arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Est-ce que tu veux que je te supplie ?
English: Do you want me to beg you?
French: Voulez-vous que je fasse cela ?
English: Do you want me to do that?
French: Tu veux que je fasse ça ?
English: Do you want me to do that?
French: Veux-tu que je parte ?
English: Do you want me to go away?
French: Voulez-vous que je parte ?
English: Do you want me to go away?
French: Veux-tu que je rentre à la maison ?
English: Do you want me to go home?
French: Voulez-vous que je rentre chez moi ?
English: Do you want me to go home?
French: Veux-tu devenir ma femme ?
English: Do you want to be my wife?
French: Ne veux-tu pas venir avec moi ?
English: Do you want to come along?
French: Veux-tu en discuter ?
English: Do you want to discuss it?
French: Tu as envie d'aller danser ?
English: Do you want to go dancing?
French: Veux-tu aller en prison ?
English: Do you want to go to jail?
French: Tu veux venir avec moi ?
English: Do you want to go with me?
French: Tu veux m'impressionner ?
English: Do you want to impress me?
French: Veux-tu y jeter un œil ?
English: Do you want to look at it?
French: Voulez-vous y jeter un œil ?
English: Do you want to look at it?
French: Veux-tu le regarder ?
English: Do you want to look at it?
French: Voulez-vous le regarder ?
English: Do you want to look at it?
French: Veux-tu voir mon chat ?
English: Do you want to see my cat?
French: Voulez-vous voir mon chat ?
English: Do you want to see my cat?
French: Portez-vous un appareil auditif ?
English: Do you wear a hearing aid?
French: Portes-tu un appareil auditif ?
English: Do you wear a hearing aid?
French: Fais de ton mieux et amuse-toi bien.
English: Do your best and have fun.
French: Faites de votre mieux et amusez-vous bien.
English: Do your best and have fun.
French: Est-ce que quelqu'un a une allumette ?
English: Does anybody have a match?
French: Est-ce que quelqu'un a un mouchoir ?
English: Does anyone have a tissue?
French: Sait-il ce que tu ressens ?
English: Does he know how you feel?
French: Sait-il ce que vous ressentez ?
English: Does he know how you feel?
French: Sait-il ce que tu as fait ?
English: Does he know what you did?
French: Est-il au courant de ce que tu as fait ?
English: Does he know what you did?
French: A-t-elle un petit copain ?
English: Does she have a boyfriend?
French: Est-ce que ça te plaît ?
English: Does that float your boat?
French: La chambre dispose-t-elle d'une baignoire ?
English: Does the room have a bath?
French: La fumée vous dérange-t-elle ?
English: Does the smoke bother you?
French: Est-ce que la fumée te dérange ?
English: Does the smoke bother you?
French: Ceci me va-t-il ?
English: Does this look good on me?
French: Ceci me sied-il ?
English: Does this look good on me?
French: Cela me va-t-il ?
English: Does this look good on me?
French: Est-ce que ça me va ?
English: Does this look good on me?
French: Tu as toujours mal à la tête ?
English: Does your head still hurt?
French: Faire ça est illégal ici.
English: Doing that's illegal here.
French: Les dauphins n'ont pas de branchies.
English: Dolphins don't have gills.
French: Ne me demandez pas comment ça marche.
English: Don't ask me how it works.
French: N'aie pas peur du changement.
English: Don't be afraid of change.
French: N'ayez pas peur du changement.
English: Don't be afraid of change.
French: Ne sois pas cruel envers les animaux.
English: Don't be cruel to animals.
French: Ne soyez pas cruels envers les animaux.
English: Don't be cruel to animals.
French: Ne sois pas si condescendant.
English: Don't be so condescending.
French: Ne sois pas si étroite d'esprit.
English: Don't be so narrow-minded.
French: N'aie pas l'esprit aussi fermé.
English: Don't be so narrow-minded.
French: Ne sois pas si fermé.
English: Don't be so narrow-minded.
French: Ne soyez pas si bornés.
English: Don't be so narrow-minded.
French: Ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.
English: Don't be so noisy, please.
French: Ne fais pas reproche au messager !
English: Don't blame the messenger.
French: Ne faites pas reproche au messager !
English: Don't blame the messenger.
French: Ne me dérange pas. Je suis occupé.
English: Don't bother me. I'm busy.
French: Ne te réjouis pas trop vite.
English: Don't celebrate too early.
French: Ne mâchonne pas ton crayon.
English: Don't chew on your pencil.
French: Ne fais rien d'irréfléchi !
English: Don't do something stupid.
French: Ne faites rien d'irréfléchi !
English: Don't do something stupid.
French: Ne bois pas l'eau du robinet.
English: Don't drink the tap water.
French: Ne buvez pas l'eau du robinet.
English: Don't drink the tap water.
French: Ne mangez pas mes frites.
English: Don't eat my french fries.
French: Ne commence même pas à me titiller !
English: Don't even get me started.
French: Ne commencez même pas à me titiller !
English: Don't even get me started.
French: Ne manque pas de m’écrire.
English: Don't fail to write to me.
French: Ne manquez pas de m'écrire.
English: Don't fail to write to me.
French: N'oubliez pas de m'écrire.
English: Don't fail to write to me.
French: Ne nous force pas à faire ça.
English: Don't force us to do that.
French: Ne nous forcez pas à faire cela.
English: Don't force us to do that.
French: N'oublie pas d'ajouter du basilic.
English: Don't forget to add basil.
French: N'oublie pas de m'y ajouter.
English: Don't forget to add me in.
French: N'oublie pas ton maillot !
English: Don't forget your costume.
French: N'oubliez pas vos amis.
English: Don't forget your friends.
French: N'oublie pas ta promesse.
English: Don't forget your promise.
French: Ne soyez pas si excité.
English: Don't get so carried away.
French: Ne soyez pas si excités.
English: Don't get so carried away.
French: Ne vous mettez pas trop à l'aise !
English: Don't get too comfortable.
French: Ne te mets pas trop à l'aise !
English: Don't get too comfortable.
French: Ne va pas dans ce bâtiment.
English: Don't go in that building.
French: N'allez pas dans ce bâtiment.
English: Don't go in that building.
French: N'entre pas dans ce bâtiment.
English: Don't go in that building.
French: N'entrez pas dans ce bâtiment.
English: Don't go in that building.
French: Ne raccroche pas encore, s'il te plait.
English: Don't hang up yet, please.
French: Ne le tenez pas à l'envers.
English: Don't hold it upside down.
French: Ne le tiens pas à l'envers.
English: Don't hold it upside down.
French: Ne tire pas de conclusions hâtives.
English: Don't jump to conclusions.
French: Ne sautez pas à de quelconques conclusions !
English: Don't jump to conclusions.
French: Ne saute pas à de quelconques conclusions !
English: Don't jump to conclusions.
French: Ne ris pas de mon erreur.
English: Don't laugh at my failure.
French: Ne te penche pas par la fenêtre.
English: Don't lean out the window.
French: Ne me laissez pas seul ici.
English: Don't leave me here alone.
French: Ne laisse pas Tom le faire seul.
English: Don't let Tom do it alone.
French: Ne laissez personne s'asseoir ici.
English: Don't let anyone sit here.
French: Ne le laisse pas le faire seul.
English: Don't let him do it alone.
French: Ne le laissez pas le faire seul.
English: Don't let him do it alone.
French: Ne te laisse pas abattre.
English: Don't let it get you down.
French: Ne vous laissez pas tracasser par ça !
English: Don't let that bother you.
French: Ne te laisse pas tracasser par ça !
English: Don't let that bother you.
French: Ne laisse pas le feu s'éteindre.
English: Don't let the fire go out.
French: Ne laissez pas le feu s'éteindre.
English: Don't let the fire go out.
French: Ne les laissez pas vous approcher !
English: Don't let them get to you.
French: Ne les laisse pas t'approcher !
English: Don't let them get to you.
French: Ne mens pas ! Dis la vérité !
English: Don't lie. Tell the truth.
French: Ne me regarde pas de cette façon.
English: Don't look at me that way.
French: Ne me regardez pas comme ça.
English: Don't look at me that way.
French: Ne méprisez pas les autres.
English: Don't look down on others.
French: Ne me faites pas le refaire !
English: Don't make me do it again.
French: Ne me fais pas le refaire !
English: Don't make me do it again.
French: Ne m'oblige pas à recommencer.
English: Don't make me do it again.
French: Ne m'obligez pas à recommencer.
English: Don't make me do it again.
French: Ne me le fais pas regretter.
English: Don't make me regret this.
French: Ne me le faites pas regretter.
English: Don't make me regret this.
French: Ne t'avachis pas sur ta chaise.
English: Don't slump in your chair.
French: Ne grignotez pas entre les repas.
English: Don't snack between meals.
French: Ne te coupe pas l'appétit.
English: Don't spoil your appetite.
French: Ne vous coupez pas l'appétit.
English: Don't spoil your appetite.
French: Ne me prenez pas pour acquis !
English: Don't take me for granted.
French: Ne me prends pas pour acquis !
English: Don't take me for granted.
French: Ne me parle pas comme ça.
English: Don't talk to me that way.
French: Ne lui dis pas la réponse.
English: Don't tell him the answer.
French: Ne me dites pas ce que je sais !
English: Don't tell me what I know.
French: Ne me dis pas ce que je sais !
English: Don't tell me what I know.
French: Ne me dictez pas ce que je dois dire!
English: Don't tell me what to say.
French: Ne me dicte pas ce que je dois dire!
English: Don't tell me what to say.
French: Ne dites rien aux autres, d'accord ?
English: Don't tell the others, OK?
French: Ne dis rien aux autres, d'accord ?
English: Don't tell the others, OK?
French: Ne me remercie pas. Remercie Tom.
English: Don't thank me. Thank Tom.
French: Ne me remerciez pas. Remerciez Tom.
English: Don't thank me. Thank Tom.
French: Ne touche pas à la peinture fraîche.
English: Don't touch the wet paint.
French: Ne touchez pas à la peinture fraîche !
English: Don't touch the wet paint.
French: Ne me traite pas comme un chien.
English: Don't treat me like a dog.
French: Ne perds pas trop de temps.
English: Don't waste too much time.
French: Ne vous souciez de rien !
English: Don't worry about a thing.
French: Ne vous faites pas de souci ! Je peux le réparer.
English: Don't worry. I can fix it.
French: Ne te fais pas de souci ! Je peux le réparer.
English: Don't worry. I can fix it.
French: Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas le dire.
English: Don't worry. I won't tell.
French: Ne vous inquiétez pas. Je suis docteur.
English: Don't worry. I'm a doctor.
French: Ne t'en fais pas. Je suis docteur.
English: Don't worry. I'm a doctor.
French: T'as pas intérêt à toucher ça.
English: Don't you dare touch that.
French: Ne te sens-tu pas stupide, maintenant ?
English: Don't you feel stupid now?
French: Ne vous sentez-vous pas stupide, maintenant ?
English: Don't you feel stupid now?
French: Ne vous sentez-vous pas stupides, maintenant ?
English: Don't you feel stupid now?
French: N'avez-vous pas la moindre monnaie ?
English: Don't you have any change?
French: N'as-tu pas la moindre monnaie ?
English: Don't you have any change?
French: N'as-tu pas de travail à faire ?
English: Don't you have work to do?
French: N'avez-vous pas de travail à faire ?
English: Don't you have work to do?
French: N'avez-vous pas de travail, aujourd'hui ?
English: Don't you have work today?
French: N'as tu pas de travail, aujourd'hui ?
English: Don't you have work today?
French: Ne sais-tu pas ce que c'est ?
English: Don't you know what it is?
French: Ne savez-vous pas ce que c'est ?
English: Don't you know what it is?
French: Tu ne sais pas quoi faire ?
English: Don't you know what to do?
French: Tu n'as pas besoin d'argent ?
English: Don't you need some money?
French: Ne vois-tu pas le modèle ?
English: Don't you see the pattern?
French: Ne voyez-vous pas le motif ?
English: Don't you see the pattern?
French: N'aie pas le front de me répondre !
English: Don't you talk back to me.
French: N'ayez pas le front de me répondre !
English: Don't you talk back to me.
French: Ne pensez-vous pas que j'ai raison ?
English: Don't you think I'm right?
French: Ne penses-tu pas que j'ai raison ?
English: Don't you think I'm right?
French: Tu ne trouves pas qu'il fait froid ?
English: Don't you think it's cold?
French: Ne comprenez-vous pas cela ?
English: Don't you understand that?
French: Tu ne veux pas me donner un bec ?
English: Don't you want to kiss me?
French: Tu ne veux pas m’embrasser ?
English: Don't you want to kiss me?
French: Les ânes sont des animaux résistants.
English: Donkeys are tough animals.
French: Tirez un trait sur votre feuille de papier.
English: Draw a line on your paper.
French: Bois moins et dors davantage.
English: Drink less and sleep more.
French: Finis ton verre ! Nous devons partir !
English: Drink up. We've got to go.
French: Finis ton verre. Il faut qu'on y aille.
English: Drink up. We've got to go.
French: Finis ton verre. On doit y aller.
English: Drink up. We've got to go.
French: Chaque garçon a sa propre chambre.
English: Each boy has his own room.
French: Chaque étudiant dispose d'un casier.
English: Each student has a locker.
French: Ça me va, d'une manière ou d'une autre.
English: Either way's fine with me.
French: Même moi je n'arrive pas à le croire.
English: Even I can't believe that.
French: Chaque mouvement est douloureux.
English: Every movement is painful.
French: Il n'y a pas de rose sans épines.
English: Every rose has its thorns.
French: Tout le monde est d'accord avec toi.
English: Everybody agrees with you.
French: Tout le monde enfreint cette loi.
English: Everybody breaks this law.
French: Tout le monde descendit du bus.
English: Everybody got off the bus.
French: Tout le monde a eu une bonne année.
English: Everybody had a good year.
French: On a tous mangé de la vache enragée.
English: Everybody had a hard time.
French: Tout le monde doit donner un coup de main.
English: Everybody has to pitch in.
French: Tout le monde connaît tout le monde.
English: Everybody knows everybody.
French: Tout le monde sait que cela marchait.
English: Everybody knows it worked.
French: Tout le monde aime les glaces.
English: Everybody likes ice cream.
French: Tout le monde recherche le bonheur.
English: Everybody seeks happiness.
French: Tout le monde poursuit le bonheur.
English: Everybody seeks happiness.
French: Tout le monde s'est mis à courir.
English: Everybody started running.
French: Tout le monde a commencé à courir.
English: Everybody started running.
French: Tout le monde goûta la nourriture.
English: Everybody tasted the food.
French: Tout le monde pense que je suis mort.
English: Everybody thinks I'm dead.
French: Tout le monde voulait danser.
English: Everybody wanted to dance.
French: Tout le monde était en déplacement.
English: Everybody was out of town.
French: Tout le monde a peur de Tom.
English: Everyone is afraid of Tom.
French: Tout le monde est au courant de ça.
English: Everyone is aware of this.
French: Tout le monde est de mauvaise humeur.
English: Everyone is in a bad mood.
French: Tout le monde le savait, sauf moi.
English: Everyone knew that but me.
French: Tout le monde le sait, sauf toi.
English: Everyone knows except you.
French: Tout le monde sait que nous sommes riches.
English: Everyone knows we're rich.
French: Tout le monde eut l'air surpris.
English: Everyone looked surprised.
French: Tout le monde a eu l'air surpris.
English: Everyone looked surprised.
French: Tout le monde aime cet endroit.
English: Everyone loves that place.
French: Tout le monde a besoin de faire ça.
English: Everyone needs to do this.
French: Tout le monde devrait savoir ça.
English: Everyone should know that.
French: Tout le monde devrait savoir ça.
English: Everyone should know this.
French: Tout le monde devrait apprécier.
English: Everyone should like that.
French: Tout le monde devrait aimer ça.
English: Everyone should like that.
French: Tout le monde s'est mis à applaudir.
English: Everyone started clapping.
French: Tout le monde se mit à applaudir.
English: Everyone started clapping.
French: Tout le monde s'est mis à rire.
English: Everyone started laughing.
French: Tout le monde a commencé à rire.
English: Everyone started laughing.
French: Toutes se mettaient à rire.
English: Everyone started laughing.
French: Tout le monde s'est mis à rire.
English: Everyone started to laugh.
French: Tout le monde a travaillé très dur.
English: Everyone worked very hard.
French: Tout le monde a été évacué.
English: Everyone's been evacuated.
French: Tout le monde se moque de nous.
English: Everyone's laughing at us.
French: Tout le monde est en train de regarder Tom.
English: Everyone's looking at Tom.
French: Pour le moment, c'est sans problème.
English: Everything is fine so far.
French: Tout avait l'air de marcher.
English: Everything seemed to work.
French: Tout n'est vraiment pas cher.
English: Everything's really cheap.
French: Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives.
English: Fake it until you make it.
French: Les faucons sont des oiseaux de proie.
English: Falcons are birds of prey.
French: La mode vieillit et passe.
English: Fashions grow old and die.
French: Père a acheté le livre pour moi.
English: Father bought me the book.
French: Peu d'Indiens habitent au Japon.
English: Few Indians live in Japan.
French: Trouver un travail est difficile.
English: Finding work is difficult.
French: Suivez-moi. Je connais le chemin.
English: Follow me. I know the way.
French: Pour moi, le temps n'est pas de l'argent.
English: For me, time is not money.
French: Oublie ! C'est trop risqué.
English: Forget it. It's too risky.
French: Oubliez ! C'est trop risqué.
English: Forget it. It's too risky.
French: Laisse tomber ! C'est trop risqué.
English: Forget it. It's too risky.
French: Laissez tomber ! C'est trop risqué.
English: Forget it. It's too risky.
French: Veuillez m'excuser pour mon retard.
English: Forgive me for being late.
French: Quarante personnes étaient présentes.
English: Forty people were present.
French: Franchement, je ne pense pas.
English: Frankly, I don't think so.
French: Les fruits contiennent des graines.
English: Fruits have seeds in them.
French: Les lapins à poil long sont tellement mignons !
English: Furry rabbits are so cute.
French: Des examens plus poussés sont nécessaires.
English: Further testing is needed.
French: L'essence est utilisée comme combustible.
English: Gasoline is used for fuel.
French: L'essence est utilisée comme carburant.
English: Gasoline is used for fuel.
French: Prépare-toi à baiser.
English: Get ready for some action.
French: Préparez-vous à baiser.
English: Get ready for some action.
French: Fais un petit somme, d'accord ?
English: Get some sleep, won't you?
French: Éloigne ce chien de moi !
English: Get that dog away from me.
French: Éloignez ce chien de moi !
English: Get that dog away from me.
French: Lève-toi. Il se fait tard.
English: Get up. It's getting late.
French: Donne-moi ton numéro de téléphone.
English: Give me your phone number.
French: Rends-moi ce livre !
English: Give that book back to me.
French: Rendez-moi ce livre !
English: Give that book back to me.
French: Assieds-toi près de ton père.
English: Go and sit by your father.
French: Vas-y, Tom, je t'écoute.
English: Go on, Tom, I'm listening.
French: Dieu sait que c'est vrai.
English: God knows that it is true.
French: L'or est plus lourd que le fer.
English: Gold is heavier than iron.
French: Bonne chance ! Vous en aurez besoin.
English: Good luck. You'll need it.
French: Bonne chance ! Tu en auras besoin.
English: Good luck. You'll need it.
French: Attrape le bout de cette corde !
English: Grab the end of this rope.
French: Attrapez le bout de cette corde !
English: Grab the end of this rope.
French: Les raisins sont transformés en vin.
English: Grapes are made into wine.
French: Le vert ne va pas avec le rouge.
English: Green doesn't go with red.
French: Devine ce que j'ai acheté aujourd'hui !
English: Guess what I bought today.
French: Devinez ce que j'ai acheté aujourd'hui !
English: Guess what I bought today.
French: Devine ce qui m'est arrivé !
English: Guess what happened to me.
French: La moitié d'entre eux sont étudiants.
English: Half of them are students.
French: La moitié d'entre elles sont étudiantes.
English: Half of them are students.
French: Donnez-moi ce livre, s'il vous plait.
English: Hand me that book, please.
French: Une solution a-t-elle été trouvée ?
English: Has a solution been found?
French: Tout ce battage publicitaire a-t-il été payant ?
English: Has all the hype paid off?
French: Quelqu'un vous a-t-il contacté ?
English: Has anybody contacted you?
French: Le film a-t-il déjà commencé ?
English: Has the movie started yet?
French: Avez-vous déjà fini ?
English: Have you already finished?
French: Avez-vous déjà terminé ?
English: Have you already finished?
French: Avez-vous demandé aux autres ?
English: Have you asked the others?
French: Avez-vous fait cela auparavant ?
English: Have you done that before?
French: Avez-vous fait la lessive ?
English: Have you done the laundry?
French: Est-ce que tu as fait la lessive ?
English: Have you done the laundry?
French: Avez-vous fait cela auparavant ?
English: Have you done this before?
French: As-tu fait cela auparavant ?
English: Have you done this before?
French: As-tu déjà dîné ?
English: Have you eaten supper yet?
French: Avez-vous déjà soupé ?
English: Have you eaten supper yet?
French: As-tu déjà été à l'étranger ?
English: Have you ever been abroad?
French: Vous êtes-vous déjà rendu à l'étranger ?
English: Have you ever been abroad?
French: As-tu déjà été embrassé ?
English: Have you ever been kissed?
French: Avez-vous déjà été embrassée ?
English: Have you ever been kissed?
French: Avez-vous jamais été seul ?
English: Have you ever been lonely?
French: Avez-vous jamais été seule ?
English: Have you ever been lonely?
French: Avez-vous jamais été seuls ?
English: Have you ever been lonely?
French: Avez-vous jamais été seules ?
English: Have you ever been lonely?
French: Avez-vous jamais été agressé ?
English: Have you ever been mugged?
French: Avez-vous jamais été agressée ?
English: Have you ever been mugged?
French: As-tu déjà aimé un homme ?
English: Have you ever loved a man?
French: Avez-vous déjà joué au golf ?
English: Have you ever played golf?
French: Avez-vous trouvé une solution ?
English: Have you found a solution?
French: Est-ce que tu as tout trouvé ?
English: Have you found everything?
French: Est-ce que vous avez tout trouvé ?
English: Have you found everything?
French: Avez-vous perdu votre billet ?
English: Have you lost your ticket?
French: Avez-vous rencontré les Jackson ?
English: Have you met the Jacksons?
French: As-tu rencontré les Jackson ?
English: Have you met the Jacksons?
French: Tu as mis de la crème solaire ?
English: Have you put on sunscreen?
French: As-tu mis de la crème solaire ?
English: Have you put on sunscreen?
French: Avez-vous mis de la crème solaire ?
English: Have you put on sunscreen?
French: Avez-vous obtenu une réponse ?
English: Have you received a reply?
French: As-tu vu quelqu'un d'autre ?
English: Have you seen anyone else?
French: Avez-vous vu quelqu'un d'autre ?
English: Have you seen anyone else?
French: As-tu vu mes clés de voiture ?
English: Have you seen my car keys?
French: Avez-vous vu mes clés de voitures ?
English: Have you seen my car keys?
French: As-tu déjà vu ceci ?
English: Have you seen this before?
French: T’as déjà vu ça ?
English: Have you seen this before?
French: Tu l'as dit à ta mère ?
English: Have you told your mother?
French: Avez-vous essayé cette eau ?
English: Have you tried this water?
French: Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?
English: Haven't I seen you before?
French: N'ai-je pas suffisamment souffert ?
English: Haven't I suffered enough?
French: Tu n'aurais pas trop parlé ?
English: Haven't you said too much?
French: Il m'a conseillé d'aller là-bas.
English: He advised me to go there.
French: Il dit toujours la vérité.
English: He always tells the truth.
French: Il s'approchait de la gare.
English: He approached the station.
French: Il est arrivé à la gare.
English: He arrived at the station.
French: Il est arrivé sain et sauf.
English: He arrived safe and sound.
French: Il m'a proposé de sortir avec lui.
English: He asked me out on a date.
French: Il me proposa de sortir avec lui.
English: He asked me out on a date.
French: Il m'a demandé ce dont j'avais besoin.
English: He asked me what I needed.
French: Il devint un chanteur célèbre.
English: He became a famous singer.
French: Il est devenu un chanteur célèbre.
English: He became a famous singer.
French: Il a commencé à apprendre l'anglais.
English: He began to learn English.
French: Il commença à chercher du travail.
English: He began to look for work.
French: Il s'est vanté d'être courageux.
English: He boasted of his courage.
French: Il a acheté une robe pour elle.
English: He bought a dress for her.
French: Il a acheté une paire de chaussures.
English: He bought a pair of shoes.
French: Il m'a rendu visite hier.
English: He called on me yesterday.
French: Il descendit prendre le petit déjeuner.
English: He came down to breakfast.
French: Il sait aussi parler le russe.
English: He can also speak Russian.
French: Il peut courir aussi vite que toi.
English: He can run as fast as you.
French: Il sait courir plus vite que moi.
English: He can run faster than me.
French: Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.
English: He can't afford a new car.
French: Ce ne doit pas être un homme honnête.
English: He can't be an honest man.
French: Il ne peut pas être plus vieux que moi.
English: He can't be older than me.
French: Il ne peut faire face à la vérité.
English: He can't handle the truth.
French: Il m'a pris la main.
English: He caught hold of my hand.
French: Il changeait d'avis tous les jours.
English: He changed his mind daily.
French: Il a escaladé la clôture.
English: He climbed over the fence.
French: Il ne fait que se plaindre du matin au soir.
English: He complains all the time.
French: Il ne savait pas courir très vite.
English: He couldn't run very fast.
French: Il a coupé un cerisier.
English: He cut down a cherry tree.
French: Il l'a fait par gentillesse.
English: He did it out of kindness.
French: Il le fit avec beaucoup d'ardeur.
English: He did it with great zeal.
French: Il n'est pas venu avant midi.
English: He did not come till noon.
French: Il n'aimait pas voyager.
English: He did not like to travel.
French: Il n'a pas été payé pour ça.
English: He didn't get paid for it.
French: Il ne fut pas payé pour ça.
English: He didn't get paid for it.
French: Il n'a pas aidé son père.
English: He didn't help his father.
French: Il n'aimait pas être pauvre.
English: He didn't like being poor.
French: Il ne s'est pas lavé pendant une semaine.
English: He didn't wash for a week.
French: Il est mort quelques heures plus tard.
English: He died a few hours later.
French: Il est mort d'une crise cardiaque.
English: He died of a heart attack.
French: Il le fait plus rapidement que moi.
English: He does it faster than me.
French: Il ne croit pas en Dieu.
English: He doesn't believe in God.
French: Il n'a pas la moindre preuve.
English: He doesn't have any proof.
French: Il ne dispose pas de la moindre preuve.
English: He doesn't have any proof.
French: Il n'a aucune chance.
English: He doesn't stand a chance.
French: Il ne prend pas de vacances.
English: He doesn't take vacations.
French: Il ne prend pas de congés.
English: He doesn't take vacations.
French: Il a fait don de beaucoup d'argent.
English: He donated a lot of money.
French: Il a bu une bouteille de vin.
English: He drank a bottle of wine.
French: Il s'est saoulé à mort.
English: He drank himself to death.
French: Il rêva de chez lui.
English: He dreamed about his home.
French: Il l'expliqua longuement.
English: He explained it at length.
French: Il l'a expliqué en détail.
English: He explained it in detail.
French: Il allongea son bras droit.
English: He extended his right arm.
French: Il ne parvint pas à arriver à l'heure.
English: He failed to come on time.
French: Il s'est étalé par terre.
English: He fell flat on the floor.
French: Il est tombé dans un profond sommeil.
English: He fell into a deep sleep.
French: Il se sentit soulevé de terre.
English: He felt himself lifted up.
French: Il décida finalement d'essayer.
English: He finally decided to try.
French: Il a finalement satisfait à mes exigences.
English: He finally met my demands.
French: Il a réparé la table cassée.
English: He fixed the broken table.
French: Il la contraignit à s'asseoir.
English: He forced her to sit down.
French: Il la trouva irrésistible.
English: He found her irresistible.
French: Il l'a trouvée irrésistible.
English: He found her irresistible.
French: Il m'a répondu vaguement.
English: He gave me a vague answer.
French: Il se rend chaque année à l'étranger.
English: He goes abroad every year.
French: Il a eu des bonnes notes en mathématiques.
English: He got good marks in math.
French: Il s'est fait percer la langue.
English: He got his tongue pierced.
French: Il m'a obtenu quelques légumes.
English: He got me some vegetables.
French: Il a obtenu le boulot sur un coup de chance.
English: He got the job by a fluke.
French: Il avait un livre dans la main.
English: He had a book in his hand.
French: Il avait un livre en main.
English: He had a book in his hand.
French: Il était furieusement amouraché de toi.
English: He had a mad crush on you.
French: Il tambourina à la fenêtre.
English: He hammered at the window.
French: Il a tambouriné à la fenêtre.
English: He hammered at the window.
French: Il a un chat et deux chiens.
English: He has a cat and two dogs.
French: Il a un chien et six chats.
English: He has a dog and six cats.
French: Il possède toutes sortes de livres.
English: He has all kinds of books.
French: Il a d'excellents réflexes.
English: He has excellent reflexes.
French: Il possède de nombreux livres d'Histoire.
English: He has many history books.
French: Il m'aida à réparer ma montre.
English: He helped me fix my watch.
French: Il m'a aidé à réparer ma montre.
English: He helped me fix my watch.
French: Il a hésité pendant un moment.
English: He hesitated for a moment.
French: Il embaucha de nouveaux ouvriers.
English: He hired some new workers.
French: Il embaucha quelques nouveaux ouvriers.
English: He hired some new workers.
French: Une idée brillante lui vint à l'esprit.
English: He hit on a splendid idea.
French: Il a trouvé une excellente idée.
English: He hit on a splendid idea.
French: Il se précipita à la gare.
English: He hurried to the station.
French: Il s'est précipité à la gare.
English: He hurried to the station.
French: Il a un peu plus de quarante ans.
English: He is a little over forty.
French: Il est dépendant à la cocaïne.
English: He is addicted to cocaine.
French: Il est toujours dans les nuages.
English: He is always day-dreaming.
French: Il rêvasse toujours.
English: He is always day-dreaming.
French: C'est un homme grossier.
English: He is an ill-mannered man.
French: C'est un homme mal élevé.
English: He is an ill-mannered man.
French: Il est tout sauf un imbécile.
English: He is anything but a fool.
French: Il est aussi âgé que mon père.
English: He is as old as my father.
French: Soit il est saoul, soit il est fou.
English: He is either drunk or mad.
French: Il est actif dans l'enseignement.
English: He is engaged in teaching.
French: Il a tendance à se mettre en colère.
English: He is inclined to get mad.
French: Il est intéressé par la musique.
English: He is interested in music.
French: Il est comme un père pour moi.
English: He is like a father to me.
French: Il est plus malin que moi.
English: He is more clever than me.
French: Ce n'est pas un élève ordinaire.
English: He is no ordinary student.
French: Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
English: He is nothing but a child.
French: Il est assez vieux pour boire.
English: He is old enough to drink.
French: Il est assez âgé pour boire.
English: He is old enough to drink.
French: C'est l'un de mes voisins.
English: He is one of my neighbors.
French: C'est un de mes voisins.
English: He is one of my neighbors.
French: Il est en train de jouer dans sa chambre.
English: He is playing in his room.
French: Il a une bonne maîtrise de la langue persane.
English: He is proficient in Farsi.
French: Il sera bientôt père.
English: He is soon to be a father.
French: C'est l'homme que je veux.
English: He is the very man I want.
French: Il est fatigué à cause du surmenage.
English: He is tired from overwork.
French: Il est incapable d'acheter une voiture.
English: He is unable to buy a car.
French: Il a très peur des chiens.
English: He is very afraid of dogs.
French: Il est très amical envers nous.
English: He is very friendly to us.
French: Il veut juste s'amuser.
English: He just wants to have fun.
French: Il nous a caché la vérité.
English: He kept the truth from us.
French: Il garda la fenêtre fermée.
English: He kept the window closed.
French: Il m'embrassa avec passion.
English: He kissed me passionately.
French: Il sait raconter des mensonges.
English: He knows how to tell lies.
French: Il connaît de nombreuses danses folkloriques.
English: He knows many folk dances.
French: Il a laissé une fortune à son fils.
English: He left his son a fortune.
French: Il a laissé le moteur tourner.
English: He left the motor running.
French: Il a laissé l'eau couler.
English: He left the water running.
French: Il aime le pain et le beurre.
English: He likes bread and butter.
French: Il aime beaucoup son école.
English: He likes his school a lot.
French: Il aime voyager à l'étranger.
English: He likes to travel abroad.
French: Il vit dans une grande maison.
English: He lives in a large house.
French: Il vit dans la ville d'à côté.
English: He lives in the next town.
French: Il avait l'air d'être quelqu'un de riche.
English: He looked like a rich man.
French: Il a l'air bien pour son âge.
English: He looks good for his age.
French: Il a perdu cet oiseau de vue.
English: He lost sight of the bird.
French: Il a fait une petite niche pour le chien.
English: He made a small dog house.
French: Il a fait d'elle sa secrétaire.
English: He made her his secretary.
French: Il a rendu ses parents heureux.
English: He made his parents happy.
French: Il doit apprécier les promenades.
English: He must like taking walks.
French: Il a échappé de peu à la mort.
English: He narrowly escaped death.
French: Il fut un temps où il possédait beaucoup de terres.
English: He once had a lot of land.
French: Il m'a ordonné d'y aller tout seul.
English: He ordered me to go alone.
French: Il m'ordonna de me lever.
English: He ordered me to stand up.
French: Il ne s'est pas réveillé ce matin.
English: He overslept this morning.
French: Il me doit beaucoup d'argent.
English: He owes me a lot of money.
French: Il l'a ramassé avec précaution.
English: He picked it up carefully.
French: Il joue au tennis tous les jours.
English: He plays tennis every day.
French: Il a promis de ne pas le dire.
English: He promised not to say it.
French: Il mit du lait dans son café.
English: He put milk in his coffee.
French: Il a mis du lait dans son café.
English: He put milk in his coffee.
French: Il courut plus vite que tous les autres.
English: He ran the fastest of all.
French: Il m'a téléphoné à minuit.
English: He rang me up at midnight.
French: Il perçoit un salaire élevé.
English: He receives a high salary.
French: Il a refusé de me serrer la main.
English: He refused to shake hands.
French: Il a refusé de leur serrer la main.
English: He refused to shake hands.
French: Il a refusé de lui serrer la main.
English: He refused to shake hands.
French: Il retira ses lunettes de soleil.
English: He removed his sunglasses.
French: Il ôta ses lunettes de soleil.
English: He removed his sunglasses.
French: Il a retiré ses lunettes de soleil.
English: He removed his sunglasses.
French: Il a ôté ses lunettes de soleil.
English: He removed his sunglasses.
French: Il s'assit au bord du ruisseau.
English: He sat next to the stream.
French: Il semble s'intéresser à moi.
English: He seems interested in me.
French: On dirait qu'il a deux mains gauches.
English: He seems to be all thumbs.
French: Il semble être dans une impasse.
English: He seems to be in a slump.
French: Il a l'air de se méfier de nous.
English: He seems to be wary of us.
French: Il a l'air d'avoir été malade.
English: He seems to have been ill.
French: Il vient rarement me voir.
English: He seldom comes to see me.
French: Il vient rarement, voire pas du tout.
English: He seldom, if ever, comes.
French: Il vendit tout ce qu'il possédait.
English: He sold all that he owned.
French: Il a vendu tout ce qu'il possédait.
English: He sold all that he owned.
French: Il y a séjourné quelque temps.
English: He stayed there some time.
French: Il n'a toujours pas répondu.
English: He still hasn't responded.
French: Il s'est éloigné du groupe.
English: He strayed from his group.
French: Il a étudié pour être médecin.
English: He studied to be a doctor.
French: Il étudia afin de devenir médecin.
English: He studied to be a doctor.
French: Il nage mieux que moi.
English: He swims better than I do.
French: Il m'a appris à conduire.
English: He taught me how to drive.
French: Il a tendance à trop parler.
English: He tends to talk too much.
French: Il pense pouvoir le prouver.
English: He thinks he can prove it.
French: Il pense qu'il peut le prouver.
English: He thinks he can prove it.
French: Il eut une bonne idée.
English: He thought of a good idea.
French: Il a eu une bonne idée.
English: He thought of a good idea.
French: Il attacha le chien à un arbre.
English: He tied the dog to a tree.
French: Il a pris du poison par erreur.
English: He took poison by mistake.
French: Il me traite comme un enfant.
English: He treats me like a child.
French: Il a essayé fort mais il a échoué.
English: He tried hard, but failed.
French: Il l'a essayé avec une amie.
English: He tried it with a friend.
French: Il l'a essayé avec un ami.
English: He tried it with a friend.
French: Il tenta d'ouvrir la porte.
English: He tried opening the door.
French: Il tenta d'ouvrir la porte.
English: He tried to open the door.
French: Il était un homme tranquille.
English: He used to be a quiet man.
French: Il a voté en faveur de la proposition.
English: He voted for the proposal.
French: Il marchait le long de la rivière.
English: He walked along the river.
French: Il a marché le long du rivage.
English: He walked along the shore.
French: Il marchait à un rythme rapide.
English: He walked at a quick pace.
French: Il voulait acheter le livre.
English: He wanted to buy the book.
French: Il a voulu acheter le livre.
English: He wanted to buy the book.
French: Il voulait venir avec nous.
English: He wanted to come with us.
French: Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
English: He wants to go to America.
French: Il veut aller en Amérique.
English: He wants to go to America.
French: Il veut se rendre en Amérique.
English: He wants to go to America.
French: Il veut apprendre à nager.
English: He wants to learn to swim.
French: Il veut que tu viennes à la maison.
English: He wants you to come home.
French: Il veut que tu viennes chez toi.
English: He wants you to come home.
French: Il veut que tu viennes chez lui.
English: He wants you to come home.
French: Il veut que tu viennes chez nous.
English: He wants you to come home.
French: Il veut que vous veniez à la maison.
English: He wants you to come home.
French: Il veut que vous veniez chez vous.
English: He wants you to come home.
French: Il veut que vous veniez chez lui.
English: He wants you to come home.
French: Il veut que vous veniez chez nous.
English: He wants you to come home.
French: Il veut que vous veniez chez moi.
English: He wants you to come home.
French: Il veut que tu viennes chez moi.
English: He wants you to come home.
French: Il avait peur de sa femme.
English: He was afraid of his wife.
French: Il avait peur de l'obscurité.
English: He was afraid of the dark.
French: Il était seul dans la maison.
English: He was alone in the house.
French: Il faisait partie de ceux qui ont été choisis.
English: He was among those chosen.
French: Il était parmi ceux qui furent choisis.
English: He was among those chosen.
French: Il était en colère contre lui-même.
English: He was angry with himself.
French: Il était brûlant de fièvre.
English: He was burning with fever.
French: Il a été éduqué à Oxford.
English: He was educated at Oxford.
French: Il a été renvoyé pour vol.
English: He was fired for stealing.
French: Il est arrivé à l'heure à l'école.
English: He was in time for school.
French: Il était en train de regarder le ciel.
English: He was looking at the sky.
French: Il était étendu sur le canapé.
English: He was lying on the couch.
French: Il était étendu sur l'herbe.
English: He was lying on the grass.
French: Il n'a pas été un bon orateur.
English: He was not a good speaker.
French: Il n'en était pas heureux.
English: He was not happy about it.
French: Il n'en a pas été heureux.
English: He was not happy about it.
French: Il n'en fut pas heureux.
English: He was not happy about it.
French: Il a été puni pour avoir menti.
English: He was punished for lying.
French: Il a rapidement été à nouveau capturé.
English: He was quickly recaptured.
French: Il était considéré comme un héros.
English: He was regarded as a hero.
French: Il aiguisait un couteau.
English: He was sharpening a knife.
French: Il était assis à mon côté.
English: He was sitting next to me.
French: Il a été mis derrière les barreaux.
English: He was thrown behind bars.
French: Il était trop en colère pour parler.
English: He was too angry to speak.
French: Il était trop timide pour faire ça.
English: He was too shy to do that.
French: Il était trop fatigué pour étudier.
English: He was too tired to study.
French: Il a été blessé à la guerre.
English: He was wounded in the war.
French: Il n'y était pas la semaine dernière.
English: He wasn't there last week.
French: Il n'y était pas la semaine passée.
English: He wasn't there last week.
French: Il ne s'y trouvait pas la semaine dernière.
English: He wasn't there last week.
French: Il ne s'y trouvait pas la semaine passée.
English: He wasn't there last week.
French: Il porte des lunettes de créateur.
English: He wears designer glasses.
French: Il est retourné au magasin.
English: He went back to the store.
French: Il est retourné à la boutique.
English: He went back to the store.
French: Il aura dix ans en avril prochain.
English: He will be ten next April.
French: Il vous fera mordre la poussière.
English: He will make you eat dirt.
French: Il ne sera pas d'accord avec nous.
English: He will not agree with us.
French: Il ne sera pas absent longtemps.
English: He won't be away for long.
French: Il ne vivra plus longtemps.
English: He won't live much longer.
French: Il travaille comme instructeur de gymnastique.
English: He works as a gym teacher.
French: Il travaille dans un centre d'appels.
English: He works in a call center.
French: Il a écrit beaucoup d'histoires.
English: He wrote a lot of stories.
French: Il m'a écrit une longue lettre.
English: He wrote me a long letter.
French: Il m'a écrit une lettre d'amour.
English: He wrote me a love letter.
French: Il se raccrochera au moindre espoir.
English: He'll clutch at any straw.
French: Si tu lui demandes, il t'aidera.
English: He'll help you if you ask.
French: C'est un étudiant de l'université.
English: He's a university student.
French: C'est un très bon musicien.
English: He's a very fine musician.
French: C'est un musicien de grande qualité.
English: He's a very fine musician.
French: Il est presque aussi grand que moi.
English: He's almost as tall as me.
French: Il court toujours après les filles.
English: He's always chasing girls.
French: Il est fort comme un cheval.
English: He's as strong as a horse.
French: Il est venu pour causer des ennuis.
English: He's come to make trouble.
French: Il vient de sortir de l'université.
English: He's fresh out of college.
French: Il est frais émoulu de l'école.
English: He's fresh out of college.
French: Il est frais émoulu de l'université.
English: He's fresh out of college.
French: Il est bon dans ce qu'il fait.
English: He's good at what he does.
French: Il se cache dans le placard.
English: He's hiding in the closet.
French: Il se cache dans la penderie.
English: He's hiding in the closet.
French: Il est dans la fleur de l’âge.
English: He's in the prime of life.
French: Il est comme un frère pour moi.
English: He's like a brother to me.
French: Il n'a peur de personne.
English: He's not afraid of anyone.
French: Il n'enfreint pas la loi.
English: He's not breaking the law.
French: Il n'est pas plus fort que moi.
English: He's not stronger than me.
French: Il est plutôt mauvais au tennis.
English: He's pretty bad at tennis.
French: Il est vraiment en bonne forme.
English: He's really in good shape.
French: Il est candidat au Congrès.
English: He's running for Congress.
French: Il a peur de me parler.
English: He's scared to talk to me.
French: Lui et lui seul doit y aller.
English: He, and he alone, must go.
French: La chaleur transforme la glace en eau.
English: Heat turns ice into water.
French: Aide-moi et je t'aiderai.
English: Help me and I'll help you.
French: Aidez-moi et je vous aiderai.
English: Help me and I'll help you.
French: Aidez-moi et je t'aiderai.
English: Help me and I'll help you.
French: Aide-moi et je vous aiderai.
English: Help me and I'll help you.
French: Aidez-moi rien que pour une minute !
English: Help me for just a minute.
French: Aide-moi rien que pour une minute !
English: Help me for just a minute.
French: Aide-moi à ouvrir ça, s'il te plaît.
English: Help me open this, please.
French: Aide-moi à charger le camion.
English: Help me to load the truck.
French: Servez-vous du gâteau !
English: Help yourself to the cake.
French: Sers-toi du gâteau !
English: Help yourself to the cake.
French: Au secours ! On m'a enfermé !
English: Help! I've been locked in!
French: Son passe-temps est sculpter son corps.
English: Her hobby is bodybuilding.
French: Son nom m'échappe souvent.
English: Her name often escapes me.
French: Voici mon permis de conduire.
English: Here's my drivers license.
French: Voici un de mes tableaux.
English: Here's one of my pictures.
French: Voilà ce que tu devrais faire.
English: Here's what you should do.
French: Hé, fais attention avec ça !
English: Hey, be careful with that!
French: Hé, faites attention avec ça !
English: Hey, be careful with that!
French: Eh, on peut se bouger ?
English: Hey, can we get a move on?
French: Hé, ne touche à rien !
English: Hey, don't touch anything!
French: Hé, ne touchez à rien !
English: Hey, don't touch anything!
French: Eh, c'est quoi tout ce bruit ?
English: Hey, what's all the noise?
French: Hé, ton chien vient de me mordre.
English: Hey, your dog just bit me.
French: La randonnée pédestre est un bon exercice.
English: Hiking is a good exercise.
French: Ses cendres sont enterrées ici.
English: His ashes are buried here.
French: Son crime est impardonnable.
English: His crime is unforgivable.
French: Ses cheveux sont devenus blancs.
English: His hair has turned white.
French: Sa maison est facile à trouver.
English: His house is easy to find.
French: Sa maladie pourrait être un cancer.
English: His illness may be cancer.
French: Sa chambre était éclairée crûment.
English: His room was brightly lit.
French: Son sourire la mit à l'aise.
English: His smile put her at ease.
French: Son histoire a amusé tout le monde.
English: His story amused everyone.
French: Son histoire n'est peut-être pas vraie.
English: His story may not be true.
French: Ses ennuis ne sont pas terminés.
English: His troubles are not over.
French: Son point de vue est assez logique.
English: His view is quite logical.
French: Ses paroles n'ont aucun sens.
English: His words are meaningless.
French: Son travail est en dessous de la moyenne.
English: His work is below average.
French: L'honnêteté, c'est très important.
English: Honesty is very important.
French: J'espère que cela changera.
English: Hopefully, that'll change.
French: Les chevaux sont facilement apeurés.
English: Horses are easily spooked.
French: Et si je ne le faisais pas ?
English: How about I don't do that?
French: Que dites-vous d'une tasse de café ?
English: How about a cup of coffee?
French: Que dis-tu d'une tasse de café ?
English: How about a cup of coffee?
French: Combien de temps avons-nous ?
English: How are we doing for time?
French: Comment vont tes grands-parents ?
English: How are your grandparents?
French: Comment puis-je me venger de lui ?
English: How can I get back at him?
French: Comment les gens peuvent-ils être aussi stupides ?
English: How can people be so dumb?
French: Comment peuvent-ils cautionner ça ?
English: How can they condone this?