arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tu ne devrais pas les garder à attendre aussi longtemps.
English: You shouldn't keep them waiting so long.
French: Tu ne devrais pas les faire attendre aussi longtemps.
English: You shouldn't keep them waiting so long.
French: Vous ne devriez pas parler la bouche pleine.
English: You shouldn't talk with your mouth full.
French: Tu ne devrais pas parler la bouche pleine.
English: You shouldn't talk with your mouth full.
French: Vous devriez avoir honte de vous.
English: You two should be ashamed of yourselves.
French: Tu étais hier à la maison, n'est-ce pas ?
English: You were at home yesterday, weren't you?
French: Vous disiez la vérité, n'est-ce pas ?
English: You were telling the truth, weren't you?
French: Tu disais la vérité, n'est-ce pas ?
English: You were telling the truth, weren't you?
French: Tu ne pourras pas attraper le train.
English: You will not be able to catch the train.
French: Vous ne pourrez pas attraper le train.
English: You will not be able to catch the train.
French: Vous auriez fait la même chose à ma place.
English: You'd have done the same in my position.
French: Tu aurais fait la même chose à ma place.
English: You'd have done the same in my position.
French: Tu seras puni pour ce que tu as fait.
English: You'll be punished for what you've done.
French: Tu vas te tordre de rire en entendant cette blague.
English: You'll crack up when you hear this joke.
French: Tu devras répondre de ta conduite.
English: You'll have to answer for your behavior.
French: Tu devras étudier plus sérieusement à partir de maintenant.
English: You'll have to study harder from now on.
French: Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
English: You'll soon be convinced that I'm right.
French: Tu es un travailleur acharné, n'est-ce pas ?
English: You're a hardworking person, aren't you?
French: T'es un mec très sensible, n'est-ce pas ?
English: You're a very sensitive guy, aren't you?
French: Tu pousses la blague trop loin.
English: You're carrying your joke a bit too far.
French: Tu vas devoir arrêter de faire ça.
English: You're going to have to stop doing that.
French: Vous allez devoir arrêter de faire cela.
English: You're going to have to stop doing that.
French: Tu es favorable au plan, n'est-ce pas ?
English: You're in favor of the plan, aren't you?
French: Tu as de la chance. L'avion est arrivé à l'heure.
English: You're lucky. The plane arrived on time.
French: Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
English: You're mistaken. That's not what I said.
French: Vous vous trompez. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
English: You're mistaken. That's not what I said.
French: Tu n'es pas autorisé à entrer dans cette pièce.
English: You're not allowed to go into that room.
French: Tu n'es pas autorisée à aller dans cette pièce.
English: You're not allowed to go into that room.
French: Vous n'êtes pas autorisé à entrer dans cette pièce.
English: You're not allowed to go into that room.
French: Vous n'êtes pas autorisés à aller dans cette pièce.
English: You're not allowed to go into that room.
French: Vous n'êtes pas autorisée à entrer dans cette pièce.
English: You're not allowed to go into that room.
French: Vous n'êtes pas autorisées à aller dans cette pièce.
English: You're not allowed to go into that room.
French: Vous n'êtes pas autorisés à parler français ici.
English: You're not allowed to speak French here.
French: Vous n'êtes pas aussi bon que vous pensez l'être.
English: You're not as good as you think you are.
French: Vous n'êtes pas aussi bonne que vous pensez l'être.
English: You're not as good as you think you are.
French: Tu n'es pas aussi bon que tu penses l'être.
English: You're not as good as you think you are.
French: Tu n'es pas aussi bonne que tu penses l'être.
English: You're not as good as you think you are.
French: Vous n'êtes pas aussi bons que vous pensez l'être.
English: You're not as good as you think you are.
French: Vous n'êtes pas aussi bonnes que vous pensez l'être.
English: You're not as good as you think you are.
French: Vous n'allez pas dans la bonne direction.
English: You're not going in the right direction.
French: Tu ne vas pas me dénoncer, n'est-ce pas ?
English: You're not going to tell on me, are you?
French: Tu ne regardes pas tout le paysage.
English: You're not looking at the whole picture.
French: Vous ne regardez pas l'ensemble du tableau.
English: You're not looking at the whole picture.
French: Vous n'êtes pas préparé à ce qui vous attend.
English: You're not prepared for what awaits you.
French: Vous n'êtes pas préparée à ce qui vous attend.
English: You're not prepared for what awaits you.
French: Vous n'êtes pas préparés à ce qui vous attend.
English: You're not prepared for what awaits you.
French: Vous n'êtes pas préparées à ce qui vous attend.
English: You're not prepared for what awaits you.
French: Tu n'es pas préparé à ce qui t'attend.
English: You're not prepared for what awaits you.
French: Tu n'es pas préparée à ce qui t'attend.
English: You're not prepared for what awaits you.
French: Vous n'êtes pas censés faire cela, n'est-ce pas ?
English: You're not supposed to do that, are you?
French: Tu n'es pas supposé faire cela, n'est-ce pas ?
English: You're not supposed to do that, are you?
French: Tu n'es pas le seul à penser ça.
English: You're not the only one who thinks that.
French: Vous n'êtes pas les seuls à le penser.
English: You're not the only ones who think that.
French: Vous avez peur d'avoir mal, n'est-ce pas ?
English: You're scared of being hurt, aren't you?
French: Tu as peur d'avoir mal, n'est-ce pas ?
English: You're scared of being hurt, aren't you?
French: Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.
English: You're sure to succeed, whatever you do.
French: Vous tirez avantage de sa faiblesse.
English: You're taking advantage of her weakness.
French: Tu tires avantage de sa faiblesse.
English: You're taking advantage of her weakness.
French: Tu es la plus chouette petite amie que j'ai jamais eue.
English: You're the nicest girlfriend I ever had.
French: Tu es la plus chouette petite copine que j'ai jamais eue.
English: You're the nicest girlfriend I ever had.
French: Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
English: You're the only person that I can trust.
French: Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.
English: You're the only person that I can trust.
French: Vous êtes la seule personne à pouvoir faire ceci.
English: You're the only person that can do this.
French: Tu es la seule personne qui puisse faire ça.
English: You're the only person that can do this.
French: Tu es la personne que j'attendais.
English: You're the person I've been waiting for.
French: Vous êtes la personne que j'attendais.
English: You're the person I've been waiting for.
French: Tu es trois centimètres plus grand que moi.
English: You're three centimeters taller than me.
French: On t'a insulté auparavant, n'est-ce pas ?
English: You've been injured before, haven't you?
French: On vous a insulté auparavant, n'est-ce pas ?
English: You've been injured before, haven't you?
French: Un brillant avenir vous attend.
English: You've got a bright future ahead of you.
French: Un brillant avenir t'attend.
English: You've got a bright future ahead of you.
French: Tu dois apprendre à tenir ta langue.
English: You've got to learn to hold your tongue.
French: Tu n'as jamais eu de copine, n'est-ce pas ?
English: You've never had a girlfriend, have you?
French: N'as-tu jamais eu de partenaire féminine?
English: You've never had a girlfriend, have you?
French: Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.
English: Young people are usually full of energy.
French: Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
English: Your behavior leaves much to be desired.
French: Ta mémoire est aussi bonne que la mienne, je pense.
English: Your memory is as good as mine, I think.
French: Ton nom a été retiré de la liste.
English: Your name has been crossed off the list.
French: Votre nom a été retiré de la liste.
English: Your name has been crossed off the list.
French: Votre nom a été rayé de la liste.
English: Your name has been crossed off the list.
French: Tes parents ne t'autoriseront jamais à y aller.
English: Your parents will never allow you to go.
French: Tes parents auraient été fiers de toi.
English: Your parents would've been proud of you.
French: Vos parents auraient été fiers de vous.
English: Your parents would've been proud of you.
French: Ton discours marquera l'histoire.
English: Your speech will be recorded in history.
French: « Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »
English: Are the drinks free? "Only for ladies."
French: « A-t-elle un chien ? » « Non. »
English: Does she have a dog? "No, she doesn't."
French: « Votre gorge vous fait-elle mal ? » « Oui, un peu. »
English: Does your throat hurt? "Yes, a little."
French: « Ta gorge te fait-elle mal ? » « Oui, un peu. »
English: Does your throat hurt? "Yes, a little."
French: «Tu me trouves comment ?» «Très jolie.»
English: How do you think I look? "Very pretty."
French: « Je pense qu'on est perdus. » « C'est bien possible. »
English: I think we're lost. "We might well be."
French: « Puis-je utiliser votre crayon ? » « Certainement. »
English: May I use your pencil? "Sure go ahead."
French: « Puis-je utiliser ton crayon ? » « Certainement. »
English: May I use your pencil? "Sure go ahead."
French: « Ravie de vous rencontrer, » dit la femme d'affaires.
English: Nice to meet you, said the businessman.
French: « Donne-moi de l'eau, s'il te plaît. » « Très bien. »
English: Please give me some water. "All right."
French: « Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît. » « Très bien. »
English: Please give me some water. "All right."
French: « Merci pour votre aide. » « Ce n'était rien. »
English: Thanks for your help. "It was nothing."
French: « Y avait-il quelqu'un avec vous ? » « Non, j'étais seul. »
English: Was anyone with you? "No, I was alone."
French: « Qu'es-tu en train d'essayer de cacher ? » « Rien. »
English: What are you trying to hide? "Nothing."
French: « Qu'êtes-vous en train d'essayer de cacher ? » « Rien. »
English: What are you trying to hide? "Nothing."
French: « Où est ta cousine ? » « Elle vient de partir. »
English: Where's your cousin? "She's just left."
French: « Où est votre cousine ? » « Elle vient de partir. »
English: Where's your cousin? "She's just left."
French: « À qui sont ces stylos ? » « Ils sont à Tom. »
English: Whose pens are these? "They are Tom's."
French: « À qui sont ces moutons ? » « Ils sont à moi. »
English: Whose sheep are these? "They are mine."
French: « Pourquoi es-tu mouillée ? » « Je suis tombée dans l'eau. »
English: Why are you wet? "I fell in the water."
French: « Pourquoi es-tu mouillé ? » « Je suis tombé dans l'eau. »
English: Why are you wet? "I fell in the water."
French: « Pourquoi êtes-vous mouillée ? » « Je suis tombée dans l'eau. »
English: Why are you wet? "I fell in the water."
French: « Pourquoi êtes-vous mouillé ? » « Je suis tombé dans l'eau. »
English: Why are you wet? "I fell in the water."
French: « Pourquoi as-tu fait ça ? » « Je n'avais pas le choix. »
English: Why did you do that? "I had no choice."
French: « Pourquoi avez-vous fait ça ? » « Je n'avais pas le choix. »
English: Why did you do that? "I had no choice."
French: « Va-t-il vite s'en remettre ? » « J'ai bien peur que non. »
English: Will he recover soon? "I'm afraid not."
French: « Vous y réfléchirez ? » « Oui, certainement. »
English: Will you think about it? "Yes, I will."
French: « Tu y réfléchiras ? » « Oui, certainement. »
English: Will you think about it? "Yes, I will."
French: « Voudrais-tu un peu de thé ? » « Oui, s'il te plaît. »
English: Would you like some tea? "Yes, please."
French: « Désireriez-vous du thé ? » « Oui, s'il vous plaît. »
English: Would you like some tea? "Yes, please."
French: « Tu me caches quelque chose. » « Non, pas du tout. »
English: You're hiding something. "No, I'm not."
French: Les bébés n'ont pas conscience du bien et du mal.
English: A baby has no knowledge of good and evil.
French: Un bateau apparut soudain dans la brume.
English: A boat suddenly appeared out of the mist.
French: Un cambrioleur s'est introduit dans la banque la nuit dernière.
English: A burglar broke into the bank last night.
French: Un capitaine dirige son navire et son équipage.
English: A captain controls his ship and its crew.
French: Un château se dresse un peu plus haut sur la colline.
English: A castle stands a little way up the hill.
French: Une foule s'est rassemblée dans la rue.
English: A crowd of people gathered in the street.
French: Une bagarre éclata entre deux élèves.
English: A fight broke out between two schoolboys.
French: Une puce peut sauter deux cents fois sa propre taille.
English: A flea can jump 200 times its own height.
French: Un froncement de sourcils peut exprimer la colère ou le mécontentement.
English: A frown may express anger or displeasure.
French: La pleine lune brille dans le ciel.
English: A full moon is shining bright in the sky.
French: Un bon artisan est fier de son travail.
English: A good craftsman takes pride in his work.
French: Un bon artisan s'enorgueillit de son ouvrage.
English: A good craftsman takes pride in his work.
French: Un grand nombre de personnes ont assisté à ses funérailles.
English: A great many people attended his funeral.
French: Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée.
English: A green banana is not ripe enough to eat.
French: Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.
English: A jack of all trades is a master of none.
French: Une carte magnétique est nécessaire pour ouvrir cette porte.
English: A key card is required to open this door.
French: Une lettre a été trouvée près du cadavre.
English: A letter was found next to the dead body.
French: Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.
English: A long time ago, there was a bridge here.
French: Beaucoup de cartes d'anniversaire arriveront bientôt.
English: A lot of birthday cards will arrive soon.
French: De nombreuses personnes s’inquiètent pour l’Europe.
English: A lot of people are worried about Europe.
French: De nombreuses personnes se font du souci pour l'Europe.
English: A lot of people are worried about Europe.
French: Beaucoup de gens ressentent la même chose que toi.
English: A lot of people feel the same way you do.
French: Beaucoup de gens ressentent la même chose que vous.
English: A lot of people feel the same way you do.
French: Beaucoup de gens ont été tués par l'explosion.
English: A lot of people were killed by the blast.
French: On ne juge pas un homme sur son apparence.
English: A man cannot be judged by his appearance.
French: Un homme est plus ou moins ce à quoi il ressemble.
English: A man is more or less what he looks like.
French: Un homme cria quelque chose en faisant signe de la main.
English: A man shouted something, waving his hand.
French: Un micromètre est un millionième de mètre.
English: A micrometer is one millionth of a meter.
French: Un musée est un endroit formidable pour se donner rendez-vous.
English: A museum is a great place to find a date.
French: L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.
English: A new hotel will be built here next year.
French: Un officier de police m'a dit d'arrêter la voiture.
English: A police officer told me to stop the car.
French: Une violente tempête océanique frappa les Caraïbes.
English: A severe ocean storm hit the West Indies.
French: Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.
English: A small gain is better than a great loss.
French: Une équipe de football comporte 11 joueurs.
English: A soccer team consists of eleven players.
French: Un essaim de frelons s'en prit aux enfants.
English: A swarm of hornets attacked the children.
French: Un essaim de frelons s'est attaqué aux enfants.
English: A swarm of hornets attacked the children.
French: Un professeur doit être juste avec ses élèves.
English: A teacher must be fair with his students.
French: Un touriste est mort après être tombé d'une falaise.
English: A tourist died after falling off a cliff.
French: Un voyage en Amérique est hors de question.
English: A trip to America is out of the question.
French: Un véritable ami ne dirait pas une chose pareille.
English: A true friend would not say such a thing.
French: Ça prend combien d'heures environ en voiture ?
English: About how many hours does it take by car?
French: Avant tout, nous ne devons pas être égoïstes.
English: Above all things, we must not be selfish.
French: L'absence de pluie a fait mourir les plantes.
English: Absence of rain caused the plants to die.
French: Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.
English: Accidents often result from carelessness.
French: Ajoute quelques mots avant que je ne ferme la lettre.
English: Add a few words before I seal the letter.
French: Un peu plus de lait dans mon thé, s'il vous plaît.
English: Add a little more milk to my tea, please.
French: L'entrée est gratuite pendant les vacances de Noël.
English: Admission is free during Christmas break.
French: L'entrée est gratuite pour les enfants non scolarisés.
English: Admission is free for preschool children.
French: Après une courte paix, la guerre éclata à nouveau.
English: After a brief peace, war broke out again.
French: Après une longue querelle, j'ai finalement cédé.
English: After a long argument, I finally gave in.
French: Après une longue dispute, j'ai finalement cédé.
English: After a long argument, I finally gave in.
French: Après avoir soupé, je lavai les plats.
English: After eating dinner, I washed the dishes.
French: Après avoir soupé, je lavai les plats.
English: After eating supper, I washed the dishes.
French: Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.
English: After the war, Britain had many colonies.
French: Après leur querelle, elle en resta là.
English: After their quarrel, she called it quits.
French: Après la discussion, elle l'a quitté.
English: After their quarrel, she called it quits.
French: Tout ce que je veux pour Noël, c'est un nouveau tatouage.
English: All I want for Christmas is a new tattoo.
French: Tout ce que je veux, c'est quelqu'un de spécial dans ma vie.
English: All I want is someone special in my life.
French: Tout ce que je voulais, c'était un petit peu plus d'attention.
English: All I wanted was a little more attention.
French: Tout à coup, toutes les lumières se sont éteintes.
English: All of a sudden, all the lights went out.
French: Tout à coup toutes les lumières s'éteignirent.
English: All of a sudden, all the lights went out.
French: Soudain, l'alarme incendie se déclencha.
English: All of a sudden, the fire alarm went off.
French: Toutes les données de mon ordinateur sont chiffrées.
English: All the data on my computer is encrypted.
French: Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.
English: All the flowers in the garden are yellow.
French: Toutes les poules sont déjà dans le poulailler.
English: All the hens are already in the henhouse.
French: Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
English: All the leaves on the tree turned yellow.
French: Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.
English: All the leaves on the tree turned yellow.
French: Presque personne ne pense que nous sommes sœurs.
English: Almost no one thinks that we are sisters.
French: Bien qu'il soit jeune, il est très prudent.
English: Although he is young, he is very careful.
French: Bien qu'il plût, je devais sortir.
English: Although it was raining, I had to go out.
French: Les Étatsuniens admirent Lincoln pour son honnêteté.
English: Americans admire Lincoln for his honesty.
French: Les Américains ont besoin d'un visa pour se rendre en Chine.
English: Americans need a visa to travel to China.
French: Une illustration peut éclaircir le propos.
English: An illustration may make the point clear.
French: Un vieux château se tient en haut de la falaise.
English: An old castle stands on top of the cliff.
French: Et il a laissé les deux hommes dormir chez lui.
English: And he let the two men sleep at his home.
French: Les animaux agissent selon leurs instincts.
English: Animals act according to their instincts.
French: Tout le monde veut partir à l'étranger.
English: Anybody and everybody wants to go abroad.
French: N'importe qui peut faire un discours ici le dimanche.
English: Anyone can make a speech here on Sundays.
French: Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.
English: Anything you say can be used against you.
French: Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
English: Anything you say can be used against you.
French: Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous.
English: Anything you say may be used against you.
French: Tout ce que tu dis peut être retenu contre toi.
English: Anything you say may be used against you.
French: Tout ce que vous dites peut être retenu contre toi.
English: Anything you say may be used against you.
French: Tout ce que tu dis peut être retenu contre vous.
English: Anything you say may be used against you.
French: Quelle est la taille approximative de la communauté ?
English: Approximately how large is the community?
French: Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ?
English: Are these the glasses you're looking for?
French: Sont-ce là les verres que tu cherches ?
English: Are these the glasses you're looking for?
French: Vous m'accusez de dissimuler des preuves ?
English: Are you accusing me of planting evidence?
French: Êtes-vous satisfait de votre salaire actuel ?
English: Are you content with your present salary?
French: Vas-tu quelque part cet été ?
English: Are you going to go anywhere this summer?
French: Allez-vous quelque part cet été ?
English: Are you going to go anywhere this summer?
French: Vas-tu inviter Tom à la soirée ?
English: Are you going to invite Tom to the party?
French: L'inviteras-tu à la fête ?
English: Are you going to invite her to the party?
French: Est-ce que vous allez l'inviter à la fête ?
English: Are you going to invite her to the party?
French: Me montres-tu ce que tu as acheté ?
English: Are you going to show me what you bought?
French: As-tu des difficultés à faire cela ?
English: Are you having any difficulty doing that?
French: Avez-vous des difficultés à avaler?
English: Are you having any difficulty swallowing?
French: Es-tu vraiment aussi vieux que tu le dis ?
English: Are you really as old as you say you are?
French: Es-tu vraiment aussi vieille que tu le dis ?
English: Are you really as old as you say you are?
French: Êtes-vous vraiment aussi vieux que vous le dites ?
English: Are you really as old as you say you are?
French: Êtes-vous vraiment aussi vieille que vous le dites ?
English: Are you really as old as you say you are?
French: Veux-tu dire que je suis dépourvu de cerveau ?
English: Are you saying that I don't have a brain?
French: Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?
English: Are you saying that my life is in danger?
French: Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ?
English: Are you saying that my life is in danger?
French: Penses-tu sérieusement à divorcer ?
English: Are you seriously thinking about divorce?
French: Pensez-vous sérieusement à divorcer ?
English: Are you seriously thinking about divorce?
French: Te remets-tu encore de la nuit dernière ?
English: Are you still recovering from last night?
French: Vous remettez-vous encore de la nuit dernière ?
English: Are you still recovering from last night?
French: Tu es sûr qu'il n'y a plus rien à manger ?
English: Are you sure there's nothing else to eat?
French: Es-tu certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
English: Are you sure we can't repair this camera?
French: Êtes-vous certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
English: Are you sure we can't repair this camera?
French: Êtes-vous certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
English: Are you sure we can't repair this camera?
French: Êtes-vous certains que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
English: Are you sure we can't repair this camera?
French: Êtes-vous certaines que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
English: Are you sure we can't repair this camera?
French: Es-tu certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
English: Are you sure we can't repair this camera?
French: Êtes-vous sûr que nous fassions ce qu'il convient ?
English: Are you sure we're doing the right thing?
French: Êtes-vous sûre que nous fassions ce qu'il convient ?
English: Are you sure we're doing the right thing?
French: Êtes-vous sûrs que nous fassions ce qu'il convient ?
English: Are you sure we're doing the right thing?
French: Êtes-vous sûres que nous fassions ce qu'il convient ?
English: Are you sure we're doing the right thing?
French: Es-tu sûr de vouloir jeter ça ?
English: Are you sure you want to throw that away?
French: Es-tu sûre de vouloir jeter cela ?
English: Are you sure you want to throw that away?
French: Êtes-vous sûres de vouloir jeter cela ?
English: Are you sure you want to throw that away?
French: Êtes-vous sûre de vouloir jeter ça ?
English: Are you sure you want to throw that away?
French: Êtes-vous sûr de vouloir jeter cela ?
English: Are you sure you want to throw that away?
French: Êtes-vous sûrs de vouloir jeter cela ?
English: Are you sure you want to throw that away?
French: Es-tu sûr que tu n'imagines pas des choses ?
English: Are you sure you're not imagining things?
French: Es-tu sûre que tu n'imagines pas des choses ?
English: Are you sure you're not imagining things?
French: Êtes-vous sûr que vous n'imaginez pas des choses ?
English: Are you sure you're not imagining things?
French: Êtes-vous sûre que vous n'imaginez pas des choses ?
English: Are you sure you're not imagining things?
French: Êtes-vous sûres que vous n'imaginez pas des choses ?
English: Are you sure you're not imagining things?
French: Êtes-vous sûrs que vous n'imaginez pas des choses ?
English: Are you sure you're not imagining things?
French: Es-tu celui qui a sollicité ma présence ici ?
English: Are you the one that asked me to be here?
French: Es-tu celui qui a sollicité ma venue ici ?
English: Are you the one that asked me to be here?
French: Te demandes-tu ce que nous avons fini par faire ?
English: Are you wondering what we ended up doing?
French: Vous demandez-vous ce que nous avons fini par faire ?
English: Are you wondering what we ended up doing?
French: N'es-tu pas intéressé par l'apprentissage du français ?
English: Aren't you interested in learning French?
French: N'êtes-vous pas intéressé par l'apprentissage du français ?
English: Aren't you interested in learning French?
French: En raison de la guerre, beaucoup de gens sont morts.
English: As a result of the war, many people died.
French: Comme on peut le constater, les prix augmentent chaque semaine.
English: As it is, prices are going up every week.
French: Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir.
English: As soon as I left home, it began to rain.
French: Demande à Tom si Mary peut prendre soin d'elle-même.
English: Ask Tom if Mary can take care of herself.
French: Demande-lui s'ils vivent toujours à Tokyo.
English: Ask him whether they still live in Tokyo.
French: Au début, je ne comprenais rien.
English: At first, I couldn't understand anything.
French: À première vue, je t'ai confondu avec ton frère.
English: At first, I mistook you for your brother.
French: Enfin, vous avez mis le doigt dessus !
English: At last, you've hit the nail on the head!
French: Enfin, tu as mis le doigt dessus !
English: At last, you've hit the nail on the head!
French: La nuit, les trains circulent moins fréquemment.
English: At night, the trains run less frequently.
French: Dans notre entreprise, la retraite est à 60 ans.
English: At our company, the retirement age is 60.
French: À ce moment-là, elle bronzait au soleil.
English: At that time, she was bathing in the sun.
French: À la fête, tous étaient bien habillés.
English: At the party, everybody was well-dressed.
French: À la vue du chien, le chat s'est enfui.
English: At the sight of the dog, the cat ran off.
French: La présence de tous les membres est requise.
English: Attendance is compulsory for all members.
French: Attention à ne pas marcher dans la flaque de boue.
English: Be careful not to step in the mud puddle.
French: Attention à ne pas marcher sur la queue du chien.
English: Be careful not to step on the dog's tail.
French: La bœuf est généralement plus cher que le porc.
English: Beef is usually more expensive than pork.
French: Avant de commencer, est-ce qu'il y a des questions ?
English: Before we begin, are there any questions?
French: Les débutants ont toujours du mal à le faire.
English: Beginners always have trouble doing this.
French: Derrière le cinéma il y a un parc.
English: Behind the movie theater, there's a park.
French: Après le cinéma, il y a un parc.
English: Behind the movie theater, there's a park.
French: Être parent est plus difficile que je ne le pensais.
English: Being a parent is harder than I expected.
French: J'étais malade, je suis resté à la maison toute la journée.
English: Being ill, I stayed at home all day long.
French: Il vaut mieux une promesse rompue que pas du tout.
English: Better a broken promise than none at all.
French: Mieux vaut une promesse rompue que pas de promesse du tout.
English: Better a broken promise than none at all.
French: La botanique est l'étude scientifique des plantes.
English: Botany is the scientific study of plants.
French: Tom et Mary avaient tous les deux décidé de démissionner.
English: Both Tom and Mary have decided to resign.
French: Ces filles sont toutes les deux amoureuses de toi.
English: Both of those girls are in love with you.
French: Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.
English: Both those students passed all the tests.
French: Les bus roulent à vingt minutes d'intervalle.
English: Buses are running at 20-minute intervals.
French: Les faillites ont diminué de 10 % cette année.
English: Business failures are down 10% this year.
French: Achète-moi une autre bière et j'y réfléchirai.
English: Buy me another beer and I'll think on it.
French: Au fait, j'ai quelque chose à te dire.
English: By the way, I have something to tell you.
French: Calme-toi. Ce n'est pas la fin du monde.
English: Calm down. It's not the end of the world.
French: Pourrais-je avoir une boisson chaude ?
English: Can I please have something hot to drink?
French: Puis-je vous faire part de quelque chose d'important ?
English: Can I share something important with you?
French: Puis-je te faire part de quelque chose d'important ?
English: Can I share something important with you?
French: Quelqu'un peut-il me dire ce que je devrais faire après ?
English: Can anyone tell me what I should do next?
French: Peut-on parler de ce qu'il s'est passé ce jour-là ?
English: Can we talk about what happened that day?
French: Pouvons-nous parler de ce qu'il s'est passé ce jour-là ?
English: Can we talk about what happened that day?
French: Peux-tu croire que ce soit vraiment en train d'arriver ?
English: Can you believe this is really happening?
French: Peux-tu croire que ce soit vraiment en train de se produire ?
English: Can you believe this is really happening?
French: Peux-tu croire que ce soit vraiment en train d'avoir lieu ?
English: Can you believe this is really happening?
French: Pouvez-vous croire que ce soit vraiment en train d'arriver ?
English: Can you believe this is really happening?
French: Pouvez-vous croire que ce soit vraiment en train de se produire ?
English: Can you believe this is really happening?
French: Pouvez-vous croire que ce soit vraiment en train d'avoir lieu ?
English: Can you believe this is really happening?
French: Pourriez-vous repasser ce t-shirt pour moi, s'il vous plaît ?
English: Can you iron this T-shirt for me, please?
French: Peux-tu me prêter trente dollars pour un taxi ?
English: Can you loan me thirty dollars for a cab?
French: Pouvez-vous me prêter trente dollars pour un taxi ?
English: Can you loan me thirty dollars for a cab?
French: Tu peux t'occuper de mon chien pendant mon absence ?
English: Can you look after my dog while I'm away?
French: Peux-tu dire le nom de tous les arbres du jardin ?
English: Can you name all the trees in the garden?
French: Peux-tu m'aider juste une minute, s'il te plaît ?
English: Can you please help me for just a minute?
French: Pouvez-vous m'aider juste une minute, s'il vous plaît ?
English: Can you please help me for just a minute?
French: Peux-tu prouver que ce que tu as dit est vrai ?
English: Can you prove that what you said is true?
French: Pouvez-vous prouver que ce que vous avez dit est vrai ?
English: Can you prove that what you said is true?
French: Pouvez-vous prouver que ce que vous avez dit est vrai?
English: Can you prove that what you said is true?
French: Peux-tu prouver que ce que tu as dit est vrai ?
English: Can you prove that what you said is true?
French: Peux-tu te souvenir de la première fois que tu as nagé ?
English: Can you remember the first time you swam?
French: Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
English: Can you still remember when we first met?
French: Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?
English: Can you still remember when we first met?
French: Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
English: Can you still remember when we first met?
French: Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?
English: Can you still remember when we first met?
French: Peux-tu me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
English: Can you supply me with everything I need?
French: Pouvez-vous me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
English: Can you supply me with everything I need?
French: Pouvez-vous me dire comment remplir ce formulaire?
English: Can you tell me how to fill in this form?
French: Est-ce que tu peux me dire ce que tu essaies de faire ?
English: Can you tell me what you're trying to do?
French: Pouvez-vous me dire ce que vous essayez de faire ?
English: Can you tell me what you're trying to do?
French: Peux-tu me dire pourquoi Tom ne l'a pas fait ?
English: Can you tell me why Tom hasn't done that?
French: Peux-tu nous dire quels sont les ingrédients ?
English: Can you tell us what the ingredients are?
French: Pouvez-vous nous dire quels sont les ingrédients ?
English: Can you tell us what the ingredients are?
French: Pouvez-vous traduire ces documents pour moi ?
English: Can you translate those documents for me?
French: Est-ce que tu peux me traduire ces documents ?
English: Can you translate those documents for me?
French: Les voitures, bus ou camions sont tous des véhicules.
English: Cars, buses, and trucks are all vehicles.
French: Les chats peuvent voir dans l'obscurité.
English: Cats have the ability to see in the dark.
French: Les chats ont la faculté de voir dans le noir.
English: Cats have the ability to see in the dark.
French: Les chats sont nyctalopes.
English: Cats have the ability to see in the dark.
French: Vérifiez la véracité de cet article.
English: Check up on the accuracy of this article.
French: Les idéogrammes chinois sont difficiles à lire.
English: Chinese characters are difficult to read.
French: Les combats de coqs sont interdits dans de nombreux pays.
English: Cockfighting is banned in many countries.
French: Allez, les mecs ! Ce n'est plus marrant.
English: Come on, guys. This is not funny anymore.
French: Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.
English: Come what may, I won't change my opinion.
French: La comédie est quelque chose qui fait rire.
English: Comedy is something that makes you laugh.
French: Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.
English: Compared to our house, yours is a palace.
French: Puis-je avoir encore une canette de bière, s'il vous plaît ?
English: Could I please have one more can of beer?
French: Cela pourrait-il être le début de quelque chose d'énorme ?
English: Could this be the start of something big?
French: Pourriez-vous m'apporter mon petit déjeuner à la chambre 305 ?
English: Could you bring my breakfast to room 305?
French: Tu peux me déposer à l'arrêt de bus ?
English: Could you give me a ride to the bus stop?
French: Pourriez-vous, je vous prie, me prêter votre dictionnaire ?
English: Could you please lend me your dictionary?
French: Pourrais-tu, je te prie, me prêter ton dictionnaire ?
English: Could you please lend me your dictionary?
French: Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?
English: Could you possibly translate this for me?
French: Pourrais-tu éventuellement traduire ceci pour moi ?
English: Could you possibly translate this for me?
French: Pourriez-vous placer ces documents sur mon bureau ?
English: Could you put those documents on my desk?
French: Pourrais-tu mettre ces documents sur mon bureau ?
English: Could you put those documents on my desk?
French: Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
English: Could you show me the way to the station?
French: Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
English: Could you show me the way to the station?
French: Pouvez-vous me montrer le chemin pour la gare ?
English: Could you show me the way to the station?
French: Pouvez-vous m'apprendre à jouer du piano ?
English: Could you teach me how to play the piano?
French: Pouvez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la gare ?
English: Could you tell me the way to the station?
French: Pouvez-vous m'indiquer où se trouve la librairie ?
English: Could you tell me where the bookstore is?
French: Pourrais-tu arroser mes plantes pendant mon absence ?
English: Could you water my plants while I'm away?
French: Les soldats cubains gardaient les rues.
English: Cuban soldiers were guarding the streets.
French: Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !
English: Dad! Mom! I have some great news for you!
French: Papa, voyons si tu peux soutenir mon regard plus longtemps que moi.
English: Daddy, let's see if you can out-stare me.
French: Darwin a élaboré la théorie de l'évolution.
English: Darwin developed the evolutionary theory.
French: Malgré tout, Tom commença à se détendre.
English: Despite everything, Tom started to relax.
French: Il s’est passé quelque chose, entre toi et Tom ?
English: Did something happen between you and Tom?
French: Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ?
English: Did they enjoy their holiday in Scotland?
French: Ont-ils trouvé quelque chose d'étrange ou de suspect ?
English: Did they find anything odd or suspicious?
French: T'ont-ils dit pourquoi tu dois faire ça ?
English: Did they tell you why you had to do this?
French: Vous ont-elles dit pourquoi vous devez faire ceci ?
English: Did they tell you why you had to do this?
French: As-tu envisagé que tu puisses avoir tort ?
English: Did you consider that you might be wrong?
French: As-tu senti le tremblement de terre ce matin ?
English: Did you feel the earthquake this morning?
French: Avez-vous eu des ennuis avec vos parents ?
English: Did you get in trouble with your parents?
French: As-tu eu des ennuis avec tes parents ?
English: Did you get in trouble with your parents?
French: Saviez-vous que les cochons peuvent attraper des coups de soleil ?
English: Did you know that pigs can get sunburned?
French: Savais-tu que ton four ne fonctionne pas ?
English: Did you know that your oven doesn't work?
French: Étiez-vous au courant que votre four ne fonctionne pas ?
English: Did you know that your oven doesn't work?
French: As-tu pensé à acheter des fleurs pour Marie ?
English: Did you remember to buy flowers for Mary?
French: Vous pensiez vous en tirer comme ça ?
English: Did you think you would get away with it?
French: Ne t'ai-je pas dit de ne plus faire ça ?
English: Didn't I tell you not to do that anymore?
French: Ne vous ai-je pas dit de ne plus faire cela ?
English: Didn't I tell you not to do that anymore?
French: Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?
English: Didn't you know that oil floats on water?
French: Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?
English: Didn't you know that oil floats on water?
French: Un dîner sera servi à bord de l'avion.
English: Dinner will be served on board the plane.
French: Divisez cette droite en vingt segments égaux.
English: Divide this line into twenty equal parts.
French: Les taux de divorce pourraient bientôt atteindre un plateau.
English: Divorce rates might reach a plateau soon.
French: Dois-je répondre à toutes les questions ?
English: Do I have to answer all of the questions?
French: Ai-je besoin d'être à la réunion lundi ?
English: Do I need to be at the meeting on Monday?
French: Est-ce que tous tes enfants vivent encore avec toi ?
English: Do all your children still live with you?
French: Est-ce que la police a une idée de qui l'a volé ?
English: Do the police have any idea who stole it?
French: A-t-on d'autres sujets à traiter ?
English: Do we have any other business to discuss?
French: Fais tout ce qu'il faut pour que le travail soit achevé !
English: Do whatever it takes to get the job done.
French: Faites tout ce qu'il faut pour que le travail soit achevé !
English: Do whatever it takes to get the job done.
French: Aides-tu toujours Tom à faire ses devoirs ?
English: Do you always help Tom with his homework?
French: Aidez-vous toujours Tom à faire ses devoirs ?
English: Do you always help Tom with his homework?
French: Chantes-tu toujours cette chanson dans cette tonalité ?
English: Do you always sing this song in this key?
French: Chantez-vous toujours cette chanson dans cette tonalité ?
English: Do you always sing this song in this key?
French: Avez-vous l'impression que votre avenir est sans espoir ?
English: Do you feel like your future is hopeless?
French: As-tu l'impression que ton avenir est sans espoir ?
English: Do you feel like your future is hopeless?
French: Y allez-vous en bus, en train ou en métro ?
English: Do you go by bus, by train, or by subway?
French: Avez-vous un moment pour parler de Jésus ?
English: Do you have a moment to talk about Jesus?
French: As-tu un moment pour parler de Jésus ?
English: Do you have a moment to talk about Jesus?
French: Y a-t-il une expression similaire en japonais ?
English: Do you have a similar saying in Japanese?
French: Disposez-vous d'un billet d'avion retour chez vous ?
English: Do you have an airplane ticket back home?
French: Disposez-vous d'un billet d'avion pour retourner chez vous ?
English: Do you have an airplane ticket back home?
French: Est-ce que tu sais qui a écrit ce livre ?
English: Do you have any idea who wrote this book?
French: As-tu la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
English: Do you have any idea who wrote this book?
French: Avez-vous la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
English: Do you have any idea who wrote this book?
French: Savez-vous quelque chose à ce propos ?
English: Do you have any knowledge of this matter?
French: As-tu quoi que ce soit à manger dans ton sac ?
English: Do you have anything to eat in your pack?
French: Avez-vous quoi que ce soit à manger dans votre sac ?
English: Do you have anything to eat in your pack?
French: En as-tu un un peu plus petit ?
English: Do you have one that is a little smaller?
French: En as-tu une qui soit un peu plus petite ?
English: Do you have one that is a little smaller?
French: En avez-vous une un peu plus petite ?
English: Do you have one that is a little smaller?
French: En avez-vous un qui soit un peu plus petit ?
English: Do you have one that is a little smaller?
French: Connais-tu un de ces garçons qui sont dans la pièce ?
English: Do you know any of the boys in this room?
French: Connaissez-vous quelqu’un qui joue de la guitare ?
English: Do you know anybody who plays the guitar?
French: Connais-tu quelqu’un qui joue de la guitare ?
English: Do you know anybody who plays the guitar?
French: Connais-tu l'homme qui te regarde ?
English: Do you know the man who's staring at you?
French: Connaissez-vous l'homme qui vous regarde ?
English: Do you know the man who's staring at you?
French: Connais-tu l'homme qui te dévisage ?
English: Do you know the man who's staring at you?
French: Connaissez-vous l'homme qui vous dévisage ?
English: Do you know the man who's staring at you?
French: Savez-vous ce que Tom veut pour Noël ?
English: Do you know what Tom wants for Christmas?
French: Sais-tu ce que Tom veut pour Noël ?
English: Do you know what Tom wants for Christmas?
French: Savez-vous à qui est cette voiture ?
English: Do you know who this car here belongs to?
French: Savez-vous à qui appartient cette voiture ?
English: Do you know who this car here belongs to?
French: Sais-tu à qui appartient cette voiture ?
English: Do you know who this car here belongs to?
French: Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ?
English: Do you know why he put off his departure?
French: Voulez-vous dire que vous ignorez ce qui s'est passé ?
English: Do you mean you don't know what happened?
French: Veux-tu dire que tu ignores ce qui s'est passé ?
English: Do you mean you don't know what happened?
French: Voulez-vous dire que vous ignorez ce qui est arrivé ?
English: Do you mean you don't know what happened?
French: Veux-tu dire que tu ignores ce qui est arrivé ?
English: Do you mean you don't know what happened?
French: Veux-tu dire que tu ignores ce qui a eu lieu ?
English: Do you mean you don't know what happened?
French: Voulez-vous dire que vous ignorez ce qui a eu lieu ?
English: Do you mean you don't know what happened?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je m'absente quelques minutes ?
English: Do you mind if I leave for a few minutes?
French: Tu penses vraiment que ça va marcher ?
English: Do you really think that's going to work?
French: Veux-tu vraiment savoir où nous sommes allés ?
English: Do you really want to know where we went?
French: Veux-tu vraiment rester jeune pour l'éternité ?
English: Do you really want to stay young forever?
French: Voulez-vous vraiment rester jeune pour l'éternité ?
English: Do you really want to stay young forever?
French: Croyez-vous toujours que j'aie tué mon frère ?
English: Do you still believe I killed my brother?
French: Crois-tu toujours que j'aie tué mon frère ?
English: Do you still believe I killed my brother?
French: As-tu toujours envie que je t'apprenne le français ?
English: Do you still want me to teach you French?
French: Avez-vous toujours envie que je vous apprenne le français ?
English: Do you still want me to teach you French?
French: Crois-tu que je me soucie de ce que tu penses de moi ?
English: Do you think I care what you think of me?
French: Croyez-vous que je me soucie de ce que vous pensez de moi ?
English: Do you think I care what you think of me?
French: Penses-tu qu'il est bien pour la place ?
English: Do you think he is good for the position?
French: Est-ce que tu penses qu'il va neiger demain ?
English: Do you think it's going to snow tomorrow?
French: Pensez-vous qu'il va neiger demain ?
English: Do you think it's going to snow tomorrow?
French: Tu crois qu'elle a ses chances de gagner ?
English: Do you think she has a chance of winning?
French: Est-ce que tu penses qu'on va s'améliorer ?
English: Do you think that we're going to improve?
French: Penses-tu que tu es plus gros que Tom ?
English: Do you think that you're bigger than Tom?
French: Pensez-vous que le tir fut accidentel ?
English: Do you think the shooting was accidental?
French: Penses-tu que la fusillade a été accidentelle ?
English: Do you think the shooting was accidental?
French: Tu penses que tu peux gérer ce problème ?
English: Do you think you can handle this problem?
French: Voulez-vous que je vous peigne les ongles ?
English: Do you want me to paint your fingernails?
French: Veux-tu que je te peigne les ongles ?
English: Do you want me to paint your fingernails?
French: Voulez-vous que je vous peigne les ongles des mains ?
English: Do you want me to paint your fingernails?
French: Veux-tu que je te peigne les ongles des mains ?
English: Do you want me to paint your fingernails?
French: Tu veux des raisins secs dans ton gruau ?
English: Do you want some raisins in your oatmeal?
French: Voulez-vous venir, avec moi, jusqu'à la gare ?
English: Do you want to go to the station with me?
French: Veux-tu venir, avec moi, jusqu'à la gare ?
English: Do you want to go to the station with me?
French: Est-ce que Tom envisage toujours de faire ça avec Marie ?
English: Does Tom still plan to do that with Mary?
French: Tom veut-il regarder le film avec nous ?
English: Does Tom want to watch the movie with us?
French: Quelqu'un a-t-il un chargeur pour iPhone ?
English: Does anyone have a charger for an iPhone?
French: Quelqu'un sait-il ce qui a causé le problème ?
English: Does anyone know what caused the problem?