arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Le ciel a été gris toute la matinée.
English: The sky was grey all morning.
French: Toutes ses tentatives ont été infructueuses.
English: All his attempts were unsuccessful.
French: Oui, cela arrive de temps en temps.
English: Yes, it happens now and then.
French: Il riait pendant qu'elle pleurait.
English: He was laughing while she was crying.
French: Je veux acheter cette jupe.
English: I want to buy this skirt.
French: Cette voiture est très chère.
English: This car is insanely expensive.
French: Le voilà reparti avec ses idées farfelues.
English: There he goes again with his wacky ideas.
French: Il avait une entaille assez affreuse au bras.
English: He had a pretty gnarly gash on his arm.
French: Il y a beaucoup de châteaux en Castille.
English: There are a lot of castles in Castile.
French: Il y a beaucoup de châteaux en Castille.
English: There are many castles in Castile.
French: Il y a beaucoup de châteaux en Castille.
English: There's a lot of castles in Castile.
French: Pourquoi les élites de la technologie essaient-elles de convaincre les gens que la réalité est une illusion ?
English: Why are the technological elites trying to convince people that reality is an illusion?
French: Nous ne pourrons pas la traire tant qu'elle n'a pas mis bas.
English: We won't be able to milk her until she gives birth.
French: C'était une véritable gifle.
English: It was just such a smack in the face.
French: Ça va vous péter à la figure.
English: This is going to blow up in your face.
French: Leïla est une bonne actrice.
English: Layla is a good actress.
French: Personne ne croit ce que j'ai dit.
English: No one believes what I said.
French: Elle se plaignait de devoir reprendre le travail.
English: She was moaning about having to go back to work.
French: J'ai rempli le formulaire avec soin.
English: I filled in the form carefully.
French: J'écoute toujours la même musique que quand j'étais ado.
English: I still listen to the same music as when I was a teenager.
French: J'écoute toujours la même musique que quand j'étais ado.
English: I still listen to the same music I listened to as a teenager.
French: J'écoute toujours la même musique que quand j'étais ado.
English: I still listen to the same music as I listened to as a teenager.
French: Tu as de l'encre sur le visage.
English: You've got some ink on your face.
French: Tu as de l'encre sur le visage.
English: You've got ink on your face.
French: Si tu veux réussir à l'école, tu dois étudier d'arrache-pied.
English: To do well at school, you need to study hard.
French: Si tu veux réussir à l'école, tu dois étudier d'arrache-pied.
English: If you want to do well at school, you'll have to study hard.
French: On vient de rater le dernier bus, il va donc falloir rentrer à pied.
English: We've just missed the last bus, so we'll have to walk home.
French: Est-ce que vous les avez dans d'autres couleurs ?
English: Do you have these in other colours?
French: Je ne suis l’ennemi de personne.
English: I am nobody's enemy.
French: Je ne suis l’ennemie de personne.
English: I am nobody's enemy.
French: Nous considérons l'affaire comme close.
English: We consider the matter closed.
French: Nous considérons que l'affaire est close.
English: We consider the matter closed.
French: Je ne suis l’ennemi de personne.
English: I'm nobody's enemy.
French: Je ne suis l’ennemie de personne.
English: I'm nobody's enemy.
French: Le trottoir était glissant.
English: The pavement was slippery.
French: Je m'entraîne tous les jours.
English: I practise every day.
French: Je m'entraîne tous les jours.
English: I practise each day.
French: Tu n'es pas doué pour les mathématiques.
English: You aren't very good at maths.
French: Tu n'es pas doué pour les mathématiques.
English: You're not very good at maths.
French: Tu n'es pas douée pour les mathématiques.
English: You're not very good at maths.
French: Tu n'es pas douée pour les mathématiques.
English: You aren't very good at maths.
French: Vous n'êtes pas doués pour les mathématiques.
English: You aren't very good at maths.
French: Vous n'êtes pas doués pour les mathématiques.
English: You're not very good at maths.
French: Vous n'êtes pas douées pour les mathématiques.
English: You aren't very good at maths.
French: Vous n'êtes pas douées pour les mathématiques.
English: You're not very good at maths.
French: Tom prend quelques jours de congé.
English: Tom is having a few days off.
French: Pourriez-vous me rendre un petit service?
English: Could you do me a little favour?
French: Pourriez-vous me rendre un petit service?
English: Could you do me a small favour?
French: Disposez-vous d'un permis de pêche ?
English: Do you have a fishing licence?
French: Disposes-tu d'un permis de pêche ?
English: Do you have a fishing licence?
French: Utilises-tu des chèques de voyage ?
English: Do you use traveller's cheques?
French: Acceptez-vous les chèques de voyage ?
English: Do you take traveller's cheques?
French: Il a peur de devenir malade.
English: He's afraid of becoming ill.
French: Il a peur de devenir malade.
English: He's afraid of falling ill.
French: Je ne sais pas comment je devrais résoudre cette équation mathématique.
English: I don't know how I should solve this math equation.
French: La persévérance est la clé du succès.
English: Perseverance is the key to success.
French: Sami a rencontré un couple transgenre.
English: Sami met a transgender couple.
French: Ne me dis pas que mon genou va encore me trahir !
English: Don't tell me that my knee is going to betray me again!
French: Le résultat de l'expérience était une substance bleue.
English: The result of the experiment was a blue substance.
French: Ils sont montés dans l'avion.
English: They got onto the plane.
French: Elles sont montées dans l'avion.
English: They got onto the plane.
French: Nous essayons d'accélérer la procédure.
English: We're trying to expedite the process.
French: Ne pensez-vous pas que tout tourne autour de la nourriture dans les pays germaniques ?
English: Don't you think that everything revolves around food in Germanic countries?
French: J’ai un attrape-rêve américain.
English: I have an American dream catcher.
French: J’ai un rêve américain.
English: I have an American dream.
French: J’ai fait un rêve américain.
English: I had an American dream.
French: Vous pouvez toujours rêver américain.
English: American dream on.
French: Tu peux toujours rêver américain.
English: American dream on.
French: Tu peux toujours rêver américain !
English: American dream on!
French: Vous pouvez toujours rêver américain !
English: American dream on!
French: Je crois au rêve yankee.
English: I believe in the Yankee dream.
French: J’ai oublié mon rêve américain.
English: I forgot my American dream.
French: Le rêve américain s’est transformé en cauchemar.
English: The American dream has turned into a nightmare.
French: Le rêve américain n’était qu’un rêve.
English: The American dream was just a dream.
French: Je tuerais pour être américain.
English: I'd kill to be American.
French: Je tuerais pour être américain.
English: I would kill to be American.
French: Ce système de Ponzi a escroqué des milliers d'investisseurs de milliards de dollars.
English: This Ponzi scheme defrauded thousands of investors of billions of dollars.
French: On pose le drap sur le matelas.
English: We put the sheet over the mattress.
French: Les églises sont pleines de monde.
English: The churches are full of people.
French: Le chat a sauté sur la table.
English: The cat jumped on the table.
French: J'ai bu un café au café.
English: I drank a coffee at the cafe.
French: Taxi, suivez cette voiture.
English: Taxi, follow that car.
French: Cette phrase est sponsorisée par NordVPN.
English: This sentence is sponsored by NordVPN.
French: Y a-t-il une école dans votre rue ?
English: Is there a school in your street?
French: Y a-t-il une école dans ta rue ?
English: Is there a school in your street?
French: Voulez-vous venir vous asseoir à mon côté ?
English: Do you want to come and sit next to me?
French: Veux-tu venir t'asseoir à mon côté ?
English: Do you want to come and sit next to me?
French: Il adore se rendre au théâtre.
English: He loves going to the theatre.
French: J'ai honte de votre conduite.
English: I'm ashamed of your behaviour.
French: Je petit-déjeunais en pyjama.
English: I had breakfast in my pyjamas.
French: Je ne veux plus faire ceci.
English: I don't want to do this any more.
French: Je vais au cinéma toutes les semaines.
English: I go to the cinema every week.
French: Je vais souvent en ville le dimanche.
English: I often go to the city on Sunday.
French: Je vais souvent en ville le dimanche.
English: I often go into town on a Sunday.
French: Je vais souvent en ville le dimanche.
English: I often go into town on Sundays.
French: Papa et maman m'ont offert une bicyclette.
English: Mum and Dad gave me a bike.
French: Je souhaiterais louer une petite voiture.
English: I'd like to hire a small car.
French: Je voudrais louer une petite voiture.
English: I'd like to hire a small car.
French: J'aimerais aussi louer une voiture.
English: I'd also like to hire a car.
French: Je l'ai rencontré par chance dans la rue.
English: I met him in the street by chance.
French: Veuillez me montrer votre permis de conduire.
English: Please show me your driving licence.
French: Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un permis de conduire.
English: All you need is a driving licence.
French: J'aimerais louer votre voiture la moins chère, pour une semaine.
English: I'd like to hire your cheapest car for a week.
French: Ses pantalons sont tout froissés.
English: His trousers are all creased.
French: Elle conduit une voiture de sport jaune criard.
English: She drives a bright-yellow sports car.
French: Elle a renversé un verre de vin rouge sur ma robe neuve.
English: She spilled a glass of red wine on my new dress.
French: As-tu déjà emballé ses cadeaux ?
English: Have you wrapped up her presents yet?
French: Pourquoi me regardes-tu d'un air si méprisant ?
English: Why are you giving me such a scornful look?
French: De quel quai part notre train ?
English: Which platform does our train depart from?
French: C'est une voisine très sympa.
English: She's a very friendly neighbour.
French: J'ai ouvert les fenêtres à l'étage.
English: I've opened the windows upstairs.
French: Il voulait lui donner une bonne leçon.
English: He wanted to teach him a lesson.
French: La trompette a un son puissant.
English: The trumpet has a strong sound.
French: Les gens dans votre genre ne sont pas les bienvenus dans cet établissement.
English: People of your ilk are not welcome in this establishment.
French: Je connais une ou deux choses sur les restaurants rapides et leurs produits.
English: I know a thing or two about fast food restaurants and their products.
French: Je veux être un omniglotte.
English: I want to be an omniglot.
French: Mon père est assez vieux pour être mon grand-père.
English: My father is old enough to be my grandfather.
French: Comment décririez-vous votre homme idéal ?
English: How would you describe your ideal man?
French: Ton explication a l'air plausible, mais elle ne tient pas la route.
English: Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
French: Ton explication ne passera pas, elle est trop peu probable pour être vraie.
English: Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
French: Ne me parlez pas sur ce ton.
English: Don't take that tone with me.
French: Tu trouves ton bonheur ?
English: Are you finding anything you were looking for?
French: Il doit être fier de toi.
English: He must be proud of you.
French: Où est le tire-bouchon ?
English: Where is the corkscrew?
French: C'est mon gagne-pain.
English: It's how I make a living.
French: Les joueurs de hockey ont commencé à se battre.
English: The hockey players started fighting.
French: Ça a l'air bizarre, mais c'est vrai.
English: That sounds weird but it's true.
French: Tout semble difficile au début.
English: Everything seems hard in the beginning.
French: Tu aurais pu tuer quelqu'un.
English: You could have killed somebody.
French: Vous auriez pu tuer quelqu'un.
English: You could have killed somebody.
French: Ne sois pas trop dur avec lui.
English: Don't be too rough on him.
French: Ne soyez pas trop sévères avec lui.
English: Don't be too rough on him.
French: On a trimé toute la nuit pour terminer le projet.
English: We slogged all night to finish the project.
French: Ce sera un travail de longue haleine.
English: It's going to be a long slog.
French: Il est temps de rentrer au bercail.
English: It is time to return to the fold.
French: Je me suis inquiété pour elle.
English: I was worried about her.
French: Nous cherchons sa voiture.
English: We're looking for his car.
French: Nous cherchons sa voiture.
English: We are looking for his car.
French: Nous cherchons sa voiture.
English: We're looking for her car.
French: Nous cherchons sa voiture.
English: We are looking for her car.
French: C'est ce qu'elle me disait hier.
English: She told me that yesterday.
French: On s'attend à un temps nuageux avec des éclaircies.
English: Cloudy weather with bright spells is expected.
French: Merci de m'avoir aidé hier.
English: Thank you for helping me yesterday.
French: Peut-on laisser cela comme ça ?
English: Can it be left like that?
French: J'ai ouvert les fenêtres à l'étage.
English: I've opened the upstairs windows.
French: N'est-ce pas l'inverse ?
English: Isn't it the other way round?
French: Personne ne semble plus sourire.
English: No one seems to smile any more.
French: Promets de ne pas le dire à maman !
English: Promise you won't tell Mum.
French: Elle a oublié de poster la lettre.
English: She forgot to post the letter.
French: Pouvez-vous m'épeler cela, s'il vous plaît ?
English: Can you spell that for me, please?
French: Peux-tu m'épeler cela, s'il te plaît ?
English: Can you spell that for me, please?
French: Le bateau est maintenant au port.
English: The boat is now in port.
French: Il y a des biscuits au four.
English: There are biscuits in the oven.
French: Il y a des biscuits dans le four.
English: There are biscuits in the oven.
French: Ce bonbon coûte quatre-vingt centimes.
English: This sweet costs eighty cents.
French: Nous sommes quelque peu occupés pour le moment.
English: We're a bit busy at the moment.
French: Nous sommes quelque peu occupées pour le moment.
English: We're a bit busy at the moment.
French: Ton comportement était inexcusable.
English: Your behaviour was inexcusable.
French: Envie d'aller faire un tour ?
English: Do you feel like going for a walk?
French: Envie d'aller faire un tour ?
English: Do you fancy going for a walk?
French: As-tu envie d'aller promener ?
English: Do you feel like going for a walk?
French: As-tu envie d'aller promener ?
English: Do you fancy going for a walk?
French: Elle met sa carrière en péril.
English: She's jeopardizing her career.
French: Elle compromet sa carrière.
English: She's jeopardizing her career.
French: Je veux qu'on les laisse tranquilles.
English: I want them left alone.
French: J'en ai assez d'attendre.
English: I'm bored of waiting.
French: J'aime les femmes coquines.
English: I like kinky women.
French: Il s'est décommandé à la dernière minute.
English: He begged off at the last minute.
French: Beaucoup de sites web sont financés par des revenus publicitaires.
English: Many websites are supported by revenue from advertising.
French: Es-tu sûr de savoir lire une carte ? Passe-la-moi.
English: Are you sure you can read a map? Give it here.
French: Êtes-vous sûr de savoir lire une carte ? Passez-la-moi.
English: Are you sure you can read a map? Give it here.
French: Qu'est-ce que tu lui donnes ?
English: What are you giving her?
French: Qu'est-ce que vous lui donnez ?
English: What are you giving her?
French: Qu'est-ce que tu lui donnes ?
English: What are you giving him?
French: Qu'est-ce que vous lui donnez ?
English: What are you giving him?
French: Il y a trop de vent pour étendre le linge.
English: It's too windy to put the laundry out to dry.
French: Vous m'avez arnaqué !
English: You ripped me off!
French: Il y a trop de vent pour faire sécher le linge dehors.
English: It's too windy to put the laundry out to dry.
French: Sur un enregistrement audio Johnny Depp a admis avoir battu Amber Heard.
English: Johnny Depp admitted on tape to beating Amber Heard.
French: Avoir un jury légitime faire une décision est une chose, avoir un jury ne pas être sequestré, avec un accès libre à Internet, faire la décision suivant les hurlements de lyncheurs sur Internet en est une autre.
English: Having a legitimate jury decide something is one thing; having a non-sequestered jury that had full access to the Internet decide what the Internet mob was shouting is another.
French: La décision du jury dans le procès de Depp contre Heard n'avait aucun mérite juridique.
English: The decision of the jury in the Depp-Heard case was legally baseless.
French: Il semble parfois que Tom accumule des mauvaises habitudes.
English: It sometimes seems like Tom collects bad habits.
French: Comment se nomme la capitale du Burkina Faso ?
English: What's the capital of Burkina Faso called?
French: Même entièrement vacciné, il est toujours possible d'attraper le covid.
English: You can still get COVID if you're fully vaccinated.
French: Même entièrement vacciné, il est toujours possible d'attraper le covid.
English: Even fully vaccinated, it's still possible to catch COVID.
French: Tu peux quand même attraper le covid en étant entièrement vacciné.
English: You can still get COVID if you're fully vaccinated.
French: Le jury dans le procès Depp contre Heard fut inapproprié, étant donné leur libre accès à Internet, et la décision qu'ils ont prise n'avait aucun fondement juridique.
English: The jury in the Depp-Heard case was improper, having been given full access to the Internet, and its decision had no basis in law.
French: En France, avec des traces de l'an 1000 EC jusqu'au milieu du XXe siècle, les Cagots étaient un groupe de personnes qui subissaient de la discrimination sans raison apparente, similaires à une caste d'intouchables.
English: In France, with evidence dating back to 1000 CE up until the mid 20th century, the Cagot where a group of people discriminated against for no discernable reason, similar to an untouchable caste.
French: Keir Starmer est un Tory.
English: Keir Starmer is a Tory.
French: S'occuper des personnes âgées est un travail très difficile.
English: Taking care of the elderly is very hard work.
French: La science a amené beaucoup de changements dans nos vies.
English: Science has brought about many changes to our lives.
French: N'entre pas. Je me change.
English: Don't come in. I'm changing.
French: C'est une vacherie !
English: It's a rotten thing to do!
French: Elle a dit qu'elle ne voulait pas y aller.
English: She said she didn't want to go.
French: Elle a dit qu'elle ne voulait pas partir.
English: She said she didn't want to leave.
French: Je ne vous souhaite pas beaucoup de bonheur, ce serait fastidieux.
English: I don't wish you a lot of happiness, that would be tedious.
French: Les Coréens mangent des chiens.
English: Koreans eat dogs.
French: Les chiens mangent des Coréens.
English: Dogs eat Koreans.
French: Elle fait ses devoirs à l'étage.
English: She's upstairs doing her homework.
French: J'ai su trouver les mots.
English: I was able to find the words.
French: J'ai su qui étaient mes ennemis.
English: I found out who were my enemies.
French: Je suis resté perplexe quand j'ai su son lieu de résidence.
English: I was puzzled when I found out where he lived.
French: Aujourd'hui j'ai su tout ce que le professeur m'a demandé.
English: Today, I knew all the answers to the questions the teacher had for me.
French: J'ai su directement que mon entêtement n'était pas près de s'achever.
English: I instantly knew that my stubbornness was far from over.
French: Rien qu'à l'odeur, j'ai su qu'on était pas loin des latrines.
English: From the smell alone, I knew we weren't far from the latrines.
French: J'ai toujours su que vous étiez des ingrats.
English: I always knew you were ingrates.
French: J'ai tout de suite su que c'était l'amour de ma vie.
English: I immediately knew she was the love of my life.
French: J'ai tout de suite su que c'était l'amour de ma vie.
English: I immediately knew he was the love of my life.
French: J'ai tout de suite su que c'était l'amour de ma vie.
English: I immediately knew they were the love of my life.
French: Il dit qu'il aime parler français.
English: He says he likes speaking French.
French: Elle n'est pas responsable de cela.
English: She's not responsible for this.
French: Elle n'est pas responsable de cela.
English: She isn't responsible for this.
French: Pour une fois, t'es tombé sur qui parler.
English: For once, you've found someone to talk to.
French: Tu sembles avoir un faible pour la bonne chère, non ?
English: You seem to have a thing for good food, don't you?
French: Jean et Jeanne regarderont mes tulipes.
English: Jean and Jeanne will look at my tulips.
French: Je suis lié d'amitié avec certains d'entre eux.
English: I am friends with some of them.
French: Ne vous êtes-vous pas bien adaptée ici ?
English: Haven't you adapted well here?
French: Nous allons déguster plusieurs apéritifs.
English: We will have several drinks.
French: La langue Esperanto a été créée par le Docteur Zamenhof.
English: The Esperanto language was created by Doctor Zamenhof.
French: Je suis un allié des faibles.
English: I am an ally of the weak.
French: La bouche de l'enfant est rouge.
English: The mouth of the child is red.
French: Je ne savais pas ce que je voulais.
English: I didn't know what I wanted.
French: Ne rappelez pas ses malheurs à l'orphelin !
English: Don't remind the orphan of his misfortunes!
French: Les températures ont baissé la nuit dernière.
English: The temperatures fell last night.
French: La maison du coin est à nous.
English: The house on the corner is ours.
French: Je ne sais pas exactement ce que je recherche.
English: I don't know exactly what I'm looking for.
French: J'ai cru qu'il plaisantait.
English: I thought he was joking.
French: Le tueur l'attendait : il l'avait suivie, sachant qu'elle rentrait chez elle.
English: The killer was waiting for her: he had followed her, knowing that she was going home.
French: Elle n'arrive pas à l'oublier.
English: She can't forget him.
French: Vous êtes meilleur qu'eux.
English: You're better than them.
French: Il a évité de me regarder dans les yeux.
English: He avoided eye contact with me.
French: Quelles sont les dernières nouvelles en provenance d'Ukraine ?
English: What's the latest news from Ukraine?
French: Je suis allergique aux sulfamides.
English: I'm allergic to sulfa drugs.
French: Si je suis au sol, je vois immédiatement le plafond.
English: If I am on the floor, I see the ceiling immediately.
French: Qu'est-ce-que tu lui as demandé ?
English: What did you ask him?
French: Il se réveille tous les jours à quatre heures.
English: He wakes up at four o'clock every day.
French: Je ne dors pas dans le lit mais dans le placard.
English: I don't sleep in the bed but in the closet.
French: La randonnée a été annulée à cause de la pluie.
English: The hiking was called off because of the rain.
French: Si haut que l'on soit assis, on n'est jamais que sur son derrière !
English: No matter how high you are sitting, you are always on your behind!
French: Je me jette par la fenêtre.
English: I throw myself out the window.
French: Ta mère est un renard argenté.
English: Your mother is a silver fox.
French: Avez-vous le permis de conduire ?
English: Do you have a driving licence?
French: N'as-tu pas le permis de conduire ?
English: Don't you have a driving licence?
French: N'avez-vous pas de permis de conduire ?
English: Don't you have a driving licence?
French: Ne perdez pas votre sens de l'humour.
English: Don't lose your sense of humour.
French: Il reste rarement chez lui le dimanche.
English: He rarely stays at home on Sunday.
French: Il reste rarement chez lui le dimanche.
English: He hardly ever stays at home on a Sunday.
French: Il reste rarement chez lui le dimanche.
English: He seldom stays at home on Sundays.
French: Voici la clé de mon appartement.
English: Here's the key to my flat.
French: Son comportement est très étrange aujourd'hui.
English: His behaviour is very strange today.
French: Je l'ai déjà fait deux fois aujourd'hui.
English: I've already done that twice today.
French: Je l'ai déjà fait à deux reprises aujourd'hui.
English: I've already done that twice today.
French: Je suis en faveur de votre proposition.
English: I'm in favour of your proposal.
French: Il y a 50 kilomètres jusqu'à Paris.
English: It's fifty kilometres to Paris.
French: Mon appartement est au troisième étage.
English: My flat is on the third floor.
French: Notre réfrigérateur ne fonctionne pas.
English: Our fridge isn't working.
French: En ce moment, ils dorment tous.
English: At the moment, they're all asleep.
French: En ce moment, elles dorment toutes.
English: At the moment, they're all asleep.
French: Il y a beaucoup d'hôtels au centre-ville.
English: There are many hotels in the centre of town.
French: Il y a beaucoup d'hôtels au centre-ville.
English: There are many hotels in the city centre.
French: Tournez à droite au carrefour.
English: Turn right at the junction.
French: Où puis-je acheter un maillot de bain ?
English: Where can I buy a swimming costume?
French: Il a mis sa petite amie enceinte et ils ont dû se marier.
English: He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
French: Il avait des accès de mauvaise conscience.
English: He felt the pangs of conscience.
French: Il n'a jamais eu de vacances.
English: He never had a holiday.
French: Youba a peur des gros chiens.
English: Youba is afraid of big dogs.
French: Il va me faire mal, ce type, ou quoi ?
English: Is that guy gonna hurt me or something?
French: C'est le roman qu'il a écrit.
English: This is the novel he wrote.
French: C'est le roman qu'il écrivait.
English: This is the novel he wrote.
French: C'est le roman qu'il écrivit.
English: This is the novel he wrote.
French: Montmartre est un piège à touristes.
English: Montmartre is a tourist trap.
French: Je n'ai rien pu faire pour l'arrêter.
English: There was nothing I could do to stop him.
French: Quelqu'un veut te rencontrer.
English: Someone wants to meet you.
French: Une fonction qui est dérivable en tout point est continue.
English: A function that is differentiable everywhere is continuous.
French: As-tu traduit cet article de presse ?
English: Did you translate this press article?
French: Où sont mes chaussettes à sperme ?
English: Where are my cum socks?
French: Où sont mes chaussettes à sperme ?
English: Where are my semen socks?
French: Où sont mes chaussettes à sperme ?
English: Where are my sperm socks?
French: Je ne retrouve plus mes chaussettes à sperme.
English: I can't find my sperm socks.
French: Je ne retrouve plus mes chaussettes à sperme.
English: I can't find my semen socks.
French: Je ne retrouve plus mes chaussettes à sperme.
English: I can't find my cum socks.
French: Ce sont mes chaussettes à sperme.
English: These are my cum socks.
French: Ce sont mes chaussettes à sperme.
English: These are my semen socks.
French: Ce sont mes chaussettes à sperme.
English: These are my sperm socks.
French: J’ai du sperme dans mes chaussettes.
English: I've got semen in my socks.
French: J’ai du sperme dans mes chaussettes.
English: I've got sperm in my socks.
French: J’ai du sperme dans mes chaussettes.
English: I've got cum in my socks.
French: J’ai du sperme dans mes chaussettes.
English: I have cum in my socks.
French: J’ai du sperme dans mes chaussettes.
English: I have sperm in my socks.
French: J’ai du sperme dans mes chaussettes.
English: I have semen in my socks.
French: J’utilise mes chaussettes comme récipient à sperme.
English: I use my socks as a sperm container.
French: J’utilise mes chaussettes comme récipient à sperme.
English: I use my socks as a semen container.
French: J’utilise mes chaussettes comme récipient à sperme.
English: I use my socks as a cum container.
French: Ne jouis pas dans mes chaussettes.
English: Don't cum in my socks.
French: N’éjacule pas dans mes chaussettes.
English: Don't cum in my socks.
French: N’éjaculez pas dans mes chaussettes.
English: Don't cum in my socks.
French: Ne jouissez pas dans mes chaussettes.
English: Don't cum in my socks.
French: Elle m'a fait du mal exprès.
English: She hurt me on purpose.
French: Quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?
English: Has anyone got a better idea?
French: Est-ce que quelqu'un a une meilleure idée ?
English: Has anyone got a better idea?
French: As-tu vu de quelconques films ces derniers temps ?
English: Have you seen any films lately?
French: Personne ne se soucie plus de ça.
English: No one cares about that any more.
French: Plus personne ne s'en soucie.
English: No one cares about it any more.
French: Plus personne ne s'en soucie.
English: No one cares about that any more.
French: Plus personne ne s'en soucie.
English: No one cares any more.
French: Tous ces œufs ne sont pas frais.
English: Not all these eggs are fresh.
French: Veuillez d'abord remplir ce formulaire.
English: Please fill in this form first.
French: Comme j'étais fatigué, j'ai fait une sieste.
English: As I was tired, I had a snooze.
French: Il vivait dans le centre de Londres.
English: He lived in the centre of London.
French: As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?
English: Have you had breakfast this morning?
French: As-tu petit-déjeuné ce matin ?
English: Have you had breakfast this morning?
French: Avez-vous pris un petit-déjeuner ce matin ?
English: Have you had breakfast this morning?
French: Il part toujours travailler à 8 heures.
English: He always leaves for work at eight in the morning.
French: Il part tout le temps au travail à 8 heures.
English: He always leaves for work at eight in the morning.
French: Presque tout s'est amélioré.
English: Almost everything has got better.
French: Presque tout s'est amélioré.
English: Almost everything has improved.
French: Presque tout s'est amélioré.
English: Nearly everything has got better.
French: Presque tout s'est amélioré.
English: Almost everything has become better.
French: C'était mon meilleur ami au lycée.
English: He was my best friend at secondary school.
French: Je me sens plus mal qu'hier.
English: I feel worse today than yesterday.
French: Tu ressembles à quelqu'un avec qui j'ai été au lycée.
English: You look like someone I went to secondary school with.
French: Tu ressembles à quelqu'un avec qui j'ai été au lycée.
English: You look like someone I was at secondary school with.
French: Vous ressemblez à quelqu'un avec qui j'ai été au lycée.
English: You look like someone I was at secondary school with.
French: Vous ressemblez à quelqu'un avec qui j'ai été au lycée.
English: You look like someone I went to secondary school with.
French: Je n'aurais pas dû manger le sac complet de chips.
English: I shouldn't have eaten that whole packet of crisps.
French: Il promit de le rencontrer au café.
English: He promised to meet him in the cafe.
French: Il promit de le rencontrer au café.
English: He promised to meet him in the café.
French: Les articles pour messieurs sont vendus au premier étage.
English: Men's items are sold on the first floor.
French: Il est d'humeur massacrante, aujourd'hui !
English: He's in a foul mood today.
French: Peux-tu m'aider ? J'ignore comment je peux démarrer cette machine.
English: Can you help me? I don't know how to start this machine.
French: Buvez pour ne pas vous déshydrater.
English: Drink, so you won't get dehydrated.
French: Son vélo était couvert d'éclaboussures de boue.
English: His bike was covered in mud splatters.
French: Il y avait des éclaboussures de sang sur le sol.
English: There were blood splatters on the ground.
French: Tout ce que Tom et Marie veulent, c'est qu'on les laisse tranquilles.
English: All Tom and Mary want is to be left alone.
French: « Télé » est l'abréviation de « télévision ».
English: Telly is short for "television."
French: C'est le seul musulman de mon voisinage.
English: He's the only Muslim in my area.
French: Il est le seul musulman de mon voisinage.
English: He's the only Muslim in my area.
French: Il est le seul musulman de mon voisinage.
English: He's the only Muslim in my neighborhood.
French: Depuis quand Tom est-il au chômage ?
English: Since when has Tom been unemployed?
French: Si vous avez un service client « IA », vous n'avez pas de service client.
English: If you have "AI" customer service, you have no customer service.
French: Le mal de dos est causé par la position assise.
English: Back pain is caused by sitting.
French: Nous avons navigué contre le vent.
English: We sailed against the wind.
French: Ses tours de magie sont fascinants.
English: His magic tricks are mesmerizing.
French: Je ne suis pas contre votre projet.
English: I'm not against your plan.
French: Tu as vu ma nouvelle caméra ?
English: Have you seen my new camera?
French: Laisse-moi te montrer ma collection de cartes TAP.
English: Let me show you my TAP card collection.
French: « Vous avez des goûts de luxe ! » s'exclama le marchand, « Ne voudriez-vous pas jeter un coup d’œil à nos modèles moins chers ? »
English: You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
French: Ma grand-mère l'a tricoté à la main.
English: My grandmother knitted this by hand.
French: Prends autant de biscuits que tu veux.
English: Take as many biscuits as you want.
French: Prenez autant de biscuits que vous voulez.
English: Take as many biscuits as you want.
French: Prends autant de biscuits que tu veux.
English: Take as many biscuits as you like.
French: Prenez autant de biscuits que vous voulez.
English: Take as many biscuits as you like.
French: Les véganes font beaucoup caca.
English: Vegans poop a lot.
French: Les véganes défèquent beaucoup.
English: Vegans poop a lot.
French: Grâce à l'espoir, chacun de nous peut vivre dans la paix, la foi et l'amour.
English: With hope, each of us can live with peace, faith and love.
French: Je lui ai demandé de partir immédiatement.
English: I asked her to leave at once.
French: Je lui demandai de partir immédiatement.
English: I asked her to leave at once.
French: Moins elle en sait, mieux c'est.
English: The less she knows, the better.
French: Je ne l'ai pas entendu.
English: I couldn't hear him.
French: Les cochons sont-ils omnivores ?
English: Are pigs omnivores?
French: Je change de brosse à dents tous les trois mois.
English: I change my toothbrush every three months.
French: Je manque d'espace dans mon placard.
English: I'm running out of cupboard space.
French: En hiver les jours sont plus courts.
English: In winter, the days are shorter.
French: Mon grand-père a un chien.
English: My grandad has a dog.
French: Mon grand-père a un chien.
English: My grandad's got a dog.
French: Ceux-ci sont trop chauds.
English: These are too hot.
French: Il est tombé éperdument amoureux d'elle.
English: He's fallen madly in love with her.
French: Il ne veut pas lui parler.
English: He doesn't want to talk to her.
French: Elles savent qu'elles ont commis une erreur.
English: They know they made a mistake.
French: La moto a heurté le poteau téléphonique.
English: The motorbike struck the telephone pole.
French: La moto est rentrée dans le poteau téléphonique.
English: The motorbike struck the telephone pole.
French: Les choses s'améliorent, elles n'empirent pas.
English: Things are getting better, not worse.
French: Il peut courir un mille mètres en quatre minutes.
English: He can run a thousand metres in four minutes.
French: Le résultat fut décevant.
English: The result was a disappointment.
French: Tous les livres ne valent pas la peine d'être lus.
English: Not every book is worth reading.
French: La consommation d'eau vous préoccupe-t-elle ?
English: Are you concerned about water consumption?
French: Êtes-vous préoccupée par la consommation d'eau ?
English: Are you concerned about water consumption?
French: À quelle fréquence rasez-vous votre barbe ?
English: How often do you shave your beard?
French: Non, ce ne sont que des superstitions.
English: No, this is mere superstition.
French: Je n'ai pas parlé avec elle depuis un moment.
English: I haven't spoken to her in a while.
French: Cet insecte est riquiqui.
English: This insect is so tiny.
French: L'ombre des zèbres n'a pas de rayures.
English: Zebra shadows don't have stripes.
French: Vous êtes venus malgré mon interdiction.
English: You came despite my ban.
French: Tu es venu malgré mon interdiction.
English: You came despite my ban.
French: Vous êtes venu malgré mon interdiction.
English: You came despite my ban.
French: Vous êtes venue malgré mon interdiction.
English: You came despite my ban.
French: Vous êtes venues malgré mon interdiction.
English: You came despite my ban.
French: Tu es venue malgré mon interdiction.
English: You came despite my ban.
French: Il a mis le film sur « pause » et est allé aux toilettes.
English: He paused the film and went to the toilet.
French: Je ne suis pas responsable de l'accident : j'avais la priorité.
English: The accident wasn't my fault: I had right of way.
French: Des bisons de Buffalo bluffés par des bisons de Buffalo bluffent des bisons de Buffalo.
English: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
French: Le temps est plutôt gris aujourd'hui.
English: The weather is quite dreary today.
French: Sa plaisanterie est tombée à plat.
English: Her joke fell flat.
French: Le chien s'est rebellé contre son maître.
English: The dog rebelled against his master.
French: Le portugais et le galicien sont-ils la même langue ?
English: Are Portuguese and Galician the same language?
French: Le proto-slave est l'ancêtre commun de toutes les langues slaves.
English: Proto-Slavic is the common ancestor of all Slavic languages.
French: Une proto-langue est l'ancêtre commun d'un groupe de langues ou de dialectes.
English: A proto-language is the common ancestor of a group of languages or dialects.
French: Le chargement de crème glacée a fondu après le renversement du camion sur l'autoroute.
English: The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.
French: Sami oublia l'adresse.
English: Sami forgot the address.
French: La pièce était dans le chaos. Des papiers ont été éparpillés partout, des chaises ont été renversées et la fenêtre a été brisée.
English: The room was in chaos. Papers were strewn everywhere, chairs were overturned, and the window was shattered.
French: Le gouvernement du Botswana a échoué dans sa tentative d'annuler une décision de justice de 2019 dépénalisant les relations homosexuelles.
English: Botswana's government has lost a bid to overturn a 2019 court ruling that decriminalized same-sex relations.
French: Prenez un livre ou laissez un livre.
English: Take a book or leave a book.
French: Prenez un livre ou laissez-en un.
English: Take a book or leave a book.
French: Prends un livre ou laisses-en un.
English: Take a book or leave a book.
French: Prends un livre ou laisse un livre.
English: Take a book or leave a book.
French: Prenez un livre ou donnez-en un.
English: Take a book or leave a book.
French: Prenez un livre ou donnez un livre.
English: Take a book or leave a book.
French: Prends un livre ou donne un livre.
English: Take a book or leave a book.
French: Prends un livre ou donnes-en un.
English: Take a book or leave a book.
French: Combien de temps le feu met-il à s'ouvrir ?
English: How long do the traffic lights take to change?
French: Je peux facilement traduire n'importe quel texte galicien en portugais.
English: I can easily translate any Galician text into Portuguese.
French: Lisa fit semblant de ne pas entendre.
English: Lisa pretended not to hear.
French: Qu'est-ce que Tatiana a dit qui lui a valu d'être exclue du groupe ?
English: What did Tatiana say that got her banned from the group?
French: Je ne vis plus avec lui.
English: I'm not living with him any more.
French: Je ne vis plus avec lui.
English: I don't live with him any more.
French: La grande roue est ma préférée.
English: The big wheel is my favourite.
French: Le magasin a augmenté tous ses tarifs.
English: The shop has put up all the prices.
French: Le magasin a augmenté tous ses tarifs.
English: The shop has raised all its prices.
French: Ce film est incroyablement idiot.
English: This film is incredibly daft.
French: Nous sommes montés et descendus en ascenseur.
English: We went up and down in the lift.
French: Nous sommes montés et descendus par l'ascenseur.
English: We went up and down in the lift.
French: Nous sommes montées et descendues par l'ascenseur.
English: We went up and down in the lift.
French: Tu as un besoin urgent de vacances.
English: You're in desperate need of a holiday.
French: Tu as un besoin urgent de vacances.
English: You desperately need a holiday.
French: Le langage est un reflet imparfait du vécu humain, dans lequel nous devons faire confiance que nous avons suffisament en commun pour pouvoir se comprendre les uns les autres.
English: Language is an imperfect reflection of human lives, in which we have to trust that we have enough in common to understand each other.
French: Il est interdit de fumer dans les restaurants et les bars.
English: Smoking is banned in restaurants and bars.
French: Ne me dis pas quoi faire !
English: Don't tell me what to do!
French: Ne me dites pas quoi faire !
English: Don't tell me what to do!
French: Je suis heureux qu'ils soient là.
English: I'm glad they are here.
French: Vous devez être très fiers de votre fille.
English: You must be very proud of your daughter.
French: Tu dois être très fière de ta fille.
English: You must be very proud of your daughter.
French: Il a amené sa fille au travail.
English: He brought his daughter to work.
French: Ce quartier résidentiel est agréable à vivre.
English: This residential area is comfortable to live in.
French: L'humanité finira par s'autodétruire.
English: Humanity will eventually destroy itself.
French: Il se croit plus intelligent qu'elle.
English: He thinks he's smarter than her.
French: À quelle fréquence faites-vous le plein de votre voiture ?
English: How often do you fill up your car?
French: Le pays n'était pas en mesure de payer ses dettes.
English: The country was unable to pay its debts.
French: Tout dépend de sa réponse.
English: Everything hangs on his answer.
French: Elle se servit un autre verre de vin.
English: She poured herself another glass of wine.
French: Puis-je vous poser une question indiscrète ?
English: May I ask you an indiscreet question?
French: Je me sens patraque aujourd'hui.
English: I'm feeling off colour today.
French: Les gens se sentent baisés.
English: People feel fucked over.
French: Elle va le découvrir tôt ou tard.
English: She's going to find out sooner or later.
French: Elle va l'apprendre tôt ou tard.
English: She's going to find out sooner or later.
French: Toutes les filles aiment chanter.
English: All the girls like singing.
French: Y a-t-il des vampires dans la vraie vie ou pas ?
English: Are there vampires in real life or not?
French: Mon petit-fils m'a rendu visite ce matin.
English: My grandson visited me this morning.
French: J'étais horrifié par ce qu'elle avait dit.
English: I was horrified by what she had said.
French: Il m'a demandé de lui couper les cheveux.
English: He asked me to cut his hair.
French: Le couteau est tranchant, ne te coupe pas !
English: The knife is sharp – don’t cut yourself!
French: Elles nous ont demandé de les laisser tranquilles.
English: They asked us to leave them alone.
French: Elles nous ont demandé de leur ficher la paix.
English: They asked us to leave them alone.
French: C'est branché de siroter un café latte avec des amis tout en critiquant Trump.
English: It’s hip to sip a latte with friends while dissing Trump.
French: De temps en temps, je prends un collègue qui est sur le même chemin que moi.
English: Every now and then I take along a co-worker who is on the same path as me.
French: Dieu ne joue pas aux dés avec l'univers.
English: God does not play dice with the universe.
French: Il apporta un coffre dans lequel se trouvaient des biens de grande valeur.
English: He brought a chest, in which there were very valuable goods.
French: Il a toute la vie devant lui.
English: He has his whole life ahead of him.
French: Quelle quantité de nèfles peut-on obtenir de cet arbre ?
English: How much medlar can we get from this tree?
French: Je le connais depuis tout petit.
English: I've known him since I was little.
French: Je ne connais même pas son nom de famille.
English: I don't even know her last name.
French: Sami passa devant la salle de bain et n'entendit rien.
English: Sami walked by the bathroom and didn't hear anything.
French: Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde.
English: Be the change you want to see in the world.
French: Les nèfles avaient l'air pourries.
English: The medlars looked rotten.
French: Pourquoi Ziri est-il sur Instagram ?
English: Why is Ziri on Instagram?
French: Du sang suintait du visage lacéré.
English: Blood oozed from the lacerated face.
French: Marie dit qu'elle fait entièrement confiance à Tom.
English: Mary says she trusts Tom completely.
French: Sami a tiré sur Layla à plusieurs reprises.
English: Sami shot Layla several times.
French: Vos reins sont formidables. Aidez-les à mieux fonctionner en restant hydraté.
English: Your kidneys are amazing. Help them work better by staying hydrated.
French: Sa vie professionnelle ne fut pas un succès immédiat.
English: His professional life wasn't an immediate success.
French: Le monde serait plus heureux sans les États-Unis.
English: The world would be a happier place without the U.S.
French: Le monde serait plus heureux sans les États-Unis.
English: The world would be a happier place without the United States.
French: Un Américain est prêt à tout pour réussir, même à tuer.
English: An American will do anything to succeed, even kill.
French: Nous ne pouvons pas tous être comme elle.
English: We can't all be like her.
French: Nous ne pouvons pas toutes être comme elle.
English: We can't all be like her.
French: Presque tous les enfants japonais aiment jouer au basket-ball.
English: Almost all Japanese kids like playing basketball.
French: Elle s'est assise sur les genoux de son père.
English: She sat on her father's lap.
French: Il n'a ni mangé ni bu.
English: He neither ate nor drank.
French: A-t-il de la fièvre ?
English: Does he have a fever?
French: Il fait une bonne action chaque jour.
English: He does one good deed every day.
French: Cette matière est à l'état solide.
English: This substance is in solid state.
French: Le courage du garçon a surpris tout le monde.
English: The boy's courage surprised everyone.
French: « Est-ce que tu m'aimes ? » « Bien sûr que je t'aime. »
English: Do you love me? "Of course I love you."
French: Il a refusé de corriger ses phrases.
English: He refused to correct his sentences.
French: Chaque langue a ses forces et ses qualités uniques qui sont importantes pour ses locuteurs et leur contexte culturel.
English: Every language has its strengths and unique qualities that are significant to its speakers and their cultural context.
French: Qu'avez-vous trouvé de nouveau sur l'île ?
English: What did you find new on the island?
French: Les enfants ont détesté leur professeur.
English: The children disliked their teacher.
French: Les abeilles récoltent le pollen des fleurs.
English: The bees collect the pollen from the flowers.
French: John Fitzgerald Kennedy est un criminel de guerre américain.
English: John Fitzgerald Kennedy is an American war criminal.
French: Nous n'irons pas nager dans cette eau froide.
English: We will not swim in this cold water.
French: Nous n'allons pas nager dans cette eau froide.
English: We will not swim in this cold water.
French: Nous ne nagerons pas dans cette eau froide.
English: We will not swim in this cold water.
French: Le premier ministre est le chef du gouvernement.
English: The prime minister is the head of the government.
French: Mon père est député, pas ministre.
English: My father is a deputy, not a minister.
French: J'imagine beaucoup de belles choses.
English: I imagine a lot of beautiful things.
French: Ce qu'il dit est vrai dans une certaine mesure.
English: What he says is true to some extent.
French: On ne peut pas vivre sans amour.
English: You can't live without love.
French: Vous devez nous présenter des excuses.
English: You need to apologize to us.
French: Essayez-vous d'acheter mon silence ?
English: Are you trying to buy my silence?