arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: C'est un garçon gai et courageux.
English: He is a brave and cheerful boy.
French: C'est une personne très attentionnée.
English: He is a very thoughtful person.
French: Il est capable de nager comme un poisson.
English: He is able to swim like a fish.
French: Il sait nager comme un poisson.
English: He is able to swim like a fish.
French: Il est au-dessus d'un tel acte.
English: He is above doing such a thing.
French: Il est absent de l'école aujourd'hui.
English: He is absent from school today.
French: Il agit en son nom propre.
English: He is acting on his own behalf.
French: En réalité, il n'est pas le gérant.
English: He is actually not the manager.
French: En réalité, il n'est pas l'imprésario.
English: He is actually not the manager.
French: En réalité, il n'est pas le directeur.
English: He is actually not the manager.
French: Il a peur de son ombre.
English: He is afraid of his own shadow.
French: Il oublie toujours des choses.
English: He is always forgetting things.
French: Il manque toujours d'argent.
English: He is always pressed for money.
French: Il est impatient de lire le livre.
English: He is anxious to read the book.
French: C'est loin d'être un gentleman.
English: He is anything but a gentleman.
French: Poser des questions lui fait honte.
English: He is ashamed to ask questions.
French: Il a honte de poser des questions.
English: He is ashamed to ask questions.
French: C'est le chef de classe.
English: He is at the head of the class.
French: Il est habile à trouver des prétextes.
English: He is clever at making excuses.
French: Il est confiant dans ses capacités.
English: He is confident of his ability.
French: Il profite de sa vie d'écolier.
English: He is enjoying his school life.
French: Il est confronté à de nombreuses difficultés.
English: He is facing many difficulties.
French: Il est connu pour être un grand peintre.
English: He is known as a great painter.
French: Il est connu comme un grand peintre.
English: He is known as a great painter.
French: Il est beaucoup plus vieux qu'il n'en a l'air.
English: He is much older than he looks.
French: Il est bien plus vieux qu'il n'en a l'air.
English: He is much older than he looks.
French: Il n'est pas aussi jeune qu'il le paraît.
English: He is not as young as he looks.
French: Il n'apprend pas l'anglais en ce moment.
English: He is not studying English now.
French: Il n'est pas très strict à propos de ça.
English: He is not very strict about it.
French: Il est souvent absent de l'école.
English: He is often absent from school.
French: Il est une sorte de célébrité.
English: He is something of a celebrity.
French: Il est affalé sur le canapé.
English: He is sprawled out on the sofa.
French: Il est sujet à des crises de colère.
English: He is subject to fits of anger.
French: Il est plus grand que moi d'une tête.
English: He is taller than me by a head.
French: Il est celui qui est le moins susceptible de venir.
English: He is the least likely to come.
French: C'est le seul enfant qu'ils aient.
English: He is the only child they have.
French: C'est l'homme le plus riche de la Terre.
English: He is the richest man on earth.
French: Il est exactement celui qu'il faut pour le poste.
English: He is the very man for the job.
French: Il est responsable de l'échec.
English: He is to blame for the failure.
French: Il est trop honnête pour raconter des mensonges.
English: He is too honest to tell a lie.
French: Il est trop honnête pour dire un mensonge.
English: He is too honest to tell a lie.
French: Il est trop timide pour parler aux filles.
English: He is too shy to talk to girls.
French: Il est trop intelligent pour ne pas le savoir.
English: He is too smart not to know it.
French: Il a l'habitude de manger à la hâte.
English: He is used to eating in a rush.
French: Il travaille dans la recherche sur le sida.
English: He is working in AIDS research.
French: Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.
English: He isn't as stupid as he looks.
French: Il m'a fait attendre pendant une heure.
English: He kept me waiting for an hour.
French: Il resta silencieux pendant le repas.
English: He kept silent during the meal.
French: Il sait jouer du piano.
English: He knows how to play the piano.
French: Il posa la tête sur l'oreiller.
English: He laid his head on the pillow.
French: Il a appris à élever du bétail.
English: He learned how to raise cattle.
French: Il partit en un clin d'œil.
English: He left in the blink of an eye.
French: Il partit rapidement après notre arrivée.
English: He left soon after our arrival.
French: Il a prétendu être un avocat.
English: He let on that he was a lawyer.
French: Il aime la géographie et l'histoire.
English: He likes geography and history.
French: Il aime bien la géographie et l’histoire.
English: He likes geography and history.
French: Il aime chanter des chansons populaires.
English: He likes to sing popular songs.
French: Il aime travailler au jardin.
English: He likes to work in the garden.
French: Il a écouté, mais n'a rien entendu.
English: He listened, but heard nothing.
French: Il vécut à l'étranger pendant de nombreuses années.
English: He lived abroad for many years.
French: Il vécut à l'étranger de nombreuses années durant.
English: He lived abroad for many years.
French: Il vit à l'écart de sa famille.
English: He lives apart from his family.
French: Il habite cette maison de campagne.
English: He lives on his country estate.
French: Il habite l'étage au-dessus de chez moi.
English: He lives on the floor above me.
French: Il vit quelque part près d'ici.
English: He lives somewhere around here.
French: Il vit quelque part par ici.
English: He lives somewhere around here.
French: Il a l'air d'avoir été malade.
English: He looks as if he had been ill.
French: Il n'a vraiment pas l'air d'un médecin.
English: He looks nothing like a doctor.
French: Il a l'air plus âgé que mon frère.
English: He looks older than my brother.
French: Il paraît plus âgé que mon frère.
English: He looks older than my brother.
French: Il ne fit aucun effort pour présenter ses excuses.
English: He made no effort to apologize.
French: Il n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.
English: He made no effort to apologize.
French: Il a profité de l'occasion.
English: He made the most of the chance.
French: Il a choisi art dramatique comme spécialité à l'université.
English: He majored in drama at college.
French: Il est diplômé en littérature moderne.
English: He majors in modern literature.
French: Il a épousé la fille d'un fermier.
English: He married a farmer's daughter.
French: Il se peut qu'il vienne nous voir ce soir.
English: He may come and see us tonight.
French: Il peut venir demain après-midi.
English: He may come tomorrow afternoon.
French: Sa famille lui manque terriblement.
English: He misses his family very much.
French: Il retourna chez ses parents.
English: He moved back with his parents.
French: Il est retourné chez ses parents.
English: He moved back with his parents.
French: Il déplaça le bureau à droite.
English: He moved the desk to the right.
French: Il doit être conscient du danger.
English: He must be aware of the danger.
French: Il a dû entrer dans cette pièce.
English: He must have entered this room.
French: Il a dû pénétrer dans cette pièce.
English: He must have entered this room.
French: Il n'a jamais cédé à la tentation.
English: He never gave in to temptation.
French: Il ne revit jamais son frère.
English: He never saw his brother again.
French: Il n'a jamais revu son frère.
English: He never saw his brother again.
French: Il va souvent à la bibliothèque en voiture.
English: He often drives to the library.
French: Il a peint tous les murs en vert.
English: He painted all the walls green.
French: Il a peint la porte en blanc.
English: He painted the door over white.
French: Il me pressa contre le mur.
English: He pressed me against the wall.
French: Il a promis d'écrire tous les jours.
English: He promised to write every day.
French: Il appuya sur le bouton de l'alarme.
English: He pushed the emergency button.
French: Il a repoussé son voyage à Okinawa.
English: He put off his trip to Okinawa.
French: Il a frappé doucement à la porte.
English: He quietly knocked at the door.
French: Il a percuté un lampadaire avec la voiture.
English: He ran the car into a lamppost.
French: Il reste rarement chez lui le dimanche.
English: He rarely stays home on Sunday.
French: Il atteignit le grade de général.
English: He reached the rank of general.
French: Il a récité ce poème avec monotonie.
English: He read the poem in a monotone.
French: Il a sauvé un garçon de la noyade.
English: He rescued a boy from drowning.
French: Il l'a sauvée au risque de sa propre vie.
English: He risked his life to save her.
French: Il a risqué sa vie pour la sauver.
English: He risked his life to save her.
French: Il risqua sa vie pour la sauver.
English: He risked his life to save her.
French: Il a dit qu'il téléphonerait demain.
English: He said he would call tomorrow.
French: Il a dit quelque chose à mon ami.
English: He said something to my friend.
French: Il a dit que tu aurais mieux fait d'y aller.
English: He said that you had better go.
French: Il a épargné pour ses vieux jours.
English: He saved money for his old age.
French: Il lut la surprise sur mon visage.
English: He saw the surprise on my face.
French: Il semble n'en rien faire.
English: He seems to make nothing of it.
French: Il écrit rarement à son père.
English: He seldom writes to his father.
French: Il a envoyé ses bagages à l'avance.
English: He sent his luggage in advance.
French: Il a serré la main de son ami.
English: He shook hands with his friend.
French: Il révéla bientôt son ignorance.
English: He soon betrayed his ignorance.
French: Il a commencé à travailler sérieusement.
English: He started to study in earnest.
French: Il est resté à Londres pendant un moment.
English: He stayed in London for a time.
French: Il se dressa pour ce qui était juste.
English: He stood up for what was right.
French: Il s'est dressé pour ce qui était juste.
English: He stood up for what was right.
French: Il a étudié la décoration d'intérieur.
English: He studied interior decoration.
French: Il a étudié le vol des oiseaux.
English: He studied the flight of birds.
French: Il étudia le vol des oiseaux.
English: He studied the flight of birds.
French: Il s'est abonné à Time magazine.
English: He subscribed to Time magazine.
French: Il a réussi à son deuxième essai.
English: He succeeded on his second try.
French: Il pense que je l'aime.
English: He thinks I'm in love with her.
French: Il pense que son emploi est dénué de sens.
English: He thinks his job is pointless.
French: Il ne pense qu'à faire de l'argent.
English: He thinks only of making money.
French: Il a jeté une pierre dans le lac.
English: He threw a stone into the lake.
French: Il lança une pierre dans la mare.
English: He threw a stone into the pond.
French: Il a attaché les brindilles en fagots.
English: He tied the twigs into bundles.
French: Il lui dit qu'elle avait raison.
English: He told her that she was right.
French: Il lui a dit qu'elle avait raison.
English: He told her that she was right.
French: Il m'en parla en privé.
English: He told me about it in private.
French: Il m'a dit de ne pas l'attendre.
English: He told me not to wait for him.
French: Il m'a dit que tu avais raison.
English: He told me that you were right.
French: Il se chargea de grandes dépenses.
English: He took charge of the expenses.
French: Il m'a pris pour mon frère jumeau.
English: He took me for my twin brother.
French: Il s'est tourné et retourné toute la nuit.
English: He tossed and turned all night.
French: Il voyagea à travers le pays.
English: He traveled around the country.
French: Il a voyagé à travers le pays.
English: He traveled around the country.
French: Il essaya de nouveau, mais en vain.
English: He tried it again, but in vain.
French: Il tenta de gagner son affection.
English: He tried to gain her affection.
French: Il a essayé de faire en sorte que je l'aide.
English: He tried to get me to help him.
French: Il a essayé de retenir sa colère.
English: He tried to restrain his anger.
French: Il essaya d'écrire une nouvelle.
English: He tried writing a short story.
French: Il se révéla être son père.
English: He turned out to be her father.
French: Il s'est pointé une demi-heure en retard.
English: He turned up half an hour late.
French: Il a subi une opération risquée.
English: He underwent a risky operation.
French: Il promène son chien chaque matin.
English: He walks his dog every morning.
French: Il veut être joueur de tennis.
English: He wants to be a tennis player.
French: Il veut travailler dans un hôpital.
English: He wants to work in a hospital.
French: Il m'a prévenu que j'échouerais.
English: He warned me that I would fail.
French: C'était un homme d'une grande ambition.
English: He was a man of great ambition.
French: Il fut absent de la réunion.
English: He was absent from the meeting.
French: Il a été absent de la réunion.
English: He was absent from the meeting.
French: Il était accompagné de son épouse.
English: He was accompanied by his wife.
French: Il était accompagné de sa femme.
English: He was accompanied by his wife.
French: Il était en colère contre sa fille.
English: He was angry with his daughter.
French: Il était en colère après sa fille.
English: He was angry with his daughter.
French: Il ne se sentait pas de joie.
English: He was beside himself with joy.
French: Il est né le 28 juillet 1888.
English: He was born on July 28th, 1888.
French: Il a été appelé pour affaires.
English: He was called away on business.
French: Il fut abandonné par ses amis.
English: He was deserted by his friends.
French: Il a été abandonné par ses amis.
English: He was deserted by his friends.
French: Il était déterminé à partir à l'étranger.
English: He was determined to go abroad.
French: Il a été exilé de son pays.
English: He was exiled from his country.
French: Il fut exposé à de nombreux dangers.
English: He was exposed to many dangers.
French: Il était en Amérique à ce moment-là.
English: He was in America at that time.
French: Il a été blessé durant l'accident.
English: He was injured in the accident.
French: Il était impliqué dans l'affaire.
English: He was involved in the trouble.
French: Il a été renversé par un camion.
English: He was knocked down by a truck.
French: Il a été en retard à son propre mariage.
English: He was late to his own wedding.
French: Tout le monde a ri de lui.
English: He was laughed at by everybody.
French: Il était endormi sous le soleil.
English: He was lying asleep in the sun.
French: Il n'était pas prévenu du danger.
English: He was not aware of the danger.
French: Il n'était pas conscient du danger.
English: He was not aware of the danger.
French: Il était inconscient du danger.
English: He was not aware of the danger.
French: Ce que tu as dit l'a agacé.
English: He was peeved by what you said.
French: Il a été puni pour ses crimes.
English: He was punished for his crimes.
French: Il fut puni pour ses crimes.
English: He was punished for his crimes.
French: Il était déconcerté par la question.
English: He was puzzled by the question.
French: On lui a volé tout son argent.
English: He was robbed of all his money.
French: Il était candidat à sa réélection.
English: He was running for re-election.
French: Il grelottait de froid.
English: He was shivering from the cold.
French: On lui tira trois fois dans le bras.
English: He was shot 3 times in the arm.
French: Il dormait sous l'arbre.
English: He was sleeping under the tree.
French: Il était en train de dormir sous l'arbre.
English: He was sleeping under the tree.
French: Il fut surpris de l'apprendre.
English: He was surprised to learn this.
French: Il a été surpris de l'apprendre.
English: He was surprised to learn this.
French: Il fut surpris d'apprendre ça.
English: He was surprised to learn this.
French: Il a été surpris d'apprendre ça.
English: He was surprised to learn this.
French: Ses amis l'enviaient.
English: He was the envy of his friends.
French: Il était fatigué, il alla donc au lit.
English: He was tired so he went to bed.
French: Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.
English: He was too drunk to drive home.
French: Il était trop jeune pour vivre seul.
English: He was too young to live alone.
French: Il était blessé à l'épaule.
English: He was wounded in the shoulder.
French: Il a été blessé à l'épaule.
English: He was wounded in the shoulder.
French: Il n'a pas été capable d'ouvrir la boîte.
English: He wasn't able to open the box.
French: Il n'a pas pu ouvrir la boîte.
English: He wasn't able to open the box.
French: Il ne pouvait pas ouvrir la boîte.
English: He wasn't able to open the box.
French: Il est rentré chez lui trois heures plus tard.
English: He went home three hours later.
French: Il se rendit de l'autre côté.
English: He went over to the other side.
French: Il s'est rendu de l'autre côté.
English: He went over to the other side.
French: Il est passé de l'autre bord.
English: He went over to the other side.
French: Il passa à l'autre bord.
English: He went over to the other side.
French: Il s'y rendit, pour ne plus jamais revenir.
English: He went there, never to return.
French: Il a fréquenté une école de garçons.
English: He went to a single-sex school.
French: Il a fréquenté une école non mixte.
English: He went to a single-sex school.
French: Il a mouillé sa serviette avec de l'eau.
English: He wetted his towel with water.
French: Il reviendra dans dix minutes.
English: He will be back in ten minutes.
French: Il viendra à la fête.
English: He will be coming to the party.
French: Soit il viendra, soit il m'appellera.
English: He will either come or call me.
French: Il paiera tout au plus 20 dollars.
English: He will pay 20 dollars at most.
French: Il va jouer au base-ball demain.
English: He will play baseball tomorrow.
French: Il arrivera à Hakodate ce soir.
English: He will reach Hakodate tonight.
French: Il ne sera pas à la maison pour l'heure du déjeuner.
English: He won't be home at lunch time.
French: Il ne sera pas à la maison pour l'heure du dîner.
English: He won't be home at lunch time.
French: Il refuse de me dire ce qui est arrivé.
English: He won't tell me what happened.
French: Il travaille du lundi au vendredi.
English: He works from Monday to Friday.
French: Il travaille avec moi au bureau.
English: He works with me at the office.
French: Il l'enveloppa de ses bras.
English: He wrapped his arms around her.
French: Il écrit des scénarios pour des séries télé.
English: He writes scripts for TV shows.
French: En Chine il a écrit un livre.
English: He wrote a book while in China.
French: Il revient dans quelques minutes.
English: He'll be back in a few minutes.
French: Il aura 17 ans en février.
English: He'll be seventeen in February.
French: Il va aller à l'hôpital aujourd'hui.
English: He'll go to the hospital today.
French: C'est un jeune directeur plein de talent.
English: He's a talented young director.
French: C'est un jeune metteur en scène plein de talent.
English: He's a talented young director.
French: Il a peur de faire des erreurs.
English: He's afraid of making mistakes.
French: Il craint de commettre des erreurs.
English: He's afraid of making mistakes.
French: Il a peur de se tromper.
English: He's afraid of making mistakes.
French: Il est toujours chez lui le lundi.
English: He's always at home on Mondays.
French: Il se trouve toujours à son domicile, le lundi.
English: He's always at home on Mondays.
French: Il est toujours chez lui le dimanche.
English: He's always at home on Sundays.
French: Il a travaillé toute la journée.
English: He's been working all day long.
French: Il fait son devoir d'allemand.
English: He's doing his German homework.
French: Il est intéressé par beaucoup de choses.
English: He's interested in many things.
French: Il est juste associé d'affaires.
English: He's just a business associate.
French: Il est exactement comme son grand-père.
English: He's just like his grandfather.
French: Il tente juste d'acquérir de la renommée.
English: He's just trying to be popular.
French: Il n'a jamais été amoureux auparavant.
English: He's never been in love before.
French: Jamais il n'a été amoureux auparavant.
English: He's never been in love before.
French: Il n'est pas vraiment minutieux.
English: He's not a very meticulous guy.
French: Il est obsédé par la propreté.
English: He's obsessed with cleanliness.
French: Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.
English: He's the laziest person I know.
French: Il est le seul à avoir survécu.
English: He's the only one who survived.
French: Il a trois ans de plus que moi.
English: He's three years older than me.
French: Il est trois ans plus vieux que moi.
English: He's three years older than me.
French: Il est enthousiasmé par son nouveau travail.
English: He's thrilled with his new job.
French: Il est plus vieux que moi de deux ans.
English: He's two years older than I am.
French: Sers-toi de ces biscuits.
English: Help yourself to these cookies.
French: Servez-vous des biscuits.
English: Help yourself to these cookies.
French: C'est une fervente croyante.
English: Her belief in God is very firm.
French: Sa croyance en Dieu est résolue.
English: Her belief in God is very firm.
French: Ses camarades de classe se sont moquées d'elle.
English: Her classmates made fun of her.
French: Son intelligence me surprend souvent.
English: Her cleverness often amazes me.
French: Sa fille est mauvaise cuisinière.
English: Her daughter is bad at cooking.
French: Sa poupée a été écrasée par une voiture.
English: Her doll was run over by a car.
French: Elle rêve de devenir infirmière.
English: Her dream is to become a nurse.
French: Son père gère une épicerie-droguerie.
English: Her father has a general store.
French: Ses cheveux sont longs et magnifiques.
English: Her hair is long and beautiful.
French: Son honnêteté ne peut être mise en doute.
English: Her honesty is beyond question.
French: Son sourire exprimait sa gratitude.
English: Her smile expressed her thanks.
French: Son travail consiste à laver la vaisselle.
English: Her work is to wash the dishes.
French: Voici la clé de mon appartement.
English: Here's the key to my apartment.
French: Voilà ce que je ne comprends pas.
English: Here's what I don't understand.
French: Eh, comment ça va là-bas ?
English: Hey, how's it going down there?
French: Hé, laisse-moi te dire quelque chose.
English: Hey, let me tell you something.
French: Son absence a été causée par une maladie.
English: His absence was due to illness.
French: Son ambition est de devenir avocat.
English: His ambition is to be a lawyer.
French: Son comportement est très étrange aujourd'hui.
English: His behavior is very odd today.
French: Sa voiture vient d'être réparée.
English: His car has just been repaired.
French: Sa voiture devint vite hors de vue.
English: His car soon went out of sight.
French: Ses vêtements sont démodés.
English: His clothes are out of fashion.
French: Ses vêtements sont passés de mode.
English: His clothes are out of fashion.
French: Son docteur lui ordonna de se reposer.
English: His doctor ordered him to rest.
French: Son rêve est devenu une réalité.
English: His dream has become a reality.
French: Sa petite amie a perdu du poids.
English: His girlfriend has lost weight.
French: Il a les tempes dégarnies.
English: His hair's thin at the temples.
French: Son passe-temps est de collectionner des timbres.
English: His hobby is collecting stamps.
French: Son passe-temps est de peindre des tableaux.
English: His hobby is painting pictures.
French: Sa maison n'est pas loin d'ici.
English: His house is not far from here.
French: Sa maison a été vendue pour 10.000$.
English: His house was sold for $10,000.
French: Son long discours a ennuyé tout le monde.
English: His long speech bored everyone.
French: Sa mère vint le chercher.
English: His mother came to pick him up.
French: Son nouveau roman vaut le coup de le lire.
English: His new novel is worth reading.
French: Ses prédictions pourraient devenir réelles.
English: His prediction might come true.
French: Ses prédictions se sont réalisées.
English: His predictions have come true.
French: Son rapport ne donne pas l'impression d'être véridique.
English: His report does not sound true.
French: Sa chambre était couverte de poussière.
English: His room was covered with dust.
French: Son discours n'avait aucun sens pour moi.
English: His speech made no sense to me.
French: Son histoire a éveillé mes soupçons.
English: His story aroused my suspicion.
French: Sa mort subite fut une tragédie.
English: His sudden death was a tragedy.
French: Son soudain décès fut une tragédie.
English: His sudden death was a tragedy.
French: Sa voix se transforma en murmure.
English: His voice dropped to a whisper.
French: Sa femme est originaire de Californie.
English: His wife comes from California.
French: Sa femme le mène par le bout du nez.
English: His wife leads him by the nose.
French: Son travail n'est pas à la hauteur de la norme.
English: His work is not up to standard.
French: L'histoire est ma matière préférée.
English: History is my favorite subject.
French: Tiens-toi fermement à la rampe.
English: Hold on firmly to the handrail.
French: Tiens ceci pendant que je noue mes lacets !
English: Hold this while I tie my shoes.
French: Tenez ceci pendant que je noue mes lacets !
English: Hold this while I tie my shoes.
French: Tiens ça pendant que j'attache mes lacets !
English: Hold this while I tie my shoes.
French: Tenez ça pendant que j'attache mes lacets !
English: Hold this while I tie my shoes.
French: Pourvu qu'il pleuve demain.
English: Hopefully, it'll rain tomorrow.
French: Et si on sortait dîner ?
English: How about going out for dinner?
French: Comment vais-je expliquer ceci ?
English: How am I going to explain this?
French: Comment vont les choses entre vous ?
English: How are things between you two?
French: Comment ça se passe, à l'école ?
English: How are things going at school?
French: Comment allons-nous entrer ?
English: How are we going to get inside?
French: Comment est-ce que je peux devenir milliardaire ?
English: How can I become a billionaire?
French: Comment puis-je mettre à jour ce logiciel ?
English: How can I update this software?
French: Comment peux-tu être si sûre de ça ?
English: How can you be so sure of that?
French: Comment peux-tu être si sûr de ça ?
English: How can you be so sure of that?
French: Comment pouvez-vous être si sûre de cela ?
English: How can you be so sure of that?
French: Comment pouvez-vous être si sûres de cela ?
English: How can you be so sure of that?
French: Comment pouvez-vous être si sûrs de cela ?
English: How can you be so sure of that?
French: Comment pouvez-vous être si sûr de cela ?
English: How can you be so sure of that?
French: Comment ça se fait que tu ne dormes pas encore ?
English: How come you're not asleep yet?
French: Comment se fait-il que tu ne dormes pas encore ?
English: How come you're not asleep yet?
French: Comment as-tu pu dire une telle chose ?
English: How could you say such a thing?
French: Comment avez-vous pu dire une telle chose ?
English: How could you say such a thing?
French: Quel degré de danger présente la situation ?
English: How dangerous is the situation?
French: Comment oses-tu m'en accuser !
English: How dare you accuse me of that!
French: Comment toi et Tom vous êtes rencontrés ?
English: How did you and Tom first meet?
French: Comment as-tu trouvé un tel emploi ?
English: How did you come by such a job?
French: Comment avez-vous fait pour trouver un tel poste ?
English: How did you come by such a job?
French: Comment t'es-tu procuré cet argent ?
English: How did you come by this money?
French: Comment en as-tu entendu parler ?
English: How did you come to hear of it?
French: Comment en avez-vous entendu parler ?
English: How did you come to hear of it?
French: Comment t'en es-tu donc sorti ?
English: How did you ever get out of it?
French: Comment es-tu arrivé ici avant moi ?
English: How did you get here before me?
French: Comment es-tu arrivée ici avant moi ?
English: How did you get here before me?
French: Comment êtes-vous arrivé ici avant moi ?
English: How did you get here before me?
French: Comment êtes-vous arrivée ici avant moi ?
English: How did you get here before me?
French: Comment êtes-vous arrivés ici avant moi ?
English: How did you get here before me?
French: Comment êtes-vous arrivées ici avant moi ?
English: How did you get here before me?
French: Comment avez-vous pénétré dans la maison ?
English: How did you get into the house?
French: Comment as-tu pénétré dans la maison ?
English: How did you get into the house?
French: Comment as-tu tué le cafard ?
English: How did you kill the cockroach?
French: Comment avez-vous tué le cafard ?
English: How did you kill the cockroach?
French: Comment savais-tu que Tom avait un chien ?
English: How did you know Tom had a dog?
French: Comment saviez-vous que Tom avait un chien ?
English: How did you know Tom had a dog?
French: Comment avez-vous passé vos vacances ?
English: How did you spend your holiday?
French: Comment as-tu passé tes vacances ?
English: How did you spend your holiday?
French: Comment avez-vous passé votre week-end ?
English: How did you spend your weekend?
French: Comment as-tu désactivé l'alarme ?
English: How did you turn off the alarm?
French: Comment avez-vous désactivé l'alarme ?
English: How did you turn off the alarm?
French: Comment as-tu arrêté l'alarme ?
English: How did you turn off the alarm?
French: Comment avez-vous arrêté l'alarme ?
English: How did you turn off the alarm?
French: Comment puis-je me connecter à votre réseau WiFi ?
English: How do I connect to your Wi-Fi?
French: Comment me connecter à ton réseau wifi ?
English: How do I connect to your Wi-Fi?
French: Comment est-ce que je prends contact avec vous ?
English: How do I get in touch with you?
French: Comment est-ce que je prends contact avec toi ?
English: How do I get in touch with you?
French: Comment sais-je que vous ne l'avez pas fait ?
English: How do I know you didn't do it?
French: Comment sais-je que tu ne l'as pas fait ?
English: How do I know you didn't do it?
French: Comment fais-tu pour avoir accès à l'internet ?
English: How do you access the Internet?
French: Comment fêtes-tu Noël ?
English: How do you celebrate Christmas?
French: Comment fêtez-vous Noël ?
English: How do you celebrate Christmas?
French: Quel est votre sentiment à propos de tout ça ?
English: How do you feel about all that?
French: Quel est ton sentiment à propos de tout ça ?
English: How do you feel about all that?
French: Quel est votre sentiment à propos de tout ça ?
English: How do you feel about all this?
French: Quel est ton sentiment à propos de tout ça ?
English: How do you feel about all this?
French: Comment vous sentez-vous à l'instant ?
English: How do you feel at this moment?
French: Comment interprétez-vous ce poème ?
English: How do you interpret this poem?
French: Comment est-ce que tu interprètes ce poème ?
English: How do you interpret this poem?
French: Comment sais-tu que je ne l'ai pas fait ?
English: How do you know I didn't do it?
French: Comment savez-vous que je ne l'ai pas fait ?
English: How do you know I didn't do it?
French: Comment connais-tu tous ces trucs ?
English: How do you know all that stuff?
French: Comment sais-tu que ça va se produire?
English: How do you know that'll happen?
French: Comment veux-tu tes œufs ?
English: How do you like your eggs done?
French: Apprécies-tu ta nouvelle classe ?
English: How do you like your new class?
French: Comment comptes-tu gérer ça ?
English: How do you plan to handle this?
French: Comment prévoyez-vous de gérer ceci ?
English: How do you plan to handle this?
French: Comment comptez-vous réparer ?
English: How do you plan to make amends?
French: Comment comptes-tu réparer ?
English: How do you plan to make amends?
French: Comment prononcez-vous votre nom ?
English: How do you pronounce your name?
French: Comment faut-il prononcer votre prénom ?
English: How do you pronounce your name?
French: Comment prononces-tu ton nom ?
English: How do you pronounce your name?
French: Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
English: How do you say that in Italian?
French: Comment supportez-vous cette humidité ?
English: How do you stand this humidity?
French: Comment supportes-tu cette humidité ?
English: How do you stand this humidity?
French: Comment faites-vous la différence ?
English: How do you tell the difference?
French: Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
English: How far are you prepared to go?
French: Jusqu'où es-tu prête à aller ?
English: How far are you prepared to go?
French: Jusqu'où êtes-vous prêt à aller ?
English: How far are you prepared to go?
French: Jusqu'où êtes-vous prêtes à aller ?
English: How far are you prepared to go?
French: Jusqu'où êtes-vous prête à aller ?
English: How far are you prepared to go?
French: Jusqu'où êtes-vous prêts à aller ?
English: How far are you prepared to go?
French: Comment vous portez-vous ces derniers temps ?
English: How have you been doing lately?
French: Comment vas-tu ces temps-ci ?
English: How have you been doing lately?
French: Comment se déroule l'enquête ?
English: How is the investigation going?
French: Depuis combien de temps le bus est-il parti ?
English: How long ago did the bus leave?
French: Combien de temps comptes-tu rester ?
English: How long are you going to stay?
French: Combien de temps a-t-il vécu à Ankara?
English: How long did he live in Ankara?
French: Combien de temps devons-nous faire ça ?
English: How long do we have to do this?
French: Combien de temps comptes-tu rester ?
English: How long do you intend to stay?
French: Combien de temps avez-vous l'intention de rester ?
English: How long do you intend to stay?
French: Combien de temps as-tu l'intention de rester ?
English: How long do you intend to stay?
French: Combien de temps as-tu été en prison ?
English: How long have you been in jail?
French: Combien de temps avez-vous été en prison ?
English: How long have you been in jail?
French: Depuis combien de temps es-tu en ville ?
English: How long have you been in town?
French: Ça fait combien de temps que tu es en ville ?
English: How long have you been in town?
French: Depuis combien de temps êtes-vous marié ?
English: How long have you been married?
French: Depuis combien de temps es-tu à la retraite ?
English: How long have you been retired?
French: Ça fait combien de temps que tu fumes ?
English: How long have you been smoking?
French: Combien de temps as-tu attendu ?
English: How long have you been waiting?
French: Depuis combien de temps attendez-vous ?
English: How long have you been waiting?
French: Depuis combien de temps as-tu cette voiture ?
English: How long have you had this car?
French: Depuis combien de temps possédez-vous cette voiture ?
English: How long have you had this car?
French: Combien de temps ceci va-t-il prendre ?
English: How long is this going to take?
French: Combien de temps est-ce que ça va prendre ?
English: How long is this going to take?
French: Quelle est la durée de validité de ce visa ?
English: How long is this visa good for?
French: Combien de temps avez-vous été à la soirée ?
English: How long were you at the party?
French: Combien de temps as-tu été à la soirée ?
English: How long were you at the party?
French: Combien de temps avez-vous été à la fête ?
English: How long were you at the party?
French: Combien de temps as-tu été à la fête ?
English: How long were you at the party?
French: Combien de temps Tom sera-t-il à Boston ?
English: How long will Tom be in Boston?
French: Combien de temps dure le concert ?
English: How long will the concert last?
French: Combien de temps va durer la réunion ?
English: How long will the meeting last?
French: Combien de temps vont prendre les réparations ?
English: How long will the repairs take?
French: Combien de temps resterez-vous à Boston ?
English: How long will you be in Boston?
French: Combien de temps vas-tu rester à Boston ?
English: How long will you be in Boston?
French: Combien de temps allez-vous rester à Boston ?
English: How long will you be in Boston?
French: Depuis combien de temps êtes-vous tous les deux ensemble ?
English: How long you two been together?
French: Combien de temps resterez-vous à Boston ?
English: How long you will be in Boston?
French: Combien de temps vas-tu rester à Boston ?
English: How long you will be in Boston?
French: Combien de temps allez-vous rester à Boston ?
English: How long you will be in Boston?
French: Combien d'ordinateurs avez-vous ?
English: How many computers do you have?
French: Combien d'ordinateurs as-tu ?
English: How many computers do you have?
French: Combien y a-t-il de tasses sur la table ?
English: How many cups are on the table?
French: Combien y a-t-il d'habitants ?
English: How many inhabitants are there?
French: De combien d'avocats dispose Tom ?
English: How many lawyers does Tom have?
French: Il nous faut encore combien de fourchettes ?
English: How many more forks do we need?
French: Combien d'entre vous y a-t-il encore ?
English: How many more of you are there?
French: Tu as visité combien de musées ?
English: How many museums did you visit?
French: Combien y a-t-il ici de personnes, aujourd'hui ?
English: How many people are here today?
French: Combien de personnes as-tu invitées ?
English: How many people did you invite?
French: Combien de photos a pris Tom ?
English: How many pictures did Tom take?
French: Combien de planètes tournent autour du soleil ?
English: How many planets orbit the sun?
French: Combien Tom a-t-il de sœurs ?
English: How many sisters does Tom have?
French: Combien de dents possède une vache ?
English: How many teeth does a cow have?
French: Combien de fois est-ce arrivé ?
English: How many times did that happen?
French: Combien de fois l'avez-vous fait ?
English: How many times did you do that?
French: Combien de fois l'as-tu fait ?
English: How many times did you do that?
French: Combien de fois as-tu fait ça ?
English: How many times did you do that?
French: Combien de fois avez-vous fait cela ?
English: How many times did you do that?
French: Combien de fois te l'ai-je dis ?
English: How many times have I told you?
French: Combien de fois vous l'ai-je dit ?
English: How many times have I told you?
French: Combien étaient là, en tout ?
English: How many were there altogether?
French: Combien ont coûté ces ognons ?
English: How much did those onions cost?
French: Combien coûtent ces lunettes ?
English: How much do these glasses cost?
French: Combien t'es-tu fait, ce soir ?
English: How much have you made tonight?
French: Combien vous êtes-vous fait, ce soir ?
English: How much have you made tonight?
French: Combien ça va coûter ?
English: How much is that going to cost?
French: Combien cela va-t-il coûter ?
English: How much is that going to cost?
French: Combien pour ce VTT ?
English: How much is that mountain bike?
French: À combien se monte le loyer mensuel ?
English: How much is the rent per month?
French: Combien ça va coûter ?
English: How much is this going to cost?
French: Combien cela va-t-il coûter ?
English: How much is this going to cost?
French: Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?
English: How much longer will that take?
French: De combien d'argent supplémentaire avons-nous besoin ?
English: How much more money do we need?
French: Combien d'argent nous faut-il encore ?
English: How much more money do we need?
French: Combien de travail te reste-t-il encore ?
English: How much more work do you have?
French: Combien de travail vous reste-t-il encore ?
English: How much more work do you have?
French: À quelle fréquence consommez-vous de l'alcool ?
English: How often do you drink alcohol?
French: À quelle fréquence consommes-tu de l'alcool ?
English: How often do you drink alcohol?
French: À quelle fréquence nourris-tu les poissons ?
English: How often do you feed the fish?
French: À quelle fréquence te douches-tu ?
English: How often do you take a shower?
French: À quelle fréquence devrais-je nourrir mon chien ?
English: How often should I feed my dog?
French: Quel âge a votre petit frère ?
English: How old is your little brother?
French: Comment diable avez-vous su ça ?
English: How on earth did you know that?
French: Comment s'est passé ton premier jour de travail ?
English: How was your first day at work?
French: Comment s'est passé ton voyage en Australie ?
English: How was your trip to Australia?
French: Comment était votre séjour en Australie ?
English: How was your trip to Australia?
French: Comment sauraient-ils quoi faire ?
English: How would they know what to do?
French: Comment sauraient-elles quoi faire ?
English: How would they know what to do?
French: Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
English: Hurry or you'll miss the train.
French: Dépêche-toi ! Je n'ai pas toute la journée !
English: Hurry up! I don't have all day.
French: Dépêchez-vous ! Je n'ai pas toute la journée !
English: Hurry up! I don't have all day.
French: Dépêche-toi ou tu manqueras le déjeuner.
English: Hurry up, or you'll miss lunch.
French: Je l'accompagnais au piano.
English: I accompanied her on the piano.
French: J'avoue que je suis un peu égoïste.
English: I admit that I'm a bit selfish.
French: Je vous conseille de changer de vêtements.
English: I advise you to change clothes.
French: Je te conseille de changer de vêtements.
English: I advise you to change clothes.
French: Je vous conseille de vous changer.
English: I advise you to change clothes.
French: Je te conseille de te changer.
English: I advise you to change clothes.
French: Je vous conseille de mettre un manteau épais.
English: I advise you wear a heavy coat.
French: Je suis d'accord avec lui sur ce point.
English: I agree with him on that point.
French: Je suis d'accord avec toi sur ce point.
English: I agree with you on that point.
French: Je suis d'accord avec vous sur ce point.
English: I agree with you on that point.
French: Je suis d'accord avec vous sur ce point.
English: I agree with you on this issue.
French: Je suis d'accord avec toi sur ce point.
English: I agree with you on this point.
French: Je suis d'accord avec vous sur ce point.
English: I agree with you on this point.
French: J'ai failli dire la vérité.
English: I almost blurted out the truth.
French: J'ai failli ne pas réussir ce test.
English: I almost didn't pass that test.
French: J'ai presque tout oublié à ce propos.
English: I almost forgot all about that.
French: J'ai presque tout oublié à ce sujet.
English: I almost forgot all about that.
French: Je ne me rappelle presque jamais de mes rêves.
English: I almost never remember dreams.
French: Je l'ai déjà fait deux fois aujourd'hui.
English: I already did that twice today.
French: Je l'ai déjà fait à deux reprises aujourd'hui.
English: I already did that twice today.
French: Je sais déjà où Tom travaille.
English: I already know where Tom works.
French: J'ai toujours la place pour le dessert.
English: I always have room for dessert.
French: J'ai toujours de la place pour le dessert.
English: I always have room for dessert.
French: Je suis toujours du côté du perdant.
English: I always root for the underdog.
French: Je me tiens toujours du côté du perdant.
English: I always root for the underdog.
French: Je soutiens toujours celui qui est donné perdant.
English: I always root for the underdog.
French: J'ai toujours pensé que Tom était drôle.
English: I always thought Tom was funny.
French: J'essaie toujours de dire la vérité.
English: I always try to tell the truth.
French: J'ai toujours voulu être père.
English: I always wanted to be a father.
French: J'ai toujours voulu être mère.
English: I always wanted to be a mother.
French: Je suis inquiet pour ta santé.
English: I am anxious about your health.
French: Je n'ai pas le temps maintenant pour sortir.
English: I am busy now and can't go out.
French: Je suis convaincu d'avoir raison.
English: I am convinced that I am right.
French: Je suis ravi de te croiser ici.
English: I am glad to run into you here.
French: Je vais en Amérique en avion.
English: I am going to America by plane.
French: Je suis en faveur de votre proposition.
English: I am in favor of your proposal.
French: Je suis en faveur de ta proposition.
English: I am in favor of your proposal.
French: Je ne suis pas le seul à avoir cette opinion.
English: I am not alone in this opinion.
French: Je ne porte aucun sous-vêtement.
English: I am not wearing any underwear.
French: Je suis désormais traité par un médecin.
English: I am now under a doctor's care.
French: Je suis certain qu'il a tort.
English: I am positive that he is wrong.
French: Je suis passablement opposé à ce projet.
English: I am quite opposed to the plan.
French: Je suis désolé. Je ne suis pas d'ici.
English: I am sorry. I am not from here.
French: Je suis sûr qu'il réussira.
English: I am sure that he will succeed.
French: J'ai une peur terrible des serpents.
English: I am terribly afraid of snakes.
French: Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
English: I am the happiest man on earth.
French: Je suis la personne la plus paresseuse que je connaisse.
English: I am the laziest person I know.
French: Je suis fatigué d'écouter Tom.
English: I am tired of listening to Tom.
French: Je suis très intéressé par la langue française.
English: I am very interested in French.
French: J'ai répondu à toutes les questions de Tom.
English: I answered all Tom's questions.
French: Je présente mes excuses pour la réponse tardive.
English: I apologize for the late reply.
French: Je suis arrivé la nuit où il est parti.
English: I arrived on the night he left.
French: J'ai demandé à Tom de jouer de la guitare.
English: I asked Tom to play the guitar.
French: J'ai demandé à Tom d'arrêter de faire ça.
English: I asked Tom to stop doing that.
French: J'ai demandé à Tom d'arrêter de le faire.
English: I asked Tom to stop doing that.
French: J'ai demandé à Tom pourquoi il était triste.
English: I asked Tom why he was unhappy.
French: Je lui ai demandé à propos de l'accident.
English: I asked him about the accident.
French: Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
English: I asked him about the accident.
French: Je lui demandai s'il connaissait mon nom.
English: I asked him if he knew my name.
French: Je lui ai demandé s'il connaissait mon nom.
English: I asked him if he knew my name.
French: Je lui ai demandé où il allait.
English: I asked him where he was going.
French: Je suppose que tu as entendu parler de Tom.
English: I assume you've heard from Tom.
French: Je suppose que vous avez entendu parler de Tom.
English: I assume you've heard from Tom.
French: Je vous assure que ce n'est pas une blague.
English: I assure you this isn't a joke.
French: J'ai assisté à la réunion d'hier.
English: I attended yesterday's meeting.
French: Je pense que je te dois des excuses.
English: I believe I owe you an apology.
French: Je crois que ça changera ma vie.
English: I believe it'll change my life.
French: Je crois que ceci n'était pas nécessaire.
English: I believe this was unnecessary.
French: Je crois que nous pouvons arriver à le faire faire.
English: I believe we can get that done.
French: Je crois que nous pouvons faire en sorte que ce soit fait.
English: I believe we can get that done.
French: Je crois que tu as mon parapluie.
English: I believe you have my umbrella.
French: Je crois que vous avez mon parapluie.
English: I believe you have my umbrella.
French: Je crois que tu sais ce que je veux dire.
English: I believe you know what I mean.
French: Je parie que tu parles de Tom.
English: I bet you're talking about Tom.
French: Je parie que vous êtes en train de parler de Tom.
English: I bet you're talking about Tom.
French: Je parie que vous parlez de Tom.
English: I bet you're talking about Tom.
French: J'ai acheté une bouteille d'huile pour assaisonnement.
English: I bought a bottle of salad oil.
French: J'ai acheté une bouteille d'huile pour salade.
English: I bought a bottle of salad oil.
French: J'ai acheté une douzaine de crayons aujourd'hui.
English: I bought a dozen pencils today.
French: J'ai acheté une nouvelle paire de lunettes.
English: I bought a new pair of glasses.
French: J'ai acheté ces fleurs pour toi.
English: I bought these flowers for you.
French: J'ai acheté ceci dans un vide-grenier.
English: I bought this at a garage sale.
French: J'ai acheté cet appareil photo hier.
English: I bought this camera yesterday.
French: J'ai acheté ceci pour mon petit ami.
English: I bought this for my boyfriend.
French: J'ai acheté ça pour mon copain.
English: I bought this for my boyfriend.
French: J'ai acheté deux pantalons.
English: I bought two pairs of trousers.