arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
English: I'm not sure it's a good idea.
French: Je ne suis pas certaine que ce soit une bonne idée.
English: I'm not sure it's a good idea.
French: Je ne suis pas sure que ce soit une bonne idée.
English: I'm not sure it's a good idea.
French: Je ne suis pas certain que ce soit une bonne idée.
English: I'm not sure it's a good idea.
French: Je ne suis pas sûr que ça soit vrai.
English: I'm not sure that that's true.
French: Je ne suis pas sûre que ça soit vrai.
English: I'm not sure that that's true.
French: Je ne suis pas sûr de ce que je devrais faire.
English: I'm not sure what I should do.
French: Je ne suis pas celui qui devrait y aller.
English: I'm not the one who should go.
French: Je ne suis pas celle qui devrait y aller.
English: I'm not the one who should go.
French: Je ne m'inquiète pas trop pour Tom.
English: I'm not too worried about Tom.
French: Je suis pas très bon en orthographe.
English: I'm not very good at spelling.
French: Je ne suis pas bon à la nage.
English: I'm not very good at swimming.
French: Je n'ai pas très faim à l'instant.
English: I'm not very hungry right now.
French: Je ne porte aucun sous-vêtement.
English: I'm not wearing any underwear.
French: Je ne suis pas encore habitué à l'odeur.
English: I'm not yet used to the smell.
French: Je suis vieux, mais pas si vieux.
English: I'm old, but I'm not that old.
French: Je suis plus âgé que tu ne le penses.
English: I'm older than you think I am.
French: Je suis actuellement au téléphone avec Tom.
English: I'm on the phone with Tom now.
French: Je ne suis ici que pour le week-end.
English: I'm only here for the weekend.
French: Je suis désormais pour ainsi dire un expert.
English: I'm practically an expert now.
French: Je suis convaincu que Tom est sérieux.
English: I'm pretty sure Tom's serious.
French: Je suis rarement invité aux fêtes.
English: I'm rarely invited to parties.
French: Je suis rarement invitée aux soirées.
English: I'm rarely invited to parties.
French: Je suis prêt à quitter cet endroit.
English: I'm ready to leave this place.
French: Je suis prête à quitter cet endroit.
English: I'm ready to leave this place.
French: Je suis vraiment content que tu m'aies appelé.
English: I'm really glad you called me.
French: Je regrette vraiment d'entendre ça.
English: I'm really sorry to hear that.
French: Je suis vraiment malheureux à ce sujet.
English: I'm really unhappy about this.
French: Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
English: I'm relieved that you're safe.
French: Je suis soulagée que tu sois en sécurité.
English: I'm relieved that you're safe.
French: Je suis satisfait du résultat.
English: I'm satisfied with the result.
French: Je te vois sous un nouveau jour.
English: I'm seeing you in a new light.
French: Je suis fatigué de lire.
English: I'm sick and tired of reading.
French: J'en ai plus qu'assez de lire.
English: I'm sick and tired of reading.
French: Je suis assis seul dans ma maison.
English: I'm sitting alone in my house.
French: Je suis assise seule chez moi.
English: I'm sitting alone in my house.
French: Je suis si heureux que tu sois ici.
English: I'm so happy that you're here!
French: Je suis tellement content que tu sois là !
English: I'm so happy that you're here!
French: Je suis si heureux que tu sois ici.
English: I'm so happy that you're here.
French: Je suis tellement content que tu sois là.
English: I'm so happy that you're here.
French: Je suis tellement content que tu sois là !
English: I'm so happy that you're here.
French: Ça me fait tellement plaisir que tu sois là.
English: I'm so happy that you're here.
French: Ça me fait tellement plaisir que vous soyez là.
English: I'm so happy that you're here.
French: Je suis si heureux de te revoir.
English: I'm so happy to see you again.
French: Je suis désolé d'avoir agi comme un con.
English: I'm sorry I acted like a jerk.
French: Je suis désolée de ne pas avoir pu vous aider.
English: I'm sorry I couldn't help you.
French: Je suis désolée d'avoir dû te mentir.
English: I'm sorry I had to lie to you.
French: Je suis désolé d'avoir dû vous mentir.
English: I'm sorry I had to lie to you.
French: Je suis désolée de vous avoir mal compris.
English: I'm sorry I misunderstood you.
French: Je suis désolé d'avoir gâché ta fête.
English: I'm sorry I ruined your party.
French: Je suis désolé pour l'autre jour.
English: I'm sorry about the other day.
French: Désolé d'appeler si tard.
English: I'm sorry for calling so late.
French: Je suis désolé de t'avoir crié dessus.
English: I'm sorry for shouting at you.
French: Je suis désolé de vous avoir crié dessus.
English: I'm sorry for shouting at you.
French: Je suis désolé si je t'ai effrayé.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolé si je t'ai effrayée.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolé si je vous ai effrayé.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolée si je vous ai effrayé.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolé si je vous ai effrayée.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolé si je vous ai effrayés.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolé si je vous ai effrayées.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolée si je vous ai effrayés.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolée si je vous ai effrayées.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolée si je vous ai effrayée.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolée si je t'ai effrayé.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolée si je t'ai effrayée.
English: I'm sorry if I frightened you.
French: Je suis désolé de m'en être pris à toi.
English: I'm sorry if I snapped at you.
French: Je suis désolé de m'en être pris à vous.
English: I'm sorry if I snapped at you.
French: Je suis désolée de m'en être pris à toi.
English: I'm sorry if I snapped at you.
French: Je suis désolée de m'en être pris à vous.
English: I'm sorry if I snapped at you.
French: Je suis désolé que Tom ne soit pas là.
English: I'm sorry that Tom isn't here.
French: Je suis désolé de décevoir tes plans.
English: I'm sorry to upset your plans.
French: Je suis désolé de décevoir vos plans.
English: I'm sorry to upset your plans.
French: Je suis désolé, je ne peux pas venir aujourd'hui.
English: I'm sorry, I can't come today.
French: Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
English: I'm sorry, I didn't mean that.
French: Je suis désolée, je ne voulais pas dire ça.
English: I'm sorry, I didn't mean that.
French: Je suis désolé, je ne comprends pas.
English: I'm sorry, I don't understand.
French: Je suis désolée, je ne comprends pas.
English: I'm sorry, I don't understand.
French: Je suis désolé, je suis occupé pour l'instant.
English: I'm sorry, I'm busy right now.
French: Je suis désolé, Tom n'est pas à la maison.
English: I'm sorry, but Tom isn't home.
French: Je suis désolé, ce vol est plein.
English: I'm sorry, the flight is full.
French: Je vis toujours en Australie.
English: I'm still living in Australia.
French: J'habite toujours en Australie.
English: I'm still living in Australia.
French: Je ne suis toujours pas capable de faire ça.
English: I'm still not able to do that.
French: Je fais encore partie de cette famille.
English: I'm still part of this family.
French: J'étudie l'informatique.
English: I'm studying computer science.
French: Je souffre d'un mauvais rhume.
English: I'm suffering from a bad cold.
French: Je suis censé faire ça tout seul.
English: I'm supposed to do that alone.
French: Je suis certaine d'avoir laissé la porte ouverte.
English: I'm sure I left the door open.
French: Je suis sûr d'avoir fermé le gaz.
English: I'm sure I turned off the gas.
French: Je suis certain d'avoir fermé le gaz.
English: I'm sure I turned off the gas.
French: Je suis certaine d'avoir fermé le gaz.
English: I'm sure I turned off the gas.
French: Je suis sûr de l'avoir vu auparavant.
English: I'm sure I've seen him before.
French: Je suis sûr que Tom partira tôt.
English: I'm sure Tom will leave early.
French: Je pense bien que Tom n'aimerait pas ça.
English: I'm sure Tom wouldn't like it.
French: Je suis sûr que Tom ne l'apprécierait pas.
English: I'm sure Tom wouldn't like it.
French: Je suis certaine que ça ne plairait pas à Tom.
English: I'm sure Tom wouldn't like it.
French: Je suis sûr que vous êtes tous les deux d'accord.
English: I'm sure the two of you agree.
French: Je suis sûr que vous êtes toutes les deux d'accord.
English: I'm sure the two of you agree.
French: Je suis sûr qu'il y a une connexion.
English: I'm sure there's a connection.
French: Je suis certain qu'il y a un lien.
English: I'm sure there's a connection.
French: Je suis certaine qu'il y a un lien.
English: I'm sure there's a connection.
French: Je suis sure qu'il y a une connexion.
English: I'm sure there's a connection.
French: Je suis sûr qu'ils sont en chemin.
English: I'm sure they're on their way.
French: Je suis sûre qu'ils sont en chemin.
English: I'm sure they're on their way.
French: Je suis certain qu'elles sont en route.
English: I'm sure they're on their way.
French: Je suis certaine qu'elles sont en route.
English: I'm sure they're on their way.
French: Je suis sûr que les choses vont se résoudre.
English: I'm sure things will work out.
French: Je suis sûre que les choses vont se résoudre.
English: I'm sure things will work out.
French: Je suis sûr que nous pouvons arranger cela.
English: I'm sure we can work this out.
French: Je suis sûre que nous pouvons arranger cela.
English: I'm sure we can work this out.
French: Je suis sûr que nous pouvons arranger ça.
English: I'm sure we can work this out.
French: Je suis sûre que nous pouvons arranger ça.
English: I'm sure we can work this out.
French: Je suis sûr que nous pouvons résoudre cela.
English: I'm sure we can work this out.
French: Je suis sûre que nous pouvons résoudre cela.
English: I'm sure we can work this out.
French: Je suis sûr que tu ne veux pas y aller.
English: I'm sure you don't want to go.
French: Je suis sûre que tu ne veux pas partir.
English: I'm sure you don't want to go.
French: Je suis sûr que vous savez de quoi je parle.
English: I'm sure you know what I mean.
French: Je suis sûr que vous serez très heureux.
English: I'm sure you'll be very happy.
French: Je suis sure que vous serez très heureux.
English: I'm sure you'll be very happy.
French: Je suis surpris de vous voir ici.
English: I'm surprised to see you here.
French: Je suis surprise que tu aies raté ça.
English: I'm surprised you missed that.
French: Je suis surpris que vous ayez manqué cela.
English: I'm surprised you missed that.
French: Je suis en train de prendre ma douche.
English: I'm taking a shower right now.
French: Je passe un examen en janvier.
English: I'm taking an exam in January.
French: Je t’emmène dans un endroit sympathique.
English: I'm taking you somewhere nice.
French: J'ai une peur terrible des serpents.
English: I'm terribly afraid of snakes.
French: Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
English: I'm the happiest man on earth.
French: Je suis le second de trois enfants.
English: I'm the middle child of three.
French: Je suis le seul à avoir survécu.
English: I'm the only one who survived.
French: Je suis la seule à avoir survécu.
English: I'm the only one who survived.
French: Je suis aussi grand que Tom.
English: I'm the same height as Tom is.
French: Je fais la même taille que Tom.
English: I'm the same height as Tom is.
French: J'ai la même taille que Tom.
English: I'm the same height as Tom is.
French: Je suis fatigué de toutes ces réflexions.
English: I'm tired of all this nagging.
French: J'en ai marre de tous tes chichis.
English: I'm tired of all your fussing.
French: Je suis fatigué d'être ton esclave.
English: I'm tired of being your slave.
French: J'en ai marre de te couvrir.
English: I'm tired of covering for you.
French: J'en ai marre de manger du fast-food.
English: I'm tired of eating fast food.
French: Je suis fatigué de vivre ainsi.
English: I'm tired of living like this.
French: J'en ai marre de vivre comme ça.
English: I'm tired of living like this.
French: J'essaye de nettoyer la maison.
English: I'm trying to clean the house.
French: J'essaye de sortir d'ici.
English: I'm trying to get out of here.
French: J'essaye de sauver la vie de Tom.
English: I'm trying to save Tom's life.
French: Je vais avoir trente ans en octobre.
English: I'm turning thirty in October.
French: Il est peu probable que je le refasse.
English: I'm unlikely to do that again.
French: Je suis habitué à ce temps froid.
English: I'm used to this cold weather.
French: Je suis habituée à ce temps froid.
English: I'm used to this cold weather.
French: Je suis accoutumé à travailler toute la nuit.
English: I'm used to working all night.
French: Je suis habitué à travailler toute la nuit.
English: I'm used to working all night.
French: Je suis habituée à travailler toute la nuit.
English: I'm used to working all night.
French: J'utilise des écouteurs sans fil.
English: I'm using wireless headphones.
French: J'utilise un casque sans fil.
English: I'm using wireless headphones.
French: Je suis très fier de ma fille.
English: I'm very proud of my daughter.
French: Je suis très réticent à le faire.
English: I'm very reluctant to do that.
French: Je suis vraiment désolé d'être en retard.
English: I'm very sorry for being late.
French: J'attends l'homme idéal.
English: I'm waiting for the right man.
French: Je suis bien au fait des dangers.
English: I'm well aware of the dangers.
French: Je suis bien au courant des dangers.
English: I'm well aware of the dangers.
French: Je suis prêt à prendre ce risque.
English: I'm willing to take that risk.
French: Je suis inquiet pour ta santé.
English: I'm worried about your health.
French: J'ai déjà vérifié la liste.
English: I've already checked the list.
French: J'ai déjà fait mes devoirs.
English: I've already done my homework.
French: J'ai déjà fini mon travail.
English: I've already finished my work.
French: J'ai déjà effectué mon travail.
English: I've already finished my work.
French: J'ai déjà fini le travail.
English: I've already finished the job.
French: J'ai déjà entendu cette histoire.
English: I've already heard this story.
French: J'ai déjà fait mes bagages.
English: I've already packed my things.
French: J'ai déjà écrit une lettre.
English: I've already written a letter.
French: Je vous ai toujours beaucoup admiré.
English: I've always admired you a lot.
French: Je t'ai toujours beaucoup admirée.
English: I've always admired you a lot.
French: J'ai toujours été là pour toi.
English: I've always been here for you.
French: J'ai toujours été fier de vous.
English: I've always been proud of you.
French: J'ai toujours été fière de toi.
English: I've always been proud of you.
French: J'ai toujours lutté pour survivre.
English: I've always fought to survive.
French: Je me suis toujours battu pour survivre.
English: I've always fought to survive.
French: J'ai toujours aimé le sucré.
English: I've always had a sweet tooth.
French: J'ai toujours voulu une fille.
English: I've always wanted a daughter.
French: J'ai toujours voulu faire ça.
English: I've always wanted to do this.
French: Je vous ai demandé de ne pas faire cela.
English: I've asked you not to do that.
French: J'ai été un peu distrait.
English: I've been a little distracted.
French: Je fais ça depuis trop longtemps.
English: I've been doing that too long.
French: J'attendais votre appel.
English: I've been expecting your call.
French: On m'a ordonné de te tuer.
English: I've been ordered to kill you.
French: J'ai été envoyé pour vous soulager.
English: I've been sent to relieve you.
French: J'y suis allé une douzaine de fois.
English: I've been there a dozen times.
French: On m'a dit de ne pas faire ça.
English: I've been told not to do this.
French: On m'a dit que j'étais un cochon.
English: I've been told that I'm a pig.
French: J'ai été très occupé cette semaine.
English: I've been very busy this week.
French: Cela fait longtemps que j'attends.
English: I've been waiting a long time.
French: Cela m'inquiète.
English: I've been worrying about that.
French: Cela me préoccupe.
English: I've been worrying about that.
French: Ça me préoccupe.
English: I've been worrying about that.
French: J'ai changé ma routine quotidienne.
English: I've changed my daily routine.
French: Je t'ai choisie pour me succéder.
English: I've chosen you to succeed me.
French: J'ai décidé que nous n'irons pas.
English: I've decided that we won't go.
French: J'ai décidé de me raser le crâne.
English: I've decided to shave my head.
French: J'ai fait tout ce que je devais faire.
English: I've done all I'm going to do.
French: Je n'ai rien fait d'exceptionnel.
English: I've done nothing exceptional.
French: J'ai fait mon examen de conscience.
English: I've done some soul-searching.
French: Je me suis remis en question.
English: I've done some soul-searching.
French: J'ai fait ça de nombreuses fois.
English: I've done that a lot of times.
French: Je l'ai fait pendant de nombreuses années.
English: I've done that for many years.
French: J'ai fait ça plus d'une fois.
English: I've done that more than once.
French: Je me suis beaucoup amusé.
English: I've enjoyed myself very much.
French: C'est bientôt mon anniversaire.
English: I've got a birthday coming up.
French: J'ai une paire de lunettes de soleil.
English: I've got a pair of sunglasses.
French: J'ai une paire de lunettes noires.
English: I've got a pair of sunglasses.
French: J'ai un mal de dents atroce.
English: I've got a terrible toothache.
French: J'ai un emploi du temps très chargé.
English: I've got a very full schedule.
French: J'ai des amis en Australie.
English: I've got friends in Australia.
French: Je n'ai aucune idée de comment ça fonctionne.
English: I've got no idea how it works.
French: Je n'ai aucune idée de comment ça marche.
English: I've got no idea how it works.
French: Je n'ai aucun problème avec ça.
English: I've got no problem with that.
French: Je n'ai pas le temps pour ça maintenant.
English: I've got no time for that now.
French: Je n'ai rien dans mon frigo.
English: I've got nothing in my fridge.
French: Je dois faire ça tout de suite.
English: I've got to do this right now.
French: Il faut que je fasse un petit somme.
English: I've got to get some shut eye.
French: Il faut que j'y retourne et que je vérifie.
English: I've got to go back and check.
French: Il me faut reprendre le chemin du travail.
English: I've got to head back to work.
French: Je dois faire mes bagages pour le voyage.
English: I've got to pack for the trip.
French: Il faut que j'aille aux toilettes.
English: I've gotta go to the bathroom.
French: J'ai reçu un grand nombre d'appels aujourd'hui.
English: I've had a lot of calls today.
French: J'ai assez soupé de vos mensonges.
English: I've had enough of your lying.
French: J'ai assez soupé de tes mensonges.
English: I've had enough of your lying.
French: J'ai déjà entendu cette histoire.
English: I've heard that story already.
French: J'ai appris de mes erreurs.
English: I've learned from my mistakes.
French: J'ai perdu tout respect pour toi.
English: I've lost all respect for you.
French: J'ai perdu mon nouveau stylo plume.
English: I've lost my new fountain pen.
French: J'ai perdu la clé de chez moi.
English: I've lost the key to my house.
French: J'ai fait beaucoup de sacrifices.
English: I've made a lot of sacrifices.
French: J'ai préparé une omelette aux champignons.
English: I've made a mushroom omelette.
French: J'ai fait cette erreur auparavant.
English: I've made this mistake before.
French: J'ai épousé la mauvaise personne.
English: I've married the wrong person.
French: Je n'ai jamais été à l'étranger auparavant.
English: I've never been abroad before.
French: Je n'ai jamais entendu Tom se plaindre.
English: I've never heard Tom complain.
French: Je n'ai jamais entendu parler de cette ville.
English: I've never heard of that city.
French: Je n'ai jamais entendu dire une telle chose !
English: I've never heard such a thing.
French: Je n'ai jamais vécu en Australie.
English: I've never lived in Australia.
French: Je n'en ai jamais vu un comme cela.
English: I've never seen one like that.
French: Je ne les ai jamais vus si heureux.
English: I've never seen them so happy.
French: Je ne t'ai jamais vu ainsi.
English: I've never seen you like this.
French: Je ne t'ai jamais vue ainsi.
English: I've never seen you like this.
French: Je ne vous ai jamais vu ainsi.
English: I've never seen you like this.
French: Je ne vous ai jamais vue ainsi.
English: I've never seen you like this.
French: Je ne vous ai jamais vus ainsi.
English: I've never seen you like this.
French: Je ne vous ai jamais vues ainsi.
English: I've never seen you like this.
French: Je n'ai jamais cessé de vous aimer.
English: I've never stopped loving you.
French: Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
English: I've never stopped loving you.
French: Je n'ai jamais essayé la cuisine chinoise.
English: I've never tried Chinese food.
French: Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
English: I've no idea what's happening.
French: Je n'ai utilisé ça que deux fois.
English: I've only used this two times.
French: Je l'ai vu de mes propres yeux.
English: I've seen it with my own eyes.
French: J'ai déjà vu cette image auparavant.
English: I've seen that picture before.
French: J'ai vu cette photo auparavant.
English: I've seen this picture before.
French: J'ai vu ce tableau auparavant.
English: I've seen this picture before.
French: J'ai encore beaucoup à apprendre.
English: I've still got a lot to learn.
French: J'ai étudié le français pendant des années.
English: I've studied French for years.
French: J'ai étudié le français, tu te rappelles ?
English: I've studied French, remember?
French: J'ai étudié le français, vous vous rappelez ?
English: I've studied French, remember?
French: J'ai pris soin de tout.
English: I've taken care of everything.
French: Je me suis occupé de tout.
English: I've taken care of everything.
French: Je me suis occupée de tout.
English: I've taken care of everything.
French: J'y ai beaucoup pensé.
English: I've thought a lot about this.
French: J'ai beaucoup pensé à ça.
English: I've thought a lot about this.
French: J'y ai beaucoup pensé.
English: I've thought about that a lot.
French: J'ai beaucoup pensé à ça.
English: I've thought about that a lot.
French: J'ai beaucoup réfléchi à ça.
English: I've thought about that a lot.
French: J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
English: I've thought about this a lot.
French: J'y ai beaucoup pensé.
English: I've thought about this a lot.
French: J'ai beaucoup pensé à ça.
English: I've thought about this a lot.
French: J'ai beaucoup réfléchi à ça.
English: I've thought about this a lot.
French: J'ai attendu cela trop longtemps.
English: I've waited for this too long.
French: Si j'oublie, merci de me le rappeler.
English: If I forget, please remind me.
French: Si je devais l'oublier, veuillez me le rappeler.
English: If I forget, please remind me.
French: Si j'étais toi, je resterais tranquille.
English: If I were you, I'd stay quiet.
French: Si j'étais vous, je resterais tranquille.
English: If I were you, I'd stay quiet.
French: Si seulement j'avais pris ton conseil !
English: If I'd only taken your advice!
French: Si seulement j'avais pris votre conseil !
English: If I'd only taken your advice!
French: Si Tom veut partir, il peut.
English: If Tom wants to leave, he can.
French: Si quelqu'un appelle, je ne suis pas là.
English: If anyone calls, I'm not here.
French: S'il y a quelqu'un qui peut le faire, c'est Tom.
English: If anyone can do it, it's Tom.
French: Si quelqu'un peut le faire, c'est bien toi.
English: If anyone can do it, it's you.
French: Si ça a mauvais goût, recrache-le.
English: If it tastes bad, spit it out.
French: Si seulement je savais parler anglais !
English: If only I could speak English!
French: Si seulement Tom pouvait te voir en ce moment.
English: If only Tom could see you now.
French: Si seulement il s'arrêtait de pleuvoir !
English: If only it would stop raining!
French: Le ferais-tu si tu le pouvais ?
English: If you could do it, would you?
French: Si tu te dépêches, tu peux y arriver.
English: If you hurry, you can make it.
French: Si tu as besoin d'aide, fais-moi signe.
English: If you need help, let me know.
French: Si tu veux que j'y aille, j'irai.
English: If you want me to go, I'll go.
French: Si vous voulez que j'y aille, j'irai.
English: If you want me to go, I'll go.
French: Si tu veux savoir, il suffit de demander.
English: If you want to know, just ask.
French: Si vous voulez savoir, il suffit de demander.
English: If you want to know, just ask.
French: Si tu veux, tu peux me téléphoner.
English: If you want, you can phone me.
French: Si vous voulez, vous pouvez me téléphoner.
English: If you want, you can phone me.
French: L'ignorance crée toujours la peur.
English: Ignorance always creates fear.
French: Selon moi, elle a raison.
English: In my opinion, she is correct.
French: Finalement, il a atterri en prison.
English: In the end, he landed in jail.
French: Sur ce point, tu as raison.
English: In this respect, you're right.
French: Dans quel pays es-tu née ?
English: In what country were you born?
French: Dans quel pays êtes-vous née ?
English: In what country were you born?
French: Dans quel pays es-tu né ?
English: In what country were you born?
French: Dans quel pays êtes-vous né ?
English: In what country were you born?
French: Tom Jackson est-il ton vrai nom ?
English: Is Tom Jackson your real name?
French: Tom Jackson est-il votre vrai nom ?
English: Is Tom Jackson your real name?
French: Tom est-il conscient de ce que Mary a fait ?
English: Is Tom aware of what Mary did?
French: Est-ce que manger plus sainement coûte plus cher ?
English: Is eating healthy more costly?
French: Est-il conscient des difficultés ?
English: Is he aware of the difficulty?
French: On peut fumer dans le coin ?
English: Is it OK to smoke around here?
French: Est-ce que c'est un restaurant végétarien ?
English: Is it a vegetarian restaurant?
French: C'est difficile d'être végétarien ?
English: Is it hard to be a vegetarian?
French: Est-ce vrai que Tom va nager ?
English: Is it true that Tom will swim?
French: Est-ce là tout ce que vous avez à dire ?
English: Is that all you've got to say?
French: Est-ce là tout ce que tu as à dire ?
English: Is that all you've got to say?
French: Est-ce vraiment ce que vous pensez ?
English: Is that really what you think?
French: Est-ce que c'est scientifiquement prouvé ?
English: Is that scientifically proven?
French: Est-ce trop cher pour vous ?
English: Is that too expensive for you?
French: Est-ce là ce que tu as en tête ?
English: Is that what you have in mind?
French: C'est de cela que vous avez peur ?
English: Is that what you're afraid of?
French: C'est ce qui t'effraie ?
English: Is that what you're afraid of?
French: L'anesthésiste est-il là ?
English: Is the anesthesiologist there?
French: Y a-t-il un terrain de camping à proximité ?
English: Is there a campsite near here?
French: Y a-t-il un hôpital à proximité ?
English: Is there a hospital near here?
French: Y a-t-il un supermarché à proximité ?
English: Is there a supermarket nearby?
French: Y a-t-il un téléphone quelque part ?
English: Is there a telephone anywhere?
French: Y a-t-il une femme dans ta vie ?
English: Is there a woman in your life?
French: Y a-t-il une nana dans ta vie ?
English: Is there a woman in your life?
French: Y a-t-il des réactions de la partie adverse ?
English: Is there any adverse reaction?
French: Y a-t-il une raison quelconque de ne pas s'y rendre ?
English: Is there any reason not to go?
French: Y a-t-il une raison quelconque pour ne pas y aller ?
English: Is there any reason not to go?
French: Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?
English: Is there anybody in the house?
French: Y a-t-il quelque chose d'autre à manger?
English: Is there anything else to eat?
French: Y a-t-il quelque chose dans cette boîte ?
English: Is there anything in this box?
French: Y a-t-il de la vie dans d'autres mondes ?
English: Is there life on other worlds?
French: Y a-t-il un problème ?
English: Is there some sort of problem?
French: Est-ce à propos de l'autre soir ?
English: Is this about the other night?
French: Est-ce là l'une de tes créations ?
English: Is this one of your creations?
French: Est-ce là l'une de vos créations ?
English: Is this one of your creations?
French: Ce magasin est-il ouvert le dimanche ?
English: Is this store open on Sundays?
French: Est-ce la bonne chose à faire ?
English: Is this the right thing to do?
French: Sur place ou à emporter ?
English: Is this to eat here, or to go?
French: Ce mur est-il en béton ?
English: Is this wall made of concrete?
French: Votre chien, c'est un berger allemand ?
English: Is your dog a German shepherd?
French: Ton réfrigérateur fonctionne-t-il encore ?
English: Is your freezer still working?
French: Est-ce que ta sœur est plus âgée que toi ?
English: Is your sister older than you?
French: N'est-ce pas l'inverse ?
English: Isn't it the other way around?
French: N'est-ce pas un peu malhonnête ?
English: Isn't that a little dishonest?
French: N'est-ce pas un peu prématuré ?
English: Isn't that a little premature?
French: N'est-ce pas là que nous nous sommes rencontrés la première fois ?
English: Isn't that where we first met?
French: N'est-ce pas là que nous nous sommes rencontrées la première fois ?
English: Isn't that where we first met?
French: Cela m'a déjà pris des heures.
English: It already has taken me hours.
French: Cela peut être extrêmement dangereux.
English: It can be extremely dangerous.
French: Ça ne semble pas juste, si ?
English: It doesn't seem fair, does it?
French: Ça ne semble pas équitable, si ?
English: It doesn't seem fair, does it?
French: C'est arrivé à quelqu'un que je connais.
English: It happened to someone I know.
French: Ça n'a jamais été fait auparavant.
English: It has never been done before.
French: Cela présente trop de désavantages.
English: It has too many disadvantages.
French: Ça a trop d'inconvénients.
English: It has too many disadvantages.
French: Ça fait mal de te voir comme ça.
English: It hurts to see you like this.
French: Ce n'est en aucun cas un travail facile.
English: It is by no means an easy job.
French: Il est clair qu'il est coupable.
English: It is clear that he is guilty.
French: Ce qui doit être fait est clair.
English: It is clear what must be done.
French: Parler anglais est amusant.
English: It is fun to speak in English.
French: Le fond de l'air va être frais.
English: It is going to be rather cold.
French: Le fond de l'air va être frais.
English: It is going to be rather cool.
French: Il va pleuvoir toute la nuit.
English: It is going to rain all night.
French: Cela vaut à peine d'être discuté.
English: It is hardly worth discussing.
French: Il est probable qu'il pleuve demain.
English: It is likely to rain tomorrow.
French: C'est le lot des hommes que de souffrir.
English: It is man's destiny to suffer.
French: La souffrance est la destinée des hommes.
English: It is man's destiny to suffer.
French: Personne n'est trop vieux pour apprendre.
English: It is never too late to learn.
French: On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
English: It is never too late to learn.
French: On est jamais trop vieux pour apprendre.
English: It is never too late to learn.
French: Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
English: It is never too late to learn.
French: Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.
English: It is no use arguing with him.
French: Ça ne sert à rien de lui redemander.
English: It is no use asking him again.
French: Il est inutile de lui parler.
English: It is no use talking with him.
French: Cela ne sert à rien de lui parler.
English: It is no use talking with him.
French: Ce n'est pas aussi bon que ça en a l'air.
English: It is not as good as it looks.
French: Il pleut davantage que jamais.
English: It is raining worse than ever.
French: Il est impoli de montrer les autres du doigt.
English: It is rude to point at others.
French: Il est dix heures à ma montre.
English: It is ten o'clock by my watch.
French: Il est temps pour elle de rentrer chez elle.
English: It is time for her to go home.
French: Il fait trop sombre pour que je lise.
English: It is too dark for me to read.
French: Il est dix heures vingt.
English: It is twenty minutes past ten.
French: C'est mal de tricher aux jeux de cartes.
English: It is wrong to cheat at cards.
French: Ce n'est pas une corneille. C'est un corbeau.
English: It isn't a crow. It's a raven.
French: Ce n'est pas une solution permanente.
English: It isn't a permanent solution.
French: Il ne pleut pas vraiment encore.
English: It isn't actually raining yet.
French: Ce n'est pas aussi difficile que ça en a l'air.
English: It isn't as hard as it sounds.
French: Il n'est pas difficile de faire ça.
English: It isn't difficult to do that.
French: Ce n'est pas comme si nous étions des étrangers.
English: It isn't like we're strangers.
French: Ça ne semble simplement pas possible.
English: It just doesn't seem possible.
French: Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.
English: It looks like it'll rain soon.
French: Il semble que nous ayons de la compagnie.
English: It looks like we have company.
French: Ça me fait dresser les cheveux sur la tête.
English: It makes my hair stand on end.
French: Ça a dû être dur pour toi.
English: It must've been tough for you.
French: Je n'y avais même jamais pensé.
English: It never even crossed my mind.
French: Il plut des heures durant.
English: It rained for hours and hours.
French: Il a plu pendant des heures.
English: It rained for hours and hours.
French: Ça me rappelle mon enfance.
English: It reminds me of my childhood.
French: Il semble que ça ait cours dans la famille.
English: It seems to run in the family.
French: Cela n’aurait jamais dû se produire.
English: It should never have happened.
French: C'était une belle journée d’été.
English: It was a beautiful summer day.
French: C'était une expérience atroce.
English: It was a harrowing experience.
French: Ça a été un plaisir de vous rencontrer.
English: It was a pleasure to meet you.
French: Ça a été un plaisir de te rencontrer.
English: It was a pleasure to meet you.
French: C’était un plaisir de vous rencontrer.
English: It was a pleasure to meet you.
French: C’était un plaisir de te rencontrer.
English: It was a pleasure to meet you.
French: Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
English: It was a pleasure to meet you.
French: Ce fut un plaisir de te rencontrer.
English: It was a pleasure to meet you.
French: C’était un calme soir d’hiver.
English: It was a quiet winter evening.
French: Ce fut une expérience traumatisante.
English: It was a traumatic experience.
French: C'était une décision très stupide.
English: It was a very stupid decision.
French: Ce fut une guerre extrêmement cruelle.
English: It was an extremely cruel war.
French: Ce fut meilleur marché que je le pensais.
English: It was cheaper than I thought.
French: C'était meilleur marché que je le pensais.
English: It was cheaper than I thought.
French: Il faisait froid, aussi nous allumâmes un feu.
English: It was cold, so we lit a fire.
French: Il faisait froid, aussi nous avons allumé un feu.
English: It was cold, so we lit a fire.
French: Il m'a été facile de faire cela.
English: It was easy for me to do that.
French: C'était facile, pour moi, de faire ça.
English: It was easy for me to do that.
French: C'était tout ce que j'espérais.
English: It was everything I hoped for.
French: C’était difficile pour Tom de dire non.
English: It was hard for Tom to say no.
French: C'était sa tâche de collecter les œufs.
English: It was his job to gather eggs.
French: C'était gentil à vous de m'aider.
English: It was kind of you to help me.
French: C'était gentil à toi de m'aider.
English: It was kind of you to help me.
French: On aurait dit le matin de Noël.
English: It was like Christmas morning.
French: C'était comme un rêve devenu réalité.
English: It was like a dream come true.
French: C'était un plaisir de te parler.
English: It was nice chatting with you.
French: C'était gentil de ta part de venir.
English: It was nice of you to show up.
French: C'était agréable de parler avec elle.
English: It was nice to speak with her.
French: Il neigeait quand je me suis réveillée.
English: It was snowing when I woke up.
French: C'était la seule chose qui manquait.
English: It was the only thing missing.
French: Il faisait très froid ce matin.
English: It was very cold this morning.
French: C'est hier qu'il est mort.
English: It was yesterday that he died.
French: Ce n'était pas moi qui t'ai insulté.
English: It wasn't me who insulted you.
French: Ce n'était pas mon idée de t'engager.
English: It wasn't my idea to hire you.
French: Il ne faisait pas très chaud hier soir.
English: It wasn't very hot last night.
French: Il ne faisait pas très chaud la nuit dernière.
English: It wasn't very hot last night.
French: Sous peu, ce sera l'hiver.
English: It will be winter before long.
French: Il fera de plus en plus chaud.
English: It will get warmer and warmer.
French: Il va pleuvoir dans l'après-midi.
English: It will rain in the afternoon.
French: Ce serait un péché que de le gâcher.
English: It would be a sin to waste it.
French: Il sera difficile de faire cela.
English: It'll be difficult to do that.
French: Ce sera dur de persuader Tom.
English: It'll be hard to convince Tom.
French: Ce sera difficile de persuader Tom.
English: It'll be hard to persuade Tom.
French: Ce sera dur de persuader Tom.
English: It'll be hard to persuade Tom.
French: Il sera nécessaire de faire cela.
English: It'll be necessary to do that.
French: 3 secondes suffiront.
English: It'll just take three seconds.
French: Ça ne prendra que trois minutes.
English: It'll only take three minutes.
French: Ce sera bientôt l'heure de dîner.
English: It'll soon be time for dinner.
French: C'est l'anniversaire de Tom, la semaine prochaine.
English: It's Tom's birthday next week.
French: C'est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.
English: It's a luxury we can't afford.
French: La question est quand, pas si.
English: It's a matter of when, not if.
French: Ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.
English: It's a mere drop in the ocean.
French: La journée est parfaite pour une randonnée.
English: It's a perfect day for a hike.
French: C'est dommage qu'elle n'ait pas pu venir.
English: It's a pity she couldn't come.
French: Quelle belle journée, n'est-ce pas ?
English: It's a pleasant day, isn't it?
French: C'est un privilège, non un droit.
English: It's a privilege, not a right.
French: C'est un véritable honneur que de vous rencontrer.
English: It's a real honor to meet you.
French: C'est un risque que je vais devoir prendre.
English: It's a risk I'll have to take.
French: Quel dommage que la vie soit si courte.
English: It's a shame life is so short.
French: C'est une tradition éprouvée.
English: It's a time-honored tradition.
French: C'est une question très délicate.
English: It's a very delicate question.
French: C'est à peu près de la taille d'un œuf.
English: It's about the size of an egg.
French: Il est presque l'heure d'aller au lit.
English: It's almost time to go to bed.
French: Il est préférable de ne pas le mentionner.
English: It's best not to mention that.
French: Cela dépasse l'entendement.
English: It's beyond all comprehension.
French: Il fait frais ce matin, non ?
English: It's cool this morning, isn't?
French: C'est sombre, alors regardez où vous mettez les pieds.
English: It's dark, so watch your step.
French: Ça t'est facile à dire.
English: It's easy for you to say that.
French: C'est même pire que ça en a l'air.
English: It's even worse than it looks.
French: À ma montre, il est quatre heures.
English: It's four o'clock by my watch.
French: C'est amusant de conduire une moto.
English: It's fun to ride a motorcycle.
French: Il va faire froid ce soir.
English: It's going to be cold tonight.
French: Il va faire froid cette nuit.
English: It's going to be cold tonight.
French: Il fera chaud demain.
English: It's going to be hot tomorrow.
French: Demain, il fera chaud.
English: It's going to be hot tomorrow.
French: Il va faire chaud demain.
English: It's going to be hot tomorrow.
French: Ça va bientôt être le matin.
English: It's going to be morning soon.
French: Cela va prendre quelque jours.
English: It's going to take a few days.
French: Il fait de plus en plus froid.
English: It's gradually getting colder.
French: Il est difficile de jeter des choses.
English: It's hard to throw things out.
French: C'est important, donc je le ferai.
English: It's important, so I'll do it.
French: C'est impossible de sortir maintenant.
English: It's impossible to go out now.
French: Il est tard alors éteins la télé.
English: It's late, so turn off the TV.
French: Il est tard alors éteignez la télé.
English: It's late, so turn off the TV.
French: C'est mon tour de lancer les dés.
English: It's my turn to roll the dice.
French: Il n'est jamais trop tard pour dire non.
English: It's never too late to say no.
French: Il n'y a rien de bon d'en parler.
English: It's no good talking about it.
French: Ce n'est pas une corneille. C'est un corbeau.
English: It's not a crow. It's a raven.
French: Ce n'est pas une règle absolue.
English: It's not a hard-and-fast rule.
French: Ce n'est pas une solution permanente.
English: It's not a permanent solution.
French: Il ne pleut pas vraiment encore.
English: It's not actually raining yet.
French: Ce n'est pas aussi facile que tu penses.
English: It's not as easy as you think.
French: Ce n'est pas aussi facile que tu le penses.
English: It's not as easy as you think.
French: Ce n'est pas aussi facile que vous pensez.
English: It's not as easy as you think.
French: Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez.
English: It's not as easy as you think.
French: Ce n'est pas aussi difficile que ça en a l'air.
English: It's not as hard as it sounds.
French: Ce n'est pas aussi difficile que vous le pensez.
English: It's not as hard as you think.
French: Ce n'est pas aussi difficile que tu ne le penses.
English: It's not as hard as you think.
French: Ce n'est pas considéré comme une faute.
English: It's not considered a mistake.
French: Il n'est pas difficile de faire ça.
English: It's not difficult to do that.
French: Ce n'est pas juste pour l'argent.
English: It's not just about the money.
French: Il ne s'agit pas juste d'argent.
English: It's not just about the money.
French: Ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé.
English: It's not like I haven't tried.
French: Ce n'est pas comme si nous étions des étrangers.
English: It's not like we're strangers.
French: Ce n'est pas vraiment ma tasse de thé.
English: It's not really my cup of tea.
French: Ce n'est pas vraiment relaxant à ce point.
English: It's not really that relaxing.
French: Ce n'est pas la fin du monde.
English: It's not the end of the world.
French: C’est pas la fin du monde.
English: It's not the end of the world.
French: Ce n'est pas ce que je voulais dire.
English: It's not what I wanted to say.
French: Il n'y a pas de quoi en avoir honte.
English: It's nothing to be ashamed of.
French: Il n'y a pas lieu d'en avoir honte.
English: It's nothing to be ashamed of.
French: Il n'y a là rien dont on doive avoir honte.
English: It's nothing to be ashamed of.
French: Cela vaut seulement trois dollars.
English: It's only worth three dollars.
French: Il est de notre devoir d'obéir à la loi.
English: It's our duty to obey the law.
French: C'est parfaitement compréhensible.
English: It's perfectly understandable.
French: C'est une joie de te revoir.
English: It's so good to see you again.
French: C'est le plus grand au monde.
English: It's the largest in the world.
French: C'est le plus grand du monde.
English: It's the largest in the world.
French: Il est l'heure pour nous de partir.
English: It's time for us to get going.
French: Il est temps pour nous de se préparer.
English: It's time for us to get ready.
French: Il est temps d'enterrer la hache de guerre.
English: It's time to bury the hatchet.
French: Il est temps de se remettre au boulot.
English: It's time to get back to work.
French: Il est l'heure d'aller à l'école.
English: It's time to leave for school.
French: C'est l'heure d'aller à l'école.
English: It's time to leave for school.
French: Il est temps d'aller à l'école.
English: It's time to leave for school.
French: Il fait trop sombre pour jouer dehors.
English: It's too dark to play outside.
French: C'est trop difficile à expliquer.
English: It's too difficult to explain.
French: Il fait trop chaud pour aller se promener.
English: It's too hot to go for a walk.
French: Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant.
English: It's too late to back out now.
French: Il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur.
English: It's too sunny to stay inside.
French: Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
English: It's very hot today, isn't it?
French: Je suis au régime en ce moment.
English: I’m on a diet at the moment.
French: Le Japon se situe à l'Est de la Chine.
English: Japan is to the east of China.
French: Je m'intéresse à l'histoire japonaise.
English: Japanese history interests me.
French: Je suis intéressé par l'histoire japonaise.
English: Japanese history interests me.
French: Le japonais est notre langue maternelle.
English: Japanese is our mother tongue.
French: Appelez-moi quand vous aurez terminé.
English: Just call me when you're done.
French: Fais juste ce que je te dis de faire.
English: Just do what I tell you to do.
French: Faites simplement ce que je vous dis de faire.
English: Just do what I tell you to do.
French: Fais juste ce que tu dois faire.
English: Just do what you've got to do.
French: Fais juste ce que tu as à faire.
English: Just do what you've got to do.
French: Donnez-moi juste un peu d'intimité.
English: Just give me a little privacy.
French: Donne-moi juste un peu d'intimité.
English: Just give me a little privacy.
French: Mets-toi à ma place pour voir.
English: Just put yourself in my shoes.
French: Soudain le téléphone sonna.
English: Just then, the telephone rang.
French: Le Kabuki est un art japonais ancien.
English: Kabuki is an old Japanese art.
French: Gardez votre gauche quand vous conduisez.
English: Keep to the left when driving.
French: Les enfants ne lisent plus de livres.
English: Kids don't read books anymore.
French: Il a fait inhabituellement froid la nuit dernière.
English: Last night was unusually cold.
French: Il faisait inhabituellement froid hier soir.
English: Last night was unusually cold.
French: Apprends à conduire, crétin.
English: Learn how to drive, you moron.
French: Apprendre l'anglais est pénible.
English: Learning English is hard work.
French: Laisse-le aux professionnels.
English: Leave it to the professionals.
French: Laissez cela aux professionnels.
English: Leave it to the professionals.
French: Laisse ce travail aux experts.
English: Leave that job to the experts!
French: Laisse-moi te demander quelque chose, Tom.
English: Let me ask you something, Tom.
French: Laissez-moi vous demander quelque chose, Tom.
English: Let me ask you something, Tom.
French: Laisse-moi expliquer comment ça marche.
English: Let me explain how this works.
French: Laissez-moi expliquer comment cela fonctionne.
English: Let me explain how this works.
French: Laisse-moi m'en occuper, d'accord ?
English: Let me handle this, all right?
French: Laisse-moi t'embrasser une dernière fois !
English: Let me kiss you one last time.
French: Laissez-moi vous embrasser une dernière fois !
English: Let me kiss you one last time.
French: Fais-moi savoir ce que tu découvriras.
English: Let me know what you find out.
French: Faites-moi savoir ce que vous découvrirez.
English: Let me know what you find out.
French: Fais-moi connaître tes intentions.
English: Let me know what you're up to.
French: Faites-moi connaître vos intentions.
English: Let me know what you're up to.
French: Faites-moi savoir quand vous serez prête.
English: Let me know when you're ready.
French: Laisse-moi voir de quoi ça a l'air.
English: Let me see what it looks like.
French: Fais-moi voir de quoi ça a l'air.
English: Let me see what it looks like.
French: Laissez-moi vous dire quelque chose à tous !
English: Let me tell you all something.
French: Laissez-moi vous dire quelque chose à toutes !
English: Let me tell you all something.
French: Je vais noter l'adresse.
English: Let me write down the address.
French: Souvenons-nous tous d'être gentils.
English: Let's all remember to be nice.
French: Demandons à Tom pourquoi il était en retard.
English: Let's ask Tom why he was late.