arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Comment sais-tu que Tom l'a fait?
English: How do you know Tom did that?
French: Comment sais-tu ce que j'ai entendu ?
English: How do you know what I heard?
French: Comment savez-vous ce que j'ai entendu ?
English: How do you know what I heard?
French: Comment savez-vous où je vis ?
English: How do you know where I live?
French: Comment sais-tu où je vis ?
English: How do you know where I live?
French: Comment trouves-tu ta nouvelle voiture ?
English: How do you like your new car?
French: Comment voulez-vous vous y prendre ?
English: How do you want to handle it?
French: Comment veux-tu t'y prendre ?
English: How do you want to handle it?
French: Comment la maladie se diffuse-t-elle ?
English: How does this disease spread?
French: Comment la maladie  se répand-elle ?
English: How does this disease spread?
French: Comment cette maladie se diffuse-t-elle ?
English: How does this disease spread?
French: À quelle distance se trouve la gare ?
English: How far is it to the station?
French: Comment sais-tu cela ?
English: How is it that you know that?
French: Comment manœuvre-t-on cette machine ?
English: How is this machine operated?
French: Comment se passe ta recherche d'emploi ?
English: How is your job search going?
French: Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?
English: How long did you stay abroad?
French: Combien de temps comptes-tu rester ?
English: How long do you plan to stay?
French: Combien de temps cela prend-il en bus ?
English: How long does it take by bus?
French: Combien cela prend-il de temps en voiture ?
English: How long does it take by car?
French: Combien ça prend de temps en voiture ?
English: How long does it take by car?
French: Combien de temps vais-je devoir attendre ?
English: How long will I have to wait?
French: Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
English: How long will the storm last?
French: Combien de temps va durer la tempête ?
English: How long will the storm last?
French: Combien de temps vas-tu rester ?
English: How long will you be staying?
French: Combien de bières as-tu bues ?
English: How many beers did you drink?
French: Combien de bières avez-vous bues ?
English: How many beers did you drink?
French: Combien de livres avez-vous lus ?
English: How many books have you read?
French: Combien d'exemplaires avez-vous vendu ?
English: How many copies did you sell?
French: Tu as bu combien de verres ?
English: How many drinks have you had?
French: Combien de fleurs as-tu achetées ?
English: How many flowers did you buy?
French: Combien as-tu d'amis ?
English: How many friends do you have?
French: Combien d’amis as-tu ?
English: How many friends do you have?
French: Vous avez marqué combien de buts ?
English: How many goals did you score?
French: Combien d'heures dure le vol?
English: How many hours is the flight?
French: Combien d'hommes avez-vous tués ?
English: How many men have you killed?
French: Combien de crayons avez-vous ?
English: How many pencils do you have?
French: Combien as-tu de crayons ?
English: How many pencils do you have?
French: Combien de personnes sont contaminées ?
English: How many people are infected?
French: Combien de personnes avez-vous tuées ?
English: How many people did you kill?
French: Combien de personnes as-tu tuées ?
English: How many people did you kill?
French: À combien de personnes l'avez-vous dit ?
English: How many people did you tell?
French: Combien de personnes travaillent pour vous ?
English: How many people work for you?
French: Combien de livres pesez-vous ?
English: How many pounds do you weigh?
French: Combien y a-t-il de questions ?
English: How many questions are there?
French: Tu as combien de sœurs ?
English: How many sisters do you have?
French: Combien as-tu de sœurs ?
English: How many sisters do you have?
French: Combien avez-vous de sœurs ?
English: How many sisters do you have?
French: Combien de fois est-ce arrivé ?
English: How many times did it happen?
French: Combien coûtent les carottes ?
English: How much do the carrots cost?
French: Combien coûte ce pantalon ?
English: How much do these pants cost?
French: Combien coûte la farine de seigle ?
English: How much does rye flour cost?
French: Combien coûte cette lampe ?
English: How much does that lamp cost?
French: Combien coûte la chemise ?
English: How much does the shirt cost?
French: Combien la chemise coûte-t-elle ?
English: How much does the shirt cost?
French: Combien coûte ce livre ?
English: How much does this book cost?
French: Combien coûte cette bague ?
English: How much does this ring cost?
French: Combien ça va coûter ?
English: How much is it going to cost?
French: Combien cela va-t-il coûter ?
English: How much is it going to cost?
French: Combien coûte l'entrée ?
English: How much is the entrance fee?
French: À combien s'élève le tarif mensuel ?
English: How much is the monthly rate?
French: Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?
English: How much longer will it take?
French: Combien d'argent vous devons-nous ?
English: How much money do we owe you?
French: Combien d'argent est-ce qu'on te doit ?
English: How much money do we owe you?
French: Combien de fois devriez-vous exercer ?
English: How much should you exercise?
French: Combien de temps me reste-t-il ?
English: How much time do I have left?
French: Combien de temps cela prendra-t-il ?
English: How much time will this take?
French: Combien de temps cela prendra-t-il ?
English: How much time will this take?
French: Combien de temps ceci va-t-il prendre ?
English: How much time will this take?
French: Combien de temps est-ce que ça va prendre ?
English: How much time will this take?
French: Combien de fois vas-tu faire les courses?
English: How often do you go shopping?
French: À quelle fréquence vas-tu faire des courses ?
English: How often do you go shopping?
French: À quelle fréquence joues-tu au hockey ?
English: How often do you play hockey?
French: À quelle fréquence jouez-vous au hockey ?
English: How often do you play hockey?
French: À quelle fréquence fais-tu du sport ?
English: How often do you play sports?
French: À quelle fréquence faites-vous du sport ?
English: How often do you play sports?
French: Combien la tour Eiffel mesure-t-elle ?
English: How tall is the Eiffel Tower?
French: Comment l'univers a-t-il été créé ?
English: How was the universe created?
French: Comment se sont passées tes vacances d'été ?
English: How was your summer vacation?
French: Comment savoir si je me trompe ?
English: How will I know if I'm wrong?
French: Comment voulez-vous vos œufs ?
English: How would you like your eggs?
French: Comment veux-tu tes œufs ?
English: How would you like your eggs?
French: Comment Tom va-t-il trouver Mary ?
English: How's Tom going to find Mary?
French: Cependant, je pourrais me tromper.
English: However, I could be mistaken.
French: J'ajoutai son nom à la liste.
English: I added his name to the list.
French: Je l'admire pour son courage.
English: I admire him for his courage.
French: J'avoue que j'étais un peu ivre.
English: I admit I was a little drunk.
French: Je te conseille d'arrêter de fumer.
English: I advise you to stop smoking.
French: J'ai conseillé à Tom de ne pas faire cela.
English: I advised Tom not to do that.
French: J'ai conseillé à Tom de ne pas faire cela.
English: I advised Tom to not do that.
French: Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point.
English: I agree with you to a degree.
French: Je dirigeais mon revolver vers la cible.
English: I aimed my gun at the target.
French: Je vais presque tout le temps au travail à pied.
English: I almost always walk to work.
French: J'ai failli en acheter un.
English: I almost bought one of those.
French: J'ai failli me noyer l'été dernier.
English: I almost drowned last summer.
French: J'ai presque obtenu un score parfait.
English: I almost got a perfect score.
French: J'ai failli manquer l'échéance.
English: I almost missed the deadline.
French: Je ne fais presque jamais ça tout seul.
English: I almost never do that alone.
French: Je ne fais presque jamais ça toute seule.
English: I almost never do that alone.
French: Je ne prends presque jamais de petit-déjeuner.
English: I almost never eat breakfast.
French: Je ne fais presque jamais d'erreurs.
English: I almost never make mistakes.
French: J'ai également entendu une histoire similaire.
English: I also heard a similar story.
French: Je veux aussi voir la mer.
English: I also want to see the ocean.
French: Je veux aussi voir l'océan.
English: I also want to see the ocean.
French: J'ai toujours voulu une maison dans les arbres.
English: I always wanted a tree house.
French: Je suis étudiant, mais lui, non.
English: I am a student, but he isn't.
French: J'ai bien peur de ne pas pouvoir t'aider.
English: I am afraid I can't help you.
French: J'ai peur qu'il pleuve.
English: I am afraid it will be rainy.
French: Je suis étonné par ton audace.
English: I am amazed at your audacity.
French: J'ai honte de ta conduite.
English: I am ashamed of your conduct.
French: J'ai honte de votre conduite.
English: I am ashamed of your conduct.
French: Je suis sceptique sur son succès.
English: I am doubtful of his success.
French: Je suis familier de sa musique.
English: I am familiar with his music.
French: Votre nom m'est familier.
English: I am familiar with your name.
French: Ton nom m'est familier.
English: I am familiar with your name.
French: Je compte devenir ingénieur.
English: I am going to be an engineer.
French: Je vais écrire une lettre.
English: I am going to write a letter.
French: Je ne lui suis pas lié.
English: I am not acquainted with him.
French: Ceci m'indiffère.
English: I am not concerned with this.
French: Ceci m'est indiffèrent.
English: I am not concerned with this.
French: Je ne suis pas concerné par ceci.
English: I am not concerned with this.
French: Je ne vais pas te trahir.
English: I am not going to betray you.
French: Je ne suis pas bon en mathématiques.
English: I am not good at mathematics.
French: Je suis surpris de l'apprendre.
English: I am surprised to learn this.
French: Je suis surpris d'apprendre ça.
English: I am surprised to learn this.
French: Je prends Français l'année prochaine.
English: I am taking French next year.
French: Je suis reconnaissant pour mes amis.
English: I am thankful for my friends.
French: Je suis reconnaissant de pouvoir disposer de la technologie.
English: I am thankful for technology.
French: J'essaye d'apprendre l'anglais.
English: I am trying to learn English.
French: Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait.
English: I appreciate all you've done.
French: Je suis reconnaissante pour tout ce que vous avez fait.
English: I appreciate all you've done.
French: Je suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait.
English: I appreciate all you've done.
French: Je suis reconnaissante pour tout ce que tu as fait.
English: I appreciate all you've done.
French: J'apprécie tous tes conseils.
English: I appreciate all your advice.
French: J'apprécie tous vos conseils.
English: I appreciate all your advice.
French: J'apprécie l'hospitalité.
English: I appreciate the hospitality.
French: Je vous sais gré de venir ici.
English: I appreciate you coming here.
French: Je vous suis reconnaissant de venir ici.
English: I appreciate you coming here.
French: Je te suis reconnaissant de venir ici.
English: I appreciate you coming here.
French: Je vous suis reconnaissant de vous arrêter.
English: I appreciate you stopping by.
French: Je te suis reconnaissant de t'arrêter.
English: I appreciate you stopping by.
French: Je me rends compte de votre confiance.
English: I appreciate your confidence.
French: Je mesure la valeur de votre conviction.
English: I appreciate your conviction.
French: J'apprécie votre enthousiasme.
English: I appreciate your enthusiasm.
French: J'apprécie ton enthousiasme.
English: I appreciate your enthusiasm.
French: Je vous suis reconnaissant pour votre suggestion.
English: I appreciate your suggestion.
French: Je te suis reconnaissant pour ta suggestion.
English: I appreciate your suggestion.
French: Je vous suis reconnaissant de me le dire.
English: I appreciate your telling me.
French: J'apprécie que vous me le disiez.
English: I appreciate your telling me.
French: Je te suis reconnaissant de me le dire.
English: I appreciate your telling me.
French: J'apprécie que tu me le dises.
English: I appreciate your telling me.
French: Je suis arrivée tôt ce matin.
English: I arrived early this morning.
French: Je suis arrivé tôt ce matin.
English: I arrived early this morning.
French: J'ai demandé à Tom de ne pas nous déranger.
English: I asked Tom not to bother us.
French: J'ai demandé à Tom de me conduire à la maison.
English: I asked Tom to drive me home.
French: J'ai demandé à Tom d'attendre une minute.
English: I asked Tom to wait a minute.
French: J'ai demandé à Tom d'attendre un moment.
English: I asked Tom to wait a moment.
French: J'ai demandé à Tom ce qu'il conseillerait.
English: I asked Tom what he'd advise.
French: J'ai demandé de l'aide à mon père.
English: I asked for my father's help.
French: Je lui ai demandé d'attendre une minute.
English: I asked her to wait a minute.
French: Je lui ai demandé d'attendre une minute.
English: I asked her to wait a moment.
French: Je lui ai dit d'attendre un peu.
English: I asked her to wait a moment.
French: Je lui ai demandé de ne pas m'embêter.
English: I asked him not to bother me.
French: Je lui ai demandé de ne pas me déranger.
English: I asked him not to bother me.
French: Je lui ai demandé de me ramener chez moi.
English: I asked him to drive me home.
French: Je lui ai demandé de me ramener chez moi en voiture.
English: I asked him to drive me home.
French: Je lui ai demandé de me reconduire chez moi.
English: I asked him to drive me home.
French: Je lui ai demandé de partir immédiatement.
English: I asked him to leave at once.
French: Je lui demandai de partir immédiatement.
English: I asked him to leave at once.
French: J'ai demandé ce que Tom lisait.
English: I asked what Tom was reading.
French: Je suppose que c'était l'idée de Tom.
English: I assume that was Tom's idea.
French: Je suppose que c'était l'idée de Tom.
English: I assume this was Tom's idea.
French: Je suppose que tu ne veux pas ça.
English: I assume you don't want this.
French: J'ai supposé qu'elle était là.
English: I assumed that she was there.
French: J'ai mangé un peu de tout.
English: I ate a little of everything.
French: J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
English: I ate a nutritious breakfast.
French: J'ai mangé tout ce qu'il y avait dans mon assiette.
English: I ate everything on my plate.
French: J'ai fini mon assiette.
English: I ate everything on my plate.
French: J'ai déjeuné à la cafétéria.
English: I ate lunch in the cafeteria.
French: Je n'ai pas de rancune contre toi.
English: I bear no grudge against you.
French: Je crois qu'il vient ici.
English: I believe that he comes here.
French: Je crois que ceci est inexact.
English: I believe this is inaccurate.
French: Je crois que vous connaissez les règles.
English: I believe you know the rules.
French: Je suis membre du club de voile.
English: I belong to the sailing club.
French: J'appartiens au cercle nautique.
English: I belong to the sailing club.
French: Je parie que vous êtes un excellent professeur.
English: I bet you're a great teacher.
French: Je parie que tu es un super prof.
English: I bet you're a great teacher.
French: Je parie que tu es un enseignant super.
English: I bet you're a great teacher.
French: Je fis l'acquisition d'un livre de contes populaires.
English: I bought a book of folktales.
French: J'ai acheté un nouveau puzzle.
English: I bought a new jigsaw puzzle.
French: Je l'ai achetée dans un vide-grenier.
English: I bought it at a garage sale.
French: Je l'ai acheté chez le boucher.
English: I bought it at the butcher's.
French: Je l'achetai chez le boucher.
English: I bought it at the butcher's.
French: Je leur ai acheté un cadeau à chacun.
English: I bought them each a present.
French: J'ai acheté ça pour mon frère.
English: I bought this for my brother.
French: J'ai acheté deux sacs de pop-corn.
English: I bought two bags of popcorn.
French: J'ai acheté deux miches de pain.
English: I bought two loaves of bread.
French: J'ai apporté une paire de ciseaux.
English: I brought a pair of scissors.
French: Je me brosse les dents deux fois par jour.
English: I brush my teeth twice a day.
French: Je me suis brûlé sur le poêle.
English: I burned myself on the stove.
French: Je suis venu ici quand j'étais enfant.
English: I came here when I was a kid.
French: Je suis entré par la fenêtre.
English: I came in through the window.
French: Je venais faire mes adieux à Tom.
English: I came to say goodbye to Tom.
French: Je suis venu voir si vous alliez bien.
English: I came to see if you were OK.
French: Je suis venue voir si tu allais bien.
English: I came to see if you were OK.
French: Je suis venue voir si vous alliez bien.
English: I came to see if you were OK.
French: Je suis venu voir si tu allais bien.
English: I came to see if you were OK.
French: Je suis venu pour vous souhaiter bonne chance.
English: I came to wish you good luck.
French: Je suis venu pour te souhaiter bonne chance.
English: I came to wish you good luck.
French: Je suis venue pour vous souhaiter bonne chance.
English: I came to wish you good luck.
French: Je suis venue pour te souhaiter bonne chance.
English: I came to wish you good luck.
French: Je peux revenir une autre fois.
English: I can come back another time.
French: Je peux le faire plus rapidement tout seul.
English: I can do it faster on my own.
French: Je peux le faire en la moitié du temps.
English: I can do it in half the time.
French: Je peux le faire en deux fois moins de temps.
English: I can do it in half the time.
French: Je peux le faire sans son aide.
English: I can do it without her help.
French: Je sais faire davantage que simplement cuisiner.
English: I can do more than just cook.
French: Je peux manger quand je veux.
English: I can eat whenever I want to.
French: Je peux y regarder pour toi.
English: I can look into this for you.
French: Je ne pourrai jamais assez te remercier.
English: I can never thank you enough.
French: Je peux payer cette facture demain.
English: I can pay this bill tomorrow.
French: Je peux recommander un bon hôtel.
English: I can recommend a good hotel.
French: Je peux le recommander à n'importe qui.
English: I can recommend it to anyone.
French: Je comprends ce que tu ressens.
English: I can relate to how you feel.
French: Je peux courir aussi vite que Tom.
English: I can run as fast as Tom can.
French: Je sais mieux vous divertir.
English: I can show you a better time.
French: Je sais mieux vous distraire.
English: I can show you a better time.
French: Je sais mieux te divertir.
English: I can show you a better time.
French: Je peux t'apprendre à conduire.
English: I can teach you how to drive.
French: Je peux t'enseigner à te battre.
English: I can teach you how to fight.
French: Je peux dire que vous êtes un chic type.
English: I can tell you're a nice guy.
French: Je sais que vous êtes un chic type.
English: I can tell you're a nice guy.
French: Je peux taper 50 mots par minute.
English: I can type 50 words a minute.
French: Je n'ai pas les moyens d'acheter un poney.
English: I can't afford to buy a pony.
French: Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
English: I can't allow you to do that.
French: Je ne peux pas vous permettre de faire cela.
English: I can't allow you to do that.
French: Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
English: I can't allow you to do this.
French: Je ne peux pas vous permettre de faire cela.
English: I can't allow you to do this.
French: Je ne peux pas te permettre de faire ça.
English: I can't allow you to do this.
French: Je ne peux pas répondre à cette question.
English: I can't answer that question.
French: Je ne peux pas répondre à cette question.
English: I can't answer this question.
French: Je ne peux pas répondre à votre question.
English: I can't answer your question.
French: Je ne peux pas répondre à ta question.
English: I can't answer your question.
French: Je ne peux être quelque chose que je ne suis pas.
English: I can't be something I'm not.
French: Je ne peux pas être quelque chose que je ne suis pas.
English: I can't be something I'm not.
French: Je ne peux le supporter plus longtemps.
English: I can't bear this any longer.
French: Je ne peux plus le supporter.
English: I can't bear this any longer.
French: Je n'arrive pas à croire que je t'aie embrassé.
English: I can't believe I kissed you.
French: Je n'arrive pas à croire que je t'aie embrassée.
English: I can't believe I kissed you.
French: Je ne peux pas croire que Tom ait fait cela.
English: I can't believe Tom did that.
French: Je ne peux pas croire que Tom ait fait cela.
English: I can't believe Tom did this.
French: Je n'arrive pas à croire que ce soit vrai.
English: I can't believe this is real.
French: Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
English: I can't believe you did that.
French: Je ne peux pas changer ma taille.
English: I can't change how tall I am.
French: Je ne puis changer ma taille.
English: I can't change how tall I am.
French: Je ne peux pas excuser ce que vous avez fait.
English: I can't condone what you did.
French: Je ne peux pas excuser ce que tu as fait.
English: I can't condone what you did.
French: Je ne peux pas contrôler ce qui se passe.
English: I can't control what happens.
French: Je ne parviens pas à contrôler ce qui se passe.
English: I can't control what happens.
French: Je ne supporte pas cet endroit.
English: I can't deal with this place.
French: Je n'arrive pas à me décider quoi commander.
English: I can't decide what to order.
French: Je ne parviens pas à décider quoi commander.
English: I can't decide what to order.
French: Je ne peux pas décrire mes sentiments.
English: I can't describe my feelings.
French: Je ne peux rien y faire.
English: I can't do anything about it.
French: Je ne peux pas faire ça sans aide.
English: I can't do this without help.
French: Je ne peux l'expliquer à l'instant.
English: I can't explain it right now.
French: Je ne trouve pas les mots justes.
English: I can't find the right words.
French: Je ne peux pas trouver les mots justes.
English: I can't find the right words.
French: Je ne trouve pas la salière.
English: I can't find the salt shaker.
French: Je ne peux pas pardonner ce que tu as fait.
English: I can't forgive what you did.
French: Je n'arrive pas à fonctionner sans toi.
English: I can't function without you.
French: Je n'arrive pas à fonctionner sans vous.
English: I can't function without you.
French: Je ne peux pas me mêler de ça.
English: I can't get involved in this.
French: Je ne peux me débarrasser de ce rhume.
English: I can't get rid of this cold.
French: Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.
English: I can't get the car to start.
French: Je n'arrive pas à fermer cette porte.
English: I can't get this door locked.
French: Je ne peux pas renoncer à mes rêves.
English: I can't give up on my dreams.
French: Je ne peux pas te donner de détails.
English: I can't give you any details.
French: Je ne peux pas aller avec toi demain.
English: I can't go with you tomorrow.
French: Je ne peux pas aller avec vous demain.
English: I can't go with you tomorrow.
French: Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.
English: I can't go, nor do I want to.
French: Je ne peux ni ne veux m'en aller.
English: I can't go, nor do I want to.
French: Je n'arrive pas à entendre quoi que ce soit.
English: I can't hear anything at all.
French: Je ne peux pas m'empêcher de rire d'elle.
English: I can't help laughing at her.
French: Je ne peux tout simplement pas laisser Tom me tuer.
English: I can't just let Tom kill me.
French: Je ne peux pas me contenter de ne rien faire.
English: I can't just not do anything.
French: Je ne peux pas soulever le sac non plus.
English: I can't lift the sack either.
French: Je ne peux pas me connecter à mon compte.
English: I can't log in to my account.
French: Je ne peux pas regarder ça plus longtemps.
English: I can't look at this anymore.
French: Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le problème.
English: I can't pinpoint the problem.
French: Je n'arrive pas à déterminer le problème.
English: I can't pinpoint the problem.
French: Je n'arrive pas à cerner le problème.
English: I can't pinpoint the problem.
French: Je n'arrive pas à identifier le problème.
English: I can't pinpoint the problem.
French: Je ne peux pas accepter ça.
English: I can't possibly accept this.
French: Il m'est impossible d'accepter cela.
English: I can't possibly accept this.
French: Je ne peux rien vous promettre.
English: I can't promise you anything.
French: Je ne peux rien te promettre.
English: I can't promise you anything.
French: Je ne peux pas vraiment en discuter.
English: I can't really talk about it.
French: Je ne me rappelle pas qui a dit ça.
English: I can't recall who said that.
French: Je n'arrive pas à me souvenir de son adresse.
English: I can't remember her address.
French: Je n'arrive pas à me rappeler de mon mot de passe.
English: I can't remember my password.
French: Je ne me souviens plus de ce que j'ai dit.
English: I can't remember what I said.
French: Je ne peux pas dire que ça n'a pas fait mal.
English: I can't say that didn't hurt.
French: Je ne sais pas du tout parler anglais.
English: I can't speak English at all.
French: Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
English: I can't stand all this noise.
French: Je ne supporte pas qu'on me frappe.
English: I can't stand getting beaten.
French: Je ne supporte pas de perdre.
English: I can't stand getting beaten.
French: Je ne peux pas rester ici plus longtemps.
English: I can't stay here any longer.
French: Je n'arrive pas à arrêter de procrastiner.
English: I can't stop procrastinating.
French: Je ne peux cesser de la regarder.
English: I can't take my eyes off her.
French: Je n'en peux plus.
English: I can't take this any longer.
French: Je ne peux pas te dire leurs noms.
English: I can't tell you their names.
French: Je ne peux pas réfléchir à ceci maintenant.
English: I can't think about this now.
French: Je n'arrive pas à comprendre ce poème.
English: I can't understand this poem.
French: Je n'arrive pas à comprendre ce mot.
English: I can't understand this word.
French: Je suis impatient de manger le gâteau.
English: I can't wait to eat the cake.
French: Je suis impatiente de manger le gâteau.
English: I can't wait to eat the cake.
French: Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
English: I cannot afford to buy a car.
French: Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture.
English: I cannot afford to buy a car.
French: Je n'arrive pas à le prendre en défaut.
English: I cannot find fault with him.
French: Je ne parle pas bien le mandarin.
English: I cannot speak Mandarin well.
French: Je ne sais pas bien parler le mandarin.
English: I cannot speak Mandarin well.
French: J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
English: I caught a cold two days ago.
French: J'ai contracté un rhume il y a deux jours.
English: I caught a cold two days ago.
French: J'ai attrapé cinq poissons hier.
English: I caught five fish yesterday.
French: J'ai mis ça sur le compte de la fatigue.
English: I chalked it up to tiredness.
French: Je l’ai complètement oublié.
English: I completely forgot about it.
French: Je l’ai complètement oubliée.
English: I completely forgot about it.
French: Je considère que l'affaire est close.
English: I consider the matter closed.
French: J'ai envisagé de changer d'emploi.
English: I considered changing my job.
French: Je poursuivis la lecture du livre.
English: I continued reading the book.
French: J'ai poursuivi la lecture de l'ouvrage.
English: I continued reading the book.
French: J'ai continué à lire le livre.
English: I continued reading the book.
French: Ici, je pourrais vivre en paix.
English: I could live peacefully here.
French: J'ai vraiment besoin d'aide.
English: I could really use some help.
French: Je ne pouvais pas me permettre de faire ça.
English: I couldn't afford to do that.
French: Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.
English: I couldn't keep from smiling.
French: Je ne pouvais me souvenir de son nom.
English: I couldn't remember his name.
French: Je ne comprenais pas un mot.
English: I couldn't understand a word.
French: J'ai scié une branche de l'arbre.
English: I cut a branch from the tree.
French: Je te défie de me donner tort.
English: I dare you to prove me wrong.
French: Je te mets au défi d'essayer de m'arrêter.
English: I dare you to try to stop me.
French: Je suis sorti avec Mary pendant trois ans.
English: I dated Mary for three years.
French: J'ai décidé de ne pas acheter de parfum.
English: I decided not to buy perfume.
French: Je ne le regrette absolument pas.
English: I definitely don't regret it.
French: J'exige qu'il soit puni.
English: I demand that he be punished.
French: J'exige qu'on le punisse.
English: I demand that he be punished.
French: J'ai détruit toutes les preuves.
English: I destroyed all the evidence.
French: J'ai fait mieux que je n'espérais.
English: I did better than I expected.
French: Je l'ai accompli en quelques jours.
English: I did it in a couple of days.
French: Je ne l'ai fait que pour te satisfaire.
English: I did it just to satisfy you.
French: J'ai fait de mon mieux pour protéger Tom.
English: I did my best to protect Tom.
French: Je fumais quand j'étais jeune.
English: I did smoke when I was young.
French: J'ai fait ce que Tom m'a dit.
English: I did what Tom told me to do.
French: J'ai fait ce que tu m'as dit de faire.
English: I did what you told me to do.
French: Je n'ai pas demandé tes conseils.
English: I didn't ask for your advice.
French: Je n'ai pas compris le dernier mot.
English: I didn't catch the last word.
French: Je n'ai pas saisi ce que vous avez dit.
English: I didn't catch what you said.
French: Je n'ai pas saisi ce que tu as dit.
English: I didn't catch what you said.
French: Je n'ai pas causé l'explosion.
English: I didn't cause the explosion.
French: Je n'ai rien fait de toute la journée.
English: I didn't do anything all day.
French: Je n'ai rien fait de la journée.
English: I didn't do anything all day.
French: Je n'ai rien fait d'illégal.
English: I didn't do anything illegal.
French: Je n'ai rien fait de spécial.
English: I didn't do anything special.
French: Je ne l'ai pas fait exprès.
English: I didn't do that voluntarily.
French: Je n'ai pas bien réussi le contrôle.
English: I didn't do well on the test.
French: Je n'ai même pas apporté de veste.
English: I didn't even bring a jacket.
French: Je n'ai même pas eu de carte postale.
English: I didn't even get a postcard.
French: Je n'ai même pas essayé de répliquer.
English: I didn't even try to respond.
French: Je n'avais pas envie de sortir.
English: I didn't feel like going out.
French: Je n'ai rien trouvé du tout.
English: I didn't find a single thing.
French: Je ne suis pas sorti le week-end dernier.
English: I didn't go out last weekend.
French: Je ne suis pas allé aux funérailles de Tom.
English: I didn't go to Tom's funeral.
French: Je n'avais rien à faire.
English: I didn't have anything to do.
French: Je ne savais pas que j'avais le choix.
English: I didn't know I had a choice.
French: J'ignorais que je devais conduire.
English: I didn't know I should drive.
French: Je ne savais pas que Tom savait nager.
English: I didn't know Tom could swim.
French: Je ne connaissais pas son plan.
English: I didn't know about his plan.
French: Je ne savais pas comment répondre.
English: I didn't know how to respond.
French: J'ignorais qu'il neigeait.
English: I didn't know it was snowing.
French: Je ne savais pas que ça t'intéressait.
English: I didn't know that you cared.
French: J'ignorais que vous vous en souciez.
English: I didn't know that you cared.
French: Je ne savais pas que tu t'en souciais.
English: I didn't know that you cared.
French: J'ignorais que nous avions de la compagnie.
English: I didn't know we had company.
French: Je ne savais pas à quoi m'attendre.
English: I didn't know what to expect.
French: Je ne savais pas où tu étais.
English: I didn't know where you were.
French: Je ne savais pas où vous étiez.
English: I didn't know where you were.
French: Je ne savais pas qui croire.
English: I didn't know who to believe.
French: Je ne savais pas que tu savais cuisiner.
English: I didn't know you could cook.
French: J'ignorais que tu étais éveillé.
English: I didn't know you were awake.
French: J'ignorais que tu étais éveillée.
English: I didn't know you were awake.
French: J'ignorais que vous étiez éveillé.
English: I didn't know you were awake.
French: J'ignorais que vous étiez éveillée.
English: I didn't know you were awake.
French: J'ignorais que vous étiez éveillés.
English: I didn't know you were awake.
French: J'ignorais que vous étiez éveillées.
English: I didn't know you were awake.
French: Je ne savais pas que tu étais là.
English: I didn't know you were there.
French: Je n'ai pas laissé la porte ouverte.
English: I didn't leave the door open.
French: Je ne voulais pas littéralement dire ça.
English: I didn't mean that literally.
French: Je ne voulais pas l'embrouiller.
English: I didn't mean to confuse him.
French: Je n'avais pas l'intention de vous déranger.
English: I didn't mean to disturb you.
French: Je n'avais pas l'intention de te déranger.
English: I didn't mean to disturb you.
French: Je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce fut.
English: I didn't mean to hurt anyone.
French: Je ne voulais blesser personne.
English: I didn't mean to hurt anyone.
French: Je n'avais pas l'intention de te réveiller.
English: I didn't mean to wake you up.
French: Je n'avais pas l'intention de vous réveiller.
English: I didn't mean to wake you up.
French: Mon intention n'était pas de vous réveiller.
English: I didn't mean to wake you up.
French: Mon intention n'était pas de te réveiller.
English: I didn't mean to wake you up.
French: Je n'ai pas remarqué que Tom était parti.
English: I didn't notice Tom had gone.
French: Je n'avais pas vraiment envie d'aider.
English: I didn't really want to help.
French: Je n'ai pas reçu ta lettre.
English: I didn't receive your letter.
French: Je n'ai pas reçu votre lettre.
English: I didn't receive your letter.
French: Je ne l'ai pas du tout reconnu.
English: I didn't recognize it at all.
French: Je n'ai pas dit que j'abandonnais.
English: I didn't say I was giving up.
French: Je n'ai vu personne l'employer.
English: I didn't see anyone using it.
French: Je n'ai rien vu du tout.
English: I didn't see anything at all.
French: Celle-là, je ne l'ai pas vue venir.
English: I didn't see that one coming.
French: Je n'ai pas vu qui conduisait.
English: I didn't see who was driving.
French: Je ne t'ai pas tout conté.
English: I didn't tell you everything.
French: Je ne vous ai pas tout conté.
English: I didn't tell you everything.
French: Je ne t'ai pas tout dit.
English: I didn't tell you everything.
French: Je ne t'ai pas dit de faire ça.
English: I didn't tell you to do that.
French: Je ne vous ai pas dit de faire cela.
English: I didn't tell you to do that.
French: Je n'ai pas pensé que vous étiez chez vous.
English: I didn't think you were home.
French: Je n'ai pas pensé que tu étais chez toi.
English: I didn't think you were home.
French: Je ne pensais pas que vous étiez chez vous.
English: I didn't think you were home.
French: Je ne pensais pas que tu étais chez toi.
English: I didn't think you were home.
French: Je ne pensais pas que vous vous montreriez.
English: I didn't think you'd show up.
French: Je ne pensais pas que tu te montrerais.
English: I didn't think you'd show up.
French: Je ne pensais pas que tu me l'aurais dit.
English: I didn't think you'd tell me.
French: Je ne pensais pas que tu me le dirais.
English: I didn't think you'd tell me.
French: Je ne pensais pas que vous me l'auriez dit.
English: I didn't think you'd tell me.
French: Je ne pensais pas que vous me le diriez.
English: I didn't think you'd tell me.
French: Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce soit.
English: I didn't try to kill anybody.
French: Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce fut.
English: I didn't try to kill anybody.
French: Je n'ai pas compris au début.
English: I didn't understand at first.
French: Je n'ai pas compris la blague.
English: I didn't understand the joke.
French: Je ne voulais pas que Tom me vienne en aide.
English: I didn't want Tom to help me.
French: Je ne voulais pas que ma maman le sache.
English: I didn't want my mom to know.
French: Je ne voulais pas que cela se produise.
English: I didn't want that to happen.
French: Je ne voulais pas que ça arrive.
English: I didn't want this to happen.
French: Je ne voulais pas déranger Tom.
English: I didn't want to disturb Tom.
French: Je ne voulais pas te déranger.
English: I didn't want to disturb you.
French: Je ne voulais pas aller nager.
English: I didn't want to go swimming.
French: Je ne voulais blesser personne.
English: I didn't want to hurt anyone.
French: Je n'ai pas voulu vous impliquer.
English: I didn't want to involve you.
French: Je n'ai pas voulu t'impliquer.
English: I didn't want to involve you.
French: Je n'ai pas voulu avoir l'air stupide.
English: I didn't want to look stupid.
French: Je ne voulais pas prendre un taxi.
English: I didn't want to take a taxi.
French: Je n'ai pas regardé la télé hier soir.
English: I didn't watch TV last night.
French: Je réprouve ce que tu dis.
English: I disapprove of what you say.
French: Je n'aime pas parler en public.
English: I dislike speaking in public.
French: Je le fais chaque dimanche matin.
English: I do it every Sunday morning.
French: Je ne l'aime plus.
English: I do not love him any longer.
French: J'ai parfois tendance à bafouiller.
English: I do tend to babble at times.
French: Je n'envisage pas de problème.
English: I don't anticipate a problem.
French: Je ne crois pas à l'astrologie.
English: I don't believe in astrology.
French: Je ne crois pas au grand amour.
English: I don't believe in true love.
French: Je ne crois pas que ceci soit vrai.
English: I don't believe this is true.
French: Je ne crois pas que nous ayons besoin de ça.
English: I don't believe we need that.
French: Je ne pense pas que tu aies raison.
English: I don't believe you're right.
French: Je me fiche de l'argent.
English: I don't care about the money.
French: Votre passé m'indiffère.
English: I don't care about your past.
French: Ton passé m'indiffère.
English: I don't care about your past.
French: Je me fiche de ton passé.
English: I don't care about your past.
French: Je n'ai que faire de ton passé.
English: I don't care about your past.
French: Je n'ai que faire de votre passé.
English: I don't care about your past.
French: Je me fiche de l'âge que tu as.
English: I don't care how old you are.
French: Je me fiche de l'âge que vous avez.
English: I don't care how old you are.
French: Je n'aime pas trop le café.
English: I don't care much for coffee.
French: Je n'aime pas le café plus que ça.
English: I don't care much for coffee.
French: Je n'aime pas plus que ça le café.
English: I don't care much for coffee.
French: Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.
English: I don't care what people say.
French: Je me fiche de ce qui est arrivé.
English: I don't care what's happened.
French: Je me fiche de savoir pourquoi vous êtes en retard.
English: I don't care why you're late.
French: Je me fiche de savoir pourquoi tu es en retard.
English: I don't care why you're late.
French: Je ne bois pas tant de bière que ça.
English: I don't drink that much beer.
French: Je ne bois pas autant de bière.
English: I don't drink that much beer.
French: Je ne sais même pas quoi faire.
English: I don't even know what to do.
French: Je ne comprends pas même ça.
English: I don't even understand that.
French: Je ne veux pas même être ici.
English: I don't even want to be here.
French: Je n'ai pas envie de manger maintenant.
English: I don't feel like eating now.
French: Je n'ai pas envie de faire de l'exercice.
English: I don't feel like exercising.
French: Je ne trouve pas ça intimidant.
English: I don't find it intimidating.
French: Je ne trouve pas ça réconfortant.
English: I don't find that comforting.
French: Je ne sors pas les soirs de semaine.
English: I don't go out on weeknights.
French: Je ne vais plus à l'école.
English: I don't go to school anymore.
French: Je n'ai pas d'accès à Internet.
English: I don't have Internet access.
French: Je n'ai pas de chanson préférée.
English: I don't have a favorite song.
French: Je n'ai pas d'emploi permanent.
English: I don't have a permanent job.
French: Je n'ai rien à me mettre.
English: I don't have a thing to wear.
French: Je n'ai pas toutes les réponses.
English: I don't have all the answers.
French: Je ne dispose pas de tous les détails.
English: I don't have all the details.
French: Je n'ai pas la moindre monnaie sur moi.
English: I don't have any money on me.
French: Je n'ai nulle part où aller.
English: I don't have any place to go.
French: Je n'ai pas vraiment le choix.
English: I don't have any real choice.
French: Je n'ai rien à ajouter.
English: I don't have anything to add.
French: Je n'ai rien à manger.
English: I don't have anything to eat.
French: Je n'ai rien à dire.
English: I don't have anything to say.
French: Je n'ai pas autant d'argent.
English: I don't have that much money.
French: Je n'ai pas l'adresse, là.
English: I don't have the address now.
French: Je ne dispose pas du temps pour une promenade.
English: I don't have time for a walk.
French: Je n'ai pas le temps pour une promenade.
English: I don't have time for a walk.
French: Je n'ai pas le temps d'être malade.
English: I don't have time to be sick.
French: Je n'ai pas le temps de faire ça.
English: I don't have time to do that.
French: Je n'ai pas le temps d'expliquer.
English: I don't have time to explain.
French: J'ignore où il se trouve.
English: I don't know his whereabouts.
French: J'ignore comment elles l'ont fait.
English: I don't know how they did it.
French: J'ignore comment ils l'ont fait.
English: I don't know how they did it.
French: Je ne sais pas comment réparer ceci.
English: I don't know how to fix this.
French: Je ne sais pas comment aider Tom.
English: I don't know how to help Tom.
French: J'ignore comment l'utiliser.
English: I don't know how to use this.
French: Je ne sais pas comment l'utiliser.
English: I don't know how to use this.
French: Je ne sais pas comment utiliser ça.
English: I don't know how to use this.
French: Je ne sais pas comment tu fais ça.
English: I don't know how you do that.
French: Je ne sais pas comment vous faites cela.
English: I don't know how you do that.
French: Je ne sais pas si c'est vrai.
English: I don't know if this is true.
French: Je ne sais pas si ceci est vrai.
English: I don't know if this is true.
French: J'ignore si c'est vrai.
English: I don't know if this is true.
French: J'ignore si ceci est vrai.
English: I don't know if this is true.
French: Je n'en sais pas grand-chose.
English: I don't know much about that.
French: Je ne sais pas ce que j'attendais.
English: I don't know what I expected.
French: Je ne sais pas à quoi je m'attendais.
English: I don't know what I expected.
French: J'ignore ce que cela signifie.
English: I don't know what that means.
French: Je ne sais pas ce que ça voulait dire.
English: I don't know what that meant.
French: Je ne sais pas ce que cela signifiait.
English: I don't know what that meant.
French: J'ignore ce que ça signifie.
English: I don't know what this means.
French: Je ne sais que croire.
English: I don't know what to believe.
French: Je ne sais pas comment l'appeler.
English: I don't know what to call it.
French: Je ne sais que faire ici.
English: I don't know what to do here.
French: Je ne sais pas quoi faire ensuite.
English: I don't know what to do next.
French: Je ne sais pas ce qui s'est passé.
English: I don't know what's happened.
French: J'ignore ce qui est arrivé.
English: I don't know what's happened.
French: J'ignore ce qui s'est produit.
English: I don't know what's happened.
French: J'ignore ce qui s'est passé.
English: I don't know what's happened.
French: Je ne sais pas ce qui s'est produit.
English: I don't know what's happened.
French: Je ne sais pas ce qui est arrivé.
English: I don't know what's happened.
French: J'ignore quand il viendra.
English: I don't know when he'll come.
French: Je ne sais pas où je commencerais.
English: I don't know where I'd begin.
French: Je ne sais pas par où je commencerais.
English: I don't know where I'd begin.
French: J'ignore où je vais.
English: I don't know where I'm going.
French: J'ignore où je me rends.
English: I don't know where I'm going.
French: Je sais pas où est mon papa.
English: I don't know where my dad is.
French: Je sais pas où est ma maman.
English: I don't know where my mom is.
French: J'ignore où elle vit.
English: I don't know where she lives.
French: Je ne sais pas où elle vit.
English: I don't know where she lives.
French: Je ne sais pas lequel choisir.
English: I don't know which to choose.
French: Je ne sais pas laquelle choisir.
English: I don't know which to choose.
French: J'ignore quelle route prendre.
English: I don't know which way to go.
French: Je ne sais pas quel chemin prendre.
English: I don't know which way to go.
French: Je ne sais pas à qui je peux faire confiance.
English: I don't know who I can trust.
French: Je ne sais pas qui est ce gamin.
English: I don't know who that boy is.
French: Je ne sais pas qui est cet homme.
English: I don't know who that man is.
French: Je ne sais pas pourquoi j'ai hésité.
English: I don't know why I hesitated.
French: J'ignore pourquoi j'ai dit ça.
English: I don't know why I said that.
French: Je ne sais pas pourquoi j'ai été viré.
English: I don't know why I was fired.
French: Je ne sais pas pourquoi il était en retard.
English: I don't know why he was late.
French: J'ignore pourquoi il pleure.
English: I don't know why he's crying.
French: J'ignore pourquoi il est tant en colère.
English: I don't know why he's so mad.
French: J'ignore pourquoi c'est arrivé.
English: I don't know why it happened.
French: Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé.
English: I don't know why it happened.
French: J'ignore pourquoi vous en avez besoin.
English: I don't know why you need it.
French: J'ignore pourquoi tu en as besoin.
English: I don't know why you need it.
French: Je n'aime pas être tout seul.
English: I don't like being all alone.
French: Je n'aime pas être toute seule.
English: I don't like being all alone.
French: Je n'apprécie pas de me trouver seule.
English: I don't like being on my own.
French: Je n'apprécie pas de me trouver seul.
English: I don't like being on my own.
French: Je n'aime pas me trouver seule.
English: I don't like being on my own.
French: Je n'aime pas me trouver seul.
English: I don't like being on my own.
French: Je n'aime pas que l'on me surprenne.
English: I don't like being surprised.
French: Je n'apprécie pas d'être surprise.
English: I don't like being surprised.
French: Je n'apprécie pas d'être surpris.
English: I don't like being surprised.
French: Je n'aime pas la musique classique.
English: I don't like classical music.
French: Je n'aime pas aller à l'école.
English: I don't like going to school.
French: Je n'aime pas sa façon grossière.
English: I don't like his rude manner.
French: Je n'aime pas quand tu pleures.
English: I don't like it when you cry.
French: Je n'aime pas quand vous pleurez.
English: I don't like it when you cry.
French: Je n'aime pas avoir l'air d'une idiote.
English: I don't like looking foolish.
French: Je n'aime pas avoir l'air d'un idiot.
English: I don't like looking foolish.
French: Je n'aime pas le café tiède.
English: I don't like lukewarm coffee.
French: Je n'aime pas les biscuits d'avoine.
English: I don't like oatmeal cookies.
French: Je n'aime pas les biscuits de flocons d'avoine.
English: I don't like oatmeal cookies.
French: Je n'aime pas les intrigues de bureau.
English: I don't like office politics.
French: Je n'aime pas beaucoup l'opéra.
English: I don't like opera very much.
French: Je n'aime pas les gens comme Tom.
English: I don't like people like Tom.
French: Je n'aime pas parler français.
English: I don't like speaking French.
French: Je n'aime pas les gens têtus.
English: I don't like stubborn people.
French: Je n'aime pas être dérangé.
English: I don't like to be disturbed.
French: Je n'aime pas qu'on me parle.
English: I don't like to be spoken to.
French: Je n'aime pas voyager seul.
English: I don't like traveling alone.
French: Je n'aime pas voyager seule.
English: I don't like traveling alone.
French: Je n'aime pas t'attendre.
English: I don't like waiting for you.