arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Nous avons pris part à la discussion.
English: We took part in the discussion.
French: Nous nous sommes relayés pour conduire.
English: We took turns with the driving.
French: Nous nous relayâmes pour conduire.
English: We took turns with the driving.
French: Nous avons visité toutes les villes importantes.
English: We toured all the major cities.
French: On était dans la même équipe.
English: We used to be on the same team.
French: Nous jouions à des jeux comme à chat.
English: We used to play games like tag.
French: Nous avons attendu, mais Tom n'est pas venu.
English: We waited, but Tom didn't come.
French: Nous voulons capter ce marché.
English: We want to capture that market.
French: Nous voulons avoir une grande famille.
English: We want to have a large family.
French: Nous voulons savoir qui est le meilleur.
English: We want to know who's the best.
French: Nous voulons savoir qui est la meilleure.
English: We want to know who's the best.
French: Nous avons fait une promenade dans le parc.
English: We went for a walk in the park.
French: Nous étions dans le rouge l'année dernière.
English: We went into the red last year.
French: Nous sommes entrés dans le rouge l'année dernière.
English: We went into the red last year.
French: On est sortis prendre l'air.
English: We went out for some fresh air.
French: Nous avons été à la montagne pour skier.
English: We went to the mountain to ski.
French: Nous étions en avance sur tout le monde.
English: We were ahead of everyone else.
French: Nous étions tous à l’école ensemble.
English: We were all at school together.
French: Nous étions toutes à l’école ensemble.
English: We were all at school together.
French: Nous étions chez ma tante la semaine dernière.
English: We were at my aunt's last week.
French: Nous étions fous l'un de l'autre.
English: We were crazy about each other.
French: Nous étions folles l'une de l'autre.
English: We were crazy about each other.
French: On était dans la même classe à l'époque.
English: We were in the same class then.
French: Nous étions sur le point de vous appeler.
English: We were just about to call you.
French: Nous étions justement en train de parler de vous.
English: We were just talking about you.
French: Nous étions presque morts gelés.
English: We were nearly frozen to death.
French: Nous avons étudié tout l'après-midi.
English: We were studying all afternoon.
French: On nous avait dit que cela arriverait.
English: We were told this would happen.
French: Nous resterons ici jusqu'à dimanche.
English: We will stay here until Sunday.
French: Nous vous souhaitons un agréable voyage.
English: We wish you a pleasant journey.
French: Nous ne reviendrons pas de sitôt.
English: We won't be back any time soon.
French: Nous ne vous demanderions pas de faire cela.
English: We wouldn't ask you to do that.
French: Nous ne te demanderions pas de faire ça.
English: We wouldn't ask you to do that.
French: Nous ferions mieux de les aviser.
English: We'd better put them on notice.
French: Nous ferions mieux de songer à quelque chose.
English: We'd better think of something.
French: Nous serons à la maison toute la journée aujourd'hui.
English: We'll be at home all day today.
French: Nous serons à la maison toute la journée de demain.
English: We'll be home all day tomorrow.
French: On les rattrapera plus tard.
English: We'll catch up with them later.
French: Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.
English: We'll go when it quits raining.
French: Il nous faut plus de nourriture que ça.
English: We'll need more food than that.
French: Nous serons bientôt à court de provisions.
English: We'll run out of supplies soon.
French: Nous commencerons lorsque Tom sera là.
English: We'll start when Tom gets here.
French: Nous en parlerons demain.
English: We'll talk about this tomorrow.
French: Nous parlerons de ceci demain.
English: We'll talk about this tomorrow.
French: Nous sommes tous après la même chose.
English: We're all after the same thing.
French: Nous sommes tous dans le même bateau maintenant.
English: We're all in this together now.
French: Nous le faisons pour l'argent.
English: We're doing this for the money.
French: Nous sommes en train de faire ce que nous voulons faire.
English: We're doing what we want to do.
French: Nous avons fini de répondre aux questions.
English: We're done answering questions.
French: Nous prenons le petit déjeuner à l'intérieur.
English: We're eating breakfast indoors.
French: Nous sommes confrontés à un changement profond.
English: We're facing a profound change.
French: Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.
English: We're facing many difficulties.
French: Nous sommes heureux de t'avoir avec nous.
English: We're glad to have you with us.
French: On retourne à la case départ.
English: We're going back to square one.
French: On va rester ici toute la journée.
English: We're going to be here all day.
French: Nous allons travailler tard.
English: We're going to be working late.
French: Nous allons mourir de froid.
English: We're going to freeze to death.
French: Nous passerons une bonne journée.
English: We're going to have a good day.
French: Nous allons manquer de faire ceci.
English: We're going to miss doing this.
French: Nous manquerons de faire ceci.
English: We're going to miss doing this.
French: Nous allons attendre dans la voiture.
English: We're going to wait in the car.
French: Nous allons gagner cette grève.
English: We're going to win this strike.
French: Nous partons demain après-midi.
English: We're going tomorrow afternoon.
French: Nous ne faisons rien de mal.
English: We're not doing anything wrong.
French: On ne va nulle part aujourd'hui.
English: We're not going anywhere today.
French: Nous n'allons pas nous marier.
English: We're not going to get married.
French: Nous ne sommes pas ouvert pour Thanksgiving.
English: We're not open on Thanksgiving.
French: Nous ne sommes pas encore sortis de l'auberge.
English: We're not out of the woods yet.
French: Nous ne sommes pas encore prêts à rentrer chez nous.
English: We're not ready to go home yet.
French: Nous ne sommes pas sûr de que ce qu'il est en train de se passer.
English: We're not sure what's going on.
French: Nous planifions de faire seulement cela.
English: We're planning to do just that.
French: Nous sommes à peu près d'accord.
English: We're pretty much in agreement.
French: Nous sommes fiers de notre réussite.
English: We're proud of our achievement.
French: Nous sommes tellement contents de vous avoir ici !
English: We're so glad to have you here.
French: Nous sommes tellement contentes de vous avoir ici !
English: We're so glad to have you here.
French: Nous sommes tellement contents de t'avoir ici !
English: We're so glad to have you here.
French: Nous sommes tellement contentes de t'avoir ici !
English: We're so glad to have you here.
French: Nous attendons que tu sois parti.
English: We're waiting for you to leave.
French: Nous sommes mariés depuis trois ans.
English: We've been married three years.
French: On nous a dit de ne pas faire cela.
English: We've been told not to do that.
French: Nous avons attendu toute la matinée.
English: We've been waiting all morning.
French: Nous sommes arrivés trop loin pour abandonner maintenant.
English: We've come too far to quit now.
French: Nous avons décidé d'adopter un enfant.
English: We've decided to adopt a child.
French: Nous avons décidé de nous taire.
English: We've decided to remain silent.
French: Nous avons fait tout ce qui est possible.
English: We've done everything possible.
French: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
English: We've done everything we could.
French: Nous avons un suspect en détention.
English: We've got a suspect in custody.
French: Nous avons les choses sous contrôle.
English: We've got things under control.
French: Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.
English: We've had bad weather recently.
French: Nous venons de nettoyer les toilettes.
English: We've just cleaned the toilets.
French: Nous avons seulement continué de parler.
English: We've just got to keep talking.
French: Nous l'avons connue pendant des années.
English: We've known her for many years.
French: Il ne nous reste que trois jours.
English: We've only got three days left.
French: Nous n'avons que trois jours de plus.
English: We've only got three more days.
French: Nous avons seulement trois jours de plus.
English: We've only got three more days.
French: Il ne nous reste que trois jours de plus.
English: We've only got three more days.
French: Nous avons lu ce que tu as écrit.
English: We've read what you've written.
French: Nous devons vraiment accélérer.
English: We've really got to step on it.
French: On a vu ça maintes et maintes fois.
English: We've seen this time and again.
French: On a gagné trois matches d'affilée.
English: We've won three games in a row.
French: Eh bien, comment est-ce arrivé, en définitive ?
English: Well, how did it happen anyway?
French: T'a-t-on donné quelque chose à manger ?
English: Were you given anything to eat?
French: Est-ce qu'on t'a donné quelque chose à manger ?
English: Were you given anything to eat?
French: Étiez-vous en Amérique le mois dernier ?
English: Were you in America last month?
French: On t'a appris ça à l'école ?
English: Were you taught that at school?
French: Nous avons attendu des heures.
English: We’ve been waiting for hours.
French: Nous avons attendu durant des heures.
English: We’ve been waiting for hours.
French: Nous avons attendu pendant des heures.
English: We’ve been waiting for hours.
French: Nous avons attendu des heures durant.
English: We’ve been waiting for hours.
French: Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi.
English: What I don't understand is why.
French: Ce dont j'ai le moins besoin, c'est d'une coupe de cheveux.
English: What I need worst is a haircut.
French: Ce que j'ai fait est impardonnable.
English: What I've done is unforgivable.
French: Ce que Tom a dit à Mary n'était pas vrai.
English: What Tom told Mary wasn't true.
French: Quel dommage que vous n'ayez pas pu venir.
English: What a shame you couldn't come.
French: À quoi servent ces choses ?
English: What are these things used for?
French: Qu'est-ce qu'on a comme dessert ?
English: What are we having for dessert?
French: Que sommes-nous supposés faire maintenant ?
English: What are we supposed to do now?
French: De quoi vous plaignez-vous ?
English: What are you complaining about?
French: Qu'est-ce que tu fais ici de toutes façons ?
English: What are you doing here anyway?
French: Que fais-tu lundi prochain ?
English: What are you doing next Monday?
French: Que faites-vous lundi prochain ?
English: What are you doing next Monday?
French: Que fais-tu l'été prochain ?
English: What are you doing next summer?
French: Que faites-vous l'été prochain ?
English: What are you doing next summer?
French: Qu'est-ce que vous allez me faire ?
English: What are you going to do to me?
French: Que vas-tu me faire ?
English: What are you going to do to me?
French: Que vas-tu faire aujourd'hui ?
English: What are you going to do today?
French: Qu'allez-vous faire aujourd'hui ?
English: What are you going to do today?
French: Qu'est-ce que tu essayes de nous dire ?
English: What are you trying to tell us?
French: Qu'essayez-vous de nous dire ?
English: What are you trying to tell us?
French: Qu'est-ce que vous faites ici tous les deux ?
English: What are you two doing in here?
French: Pourquoi tu me cries dessus ?
English: What are you yelling at me for?
French: Pourquoi me criez-vous dessus ?
English: What are you yelling at me for?
French: Quels sont les noms de vos enfants ?
English: What are your children's names?
French: Quels sont les noms de tes enfants ?
English: What are your children's names?
French: Quelles sont tes réflexions à ce sujet ?
English: What are your thoughts on this?
French: Quelles sont vos réflexions à ce sujet ?
English: What are your thoughts on this?
French: Qu'est-ce que je peux dire pour te convaincre ?
English: What can I say to convince you?
French: Qu'est-ce que je peux dire pour vous convaincre ?
English: What can I say to convince you?
French: Qu'est-ce qui cause l'électricité statique ?
English: What causes static electricity?
French: Quels crimes as-tu commis ?
English: What crimes have you committed?
French: Quels crimes avez-vous commis ?
English: What crimes have you committed?
French: Qu'a-t-elle acheté à ce magasin ?
English: What did she buy at that store?
French: Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?
English: What did you do at that moment?
French: Qu'as-tu fait à Noël l'année dernière ?
English: What did you do last Christmas?
French: Qu'avez-vous fait à Noël dernier ?
English: What did you do last Christmas?
French: Qu'as-tu fait à Noël dernier ?
English: What did you do last Christmas?
French: Qu'avez-vous fait du week-end ?
English: What did you do on the weekend?
French: Qu'as-tu fait du week-end ?
English: What did you do on the weekend?
French: Qu'as-tu fait le week-end ?
English: What did you do on the weekend?
French: Qu'as-tu fait de ce livre ?
English: What did you do with that book?
French: Qu'est-ce que tu as fait avec l'argent ?
English: What did you do with the money?
French: Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ?
English: What did you eat for breakfast?
French: Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
English: What did you eat for breakfast?
French: Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
English: What did you get for Christmas?
French: Qu'as-tu reçu pour Noël ?
English: What did you get for Christmas?
French: Comment as-tu dit que tu t'appelais ?
English: What did you say your name was?
French: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?
English: What did you say your name was?
French: De quoi as-tu pris une photo ?
English: What did you take a picture of?
French: De quoi avez-vous pris une photo ?
English: What did you take a picture of?
French: Qu'as-tu pensé du livre ?
English: What did you think of the book?
French: Qu'est-ce que votre père vous a appris ?
English: What did your father teach you?
French: De quoi dois-je avoir peur ?
English: What do I have to be afraid of?
French: Qu'est-ce que je dois faire en échange ?
English: What do I have to do in return?
French: Que dois-je faire cette fois ?
English: What do I have to do this time?
French: De quoi es-tu le plus fier ?
English: What do you feel most proud of?
French: De quoi êtes-vous le plus fier ?
English: What do you feel most proud of?
French: De quoi es-tu la plus fière ?
English: What do you feel most proud of?
French: De quoi êtes-vous la plus fière ?
English: What do you feel most proud of?
French: De quoi êtes-vous les plus fiers ?
English: What do you feel most proud of?
French: De quoi êtes-vous les plus fières ?
English: What do you feel most proud of?
French: Que prends-tu au petit-déjeuner ?
English: What do you have for breakfast?
French: Et si tu te servais de tes pieds ?
English: What do you have your feet for?
French: Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?
English: What do you need four cars for?
French: En quoi as-tu besoin de l'argent ?
English: What do you need the money for?
French: Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?
English: What do you need the money for?
French: De quoi te souviens-tu à propos de Tom ?
English: What do you remember about Tom?
French: Que penses-tu qu'il arrive alors ?
English: What do you think happens then?
French: Que penses-tu qu'il se produise alors ?
English: What do you think happens then?
French: Que pensez-vous qu'il se produise alors ?
English: What do you think happens then?
French: Que pensez-vous qu'il advienne alors ?
English: What do you think happens then?
French: Que pensez-vous, alors, qu'il advienne ?
English: What do you think happens then?
French: Que pensez-vous, alors, qu'il se produise ?
English: What do you think happens then?
French: Que penses-tu, alors, qu'il se produise ?
English: What do you think happens then?
French: Que penses-tu, alors, qu'il arrive ?
English: What do you think happens then?
French: Que penses-tu, alors, qu'il advienne ?
English: What do you think happens then?
French: Que pensez-vous de ma théorie ?
English: What do you think of my theory?
French: Que penses-tu de ma théorie ?
English: What do you think of my theory?
French: Qu'est-ce que tu penses du film ?
English: What do you think of the movie?
French: Qu'est-ce que tu penses de ce livre ?
English: What do you think of this book?
French: Que pensez-vous de ce livre ?
English: What do you think of this book?
French: Que penses-tu de ce projet ?
English: What do you think of this plan?
French: Que penses-tu de ce plan ?
English: What do you think of this plan?
French: Que pensez-vous de ce projet ?
English: What do you think of this plan?
French: Que pensez-vous de ce plan ?
English: What do you think of this plan?
French: Que crois-tu être en train de faire ?
English: What do you think you're doing?
French: Que faites-vous chez vous, d’ordinaire ?
English: What do you usually do at home?
French: Que faites-vous chez toi, d’ordinaire ?
English: What do you usually do at home?
French: Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
English: What do you want for Christmas?
French: Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
English: What do you want for breakfast?
French: Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
English: What do you want for breakfast?
French: Que voulez-vous au petit-déjeuner ?
English: What do you want for breakfast?
French: Qu'est-ce que tu veux cuisiner aujourd'hui ?
English: What do you want to cook today?
French: Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
English: What do you want to do tonight?
French: Que voulez-vous faire ce soir ?
English: What do you want to do tonight?
French: Que voulez-vous en faire ?
English: What do you want to do with it?
French: De quoi voulez-vous parler ?
English: What do you want to talk about?
French: De quoi veux-tu parler ?
English: What do you want to talk about?
French: De quoi un dirigeable a-t-il l'air ?
English: What does an airship look like?
French: Que dit-il dans sa lettre ?
English: What does he say in his letter?
French: À quoi ressemble votre maison ?
English: What does your house look like?
French: Que puis-je faire d'autre pour t'aider ?
English: What else can I do to help you?
French: Qu'y a-t-il d'autre à l'ordre du jour ?
English: What else is on today's agenda?
French: Que sommes-nous censés payer ?
English: What exactly are we paying for?
French: Tu as peur de quoi exactement ?
English: What exactly are you afraid of?
French: Que proposes-tu exactement ?
English: What exactly are you proposing?
French: Que proposez-vous exactement ?
English: What exactly are you proposing?
French: Que prévois-tu de faire, exactement ?
English: What exactly do you plan to do?
French: Que prévoyez-vous de faire, exactement ?
English: What exactly do you plan to do?
French: À quels aliments es-tu allergique ?
English: What foods are you allergic to?
French: À quels aliments êtes-vous allergique ?
English: What foods are you allergic to?
French: À quels aliments êtes-vous allergiques ?
English: What foods are you allergic to?
French: Quels aliments évites-tu de manger ?
English: What foods do you avoid eating?
French: Quels aliments évitez-vous de manger ?
English: What foods do you avoid eating?
French: Tout finit par se payer.
English: What goes around, comes around.
French: Qu'est-il arrivé à tout notre argent ?
English: What happened to all our money?
French: Qu'est-il arrivé à l'autre ?
English: What happened to the other one?
French: Qu'est-il arrivé à votre fille ?
English: What happened to your daughter?
French: Qu'est-ce qui est arrivé à ta fille ?
English: What happened to your daughter?
French: Que t'es-tu fait ?
English: What have you done to yourself?
French: Que vous êtes-vous fait ?
English: What have you done to yourself?
French: Qu'as-tu fait de mon sac ?
English: What have you done with my bag?
French: Qu'avez-vous fait de mon sac ?
English: What have you done with my bag?
French: Ce qu'il disait était très éloigné de la vérité.
English: What he said was far from true.
French: Ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.
English: What he says is total nonsense.
French: Ce qu'il dit est complètement insensé.
English: What he says is total nonsense.
French: Quel lycée avez-vous fréquenté ?
English: What high school did you go to?
French: Quel lycée as-tu fréquenté ?
English: What high school did you go to?
French: Qu'est-ce qui a bien pu te prendre ?
English: What in the world got into you?
French: Quoi de mieux que l'amitié ?
English: What is better than friendship?
French: Qu'est-ce que tu ne sais pas ?
English: What is it that you don't know?
French: Comment gagnez-vous votre vie ?
English: What is it you do for a living?
French: Comment gagnes-tu ta vie ?
English: What is it you do for a living?
French: Qu'est-ce que tu veux me dire ?
English: What is it you want to tell me?
French: Que veux-tu nous dire ?
English: What is it you want to tell us?
French: Que voulez-vous nous dire ?
English: What is it you want to tell us?
French: Tu veux nous dire quoi ?
English: What is it you want to tell us?
French: Quelle est la profondeur de ce lac ?
English: What is the depth of this lake?
French: Quel est le nom de cette rivière ?
English: What is the name of that river?
French: Comment s'appelle ce fleuve ?
English: What is the name of this river?
French: Quel est votre signe astrologique ?
English: What is your astrological sign?
French: Quelle est votre plus grande force ?
English: What is your greatest strength?
French: Quelle sont votre taille et votre poids ?
English: What is your height and weight?
French: Quel genre de livres aimez-vous ?
English: What kind of books do you like?
French: Quel genre de livre tu lis ?
English: What kind of books do you read?
French: Quelle sorte de fruit veux-tu ?
English: What kind of fruit do you want?
French: Quelle sorte de fruit voulez-vous ?
English: What kind of fruit do you want?
French: Quel genre de filles aimes-tu ?
English: What kind of girls do you like?
French: Quelle sorte d'historien es-tu ?
English: What kind of historian are you?
French: Quelle sorte de singes sont-ce là ?
English: What kind of monkeys are those?
French: Tu aimes quel style de musique ?
English: What kind of music do you like?
French: Quelle sorte de musique aimes-tu ?
English: What kind of music do you like?
French: Quelle sorte de musique aimez-vous ?
English: What kind of music do you like?
French: Quel genre de scientifique êtes-vous ?
English: What kind of scientist are you?
French: Quelle sorte de trucs te faut-il ?
English: What kind of stuff do you need?
French: Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
English: What made you change your mind?
French: Quel médicament recommandez-vous ?
English: What medicine do you recommend?
French: Quel remède recommandez-vous ?
English: What medicine do you recommend?
French: Que Diable se passe-t-il donc ici ?
English: What on earth is going on here?
French: Quels résultats attendez-vous ?
English: What results do you anticipate?
French: Quels résultats attends-tu ?
English: What results do you anticipate?
French: Ce qu'ils vous ont dit n'est pas vrai.
English: What they told you is not true.
French: À quelle heure y es-tu arrivé ?
English: What time did you arrive there?
French: À quelle heure y es-tu arrivée ?
English: What time did you arrive there?
French: À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
English: What time did you arrive there?
French: À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
English: What time did you arrive there?
French: À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
English: What time did you arrive there?
French: À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
English: What time did you arrive there?
French: À quelle heure vous êtes-vous levé aujourd'hui ?
English: What time did you get up today?
French: À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
English: What time did you get up today?
French: À quelle heure partons-nous demain ?
English: What time do we leave tomorrow?
French: À quelle heure commence cette représentation ?
English: What time does that play start?
French: À quelle heure le film commence-t-il ?
English: What time does the movie begin?
French: À quelle heure commence le film?
English: What time does the movie start?
French: À quelle heure est le coucher de soleil ?
English: What time does the sun go down?
French: À quelle heure est-ce que je devrais te réveiller ?
English: What time should I wake you up?
French: À quelle heure commence le film?
English: What time will the movie start?
French: Quel genre de livre tu lis ?
English: What type of books do you read?
French: Quel sorte de livre vous lisez ?
English: What type of books do you read?
French: Tu aimes quel style de musique ?
English: What type of music do you like?
French: Quelle sorte de musique aimes-tu ?
English: What type of music do you like?
French: Quelle sorte de musique aimez-vous ?
English: What type of music do you like?
French: Qu'as-tu fait là ?
English: What was it that you did there?
French: Qu'y as-tu fait ?
English: What was it that you did there?
French: Qu'y avez-vous fait ?
English: What was it that you did there?
French: Qu'avez-vous fait là ?
English: What was it that you did there?
French: Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ?
English: What was that supposed to mean?
French: Quel était le score à la mi-temps ?
English: What was the score at halftime?
French: Quel a été ton rôle dans tout ça ?
English: What was your role in all this?
French: Que faisais-tu là-bas ?
English: What were you doing down there?
French: Que faisiez-vous là-bas ?
English: What were you doing down there?
French: Que faisais-tu dans ma chambre ?
English: What were you doing in my room?
French: Qu'est-ce que tu faisais hier soir ?
English: What were you doing last night?
French: Que faisiez-vous la nuit dernière ?
English: What were you doing last night?
French: Qu'est-ce qui attirerait leur attention ?
English: What would get their attention?
French: Qu'est ce que tu vas faire si ça se produit ?
English: What'll you do if that happens?
French: Qu'est-ce qu'on va en faire ?
English: What're we going to do with it?
French: En quel honneur t'es-tu mis sur ton trente-et-un ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pourquoi es-tu tout endimanché ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pourquoi es-tu tout endimanchée ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pourquoi êtes-vous tout endimanchés ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pourquoi êtes-vous tout endimanchées ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pourquoi êtes-vous tout endimanché ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pourquoi êtes-vous tout endimanchée ?
English: What're you all dressed up for?
French: En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ?
English: What're you all dressed up for?
French: En quel honneur vous êtes-vous mis sur votre trente-et-un ?
English: What're you all dressed up for?
French: En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ?
English: What're you all dressed up for?
French: En quel honneur vous êtes-vous mises sur votre trente-et-un ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pour quelle occasion t'es-tu apprêté ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pour quelle occasion t'es-tu apprêtée ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêté ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtée ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtés ?
English: What're you all dressed up for?
French: Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtées ?
English: What're you all dressed up for?
French: Que faites-vous ici si tard ?
English: What're you doing here so late?
French: Que fais-tu dans mon bureau ?
English: What're you doing in my office?
French: Que faites-vous dans mon bureau ?
English: What're you doing in my office?
French: Que fais-tu dans ce parc ?
English: What're you doing in this park?
French: Que faites-vous dans ce parc ?
English: What're you doing in this park?
French: Que fait Tom pour Noël ?
English: What's Tom doing for Christmas?
French: De quoi est-ce que tout le monde est en train de parler ?
English: What's everybody talking about?
French: Ce qu'il s'est passé n'est pas important.
English: What's happened is unimportant.
French: Que contiennent ces mallettes ?
English: What's inside these briefcases?
French: Quel est le programme d'aujourd'hui ?
English: What's on the docket for today?
French: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
English: What's that have to do with me?
French: En quoi cela me concerne-t-il ?
English: What's that have to do with me?
French: Quel est le taux de change aujourd'hui ?
English: What's the exchange rate today?
French: À quoi ça sert de faire ça ?
English: What's the point in doing that?
French: À quoi bon faire cela ?
English: What's the point in doing that?
French: À quoi bon faire ça ?
English: What's the point in doing this?
French: À quoi ça sert de faire ça ?
English: What's the point of doing that?
French: À quoi bon faire ça ?
English: What's the point of doing that?
French: À quoi sert de ne pas manger ?
English: What's the point of not eating?
French: Combien coûte cette radio ?
English: What's the price of this radio?
French: Que se passe-t-il dans le pire des cas ?
English: What's the worst-case scenario?
French: Quel est ton film de guerre préféré ?
English: What's your favorite war movie?
French: Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
English: What's your natural hair color?
French: Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
English: What's your natural hair color?
French: Quoi que tu fasses, ne fais pas ça.
English: Whatever you do, don't do that.
French: Lorsque j'ai entendu les nouvelles, je me suis mis à pleurer.
English: When I heard the news, I cried.
French: Quand je me suis réveillée, il neigeait.
English: When I woke up, it was snowing.
French: Quand Tom est mort, j'ai voulu mourir.
English: When Tom died, I wanted to die.
French: Quand Tom parle, les gens écoutent.
English: When Tom speaks, people listen.
French: Quand partez-vous en vacances ?
English: When are you going on vacation?
French: Tu pars quand en vacances ?
English: When are you going on vacation?
French: Quand avez-vous acheté ce bâtiment ?
English: When did you buy this building?
French: Quand as-tu acheté cet ordinateur ?
English: When did you buy this computer?
French: Quand avez-vous acheté cet ordinateur ?
English: When did you buy this computer?
French: Quand l'as-tu découvert ?
English: When did you find out about it?
French: Quand l'avez-vous découvert ?
English: When did you find out about it?
French: Quand as-tu appris à nager ?
English: When did you learn how to swim?
French: Quand as-tu planté ces arbres ?
English: When did you plant these trees?
French: Quand avez-vous planté ces arbres ?
English: When did you plant these trees?
French: Quand as-tu pris cette photo ?
English: When did you take this picture?
French: Quand avez-vous pris cette photo ?
English: When did you take this picture?
French: Quand votre père est-il rentré à la maison ?
English: When did your father come home?
French: Quand ton père est-il rentré à la maison ?
English: When did your father come home?
French: Quand comptes-tu le faire ?
English: When do you plan on doing that?
French: Quand est-ce que tu travailles ton piano ?
English: When do you practice the piano?
French: Quand travaillez-vous votre piano ?
English: When do you practice the piano?
French: Quand le livre sera-t-il sous presse ?
English: When does the book go to press?
French: Quand la conférence démarre-t-elle ?
English: When does the conference start?
French: Quand part le dernier train ?
English: When does the last train leave?
French: Quand part le prochain train ?
English: When does the next train leave?
French: Quand est-ce que ton passeport expire ?
English: When does your passport expire?
French: À Rome, fais comme les Romains.
English: When in Rome, do as the Romans.
French: Quand le navire est-il attendu ?
English: When is the ship due to arrive?
French: Quand dois-je remettre le rapport ?
English: When must I turn in the report?
French: Quand sera diffusé le prochain épisode ?
English: When will the next episode air?
French: Quand aura lieu la fête ?
English: When will the party take place?
French: Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
English: When will we reach the airport?
French: Quand est-ce qu'on arrive à l'aéroport ?
English: When will we reach the airport?
French: Quand aimeriez-vous le voir ?
English: When would you like to see him?
French: Quand est-ce supposé se produire ?
English: When's that supposed to happen?
French: Quand est-ce supposé survenir ?
English: When's this supposed to happen?
French: Quand est-ce supposé avoir lieu ?
English: When's this supposed to happen?
French: Où sont mon chapeau et mes gants ?
English: Where are my hat and my gloves?
French: Où sont les lions et les tigres?
English: Where are the lions and tigers?
French: Où prévois-tu de séjourner ?
English: Where are you planning to stay?
French: Où prévoyez-vous de séjourner ?
English: Where are you planning to stay?
French: Où dors-tu ce soir ?
English: Where are you sleeping tonight?
French: Où dormez-vous ce soir ?
English: Where are you sleeping tonight?
French: Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?
English: Where can I pick up my baggage?
French: Où peut-on téléphoner ?
English: Where can we make a phone call?
French: Où Tom a-t-il acheté sa valise ?
English: Where did Tom buy his suitcase?
French: Où as-tu trouvé mon parapluie ?
English: Where did you find my umbrella?
French: Où avez-vous trouvé mon parapluie ?
English: Where did you find my umbrella?
French: Où as-tu trouvé ce portefeuille ?
English: Where did you find this wallet?
French: Où avez-vous trouvé ce portefeuille ?
English: Where did you find this wallet?
French: Où as-tu eu cette spatule ?
English: Where did you get that spatula?
French: Où es-tu allée à l'université ?
English: Where did you go to university?
French: Où avez-vous appris à faire cela ?
English: Where did you learn to do this?
French: Où as-tu appris à faire ça ?
English: Where did you learn to do this?
French: Où as-tu mis le programme de télévision ?
English: Where did you put the TV guide?
French: Où as-tu couché la nuit dernière ?
English: Where did you sleep last night?
French: Où avez-vous couché la nuit dernière ?
English: Where did you sleep last night?
French: Où est-ce que tu déjeunes, d’habitude ?
English: Where do you usually eat lunch?
French: Où voulez-vous le faire livrer ?
English: Where do you want it delivered?
French: Où d'autre allez-vous aller ?
English: Where else are you going to go?
French: Où se trouve le téléphone le plus proche ?
English: Where is the nearest telephone?
French: Où devrions-nous planter la tente ?
English: Where should we pitch the tent?
French: Où étiez-vous, tout ce temps ?
English: Where were you that whole time?
French: Où étais-tu, tout ce temps ?
English: Where were you that whole time?
French: Où étais-tu, il y a trois ans ?
English: Where were you three years ago?
French: Où étiez-vous, il y a trois ans ?
English: Where were you three years ago?
French: Où Tom va-t-il passer Noël ?
English: Where will Tom spend Christmas?
French: Où Tom passera-t-il Noël ?
English: Where will Tom spend Christmas?
French: Où est-ce que tu aimerais voyager ?
English: Where would you like to travel?
French: Où aimeriez-vous voyager ?
English: Where would you like to travel?
French: Où aimerais-tu voyager ?
English: Where would you like to travel?
French: D'où vient cette musique ?
English: Where's that music coming from?
French: D'où vient cette odeur ?
English: Where's that smell coming from?
French: Où est l’ambassade australienne ?
English: Where's the Australian embassy?
French: Où se trouve le bureau des admissions ?
English: Where's the admission's office?
French: Où se trouve le département enfants ?
English: Where's the children's section?
French: Où se trouve le restaurant le plus proche ?
English: Where's the closest restaurant?
French: Où est la chemise que je t'ai achetée ?
English: Where's the shirt I bought you?
French: Où est la chemise que je vous ai achetée ?
English: Where's the shirt I bought you?
French: À quel club voulez-vous vous adhérer ?
English: Which club do you want to join?
French: Laquelle crois-tu qu'elle choisit ?
English: Which do you suppose she chose?
French: Lequel penses-tu qu'elle a choisi ?
English: Which do you suppose she chose?
French: Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?
English: Which is heavier, lead or gold?
French: De Tokyo et Kobe, laquelle est la plus grande ?
English: Which is larger, Tokyo or Kobe?
French: Lequel d'entre vous viendra avec moi ?
English: Which of you will come with me?
French: Lequel d'entre vous va l'essayer en premier ?
English: Which of you will try it first?
French: Lequel vas-tu utiliser ?
English: Which one are you going to use?
French: Lequel d'entre vous est le docteur ?
English: Which one of you is the doctor?
French: Quel moteur de recherche utilisez-vous ?
English: Which search engine do you use?
French: Tu soutiens quelle équipe ?
English: Which team are you rooting for?
French: Qui suis-je pour juger cette culture ?
English: Who am I to judge this culture?
French: Qui essayez-vous de convaincre ?
English: Who are you trying to convince?
French: Qui essaies-tu de convaincre ?
English: Who are you trying to convince?
French: À qui as-tu donné ton portable ?
English: Who did you give your phone to?
French: Qui as-tu vu à la gare ?
English: Who did you see at the station?
French: Qui avez-vous vu à la gare ?
English: Who did you see at the station?
French: À qui appartient la nouvelle voiture ?
English: Who does the new car belong to?
French: Qui est l'auteur de ce roman ?
English: Who is the author of the novel?
French: Qui est l'auteur de ce livre ?
English: Who is the author of this book?
French: Qui est le propriétaire de cette maison ?
English: Who is the owner of this house?
French: Qui t'a appris ces arpèges ?
English: Who taught you these arpeggios?
French: Qui a dit à Tom qu'il devait faire ça ?
English: Who told Tom he had to do that?
French: Qui vous a dit de me dire ça ?
English: Who told you to say that to me?
French: Qui t'a dit de me dire ça ?
English: Who told you to say that to me?
French: Qui vous a dit que nous devrions faire cela ?
English: Who told you we should do that?
French: Qui t'a dit qu'on devrait faire ça ?
English: Who told you we should do that?
French: Qui veut y habiter, de toutes façons ?
English: Who wants to live there anyway?
French: À qui espérais-tu parler ?
English: Who were you hoping to talk to?
French: À qui espériez-vous parler ?
English: Who were you hoping to talk to?
French: Qui s'occupera du bébé ?
English: Who will take care of the baby?
French: Qui oserait faire une telle chose?
English: Who would dare do such a thing?
French: À qui aimeriez-vous parler ?
English: Who would you like to speak to?
French: À qui désireriez-vous parler ?
English: Who would you like to speak to?
French: Avec qui aimeriez-vous vous entretenir ?
English: Who would you like to speak to?
French: Avec qui désireriez-vous vous entretenir ?
English: Who would you like to speak to?
French: Avec qui aimerais-tu t'entretenir ?
English: Who would you like to speak to?
French: À qui aimerais-tu parler ?
English: Who would you like to speak to?
French: Avec qui désirerais-tu t'entretenir ?
English: Who would you like to speak to?
French: À qui désirerais-tu parler ?
English: Who would you like to speak to?
French: Qui ne voudrait pas vivre ici ?
English: Who wouldn't want to live here?
French: Qui est au central, aujourd'hui ?
English: Who's at the switchboard today?
French: Qui cause tous les problèmes ?
English: Who's causing all the problems?
French: Qui est responsable, en cette matière ?
English: Who's in charge of this matter?
French: Qui est l'auteur de cette histoire ?
English: Who's the author of this story?
French: Qui est le commandant de ce navire ?
English: Who's the captain of this ship?
French: Qui est l'homme qui a parlé avec toi ?
English: Who's the man who spoke to you?
French: Quel est ton super-héros préféré ?
English: Who's your favorite super hero?
French: Quel est votre super-héros préféré ?
English: Who's your favorite super hero?
French: Quiconque viendra, sera bienvenu.
English: Whoever comes will be welcomed.
French: Quiconque vous a dit cela est un menteur.
English: Whoever told you that's a liar.
French: Quiconque t'a dit cela est un menteur.
English: Whoever told you that's a liar.
French: À qui est le livre sur la table ?
English: Whose is the book on the table?
French: À qui le tour d'acheter des beignets ?
English: Whose turn is it to buy donuts?
French: Pourquoi y a-t-il des étoiles dans le ciel ?
English: Why are there stars in the sky?
French: Pourquoi est-ce que tu te plains tout le temps ?
English: Why are you always complaining?
French: Pourquoi vous plaignez-vous sans cesse ?
English: Why are you always complaining?
French: Pourquoi es-tu toujours aussi têtue ?
English: Why are you always so stubborn?
French: Pourquoi te comportes-tu comme ça?
English: Why are you behaving like that?
French: Pourquoi es-tu de si mauvaise humeur ?
English: Why are you in such a bad mood?
French: Pourquoi êtes-vous de si mauvaise humeur ?
English: Why are you in such a bad mood?
French: Pourquoi cries-tu comme ça ?
English: Why are you shouting like that?
French: Pourquoi es-tu aussi nerveux ce soir?
English: Why are you so nervous tonight?
French: Pourquoi parlez-vous en français ?
English: Why are you speaking in French?
French: Pourquoi parles-tu en français ?
English: Why are you speaking in French?
French: Pourquoi parles-tu si fort ?
English: Why are you speaking so loudly?
French: Pourquoi parlez-vous si fort ?
English: Why are you speaking so loudly?
French: Pourquoi te laves-tu les mains ?
English: Why are you washing your hands?
French: Pourquoi travailles-tu tard aujourd'hui ?
English: Why are you working late today?
French: Pourquoi travaillez-vous tard aujourd'hui ?
English: Why are you working late today?
French: Pourquoi ne viens-tu pas demain ?
English: Why aren't you coming tomorrow?
French: Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
English: Why aren't you listening to me?
French: Pourquoi n'étudies-tu pas le français ?
English: Why aren't you studying French?
French: Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?
English: Why aren't you studying French?
French: Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier le français ?
English: Why aren't you studying French?
French: Pourquoi n'es-tu pas avec les autres ?
English: Why aren't you with the others?
French: Pourquoi as-tu accepté de les aider ?
English: Why did you agree to help them?
French: Pourquoi avez-vous accepté de les aider ?
English: Why did you agree to help them?
French: Pourquoi l'avez-vous gardé secret ?
English: Why did you keep that a secret?
French: Pourquoi l'avez-vous gardé secrète ?
English: Why did you keep that a secret?
French: Pourquoi l'as-tu gardé secret ?
English: Why did you keep that a secret?
French: Pourquoi l'as-tu gardé secrète ?
English: Why did you keep that a secret?
French: Pourquoi as-tu menti sur ton âge ?
English: Why did you lie about your age?
French: Pourquoi personne n'a rien dit ?
English: Why didn't anyone say anything?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas demandé d'aide?
English: Why didn't you ask for my help?
French: Pourquoi n'avez-vous pas appelé la police ?
English: Why didn't you call the police?
French: Pourquoi n'as-tu pas appelé la police ?
English: Why didn't you call the police?
French: Pourquoi n'es-tu pas venu tout de suite ?
English: Why didn't you come right away?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venu tout de suite ?
English: Why didn't you come right away?
French: Pourquoi n'avez-vous pas déjeuné aujourd'hui ?
English: Why didn't you eat lunch today?
French: Pourquoi est-ce que tu n'as pas déjeuné aujourd'hui ?
English: Why didn't you eat lunch today?
French: Pourquoi est-ce que tu n'as pas dit ça plus tôt ?
English: Why didn't you say that before?
French: Pourquoi n'avez-vous pas dit cela avant ?
English: Why didn't you say that before?
French: Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
English: Why didn't you say that sooner?
French: Pourquoi n'as-tu pas pris ma défense ?
English: Why didn't you stand up for me?
French: Pourquoi dois-je le faire seul ?
English: Why do I have to do this alone?
French: Pourquoi dois-je le faire seule ?
English: Why do I have to do this alone?
French: Pourquoi est-ce que je dois aller dans ma chambre ?
English: Why do I have to go to my room?
French: Pourquoi je dois chanter avec Tom ?
English: Why do I have to sing with Tom?
French: Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?
English: Why do bees die after stinging?
French: Pourquoi les voitures pétaradent parfois ?
English: Why do cars sometimes backfire?
French: Pourquoi les balles de golf ont-elles des fossettes ?
English: Why do golf balls have dimples?
French: Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
English: Why do people go to the movies?
French: Pourquoi les gens vont-ils au cinéma ?
English: Why do people go to the movies?
French: Pourquoi les gens haïssent-ils autant Tom?
English: Why do people hate Tom so much?
French: Pourquoi veulent-ils me parler ?
English: Why do they want to talk to me?
French: Pourquoi est-ce qu'ils veulent me parler ?
English: Why do they want to talk to me?
French: Pourquoi devons-nous l'emporter ?
English: Why do we have to take it away?
French: Pourquoi aimes-tu autant le sport?
English: Why do you like sports so much?
French: Pourquoi veux-tu être médecin ?
English: Why do you want to be a doctor?
French: Pourquoi voulez-vous être médecin ?
English: Why do you want to be a doctor?
French: Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
English: Why do you want to leave today?
French: Pourquoi l'amour nous rend-il si heureux ?
English: Why does love make us so happy?
French: Pourquoi ne faisons-nous pas cela maintenant ?
English: Why don't we do that right now?
French: Pourquoi on fait pas ça maintenant ?
English: Why don't we do that right now?
French: Et si on se mettait au chaud ?
English: Why don't we go someplace warm?
French: Pourquoi est-ce que vous ne la fermez simplement pas tous ?
English: Why don't you all just shut up?
French: Pourquoi ne pas demander vous-même à Tom ?
English: Why don't you ask Tom yourself?
French: Pourquoi n'achètes-tu pas un violon à Tom ?
English: Why don't you buy Tom a violin?
French: Pourquoi ne consultes-tu pas un avocat ?
English: Why don't you consult a lawyer?
French: Pourquoi ne pas consulter un avocat ?
English: Why don't you consult a lawyer?
French: Pourquoi ne consultez-vous pas un avocat ?
English: Why don't you consult a lawyer?
French: Pourquoi ne faites-vous pas cela vous-même ?
English: Why don't you do that yourself?
French: Pourquoi est-ce que tu ne fais pas ça toi-même ?
English: Why don't you do that yourself?
French: Pourquoi n'avez-vous pas de petit ami ?
English: Why don't you have a boyfriend?
French: Pourquoi n'avez-vous pas de petit copain ?
English: Why don't you have a boyfriend?
French: Pourquoi n'avez-vous pas de jules ?
English: Why don't you have a boyfriend?
French: Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ?
English: Why don't you have a boyfriend?
French: Pourquoi n'as-tu pas de petit copain ?
English: Why don't you have a boyfriend?
French: Pourquoi n'as-tu pas de jules ?
English: Why don't you have a boyfriend?
French: Pourquoi n'en juges-tu pas par toi-même ?
English: Why don't you see for yourself?
French: Pourquoi n'en jugez-vous pas par vous-même ?
English: Why don't you see for yourself?
French: Pourquoi ne le partages-tu pas avec moi ?
English: Why don't you share it with me?
French: Pourquoi ne la partages-tu pas avec moi ?
English: Why don't you share it with me?
French: Pourquoi ne le partagez-vous pas avec moi ?
English: Why don't you share it with me?
French: Pourquoi ne la partagez-vous pas avec moi ?
English: Why don't you share it with me?
French: Pourquoi ne pas vous asseoir ici ?
English: Why don't you take a seat here?
French: Pourquoi ne pas t'asseoir ici ?
English: Why don't you take a seat here?
French: Pourquoi ne prends-tu pas la journée ?
English: Why don't you take the day off?
French: Pourquoi ne prenez-vous pas la journée ?
English: Why don't you take the day off?
French: Pourquoi ne prenez-vous pas votre journée ?
English: Why don't you take the day off?
French: Pourquoi ne prends-tu pas ta journée ?
English: Why don't you take the day off?
French: Pourquoi ne m'en parlez-vous pas ?
English: Why don't you tell me about it?