais arrêter de fumer pour de bon.
English: I will quit smoking for good.
French: Je parlerai avec toi demain.
English: I will speak to you tomorrow.
French: Je voudrais pouvoir t'aider plus.
English: I wish I could help you more.
French: J'aimerais pouvoir t'aider plus.
English: I wish I could help you more.
French: J'aimerais pouvoir chanter comme Tom.
English: I wish I could sing like Tom.
French: J'aimerais savoir parler anglais.
English: I wish I could speak English.
French: J'aimerais pouvoir rester avec toi.
English: I wish I could stay with you.
French: J'aimerais pouvoir en parler.
English: I wish I could talk about it.
French: J'aimerais ne pas avoir à travailler.
English: I wish I didn't have to work.
French: J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.
English: I wish I had a better memory.
French: J'aimerais avoir un salaire plus élevé.
English: I wish I had a higher salary.
French: J'aurais aimé avoir petit-déjeuné.
English: I wish I had eaten breakfast.
French: J'aimerais avoir le temps de faire cela.
English: I wish I had time to do that.
French: J'aimerais avoir ton assurance.
English: I wish I had your confidence.
French: Si seulement j'étais de retour à Boston.
English: I wish I were back in Boston.
French: J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.
English: I wish it would stop raining.
French: J'aimerais que les choses soient différentes.
English: I wish things were different.
French: Je désire vivre dans une métropole.
English: I wish to live in a big city.
French: Je te souhaite un joyeux Noël.
English: I wish you a merry Christmas.
French: Je vous souhaite un prompt rétablissement.
English: I wish you a speedy recovery.
French: Je te souhaite un rétablissement rapide.
English: I wish you a speedy recovery.
French: J'aimerais que tu n'aies pas à y aller.
English: I wish you didn't have to go.
French: J'aimerais que tu sois là avec moi.
English: I wish you were here with me.
French: J'aimerais que vous soyez là avec moi.
English: I wish you were here with me.
French: J'aimerais que tu ne sois jamais né.
English: I wish you'd never been born.
French: J'aimerais que vous ne soyez jamais né.
English: I wish you'd never been born.
French: J'aimerais que vous ne soyez jamais née.
English: I wish you'd never been born.
French: J'aimerais que tu ne sois jamais née.
English: I wish you'd never been born.
French: J'aimerais que vous ne soyez jamais nés.
English: I wish you'd never been born.
French: J'aimerais que vous ne soyez jamais nées.
English: I wish you'd never been born.
French: J'aimerais que tu arrêtes de faire ça.
English: I wish you'd stop doing that.
French: J'aimerais que vous arrêtiez de faire ça.
English: I wish you'd stop doing that.
French: Je me suis levée tôt ce matin.
English: I woke up early this morning.
French: Je me suis réveillé il y a trente minutes.
English: I woke up thirty minutes ago.
French: Je ne répondrai pas à cette question.
English: I won't answer that question.
French: Je ne vais pas me présenter aux municipales.
English: I won't be running for mayor.
French: Je ne te forcerai pas à le faire.
English: I won't force you to do that.
French: Je n'y irai pas sans toi.
English: I won't go there without you.
French: Je ne le supporterai plus.
English: I won't stand for it anymore.
French: Je me demande s'il est vraiment malade.
English: I wonder if he's really sick.
French: Je me demande quel goût ça a.
English: I wonder what it tastes like.
French: Je me demande qui a acheté le gâteau.
English: I wonder who bought the cake.
French: Je me demande qui a nommé ce bateau.
English: I wonder who named this ship.
French: Je me demande qui a nommé ce vaisseau.
English: I wonder who named this ship.
French: Je me demande qui a écrit ce mot.
English: I wonder who wrote this note.
French: Je me demande pourquoi Tom est si heureux.
English: I wonder why Tom is so happy.
French: Je me demande pourquoi personne ne m'aime.
English: I wonder why no one likes me.
French: Je me demande pourquoi personne ne m'aime.
English: I wonder why nobody likes me.
French: Je travaille comme gardien de musée.
English: I work as a museum attendant.
French: Je travaille mieux sous la pression.
English: I work better under pressure.
French: Je travaille pour une société de commerce.
English: I work for a trading company.
French: Je travaille pour une entreprise de commerce.
English: I work for a trading company.
French: J'ai travaillé dur pour cet argent.
English: I worked hard for this money.
French: J'y ai vraiment travaillé dur.
English: I worked really hard on this.
French: Je voudrais une tasse de café.
English: I would like a cup of coffee.
French: J'apprécierais une tasse de café.
English: I would like a cup of coffee.
French: J'aimerais vous toucher un mot.
English: I would like a word with you.
French: J'aimerais avoir deux mots avec vous.
English: I would like a word with you.
French: J'aimerais que vous me fassiez confiance.
English: I would like you to trust me.
French: J'aimerais que tu me fasses confiance.
English: I would like you to trust me.
French: Je ne te ferais jamais ça.
English: I would never do that to you.
French: Je ne vous ferais jamais cela.
English: I would never do that to you.
French: Je n'aurais jamais fait cela.
English: I would never have done that.
French: Je n'irai pas faire du skate aujourd'hui.
English: I would not go skating today.
French: J'aimerais mieux avoir un café.
English: I would rather have a coffee.
French: J'aurais essayé de t'arrêter.
English: I would've tried to stop you.
French: Je ne serais pas contre un peu de compagnie.
English: I wouldn't mind some company.
French: Je ne voudrais pas rater cela.
English: I wouldn't want to miss this.
French: Je lui ai écrit une longue lettre.
English: I wrote a long letter to her.
French: Je lui ai écrit une longue lettre.
English: I wrote a long letter to him.
French: J'ai écrit mon nom sur la feuille.
English: I wrote my name on the paper.
French: Je ferais attention si j'étais toi.
English: I'd be careful if I were you.
French: Je serais heureux de chanter pour toi.
English: I'd be happy to sing for you.
French: Je serais heureux de chanter pour vous.
English: I'd be happy to sing for you.
French: Je serais ravi si tu venais.
English: I'd be very glad if you came.
French: Je ferais mieux d'y jeter un œil.
English: I'd better have a look at it.
French: Je ferais mieux d'y jeter un œil.
English: I'd better take a look at it.
French: Je ferais n'importe quoi pour toi, Tom.
English: I'd do anything for you, Tom.
French: Je ferais n'importe quoi pour vous, Tom.
English: I'd do anything for you, Tom.
French: J'avais tout oublié à ce sujet.
English: I'd forgotten all about that.
French: Je détesterais être à ta place.
English: I'd hate to be in your shoes.
French: J'aimerais un peu plus d'eau.
English: I'd like a little more water.
French: J'aimerais une chambre côté rue.
English: I'd like a room in the front.
French: Je voudrais une chambre pour deux, s'il vous plaît.
English: I'd like a twin room, please.
French: Je voudrais du gâteau au chocolat.
English: I'd like some chocolate cake.
French: Je veux boire de l'eau.
English: I'd like some water to drink.
French: J'aimerais soumettre une demande de visa.
English: I'd like to apply for a visa.
French: J'aimerais assister à la fête.
English: I'd like to attend the party.
French: J'aimerais prendre part à la fête.
English: I'd like to attend the party.
French: J'aimerais être davantage comme toi.
English: I'd like to be more like you.
French: J'aimerais passer à la télé un jour.
English: I'd like to be on TV someday.
French: Je voudrais réserver trois places.
English: I'd like to book three seats.
French: Je voudrais annuler mon billet.
English: I'd like to cancel my ticket.
French: J'aimerais soumettre une réclamation.
English: I'd like to file a complaint.
French: J'aimerais enregistrer une réclamation.
English: I'd like to file a complaint.
French: J'aimerais enregistrer une plainte.
English: I'd like to file a complaint.
French: Je voudrais déposer une plainte.
English: I'd like to file a complaint.
French: J'aimerais démarrer avec l'avantage.
English: I'd like to get a head start.
French: J'aimerais retourner au travail.
English: I'd like to get back to work.
French: J'ai envie d'aller au cinéma.
English: I'd like to go to the movies.
French: J'aimerais apprendre à skier.
English: I'd like to learn how to ski.
French: J'aimerais vivre à New York.
English: I'd like to live in New York.
French: J'aimerais examiner des choses.
English: I'd like to look things over.
French: Je voudrais déposer une plainte.
English: I'd like to make a complaint.
French: J'aimerais faire une déclaration.
English: I'd like to make a statement.
French: J'aimerais rencontrer ta famille.
English: I'd like to meet your family.
French: J'aimerais rencontrer votre famille.
English: I'd like to meet your family.
French: J'aimerais rester anonyme.
English: I'd like to remain anonymous.
French: J'aimerais garder l'anonymat.
English: I'd like to remain anonymous.
French: J'aimerais louer un bateau à moteur.
English: I'd like to rent a motorboat.
French: J'aimerais voir les preuves.
English: I'd like to see the evidence.
French: J'aimerais voir votre mandat.
English: I'd like to see your warrant.
French: J'aimerais m'asseoir plus en arrière.
English: I'd like to sit further back.
French: J'aimerais recommencer à zéro.
English: I'd like to start over again.
French: Je voudrais deux kilos de pommes.
English: I'd like two kilos of apples.
French: J'aimerais que tu m'accompagnes.
English: I'd like you to accompany me.
French: J'aimerais que tu viennes avec moi.
English: I'd like you to come with me.
French: J'aimerais que vous veniez avec moi.
English: I'd like you to come with me.
French: J'aimerais que vous veniez avec nous.
English: I'd like you to come with us.
French: J'aimerais que tu viennes avec nous.
English: I'd like you to come with us.
French: J'aimerais que tu fasses quelque chose.
English: I'd like you to do something.
French: J'aimerais que tu fasses de ton mieux.
English: I'd like you to do your best.
French: J'aimerais que vous fassiez de votre mieux.
English: I'd like you to do your best.
French: J'aimerais que tu en fasses une maintenant.
English: I'd like you to make one now.
French: J'aimerais que vous en fassiez un maintenant.
English: I'd like you to make one now.
French: J'aimerais que tu rencontres ma femme.
English: I'd like you to meet my wife.
French: J'aimerais que tu rencontres mon épouse.
English: I'd like you to meet my wife.
French: J'aimerais que vous rencontriez ma femme.
English: I'd like you to meet my wife.
French: J'aimerais que vous rencontriez mon épouse.
English: I'd like you to meet my wife.
French: J'adorerais m'y rendre, un jour.
English: I'd love to go there one day.
French: Je préfère y aller seul.
English: I'd much rather go by myself.
French: Je ne demanderais jamais à Tom de faire ça.
English: I'd never ask Tom to do that.
French: Je préférerais ne pas chanter aujourd'hui.
English: I'd prefer not to sing today.
French: Je préfère être pauvre plutôt que riche.
English: I'd rather be poor than rich.
French: Je préférerais le faire seul.
English: I'd rather do this by myself.
French: Je préférerais le faire seule.
English: I'd rather do this by myself.
French: Je préférerais le faire tout seul.
English: I'd rather do this by myself.
French: Je préférerais le faire toute seule.
English: I'd rather do this by myself.
French: Je préfère ne pas en parler.
English: I'd rather not talk about it.
French: Je préférerais rester dans la maison.
English: I'd rather stay in the house.
French: Je recommanderais de ne pas faire ça.
English: I'd recommend not doing that.
French: Je recommanderais de faire une pause.
English: I'd recommend taking a break.
French: J'ajouterai la touche finale.
English: I'll add the finishing touch.
French: Je serai toujours là pour toi.
English: I'll always be there for you.
French: Je serai toujours là pour vous.
English: I'll always be there for you.
French: Je vais postuler aujourd'hui.
English: I'll apply for the job today.
French: J'arriverai le jour de Noël.
English: I'll arrive on Christmas Day.
French: Je vais lui demander s'il vient.
English: I'll ask him if he will come.
French: Je lui demanderai s'il vient.
English: I'll ask him if he will come.
French: Je demanderai de l'argent à mon père.
English: I'll ask my father for money.
French: Je demanderai de l'argent à ma mère.
English: I'll ask my mother for money.
French: J'aiderai du mieux que je peux.
English: I'll assist in any way I can.
French: J'assisterai au prochain meeting.
English: I'll attend the next meeting.
French: Je reviendrai dans quelques mois.
English: I'll be back in a few months.
French: Je serai de retour dans quelques mois.
English: I'll be back in a few months.
French: Je reviens bientôt.
English: I'll be back in a little bit.
French: Je reviens dans cinq minutes.
English: I'll be back in five minutes.
French: Je serai de retour dans une demi-heure.
English: I'll be back in half an hour.
French: Je ne serai ici que pour quelques jours.
English: I'll be here only a few days.
French: Je serai là jusqu'à la semaine prochaine.
English: I'll be here until next week.
French: Je t'attendrai ici.
English: I'll be here waiting for you.
French: Je vais t'attendre ici.
English: I'll be here waiting for you.
French: Je serai prête dans dix minutes.
English: I'll be ready in ten minutes.
French: Je serai prêt dans dix minutes.
English: I'll be ready in ten minutes.
French: Je suis prêt dans deux minutes.
English: I'll be ready in two minutes.
French: Je suis prête dans deux minutes.
English: I'll be ready in two minutes.
French: Je serai là dans dix minutes.
English: I'll be there in ten minutes.
French: J'arrive dans deux secondes !
English: I'll be there in two seconds.
French: Je serai très occupé le mois prochain.
English: I'll be very busy next month.
French: Je serai très occupée le mois prochain.
English: I'll be very busy next month.
French: Je t'attendrai ici.
English: I'll be waiting for you here.
French: Je vais t'attendre ici.
English: I'll be waiting for you here.
French: J'attendrai dans le hall.
English: I'll be waiting in the lobby.
French: Je suis à toi dans une minute.
English: I'll be with you in a minute.
French: Je suis à vous dans une minute.
English: I'll be with you in a minute.
French: Je suis à vous dans un instant.
English: I'll be with you in a moment.
French: Je serai à toi dans un instant.
English: I'll be with you in a moment.
French: Je serai avec toi dans une seconde.
English: I'll be with you in a second.
French: Je suis à toi dans une seconde.
English: I'll be with you in a second.
French: Je suis à vous dans une seconde.
English: I'll be with you in a second.
French: J'achèterai un sac à dos demain.
English: I'll buy a backpack tomorrow.
French: J'appellerai si je trouve quoi que ce soit.
English: I'll call if I find anything.
French: J'appellerai si j'entends quoi que ce soit.
English: I'll call if I hear anything.
French: Je t'appellerai avant que je parte.
English: I'll call you before I leave.
French: Je t'appellerai avant de partir.
English: I'll call you before I leave.
French: Je t'appellerai dans la matinée.
English: I'll call you in the morning.
French: Je vous appellerai dans la matinée.
English: I'll call you in the morning.
French: Je t'appellerai demain soir.
English: I'll call you tomorrow night.
French: Je vous rejoindrai plus tard.
English: I'll catch up with you later.
French: Je te rejoindrai plus tard.
English: I'll catch up with you later.
French: Je vais certainement voter pour Tom.
English: I'll definitely vote for Tom.
French: Je le ferai, si ça ne te dérange pas.
English: I'll do it if you don't mind.
French: Je le ferai, si ça ne vous dérange pas.
English: I'll do it if you don't mind.
French: Je ferai ça pendant mon temps libre.
English: I'll do that in my free time.
French: Je ferai tout ce qu'il faut.
English: I'll do whatever is required.
French: Je trouverai quelqu'un pour nous aider.
English: I'll find someone to help us.
French: Je te reviendrai là-dessus.
English: I'll get back to you on that.
French: Je vais y venir dans un instant.
English: I'll get to that in a moment.
French: Je vais appeler Thomas ce soir.
English: I'll give Tom a call tonight.
French: J'appellerai Tom ce soir.
English: I'll give Tom a call tonight.
French: Je téléphonerai à Tom ce soir.
English: I'll give Tom a call tonight.
French: Je donnerai un coup de fil à Tom ce soir.
English: I'll give Tom a call tonight.
French: Je donnerai un coup de téléphone à Tom ce soir.
English: I'll give Tom a call tonight.
French: Je l'appellerai ce soir.
English: I'll give him a call tonight.
French: Je vous l'offre gratuitement.
English: I'll give it to you for free.
French: Je vous délivrerai une ordonnance.
English: I'll give you a prescription.
French: Je vais vous donner encore une minute.
English: I'll give you another minute.
French: J'irai chercher les formulaires ad hoc.
English: I'll go get the proper forms.
French: J'irai chercher les formulaires appropriés.
English: I'll go get the proper forms.
French: J'irai chercher les formulaires qui conviennent.
English: I'll go get the proper forms.
French: Je vais leur faire réparer ma voiture.
English: I'll have them repair my car.
French: Je vais devoir changer mes plans.
English: I'll have to change my plans.
French: Je vais devoir tenter ma chance.
English: I'll have to take my chances.
French: Je vous fais entièrement confiance.
English: I'll leave everything to you.
French: Je vais examiner ça tout de suite.
English: I'll look into it right away.
French: Je ne serai jamais aussi bon que Tom.
English: I'll never be as good as Tom.
French: Je ne serai jamais aussi bon que toi.
English: I'll never be as good as you.
French: Je ne serai jamais aussi bon que vous.
English: I'll never be as good as you.
French: Je ne serai jamais aussi bonne que toi.
English: I'll never be as good as you.
French: Je ne serai jamais aussi bonne que vous.
English: I'll never be as good as you.
French: Je n'oublierai jamais le visage de Tom.
English: I'll never forget Tom's face.
French: J’appelle dès que je sais.
English: I'll phone as soon as I know.
French: Je te garderai une part de tarte.
English: I'll save you a piece of pie.
French: Je vais voir si je peux trouver un taxi.
English: I'll see if I can find a cab.
French: Je vais voir si je peux trouver une carte.
English: I'll see if I can find a map.
French: Je te verrai dans trois mois.
English: I'll see you in three months.
French: On se voit dans trois mois.
English: I'll see you in three months.
French: Je t'amènerai chez toi en voiture.
English: I'll send you home in my car.
French: Je vous amènerai chez vous en voiture.
English: I'll send you home in my car.
French: Je vais vous accompagner à la gare.
English: I'll show you to the station.
French: Je resterai ici un mois entier.
English: I'll stay here a whole month.
French: Je resterai ici tout un mois.
English: I'll stay here a whole month.
French: Je m'occuperai des chevaux.
English: I'll take care of the horses.
French: Je vais le prendre comme un compliment.
English: I'll take it as a compliment.
French: Je vais te remmener à l'école.
English: I'll take you back to school.
French: Je vous emmènerai à l'aéroport.
English: I'll take you to the airport.
French: Je te conduirai à la gare.
English: I'll take you to the station.
French: Je réfléchirai à un moyen de le faire.
English: I'll think of a way to do it.
French: Je vais essayer de raisonner Tom.
English: I'll try and reason with Tom.
French: Je t'attendrai au bar.
English: I'll wait for you at the bar.
French: Je t'attends en bas.
English: I'll wait for you downstairs.
French: Je t'attendrai dans ma chambre.
English: I'll wait for you in my room.
French: Je t'attendrai dans la voiture.
English: I'll wait for you in the car.
French: Je vais vous attendre dans la voiture.
English: I'll wait for you in the car.
French: Je suis sûr de ma décision à 100%.
English: I'm 100% sure of my decision.
French: Je suis sûre de ma décision à 100%.
English: I'm 100% sure of my decision.
French: Je suis moi-même un peu lecteur.
English: I'm a bit of a reader myself.
French: Je suis un peu à court d'argent en ce moment.
English: I'm a bit short of money now.
French: Je suis un peu en retard sur mon planning.
English: I'm a little behind schedule.
French: Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
English: I'm a little bit tired today.
French: Je suis un peu fatiguée aujourd'hui.
English: I'm a little bit tired today.
French: Je manque un peu de pratique.
English: I'm a little out of practice.
French: Je suis un peu pris par le temps, cette semaine.
English: I'm a little short this week.
French: Je suis un peu plus grand que vous.
English: I'm a little taller than you.
French: Je suis un étudiant de cette école.
English: I'm a student of this school.
French: Je suis enseignant, pas étudiant.
English: I'm a teacher, not a student.
French: Je suis enseignante, pas étudiante.
English: I'm a teacher, not a student.
French: J'en suis absolument certaine.
English: I'm absolutely certain of it.
French: J'en suis absolument certain.
English: I'm absolutely certain of it.
French: En fait, j'ai un peu peur.
English: I'm actually a little afraid.
French: Désolé, je ne peux pas rester longtemps.
English: I'm afraid I can't stay long.
French: Désolée, je ne peux pas rester longtemps.
English: I'm afraid I can't stay long.
French: Je ne peux malheureusement pas rester plus longtemps.
English: I'm afraid I can't stay long.
French: Je crains d'avoir du travail à faire.
English: I'm afraid I have work to do.
French: Je crains de ne pas être disponible.
English: I'm afraid I'm not available.
French: Je crains d'avoir de mauvaises nouvelles.
English: I'm afraid I've got bad news.
French: Je crains de vous avoir offensé.
English: I'm afraid I've offended you.
French: Je crains de vous avoir offensés.
English: I'm afraid I've offended you.
French: Je crains de vous avoir offensée.
English: I'm afraid I've offended you.
French: Je crains de vous avoir offensées.
English: I'm afraid I've offended you.
French: Je crains de t'avoir offensé.
English: I'm afraid I've offended you.
French: Je crains de t'avoir offensée.
English: I'm afraid I've offended you.
French: Je crains que Tom ne se perde.
English: I'm afraid Tom will get lost.
French: J'ai bien peur que tu aies raison.
English: I'm afraid that you're right.
French: Je crains que la rumeur soit avérée.
English: I'm afraid the rumor is true.
French: Je crains que la rumeur ne soit avérée.
English: I'm afraid the rumor is true.
French: J'ai peur de dire la vérité.
English: I'm afraid to tell the truth.
French: Je crains que nous ne puissions vous aider.
English: I'm afraid we can't help you.
French: Je crains que nous ne puissions t'aider.
English: I'm afraid we can't help you.
French: Je crains que nous ayons un problème.
English: I'm afraid we have a problem.
French: Je crains que nous n'ayons pas le choix.
English: I'm afraid we have no choice.
French: Je crains que nous ne soyons pas à l'heure.
English: I'm afraid we're out of time.
French: Je crains que vous ne puissiez pas faire cela.
English: I'm afraid you can't do that.
French: Je crains que tu ne puisses pas faire cela.
English: I'm afraid you can't do that.
French: Je suis déjà amoureux de Tom.
English: I'm already in love with Tom.
French: Je t'aide quand tu veux.
English: I'm always ready to help you.
French: Je m’inquiète pour sa santé.
English: I'm anxious about her health.
French: Je suis inquiet pour l'avenir.
English: I'm anxious about the future.
French: Je suis aussi prêt que je ne le serai jamais.
English: I'm as ready as I'll ever be.
French: Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être.
English: I'm as tired as tired can be.
French: Je suppose que vous disposez d'un plan.
English: I'm assuming you have a plan.
French: Je suppose que tu disposes d'un plan.
English: I'm assuming you have a plan.
French: Je suis maintenant à l'aéroport.
English: I'm at the airport right now.
French: Je me trouve actuellement à l'aéroport.
English: I'm at the airport right now.
French: Je passe une audition pour le rôle.
English: I'm auditioning for the part.
French: Je suis conscient de la possibilité.
English: I'm aware of the possibility.
French: Je commence à me sentir bête.
English: I'm beginning to feel stupid.
French: Je commence à devenir curieuse.
English: I'm beginning to get curious.
French: Ma curiosité commence à s'aiguiser.
English: I'm beginning to get curious.
French: Je commence à avoir des doutes.
English: I'm beginning to have doubts.
French: Je commence à m'en souvenir.
English: I'm beginning to remember it.
French: Je commence à sentir que quelque chose ne va pas.
English: I'm beginning to smell a rat.
French: Je commence à sentir que quelque chose déconne.
English: I'm beginning to smell a rat.
French: Je suis paranoïaque, non ?
English: I'm being paranoid, aren't I?
French: J'ai la chance d'avoir une bonne santé.
English: I'm blessed with good health.
French: Je casse mes nouvelles chaussures.
English: I'm breaking in my new shoes.
French: J'achète des bonbons et des biscuits.
English: I'm buying candy and cookies.
French: Je me fais porter pâle, demain.
English: I'm calling in sick tomorrow.
French: Je suis complètement essoufflé.
English: I'm completely out of breath.
French: Je suis assez embrouillé comme ça.
English: I'm confused enough as it is.
French: Je suis assez embrouillée comme ça.
English: I'm confused enough as it is.
French: Je suis convaincu d'avoir raison.
English: I'm convinced that I'm right.
French: Je décore la salle de cours.
English: I'm decorating the classroom.
French: Je le fais malgré vous.
English: I'm doing it in spite of you.
French: Je le fais malgré toi.
English: I'm doing it in spite of you.
French: Je le fais pour ma famille.
English: I'm doing this for my family.
French: Je conduis aussi vite que je peux.
English: I'm driving as fast as I can.
French: Je travaille dans la recherche contre le SIDA.
English: I'm engaged in AIDS research.
French: Je suis en train de tomber amoureux de toi.
English: I'm falling in love with you.
French: Je suis en train de tomber amoureux de vous.
English: I'm falling in love with you.
French: J'en ai assez de sa paresse.
English: I'm fed up with her laziness.
French: J'en ai marre de ce temps.
English: I'm fed up with this weather.
French: J'en ai marre de travailler ici.
English: I'm fed up with working here.
French: J’en ai ras-le-bol de tes histoires !
English: I'm fed up with your stories!
French: J'en ai assez de tes histoires !
English: I'm fed up with your stories!
French: J'en ai marre de tes histoires !
English: I'm fed up with your stories!
French: Je suis les lignes directrices.
English: I'm following the guidelines.
French: Je suis parfaitement conscient de ce fait.
English: I'm fully aware of that fact.
French: Je vais de mieux en mieux chaque jour.
English: I'm getting better every day.
French: Je descends du bus ici.
English: I'm getting off the bus here.
French: Je deviens trop vieux pour ça.
English: I'm getting too old for this.
French: Je donne mes vieux livres.
English: I'm giving my old books away.
French: Je donne mes vieux bouquins.
English: I'm giving my old books away.
French: Je te donne ce que tu veux.
English: I'm giving you what you want.
French: Je vous donne ce que vous voulez.
English: I'm giving you what you want.
French: Je me réjouis que quelqu'un comprenne.
English: I'm glad someone understands.
French: Je me réjouis que vous compreniez.
English: I'm glad that you understand.
French: Je me réjouis que tu comprennes.
English: I'm glad that you understand.
French: Je me réjouis que les choses se soient passées aussi bien.
English: I'm glad things went so well.
French: Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrée.
English: I'm glad to finally meet you.
French: Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrées.
English: I'm glad to finally meet you.
French: Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrés.
English: I'm glad to finally meet you.
French: Je me réjouis de vous avoir finalement rencontré.
English: I'm glad to finally meet you.
French: Je me réjouis de t'avoir finalement rencontrée.
English: I'm glad to finally meet you.
French: Je me réjouis de t'avoir finalement rencontré.
English: I'm glad to finally meet you.
French: Je me réjouis de te voir heureuse.
English: I'm glad to see you're happy.
French: Je me réjouis de te voir heureux.
English: I'm glad to see you're happy.
French: Je me réjouis de vous voir heureuse.
English: I'm glad to see you're happy.
French: Je me réjouis de vous voir heureuses.
English: I'm glad to see you're happy.
French: Je me réjouis de vous voir heureux.
English: I'm glad to see you're happy.
French: Je suis ravi que vous ayez mis cela sur la table.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis ravie que vous ayez mis cela sur la table.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis ravi que tu aies mis cela sur la table.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis ravie que tu aies mis cela sur la table.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis ravi que tu aies soulevé ça.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis ravie que tu aies soulevé ça.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis ravi que vous ayez soulevé ça.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis ravie que vous ayez soulevé ça.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis ravi que vous ayez soulevé cela.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis ravie que vous ayez soulevé cela.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis ravie que tu aies soulevé cela.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis ravi que tu aies soulevé cela.
English: I'm glad you brought that up.
French: Je suis heureux que tu aies mentionné cela.
English: I'm glad you brought this up.
French: Je suis heureux que vous ayez mentionné cela.
English: I'm glad you brought this up.
French: Je me réjouis que vous vous soyez décidé à venir.
English: I'm glad you decided to come.
French: Je me réjouis que vous ayez décidé de venir.
English: I'm glad you decided to come.
French: Je me réjouis que tu te sois décidé à venir.
English: I'm glad you decided to come.
French: Je me réjouis que vous vous soyez décidées à venir.
English: I'm glad you decided to come.
French: Je me réjouis que vous vous soyez décidés à venir.
English: I'm glad you decided to come.
French: Je me réjouis que vous vous soyez décidée à venir.
English: I'm glad you decided to come.
French: Je me réjouis que tu te sois décidée à venir.
English: I'm glad you decided to come.
French: Je me réjouis que tu aies décidé de venir.
English: I'm glad you decided to come.
French: Je suis content que tu n'aies pas appelé Tom.
English: I'm glad you didn't call Tom.
French: Je suis content que vous n'ayez pas appelé Tom.
English: I'm glad you didn't call Tom.
French: Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.
English: I'm glad you got home safely.
French: Je me réjouis que tu le voies ainsi.
English: I'm glad you see it that way.
French: Je me réjouis que vous le voyiez ainsi.
English: I'm glad you see it that way.
French: Je me réjouis que tu n'aies pas été blessée.
English: I'm glad you weren't injured.
French: Je me réjouis que tu n'aies pas été blessé.
English: I'm glad you weren't injured.
French: Je me réjouis que vous n'ayez pas été blessée.
English: I'm glad you weren't injured.
French: Je me réjouis que vous n'ayez pas été blessées.
English: I'm glad you weren't injured.
French: Je me réjouis que vous n'ayez pas été blessés.
English: I'm glad you weren't injured.
French: Je me réjouis que vous n'ayez pas été blessé.
English: I'm glad you weren't injured.
French: Je me réjouis que vous vous portiez mieux.
English: I'm glad you're doing better.
French: Je me réjouis que tu te portes mieux.
English: I'm glad you're doing better.
French: Je me réjouis que vous soyez ici avec moi.
English: I'm glad you're here with me.
French: Je me réjouis que tu sois ici avec moi.
English: I'm glad you're here with me.
French: Je pars à l'étranger l'été prochain.
English: I'm going abroad next summer.
French: Je vais à l'étranger cet été.
English: I'm going abroad this summer.
French: Je vais rentrer à la maison demain.
English: I'm going back home tomorrow.
French: Je vais rentrer chez moi demain.
English: I'm going back home tomorrow.
French: Je rentre chez moi dans trois jours.
English: I'm going home in three days.
French: Je pars en voyage d'affaire.
English: I'm going on a business trip.
French: Je sors cet après-midi.
English: I'm going out this afternoon.
French: Je vais partir bientôt.
English: I'm going to be leaving soon.
French: Je vais être votre instituteur.
English: I'm going to be your teacher.
French: Je vais être votre professeur.
English: I'm going to be your teacher.
French: Je vais être votre institutrice.
English: I'm going to be your teacher.
French: Je vais au lit. Bonne nuit.
English: I'm going to bed. Good night.
French: Je vais vous acheter une montre.
English: I'm going to buy you a watch.
French: Je vais t'acheter une montre.
English: I'm going to buy you a watch.
French: Je vais prendre congé pour cette nuit.
English: I'm going to call it a night.
French: Je vais appeler la police.
English: I'm going to call the police.
French: Je vais changer tout ça.
English: I'm going to change all that.
French: Je vais changer de chemise.
English: I'm going to change my shirt.
French: Je vais lire un peu.
English: I'm going to do some reading.
French: Je vais faire ça pour toi.
English: I'm going to do that for you.
French: Je vais faire ça pour vous.
English: I'm going to do that for you.
French: Je vais manger au restaurant ce soir.
English: I'm going to eat out tonight.
French: Je vais déchiffrer ça.
English: I'm going to figure this out.
French: Je vais résoudre ça.
English: I'm going to figure this out.
French: Je vais réfléchir à ça.
English: I'm going to figure this out.
French: Je vais préparer à déjeuner.
English: I'm going to fix some dinner.
French: Je vais préparer à dîner.
English: I'm going to fix some dinner.
French: Je vais te servir un verre.
English: I'm going to fix you a drink.
French: Je volerai vers la Lune.
English: I'm going to fly to the moon.
French: Je vais chercher du café.
English: I'm going to get some coffee.
French: Je vais donner un bain à Tom.
English: I'm going to give Tom a bath.
French: Je vais aller me laver les cheveux.
English: I'm going to go wash my hair.
French: Je vais laisser un message.
English: I'm going to leave a message.
French: Je vais laisser Tom répondre.
English: I'm going to let Tom respond.
French: Cet endroit va me manquer.
English: I'm going to miss this place.
French: Je vais déménager le mois prochain.
English: I'm going to move next month.
French: Je vais avoir besoin de plus d'argent.
English: I'm going to need more money.
French: Je vais avoir besoin d'un peu d'argent.
English: I'm going to need some money.
French: Je vais demander à Mary de m'épouser.
English: I'm going to propose to Mary.
French: Je vais lire quelques livres.
English: I'm going to read some books.