arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tenez-vous à le savoir ?
English: Do you really want to know that?
French: Veux-tu vraiment te vêtir comme ça ?
English: Do you really want to wear that?
French: Tu veux vraiment porter ça ?
English: Do you really want to wear that?
French: Te souviens-tu de quoi que ce soit ?
English: Do you remember anything at all?
French: Te rappelles-tu où nous nous sommes garés ?
English: Do you remember where we parked?
French: Parles-tu une langue étrangère ?
English: Do you speak a foreign language?
French: Pensez-vous que je vais rater mon train ?
English: Do you think I'll miss my train?
French: Tu crois que je suis fou ?
English: Do you think I'm out of my mind?
French: Crois-tu que Thomas se soit suicidé ?
English: Do you think Tom killed himself?
French: Pensez-vous que les animaux ont une âme ?
English: Do you think animals have souls?
French: Penses-tu que ça signifie quelque chose ?
English: Do you think it means something?
French: Pensez-vous que ça signifie quelque chose ?
English: Do you think it means something?
French: Penses-tu que c'était facile pour moi ?
English: Do you think it was easy for me?
French: Pensez-vous que c'était facile pour moi ?
English: Do you think it was easy for me?
French: Penses-tu qu'il va neiger ?
English: Do you think it's going to snow?
French: Pensez-vous qu'il va neiger ?
English: Do you think it's going to snow?
French: Penses-tu que ce soit significatif ?
English: Do you think that's significant?
French: Pensez-vous que ce soit important ?
English: Do you think that's significant?
French: Penses-tu que c'est ce que je veux ?
English: Do you think that's what I want?
French: Pensez-vous que cela soit ce que je veux ?
English: Do you think that's what I want?
French: Est-ce que tu penses que cette couleur ira ?
English: Do you think this color will do?
French: Pensez-vous que vous pourriez être flic ?
English: Do you think you could be a cop?
French: Penses-tu que tu pourrais être flic ?
English: Do you think you could be a cop?
French: Est-ce que vous comprenez la situation ?
English: Do you understand the situation?
French: Voulez-vous que je reste avec vous ?
English: Do you want me to stay with you?
French: Tu veux que je reste avec toi ?
English: Do you want me to stay with you?
French: Est-ce que tu veux que je te ramène à la maison ?
English: Do you want me to take you home?
French: Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ?
English: Do you want me to take you home?
French: Veux-tu que je t'accompagne chez toi ?
English: Do you want me to walk you home?
French: Voulez-vous que je vous accompagne chez vous ?
English: Do you want me to walk you home?
French: Veux-tu quelques-unes de ces frites ?
English: Do you want some of these fries?
French: Voulez-vous quelques-unes de ces frites ?
English: Do you want some of these fries?
French: Est-ce que tu veux être ma petite-amie ?
English: Do you want to be my girlfriend?
French: Tu veux venir chez moi ?
English: Do you want to come to my place?
French: Voulez-vous manger maintenant ou plus tard ?
English: Do you want to eat now or later?
French: Voulez-vous déposer une plainte ?
English: Do you want to file a complaint?
French: Veux-tu aller au cinéma?
English: Do you want to go to the movies?
French: Est-ce que vous voulez vivre comme des esclaves ?
English: Do you want to live like slaves?
French: Regardez-vous les informations tous les jours ?
English: Do you watch the news every day?
French: Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?
English: Do you watch the news every day?
French: Est-ce que vous travaillez bien sous pression ?
English: Do you work well under pressure?
French: Fais de ton mieux dans tout ce que tu fais.
English: Do your best in anything you do.
French: Est-ce que vos parents savent ça ?
English: Do your parents know about this?
French: Vos parents savent-ils cela ?
English: Do your parents know about this?
French: Tes parents savent-ils cela ?
English: Do your parents know about this?
French: Est-ce que Tom a un permis de pêche ?
English: Does Tom have a fishing license?
French: Tom a-t-il un permis de pêche ?
English: Does Tom have a fishing license?
French: Tom sait-il que tu l'aimes?
English: Does Tom know that you like him?
French: Tom sait-il que tu l'aimes?
English: Does Tom know that you love him?
French: Est-ce que tout cela a un sens ?
English: Does any of that make any sense?
French: Quelqu'un a-t-il un mouchoir ?
English: Does anyone have a handkerchief?
French: Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
English: Does anyone here speak Japanese?
French: Est-ce que quelqu'un parle japonais ici ?
English: Does anyone here speak Japanese?
French: Quelqu'un vit-il sur cette île ?
English: Does anyone live on this island?
French: Quiconque veut-il faire quoi que ce soit ?
English: Does anyone want to do anything?
French: Il étudie l'anglais tous les jours ?
English: Does he study English every day?
French: Neige-t-il beaucoup en hiver ?
English: Does it snow much in the winter?
French: Connaît-elle votre numéro de téléphone ?
English: Does she know your phone number?
French: Connaît-elle ton numéro de téléphone ?
English: Does she know your phone number?
French: Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?
English: Does that mean something to you?
French: Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ?
English: Does that mean something to you?
French: Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
English: Does this medicine work quickly?
French: Ce médicament agit-il rapidement ?
English: Does this medicine work quickly?
French: Est-ce que votre maison a un sous-sol ?
English: Does your house have a basement?
French: Votre école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
English: Does your school have a library?
French: Ton école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
English: Does your school have a library?
French: Faire cela ne sera probablement pas difficile.
English: Doing that won't likely be hard.
French: Faire cela ne prendra pas beaucoup de temps.
English: Doing that won't take much time.
French: N'ai-je pas même droit à une explication ?
English: Don't I even get an explanation?
French: On se connaît, non ?
English: Don't I know you from someplace?
French: Est-ce que je ne vous connais pas de quelque part ?
English: Don't I know you from somewhere?
French: N'acceptez pas le monde tel qu'il est.
English: Don't accept the world as it is.
French: N'hésite pas à demander de l'aide.
English: Don't be afraid to ask for help.
French: N'ayez pas honte de ce que vous êtes.
English: Don't be ashamed of who you are.
French: N'aie pas honte de ce que tu es.
English: Don't be ashamed of who you are.
French: Ne crois à rien de ce qu'ils disent !
English: Don't believe anything they say.
French: Ne crois à rien de ce qu'elles disent !
English: Don't believe anything they say.
French: Ne croyez à rien de ce qu'ils disent !
English: Don't believe anything they say.
French: Ne croyez à rien de ce qu'elles disent !
English: Don't believe anything they say.
French: Ne te vante pas trop de ça.
English: Don't boast too much about that.
French: Ne change pas d'avis si souvent.
English: Don't change your mind so often.
French: Ne changez pas si souvent d'avis.
English: Don't change your mind so often.
French: Ne mâche pas la bouche ouverte.
English: Don't chew with your mouth open.
French: À moins que je ne vous le dise, ne venez pas.
English: Don't come unless I tell you to.
French: Ne dépends pas trop des autres.
English: Don't depend too much on others.
French: Ne dépendez pas trop des autres.
English: Don't depend too much on others.
French: N'écarte pas cette éventualité.
English: Don't discount that possibility.
French: Ne fais rien que je ne ferais.
English: Don't do anything I wouldn't do.
French: Ne fais rien que tu regretteras.
English: Don't do anything you'll regret.
French: Ne faites rien que vous regretterez.
English: Don't do anything you'll regret.
French: Ne buvez pas l'estomac vide !
English: Don't drink on an empty stomach.
French: Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
English: Don't drive under the influence.
French: Ne revenez plus jamais ici.
English: Don't ever come back here again.
French: Ne t'attends pas à ce que quiconque t'aide !
English: Don't expect anyone to help you.
French: Ne vous attendez pas à ce que quiconque vous aide !
English: Don't expect anyone to help you.
French: Ne t'attends pas à ce que qui que ce soit t'aide !
English: Don't expect anyone to help you.
French: Ne vous attendez pas à ce que qui que ce soit vous aide !
English: Don't expect anyone to help you.
French: Ne t'attends pas à ce que les autres t'aident.
English: Don't expect others to help you.
French: Ne vous attendez pas à ce que les autres vous aident.
English: Don't expect others to help you.
French: N'oubliez pas notre réunion hebdomadaire.
English: Don't forget our weekly meeting.
French: N'oubliez pas qu'il s'agit d'une femme !
English: Don't forget that she's a woman.
French: N'oublie pas qu'il s'agit d'une femme !
English: Don't forget that she's a woman.
French: N'oublie pas de poster la lettre.
English: Don't forget to mail the letter.
French: N'oubliez pas de poster la lettre.
English: Don't forget to mail the letter.
French: N'oublie pas de mettre la lettre au courrier.
English: Don't forget to mail the letter.
French: N'oubliez pas de mettre la lettre au courrier.
English: Don't forget to mail the letter.
French: N'oublie pas d'ouvrir la fenêtre.
English: Don't forget to open the window.
French: N'oubliez pas d'ouvrir la fenêtre.
English: Don't forget to open the window.
French: N'oublie pas de poster la lettre.
English: Don't forget to send the letter.
French: N'oubliez pas de poster la lettre.
English: Don't forget to send the letter.
French: N'oubliez pas de prendre votre pilule !
English: Don't forget to take your pills.
French: N'oubliez pas de prendre vos pilules !
English: Don't forget to take your pills.
French: N'oublie pas de prendre ta pilule !
English: Don't forget to take your pills.
French: N'oublie pas de prendre tes pilules !
English: Don't forget to take your pills.
French: Ne va pas trop loin dans les bois.
English: Don't go too far into the woods.
French: N'allez pas trop loin dans les bois.
English: Don't go too far into the woods.
French: N'hésitez pas à poser des questions.
English: Don't hesitate to ask questions.
French: N'hésite pas à poser des questions.
English: Don't hesitate to ask questions.
French: Ne jugez pas un livre à sa couverture.
English: Don't judge a book by its cover.
French: Ne juge pas un livre sur sa couverture.
English: Don't judge a book by its cover.
French: Ne juge pas un livre à sa couverture.
English: Don't judge a book by its cover.
French: Ne laisse pas la clé dans la serrure.
English: Don't leave the key in the lock.
French: Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.
English: Don't let anyone enter the room.
French: Ne la laisse pas sortir après la tombée de la nuit.
English: Don't let her go out after dark.
French: Ne la laissez pas sortir après la tombée de la nuit.
English: Don't let her go out after dark.
French: Ne laisse pas filer les occasions.
English: Don't let opportunities pass by.
French: Ne laissez pas filer les occasions.
English: Don't let opportunities pass by.
French: Ne laisse pas ce chien m'approcher !
English: Don't let that dog come near me!
French: Ne laissez pas ce chien m'approcher !
English: Don't let that dog come near me!
French: Que ta mère n'en sache rien !
English: Don't let your mother know that.
French: Que votre mère n'en sache rien !
English: Don't let your mother know that.
French: Ne prends pas de décision immédiatement !
English: Don't make a decision right now.
French: Ne prenez pas de décision immédiatement !
English: Don't make a decision right now.
French: N'ouvrez la porte à personne.
English: Don't open the door for anybody.
French: N'ouvrez la porte à quiconque.
English: Don't open the door for anybody.
French: N'ouvre la porte à personne.
English: Don't open the door for anybody.
French: Ne jouez pas au baseball dans le parc.
English: Don't play baseball in the park.
French: Ne pinaille pas sur les détails.
English: Don't quibble about the details.
French: N'y risquez pas votre fortune !
English: Don't risk your fortune on that.
French: Ne tenez rien pour acquis.
English: Don't take anything for granted.
French: Ne me réponds pas comme ça.
English: Don't talk back to me like that.
French: Ne me répondez pas comme cela.
English: Don't talk back to me like that.
French: Ne parle pas fort ici.
English: Don't talk in a loud voice here.
French: Ne me parle pas de religion !
English: Don't talk to me about religion.
French: Ne me parlez pas de religion !
English: Don't talk to me about religion.
French: Tu ne dois pas parler la bouche pleine.
English: Don't talk with your mouth full.
French: Ne me dis pas que tu ne l'as pas vu.
English: Don't tell me you didn't see it.
French: Ne me dites pas que vous n'avez pas peur !
English: Don't tell me you're not scared.
French: Ne me dis pas que tu n'as pas peur !
English: Don't tell me you're not scared.
French: N'essayez pas de changer de sujet.
English: Don't try to change the subject.
French: Ne gaspille pas ton temps ni ton argent.
English: Don't waste your time and money.
French: Ne vous en faites pas ! Je serai bientôt de retour.
English: Don't worry. I'll be right back.
French: Ne t'en fais pas ! Je serai bientôt de retour.
English: Don't worry. I'll be right back.
French: Ne vous faites pas de souci ! Je serai bientôt de retour.
English: Don't worry. I'll be right back.
French: Ne te fais pas de souci ! Je serai bientôt de retour.
English: Don't worry. I'll be right back.
French: Ne t'en fais pas, je suis à tes côtés.
English: Don't worry. I'll stay with you.
French: Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas en colère contre toi.
English: Don't worry. I'm not mad at you.
French: Ne t'inquiète pas pour ça. Ce n'est pas important.
English: Don't worry. It's not important.
French: Ne t'en fais pas, je suis muet comme une tombe.
English: Don't worry. My lips are sealed.
French: Ne vérifies-tu pas tes messages vocaux ?
English: Don't you check your voice mail?
French: Ne vérifiez-vous pas vos messages vocaux ?
English: Don't you check your voice mail?
French: Ne vois-tu pas ce que tu es en train de faire ?
English: Don't you see what you're doing?
French: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes en train de faire ?
English: Don't you see what you're doing?
French: Ne veux-tu pas quelque chose à manger ?
English: Don't you want something to eat?
French: Ne voulez-vous pas quelque chose à manger ?
English: Don't you want something to eat?
French: Ne voulez-vous pas voir le monde ?
English: Don't you want to see the world?
French: Ne veux-tu pas voir le monde ?
English: Don't you want to see the world?
French: Tu ne veux pas en parler ?
English: Don't you want to talk about it?
French: Vous ne voulez pas en parler ?
English: Don't you want to talk about it?
French: Les séismes sont courants au Japon.
English: Earthquakes are common in Japan.
French: Edison n'était pas un étudiant brillant.
English: Edison was not a bright student.
French: L'éducation est la clé du succès.
English: Education is the key to success.
French: Le jour de l'élection fut froid et pluvieux.
English: Election day was cold and rainy.
French: L'Angleterre importe des produits espagnols.
English: England imports Spanish produce.
French: L'Angleterre importe des produits d'origine espagnole.
English: England imports Spanish produce.
French: L'anglais est la langue du monde.
English: English is the world's language.
French: Même les enfants peuvent comprendre cela.
English: Even children can understand it.
French: Finalement, il a changé d'avis.
English: Eventually, he changed his mind.
French: À toute chose malheur est bon.
English: Every cloud has a silver lining.
French: Chaque couvent a ses propres règles.
English: Every nunnery has its own rules.
French: Chaque religion interdit le meurtre.
English: Every religion prohibits murder.
French: Tout le monde a quelque chose à cacher.
English: Everybody has something to hide.
French: Chacun a son propre avis.
English: Everybody has their own opinion.
French: Tout le monde a ri, sauf moi.
English: Everybody laughed except for me.
French: Tout le monde devrait avoir un but.
English: Everybody should have a purpose.
French: Tout le monde voulait que tu fasses ça.
English: Everybody wanted you to do that.
French: Tout le monde voulait que vous fassiez cela.
English: Everybody wanted you to do that.
French: Tout le monde veut une paix durable.
English: Everybody wants permanent peace.
French: Tout le monde voudrait une paix durable.
English: Everybody wants permanent peace.
French: Tout le monde veut être mon ami.
English: Everybody wants to be my friend.
French: Tout le monde chantait, sauf moi.
English: Everybody was singing except me.
French: Tout le monde était très bien habillé.
English: Everybody was very well dressed.
French: La vie de tout le monde est compliquée.
English: Everybody's life is complicated.
French: Chacun dans sa classe l'aime.
English: Everyone in her class likes her.
French: En ville, tout le monde connaît son nom.
English: Everyone in town knows his name.
French: Il faut que tout le monde travaille de concert.
English: Everyone needs to work together.
French: Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour Tom.
English: Everything I did, I did for Tom.
French: Tout s'est passé d'un coup.
English: Everything happened all at once.
French: Tout est arrivé d'un coup.
English: Everything happened all at once.
French: Tout a eu lieu d'un coup.
English: Everything happened all at once.
French: Tout est arrivé trop vite.
English: Everything happened too quickly.
French: Tout s'est passé trop vite.
English: Everything happened too quickly.
French: Tout s'est bien passé jusqu'à présent.
English: Everything has gone well so far.
French: Tout va bien à la maison.
English: Everything is all right at home.
French: Tout est couvert de poussière.
English: Everything is covered with dust.
French: Tout va bien. Ne t'en fais pas.
English: Everything is fine. Don't worry.
French: Tout est maintenant prêt pour vous.
English: Everything is now ready for you.
French: Tout est maintenant prêt pour toi.
English: Everything is now ready for you.
French: Tout ce que tu as entendu est vrai.
English: Everything you've heard is true.
French: Excusez-moi, avez-vous l'heure ?
English: Excuse me, do you have the time?
French: Excusez-moi, où sont les toilettes ?
English: Excuse me, where's the bathroom?
French: L'exercice rend ton corps plus fort.
English: Exercise makes your body strong.
French: Les experts ont sonné l'alarme d'une catastrophe.
English: Experts warned of a catastrophe.
French: Tomber amoureux prend du temps.
English: Falling in love takes some time.
French: Les paysans sèment au printemps.
English: Farmers sow seeds in the spring.
French: Les furets sont joueurs et curieux.
English: Ferrets are playful and curious.
French: Va me chercher ce livre sur la table.
English: Fetch me that book on the table.
French: Peu de filles peuvent même lui parler.
English: Few girls can even speak to him.
French: Peu de gens vivent jusqu'à cent ans.
English: Few people live to be a hundred.
French: Les pompiers sont venus à la rescousse.
English: Firefighters came to the rescue.
French: Le feu d'artifice débutera après la tombée de la nuit.
English: Fireworks will begin after dark.
French: Cinq gallons d'ordinaire s'il vous plait.
English: Five gallons of regular, please.
French: Heureusement, Tom est toujours en vie.
English: Fortunately, Tom is still alive.
French: Heureusement, personne ne fut blessé.
English: Fortunately, no one was injured.
French: Heureusement, personne ne fut blessé.
English: Fortunately, nobody was injured.
French: Franchement, je n'aime pas ton idée.
English: Frankly, I don't like your idea.
French: Franchement, je ne goûte guère ton idée.
English: Frankly, I don't like your idea.
French: Franchement, je ne goûte guère votre idée.
English: Frankly, I don't like your idea.
French: Franchement, je n'aime pas votre idée.
English: Frankly, I don't like your idea.
French: Le français est la langue native de Tom.
English: French is Tom's native language.
French: Le français est plutôt difficile, n'est-ce pas ?
English: French is pretty hard, isn't it?
French: Le français n'est pas si difficile que ça.
English: French isn't all that difficult.
French: Le français n'est pas si difficile.
English: French isn't all that difficult.
French: Le français n'est pas difficile à apprendre.
English: French isn't difficult to learn.
French: Le français n'est pas ma langue maternelle.
English: French isn't my native language.
French: Les légumes frais favorisent la santé.
English: Fresh vegetables promote health.
French: L'amitié est question de confiance.
English: Friendship is a matter of trust.
French: L'amitié est une question de confiance.
English: Friendship is a matter of trust.
French: L'Allemagne et le Japon ont été vaincus.
English: Germany and Japan were defeated.
French: Descendez de là immédiatement.
English: Get down from there immediately.
French: Fais-le faire le plus tôt possible.
English: Get it done as soon as possible.
French: Sortez vos cahiers et vos stylos.
English: Get out your notebooks and pens.
French: Débarrasse-toi des choses que tu n'utilises pas.
English: Get rid of things you don't use.
French: Lève-toi tôt sinon tu seras en retard.
English: Get up early, or you'll be late.
French: Honneur à celui auquel l'honneur est dû.
English: Give credit where credit is due.
French: Honorez celui auquel l'honneur revient.
English: Give credit where credit is due.
French: Donne-moi un peu plus de temps, s'il te plaît.
English: Give me a bit more time, please.
French: Appelle-moi si tu as besoin d'aide !
English: Give me a call if you need help.
French: Donne-moi juste un peu plus de temps.
English: Give me just a little more time.
French: Donne-moi quelque chose de frais à boire.
English: Give me something cold to drink.
French: Donnez-moi quelque chose pour écrire.
English: Give me something to write with.
French: Salue tes parents de ma part.
English: Give my regards to your parents.
French: Passe le bonjour à tes parents.
English: Give my regards to your parents.
French: Donnez les ordres et nous obéirons.
English: Give the orders, and we'll obey.
French: Donnez-nous un peu plus de temps, s'il vous plaît.
English: Give us a bit more time, please.
French: Prenez un stylo et une feuille de papier.
English: Grab a pen and a piece of paper.
French: La grammaire est quelque chose de très compliqué.
English: Grammar is a very complex thing.
French: Devine ce que j'ai trouvé sur la plage.
English: Guess what I found on the beach.
French: Devine ce dont j'ai envie de parler.
English: Guess what I want to talk about.
French: Devinez ce dont je veux parler.
English: Guess what I want to talk about.
French: La moitié des étudiants sont absents.
English: Half of the students are absent.
French: Hamlet est une pièce de Shakespeare.
English: Hamlet is a play by Shakespeare.
French: Heureux l'homme satisfait.
English: Happy is a man who is contented.
French: Thomas est-il déjà parti pour Boston ?
English: Has Tom already left for Boston?
French: Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
English: Has anybody solved this mystery?
French: Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?
English: Has anybody solved this mystery?
French: Vit-il ici depuis deux ans ?
English: Has he lived here for two years?
French: Est-ce que je vous surprends au mauvais moment ?
English: Have I caught you at a bad time?
French: Est-ce que je te surprends au mauvais moment ?
English: Have I caught you at a bad time?
French: Les passagers sont-ils tous à bord ?
English: Have all the passengers boarded?
French: Tous les passagers sont-ils à bord ?
English: Have all the passengers boarded?
French: Y a-t-il quelque lettre pour moi ?
English: Have any letters arrived for me?
French: L’avez-vous vraiment essayé ?
English: Have you actually ever tried it?
French: Vous vous êtes déjà rencontrés ?
English: Have you already met each other?
French: As-tu déjà lu ce livre ?
English: Have you already read this book?
French: Avez-vous déjà lu le livre ?
English: Have you already read this book?
French: Avez-vous déjà lu ce livre ?
English: Have you already read this book?
French: As-tu toujours été si égoïste ?
English: Have you always been so selfish?
French: As-tu demandé s'ils en voulaient un ?
English: Have you asked if they want one?
French: As-tu demandé s'ils en voulaient une ?
English: Have you asked if they want one?
French: As-tu demandé si elles en voulaient un ?
English: Have you asked if they want one?
French: As-tu demandé si elles en voulaient une ?
English: Have you asked if they want one?
French: Avez-vous demandé si elles en voulaient un ?
English: Have you asked if they want one?
French: Avez-vous demandé si elles en voulaient une ?
English: Have you asked if they want one?
French: Avez-vous demandé s'ils en voulaient un ?
English: Have you asked if they want one?
French: Avez-vous demandé s'ils en voulaient une ?
English: Have you asked if they want one?
French: Vous a-t-on dit quand venir ?
English: Have you been told when to come?
French: Avez-vous eu des vomissements récemment ?
English: Have you been vomiting recently?
French: As-tu eu des vomissements récemment ?
English: Have you been vomiting recently?
French: Tu travailles ici depuis longtemps ?
English: Have you been working here long?
French: As-tu fait tous tes devoirs ?
English: Have you done all your homework?
French: Avez-vous fait tous vos devoirs ?
English: Have you done all your homework?
French: Avez-vous déjà subi un traumatisme crânien ?
English: Have you ever had a head injury?
French: As-tu déjà subi un traumatisme crânien ?
English: Have you ever had a head injury?
French: As-tu déjà fait une tarte avant ?
English: Have you ever made a pie before?
French: As-tu déjà couru un marathon ?
English: Have you ever run in a marathon?
French: Tu as déjà vu la mère de Tom ?
English: Have you ever seen Tom's mother?
French: As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
English: Have you finished breakfast yet?
French: As-tu déjà fini ton petit-déjeuner ?
English: Have you finished breakfast yet?
French: Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner ?
English: Have you finished breakfast yet?
French: Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ?
English: Have you finished breakfast yet?
French: As-tu fini tes devoirs ?
English: Have you finished your homework?
French: As-tu terminé tes devoirs ?
English: Have you finished your homework?
French: As-tu fini tes devoirs ?
English: Have you finished your homework?
French: As-tu déjà trouvé un appartement ?
English: Have you found an apartment yet?
French: Es-tu devenu complètement dingue ?
English: Have you gone completely insane?
French: Êtes-vous complètement devenue folle ?
English: Have you gone completely insane?
French: Êtes-vous devenu complètement fou ?
English: Have you gone completely insane?
French: Tu as déjà entendu cette chanson ?
English: Have you heard this song before?
French: As-tu déjà pris ta décision ?
English: Have you made your decision yet?
French: Avez-vous déjà pris votre décision ?
English: Have you made your decision yet?
French: As-tu rencontré la personne que j'ai engagée ?
English: Have you met the person I hired?
French: Avez-vous rencontré la personne que j'ai engagée ?
English: Have you met the person I hired?
French: As-tu payé la facture d'électricité ?
English: Have you paid the electric bill?
French: As-tu déjà lu ce livre ?
English: Have you read this book already?
French: Avez-vous déjà lu ce livre ?
English: Have you read this book already?
French: Avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
English: Have you read today's paper yet?
French: As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
English: Have you read today's paper yet?
French: Avez-vous vu des films récemment ?
English: Have you seen any movies lately?
French: As-tu déjà coupé le gaz ?
English: Have you turned off the gas yet?
French: Tu n'as pas oublié quelque chose ?
English: Haven't you forgotten something?
French: N'as-tu pas appris ta leçon ?
English: Haven't you learned your lesson?
French: N'avez-vous pas appris votre leçon ?
English: Haven't you learned your lesson?
French: Il mangeait toujours des fruits en dessert.
English: He always ate fruit for dessert.
French: Il m'emprunte toujours de l'argent.
English: He always borrows money from me.
French: Il nous amusait avec des histoires drôles.
English: He amused us with funny stories.
French: Il a demandé si j'aime la nourriture chinoise.
English: He asked if I like Chinese food.
French: Il m'a demandé mon numéro de téléphone.
English: He asked me for my phone number.
French: Il s'est rendu à la fête hier.
English: He attended the party yesterday.
French: Il se comporte comme s'il était fou.
English: He behaves as if he were insane.
French: Il se targue de bien savoir nager.
English: He boasts that he can swim well.
French: Il se cassa le bras en jouant au football.
English: He broke his arm playing soccer.
French: Il se couvrit la tête de ses mains.
English: He buried his head in his hands.
French: Il vînt à la maison presqu'à minuit.
English: He came home at almost midnight.
French: Il est venu en dépit du mauvais temps.
English: He came in spite of bad weather.
French: Il peut cuisiner aussi bien que sa femme.
English: He can cook as well as his wife.
French: Il n'arrive pas à distinguer la réalité de la fiction.
English: He can't tell fact from fiction.
French: Il ne sait pas distinguer la laine du coton.
English: He cannot tell wool from cotton.
French: Il ressemble beaucoup à son père.
English: He closely resembles his father.
French: Il s'avoua coupable.
English: He confessed that he was guilty.
French: Il s'est confiné dans sa chambre.
English: He confined himself to his room.
French: Il ne pouvait s'empêcher d'en rire.
English: He couldn't help laughing at it.
French: Il ne put s'empêcher d'en rire.
English: He couldn't help laughing at it.
French: Il ne put retenir ses larmes.
English: He couldn't hold back his tears.
French: Il n'a pas pu retenir ses larmes.
English: He couldn't hold back his tears.
French: Il a complètement anéanti la pierre.
English: He crushed the stone completely.
French: Il a complètement broyé la pierre.
English: He crushed the stone completely.
French: Il a décidé de ne pas porter plainte.
English: He decided not to press charges.
French: Il a retardé la réponse à cette lettre.
English: He delayed answering the letter.
French: Il a délibérément brisé la vitre.
English: He deliberately broke the glass.
French: Il exigea le remboursement de la dette.
English: He demanded payment of the debt.
French: Il nia connaître cet homme.
English: He denied that he knew that man.
French: Il nia être le voleur.
English: He denied that he was the thief.
French: Il a décrit sa propre expérience.
English: He described his own experience.
French: Il le fit devant le personnel.
English: He did it in front of the staff.
French: Il le fit au vu et au su du personnel.
English: He did it in front of the staff.
French: Il l'a fait devant le personnel.
English: He did it in front of the staff.
French: Il l'a fait au vu et au su du personnel.
English: He did it in front of the staff.
French: Il l'a fait de la manière dont je lui avais indiqué.
English: He did it the way I told him to.
French: Il le fit de la manière que je lui avais indiquée.
English: He did it the way I told him to.
French: Il n'a pas travaillé dimanche soir.
English: He did not work on Sunday night.
French: Il fit immédiatement ce que je voulais.
English: He did what I wanted right away.
French: Il n'accomplit pas sa promesse.
English: He didn't carry out his promise.
French: Il ne m'a pas donné le temps de réfléchir.
English: He didn't give me time to think.
French: Il ne voulut pas vendre le livre.
English: He didn't want to sell the book.
French: Il ne voulut pas vendre l'ouvrage.
English: He didn't want to sell the book.
French: Il n'a pas voulu vendre le livre.
English: He didn't want to sell the book.
French: Il n'a pas voulu vendre l'ouvrage.
English: He didn't want to sell the book.
French: Il est mort dans un camp de concentration.
English: He died in a concentration camp.
French: Il est mort rapidement après son accident.
English: He died soon after the accident.
French: Il est différent de moi en plusieurs points.
English: He differs from me in some ways.
French: Il n'est pas d'accord avec sa famille.
English: He disagrees with his relatives.
French: Il s'est déguisé en femme.
English: He disguised himself as a woman.
French: Il a divorcé de sa femme le mois dernier.
English: He divorced his wife last month.
French: Il n'aime pas être puni.
English: He does not like being punished.
French: Il n'habite plus là.
English: He does not live there any more.
French: Il ne fait rien d'autre que de lire des bandes dessinées.
English: He does nothing but read comics.
French: Il n'a pas l'air heureux de me voir.
English: He doesn't look happy to see me.
French: Il n'a pas l'air heureux de nous voir.
English: He doesn't look happy to see us.
French: Il ne lit pas beaucoup de journaux.
English: He doesn't read many newspapers.
French: Il ne lit guère de journaux.
English: He doesn't read many newspapers.
French: Il ne comprend pas les risques.
English: He doesn't understand the risks.
French: Il ne veut pas être impliqué.
English: He doesn't want to get involved.
French: Il a bu une bouteille de lait entière.
English: He drank a whole bottle of milk.
French: Il a bu trois verres d'eau.
English: He drank three glasses of water.
French: Il laissa tomber la tasse, qui se cassa.
English: He dropped the cup and broke it.
French: Il gagne sa vie en enseignant.
English: He earns his living by teaching.
French: Il a échoué à cause d'un manque d'argent.
English: He failed, due to lack of money.
French: Il se sent faible après sa maladie.
English: He feels weak after his illness.
French: Il remplit la bouteille d'eau.
English: He filled the bottle with water.
French: Il a rempli la bouteille avec de l'eau.
English: He filled the bottle with water.
French: Il remplit le seau d'eau.
English: He filled the bucket with water.
French: Il emplit le seau d’eau.
English: He filled the bucket with water.
French: Il a finalement accédé à ma demande.
English: He finally fulfilled my request.
French: Il régla le problème en un éclair.
English: He fixed the problem in a jiffy.
French: Il a oublié d'éteindre la lumière.
English: He forgot to turn off the light.
French: Il céda sa place au vieil homme.
English: He gave his seat to the old man.
French: Il fait de l'urticaire lorsqu'il consomme des œufs.
English: He gets hives when he eats eggs.
French: Il fait de l'urticaire lorsqu'il mange des œufs.
English: He gets hives when he eats eggs.
French: Il va pêcher tous les deux jours.
English: He goes fishing every other day.
French: Il va au lit à huit heures.
English: He goes to bed at eight o'clock.
French: Il a obtenu une maîtrise en droit.
English: He got a master's degree in law.
French: Il a obtenu un master en droit.
English: He got a master's degree in law.
French: Il se vêtit et sortit.
English: He got dressed and went outside.
French: Il s'habilla et sortit.
English: He got dressed and went outside.
French: Il a eu le train de midi.
English: He got the twelve o'clock train.
French: Il cultive des tomates dans son jardin.
English: He grows tomatoes in his garden.
French: On lui donna une seconde fois de la soupe.
English: He had a second helping of soup.
French: Il a une fille qui est jolie.
English: He has a daughter who is pretty.
French: Il a un penchant naturel pour la musique.
English: He has a natural bent for music.
French: Il possède un domaine à la campagne.
English: He has an estate in the country.
French: Il a un tempérament ingérable.
English: He has an uncontrollable temper.
French: Il est mort depuis cinq ans.
English: He has been dead for five years.
French: Il est mort depuis 5 ans.
English: He has been dead for five years.
French: Il a été comme un père pour moi.
English: He has been like a father to me.
French: Il était très occupé cette semaine.
English: He has been very busy this week.
French: Cela fait une heure qu'il attend.
English: He has been waiting for an hour.
French: Il a de nombreux locataires sur sa terre.
English: He has many tenants on his land.
French: Il n'a pas d'amis pour le conseiller.
English: He has no friends to advise him.
French: Il n'a aucun espoir d'avancement.
English: He has no hope of getting ahead.
French: Il s'est mis à se comporter bizarrement.
English: He has started acting strangely.
French: Il s'est mis à écrire un roman.
English: He has started to write a novel.
French: Il a commencé à écrire un roman.
English: He has started to write a novel.
French: En fait, il n'a pas mangé de caviar.
English: He hasn't actually eaten caviar.
French: Il a écrit hâtivement nos noms.
English: He hastily wrote down our names.
French: Il se tint fermement à la branche.
English: He held on firmly to the branch.
French: Il s'est tenu fermement à la branche.
English: He held on firmly to the branch.
French: Il aida la dame à monter dans la voiture.
English: He helped the lady into the car.
French: Il a engagé un détective privé.
English: He hired a private investigator.
French: Il engagea un détective privé.
English: He hired a private investigator.
French: Il frappa la balle avec sa raquette.
English: He hit the ball with his racket.
French: Il fit d'une pierre deux coups.
English: He hit two birds with one stone.
French: Il accrocha une lampe au plafond.
English: He hung a lamp from the ceiling.
French: Il introduisit la clef dans la serrure.
English: He inserted the key in the lock.
French: Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.
English: He intends to buy a new bicycle.
French: Il m'a présenté à ses parents.
English: He introduced me to his parents.
French: Il a investi son argent en actions.
English: He invested his money in stocks.
French: C'est un membre estimé.
English: He is a member in good standing.
French: C'est un membre du comité.
English: He is a member of the committee.
French: C'est un écrivain très imaginatif.
English: He is a very imaginative writer.
French: C'est un écrivain plein d'imagination.
English: He is a very imaginative writer.
French: Il est sur le point de partir pour Londres.
English: He is about to leave for London.
French: Il est absent pour cause de maladie.
English: He is absent because of illness.
French: Il a peur de son grand-père.
English: He is afraid of his grandfather.
French: Il a peur de faire des erreurs.
English: He is afraid of making mistakes.
French: Il craint de commettre des erreurs.
English: He is afraid of making mistakes.
French: Il cherche toujours les compliments.
English: He is always looking for praise.
French: Il est susceptible d'oublier sa promesse.
English: He is apt to forget his promise.
French: Il fait attention à ses manières.
English: He is careful about his manners.
French: Il est doté de nombreux talents.
English: He is endowed with many talents.
French: Il s'améliore petit à petit.
English: He is getting better bit by bit.
French: Il va me l'expliquer.
English: He is going to explain it to me.
French: Il est en mauvaise santé.
English: He is in a poor state of health.
French: Il est dans un état de santé précaire.
English: He is in a poor state of health.
French: Il est marié et a deux enfants.
English: He is married with two children.
French: C'est mon frère, pas mon père.
English: He is my brother, not my father.
French: Il n'est pas aussi grand que son père.
English: He is not as tall as his father.
French: Il n'a pas honte d'être pauvre.
English: He is not ashamed of being poor.
French: Ce n'est pas mon fils, c'est mon neveu.
English: He is not my son, but my nephew.
French: Il n'est pas qualifié pour ce poste.
English: He is not qualified for the job.
French: Il n'est pas riche, mais il est heureux.
English: He is not rich, but he is happy.
French: On le prend souvent pour un étudiant.
English: He is often taken for a student.
French: Il est assez âgé pour conduire une voiture.
English: He is old enough to drive a car.
French: Il est fier d'être musicien.
English: He is proud of being a musician.
French: Il est raisonnable dans ses exigences.
English: He is reasonable in his demands.
French: Il est satisfait du résultat.
English: He is satisfied with the result.
French: Il souffre d'un mal de tête.
English: He is suffering from a headache.
French: Il est plus grand que tous les autres garçons.
English: He is taller than any other boy.
French: C'est l'homme le plus heureux du monde.
English: He is the happiest man on earth.
French: Il est impopulaire pour une raison quelconque.
English: He is unpopular for some reason.
French: Il a très peur de sa mère.
English: He is very afraid of his mother.
French: Il est bien connu dans notre pays.
English: He is well known in our country.
French: Il n'est pas revenu de la montagne.
English: He isn't back from the mountain.
French: Il n'arrête pas de me demander de l'argent.
English: He keeps on asking me for money.
French: Il n'arrête pas de me taper de l'argent.
English: He keeps on asking me for money.
French: Il n'arrête pas de me taper.
English: He keeps on asking me for money.
French: Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.
English: He kept a diary during the trip.
French: Il se tenait constamment contre un arbre.
English: He kept standing against a tree.
French: Il le frappa tandis qu'il était à terre.
English: He kicked him while he was down.
French: Il l'a frappé tandis qu'il était à terre.
English: He kicked him while he was down.
French: Il a gentiment répondu à la question.
English: He kindly answered the question.
French: Il sait qu'il a fait quelque chose de mal.
English: He knows he did something wrong.
French: Il sait qu'il a commis quelque chose de mal.
English: He knows he did something wrong.
French: Il ne sait rien de la politique.
English: He knows nothing about politics.
French: Il est parti pour New York il y a une semaine.
English: He left for New York a week ago.
French: Il a laissé à son fils une grosse fortune.
English: He left his son a large fortune.
French: Il a oublié son parapluie dans le bus.
English: He left his umbrella on the bus.
French: Il a quitté la pièce quand je suis entrée.
English: He left the room when I came in.
French: Il a quitté la pièce quand je suis entré.
English: He left the room when I came in.
French: Il aime à nager durant l'été.
English: He likes swimming in the summer.
French: Il aime à nager au cours de l'été.
English: He likes swimming in the summer.
French: Il aime nager durant l'été.
English: He likes swimming in the summer.
French: Il aime nager au cours de l'été.
English: He likes swimming in the summer.
French: Il aime cuisiner pour sa famille.
English: He likes to cook for his family.
French: Il aime chanter dans la baignoire.
English: He likes to sing in the bathtub.
French: Il vécut jusqu'à quatre-vingts ans.
English: He lived to be eighty years old.
French: Il a vécu jusqu'à quatre-vingts ans.
English: He lived to be eighty years old.
French: Il vit tout seul dans les bois.
English: He lives all alone in the woods.
French: Il vit séparément de ses parents.
English: He lives apart from his parents.
French: Il vit au sommet de la colline.
English: He lives at the top of the hill.
French: Il habite très loin de chez moi.
English: He lives far away from my house.
French: Il vit très loin de chez moi.
English: He lives far away from my house.
French: Il vit dans une petite maison douillette.
English: He lives in a cozy little house.
French: Il vit dans une confortable petite maison.
English: He lives in a cozy little house.
French: Il a perdu la vie dans un accident.
English: He lost his life in an accident.
French: Il fit un geste d'impatience.
English: He made a gesture of impatience.
French: Il a fait un signe de la main.
English: He made a gesture with his hand.
French: Il a fait un geste de la main.
English: He made a gesture with his hand.
French: Il fit croire qu'il était médecin.
English: He made believe he was a doctor.
French: Il s'est décidé à y aller.
English: He made up his mind to go there.
French: Il se décida à y aller.
English: He made up his mind to go there.
French: Il se décida à s'y rendre.
English: He made up his mind to go there.
French: Il s'est décidé à s'y rendre.
English: He made up his mind to go there.
French: Il met tout le monde à l'aise.
English: He makes everybody feel at ease.
French: Il est peut-être en mesure de venir demain.
English: He may be able to come tomorrow.
French: Il se peut qu'il soit en mesure de venir demain.
English: He may be able to come tomorrow.
French: Il deviendra peut-être joueur de baseball.
English: He may become a baseball player.
French: On doit l'arrêter à tout prix.
English: He must be stopped at all costs.
French: Il doit répondre à cette question.
English: He needs to answer the question.
French: Il doit abaisser ses exigences.
English: He needs to lower his standards.
French: Il ne céda jamais à la tentation.
English: He never gave way to temptation.
French: Il ne parle jamais de l'accident.
English: He never speaks of the accident.
French: Il m'ordonna de balayer la pièce.
English: He ordered me to sweep the room.
French: Il m'a ordonné de balayer la pièce.
English: He ordered me to sweep the room.
French: Il doit sa richesse à la bonne fortune.
English: He owes his wealth to good luck.
French: Il possède de nombreux tableaux de valeur.
English: He owns many valuable paintings.
French: Il a payé 1000 yens pour ce livre.
English: He paid 1,000 yen for this book.
French: Il s'arrêta pour regarder l'affiche.
English: He paused to look at the poster.
French: Il plaça le livre sur l'étagère.
English: He placed the book on the shelf.
French: Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.
English: He pocketed the company's money.
French: Il préfère le football américain au baseball.
English: He prefers football to baseball.
French: Il préfère le football au baseball.
English: He prefers football to baseball.
French: Il préfère ne pas en parler.
English: He prefers not to talk about it.
French: Il ne deviendra probablement jamais célèbre.
English: He probably won't become famous.
French: Il porta la main à son front.
English: He put his hand to his forehead.
French: Il mit ses mains dans les poches.
English: He put his hands in his pockets.
French: Il a mis ses affaires en bas et à gauche.
English: He put his things down and left.
French: Il aime vraiment beaucoup voyager.
English: He really likes traveling a lot.
French: Il a reçu une lettre recommandée.
English: He received a registered letter.
French: Il resta célibataire toute sa vie.
English: He remained single all his life.
French: Il est resté célibataire toute sa vie.
English: He remained single all his life.
French: Il me rappelle mon grand-père.
English: He reminds me of my grandfather.
French: Il a répondu qu'il ne savait pas.
English: He replied that he did not know.
French: Il répondit qu'il ne savait pas.
English: He replied that he did not know.
French: Il a dit que nous devions garder le secret.
English: He said we must keep the secret.
French: Il s'est assis au bout de la table.
English: He sat at the head of the table.
French: Il dit qu'il veut te parler.
English: He says he wants to talk to you.
French: Il m'a montré sa photo en secret.
English: He secretly showed me her photo.
French: Il sembla surpris par cette nouvelle.
English: He seemed surprised at the news.
French: Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
English: He seems to have lived in Spain.
French: Il reste rarement chez lui le dimanche.
English: He seldom stays home on Sundays.
French: Il a monté sa propre entreprise cette année là.
English: He set up his company that year.
French: Il lui a crié de faire attention.
English: He shouted to her to be careful.
French: Il m'a appris à faire un gâteau.
English: He showed me how to make a cake.
French: Il me montra comment confectionner un gâteau.
English: He showed me how to make a cake.
French: Il me montra comment faire un gâteau.
English: He showed me how to make a cake.
French: Il résolut le difficile problème.
English: He solved the difficult problem.
French: Il a résolu le difficile problème.
English: He solved the difficult problem.
French: Il a résolu le problème avec aisance.
English: He solved the problem with ease.
French: Il résolut le problème facilement.
English: He solved the problem with ease.
French: Il a commencé la journée de bonne heure.
English: He started early in the morning.
French: Il se mit à prendre des cours de salsa.
English: He started taking salsa lessons.