arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Fermez la porte, s'il vous plaît.
English: Close the door, please.
French: Veuillez fermer la porte.
English: Close the door, please.
French: Ferme la porte, je te prie.
English: Close the door, please.
French: Ferme la porte, s'il te plait.
English: Close the door, please.
French: Je vous prie de fermer la porte.
English: Close the door, please.
French: Veuillez fermer la porte !
English: Close the door, please.
French: Fermez la porte, je vous prie !
English: Close the door, please.
French: Ferme la porte, je te prie !
English: Close the door, please.
French: Je te prie de fermer la porte !
English: Close the door, please.
French: Fermez le réfrigérateur.
English: Close the refrigerator.
French: Ferme le réfrigérateur.
English: Close the refrigerator.
French: Viens et danse avec moi.
English: Come and dance with me.
French: Viens ici et assieds-toi.
English: Come here and sit down.
French: Allez ! Nous serons en retard.
English: Come on! We'll be late.
French: Allez, tu peux le faire.
English: Come on, you can do it.
French: Allez, vous pouvez le faire.
English: Come on, you can do it.
French: Allez. Essaye.
English: Come on. Give it a try.
French: Joignez-vous à notre table !
English: Come over to our table.
French: Viens avec moi, veux-tu ?
English: Come with me, will you?
French: La cuisine, c'est intéressant.
English: Cooking is interesting.
French: L'addition s'il vous plaît.
English: Could I have the check?
French: Pourrais-je avoir la note ?
English: Could I have the check?
French: L'addition, s'il vous plaît.
English: Could I have the check?
French: Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
English: Could I use your phone?
French: Pourrais-je utiliser ton téléphone ?
English: Could I use your phone?
French: Pourrais-je travailler à temps partiel ?
English: Could I work part-time?
French: Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?
English: Could Tom have done it?
French: Pourriez-vous expliquer cela ?
English: Could you explain that?
French: Pourrais-tu expliquer ça ?
English: Could you explain that?
French: Pourriez-vous l'emballer ?
English: Could you gift wrap it?
French: Pourrais-tu l'emballer ?
English: Could you gift wrap it?
French: Pourriez-vous faire un emballage cadeau ?
English: Could you gift wrap it?
French: Seriez-vous capable de tuer quelqu'un ?
English: Could you kill someone?
French: Serais-tu capable de tuer quelqu'un ?
English: Could you kill someone?
French: Pourrais-tu m'en laisser un ?
English: Could you leave me one?
French: Pourrais-tu m'en laisser une ?
English: Could you leave me one?
French: Pourriez-vous m'en laisser un ?
English: Could you leave me one?
French: Pourriez-vous m'en laisser une ?
English: Could you leave me one?
French: Pourrais-tu, s'il te plaît, te dépêcher ?
English: Could you please hurry?
French: Pourriez-vous vous dépêcher, s'il vous plaît ?
English: Could you please hurry?
French: Pourriez-vous me montrer cela ?
English: Could you show me that?
French: Pourrais-tu cesser, je te prie ?
English: Could you stop, please?
French: Pourriez-vous cesser, je vous prie ?
English: Could you stop, please?
French: Pourrais-tu baisser le son ?
English: Could you turn it down?
French: Pourrais-tu le refuser ?
English: Could you turn it down?
French: Pourriez-vous le refuser ?
English: Could you turn it down?
French: Pourriez-vous baisser le son ?
English: Could you turn it down?
French: Danser n'est pas un crime.
English: Dancing is not a crime.
French: Les morts ne racontent pas d'histoires.
English: Dead men tell no tales.
French: La mort ne me fait pas peur.
English: Death doesn't scare me.
French: Mourir, c'est comme rêver.
English: Death is like dreaming.
French: Vous ai-je demandé votre opinion ?
English: Did I ask your opinion?
French: T'ai-je demandé ton opinion ?
English: Did I ask your opinion?
French: N'en ai-je pas fait mention ?
English: Did I not mention that?
French: Ne l'ai-je pas mentionné ?
English: Did I not mention that?
French: Est-ce que Tom a reçu mon message ?
English: Did Tom get my message?
French: Tom a-t-il reçu mon message ?
English: Did Tom get my message?
French: Est-ce que Tom a dit la vérité ?
English: Did Tom tell the truth?
French: Est-ce que quelqu'un t'a suivi ?
English: Did anybody follow you?
French: Est-ce que quelqu'un vous a suivi ?
English: Did anybody follow you?
French: Quelqu'un a-t-il pris des notes ?
English: Did anybody take notes?
French: Quelqu'un a-t-il été blessé ?
English: Did anyone get injured?
French: A-t-il neigé cette nuit?
English: Did it snow last night?
French: Est-ce que ça s'est vraiment produit ?
English: Did that really happen?
French: Le téléphone vous a-t-il réveillé ?
English: Did the phone wake you?
French: Le téléphone t'a-t-il réveillé ?
English: Did the phone wake you?
French: Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?
English: Did they find anything?
French: Ont-elles trouvé quoi que ce soit ?
English: Did they find anything?
French: Avons-nous oublié quelque chose ?
English: Did we forget anything?
French: Avons-nous oublié quoi que ce soit ?
English: Did we forget anything?
French: Avez-vous accepté de le faire ?
English: Did you agree to do it?
French: As-tu accepté de le faire ?
English: Did you agree to do it?
French: Avez-vous demandé aux autres ?
English: Did you ask the others?
French: Est-ce que tu as demandé aux autres ?
English: Did you ask the others?
French: Avez-vous apporté une arme ?
English: Did you bring a weapon?
French: As-tu apporté une arme ?
English: Did you bring a weapon?
French: Avez-vous fait cela pour moi ?
English: Did you do that for me?
French: As-tu fait ça pour moi ?
English: Did you do that for me?
French: As-tu apprécié la partie ?
English: Did you enjoy the game?
French: Avez-vous apprécié la partie ?
English: Did you enjoy the game?
French: As-tu aimé la pièce ?
English: Did you enjoy the play?
French: Avez-vous apprécié la pièce ?
English: Did you enjoy the play?
French: As-tu apprécié le spectacle ?
English: Did you enjoy the show?
French: Avez-vous apprécié le spectacle ?
English: Did you enjoy the show?
French: As-tu apprécié la visite ?
English: Did you enjoy the tour?
French: Avez-vous apprécié la visite ?
English: Did you enjoy the tour?
French: Avez-vous eu plaisir à courir ?
English: Did you enjoy your run?
French: As-tu eu plaisir à courir ?
English: Did you enjoy your run?
French: Est-ce que tu t'apprécies ?
English: Did you enjoy yourself?
French: Avez-vous trouvé vos clefs ?
English: Did you find your keys?
French: As-tu trouvé tes clefs ?
English: Did you find your keys?
French: Avez-vous trouvé vos clefs ?
English: Did you find your keys?
French: Avez-vous terminé le travail ?
English: Did you finish the job?
French: Vous êtes-vous fâché aussi ?
English: Did you get angry, too?
French: As-tu obtenu de bons résultats ?
English: Did you get good marks?
French: As-tu reçu sa lettre ?
English: Did you get her letter?
French: Avez-vous reçu sa lettre ?
English: Did you get her letter?
French: As-tu reçu sa lettre ?
English: Did you get his letter?
French: Avez-vous reçu sa lettre ?
English: Did you get his letter?
French: Avez-vous reçu mon message ?
English: Did you get my message?
French: Avez-vous entendu ça ?
English: Did you guys hear that?
French: L'avez-vous également entendu ?
English: Did you hear that, too?
French: L'as-tu également entendu ?
English: Did you hear that, too?
French: Tu as entendu ça, aussi ?
English: Did you hear that, too?
French: Tu as entendu le claquement ?
English: Did you hear the click?
French: As-tu entendu ce bruit ?
English: Did you hear the noise?
French: Viens-tu de m'insulter ?
English: Did you just insult me?
French: Connaissiez-vous mon père ?
English: Did you know my father?
French: Avez-vous aimé le film ?
English: Did you like the movie?
French: Le film vous a-t-il plu ?
English: Did you like the movie?
French: Est-ce que tu as aimé ce livre ?
English: Did you like this book?
French: Avez-vous aimé ce livre ?
English: Did you like this book?
French: Avez-vous fermé les portes à clé ?
English: Did you lock the doors?
French: Avez-vous perdu quelque chose ?
English: Did you lose something?
French: Avez-vous commandé la moindre nourriture ?
English: Did you order any food?
French: L'avez-vous vraiment fait ?
English: Did you really do that?
French: Est-ce que tu m'as gardé un siège ?
English: Did you save me a seat?
French: As-tu vu un sac ici ?
English: Did you see a bag here?
French: L'avez-vous vu sortir ?
English: Did you see him go out?
French: As-tu vu ce que j'ai fait ?
English: Did you see what I did?
French: Avez-vous vu ce que j'ai fait ?
English: Did you see what I did?
French: As-tu vu qui c'était ?
English: Did you see who it was?
French: Avez-vous volé cette voiture ?
English: Did you steal that car?
French: Avez-vous dérobé cette voiture ?
English: Did you steal that car?
French: As-tu pris l'argent ?
English: Did you take the money?
French: Avez-vous pris l'argent ?
English: Did you take the money?
French: Avez-vous dit la vérité ?
English: Did you tell the truth?
French: Voulais-tu me voir ?
English: Did you want to see me?
French: T'es-tu lavé les cheveux ?
English: Did you wash your hair?
French: Avez-vous regardé la partie ?
English: Did you watch the game?
French: As-tu remporté le trophée ?
English: Did you win the trophy?
French: Avez-vous remporté le trophée ?
English: Did you win the trophy?
French: Personne ne te l'a-t-il dit ?
English: Didn't anyone tell you?
French: Personne ne vous l'a-t-il dit ?
English: Didn't anyone tell you?
French: Le déjeuner est presque prêt.
English: Dinner is almost ready.
French: Le dîner est presque prêt.
English: Dinner is almost ready.
French: Le souper est presque prêt.
English: Dinner is almost ready.
French: Dois-je attendre longtemps ?
English: Do I have to wait long?
French: Est-ce que je dois attendre longtemps ?
English: Do I have to wait long?
French: Est-ce que je dois porter ça ?
English: Do I have to wear this?
French: Ai-je l'air heureux, selon vous ?
English: Do I look happy to you?
French: Ai-je l'air heureuse, selon vous ?
English: Do I look happy to you?
French: Ai-je l'air heureux, selon toi ?
English: Do I look happy to you?
French: Ai-je l'air heureuse, selon toi ?
English: Do I look happy to you?
French: Les fantômes existent-ils vraiment ?
English: Do ghosts really exist?
French: Fais une seule chose à la fois.
English: Do one thing at a time.
French: Fais la même chose que moi.
English: Do the same thing I do.
French: Ces insectes piquent-ils ?
English: Do those insects sting?
French: Avons-nous assez de nourriture ?
English: Do we have enough food?
French: Disposons-nous de suffisamment de nourriture ?
English: Do we have enough food?
French: Voulons-nous vraiment cela ?
English: Do we really want that?
French: Fais ce que tu as à faire.
English: Do what you have to do.
French: Faites ce que vous avez à faire.
English: Do what you have to do.
French: Est-ce que tu es d'accord avec ça ?
English: Do you agree with this?
French: Es-tu d'accord avec ceci ?
English: Do you agree with this?
French: Êtes-vous d'accord avec ceci ?
English: Do you agree with this?
French: Tu vois ça d'un bon œil ?
English: Do you approve of this?
French: Croyez-vous aux OVNI ?
English: Do you believe in UFOs?
French: Crois-tu aux OVNIs  ?
English: Do you believe in UFOs?
French: Crois-tu aux OVNIs ?
English: Do you believe in UFOs?
French: Croyez-vous aux OVNIs ?
English: Do you believe in UFOs?
French: Venez-vous souvent ici ?
English: Do you come here a lot?
French: Viens-tu souvent ici ?
English: Do you come here a lot?
French: Venez-vous souvent ici ?
English: Do you come here often?
French: Viens-tu souvent ici ?
English: Do you come here often?
French: Bois-tu du thé vert ?
English: Do you drink green tea?
French: Buvez-vous du thé vert ?
English: Do you drink green tea?
French: Donnes-tu aux œuvres ?
English: Do you give to charity?
French: Faites-vous des dons à des associations caritatives ?
English: Do you give to charity?
French: Buvez-vous de la bière ?
English: Do you guys drink beer?
French: Vous arrive-t-il de vous battre ?
English: Do you guys ever fight?
French: Est-ce que tu as un calendrier ?
English: Do you have a calendar?
French: As-tu mal à la tête ?
English: Do you have a headache?
French: Avez-vous mal à la tête?
English: Do you have a headache?
French: As-tu mal à la tête ?
English: Do you have a headache?
French: Disposez-vous d'un passeport ?
English: Do you have a passport?
French: Disposes-tu d'un passeport ?
English: Do you have a passport?
French: Est-ce que vous avez des questions ?
English: Do you have a question?
French: As-tu un imperméable ?
English: Do you have a raincoat?
French: Avez-vous un chausse-pied ?
English: Do you have a shoehorn?
French: Disposez-vous d'un chausse-pied ?
English: Do you have a shoehorn?
French: As-tu un chausse-pied ?
English: Do you have a shoehorn?
French: Disposes-tu d'un chausse-pied ?
English: Do you have a shoehorn?
French: Avez-vous des pommes ?
English: Do you have any apples?
French: Est-ce que tu as un peu de fromage ?
English: Do you have any cheese?
French: Avez-vous des boissons ici ?
English: Do you have any drinks?
French: Fais-tu des cauchemars ?
English: Do you have nightmares?
French: Faites-vous des cauchemars ?
English: Do you have nightmares?
French: As-tu un peu d'argent ?
English: Do you have some money?
French: Disposez-vous d'un peu d'argent ?
English: Do you have some money?
French: Avez-vous un peu d'argent ?
English: Do you have some money?
French: As-tu le moindre argent sur toi ?
English: Do you have some money?
French: Connais-tu l'arche de Noé ?
English: Do you know Noah's ark?
French: Connaissez-vous l'arche de Noé ?
English: Do you know Noah's ark?
French: Es-tu au courant de cela ?
English: Do you know about that?
French: Êtes-vous au courant de cela ?
English: Do you know about that?
French: Connaissez-vous son père ?
English: Do you know her father?
French: Connaissez-vous son père ?
English: Do you know his father?
French: Est-ce que tu sais coudre ?
English: Do you know how to sew?
French: Sais-tu faire du ski ?
English: Do you know how to ski?
French: Connaissez-vous mon mari ?
English: Do you know my husband?
French: Connais-tu cet hôtel ?
English: Do you know that hotel?
French: Connais-tu la réponse ?
English: Do you know the answer?
French: Connaissez-vous la réponse ?
English: Do you know the answer?
French: Connaissez-vous la raison ?
English: Do you know the reason?
French: Sais-tu ce que j'ai fait?
English: Do you know what I did?
French: Est-ce que tu sais ce que c'est ?
English: Do you know what it is?
French: Sais-tu qui il était ?
English: Do you know who he was?
French: Savez-vous qui il était ?
English: Do you know who he was?
French: Sais-tu qui elle est ?
English: Do you know who she is?
French: Sais-tu qui elle est ?
English: Do you know who she is?
French: Savez-vous qui nous sommes ?
English: Do you know who we are?
French: Sais-tu qui nous sommes ?
English: Do you know who we are?
French: Aimez-vous les tartes aux pommes ?
English: Do you like apple pies?
French: Aimes-tu les tartes aux pommes ?
English: Do you like apple pies?
French: Aimez-vous les chats noirs ?
English: Do you like black cats?
French: Mon maillot te plaît-il ?
English: Do you like my T-shirt?
French: Mon nouveau chapeau te plait-il ?
English: Do you like my new hat?
French: Aimes-tu la cuisine épicée ?
English: Do you like spicy food?
French: Est-ce que cette couleur vous plaît ?
English: Do you like this color?
French: Aimez-vous cette musique ?
English: Do you like this music?
French: Aimez-vous le vin blanc ?
English: Do you like white wine?
French: Aimes-tu le vin blanc ?
English: Do you like white wine?
French: Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
English: Do you mind if I smoke?
French: Ça te dérange si je fume ?
English: Do you mind if I smoke?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je fume ?
English: Do you mind if I smoke?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je fume ?
English: Do you mind if I smoke?
French: As-tu besoin de beaucoup d'argent ?
English: Do you need much money?
French: Te faut-il beaucoup d'argent ?
English: Do you need much money?
French: Est-ce que tu as besoin d'argent ?
English: Do you need some money?
French: Vous faut-il de l'eau ?
English: Do you need some water?
French: Te faut-il de l'eau ?
English: Do you need some water?
French: Venez-vous souvent ici ?
English: Do you often come here?
French: Viens-tu souvent ici ?
English: Do you often come here?
French: Viens-tu souvent ici ?
English: Do you often come here?
French: Pratiquez-vous quelque sport ?
English: Do you play any sports?
French: Pratiques-tu le moindre sport ?
English: Do you play any sports?
French: Pratiquez-vous le moindre sport ?
English: Do you play any sports?
French: Lisez-vous le blog de Tom ?
English: Do you read Tom's blog?
French: Ne le savez-vous vraiment pas ?
English: Do you really not know?
French: Ne le sais-tu vraiment pas ?
English: Do you really not know?
French: Tu vois le raton laveur ?
English: Do you see the raccoon?
French: Voyez-vous le raton laveur ?
English: Do you see the raccoon?
French: Tu comprends ce que je veux dire ?
English: Do you see what I mean?
French: Vois-tu ce que je veux dire ?
English: Do you see what I mean?
French: Voyez-vous ce que je veux dire ?
English: Do you see what I mean?
French: Est-ce que vous jouez toujours au golf ?
English: Do you still play golf?
French: Étudies-tu chaque jour ?
English: Do you study every day?
French: Étudiez-vous chaque jour ?
English: Do you study every day?
French: Étudies-tu quotidiennement ?
English: Do you study every day?
French: Vous soupçonnez quelqu'un ?
English: Do you suspect anybody?
French: Penses-tu que je sois fou ?
English: Do you think I'm crazy?
French: Pensez-vous que je sois fou ?
English: Do you think I'm crazy?
French: Penses-tu que je sois folle ?
English: Do you think I'm crazy?
French: Pensez-vous que je sois folle ?
English: Do you think I'm crazy?
French: Tu penses que je suis fou ?
English: Do you think I'm crazy?
French: Penses-tu que j'ai raison ?
English: Do you think I'm right?
French: Pensez-vous que j'ai raison ?
English: Do you think I'm right?
French: Tu penses que j'ai tort ?
English: Do you think I'm wrong?
French: Pensez-vous que Tom soit au courant ?
English: Do you think Tom knows?
French: Penses-tu que Tom soit au courant ?
English: Do you think Tom knows?
French: Réfléchissez-vous en français ?
English: Do you think in French?
French: Penses-tu que ce sera la bonne taille ?
English: Do you think it'll fit?
French: Pensez-vous que ce sera la bonne taille ?
English: Do you think it'll fit?
French: Penses-tu que c'est vrai ?
English: Do you think it's true?
French: Est-ce que tu veux que je vienne ?
English: Do you want me to come?
French: Voulez-vous que je vienne ?
English: Do you want me to come?
French: Veux-tu que je chante ?
English: Do you want me to sing?
French: Voulez-vous que je chante ?
English: Do you want me to sing?
French: Veux-tu que j'attende ?
English: Do you want me to wait?
French: Voulez-vous que j'attende ?
English: Do you want me to wait?
French: Vous voulez un peu d'eau ?
English: Do you want some water?
French: Voulez-vous de l'eau ?
English: Do you want some water?
French: Est-ce que vous voulez cette chemise ?
English: Do you want this shirt?
French: Voulez-vous devenir riches ?
English: Do you want to be rich?
French: Voulez-vous être riche ?
English: Do you want to be rich?
French: Voulez-vous m'aider ?
English: Do you want to help me?
French: Veux-tu m'embrasser ?
English: Do you want to kiss me?
French: Travaillez-vous le lundi ?
English: Do you work on Mondays?
French: Est-ce que tu travailles le lundi ?
English: Do you work on Mondays?
French: Est-ce que tu écris en français ?
English: Do you write in French?
French: Tom a-t-il besoin d'aide ?
English: Does Tom need any help?
French: Est-ce que tout le monde fait ça ?
English: Does everybody do that?
French: Est-ce qu'il vit près d'ici ?
English: Does he live near here?
French: Est-ce que ça t'effraie ?
English: Does that frighten you?
French: Est-ce que cela vous effraie ?
English: Does that frighten you?
French: Cela vous rend-il triste ?
English: Does that make you sad?
French: Cela te rend-il triste ?
English: Does that make you sad?
French: Cela fonctionne-t-il pour vous ?
English: Does that work for you?
French: Cela fonctionne-t-il pour toi ?
English: Does that work for you?
French: Les chiens ne sont pas très intelligents.
English: Dogs aren't very smart.
French: Les chiens aiment les jouets qui couinent.
English: Dogs like squeaky toys.
French: Les chiens adorent les jouets qui couinent.
English: Dogs like squeaky toys.
French: Ne t'approche pas du chien.
English: Don't approach the dog.
French: Ne me demandez pas d'argent.
English: Don't ask me for money.
French: Ne me demande pas d'argent.
English: Don't ask me for money.
French: Ne sois pas fâché contre moi.
English: Don't be angry with me.
French: Ne sois pas effronté avec moi !
English: Don't be fresh with me.
French: Ne sois pas effrontée avec moi !
English: Don't be fresh with me.
French: Ne soyez pas effronté avec moi !
English: Don't be fresh with me.
French: Ne soyez pas effrontée avec moi !
English: Don't be fresh with me.
French: Ne soyez pas effrontés avec moi !
English: Don't be fresh with me.
French: Ne soyez pas effrontées avec moi !
English: Don't be fresh with me.
French: Ne soyez pas si dure envers moi.
English: Don't be so hard on me.
French: Ne fais pas de choses méchantes.
English: Don't do wicked things.
French: Ne refais plus jamais ça !
English: Don't ever do it again.
French: N'oubliez jamais cela.
English: Don't ever forget that.
French: N'oublie jamais cela.
English: Don't ever forget that.
French: Ne nourrissez pas les animaux.
English: Don't feed the animals.
French: Ne donnez pas à manger aux animaux.
English: Don't feed the animals.
French: Ne nourrissez pas les pigeons.
English: Don't feed the pigeons.
French: N'oublie pas ton manteau.
English: Don't forget your coat.
French: N'oubliez pas votre manteau.
English: Don't forget your coat.
French: N’oubliez pas vos clés.
English: Don't forget your keys.
French: Ne la jouez pas fine avec moi.
English: Don't get cute with me.
French: Ne cède pas trop vite.
English: Don't give in too soon.
French: Ne t'approche pas du feu.
English: Don't go near the fire.
French: Ne vous approchez pas du feu.
English: Don't go near the fire.
French: N'y va pas sans chapeau.
English: Don't go without a hat.
French: N'y allez pas sans chapeau.
English: Don't go without a hat.
French: Ne vous y rendez pas sans chapeau.
English: Don't go without a hat.
French: Ne vous y rendez pas tête nue.
English: Don't go without a hat.
French: N'y va pas tête nue.
English: Don't go without a hat.
French: Ne t'y rends pas tête nue.
English: Don't go without a hat.
French: Ne te fais pas d'illusions.
English: Don't hold your breath.
French: Ne te fais pas trop d'idées.
English: Don't hold your breath.
French: Ne te laisse pas impressionner.
English: Don't let it scare you.
French: Ne vous laissez pas impressionner.
English: Don't let it scare you.
French: Ne les laisse pas faire ça.
English: Don't let them do this.
French: Ne les laissez pas faire ceci.
English: Don't let them do this.
French: N'allume pas la bougie !
English: Don't light the candle.
French: N'allumez pas la bougie !
English: Don't light the candle.
French: Ne te moque pas d'eux.
English: Don't make fun of them.
French: Ne m'obligez pas à vous faire mal !
English: Don't make me hurt you.
French: Ne m'oblige pas à te faire mal !
English: Don't make me hurt you.
French: Ne me force pas à te tuer !
English: Don't make me kill you.
French: Ne me forcez pas à vous tuer !
English: Don't make me kill you.
French: Ne m'obligez pas à vous tuer !
English: Don't make me kill you.
French: Ne m'oblige pas à te tuer !
English: Don't make me kill you.
French: Ne m'oblige pas à te mettre une baffe.
English: Don't make me slap you.
French: N'ouvrez pas encore la boîte !
English: Don't open the box yet.
French: N'ouvre pas encore la boîte !
English: Don't open the box yet.
French: N'ouvre pas cette fenêtre.
English: Don't open this window.
French: N'ouvrez pas cette fenêtre.
English: Don't open this window.
French: Ne me téléphone pas ce soir.
English: Don't phone me tonight.
French: N'appuie pas sur la détente.
English: Don't pull the trigger.
French: N'appuyez pas sur ce bouton.
English: Don't push this button.
French: N'appuye pas sur ce bouton.
English: Don't push this button.
French: N'élevez pas la voix !
English: Don't raise your voice.
French: Ne me dites pas un mot !
English: Don't say a word to me.
French: Pas un mot, d'accord ?
English: Don't say anything, OK?
French: Ne vous asseyez pas par terre.
English: Don't sit on the floor.
French: Ne dors pas trop profondément !
English: Don't sleep too deeply.
French: Ne gâte pas ton enfant.
English: Don't spoil your child.
French: Ne gâtez pas votre enfant.
English: Don't spoil your child.
French: Ne commencez pas à faire cela.
English: Don't start doing that.
French: Ne vous couchez pas trop tard.
English: Don't stay up too late.
French: Ne te couche pas trop tard.
English: Don't stay up too late.
French: Ne le prends pas trop à cœur.
English: Don't take it to heart.
French: N'en fais part à personne.
English: Don't tell anyone this.
French: Ne me dites pas de me détendre !
English: Don't tell me to relax.
French: Ne me dis pas de me détendre !
English: Don't tell me to relax.
French: Ne le dites pas à votre mère.
English: Don't tell your mother.
French: Ne jouez pas avec moi, Tom.
English: Don't toy with me, Tom.
French: Ne joue pas avec moi, Tom.
English: Don't toy with me, Tom.
French: N'essaye pas cela à la maison.
English: Don't try that at home.
French: N'essaye pas ça chez toi.
English: Don't try this at home.
French: N'essaie pas ça chez toi.
English: Don't try this at home.
French: N'essayez pas ça chez vous.
English: Don't try this at home.
French: N'essaye pas ça à la maison.
English: Don't try this at home.
French: N'essaie pas ça à la maison.
English: Don't try this at home.
French: N'essayez pas ça à la maison.
English: Don't try this at home.
French: Ne joue pas les héros !
English: Don't try to be a hero.
French: Ne tente pas le diable !
English: Don't try to be a hero.
French: Ne jouez pas les héros !
English: Don't try to be a hero.
French: Ne tentez pas le diable !
English: Don't try to be a hero.
French: Ne prends pas l'ascenseur.
English: Don't use the elevator.
French: Ne jette pas ton argent par les fenêtres.
English: Don't waste your money.
French: Ne t'en fais pas à propos de ça.
English: Don't worry about that.
French: Ne t'inquiète pas pour ça.
English: Don't worry about that.
French: Ne t'inquiète pas à ce sujet.
English: Don't worry about this.
French: Ne t'en fais pas ! C'est facile.
English: Don't worry. It's easy.
French: Ne vous en faites pas ! C'est facile.
English: Don't worry. It's easy.
French: Ne pas écrire à l'encre rouge.
English: Don't write in red ink.
French: N'écrivez pas à l'encre rouge.
English: Don't write in red ink.
French: Vous ne faites jamais ça ?
English: Don't you ever do that?
French: Tu ne fais jamais ça ?
English: Don't you ever do that?
French: N'as-tu pas d'amis ?
English: Don't you have friends?
French: N'avez-vous pas d'amis ?
English: Don't you have friends?
French: Ne devez-vous pas travailler ?
English: Don't you have to work?
French: Ne fais-tu confiance à personne ?
English: Don't you trust anyone?
French: Ne faites-vous confiance à personne ?
English: Don't you trust anyone?
French: Ne veux-tu pas donner de l'aide ?
English: Don't you want to help?
French: Ne voulez-vous pas prêter assistance ?
English: Don't you want to help?
French: Ne veux-tu pas savoir ?
English: Don't you want to know?
French: Ne voulez-vous pas savoir ?
English: Don't you want to know?
French: Rêver ne coûte rien.
English: Dreaming costs nothing.
French: Le bois sec brûle vite.
English: Dry wood burns quickly.
French: Donne un coup de chiffon aux meubles.
English: Dust off the furniture.
French: Pâques est à portée de main.
English: Easter is near at hand.
French: Les Elfes ont les oreilles en pointes.
English: Elves have pointy ears.
French: Profites-en tant que tu peux !
English: Enjoy it while you can.
French: Profitez-en tant que vous pouvez !
English: Enjoy it while you can.
French: L'Europe n'est pas un pays.
English: Europe isn't a country.
French: Même moi je ne le sais pas.
English: Even I don't know that.
French: Même un enfant peut le faire.
English: Even a child can do it.
French: Tout le monde me demande ça.
English: Everybody asks me that.
French: Tout le monde m'appelle Tom.
English: Everybody calls me Tom.
French: Tout le monde me dévalorise.
English: Everybody puts me down.
French: Tout le monde a été arrêté.
English: Everybody was startled.
French: Tout le monde m'a appelé Tom.
English: Everyone called me Tom.
French: Tout le monde n'est pas honnête.
English: Everyone is not honest.
French: Chacun connaît la loi.
English: Everyone knows the law.
French: Tout le monde a l'air soucieux.
English: Everyone looks worried.
French: Tout le monde aime les marionnettes.
English: Everyone loves puppets.
French: Tout le monde a besoin d'amis.
English: Everyone needs friends.
French: Excusez-moi une minute.
English: Excuse me for a minute.
French: Veuillez m'excuser un moment.
English: Excuse me for a moment.
French: Excusez-nous un moment.
English: Excuse us for a minute.
French: Tiens ! Toi ici !
English: Fancy meeting you here!
French: Attachez vos ceintures.
English: Fasten your seat belts.
French: Débrouille-toi tout seul.
English: Figure it out yourself.
French: J'ai enfin trouvé du travail.
English: Finally, I found a job.
French: Finalement, la sonnette retentit.
English: Finally, the bell rang.
French: Découvre ce qui s'est produit !
English: Find out what happened.
French: Découvrez ce qui s'est produit !
English: Find out what happened.
French: Les fleurs la réjouissent.
English: Flowers make her happy.
French: Plie le papier en deux.
English: Fold the paper in half.
French: Plie la feuille en deux.
English: Fold the sheet in half.
French: Pour moi, c'est important.
English: For me, it's important.
French: Oublie que j'ai dit quoi que ce fut.
English: Forget I said anything.
French: Oubliez que j'ai dit quoi que ce fut.
English: Forget I said anything.
French: Oublie que j'ai dit quoi que ce soit.
English: Forget I said anything.
French: Oubliez que j'ai dit quoi que ce soit.
English: Forget I said anything.
French: Oublie que j'ai dit la moindre chose.
English: Forget I said anything.
French: Oubliez que j'ai dit la moindre chose.
English: Forget I said anything.
French: Oubliez que vous m'ayez jamais vue.
English: Forget you ever saw me.
French: Le français n'est pas si difficile que ça.
English: French isn't that hard.
French: Le français n'est pas si difficile.
English: French isn't that hard.
French: D'où es-tu originaire ?
English: From where do you hail?
French: Prends un marteau et des clous.
English: Get a hammer and nails.
French: Retournez dans votre voiture !
English: Get back into your car.
French: Monte dans la voiture, s'il te plaît.
English: Get in the car, please.
French: Montez dans la voiture, s'il vous plaît.
English: Get in the car, please.
French: Merci de m'apporter une chaise.
English: Get me a chair, please.
French: Prends-moi un verre de lait.
English: Get me a glass of milk.
French: Va me chercher un verre de lait.
English: Get me a glass of milk.
French: Sors-moi de là maintenant !
English: Get me out of here now.
French: Sortez-moi de là maintenant !
English: Get me out of here now.
French: Prends la porte, veux-tu ?
English: Get the door, will you?
French: Prenez la porte, voulez-vous ?
English: Get the door, will you?
French: Donne à Tom ce qu'il veut.
English: Give Tom what he wants.
French: Donnez à Tom ce qu'il désire.
English: Give Tom what he wants.
French: Donne-le-moi immédiatement.
English: Give it to me straight.
French: Donnez-le-moi immédiatement.
English: Give it to me straight.
French: Donnez-moi un peu d'argent.
English: Give me a little money.
French: Donne-moi un autre moyen.
English: Give me an alternative.
French: Rends-moi ma gomme.
English: Give me back my eraser.
French: Rends-moi mon crayon.
English: Give me back my pencil.
French: Rendez-moi mon crayon.
English: Give me back my pencil.
French: Rends-moi mon portefeuille.
English: Give me back my wallet.
French: Donne-moi trente secondes.
English: Give me thirty seconds.
French: Donnez-moi trente secondes.
English: Give me thirty seconds.
French: Donne au diable ce qui lui revient.
English: Give the devil his due.
French: Faites-nous un peu de place !
English: Give us a little space.
French: Fais-nous un peu de place !
English: Give us a little space.
French: Rentre chez toi ! Prends du repos !
English: Go home. Get some rest.
French: Rentrez chez vous ! Prenez du repos !
English: Go home. Get some rest.
French: Dieu a un projet pour toi.
English: God has a plan for you.
French: Dieu a un projet pour vous.
English: God has a plan for you.
French: La moitié de celles-ci sont à moi.
English: Half of these are mine.
French: Passe-moi cette manique.
English: Hand me that oven mitt.
French: Passez-moi cette manique.
English: Hand me that oven mitt.
French: Le vol cent vingt trois est-il arrivé ?
English: Has Flight 123 arrived?
French: Tom a-t-il mangé quelque chose ?
English: Has Tom eaten anything?
French: Tom a-t-il étudié le français ?
English: Has Tom studied French?
French: Quelqu'un a nourri le chien ?
English: Has anyone fed the dog?
French: La prison l'a-t-il changé?
English: Has prison changed him?
French: Quelque chose s'est-il produit ?
English: Has something happened?
French: Est-ce que quelque chose est arrivé ?
English: Has something happened?
French: Quelque chose s'est-il passé ?
English: Has something happened?
French: Il est pas encore arrivé, Tom ?
English: Hasn't Tom arrived yet?
French: Ai-je loupé quoi que ce soit ?
English: Have I missed anything?
French: Prenez place, voulez-vous ?
English: Have a seat, won't you?
French: Prends place, veux-tu ?
English: Have a seat, won't you?
French: Est-ce que vous avez déjà mangé ?
English: Have you already eaten?
French: Est-ce que tu as déjà mangé ?
English: Have you already eaten?
French: Avez-vous déjà mangé ?
English: Have you already eaten?
French: Avez-vous déjà voté ?
English: Have you already voted?
French: Êtes-vous déjà allé à Kyoto ?
English: Have you been to Kyoto?
French: T'as déjà fait ça ?
English: Have you done that yet?
French: Avez-vous jamais été grosse ?
English: Have you ever been fat?
French: L'avez-vous jamais tenté ?
English: Have you ever tried it?
French: L'as-tu jamais tenté ?
English: Have you ever tried it?
French: As-tu déjà pris ton déjeuner ?
English: Have you had lunch yet?
French: As-tu déjà déjeuné ?
English: Have you had lunch yet?
French: Avez-vous déjà déjeuné ?
English: Have you had lunch yet?
French: Avez-vous payé le loyer ?
English: Have you paid the rent?
French: Avez-vous pris du poids ?
English: Have you put on weight?
French: As-tu déjà lu ceci ?
English: Have you read this yet?
French: Avez-vous vu mon porte-monnaie ?
English: Have you seen my purse?
French: As-tu vu mon porte-monnaie ?
English: Have you seen my purse?
French: Avez-vous vu la nouvelle ?
English: Have you seen the news?
French: Avez-vous vu les nouvelles ?
English: Have you seen the news?
French: Avez-vous vu cet homme ?
English: Have you seen this man?
French: As-tu déjà vu ceci ?
English: Have you seen this yet?
French: Avez-vous parlé à Tom ?
English: Have you spoken to Tom?
French: L'as-tu dit à ta mère ?
English: Have you told your mom?
French: L'avez-vous dit à votre mère ?
English: Have you told your mom?
French: Il a été frappé de démence.
English: He acted like a madman.
French: Il m'a demandé une faveur.
English: He asked a favor of me.
French: Il a demandé l'argent.
English: He asked for the money.
French: Il est devenu célèbre dans le monde entier.
English: He became world famous.
French: Il se mit à pleurer tout fort.
English: He began to cry loudly.
French: Il supplia qu'on épargne sa vie.
English: He begged for his life.
French: Il a supplié qu'on épargne sa vie.
English: He begged for his life.
French: Il a acheté une douzaine d'œufs.
English: He bought a dozen eggs.
French: Il nous apporta de tristes nouvelles.
English: He brought us sad news.
French: Il est venu après que vous êtes parti.
English: He came after you left.
French: Il est venu après que vous êtes partis.
English: He came after you left.
French: Il est rentré à la maison très tard.
English: He came home very late.
French: Il rentra fort tard à la maison.
English: He came home very late.
French: Il est venu alors que j'étais parti.
English: He came when I was out.
French: Il sait jouer de la guitare.
English: He can play the guitar.
French: Il sait parler aux esprits.
English: He can talk to spirits.
French: Il n'a pas pu être malade.
English: He can't have been ill.
French: Il ne peut pas courir très vite.
English: He can't run very fast.
French: Il n'arrive pas à arrêter de rire.
English: He can't stop laughing.
French: Il a confessé sa culpabilité.
English: He confessed his guilt.
French: Il exigea un meilleur traitement.
English: He demanded better pay.
French: Il a fait tout le travail de recherche.
English: He did all the legwork.
French: Il a effectué tout le travail de recherche.
English: He did all the legwork.
French: Il a procédé à tout le travail préliminaire.
English: He did all the legwork.
French: Il a fait tout le travail de fond.
English: He did all the legwork.
French: Il a fait tout le travail d'enquête.
English: He did all the legwork.
French: Il s'est mal débrouillé à l'école.
English: He did badly at school.
French: Il l'a fait juste pour le plaisir.
English: He did it just for fun.
French: Il l'a fait juste pour s'amuser.
English: He did it just for fun.
French: Il a fait ce qu'il fallait.
English: He did the right thing.
French: Il a commis l'impensable.
English: He did the unthinkable.
French: Il n'arriva pas à l'heure.
English: He didn't come on time.
French: Il n'a pas compris sa blague.
English: He didn't get her joke.
French: Il n'a pas saisi la blague.
English: He didn't get the joke.
French: Il n'a pas compris la vanne.
English: He didn't get the joke.
French: Il n'a pas arrêté de parler.
English: He didn't stop talking.
French: Il n'a pas étudié du tout.
English: He didn't study at all.
French: Il est mort il y a cinq ans.
English: He died five years ago.
French: Il est mort d'un cancer du poumon.
English: He died of lung cancer.
French: Il ne porte pas de chapeau.
English: He does not wear a hat.
French: Il ne mâche pas ses mots.
English: He doesn't mince words.
French: Il s'est habillé comme une fille.
English: He dressed like a girl.
French: Il teignit ses cheveux en noir.
English: He dyed his hair black.
French: Il reçoit un bon salaire.
English: He earns a good salary.
French: Il est tombé dans le fossé.
English: He fell into the ditch.
French: Il m'a trouvé un bon travail.
English: He found me a good job.
French: Il m'a trouvé une jolie cravate.
English: He found me a nice tie.
French: Il m'a répondu vaguement.
English: He gave a vague answer.
French: Il m'a fait passer un sale quart d'heure.
English: He gave me a hard time.
French: Il m'a raccompagné chez moi en voiture.
English: He gave me a ride home.
French: Il m'a raccompagnée chez moi en voiture.
English: He gave me a ride home.
French: Il me raccompagna chez moi en voiture.
English: He gave me a ride home.
French: Il m'a donné des timbres.
English: He gave me some stamps.
French: Il me fait froid dans le dos.
English: He gives me the creeps.
French: Il s'est fait faire un nouveau costume.
English: He had a new suit made.
French: Il se fit faire un nouveau complet.
English: He had a new suit made.
French: Il a un beau teint hâlé.
English: He has a beautiful tan.
French: Il a un cœur d'or.
English: He has a heart of gold.
French: Il est doté de larges épaules.
English: He has broad shoulders.
French: Il s'est beaucoup amélioré.
English: He has come a long way.
French: Il est parti en Grande-Bretagne.
English: He has gone to Britain.
French: Il est dépourvu de sens commun.
English: He has no common sense.
French: Il n'a aucun sens commun.
English: He has no common sense.
French: Il n'a aucune valeur morale.
English: He has no moral values.
French: Il n'a pas de véritables amis.
English: He has no real friends.
French: Il n'a aucun véritable ami.
English: He has no real friends.
French: Il n'a pas de but particulier.
English: He has no specific aim.
French: Il ne s'est pas encore montré.
English: He hasn't appeared yet.
French: Il se cacha derrière la porte.
English: He hid behind the door.
French: Il se cacha derrière l'arbre.
English: He hid behind the tree.
French: Il s'est caché derrière l'arbre.
English: He hid behind the tree.
French: Il a amélioré l'appareil.
English: He improved the device.
French: C'est un avocat compétent.
English: He is a capable lawyer.
French: C'est une personne adorable.
English: He is a lovable person.
French: C'est un vrai gentilhomme.
English: He is a real gentleman.
French: C'est un vrai gentilhomme.
English: He is a true gentleman.
French: C'est un garçon très intelligent.
English: He is a very smart boy.
French: Il ne voit pas d'un œil.
English: He is blind in one eye.
French: Il est à la hauteur de la tâche.
English: He is equal to the job.
French: Il est loin d'être parfait.
English: He is far from perfect.
French: Il est coupable de meurtre.
English: He is guilty of murder.
French: Il est en train de déjeuner à l'heure actuelle.
English: He is having lunch now.
French: Il est amoureux d'elle.
English: He is in love with her.
French: Il a besoin d'argent.
English: He is in need of money.
French: C'est un homme assez étrange.
English: He is quite an odd man.
French: Il est en train d'y réfléchir.
English: He is thinking it over.
French: Il ne craint pas de mourir.
English: He isn't afraid to die.
French: Il sauta par-dessus un fossé.
English: He jumped over a ditch.
French: Il resta silencieux toute la journée.
English: He kept silent all day.
French: Il a tourné mon idée en dérision.
English: He laughed off my idea.
French: Il s'est allongé sur le lit.
English: He lay down on the bed.
French: Il mène une vie trépidante.
English: He leads a hectic life.
French: Il a quitté l'Afrique pour toujours.
English: He left Africa forever.
French: Il a quitté le Japon pour de bon.
English: He left Japan for good.
French: Il est parti il y a trois jours.
English: He left three days ago.
French: Il aime jouer avec brutalité.
English: He likes to play rough.
French: Il est condescendant avec les femmes.
English: He looks down on women.
French: Il a l'air d'un singe.
English: He looks like a monkey.
French: Il l'aimait vraiment beaucoup.
English: He loved her very much.
French: Il t'aime vraiment très fort.
English: He loves you very much.
French: Il a pris une mauvaise décision.
English: He made a bad decision.
French: Il prit une mauvaise décision.
English: He made a bad decision.
French: Il a fait un pari avec elle.
English: He made a bet with her.
French: Il fit beaucoup d'argent.
English: He made a lot of money.
French: Il a fait beaucoup d'argent.
English: He made a lot of money.
French: Il lui a fait un nouveau manteau.
English: He made her a new coat.
French: Il a épousé une fille riche.
English: He married a rich girl.
French: Il se peut qu'il ait eu raison.
English: He may have been right.
French: Peut-être a-t-il menti.
English: He may have told a lie.
French: Il a rencontré sa femme sur Internet.
English: He met his wife online.
French: Il se peut qu'il vienne demain.
English: He might come tomorrow.
French: Il doit avoir environ 40 ans.
English: He must be about forty.
French: Il n'a jamais eu de vacances.
English: He never got a holiday.
French: Il ne le dit plus jamais à nouveau.
English: He never said it again.
French: Il apparaît souvent à la télé.
English: He often appears on TV.
French: Il sautait souvent des repas.
English: He often skipped meals.
French: Il emprunte souvent le métro.
English: He often uses a subway.
French: Il a commandé un chop-suey.
English: He ordered a chop suey.
French: Il a décroché le téléphone.
English: He picked up the phone.
French: Il regrette ce qu'il a fait.
English: He regrets what he did.
French: Il prend sa retraite au printemps prochain.
English: He retires next spring.
French: Il court aussi vite que toi.
English: He runs as fast as you.
French: Il dit qu'il pouvait le faire.
English: He said he could do it.
French: Il a chanté des vieilles chansons.
English: He sang some old songs.
French: Il chanta de vieilles chansons.
English: He sang some old songs.
French: Il s'assit à côté d'elle.
English: He sat down beside her.
French: Il s'est assis à côté de moi.
English: He sat down by my side.
French: Il économise ce qu'il gagne.
English: He saves what he earns.
French: Il m'a serré la main.
English: He shook hands with me.
French: Il m'a appris les ficelles.
English: He showed me the ropes.
French: Il a été élogieux à votre sujet.
English: He spoke highly of you.
French: Il a été élogieux à ton sujet.
English: He spoke highly of you.
French: Il a été dithyrambique à votre sujet.
English: He spoke highly of you.
French: Il a été dithyrambique à ton sujet.
English: He spoke highly of you.
French: Il est resté à l'hôtel.
English: He stayed in the hotel.
French: Il s'arrêta pour fumer.
English: He stopped for a smoke.
French: Il a ravalé sa fierté.
English: He swallowed his pride.
French: Il m'a raconté une histoire triste.
English: He told me a sad story.
French: Il m'a pris par la main.
English: He took me by the hand.
French: Il m'a touché l'épaule.
English: He touched my shoulder.
French: Il effectua un saut périlleux.
English: He turned a somersault.
French: Il débouchonna la bouteille.
English: He uncorked the bottle.
French: Il a débouchonné la bouteille.
English: He uncorked the bottle.
French: Il employait beaucoup de miel.
English: He used a lot of honey.
French: Il voulait prendre la mer.
English: He wanted to go to sea.
French: Il ne veut que le meilleur.
English: He wants only the best.
French: C'était un vrai poivrot.
English: He was a real drunkard.
French: C'était un vrai soiffard.
English: He was a real drunkard.
French: C'était un vrai ivrogne.
English: He was a real drunkard.
French: C'était un homme merveilleux.
English: He was a wonderful man.
French: On lui a assigné une tâche.
English: He was assigned a task.
French: Il était soûl et en colère.
English: He was drunk and angry.
French: Il était en état d'ébriété et en colère.
English: He was drunk and angry.
French: Il a eu un mariage heureux.
English: He was happily married.
French: Il était en train de caresser le chien.
English: He was petting the dog.
French: Il avait peur de le faire.
English: He was scared to do it.
French: Il fut massacré sur le champ de bataille.
English: He was slain in battle.
French: Il était trop vieux pour nager.
English: He was too old to swim.
French: Il a été élu roi du bal de fin d'année.
English: He was voted prom king.
French: Il fut élu roi du bal de fin d'année.
English: He was voted prom king.
French: Il est allé chercher le médecin.
English: He went for the doctor.
French: Il s'y rendit à ma place.
English: He went in place of me.
French: Il est sorti par la fenêtre.
English: He went out the window.
French: Il se rendit chez le dentiste.
English: He went to the dentist.
French: Il se rendit à la bibliothèque.
English: He went to the library.
French: Il s'est rendu à la bibliothèque.
English: He went to the library.
French: Il est allé à la bibliothèque.
English: He went to the library.
French: Il a remporté le troisième prix.
English: He won the third prize.
French: Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?
English: He won't come, will he?
French: Il portait un chandail foncé.
English: He wore a dark sweater.
French: Il travaille comme un dingue.
English: He works like a maniac.
French: Il a refusé de nous croire.
English: He wouldn't believe us.
French: Il ne ferait pas de mal à une mouche.
English: He wouldn't harm a fly.
French: Il a cédé à la pression.
English: He yielded to pressure.
French: Il ferma la fermeture à glissière de son sac.
English: He zipped his bag shut.
French: Il a ouvert la fermeture-éclair de son sac.
English: He zipped open his bag.
French: Jamais il ne me pardonnera.
English: He'll never forgive me.
French: Il ne me pardonnera jamais.
English: He'll never forgive me.
French: Il est certain qu'il réussira.
English: He'll succeed for sure.
French: C'est un employé subalterne.
English: He's a junior employee.