arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tom n'est pas un gars très sympathique.
English: Tom isn't a very friendly guy.
French: Tom n'est pas un très bon professeur.
English: Tom isn't a very good teacher.
French: Tom ne sait pas faire du vélo.
English: Tom isn't able to ride a bike.
French: Tom ne contribue pas, hein ?
English: Tom isn't contributing, is he?
French: Tom ne se sent vraiment pas bien.
English: Tom isn't feeling at all well.
French: Tom est trop jeune pour conduire.
English: Tom isn't old enough to drive.
French: Tom est trop jeune pour fumer.
English: Tom isn't old enough to smoke.
French: Tom n'est pas certain de pouvoir le faire.
English: Tom isn't sure he can do that.
French: Thomas n'est pas l'homme qu'il faut pour ce travail.
English: Tom isn't the man for the job.
French: Tom n'est pas très bon en français.
English: Tom isn't very good at French.
French: Tom n'est pas avec sa petite amie.
English: Tom isn't with his girlfriend.
French: Tom vient de revenir de Boston.
English: Tom just got back from Boston.
French: Tom vient juste de revenir de Boston.
English: Tom just got back from Boston.
French: Tom a gardé sa maladie secrète.
English: Tom kept his illness a secret.
French: Tom savait que Mary avait embrassé John.
English: Tom knew Mary had kissed John.
French: Tom savait qu'on le surveillait.
English: Tom knew he was being watched.
French: Tom savait comment parler aux femmes.
English: Tom knew how to talk to women.
French: Tom savait que Mary aimait John.
English: Tom knew that Mary loved John.
French: Tom frappa à la porte d'entrée.
English: Tom knocked on the front door.
French: Tom a frappé à la porte d'entrée.
English: Tom knocked on the front door.
French: Tom sait que Manon doit le faire.
English: Tom knows Mary has to do that.
French: Tom sait que Marie a à faire ça.
English: Tom knows Mary has to do that.
French: Tom sait que Marie a étudié le français.
English: Tom knows Mary studied French.
French: Tom sait à quel point je l'aime.
English: Tom knows how much I love him.
French: Tom connaît très bien la ville.
English: Tom knows the city quite well.
French: Tom connaît très bien cette ville.
English: Tom knows this city very well.
French: Tom sait quel est le problème.
English: Tom knows what the problem is.
French: Tom l'a appris à ses dépens.
English: Tom learned that the hard way.
French: Tom a appris à skier tout seul.
English: Tom learned to ski on his own.
French: Tom est parti il y a environ 30 minutes.
English: Tom left about 30 minutes ago.
French: Tom a laissé son passeport à la maison.
English: Tom left his passport at home.
French: Tom laissa son passeport à la maison.
English: Tom left his passport at home.
French: Tom a laissé son parapluie à la maison.
English: Tom left his umbrella at home.
French: Tom a laissé la porte du frigo ouverte.
English: Tom left the fridge door open.
French: Tom aime regarder les vieux films.
English: Tom likes to watch old movies.
French: Tom vit et travaille à Boston.
English: Tom lives and works in Boston.
French: Tom habite et travaille à Boston.
English: Tom lives and works in Boston.
French: Tom vit sur une île privée.
English: Tom lives on a private island.
French: Tom eut l'air un peu surpris.
English: Tom looked a little surprised.
French: Tom l'a regardé de plus près.
English: Tom looked at it more closely.
French: Tom le regarda avec méfiance.
English: Tom looked at it suspiciously.
French: Tom regarda la nourriture de plus près.
English: Tom looked closer at the food.
French: Tom a vraiment l'air de s'ennuyer beaucoup.
English: Tom looks exceptionally bored.
French: Tom a l'air d'un gars sympathique.
English: Tom looks like a friendly guy.
French: Tom a l'air sceptique.
English: Tom looks like he's skeptical.
French: Tom a l'air endormi ce matin.
English: Tom looks sleepy this morning.
French: Tom a perdu tout l'argent qu'il avait.
English: Tom lost all the money he had.
French: Tom perdit ses économies en pariant.
English: Tom lost his savings gambling.
French: Tom t'aime. Je le sais.
English: Tom loves you. I know he does.
French: Tom vous aime. Je le sais.
English: Tom loves you. I know he does.
French: Tom s'est fait une tasse de thé.
English: Tom made himself a cup of tea.
French: Tom s'est trompé de mec.
English: Tom messed with the wrong guy.
French: Tom pourrait être en mesure de réparer cela.
English: Tom might be able to fix that.
French: Tom pourrait peut-être être en mesure de corriger cela.
English: Tom might be able to fix that.
French: Tom m'a pris pour mon frère.
English: Tom mistook me for my brother.
French: Tom doit retourner en Australie.
English: Tom must go back to Australia.
French: Tom doit avoir des nerfs d'acier.
English: Tom must have nerves of steel.
French: Tom a besoin de changer d'air.
English: Tom needs a change of scenery.
French: Tom a ouvert la porte avec hésitation.
English: Tom nervously opened the door.
French: Tom ne rompt jamais ses promesses.
English: Tom never breaks his promises.
French: Tom ne boit jamais de bière à la maison.
English: Tom never drinks beer at home.
French: Tom n'a jamais vraiment fait confiance à Mary.
English: Tom never really trusted Mary.
French: Tom n'a jamais reparlé à Mary.
English: Tom never spoke to Mary again.
French: Tom n'a jamais voulu être avocat.
English: Tom never wanted to be lawyer.
French: Tom a proposé d'aider Mary à déménager.
English: Tom offered to help Mary move.
French: Tom mange souvent son petit-déjeuner ici.
English: Tom often eats breakfast here.
French: Tom prend souvent son petit-déjeuner ici.
English: Tom often eats breakfast here.
French: Tom va souvent faire du shopping tout seul.
English: Tom often goes shopping alone.
French: Tom va souvent faire des emplettes seul.
English: Tom often goes shopping alone.
French: Tom chante souvent sous la douche.
English: Tom often sings in the shower.
French: Tom a seulement cité Mary deux fois.
English: Tom only mentioned Mary twice.
French: Tom ne veut qu'une seule tasse de thé.
English: Tom only wants one cup of tea.
French: Tom a ouvert la fenêtre du balcon.
English: Tom opened the balcony window.
French: Tom entrouvrit la fenêtre.
English: Tom opened the window a crack.
French: Tom a outrepassé ses pouvoirs.
English: Tom overstepped his authority.
French: Tom éplucha la pomme pour Marie.
English: Tom peeled the apple for Mary.
French: Tom joue de l'orgue dans notre église.
English: Tom plays organ at our church.
French: Tom joue au tennis tous les lundis.
English: Tom plays tennis every Monday.
French: Tom joue tous les jours au piano.
English: Tom plays the piano every day.
French: Tom a plaidé coupable en octobre.
English: Tom pleaded guilty in October.
French: Tom a versé du lait sur ses céréales.
English: Tom poured milk on his cereal.
French: Thomas fit semblant de ne pas apercevoir Marie.
English: Tom pretended not to see Mary.
French: Tom a repoussé cette pensée.
English: Tom pushed that thought aside.
French: Thomas poussa de toutes ses forces.
English: Tom pushed with all his might.
French: Tom a mis son argent dans le coffre.
English: Tom put his money in the safe.
French: Tom a mis la clé dans la serrure.
English: Tom put the key into the lock.
French: Tom posa le vase sur la table.
English: Tom put the vase on the table.
French: Tom a posé le vase sur la table.
English: Tom put the vase on the table.
French: Tom a élevé tout seul son fils.
English: Tom raised his son on his own.
French: Tom courait pieds nus sur la plage.
English: Tom ran barefoot on the beach.
French: Tom refusa d'écouter Mary.
English: Tom refused to listen to Mary.
French: Tom a répondu qu’il était désolé.
English: Tom replied that he was sorry.
French: Tom a pris sa retraite plus tôt cette année.
English: Tom retired earlier this year.
French: Tom a dit que Mary ne l'aimait pas.
English: Tom said Mary didn't like him.
French: Tom a dit que Mary n'est pas déprimée.
English: Tom said Mary isn't depressed.
French: Tom a dit que Marie était une bonne cuisinière.
English: Tom said Mary was a good cook.
French: Tom a dit que Marie n'était pas son type.
English: Tom said Mary wasn't his type.
French: Tom disait qu'il n'y croyait pas.
English: Tom said he didn't believe it.
French: Tom a dit qu'il a grandi à Boston.
English: Tom said he grew up in Boston.
French: Tom a dit qu'il était un peu enrhumé.
English: Tom said he had a slight cold.
French: Tom a dit qu'il voulait être ici.
English: Tom said he wanted to be here.
French: Tom a dit qu'il voulait faire plus.
English: Tom said he wanted to do more.
French: Tom a dit qu'il voulait nous aider.
English: Tom said he wanted to help us.
French: Tom a dit que je faisais trop de bruit.
English: Tom said that I was too noisy.
French: Tom a dit que Marie avait soif.
English: Tom said that Mary is thirsty.
French: Tom a dit que Mary viendrait.
English: Tom said that Mary would come.
French: Tom a dit qu'il était innocent.
English: Tom said that he was innocent.
French: Tom a dit qu'il était très triste.
English: Tom said that he was very sad.
French: Tom a dit qu'il n'était pas ivre.
English: Tom said that he wasn't drunk.
French: Tom a dit qu'il l'achèterait.
English: Tom said that he would buy it.
French: Tom a dit que c'était urgent.
English: Tom said that this was urgent.
French: Tom a dit que ce n'était pas le cas.
English: Tom said that wasn't the case.
French: Tom a dit que tu avais faim.
English: Tom said that you were hungry.
French: Tom a dit que vous aviez faim.
English: Tom said that you were hungry.
French: Tom a dit que tu te sentais seul.
English: Tom said that you were lonely.
French: Tom a dit que vous vous sentiez seule.
English: Tom said that you were lonely.
French: Tom a dit que tu te sentais seule.
English: Tom said that you were lonely.
French: Tom a dit que ça n'est juste pas vrai.
English: Tom said that's just not true.
French: Tom a dit que c'était sa décision.
English: Tom said the decision was his.
French: Tom a dit que la soupe était trop chaude.
English: Tom said the soup was too hot.
French: Tom a dit vous lui aviez dit d'attendre.
English: Tom said you told him to wait.
French: Tom a dit que tu lui avais dit d'attendre.
English: Tom said you told him to wait.
French: Tom a dit que tu voulais me voir.
English: Tom said you wanted to see me.
French: Tom a dit que vous vouliez me voir.
English: Tom said you wanted to see me.
French: Tom a mieux chanté que Mary.
English: Tom sang better than Mary did.
French: Tom a mieux chanté que Marie.
English: Tom sang better than Mary did.
French: Tom s'assit en face de Marie.
English: Tom sat down across from Mary.
French: Tom a vu Mary casser la fenêtre.
English: Tom saw Mary break the window.
French: Tom vit Mary casser la fenêtre.
English: Tom saw Mary break the window.
French: Tom a vu Mary essayant de s'échapper.
English: Tom saw Mary trying to escape.
French: Tom dit qu'il veut l'acheter.
English: Tom says he wants to buy that.
French: Tom dit que Marie ment beaucoup.
English: Tom says that Mary lies a lot.
French: Tom dit qu'il ne l'a pas fait.
English: Tom says that he didn't do it.
French: Tom dit qu'il ne rêve jamais.
English: Tom says that he never dreams.
French: Tom dit qu'il veut gagner.
English: Tom says that he wants to win.
French: Tom dit qu'il vient de manger.
English: Tom says that he's just eaten.
French: Tom dit que tu peux tout réparer.
English: Tom says you can fix anything.
French: Tom cria à Mary de l'aide.
English: Tom screamed to Mary for help.
French: Tom a vissé l'ampoule.
English: Tom screwed in the light bulb.
French: Tom a fouillé dans toute la maison.
English: Tom searched the entire house.
French: Tom semblait connaître le secret.
English: Tom seemed to know the secret.
French: Tom semble être quelqu'un de gentil.
English: Tom seems to be a kind person.
French: Tom a l'air d'être un bon camarade.
English: Tom seems to be a nice fellow.
French: Tom sort rarement le lundi.
English: Tom seldom goes out on Monday.
French: Tom a envoyé à Mary une carte d'anniversaire.
English: Tom sent Mary a birthday card.
French: Tom a envoyé à Marie une carte d'anniversaire.
English: Tom sent Mary a birthday card.
French: Tom envoya à Mary une carte d'anniversaire.
English: Tom sent Mary a birthday card.
French: Tom envoya à Marie une carte d'anniversaire.
English: Tom sent Mary a birthday card.
French: Tom devrait revenir d'ici octobre.
English: Tom should be back by October.
French: Tom sera ici d'une minute à l'autre.
English: Tom should be here any minute.
French: Tom aurait dû m'aider.
English: Tom should've been helping me.
French: Tom aurait dû t'écouter.
English: Tom should've listened to you.
French: Tom aurait dû me le dire plus tôt.
English: Tom should've told me earlier.
French: Tom m'a montré son passeport.
English: Tom showed his passport to me.
French: Tom m'a montré son album photo.
English: Tom showed me his photo album.
French: Tom nous a montré son album de photos.
English: Tom showed us his photo album.
French: Tom va parfois à l'école à pied.
English: Tom sometimes walks to school.
French: Tom parle le français, non ?
English: Tom speaks French, doesn't he?
French: Tom a passé trente jours en prison.
English: Tom spent thirty days in jail.
French: Tom a passé trois ans en prison.
English: Tom spent three years in jail.
French: Tom a parlé dans le microphone.
English: Tom spoke into the microphone.
French: Tom a encore beaucoup de pommes.
English: Tom still has a lot of apples.
French: Tom a encore besoin d'entrainement.
English: Tom still needs more training.
French: Tom a volé tout l'argent de Mary.
English: Tom stole all of Mary's money.
French: Tom a fait la queue pendant une heure.
English: Tom stood in line for an hour.
French: Tom a parlé à beaucoup de monde.
English: Tom talked to a lot of people.
French: Tom a parlé à beaucoup de gens.
English: Tom talked to a lot of people.
French: Tom a appris à skier tout seul.
English: Tom taught himself how to ski.
French: Tom a remercié Marie pour son cadeau.
English: Tom thanked Mary for her gift.
French: Tom a remercié Marie pour son cadeau.
English: Tom thanked Mary for the gift.
French: Tom pense que Mary sera contrariée.
English: Tom thinks Mary will be upset.
French: Tom pense que je suis son ennemi.
English: Tom thinks that I'm his enemy.
French: Tom pensait que Marie était trop lente.
English: Tom thought Mary was too slow.
French: Tom pensa que Marie était folle.
English: Tom thought that Mary was mad.
French: Tom a dit à Mary de rentrer à la maison.
English: Tom told Mary to go back home.
French: Tom m'a dit qu'il était intéressé.
English: Tom told me he was interested.
French: Tom m'a dit qu'il était au chômage.
English: Tom told me he was unemployed.
French: Tom m'a dit qu'il était sans emploi.
English: Tom told me he was unemployed.
French: Tom m'a dit qu'il était allé à Boston.
English: Tom told me he went to Boston.
French: Tom m'a dit qu'il le ferait bientôt.
English: Tom told me he'd do that soon.
French: Tom m'a dit qu'il était désolé.
English: Tom told me that he was sorry.
French: Tom m'a dit qu'il serait en retard.
English: Tom told me that he'd be late.
French: Tom m'a dit qu'il aurait du retard.
English: Tom told me that he'd be late.
French: Tom m'a dit de le faire moi-même.
English: Tom told me to do that myself.
French: Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.
English: Tom told us he had a headache.
French: Tom a emmené Mary à l'hôpital.
English: Tom took Mary to the hospital.
French: Tom emmena Mary à l'hôpital.
English: Tom took Mary to the hospital.
French: Tom prit un livre sur l'étagère.
English: Tom took a book off the shelf.
French: Tom a pris un livre sur l'étagère.
English: Tom took a book off the shelf.
French: Tom a pris beaucoup de photos.
English: Tom took a lot of photographs.
French: Tom a traité Mary comme une reine.
English: Tom treated Mary like a queen.
French: Tom essaya de ne pas regarder Mary.
English: Tom tried not to look at Mary.
French: Tom a essayé de détendre l'atmosphère.
English: Tom tried to ease the tension.
French: Tom essaya de détendre l'atmosphère.
English: Tom tried to ease the tension.
French: Tom essaya de se suicider.
English: Tom tried to end his own life.
French: Tom a essayé de détendre l'atmosphère.
English: Tom tried to lighten the mood.
French: Tom essaya de détendre l'atmosphère.
English: Tom tried to lighten the mood.
French: Tom a essayé de ressusciter Mary.
English: Tom tried to resuscitate Mary.
French: Tom essayait de vendre sa vieille voiture.
English: Tom tried to sell his old car.
French: Tom essaya de vendre sa vieille voiture.
English: Tom tried to sell his old car.
French: Tom a éteint ses phares.
English: Tom turned his headlights off.
French: Tom a éteint ses phares.
English: Tom turned off his headlights.
French: Tom était vendeur de voitures.
English: Tom used to be a car salesman.
French: Tom était un gros fumeur.
English: Tom used to be a heavy smoker.
French: Tom avait pour habitude de manger beaucoup de viande.
English: Tom used to eat a lot of meat.
French: Tom mangeait beaucoup de viande.
English: Tom used to eat a lot of meat.
French: Tom avait une voiture de sport autrefois.
English: Tom used to have a sports car.
French: Tom a visité l'Australie en 2013.
English: Tom visited Australia in 2013.
French: Tom a visité Boston le mois dernier.
English: Tom visited Boston last month.
French: Tom a attendu que Mary réponde.
English: Tom waited for Mary to answer.
French: Tom a marché aussi loin qu'il pouvait.
English: Tom walked as far as he could.
French: Tom marchait dans la salle d'audience.
English: Tom walked into the courtroom.
French: Tom a quitté la réunion.
English: Tom walked out of the meeting.
French: Tom quitta la réunion.
English: Tom walked out of the meeting.
French: Tom marcha vers le terrain de stationnement.
English: Tom walked to the parking lot.
French: Tom voulait que j'apprenne le français.
English: Tom wanted me to learn French.
French: Tom voulait que les gens l'aiment.
English: Tom wanted people to like him.
French: Tom voulait faire pharmacien.
English: Tom wanted to be a pharmacist.
French: Tom voulait être payé en espèces.
English: Tom wanted to be paid in cash.
French: Tom voulait en faire partie.
English: Tom wanted to be part of that.
French: Tom voulait être le dernier.
English: Tom wanted to be the last one.
French: Tom voulait devenir fermier.
English: Tom wanted to become a farmer.
French: Tom voulait devenir un avocat.
English: Tom wanted to become a lawyer.
French: Tom voulait emprunter ta voiture.
English: Tom wanted to borrow your car.
French: Tom souhaitait changer sa vie.
English: Tom wanted to change his life.
French: Tom voulait danser avec Marie.
English: Tom wanted to dance with Mary.
French: Tom voulait danser avec Mary.
English: Tom wanted to dance with Mary.
French: Tom voulait gagner plus d'argent.
English: Tom wanted to make more money.
French: Tom voulait voir la chambre de Mary.
English: Tom wanted to see Mary's room.
French: Tom voulait parler à Maria.
English: Tom wanted to speak with Mary.
French: Tom voulait beaucoup trop d'argent.
English: Tom wanted way too much money.
French: Tom veut s'excuser envers toi.
English: Tom wants to apologize to you.
French: Tom veut participer à la soirée.
English: Tom wants to attend the party.
French: Tom veut devenir pompier.
English: Tom wants to become a fireman.
French: Tom veut vite devenir riche.
English: Tom wants to get rich quickly.
French: Tom veut savoir si ça fait mal.
English: Tom wants to know if it hurts.
French: Tom était un adversaire très coriace.
English: Tom was a very tough opponent.
French: Tom fut capable d'ouvrir la porte.
English: Tom was able to open the door.
French: Tom était capable d'ouvrir la porte.
English: Tom was able to open the door.
French: Tom a été arrêté lundi soir.
English: Tom was arrested Monday night.
French: Tom était à la maison toute la journée.
English: Tom was at home the whole day.
French: Tom est né le 20 octobre 2013.
English: Tom was born October 20, 2013.
French: Tom est né la veille de Noël.
English: Tom was born on Christmas Eve.
French: Tom était convaincu, mais moi pas.
English: Tom was convinced, but not me.
French: Tom était déguisé en mendiant.
English: Tom was disguised as a beggar.
French: Tom a été retrouvé mort dans son lit.
English: Tom was found dead in his bed.
French: Tom a été retrouvé mort dans sa voiture.
English: Tom was found dead in his car.
French: Tom se cachait dans des buissons.
English: Tom was hiding in some bushes.
French: Tom fut heurté par une voiture et mouru.
English: Tom was hit by a car and died.
French: Tom était sur le siège passager.
English: Tom was in the passenger seat.
French: Tom a été tué par une mine.
English: Tom was killed by a land mine.
French: Tom était comme un père pour Marie.
English: Tom was like a father to Mary.
French: Tom était manifestement tombé des nues.
English: Tom was obviously dumbfounded.
French: Tom était ravi de voir Mary.
English: Tom was overjoyed to see Mary.
French: Tom s'est fait gronder par sa mère.
English: Tom was scolded by his mother.
French: Tom était assis à la fenêtre.
English: Tom was sitting by the window.
French: Tom était surpris par les infos.
English: Tom was surprised by the news.
French: Tom a été la première personne à être ici.
English: Tom was the first person here.
French: Tom était le roi de la fête.
English: Tom was the life of the party.
French: Tom était très gentil avec n'importe qui.
English: Tom was very kind to everyone.
French: Thomas était avec Maria toute la matinée.
English: Tom was with Mary all morning.
French: Tom avait également tort à propos de cela.
English: Tom was wrong about that, too.
French: Tom se lave les cheveux tous les jours.
English: Tom washes his hair every day.
French: Tom n'a pas réussi à trouver un emploi.
English: Tom wasn't able to find a job.
French: Tom n'a pas pu trouver de travail.
English: Tom wasn't able to find a job.
French: Tom n'avait pas le droit de faire cela.
English: Tom wasn't allowed to do that.
French: Tom n'était pas à la maison mais Mary, si.
English: Tom wasn't home, but Mary was.
French: Tom n'était pas tellement sûr de lui.
English: Tom wasn't so sure of himself.
French: Tom regardait les garçons nager.
English: Tom watched the boys swimming.
French: Tom est retourné dans son bureau.
English: Tom went back into his office.
French: Tom est descendu au sous-sol.
English: Tom went down to the basement.
French: Tom est rentré chez lui pour le week-end.
English: Tom went home for the weekend.
French: Tom est allé à Boston il y a une semaine.
English: Tom went to Boston a week ago.
French: Tom a passé une semaine à Boston.
English: Tom went to Boston for a week.
French: Tom sera bientôt de retour.
English: Tom will be back very shortly.
French: Tom sera incinéré demain.
English: Tom will be cremated tomorrow.
French: Tom essuya ses pieds sur le paillasson.
English: Tom wiped his feet on the mat.
French: Tom souhaite devenir docteur.
English: Tom wishes to become a doctor.
French: Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.
English: Tom won a free trip to Boston.
French: Tom a gagné le concours l'année dernière.
English: Tom won the contest last year.
French: Tom a remporté le concours l'année dernière.
English: Tom won the contest last year.
French: Tom ne répondra pas à la question.
English: Tom won't answer the question.
French: Tom ne laissera personne y toucher.
English: Tom won't let anyone touch it.
French: Tom ne me laissera pas parler français.
English: Tom won't let me speak French.
French: Tom ne m'en parlera pas.
English: Tom won't talk to me about it.
French: Tom a travaillé trois ans pour moi.
English: Tom worked three years for me.
French: Tom nous aiderait s'il le pouvait.
English: Tom would help us if he could.
French: Tom ferait un bon enseignant.
English: Tom would make a good teacher.
French: Tom ne serait jamais d'accord avec cela.
English: Tom would never agree to that.
French: Tom ne serait jamais d'accord avec ça.
English: Tom would never agree to that.
French: Tom ne te laisserait jamais conduire.
English: Tom would never let you drive.
French: Tom ne vous laisserait jamais conduire.
English: Tom would never let you drive.
French: Tom ne laisserait pas Mary le garder.
English: Tom wouldn't let Mary keep it.
French: Tom ne voulait pas que Marie le garde.
English: Tom wouldn't let Mary keep it.
French: Tom écrit avec sa main gauche.
English: Tom writes with his left hand.
French: Le conseil de Tom a été très utile.
English: Tom's advice was very helpful.
French: La porte de la chambre de Tom était fermée.
English: Tom's bedroom door was closed.
French: L'ordinateur de Tom était dans sa voiture.
English: Tom's computer was in his car.
French: Le chien de Tom s'est noyé dans le lac.
English: Tom's dog drowned in the lake.
French: Les yeux de Tom étaient remplis de larmes.
English: Tom's eyes were full of tears.
French: Cette boulangerie appartient à la famille de Tom.
English: Tom's family owns this bakery.
French: Le père de Tom était un alcoolique.
English: Tom's father was an alcoholic.
French: Le film préféré de Tom est Dumbo.
English: Tom's favorite movie is Dumbo.
French: La grand-mère de Tom est décédée.
English: Tom's grandmother passed away.
French: La maison de Tom est à côté de la plage.
English: Tom's house is near the beach.
French: La langue maternelle de Tom est le français.
English: Tom's mother tongue is French.
French: La langue maternelle de Tom, c'est le français.
English: Tom's mother tongue is French.
French: Le nom de Tom est sur l'enveloppe.
English: Tom's name is on the envelope.
French: La nouvelle femme de Tom s'appelle Mary.
English: Tom's new wife's name is Mary.
French: Le perroquet de Tom jure en français.
English: Tom's parrot swears in French.
French: Le téléphone de Tom peut prendre des photos.
English: Tom's phone can take pictures.
French: Le numéro de téléphone de Tom n'est pas répertorié.
English: Tom's phone number's unlisted.
French: La prédiction de Tom était juste.
English: Tom's prediction was accurate.
French: Le discours de Tom était vraiment amusant.
English: Tom's speech was really funny.
French: Demain je dois quitter plus tôt.
English: Tomorrow I must leave earlier.
French: Demain, j'achèterai ce dont j'ai besoin.
English: Tomorrow I'll buy what I need.
French: Traduis la partie soulignée.
English: Translate the underlined part.
French: Les arbres ne poussent pas dans les prairies.
English: Trees do not grow on prairies.
French: On n'a jamais rien dit de plus vrai.
English: Truer words were never spoken.
French: Essaie, et fais-le correctement cette fois.
English: Try and do it right this time.
French: Testez notre nouveau dentifrice 5 en 1.
English: Try our new 5-in-1 toothpaste.
French: Essaie de faire une chose à la fois.
English: Try to do one thing at a time.
French: Essayez de faire une chose à la fois.
English: Try to do one thing at a time.
French: Essaie de faire bonne impression.
English: Try to make a good impression.
French: Essayez de donner une bonne impression.
English: Try to make a good impression.
French: Essaie de voir les choses telles qu'elles sont.
English: Try to see things as they are.
French: Tournez à droite à la prochaine intersection.
English: Turn right at the next corner.
French: Deux et quatre sont des nombres pairs.
English: Two and four are even numbers.
French: Deux médecins étaient en train de parler boulot.
English: Two doctors were talking shop.
French: Deux têtes valent mieux qu'une.
English: Two heads are better than one.
French: Deux thés et un café, s'il vous plait.
English: Two teas and a coffee, please.
French: Les erreurs ne se compensent pas.
English: Two wrongs don't make a right.
French: On ne répare pas une injustice par une autre.
English: Two wrongs don't make a right.
French: Les typhons frappent le Japon chaque année.
English: Typhoons hit Japan every year.
French: Les typhons frappent le Japon tous les ans.
English: Typhoons hit Japan every year.
French: Malheureusement, personne ne nous en informa.
English: Unfortunately, no one told us.
French: Malheureusement, personne ne nous en a informé.
English: Unfortunately, no one told us.
French: Malheureusement, personne ne nous l'a dit.
English: Unfortunately, no one told us.
French: Malheureusement, personne ne nous le dit.
English: Unfortunately, no one told us.
French: L'université est une perte de temps.
English: University is a waste of time.
French: Les pantalons en velours ne sont plus à la mode.
English: Velvet pants are out of style.
French: Des cendres volcaniques ont recouvert la ville.
English: Volcanic ash covered the city.
French: Les volontaires sont toujours les bienvenus.
English: Volunteers are always welcome.
French: Étais-je supposé ne pas encore manger ?
English: Was I not supposed to eat yet?
French: Étais-je supposée ne pas encore manger ?
English: Was I not supposed to eat yet?
French: Est-ce que Tom était là quand nous sommes arrivés ?
English: Was Tom here when we got here?
French: Était-ce censé me faire peur ?
English: Was that supposed to scare me?
French: C'était toi à la télé hier soir ?
English: Was that you on TV last night?
French: La victime était-elle un homme ou une femme ?
English: Was the victim male or female?
French: Est-ce que c'était l'idée de quelqu'un d'autre ?
English: Was this somebody else's idea?
French: Lavez vos mains avant de manger.
English: Wash your hands before eating.
French: Regarde bien comment je fais.
English: Watch carefully how I do this.
French: L'eau est importante pour les humains.
English: Water is important for humans.
French: Les pastèques sont de saison en ce moment.
English: Watermelons are in season now.
French: Nous étions d'accord pour tenter le coup.
English: We agreed we'd give it a shot.
French: Nous avions convenu d'essayer.
English: We agreed we'd give it a shot.
French: Nous en sommes tous sortis indemnes.
English: We all escaped without injury.
French: Nous en sommes toutes sortis indemnes.
English: We all escaped without injury.
French: Nous savons tous que tu es fâché.
English: We all know that you're angry.
French: Nous voulons tous que les prix baissent.
English: We all want prices to decline.
French: Nous nous souhaitâmes tous bonne chance.
English: We all wished each other luck.
French: On a vraiment besoin d'eau.
English: We are badly in want of water.
French: Nous sommes toutes les deux dans la même classe.
English: We are both in the same class.
French: Nous sommes tous les deux dans la même classe.
English: We are both in the same class.
French: On est tous les deux dans la même classe.
English: We are both in the same class.
French: Nous restons chez notre oncle.
English: We are staying at our uncle's.
French: Nous avons supposé que vous étiez mort.
English: We assumed that you were dead.
French: Nous avons tous les deux failli rater le bus.
English: We both almost missed the bus.
French: Nous avons tous les deux le même problème.
English: We both have the same problem.
French: Nous avons acheté la voiture pour 12 000$.
English: We bought the car for $12,000.
French: Nous sommes arrivés à un embranchement.
English: We came to a fork in the road.
French: Nous pouvons le faire fonctionner, cette fois-ci.
English: We can make it work this time.
French: Nous pouvons la faire fonctionner, cette fois-ci.
English: We can make it work this time.
French: On peut y arriver cette fois.
English: We can make it work this time.
French: On peut voir de nombreuses étoiles, ce soir.
English: We can see many stars tonight.
French: On peut travailler là-dessus dès maintenant.
English: We can work on that right now.
French: On ne peut pas autoriser Tom à faire ça.
English: We can't allow Tom to do that.
French: Nous ne pouvons pas continuer sans Tom.
English: We can't continue without Tom.
French: Nous ne pouvons pas reporter la réunion.
English: We can't postpone the meeting.
French: Nous ne pouvons pas penser à cela maintenant.
English: We can't think about that now.
French: Nous sommes impatients d'être en week-end.
English: We can't wait for the weekend.
French: Nous pourrions tous être morts demain.
English: We could all be dead tomorrow.
French: Nous pourrions toutes être mortes demain.
English: We could all be dead tomorrow.
French: Nous ne sûmes nous accorder sur quoi que ce fut.
English: We couldn't agree on anything.
French: Nous avons traversé le lac en bateau.
English: We crossed the lake in a boat.
French: Nous n'avons pas créé les problèmes.
English: We didn't create the problems.
French: Nous n'avons rien fait d'illégal.
English: We didn't do anything illegal.
French: Nous n'avions pas d'argent pour cela.
English: We didn't have money for that.
French: Nous ne sommes pas restés à la maison hier.
English: We didn't stay home yesterday.
French: Nous n'approuvons pas vos agissements.
English: We don't condone your actions.
French: Nous ne faisons pas ça assez souvent.
English: We don't do this often enough.
French: Nous n'avons pas d'autre choix.
English: We don't have a second choice.
French: Nous n'avons pas de piscine.
English: We don't have a swimming pool.
French: On n'a plus de beurre.
English: We don't have any more butter.
French: Nous n'avons rien à manger.
English: We don't have anything to eat.
French: On n'a rien à manger.
English: We don't have anything to eat.
French: Nous n'avons pas les mêmes valeurs.
English: We don't have the same values.
French: Nous n'avons pas le temps de faire ça.
English: We don't have time to do that.
French: Nous ne connaissons pas encore les résultats.
English: We don't know the results yet.
French: On ne sait pas ce qui s'est mal passé.
English: We don't know what went wrong.
French: On ne sait pas ce qui a foiré.
English: We don't know what went wrong.
French: On ne sait pas ce qui a raté.
English: We don't know what went wrong.
French: On ne sait pas ce qui est allé de travers.
English: We don't know what went wrong.
French: Nous ne regrettons pas cette décision.
English: We don't regret that decision.
French: On ne parle pas français à la maison.
English: We don't speak French at home.
French: Nous ne parlons pas français à la maison.
English: We don't speak French at home.
French: Nous ne parlons pas de cela ici.
English: We don't talk about that here.
French: Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.
English: We don't trust the government.
French: Nous ne voulons pas beaucoup de choses.
English: We don't want a lot of things.
French: Nous ne voulons pas être séparés.
English: We don't want to be separated.
French: Nous ne voulons pas vous mettre la pression.
English: We don't want to pressure you.
French: Nous nous sommes enfin mis d'accord sur quelque chose.
English: We finally agree on something.
French: On l'a retrouvé ligoté et bâillonné.
English: We found him bound and gagged.
French: Nous avons trouvé abri sous un arbre.
English: We found shelter under a tree.
French: Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.
English: We found the boy sound asleep.
French: Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un profond sommeil.
English: We found the boy sound asleep.
French: Nous allons pêcher occasionnellement.
English: We go fishing once in a while.
French: On est arrivé en même temps.
English: We got there at the same time.
French: Nous avons eu un exercice incendie, hier.
English: We had a fire drill yesterday.
French: Nous nous sommes bien amusés la nuit dernière.
English: We had a good time last night.
French: Nous eûmes un débat agité.
English: We had a very vigorous debate.
French: Nous avons passé une soirée intéressante.
English: We had an interesting evening.
French: Hier, nous avons eu du beau temps.
English: We had nice weather yesterday.
French: Hier, la météo était clémente.
English: We had nice weather yesterday.
French: On a dû enfoncer la porte.
English: We had to break open the door.
French: Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.
English: We had to put off the meeting.
French: Nous disposons d'un bon système de chauffage.
English: We have a good heating system.
French: Nous avons une bonne équipe actuellement.
English: We have a good team right now.
French: Nous avons encore un long chemin à faire.
English: We have a long way left to go.
French: Nous avons beaucoup plus de travail à faire.
English: We have a lot more work to do.
French: Nous recevons beaucoup de pluie en juin.
English: We have a lot of rain in June.
French: Nous nous trouvons dans la même difficulté.
English: We have a similar predicament.
French: Nous avons atteint tous nos objectifs.
English: We have achieved all our aims.
French: Ce soir nous mangerons des poissons.
English: We have fish for dinner today.
French: Il y a quatre saisons au Japon.
English: We have four seasons in Japan.
French: Nous sommes devenus amis avec Tom.
English: We have made friends with Tom.
French: Nous n'avons aucun moyen de vérifier ceci.
English: We have no way to verify this.
French: Nous avons prévu de visiter Boston.
English: We have plans to visit Boston.
French: Nous avons la meilleure nourriture de la ville.
English: We have the best food in town.
French: Nous devons demander ceci à tout le monde.
English: We have to ask everybody this.
French: Nous devons être au travail pour neuf heures.
English: We have to be at work by nine.
French: Nous devons le faire sur-le-champ.
English: We have to do this right away.
French: Nous devons recueillir des informations.
English: We have to gather information.
French: Il nous faut sortir d'ici.
English: We have to get away from here.
French: Nous devons payer pour tout.
English: We have to pay for everything.
French: Nous devons protéger notre frontière.
English: We have to protect our border.
French: Nous devons nous respecter mutuellement.
English: We have to respect each other.
French: Nous devons résoudre ce problème.
English: We have to solve this problem.
French: Il nous faut résoudre ce problème.
English: We have to solve this problem.
French: Nous devons rester jusqu'à la fin.
English: We have to stay until the end.
French: Nous devons essayer quelque chose d'autre.
English: We have to try something else.
French: Nous devons défaire ce qui a été fait.
English: We have to undo what was done.
French: Nous avons deux filles et un garçon.
English: We have two girls and one boy.
French: Nous avons très peu en commun.
English: We have very little in common.
French: Nous n'avons rien accepté.
English: We haven't agreed to anything.
French: Nous ne nous sommes mis d'accord sur rien.
English: We haven't agreed to anything.
French: On n'y est pas allé depuis des lustres.
English: We haven't been there in ages.
French: Nous n'avons pas fait cela toute l'année.
English: We haven't done that all year.
French: On n'a pas parlé depuis un moment.
English: We haven't talked for a while.
French: Nous n'avons pas encore commencé à combattre.
English: We haven't yet begun to fight.
French: Nous n'avons pas encore commencé à nous battre.
English: We haven't yet begun to fight.
French: Nous espérons que vous viendrez nombreux.
English: We hope many of you will come.
French: Nous espérons que vous viendrez nombreuses.
English: We hope many of you will come.
French: Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour.
English: We hope you enjoyed your stay.
French: Nous espérons que vous êtes en bonne santé.
English: We hope you're in good health.
French: Il ne nous reste plus qu'à attendre notre heure.
English: We just need to bide our time.
French: Nous voulons seulement une seconde opinion.
English: We just want a second opinion.
French: Nous voulons juste qu'on nous laisse seuls.
English: We just want to be left alone.
French: Nous voulons juste qu'on nous laisse seules.
English: We just want to be left alone.
French: Nous voulons seulement qu'on nous laisse seuls.
English: We just want to be left alone.
French: Nous voulons seulement qu'on nous laisse seules.
English: We just want to be left alone.
French: Nous voulons simplement vivre en paix.
English: We just want to live in peace.
French: Nous savons déjà tout ceci, Tom.
English: We know all this already, Tom.
French: On se connaît assez bien.
English: We know each other quite well.
French: Nous savons tout à ce sujet.
English: We know everything about that.
French: Nous savons à quel point c'est important.
English: We know how important this is.
French: On sait comment ça va finir.
English: We know how it's going to end.
French: On sait que c'est important pour toi.
English: We know it's important to you.
French: Nous savons que c'est important pour vous.
English: We know it's important to you.
French: Nous savons que le travail est dangereux.
English: We know the work is dangerous.
French: Nous savons de quoi nous sommes capables.
English: We know what we're capable of.
French: On a fait le tour de la propriété.
English: We looked around the property.
French: Nous l'avons cherchée par monts et par vaux.
English: We looked for it high and low.
French: Nous l'avons cherchée partout.
English: We looked for it high and low.
French: Nous l'avons cherché partout.
English: We looked for it high and low.
French: Nous avons pris la décision ensemble.
English: We made the decision together.
French: On gagne juste assez pour s'en sortir.
English: We make just enough to get by.
French: Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.
English: We met at the designated spot.
French: On s'est retrouvé devant l'école.
English: We met in front of the school.
French: Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
English: We might have frost next week.
French: Nous avons emménagé ici il y a trois ans.
English: We moved here three years ago.
French: Nous devons éviter la guerre à tout prix.
English: We must avoid war at all cost.
French: Nous devons être prêts à tout.
English: We must be ready for anything.
French: Nous devons réduire nos dépenses.
English: We must cut down our expenses.
French: Nous devons trancher dans nos dépenses.
English: We must cut down our expenses.
French: Nous devons nous débarrasser de la violence.
English: We must do away with violence.
French: Nous ne devons pas rompre notre promesse.
English: We must not break our promise.
French: Il nous faut un plus grand frigo.
English: We need a bigger refrigerator.
French: Nous en avons maintenant besoin plus que jamais.
English: We need it now more than ever.
French: Nous avons besoin de plus de médecins tels que vous.
English: We need more doctors like you.
French: Il nous faut davantage de médecins tels que vous.
English: We need more doctors like you.
French: Il faut que nos exigences soient respectées.
English: We need our demands to be met.
French: Il nous faut plus d'informations.
English: We need some more information.
French: Nous devons être plus agressifs.
English: We need to be more aggressive.
French: Nous devons annuler le rendez-vous.
English: We need to cancel the meeting.
French: Nous devons changer de tactique.
English: We need to change our tactics.
French: Nous devons partir d'ici.
English: We need to get away from here.
French: Nous avons besoin de faire faire quelque chose.
English: We need to get something done.
French: Nous devons embaucher trois soudeurs.
English: We need to hire three welders.
French: Nous devons limiter les dépenses.
English: We need to keep expenses down.
French: Nous avons besoin de savoir ce qui s'est passé.
English: We need to know what happened.
French: Nous devons réduire nos dépenses.
English: We need to lower our expenses.
French: Nous devons y mettre un terme.
English: We need to put a stop to this.
French: Nous devons réduire le coût du travail.
English: We need to reduce labor costs.
French: Nous devons renforcer le toit.
English: We need to reinforce the roof.
French: Nous avons besoin de faire une courte pause.
English: We need to take a short break.
French: Nous n'en avons jamais eu l'occasion.
English: We never had that opportunity.
French: Nous ne parlons jamais français chez nous.
English: We never speak French at home.
French: Nous jouons souvent aux cartes, le dimanche.
English: We often play cards on Sunday.
French: Nous prévoyons de partir en excursion, demain.
English: We plan to go hiking tomorrow.
French: Nous jouons au football chaque samedi.
English: We play soccer every Saturday.
French: Nous jouions aux échecs tous les matins.
English: We played chess every morning.
French: Nous avons joué à beaucoup de sortes de jeux.
English: We played many kinds of games.
French: Nous préparâmes des en-cas à l'avance.
English: We prepared snacks beforehand.
French: Nous avons préparé des en-cas à l'avance.
English: We prepared snacks beforehand.
French: Nous avons gonflé le matelas pneumatique.
English: We pumped up the air mattress.
French: Nous n'avons vraiment pas le choix.
English: We really don't have a choice.
French: Nous n'avions vraiment rien à perdre.
English: We really had nothing to lose.
French: Nous voulons vraiment impressionner Tom.
English: We really want to impress Tom.
French: Nous nous sommes reposés dans le salon.
English: We relaxed in the living room.
French: On s'est assis à l'arrière du bus.
English: We sat in the back of the bus.
French: Nous étions assis sur un banc dans le parc.
English: We sat on a bench in the park.
French: Nous avons vu un oiseau au loin.
English: We saw a bird in the distance.
French: On a vu un autre bateau loin en tête.
English: We saw another ship far ahead.
French: Nous devrions être meilleurs que ceci.
English: We should be better than this.
French: Nous devrions parfaitement nous entendre.
English: We should get along just fine.
French: Nous aurions dû nous marier.
English: We should have gotten married.
French: Nous devrions respecter nos parents.
English: We should respect our parents.
French: Nous devrions faire une pause café.
English: We should take a coffee break.
French: On devrait leur dire la vérité.
English: We should tell them the truth.
French: Nous aurions dû partir plus tôt.
English: We should've departed earlier.
French: On aurait dû le voir venir.
English: We should've seen this coming.
French: On ne devrait pas être vu tous les deux.
English: We shouldn't be seen together.
French: Nous ne devrions pas laisser cela nous arrêter.
English: We shouldn't let that stop us.
French: Nous leur avons montré ce que nous sommes capables de faire.
English: We showed them what we can do.
French: Nous avons dormi dans une très petite tente.
English: We slept in a very small tent.
French: Nous nageons de temps en temps dans le lac.
English: We sometimes swim in the lake.
French: Nous avons passé des heures à le chercher.
English: We spent hours looking for it.
French: Nous avons passé des heures à la chercher.
English: We spent hours looking for it.
French: Nous avons passé la journée à la plage.
English: We spent the day at the beach.
French: Nous nous mîmes à nous apprécier.
English: We started to like each other.
French: Nous avons séjourné à l'hôtel Hilton.
English: We stayed at the Hilton Hotel.
French: Nous ne savons toujours pas la vérité.
English: We still don't know the truth.
French: Il nous reste du travail à faire.
English: We still have more work to do.
French: Il nous faut encore fournir du travail.
English: We still have some work to do.
French: Il nous reste du travail à faire.
English: We still have some work to do.
French: Nous stockâmes le foin dans la grange.
English: We stored the hay in the barn.
French: Nous en parlons constamment.
English: We talk about it all the time.
French: Nous en avons parlé la nuit dernière.
English: We talked about it last night.
French: Nous pensons avoir réglé ce problème.
English: We think we've got that fixed.
French: Nous pensions qu'il était étasunien.
English: We thought he was an American.
French: Nous pensions que tu ne l'avais pas aimé.
English: We thought you didn't like it.
French: Nous nous relayâmes pour conduire la voiture.
English: We took turns driving the car.
French: Nous comprenons cela complètement.
English: We understand that completely.
French: On dort habituellement dans cette chambre.
English: We usually sleep in this room.
French: Nous nous sommes rendus à la tombe de notre père.
English: We visited our father's grave.
French: Nous attendions pendant des heures.
English: We waited for hours and hours.
French: Nous avons marché sur un sentier étroit.
English: We walked along a narrow path.
French: Nous voulons une évaluation complète.
English: We want a complete evaluation.
French: Nous voulons attirer les meilleurs talents.
English: We want to attract top talent.
French: Nous voulons le rendre abordable.
English: We want to make it affordable.
French: Nous voulons résoudre ce problème.
English: We want to solve that problem.
French: Nous voulions sortir de là.
English: We wanted to get out of there.
French: Nous voulions gagner à tout prix.
English: We wanted to win at all costs.
French: Nous avons vraiment fait une longue promenade.
English: We went on a really long walk.