arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Vous faites partie du problème.
English: You're part of the problem.
French: Tu es vraiment en mauvais état.
English: You're really in bad shape.
French: Vous êtes vraiment en mauvais état.
English: You're really in bad shape.
French: T'es sérieux, non ?
English: You're serious, aren't you?
French: Tu es assis sur ma chaise.
English: You're sitting in my chair.
French: Tu es assise sur ma chaise.
English: You're sitting in my chair.
French: Tu es tellement figé dans tes habitudes !
English: You're so set in your ways!
French: Vous me marchez sur le pied.
English: You're standing on my foot.
French: Tu te tiens sur mon pied.
English: You're standing on my foot.
French: Tu commences à m'ennuyer.
English: You're starting to bore me.
French: Vous commencez à me lasser.
English: You're starting to bore me.
French: Tu es stupide de lui faire confiance.
English: You're stupid to trust him.
French: Vous êtes idiot de vous fier à lui.
English: You're stupid to trust him.
French: Vous êtes stupides de vous fier à lui.
English: You're stupid to trust him.
French: Vous êtes censé faire cela.
English: You're supposed to do that.
French: Vous êtes censés faire ça.
English: You're supposed to do that.
French: Vous êtes censées faire cela.
English: You're supposed to do that.
French: Vous prenez un gros risque.
English: You're taking quite a risk.
French: Tu mets ma patience à l'épreuve.
English: You're testing my patience.
French: Vous mettez ma patience à l'épreuve.
English: You're testing my patience.
French: Tu es l'amour de ma vie.
English: You're the love of my life.
French: C'est toi qui es responsable.
English: You're the one responsible.
French: Tu es la raison pour laquelle je suis ici.
English: You're the reason I'm here.
French: Tu dois faire comme je te dis.
English: You're to do as I tell you.
French: Vous devez faire comme je vous dis.
English: You're to do as I tell you.
French: Vous êtes incroyablement stupide.
English: You're unbelievably stupid.
French: Tu es incroyablement stupide.
English: You're unbelievably stupid.
French: Vous faites l'objet d'une enquête.
English: You're under investigation.
French: Tu fais l'objet d'une enquête.
English: You're under investigation.
French: Tu es demandé au téléphone.
English: You're wanted on the phone.
French: Vous gâchez vos efforts.
English: You're wasting your effort.
French: Tu es bien plus grand que Tom.
English: You're way taller than Tom.
French: Tu es riche, n'est-ce pas ?
English: You're wealthy, aren't you?
French: Vous êtes riches, n'est-ce pas ?
English: You're wealthy, aren't you?
French: Tu gagnes, n'est-ce pas ?
English: You're winning, aren't you?
French: Tu es en train de gagner, n'est-ce pas ?
English: You're winning, aren't you?
French: Vous êtes en train de gagner, n'est-ce pas ?
English: You're winning, aren't you?
French: Vous gagnez, n'est-ce pas ?
English: You're winning, aren't you?
French: Tu es plus sage que tu n'en as conscience.
English: You're wiser than you know.
French: Vous êtes soucieux, n'est-ce pas ?
English: You're worried, aren't you?
French: Vous êtes soucieuse, n'est-ce pas ?
English: You're worried, aren't you?
French: Vous êtes soucieuses, n'est-ce pas ?
English: You're worried, aren't you?
French: Vous êtes inquiet, n'est-ce pas ?
English: You're worried, aren't you?
French: Vous êtes inquiètes, n'est-ce pas ?
English: You're worried, aren't you?
French: Vous êtes inquiète, n'est-ce pas ?
English: You're worried, aren't you?
French: Vous êtes inquiets, n'est-ce pas ?
English: You're worried, aren't you?
French: Tu es inquiète, pas vrai ?
English: You're worried, aren't you?
French: Tu es inquiet, pas vrai ?
English: You're worried, aren't you?
French: Tu es jeune et plein d'énergie.
English: You're young and energetic.
French: Vous avez certainement été très occupé.
English: You've certainly been busy.
French: Vous avez fait un travail formidable.
English: You've done a terrific job.
French: Tu as un fait un super boulot.
English: You've done a terrific job.
French: Vous avez tant fait pour moi.
English: You've done so much for me.
French: Vous avez fait tomber votre portefeuille.
English: You've dropped your wallet.
French: Vous avez un brillant avenir.
English: You've got a bright future.
French: Tu n'as nulle part où te cacher.
English: You've got nowhere to hide.
French: Vous devez venir avec moi.
English: You've got to come with me.
French: Tu dois venir avec moi.
English: You've got to come with me.
French: Tu dois davantage étudier.
English: You've got to study harder.
French: Tu as perdu beaucoup de sang.
English: You've lost a lot of blood.
French: Vous avez perdu beaucoup de sang.
English: You've lost a lot of blood.
French: Vous avez perdu trop de sang.
English: You've lost too much blood.
French: Tu as fait une grosse erreur.
English: You've made a huge mistake.
French: Vous avez fait une grosse erreur.
English: You've made a huge mistake.
French: Tu as salopé tes vêtements.
English: You've ruined your clothes.
French: Vous avez salopé vos vêtements.
English: You've ruined your clothes.
French: Tu as dégueulassé tes vêtements.
English: You've ruined your clothes.
French: Vous avez dégueulassé vos vêtements.
English: You've ruined your clothes.
French: Votre argument est dénué de mérite.
English: Your argument has no merit.
French: Ton frère est très en colère.
English: Your brother is very angry.
French: Votre frère est très en colère.
English: Your brother is very angry.
French: Ta voiture est complètement détruite.
English: Your car's totally wrecked.
French: Tes enfants ont l'air en bonne santé.
English: Your children look healthy.
French: Il est délicieux ton couscous.
English: Your couscous is delicious.
French: Tes rêves sont devenus réalité.
English: Your dreams have come true.
French: Tes rêves se réaliseront.
English: Your dreams will come true.
French: Vos rêves deviendront réalité.
English: Your dreams will come true.
French: Vos rêves se réaliseront.
English: Your dreams will come true.
French: Vos boucles d'oreilles sont magnifiques.
English: Your earrings are gorgeous.
French: Tes œufs refroidissent.
English: Your eggs are getting cold.
French: Vos œufs refroidissent.
English: Your eggs are getting cold.
French: Tes pieds sentent plutôt mauvais.
English: Your feet smell pretty bad.
French: Ton vol part à 14 h 30.
English: Your flight leaves at 2:30.
French: Votre vol part à 14 h 30.
English: Your flight leaves at 2:30.
French: Vous avez presque deviné juste.
English: Your guess is almost right.
French: Tu as presque deviné juste.
English: Your guess is almost right.
French: Votre honnêteté est rafraîchissante.
English: Your honesty is refreshing.
French: Ton honnêteté est rafraîchissante.
English: Your honesty is refreshing.
French: Il se peut que ta vie soit en danger.
English: Your life may be in danger.
French: Votre mère est décédée hier.
English: Your mother died yesterday.
French: Tu t'appelles Tom, n'est-ce pas ?
English: Your name is Tom, isn't it?
French: Votre collier est beau.
English: Your necklace is beautiful.
French: Votre plan est condamné à l'échec.
English: Your plan is bound to fail.
French: Ton secret est en sécurité avec moi.
English: Your secret's safe with me.
French: Votre secret est en sécurité avec nous.
English: Your secret's safe with us.
French: Ton secret est en sécurité avec nous.
English: Your secret's safe with us.
French: Votre valise est trop lourde.
English: Your suitcase is too heavy.
French: Tu portes ton pull à l'envers.
English: Your sweater is inside out.
French: Ton pull est à l'envers.
English: Your sweater is inside out.
French: Vos trente minutes sont écoulées.
English: Your thirty minutes are up.
French: Tes trente minutes sont écoulées.
English: Your thirty minutes are up.
French: Ton travail est en dessous de la moyenne.
English: Your work is below average.
French: « Comment ça s'est passé ? » « Pas bien. »
English: How did it go? "Not well."
French: « Il fait chaud aujourd'hui. » « En effet. »
English: It's hot today. "Sure is."
French: « Je peux peut-être me joindre à vous ? » « Pourquoi pas ? »
English: May I join you? "Why not?"
French: «Davantage de café ?» «Non, c'est bon.»
English: More coffee? "No, thanks."
French: « Qui t'a aidé ? » « Tom. »
English: Who helped you? "Tom did."
French: Un livre est posé sur le bureau.
English: A book is lying on the desk.
French: Un enfant est en train de pleurer quelque part.
English: A child is crying somewhere.
French: Il y a quelque part un enfant qui pleure.
English: A child is crying somewhere.
French: Une vague de froid attaqua l'Europe.
English: A cold spell gripped Europe.
French: Un biscuit se trouve sous la table.
English: A cookie is under the table.
French: Un jour compte vingt-quatre heures.
English: A day has twenty-four hours.
French: Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
English: A day has twenty-four hours.
French: Un chien me sauta soudain dessus.
English: A dog suddenly jumped at me.
French: Soudain, un chien m'a sauté dessus.
English: A dog suddenly jumped at me.
French: Une colombe est un symbole de paix.
English: A dove is a symbol of peace.
French: Une clôture longe la route.
English: A fence runs along the road.
French: Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
English: A fire broke out last night.
French: Un ami m'a raconté cette histoire.
English: A friend told me that story.
French: Une bonne idée lui vint à l'esprit.
English: A good idea occurred to him.
French: Une bonne idée lui est venue à l'esprit.
English: A good idea occurred to him.
French: Son arme, c'est une bonne mémoire.
English: A good memory is his weapon.
French: Un haiku est un type de poème.
English: A haiku is one type of poem.
French: De nombreux soldats sont morts ici.
English: A lot of soldiers died here.
French: Beaucoup de touristes viennent ici.
English: A lot of tourists come here.
French: Des douves ceignent le château.
English: A moat surrounds the castle.
French: Des douves entourent le château.
English: A moat surrounds the castle.
French: Une nouvelle difficulté est apparue.
English: A new difficulty has arisen.
French: Une partie de ce terrain est à moi.
English: A part of this land is mine.
French: L'esprit d'une personne est immortel.
English: A person's soul is immortal.
French: Une livre est une unité de poids.
English: A pound is a unit of weight.
French: Un caillou a brisé le pare-brise.
English: A rock broke the windshield.
French: Il vaut mieux prévenir que guérir.
English: A stitch in time saves nine.
French: Mieux vaut prévenir que guérir.
English: A stitch in time saves nine.
French: Un vaste désert s'étendait devant nous.
English: A vast desert lay before us.
French: Une colombe blanche se trouve sur le toit.
English: A white dove is on the roof.
French: Environ combien de temps cela va-t-il prendre ?
English: About how long will it take?
French: En fait, nous nous sommes déjà rencontrés.
English: Actually, we've already met.
French: Ajoutez une petite cuillère de paprika.
English: Add one teaspoon of paprika.
French: Je rentre directement à la maison après le travail.
English: After work, I go right home.
French: Ah ! Tout s'éclaire maintenant !
English: Ah! Everything is clear now.
French: La seule chose que Tom veut faire est travailler.
English: All Tom wants to do is work.
French: Tous les êtres humains sont mortels.
English: All human beings are mortal.
French: Tout le lait s'est renversé.
English: All of the milk was spilled.
French: Ils ne sont pas tous présents.
English: All of them are not present.
French: Ils sont tous restés silencieux.
English: All of them remained silent.
French: Nous prenons tous de l'âge.
English: All of us are getting older.
French: Nous vieillissons tous.
English: All of us are getting older.
French: Nous prenons toutes de l'âge.
English: All of us are getting older.
French: Nous allâmes tous, sauf lui.
English: All of us, except him, went.
French: Vous êtes tous en état d'arrestation.
English: All of you are under arrest.
French: Bon, écoute attentivement !
English: All right, listen carefully.
French: Bon, écoutez attentivement !
English: All right, listen carefully.
French: Toutes les réponses sont correctes.
English: All the answers are correct.
French: Toutes les réponses sont justes.
English: All the answers are correct.
French: Toutes les filles riaient.
English: All the girls were laughing.
French: Tous les enfants font ça.
English: All the kids are doing that.
French: Tous les hommes sont durs à la tâche.
English: All the men are hardworking.
French: Tous les avions sont cloués au sol.
English: All the planes are grounded.
French: Toutes les fenêtres étaient fermées.
English: All the windows were closed.
French: Le monde entier désire la paix.
English: All the world desires peace.
French: Tout ce qu'ils avaient était l'un l'autre.
English: All they had was each other.
French: Tout était silencieux dans la maison.
English: All was silent in the house.
French: Tout ce qui t'intéresse, c'est l'argent.
English: All you care about is money.
French: Tout ce qui vous intéresse, c'est l'argent.
English: All you care about is money.
French: Tout ce que tu as à faire, c'est sourire.
English: All you have to do is smile.
French: Tout ce que vous avez à faire, c'est sourire.
English: All you have to do is smile.
French: Est-ce que je deviens sentimental ou quoi ?
English: Am I getting sloppy or what?
French: Est-ce que je deviens sentimentale ou quoi ?
English: Am I getting sloppy or what?
French: Vais-je me faire crier dessus ?
English: Am I going to get yelled at?
French: Vais-je avoir besoin d'un avocat ?
English: Am I going to need a lawyer?
French: Ai-je des problèmes financiers ?
English: Am I in trouble financially?
French: Est-ce que j'interromps quelque chose ?
English: Am I interrupting something?
French: Suis-je obligé d'obtenir un visa ?
English: Am I required to get a visa?
French: Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande.
English: Americans eat a lot of meat.
French: Une pomme tomba de l'arbre.
English: An apple fell from the tree.
French: Une pomme est tombée de l'arbre.
English: An apple fell from the tree.
French: Une pomme est tombée sur le sol.
English: An apple fell to the ground.
French: L'éléphant a un long nez.
English: An elephant has a long nose.
French: Et si quelqu'un nous voit ?
English: And what if someone sees us?
French: N'importe quelle somme d'argent fera l'affaire.
English: Any amount of money will do.
French: N'importe où avec un lit conviendra.
English: Anywhere with a bed will do.
French: Apparemment, j'étais trop saoul.
English: Apparently, I got too drunk.
French: Apparemment le bus est en retard.
English: Apparently, the bus is late.
French: Tom et Marie sont-ils collègues ?
English: Are Tom and Mary colleagues?
French: Est-ce que Tom et Marie sont collègues ?
English: Are Tom and Mary colleagues?
French: Les passagers sont-ils tous à bord ?
English: Are all passengers on board?
French: Y a-t-il d'autres options ?
English: Are there any other options?
French: Est-ce qu'ils sont tous au même prix ?
English: Are they all the same price?
French: S'occupent-ils de vous ?
English: Are they taking care of you?
French: S'occupent-elles de vous ?
English: Are they taking care of you?
French: Est-ce qu'ils s'occupent de toi ?
English: Are they taking care of you?
French: Est-ce qu'elles s'occupent de toi ?
English: Are they taking care of you?
French: Ces gars sont-ils tes amis ?
English: Are those guys your friends?
French: Êtes-vous prisonnier de vos habitudes ?
English: Are you a creature of habit?
French: Es-tu prisonnier de tes habitudes ?
English: Are you a creature of habit?
French: Avez-vous peur de quelque chose ?
English: Are you afraid of something?
French: Est-ce que tu as peur de quelque chose ?
English: Are you afraid of something?
French: La vérité te fait-elle peur ?
English: Are you afraid of the truth?
French: Êtes-vous allergique aux arachides ?
English: Are you allergic to peanuts?
French: Es-tu seul, actuellement ?
English: Are you alone at the moment?
French: Es-tu seule, pour le moment ?
English: Are you alone at the moment?
French: Fais-tu partie d'un programme d'échange étudiant ?
English: Are you an exchange student?
French: Me proposes-tu de sortir avec toi ?
English: Are you asking me on a date?
French: Est-ce que tu me traites de lâche ?
English: Are you calling me a coward?
French: Est-ce que vous viendrez à la fête ?
English: Are you coming to the party?
French: Viendras-tu à la fête ?
English: Are you coming to the party?
French: Viendrez-vous à la fête ?
English: Are you coming to the party?
French: En as-tu fini avec le papier ?
English: Are you done with the paper?
French: En avez-vous fini avec le papier ?
English: Are you done with the paper?
French: Êtes-vous pour ou contre ceci ?
English: Are you for or against this?
French: Êtes-vous libre cet après-midi ?
English: Are you free this afternoon?
French: Y allez-vous en bus ou en voiture ?
English: Are you going by bus or car?
French: Y vas-tu en bus ou en voiture ?
English: Are you going by bus or car?
French: Y vas-tu en car ou en voiture ?
English: Are you going by bus or car?
French: Y allez-vous en car ou en voiture ?
English: Are you going by bus or car?
French: Est-ce que tu vas partager ça ?
English: Are you going to share that?
French: Est-ce que vous allez partager ça ?
English: Are you going to share that?
French: Vas-tu voter aujourd'hui ?
English: Are you going to vote today?
French: Allez-vous voter aujourd'hui ?
English: Are you going to vote today?
French: Vous amusez-vous bien ?
English: Are you guys having any fun?
French: Vous divertissez-vous bien ?
English: Are you guys having any fun?
French: Êtes-vous toujours ensemble ?
English: Are you guys still together?
French: Êtes-vous heureux dans votre maison ?
English: Are you happy in your house?
French: Es-tu heureux dans ta maison ?
English: Are you happy in your house?
French: Es-tu heureuse dans ta maison ?
English: Are you happy in your house?
French: Êtes-vous à présent en lieu sûr ?
English: Are you in a safe place now?
French: Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
English: Are you looking for someone?
French: Cherches-tu quelqu'un ?
English: Are you looking for someone?
French: Cherchez-vous quelqu'un ?
English: Are you looking for someone?
French: Es-tu en colère à propos de quelque chose ?
English: Are you mad about something?
French: Êtes-vous en colère à propos de quelque chose ?
English: Are you mad about something?
French: Vous faites-vous des amis, ici ?
English: Are you making friends here?
French: Te fais-tu des amis, ici ?
English: Are you making friends here?
French: Avez-vous une déficience mentale ?
English: Are you mentally challenged?
French: Êtes-vous la petite amie de mon fils ?
English: Are you my son's girlfriend?
French: Es-tu assez âgée pour conduire ?
English: Are you old enough to drive?
French: Es-tu assez âgé pour conduire ?
English: Are you old enough to drive?
French: Êtes-vous assez âgé pour conduire ?
English: Are you old enough to drive?
French: Êtes-vous assez âgée pour conduire ?
English: Are you old enough to drive?
French: Êtes-vous assez âgés pour conduire ?
English: Are you old enough to drive?
French: Êtes-vous assez âgées pour conduire ?
English: Are you old enough to drive?
French: Es-tu prêt pour Noël ?
English: Are you ready for Christmas?
French: Es-tu prête pour Noël ?
English: Are you ready for Christmas?
French: Êtes-vous prêt pour Noël ?
English: Are you ready for Christmas?
French: Êtes-vous prêts pour Noël ?
English: Are you ready for Christmas?
French: Êtes-vous prête pour Noël ?
English: Are you ready for Christmas?
French: Êtes-vous prêtes pour Noël ?
English: Are you ready for Christmas?
French: Êtes-vous en train de dire que je suis malpoli ?
English: Are you saying I'm impolite?
French: Avez-vous peur de quelque chose ?
English: Are you scared of something?
French: Vendez-vous ces lampes ?
English: Are you selling these lamps?
French: Est-ce que tu vends ces lampes ?
English: Are you selling these lamps?
French: Es-tu malade ? Tu sembles pâle.
English: Are you sick? You look pale.
French: Es-tu encore en colère contre moi ?
English: Are you still angry with me?
French: Êtes-vous encore au bureau ?
English: Are you still at the office?
French: N'es-tu toujours pas convaincu ?
English: Are you still not convinced?
French: N'es-tu toujours pas convaincue ?
English: Are you still not convinced?
French: N'êtes-vous toujours pas convaincu ?
English: Are you still not convinced?
French: N'êtes-vous toujours pas convaincus ?
English: Are you still not convinced?
French: N'êtes-vous toujours pas convaincue ?
English: Are you still not convinced?
French: N'êtes-vous toujours pas convaincues ?
English: Are you still not convinced?
French: Es-tu certain de ta réponse ?
English: Are you sure of your answer?
French: Tu es sûre qu'on peut le faire ?
English: Are you sure we can do this?
French: Prenez-vous des médicaments ?
English: Are you taking any medicine?
French: Est-ce que tu prends des médicaments quelconques ?
English: Are you taking any medicine?
French: Prends-tu des médicaments ?
English: Are you taking any medicine?
French: Est-ce que tu prends des médicaments ?
English: Are you taking any medicine?
French: Est-ce que vous prenez des médicaments ?
English: Are you taking any medicine?
French: Vous vous parlez à vous-même ?
English: Are you talking to yourself?
French: Êtes-vous le professeur de sciences ?
English: Are you the science teacher?
French: Tu essaies de me draguer ?
English: Are you trying to hit on me?
French: Est-ce que vous essayez de m'insulter ?
English: Are you trying to insult me?
French: Attendez-vous quelqu'un ?
English: Are you waiting for someone?
French: Attends-tu quelqu'un ?
English: Are you waiting for someone?
French: Vos enfants vont-ils bien ?
English: Are your children all right?
French: Tes enfants vont-ils bien ?
English: Are your children all right?
French: Vos enfants se portent-ils bien ?
English: Are your children all right?
French: Tes enfants se portent-ils bien ?
English: Are your children all right?
French: T'es même pas un peu curieux?
English: Aren't you at least curious?
French: Tu n'es pas content d'être riche ?
English: Aren't you glad you're rich?
French: N'es-tu pas content d'être riche ?
English: Aren't you glad you're rich?
French: N'es-tu pas contente d'être riche ?
English: Aren't you glad you're rich?
French: N'êtes-vous pas content d'être riche ?
English: Aren't you glad you're rich?
French: N'êtes-vous pas contente d'être riche ?
English: Aren't you glad you're rich?
French: N'êtes-vous pas contents d'être riche ?
English: Aren't you glad you're rich?
French: N'êtes-vous pas contentes d'être riche ?
English: Aren't you glad you're rich?
French: Tu ne vas pas m'embrasser ?
English: Aren't you going to kiss me?
French: Ne recherchez-vous pas de travail ?
English: Aren't you looking for work?
French: N’êtes-vous pas en quête d’emploi ?
English: Aren't you looking for work?
French: N’êtes-vous pas en recherche d’emploi ?
English: Aren't you looking for work?
French: N’es-tu pas en quête d’emploi ?
English: Aren't you looking for work?
French: Arrivez le plus tôt possible.
English: Arrive as early as possible.
French: Arrive le plus tôt possible.
English: Arrive as early as possible.
French: Demandez à Tom si Marie peut faire ça.
English: Ask Tom if Mary can do that.
French: Demande-lui quand elle reviendra.
English: Ask her when she comes back.
French: Demande à quelqu'un d'autre que moi.
English: Ask someone else besides me.
French: Au début, je ne l'aimais pas.
English: At first, I didn't like him.
French: Enfin, nous sommes arrivés au lac.
English: At last, we got to the lake.
French: Enfin, nous parvînmes au lac.
English: At last, we got to the lake.
French: Enfin, nous sommes arrivées au lac.
English: At last, we got to the lake.
French: Enfin, nous sommes parvenus au lac.
English: At last, we got to the lake.
French: Enfin, nous sommes parvenues au lac.
English: At last, we got to the lake.
French: Enfin, nous arrivâmes au lac.
English: At last, we got to the lake.
French: Parfois je ne peux pas lui faire confiance.
English: At times, I can't trust him.
French: Écarte-toi de l'ordinateur.
English: Back away from the computer.
French: Basho était le meilleur poète.
English: Basho was the greatest poet.
French: Sois gentil avec ton entourage.
English: Be kind to those around you.
French: Soyez gentils avec votre entourage.
English: Be kind to those around you.
French: Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.
English: Be kind to those around you.
French: Sois plus prudent, désormais.
English: Be more careful from now on.
French: Sois désormais plus prudent.
English: Be more careful from now on.
French: Soyez désormais plus prudent.
English: Be more careful from now on.
French: Soyez désormais plus prudente.
English: Be more careful from now on.
French: Soyez désormais plus prudents.
English: Be more careful from now on.
French: Soyez désormais plus prudentes.
English: Be more careful from now on.
French: Sois désormais plus prudente.
English: Be more careful from now on.
French: Sois plus prudente, désormais.
English: Be more careful from now on.
French: Reste tranquille pendant que je parle.
English: Be quiet while I'm speaking.
French: Restez tranquille pendant que je parle.
English: Be quiet while I'm speaking.
French: Restez tranquilles pendant que je parle.
English: Be quiet while I'm speaking.
French: Assure-toi de ne pas trop manger.
English: Be sure not to eat too much.
French: Commence dès que tu es prêt.
English: Begin whenever you're ready.
French: Commencez dès que vous êtes prêt.
English: Begin whenever you're ready.
French: Crois-le si tu le veux.
English: Believe that if you want to.
French: Croyez-le si vous le voulez.
English: Believe that if you want to.
French: Plus gros n'est pas toujours un avantage.
English: Bigger is not always better.
French: Plus gros n'est pas toujours mieux.
English: Bigger is not always better.
French: Les bouleaux ont l'écorce blanche.
English: Birch trees have white bark.
French: Les oiseaux volent dans le ciel.
English: Birds are flying in the air.
French: Le sang est plus épais que l'eau.
English: Blood is thicker than water.
French: Les livres sont faits de papier.
English: Books are made out of paper.
French: Tom et moi sommes tout deux des professeurs.
English: Both Tom and I are teachers.
French: Tom et moi avons la grippe.
English: Both Tom and I have the flu.
French: Tom et moi aimons le camping.
English: Both Tom and I like camping.
French: Tom et moi parlons tous deux français.
English: Both Tom and I speak French.
French: Tom et Mary m'ont tous les deux appelés.
English: Both Tom and Mary called me.
French: Tom et Mary ont tous les deux un chien.
English: Both Tom and Mary have dogs.
French: Les deux petites filles portent des costumes blancs.
English: Both girls wear white suits.
French: Les deux garçons étaient fatigués.
English: Both of the boys were tired.
French: Toutes deux se mirent à pleurer.
English: Both of them started crying.
French: Tous deux se mirent à pleurer.
English: Both of them started crying.
French: Nous parlons tous les deux français.
English: Both of us can speak French.
French: Toi et moi sommes étudiants.
English: Both you and I are students.
French: Préparez-vous à l'impact !
English: Brace yourselves for impact.
French: Amenez votre frère avec vous.
English: Bring your brother with you.
French: Vos amis sont les bienvenus.
English: Bring your friends with you.
French: Amène ta sœur avec toi la prochaine fois.
English: Bring your sister next time.
French: Mais pourquoi tout est-il si secret ?
English: But why is it all so secret?
French: Quel âge as-tu, au fait ?
English: By the way, how old are you?
French: Au fait, quel âge avez-vous ?
English: By the way, how old are you?
French: Appelle-moi si quoi que ce soit change !
English: Call me if anything changes.
French: Appelez-moi si quoi que ce soit change !
English: Call me if anything changes.
French: Appelle-moi si quoi que ce soit survient !
English: Call me if anything happens.
French: Appelez-moi si quoi que ce soit survient !
English: Call me if anything happens.
French: Puis-je poser une question stupide ?
English: Can I ask a stupid question?
French: Je peux poser une question bête ?
English: Can I ask a stupid question?
French: Puis-je compter sur votre loyauté ?
English: Can I count on your loyalty?
French: Puis-je compter sur ta loyauté ?
English: Can I count on your loyalty?
French: Puis-je avoir une minute avec vous ?
English: Can I get a minute with you?
French: Puis-je avoir une minute avec toi ?
English: Can I get a minute with you?
French: Je vous offre un autre verre ?
English: Can I get you another drink?
French: Puis-je vous procurer quoi que ce soit d'autre ?
English: Can I get you anything else?
French: Est-ce que je peux avoir ton numéro de téléphone ?
English: Can I get your phone number?
French: Est-ce que je peux avoir ton numéro de portable ?
English: Can I get your phone number?
French: Puis-je avoir quelque chose à manger ?
English: Can I have something to eat?
French: Je peux vous emmener quelque part ?
English: Can I offer you guys a ride?
French: Puis-je vous proposer de vous déposer, les mecs ?
English: Can I offer you guys a ride?
French: Puis-je te parler un instant ?
English: Can I speak to you a moment?
French: Puis-je prendre une photo de toi ?
English: Can I take a picture of you?
French: Puis-je prendre une photo de vous ?
English: Can I take a picture of you?
French: Je peux te parler une seconde ?
English: Can I talk to you for a sec?
French: Je peux vous parler une seconde ?
English: Can I talk to you for a sec?
French: Puis-je vous parler en privé ?
English: Can I talk to you privately?
French: Est-ce que je peux te parler en privé ?
English: Can I talk to you privately?
French: Puis-je te dire ce qui me chiffonne ?
English: Can I tell you what bugs me?
French: Puis-je vous dire ce qui me chiffonne ?
English: Can I tell you what bugs me?
French: Puis-je vous tester pour la Covid-19 ?
English: Can I test you for COVID-19?
French: Puis-je te tester pour la Covid-19 ?
English: Can I test you for COVID-19?
French: Quelqu'un peut-il m'aider, je vous prie ?
English: Can somebody please help me?
French: Quelqu'un peut-il m'aider, je vous prie ?
English: Can someone help me, please?
French: Peut-on faire confiance à ces gens ?
English: Can these people be trusted?
French: Cela peut-il attendre jusqu'au matin ?
English: Can this wait until morning?
French: Pouvons-nous faire ça une autre fois ?
English: Can we do this another time?
French: Pouvons-nous vous dire un mot ?
English: Can we have a word with you?
French: Est-ce qu'on peut jouer un peu plus longtemps ?
English: Can we play a little longer?
French: Pouvons-nous éteindre ça, je vous prie ?
English: Can we please turn this off?
French: Pouvons-nous faire confiance à Tom pour faire cela ?
English: Can we trust Tom to do that?
French: Peux-tu répondre à la question ?
English: Can you answer the question?
French: Pourriez-vous être un peu plus silencieux ?
English: Can you be a little quieter?
French: Pouvez-vous m'acheter une glace ?
English: Can you buy me an ice cream?
French: Pouvez-vous décrire l'objet ?
English: Can you describe the object?
French: Pouvez-vous me les décrire ?
English: Can you describe them to me?
French: Peux-tu me les décrire ?
English: Can you describe them to me?
French: Savez-vous conduire une voiture à boîte manuelle ?
English: Can you drive a stick shift?
French: Savez-vous conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?
English: Can you drive a stick shift?
French: Sais-tu conduire une voiture à boîte manuelle ?
English: Can you drive a stick shift?
French: Sais-tu conduire une voiture à boîte de vitesse manuelle ?
English: Can you drive a stick shift?
French: Peut-on y manger quelque chose ?
English: Can you eat something there?
French: Peux-tu expliquer ta réponse ?
English: Can you explain your answer?
French: Pouvez-vous justifier votre réponse ?
English: Can you explain your answer?
French: Peux-tu me donner des conseils ?
English: Can you give me some advice?
French: Pouvez-vous comprendre Tom ?
English: Can you guys understand Tom?
French: Peux-tu m'aider pour celui-ci ?
English: Can you help me on this one?
French: Peux-tu m'aider pour celle-ci ?
English: Can you help me on this one?
French: Pouvez-vous m'aider pour celui-ci ?
English: Can you help me on this one?
French: Pouvez-vous m'aider pour celle-ci ?
English: Can you help me on this one?
French: Pourriez-vous m'aider quand je déménagerai ?
English: Can you help me when I move?
French: Ne pouvez-vous pas faire moins de bruit ?
English: Can you keep the noise down?
French: Tu peux me prêter ta gomme ?
English: Can you lend me your eraser?
French: Tu peux remplir le lave-vaisselle ?
English: Can you load the dishwasher?
French: Est-ce que tu peux lui prêter de l'argent ?
English: Can you loan her some money?
French: Est-ce que tu peux lui prêter de l'argent ?
English: Can you loan him some money?
French: Peux-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?
English: Can you please stop singing?
French: Pouvez-vous, s'il vous plaît, arrêter de chanter ?
English: Can you please stop singing?
French: Peux-tu lire ce que ça dit ?
English: Can you read what that says?
French: Pouvez-vous lire ce que cela dit ?
English: Can you read what that says?
French: Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
English: Can you repeat that, please?
French: Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
English: Can you repeat that, please?
French: Pourriez-vous répéter cela s'il vous plait ?
English: Can you repeat that, please?
French: Peux-tu répéter la question ?
English: Can you repeat the question?
French: Pouvez-vous faire monter le groom ?
English: Can you send the bellboy up?
French: Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
English: Can you spare a few minutes?
French: Pouvez-vous faire le poirier ?
English: Can you stand on your hands?
French: Peux-tu rester quelques jours ?
English: Can you stay for a few days?
French: Pouvez-vous rester quelques jours ?
English: Can you stay for a few days?
French: Peux-tu prendre une petite pause ?
English: Can you take a little break?
French: Pouvez-vous prendre une petite pause ?
English: Can you take a little break?
French: Peux-tu faire la différence ?
English: Can you tell the difference?
French: Pouvez-vous faire la différence ?
English: Can you tell the difference?
French: Tu peux baisser la musique ?
English: Can you turn down the music?
French: Tu peux baisser la musique ?
English: Can you turn the music down?
French: Pouvez-vous attendre un peu ?
English: Can you wait a little while?
French: Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?
English: Can you wait a little while?
French: Est-ce que ta mère sait conduire ?
English: Can your mother drive a car?
French: Ta mère sait-elle conduire ?
English: Can your mother drive a car?
French: Ne pouvez-vous pas améliorer l'image ?
English: Can't you enhance the image?
French: Tu ne peux pas améliorer l'image ?
English: Can't you enhance the image?
French: Ne pouvez-vous pas réparer les dégâts ?
English: Can't you repair the damage?
French: Ne comprenez-vous pas le français ?
English: Can't you understand French?
French: Le Canada est plus grand que le Japon.
English: Canada is larger than Japan.
French: Attention, ne te coupe pas.
English: Careful, don't cut yourself.
French: Attention, ne vous coupez pas.
English: Careful, don't cut yourself.
French: Les chats sont des animaux très propres.
English: Cats are very clean animals.
French: Courage. Ce n'est pas si grave.
English: Cheer up. It's not that bad.
French: Les enfants sont pleins d'énergie.
English: Children are full of energy.
French: Les enfants ne sont pas admis à l'intérieur.
English: Children are not allowed in.
French: Les enfants grandissent si vite.
English: Children grow up so quickly.
French: Les enfants détestent l'huile de foie de morue.
English: Children hate cod liver oil.
French: Les enfants détestent souvent les épinards.
English: Children often hate spinach.
French: Choisissez les fleurs qui vous plaisent.
English: Choose any flowers you like.
French: Choisissez-en une parmi ceux-là.
English: Choose one from among these.
French: Choisissez votre raquette préférée.
English: Choose your favorite racket.
French: Choisissez bien vos mots.
English: Choose your words carefully.
French: Noël arrive bientôt, n'est-ce pas ?
English: Christmas is soon, isn't it?
French: Noël approche, n'est-ce pas ?
English: Christmas is soon, isn't it?
French: Noël, c'est pour bientôt, n'est-ce pas ?
English: Christmas is soon, isn't it?
French: Noël n'est plus très loin.
English: Christmas isn't far off now.
French: Clairement, c'était une erreur.
English: Clearly, that was a mistake.
French: Clairement, ce fut une erreur.
English: Clearly, that was a mistake.
French: Le changement climatique n'est pas un canular.
English: Climate change isn't a hoax.
French: Fermez la porte et asseyez-vous.
English: Close the door and sit down.
French: Il fait froid ce matin, n'est-ce pas ?
English: Cold this morning, isn't it?
French: Christophe Colomb a découvert l'Amérique.
English: Columbus discovered America.
French: Entrez dans la pièce après moi.
English: Come into the room after me.
French: Entre dans la chambre après moi.
English: Come into the room after me.
French: Viens mardi, si cela est possible.
English: Come on Tuesday if possible.
French: Allez, Tom. Rentrons.
English: Come on, Tom. Let's go home.
French: Allez, Tom. Rentrons à la maison.
English: Come on, Tom. Let's go home.
French: Allez, ce n'est pas si difficile.
English: Come on, it's not that hard.
French: Allez, on a du travail à faire.
English: Come on, we have work to do.
French: Allez, on est en retard.
English: Come on, we're running late.
French: Sortez les mains en l'air.
English: Come out with your hands up.
French: Viens ici et assieds-toi.
English: Come over here and sit down.
French: Tu viendras à la fête, n'est-ce pas ?
English: Come to the party, will you?
French: Viens avec moi à la gare.
English: Come with me to the station.
French: Venez avec moi à la gare.
English: Come with me to the station.
French: Je peux t'emprunter ton agrafeuse ?
English: Could I borrow your stapler?
French: Pourrais-je boire davantage de thé ?
English: Could I drink some more tea?
French: Pourrions-nous en discuter plus tard ?
English: Could we discuss this later?
French: Pourrais-tu vraiment manger ça ?
English: Could you actually eat this?
French: Pourrais-tu vérifier ça pour moi ?
English: Could you check this for me?
French: Pourriez-vous vérifier ça pour moi ?
English: Could you check this for me?
French: Pourriez-vous tracer une carte pour moi ?
English: Could you draw a map for me?
French: Pourriez-vous me tracer une carte ?
English: Could you draw a map for me?
French: Pourrais-tu me tracer une carte ?
English: Could you draw a map for me?
French: Pourrais-tu tracer une carte pour moi ?
English: Could you draw a map for me?
French: Pourrais-tu conduire plus lentement ?
English: Could you drive more slowly?
French: Pourriez-vous conduire plus lentement ?
English: Could you drive more slowly?
French: Pourrais-tu me le procurer maintenant ?
English: Could you get it for me now?
French: Pourriez-vous me le procurer maintenant ?
English: Could you get it for me now?
French: Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
English: Could you give me your name?
French: Est-ce que tu pourrais me prêter ton vélo ?
English: Could you lend me your bike?
French: Pouvez-vous appuyer sur le bouton ?
English: Could you press this button?
French: Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ?
English: Could you sign here, please?
French: Pourriez-vous résoudre le problème ?
English: Could you solve the problem?
French: Pourrais-tu résoudre le problème ?
English: Could you solve the problem?
French: Pouvez-vous parler plus lentement ?
English: Could you speak more slowly?
French: Peux-tu prendre ça s'il te plaît ?
English: Could you take this, please?
French: On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?
English: Couldn't we cuddle, instead?
French: Les criminels devraient aller en prison.
English: Criminals should go to jail.
French: Pleurer ne va rien résoudre.
English: Crying won't solve anything.
French: Mon père a peint les murs en blanc.
English: Dad painted the walls white.
French: Des débris jonchaient les rues.
English: Debris littered the streets.
French: Les faits valent mieux que les mots.
English: Deeds are better than words.
French: Je vous ai fait attendre longtemps ?
English: Did I keep you waiting long?
French: Vous l'ai-je déjà dit ?
English: Did I tell you that already?
French: Te l'ai-je déjà dit ?
English: Did I tell you that already?
French: Vous ai-je déjà dit ceci ?
English: Did I tell you that already?
French: Est-ce que Tom t'a appelé hier soir ?
English: Did Tom call you last night?
French: Est-ce que Tom a parlé en français avec vous ?
English: Did Tom speak French to you?
French: Est-ce que quelqu'un d'autre a remarqué ceci ?
English: Did anyone else notice this?
French: Vous a-t-il demandé de m'espionner ?
English: Did he ask you to spy on me?
French: T'a-t-il demandé de m'espionner ?
English: Did he ask you to spy on me?
French: Est-ce que quelque chose est arrivé à Tom ?
English: Did something happen to Tom?
French: Quelque chose est-il arrivé à Tom ?
English: Did something happen to Tom?
French: As-tu acheté quelque chose à manger ?
English: Did you buy anything to eat?
French: Avez-vous réalisé votre plan ?
English: Did you carry out your plan?
French: L'avez-vous fait vous-même ?
English: Did you do it by yourselves?
French: L'as-tu fait toi-même ?
English: Did you do this by yourself?
French: Tu l'as fait toi-même ?
English: Did you do this by yourself?
French: Avez-vous fait cela toute seule ?
English: Did you do this by yourself?
French: As-tu assisté à l'enterrement de Tom ?
English: Did you go to Tom's funeral?
French: Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?
English: Did you go to Tom's funeral?
French: Avez-vous caché quelque chose ?
English: Did you guys hide something?
French: Avez-vous passé un bon week-end ?
English: Did you have a good weekend?
French: Tu as passé une bonne soirée ?
English: Did you have a nice evening?
French: Vous avez passé une bonne soirée ?
English: Did you have a nice evening?
French: As-tu passé une chouette soirée ?
English: Did you have a nice evening?
French: Avez-vous passé une chouette soirée ?
English: Did you have a nice evening?
French: Avez-vous passé un bon week-end ?
English: Did you have a nice weekend?
French: Est-ce que tu as passé un bon week-end ?
English: Did you have a nice weekend?
French: T'es-tu amusé hier soir ?
English: Did you have fun last night?
French: T'es-tu amusée hier soir ?
English: Did you have fun last night?
French: T'es-tu amusé la nuit dernière ?
English: Did you have fun last night?
French: T'es-tu amusée la nuit dernière ?
English: Did you have fun last night?
French: T'es-tu amusé la nuit passée ?
English: Did you have fun last night?
French: T'es-tu amusée la nuit passée ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusé la nuit passée ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusée la nuit passée ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusés la nuit passée ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusées la nuit passée ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusé la nuit dernière ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusée la nuit dernière ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusés la nuit dernière ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusées la nuit dernière ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusé hier soir ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusée hier soir ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusés hier soir ?
English: Did you have fun last night?
French: Vous êtes-vous amusées hier soir ?
English: Did you have fun last night?
French: As-tu repassé toutes les chemises ?
English: Did you iron all the shirts?
French: Avez-vous repassé toutes les chemises ?
English: Did you iron all the shirts?
French: As-tu menti à tes parents ?
English: Did you lie to your parents?
French: Avez-vous menti à vos parents ?
English: Did you lie to your parents?
French: L'avez-vous fait vous-même ?
English: Did you make it by yourself?
French: L'as-tu fait toi-même ?
English: Did you make it by yourself?
French: Aviez-vous besoin d'autre chose ?
English: Did you need something else?
French: Tu avais besoin d'autre chose ?
English: Did you need something else?
French: As-tu payé ces chaussures ?
English: Did you pay for those shoes?
French: Aviez-vous lu le livre en entier ?
English: Did you read the whole book?
French: Avez-vous reçu les fleurs ?
English: Did you receive the flowers?
French: Tu m'as dit quelque chose ?
English: Did you say something to me?
French: Tu as dit quelque chose, chérie ?
English: Did you say something, dear?
French: As-tu vu quelqu'un s'enfuir ?
English: Did you see anyone run away?
French: As-tu pris une douche aujourd'hui ?
English: Did you take a shower today?
French: Vous êtes-vous douchés aujourd'hui ?
English: Did you take a shower today?
French: As-tu éteint la chaudière ?
English: Did you turn off the heater?
French: Avez-vous éteint le chauffage?
English: Did you turn off the heater?
French: Vouliez-vous me parler ?
English: Did you want to speak to me?
French: Est-ce que tu voulais me parler ?
English: Did you want to speak to me?
French: As-tu regardé la télévision hier soir ?
English: Did you watch TV last night?
French: Avez-vous regardé la télévision la nuit dernière ?
English: Did you watch TV last night?
French: Cela ne t'a-t-il pas semblé bizarre ?
English: Didn't that seem odd to you?
French: Tu ne m'as pas entendu crier ?
English: Didn't you hear me shouting?
French: N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?
English: Didn't you lock up your car?
French: N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?
English: Didn't you lock up your car?
French: Vous n'avez pas vu le drapeau rouge ?
English: Didn't you see the red flag?
French: Dois-je changer mon régime ?
English: Do I have to change my diet?
French: Dois-je altérer mon régime ?
English: Do I have to change my diet?
French: Dois-je payer en avance ?
English: Do I have to pay in advance?
French: Dois-je écrire une lettre ?
English: Do I have to write a letter?
French: Dois-je payer en avance ?
English: Do I need to pay in advance?
French: Est-ce que j'ai l'air d'être amoureux ?
English: Do I sound like I'm in love?
French: Est-ce que j'ai l'air d'être amoureuse ?
English: Do I sound like I'm in love?
French: Est-ce que l'un de vous a un crayon ?
English: Do any of you have a pencil?
French: Est-ce que l'une d'entre vous a un crayon ?
English: Do any of you have a pencil?
French: L'un d'entre vous veut-il un biscuit ?
English: Do any of you want a cookie?
French: Fais-le de la manière que je t'ai dit.
English: Do it the way I told you to.
French: Fais-le quoi qu'il t'en coûte.
English: Do it yourself by all means.
French: Est-il nécessaire que nous le fassions aujourd'hui ?
English: Do we have to do that today?
French: Tu crois à l'astrologie ?
English: Do you believe in astrology?
French: Croyez-vous que ceci soit vrai ?
English: Do you believe this is true?
French: Est-ce que tu crois que c'est vrai ?
English: Do you believe this is true?
French: Croyez-vous à ce qu'il a dit ?
English: Do you believe what he said?
French: Crois-tu à ce qu'il a dit ?
English: Do you believe what he said?
French: Souscris-tu à cette explication ?
English: Do you buy that explanation?
French: Manges-tu dans la salle de classe ?
English: Do you eat in the classroom?
French: Me trouves-tu repoussant ?
English: Do you find me unattractive?
French: Me trouvez-vous repoussante ?
English: Do you find me unattractive?
French: Êtes-vous souvent enrhumé ?
English: Do you frequently get colds?
French: Êtes-vous souvent enrhumée ?
English: Do you frequently get colds?
French: Es-tu souvent enrhumé ?
English: Do you frequently get colds?
French: Es-tu souvent enrhumée ?
English: Do you frequently get colds?
French: Allez-vous à l'école à pied ?
English: Do you go to school on foot?
French: Vous allez souvent à la piscine ?
English: Do you go to the pool often?
French: Aimez-vous le vin blanc ?
English: Do you guys like white wine?
French: Est-ce que tu as un paquet de cartes ?
English: Do you have a deck of cards?
French: As-tu un travail à temps partiel ?
English: Do you have a part-time job?
French: Avez-vous un stylo ou un crayon ?
English: Do you have a pen or pencil?