arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Pouvez-vous nous dire comment ça fonctionnera ?
English: Can you tell us how that'll work?
French: Peux-tu nous dire comment ça fonctionnera ?
English: Can you tell us how that'll work?
French: As-tu une meilleure idée ?
English: Can you think of any better idea?
French: Vous ne voyez pas que je ne suis pas intéressé ?
English: Can't you see I'm not interested?
French: Ne peux-tu pas me dire comment faire ça ?
English: Can't you tell me how to do this?
French: Ne pouvez-vous pas me dire comment faire ceci ?
English: Can't you tell me how to do this?
French: La nourriture en conserve ne l'intéresse pas.
English: Canned food doesn't interest her.
French: Les chats peuvent voir même dans les endroits sombres.
English: Cats can see even in dark places.
French: Change d'avis, si tu veux.
English: Change your mind, if you want to.
French: Changez d'avis, si vous voulez.
English: Change your mind, if you want to.
French: Les enfants adorent creuser dans le sable.
English: Children love to dig in the sand.
French: Choisissez soigneusement vos prochains mots !
English: Choose your next words carefully.
French: Choisis soigneusement tes prochains mots !
English: Choose your next words carefully.
French: Noël est ma fête préférée.
English: Christmas is my favorite holiday.
French: Les cigales ne sont pas dangereuses pour l'Homme.
English: Cicadas aren't harmful to humans.
French: La fumée de cigarette m'incommode beaucoup.
English: Cigarette smoke bothers me a lot.
French: La propreté est sœur de la divinité.
English: Cleanliness is next to godliness.
French: Coiffe-toi avant de sortir.
English: Comb your hair before you go out.
French: Coiffez-vous avant de sortir.
English: Comb your hair before you go out.
French: Viens ici à six heures précises.
English: Come here at exactly six o'clock.
French: Venez ici à dix-huit heures précises.
English: Come here at exactly six o'clock.
French: Concentre-toi sur ce que tu fais.
English: Concentrate on what you're doing.
French: La construction a déjà commencé.
English: Construction is already underway.
French: Le cuivre conduit bien l'électricité.
English: Copper conducts electricity well.
French: L'estimation des coûts a été affinée.
English: Cost estimates have been refined.
French: Pourrais-je avoir du café, s'il vous plait ?
English: Could I have some coffee, please?
French: Pourrais-je vous voir une minute, s'il vous plaît ?
English: Could I see you a minute, please?
French: Puis-je te parler une minute ?
English: Could I talk to you for a minute?
French: Puis-je vous parler une minute ?
English: Could I talk to you for a minute?
French: Pourrais-je vous parler une seconde ?
English: Could I talk to you for a second?
French: Pourrais-je te parler une seconde ?
English: Could I talk to you for a second?
French: Est-ce que je pourrais te parler une seconde ?
English: Could I talk to you for a second?
French: Pourrions-nous vous poser quelques questions ?
English: Could we ask you a few questions?
French: Pourrions-nous te poser quelques questions ?
English: Could we ask you a few questions?
French: Pourrions-nous t'emmener ailleurs ?
English: Could we take you somewhere else?
French: Pourrions-nous vous emmener ailleurs ?
English: Could we take you somewhere else?
French: Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
English: Could you close the door, please?
French: Pourrais-tu fermer la porte, s'il te plaît ?
English: Could you close the door, please?
French: Tu peux venir ici une seconde ?
English: Could you come here for a second?
French: Peux-tu me télécharger un fichier ?
English: Could you download a file for me?
French: Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
English: Could you explain it more simply?
French: Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?
English: Could you explain it more simply?
French: Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ?
English: Could you give me a rough figure?
French: Est-ce que tu pourrais tenir ça une seconde ?
English: Could you hold this for a second?
French: Pourrais-tu desservir la table, s'il te plait ?
English: Could you please clear the table?
French: Pourriez-vous desservir la table, s'il vous plait ?
English: Could you please clear the table?
French: Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
English: Could you please open the window?
French: Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?
English: Could you please open the window?
French: Est-ce que tu pourrais ouvrir la fenêtre ?
English: Could you please open the window?
French: Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
English: Could you please open the window?
French: Tu peux éteindre la télé s'il te plaît ?
English: Could you please turn off the TV?
French: Pourrais-tu me montrer comment faire ça ?
English: Could you show me how to do that?
French: Pourriez-vous me montrer comment faire cela ?
English: Could you show me how to do that?
French: Peux-tu m'accorder quelques minutes ?
English: Could you spare me a few minutes?
French: Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
English: Could you spare me a few minutes?
French: Pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?
English: Could you spare me a little time?
French: Tu peux me l'écrire ?
English: Could you write that down for me?
French: Les examens ADN ont montré qu'il était innocent.
English: DNA tests showed he was innocent.
French: Les examens ADN montrèrent qu'il était innocent.
English: DNA tests showed he was innocent.
French: Papa est impatient aujourd'hui.
English: Dad's in an impatient mood today.
French: Damas est la capitale de la Syrie.
English: Damascus is the capital of Syria.
French: L'obscurité est l'absence de lumière.
English: Darkness is the absence of light.
French: On compare souvent la mort au sommeil.
English: Death is often compared to sleep.
French: Décrivez cet accident en détail.
English: Describe that accident in detail.
French: Ai-je manqué quelque chose d'intéressant ?
English: Did I miss something interesting?
French: Est-ce que je t'ai dit que tu pouvais utiliser mon téléphone ?
English: Did I say you could use my phone?
French: Est-ce que je vous ai dit que vous pouviez utiliser mon téléphone ?
English: Did I say you could use my phone?
French: Quelqu'un vous a-t-il obligé à faire cela ?
English: Did anybody force you to do that?
French: Avons-nous déterminé qui était cet homme ?
English: Did we find out who that man was?
French: As-tu vraiment vu Tom danser ?
English: Did you actually see Tom dancing?
French: As-tu déjà fini tes devoirs ?
English: Did you already do your homework?
French: Avez-vous déjà fait vos devoirs ?
English: Did you already do your homework?
French: Avez-vous bien invité aussi vos amis ?
English: Did you also invite your friends?
French: Avez-vous attrapé quelque chose hier ?
English: Did you catch anything yesterday?
French: As-tu attrapé quelque chose hier ?
English: Did you catch anything yesterday?
French: Est-ce que vous vous êtes bien amusé hier ?
English: Did you enjoy yourself yesterday?
French: Est-ce que tu t'es bien amusé hier ?
English: Did you enjoy yourself yesterday?
French: T'es-tu bien amusée, hier ?
English: Did you enjoy yourself yesterday?
French: Vous êtes-vous bien amusées, hier ?
English: Did you enjoy yourself yesterday?
French: As-tu jamais entendu chose semblable ?
English: Did you ever hear the like of it?
French: As-tu trouvé tout ce que tu voulais ?
English: Did you find everything you want?
French: Avez-vous trouvé tout ce que vous vouliez ?
English: Did you find everything you want?
French: As-tu trouvé quelqu'un pour t'aider ?
English: Did you find someone to help you?
French: Avez-vous trouvé quelqu'un pour vous aider ?
English: Did you find someone to help you?
French: As-tu oublié d'envoyer ma lettre ?
English: Did you forget to send my letter?
French: Avez-vous oublié d'envoyer ma lettre ?
English: Did you forget to send my letter?
French: Est-ce que vous avez dû attendre longtemps ?
English: Did you have to wait a long time?
French: Tu as entendu ce que nous disions ?
English: Did you hear what we were saying?
French: Vivais-tu à Boston l'année dernière ?
English: Did you live in Boston last year?
French: Cette année, as-tu planté des citrouilles ?
English: Did you plant pumpkins this year?
French: Cette année, avez-vous planté des citrouilles ?
English: Did you plant pumpkins this year?
French: As-tu vu quelque chose d'intéressant ?
English: Did you see anything of interest?
French: Avez-vous vu quelque chose de suspect ?
English: Did you see something suspicious?
French: Sais-tu où j'ai mis ma montre?
English: Did you see where I put my watch?
French: Avez-vous passé Noël avec Tom ?
English: Did you spend Christmas with Tom?
French: As-tu passé Noël avec Tom ?
English: Did you spend Christmas with Tom?
French: As-tu dit à Tom pourquoi tu es ici ?
English: Did you tell Tom why you're here?
French: Avez-vous dit à Tom pourquoi vous êtes ici ?
English: Did you tell Tom why you're here?
French: Tu voulais que je t'accompagne ?
English: Did you want me to accompany you?
French: Tu voulais me demander quelque chose ?
English: Did you want to ask me something?
French: Est-ce que tu as regardé le match lundi ?
English: Did you watch the game on Monday?
French: Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?
English: Didn't I show you my new Mustang?
French: N'avez-vous pas entendu appeler votre nom ?
English: Didn't you hear your name called?
French: N'as-tu pas entendu appeler ton nom ?
English: Didn't you hear your name called?
French: Ne lui as-tu pas écrit une lettre ?
English: Didn't you write a letter to him?
French: Ne lui avez-vous pas écrit une lettre ?
English: Didn't you write a letter to him?
French: Les dinosaures faisaient la loi sur terre.
English: Dinosaurs used to rule the earth.
French: Dois-je penser à tout?
English: Do I have to think of everything?
French: Dois-je aller chez le dentiste ?
English: Do I need to go to the dentist's?
French: Est-ce que ces tableaux vous tentent ?
English: Do these paintings appeal to you?
French: Ces tableaux vous plaisent-ils ?
English: Do these paintings appeal to you?
French: Avons-nous une quelconque chance de gagner ?
English: Do we have any chance of winning?
French: Croyez-vous qu'il ait dit la vérité ?
English: Do you believe he told the truth?
French: Est-ce que tu étudies à la bibliothèque des fois ?
English: Do you ever study in the library?
French: Est-ce que vous étudiez à la bibliothèque des fois ?
English: Do you ever study in the library?
French: Penses-tu jamais à ce type ?
English: Do you ever think about that guy?
French: Pensez-vous jamais à ce type ?
English: Do you ever think about that guy?
French: Y allez-vous en bus ou en voiture ?
English: Do you go there by bus or by car?
French: Y vas-tu en bus ou en voiture ?
English: Do you go there by bus or by car?
French: Y vas-tu en car ou en voiture ?
English: Do you go there by bus or by car?
French: Y allez-vous en car ou en voiture ?
English: Do you go there by bus or by car?
French: Allez-vous à l'église tous les dimanches ?
English: Do you go to church every Sunday?
French: Vous avez une meilleure explication ?
English: Do you have a better explanation?
French: As-tu une binette que je pourrais emprunter ?
English: Do you have a hoe I could borrow?
French: En avez-vous un un peu plus petit ?
English: Do you have a little smaller one?
French: En as-tu une un peu plus petite ?
English: Do you have a little smaller one?
French: Disposez-vous d'une table sur le patio ?
English: Do you have a table on the patio?
French: Disposes-tu d'une table sur le patio ?
English: Do you have a table on the patio?
French: Avez-vous des magazines français ?
English: Do you have any French magazines?
French: Est-ce que tu aurais un billet d'un dollar ?
English: Do you have any one dollar bills?
French: Avez-vous des demandes particulières ?
English: Do you have any special requests?
French: Avez-vous autre chose à ajouter ?
English: Do you have anything else to add?
French: As-tu autre chose à ajouter ?
English: Do you have anything else to add?
French: Avez-vous des frères et sœurs ?
English: Do you have brothers and sisters?
French: As-tu des frères et sœurs ?
English: Do you have brothers and sisters?
French: En avez-vous un un peu plus petit ?
English: Do you have one a little smaller?
French: Avez-vous des sifflements dans les oreilles ?
English: Do you have ringing in your ears?
French: As-tu des sifflements dans les oreilles ?
English: Do you have ringing in your ears?
French: Avez-vous des coffres ?
English: Do you have safety deposit boxes?
French: As-tu quelque chose à me montrer ?
English: Do you have something to show me?
French: Avez-vous quelque chose à me montrer ?
English: Do you have something to show me?
French: Est-ce que tu as quelque chose à me dire ?
English: Do you have something to tell me?
French: Avez-vous quelque chose à me dire ?
English: Do you have something to tell me?
French: Avez-vous la clé de cette porte ?
English: Do you have the key to this door?
French: Est-ce que tu as les clés de cette pièce ?
English: Do you have the key to this room?
French: Avez-vous les clés de cette pièce ?
English: Do you have the key to this room?
French: Est-ce que tu dois faire ça tous les jours ?
English: Do you have to do that every day?
French: Dois-tu faire ça maintenant ?
English: Do you have to do this right now?
French: Devez-vous faire ceci maintenant ?
English: Do you have to do this right now?
French: As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
English: Do you have your laptop with you?
French: Avez-vous votre ordinateur portable avec vous ?
English: Do you have your laptop with you?
French: Connais-tu la formule secrète de Tom ?
English: Do you know Tom's secret formula?
French: Connais-tu quelqu'un en Australie ?
English: Do you know anybody in Australia?
French: Connaissez-vous quelqu'un en Australie ?
English: Do you know anybody in Australia?
French: Sais-tu garder un secret ?
English: Do you know how to keep a secret?
French: Savez-vous garder un secret ?
English: Do you know how to keep a secret?
French: Sais-tu comment ouvrir cette boîte ?
English: Do you know how to open this box?
French: Savez-vous comment ouvrir cette boîte ?
English: Do you know how to open this box?
French: Savez-vous parler anglais ?
English: Do you know how to speak English?
French: Sais-tu parler anglais ?
English: Do you know how to speak English?
French: Sais-tu ce que Tom portait ?
English: Do you know what Tom was wearing?
French: Sais-tu quelle couleur elle aime ?
English: Do you know what color she likes?
French: Savez-vous quelle couleur elle aime ?
English: Do you know what color she likes?
French: Sais-tu le quantième est aujourd'hui ?
English: Do you know what day it is today?
French: Savez-vous le quantième est aujourd'hui ?
English: Do you know what day it is today?
French: Savez-vous quel jour nous sommes ?
English: Do you know what day it is today?
French: Sais-tu quel jour nous sommes ?
English: Do you know what day it is today?
French: Savez-vous où je pourrais trouver Tom ?
English: Do you know where I can find Tom?
French: Sais-tu où je pourrais trouver Tom ?
English: Do you know where I can find Tom?
French: Sais-tu où sont les autres ?
English: Do you know where the others are?
French: Savez-vous où sont les autres ?
English: Do you know where the others are?
French: Savez-vous d'où ils viennent ?
English: Do you know where they come from?
French: Savez-vous d'où elles viennent ?
English: Do you know where they come from?
French: Sais-tu d'où ils viennent ?
English: Do you know where they come from?
French: Sais-tu d'où elles viennent ?
English: Do you know where they come from?
French: Sais-tu qui a cassé la fenêtre ?
English: Do you know who broke the window?
French: Savez-vous qui a cassé la fenêtre ?
English: Do you know who broke the window?
French: Sais-tu qui sont ces gens ?
English: Do you know who those people are?
French: Savez-vous qui sont ces gens ?
English: Do you know who those people are?
French: Savez-vous qui a écrit ce roman ?
English: Do you know who wrote this novel?
French: Savez-vous qui a rédigé ce roman ?
English: Do you know who wrote this novel?
French: Sais-tu qui a écrit ce roman ?
English: Do you know who wrote this novel?
French: Sais-tu qui a rédigé ce roman ?
English: Do you know who wrote this novel?
French: Aimes-tu aller à la bibliothèque ?
English: Do you like going to the library?
French: Vivez-vous dans ce quartier ?
English: Do you live in this neighborhood?
French: Est-ce que tu vis dans ce voisinage ?
English: Do you live in this neighborhood?
French: Vous aimez-vous beaucoup ?
English: Do you love each other very much?
French: Vous aimez-vous beaucoup l'un l'autre ?
English: Do you love each other very much?
French: Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
English: Do you mind if I open the window?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
English: Do you mind if I open the window?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
English: Do you mind if I open the window?
French: Ça te dérange si je m'assois à côté de toi ?
English: Do you mind if I sit next to you?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je coupe le courant ?
English: Do you mind if I turn off the AC?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je coupe le courant ?
English: Do you mind if I turn off the AC?
French: Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ?
English: Do you mind waiting for a minute?
French: Joues-tu d'un instrument de musique ?
English: Do you play a musical instrument?
French: Jouez-vous d'un instrument de musique ?
English: Do you play a musical instrument?
French: Prends-tu conscience de ce que tu es en train de faire ?
English: Do you realize what you're doing?
French: Prenez-vous conscience de ce que vous êtes en train de faire ?
English: Do you realize what you're doing?
French: Croyez-vous vraiment que j'ai fait cela ?
English: Do you really believe I did that?
French: Est-ce que tu crois vraiment que j'ai fait ça ?
English: Do you really believe I did that?
French: Crois-tu vraiment que Tom sait nager ?
English: Do you really think Tom can swim?
French: Croyez-vous vraiment que Tom sait nager ?
English: Do you really think Tom can swim?
French: Crois-tu vraiment que Tom est ivre ?
English: Do you really think Tom is drunk?
French: Croyez-vous vraiment que Tom est ivre ?
English: Do you really think Tom is drunk?
French: Penses-tu vraiment que Tom est heureux ?
English: Do you really think Tom is happy?
French: Pensez-vous vraiment que Tom est heureux ?
English: Do you really think Tom is happy?
French: Crois-tu vraiment que Tom est prêt ?
English: Do you really think Tom is ready?
French: Croyez-vous vraiment que Tom est prêt ?
English: Do you really think Tom is ready?
French: Penses-tu vraiment que ce ne soit pas bon ?
English: Do you really think it's no good?
French: Pensez-vous vraiment que ce ne soit pas bon ?
English: Do you really think it's no good?
French: Tu penses vraiment que ça va marcher ?
English: Do you really think that'll work?
French: Tu veux vraiment que je le fasse ?
English: Do you really want me to do that?
French: Tu veux vraiment que je le fasse ?
English: Do you really want me to do this?
French: Avez-vous régulièrement des saignements de nez ?
English: Do you regularly have nosebleeds?
French: As-tu régulièrement des saignements de nez ?
English: Do you regularly have nosebleeds?
French: Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
English: Do you remember seeing me before?
French: Vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ?
English: Do you remember seeing me before?
French: Te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ?
English: Do you remember seeing me before?
French: Vous rappelez-vous m'avoir vue auparavant ?
English: Do you remember seeing me before?
French: Te rappelles-tu ton grand-père ?
English: Do you remember your grandfather?
French: Vous rappelez-vous votre grand-père ?
English: Do you remember your grandfather?
French: Te souviens-tu de ton grand-père ?
English: Do you remember your grandfather?
French: Vous souvenez-vous de votre grand-père ?
English: Do you remember your grandfather?
French: Vous remémorez-vous votre grand-père ?
English: Do you remember your grandfather?
French: Te remémores-tu ton grand-père ?
English: Do you remember your grandfather?
French: Voyez-vous des patients le samedi ?
English: Do you see patients on Saturdays?
French: Voyez-vous quelque chose d'intéressant ?
English: Do you see something interesting?
French: Voyez-vous cette maison, là ? C'est la mienne.
English: Do you see that house? It's mine.
French: Vois-tu pourquoi c'est une problème ?
English: Do you see why this is a problem?
French: Voyez-vous pourquoi c'est un problème ?
English: Do you see why this is a problem?
French: Vendez-vous ici des billets à l'avance ?
English: Do you sell advance tickets here?
French: As-tu encore le parapluie de Tom ?
English: Do you still have Tom's umbrella?
French: Avez-vous encore le parapluie de Tom ?
English: Do you still have Tom's umbrella?
French: Voulez-vous toujours que je vous aide ?
English: Do you still want me to help you?
French: Penses-tu que je puisse l'exécuter ?
English: Do you think I can pull this off?
French: Pensez-vous que je puisse l'exécuter ?
English: Do you think I can pull this off?
French: Tu crois que je devrais m'inquiéter ?
English: Do you think I should be worried?
French: Penses-tu que je perde mon temps ?
English: Do you think I'm wasting my time?
French: Pensez-vous que je perde mon temps ?
English: Do you think I'm wasting my time?
French: Penses-tu que Tom va mourir ?
English: Do you think Tom is going to die?
French: Pensez-vous que les animaux ont une âme ?
English: Do you think animals have a soul?
French: Tu penses que tout va rentrer ?
English: Do you think everything will fit?
French: Penses-tu qu'il soit un bon conducteur ?
English: Do you think he is a good driver?
French: Penses-tu qu'il s'intéresse vraiment à moi ?
English: Do you think he's really into me?
French: Pensez-vous qu'il s'intéresse vraiment à moi ?
English: Do you think he's really into me?
French: Penses-tu qu'il restera comme ça ?
English: Do you think it'll stay that way?
French: Pensez-vous qu'elle restera comme ça ?
English: Do you think it'll stay that way?
French: Penses-tu que c'était délibéré ?
English: Do you think that was deliberate?
French: Tu crois que ça servira à quelque chose ?
English: Do you think that will be useful?
French: Pensez-vous que ça se produira bientôt ?
English: Do you think that'll happen soon?
French: Comprenez-vous comment cela fonctionne ?
English: Do you understand how this works?
French: Comprends-tu comment ça fonctionne ?
English: Do you understand how this works?
French: En veux-tu encore un ?
English: Do you want another one of these?
French: En veux-tu encore une ?
English: Do you want another one of these?
French: Veux-tu encore l'un de ceux-ci ?
English: Do you want another one of these?
French: Veux-tu encore l'une de celles-ci ?
English: Do you want another one of these?
French: Voulez-vous encore l'un de ceux-ci ?
English: Do you want another one of these?
French: Voulez-vous encore l'une de celles-ci ?
English: Do you want another one of these?
French: En voulez-vous encore un ?
English: Do you want another one of these?
French: En voulez-vous encore une ?
English: Do you want another one of these?
French: Veux-tu une autre part de tarte ?
English: Do you want another piece of pie?
French: Voulez-vous une autre part de tarte ?
English: Do you want another piece of pie?
French: Veux-tu une de ces fleurs ?
English: Do you want any of these flowers?
French: Veux-tu qu'il le sache ?
English: Do you want him to know about it?
French: Voulez-vous qu'il le sache ?
English: Do you want him to know about it?
French: Veux-tu que je te peigne ?
English: Do you want me to comb your hair?
French: Est-ce que tu veux que je t'envoie de l'argent ?
English: Do you want me to send you money?
French: Voulez-vous que je dise la vérité ?
English: Do you want me to tell the truth?
French: Veux-tu que je dise la vérité ?
English: Do you want me to tell the truth?
French: Voulez-vous du jus de canneberge ?
English: Do you want some cranberry juice?
French: Voulez-vous du sucre dans votre café ?
English: Do you want sugar in your coffee?
French: Voulez-vous me poser une question ?
English: Do you want to ask me a question?
French: Veux-tu venir jouer dehors ?
English: Do you want to come out and play?
French: Voulez-vous sortir jouer ?
English: Do you want to come out and play?
French: Veux-tu venir ici ce soir ?
English: Do you want to come over tonight?
French: Voulez-vous venir ici ce soir ?
English: Do you want to come over tonight?
French: Veux-tu venir ce soir ?
English: Do you want to come over tonight?
French: Voulez-vous venir ce soir ?
English: Do you want to come over tonight?
French: Tu veux aller ailleurs ?
English: Do you want to go someplace else?
French: Vous voulez aller autre part ?
English: Do you want to go someplace else?
French: Voulez-vous vous joindre à moi pour déjeuner ?
English: Do you want to join me for lunch?
French: Veux-tu te joindre à moi pour déjeuner ?
English: Do you want to join me for lunch?
French: Veux-tu savoir ce que je pense ?
English: Do you want to know what I think?
French: Voulez-vous savoir ce que je pense ?
English: Do you want to know what I think?
French: Tu veux savoir ce que j'en pense ?
English: Do you want to know what I think?
French: Vous voulez savoir ce que j'en pense ?
English: Do you want to know what I think?
French: Tu veux savoir ce qui ne va pas ?
English: Do you want to know what's wrong?
French: Voulez-vous savoir qui a fait ceci ?
English: Do you want to know who did this?
French: Veux-tu savoir qui a fait ça ?
English: Do you want to know who did this?
French: Veux-tu savoir pourquoi j'ai aidé ?
English: Do you want to know why I helped?
French: Veux-tu savoir pourquoi Tom est parti ?
English: Do you want to know why Tom left?
French: Voulez-vous savoir pourquoi Tom est parti ?
English: Do you want to know why Tom left?
French: Tu as vraiment très envie de la voir ?
English: Do you want to see her very much?
French: Est-ce que tu veux y jeter un œil ?
English: Do you want to take a look at it?
French: T’as envie de me parler, oui ou non ?
English: Do you want to talk to me or not?
French: Est-ce qu'il y a quatre saisons en Australie ?
English: Does Australia have four seasons?
French: Est-ce que Tom sait que Marie a fait ça ?
English: Does Tom know Mary has done that?
French: Qui que ce soit d'autre est-il au courant de ça ?
English: Does anyone else know about this?
French: Quelqu’un connaît le nom de famille de Tom ?
English: Does anyone know Tom's last name?
French: Neige-t-il beaucoup en hiver ?
English: Does it snow a lot in the winter?
French: Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
English: Does that remind you of anything?
French: Ça t'évoque quelque chose ?
English: Does that remind you of anything?
French: Ça vous évoque quelque chose ?
English: Does that remind you of anything?
French: Cela vous évoque-t-il quelque chose ?
English: Does that remind you of anything?
French: Ça te rappelle quelque chose ?
English: Does that remind you of anything?
French: Le petit déjeuner est-il inclus ?
English: Does the price include breakfast?
French: Le prix inclut-il le petit déjeuner ?
English: Does the price include breakfast?
French: Cela vous met mal à l'aise ?
English: Does this make you uncomfortable?
French: Ta mère le sait-elle ?
English: Does your mother know about this?
French: Est-ce que ton site web te rapporte de l'argent ?
English: Does your website make you money?
French: Quoi que ce soit vous affecte-t-il jamais ?
English: Doesn't anything ever get to you?
French: Quoi que ce soit t'affecte-t-il jamais ?
English: Doesn't anything ever get to you?
French: Cela ne t'intéresse-t-il pas un peu ?
English: Doesn't it interest you a little?
French: Cela ne vous intéresse-t-il pas un peu ?
English: Doesn't it interest you a little?
French: Cela ne te semble-t-il pas étrange ?
English: Doesn't that seem strange to you?
French: Cela ne vous semble-t-il pas étrange ?
English: Doesn't that seem strange to you?
French: Il est déconseillé de procéder de cette manière.
English: Doing it that way is discouraged.
French: C'est déconseillé de le faire de cette façon.
English: Doing it that way is discouraged.
French: Le faire prendra beaucoup de temps.
English: Doing that will take a long time.
French: Faire cela nous prendra trop de temps.
English: Doing that will take us too long.
French: Les dauphins sont des animaux très intelligents.
English: Dolphins are intelligent animals.
French: Ne te mets pas toujours de son côté.
English: Don't always take sides with him.
French: Ne sois pas toujours de son côté.
English: Don't always take sides with him.
French: Ne prenez pas toujours parti pour lui.
English: Don't always take sides with him.
French: Ne me posez pas de questions si difficiles.
English: Don't ask me such hard questions.
French: Ne fais pas l'idiot. Laisse-moi t'aider.
English: Don't be a fool. Let me help you.
French: N'ayez pas peur de poser des questions.
English: Don't be afraid to ask questions.
French: N'aie pas peur de poser des questions.
English: Don't be afraid to ask questions.
French: Ne vous laissez pas abuser par les apparences.
English: Don't be deceived by appearances.
French: Ne sois pas aussi rabat-joie.
English: Don't be such a stick-in-the-mud.
French: Ne soyez pas trop dépendant des autres.
English: Don't be too dependent on others.
French: Ne me reproche pas tes erreurs.
English: Don't blame me for your mistakes.
French: Ne me reprochez pas vos erreurs.
English: Don't blame me for your mistakes.
French: Ne te détourne pas du problème !
English: Don't bury your head in the sand.
French: Ne pleurez pas. Tout ira bien.
English: Don't cry. Everything will be OK.
French: N'interrompez pas quand nous sommes en discussion.
English: Don't cut in while we're talking.
French: Ne faites pas ça ! Ce n'est pas votre boulot.
English: Don't do that. It's not your job.
French: Ne fais pas ça ! Ce n'est pas ton boulot.
English: Don't do that. It's not your job.
French: N'oublie pas de te brosser les dents.
English: Don't forget to brush your teeth.
French: N'oubliez pas de vous brosser les dents.
English: Don't forget to brush your teeth.
French: N'oublie pas de fermer la fenêtre.
English: Don't forget to close the window.
French: N'oubliez pas de fermer la fenêtre.
English: Don't forget to close the window.
French: N'oublie pas de tirer la chasse d'eau.
English: Don't forget to flush the toilet.
French: N'oubliez pas de poster cette lettre.
English: Don't forget to mail this letter.
French: N'oublie pas de poster cette lettre.
English: Don't forget to mail this letter.
French: N'oubliez pas de mettre cette lettre à la poste.
English: Don't forget to mail this letter.
French: N'oublie pas de mettre de la crème solaire !
English: Don't forget to put on sunscreen.
French: N'oubliez pas de mettre de la crème solaire !
English: Don't forget to put on sunscreen.
French: N'oubliez pas d'éteindre le feu.
English: Don't forget to put out the fire.
French: N'oubliez pas d'éteindre le feu.
English: Don't forget to put the fire out.
French: N'oublie pas d'envoyer cette lettre.
English: Don't forget to send that letter.
French: N'hésite pas à demander des conseils.
English: Don't hesitate to ask for advice.
French: Ne juge pas un homme à ses habits.
English: Don't judge a man by his clothes.
French: Ne laisse pas les choses à moitié terminées.
English: Don't leave things half finished.
French: Ne laissez pas les choses à moitié terminées.
English: Don't leave things half finished.
French: Ne laisse pas le chat sortir du sac.
English: Don't let the cat out of the bag.
French: Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur !
English: Don't let them see you're afraid.
French: Ne les laisse pas s'apercevoir que tu as peur !
English: Don't let them see you're afraid.
French: Ne le rendez pas plus difficile !
English: Don't make it any more difficult.
French: Ne le rends pas plus difficile !
English: Don't make it any more difficult.
French: Ne me faites pas changer ce règlement !
English: Don't make me change that policy.
French: N'ouvrez cette porte à personne !
English: Don't open that door for anybody.
French: N'ouvre cette porte à personne !
English: Don't open that door for anybody.
French: Ne mets pas de sucre dans mon café.
English: Don't put any sugar in my coffee.
French: Ne le dis pas de manière détournée.
English: Don't say it in a roundabout way.
French: Dis-le sans détour.
English: Don't say it in a roundabout way.
French: Dites-le sans détour.
English: Don't say it in a roundabout way.
French: Ne le dites pas de manière détournée.
English: Don't say it in a roundabout way.
French: On ne parle pas la bouche pleine !
English: Don't speak with your mouth full!
French: Ne parlez pas la bouche pleine.
English: Don't speak with your mouth full.
French: Ne parle pas la bouche pleine.
English: Don't speak with your mouth full.
French: Ne le prends pas autant au pied de la lettre.
English: Don't take it quite so literally.
French: Ne retirez pas mon nom de votre liste.
English: Don't take my name off your list.
French: Ne retire pas mon nom de ta liste.
English: Don't take my name off your list.
French: Ne vous prenez pas tant au sérieux !
English: Don't take yourself so seriously.
French: Ne te prends pas tant au sérieux !
English: Don't take yourself so seriously.
French: N'en parle à personne !
English: Don't talk to anybody about this.
French: N'en parlez à personne !
English: Don't talk to anybody about this.
French: Ne dis rien à personne sur notre plan.
English: Don't tell anyone about our plan.
French: Pas un mot sur notre plan à qui que ce soit.
English: Don't tell anyone about our plan.
French: Ne jette pas de rochers dans la rivière.
English: Don't throw rocks into the river.
French: Ne perds pas ton temps à faire ça.
English: Don't waste your time doing that.
French: Ne perdez pas votre temps à faire ça.
English: Don't waste your time doing that.
French: Ne perds pas ton temps avec des futilités.
English: Don't waste your time on trifles.
French: Ne perdez pas votre temps dans les détails.
English: Don't waste your time on trifles.
French: Ne perds pas ton temps en futilités.
English: Don't waste your time on trifles.
French: Ne t'inquiète pas. Je vais tout arranger.
English: Don't worry. I'll fix everything.
French: Ne t'en fais pas ! Nous obtiendrons l'argent.
English: Don't worry. We'll get the money.
French: Ne vous en faites pas ! Nous obtiendrons l'argent.
English: Don't worry. We'll get the money.
French: Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance.
English: Don't worry. You can count on me.
French: Pas d'inquiétude. Vous pouvez compter sur moi.
English: Don't worry. You can count on me.
French: Pas d'inquiétude. Tu peux compter sur moi.
English: Don't worry. You can count on me.
French: Ne m'écris pas de si longues lettres.
English: Don't write me such long letters.
French: Tu ne sens pas la maison trembler ?
English: Don't you feel the house shaking?
French: Ne te souviens-tu pas de ce que tu as dit ?
English: Don't you remember what you said?
French: Ne te rappelles-tu pas ce que tu as dit ?
English: Don't you remember what you said?
French: Ne vous souvenez-vous pas de ce que vous avez dit ?
English: Don't you remember what you said?
French: Ne vous rappelez-vous pas ce que vous avez dit ?
English: Don't you remember what you said?
French: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenu ?
English: Don't you see what you've become?
French: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenue ?
English: Don't you see what you've become?
French: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenus ?
English: Don't you see what you've become?
French: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenues ?
English: Don't you see what you've become?
French: Ne vois-tu pas ce que tu es devenu ?
English: Don't you see what you've become?
French: Ne vois-tu pas ce que tu es devenue ?
English: Don't you see what you've become?
French: Ne vois-tu pas qui nous suit ?
English: Don't you see who's following us?
French: Ne voyez-vous pas qui nous suit ?
English: Don't you see who's following us?
French: Ne pensez-vous pas qu'il s'agisse d'une mauvaise chose ?
English: Don't you think it's a bad thing?
French: Tu ne penses pas que c'est une mauvaise chose ?
English: Don't you think it's a bad thing?
French: Tu ne penses pas que c'est une bonne idée ?
English: Don't you think it's a good idea?
French: Ne penses-tu pas que c'est un peu bizarre ?
English: Don't you think that's a bit odd?
French: Ne penses-tu pas que ce soit un peu bizarre ?
English: Don't you think that's a bit odd?
French: Ne pensez-vous pas que ce soit un peu bizarre ?
English: Don't you think that's a bit odd?
French: Penses-tu que ce chien est intelligent ?
English: Don't you think the dog is smart?
French: Ne pensez-vous pas le mériter ?
English: Don't you think you deserve that?
French: Ne penses-tu pas le mériter ?
English: Don't you think you deserve that?
French: N'es-tu pas inquiet du futur ?
English: Don't you worry about the future?
French: Bois ton café pendant qu'il est chaud.
English: Drink your coffee while it's hot.
French: La poussière s'était accumulée sur le bureau.
English: Dust had accumulated on the desk.
French: Chaque pays à ses propres coutumes.
English: Each country has its own customs.
French: Soit toi soit moi doit y aller.
English: Either you or I have to go there.
French: L'Angleterre a été envahie par les Danois.
English: England was invaded by the Danes.
French: L'anglais n'est pas ma première langue.
English: English is not my first language.
French: L'anglais est assez dur, n'est-ce pas ?
English: English is pretty hard, isn't it?
French: L'anglais est aussi étudié en Chine.
English: English is studied in China, too.
French: L'éthique est une branche de la philosophie.
English: Ethics is a branch of philosophy.
French: Même une vache noire donne du lait blanc.
English: Even a black cow's milk is white.
French: Même un professeur peut faire des erreurs.
English: Even a teacher can make mistakes.
French: Même le chocolat contient des vitamines.
English: Even chocolate contains vitamins.
French: Même s'il est occupé, il viendra.
English: Even if he is busy, he will come.
French: Toute action a ses conséquences.
English: Every action has its consequence.
French: Tous les enfants s'inclinèrent devant l'instituteur.
English: Every child bowed to the teacher.
French: Chacune de ses chansons était un tube.
English: Every one of her songs was a hit.
French: Chacune de ses chansons était un tube.
English: Every one of his songs was a hit.
French: Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent.
English: Every time they talk, they argue.
French: À chaque fois qu'ils discutent, ils se disputent.
English: Every time they talk, they argue.
French: En ville, tout le monde connaît son nom.
English: Everybody in town knows his name.
French: Chacun craint la critique.
English: Everybody is afraid of criticism.
French: Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.
English: Everybody knew her true feelings.
French: Tout le monde sait que nous détestons Tom.
English: Everybody knows that we hate Tom.
French: Tout le monde sait que c'est la voiture de Tom.
English: Everybody knows that's Tom's car.
French: Tout le monde est arrivé au mariage.
English: Everybody made it to the wedding.
French: Tout le monde a besoin de nourriture, pas vrai ?
English: Everybody needs food, don't they?
French: Tout le monde joue au jeu de l'amour.
English: Everybody plays the game of love.
French: Tout le monde devrait s'entraider.
English: Everybody should help each other.
French: Tout le monde parlait en même temps.
English: Everybody spoke at the same time.
French: Tout le monde était d'accord avec ma décision.
English: Everyone agreed with my decision.
French: Chacun crée son propre destin.
English: Everyone creates his own destiny.
French: Tout le monde ici comprend le français.
English: Everyone here understands French.
French: Tout le monde savait que Tom mentait.
English: Everyone knew that Tom was lying.
French: Tout le monde sait que Tom ne peut pas faire cela.
English: Everyone knows Tom can't do that.
French: Tout le monde sait que tu mens.
English: Everyone knows that you're lying.
French: Tout le monde sait que vous mentez.
English: Everyone knows that you're lying.
French: Tout le monde sait ce que Tom fait.
English: Everyone knows what Tom is doing.
French: Tout le monde rit de cette erreur.
English: Everyone laughed at this mistake.
French: Tout le monde faisait semblant de ne pas écouter.
English: Everyone pretended not to listen.
French: Tout le monde se mit à parler en même temps.
English: Everyone started talking at once.
French: Tout le monde s'est mis à parler en même temps.
English: Everyone started talking at once.
French: Tout le monde fut choqué par les nouvelles.
English: Everyone was shocked by the news.
French: Tout le monde fut silencieux durant une minute.
English: Everyone was silent for a minute.
French: Dans la pièce, tout était sale.
English: Everything in the room was dirty.
French: Tout est maintenant rentré dans l'ordre.
English: Everything is now back to normal.
French: Tout est maintenant de retour à la normale.
English: Everything is now back to normal.
French: Tout ce que Tom a dit est vrai.
English: Everything that Tom said is true.
French: Tout arrivait tellement vite.
English: Everything was happening so fast.
French: L'excès de politesse est ennuyeux.
English: Excess of politeness is annoying.
French: Excusez-moi, pourriez-vous répéter ?
English: Excuse me, could you repeat that?
French: Veuillez m'excuser ! Savez-vous parler anglais ?
English: Excuse me. Can you speak English?
French: Je vous prie de m'excuser ! Savez-vous parler anglais ?
English: Excuse me. Can you speak English?
French: Les exercices sont bons pour la santé.
English: Exercise is good for your health.
French: Faire des exercices est bon pour la santé.
English: Exercise is good for your health.
French: Les jeans délavés sont encore à la mode.
English: Faded jeans are still in fashion.
French: Les cultivateurs achètent de nouvelles semences chaque année.
English: Farmers buy new seeds every year.
French: Père l'introduisit dans le bureau.
English: Father showed him into the study.
French: Peu de gens savent ce que cela veut réellement dire.
English: Few people know the true meaning.
French: Calculez à combien ça se monte !
English: Figure up how much it amounts to.
French: Calcule à combien ça se monte !
English: Figure up how much it amounts to.
French: Trouvez Tom avant qu'il ne le dise à quelqu'un.
English: Find Tom before he tells someone.
French: Trouve Tom avant qu'il ne le dise à quelqu'un.
English: Find Tom before he tells someone.
French: Pour commencer, tu dois te protéger.
English: First, you must protect yourself.
French: Pour commencer, vous devez vous protéger.
English: First, you must protect yourself.
French: Pour un lundi, je me sens plutôt bien.
English: For a Monday, I feel pretty good.
French: Pour moi, ce n'est pas si grave.
English: For me, it's not that big a deal.
French: Pour plus d'informations, contactez-nous.
English: For more information, contact us.
French: Pour ma part, je n'ai pas d'objection.
English: For my part, I have no objection.
French: Pour cette raison, il perdit son emploi.
English: For that reason, he lost his job.
French: Le renard a peu de prédateurs naturels.
English: Foxes have few natural predators.
French: Désormais, restons en contact.
English: From now on, let's keep in touch.
French: En général, les Américains aiment le café.
English: Generally, Americans love coffee.
French: Généralement, les Américains aiment le café.
English: Generally, Americans love coffee.
French: L'Allemagne avait alors une armée puissante.
English: Germany then had a powerful army.
French: Monte, je te conduirai quelque part.
English: Get in. I'll drive you somewhere.
French: Montez, je vous conduirai quelque part.
English: Get in. I'll drive you somewhere.
French: Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.
English: Give me a glass of water, please.
French: Donne-moi un verre d'eau, je te prie.
English: Give me a glass of water, please.
French: Donne-moi la liberté ou donne-moi la mort.
English: Give me liberty or give me death.
French: Va acheter trois bouteilles de coca.
English: Go and buy three bottles of coke.
French: Tire-toi avant qu'ils ne te voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Tire-toi avant qu'elles ne te voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Casse-toi avant qu'ils ne te voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Casse-toi avant qu'elles ne te voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Cassez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Cassez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Tirez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Tirez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Éloignez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Éloignez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Éloigne-toi avant qu'ils ne te voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Éloigne-toi avant qu'elles ne te voient ici.
English: Go away before they see you here.
French: Va-t'en ! Je ne veux pas te voir.
English: Go away. I don't want to see you.
French: Allez-vous-en ! Je ne veux pas vous voir.
English: Go away. I don't want to see you.
French: Dieu créa l'homme à son image.
English: God created man in his own image.
French: L'habitude de bien manger est essentiel.
English: Good eating habits are essential.
French: Devine de qui c'est l'anniversaire, aujourd'hui !
English: Guess whose birthday it is today.
French: Tom a-t-il dit à Mary qu'il était pauvre ?
English: Has Tom told Mary that he's poor?
French: Ai-je traduit cela correctement ?
English: Have I translated that correctly?
French: Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
English: Have you already eaten breakfast?
French: Avez-vous déjà appelé une ambulance?
English: Have you called an ambulance yet?
French: As-tu déjà appelé le patron ?
English: Have you called the boss already?
French: As-tu déjà appelé la patronne ?
English: Have you called the boss already?
French: Avez-vous déjà appelé le patron ?
English: Have you called the boss already?
French: Avez-vous déjà appelé la patronne ?
English: Have you called the boss already?
French: Est-ce que tu as vérifié sous le canapé ?
English: Have you checked under the couch?
French: Est-ce que vous avez vérifié sous le canapé ?
English: Have you checked under the couch?
French: As-tu terminé tes devoirs ?
English: Have you completed your homework?
French: Avez-vous enfin décodé le message ?
English: Have you decoded the message yet?
French: As-tu enfin décodé le message ?
English: Have you decoded the message yet?
French: Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
English: Have you eaten breakfast already?
French: Vous a-t-on jamais embrassé auparavant ?
English: Have you ever been kissed before?
French: Vous a-t-on jamais embrassée auparavant ?
English: Have you ever been kissed before?
French: Vous a-t-on jamais embrassées auparavant ?
English: Have you ever been kissed before?
French: Vous a-t-on jamais embrassés auparavant ?
English: Have you ever been kissed before?
French: T'a-t-on jamais embrassé auparavant ?
English: Have you ever been kissed before?
French: T'a-t-on jamais embrassée auparavant ?
English: Have you ever been kissed before?
French: Tu es déjà allé à Disneyland ?
English: Have you ever been to Disneyland?
French: As-tu jamais triché à un examen ?
English: Have you ever cheated on an exam?
French: Avez-vous jamais triché à un examen ?
English: Have you ever cheated on an exam?
French: Tu as déjà mangé mexicain ?
English: Have you ever eaten Mexican food?
French: Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?
English: Have you ever eaten a banana pie?
French: As-tu déjà mangé une tarte à la banane ?
English: Have you ever eaten a banana pie?
French: As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?
English: Have you ever had a heart attack?
French: Avez-vous déjà eu une attaque cardiaque ?
English: Have you ever had a heart attack?
French: Avez-vous déjà eu une intoxication alimentaire?
English: Have you ever had food poisoning?
French: Avez-vous déjà entendu pareille histoire ?
English: Have you ever heard such a story?
French: As-tu déjà entendu pareille histoire ?
English: Have you ever heard such a story?