arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Pourquoi est-ce que tu lis ça ?
English: Why are you reading this?
French: Pourquoi avez-vous peur de moi ?
English: Why are you scared of me?
French: Pourquoi t'assieds-tu ici ?
English: Why are you sitting here?
French: Pourquoi es-tu si inquiet ?
English: Why are you so concerned?
French: Pourquoi es-tu si sûre de toi ?
English: Why are you so confident?
French: Pourquoi êtes-vous si triste aujourd'hui ?
English: Why are you so sad today?
French: Pourquoi es-tu si triste aujourd'hui ?
English: Why are you so sad today?
French: Pourquoi es-tu aussi secret ?
English: Why are you so secretive?
French: Pourquoi es-tu aussi secrète ?
English: Why are you so secretive?
French: Pourquoi êtes-vous aussi secret ?
English: Why are you so secretive?
French: Pourquoi êtes-vous aussi secrète ?
English: Why are you so secretive?
French: Pourquoi êtes-vous aussi secrets ?
English: Why are you so secretive?
French: Pourquoi êtes-vous aussi secrètes ?
English: Why are you so secretive?
French: Pourquoi es-tu si surprise ?
English: Why are you so surprised?
French: Pourquoi me torturez-vous ?
English: Why are you torturing me?
French: Pourquoi me tortures-tu ?
English: Why are you torturing me?
French: Pourquoi attends-tu ici ?
English: Why are you waiting here?
French: Pourquoi attendez-vous ici ?
English: Why are you waiting here?
French: Pourquoi portes-tu ça ?
English: Why are you wearing that?
French: Pourquoi portez-vous cela ?
English: Why are you wearing that?
French: Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?
English: Why are your eyes so big?
French: Pourquoi tes yeux sont-ils si grands ?
English: Why are your eyes so big?
French: Pourquoi ne faisons-nous pas cela ?
English: Why aren't we doing that?
French: Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
English: Why aren't you at school?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?
English: Why aren't you at school?
French: Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
English: Why aren't you in school?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?
English: Why aren't you in school?
French: Pourquoi n'écoutez-vous pas ?
English: Why aren't you listening?
French: Pourquoi n'es-tu pas encore prêt ?
English: Why aren't you ready yet?
French: Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire maintenant ?
English: Why can't we do this now?
French: Pourquoi on ne peut pas aller avec toi ?
English: Why can't we go with you?
French: Pourquoi ne peux-tu pas aller avec nous ?
English: Why can't you go with us?
French: Pourquoi mon Dieu, me suis-je marié avec toi ?
English: Why did I ever marry you?
French: Pourquoi mon Dieu, me suis-je marié avec vous ?
English: Why did I ever marry you?
French: Pourquoi Tom s'est-il suicidé ?
English: Why did Tom kill himself?
French: Pourquoi Tom a-t-il démissionné ?
English: Why did Tom quit his job?
French: Pourquoi cela devait-il être moi ?
English: Why did it have to be me?
French: Pourquoi fallait-il que ce soit nous ?
English: Why did it have to be us?
French: Pourquoi as-tu acheté une fleur ?
English: Why did you buy a flower?
French: Pourquoi avez-vous acheté une fleur ?
English: Why did you buy a flower?
French: Pourquoi n'as-tu pas acheté ce véhicule ?
English: Why did you buy this car?
French: Pourquoi avez-vous divorcé ?
English: Why did you get divorced?
French: Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ?
English: Why did you get so angry?
French: Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ?
English: Why did you get so angry?
French: Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ?
English: Why did you get so angry?
French: Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ?
English: Why did you get so angry?
French: Pourquoi as-tu dû t'arrêter ?
English: Why did you have to stop?
French: Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?
English: Why did you open the box?
French: Pourquoi avez-vous ouvert la boîte ?
English: Why did you open the box?
French: Pourquoi avez-vous rompu ?
English: Why did you two break up?
French: Pourquoi est-ce que je dois faire cela ?
English: Why do I have to do that?
French: Pourquoi ai-je besoin de faire ceci ?
English: Why do I need to do this?
French: Pourquoi te sens-tu ainsi ?
English: Why do you feel that way?
French: Pourquoi vous sentez-vous ainsi ?
English: Why do you feel that way?
French: Pourquoi dois-tu le faire ?
English: Why do you have to do it?
French: Pourquoi devez-vous le faire ?
English: Why do you have to do it?
French: Pourquoi as-tu besoin d'un docteur ?
English: Why do you need a doctor?
French: Pourquoi avez-vous besoin d'un docteur ?
English: Why do you need a doctor?
French: Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ?
English: Why do you need a doctor?
French: Pourquoi avez-vous besoin d'un médecin ?
English: Why do you need a doctor?
French: Pourquoi as-tu besoin d'un marteau?
English: Why do you need a hammer?
French: Pourquoi employez-vous cette police de caractères ?
English: Why do you use this font?
French: Pourquoi veux-tu tout ça?
English: Why do you want all this?
French: Pourquoi veux-tu ce travail ?
English: Why do you want this job?
French: Pourquoi désirez-vous ce travail ?
English: Why do you want this job?
French: Pourquoi mon chien déteste Tom ?
English: Why does my dog hate Tom?
French: Pourquoi Tom ne vous aide-t-il pas ?
English: Why doesn't Tom help you?
French: Pourquoi Tom ne t'aide-t-il pas ?
English: Why doesn't Tom help you?
French: Pourquoi ne leur dit-il pas ?
English: Why doesn't he tell them?
French: Pourquoi les chiens n'aiment pas les chats ?
English: Why don't dogs like cats?
French: Pourquoi on ne ferait pas tous ça ?
English: Why don't we all do that?
French: Pourquoi n'allons-nous pas nager ?
English: Why don't we go swimming?
French: Pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ?
English: Why don't we go together?
French: Pourquoi ne nous y rendons-nous pas ensemble ?
English: Why don't we go together?
French: Pourquoi n'irions-nous pas dîner ?
English: Why don't we have dinner?
French: Pourquoi ne pas commander des pizzas ?
English: Why don't we order pizza?
French: Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?
English: Why don't we take a taxi?
French: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
English: Why don't you believe me?
French: Pourquoi ne me crois-tu pas ?
English: Why don't you believe me?
French: Pourquoi est-ce que tu me crois pas ?
English: Why don't you believe me?
French: Pourquoi ne vous reposez-vous pas un peu ?
English: Why don't you rest a bit?
French: Pourquoi ne restez-vous pas là ?
English: Why don't you stay there?
French: Pourquoi ne restes-tu pas là ?
English: Why don't you stay there?
French: Pourquoi ne fais-tu pas une sieste ?
English: Why don't you take a nap?
French: Pourquoi ne faites-vous pas une sieste ?
English: Why don't you take a nap?
French: Pourquoi ne comprends-tu pas ?
English: Why don't you understand?
French: Pourquoi ne comprenez-vous pas ?
English: Why don't you understand?
French: Pourquoi cela a-t-il pris tant de temps ?
English: Why has it taken so long?
French: Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
English: Why haven't you answered?
French: Pourquoi Tom est-il encore populaire ?
English: Why is Tom still popular?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde rigole ?
English: Why is everyone laughing?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde est si heureux ?
English: Why is everyone so happy?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde est si tendu ?
English: Why is everyone so tense?
French: Pourquoi est-ce si compliqué ?
English: Why is it so complicated?
French: Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
English: Why is life so difficult?
French: Pourquoi l'amour est-il si difficile ?
English: Why is love so difficult?
French: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante ?
English: Why is my sister so mean?
French: Pourquoi est-ce que personne ne fait ça ?
English: Why is no one doing that?
French: Pourquoi la télévision est-elle allumée ?
English: Why is the television on?
French: Pourquoi est-ce si cher ?
English: Why is this so expensive?
French: Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
English: Why is your mouth so big?
French: Pourquoi Thomas ne fait-il pas ça ?
English: Why isn't Tom doing that?
French: Pourquoi est-ce que ce n'est pas une option ?
English: Why isn't that an option?
French: Pourquoi ne pas nous donner une chance ?
English: Why not give us a chance?
French: Pourquoi ne pas aller au cinéma ?
English: Why not go to the movies?
French: Pourquoi est-ce que je ne devrais pas faire ça ?
English: Why should I not do that?
French: Pourquoi ne me crois-tu pas ?
English: Why won't you believe me?
French: Pourquoi est-ce que tu me crois pas ?
English: Why won't you believe me?
French: Pourquoi tu ne me crois pas ?
English: Why won't you believe me?
French: Que ne me regardes-tu ?
English: Why won't you look at me?
French: Que ne me regardez-vous ?
English: Why won't you look at me?
French: Pourquoi quelqu'un ferait ça ?
English: Why would anyone do that?
French: Pourquoi Tom n'est-il pas en train de nous aider ?
English: Why's Tom not helping us?
French: Pourquoi tout le monde est-il si calme ?
English: Why's everybody so quiet?
French: Pourquoi tout le monde est-il si tranquille ?
English: Why's everybody so quiet?
French: Cela conviendra-t-il demain ?
English: Will it be fine tomorrow?
French: Le temps sera-t-il beau demain ?
English: Will it be fine tomorrow?
French: Allez-vous rester longtemps ?
English: Will you be staying long?
French: Voulez-vous contrôler les pneus ?
English: Will you check the tires?
French: Me pardonnerez-vous jamais ?
English: Will you ever forgive me?
French: Me pardonneras-tu jamais ?
English: Will you ever forgive me?
French: Est-ce que tu sortiras demain ?
English: Will you go out tomorrow?
French: Voudriez-vous allez là, je vous prie ?
English: Will you please go there?
French: Veux-tu aller là, je te prie ?
English: Will you please go there?
French: L'enverras-tu par la poste ?
English: Will you send it by mail?
French: Vas-tu prendre le poste ?
English: Will you take on the job?
French: Le vin est fait à partir du raisin.
English: Wine is made from grapes.
French: L'hiver sera bientôt terminé.
English: Winter will be over soon.
French: Sans vous je ne suis rien.
English: Without you, I'm nothing.
French: Ne veux-tu pas prendre de gâteau ?
English: Won't you have some cake?
French: Ne voulez-vous pas prendre de gâteau ?
English: Won't you have some cake?
French: Le travail est un mal nécessaire.
English: Work is a necessary evil.
French: Serait-il facile de faire cela ?
English: Would doing that be easy?
French: Voudriez-vous qu'on vous le lave ?
English: Would you like it washed?
French: Voudriez-vous qu'il soit lavé ?
English: Would you like it washed?
French: Voudrais-tu qu'il soit lavé ?
English: Would you like it washed?
French: Aimeriez-vous un peu plus de vin ?
English: Would you like more wine?
French: Veux-tu du gâteau ?
English: Would you like some cake?
French: Voudriez-vous de l'aide ?
English: Would you like some help?
French: Voudrais-tu de l'aide ?
English: Would you like some help?
French: Aimeriez-vous le voir ?
English: Would you like to see it?
French: Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
English: Would you please help me?
French: Tu peux te taire s'il-te-plait ?
English: Would you please shut up?
French: Ferais-tu vraiment ça ?
English: Would you really do that?
French: Feriez-vous vraiment cela ?
English: Would you really do that?
French: Pourrais-tu répéter cela ?
English: Would you say that again?
French: Pourriez-vous répéter cela ?
English: Would you say that again?
French: Diriez-vous qu'ils vont ensemble ?
English: Would you say they match?
French: Dirais-tu qu'ils vont ensemble ?
English: Would you say they match?
French: Diriez-vous qu'ils se correspondent ?
English: Would you say they match?
French: Diriez-vous qu'elles se correspondent ?
English: Would you say they match?
French: Dirais-tu qu'ils se correspondent ?
English: Would you say they match?
French: Dirais-tu qu'elles se correspondent ?
English: Would you say they match?
French: Écris au moins 250 mots.
English: Write at least 250 words.
French: Écrivez au moins 250 mots.
English: Write at least 250 words.
French: Écrivez avec un stylo, s'il vous plaît.
English: Write with a pen, please.
French: Écrire de la poésie est un art.
English: Writing poetry is an art.
French: Ouais, c'est ce que j'ai dit.
English: Yeah, that's what I said.
French: Ouais, tu pourrais avoir raison.
English: Yeah, you could be right.
French: Oui, vous pourriez avoir raison.
English: Yeah, you could be right.
French: Ouais, on pourrait dire ça.
English: Yeah, you could say that.
French: Oui, vous avez raison.
English: Yeah, you guys are right.
French: La levure constitue le ferment de la bière.
English: Yeast makes beer ferment.
French: Hier, je me suis levé tôt.
English: Yesterday I got up early.
French: Vous commettez toujours des erreurs.
English: You always make mistakes.
French: Toi et moi avons fait une affaire.
English: You and I made a bargain.
French: Ce sont des idées que tu te fais.
English: You are imagining things.
French: Tu es amoureuse de lui.
English: You are in love with him.
French: Tu es incroyablement naïf.
English: You are incredibly naive.
French: Tu es ma fierté et ma joie.
English: You are my pride and joy.
French: Tu n'es plus un bébé.
English: You are no longer a baby.
French: Tu n'as pas tort du tout.
English: You are not at all wrong.
French: Vous n'avez pas tort du tout.
English: You are not at all wrong.
French: Vous êtes vraiment très bons.
English: You are really very good.
French: Vous êtes très indélicats.
English: You are very insensitive.
French: Vous êtes très indélicates.
English: You are very insensitive.
French: Vous êtes très indélicat.
English: You are very insensitive.
French: Vous êtes très indélicate.
English: You are very insensitive.
French: Vous n'êtes pas en danger.
English: You aren't in any danger.
French: Tu n'es pas si vieux, Tom.
English: You aren't that old, Tom.
French: Vous n'êtes pas si vieux, Tom.
English: You aren't that old, Tom.
French: Tu es arrivée juste à temps.
English: You arrived just in time.
French: Tu l'as cassé, tu le répares.
English: You broke it, you fix it.
French: Vous l'avez cassée, vous la réparez.
English: You broke it, you fix it.
French: Tu peux revenir quand tu veux.
English: You can always come back.
French: Vous pouvez revenir quand vous voulez.
English: You can always come back.
French: Tu peux toujours venir ici.
English: You can always come here.
French: Vous pouvez demander de l'aide à Tom.
English: You can ask Tom for help.
French: Tu peux lui demander de l'aide.
English: You can ask him for help.
French: Vous pouvez en être fier.
English: You can be proud of that.
French: Vous pouvez choisir n'importe quelle couleur.
English: You can choose any color.
French: Tu peux choisir n'importe quelle couleur.
English: You can choose any color.
French: Tu peux venir à tout moment.
English: You can come at any time.
French: Tu sais danser, n'est-ce pas ?
English: You can dance, can't you?
French: Tu peux le faire si tu essayes.
English: You can do it if you try.
French: Vous pouvez faire cela demain.
English: You can do that tomorrow.
French: Vous pouvez manger tout ce que vous voulez.
English: You can eat all you want.
French: Tu peux manger tout ce que tu veux.
English: You can eat all you want.
French: On ne peut l'utiliser qu'une fois.
English: You can only use it once.
French: Vous ne pouvez l'utiliser qu'une fois.
English: You can only use it once.
French: Tu ne peux l'utiliser qu'une fois.
English: You can only use it once.
French: Tu peux rester à ma place.
English: You can stay at my place.
French: Vous pouvez rester à ma place.
English: You can stay at my place.
French: Vous pouvez rester, si vous voulez.
English: You can stay if you like.
French: Tu peux rester, si tu veux.
English: You can stay if you like.
French: Tu peux prendre l'un ou l'autre livre.
English: You can take either book.
French: Tu peux m'attendre ici.
English: You can wait for me here.
French: Vous pouvez m'attendre ici.
English: You can wait for me here.
French: Vous pouvez regarder la télévision.
English: You can watch television.
French: On ne saurait être trop prudent.
English: You can't be too careful.
French: On ne saurait être trop prudente.
English: You can't be too careful.
French: Tu ne peux pas te faire de reproches.
English: You can't blame yourself.
French: Vous ne pouvez pas vous faire de reproches.
English: You can't blame yourself.
French: Vous ne pouvez pas enterrer la vérité.
English: You can't bury the truth.
French: Tu ne peux pas enterrer la vérité.
English: You can't bury the truth.
French: On ne peut pas enterrer la vérité.
English: You can't bury the truth.
French: On ne peut plus l'acheter.
English: You can't buy it anymore.
French: Tu ne peux pas soudoyer ce juge.
English: You can't buy that judge.
French: On ne peut pas acheter ce juge.
English: You can't buy that judge.
French: Tu ne sais pas danser, si ?
English: You can't dance, can you?
French: Vous ne savez pas danser, si ?
English: You can't dance, can you?
French: La division par zéro est impossible.
English: You can't divide by zero.
French: On ne peut pas diviser par zéro.
English: You can't divide by zero.
French: On ne saurait le faire trop tôt.
English: You can't do it too soon.
French: Tu ne peux pas le faire, si ?
English: You can't do it, can you?
French: Vous ne pouvez pas le faire, si ?
English: You can't do it, can you?
French: On ne peut effacer le passé.
English: You can't erase the past.
French: Tu ne peux pas effacer le passé.
English: You can't erase the past.
French: Vous ne pouvez pas gommer le passé.
English: You can't erase the past.
French: Tu ne peux pas m'échapper.
English: You can't escape from me.
French: Vous ne pouvez pas m'échapper.
English: You can't escape from me.
French: Vous ne pouvez pas me forcer à y aller.
English: You can't force me to go.
French: Tu ne peux pas nous forcer à y aller.
English: You can't force us to go.
French: Vous ne pouvez pas nous forcer à y aller.
English: You can't force us to go.
French: Vous ne pouvez pas me donner d'ordres.
English: You can't give me orders.
French: Vous ne pouvez pas vivre comme ceci.
English: You can't live like this.
French: Tu ne peux pas vivre ainsi.
English: You can't live like this.
French: Vous ne pouvez pas tout voir.
English: You can't see everything.
French: Tu ne peux pas vendre notre piano !
English: You can't sell our piano!
French: Vous ne pouvez pas vendre notre piano !
English: You can't sell our piano!
French: Tu ne peux pas croire ce type.
English: You can't trust that guy.
French: Vous ne pouvez pas croire ce type.
English: You can't trust that guy.
French: On ne peut pas gagner à chaque fois.
English: You can't win every time.
French: Tu ne peux pas gagner à chaque fois.
English: You can't win every time.
French: Vous ne pouvez pas gagner à chaque fois.
English: You can't win every time.
French: Tu pourrais être l'un d'eux.
English: You could be one of them.
French: Vous auriez pu prendre des notes.
English: You could've taken notes.
French: Tu aurais pu prendre des notes.
English: You could've taken notes.
French: Tu aurais pu t'en aller.
English: You could've walked away.
French: Vous auriez pu vous en aller.
English: You could've walked away.
French: Tu as fait du bon travail aujourd'hui.
English: You did a good job today.
French: Tu as fait tout ce que tu pouvais.
English: You did all you could do.
French: Vous avez fait tout ce que vous pouviez faire.
English: You did all you could do.
French: Vous avez fait un excellent travail.
English: You did an excellent job.
French: Tu n'étais pas obligé de le faire.
English: You didn't have to do it.
French: Vous n'étiez pas obligée de le faire.
English: You didn't have to do it.
French: Il n'était pas nécessaire que tu partes.
English: You didn't have to leave.
French: Il n'était pas nécessaire que vous partiez.
English: You didn't have to leave.
French: Tu ne m'as pas laissé répondre.
English: You didn't let me answer.
French: Vous ne m'avez pas laissé répondre.
English: You didn't let me answer.
French: Tu ne m'as pas laissé terminer.
English: You didn't let me finish.
French: Vous ne m'avez pas laissé terminer.
English: You didn't let me finish.
French: Vous ne m'avez pas laissée terminer.
English: You didn't let me finish.
French: Tu ne m'as pas laissée terminer.
English: You didn't let me finish.
French: Dans ta bouche, ça n'était pas clair.
English: You didn't make it clear.
French: Dans votre bouche, ça n'était pas clair.
English: You didn't make it clear.
French: Vous n'avez rien manqué.
English: You didn't miss anything.
French: Tu n'as rien manqué.
English: You didn't miss anything.
French: Tu n'avais pas besoin de te presser.
English: You didn't need to hurry.
French: Tu n'as pas chanté, pas vrai ?
English: You didn't sing, did you?
French: Vous ne m'avez pas compris.
English: You didn't understand me.
French: Vous ne m'avez pas comprise.
English: You didn't understand me.
French: Tu ne comprends pas, si ?
English: You don't get it, do you?
French: Vous ne comprenez pas, si ?
English: You don't get it, do you?
French: Tu n'as aucune preuve.
English: You don't have any proof.
French: Vous n'avez aucune preuve.
English: You don't have any proof.
French: Vous n'avez pas le cran.
English: You don't have the nerve.
French: Tu n'as pas le cran.
English: You don't have the nerve.
French: Vous n'en avez pas le cran.
English: You don't have the nerve.
French: Tu n'en as pas le cran.
English: You don't have the nerve.
French: Vous n'avez pas le droit.
English: You don't have the right.
French: Tu n'as pas le droit.
English: You don't have the right.
French: Vous n'en avez pas le droit.
English: You don't have the right.
French: Tu n'en as pas le droit.
English: You don't have the right.
French: Vous n'avez pas à répondre.
English: You don't have to answer.
French: Tu n'es pas obligé de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Tu n'es pas obligée de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Vous n'êtes pas obligé de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Vous n'êtes pas obligés de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Vous n'êtes pas obligée de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Vous n'êtes pas obligées de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Tu n'es pas forcé de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Tu n'es pas forcée de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Vous n'êtes pas forcé de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Vous n'êtes pas forcée de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Vous n'êtes pas forcés de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Vous n'êtes pas forcées de répondre.
English: You don't have to answer.
French: Vous n'avez pas besoin de changer.
English: You don't have to change.
French: Tu n'es pas obligé de la manger.
English: You don't have to eat it.
French: Tu n'es pas obligé de le manger.
English: You don't have to eat it.
French: Tu n'es pas obligée de la manger.
English: You don't have to eat it.
French: Tu ne me connais pas du tout.
English: You don't know me at all.
French: Vous ne me connaissez pas du tout.
English: You don't know me at all.
French: Tu ne connais pas la vérité.
English: You don't know the truth.
French: Vous ne connaissez pas la vérité.
English: You don't know the truth.
French: Tu n'écoutes pas, hein ?
English: You don't listen, do you?
French: Vous n'avez pas l'air aussi bon que ça.
English: You don't look that good.
French: Vous n'avez pas l'air aussi bons que ça.
English: You don't look that good.
French: Vous n'avez pas l'air aussi bonne que ça.
English: You don't look that good.
French: Vous n'avez pas l'air aussi bonnes que ça.
English: You don't look that good.
French: Tu n'as pas l'air aussi bon que ça.
English: You don't look that good.
French: Tu n'as pas l'air aussi bonne que ça.
English: You don't look that good.
French: Vous n'avez pas l'air aussi bien que ça.
English: You don't look that good.
French: Tu n'as pas l'air aussi bien que ça.
English: You don't look that good.
French: Tu n'as pas l'air très bon.
English: You don't look very good.
French: Tu n'as pas l'air très bonne.
English: You don't look very good.
French: Vous n'avez pas l'air très bon.
English: You don't look very good.
French: Vous n'avez pas l'air très bonne.
English: You don't look very good.
French: Vous n'avez pas l'air très bons.
English: You don't look very good.
French: Vous n'avez pas l'air très bonnes.
English: You don't look very good.
French: Vous n'avez pas l'air convaincu.
English: You don't seem convinced.
French: Vous n'avez pas l'air convaincus.
English: You don't seem convinced.
French: Vous n'avez pas l'air convaincue.
English: You don't seem convinced.
French: Vous n'avez pas l'air convaincues.
English: You don't seem convinced.
French: Tu n'as pas l'air convaincu.
English: You don't seem convinced.
French: Tu n'as pas l'air convaincue.
English: You don't seem convinced.
French: Vous n'avez pas l'air très occupé.
English: You don't seem very busy.
French: Tu n'as pas l'air très occupée.
English: You don't seem very busy.
French: Vous ne semblez pas très sûr.
English: You don't seem very sure.
French: Vous ne semblez pas très sûre.
English: You don't seem very sure.
French: Vous ne semblez pas très sûrs.
English: You don't seem very sure.
French: Vous ne semblez pas très sûres.
English: You don't seem very sure.
French: Tu ne sembles pas très sûr.
English: You don't seem very sure.
French: Tu ne sembles pas très sûre.
English: You don't seem very sure.
French: À vous entendre, vous n'êtes pas très sûr.
English: You don't sound too sure.
French: À vous entendre, vous n'êtes pas très sûre.
English: You don't sound too sure.
French: À vous entendre, vous n'êtes pas très sûrs.
English: You don't sound too sure.
French: À vous entendre, vous n'êtes pas très sûres.
English: You don't sound too sure.
French: À t'entendre, tu n'es pas très sûr.
English: You don't sound too sure.
French: À t'entendre, tu n'es pas très sûre.
English: You don't sound too sure.
French: Tu n'as aucune chance.
English: You don't stand a chance.
French: Vous n'avez aucune chance.
English: You don't stand a chance.
French: Vous êtes dur à cuire.
English: You drive a hard bargain.
French: Vous êtes dur en affaires.
English: You drive a hard bargain.
French: Vous êtes durs en affaires.
English: You drive a hard bargain.
French: Vous êtes dure en affaires.
English: You drive a hard bargain.
French: Vous avez fait tomber vos lunettes.
English: You dropped your glasses.
French: Vous avez dévoilé la fin.
English: You gave away the ending.
French: Tu obtiens ce pour quoi tu paies.
English: You get what you pay for.
French: Tu n'obtiens que ce pour quoi tu paies.
English: You get what you pay for.
French: On obtient que ce pour quoi on paie.
English: You get what you pay for.
French: Tu as été payé, non ?
English: You got paid, didn't you?
French: Vous avez un brillant avenir.
English: You have a bright future.
French: Vos gencives sont infectées.
English: You have a gum infection.
French: Vous avez été prévenu.
English: You have been forewarned.
French: Vous avez choisi le meilleur.
English: You have chosen the best.
French: Vous avez choisi la meilleure.
English: You have chosen the best.
French: Tu as beaucoup d'amis.
English: You have lots of friends.
French: Vous avez beaucoup d'amis.
English: You have lots of friends.
French: Tu as beaucoup d'amies.
English: You have lots of friends.
French: Vous avez des tonnes d'amis.
English: You have lots of friends.
French: Vous avez mon soutien total.
English: You have my full support.
French: Tu n'as pas d'autre choix.
English: You have no other choice.
French: Vous ne disposez pas d'autre choix.
English: You have no other choice.
French: Vous n'avez rien à craindre.
English: You have nothing to fear.
French: Tu n'as rien à perdre.
English: You have nothing to lose.
French: Vous n'avez rien à perdre.
English: You have nothing to lose.
French: Vous devez venir avec moi.
English: You have to come with me.
French: Vous devez venir avec nous.
English: You have to come with us.
French: Tu dois aller à l'école.
English: You have to go to school.
French: Tu dois respecter la loi.
English: You have to obey the law.
French: Vous devez obéir à la loi.
English: You have to obey the law.
French: Il faut que vous fassiez la queue.
English: You have to wait in line.
French: Tu as beaucoup d'amis.
English: You have tons of friends.
French: Vous avez des tonnes d'amis.
English: You have tons of friends.
French: Tu sais que je ne peux pas faire ça.
English: You know I can't do that.
French: Vous savez que je ne peux pas faire ça.
English: You know I can't do that.
French: Tu sais que je vous aime toutes les deux.
English: You know I love you both.
French: Tu sais que je t'aime.
English: You know that I like you.
French: Vous savez que je vous aime.
English: You know that I like you.
French: Tu sais que je t'aime.
English: You know that I love you.
French: Vous savez où je vais.
English: You know where I'm going.
French: Tu as laissé le frigo ouvert.
English: You left the fridge open.
French: Tu aimes les chats, non ?
English: You like cats, don't you?
French: Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
English: You like rain, don't you?
French: Vous aimez la pluie, pas vrai ?
English: You like rain, don't you?
French: Tu aimes ça, hein ?
English: You like that, don't you?
French: Vous aimez cela, n'est-ce pas ?
English: You like that, don't you?
French: Tu vis ici, n'est-ce pas ?
English: You live here, don't you?
French: Tu as l'air un peu secouée.
English: You look a little shaken.
French: Tu as l'air un peu ébranlé.
English: You look a little shaken.
French: Vous êtes magnifique à mes yeux.
English: You look beautiful to me.
French: Tu as l'air différent aujourd'hui.
English: You look different today.
French: Tu ressembles à la femme de Tom.
English: You look like Tom's wife.
French: Vous ressemblez à la femme de Tom.
English: You look like Tom's wife.
French: Tu as l'air plus vieux que moi.
English: You look older than I am.
French: Tu as l'air plus vieille que moi.
English: You look older than I am.
French: Vous avez pris une bonne décision.
English: You made a good decision.
French: Tu m'as fait perdre la tête.
English: You made me lose my mind.
French: Tu changeras peut-être d'avis.
English: You may change your mind.
French: Vous changerez peut-être d'avis.
English: You may change your mind.
French: Tu peux venir, si tu veux.
English: You may come if you like.
French: Il se peut que tu ne sois pas d'accord avec moi.
English: You may disagree with me.
French: Il se peut que vous ne soyez pas d'accord avec moi.
English: You may disagree with me.
French: Tu peux y aller si c'est ce que tu souhaites.
English: You may go if you choose.
French: Peut-être es-tu encore en veine.
English: You may still be in luck.
French: Peut-être êtes-vous encore en veine.
English: You may still be in luck.
French: Vous devez répondre honnêtement.
English: You must answer honestly.
French: Vous devez être les Jackson.
English: You must be the Jacksons.
French: Vous devez être vraiment spécial.
English: You must be very special.
French: Vous devez être vraiment spéciale.
English: You must be very special.
French: Vous devez être vraiment spéciales.
English: You must be very special.
French: Vous devez apprendre à écouter.
English: You must learn to listen.
French: Tu ne dois jamais me mentir.
English: You must never lie to me.
French: Tu ne dois pas rester au lit.
English: You must not stay in bed.
French: Vous ne devez pas rester au lit.
English: You must not stay in bed.
French: Tu as besoin d'un changement d'air.
English: You need a change of air.
French: Tu as besoin d'un examen de lucidité.
English: You need a reality check.
French: Vous devez être proactifs.
English: You need to be proactive.
French: Vous devez vous mettre au régime.
English: You need to go on a diet.
French: Il faut que tu voies un docteur.
English: You need to see a doctor.
French: Il faut que vous voyiez un docteur.
English: You need to see a doctor.
French: Il faut que tu arrêtes de fumer.
English: You need to stop smoking.
French: Vous devez étudier plus assidument.
English: You need to study harder.
French: Tu as besoin de faire une pause.
English: You need to take a break.
French: Vous avez besoin de faire une pause.
English: You need to take a break.
French: Vous n'avez pas besoin d'expliquer cela.
English: You needn't explain that.
French: Tu n'as pas besoin d'expliquer ça.
English: You needn't explain that.
French: Vous n'arrivez jamais à l'heure.
English: You never arrive on time.
French: Tu ne m'as jamais rappelé.
English: You never called me back.
French: Tu ne disposes jamais d'aucun argent.
English: You never have any money.
French: Tu n'as jamais d'argent.
English: You never have any money.
French: Tu ne dois pas manquer ça.
English: You ought not to miss it.
French: Vous ne devez pas le manquer.
English: You ought not to miss it.
French: Vous ne devez pas la manquer.
English: You ought not to miss it.
French: Vous ne devez pas manquer ça.
English: You ought not to miss it.
French: Tu as dit que j'étais belle.
English: You said I was beautiful.
French: Vous avez dit que j'étais belle.
English: You said I was beautiful.
French: Vous avez dit que vous ne vous en souciiez pas.
English: You said you didn't care.
French: Tu as dit que tu ne t'en souciais pas.
English: You said you didn't care.
French: Tu dis que tu ne t'en souciais pas.
English: You said you didn't care.
French: Vous dîtes que vous ne vous en souciiez pas.
English: You said you didn't care.
French: Vous avez dit que vous vous en fichiez.
English: You said you didn't care.
French: Vous dîtes que vous vous en fichiez.
English: You said you didn't care.
French: Tu dis que tu t'en fichais.
English: You said you didn't care.
French: Tu as dit que tu t'en fichais.
English: You said you didn't care.
French: Tu as dit que tu avais faim.
English: You said you were hungry.
French: Vous les avez vus, n’est-ce pas ?
English: You saw them, didn't you?
French: Tu les as vus, n’est-ce pas ?
English: You saw them, didn't you?
French: Tu devrais t'exercer davantage.
English: You should exercise more.
French: Tu devrais t'entraîner plus.
English: You should exercise more.
French: Tu devrais te faire couper les cheveux.
English: You should get a haircut.
French: Tu devrais aller chez le coiffeur.
English: You should get a haircut.
French: Tu devrais prendre un peu de repos.
English: You should get some rest.
French: Vous devriez prendre un peu de repos.
English: You should get some rest.
French: Vous devriez y retourner.
English: You should go back there.
French: Tu devrais rentrer tôt chez toi.
English: You should go home early.
French: Tu devrais rentrer tôt à la maison.
English: You should go home early.
French: Vous devriez rentrer tôt chez vous.
English: You should go home early.
French: Vous devriez rentrer tôt à la maison.
English: You should go home early.
French: Vous auriez dû le voir !
English: You should have seen him.
French: Vous auriez dû lui dire.
English: You should have told him.
French: Vous auriez dû le lui dire.
English: You should have told him.
French: Vous devriez engager un avocat.
English: You should hire a lawyer.
French: Tu devrais engager un avocat.
English: You should hire a lawyer.
French: Vous devriez arrêter de jouer.
English: You should quit gambling.
French: Tu devrais te reposer un peu.
English: You should rest a little.
French: Tu devrais consulter un dentiste.
English: You should see a dentist.
French: Vous devriez cesser de boire.
English: You should stop drinking.
French: Vous devriez arrêter de boire.
English: You should stop drinking.
French: Vous devriez essayer de le voir.
English: You should try to see it.
French: Tu devrais essayer de le voir.
English: You should try to see it.
French: Vous devriez employer du déodorant.
English: You should use deodorant.
French: Tu devrais employer du déodorant.
English: You should use deodorant.
French: Vous devriez écrire un roman.
English: You should write a novel.
French: Tu aurais dû téléphoner à Tom.
English: You should've called Tom.
French: Tu ne devrais pas être là-dedans.
English: You shouldn't be in here.
French: Vous ne devriez pas être là-dedans.
English: You shouldn't be in here.
French: Tu ne devrais pas te trouver là-dedans.
English: You shouldn't be in here.
French: Vous ne devriez pas vous trouver là-dedans.
English: You shouldn't be in here.
French: Tu ne devrais pas aller travailler.
English: You shouldn't go to work.
French: Vous ne devriez pas vous rendre au travail.
English: You shouldn't go to work.
French: Tu ne devrais pas te rendre au travail.
English: You shouldn't go to work.
French: Vous ne devriez pas fumer ici.
English: You shouldn't smoke here.
French: Tu parles l'anglais couramment.
English: You speak fluent English.
French: Tu m'as fait tourner la tête.
English: You swept me off my feet.
French: Tu nages bien, n'est-ce pas ?
English: You swim well, don't you?
French: Vous trois êtes très chanceuses.
English: You three are very lucky.
French: Vous avez profité de moi.
English: You took advantage of me.
French: Vous vous êtes toujours bien entendus tous les deux.
English: You two always got along.
French: Tu étais adolescent à l'époque.
English: You were a teenager then.
French: Tu étais adolescente à l'époque.
English: You were a teenager then.
French: Vous étiez un adolescent à l'époque.
English: You were a teenager then.
French: Vous étiez une adolescente à l'époque.
English: You were a teenager then.
French: C'était gentil à vous de m'aider.
English: You were kind to help me.
French: C'était gentil à toi de m'aider.
English: You were kind to help me.
French: Tu avais raison, tu sais.
English: You were right, you know.
French: Vous aviez raison, vous savez.
English: You were right, you know.
French: Tu as été très gentil avec nous.
English: You were very kind to us.
French: Vous n'avez pas été difficile à trouver.
English: You weren't hard to find.
French: Tu n'as pas été difficile à trouver.
English: You weren't hard to find.
French: Vous ne saignerez pas à mort.
English: You won't bleed to death.
French: Tu ne saigneras pas à mort.
English: You won't bleed to death.
French: Vous ne saignerez pas jusqu'à ce que mort s'ensuive.
English: You won't bleed to death.
French: Tu ne saigneras pas jusqu'à ce que mort s'ensuive.
English: You won't bleed to death.
French: Vous n'attraperez rien.
English: You won't catch anything.
French: Tu ne feras pas long feu ici.
English: You won't last long here.
French: Tu n'auras pas une seule chance.
English: You won't stand a chance.
French: Vous n'aurez pas une seule chance.
English: You won't stand a chance.
French: Tu ne resteras pas, si ?
English: You won't stay, will you?
French: Vous ne resterez pas, si ?
English: You won't stay, will you?
French: Vous travaillez ici, n'est-ce pas ?
English: You work here, don't you?
French: Tu travailles ici, n'est-ce pas ?
English: You work here, don't you?
French: Tu serais celui qui est au courant.
English: You'd be the one to know.
French: Tu serais celui qui le saurait.
English: You'd be the one to know.
French: Vous seriez celui qui le saurait.
English: You'd be the one to know.
French: Vous seriez celle qui le saurait.
English: You'd be the one to know.
French: Vous seriez celui qui serait au courant.
English: You'd be the one to know.
French: Tu serais celle qui le saurait.
English: You'd be the one to know.
French: Tu serais celle qui est au courant.
English: You'd be the one to know.
French: Tu ferais mieux de faire ça maintenant.
English: You'd better do that now.
French: Vous feriez mieux de faire cela maintenant.
English: You'd better do that now.
French: Vous feriez mieux de vous détendre un peu.
English: You'd better relax a bit.
French: Tu ferais la même chose pour moi.
English: You'd do the same for me.
French: Vous feriez la même chose pour moi.
English: You'd do the same for me.
French: Vous auriez fait la même chose.
English: You'd have done the same.
French: Vous en auriez fait autant.
English: You'd have done the same.
French: Vous ne trouverez rien ici.
English: You'll find nothing here.
French: Tu ne trouveras rien ici.
English: You'll find nothing here.
French: Tu vas passer un sale quart d'heure.
English: You'll have a rough time.
French: Vous allez passer un sale quart d'heure.
English: You'll have a rough time.
French: Vous allez devoir attendre ici.
English: You'll have to wait here.
French: Tu auras besoin d'une lampe torche.
English: You'll need a flashlight.
French: Vous aurez besoin d'une lampe torche.
English: You'll need a flashlight.
French: Tu ne regretteras jamais ça.
English: You'll never regret this.
French: Vous ne regretterez jamais ceci.
English: You'll never regret this.
French: Vous êtes un bon journaliste.
English: You're a good journalist.
French: Vous conduisez horriblement mal.
English: You're a horrible driver.
French: Vous êtes un affreux chanteur.
English: You're a horrible singer.
French: Vous êtes une chanteuse épouvantable.
English: You're a horrible singer.
French: Vous êtes un horrible danseur.
English: You're a terrible dancer.
French: Vous êtes une personne exécrable.
English: You're a terrible person.
French: Tu es un gars très maladroit.
English: You're a very clumsy guy.
French: Vous êtes une femme formidable !
English: You're a wonderful woman.
French: Vous n'êtes pratiquement jamais chez vous.
English: You're almost never home.
French: Tu n'es pratiquement jamais chez toi.
English: You're almost never home.
French: Vous êtes seule, n'est-ce pas ?
English: You're alone, aren't you?
French: Vous êtes seul, n'est-ce pas ?
English: You're alone, aren't you?
French: Vous êtes seules, n'est-ce pas ?
English: You're alone, aren't you?
French: Vous êtes seuls, n'est-ce pas ?
English: You're alone, aren't you?
French: Tu es seule, n'est-ce pas ?
English: You're alone, aren't you?
French: Tu es seul, n'est-ce pas ?
English: You're alone, aren't you?
French: Vous êtes toujours en train de me tarabuster.
English: You're always nagging me.
French: Tu es toujours en train de me tarabuster.
English: You're always nagging me.
French: Tu me fais de l'ombre.
English: You're blocking my light.
French: Vous me faites de l'ombre.
English: You're blocking my light.
French: Tu désobéis aux ordres.
English: You're disobeying orders.
French: Vous désobéissez aux ordres.
English: You're disobeying orders.
French: Vous faites tout ce que vous pouvez.
English: You're doing all you can.
French: Tu fais tout ce que tu peux.
English: You're doing all you can.
French: Tu te débrouilles très bien.
English: You're doing beautifully.
French: Vous êtes plein de surprises.
English: You're full of surprises.
French: Vous êtes pleine de surprises.
English: You're full of surprises.
French: Tu es dedans jusqu'au cou.
English: You're in over your head.
French: Vous êtes entre de bonnes mains maintenant.
English: You're in safe hands now.
French: Vous plaisantez, bien sûr.
English: You're joking, of course.
French: Tu plaisantes, bien sûr.
English: You're joking, of course.
French: Vous êtes en retard ce matin.
English: You're late this morning.
French: Tu es comme une vieille femme.
English: You're like an old woman.
French: Vous avez l'air très bien.
English: You're looking very well.
French: Tu es chanceux d'être en vie.
English: You're lucky to be alive.
French: Tu es chanceuse d'être en vie.
English: You're lucky to be alive.
French: Tu es chanceux d'être vivant.
English: You're lucky to be alive.
French: Tu es chanceuse d'être vivante.
English: You're lucky to be alive.
French: Vous avez de la chance d'être en vie.
English: You're lucky to be alive.
French: Vous mentez, n'est-ce pas ?
English: You're lying, aren't you?
French: Tu mens, n'est-ce pas ?
English: You're lying, aren't you?
French: Vous n'êtes pas de mes amis.
English: You're no friend of mine.
French: Tu n'es pas de mes amis.
English: You're no friend of mine.
French: Tu n'es plus un enfant.
English: You're not a kid anymore.
French: Vous n'êtes pas millionnaire.
English: You're not a millionaire.
French: Vous n'êtes plus seules.
English: You're not alone anymore.
French: Vous n'êtes plus seuls.
English: You're not alone anymore.
French: Vous n'êtes plus seul.
English: You're not alone anymore.
French: Vous n'êtes plus seule.
English: You're not alone anymore.
French: Tu ne m’impressionne pas.
English: You're not impressing me.
French: Vous n'êtes pas en danger.
English: You're not in any danger.
French: Vous n'êtes pas pauvre, si ?
English: You're not poor, are you?
French: Tu n'es pas pauvre, si ?
English: You're not poor, are you?
French: Tu n'es pas si vieux, Tom.
English: You're not that old, Tom.
French: Vous n'êtes pas si vieux, Tom.
English: You're not that old, Tom.
French: Vous n'êtes plus jeunes.
English: You're not young anymore.
French: Tu es sur la mauvaise route.
English: You're on the wrong road.
French: Vous êtes sur la mauvaise route.
English: You're on the wrong road.
French: Tu es sur le mauvais bateau.
English: You're on the wrong ship.
French: Vous êtes sur le mauvais bateau.
English: You're on the wrong ship.
French: Vous êtes garé sur ma place.
English: You're parked in my spot.
French: Tu es garé sur ma place.
English: You're parked in my spot.
French: T'es garé sur ma place.
English: You're parked in my spot.
French: Vous êtes difficile, n'est-ce pas ?
English: You're picky, aren't you?
French: Tu es difficile, pas vrai ?
English: You're picky, aren't you?
French: Vous êtes vraiment incroyables.
English: You're really incredible.
French: Tu me fais vraiment peur.
English: You're really scaring me.
French: Tu es plus intelligent que moi.
English: You're smarter than I am.
French: Tu es plus intelligente que moi.
English: You're smarter than I am.
French: Vous êtes plus intelligent que moi.
English: You're smarter than I am.
French: Vous êtes plus intelligente que moi.
English: You're smarter than I am.
French: Vous êtes plus intelligents que moi.
English: You're smarter than I am.
French: Vous êtes plus intelligentes que moi.
English: You're smarter than I am.
French: Tu fous en l'air l'atmosphère.
English: You're spoiling the mood.
French: Vous gâchez l'atmosphère.
English: You're spoiling the mood.
French: Tu gâches l'atmosphère.
English: You're spoiling the mood.
French: Quelle commère tu fais.
English: You're such a tattletale.
French: Quelle commère vous faites.
English: You're such a tattletale.
French: Vous prenez un gros risque.
English: You're taking a big risk.
French: Tu es le meilleur papa de tous les temps.
English: You're the best dad ever.
French: C’est pour toi que je suis venu.
English: You're the reason I came.
French: C’est pour vous que je suis venu.
English: You're the reason I came.
French: C’est pour toi que je suis venue.
English: You're the reason I came.
French: C’est pour vous que je suis venue.
English: You're the reason I came.
French: Tu es fatigué, non ?
English: You're tired, aren't you?
French: Vous êtes fatigués, pas vrai ?
English: You're tired, aren't you?
French: Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
English: You're tired, aren't you?
French: Vous déformez mes paroles.
English: You're twisting my words.
French: Tu es très bonne à ça.
English: You're very good at this.
French: Vous êtes très bon à ceci.
English: You're very good at this.
French: Vous êtes très bonne à ceci.
English: You're very good at this.
French: Vous avez déjà fait cela.
English: You've already done that.
French: Vous avez déjà oublié.
English: You've already forgotten.
French: Tu es arrivé trop tôt.
English: You've arrived too early.
French: Tu as été d'une grande aide.
English: You've been a great help.
French: Tu as égayé ma journée.
English: You've brightened my day.
French: Vous avez égayé ma journée.
English: You've brightened my day.
French: Tu as fait un excellent travail.
English: You've done a superb job.
French: Vous avez fait un superbe travail.
English: You've done a superb job.
French: Vous avez une amie canon.
English: You've got a cute friend.
French: Toi, tu as vraiment des tripes.
English: You've got a lot of guts.
French: Tu sais ça sur le bout des doigts.
English: You've got that down pat.
French: Le type que vous tenez n'est pas le bon.
English: You've got the wrong guy.
French: Vous devez plaisanter !
English: You've got to be kidding!
French: Vous devez plaisanter !
English: You've got to be kidding.
French: Tu plaisantes, j'espère ?
English: You've got to be kidding.
French: Vous plaisantez, j'espère ?
English: You've got to be kidding.
French: Il faut que tu me croies.
English: You've got to believe me.
French: Vous devez me protéger.
English: You've got to protect me.
French: Tu as eu un sacré choc.
English: You've had quite a shock.