arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: C'est ce que j'ai fait aujourd'hui.
English: That's what I did today.
French: C'est ce que je viens de dire.
English: That's what I just said.
French: C'est ce que je leur ai dit.
English: That's what I told them.
French: C'est ce que je veux le plus.
English: That's what I want most.
French: C'est ce que Tom m'a dit.
English: That's what Tom told me.
French: C'est ce que nous voulons tous.
English: That's what we all want.
French: C'est ce que nous voulons toutes.
English: That's what we all want.
French: C'est ce qui m'inquiète.
English: That's what worrying me.
French: C'est ce que vous dites tous.
English: That's what you all say.
French: C'est ce que vous dites toutes.
English: That's what you all say.
French: C'est ce que vous méritez.
English: That's what you deserve.
French: C'est ce que vous m'avez dit.
English: That's what you told me.
French: C'est ce que tu m'as dit.
English: That's what you told me.
French: C'est là que je suis né.
English: That's where I was born.
French: C'est là que je naquis.
English: That's where I was born.
French: C'est pourquoi je t'ai appelé.
English: That's why I called you.
French: C'est pourquoi je vous ai appelé.
English: That's why I called you.
French: C'est pourquoi il s'est mis en colère.
English: That's why he got angry.
French: C'est un vœu pieux.
English: That's wishful thinking.
French: C'est prendre ses désirs pour des réalités.
English: That's wishful thinking.
French: C'est ta chaise là-bas.
English: That's your chair there.
French: Le distributeur de billets est en panne.
English: The ATM is out of order.
French: La télé n'est pas branchée.
English: The TV isn't plugged in.
French: La télé est restée allumée toute la nuit.
English: The TV was on all night.
French: Le jeu des acteurs est très bon.
English: The acting is very good.
French: La vente aux enchères se termine lundi.
English: The auction ends Monday.
French: Le bébé a commencé à ramper.
English: The baby began to crawl.
French: Le bébé ne sait pas encore marcher.
English: The baby can't walk yet.
French: Le bébé dort à poings fermés.
English: The baby is fast asleep.
French: Le bébé s'est mis à pleurer.
English: The baby started crying.
French: Le bébé s'est mis à pleurer.
English: The baby started to cry.
French: Le bébé a arrêté de crier.
English: The baby stopped crying.
French: Le bébé s'appelait Tom.
English: The baby's name was Tom.
French: La porte de derrière était cassée.
English: The backdoor was broken.
French: La fanfare a joué une marche.
English: The band played a march.
French: Le bar va bientôt fermer.
English: The bar is closing soon.
French: La grange est pleine de foin.
English: The barn is full of hay.
French: La cloche sonne à 8 heures.
English: The bell rings at eight.
French: Le meilleur est encore à venir.
English: The best is yet to come.
French: Il y a des trous dans la boîte.
English: The box has holes in it.
French: La boîte est presque vide.
English: The box is almost empty.
French: La boîte est en bois.
English: The box is made of wood.
French: Le garçon avait peur des ténèbres.
English: The boy feared the dark.
French: Le garçon avait peur du noir.
English: The boy feared the dark.
French: Le garçon est resté silencieux.
English: The boy remained silent.
French: Le bâtiment est en feu.
English: The building is on fire.
French: Le bus est arrivé à l'heure.
English: The bus arrived on time.
French: La cabine sentait le moisi.
English: The cabin smelled musty.
French: La voiture a heurté l'arbre.
English: The car bumped the tree.
French: La voiture a embouti l'arbre.
English: The car bumped the tree.
French: La voiture coupa à gauche.
English: The car cut to the left.
French: La voiture a roulé contre un arbre.
English: The car ran into a tree.
French: Une voiture est rentrée dans un arbre.
English: The car ran into a tree.
French: Le chat courut au haut de l'arbre.
English: The cat ran up the tree.
French: Le chef porte un tablier.
English: The chef wears an apron.
French: La poule a pondu un œuf.
English: The chicken laid an egg.
French: L'ascension a été éprouvante.
English: The climb was strenuous.
French: L'horloge ne fonctionne pas.
English: The clock isn't working.
French: Le pot de biscuits est vide.
English: The cookie jar is empty.
French: Le calice est fait d'or.
English: The cup is made of gold.
French: La décision n'est pas aisée.
English: The decision isn't easy.
French: Le lave-vaisselle est cassé.
English: The dishwasher's broken.
French: Le chien est sur la chaise.
English: The dog is on the chair.
French: Le chien a continué à aboyer.
English: The dog kept on barking.
French: Le chien courut après le renard.
English: The dog ran after a fox.
French: Le chien se mit à aboyer.
English: The dog started barking.
French: Le chien s'est mis à aboyer.
English: The dog started barking.
French: Le chien a arrêté d'aboyer.
English: The dog stopped barking.
French: Le chien a cessé d'aboyer.
English: The dog stopped barking.
French: Le collier du chien est rouge.
English: The dog's collar is red.
French: La porte ne s'ouvrait pas.
English: The door would not open.
French: L'ennemi a été anéanti.
English: The enemy was wiped out.
French: L'ennemi a été exterminé.
English: The enemy was wiped out.
French: L'ennemi a été décimé.
English: The enemy was wiped out.
French: Le moteur ne fonctionne pas.
English: The engine doesn't work.
French: L'escalier roulant est cassé.
English: The escalator is broken.
French: Les fleurs commencent à s'épanouir.
English: The flowers are opening.
French: Le mobilier était poussiéreux.
English: The furniture was dusty.
French: La marchandise arrive par voie maritime.
English: The goods arrive by sea.
French: Les marchandises arrivent par voie maritime.
English: The goods arrive by sea.
French: Les flingues n'étaient pas chargés.
English: The guns weren't loaded.
French: Le faucon attrapa une souris.
English: The hawk caught a mouse.
French: Le chauffage ne fonctionne pas.
English: The heater doesn't work.
French: L'hélicoptère a décollé.
English: The helicopter took off.
French: La poule a pondu un œuf.
English: The hen has laid an egg.
French: L'hôtel est là en bas.
English: The hotel is down there.
French: La petite aiguille est cassée.
English: The hour hand is broken.
French: L'aiguille des heures est cassée.
English: The hour hand is broken.
French: La maison est très silencieuse.
English: The house is very quiet.
French: Le chasseur a tué un renard.
English: The hunter killed a fox.
French: L'idée prévaut toujours.
English: The idea still prevails.
French: L'imposteur a été capturé.
English: The imposter was caught.
French: L'entretien s'est bien passé.
English: The interview went well.
French: Le problème n'est pas réglé.
English: The issue isn't settled.
French: La maison d'arrêt est surpeuplée.
English: The jail is overcrowded.
French: L'avion a atterri à Tokyo.
English: The jet landed at Tokyo.
French: Les clés étaient dans mon sac.
English: The keys were in my bag.
French: La porte de la cuisine s'ouvrit.
English: The kitchen door opened.
French: La dame a plus de quatre vingts ans.
English: The lady is over eighty.
French: L'atterrissage était parfait.
English: The landing was perfect.
French: La bibliothèque est à l'étage.
English: The library is upstairs.
French: La serrure doit être brisée.
English: The lock must be broken.
French: Il faut casser la serrure.
English: The lock must be broken.
French: La femme de chambre servit le thé.
English: The maid served the tea.
French: La femme de chambre a servi le thé.
English: The maid served the tea.
French: L'homme gémit de douleur.
English: The man groaned in pain.
French: Les nouvelles se répandirent rapidement.
English: The news quickly spread.
French: La nouvelle s'est répandue rapidement.
English: The news spread quickly.
French: Le bruit était assourdissant.
English: The noise was deafening.
French: Le vieil homme avait l'air avisé.
English: The old man looked wise.
French: La douleur vient et repart.
English: The pain comes and goes.
French: La douleur était insupportable.
English: The pain was unbearable.
French: La fête s'est terminée à neuf heures.
English: The party ended at nine.
French: Le stylo à bille est sur la table.
English: The pen is on the table.
French: Tout le plaisir est pour moi.
English: The pleasure's all mine.
French: Le prix va bientôt augmenter.
English: The price'll go up soon.
French: Le son de la radio est un peu fort.
English: The radio is a bit loud.
French: La pluie a été bénéfique.
English: The rain was beneficial.
French: Le reste n'a pas d'importance.
English: The rest doesn't matter.
French: Tout le reste n'a aucune importance.
English: The rest doesn't matter.
French: Le fusil n'était pas chargé.
English: The rifle wasn't loaded.
French: Les risques sont trop élevés.
English: The risks are too great.
French: La route était pleine de cahots.
English: The road was very bumpy.
French: La rumeur ne peut être vraie.
English: The rumor can't be true.
French: La réponse courte est oui.
English: The short answer is yes.
French: La douche ne fonctionne pas.
English: The shower doesn't work.
French: C'est nuageux aujourd'hui.
English: The sky is cloudy today.
French: Le ciel est couvert aujourd'hui.
English: The sky is cloudy today.
French: Le ciel s'éclaircira bientôt.
English: The sky will clear soon.
French: Le ciel s'éclaircira bientôt.
English: The sky will soon clear.
French: La tempête de neige se poursuivit.
English: The snowstorm continued.
French: Les soldats étaient équipés d'armes.
English: The soldiers were armed.
French: Le mot que l'on prononce importe.
English: The spoken word matters.
French: Les magasins ouvrent à neuf heures.
English: The stores open at nine.
French: La tempête s'est apaisée.
English: The storm has died down.
French: La tempête a coulé le bateau.
English: The storm sank the boat.
French: Les étudiants semblent s'ennuyer.
English: The students seem bored.
French: Le soleil est sur le point de se coucher.
English: The sun is about to set.
French: Le soleil va bientôt se coucher.
English: The sun is about to set.
French: Le soleil est radieux aujourd'hui.
English: The sun is bright today.
French: Les voleurs portaient des gants.
English: The thieves wore gloves.
French: La ville est tombée en ruines.
English: The town fell into ruin.
French: Les arbres se tenaient sur une ligne.
English: The trees were in a row.
French: Les deux hommes se serrèrent les mains.
English: The two men shook hands.
French: L'eau se mit à bouillir.
English: The water began to boil.
French: L'eau est rafraîchissante.
English: The water is refreshing.
French: L'eau m'arrive jusqu'à la taille.
English: The water is waist-deep.
French: L'eau se mua en glace.
English: The water turned to ice.
French: L'eau se changea en glace.
English: The water turned to ice.
French: L'eau s'est muée en glace.
English: The water turned to ice.
French: L'eau s'est changée en glace.
English: The water turned to ice.
French: L'eau est vraiment agréable.
English: The water's really nice.
French: Le monde est une cage à fous.
English: The world is a madhouse.
French: Le pire est derrière toi.
English: The worst is behind you.
French: Leur voiture a doublé la nôtre.
English: Their car overtook ours.
French: Il y a beaucoup de rats.
English: There are a lot of rats.
French: Il n'y a pas de drogues, ici.
English: There are no drugs here.
French: Il n'y a pas de médicaments, ici.
English: There are no drugs here.
French: Il y a eu quelques accrocs.
English: There have been hitches.
French: Il y a beaucoup d'argent.
English: There is a lot of money.
French: Il n'y a pas de réponse aisée.
English: There is no easy answer.
French: Il y a de la nourriture en abondance.
English: There is plenty of food.
French: Il y a eu beaucoup de neige.
English: There was a lot of snow.
French: Il y avait beaucoup de neige.
English: There was a lot of snow.
French: Il y avait beaucoup de vent.
English: There was a lot of wind.
French: Il y avait un embouteillage.
English: There was a traffic jam.
French: Il n'y avait rien là-bas.
English: There was nothing there.
French: Il n'en restait plus qu'un.
English: There was only one left.
French: Il n'en restait qu'un seul.
English: There was only one left.
French: Il y a eu trente survivants.
English: There were 30 survivors.
French: Il y eut trente survivants.
English: There were 30 survivors.
French: Il n'y avait pas de voies ferrées.
English: There were no railroads.
French: Il n'y eut pas de survivants.
English: There were no survivors.
French: Il n'y a pas eu de survivants.
English: There were no survivors.
French: Il n'y a pas eu de survivantes.
English: There were no survivors.
French: Il n'y eut pas de survivantes.
English: There were no survivors.
French: Il n'y aura pas de fusion.
English: There will be no merger.
French: Il y a une ferme tout près.
English: There's a farm close by.
French: Il se passe beaucoup de choses.
English: There's a lot happening.
French: Il y a une fête ce soir.
English: There's a party tonight.
French: Une fête se tient ce soir.
English: There's a party tonight.
French: Il doit y avoir un moyen.
English: There's got to be a way.
French: Il n'y a pas de droit d'entrée.
English: There's no cover charge.
French: Il n'y a personne comme toi.
English: There's no one like you.
French: Il n'y a personne avec Tom.
English: There's no one with Tom.
French: Il n'y a pas d'autre choix.
English: There's no other choice.
French: Il n'y a pas d'autre option.
English: There's no other option.
French: Il n'y a pas de bouton de réinitialisation.
English: There's no reset button.
French: Il n'y a pas de réponse correcte.
English: There's no right answer.
French: Il n'y a pas école aujourd'hui.
English: There's no school today.
French: Il n'y a aucun signe de vie.
English: There's no sign of life.
French: On ne peut pas l'arrêter, maintenant.
English: There's no stopping now.
French: Il n'y a pas de troisième choix.
English: There's no third choice.
French: Il n'y a pas de troisième option.
English: There's no third option.
French: Il n'y a pas de papier toilette.
English: There's no toilet paper.
French: Il n'y a pas de papier hygiénique.
English: There's no toilet paper.
French: Il n'y a pas de retour en arrière possible.
English: There's no turning back.
French: Il n'y a pas un chat.
English: There's not a soul here.
French: Il n'y a pas suffisamment de nourriture.
English: There's not enough food.
French: Il n'y a pas suffisamment de temps.
English: There's not enough time.
French: Il n'y a pas grand-chose à dire.
English: There's not much to say.
French: Il n'y a pas grand-chose à en dire.
English: There's not much to say.
French: Il n'y a rien ici.
English: There's nothing in here.
French: Il n'y a pas de quoi avoir peur.
English: There's nothing to fear.
French: Il n'y a rien à craindre.
English: There's nothing to fear.
French: Il n'y a rien par là-haut.
English: There's nothing up here.
French: Il n'y a nulle part où se cacher.
English: There's nowhere to hide.
French: Il n'y a nulle part où se garer.
English: There's nowhere to park.
French: Il n'y a vraiment rien d'urgent.
English: There's really no hurry.
French: Elles puent, ces chaussettes sales.
English: These dirty socks stink.
French: Ces raisins ont un goût acide.
English: These grapes taste sour.
French: Ces clés ne sont pas à moi.
English: These keys are not mine.
French: Ces ciseaux sont émoussés.
English: These scissors are dull.
French: Ces chaussures vont à mon pied.
English: These shoes fit my feet.
French: Elles abandonnèrent le navire.
English: They abandoned the ship.
French: Ils s'admiraient l'un l'autre.
English: They admired each other.
French: Ils adoptèrent l'orphelin.
English: They adopted the orphan.
French: Elles adoptèrent l'orphelin.
English: They adopted the orphan.
French: Elles adoptèrent l'orpheline.
English: They adopted the orphan.
French: Ils adoptèrent l'orpheline.
English: They adopted the orphan.
French: Ils méritent tous de mourir.
English: They all deserve to die.
French: Elles méritent toutes de mourir.
English: They all deserve to die.
French: Ils connaissent tous la vérité.
English: They all know the truth.
French: Ils se sont tous moqués de moi.
English: They all made fun of me.
French: Elles ont toutes besoin d'attention.
English: They all need attention.
French: Ils sèchent toujours l'école.
English: They always skip school.
French: Ils sont sur le point de commencer.
English: They are about to start.
French: Elles sont sur le point de commencer.
English: They are about to start.
French: Elles sont toutes très heureuses.
English: They are all very happy.
French: Tous les deux sont célibataires.
English: They are both unmarried.
French: Ce sont des jeunes filles sérieuses.
English: They are sensible girls.
French: Elles manquent de fonds.
English: They are short of funds.
French: Ils mangèrent et burent du vin.
English: They ate and drank wine.
French: Elles mangèrent et burent du vin.
English: They ate and drank wine.
French: Ils ont mangé et bu du vin.
English: They ate and drank wine.
French: Elles ont mangé et bu du vin.
English: They ate and drank wine.
French: Ils ont attaqué l'ennemi.
English: They attacked the enemy.
French: Ils ne peuvent te faire de mal, maintenant.
English: They can't hurt you now.
French: Elles ne peuvent te faire de mal, maintenant.
English: They can't hurt you now.
French: Ils en chassèrent d'autres.
English: They chased others away.
French: Ils n'agirent pas rapidement.
English: They didn't act quickly.
French: Il n'est pas nécessaire qu'ils sachent.
English: They don't have to know.
French: Il n'est pas nécessaire qu'elles sachent.
English: They don't have to know.
French: Ils ne savent pas mon nom.
English: They don't know my name.
French: Ils ne savent pas mon prénom.
English: They don't know my name.
French: Ils ne m'écoutent pas.
English: They don't listen to me.
French: Elles ne m'écoutent pas.
English: They don't listen to me.
French: Ils ont beaucoup trop bu.
English: They drank way too much.
French: Ils entrèrent dans l’écurie.
English: They entered the stable.
French: Ils lui ont écrasé le nez.
English: They flattened his nose.
French: Ils ont formé une équipe de nageurs.
English: They formed a swim team.
French: Elles ont formé une équipe de nageuses.
English: They formed a swim team.
French: Ce sont eux qui formèrent une équipe de nageurs.
English: They formed a swim team.
French: Ce sont elles qui formèrent une équipe de nageuses.
English: They formed a swim team.
French: Ils ont formé une équipe de natation.
English: They formed a swim team.
French: Ils se sont battus pour la liberté.
English: They fought for freedom.
French: Ils nous ont donné leur parole.
English: They gave us their word.
French: Elles nous ont donné leur parole.
English: They gave us their word.
French: Ils nous donnèrent leur parole.
English: They gave us their word.
French: Elles nous donnèrent leur parole.
English: They gave us their word.
French: Ils vont au travail à pied.
English: They go to work on foot.
French: Elles montèrent dans le train.
English: They got into the train.
French: Elles sont montées dans le train.
English: They got into the train.
French: Ils ont fait une bataille de polochons.
English: They had a pillow fight.
French: Il y avait une bonne alchimie entre eux.
English: They had good chemistry.
French: Ils n'avaient rien à manger.
English: They had nothing to eat.
French: Elles ont déjà commencé.
English: They have already begun.
French: Ils se sont embrassés sous la pluie.
English: They kissed in the rain.
French: Ils savent ce qui s'est produit.
English: They know what happened.
French: Elles savent ce qui s'est produit.
English: They know what happened.
French: Elles savent ce qui est advenu.
English: They know what happened.
French: Elles savent ce qui a eu lieu.
English: They know what happened.
French: Elles savent ce qui s'est passé.
English: They know what happened.
French: Ils savent ce qui s'est passé.
English: They know what happened.
French: Ils ont ri de mon idée.
English: They laughed at my idea.
French: Elles se sont moquées de mon idée.
English: They laughed at my idea.
French: Il se peut qu'ils partent demain.
English: They may leave tomorrow.
French: Il se peut qu'elles partent demain.
English: They may leave tomorrow.
French: Ils se sont rencontrés au collège.
English: They met in high school.
French: Ils se sont rencontrés au lycée.
English: They met in high school.
French: Elles se sont rencontrées au collège.
English: They met in high school.
French: Elles se sont rencontrées au lycée.
English: They met in high school.
French: Ils ont refusé de nous aider.
English: They refused to help us.
French: Ils remontèrent la rivière à la rame.
English: They rowed up the river.
French: Ils ont dit que c'était urgent.
English: They said it was urgent.
French: Elles ont dit que c'était urgent.
English: They said it was urgent.
French: On dit qu'il est très riche.
English: They say he's very rich.
French: Ils ont arrêté de faire ça.
English: They stopped doing that.
French: Elles ont arrêté de faire cela.
English: They stopped doing that.
French: Ils nous ont jeté des lances.
English: They threw spears at us.
French: Ils essayèrent une troisième fois.
English: They tried a third time.
French: Ils ont essayé une troisième fois.
English: They tried a third time.
French: Ils veulent que vous démissionniez.
English: They want you to resign.
French: Elles veulent que vous démissionniez.
English: They want you to resign.
French: Ils veulent que tu démissionnes.
English: They want you to resign.
French: Elles veulent que tu démissionnes.
English: They want you to resign.
French: Ils se sont lavé les mains.
English: They washed their hands.
French: Elles se sont lavé les mains.
English: They washed their hands.
French: Ils sont allés faire de l'escalade.
English: They went rock climbing.
French: Elles avaient peur de vous.
English: They were afraid of you.
French: Elles avaient peur de toi.
English: They were afraid of you.
French: Ils avaient peur de toi.
English: They were afraid of you.
French: Ils n'ont pas été impressionnés.
English: They were not impressed.
French: Elles n'ont pas été impressionnées.
English: They were not impressed.
French: Elles ne furent pas impressionnées.
English: They were not impressed.
French: Elles étaient très perplexes.
English: They were very confused.
French: Elles étaient fort perplexes.
English: They were very confused.
French: Ils seront d'accord là-dessus.
English: They will agree on that.
French: Elles seront d'accord là-dessus.
English: They will agree on that.
French: Ils ne resteront pas longtemps.
English: They won't be here long.
French: Ils ne parleront pas à Tom.
English: They won't speak to Tom.
French: Ils ne l'enlèveront pas.
English: They won't take it away.
French: Elles seront ici ce soir.
English: They'll be here tonight.
French: Ils sauront quoi faire.
English: They'll know what to do.
French: Elles sauront quoi faire.
English: They'll know what to do.
French: Elles sont toutes en vacances.
English: They're all on vacation.
French: Ils sont tous en train de regarder la télé.
English: They're all watching TV.
French: Elles sont toutes en train de regarder la télé.
English: They're all watching TV.
French: Elles sont toutes en train de nous regarder.
English: They're all watching us.
French: Elles se rendent dans cette direction.
English: They're headed this way.
French: Ils sont en train de te chercher.
English: They're looking for you.
French: Elles sont en train de te chercher.
English: They're looking for you.
French: Elles sont en train de vous chercher.
English: They're looking for you.
French: Ils sont en train de vous chercher.
English: They're looking for you.
French: Elles ne vont pas revenir.
English: They're not coming back.
French: Ils prévoient de la pluie.
English: They're predicting rain.
French: Elles se trouvent juste derrière moi.
English: They're right behind me.
French: Ils se trouvent juste derrière moi.
English: They're right behind me.
French: Ils sont juste derrière moi.
English: They're right behind me.
French: Elles sont juste derrière moi.
English: They're right behind me.
French: Elles sont autosuffisantes.
English: They're self-sufficient.
French: Ils manigancent quelque chose.
English: They're up to something.
French: Ils ont loupé le coche.
English: They've missed the boat.
French: Les choses sont en train de changer maintenant.
English: Things are changing now.
French: Les choses sont devenues vraiment bizarres.
English: Things got really weird.
French: Cette vis s'adapte à cet écrou.
English: This bolt fits this nut.
French: Cette boîte est en étain.
English: This box is made of tin.
French: Ce bâtiment n'est pas sûr.
English: This building is unsafe.
French: Ça ne peut pas se reproduire.
English: This can't happen again.
French: Cette voiture est celle de mon père.
English: This car is my father's.
French: Ceci pourrait être une erreur.
English: This could be a mistake.
French: Ça pourrait être une faute.
English: This could be a mistake.
French: Ceci pourrait prendre un moment.
English: This could take a while.
French: Cela pourrait prendre un moment.
English: This could take a while.
French: Ça pourrait prendre un moment.
English: This could take a while.
French: Ça risque d'être long.
English: This could take a while.
French: Cette vache n'est pas marquée.
English: This cow is not branded.
French: Ce diamant n'est pas véritable.
English: This diamond isn't real.
French: Cela ne m'a pas surpris.
English: This didn't surprise me.
French: Cela ne présage rien de bon.
English: This does not bode well.
French: Ça n'est pas de bon augure.
English: This does not bode well.
French: Ça n'a pas de sens.
English: This doesn't make sense.
French: Ceci n'a aucun sens.
English: This doesn't make sense.
French: Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
English: This door will not open.
French: Cette porte refuse de s'ouvrir.
English: This door will not open.
French: Ce poisson n'est pas comestible.
English: This fish is not edible.
French: Cette nourriture a une odeur de pourri.
English: This food smells rotten.
French: Cette sauce est trop salée.
English: This gravy is too salty.
French: Cette maison est à l'épreuve du feu.
English: This house is fireproof.
French: C'est une poupée japonaise.
English: This is a Japanese doll.
French: C'est une mission perdue d'avance.
English: This is a fool's errand.
French: C'est une bonne méthode.
English: This is a good textbook.
French: C'est une magnifique photographie.
English: This is a great picture.
French: C'est une sorte de pain.
English: This is a kind of bread.
French: C'est un mystère pour nous.
English: This is a mystery to us.
French: Il s'agit d'un nouveau départ.
English: This is a new beginning.
French: Celle-ci est une école publique.
English: This is a public school.
French: C'est une perte de temps.
English: This is a waste of time.
French: C'est contraire à la loi.
English: This is against the law.
French: Tout ça, c'est du chinois pour moi.
English: This is all Greek to me.
French: C'est tout ce qu'il me reste.
English: This is all I have left.
French: Tout cela n'est pas nécessaire.
English: This is all unnecessary.
French: C'est presque trop facile.
English: This is almost too easy.
French: C'est un vieux bâtiment.
English: This is an old building.
French: C'est de loin le meilleur.
English: This is by far the best.
French: Ça devient de plus en plus étrange.
English: This is getting weirder.
French: C'est comme ça que je cuisine le poisson.
English: This is how I cook fish.
French: C'est comme ça que fait Tom.
English: This is how Tom does it.
French: C'est ainsi que ça s'est passé.
English: This is how it happened.
French: Ceci est incroyablement bon.
English: This is incredibly good.
French: C'est mon frère, Tom.
English: This is my brother, Tom.
French: Ce n'est pas bon signe.
English: This is not a good sign.
French: Ce n'est pas une question d'argent.
English: This is not about money.
French: Il ne s'agit pas d'argent.
English: This is not about money.
French: Ce n'est pas bien du tout.
English: This is not good at all.
French: C'est tout nouveau pour moi.
English: This is quite new to me.
French: C'est une véritable leçon d'humilité.
English: This is really humbling.
French: Ça n'est tout simplement pas vrai.
English: This is simply not true.
French: C'est le meilleur moyen.
English: This is the best method.
French: C'est la meilleur méthode.
English: This is the best method.
French: C'est le meilleur de tous.
English: This is the best of all.
French: C'est le coup de grâce.
English: This is the final straw.
French: C'est la goutte d'eau.
English: This is the final straw.
French: C'est la mauvaise couleur.
English: This is the wrong color.
French: C'est le bouton pour l'agrandissement.
English: This is the zoom button.
French: C'est trop facile pour moi.
English: This is too easy for me.
French: C'est trop difficile pour moi.
English: This is too hard for me.
French: C'est ce qu'il a peint.
English: This is what he painted.
French: C'est ce qui a tué Tom.
English: This is what killed Tom.
French: C'est le tien, n'est-ce pas ?
English: This is yours, isn't it?
French: C'est la tienne, n'est-ce pas ?
English: This is yours, isn't it?
French: C'est à toi, n'est-ce pas ?
English: This is yours, isn't it?
French: C'est le vôtre, n'est-ce pas ?
English: This is yours, isn't it?
French: C'est la vôtre, n'est-ce pas ?
English: This is yours, isn't it?
French: Ceci est à vous, non ?
English: This is yours, isn't it?
French: Cet endroit n'est pas sûr.
English: This isn't a safe place.
French: Ce n'est pas tâche facile.
English: This isn't an easy task.
French: Ce n'est pas une tâche facile.
English: This isn't an easy task.
French: Ce n'est pas bon pour Tom.
English: This isn't good for Tom.
French: Ce n'est pas ma spécialité.
English: This isn't my specialty.
French: Ce n'est pas l'entrée.
English: This isn't the entrance.
French: Ce n'est pas très élégant.
English: This isn't very stylish.
French: Ce n'est pas ce que nous voulons.
English: This isn't what we want.
French: Ce nœud ne va pas tenir.
English: This knot will not hold.
French: Ça a l'air assez mignon.
English: This looks kind of cute.
French: Ça me rend un peu triste.
English: This makes me a bit sad.
French: Cette mangue est délicieuse.
English: This mango is delicious.
French: Ceci peut peut-être vous intéresser.
English: This might interest you.
French: Cela pourrait s'avérer utile.
English: This might prove useful.
French: Cela pourrait prendre un certain temps.
English: This might take a while.
French: Ça peut prendre un certain temps.
English: This might take a while.
French: Celui-ci est beaucoup mieux.
English: This one is much better.
French: Celle-ci est bien meilleure.
English: This one is much better.
French: Ce chemin est impraticable.
English: This path is impassable.
French: Cette place n'est pas si mal.
English: This place isn't so bad.
French: Cette plante n'est pas comestible.
English: This plant isn't edible.
French: Cela signifie probablement la guerre.
English: This probably means war.
French: Ça me rappelle chez moi.
English: This reminds me of home.
French: Cette pièce est éclairée par le soleil.
English: This room gets sunshine.
French: Cette pièce reçoit la lumière du soleil.
English: This room gets sunshine.
French: Ceci devrait être illégal.
English: This should be outlawed.
French: Ça semble à peu près juste.
English: This sounds about right.
French: Ça a l'air intéressant.
English: This sounds interesting.
French: Ça ressemble à un piège.
English: This sounds like a trap.
French: Ça semble être un piège.
English: This sounds like a trap.
French: Ce bifteck est délicieux.
English: This steak is delicious.
French: Ça a mauvais goût.
English: This stuff tastes awful.
French: Cette fois, je ne peux pas aider.
English: This time, I can't help.
French: Cette montre ne fonctionne pas.
English: This watch doesn't work.
French: Ça n'arrivera plus.
English: This won't happen again.
French: Ça constituerait une erreur.
English: This would be a mistake.
French: Ce sont les miens, je crois.
English: Those are mine, I think.
French: Ce sont les miennes, je pense.
English: Those are mine, I think.
French: Les billets sont désormais en vente.
English: Tickets are now on sale.
French: Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.
English: Today is Tom's birthday.
French: Aujourd'hui, il faut très chaud.
English: Today is a very hot day.
French: Le programme d'aujourd'hui est une rediffusion.
English: Today's show is a rerun.
French: Le plat du jour est du poisson.
English: Today's special is fish.
French: Tom et moi sommes voisins.
English: Tom and I are neighbors.
French: Tom et moi sommes séparés.
English: Tom and I are separated.
French: Tom et moi sommes séparés.
English: Tom and I got separated.
French: Tom et moi sommes restés en contact.
English: Tom and I keep in touch.
French: Tom et moi t'aiderons.
English: Tom and I will help you.
French: Tom et moi, nous travaillons ensemble.
English: Tom and I work together.
French: Tom et Mary se donnèrent la main.
English: Tom and Mary held hands.
French: Tom est arrivé à l'improviste.
English: Tom arrived unannounced.
French: Tom m'a demandé mon numéro de téléphone.
English: Tom asked for my number.
French: Tom m'a demandé d'être ici.
English: Tom asked me to be here.
French: Tom m'a demandé de passer.
English: Tom asked me to drop by.
French: Tom a mangé un sandwich au thon.
English: Tom ate a tuna sandwich.
French: Tom a mangé tous les biscuits.
English: Tom ate all the cookies.
French: Tom a mangé plus que moi.
English: Tom ate more than I did.
French: Tom pansa le bras de Marie.
English: Tom bandaged Mary's arm.
French: Tom devint célèbre dans le monde entier.
English: Tom became world famous.
French: Tom a commencé à préparer le dîner.
English: Tom began fixing dinner.
French: Tom commença à préparer le dîner.
English: Tom began fixing dinner.
French: Tom commença à se sentir fatigué.
English: Tom began to feel tired.
French: Tom s'est fait sauter la cervelle.
English: Tom blew his brains out.
French: Tom souffla la bougie.
English: Tom blew out the candle.
French: Tom cuisait les pommes de terre.
English: Tom boiled the potatoes.
French: Tom a acheté une écharpe pour Marie.
English: Tom bought Mary a scarf.
French: Tom m'a acheté ce livre.
English: Tom bought me this book.
French: Tom a brossé les cheveux de Marie.
English: Tom brushed Mary's hair.
French: Tom brossa les cheveux de Marie.
English: Tom brushed Mary's hair.
French: Tom a construit sa propre maison.
English: Tom built his own house.
French: Tom achète et vend des voitures.
English: Tom buys and sells cars.
French: Tom m'a appelé un taxi.
English: Tom called a cab for me.
French: Tom est rentré chez lui très tard.
English: Tom came home very late.
French: Tom peut le faire, non ?
English: Tom can do it, can't he?
French: Tom peut faire ça pour toi.
English: Tom can do that for you.
French: Tom ne peut pas être si naïf.
English: Tom can't be that naive.
French: Tom ne peut pas faire ceci tout seul.
English: Tom can't do this alone.
French: Tom ne sait pas garder un secret.
English: Tom can't keep a secret.
French: Tom ne sait pas lacer ses chaussures.
English: Tom can't tie his shoes.
French: Tom a pris un gros poisson.
English: Tom caught a large fish.
French: Tom a attrapé un gros poisson.
English: Tom caught a large fish.
French: Tom m'a certainement trompé.
English: Tom certainly fooled me.
French: Tom pourrait vendre n'importe quoi.
English: Tom could sell anything.
French: Tom ne pouvait pas être plus heureux.
English: Tom couldn't be happier.
French: Tom ne pouvait pas trouver de travail.
English: Tom couldn't find a job.
French: Tom a fait tout ce qu'il a pu.
English: Tom did all he could do.
French: Tom n'a commis aucun acte illicite.
English: Tom did nothing illegal.
French: Tom ne m'a pas rappelé.
English: Tom didn't call me back.
French: Tom n'est pas venu, n'est-ce pas ?
English: Tom didn't come, did he?
French: Tom ne me l'a même pas dit.
English: Tom didn't even tell me.
French: Tom n'alla pas bien loin.
English: Tom didn't get very far.
French: Tom n'y est pas allé après tout.
English: Tom didn't go after all.
French: Tom n'est pas allé à Boston.
English: Tom didn't go to Boston.
French: Tom n'avait pas à se cacher.
English: Tom didn't have to hide.
French: Tom n'a embrassé personne.
English: Tom didn't kiss anybody.
French: Tom n'a rien manqué.
English: Tom didn't miss a thing.
French: Tom n'a pas raté le bus.
English: Tom didn't miss the bus.
French: Tom ne semblait pas sérieux.
English: Tom didn't seem serious.
French: Tom n'avait pas l'air sérieux.
English: Tom didn't seem serious.
French: Tom ne m'a pas dit ceci.
English: Tom didn't tell me this.
French: Tom ne voulait pas de mon aide.
English: Tom didn't want my help.
French: Tom ne voulait pas chanter.
English: Tom didn't want to sing.
French: Tom n'a pas voulu chanter.
English: Tom didn't want to sing.
French: Tom ne voulait pas attendre.
English: Tom didn't want to wait.
French: Tom est mort dans les bras de Mary.
English: Tom died in Mary's arms.
French: Tom est mort d'une overdose.
English: Tom died of an overdose.
French: Tom est mort il y a quelques années.
English: Tom died some years ago.
French: Tom est mort à l'âge de quatre-vingt-dix-sept ans.
English: Tom died when he was 97.
French: Tom est mort à l'âge de nonante-sept ans.
English: Tom died when he was 97.
French: Tom ne boit pas de vodka.
English: Tom doesn't drink vodka.
French: Tom ne mange pas d'oranges.
English: Tom doesn't eat oranges.
French: Thomas n'a pas sa place ici.
English: Tom doesn't fit in here.
French: Tom n'a pas de maison.
English: Tom doesn't have a home.
French: Tom n’aime pas le fromage.
English: Tom doesn't like cheese.
French: Tom n'aime pas les escargots.
English: Tom doesn't like snails.
French: Tom ne mâche pas ses mots.
English: Tom doesn't mince words.
French: Tom n'a besoin de personne.
English: Tom doesn't need anyone.
French: Tom a bu trop de vin.
English: Tom drank too much wine.
French: Tom s'est teint les cheveux en noir.
English: Tom dyed his hair black.
French: Tom s'est teint les cheveux en vert.
English: Tom dyed his hair green.
French: Tom a congédié sa secrétaire.
English: Tom fired his secretary.
French: Tom a échoué en première année.
English: Tom flunked first grade.
French: Tom a oublié d'acheter du pain.
English: Tom forgot to buy bread.
French: Tom s'est fracturé le poignet.
English: Tom fractured his wrist.
French: Tom m'a donné trois cents dollars.
English: Tom gave me 300 dollars.
French: Tom nous a beaucoup donné à manger.
English: Tom gave us lots to eat.
French: Tom est retourné dans la voiture.
English: Tom got back in the car.
French: Tom est remonté dans la voiture.
English: Tom got back in the car.
French: Tom s'est fiancé avec Marie.
English: Tom got engaged to Mary.
French: Tom est monté dans l'avion.
English: Tom got on the airplane.
French: Tom sortit de la baignoire.
English: Tom got out of the bath.
French: Tom se leva pour aider Mary.
English: Tom got up to help Mary.
French: Tom s'est levé pour aider Mary.
English: Tom got up to help Mary.
French: Tom prenait son petit déjeuner seul.
English: Tom had breakfast alone.
French: Thomas n'avait rien à donner.
English: Tom had nothing to give.
French: Tom avait du travail à faire.
English: Tom had to do some work.
French: Tom sait s'y prendre avec les chevaux.
English: Tom handles horses well.
French: Tom a un boulot compliqué.
English: Tom has a difficult job.
French: Tom a un travail très facile.
English: Tom has a very easy job.
French: Tom a eu une semaine chargée.
English: Tom has had a busy week.
French: Tom a de longs cheveux blonds.
English: Tom has long blond hair.
French: Tom a perdu son porte-monnaie.
English: Tom has lost his wallet.
French: Tom a perdu son portefeuille.
English: Tom has lost his wallet.
French: Tom n'a pas du tout d'argent.
English: Tom has no money at all.
French: Tom n'a rien à perdre.
English: Tom has nothing to lose.
French: Tom doit aller à l'école.
English: Tom has to go to school.
French: Tom n’a pas encore répondu.
English: Tom hasn't answered yet.
French: Tom se cacha derrière un arbre.
English: Tom hid behind the tree.
French: Tom s'est caché derrière un arbre.
English: Tom hid behind the tree.
French: Tom s’est caché sous la table.
English: Tom hid under the table.
French: Tom s'est caché sous la table.
English: Tom hid under the table.
French: Tom se cacha en dessous de la table.
English: Tom hid under the table.
French: Tom est un peu en surpoids.
English: Tom is a bit overweight.
French: Tom est accro à la cocaïne.
English: Tom is a cocaine addict.
French: Tom est un copain à moi.
English: Tom is a friend of mine.
French: Tom est l'un de mes amis.
English: Tom is a friend of mine.
French: Tom est un peintre doué.
English: Tom is a gifted painter.
French: Tom est un joueur expérimenté.
English: Tom is a skilled player.
French: Tom est un fanatique de sport.
English: Tom is a sports fanatic.
French: Tom est un très bon cuisinier.
English: Tom is a very good cook.
French: Tom est un garçon très intelligent.
English: Tom is a very smart boy.
French: Tom s'apprête à rentrer chez lui.
English: Tom is about to go home.
French: Tom est allergique à la poussière.
English: Tom is allergic to dust.
French: Tom est allergique aux œufs.
English: Tom is allergic to eggs.
French: Tom est déjà en train de dormir.
English: Tom is already sleeping.
French: Tom est aussi actif qu'une abeille.
English: Tom is as busy as a bee.
French: Tom se ronge les ongles.
English: Tom is biting his nails.
French: Tom est ennuyeux, pas vrai ?
English: Tom is boring, isn't he?
French: Tom est ennuyeux, n'est-ce pas?
English: Tom is boring, isn't he?
French: Tom est ennuyeux, non ?
English: Tom is boring, isn't he?
French: Tom est habillé en Père Noël.
English: Tom is dressed as Santa.
French: Tom est saoul comme un Polonais.
English: Tom is drunk as a skunk.
French: Tom est célèbre, n'est-ce pas ?
English: Tom is famous, isn't he?
French: Tom est plein d'ambition.
English: Tom is full of ambition.
French: Tom fait de l'hyperventilation.
English: Tom is hyperventilating.
French: Tom est de mauvaise humeur.
English: Tom is in an angry mood.
French: Tom est dans la loge de ski.
English: Tom is in the ski lodge.
French: Tom est maladivement jaloux.
English: Tom is insanely jealous.
French: Tom est fou de jalousie.
English: Tom is insanely jealous.
French: Tom est plus paresseux que Manon.
English: Tom is lazier than Mary.
French: Tom prépare le petit déjeuner.
English: Tom is making breakfast.
French: Tom n'est pas aussi gros que moi.
English: Tom is not as fat as me.
French: Tom n'aime pas les animaux de compagnie.
English: Tom is not fond of pets.
French: Tom est clairement un abruti.
English: Tom is obviously a jerk.
French: Tom est clairement un imbécile.
English: Tom is obviously a jerk.
French: Tom est en train de faire ses valises.
English: Tom is packing his bags.
French: Tom est en train de préparer du café.
English: Tom is preparing coffee.
French: Tom est en train de préparer le souper.
English: Tom is preparing dinner.
French: Tom est probablement en train d'attendre.
English: Tom is probably waiting.
French: Tom est fier de sa voiture.
English: Tom is proud of his car.
French: Tom a peur des fantômes.
English: Tom is scared of ghosts.
French: Tom est célibataire, n'est-ce pas ?
English: Tom is single, isn't he?
French: Tom n'est encore qu'un enfant.
English: Tom is still just a kid.
French: Thomas n'a toujours pas de travail.
English: Tom is still unemployed.
French: Tom est fort, n'est-ce pas ?
English: Tom is strong, isn't he?
French: Tom est tellement hypocrite.
English: Tom is such a hypocrite.
French: Tom est susceptible, n'est-ce pas ?
English: Tom is touchy, isn't he?
French: Tom se donne beaucoup de mal.
English: Tom is trying very hard.
French: Tom s'inquiète pour moi.
English: Tom is worried about me.
French: Tom n'est pas le cousin de Marie.
English: Tom isn't Mary's cousin.
French: Tom n'est plus un garçon.
English: Tom isn't a boy anymore.
French: Tom n'est pas un trafiquant de drogue.
English: Tom isn't a drug dealer.
French: Tom n'est pas un bon chanteur.
English: Tom isn't a good singer.
French: Tom n'a pas peur de mourir.
English: Tom isn't afraid to die.
French: Tom n'est pas aussi rapide que moi.
English: Tom isn't as fast as me.
French: Tom n’est pas aussi grand que moi.
English: Tom isn't as tall as me.
French: Tom n'est pas en train de frire un œuf.
English: Tom isn't frying an egg.
French: Tom ne frit pas un œuf.
English: Tom isn't frying an egg.
French: Tom n'est pas son vrai prénom.
English: Tom isn't his real name.
French: Tom n'est pas en grande forme.
English: Tom isn't in good shape.
French: Tom n'est pas si vieux que ça, n'est-ce pas ?
English: Tom isn't so old, is he?
French: Tom n'est pas très athlétique.
English: Tom isn't very athletic.
French: Tom s'est tu toute la journée.
English: Tom kept silent all day.
French: Tom a gardé la chambre propre.
English: Tom kept the room clean.
French: Tom embrassa Mary sur la joue.
English: Tom kissed Mary's cheek.
French: Tom sait que je lui ai menti.
English: Tom knows I lied to him.
French: Tom sait que c'est sans espoir.
English: Tom knows it's hopeless.
French: Tom sait ce qui s'est passé.
English: Tom knows what happened.
French: Tom est parti il y a trois jours.
English: Tom left three days ago.
French: Tom aimait jouer aux échecs.
English: Tom liked to play chess.
French: Tom aime les cheeseburgers.
English: Tom likes cheeseburgers.
French: Tom aime l'idée, aussi.
English: Tom likes the idea, too.
French: Tom aime boire de la bière.
English: Tom likes to drink beer.
French: Tom avait l'air vraiment fatigué.
English: Tom looked really tired.
French: Tom a l'air un peu nerveux.
English: Tom looks a bit nervous.
French: Tom a l'air plus heureux aujourd'hui.
English: Tom looks happier today.
French: Tom semble plus heureux aujourd'hui.
English: Tom looks happier today.
French: Tom a perdu une lentille de contact.
English: Tom lost a contact lens.
French: Tom a perdu ses clés de maison.
English: Tom lost his house keys.
French: Tom ne l'a jamais revue.
English: Tom never saw her again.
French: Tom n'a jamais été ambitieux.
English: Tom never was ambitious.
French: Tom fait souvent l'école buissonnière.
English: Tom often skips classes.
French: Tom porte souvent des sandales.
English: Tom often wears sandals.
French: Tom a seulement hoché la tête.
English: Tom only shook his head.
French: Tom s'est commandé un jus de pomme.
English: Tom ordered apple juice.
French: Tom a empoisonné le chien de Mary.
English: Tom poisoned Mary's dog.
French: Tom tambourina à la porte.
English: Tom pounded on the door.
French: Tom a probablement besoin d'aide.
English: Tom probably needs help.
French: Tom a promis de m'aider.
English: Tom promised to help me.
French: Tom a mis son sac à dos.
English: Tom put on his backpack.
French: Tom a couru un semi-marathon.
English: Tom ran a half-marathon.
French: Tom courut hors de la chambre.
English: Tom ran out of the room.
French: Tom est sorti de la pièce en courant.
English: Tom ran out of the room.
French: Tom courut à la salle de bain.
English: Tom ran to the bathroom.
French: Tom aime beaucoup Chopin.
English: Tom really likes Chopin.
French: Tom a vraiment l'air contrarié.
English: Tom really sounds upset.
French: Tom regrette ce qu'il a fait.
English: Tom regrets what he did.
French: Tom part à la retraite au printemps prochain.
English: Tom retires next spring.
French: Tom s'est frotté le front.
English: Tom rubbed his forehead.
French: Tom a dit que Mary était heureuse.
English: Tom said Mary was happy.
French: Tom a dit que Mary était là-bas.
English: Tom said Mary was there.
French: Tom a dit qu'il ne savait pas.
English: Tom said he didn't know.
French: Tom dit qu'il le voulait.
English: Tom said he wanted that.
French: Tom a dit qu'il était choqué.
English: Tom said he was shocked.
French: Tom a dit qu'il avait soif.
English: Tom said he was thirsty.
French: Tom a dit qu'il n'était pas malade.
English: Tom said he wasn't sick.
French: Tom a dit qu'il pleuvait.
English: Tom said it was raining.
French: Tom n'a rien dit du tout.
English: Tom said nothing at all.
French: Tom a dit que tu viendrais.
English: Tom said you would come.
French: Tom s'est assis dans l'obscurité.
English: Tom sat in the darkness.
French: Tom s'est assis près de la fenêtre.
English: Tom sat near the window.
French: Tom s'assis près de la fenêtre.
English: Tom sat near the window.
French: Tom dit qu'il peut le faire.
English: Tom says he can do that.
French: Tom dit qu'il a vu un fantôme.
English: Tom says he saw a ghost.
French: Tom dit qu'il n'a rien vu.
English: Tom says he saw nothing.