arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: C'est un menteur notoire.
English: He's a notorious liar.
French: C'est un vrai gentilhomme.
English: He's a real gentleman.
French: Il l'a fait auparavant.
English: He's done this before.
French: Il est en train de prendre son déjeuner, à l'heure actuelle.
English: He's eating lunch now.
French: Il se moque juste de toi.
English: He's just kidding you.
French: C'est mon frère aîné.
English: He's my older brother.
French: Il n'est pas toujours heureux.
English: He's not always happy.
French: Il n'est pas dans notre groupe.
English: He's not in our group.
French: Il ne fait pas partie de notre groupe.
English: He's not in our group.
French: Il se trouve juste derrière vous.
English: He's right behind you.
French: Il se trouve juste derrière toi.
English: He's right behind you.
French: Il est juste derrière toi.
English: He's right behind you.
French: C'est un type tellement sympa !
English: He's such a great guy.
French: C'est lui que j'ai appelé.
English: He's the one I called.
French: Il a beaucoup d'expérience.
English: He's very experienced.
French: Il est jeune et célibataire.
English: He's young and single.
French: Les hérissons ont des piquants.
English: Hedgehogs have quills.
French: Les hélicoptères sont bruyants.
English: Helicopters are noisy.
French: Salut, comment marche ton affaire ?
English: Hello, how's business?
French: Servez-vous s'il vous plaît.
English: Help yourself, please.
French: Voici une photo d'elle.
English: Here's a photo of her.
French: Voilà une photo d'elle.
English: Here's a photo of her.
French: Voici un peu de déodorant.
English: Here's some deodorant.
French: Voilà ce que j'ai appris.
English: Here's what I learned.
French: Voilà ce que je suis en train de faire.
English: Here's what I'm doing.
French: Voici à quoi s'attendre.
English: Here's what to expect.
French: Hey, je t'ai pris une bière.
English: Hey, I got you a beer.
French: Hé, attends une seconde.
English: Hey, hold on a second.
French: Salut Tom. Bonne matinée !
English: Hi, Tom. Good morning!
French: Salut. Comment vas-tu ?
English: Hi. How are you doing?
French: Son père l'appelle « Tom ».
English: His dad calls him Tom.
French: Son passe-temps est la peinture.
English: His hobby is painting.
French: Peut-être que son histoire est vraie.
English: His story may be true.
French: Il se peut que son histoire soit vraie.
English: His story may be true.
French: Tenez la porte, s'il vous plaît.
English: Hold the door, please.
French: Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.
English: Hold the line, please.
French: Tiens fermement la raquette.
English: Hold the racket tight.
French: L'espoir n'est pas une stratégie.
English: Hope isn't a strategy.
French: Comment je m'en sors jusqu'à présent ?
English: How am I doing so far?
French: De quel niveau sont les dommages ?
English: How bad is the damage?
French: Quelle taille a ta maison ?
English: How big is your house?
French: Quelle taille a votre maison ?
English: How big is your house?
French: De quelle taille est votre maison ?
English: How big is your house?
French: De quelle taille est ta maison ?
English: How big is your house?
French: Comment pouvons-nous le prouver ?
English: How can we prove that?
French: Comment pouvez-vous savoir cela ?
English: How can you know that?
French: Comment peux-tu savoir cela ?
English: How can you know that?
French: Comment Tom aurait pu faire ça?
English: How could Tom do that?
French: Comment cela a-t-il pu se produire ?
English: How could this happen?
French: Comment avez-vous pu faire ça ?
English: How could you do that?
French: Comment as-tu pu faire ça ?
English: How could you do that?
French: Comment pourriez-vous faire ça ?
English: How could you do that?
French: Comment pourrais-tu faire ça ?
English: How could you do that?
French: Comment pourrais-tu m'aider ?
English: How could you help me?
French: Comment pourriez-vous m'aider ?
English: How could you help me?
French: Comment oses-tu douter de moi !
English: How dare you doubt me!
French: De quelle profondeur sont les plaies ?
English: How deep are the cuts?
French: Quelle est la profondeur du lac Biwa ?
English: How deep is Lake Biwa?
French: Quelle est la profondeur de ce lac ?
English: How deep is that lake?
French: Quelle est la profondeur de ce lac ?
English: How deep is this lake?
French: Quelle est la profondeur du lac ?
English: How deep is this lake?
French: Quelle est la profondeur de ce puits ?
English: How deep is this well?
French: À quel point es-tu désespéré ?
English: How desperate are you?
French: Comment s'est passé la nuit dernière ?
English: How did last night go?
French: Comment l'ont-elles découvert ?
English: How did they find out?
French: Comment ne l'avons-nous pas vu ?
English: How did we not see it?
French: Comment avons-nous fait notre compte pour ne pas le voir ?
English: How did we not see it?
French: Comment avez-vous trouvé ceci ?
English: How did you find this?
French: Comment as-tu trouvé ça ?
English: How did you find this?
French: Comment as-tu obtenu ceux-ci ?
English: How did you get those?
French: Comment avez-vous obtenu ceux-ci ?
English: How did you get those?
French: Comment vous êtes-vous rencontrés ?
English: How did you guys meet?
French: Comment est-ce que j'explique ça ?
English: How do I explain this?
French: Comment puis-je me rendre au centre-ville ?
English: How do I get downtown?
French: De quoi ai-je l'air, ce soir ?
English: How do I look tonight?
French: Comment réalises-tu une boîte ?
English: How do you make a box?
French: Comment confectionnez-vous une boîte ?
English: How do you make a box?
French: Comment le film se termine-t-il ?
English: How does the film end?
French: À quelle hauteur peux-tu sauter ?
English: How high can you jump?
French: À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?
English: How high can you jump?
French: À quelle hauteur peux-tu sauter ?
English: How high can you jump?
French: C'était il y a combien de temps ?
English: How long ago was that?
French: De quand cela date-t-il ?
English: How long ago was that?
French: Combien de temps cela fait-il ?
English: How long ago was that?
French: Combien de temps es-tu restée ?
English: How long did you stay?
French: Combien de temps y avez-vous séjourné ?
English: How long did you stay?
French: Combien de temps es-tu resté ?
English: How long did you stay?
French: Combien de temps êtes-vous restée ?
English: How long did you stay?
French: Combien de temps êtes-vous resté ?
English: How long did you stay?
French: Combien de temps êtes-vous restées ?
English: How long did you stay?
French: Combien de temps êtes-vous restés ?
English: How long did you stay?
French: Combien de temps y as-tu séjourné ?
English: How long did you stay?
French: Combien de temps vivent les chiens ?
English: How long do dogs live?
French: Combien de temps cela dure-t-il ?
English: How long does it last?
French: Combien de temps ça dure ?
English: How long does it last?
French: Combien de temps ça prend ?
English: How long does it take?
French: Combien de temps est-ce que ça prend ?
English: How long does it take?
French: Combien de temps cela prend-il ?
English: How long does it take?
French: Combien de temps faudra-t-il ?
English: How long will it take?
French: Combien de temps cela prendra-t-il ?
English: How long will it take?
French: Combien de temps cela durera-t-il ?
English: How long will that be?
French: Combien en as-tu pris ?
English: How many did you take?
French: Combien en avez-vous pris ?
English: How many did you take?
French: Combien en vouliez-vous ?
English: How many did you want?
French: Combien en voulais-tu ?
English: How many did you want?
French: Combien en as-tu eues ?
English: How many have you had?
French: Combien en as-tu eus ?
English: How many have you had?
French: Combien d'entre vous sont d'accord ?
English: How many of you agree?
French: Combien nous manque-t-il ?
English: How much are we short?
French: Combien vous dois-je ?
English: How much do I owe you?
French: Combien coûtent les œufs ?
English: How much do eggs cost?
French: Combien coûtent-elles ?
English: How much do they cost?
French: Combien est-ce que ça coûte ?
English: How much does it cost?
French: Combien coûte cette balle ?
English: How much is this ball?
French: Combien coûte cette bague ?
English: How much is this ring?
French: Combien coûte ce canapé ?
English: How much is this sofa?
French: Combien cela coûtera-t-il ?
English: How much will it cost?
French: Combien obtiendras-tu ?
English: How much will you get?
French: Combien obtiendrez-vous ?
English: How much will you get?
French: Quels âges ont vos enfants ?
English: How old are your kids?
French: De quels âges sont vos enfants ?
English: How old are your kids?
French: Quels âges ont tes enfants ?
English: How old are your kids?
French: De quels âges sont tes enfants ?
English: How old are your kids?
French: Quel est l'âge de notre planète ?
English: How old is our planet?
French: Quel âge a cet endroit ?
English: How old is this place?
French: Quel âge a ce truc ?
English: How old is this stuff?
French: Quel âge a votre maison ?
English: How old is your house?
French: Quel âge a ta maison ?
English: How old is your house?
French: Quel âge a votre oncle ?
English: How old is your uncle?
French: Comment s'est passé l'examen de mathématiques ?
English: How was the math test?
French: Comment s'est passé votre anniversaire ?
English: How was your birthday?
French: Comment cela va-t-il finir ?
English: How will this all end?
French: En quoi est-ce que c'est ta faute ?
English: How's that your fault?
French: Comment la fête se déroule-t-elle ?
English: How's the party going?
French: Tiens, où est passé Tom ?
English: Huh, where did Tom go?
French: J'ai agi conformément à son conseil.
English: I acted on his advice.
French: En réalité, je ne sais pas.
English: I actually don't know.
French: En réalité, je l'ignore.
English: I actually don't know.
French: Je t'admire pour cela.
English: I admire you for that.
French: J'admire votre bravoure.
English: I admire your bravery.
French: J'admire ta bravoure.
English: I admire your bravery.
French: J'admets que je n'étais pas sûr.
English: I admit I wasn't sure.
French: Je suis aussi d'accord avec Tom.
English: I agree with Tom, too.
French: Je suis d'accord avec tout le monde.
English: I agree with everyone.
French: Je suis d'accord avec son idée.
English: I agree with his idea.
French: Je suis à cent pour cent d’accord avec toi.
English: I agree with you 100%.
French: Je suis content de t'aider.
English: I am glad to help you.
French: Je suis ravi de t'aider.
English: I am glad to help you.
French: Je suis contente de t'aider.
English: I am glad to help you.
French: Je suis ravie de t'aider.
English: I am glad to help you.
French: Je suis content de vous aider.
English: I am glad to help you.
French: Je suis ravie de vous aider.
English: I am glad to help you.
French: Je suis ravi de vous aider.
English: I am glad to help you.
French: Je suis contente de vous aider.
English: I am glad to help you.
French: Je ne peux pas me comparer à lui.
English: I am no match for him.
French: Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.
English: I am no match for him.
French: En ce moment je n'étudie pas.
English: I am not studying now.
French: Je suis fatigué de lire.
English: I am tired of reading.
French: J'en ai assez de lire.
English: I am tired of reading.
French: Je suis trop fatigué pour courir.
English: I am too tired to run.
French: J'avais vu venir les ennuis.
English: I anticipated trouble.
French: Je suis reconnaissant pour votre aide.
English: I appreciate the help.
French: Je suis reconnaissant pour leur aide.
English: I appreciate the help.
French: Je suis reconnaissant pour son aide.
English: I appreciate the help.
French: Je suppose que vous êtes en colère.
English: I assume you're angry.
French: J'ai supposé que c'était gratuit.
English: I assumed it was free.
French: Je crois que j'avais tort.
English: I believe I was wrong.
French: Je crois, que Tom est un faible.
English: I believe Tom is weak.
French: Je parie que tu connais le français.
English: I bet you know French.
French: Je soufflai la bougie.
English: I blew the candle out.
French: J'ai acheté une écharpe à Mary.
English: I bought Mary a scarf.
French: J'ai acheté une douzaine d'œufs.
English: I bought a dozen eggs.
French: J'ai acheté quelques pommes.
English: I bought a few apples.
French: J'ai acheté quelques timbres.
English: I bought a few stamps.
French: J'ai acheté une nouvelle caméra.
English: I bought a new camera.
French: J'ai acheté un nouvel appareil photo.
English: I bought a new camera.
French: Je l'ai acheté la semaine passée.
English: I bought it last week.
French: Je me suis acheté une chienne.
English: I bought myself a dog.
French: Je me suis achetée un chien.
English: I bought myself a dog.
French: J'ai acheté neuf fleurs.
English: I bought nine flowers.
French: Je les ai achetés pour toi.
English: I bought them for you.
French: J'ai acheté ça pour toi.
English: I bought this for you.
French: J'ai acheté ceci pour vous.
English: I bought this for you.
French: Je me suis cassé la clavicule.
English: I broke my collarbone.
French: Je me suis cassé un ongle.
English: I broke my fingernail.
French: Je me suis cassé la jambe en skiant.
English: I broke my leg skiing.
French: Je t'ai apporté des fleurs.
English: I brought you flowers.
French: Je suis rentré tard chez moi.
English: I came back home late.
French: Je suis venu ici seul.
English: I came here on my own.
French: Je suis venu vous dire au revoir.
English: I came to see you off.
French: Je suis venu pour te parler.
English: I came to talk to you.
French: Je peux demander à Tom d'aider.
English: I can ask Tom to help.
French: J'ai du mal à t'entendre.
English: I can barely hear you.
French: Je peux à peine me mettre debout.
English: I can barely stand up.
French: Je peux le faire moi-même !
English: I can do it by myself!
French: Je peux le faire tout seul.
English: I can do it by myself.
French: Je peux le faire moi-même.
English: I can do it by myself.
French: Je peux le faire en une semaine.
English: I can do it in a week.
French: Je peux le faire pour toi.
English: I can do that for you.
French: Je peux le faire toute la journée.
English: I can do this all day.
French: Je peux à peine l'entendre.
English: I can hardly hear him.
French: Je peux à peine vous entendre.
English: I can hardly hear you.
French: Je peux à peine t'entendre.
English: I can hardly hear you.
French: J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
English: I can hardly hear you.
French: Je t'entends avec grandes difficultés.
English: I can hardly hear you.
French: Je suis capable d'ouvrir la fenêtre.
English: I can open the window.
French: Je peux ouvrir la fenêtre.
English: I can open the window.
French: Je sais jouer de la guitare.
English: I can play the guitar.
French: Je peux prouver que j'ai raison.
English: I can prove I'm right.
French: Je peux te le prouver.
English: I can prove it to you.
French: J'arrive à te le prouver.
English: I can prove it to you.
French: Je peux vous le prouver.
English: I can prove it to you.
French: J'arrive à vous le prouver.
English: I can prove it to you.
French: Je parviens à te le prouver.
English: I can prove it to you.
French: Je parviens à vous le prouver.
English: I can prove it to you.
French: Je peux flairer l'océan.
English: I can smell the ocean.
French: Je peux m'en occuper.
English: I can take care of it.
French: Je ne peux marcher plus loin.
English: I can walk no farther.
French: Je peux écrire très rapidement.
English: I can write very fast.
French: Je ne peux pas être heureuse ici.
English: I can't be happy here.
French: Je ne peux pas supporter la douleur.
English: I can't bear the pain.
French: Je n'arrive pas à croire que j'ai gagné.
English: I can't believe I won.
French: Je ne peux pas venir avec toi.
English: I can't come with you.
French: Je ne peux venir avec vous.
English: I can't come with you.
French: Je ne peux pas le juger à sa juste valeur.
English: I can't do it justice.
French: Je n'arrive pas à le refaire.
English: I can't do that again.
French: Je ne peux pas faire ça aujourd'hui.
English: I can't do that today.
French: Je n'arrive pas à refaire ça.
English: I can't do this again.
French: Je n'arrive pas à faire ça tout seul.
English: I can't do this alone.
French: Je n'arrive pas à faire ça toute seule.
English: I can't do this alone.
French: Je ne peux pas faire ça tout seul.
English: I can't do this alone.
French: Je ne peux pas faire ça toute seule.
English: I can't do this alone.
French: Je n'arrive pas à le faire par mes propres moyens.
English: I can't do this alone.
French: Je ne peux pas boire d'alcool.
English: I can't drink alcohol.
French: Je ne peux pas manger de chocolat.
English: I can't eat chocolate.
French: Je ne peux pas manger cette nourriture.
English: I can't eat that food.
French: Je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit.
English: I can't find anything.
French: Je ne parviens pas à trouver quoi que ce soit.
English: I can't find anything.
French: Je n'arrive pas à trouver mon sac à main.
English: I can't find my purse.
French: Je n'arrive pas à trouver ma montre.
English: I can't find my watch.
French: Je ne peux pas te donner ça.
English: I can't give you that.
French: Je ne peux pas te le donner.
English: I can't give you that.
French: Je ne peux pas te la donner.
English: I can't give you that.
French: Je ne peux pas vous donner ceci.
English: I can't give you this.
French: Je ne peux pas te donner ça.
English: I can't give you this.
French: Je n'entends rien du tout.
English: I can't hear anything.
French: Je n'arrive pas à bien vous entendre.
English: I can't hear you well.
French: Je n'arrive pas à bien t'entendre.
English: I can't hear you well.
French: Je ne peux pas m'empêcher de rire.
English: I can't help laughing.
French: Je ne peux pas t'aider, Tom.
English: I can't help you, Tom.
French: Je ne peux pas le laisser seul.
English: I can't let him alone.
French: Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
English: I can't open the door.
French: Je ne parviens pas à ouvrir ce bocal.
English: I can't open this jar.
French: Je ne peux pas dire que je sois désolé.
English: I can't say I'm sorry.
French: Je ne peux pas dire que je sois désolée.
English: I can't say I'm sorry.
French: Je ne peux pas voir le film.
English: I can't see the movie.
French: Je n'arrive pas à voir le film.
English: I can't see the movie.
French: Je ne parviens pas à voir le film.
English: I can't see the movie.
French: Je ne parviens pas à bien voir.
English: I can't see very well.
French: Je ne peux pas te le montrer.
English: I can't show you this.
French: Je ne peux pas vous le montrer.
English: I can't show you this.
French: Je ne peux pas te montrer ça.
English: I can't show you this.
French: Je ne peux pas vous montrer ça.
English: I can't show you this.
French: Je ne supporte pas les lundis.
English: I can't stand Mondays.
French: Je ne supporte pas les lâches.
English: I can't stand cowards.
French: Je ne supporte pas la pêche.
English: I can't stand fishing.
French: Je ne peux pas rester longtemps.
English: I can't stay for long.
French: Je ne peux pas m'arrêter de tousser.
English: I can't stop coughing.
French: Je ne peux pas m'arrêter de le faire.
English: I can't stop doing it.
French: Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.
English: I can't stop sneezing.
French: Je n'arrive pas à m'arrêter de regarder.
English: I can't stop watching.
French: Je ne peux pas en parler.
English: I can't talk about it.
French: Je ne peux pas parler aux filles.
English: I can't talk to girls.
French: Je ne peux pas lui dire ça.
English: I can't tell him that.
French: Ça, je ne peux pas te le dire.
English: I can't tell you that.
French: Je ne peux faire confiance à personne.
English: I can't trust anybody.
French: Je n'arrive à faire confiance à personne.
English: I can't trust anybody.
French: Je ne peux plus attendre plus longtemps.
English: I can't wait any more.
French: J'ai hâte de partir.
English: I can't wait to leave.
French: Je ne peux pas travailler avec Tom.
English: I can't work with Tom.
French: Je ne peux pas travailler avec toi.
English: I can't work with you.
French: Je ne peux pas manger davantage.
English: I cannot eat any more.
French: J'ai pris Tom en train de tricher.
English: I caught Tom cheating.
French: J'ai attrapé le dernier bus.
English: I caught the last bus.
French: Je les ai surpris en train de s'embrasser.
English: I caught them kissing.
French: J'ai abattu un arbre.
English: I chopped a tree down.
French: Je pourrais t'accompagner.
English: I could come with you.
French: Je ne pourrais jamais faire ça.
English: I could never do that.
French: Je ne pourrais jamais faire cela.
English: I could never do that.
French: Je ne trouvais pas de travail.
English: I couldn't find a job.
French: Je n'ai pas pu me connecter.
English: I couldn't get online.
French: Je ne pouvais pas te mentir.
English: I couldn't lie to you.
French: Je ne pouvais pas vous mentir.
English: I couldn't lie to you.
French: Je ne pourrais pas te mentir.
English: I couldn't lie to you.
French: Je ne pourrais te mentir.
English: I couldn't lie to you.
French: Je ne pourrais pas vous mentir.
English: I couldn't lie to you.
French: Je ne pourrais vous mentir.
English: I couldn't lie to you.
French: Je n'ai pas pu louer de voiture.
English: I couldn't rent a car.
French: J'ai dépouillé les bulletins de vote.
English: I counted the ballots.
French: J'ai bachoté pour mon examen.
English: I crammed for my exam.
French: J'ai coupé à travers le parc.
English: I cut across the park.
French: J'ai décidé d'y aller.
English: I decided to go there.
French: Je n'ai rien fait de toute la journée.
English: I did nothing all day.
French: Je n'ai rien fait d'illégal.
English: I did nothing illegal.
French: J'ai fait quelque chose de travers.
English: I did something wrong.
French: J'ai fait ça pour survivre.
English: I did that to survive.
French: J'ai fait ce qu'il fallait faire.
English: I did the right thing.
French: J'ai fait ce qu'il fallait.
English: I did the right thing.
French: J'ai fait trente pompes.
English: I did thirty push-ups.
French: J'ai fait ceci pour mon fils.
English: I did this for my son.
French: J'ai bien essayé de te prévenir.
English: I did try to warn you.
French: J'ai bien essayé de vous prévenir.
English: I did try to warn you.
French: Je fis ce qu'on me dit.
English: I did what I was told.
French: J'ai fait ce qu'on m'a dit.
English: I did what I was told.
French: J'ai fait ce que vous vouliez.
English: I did what you wanted.
French: Je n'ai pas demandé d'aide.
English: I didn't ask for help.
French: Je n'ai pas demandé ça.
English: I didn't ask for this.
French: Je ne vous ai pas demandé ça.
English: I didn't ask you that.
French: Je ne t'ai pas demandé ça.
English: I didn't ask you that.
French: Je n'ai pas acheté le livre.
English: I didn't buy the book.
French: Je ne suis pas tombé amoureux.
English: I didn't fall in love.
French: Je ne suis pas tombée amoureuse.
English: I didn't fall in love.
French: Je n'ai rien senti.
English: I didn't feel a thing.
French: Je n'ai rien ressenti.
English: I didn't feel a thing.
French: Je n'ai rien trouvé.
English: I didn't find a thing.
French: Je n'ai pas compris la blague.
English: I didn't get the joke.
French: Je ne suis pas allé à l'école.
English: I didn't go to school.
French: Je ne suis pas allée à l'école.
English: I didn't go to school.
French: Je n'ai pas tué ma femme.
English: I didn't kill my wife.
French: Je n'ai embrassé personne.
English: I didn't kiss anybody.
French: Je n'ai rien bougé.
English: I didn't move a thing.
French: Je n'avais pas besoin de rester.
English: I didn't need to stay.
French: Je n'ai pas commandé le dîner.
English: I didn't order dinner.
French: Je n'ai pas commandé de dîner.
English: I didn't order dinner.
French: Je n'ai pas dit que j'étais d'accord.
English: I didn't say I agreed.
French: Je n'ai pas vu le panneau.
English: I didn't see the sign.
French: Je n'ai tiré sur personne.
English: I didn't shoot anyone.
French: Je n'ai pas fermé l'œil.
English: I didn't sleep a wink.
French: Je n'ai absolument rien étudié.
English: I didn't study at all.
French: Je ne l'ai dit à personne.
English: I didn't tell anybody.
French: Je n'ai pas attendu Tom.
English: I didn't wait for Tom.
French: Je n'ai pas fait la queue.
English: I didn't wait in line.
French: Je ne voulais pas me vanter.
English: I didn't want to brag.
French: Je ne voulais pas savoir.
English: I didn't want to know.
French: Je ne voulais pas perdre.
English: I didn't want to lose.
French: Je ne voulais pas m'arrêter.
English: I didn't want to stop.
French: Je ne me suis pas lavé les cheveux.
English: I didn't wash my hair.
French: Je n'aime pas être seul.
English: I dislike being alone.
French: Je n'aime pas être seule.
English: I dislike being alone.
French: J'ai effectivement une requête.
English: I do have one request.
French: J'ai effectivement une demande.
English: I do have one request.
French: Je fais ça une fois par semaine.
English: I do that once a week.
French: Je ne suis pas d'accord avec ça.
English: I don't agree with it.
French: Le vin m'est indifférent.
English: I don't care for wine.
French: Je ne bois pas d'alcool.
English: I don't drink alcohol.
French: Je ne prends pas de petit déjeuner.
English: I don't eat breakfast.
French: Je ne mange pas la croûte.
English: I don't eat the crust.
French: Je n'aime pas les devinettes.
English: I don't enjoy riddles.
French: Je n'en ai même pas un seul.
English: I don't even have one.
French: Je n'en ai même pas une seule.
English: I don't even have one.
French: Je ne sais même pas pourquoi.
English: I don't even know why.
French: Je ne vous apprécie même pas.
English: I don't even like you.
French: Je ne t'apprécie même pas.
English: I don't even like you.
French: Je ne ressens aucune douleur.
English: I don't feel any pain.
French: Je ne me sens pas si intelligente.
English: I don't feel so smart.
French: Je ne me sens pas si élégant.
English: I don't feel so smart.
French: Je ne reçois pas beaucoup de courrier.
English: I don't get much mail.
French: Je reçois peu de courrier.
English: I don't get much mail.
French: Je ne saisis pas l'argument.
English: I don't get the point.
French: Je ne te déteste pas, Tom.
English: I don't hate you, Tom.
French: Je ne te hais pas, Tom.
English: I don't hate you, Tom.
French: Je n'ai pas le choix.
English: I don't have a choice.
French: Je n'ai pas de couvre-feu.
English: I don't have a curfew.
French: Je n'ai pas de guitare.
English: I don't have a guitar.
French: Je n'ai pas de téléphone cellulaire.
English: I don't have a mobile.
French: Je n'ai pas de téléphone mobile.
English: I don't have a mobile.
French: Je n’ai pas de téléphone portable.
English: I don't have a mobile.
French: Je n’ai pas de cellulaire.
English: I don't have a mobile.
French: Je n’ai pas de téléphone mobile.
English: I don't have a mobile.
French: Je n'ai pas de crayon.
English: I don't have a pencil.
French: Je n'ai pas de sœurs.
English: I don't have a sister.
French: Je n'ai pas de tatouage.
English: I don't have a tattoo.
French: Je n'ai pas de billet.
English: I don't have a ticket.
French: Je n'ai pas d'arme.
English: I don't have a weapon.
French: Je ne dispose pas d'une arme.
English: I don't have a weapon.
French: Je n'ai pas d'alibi.
English: I don't have an alibi.
French: Je n'ai pas de bière.
English: I don't have any beer.
French: Je n'ai pas de liquide.
English: I don't have any cash.
French: Je n'ai aucun enfant.
English: I don't have any kids.
French: Je n’ai pas d’enfants.
English: I don't have any kids.
French: Je ne ressens aucune douleur.
English: I don't have any pain.
French: Je n'ai aucun stylo.
English: I don't have any pens.
French: Je n'ai pas mon porte-monnaie.
English: I don't have my purse.
French: Je n'ai pas mon sac-à-main.
English: I don't have my purse.
French: Je n'ai pas la balle.
English: I don't have the ball.
French: Je n’ai pas les clés.
English: I don't have the keys.
French: Je n'en ai pas le temps.
English: I don't have the time.
French: Je n'ai pas le temps maintenant.
English: I don't have time now.
French: Je n'ai pas le temps, là.
English: I don't have time now.
French: Je n'ai pas votre esprit.
English: I don't have your wit.
French: Je n'ai pas ton esprit.
English: I don't have your wit.
French: Je n'entends rien du tout.
English: I don't hear anything.
French: Je ne fais pas de confessions sur l'oreiller.
English: I don't kiss and tell.
French: Je n'en suis pas sûr.
English: I don't know for sure.
French: Je ne sais pas pendant combien de temps.
English: I don't know how long.
French: J'ignore pendant combien de temps.
English: I don't know how long.
French: Je ne sais pas pour combien de temps.
English: I don't know how long.
French: J'ignore pour combien de temps.
English: I don't know how long.
French: Je ne sais pas qui je suis.
English: I don't know who I am.
French: Je n'aime pas les voyous.
English: I don't like bad boys.
French: Je n'aime pas les molosses.
English: I don't like big dogs.
French: Je n'aime pas les gros chiens.
English: I don't like big dogs.
French: Je n'aime pas les enfants.
English: I don't like children.
French: Je n'aime pas son visage.
English: I don't like her face.
French: Je n'aime pas les devoirs.
English: I don't like homework.
French: Je n'aime pas les devoirs à la maison.
English: I don't like homework.
French: Je n'aime pas les baquets à eau chaude.
English: I don't like hot tubs.
French: Je n'aime pas les jacuzzis.
English: I don't like hot tubs.
French: Je n'aime pas apprendre.
English: I don't like studying.
French: Moi, j’aime pas étudier.
English: I don't like studying.
French: Je n'aime pas ce type.
English: I don't like that guy.
French: Je n'aime pas celui-là.
English: I don't like that one.
French: Je n'aime pas l'obscurité.
English: I don't like the dark.
French: Je n'aime pas cette idée.
English: I don't like the idea.
French: Je n'aime pas ce chapeau.
English: I don't like this hat.
French: Je n'aime pas celui-ci.
English: I don't like this one.
French: Je n'aime pas nettoyer.
English: I don't like to clean.
French: Je n'aime pas conduire.
English: I don't like to drive.
French: Je n'aime pas deviner.
English: I don't like to guess.
French: Je n'aime pas rire.
English: I don't like to laugh.
French: Je n'aime pas peindre.
English: I don't like to paint.
French: Je n'aime pas ton chapeau.
English: I don't like your hat.
French: Je n'habite pas avec Tom.
English: I don't live with Tom.
French: Je ne commets pas d'erreurs.
English: I don't make mistakes.
French: Ça m'est égal de rester debout.
English: I don't mind standing.
French: Le froid ne me dérange pas.
English: I don't mind the cold.
French: La nourriture ne me dérange pas.
English: I don't mind the food.
French: Je n'ai pas besoin de médecin.
English: I don't need a doctor.
French: Je n'ai pas besoin d'avocat.
English: I don't need a lawyer.
French: Je n'ai pas besoin d'une nouvelle télévision.
English: I don't need a new TV.
French: Je n'ai pas besoin d'une raison.
English: I don't need a reason.
French: Je n'ai pas besoin de conseillers.
English: I don't need advisers.
French: Je n'ai besoin d'aucune aide.
English: I don't need any help.
French: Je n'ai pas besoin de quelconque repos.
English: I don't need any rest.
French: Je n'ai besoin de rien.
English: I don't need anything.
French: Je n'ai pas besoin de toi ici.
English: I don't need you here.
French: Je n'ai pas besoin de votre boulot.
English: I don't need your job.
French: Je n'ai pas besoin de ton boulot.
English: I don't need your job.
French: Je ne fais pas ça souvent.
English: I don't often do this.
French: Je ne joue pas de hautbois.
English: I don't play the oboe.
French: Je ne me le rappelle pas vraiment.
English: I don't really recall.
French: Je ne m'en souviens pas.
English: I don't remember that.
French: Je ne vois pas où est le problème.
English: I don't see a problem.
French: Je n'en vois pas l'objet.
English: I don't see the point.
French: Je ne me rase pas les jambes.
English: I don't shave my legs.
French: Je ne pense pas ronfler.
English: I don't think I snore.
French: Je ne crois pas que je ronfle.
English: I don't think I snore.
French: Je n'en veux pas plus.
English: I don't want any more.
French: Je ne veux pas d'enfants.
English: I don't want children.
French: Je ne veux pas la bague.
English: I don't want the ring.
French: Je ne veux pas faire ça.
English: I don't want to do it.
French: Je n'ai pas envie de conduire.
English: I don't want to drive.
French: Je ne veux pas me battre.
English: I don't want to fight.
French: Je n'ai pas envie d'étudier.
English: I don't want to study.
French: Je ne veux pas de toi ici.
English: I don't want you here.
French: Je ne veux pas de ton boulot.
English: I don't want your job.
French: Je ne veux pas ton boulot.
English: I don't want your job.
French: Je ne regarde pas beaucoup la télé.
English: I don't watch much TV.
French: Je doute qu'il pleuvra.
English: I doubt if it'll rain.
French: Je doute qu'il neigera.
English: I doubt if it'll snow.
French: Je doute que cela fonctionne.
English: I doubt that it works.
French: Je plongeai dans la rivière.
English: I dove into the river.
French: Je plongeai dans le fleuve.
English: I dove into the river.
French: J'ai teint mes cheveux en blond.
English: I dyed my hair blonde.
French: J'aime danser la salsa.
English: I enjoy salsa dancing.
French: Je m'attendais à un peu plus.
English: I expected a bit more.
French: Je me sens un peu nauséeux.
English: I feel a bit nauseous.
French: Je me sens un peu nauséeuse.
English: I feel a bit nauseous.
French: Je me sens un peu dans les vapes.
English: I feel a little woozy.
French: Je me sens mal à propos de ça.
English: I feel bad about this.
French: Je me sens pour ainsi dire prêt.
English: I feel like I'm ready.
French: Je me sens pour ainsi dire prête.
English: I feel like I'm ready.
French: J'ai envie d'abandonner.
English: I feel like giving up.
French: J'ai envie de laisser tomber.
English: I feel like giving up.
French: Je me sens beaucoup plus en sécurité, maintenant.
English: I feel much safer now.
French: Je me sens bien davantage en sécurité, maintenant.
English: I feel much safer now.
French: Je me sens bien plus en sécurité, maintenant.
English: I feel much safer now.
French: Je me sens désolée pour eux.
English: I feel sorry for them.
French: Je me sens désolé pour elles.
English: I feel sorry for them.
French: Je suis tombé dans les marches.
English: I fell down the steps.
French: Je suis tombé dans l'eau.
English: I fell into the water.
French: Je suis tombée dans l'eau.
English: I fell into the water.
French: Je suis tombé de l'échelle.
English: I fell off the ladder.
French: Je suis tombée de l'échelle.
English: I fell off the ladder.
French: Je sentis une goutte de pluie.
English: I felt a drop of rain.
French: J'ai senti une goutte de pluie.
English: I felt a drop of rain.
French: Je me sentis un peu prise de vertige.
English: I felt a little dizzy.
French: Je me suis sentie un peu prise de vertige.
English: I felt a little dizzy.
French: Je me sentis un peu pris de vertige.
English: I felt a little dizzy.
French: Je me suis senti un peu pris de vertige.
English: I felt a little dizzy.
French: Je me suis sentie un peu raide.
English: I felt a little stiff.
French: Je me suis senti un peu raide.
English: I felt a little stiff.
French: Je me sentis un peu raide.
English: I felt a little stiff.
French: J'étais un peu dans les vapes.
English: I felt a little woozy.
French: J'étais assez perplexe.
English: I felt rather puzzled.
French: J'ai ressenti le tremblement de terre.
English: I felt the earthquake.
French: J'ai pardonné son erreur.
English: I forgave his mistake.
French: J'ai tout oublié à ce sujet.
English: I forgot all about it.
French: J'ai oublié ma mallette.
English: I forgot my briefcase.
French: J'ai oublié le mot de passe.
English: I forgot the password.
French: J'ai oublié de leur dire.
English: I forgot to tell them.
French: J'ai oublié de le leur dire.
English: I forgot to tell them.
French: J'ai oublié de leur raconter.
English: I forgot to tell them.
French: J'ai trouvé un hôtel bon marché.
English: I found a cheap hotel.
French: J'ai trouvé un siège vide.
English: I found an empty seat.
French: J'ai trouvé ça troublant.
English: I found it disturbing.
French: J'ai trouvé ce livre facile.
English: I found the book easy.
French: Je trouvai la boîte vide.
English: I found the box empty.
French: Je trouvai la boîte vide.
English: I found the empty box.
French: J'ai trouvé le jeu facile.
English: I found the game easy.
French: J'ai pris un kilo trois cents grammes.
English: I gained three pounds.
French: J'ai donné à Tom un gros câlin.
English: I gave Tom a huge hug.
French: J'ai fait à Tom un gros câlin.
English: I gave Tom a huge hug.
French: J'ai donné un sédatif à Tom.
English: I gave Tom a sedative.
French: Je lui ai donné quelques bonbons.
English: I gave her some candy.
French: J'ai donné ma moitié à Thomas.
English: I gave my half to Tom.
French: J'ai donné un livre au garçon.
English: I gave the boy a book.
French: J'ai donné la clé à Tom.
English: I gave the key to Tom.
French: J'obtiens tout ce que je veux.
English: I get anything I want.
French: Je suis malade en déplacement.
English: I get motion sickness.
French: Je m'en fais désormais une idée.
English: I get the picture now.
French: Je me lève à 7 heures.
English: I get up at 7 o'clock.
French: J'ai jeté un coup d'œil à ma montre.
English: I glanced at my watch.
French: Je me couche vers 10 heures.
English: I go to bed about ten.
French: Je vais à l'école en bus.
English: I go to school by bus.
French: Je suis arrivé hier soir.
English: I got here last night.
French: Je suis arrivée la nuit dernière.
English: I got here last night.
French: Je me suis fait percer les oreilles.
English: I got my ears pierced.
French: Je suis montée dans le bus.
English: I got onboard the bus.
French: Je me suis pris du savon dans les yeux.
English: I got soap in my eyes.
French: Je me suis levé il y a une minute.
English: I got up a minute ago.
French: J'ai obtenu ce pourquoi je suis venu.
English: I got what I came for.
French: J'ai obtenu ce pourquoi je suis venue.
English: I got what I came for.
French: J'ai obtenu ce dont vous aviez besoin.
English: I got what you needed.
French: J'ai obtenu ce dont tu avais besoin.
English: I got what you needed.
French: J'ai obtenu ce que vous vouliez.
English: I got what you wanted.
French: J'ai obtenu ce que tu voulais.
English: I got what you wanted.
French: J'ai grandi dans les environs.
English: I grew up around here.
French: Je suppose que je me suis endormi.
English: I guess I fell asleep.
French: Je suppose que je me suis endormie.
English: I guess I fell asleep.
French: Je suppose que j'ai manqué à Tom.
English: I guess Tom missed me.
French: J'imagine que ce n'est pas vrai.
English: I guess it's not true.
French: On dirait que le chien mord.
English: I guess the dog bites.
French: Je crois que le chien mord.
English: I guess the dog bites.
French: Je suppose que c'est à toi.
English: I guess this is yours.
French: Je suppose que nous étions heureux.
English: I guess we were happy.
French: Je suppose que nous étions heureuses.
English: I guess we were happy.
French: J'ai eu une mauvaise journée, aujourd'hui.
English: I had a bad day today.
French: J'ai concouru avec lui.
English: I had a race with him.
French: J'ai fait un drôle de rêve.
English: I had a strange dream.
French: J'ai fait contrôler mon audition.
English: I had my ears checked.
French: J'ai fait contrôler ma vision.
English: I had my eyes checked.
French: On m'a volé mon argent.
English: I had my money stolen.
French: J'ai fait nettoyer ma chambre.
English: I had my room cleaned.
French: J'ai fait cirer mes chaussures.
English: I had my shoes shined.
French: Je n'avais pas d'autre choix.
English: I had no other choice.
French: Je n'avais rien à cacher.
English: I had nothing to hide.
French: J'ai eu une journée difficile aujourd'hui.
English: I had rough day today.
French: J'ai reconsidéré la question.
English: I had second thoughts.
French: Il fallait que je fasse quelque chose.
English: I had to do something.
French: Il m'a fallu retourner chez moi.
English: I had to go back home.
French: J'ai dû retourner chez moi.
English: I had to go back home.
French: J'ai dû quitter mon boulot.
English: I had to leave my job.
French: J'ai eu du mal à me garer.
English: I had trouble parking.
French: Je déteste les gars comme ça.
English: I hate guys like that.
French: Je déteste l'air que j'ai.
English: I hate the way I look.
French: Je détestais les cours d'histoire.
English: I hated history class.
French: J'ai détesté les cours d'histoire.
English: I hated history class.
French: Je me suis cassé le poignet.
English: I have a broken wrist.
French: J'ai un rendez-vous galant ce soir.
English: I have a date tonight.
French: J'ai une faveur à requérir.
English: I have a favor to ask.
French: J'ai un cadeau pour toi.
English: I have a gift for you.
French: J'ai un livre de grammaire.
English: I have a grammar book.
French: J'ai un robinet qui goutte.
English: I have a leaky faucet.
French: J'ai un petit peu de fièvre.
English: I have a little fever.
French: J'ai un peu de fièvre.
English: I have a little fever.
French: J'ai un peu d'argent.
English: I have a little money.
French: J'ai beaucoup de livres.
English: I have a lot of books.
French: J'ai beaucoup d'idées.
English: I have a lot of ideas.
French: Je dispose de beaucoup d'argent.
English: I have a lot of money.
French: J'ai beaucoup à apprendre.
English: I have a lot to learn.
French: J'ai un petit peu de fièvre.
English: I have a slight fever.
French: J'ai des commissions à faire.
English: I have errands to run.
French: Je viens juste d'arriver ici.
English: I have just come here.
French: J'ai des problèmes rénaux.
English: I have kidney trouble.
French: J'ai perdu mon appareil photo.
English: I have lost my camera.
French: J'ai perdu mon crayon.
English: I have lost my pencil.
French: Je l'ai déjà rencontrée.
English: I have met her before.
French: J'ai des problèmes de thunes.
English: I have money problems.
French: J'ai des problèmes d'argent.
English: I have money problems.
French: Je n'ai pas d'autre choix.
English: I have no alternative.
French: Je n'ai pas de plan de rechange.
English: I have no backup plan.
French: Je n'ai pas encore de commentaire.
English: I have no comment yet.
French: Je n’ai pas de monnaie sur moi.
English: I have no money on me.
French: Je ne dispose pas d'un véritable choix.
English: I have no real choice.
French: Je n'ai pas d'amour-propre.
English: I have no self-esteem.
French: Je n'ai rien à ajouter.
English: I have nothing to add.
French: Je n'ai rien à manger.
English: I have nothing to eat.
French: J'ai une douleur au bras.
English: I have pain in my arm.
French: J'ai tout mon temps devant moi.
English: I have plenty of time.
French: J'ai de sérieux doutes.
English: I have serious doubts.
French: J'ai d'affreuses douleurs.
English: I have terrible pains.
French: J'ai le passe-partout.
English: I have the master key.
French: J'ai trois ex-femmes.
English: I have three ex-wives.
French: Il faut que je le refasse.
English: I have to do it again.
French: Je dois trouver mon stylo.
English: I have to find my pen.
French: Je dois rentrer chez moi maintenant.
English: I have to go home now.
French: Il faut que j'aille dormir.
English: I have to go to sleep.
French: Je dois monter à l'étage.
English: I have to go upstairs.
French: Je dois passer un coup de téléphone.
English: I have to make a call.
French: J'ai besoin de te parler.
English: I have to talk to you.
French: Je n'ai pas encore pris de décision.
English: I haven't decided yet.
French: Je n'ai pas encore pris ma décision.
English: I haven't decided yet.
French: Je ne suis pas encore décidée.
English: I haven't decided yet.
French: Je n'en ai pas entendu parler.
English: I haven't heard of it.
French: Je ne l'ai dit à personne.
English: I haven't told anyone.
French: Je me suis dirigé vers la sortie.
English: I headed for the exit.
French: J'entends quelqu'un qui crie.
English: I hear some screaming.
French: J'entends quelqu'un qui pousse des cris.
English: I hear some screaming.
French: J'entends quelqu'un venir.
English: I hear someone coming.
French: J'entends quelqu'un qui vient.
English: I hear someone coming.
French: J'ai entendu Tom crier.
English: I heard Tom screaming.
French: J'ai entendu un chien aboyer.
English: I heard a dog barking.
French: J'ai entendu un drôle de bruit.
English: I heard a funny noise.
French: J'ai entendu une voix d'homme.
English: I heard a man's voice.
French: J'ai entendu mon téléphone sonner.
English: I heard my phone ring.
French: J'ai entendu la porte s'ouvrir.
English: I heard the door open.
French: J'ai entendu la bonne nouvelle.
English: I heard the good news.
French: J'ai entendu ce qu'il s'est passé.
English: I heard what happened.
French: J'ai entendu dire que tu étais riche.
English: I heard you were rich.
French: J'ai aidé à réparer la fuite.
English: I helped fix the leak.
French: Je me cachai derrière l'arbre.
English: I hid behind the tree.
French: Je me suis caché sous la table.
English: I hid under the table.
French: J'ai engagé quelqu'un aujourd'hui.
English: I hired someone today.
French: Je l'ai frappé au menton.
English: I hit him on the chin.
French: Franchement, je m'en fiche.
English: I honestly don't care.
French: J'espère que Tom n'est pas malade.
English: I hope Tom isn't sick.
French: J'espère que tout le monde va bien.
English: I hope everyone is OK.
French: J'espère que cela changera.
English: I hope it will change.
French: J'espère que ce sera calme.
English: I hope it'll be quiet.
French: J’espère que personne ne t’a vu.
English: I hope no one saw you.
French: J'espère que personne ne nous voit.
English: I hope no one sees us.
French: J'espère que cela changera.
English: I hope that'll change.
French: J'espère revenir bientôt.
English: I hope to return soon.
French: J'espère que tu as faim.
English: I hope you are hungry.
French: J'espère que vous avez faim.
English: I hope you are hungry.
French: J'espère que ça ne vous dérange pas.
English: I hope you don't mind.
French: J'espère que ça ne te dérange pas.
English: I hope you don't mind.
French: J'espère que ça ne vous ennuie pas.
English: I hope you don't mind.
French: J'espère que ça ne t'ennuie pas.
English: I hope you don't mind.
French: J'espère que tu y as pris plaisir.
English: I hope you enjoyed it.
French: J'espère que vous y avez pris plaisir.
English: I hope you enjoyed it.
French: J'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.
English: I hope you won't mind.
French: J'espère que tu n'y vois pas d'inconvénient.
English: I hope you won't mind.
French: J'espère que vous serez des nôtres.
English: I hope you'll join us.
French: J'espère que vous l'aimerez.
English: I hope you'll like it.
French: J'ai immédiatement dit « non ».
English: I immediately said no.
French: Je ne me le rappelle simplement pas.
English: I just can't remember.
French: Je ne m'en souviens simplement pas.
English: I just can't remember.
French: Je ne m'en souviens pas, un point c'est tout.
English: I just don't remember.
French: Je ne m'en souviens tout simplement pas.
English: I just don't remember.
French: Je viens de recevoir ton courriel.
English: I just got your email.
French: Je viens de recevoir votre courriel.
English: I just got your email.
French: J'espère seulement que Tom va bien.
English: I just hope Tom is OK.
French: Je viens de voir une énorme chouette.
English: I just saw a huge owl.
French: Je viens de voir un hibou énorme.
English: I just saw a huge owl.
French: Je me suis simplement mis à pleurer.
English: I just started crying.
French: Je me suis simplement mise à pleurer.
English: I just started crying.
French: Je viens de me cogner l'orteil.
English: I just stubbed my toe.
French: Je veux simplement la vérité.
English: I just want the truth.
French: Je veux juste la vérité.
English: I just want the truth.
French: Je veux juste votre amour.
English: I just want your love.
French: Je ne veux que votre amour.
English: I just want your love.
French: J'ai tué le moustique.
English: I killed the mosquito.
French: Je savais que je devais le faire.
English: I knew I had to do it.
French: Je savais que je n'étais pas fou.
English: I knew I wasn't crazy.
French: J'y connaissais tout le monde.
English: I knew everyone there.
French: Je savais que c’était un piège.
English: I knew it was a trick.
French: Je savais que c'était sérieux.
English: I knew it was serious.
French: Je savais ce que Tom voulait dire.
English: I knew what Tom meant.