arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je ne peux pas dormir quand je suis stressée.
English: I can't sleep when I'm stressed out.
French: Je ne peux pas parler pour tous mes collègues.
English: I can't speak for all my colleagues.
French: Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.
English: I can't stand that noise any longer.
French: Je ne peux plus supporter ce bruit.
English: I can't stand this noise any longer.
French: Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.
English: I can't stand this noise any longer.
French: Je ne peux pas vous en dire plus.
English: I can't tell you any more than that.
French: Je ne peux pas t'en dire plus que ça.
English: I can't tell you any more than that.
French: Je n'arrive à rien comprendre de ce qu'il a dit.
English: I can't understand anything he said.
French: Je n'arrive pas du tout à comprendre ses idées.
English: I can't understand his ideas at all.
French: Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.
English: I cannot afford to buy such a thing.
French: Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
English: I cannot do without this dictionary.
French: Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire.
English: I cannot do without this dictionary.
French: Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
English: I cannot help laughing at her jokes.
French: J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.
English: I caught a cold, and I have a fever.
French: Je vérifie ma boîte aux lettres presque tous les jours.
English: I check my mailbox almost every day.
French: Je collectionnais les timbres quand j'étais enfant.
English: I collected stamps when I was a kid.
French: Je considère Tom comme mon meilleur ami.
English: I consider Tom to be my best friend.
French: Je pouvais entendre des sirènes au loin.
English: I could hear sirens in the distance.
French: Je ne pourrais jamais faire quelque chose comme ça.
English: I could never do anything like that.
French: Jamais je ne pourrais faire un truc pareil.
English: I could never do that kind of thing.
French: Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.
English: I could not afford to buy a bicycle.
French: Je ne pouvais pas me permettre d'acheter un vélo.
English: I could not afford to buy a bicycle.
French: Je n'aurais pas les moyens de m'acheter un vélo.
English: I could not afford to buy a bicycle.
French: J'aurais besoin d'un coup de main, par ici.
English: I could use a little help over here.
French: Je n'ai pas pu répondre à toutes les questions.
English: I couldn't answer all the questions.
French: Je n'ai pas pu venir à cause de la pluie.
English: I couldn't come because of the rain.
French: Je n'y serais pas parvenu sans toi.
English: I couldn't have done it without you.
French: Je n'y serais pas parvenue sans toi.
English: I couldn't have done it without you.
French: Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
English: I couldn't have done it without you.
French: Je n'aurais pas pu le faire sans vous.
English: I couldn't have done it without you.
French: Je n'aurais pas pu faire ça tout seul.
English: I couldn't have done that by myself.
French: Je n'ai pas pu entendre ce qui était dit.
English: I couldn't hear what was being said.
French: Je n'ai pu empêcher Tom de partir.
English: I couldn't prevent Tom from leaving.
French: Je ne pouvais supporter sa grossièreté.
English: I couldn't put up with his rudeness.
French: Je ne pourrais pas rester même si je le voulais.
English: I couldn't stay even if I wanted to.
French: Je ne pouvais la distinguer de sa sœur.
English: I couldn't tell her from her sister.
French: Je m'endormais en pleurant, chaque soir.
English: I cried myself to sleep every night.
French: J'ai pleuré quand Tom m'a parlé de cela.
English: I cried when Tom told me about that.
French: J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
English: I decided on telling her of my love.
French: Je refusai son invitation à dîner.
English: I declined his invitation to dinner.
French: La maison a été décoré par moi seul.
English: I decorated the house all by myself.
French: J'ai fait mieux que quiconque n'espérait.
English: I did better than everyone expected.
French: Je l'ai fait pour faire comme tout le monde.
English: I did it because everybody else did.
French: J'ai fait ça car on me l'a ordonné.
English: I did that because I was ordered to.
French: Je l'ai fait aujourd'hui pour la première fois.
English: I did that today for the first time.
French: J'ai fait ce qu'elle m'a demandé de faire.
English: I did that which she asked me to do.
French: Je ne pensais vraiment pas que tu serais d'accord.
English: I didn't actually think you'd agree.
French: Je n'ai pas du tout cru le vieil homme.
English: I didn't believe the old man at all.
French: Je n'ai pas fait ce qu'ils m'avaient dit de faire.
English: I didn't do what they told me to do.
French: Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.
English: I didn't eat breakfast this morning.
French: Je ne savais même pas que tu en avais un.
English: I didn't even know that you had one.
French: Je ne savais même pas que vous en aviez une.
English: I didn't even know that you had one.
French: J'ignorais même que tu parlais français.
English: I didn't even know you spoke French.
French: J'ignorais même que tu parlais le français.
English: I didn't even know you spoke French.
French: J'ignorais même que vous parliez français.
English: I didn't even know you spoke French.
French: J'ignorais même que vous parliez le français.
English: I didn't even know you spoke French.
French: Je n'ai même pas remarqué que tu étais là.
English: I didn't even notice you were there.
French: Je n'ai même pas remarqué que vous étiez là.
English: I didn't even notice you were there.
French: Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.
English: I didn't expect you to turn up here.
French: Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici.
English: I didn't expect you to turn up here.
French: Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici.
English: I didn't expect you to turn up here.
French: Je ne m'attendais pas à ce que vous vous montriez ici.
English: I didn't expect you to turn up here.
French: Je ne suis pas venu au bout de l'ouvrage.
English: I didn't get to the end of the book.
French: Je n'ai pas eu le cœur de vous le dire.
English: I didn't have the heart to tell you.
French: Je n'ai pas eu le cœur de te le dire.
English: I didn't have the heart to tell you.
French: Je n'eus pas le cœur de vous le dire.
English: I didn't have the heart to tell you.
French: Je n'eus pas le cœur de te le dire.
English: I didn't have the heart to tell you.
French: Je fus à court de mots.
English: I didn't know how to express myself.
French: Je ne savais pas très bien nager.
English: I didn't know how to swim very well.
French: Je ne savais pas que je devais faire ça.
English: I didn't know that I had to do that.
French: J'ignorais que tu avais une sœur.
English: I didn't know that you had a sister.
French: Je ne savais pas que vous étiez de la même famille.
English: I didn't know that you were related.
French: Je ne savais pas que tu étais si riche.
English: I didn't know that you were so rich.
French: Je ne savais pas que tu attendais.
English: I didn't know that you were waiting.
French: Je ne savais pas que vous attendiez.
English: I didn't know that you were waiting.
French: Je ne savais pas qu’il y avait un étang ici.
English: I didn't know there was a pond here.
French: J'ignorais que tu avais travaillé ici.
English: I didn't know you used to work here.
French: J'ignorais que vous aviez travaillé ici.
English: I didn't know you used to work here.
French: Je ne savais pas que vous étiez si ambitieuse.
English: I didn't know you were so ambitious.
French: J'ignorais que vous étiez si ambitieux.
English: I didn't know you were so ambitious.
French: J'ignorais que tu étais si ambitieux.
English: I didn't know you were so ambitious.
French: Je ne savais pas que tu étais si ambitieuse.
English: I didn't know you were so ambitious.
French: Je ne vous savais pas aussi ambitieuses.
English: I didn't know you were so ambitious.
French: Je ne savais pas que tu reviendrais si tôt.
English: I didn't know you'd be back so soon.
French: Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
English: I didn't like being told what to do.
French: Je n'aimais pas les chiens quand j'étais gosse.
English: I didn't like dogs when I was a kid.
French: Je n'ai pas aimé l'intrigue du film.
English: I didn't like the plot of the movie.
French: Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
English: I didn't mean to hurt your feelings.
French: Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
English: I didn't mean to hurt your feelings.
French: Mon intention n'était pas de vous offenser.
English: I didn't mean to hurt your feelings.
French: Je n'avais pas l'intention d'interrompre quoi que ce soit.
English: I didn't mean to interrupt anything.
French: Je n'avais pas l'intention d'interrompre quoi que ce fut.
English: I didn't mean to interrupt anything.
French: Je n'ai pas remarqué la façon dont elle était habillée.
English: I didn't notice how she was dressed.
French: Je n'avais pas vraiment envie de sortir.
English: I didn't really feel like going out.
French: Je ne pensais pas vraiment que Tom pouvait gagner.
English: I didn't really think Tom could win.
French: Je n'ai montré ces photos à personne.
English: I didn't show anyone those pictures.
French: Je ne pensais pas que tu partirais si tôt.
English: I didn't think you'd leave so early.
French: Je ne pensais pas que vous partiriez si tôt.
English: I didn't think you'd leave so early.
French: Je ne pensais pas que tu me laisserais faire ça.
English: I didn't think you'd let me do that.
French: Je ne pensais pas que vous me laisseriez faire ça.
English: I didn't think you'd let me do that.
French: Je ne voulais pas que Tom ait des ennuis.
English: I didn't want Tom to get in trouble.
French: Je ne voulais pas que la vérité surgisse.
English: I didn't want the truth to come out.
French: Je ne voulais pas que la vérité soit révélée.
English: I didn't want the truth to come out.
French: Je ne voulais pas te blesser.
English: I didn't want to hurt your feelings.
French: Je ne voulais pas prendre tout l'argent.
English: I didn't want to take all the money.
French: Je ne voulais pas perdre tant de temps.
English: I didn't want to waste so much time.
French: Je n'ai pas regardé la télé hier.
English: I didn't watch television yesterday.
French: Je n'y crois pas un seul instant.
English: I don't believe that for one moment.
French: Le futur m'importe peu.
English: I don't care a bit about the future.
French: Je n'apprécie pas ce genre de choses.
English: I don't care for that sort of thing.
French: Je ne suis pas en désaccord avec votre décision.
English: I don't disagree with your decision.
French: Je ne suis pas en désaccord avec ta décision.
English: I don't disagree with your decision.
French: Je ne fais pas ça comme toi.
English: I don't do that the same way you do.
French: Je ne bois pas très souvent de vin blanc.
English: I don't drink white wine very often.
French: Je n'y pense même plus.
English: I don't even think about it anymore.
French: Je ne veux même pas hasarder une hypothèse.
English: I don't even want to hazard a guess.
French: Je ne veux même pas hasarder une conjecture.
English: I don't even want to hazard a guess.
French: Je ne veux même pas hasarder une supposition.
English: I don't even want to hazard a guess.
French: Je ne veux même pas y penser.
English: I don't even want to think about it.
French: Je ne m'attends pas à ce que vous le compreniez.
English: I don't expect you to understand it.
French: Je ne m'attends pas à ce que tu le comprennes.
English: I don't expect you to understand it.
French: Je n'ai pas envie de sortir cette nuit.
English: I don't feel like going out tonight.
French: Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
English: I don't feel like going out tonight.
French: Je n'ai pas envie de dormir pour l'instant.
English: I don't feel like sleeping just now.
French: Je ne veux parler à personne.
English: I don't feel like talking to anyone.
French: Je ne m'entends pas avec mes voisins.
English: I don't get along with my neighbors.
French: Je ne me lève pas tôt le matin.
English: I don't get up early in the morning.
French: Je n'ai pas encore de permis de conduire.
English: I don't have a driver's license yet.
French: Je n'ai pas beaucoup de temps pour ça.
English: I don't have a lot of time for this.
French: Je n'ai pas un très bon dictionnaire.
English: I don't have a very good dictionary.
French: Je n'ai pas d'amis pour m'aider.
English: I don't have any friends to help me.
French: Je n'ai pas d'amis à qui parler.
English: I don't have any friends to talk to.
French: Je n'ai aucun ami à qui parler.
English: I don't have any friends to talk to.
French: Je n'ai aucune idée à l'heure qu'il est.
English: I don't have any ideas at this time.
French: Je n'ai pas de petite monnaie sur moi.
English: I don't have any small change on me.
French: Je n'ai rien à te dire.
English: I don't have anything to say to you.
French: Je n'ai rien à vous dire.
English: I don't have anything to say to you.
French: J'ai rien à te dire.
English: I don't have anything to say to you.
French: Je n'ai pas assez d'argent pour l'acheter.
English: I don't have enough money to buy it.
French: Je n'ai pas assez d'argent pour voyager.
English: I don't have enough money to travel.
French: Je n'ai pas beaucoup d'argent à la banque.
English: I don't have much money in the bank.
French: Je ne dispose pas d’espace pour ces vêtements.
English: I don't have room for these clothes.
French: Je n'ai pas l'argent pour acheter une voiture.
English: I don't have the money to buy a car.
French: Je ne dispose pas de l'argent pour acheter une voiture.
English: I don't have the money to buy a car.
French: Je n'ai pas le temps de me disputer avec vous.
English: I don't have time to argue with you.
French: Je n'ai pas le temps de me disputer avec toi.
English: I don't have time to argue with you.
French: Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.
English: I don't have time to do my homework.
French: Je n'ai pas le temps de faire la lessive.
English: I don't have time to do the laundry.
French: Je n'ai pas le temps de m'occuper du linge.
English: I don't have time to do the laundry.
French: Je n'ai pas le temps de l'expliquer pour le moment.
English: I don't have time to explain it now.
French: Je n'ai pas le temps de m'y rendre aujourd'hui.
English: I don't have time to go there today.
French: Je n'ai pas à prendre rendez-vous.
English: I don't have to make an appointment.
French: Je n'ai pas l'intention d'aller quelque part aujourd'hui.
English: I don't intend to go anywhere today.
French: Je n'ai pas l'intention d'obéir à ces ordres.
English: I don't intend to obey those orders.
French: Je n'ai pas l'intention de vous dire quoi que ce soit.
English: I don't intend to tell you anything.
French: Je ne connais pas moi-même tous les détails.
English: I don't know all the details myself.
French: Je ne connais aucune de ces cinq femmes.
English: I don't know any of the five ladies.
French: Je ne connais aucun autre moyen de le faire.
English: I don't know any other way to do it.
French: Je n'y connais rien en cricket.
English: I don't know anything about cricket.
French: Je ne connais rien au cricket.
English: I don't know anything about cricket.
French: Je n'y connais rien en géologie.
English: I don't know anything about geology.
French: Je ne sais pas car je n'étais pas là.
English: I don't know because I wasn't there.
French: Je ne connais aucun de ses frères.
English: I don't know either of his brothers.
French: Je ne sais pas exactement comment faire ceci.
English: I don't know exactly how to do this.
French: J'ignore comment l'expliquer autrement.
English: I don't know how else to explain it.
French: Je ne sais comment l'expliquer autrement.
English: I don't know how else to explain it.
French: Je ne sais pas comment l'expliquer autrement.
English: I don't know how else to explain it.
French: Je ne sais pas de combien de temps je dispose.
English: I don't know how much time I've got.
French: J'ignore de combien de temps je dispose.
English: I don't know how much time I've got.
French: Je ne sais pas comment font les autres.
English: I don't know how other people do it.
French: Je ne sais pas comment m'occuper d'enfants.
English: I don't know how to handle children.
French: Je ne sais pas si je peux le refaire.
English: I don't know if I can do that again.
French: J'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.
English: I don't know if I have enough money.
French: Je ne sais si ça signifie quoi que ce soit.
English: I don't know if that means anything.
French: J'ignore si ça signifie quoi que ce soit.
English: I don't know if that means anything.
French: J'ignore si ceci sera suffisant.
English: I don't know if this will be enough.
French: Je ne sais pas si ceci sera suffisant.
English: I don't know if this will be enough.
French: Je ne sais pas grand-chose de ta famille.
English: I don't know much about your family.
French: Je ne sais pas ce que je ferais sans.
English: I don't know what I'd do without it.
French: Je ne sais plus ce que je fais.
English: I don't know what I'm doing anymore.
French: J'ignore ce qui aurait pu se passer.
English: I don't know what could've happened.
French: J'ignore ce qui aurait pu arriver.
English: I don't know what could've happened.
French: Je ne sais pas ce que nous devrions faire d'autre.
English: I don't know what else we should do.
French: J'ignore ce que nous devrions faire d'autre.
English: I don't know what else we should do.
French: Je ne sais pas ce qu'il est devenu.
English: I don't know what has become of him.
French: Je ne sais pas quoi faire ensuite.
English: I don't know what to do from now on.
French: Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.
English: I don't know what to do from now on.
French: J'ignore quoi manger pour dîner.
English: I don't know what to eat for dinner.
French: J'ignore quoi manger à dîner.
English: I don't know what to eat for dinner.
French: Je ne sais pas quoi dire à ce sujet.
English: I don't know what to say about that.
French: J'ignore quoi dire à ce sujet.
English: I don't know what to say about that.
French: Je ne sais pas ce qui va se passer.
English: I don't know what's going to happen.
French: Je ne sais pas où ils ont caché la clé.
English: I don't know where they hid the key.
French: Je ne sais pas où les chercher.
English: I don't know where to look for them.
French: J'ignore qui va nous aider.
English: I don't know who's going to help us.
French: Je ne sais pas à qui est ce parapluie.
English: I don't know whose umbrella this is.
French: J'ignore pourquoi j'ai réagi ainsi.
English: I don't know why I reacted that way.
French: Je ne sais pas pourquoi il m'a dit ça.
English: I don't know why he said that to me.
French: Je ne sais pas pourquoi le bébé pleure.
English: I don't know why the baby is crying.
French: Je ne sais pas pourquoi ils le font.
English: I don't know why they're doing this.
French: Je ne sais pas pourquoi nous devons faire cela.
English: I don't know why we need to do that.
French: Je ne sais pas pourquoi tu n'aimes pas Tom.
English: I don't know why you don't like Tom.
French: Je ne sais pas pourquoi vous n'aimez pas Tom.
English: I don't know why you don't like Tom.
French: Je ne sais pas pourquoi vous ne l'aimez pas.
English: I don't know why you don't like him.
French: J'ignore pourquoi tu ne l'aimes pas.
English: I don't know why you don't like him.
French: Je ne ris plus aussi souvent qu'avant.
English: I don't laugh as often as I used to.
French: Je n'aime aucune de ces peintures.
English: I don't like any of these paintings.
French: Je n'apprécie personne ici, excepté Tom.
English: I don't like anyone here except Tom.
French: Je n'aime pas être traité de cette manière.
English: I don't like being treated this way.
French: Je n'aime aucun des tableaux.
English: I don't like either of the pictures.
French: Je n'aime aucune des photos.
English: I don't like either of the pictures.
French: Je n'aime pas que tu sois si occupé.
English: I don't like it when you're so busy.
French: Je n'aime pas nager dans l'eau salée.
English: I don't like swimming in salt water.
French: Je n'aime pas nager dans l'eau de mer.
English: I don't like swimming in salt water.
French: Je n'aime pas parler de politique.
English: I don't like talking about politics.
French: Je n'aime pas parler aux étrangers.
English: I don't like talking with strangers.
French: Je n'aime pas la façon dont tu me parles.
English: I don't like the way you talk to me.
French: Je n'aime pas voir des gens se battre.
English: I don't like to see people fighting.
French: Je n'aime pas regarder des films doublés.
English: I don't like watching dubbed movies.
French: Ça ne me dérange pas que tu ouvres la fenêtre.
English: I don't mind if you open the window.
French: Je m'en fiche de quitter à six heures.
English: I don't mind leaving at six o'clock.
French: Je n'ai pas besoin de toi pour venir me chercher.
English: I don't need you to come and get me.
French: Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi.
English: I don't need you to take care of me.
French: Je n'ai pas besoin que vous preniez soin de moi.
English: I don't need you to take care of me.
French: Je n'achète pas souvent des vêtements chers.
English: I don't often buy expensive clothes.
French: Je n'ai pas l'intention d'y retourner.
English: I don't plan to go back there again.
French: Je ne prétends pas comprendre les femmes.
English: I don't pretend to understand women.
French: Je ne lis pas souvent ce genre de livres.
English: I don't read this kind of book much.
French: Je ne sais pas vraiment ce que ça signifie.
English: I don't really know what that means.
French: Je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire.
English: I don't really know what that means.
French: Je ne sais pas vraiment ce que ceci signifie.
English: I don't really know what this means.
French: Je ne pense pas vraiment que nous puissions faire cela.
English: I don't really think we can do that.
French: Je n'ai pas vraiment envie d'apprendre le français.
English: I don't really want to learn French.
French: Je ne me rappelle aucun de leurs noms.
English: I don't remember any of their names.
French: Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit fut arrivé.
English: I don't remember anything happening.
French: Je ne me rappelle pas que quoi que ce fut se produisit.
English: I don't remember anything happening.
French: Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit se soit produit.
English: I don't remember anything happening.
French: Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit ait eu lieu.
English: I don't remember anything happening.
French: Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit s'est passé.
English: I don't remember anything happening.
French: Je ne me rappelle pas que quoi que ce fut arriva.
English: I don't remember anything happening.
French: Je ne me souviens pas si j'ai posté la lettre.
English: I don't remember mailing the letter.
French: Je ne me rappelle pas où j'ai entendu ça.
English: I don't remember where I heard that.
French: Je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé.
English: I don't remember where I put my key.
French: Je ne me souviens pas où j'ai mis ma clé.
English: I don't remember where I put my key.
French: Je ne vois aucune empreinte nulle part.
English: I don't see any footprints anywhere.
French: Je ne vois pas comment vous pouvez ignorer ça.
English: I don't see how you can ignore this.
French: Je ne vois pas comment tu peux ignorer ça.
English: I don't see how you can ignore this.
French: Je ne pense pas pouvoir faire ça ce soir.
English: I don't think I can do that tonight.
French: Je ne pense pas arriver à faire encore ça.
English: I don't think I can do this anymore.
French: Je ne pense pas parvenir à faire encore ça.
English: I don't think I can do this anymore.
French: Je ne pense pas pouvoir faire encore ça.
English: I don't think I can do this anymore.
French: Je ne pense pas pouvoir encore faire ça.
English: I don't think I can do this anymore.
French: Je ne pense pas que je puisse faire encore ça.
English: I don't think I can do this anymore.
French: Je ne pense pas que j'arrive encore à faire ça.
English: I don't think I can do this anymore.
French: Je ne pense pas que je parvienne encore à faire ça.
English: I don't think I can do this anymore.
French: Je ne pense pas que je puisse encore faire ça.
English: I don't think I can do this anymore.
French: Je ne pense pas que je puisse attendre plus longtemps.
English: I don't think I can wait any longer.
French: Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps.
English: I don't think I can wait any longer.
French: Je ne pense pas que je puisse marcher plus vite.
English: I don't think I can walk any faster.
French: Je ne pense pas pouvoir marcher plus vite.
English: I don't think I can walk any faster.
French: Je ne crois pas que Tom soit claustrophobe.
English: I don't think Tom is claustrophobic.
French: Je ne pense pas que Tom croira Mary.
English: I don't think Tom will believe Mary.
French: Je ne crois pas que Tom le rendra.
English: I don't think Tom will give it back.
French: Je ne pense pas à vous de cette manière.
English: I don't think about you in that way.
French: Je ne pense pas à toi de cette manière.
English: I don't think about you in that way.
French: Je ne pense pas qu'il soit fait pour ce travail.
English: I don't think he is fit for the job.
French: Je ne pense pas qu'il convienne pour ce poste.
English: I don't think he is fit for the job.
French: Je ne pense que que ça soit une très bonne idée.
English: I don't think it's a very good idea.
French: Je ne pense pas que Tom soit à Boston.
English: I don't think that Tom is in Boston.
French: Je ne pense pas que Tom écoute.
English: I don't think that Tom is listening.
French: Je ne pense pas que Tom aime skier.
English: I don't think that Tom likes to ski.
French: Je ne pense pas que Tom se soit trompé.
English: I don't think that Tom was mistaken.
French: Je ne pense pas que Tom reviendra.
English: I don't think that Tom will be back.
French: Je ne crois pas que ça change quelque chose.
English: I don't think that changes anything.
French: Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.
English: I don't think that everyone gave up.
French: Je ne pense pas que tout le monde ait abandonné.
English: I don't think that everyone gave up.
French: Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose.
English: I don't think that it's a bad thing.
French: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
English: I don't think that it's a good idea.
French: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
English: I don't think that it's a good idea.
French: Je ne pense pas que ça va continuer.
English: I don't think that that'll continue.
French: Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
English: I don't think that that's necessary.
French: Je ne pense que cela soit ce dont il s'agit.
English: I don't think that that's the point.
French: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
English: I don't think that we have a choice.
French: Je ne pense pas qu'on a été suivis.
English: I don't think that we were followed.
French: Je ne pense pas qu'on se reverra.
English: I don't think that we'll meet again.
French: Je ne pense pas que tu y croies.
English: I don't think that you believe that.
French: Je ne pense pas que tu puisses manger ça.
English: I don't think that you can eat that.
French: Je ne pense pas que tu vas mourir aujourd'hui.
English: I don't think that you'll die today.
French: Je ne pense pas que vous allez mourir aujourd'hui.
English: I don't think that you'll die today.
French: Je ne pense pas que ça va te plaire.
English: I don't think that you'll like that.
French: Je ne pense pas que ça va te plaire.
English: I don't think that you'll like this.
French: Je ne pense pas que ce soit un vrai diamant.
English: I don't think that's a real diamond.
French: Je ne pense pas que le jury ait cru Tom.
English: I don't think the jury believed Tom.
French: Je ne pense pas que le zoo soit ouvert aujourd'hui.
English: I don't think the zoo is open today.
French: Je ne pense pas que ça va marcher.
English: I don't think this is going to work.
French: Je ne pense pas que nous puissions prendre ce risque.
English: I don't think we can take that risk.
French: Je ne pense pas que nous devrions faire ça maintenant.
English: I don't think we should do that now.
French: Je ne pense pas que nous ayons été présentés.
English: I don't think we've been introduced.
French: Je pense que tu n'as pas assez essayé.
English: I don't think you tried hard enough.
French: Je ne comprends pas ce que Tom nous a dit.
English: I don't understand what Tom told us.
French: Je ne comprends ce qui est en train de se passer.
English: I don't understand what's happening.
French: Je ne comprends pas ce qui arrive.
English: I don't understand what's happening.
French: Je ne veux pas que Tom donne des conseils à Mary.
English: I don't want Tom giving Mary advice.
French: Je ne veux rien pour Noël.
English: I don't want anything for Christmas.
French: Je ne veux pas de mon nom sur ce rapport.
English: I don't want my name on this report.
French: Je ne souhaite pas répondre à la question.
English: I don't want to answer the question.
French: Je ne veux pas être ami avec Tom.
English: I don't want to be friends with Tom.
French: Je ne souhaite pas être amie avec Tom.
English: I don't want to be friends with Tom.
French: Je ne veux pas être ton ami.
English: I don't want to be friends with you.
French: Je ne veux pas être ton amie.
English: I don't want to be friends with you.
French: Je ne veux pas être votre ami.
English: I don't want to be friends with you.
French: Je ne veux pas être votre amie.
English: I don't want to be friends with you.
French: Je ne veux pas faire ça sans toi.
English: I don't want to do that without you.
French: Je ne veux pas faire cela sans vous.
English: I don't want to do that without you.
French: Je ne voudrais rien boire de froid.
English: I don't want to drink anything cold.
French: Je ne veux plus en entendre parler.
English: I don't want to hear about it again.
French: Je ne veux pas tirer de conclusions hâtives.
English: I don't want to jump to conclusions.
French: Je ne veux pas laisser la porte ouverte.
English: I don't want to leave the door open.
French: Je ne veux pas vivre tout seul ici.
English: I don't want to live here by myself.
French: Je ne veux plus voir ta tête.
English: I don't want to see your face again.
French: Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.
English: I don't want to spend more than $10.
French: Je ne souhaite pas en parler maintenant.
English: I don't want to talk about that now.
French: Je ne veux pas parler de ça, ok ?
English: I don't want to talk about that, OK?
French: Je ne veux pas en parler pour l'instant.
English: I don't want to talk about this now.
French: Je ne souhaite pas en parler maintenant.
English: I don't want to talk about this now.
French: Je ne veux pas attendre jusqu'à demain.
English: I don't want to wait until tomorrow.
French: Je n'ai pas envie de marcher jusqu'à chez moi tout seul.
English: I don't want to walk home by myself.
French: Je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.
English: I don't want you to think I'm crazy.
French: Je ne veux pas que tu penses que je suis dingue.
English: I don't want you to think I'm crazy.
French: Je ne me lave pas les cheveux le matin.
English: I don't wash my hair in the morning.
French: Je doute que Tom ait vraiment besoin de faire ça.
English: I doubt Tom really needs to do that.
French: Je doute que ce soit là ce qui s'est effectivement produit.
English: I doubt that's what really happened.
French: Je doute que ce soit ce qui est vraiment arrivé.
English: I doubt that's what really happened.
French: Je doute que ce soit ce qui s'est effectivement passé.
English: I doubt that's what really happened.
French: Je doute que ce soit là ce qui a effectivement eu lieu.
English: I doubt that's what really happened.
French: Je doute que quiconque me suive.
English: I doubt there's anyone following me.
French: Je doute que quelqu'un me suive.
English: I doubt there's anyone following me.
French: J'ai bu plus que ce que j'avais prévu.
English: I drank more than I was planning to.
French: Je prends mon petit-déjeuner à sept heures.
English: I eat my breakfast at seven o'clock.
French: Je mange des sushis dès que j'en ai l'occasion.
English: I eat sushi every chance that I get.
French: Je mange des sushis chaque fois que l'occasion se présente.
English: I eat sushi every chance that I get.
French: Je vous encourage tous les deux à y participer.
English: I encourage you both to participate.
French: Je me suis inscrit dans cette école il y a deux ans.
English: I entered this school two years ago.
French: Je me suis évadé du centre de détention.
English: I escaped from the detention center.
French: Je m'attendais à ce que tu sois là pour le déjeuner.
English: I expected you to be here for lunch.
French: Je m'attendais à ce que tu sois ici pour le déjeuner.
English: I expected you to be here for lunch.
French: Je m'attendais à ce que vous soyez là pour le déjeuner.
English: I expected you to be here for lunch.
French: Je m'attendais à ce que vous soyez ici pour le déjeuner.
English: I expected you to be here for lunch.
French: Je n'ai pas pu me rappeler le titre de la chanson.
English: I failed to recall the song's title.
French: Je me sens mal d'avoir gâché votre fête.
English: I feel bad about ruining your party.
French: Je me sens mal d'avoir gâché ta fête.
English: I feel bad about ruining your party.
French: C'est quand je joue de la guitare que je me sens le mieux.
English: I feel best when I'm playing guitar.
French: J'ai l'impression que tout le monde me regarde.
English: I feel like everybody's watching me.
French: Je suis tombé amoureux dans un endroit improbable.
English: I fell in love in an unlikely place.
French: Je suis tombé amoureuse dans un endroit improbable.
English: I fell in love in an unlikely place.
French: J'ai senti un contact léger sur mon épaule.
English: I felt a light touch on my shoulder.
French: J'ai eu le sentiment que j'étais vraiment de là.
English: I felt like I really belonged there.
French: J'imagine que ça prendra un jour ou deux.
English: I figure it'll take one or two days.
French: J'ai songé que ça te ferait rire.
English: I figured that would make you laugh.
French: J'ai songé que ça vous ferait rire.
English: I figured that would make you laugh.
French: J'ai pensé que vous deviez avoir faim, à l'heure qu'il est.
English: I figured you must be hungry by now.
French: J'ai pensé que tu devais avoir faim, à l'heure qu'il est.
English: I figured you must be hungry by now.
French: Je rattrapai finalement mes amis.
English: I finally caught up with my friends.
French: Je rattrapai finalement mes amies.
English: I finally caught up with my friends.
French: J'ai finalement rattrapé mes amis.
English: I finally caught up with my friends.
French: J'ai finalement rattrapé mes amies.
English: I finally caught up with my friends.
French: J'ai finalement décidé d'y aller et voir Tom.
English: I finally decided to go and see Tom.
French: Je trouve que c'est difficile à croire.
English: I find it difficult to believe that.
French: Je trouve difficile de parler de moi.
English: I find it hard to talk about myself.
French: Je trouve que c'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
English: I find this question hard to answer.
French: J'ai trouvé une pierre en forme de cœur.
English: I found a stone shaped like a heart.
French: J'ai trouvé une pierre qui avait la forme d'un cœur.
English: I found a stone shaped like a heart.
French: J'ai trouvé ce restaurant par hasard.
English: I found that restaurant by accident.
French: J'ai trouvé les clés sous le tapis.
English: I found the keys underneath the mat.
French: J'ai trouvé ce restaurant par hasard.
English: I found this restaurant by accident.
French: J'ai trouvé tes pantoufles sous le lit.
English: I found your slippers under the bed.
French: J'ai trouvé ton portefeuille derrière le canapé.
English: I found your wallet behind the sofa.
French: J'ai trouvé votre portefeuille derrière le canapé.
English: I found your wallet behind the sofa.
French: J'ai flippé et me suis mis à crier.
English: I freaked out and started screaming.
French: J'ai donné à Tom l'opportunité de travailler avec moi.
English: I gave Tom a chance to work with me.
French: J'ai accordé une remise à tous les clients.
English: I gave all the customers a discount.
French: Je m'entends bien avec mes camarades de classe.
English: I get along well with my classmates.
French: Je m'entends bien avec mon petit frère.
English: I get along with my younger brother.
French: Je m'entends bien avec mon frère cadet.
English: I get along with my younger brother.
French: Je m'entends très bien avec ton cousin.
English: I get on very well with your cousin.
French: Je sors de l'hôpital la semaine prochaine.
English: I get out of the hospital next week.
French: Je me lève à six heures chaque matin.
English: I get up at 6 o'clock every morning.
French: Je vais faire les courses tous les matins.
English: I go grocery shopping every morning.
French: Je vais au lit à dix heures précises le soir.
English: I go to bed at ten o'clock at night.
French: Je vais à la plage aussi souvent que je peux.
English: I go to the beach as often as I can.
French: Je vais à la bibliothèque tous les deux jours.
English: I go to the library every other day.
French: Je vais à la bibliothèque un jour sur deux.
English: I go to the library every other day.
French: Je vais au restaurant tous les deux jours.
English: I go to the restaurant every 2 days.
French: Je l'ai connue en France.
English: I got acquainted with her in France.
French: J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
English: I got acquainted with him last year.
French: Je suis arrivé il y a environ trente minutes.
English: I got here about thirty minutes ago.
French: Je suis rentré un peu tard, hier soir.
English: I got home a little late last night.
French: Je suis rentrée un peu tard, hier soir.
English: I got home a little late last night.
French: Je suis rentré un peu tard, cette nuit.
English: I got home a little late last night.
French: Je suis rentrée un peu tard, cette nuit.
English: I got home a little late last night.
French: Je suis descendu de voiture à la 40e rue.
English: I got out of the car at 40th Street.
French: J'ai eu le message juste ce matin.
English: I got the message just this morning.
French: J'en ai eu marre d'être au lit toute la journée.
English: I got tired of lying in bed all day.
French: Je suis arrivé à Boston hier après-midi.
English: I got to Boston yesterday afternoon.
French: Je me suis levé à six heures et demi ce matin.
English: I got up at six-thirty this morning.
French: Je suppose que je ne me suis pas fait comprendre.
English: I guess I haven't made myself clear.
French: Je suppose que je ferais mieux de retourner au travail.
English: I guess I'd better get back to work.
French: Je suppose que vous serez très occupé cette nuit.
English: I guess you'll be very busy tonight.
French: Il y a quelques minutes, j'ai eu une bonne idée.
English: I had a good idea a few minutes ago.
French: J'ai eu du mal à trouver sa maison.
English: I had a hard time finding his house.
French: J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.
English: I had a quarrel with him over money.
French: Je l'avais déjà repéré de loin.
English: I had already spotted him from afar.
French: J'avais les cheveux bruns avant de devenir chauve.
English: I had brown hair before I went bald.
French: J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.
English: I had hoped we might become friends.
French: J'avais espéré que nous pourrions devenir amies.
English: I had hoped we might become friends.
French: J'ai fait réparer mon vélo, hier.
English: I had my bicycle repaired yesterday.
French: J'ai fait renouveler mon permis il y a une semaine.
English: I had my licence renewed a week ago.
French: J'ai fait réparer mon ordinateur.
English: I had my personal computer repaired.
French: On m'a fait les poches dans le train.
English: I had my pocket picked on the train.
French: Je n'avais aucun contrôle de la situation.
English: I had no control over the situation.
French: Je n'avais aucune idée de ce à quoi Tom pensait.
English: I had no idea what Tom was thinking.
French: Je n'avais pas idée que tu étais si fervente.
English: I had no idea you were so dedicated.
French: Je n'avais pas idée que tu étais si fervent.
English: I had no idea you were so dedicated.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez si fervente.
English: I had no idea you were so dedicated.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez si fervent.
English: I had no idea you were so dedicated.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez si ferventes.
English: I had no idea you were so dedicated.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez si fervents.
English: I had no idea you were so dedicated.
French: Je n'ai eu aucun mal à trouver son bureau.
English: I had no trouble finding his office.
French: J'ai eu quelques problèmes avec mon moteur hier.
English: I had some engine trouble yesterday.
French: J'ai eu des problèmes dont j'ai dû prendre soin.
English: I had some problems to take care of.
French: J'ai eu du travail qu'il me fallait faire.
English: I had some work that I needed to do.
French: J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier.
English: I had the gardener plant some trees.
French: J'ai eu la chance d'être choisi.
English: I had the good fortune to be chosen.
French: J'ai dû aller chercher quelque chose dans ma chambre.
English: I had to get something from my room.
French: Il m'a fallu aller chercher quelque chose dans ma chambre.
English: I had to get something from my room.
French: J'ai dû travailler dur quand j'étais jeune.
English: I had to work hard when I was young.
French: Je ne m'étais pas attendu à ce que quiconque soit à la maison.
English: I hadn't expected anyone to be home.
French: Je n'avais pas l'intention de rester aussi longtemps.
English: I hadn't intended to stay this long.
French: Je n'avais pas l'intention de rester aussi longtemps.
English: I hadn't planned on staying so long.
French: Il ne m’arrive plus que rarement d’acheter des magazines.
English: I hardly ever buy magazines anymore.
French: Je ne lis presque jamais de romans en français.
English: I hardly ever read novels in French.
French: Je déteste quand des cheveux bouchent le tuyau d'évacuation.
English: I hate it when hair clogs the drain.
French: Je possède une voiture qui a été fabriquée au Japon.
English: I have a car that was made in Japan.
French: Je dois prendre une décision difficile.
English: I have a difficult decision to make.
French: J'ai quelques questions faciles pour toi.
English: I have a few easy questions for you.
French: J'ai quelques questions faciles pour vous.
English: I have a few easy questions for you.
French: J'ai bon appétit ce matin.
English: I have a good appetite this morning.
French: J'ai un entretien d'embauche ce matin.
English: I have a job interview this morning.
French: J'ai une grande collection de timbres.
English: I have a large collection of stamps.
French: J'ai beaucoup plus de livres que toi.
English: I have a lot more books than you do.
French: J'ai beaucoup de factures à payer.
English: I have a lot of bills I have to pay.
French: Il y a beaucoup de choses que j'aimerais faire.
English: I have a lot of things I want to do.
French: J'ai déjà des obligations à 10 heures.
English: I have a previous engagement at ten.
French: J'ai une question à vous poser.
English: I have a question I want to ask you.
French: Il y a une question que je veux te poser.
English: I have a question I want to ask you.
French: J'ai une réservation pour six heures et demie.
English: I have a reservation for six-thirty.
French: J'ai un secret que je ne peux révéler à personne.
English: I have a secret I can't tell anyone.
French: J'ai un tatouage sur l'épaule gauche.
English: I have a tattoo on my left shoulder.
French: J'ai un compte ouvert dans cette librairie.
English: I have an account at that book shop.
French: J'ai un oncle qui vit à Boston.
English: I have an uncle who lives in Boston.
French: J'ai été au Japon pendant deux mois.
English: I have been in Japan for two months.
French: J'ai quatre sœurs et un frère.
English: I have four sisters and one brother.
French: Je seulement une chose à te demander.
English: I have just one thing to ask of you.
French: Je seulement une chose à vous demander.
English: I have just one thing to ask of you.
French: J'ai beaucoup d'amis francophones.
English: I have many French-speaking friends.
French: J'ai beaucoup d'amies francophones.
English: I have many French-speaking friends.
French: Je n'ai aucun contrôle sur ce qui se passe.
English: I have no control over what happens.
French: Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire.
English: I have no idea what I'm going to do.
French: Je n'ai aucune idée de ce qu'il se passe ici.
English: I have no idea what's going on here.
French: Je n'ai aucune idée d'où j'ai laissé mes clés.
English: I have no idea where I left my keys.
French: Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle elle s'est tant énervée.
English: I have no idea why she got so angry.
French: À part toi, je n'ai personne vers qui me tourner.
English: I have no one to turn to except you.
French: Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
English: I have not seen him for a long time.
French: Je n'ai rien contre la proposition.
English: I have nothing against the proposal.
French: Je n'ai rien à faire cet après-midi.
English: I have nothing to do this afternoon.
French: Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
English: I have nothing to do with that case.
French: Je n'ai rien à voir avec ce crime.
English: I have nothing to do with the crime.
French: Je n'ai rien à dire à aucun d'entre vous.
English: I have nothing to say to any of you.
French: J'ai lu cette histoire dans un livre.
English: I have read that story in some book.
French: J'ai lu cette histoire dans quelque livre.
English: I have read that story in some book.
French: J'ai du travail à faire ce soir.
English: I have some work to do this evening.
French: J'ai quelque chose à te dire.
English: I have something I have to tell you.
French: J'ai quelque chose à vous dire.
English: I have something I have to tell you.
French: J'ai quelque chose à te dire.
English: I have something I need to tell you.
French: J'ai quelque chose que je veux te raconter.
English: I have something I want to tell you.
French: J'ai quelque chose que je veux te dire.
English: I have something I want to tell you.
French: J'ai quelque chose que je veux vous raconter.
English: I have something I want to tell you.
French: J'ai quelque chose que je veux vous dire.
English: I have something I want to tell you.
French: J'ai le même problème que vous.
English: I have the same trouble as you have.
French: J'ai le même problème que toi.
English: I have the same trouble as you have.
French: Je dois admettre que tu avais raison.
English: I have to admit that you were right.
French: Je dois demander la permission à mon père.
English: I have to ask my dad for permission.
French: Je dois me moucher tout le temps.
English: I have to blow my nose all the time.
French: Je dois acheter des médicaments pour Tom.
English: I have to buy some medicine for Tom.
French: Je dois prendre un autocar pour aller n'importe où.
English: I have to take a bus to go anywhere.
French: Je dois réfléchir à tout ça sérieusement.
English: I have to think this over carefully.
French: J'ai deux frères et deux sœurs.
English: I have two brothers and two sisters.
French: J'ai de merveilleux souvenirs de Boston.
English: I have wonderful memories of Boston.
French: Je ne dors pas bien ces derniers temps.
English: I haven't been sleeping well lately.
French: Je n'ai pas fait ça depuis l'année dernière.
English: I haven't done that since last year.
French: Je n'ai pas encore fini mon déjeuner.
English: I haven't finished my breakfast yet.
French: Je n'ai lu aucun de ses romans.
English: I haven't read either of his novels.
French: Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier.
English: I haven't seen her since last month.
French: Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu.
English: I haven't seen much of him recently.
French: Je n'ai pas vu ma famille depuis 2013.
English: I haven't seen my family since 2013.
French: Je ne l'ai dit à personne, je t'assure.
English: I haven't told a soul, I assure you.
French: Je ne l'ai dit à personne, je t'assure.
English: I haven't told anyone, I assure you.