arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: À quel propos est ce tohu-bohu ?
English: What's all the hubbub about?
French: Ce qui est fait ne peut pas être défait.
English: What's done can't be undone.
French: Que se passe-t-il ici ?
English: What's going on around here?
French: Qu'est-il arrivé à ton œil ?
English: What's happened to your eye?
French: C'est comment, l'Australie ?
English: What's it like in Australia?
French: Que se passe-t-il vraiment ici ?
English: What's really going on here?
French: Quel est le nom de ton chien ?
English: What's the name of your dog?
French: Comment s'appelle ton chien ?
English: What's the name of your dog?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui ?
English: What's wrong with you today?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec vos yeux ?
English: What's wrong with your eyes?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?
English: What's wrong with your eyes?
French: Quel est le nom de ta fille ?
English: What's your daughter's name?
French: Quel est le nom de votre fille ?
English: What's your daughter's name?
French: Quel est ton chiffre favori ?
English: What's your favorite number?
French: Quel est votre nombre favori ?
English: What's your favorite number?
French: Quelle est votre langue natale ?
English: What's your native language?
French: Quel est votre avis sur la question ?
English: What's your opinion on that?
French: Quelle est ton opinion là-dessus ?
English: What's your opinion on this?
French: Quelle est votre opinion à ce propos ?
English: What's your opinion on this?
French: Quand vas-tu faire des courses ?
English: When are you going shopping?
French: Quand le vol est-il survenu ?
English: When did the robbery happen?
French: Quand le vol a-t-il eu lieu ?
English: When did the robbery happen?
French: Quand avez-vous acheté ce violoncelle ?
English: When did you buy this cello?
French: Quand as-tu acheté ce violoncelle ?
English: When did you buy this cello?
French: Quand avez-vous entendu le son ?
English: When did you hear the sound?
French: Quand as-tu entendu le son ?
English: When did you hear the sound?
French: Quand votre père est-il rentré à la maison ?
English: When did your dad come home?
French: Quand dois-je revenir ?
English: When do I have to come back?
French: Quand comptez-vous commencer ?
English: When do you expect to start?
French: Quand as-tu l'intention de commencer ?
English: When do you intend to start?
French: Quand avez-vous l'intention de commencer ?
English: When do you intend to start?
French: Quand as-tu l'intention de démarrer ?
English: When do you intend to start?
French: Quand avez-vous l'intention de démarrer ?
English: When do you intend to start?
French: Quand comptes-tu le faire ?
English: When do you plan to do that?
French: Quand la réunion va-t-elle commencer ?
English: When does the meeting start?
French: Quand est-ce un bon moment pour toi ?
English: When is a good time for you?
French: Quand est-ce un bon moment pour vous ?
English: When is a good time for you?
French: À quand remonte la dernière explosion ?
English: When was the last explosion?
French: Quand cesserez-vous vos manigances ?
English: When will you stop scheming?
French: Quand arrêteras-tu d'intriguer ?
English: When will you stop scheming?
French: Où sont toutes nos valises ?
English: Where are all our suitcases?
French: Où est-ce qu'on mange ce soir ?
English: Where are we eating tonight?
French: Où allons-nous déjeuner ?
English: Where are we going to lunch?
French: Où déménageras-tu ?
English: Where are you going to move?
French: Où sont vos cartes de crédit ?
English: Where are your credit cards?
French: Où sont tes cartes de crédit ?
English: Where are your credit cards?
French: Où est-ce que je peux charger mon téléphone ?
English: Where can I charge my phone?
French: Où puis-je trouver un hôpital?
English: Where can I find a hospital?
French: Où puis-je trouver du dentifrice ?
English: Where can I find toothpaste?
French: Où pouvons-nous parler en privé ?
English: Where can we talk privately?
French: Quand est-ce que Tom et Mary se sont rencontrés ?
English: Where did Tom and Mary meet?
French: Où a-t-il trouvé l'argent ?
English: Where did he find the money?
French: Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
English: Where did the bee sting you?
French: Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?
English: Where did the bee sting you?
French: Où l'abeille vous a-t-elle piqué ?
English: Where did the bee sting you?
French: Où l'abeille vous a-t-elle piquée ?
English: Where did the bee sting you?
French: Où ont-ils déniché tout ça ?
English: Where did they get all this?
French: Où ont-elles déniché tout ça ?
English: Where did they get all this?
French: Où avez-vous acheté ce livre ?
English: Where did you buy that book?
French: Où as-tu acheté ce livre ?
English: Where did you buy that book?
French: Où as-tu acheté ce livre ?
English: Where did you buy this book?
French: Où avez-vous fait l'acquisition de ce livre ?
English: Where did you buy this book?
French: Où as-tu trouvé les clefs?
English: Where did you find the keys?
French: Où as-tu trouvé les clés ?
English: Where did you find the keys?
French: Où avez-vous trouvé les clés ?
English: Where did you find the keys?
French: Où as-tu trouvé cette clé ?
English: Where did you find this key?
French: Où as-tu trouvé ta clé ?
English: Where did you find your key?
French: Où avez-vous déniché tout ça ?
English: Where did you get all these?
French: Où as-tu déniché tout ça ?
English: Where did you get all these?
French: Où t'es-tu fait cette cicatrice ?
English: Where did you get that scar?
French: Où vous êtes-vous fait cette cicatrice ?
English: Where did you get that scar?
French: Où avez-vous trouvé l'argent ?
English: Where did you get the money?
French: Où as-tu trouvé l'argent ?
English: Where did you get the money?
French: Où as-tu eu cette information ?
English: Where did you get this info?
French: Où avez-vous obtenu cette information ?
English: Where did you get this info?
French: Où as-tu trouvé cette liste ?
English: Where did you get this list?
French: Où avez-vous pêché cette liste ?
English: Where did you get this list?
French: Où avez-vous été à la fac ?
English: Where did you go to college?
French: Où as-tu été à la fac ?
English: Where did you go to college?
French: Quelle fac avez-vous fréquentée ?
English: Where did you go to college?
French: Quelle fac as-tu fréquentée ?
English: Where did you go to college?
French: Où as-tu caché la nourriture ?
English: Where did you hide the food?
French: Où as-tu appris à lire ?
English: Where did you learn to read?
French: Où as-tu garé la voiture ?
English: Where did you park your car?
French: Où avez-vous garé la voiture ?
English: Where did you park your car?
French: Où as-tu garé la voiture ?
English: Where did you park your car?
French: Où as-tu garé ta voiture ?
English: Where did you park your car?
French: Où as-tu mis mes gants ?
English: Where did you put my gloves?
French: Où avez-vous vu la femme ?
English: Where did you see the woman?
French: Où est-ce que je récupère mes bagages ?
English: Where do I claim my baggage?
French: Où allons-nous après notre mort ?
English: Where do we go after we die?
French: Où planquez-vous la bibine ?
English: Where do you keep the booze?
French: Où planquez-vous les spiritueux ?
English: Where do you keep the booze?
French: Où vis-tu en Turquie ?
English: Where in Turkey do you live?
French: Où est la bouteille de vin ?
English: Where is the bottle of wine?
French: Où se trouve la sortie de secours ?
English: Where is the emergency exit?
French: Où se trouve le bureau des objets trouvés ?
English: Where is the lost and found?
French: Où est l'église la plus proche ?
English: Where is the nearest church?
French: Où se trouve le poste de police ?
English: Where is the police station?
French: Où le poste de police se trouve-t-il ?
English: Where is the police station?
French: Où étiez-vous ce matin ?
English: Where were you this morning?
French: Où désirez-vous vous asseoir ?
English: Where would you like to sit?
French: Où as-tu caché la télécommande ?
English: Where'd you hide the remote?
French: Où est la bibliothèque la plus proche ?
English: Where's the nearest library?
French: Où est la gare la plus proche ?
English: Where's the nearest station?
French: Quel navigateur utilises-tu ?
English: Which browser are you using?
French: Quel navigateur utilisez-vous ?
English: Which browser are you using?
French: À quel club appartiens-tu ?
English: Which club do you belong to?
French: À quel cercle appartenez-vous ?
English: Which club do you belong to?
French: Quelles sont les boissons que tu n'aimes pas ?
English: Which drinks don't you like?
French: Dans quelle maison as-tu logé ?
English: Which house did you live in?
French: Quelle est votre équipe préférée ?
English: Which is your favorite team?
French: Quelle est ton équipe préférée ?
English: Which is your favorite team?
French: Lequel de ceux-là est le tien ?
English: Which one of those is yours?
French: Laquelle de celles-là est la tienne ?
English: Which one of those is yours?
French: Lequel de ceux-là est le vôtre ?
English: Which one of those is yours?
French: Laquelle de celles-là est la vôtre ?
English: Which one of those is yours?
French: Laquelle était ta préférée ?
English: Which one was your favorite?
French: Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?
English: Which team is likely to win?
French: Pour qui travailles-tu maintenant ?
English: Who are you working for now?
French: Pour qui travaillez-vous maintenant ?
English: Who are you working for now?
French: Qui peut encore se permettre ceci ?
English: Who can afford this anymore?
French: Qui aurait pu prévoir ceci ?
English: Who could've predicted this?
French: Avec qui as-tu déjeuné ?
English: Who did you have lunch with?
French: Avec qui avez-vous déjeuné ?
English: Who did you have lunch with?
French: Qui avez-vous vu au parc ?
English: Who did you see in the park?
French: Qui as-tu vu au parc ?
English: Who did you see in the park?
French: Qui n'a pas écrit son nom ?
English: Who didn't write their name?
French: À qui veux-tu parler ?
English: Who do you want to speak to?
French: À qui voulez-vous parler ?
English: Who do you want to speak to?
French: Avec qui voulez-vous vous entretenir ?
English: Who do you want to speak to?
French: Avec qui veux-tu t'entretenir ?
English: Who do you want to speak to?
French: À qui aimeriez-vous parler ?
English: Who do you want to speak to?
French: À qui souhaitez-vous parler ?
English: Who do you want to speak to?
French: À qui souhaites-tu parler ?
English: Who do you want to speak to?
French: À qui est-ce que tu veux parler ?
English: Who do you want to speak to?
French: À qui veux-tu parler ?
English: Who do you wish to speak to?
French: À qui voulez-vous parler ?
English: Who do you wish to speak to?
French: À qui souhaitez-vous parler ?
English: Who do you wish to speak to?
French: À qui souhaites-tu parler ?
English: Who do you wish to speak to?
French: À qui est-ce que tu veux parler ?
English: Who do you wish to speak to?
French: Qui t'a donné tout cet argent ?
English: Who gave you all that money?
French: Qui vous a donné tout cet argent ?
English: Who gave you all that money?
French: Qui t'a fait cet œil au beurre noir ?
English: Who gave you that black eye?
French: Qui est la fille dans ta voiture ?
English: Who is the girl in your car?
French: Qui est la fille dans votre voiture ?
English: Who is the girl in your car?
French: Qui est ton prof d'anglais ?
English: Who is your English teacher?
French: Qui est votre enseignant d'anglais ?
English: Who is your English teacher?
French: Quel est ton auteur préféré ?
English: Who is your favorite author?
French: Qui est votre auteur préféré ?
English: Who is your favorite author?
French: Quel est votre auteur favori ?
English: Who is your favorite author?
French: Qui est votre auteur favori ?
English: Who is your favorite author?
French: Qui sait ce qu'il adviendrait ?
English: Who knows what could happen?
French: Qui sait ce qu'il se produirait ?
English: Who knows what could happen?
French: Qui vit dans la chambre du dessous ?
English: Who lives in the room below?
French: Qui vous a choisi pour ce poste ?
English: Who picked you for this job?
French: Qui t'a choisi pour ce poste ?
English: Who picked you for this job?
French: Qui a éteint la lumière ?
English: Who switched off the lights?
French: Qui vous a appris à danser ?
English: Who taught you how to dance?
French: Qui t'a appris à conduire ?
English: Who taught you how to drive?
French: Qui vous a appris à conduire ?
English: Who taught you how to drive?
French: Qui a jeté une pierre à mon chien ?
English: Who threw a stone at my dog?
French: Par qui le livre fut-il écrit ?
English: Who was the book written by?
French: Par qui le livre a-t-il été écrit ?
English: Who was the book written by?
French: Qui était votre professeur de français?
English: Who was your French teacher?
French: De qui étaient-elles en train de parler ?
English: Who were they talking about?
French: À qui étais-tu en train de rêver ?
English: Who were you dreaming about?
French: À qui étiez-vous en train de rêver ?
English: Who were you dreaming about?
French: Avec qui viendras-tu ?
English: Who will you be coming with?
French: Avec qui viendrez-vous ?
English: Who will you be coming with?
French: Qui voudrait vivre ici ?
English: Who would want to live here?
French: Qui a écrit toutes ces lettres ?
English: Who wrote all these letters?
French: Qui est-ce qui a écrit ces deux lettres ?
English: Who wrote these two letters?
French: Qui a écrit ces deux lettres ?
English: Who wrote these two letters?
French: Qui a mangé tous les cookies ?
English: Who's eaten all the cookies?
French: Qui a mangé tous les biscuits ?
English: Who's eaten all the cookies?
French: Qui mangera tout cela ?
English: Who's going to eat all that?
French: Qui va payer pour ça ?
English: Who's going to pay for that?
French: Qui va payer pour ça ?
English: Who's going to pay for this?
French: Qui va payer pour ceci ?
English: Who's going to pay for this?
French: Qui va payer la facture ?
English: Who's going to pay the bill?
French: Qui est le responsable ici ?
English: Who's in charge around here?
French: Qui est cette femme là-bas ?
English: Who's that woman over there?
French: Qui est le propriétaire de cette voiture ?
English: Who's the owner of this car?
French: Qui est ta star de télé préférée ?
English: Who's your favorite TV star?
French: Quel est ton pianiste préféré ?
English: Who's your favorite pianist?
French: Qui est ton pianiste préféré ?
English: Who's your favorite pianist?
French: Pourquoi y a-t-il tant de gens ici ?
English: Why are so many people here?
French: Pourquoi y a-t-il douze mois ?
English: Why are there twelve months?
French: Pourquoi déménageons-nous à Boston ?
English: Why are we moving to Boston?
French: Pourquoi vous conduisez-vous ainsi ?
English: Why are you acting this way?
French: Pourquoi te conduis-tu ainsi ?
English: Why are you acting this way?
French: Pourquoi est-ce que vous criez tout le temps ?
English: Why are you always shouting?
French: Pourquoi es-tu tout le temps si heureux ?
English: Why are you always so happy?
French: Pourquoi es-tu tout le temps si heureuse ?
English: Why are you always so happy?
French: Pourquoi êtes-vous tout le temps si heureux ?
English: Why are you always so happy?
French: Pourquoi êtes-vous tout le temps si heureuse ?
English: Why are you always so happy?
French: Pourquoi êtes-vous tout le temps si heureuses ?
English: Why are you always so happy?
French: Pourquoi es-tu toujours aussi silencieux ?
English: Why are you always so quiet?
French: Pourquoi me le donnes-tu ?
English: Why are you giving it to me?
French: Pourquoi tu me le donnes ?
English: Why are you giving it to me?
French: Pourquoi me le donnez-vous ?
English: Why are you giving it to me?
French: Pourquoi es-tu aussi pressé !
English: Why are you in such a hurry?
French: Pourquoi partez-vous si tôt ?
English: Why are you leaving so soon?
French: Pourquoi pars-tu si tôt ?
English: Why are you leaving so soon?
French: Pourquoi tu me gâches la vie ?
English: Why are you ruining my life?
French: Pourquoi prenez-vous des photos ?
English: Why are you taking pictures?
French: Pourquoi prends-tu des photos ?
English: Why are you taking pictures?
French: Pourquoi me dis-tu cela ?
English: Why are you telling me this?
French: Pourquoi me racontes-tu ça ?
English: Why are you telling me this?
French: Pourquoi faites-vous la queue ?
English: Why are you waiting in line?
French: Pourquoi marches-tu si vite ?
English: Why are you walking so fast?
French: Pourquoi les enfants ne sont-ils pas à la maison ?
English: Why aren't the kids at home?
French: Pourquoi ne riez-vous pas tous ?
English: Why aren't you all laughing?
French: Pourquoi ne riez-vous pas toutes ?
English: Why aren't you all laughing?
French: Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
English: Why aren't you answering me?
French: Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
English: Why aren't you taking notes?
French: Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?
English: Why aren't you taking notes?
French: Pourquoi ne puis-je pas aller à la fête ?
English: Why can't I go to the party?
French: Pourquoi Tom a-t-il annulé son voyage ?
English: Why did Tom cancel his trip?
French: Pourquoi Tom avait-t-il besoin d'une tronçonneuse ?
English: Why did Tom need a chainsaw?
French: Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
English: Why did she come home early?
French: Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?
English: Why did she come home early?
French: Pourquoi êtes-vous devenue avocate ?
English: Why did you become a lawyer?
French: Pourquoi as-tu acheté les fleurs ?
English: Why did you buy the flowers?
French: Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?
English: Why did you buy the flowers?
French: Pourquoi es-tu venu ici aujourd'hui ?
English: Why did you come here today?
French: Pourquoi es-tu venue ici aujourd'hui ?
English: Why did you come here today?
French: Pourquoi êtes-vous venu ici aujourd'hui ?
English: Why did you come here today?
French: Pourquoi êtes-vous venue ici aujourd'hui ?
English: Why did you come here today?
French: Pourquoi êtes-vous venus ici aujourd'hui ?
English: Why did you come here today?
French: Pourquoi êtes-vous venues ici aujourd'hui ?
English: Why did you come here today?
French: Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
English: Why did you get up so early?
French: Pourquoi as-tu aidé Tom à s'échapper ?
English: Why did you help Tom escape?
French: Pourquoi avez-vous aidé Tom à s'échapper ?
English: Why did you help Tom escape?
French: Pourquoi as-tu quitté l'Australie ?
English: Why did you leave Australia?
French: Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?
English: Why did you open the window?
French: Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
English: Why did you try to run away?
French: Pourquoi avez-vous essayé de vous enfuir ?
English: Why did you try to run away?
French: Pourquoi as-tu éteint la télé ?
English: Why did you turn off the TV?
French: Pourquoi avez-vous éteint la télé ?
English: Why did you turn off the TV?
French: Pourquoi as-tu éteint la télé ?
English: Why did you turn the TV off?
French: Pourquoi avez-vous éteint la télé ?
English: Why did you turn the TV off?
French: Pourquoi as-tu voté contre ?
English: Why did you vote against it?
French: Pourquoi avez-vous écrit ce livre ?
English: Why did you write this book?
French: Pourquoi ton T-shirt a rétréci?
English: Why did your T-shirt shrink?
French: Pourquoi quelqu'un ne m'a-t-il pas appelé ?
English: Why didn't somebody call me?
French: Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
English: Why didn't you come earlier?
French: Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit, les mecs ?
English: Why didn't you guys tell me?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?
English: Why didn't you listen to me?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas écoutée ?
English: Why didn't you listen to me?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?
English: Why didn't you listen to me?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?
English: Why didn't you listen to me?
French: Pourquoi ne l'as-tu pas dit à quelqu'un ?
English: Why didn't you tell someone?
French: Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à quelqu'un ?
English: Why didn't you tell someone?
French: Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
English: Why didn't you tell us that?
French: Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?
English: Why didn't you tell us that?
French: Pourquoi détestes-tu autant Tom ?
English: Why do you hate Tom so much?
French: Pourquoi le détestes-tu autant ?
English: Why do you hate him so much?
French: Pourquoi aimes-tu autant Tom ?
English: Why do you like Tom so much?
French: Pourquoi endures-tu cela ?
English: Why do you put up with that?
French: Pourquoi endurez-vous cela ?
English: Why do you put up with that?
French: Pourquoi supportes-tu cela ?
English: Why do you put up with that?
French: Pourquoi supportez-vous cela ?
English: Why do you put up with that?
French: Pourquoi, penses-tu, a-t-il dit cela ?
English: Why do you think he said so?
French: Pourquoi, pensez-vous, a-t-il dit cela ?
English: Why do you think he said so?
French: Pourquoi le veux-tu, de toutes façons ?
English: Why do you want that anyway?
French: Pourquoi le voulez-vous, de toutes façons ?
English: Why do you want that anyway?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde dit ça ?
English: Why does everybody say that?
French: Pourquoi Tom n'aime-t-il pas Boston ?
English: Why doesn't Tom like Boston?
French: Pourquoi personne ne m'aide ?
English: Why doesn't anybody help me?
French: Pourquoi est-ce que cela ne vous dérange pas ?
English: Why doesn't that bother you?
French: Pourquoi ne lui demandons-nous pas conseil ?
English: Why don't we ask his advice?
French: Pourquoi ne pas essayer ?
English: Why don't we give it a shot?
French: Pourquoi ne pas tenter le coup ?
English: Why don't we give it a shot?
French: Pourquoi n'allons-nous pas faire un tour en voiture ?
English: Why don't we go for a drive?
French: Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
English: Why don't you come visit us?
French: Pourquoi ne viens-tu pas nous rendre visite ?
English: Why don't you come visit us?
French: Pourquoi ne venez-vous pas nous rendre visite ?
English: Why don't you come visit us?
French: Pourquoi ne venez-vous pas nous voir ?
English: Why don't you come visit us?
French: Pourquoi ne te fais-tu pas couper les cheveux ?
English: Why don't you get a haircut?
French: Pourquoi ne vous faites-vous pas couper les cheveux ?
English: Why don't you get a haircut?
French: Pourquoi n'essayes-tu pas ?
English: Why don't you give it a try?
French: Pourquoi ne vas-tu pas faire une sieste ?
English: Why don't you go take a nap?
French: Pourquoi n'allez-vous pas faire une sieste ?
English: Why don't you go take a nap?
French: Pourquoi ne te retires-tu simplement pas ?
English: Why don't you just back off?
French: Pourquoi ne vous retirez-vous simplement pas ?
English: Why don't you just back off?
French: Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose ?
English: Why don't you say something?
French: Pourquoi ne dites-vous pas quelque chose ?
English: Why don't you say something?
French: Pourquoi ne restez-vous pas une minute ?
English: Why don't you stay a minute?
French: Pourquoi ne restes-tu pas une minute ?
English: Why don't you stay a minute?
French: Pourquoi au juste as-tu fait ça ?
English: Why exactly did you do that?
French: Pourquoi au juste avez-vous fait ça ?
English: Why exactly did you do that?
French: Pourquoi ne me l'as-tu pas encore dit ?
English: Why haven't you told me yet?
French: Pourquoi ne me l'avez-vous pas encore dit ?
English: Why haven't you told me yet?
French: Pourquoi Tom agit-il ainsi ?
English: Why is Tom acting like that?
French: Pourquoi Tom agit comme ça ?
English: Why is Tom acting like this?
French: Pourquoi est-ce un si gros secret ?
English: Why is it such a big secret?
French: Pourquoi est-ce que ça nous arrive ?
English: Why is this happening to us?
French: Pourquoi ne pas enfoncer la porte ?
English: Why not break the door down?
French: Pourquoi ne pas dîner avec nous ?
English: Why not have dinner with us?
French: Pourquoi ne pas prendre quelques jours de congé ?
English: Why not take a few days off?
French: Pourquoi ne pas attendre jusqu'à demain ?
English: Why not wait until tomorrow?
French: Pourquoi qui que ce soit devrait-il s'y fier ?
English: Why should anybody trust it?
French: Pourquoi devrais-tu être surpris ?
English: Why should you be surprised?
French: Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ?
English: Why was I not aware of this?
French: Pourquoi lui parliez-vous ?
English: Why were you talking to her?
French: Pourquoi lui parlais-tu ?
English: Why were you talking to her?
French: Pourquoi étais-tu en train de lui parler ?
English: Why were you talking to her?
French: Pourquoi étiez-vous en train de lui parler ?
English: Why were you talking to her?
French: Pourquoi est-ce que je ferais ça pour toi ?
English: Why would I do that for you?
French: Pourquoi aurais-je besoin de le faire ?
English: Why would I need to do that?
French: Pourquoi voudrais-je faire cela ?
English: Why would I want to do that?
French: Pourquoi voudrais-je te poursuivre en justice ?
English: Why would I want to sue you?
French: Pourquoi voudrais-je vous poursuivre en justice ?
English: Why would I want to sue you?
French: Pourquoi voudrais-je ta montre ?
English: Why would I want your watch?
French: Pourquoi voudrais-je votre montre ?
English: Why would I want your watch?
French: Pourquoi quiconque viendrait-il ici ?
English: Why would anybody come here?
French: Pourquoi voudrais-tu partir ?
English: Why would you want to leave?
French: Pourquoi voudriez-vous partir ?
English: Why would you want to leave?
French: Tom sera-t-il diplômé cette année?
English: Will Tom graduate this year?
French: Quoi que ce soit changera-t-il réellement ?
English: Will anything really change?
French: Pleuvra-t-il cet après-midi ?
English: Will it rain this afternoon?
French: Pleuvra-t-il cette après-midi ?
English: Will it rain this afternoon?
French: Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?
English: Will it rain this afternoon?
French: Va-t-il pleuvoir cette après-midi ?
English: Will it rain this afternoon?
French: Est-ce que cela fera une différence ?
English: Will that make a difference?
French: Y aura-t-il quoi que ce soit d'autre ?
English: Will there be anything else?
French: Ça tiendra dans ton sac à main ?
English: Will this fit in your purse?
French: Vas-tu répondre à ma question ?
English: Will you answer my question?
French: Tu seras chez toi ce soir ?
English: Will you be at home tonight?
French: Voudrais-tu davantage de gâteau ?
English: Will you have some more pie?
French: Reprendrez-vous un peu de thé ?
English: Will you have some more tea?
French: Te joindras-tu à nous pour une baignade ?
English: Will you join us for a swim?
French: Veux-tu me prêter de l'argent ?
English: Will you lend me some money?
French: Me prêteras-tu de l'argent ?
English: Will you lend me some money?
French: Me vendrez-vous votre maison ?
English: Will you sell me your house?
French: Me montreras-tu ton album ?
English: Will you show me your album?
French: Me montrerez-vous votre album ?
English: Will you show me your album?
French: Veux-tu essayer celle-ci pour moi ?
English: Will you try this on for me?
French: Voulez-vous essayer celle-ci pour moi ?
English: Will you try this on for me?
French: Regarderas-tu les Jeux Olympiques ?
English: Will you watch the Olympics?
French: Regarderez-vous les Jeux Olympiques ?
English: Will you watch the Olympics?
French: L'hiver est froid dans le nord.
English: Winter in the north is cold.
French: Dans le nord l'hiver est froid.
English: Winter is cold in the north.
French: Essuie la poussière sur la table.
English: Wipe the dust off the table.
French: Le bois flotte, mais le fer coule au fond.
English: Wood floats, but iron sinks.
French: Le bois flotte, mais le fer coule.
English: Wood floats, but iron sinks.
French: Les mots ne pourraient le décrire.
English: Words could not describe it.
French: La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
English: World War Two ended in 1945.
French: La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
English: World War Two ended in 1945.
French: La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.
English: World War Two ended in 1945.
French: Serait-ce vraiment si mauvais ?
English: Would that really be so bad?
French: Voudriez-vous une tasse de thé ?
English: Would you like a cup of tea?
French: Voulez-vous une autre bière ?
English: Would you like another beer?
French: Aimerais-tu des biscuits ?
English: Would you like some cookies?
French: Aimeriez-vous des biscuits ?
English: Would you like some cookies?
French: Aimerais-tu être célèbre ?
English: Would you like to be famous?
French: Aimeriez-vous avoir une place assise ?
English: Would you like to be seated?
French: Aimeriez-vous disposer d'une place assise ?
English: Would you like to be seated?
French: Voudriez-vous qu'on vous assoie ?
English: Would you like to be seated?
French: Voudrais-tu qu'on t'assoie ?
English: Would you like to be seated?
French: Aimerais-tu disposer d'une place assise ?
English: Would you like to be seated?
French: Est-ce que tu aimerais aller à l'étranger ?
English: Would you like to go abroad?
French: Aimerais-tu en entendre davantage ?
English: Would you like to hear more?
French: Aimeriez-vous en entendre davantage ?
English: Would you like to hear more?
French: Voudriez-vous échanger nos emplois ?
English: Would you like to swap jobs?
French: Voulez-vous parler plus lentement ?
English: Would you speak more slowly?
French: Brrr, il fait plutôt froid aujourd'hui.
English: Wow, it's pretty cold today.
French: Écris avec soin et lisiblement.
English: Write carefully and legibly.
French: Écrivez avec soin et lisiblement.
English: Write carefully and legibly.
French: Écrivez votre nom et votre adresse.
English: Write your name and address.
French: Écrivez votre nom en majuscules.
English: Write your name in capitals.
French: Les yakitoris sont un plat japonais.
English: Yakitori is a Japanese food.
French: Hier, j'ai perdu mon portefeuille.
English: Yesterday, I lost my wallet.
French: Vous êtes toujours en désaccord avec moi.
English: You always disagree with me.
French: Tu as toujours été bon cuisinier.
English: You always were a good cook.
French: Vous avez toujours été bon cuisinier.
English: You always were a good cook.
French: Tu as toujours été bonne cuisinière.
English: You always were a good cook.
French: Vous avez toujours été bonne cuisinière.
English: You always were a good cook.
French: Vous et moi ne pensons pas pareil.
English: You and I don't think alike.
French: Toi et moi ne pensons pas de la même façon.
English: You and I don't think alike.
French: Vous êtes blanc comme un drap.
English: You are as white as a sheet.
French: Tu es blanc comme un cachet d'aspirine.
English: You are as white as a sheet.
French: Tu es blanche comme un linge.
English: You are as white as a sheet.
French: Votre décollage est confirmé.
English: You are cleared for takeoff.
French: Tu es curieux, hein ?
English: You are curious, aren't you?
French: Tu es curieuse, non ?
English: You are curious, aren't you?
French: Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?
English: You are curious, aren't you?
French: Vous êtes curieuse, n'est-ce pas ?
English: You are curious, aren't you?
French: Vous êtes curieuses, hein ?
English: You are curious, aren't you?
French: Vous êtes très bien habillé.
English: You are dressed very nicely.
French: Tu te trompes à ce sujet.
English: You are mistaken about that.
French: Vous faites erreur à ce propos.
English: You are mistaken about that.
French: Tu n'es plus un enfant.
English: You are not a child anymore.
French: Tu es la raison pour laquelle je suis ici.
English: You are the reason I'm here.
French: On te réclame au téléphone.
English: You are wanted on the phone.
French: Tu es demandé au téléphone.
English: You are wanted on the phone.
French: On vous demande au téléphone.
English: You are wanted on the phone.
French: Tu n'es pas aussi petit que moi.
English: You aren't as short as I am.
French: Tu n'es pas aussi petite que moi.
English: You aren't as short as I am.
French: Vous n'êtes pas aussi petit que moi.
English: You aren't as short as I am.
French: Vous n'êtes pas aussi petite que moi.
English: You aren't as short as I am.
French: Vous n'êtes pas aussi petits que moi.
English: You aren't as short as I am.
French: Vous n'êtes pas aussi petites que moi.
English: You aren't as short as I am.
French: Vous n'êtes pas marié, si ?
English: You aren't married, are you?
French: Vous n'êtes pas mariée, si ?
English: You aren't married, are you?
French: Tu n'es pas marié, si ?
English: You aren't married, are you?
French: Tu n'es pas mariée, si ?
English: You aren't married, are you?
French: Vous n'êtes pas mariées, si ?
English: You aren't married, are you?
French: Vous n'êtes pas mariés, si ?
English: You aren't married, are you?
French: Tu pourras toujours te fier à Tom.
English: You can always count on Tom.
French: Tu peux toujours quitter le boulot.
English: You can always quit the job.
French: Vous pouvez toujours compter sur eux.
English: You can always rely on them.
French: Tu peux toujours compter sur elle.
English: You can always rely on them.
French: Tu peux m'appeler n'importe quand.
English: You can call me at any time.
French: Tu peux nous appeler à tout moment.
English: You can call us at any time.
French: Vous pouvez nous appeler à tout moment.
English: You can call us at any time.
French: Tu peux venir, si tu veux.
English: You can come if you want to.
French: Vous pouvez venir si vous voulez.
English: You can come if you want to.
French: Vous pouvez compter sur mon appui.
English: You can count on my support.
French: Vous pouvez compter sur mon soutien.
English: You can count on my support.
French: Tu peux faire mieux que ça.
English: You can do better than that.
French: Vous pouvez faire mieux que cela.
English: You can do better than that.
French: Tu peux rentrer chez toi si tu veux.
English: You can go home if you like.
French: Tu peux partir comme tu veux.
English: You can go however you like.
French: On peut aller en prison pour cela.
English: You can go to jail for that.
French: Tu peux l'avoir pour rien.
English: You can have it for nothing.
French: Vous pouvez inviter d'autres personnes.
English: You can invite other people.
French: Tu peux inviter d'autres personnes.
English: You can invite other people.
French: Tu peux te joindre à nous si tu veux.
English: You can join us if you like.
French: Tu peux le garder si tu veux.
English: You can keep it if you want.
French: Tu peux parler devant moi.
English: You can talk in front of me.
French: Vous pouvez parler devant moi.
English: You can talk in front of me.
French: Vous ne pouvez pas me le reprocher.
English: You can't blame me for that.
French: Tu ne peux pas me le reprocher.
English: You can't blame me for that.
French: On ne peut pas s'accrocher au passé.
English: You can't cling to the past.
French: On ne peut pas compter sur son aide.
English: You can't count on his help.
French: Vous ne pouvez rien faire aujourd'hui.
English: You can't do anything today.
French: Tu ne peux pas le faire par tes propres moyens.
English: You can't do it by yourself.
French: Vous ne pouvez pas le faire par vos propres moyens.
English: You can't do it by yourself.
French: Tu ne peux pas abandonner comme ça.
English: You can't give up like this.
French: Tu ne peux pas le gérer seul.
English: You can't handle this alone.
French: Tu ne peux pas le gérer seule.
English: You can't handle this alone.
French: Tu ne peux pas gérer ça tout seul.
English: You can't handle this alone.
French: Tu ne peux pas gérer ça toute seule.
English: You can't handle this alone.
French: Vous ne pouvez pas gérer ça tout seul.
English: You can't handle this alone.
French: Vous ne pouvez pas le gérer seul.
English: You can't handle this alone.
French: Vous ne pouvez pas gérer ça toute seule.
English: You can't handle this alone.
French: Vous ne pouvez pas le gérer seule.
English: You can't handle this alone.
French: Tu ne peux pas avoir les deux.
English: You can't have both of them.
French: Vous ne pouvez pas avoir les deux.
English: You can't have both of them.
French: Vous ne pouvez pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
English: You can't have it both ways.
French: Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.
English: You can't just walk in here.
French: Vous ne pouvez simplement pas pénétrer ici.
English: You can't just walk in here.
French: Tu ne peux pas laisser ça t'embêter.
English: You can't let it get to you.
French: On ne peut pas mélanger l'eau et l'huile.
English: You can't mix oil and water.
French: On ne peut pas fuir le passé.
English: You can't run from the past.
French: Tu ne peux pas rester ici cette nuit.
English: You can't stay here tonight.
French: On ne peut faire confiance aux politiciens.
English: You can't trust politicians.
French: On ne peut pas débrouiller un œuf.
English: You can't unscramble an egg.
French: Tu aurais pu dire quelque chose !
English: You could've said something.
French: Vous auriez pu dire quelque chose !
English: You could've said something.
French: Tu aurais pu dire la vérité.
English: You could've told the truth.
French: Tu as fait ce qu'il fallait.
English: You did what had to be done.
French: Ce n'était pas votre intention, si ?
English: You didn't mean it, did you?
French: Ce n'était pas ton intention, si ?
English: You didn't mean it, did you?
French: Vous n'avez pas manqué la réunion.
English: You didn't miss the meeting.
French: Tu n'as pas manqué la réunion.
English: You didn't miss the meeting.
French: Vous n'avez pas travaillé assez dur.
English: You didn't work hard enough.
French: Tu n'as pas travaillé assez dur.
English: You didn't work hard enough.
French: Tu veux cela, non ?
English: You do want that, don't you?
French: Vous voulez cela, non ?
English: You do want that, don't you?
French: Tu ne m'abuses pas, tu sais.
English: You don't fool me, you know.
French: Vous ne m'abusez pas, vous savez.
English: You don't fool me, you know.
French: Tu n'es pas forcée de présenter tes excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Tu n'es pas forcé de présenter tes excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Tu n'es pas forcée de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Tu n'es pas forcé de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas forcée de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas forcée de présenter vos excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas forcé de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas forcé de présenter vos excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas forcés de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas forcés de présenter vos excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas forcées de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas forcées de présenter vos excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas obligées de présenter vos excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas obligées de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas obligés de présenter vos excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas obligés de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas obligé de présenter vos excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas obligé de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas obligée de présenter vos excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Vous n'êtes pas obligée de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Tu n'es pas obligé de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Tu n'es pas obligé de présenter tes excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Tu n'es pas obligée de présenter des excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Tu n'es pas obligée de présenter tes excuses.
English: You don't have to apologize.
French: Il n'y a pas à avoir peur.
English: You don't have to be afraid.
French: Tu ne dois pas avoir peur.
English: You don't have to be afraid.
French: Tu n'as pas besoin de le faire maintenant.
English: You don't have to do it now.
French: Vous n'avez pas besoin de le faire maintenant.
English: You don't have to do it now.
French: Ce n'est pas ce que tu veux dire, si ?
English: You don't mean that, do you?
French: Tu n'as pas besoin de savoir ça.
English: You don't need to know that.
French: Vous ne semblez pas fatigué du tout.
English: You don't seem tired at all.
French: Vous ne semblez pas fatigués du tout.
English: You don't seem tired at all.
French: Vous ne semblez pas fatiguée du tout.
English: You don't seem tired at all.
French: Tu ne sembles pas fatigué du tout.
English: You don't seem tired at all.
French: Tu ne sembles pas fatiguée du tout.
English: You don't seem tired at all.
French: Tu n'as pas l'air d'avoir faim.
English: You don't seem to be hungry.
French: Vous ne semblez pas très ravi.
English: You don't seem very pleased.
French: Vous ne semblez pas très ravie.
English: You don't seem very pleased.
French: Vous ne semblez pas très ravis.
English: You don't seem very pleased.
French: Vous ne semblez pas très ravies.
English: You don't seem very pleased.
French: Tu ne sembles pas très ravi.
English: You don't seem very pleased.
French: Tu ne sembles pas très ravie.
English: You don't seem very pleased.
French: Tu ne sens pas bon du tout.
English: You don't smell good at all.
French: Tu n'en veux pas beaucoup, si ?
English: You don't want much, do you?
French: Vous n'en voulez pas beaucoup, si ?
English: You don't want much, do you?
French: Vous ne voulez pas de cela, si ?
English: You don't want that, do you?
French: Tu ne veux pas de cela, si ?
English: You don't want that, do you?
French: Tu ne veux pas de ceci, si ?
English: You don't want this, do you?
French: Vous ne voulez pas de ceci, si ?
English: You don't want this, do you?
French: Tu ne veux pas perdre cela.
English: You don't want to lose that.
French: Vous ne voulez pas perdre cela.
English: You don't want to lose that.
French: Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
English: You had no right to do that.
French: Tu n'avais aucun droit de faire ça.
English: You had no right to do that.
French: Vous nous avez un peu inquiétés.
English: You had us a little worried.
French: Tu as une décision à prendre.
English: You have a decision to make.
French: Vous avez une décision à prendre.
English: You have a decision to make.
French: Tu as un très joli prénom.
English: You have a very pretty name.
French: Vous avez un très joli prénom.
English: You have a very pretty name.
French: Tu as fait beaucoup d'erreurs.
English: You have made many mistakes.
French: Tu n'as pas de raison de t'énerver.
English: You have no cause for anger.
French: Vous n'avez pas de motif de vous mettre en colère.
English: You have no cause for anger.
French: Tu n'as pas le droit de dire ça.
English: You have no right to say so.
French: Vous n'avez pas le droit de dire ça.
English: You have no right to say so.
French: Il te faut juste le demander.
English: You have only to ask for it.
French: Il faut juste que tu le demandes.
English: You have only to ask for it.
French: Vous avez trois appels manqués.
English: You have three missed calls.
French: Tu dois faire le ménage de ta chambre.
English: You have to clean your room.
French: Tu dois aller à la fête.
English: You have to go to the party.
French: Vous devez aller à la fête.
English: You have to go to the party.
French: Tu dois me laisser t'aider.
English: You have to let me help you.
French: Vous devez prendre une décision.
English: You have to make a decision.
French: Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?
English: You haven't eaten, have you?
French: Vous n'avez pas mangé, n'est-ce pas ?
English: You haven't eaten, have you?
French: Il te suffit juste de demander.
English: You just have to ask for it.
French: Il te suffit juste de le demander.
English: You just have to ask for it.
French: Tu viens de faire une grosse erreur.
English: You just made a big mistake.
French: Vous venez de faire une grosse erreur.
English: You just made a big mistake.
French: Tu viens de me marcher sur le pied.
English: You just stepped on my foot.
French: Tu savais que je ne ferais pas ça.
English: You knew I wouldn't do that.
French: Tu sais que je ne pourrais pas faire ça.
English: You know I couldn't do that.
French: Vous savez que je ne pourrais pas faire cela.
English: You know I couldn't do that.
French: Vous savez que je ne vous ferais jamais de mal.
English: You know I'd never hurt you.
French: Vous le savez aussi bien que moi.
English: You know it as well as I do.
French: Tu le sais tout autant que moi.
English: You know it as well as I do.
French: Vous savez que je ne danse pas.
English: You know that I don't dance.
French: Tu sais que je ne danse pas.
English: You know that I don't dance.
French: Je sais que Tom ne peut pas gagner.
English: You know that Tom can't win.
French: Tu sais que tu peux me parler.
English: You know you can talk to me.
French: Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
English: You like English, don't you?
French: Vous avez l'air en aussi bonne santé que d'habitude.
English: You look as healthy as ever.
French: Tu as l'air grosse dans ce pantalon.
English: You look fat in those pants.
French: Tu ressembles parfaitement à ton père.
English: You look just like your dad.
French: Vous ressemblez parfaitement à votre père.
English: You look just like your dad.
French: Tu as l'air vraiment affreux.
English: You look positively ghastly.
French: Tu as l'air vraiment affreuse.
English: You look positively ghastly.
French: Tu as l'air très content aujourd'hui.
English: You look very pleased today.
French: Vous avez l'air très satisfait, aujourd'hui.
English: You look very pleased today.
French: Tu parais jeune pour ton âge.
English: You look young for your age.
French: Tu t'es ridiculisé.
English: You made a fool of yourself.
French: Tu t'es ridiculisée.
English: You made a fool of yourself.
French: Vous vous êtes ridiculisé.
English: You made a fool of yourself.
French: Vous vous êtes ridiculisée.
English: You made a fool of yourself.
French: Vous avez fait une terrible erreur.
English: You made a horrible mistake.
French: Vous avez fait une terrible erreur.
English: You made a terrible mistake.
French: Tu as pris la bonne décision.
English: You made the right decision.
French: Vous avez pris la bonne décision.
English: You made the right decision.
French: Tu peux aussi t'y rendre toi-même.
English: You may as well go yourself.
French: Tu as peut-être raison à ce sujet.
English: You may be right about that.
French: Vous avez peut-être raison à ce sujet.
English: You may be right about that.
French: Vous pouvez aller où il vous plaira.
English: You may go where you please.
French: Tu peux m'embrasser si tu le souhaites.
English: You may kiss me if you like.
French: Tu peux laisser ton sac ici.
English: You may leave your bag here.
French: Vous pouvez laisser votre sac ici.
English: You may leave your bag here.
French: Il se pourrait que tu veuilles une partie de ceci.
English: You might want some of this.
French: Il se pourrait que vous veuillez une partie de ceci.
English: You might want some of this.
French: Tu dois être de retour avant dix heures.
English: You must be back before ten.
French: Tu dois être revenue avant dix heures.
English: You must be back before ten.
French: Vous devez être profondément soulagés.
English: You must be deeply relieved.
French: Vous devez être le nouvel enseignant.
English: You must be the new teacher.
French: Vous devez être la nouvelle enseignante.
English: You must be the new teacher.
French: Vous devez avoir très faim maintenant.
English: You must be very hungry now.
French: Tu dois maintenant avoir très faim.
English: You must be very hungry now.
French: Vous devez me laisser gérer ceci.
English: You must let me handle this.
French: Tu dois me laisser gérer ça.
English: You must let me handle this.
French: Vous ne devez pas pénétrer dans la pièce.
English: You must not enter the room.
French: Tu ne dois pas pénétrer dans la pièce.
English: You must not enter the room.
French: Vous devez me montrer quoi faire.
English: You must show me what to do.