arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Quelle est votre position sur cette question ?
English: Where do you stand on this issue?
French: Où veux-tu que je mette ça ?
English: Where do you want me to put this?
French: Où voulez-vous que je mette ça ?
English: Where do you want me to put this?
French: Où veux-tu aller demain ?
English: Where do you want to go tomorrow?
French: Où voulez-vous aller demain ?
English: Where do you want to go tomorrow?
French: Où est-ce qu'il va s'installer ?
English: Where is he going to settle down?
French: Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
English: Where there's life, there's hope.
French: Il n'y a pas de fumée sans feu.
English: Where there's smoke there's fire.
French: Où étiez-vous lors de l'attentat ?
English: Where were you during the attack?
French: Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
English: Where were you when I needed you?
French: Où étiez-vous quand j'avais besoin de vous ?
English: Where were you when I needed you?
French: Où étiez-vous hier à 14 h 30 ?
English: Where were you yesterday at 2:30?
French: Où étais-tu hier à 14 h 30 ?
English: Where were you yesterday at 2:30?
French: Où étais-tu hier soir ?
English: Where were you yesterday evening?
French: Où aimerais-tu aller en premier ?
English: Where would you like to go first?
French: Où est la cravate rouge que je t'ai achetée ?
English: Where's the red tie I bought you?
French: Où se situe la source de ce fleuve ?
English: Where's the source of this river?
French: Où se situe la source de cette rivière ?
English: Where's the source of this river?
French: Où cette rivière prend-elle sa source ?
English: Where's the source of this river?
French: À quelle plage aimes-tu aller ?
English: Which beach do you like to go to?
French: Dans quel cimetière Tom a-t-il été enterré ?
English: Which cemetery was Tom buried in?
French: Quelle langue parles-tu le mieux ?
English: Which language do you speak best?
French: Quels plats de viande proposez-vous ?
English: Which meat dishes do you propose?
French: Quel journal préféreriez-vous ?
English: Which newspaper would you prefer?
French: Lequel d'entre nous préfères-tu  ?
English: Which one of us do you like best?
French: Laquelle d'entre nous aimes-tu le plus ?
English: Which one of us do you like best?
French: À quelle question n'as-tu pas répondu ?
English: Which question didn't you answer?
French: Quel sport préfères-tu ?
English: Which sport do you like the most?
French: Quel sport préférez-vous ?
English: Which sport do you like the most?
French: En voiture, faites attention aux nid-de-poules.
English: While driving, mind the potholes.
French: Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
English: While there's life, there's hope.
French: Le blanc agrandit la pièce.
English: White makes the room look bigger.
French: Qui sont les deux femmes là-bas ?
English: Who are the two women over there?
French: Qui sont ces hommes en costume blanc ?
English: Who are those men in white suits?
French: Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ?
English: Who are you and what do you want?
French: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
English: Who are you and what do you want?
French: Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous ici ?
English: Who are you and why are you here?
French: À qui avez-vous apporté les fleurs ?
English: Who did you bring the flowers to?
French: De qui tiens-tu cette rumeur ?
English: Who did you hear that rumor from?
French: De qui tenez-vous cette rumeur ?
English: Who did you hear that rumor from?
French: Avec qui voulais-tu faire ça ?
English: Who did you want to do that with?
French: Avec qui vouliez-vous faire cela ?
English: Who did you want to do that with?
French: Qui, pensez-vous, est le meurtrier ?
English: Who do you think the murderer is?
French: Qui, penses-tu, viendra le premier ?
English: Who do you think will come first?
French: Qui, pensez-vous, viendra le premier ?
English: Who do you think will come first?
French: À qui appartient cette valise ?
English: Who does this suitcase belong to?
French: Qui d'autre connaît votre secret ?
English: Who else knows about your secret?
French: Qui d'autre connaît ton secret ?
English: Who else knows about your secret?
French: Qui est la femme vêtue de rose ?
English: Who is the woman dressed in pink?
French: Qui est la femme habillée de rose ?
English: Who is the woman dressed in pink?
French: Qui est cette femme, en rose ?
English: Who is the woman dressed in pink?
French: Qui sait ce qui va advenir ?
English: Who knows what's going to happen?
French: Qui sait ce qui va arriver ?
English: Who knows what's going to happen?
French: Qui sait ce qui va avoir lieu ?
English: Who knows what's going to happen?
French: Qui sait quand est l'anniversaire de Tom ?
English: Who knows when Tom's birthday is?
French: Qui a laissé ce bordel dans les chiottes ?
English: Who left this mess in the toilet?
French: Qui a laissé ce bazar dans les toilettes ?
English: Who left this mess in the toilet?
French: Qui t'a mis cette idée en tête ?
English: Who put that idea into your head?
French: Qui t'a appris à jouer du piano ?
English: Who taught you to play the piano?
French: Qui veut aller faire les courses avec moi ?
English: Who wants to go shopping with me?
French: Qui était l'homme qui attendait dehors ?
English: Who was that man waiting outside?
French: Par qui a été inventée cette machine ?
English: Who was this machine invented by?
French: Qui compensera la perte ?
English: Who will compensate for the loss?
French: Qui ferait une chose pareille ?
English: Who would do something like this?
French: Qui ferait une chose aussi stupide ?
English: Who would do such a stupid thing?
French: Avec qui aimeriez-vous vous entretenir ?
English: Who would you like to speak with?
French: Avec qui désireriez-vous vous entretenir ?
English: Who would you like to speak with?
French: Avec qui aimerais-tu t'entretenir ?
English: Who would you like to speak with?
French: Avec qui désirerais-tu t'entretenir ?
English: Who would you like to speak with?
French: Qui aurait pensé que ce fut possible ?
English: Who would've thought it possible?
French: Qui peut m'expliquer ça ?
English: Who's able to explain this to me?
French: Qui préside la réunion aujourd'hui ?
English: Who's chairing the meeting today?
French: Qui est cet homme qui joue du violon ?
English: Who's the man playing the violin?
French: Qui est la personne la plus âgée que tu connais ?
English: Who's the oldest person you know?
French: Qui est la femme au chapeau rouge ?
English: Who's the woman with the red hat?
French: À qui est la maison en face de la vôtre ?
English: Whose house is across from yours?
French: À qui est la maison en face de la tienne ?
English: Whose house is across from yours?
French: Pourquoi les gens sont-ils toujours aussi cyniques ?
English: Why are people always so cynical?
French: Pourquoi es-tu tout le temps si agressif ?
English: Why are you always so aggressive?
French: Pourquoi es-tu tout le temps si agressive ?
English: Why are you always so aggressive?
French: Pourquoi êtes-vous tout le temps si agressif ?
English: Why are you always so aggressive?
French: Pourquoi êtes-vous tout le temps si agressive ?
English: Why are you always so aggressive?
French: Pourquoi y construis-tu un mur ?
English: Why are you building a wall here?
French: Pourquoi me donnes-tu cet argent ?
English: Why are you giving me this money?
French: Pourquoi tu t'énerves autant ?
English: Why are you so bent out of shape?
French: Pourquoi êtes-vous tout le temps si occupés ?
English: Why are you so busy all the time?
French: Pourquoi es-tu tout le temps si occupée ?
English: Why are you so busy all the time?
French: Pourquoi es-tu tout le temps si occupé ?
English: Why are you so busy all the time?
French: Pourquoi êtes-vous tout le temps si occupé ?
English: Why are you so busy all the time?
French: Pourquoi êtes-vous tout le temps si occupées ?
English: Why are you so busy all the time?
French: Pourquoi lui portez-vous autant d'intérêt ?
English: Why are you so interested in him?
French: Pourquoi lui portes-tu autant d'intérêt ?
English: Why are you so interested in him?
French: Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
English: Why aren't you looking for a job?
French: Pourquoi est-ce que vous ne cherchez pas un travail ?
English: Why aren't you looking for a job?
French: Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amis ?
English: Why can't I play with my friends?
French: Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amies ?
English: Why can't I play with my friends?
French: Pourquoi Tom voulait-il parler à Mary ?
English: Why did Tom want to talk to Mary?
French: Pourquoi as-tu invité Tom à dîner ?
English: Why did you invite Tom to dinner?
French: Pourquoi avez-vous invité Tom à dîner ?
English: Why did you invite Tom to dinner?
French: Pourquoi m'as-tu laissé dormir si tard ?
English: Why did you let me sleep so late?
French: Pourquoi m'avez-vous laissé dormir si tard ?
English: Why did you let me sleep so late?
French: Pourquoi m'avez-vous laissé dormir si longtemps ?
English: Why did you let me sleep so long?
French: Pourquoi as-tu appelé ton chien Cookie ?
English: Why did you name your dog Cookie?
French: Pourquoi avez-vous appelé votre chienne Cookie ?
English: Why did you name your dog Cookie?
French: Pourquoi t'es-tu rasé la barbe ?
English: Why did you shave off your beard?
French: Pourquoi as-tu éteint la lumière ?
English: Why did you switch the light off?
French: Pourquoi as-tu dépensé tout l'argent ?
English: Why did you use up all the money?
French: Pourquoi n'avez-vous pas postulé pour le poste ?
English: Why didn't you apply for the job?
French: Pourquoi n'as-tu pas postulé pour le travail ?
English: Why didn't you apply for the job?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venu à la fête ?
English: Why didn't you come to the party?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venue à la fête ?
English: Why didn't you come to the party?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venus à la fête ?
English: Why didn't you come to the party?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venues à la fête ?
English: Why didn't you come to the party?
French: Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête ?
English: Why didn't you come to the party?
French: Pourquoi n'es-tu pas venue à la fête ?
English: Why didn't you come to the party?
French: Pourquoi n'avez-vous pas lu le magazine ?
English: Why didn't you read the magazine?
French: Pourquoi n'as-tu pas lu le magazine ?
English: Why didn't you read the magazine?
French: Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon e-mail ?
English: Why didn't you reply to my email?
French: Pourquoi ne l'as-tu pas dit tout de suite ?
English: Why didn't you say so right away?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ?
English: Why didn't you tell me the truth?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit la vérité ?
English: Why didn't you tell me the truth?
French: Pourquoi ne vous nous avez rien dit au sujet de Tom ?
English: Why didn't you tell us about Tom?
French: Pourquoi dois-je savoir ce genre de choses ?
English: Why do I have to know this stuff?
French: Pourquoi faut-il que je sache ces trucs ?
English: Why do I have to know this stuff?
French: Pourquoi est-ce que les gens s'agenouillent pour prier ?
English: Why do people kneel down to pray?
French: Pourquoi devons-nous le garder secret ?
English: Why do we need to keep it secret?
French: Pourquoi ne cesses-tu de lui donner de l'argent ?
English: Why do you keep giving him money?
French: Pourquoi lui donnes-tu sans cesse de l'argent ?
English: Why do you keep giving him money?
French: Pourquoi ne cessez-vous de lui donner de l'argent ?
English: Why do you keep giving him money?
French: Pourquoi lui donnez-vous sans cesse de l'argent ?
English: Why do you keep giving him money?
French: Pourquoi continues-tu à lui donner de l'argent ?
English: Why do you keep giving him money?
French: Pourquoi requérez-vous ma présence ici demain ?
English: Why do you need me here tomorrow?
French: Pourquoi requiers-tu ma présence ici demain ?
English: Why do you need me here tomorrow?
French: Pourquoi avez-vous besoin de ces informations ?
English: Why do you need this information?
French: Pourquoi veux-tu rejoindre la Marine ?
English: Why do you want to join the navy?
French: Pourquoi Tom ne veut-il pas faire ça ?
English: Why does Tom not want to do that?
French: Pourquoi Tom veut-il devenir médecin ?
English: Why does Tom want to be a doctor?
French: Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ?
English: Why does everything happen to me?
French: Pourquoi personne ne m'écoute-t-il ?
English: Why doesn't anybody listen to me?
French: Pourquoi est-ce que personne ne m'écoute ?
English: Why doesn't anybody listen to me?
French: Pourquoi ne pas dresser notre tente ici ?
English: Why don't we pitch our tent here?
French: Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
English: Why don't we take a little break?
French: Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?
English: Why don't we take a little break?
French: Pourquoi ne parlons-nous pas dans ton bureau ?
English: Why don't we talk in your office?
French: Pourquoi ne parlons-nous pas dans votre bureau ?
English: Why don't we talk in your office?
French: Pourquoi n'admets-tu pas ton erreur ?
English: Why don't you admit your mistake?
French: Pourquoi n'admettez-vous pas votre erreur ?
English: Why don't you admit your mistake?
French: Pourquoi ne demandes-tu pas à ton petit ami ?
English: Why don't you ask your boyfriend?
French: Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement un nouveau ?
English: Why don't you just buy a new one?
French: Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement une nouvelle ?
English: Why don't you just buy a new one?
French: Pourquoi n'en achetez-vous pas simplement un nouveau ?
English: Why don't you just buy a new one?
French: Pourquoi n'en achetez-vous pas simplement une nouvelle ?
English: Why don't you just buy a new one?
French: Pourquoi ne me laissez-vous pas y jeter un œil ?
English: Why don't you let me take a look?
French: Pourquoi ne me laisses-tu pas y jeter un œil ?
English: Why don't you let me take a look?
French: Pourquoi ne nous laissez-vous pas y aller avec vous ?
English: Why don't you let us go with you?
French: Pourquoi ne nous laisses-tu pas y aller avec toi ?
English: Why don't you let us go with you?
French: Pourquoi ne repeignez-vous pas votre maison ?
English: Why don't you repaint your house?
French: Pourquoi ne repeins-tu pas ta maison ?
English: Why don't you repaint your house?
French: Pourquoi ne t'y penches-tu pas plus en détail ?
English: Why don't you take a closer look?
French: Pourquoi n'y regardes-tu pas de plus près ?
English: Why don't you take a closer look?
French: Pourquoi n'y regardez-vous pas de plus près ?
English: Why don't you take a closer look?
French: Pourquoi n'ôtez-vous pas votre manteau ?
English: Why don't you take off your coat?
French: Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?
English: Why don't you take off your coat?
French: Pourquoi ne retirez-vous pas votre manteau ?
English: Why don't you take off your coat?
French: Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?
English: Why don't you take off your coat?
French: Pourquoi n'ôtez-vous pas votre manteau ?
English: Why don't you take your coat off?
French: Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?
English: Why don't you take your coat off?
French: Pourquoi ne retirez-vous pas votre manteau ?
English: Why don't you take your coat off?
French: Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?
English: Why don't you take your coat off?
French: Pourquoi ne me dites-vous pas quoi faire ?
English: Why don't you tell me what to do?
French: Pourquoi ne me dis-tu pas quoi faire ?
English: Why don't you tell me what to do?
French: Pourquoi ne veux-tu pas porter de cravate ?
English: Why don't you want to wear a tie?
French: Pourquoi est-ce que tout est si difficile ?
English: Why is everything so complicated?
French: Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?
English: Why is life so full of suffering?
French: Pourquoi personne ne fait-il rien ?
English: Why isn't anybody doing anything?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde te criait dessus ?
English: Why was everybody yelling at you?
French: Pourquoi personne ne veut-il en parler ?
English: Why won't anyone talk about this?
French: Pourquoi quiconque refuse-t-il d'en parler ?
English: Why won't anyone talk about this?
French: Pourquoi quiconque ferait une telle chose ?
English: Why would anyone do such a thing?
French: Pourquoi quiconque voudrait-il faire cela ?
English: Why would anyone want to do that?
French: Pourquoi quelqu'un voudrait me tuer ?
English: Why would anyone want to kill me?
French: Pourquoi cela ferait-il une différence ?
English: Why would that make a difference?
French: Pourquoi ne sortiriez-vous pas avec lui ?
English: Why wouldn't you go out with him?
French: Pourquoi ne sortirais-tu pas avec lui ?
English: Why wouldn't you go out with him?
French: Les sangliers ont retourné mon jardin.
English: Wild boars have dug up my garden.
French: Est-ce qu'il pourra venir demain ?
English: Will he be able to come tomorrow?
French: Sera-t-il en mesure de venir demain ?
English: Will he be able to come tomorrow?
French: Ira-t-elle en Amérique l'an prochain ?
English: Will she go to America next year?
French: Est-ce que ça comptera dans le calcul de ma note ?
English: Will this count towards my grade?
French: Viendras-tu au bal avec moi ?
English: Will you go to the dance with me?
French: Veux-tu venir au bal avec moi ?
English: Will you go to the dance with me?
French: Viendrez-vous au bal avec moi ?
English: Will you go to the dance with me?
French: Voulez-vous venir au bal avec moi ?
English: Will you go to the dance with me?
French: Veux-tu encore une tasse de thé ?
English: Will you have another cup of tea?
French: Veux-tu me prêter ton dictionnaire ?
English: Will you lend me your dictionary?
French: Me prêterez-vous votre dictionnaire ?
English: Will you lend me your dictionary?
French: Me montres-tu ce que tu as acheté ?
English: Will you show me what you bought?
French: Vas-tu essayer de jouer de la trompette ?
English: Will you try to play the trumpet?
French: Le vin, c'est de la poésie en bouteille.
English: Wine is poetry put into a bottle.
French: L'hiver s'en est allé. Le printemps est venu.
English: Winter has gone. Spring has come.
French: Sans ton aide, il aurait échoué.
English: Without your help, he would fail.
French: Les femmes ne conduisent pas aussi bien que les hommes.
English: Women don't drive as well as men.
French: Les femmes, de nos jours, boivent autant que les hommes.
English: Women today drink as much as men.
French: Se faire du souci ne fait jamais de bien.
English: Worrying never does you any good.
French: Serais-tu davantage contente si je restais ?
English: Would you be happier if I stayed?
French: Serais-tu davantage contenté si je restais ?
English: Would you be happier if I stayed?
French: Seriez-vous davantage contentée si je restais ?
English: Would you be happier if I stayed?
French: Seriez-vous davantage contenté si je restais ?
English: Would you be happier if I stayed?
French: Seriez-vous davantage contentés si je restais ?
English: Would you be happier if I stayed?
French: Seriez-vous davantage contentées si je restais ?
English: Would you be happier if I stayed?
French: Un peu de vin vous dirait-il ?
English: Would you care for a little wine?
French: Un peu de vin te dirait-il ?
English: Would you care for a little wine?
French: Irais-tu jamais nager nu ?
English: Would you ever go skinny dipping?
French: Irais-tu jamais nager nue ?
English: Would you ever go skinny dipping?
French: Voudriez-vous que j'appelle un taxi ?
English: Would you like me to call a taxi?
French: Voudrais-tu que je jette un œil ?
English: Would you like me to take a look?
French: Aimeriez-vous que je jette un coup d'œil ?
English: Would you like me to take a look?
French: Aimeriez-vous quelque chose de plus petit ?
English: Would you like something smaller?
French: Aimerais-tu quelque chose de plus petit ?
English: Would you like something smaller?
French: Voulez-vous boire quoi que ce soit ?
English: Would you like to drink anything?
French: Veux-tu boire quoi que ce soit ?
English: Would you like to drink anything?
French: Est-ce que tu veux rencontrer ma famille ?
English: Would you like to meet my family?
French: Est-ce que vous voulez rencontrer ma famille ?
English: Would you like to meet my family?
French: Aimeriez-vous voir ma nouvelle voiture ?
English: Would you like to see my new car?
French: Aimerais-tu voir ma nouvelle voiture ?
English: Would you like to see my new car?
French: Aimerais-tu revoir ça ?
English: Would you like to see that again?
French: Aimeriez-vous revoir cela ?
English: Would you like to see that again?
French: Aimeriez-vous visiter la ville ?
English: Would you like to visit the city?
French: Verrais-tu un inconvénient à ce que je fasse une pause ?
English: Would you mind if I took a break?
French: Verriez-vous un inconvénient à ce que je fasse une pause ?
English: Would you mind if I took a break?
French: Veux-tu bien fermer la porte ?
English: Would you mind shutting the door?
French: Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
English: Would you mind shutting the door?
French: Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?
English: Would you mind shutting the door?
French: Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
English: Would you please open the window?
French: Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?
English: Would you please open the window?
French: Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
English: Would you please shut the window?
French: Voudrais-tu me prendre en photo, s'il te plait ?
English: Would you please take my picture?
French: Voudriez-vous me prendre en photo, je vous prie ?
English: Would you please take my picture?
French: M'indiqueriez-vous le chemin, je vous prie ?
English: Would you please tell me the way?
French: M'indiquerais-tu le chemin, je te prie ?
English: Would you please tell me the way?
French: Voudriez-vous vivre comme cela ?
English: Would you want to live like that?
French: Voudrais-tu vivre comme ça ?
English: Would you want to live like that?
French: Waouh ! Tu as perdu beaucoup de poids.
English: Wow! You've lost a lot of weight.
French: Waouh ! Vous avez perdu beaucoup de poids.
English: Wow! You've lost a lot of weight.
French: Hier matin, j'ai mangé une gaufre.
English: Yesterday morning I ate a waffle.
French: La journée d'hier a été très chaude et humide.
English: Yesterday was very hot and humid.
French: Hier, j'ai mis du miel dans mon thé.
English: Yesterday, I put honey in my tea.
French: J'ai écrit trois lettres hier.
English: Yesterday, I wrote three letters.
French: Vous savez tous ce que vous avez à faire.
English: You all know what you have to do.
French: Vous et moi travaillerons ensemble.
English: You and I'll be working together.
French: Toi et moi travaillerons ensemble.
English: You and I'll be working together.
French: Vous avez droit à votre opinion.
English: You are entitled to your opinion.
French: Tu es exactement comme ta mère.
English: You are exactly like your mother.
French: Vous êtes exactement comme votre mère.
English: You are exactly like your mother.
French: Tu ne fais qu'enfoncer des portes ouvertes.
English: You are just stating the obvious.
French: Tu n'es pas autorisé à stationner là.
English: You aren't allowed to park there.
French: Vous n'êtes pas autorisés à stationner là.
English: You aren't allowed to park there.
French: Tu ne vas pas te mettre à pleurer, si ?
English: You aren't going to cry, are you?
French: Vous n'allez pas vous mettre à pleurer, si ?
English: You aren't going to cry, are you?
French: Vous ne restez pas ici, si ?
English: You aren't staying here, are you?
French: Tu ne restes pas ici, si ?
English: You aren't staying here, are you?
French: Tu n'es pas censé nager ici.
English: You aren't supposed to swim here.
French: Vous n'êtes pas censés nager ici.
English: You aren't supposed to swim here.
French: Vous n'êtes pas censé nager ici.
English: You aren't supposed to swim here.
French: Vous n'êtes pas censées nager ici.
English: You aren't supposed to swim here.
French: Vous n'êtes pas censée nager ici.
English: You aren't supposed to swim here.
French: Tu n'es pas censée nager ici.
English: You aren't supposed to swim here.
French: Tu n'es pas le bienvenu dans cette maison.
English: You aren't welcome in this house.
French: Vous n'êtes pas les bienvenus dans cette maison.
English: You aren't welcome in this house.
French: Tu n'es pas la bienvenue dans cette maison.
English: You aren't welcome in this house.
French: Tu peux me demander tout ce que tu veux.
English: You can ask me anything you like.
French: Tu peux m'appeler quand tu veux.
English: You can call me anytime you like.
French: Tu peux m'appeler quand ça te plait.
English: You can call me anytime you like.
French: Tu peux m'appeler quand ça te chante.
English: You can call me anytime you like.
French: Tu peux aller à la gare en bus.
English: You can go to the station by bus.
French: Tu peux te rendre à la gare en bus.
English: You can go to the station by bus.
French: Vous pouvez vous rendre à la gare en bus.
English: You can go to the station by bus.
French: Vous pouvez aller à la gare en bus.
English: You can go to the station by bus.
French: Vous pouvez vous rendre à la gare par le bus.
English: You can go to the station by bus.
French: Vous pouvez aller à la gare par le bus.
English: You can go to the station by bus.
French: Tu peux te rendre à la gare par le bus.
English: You can go to the station by bus.
French: Tu peux aller à la gare par le bus.
English: You can go to the station by bus.
French: Vous pouvez prendre le reste de la tarte.
English: You can have the rest of the pie.
French: Vous pouvez payer en quatre, six ou douze fois.
English: You can make 4, 6 or 12 payments.
French: Vous pouvez jouer dehors si vous voulez.
English: You can play outside if you want.
French: Tu peux courir très vite, non ?
English: You can run very fast, can't you?
French: Tu peux dire tout ce que tu veux.
English: You can say whatever you want to.
French: Tu peux dire ce qui te chante.
English: You can say whatever you want to.
French: Vous pouvez dire tout ce que vous voulez.
English: You can say whatever you want to.
French: Vous pouvez dire ce qui vous chante.
English: You can say whatever you want to.
French: Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
English: You can stay as long as you like.
French: Tu peux rester ici si tu veux.
English: You can stay here if you want to.
French: Vous comprenez le français, n'est-ce pas ?
English: You can understand French, right?
French: Tu comprends le français, n'est-ce pas ?
English: You can understand French, right?
French: Tu ne peux rien y faire.
English: You can't do anything about that.
French: Vous ne pouvez rien y faire.
English: You can't do anything about that.
French: Vous ne pouvez pas renoncer à vos rêves.
English: You can't give up on your dreams.
French: Tu ne peux pas abandonner tes rêves.
English: You can't give up on your dreams.
French: On ne voit rien d'ici.
English: You can't see anything from here.
French: Tu ne peux pas m'en vouloir éternellement.
English: You can't stay mad at me forever.
French: On ne peut parler de ça à quiconque.
English: You can't tell anyone about this.
French: Tu ne peux parler de ça à quiconque.
English: You can't tell anyone about this.
French: Tu ne peux raconter ça à personne.
English: You can't tell anyone about this.
French: Vous ne pouvez parler de ça à quiconque.
English: You can't tell anyone about this.
French: Vous ne pouvez en parler à quiconque.
English: You can't tell anyone about this.
French: Tu ne peux en parler à quiconque.
English: You can't tell anyone about this.
French: On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise.
English: You can't trust anything he says.
French: Tu ne peux pas te fier à quoi que ce soit qu'il dise.
English: You can't trust anything he says.
French: Vous ne pouvez pas vous fier à quoi que ce soit qu'il dise.
English: You can't trust anything he says.
French: Tu pourrais au moins prendre une douche.
English: You could at least take a shower.
French: Vous pourriez au moins prendre une douche.
English: You could at least take a shower.
French: Tu aurais pu me le dire plus tôt.
English: You could've told me that sooner.
French: Tu ne pourrais pas comprendre, de toutes manières.
English: You couldn't possibly understand.
French: Vous ne pourriez pas comprendre, de toutes manières.
English: You couldn't possibly understand.
French: Tu l'as fait au vu et au su du personnel.
English: You did it in front of the staff.
French: Vous l'avez fait au vu et au su du personnel.
English: You did it in front of the staff.
French: Tu ne m'as pas donné ce que je voulais.
English: You didn't give me what I wanted.
French: Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.
English: You didn't have to come so early.
French: Tu n'avais pas besoin de venir si tôt.
English: You didn't need to come so early.
French: Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.
English: You didn't need to come so early.
French: Tu n'as pas rendu tes devoirs.
English: You didn't turn in your homework.
French: Vous n'avez pas rendu vos devoirs.
English: You didn't turn in your homework.
French: Tu ne sais même pas qui ils sont.
English: You don't even know who they are.
French: Vous ne savez même pas qui ils sont.
English: You don't even know who they are.
French: Tu ne sais même pas qui elles sont.
English: You don't even know who they are.
French: Vous ne savez même pas qui elles sont.
English: You don't even know who they are.
French: Tu ne sais même pas pourquoi je suis ici.
English: You don't even know why I'm here.
French: Vous ne savez même pas pourquoi je suis ici.
English: You don't even know why I'm here.
French: Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
English: You don't have enough experience.
French: Vous n'avez pas suffisamment d'expérience.
English: You don't have enough experience.
French: Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.
English: You don't have enough experience.
French: Vous n'avez pas à vous sentir gêné.
English: You don't have to be embarrassed.
French: Tu n'as pas à faire ça pour moi.
English: You don't have to do this for me.
French: Tu te rends pas compte de la chance que t'as.
English: You don't know how lucky you are.
French: Tu ne sais pas à quel point tu peux être chanceux.
English: You don't know how lucky you are.
French: Tu ne sais pas ce que tu fais.
English: You don't know what you're doing.
French: Vous ne savez pas ce que vous faites.
English: You don't know what you're doing.
French: Tu n'aimes pas le chocolat, n'est-ce pas ?
English: You don't like chocolate, do you?
French: Tu n'as pas l'air d'être heureuse.
English: You don't look like you're happy.
French: Tu n'as pas l'air content de me voir.
English: You don't look pleased to see me.
French: Vous n'avez pas l'air ravi de me voir.
English: You don't look pleased to see me.
French: Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
English: You don't need to worry about it.
French: Tu n'as pas à t'inquiéter de ça.
English: You don't need to worry about it.
French: Vous n'avez pas à vous inquiéter de cela.
English: You don't need to worry about it.
French: Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
English: You don't need to worry about me.
French: Vous ne le pensez pas sérieusement, n'est-ce pas ?
English: You don't really mean it, do you?
French: Tu n'as pas l'air très enthousiaste.
English: You don't seem very enthusiastic.
French: C'est l'auberge espagnole.
English: You get out only what you put in.
French: On n'en ressort que ce qu'on y a introduit.
English: You get out only what you put in.
French: Tu n'en ressors que ce que tu y as introduit.
English: You get out only what you put in.
French: Vous n'en ressortez que ce que vous y avez introduit.
English: You get out only what you put in.
French: Vous n'en ressortez que ce que vous y avez mis.
English: You get out only what you put in.
French: Tu n'en ressors que ce que tu y as mis.
English: You get out only what you put in.
French: On n'en ressort que ce qu'on y a mis.
English: You get out only what you put in.
French: On n'en ressort que ce qu'on y met.
English: You get out only what you put in.
French: Tu n'en ressors que ce que tu y mets.
English: You get out only what you put in.
French: Vous n'en ressortez que ce que vous y mettez.
English: You get out only what you put in.
French: Vous n'en retirez que ce que vous y avez mis.
English: You get out only what you put in.
French: Vous n'en retirez que ce que vous y mettez.
English: You get out only what you put in.
French: Tu n'en retires que ce que tu y mets.
English: You get out only what you put in.
French: On n'en retire que ce qu'on y met.
English: You get out only what you put in.
French: On n'en retire que ce qu'on y a mis.
English: You get out only what you put in.
French: Tu as une tache sur ton tee-shirt.
English: You have a stain on your T-shirt.
French: Vous avez une bonne raison d'être en colère.
English: You have good reason to be angry.
French: Tu as une bonne raison d'être en colère.
English: You have good reason to be angry.
French: Vous n'avez rien à craindre.
English: You have nothing to be afraid of.
French: Tu n'as rien à craindre.
English: You have nothing to be afraid of.
French: Il faut juste que tu regardes ce que je fais.
English: You have only to watch what I do.
French: Tu n'as qu'à regarder ce que je fais.
English: You have only to watch what I do.
French: Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.
English: You have only to watch what I do.
French: Il faut juste que vous regardiez ce que je fais.
English: You have only to watch what I do.
French: Tu as le même appareil photo que moi.
English: You have the same camera as mine.
French: Vous avez le même appareil photo que le mien.
English: You have the same camera as mine.
French: Il vous faut choisir votre propre voie.
English: You have to choose your own path.
French: Il te faut choisir ta propre voie.
English: You have to choose your own path.
French: Vous devez le voir pour le croire.
English: You have to see it to believe it.
French: Tu dois le voir pour le croire.
English: You have to see it to believe it.
French: Il te faut resserrer ces vis.
English: You have to tighten those screws.
French: Il vous faut resserrer ces vis.
English: You have to tighten those screws.
French: Il faut que tu me fasses confiance sur ce coup-là.
English: You have to trust me on this one.
French: Tu n'as pas répondu à ma question.
English: You haven't answered my question.
French: Vous n'avez pas répondu à ma question.
English: You haven't answered my question.
French: Tu n'as pas fait un très bon travail.
English: You haven't done a very good job.
French: Tu as touché au centre de la cible.
English: You hit the center of the target.
French: Tu ignores complètement comme ça fait.
English: You just don't know how it feels.
French: Tu viens de commettre une énorme erreur.
English: You just made a very big mistake.
French: Tu connais Tom mieux que quiconque.
English: You know Tom better than anybody.
French: Tu sais à quel point c'est difficile pour moi.
English: You know how hard this is for me.
French: Tu sais que tu peux me parler.
English: You know that you can talk to me.
French: Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
English: You know what this is, don't you?
French: Vous savez ce dont il s'agit, n'est-ce pas ?
English: You know what this is, don't you?
French: Tu sais ce qu'il te reste à faire.
English: You know what you have to do now.
French: Tu as aimé ce film, non ?
English: You liked that movie, didn't you?
French: Vous avez aimé ce film, n'est-ce pas ?
English: You liked that movie, didn't you?
French: Tu ressembles beaucoup à ton frère.
English: You look a lot like your brother.
French: Tu es magnifique dans cette robe.
English: You look beautiful in that dress.
French: Vous me semblez familier. Est-ce que je vous connais ?
English: You look familiar. Do I know you?
French: Vous me semblez familière. Est-ce que je vous connais ?
English: You look familiar. Do I know you?
French: Vous me semblez familiers. Est-ce que je vous connais ?
English: You look familiar. Do I know you?
French: Vous me semblez familières. Est-ce que je vous connais ?
English: You look familiar. Do I know you?
French: Tu me sembles familière. Est-ce que je te connais ?
English: You look familiar. Do I know you?
French: Tu me sembles familier. Est-ce que je te connais ?
English: You look familiar. Do I know you?
French: Vous avez l'air d'avoir besoin d'aide.
English: You look like you need some help.
French: Tu es ravissante dans cette robe.
English: You look ravishing in that dress.
French: Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.
English: You may choose any book you like.
French: Vous pouvez rester ici si vous voulez.
English: You may stay here if you want to.
French: Tu peux rester ici si tu veux.
English: You may stay here if you want to.
French: Tu peux parler tant que tu veux.
English: You may talk as much as you like.
French: Vous pouvez parler tant que vous voulez.
English: You may talk as much as you like.
French: Vous avez peut-être besoin d'une aide professionnelle.
English: You might need professional help.
French: On doit toujours faire ce qui est juste.
English: You must always do what is right.
French: Tu dois être très occupé ces jours-ci.
English: You must be very busy these days.
French: Tu dois être très occupée ces temps-ci.
English: You must be very busy these days.
French: Vous devez être très occupé ces jours-ci.
English: You must be very busy these days.
French: Vous devez être très occupés en ce moment.
English: You must be very busy these days.
French: Vous devez être très occupées ces jours-ci.
English: You must be very busy these days.
French: Vous devez être très occupée ces jours-ci.
English: You must be very busy these days.
French: Tu dois te lever un peu plus tôt.
English: You must get up a little earlier.
French: Vous devez vous lever un peu plus tôt.
English: You must get up a little earlier.
French: Tu dois rendre tes parents heureux.
English: You must make your parents happy.
French: Tu ne dois pas t'adonner à la boisson.
English: You must not indulge in drinking.
French: Tu ne dois pas sauter aux conclusions.
English: You must not jump to conclusions.
French: Vous ne devez pas sauter aux conclusions.
English: You must not jump to conclusions.
French: Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.
English: You must not smoke while working.
French: Vous ne devez pas toucher les tableaux.
English: You must not touch the paintings.
French: Vous ne devez pas toucher les toiles.
English: You must not touch the paintings.
French: Vous ne devez pas toucher les peintures.
English: You must not touch the paintings.
French: Tu ne dois pas toucher les peintures.
English: You must not touch the paintings.
French: Tu ne dois pas toucher les tableaux.
English: You must not touch the paintings.
French: Tu ne dois pas toucher les toiles.
English: You must not touch the paintings.
French: Tu ne dois pas céder à la tentation.
English: You must not yield to temptation.
French: Vous ne devez pas céder à la tentation.
English: You must not yield to temptation.
French: On doit respecter les personnes âgées.
English: You must respect senior citizens.
French: Tu dois m'apprendre comment faire ça.
English: You must teach me how to do that.
French: Tu dois avoir réfléchi à quelque chose.
English: You must've thought of something.
French: Vous devez avoir réfléchi à quelque chose.
English: You must've thought of something.
French: Tu dois briser cette mauvaise habitude.
English: You need to break this bad habit.
French: Tu dois appeler Tom immédiatement.
English: You need to call Tom immediately.
French: Tu dois te lever un peu plus tôt.
English: You need to get up a bit earlier.
French: Vous devez vous lever un peu plus tôt.
English: You need to get up a bit earlier.
French: Il te faut savoir quand laisser tomber.
English: You need to know when to give up.
French: Il vous faut savoir quand laisser tomber.
English: You need to know when to give up.
French: Tu dois abaisser tes exigences.
English: You need to lower your standards.
French: Vous devez abaisser vos exigences.
English: You need to lower your standards.
French: Vous avez besoin de redémarrer votre ordinateur.
English: You need to reboot your computer.
French: Tu as besoin de redémarrer ton ordinateur.
English: You need to reboot your computer.
French: Il vous faut redécorer votre chambre.
English: You need to redecorate your room.
French: Il te faut redécorer ta chambre.
English: You need to redecorate your room.
French: Vous devez vous occuper du chien.
English: You need to take care of the dog.
French: Tu dois t'occuper du chien.
English: You need to take care of the dog.
French: Tu ne dois pas veiller si tard.
English: You ought not to stay up so late.
French: Vous ne devez pas veiller si tard.
English: You ought not to stay up so late.
French: On doit aimer ses voisins.
English: You ought to love your neighbors.
French: Vous n'avez vraiment pas besoin de faire cela.
English: You really don't need to do that.
French: Tu n'as vraiment pas besoin de faire ça.
English: You really don't need to do that.
French: Tu as vraiment l'oreille musicale.
English: You really have an ear for music.
French: Vous avez vraiment l'oreille musicale.
English: You really have an ear for music.
French: Vous raisonnez comme une enfant de trois ans.
English: You reason like a three-year-old.
French: Tu raisonnes comme un enfant de trois ans.
English: You reason like a three-year-old.
French: Tu t'en souviens mieux que moi.
English: You remember it better than I do.
French: Tu as dit ça il y a une demi-heure.
English: You said that thirty minutes ago.
French: Vous avez dit ça il y a une demi-heure.
English: You said that thirty minutes ago.
French: Tu as dit que tu étais ici hier.
English: You said you were here yesterday.
French: Tu as vu les photos, non ?
English: You saw the pictures, didn't you?
French: Vous avez vu les photos, n'est-ce pas ?
English: You saw the pictures, didn't you?
French: Vous semblez connaître toutes les réponses.
English: You seem to know all the answers.
French: Tu sembles connaître toutes les réponses.
English: You seem to know all the answers.
French: On devrait toujours tenir ses promesses.
English: You should always keep your word.
French: Tu devrais toujours dire la vérité.
English: You should always tell the truth.
French: On devrait toujours dire la vérité.
English: You should always tell the truth.
French: Vous devriez toujours dire la vérité.
English: You should always tell the truth.
French: Tu devrais demander à Tom ce qu'il s'est passé.
English: You should ask Tom what happened.
French: Vous devriez demander à Tom ce qu'il s'est passé.
English: You should ask Tom what happened.
French: Vous devez arriver en classe à l'heure.
English: You should come to class on time.
French: Tu devrais remplir tes promesses.
English: You should fulfill your promises.
French: Vous devriez remplir vos promesses.
English: You should fulfill your promises.
French: Tu devrais faire contrôler tes yeux.
English: You should get your eyes checked.
French: Vous devriez faire contrôler vos yeux.
English: You should get your eyes checked.
French: Vous devriez aller à la messe plus souvent.
English: You should go to mass more often.
French: Tu devrais en savoir davantage.
English: You should know better than that.
French: Tu devrais te décider par toi-même !
English: You should make up your own mind.
French: Vous devriez vous décider par vous-même !
English: You should make up your own mind.
French: Vous devriez vous décider par vous-mêmes !
English: You should make up your own mind.
French: Vous devriez respecter toutes les règles de circulation.
English: You should obey all traffic laws.
French: Vous devriez vous préparer au pire.
English: You should prepare for the worst.
French: Tu devrais te préparer au pire.
English: You should prepare for the worst.
French: Vous devriez récrire cette phrase.
English: You should rewrite this sentence.
French: Tu devrais prendre soin de toi.
English: You should take care of yourself.
French: Vous devriez prendre soin de vous.
English: You should take care of yourself.
French: Vous devez prendre le bus numéro 5.
English: You should take the number 5 bus.
French: Tu aurais dû commencer sans moi.
English: You should've started without me.
French: Vous auriez dû commencer sans moi.
English: You should've started without me.
French: Tu aurais dû me prévenir à l'avance.
English: You should've told me in advance.
French: Vous auriez dû me le dire à l'avance.
English: You should've told me in advance.
French: Tu aurais dû prévenir Tom plus tôt.
English: You should've warned Tom earlier.
French: Tu ne devrais pas rompre ta promesse.
English: You shouldn't break your promise.
French: Vous ne devriez pas rompre votre promesse.
English: You shouldn't break your promise.
French: Vous ne devriez pas annuler la réunion.
English: You shouldn't cancel the meeting.
French: Tu ne devrais pas annuler la réunion.
English: You shouldn't cancel the meeting.
French: Tu n'aurais pas dû manger autant.
English: You shouldn't have eaten so much.
French: Tu n'aurais pas dû payer l'addition.
English: You shouldn't have paid the bill.
French: Vous n'auriez pas dû régler la note.
English: You shouldn't have paid the bill.
French: Vous n'auriez pas dû payer la facture.
English: You shouldn't have paid the bill.
French: Tu ne devrais pas te moquer des autres.
English: You shouldn't make fun of others.
French: Vous ne devriez pas vous moquer des autres.
English: You shouldn't make fun of others.
French: Vous avez vraiment un beau jardin !
English: You sure have a beautiful garden!
French: Tu parles comme si tu étais le chef.
English: You talk as if you were the boss.
French: Vous feriez un beau couple tous les deux.
English: You two would make a nice couple.
French: Vous comprenez le français, n'est-ce pas ?
English: You understand French, don't you?
French: Tu faisais semblant, n'est-ce pas ?
English: You were pretending, weren't you?
French: Vous faisiez semblant, n'est-ce pas ?
English: You were pretending, weren't you?
French: Vous n'étiez même pas là hier.
English: You weren't even there yesterday.
French: Tu n'étais même pas là hier.
English: You weren't even there yesterday.
French: Tu n'étais pas censé manger ça.
English: You weren't supposed to eat that.
French: Tu connaîtras la vérité un jour.
English: You will know the truth some day.
French: Vous connaîtrez la vérité, un jour.
English: You will know the truth some day.
French: Vous ne le regretterez pas, je vous le promets !
English: You won't regret this. I promise.
French: Tu ne le regretteras pas, je te le promets !
English: You won't regret this. I promise.
French: Tu travailles plus dur que quiconque ici.
English: You work harder than anyone here.
French: Vous travaillez plus dur que quiconque ici.
English: You work harder than anyone here.
French: Tu n'aurais pas gagné sans moi.
English: You wouldn't have won without me.
French: Vous ne l'auriez pas emporté sans moi.
English: You wouldn't have won without me.
French: Tu ferais mieux de rester à la maison.
English: You'd be better off staying home.
French: Vous aurez des nouvelles de mon avocat.
English: You'll be hearing from my lawyer.
French: Vous allez manquer à vos amis.
English: You'll be missed by your friends.
French: Tu manqueras à tes amis.
English: You'll be missed by your friends.
French: Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.
English: You'll find a solution, I'm sure.
French: Vous trouverez une solution, j'en suis sûr.
English: You'll find a solution, I'm sure.
French: Tu trouveras une solution, j'en suis sûre.
English: You'll find a solution, I'm sure.
French: Vous trouverez une solution, j'en suis sûre.
English: You'll find a solution, I'm sure.
French: Vous constaterez que cette carte est très utile.
English: You'll find this map very useful.
French: Tu t'y habitueras en très peu de temps.
English: You'll get used to it in no time.
French: Vous vous y habituerez en un rien de temps.
English: You'll get used to it in no time.
French: Tu devras demander à quelqu'un d'autre.
English: You'll have to ask somebody else.
French: Tu va devoir travailler tard ce soir.
English: You'll have to work late tonight.
French: Vous allez devoir travailler tard ce soir.
English: You'll have to work late tonight.
French: Personne n'est trop vieux pour apprendre.
English: You'll never be too old to learn.
French: Tu ne voudras jamais ce qu'ils veulent.
English: You'll never want what they want.
French: Tu ne voudras jamais ce qu'elles veulent.
English: You'll never want what they want.
French: Vous ne voudrez jamais ce qu'ils veulent.
English: You'll never want what they want.