arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tom ne s'intéresse pas à la science.
English: Tom has no interest in science.
French: Tom a des problèmes de dos.
English: Tom has problems with his back.
French: Tom a quelques amis à Boston.
English: Tom has some friends in Boston.
French: Tom a quelques très bonnes idées.
English: Tom has some pretty good ideas.
French: Tom a essuyé quelques échecs.
English: Tom has suffered some failures.
French: Tom doit y aller même s'il pleut.
English: Tom has to go even if it rains.
French: Tom a trop d'idées étranges.
English: Tom has too many strange ideas.
French: Tom a jusqu'à lundi pour décider.
English: Tom has until Monday to decide.
French: Tom s'est porté volontaire pour nous aider.
English: Tom has volunteered to help us.
French: Tom n'a rien fait de mal.
English: Tom hasn't done anything wrong.
French: Tom a entendu tout ce qu'ils ont dit.
English: Tom heard everything they said.
French: Tom aida Mary à ouvrir la caisse.
English: Tom helped Mary open the crate.
French: Tom a aidé son fils à s'habiller.
English: Tom helped his son get dressed.
French: Tom hésita avant de répondre.
English: Tom hesitated before answering.
French: Tom a hésité avant de répondre.
English: Tom hesitated before answering.
French: Tom et Mary on traîné ensemble toute la journée.
English: Tom hung out with Mary all day.
French: Tom s'est blessé le genou quand il est tombé.
English: Tom hurt his knee when he fell.
French: Tom m'a invité à dîner.
English: Tom invited me over for dinner.
French: Tom est l'ancien copain de Marie.
English: Tom is Mary's former boyfriend.
French: Tom est légèrement petit pour son âge.
English: Tom is a bit short for his age.
French: Tom est légèrement petit pour son âge.
English: Tom is a bit small for his age.
French: Tom est un tueur impitoyable.
English: Tom is a cold-hearted murderer.
French: Tom est un prénom courant, n'est-ce pas ?
English: Tom is a common name, isn't it?
French: Tom parle le français couramment.
English: Tom is a fluent French speaker.
French: Tom est un bon ami de Marie.
English: Tom is a good friend of Mary's.
French: Tom est quelqu'un de difficile à satisfaire.
English: Tom is a hard person to please.
French: Tom est militant des droits de l'homme.
English: Tom is a human rights activist.
French: Tom est un défenseur des droits de l'homme.
English: Tom is a human rights activist.
French: Tom est beaucoup plus petit que moi.
English: Tom is a lot shorter than I am.
French: Tom est beaucoup plus petit que Mary.
English: Tom is a lot shorter than Mary.
French: Tom est beaucoup plus intelligent que moi.
English: Tom is a lot smarter than I am.
French: Tom est l'assistant d'un médecin.
English: Tom is a physician's assistant.
French: Tom est un promoteur immobilier.
English: Tom is a real-estate developer.
French: Tom est un garçon de treize ans.
English: Tom is a thirteen-year-old boy.
French: Tom est une personne très ambitieuse.
English: Tom is a very ambitious person.
French: Tom est un très beau jeune homme.
English: Tom is a very good-looking guy.
French: Tom est doué d'un bon sens pratique.
English: Tom is a very practical person.
French: Tom agit un peu étrangement.
English: Tom is acting a little strange.
French: Tom est toujours en retard aux réunions.
English: Tom is always late to meetings.
French: Tom est en colère la plupart du temps.
English: Tom is angry a lot of the time.
French: Tom est chez le voisin.
English: Tom is at the neighbor's house.
French: Tom se ronge les ongles.
English: Tom is chewing his fingernails.
French: Tom est concentré, n'est-ce pas ?
English: Tom is concentrating, isn't he?
French: Tom est consciencieux, n'est-ce pas ?
English: Tom is conscientious, isn't he?
French: Tom est courageux et intrépide.
English: Tom is courageous and fearless.
French: Tom est décidé à aider Mary.
English: Tom is determined to help Mary.
French: Tom est déterminé à stopper Mary.
English: Tom is determined to stop Mary.
French: Tom est stupide, mais pas si stupide.
English: Tom is dumb, but not that dumb.
French: Tom est impatient de vivre à Boston.
English: Tom is eager to live in Boston.
French: Tom est extrêmement étroit d'esprit.
English: Tom is extremely narrow-minded.
French: Tom est extrêmement borné.
English: Tom is extremely narrow-minded.
French: Tom parle plutôt couramment le français.
English: Tom is fairly fluent in French.
French: Tom retourne à l’hôtel.
English: Tom is going back to his hotel.
French: Tom rentre à l’hôtel.
English: Tom is going back to his hotel.
French: Tom t'appellera plus tard.
English: Tom is going to call you later.
French: Tom aura besoin de ton aide.
English: Tom is going to need your help.
French: Tom est doué pour parler en public.
English: Tom is good at public speaking.
French: Tom sait bien raconter les histoires.
English: Tom is good at telling stories.
French: Tom est doué pour raconter des histoires.
English: Tom is good at telling stories.
French: Tom est caché derrière le canapé.
English: Tom is hiding behind the couch.
French: Tom se cache derrière le canapé.
English: Tom is hiding behind the couch.
French: Tom est son vrai prénom, n'est-ce pas ?
English: Tom is his real name, isn't it?
French: Tom est maintenant à Boston, n'est-ce pas ?
English: Tom is in Boston now, isn't he?
French: Tom est en meilleure forme que moi.
English: Tom is in better shape than me.
French: Tom est en prison maintenant, n'est-ce pas ?
English: Tom is in prison now, isn't he?
French: Tom est dans le salon, lui aussi.
English: Tom is in the living room, too.
French: Tom est dans le séjour, lui aussi.
English: Tom is in the living room, too.
French: Tom a de la chance d'être en vie.
English: Tom is lucky to still be alive.
French: Tom est follement amoureux de Mary.
English: Tom is madly in love with Mary.
French: Tom est plus doué que moi.
English: Tom is more talented than I am.
French: Tom n'est pas vraiment amical.
English: Tom is not a very friendly guy.
French: Tom n'est pas un gars très sympathique.
English: Tom is not a very friendly guy.
French: Tom ne peut pas conduire une voiture.
English: Tom is not able to drive a car.
French: Tom n'est pas très bon en français.
English: Tom is not very good at French.
French: Tom est visiblement un cas social.
English: Tom is obviously a mental case.
French: Tom est visiblement un malade mental.
English: Tom is obviously a mental case.
French: Tom est plus vieux que moi, n'est-ce pas ?
English: Tom is older than me, isn't he?
French: Tom est en route pour l'Australie.
English: Tom is on his way to Australia.
French: Tom est actif de jour comme de nuit.
English: Tom is on the go day and night.
French: Tom est en voyage d'affaires hors de la ville.
English: Tom is out of town on business.
French: Tom est content, mais Marie ne l'est pas.
English: Tom is pleased, but Mary isn't.
French: Tom est plus riche que la plupart d'entre vous.
English: Tom is richer than most of you.
French: Tom étudie dans la bibliothèque.
English: Tom is studying in the library.
French: Tom souffre d'insomnie.
English: Tom is suffering from insomnia.
French: Tom s'occupe des enfants.
English: Tom is taking care of the kids.
French: Tom prend soin des enfants.
English: Tom is taking care of the kids.
French: Tom enseigne le français à Marie.
English: Tom is teaching French to Mary.
French: Tom est trop jeune pour boire de la bière.
English: Tom is too young to drink beer.
French: Tom essaie de dire quelque chose.
English: Tom is trying to say something.
French: Tom est à l'étage dans sa chambre.
English: Tom is upstairs in his bedroom.
French: Tom a l'habitude de tenir des discours.
English: Tom is used to making speeches.
French: Tom est très énervant, n'est-ce pas ?
English: Tom is very annoying, isn't he?
French: Tom est très occupé par son travail.
English: Tom is very busy with his work.
French: Tom est très intéressé par le jazz.
English: Tom is very interested in jazz.
French: Tom est un vrai casse-cou, n'est-ce pas ?
English: Tom is very reckless, isn't he?
French: Tom attend à l'arrêt de bus.
English: Tom is waiting at the bus stop.
French: Tom attend l'appel téléphonique de Mary.
English: Tom is waiting for Mary's call.
French: Tom attend que Mary l’appelle.
English: Tom is waiting for Mary's call.
French: Tom porte une cravate, n'est-ce pas ?
English: Tom is wearing a tie, isn't he?
French: Tom travaille en tant que traducteur.
English: Tom is working as a translator.
French: Tom travaille dessus en ce moment même.
English: Tom is working on it right now.
French: Tom est malade d'inquiétude à propos de Marie.
English: Tom is worried sick about Mary.
French: Tom n'est pas aussi jeune qu'il en a l'air.
English: Tom isn't as young as he looks.
French: Tom n'est pas préoccupé par cela.
English: Tom isn't concerned about that.
French: Tom ne va pas oublier cela.
English: Tom isn't going to forget that.
French: Tom n'est pas de bonne humeur, aujourd'hui.
English: Tom isn't in a good mood today.
French: Tom n'est pas beaucoup plus vieux que moi.
English: Tom isn't much older than I am.
French: Tom ne suit pas les règles.
English: Tom isn't playing by the rules.
French: Tom n'est pas riche, mais il est heureux.
English: Tom isn't rich, but he's happy.
French: Tom n'a pas le même âge que Marie.
English: Tom isn't the same age as Mary.
French: Tom n'est pas très obéissant, n'est-ce pas ?
English: Tom isn't very obedient, is he?
French: Tom ne porte pas son nouveau manteau.
English: Tom isn't wearing his new coat.
French: Tom n'arrêtait pas de poser des questions à Marie.
English: Tom kept asking Mary questions.
French: Tom n'arrêta pas de poser des questions à Mary.
English: Tom kept asking Mary questions.
French: Tom n'arrêtait pas de questionner Marie.
English: Tom kept asking Mary questions.
French: Tom n'arrêta pas de questionner Marie.
English: Tom kept asking Mary questions.
French: Tom n'arrêtait pas d'interroger Marie.
English: Tom kept asking Mary questions.
French: Tom n'arrêta pas d'interroger Marie.
English: Tom kept asking Mary questions.
French: Tom savait qu'il était suivi.
English: Tom knew he was being followed.
French: Tom savait que Mary était au boulot.
English: Tom knew that Mary was at work.
French: Tom sait qu'il est en partie responsable.
English: Tom knows he's partly to blame.
French: Tom sait que ça ne marchera pas.
English: Tom knows that this won't work.
French: Tom sait que ça ne va pas marcher.
English: Tom knows that this won't work.
French: Tom a laissé Marie seule dans la voiture.
English: Tom left Mary alone in the car.
French: Tom a oublié les clés sur la table.
English: Tom left his keys on the table.
French: Tom a laissé sa trompette à l'école.
English: Tom left his trumpet at school.
French: Tom quitta sa femme et ses enfants.
English: Tom left his wife and children.
French: Tom a quitté l'île dans le canot de Manon.
English: Tom left the island in a canoe.
French: Tom a vendu la mèche.
English: Tom let the cat out of the bag.
French: Tom a craché le morceau.
English: Tom let the cat out of the bag.
French: Tom a menti à propos de beaucoup de choses.
English: Tom lied about a lot of things.
French: Tom aime faire cela avec Mary.
English: Tom likes doing that with Mary.
French: Tom aime la plupart de ses professeurs.
English: Tom likes most of his teachers.
French: Tom aime bien cuisiner chinois.
English: Tom likes to cook Chinese food.
French: Tom aime faire cela avec Mary.
English: Tom likes to do that with Mary.
French: Tom habitait en Australie en 2013.
English: Tom lived in Australia in 2013.
French: Tom avait l'air un peu effrayé.
English: Tom looked a little frightened.
French: Tom a regardé Marie et a rougi.
English: Tom looked at Mary and blushed.
French: Tom regarda Marie et rougit.
English: Tom looked at Mary and blushed.
French: Tom a regardé dans le frigo.
English: Tom looked in the refrigerator.
French: Tom a regardé dans le frigidaire.
English: Tom looked in the refrigerator.
French: Tom regarda dans le frigidaire.
English: Tom looked in the refrigerator.
French: Tom regarda dans le réfrigérateur.
English: Tom looked in the refrigerator.
French: Tom avait l'air d'être jaloux.
English: Tom looked like he was jealous.
French: Tom avait l'air malheureux.
English: Tom looked like he was unhappy.
French: Tom a perdu son combat contre le cancer.
English: Tom lost his fight with cancer.
French: Tom a perdu trois fils à la guerre.
English: Tom lost three sons in the war.
French: Tom aimait beaucoup sa famille.
English: Tom loved his family very much.
French: Tom a pris une décision surprenante.
English: Tom made a surprising decision.
French: Tom m'a fait venir contre ma volonté.
English: Tom made me go against my will.
French: Tom a fait le café trop fort.
English: Tom made the coffee too strong.
French: Tom se fait des amis très rapidement.
English: Tom makes friends very quickly.
French: Tom gagne plus d'argent que Mary.
English: Tom makes more money than Mary.
French: Tom doit avoir mal compris Mary.
English: Tom must've misunderstood Mary.
French: Tom doit partir tôt aujourd'hui.
English: Tom needs to leave early today.
French: Tom ne sortit jamais du coma.
English: Tom never came out of his coma.
French: Tom n'est jamais sorti du coma.
English: Tom never came out of his coma.
French: Tom n'a jamais eu cette opportunité.
English: Tom never had that opportunity.
French: Tom n'a jamais appris à conduire.
English: Tom never learned how to drive.
French: Tom n'a jamais vraiment voulu gagner.
English: Tom never really wanted to win.
French: Tom fait maintenant face à des accusations criminelles.
English: Tom now faces criminal charges.
French: Tom m'a offert une part de gâteau.
English: Tom offered me a piece of cake.
French: Tom n'avait besoin que de trente dollars.
English: Tom only needed thirty dollars.
French: Tom avait seulement besoin de trente dollars.
English: Tom only needed thirty dollars.
French: Tom fit une pause pour reprendre sa respiration.
English: Tom paused to catch his breath.
French: Tom joue assez bien de l'accordéon.
English: Tom plays accordion quite well.
French: Tom a préparé lui-même le diner.
English: Tom prepared dinner by himself.
French: Tom m'a promis qu'il viendrait.
English: Tom promised me that he'd come.
French: Tom a promis de dire la vérité.
English: Tom promised to tell the truth.
French: Tom promit de dire la vérité.
English: Tom promised to tell the truth.
French: Tom poussa Marie par la fenêtre.
English: Tom pushed Mary out the window.
French: Tom a mis les pièces dans la boîte.
English: Tom put the coins into the box.
French: Tom mit les pièces dans la boîte.
English: Tom put the coins into the box.
French: Tom monta vite l'escalier.
English: Tom quickly went up the stairs.
French: Tom monta rapidement les escaliers.
English: Tom quickly went up the stairs.
French: Tom sort rarement après la tombée de la nuit.
English: Tom rarely goes out after dark.
French: Thomas a lu le document à haute voix.
English: Tom read the document out loud.
French: Tom s'est récemment teint les cheveux en rouge.
English: Tom recently dyed his hair red.
French: Tom dit que Mary était sa fille.
English: Tom said Mary was his daughter.
French: Tom a dit qu'il ne parlait pas français.
English: Tom said he didn't know French.
French: Tom a dit qu'il avait beaucoup d'argent.
English: Tom said he had a lot of money.
French: Tom a dit qu'il avait trouvé ses clés.
English: Tom said he had found his keys.
French: Tom dit avoir entendu une explosion.
English: Tom said he heard an explosion.
French: Tom a dit qu'il avait entendu les coups de feu.
English: Tom said he heard the gunshots.
French: Tom a dit qu'il avait essayé d'embrasser Mary.
English: Tom said he tried to kiss Mary.
French: Tom a dit qu'il n'embrasserait pas Mary.
English: Tom said he wouldn't kiss Mary.
French: Tom a dit qu'il ne parlerait qu'à toi.
English: Tom said he'd only talk to you.
French: Tom a dit que mon plan ne fonctionnera pas.
English: Tom said my plan wouldn't work.
French: Tom a dit que Mary était fiancée.
English: Tom said that Mary was engaged.
French: Tom a dit qu'il était occupé.
English: Tom said that he had been busy.
French: Tom a dit qu'il n'avait pas faim.
English: Tom said that he wasn't hungry.
French: Tom a dit que la réunion s'était bien passée.
English: Tom said the meeting went well.
French: Tom a vu Mary plus tôt cette semaine.
English: Tom saw Mary earlier this week.
French: Tom a vu ce film l'été dernier.
English: Tom saw that movie last summer.
French: Tom dit que Marie n'est pas intéressée.
English: Tom says Mary isn't interested.
French: Tom dit qu'il regrette d'avoir fait ça.
English: Tom says he regrets doing that.
French: Tom dit qu'il ne fera jamais ça.
English: Tom says he won't ever do that.
French: Tom dit que vous êtes bons au tennis.
English: Tom says you're good at tennis.
French: Tom semble un peu désorienté.
English: Tom seems a little disoriented.
French: Tom a l'air un peu désorienté.
English: Tom seems a little disoriented.
French: Tom semble avoir une dent contre moi.
English: Tom seems to have it in for me.
French: Tom semble avoir perdu sa clef.
English: Tom seems to have lost his key.
French: Tom semble vouloir aider Mary.
English: Tom seems to want to help Mary.
French: Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.
English: Tom sent Christmas gifts to us.
French: Tom a envoyé une carte de Noël à Marie.
English: Tom sent Mary a Christmas card.
French: Tom a envoyé beaucoup de lettres à Marie.
English: Tom sent Mary a lot of letters.
French: Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.
English: Tom sent us Christmas presents.
French: Tom devrait au moins porter une cravate.
English: Tom should at least wear a tie.
French: Tom devrait être de retour avant 2h30.
English: Tom should be back before 2:30.
French: Tom devrait faire comme Mary le suggère.
English: Tom should do as Mary suggests.
French: Tom devrait vraiment étudier le français.
English: Tom should really study French.
French: Tom aurait dû prévenir Mary plus tôt.
English: Tom should've told Mary sooner.
French: Tom ne devrait pas se moquer de Mary.
English: Tom shouldn't make fun of Mary.
French: Tom m'a montré la lettre de Mary.
English: Tom showed Mary's letter to me.
French: Tom a montré à Marie la photo.
English: Tom showed the picture to Mary.
French: Tom a montré à Mary la photo.
English: Tom showed the picture to Mary.
French: Thomas parle à Mary tous les jours.
English: Tom speaks with Mary every day.
French: Tom a passé Noël tout seul.
English: Tom spent Christmas on his own.
French: Tom fixa le mur d'un regard ahuri.
English: Tom stared blankly at the wall.
French: Tom commença à débarrasser la table.
English: Tom started clearing the table.
French: Tom ne sait pas encore très bien nager.
English: Tom still can't swim very well.
French: Tom vient encore ici tous les jours.
English: Tom still comes here every day.
French: Tom a encore beaucoup de chemin à faire.
English: Tom still has a long way to go.
French: Tom a toujours des sentiments pour toi.
English: Tom still has feelings for you.
French: Tom a toujours des sentiments pour vous.
English: Tom still has feelings for you.
French: Tom s'arrêta et fixa Mary.
English: Tom stopped and stared at Mary.
French: Tom est parti en claquant la porte.
English: Tom stormed out of the meeting.
French: Tom a étranglé Marie avec une corde.
English: Tom strangled Mary with a rope.
French: Tom prend soin de nos enfants.
English: Tom takes care of our children.
French: Tom enseigne le français à ses amis.
English: Tom teaches his friends French.
French: Tom pense savoir quoi faire.
English: Tom thinks he knows what to do.
French: Tom pensait que Marie serait en retard.
English: Tom thought Mary would be late.
French: Tom a cru que Marie avait péri.
English: Tom thought that Mary had died.
French: Tom pensait que Mary était en sécurité.
English: Tom thought that Mary was safe.
French: Tom a dit à Mary qu'il était occupé.
English: Tom told Mary that he was busy.
French: Tom a dit à Mary que c'était fini.
English: Tom told Mary that it was over.
French: Tom m'a dit qu'il avait été riche.
English: Tom told me he used to be rich.
French: Tom m'a dit qu'il était très occupé.
English: Tom told me he was really busy.
French: Tom m'a dit qu'il avait déjà mangé.
English: Tom told me he'd already eaten.
French: Tom m'a dit que Marie était occupée.
English: Tom told me that Mary was busy.
French: Tom m'a dit que Marie était morte.
English: Tom told me that Mary was dead.
French: Tom m'a dit qu'il se sentait seul.
English: Tom told me that he was lonely.
French: Tom m'a dit d'être plus prudent.
English: Tom told me to be more careful.
French: Tom m'a dit de faire plus attention.
English: Tom told me to be more careful.
French: Tom m'a dit que vous étiez à Boston.
English: Tom told me you were in Boston.
French: Tom m'a dit que tu étais à Boston.
English: Tom told me you were in Boston.
French: Tom m'a dit que tu étais de Boston.
English: Tom told me you're from Boston.
French: Tom prit un livre sur l'étagère.
English: Tom took a book from the shelf.
French: Tom a pris un livre sur l'étagère.
English: Tom took a book from the shelf.
French: Tom a pris un grand verre d'eau.
English: Tom took a long drink of water.
French: Tom a pris bien soin de tout le monde.
English: Tom took good care of everyone.
French: Tom prit un des sandwiches.
English: Tom took one of the sandwiches.
French: Tom a pris un des sandwichs.
English: Tom took one of the sandwiches.
French: Tom essaya de cacher la vérité.
English: Tom tried to conceal the truth.
French: Tom a essayé de cacher la vérité.
English: Tom tried to conceal the truth.
French: Tom a essayé de le faire hier.
English: Tom tried to do that yesterday.
French: Tom a essayé d'ouvrir la porte de la voiture.
English: Tom tried to open the car door.
French: Tom a essayé de me dire quelque chose.
English: Tom tried to tell me something.
French: Tom comprend ce que tu ne comprends pas.
English: Tom understands what you don't.
French: Tom voulait que je te donne ceci.
English: Tom wanted me to give you this.
French: Tom voulait que je vous donne ceci.
English: Tom wanted me to give you this.
French: Tom veut que je prenne sa place.
English: Tom wants me to take his place.
French: Tom veut venir à notre fête.
English: Tom wants to come to our party.
French: Tom veut venir à notre soirée.
English: Tom wants to come to our party.
French: Tom veut savoir ton avis.
English: Tom wants to know your opinion.
French: Tom veut essayer un nouveau shampoing.
English: Tom wants to try a new shampoo.
French: Tom craignait de retourner chez lui.
English: Tom was afraid to go back home.
French: Tom fut réveillé par le boucan.
English: Tom was awakened by the ruckus.
French: Tom pouvait à peine respirer.
English: Tom was barely able to breathe.
French: Tom est né à Boston en 2013.
English: Tom was born in Boston in 2013.
French: Tom était occupé toute la journée d'hier.
English: Tom was busy all day yesterday.
French: Tom a été trouvé mort dans une allée.
English: Tom was found dead in an alley.
French: On a trouvé Tom mort dans sa chambre.
English: Tom was found dead in his room.
French: Tom a reçu un accueil chaleureux.
English: Tom was given a warm reception.
French: Tom reçut un accueil chaleureux.
English: Tom was given a warm reception.
French: Tom était ici il y une minute.
English: Tom was here just a minute ago.
French: Tom était encore là il y a quelques instants.
English: Tom was here just a moment ago.
French: Tom était impatient et agité.
English: Tom was impatient and restless.
French: Tom était en difficulté financièrement.
English: Tom was in trouble financially.
French: Tom avait des problèmes financiers.
English: Tom was in trouble financially.
French: Tom me disait simplement une blague.
English: Tom was just telling me a joke.
French: Tom a été tué par une explosion.
English: Tom was killed by an explosion.
French: Tom a eu de la chance de trouver ses clefs.
English: Tom was lucky to find his keys.
French: Tom avait plus d'une heure de retard.
English: Tom was more than an hour late.
French: Tom était de toute évidence déçu.
English: Tom was obviously disappointed.
French: Tom n'a pas pu réveiller Mary.
English: Tom was unable to wake Mary up.
French: Tom portait une casquette de base-ball.
English: Tom was wearing a baseball cap.
French: Tom lave sa voiture une fois par semaine.
English: Tom washes his car once a week.
French: Tom n'était pas à l'école hier.
English: Tom wasn't at school yesterday.
French: Tom n'était alors pas de bonne humeur.
English: Tom wasn't in a good mood then.
French: Tom n'a pas été tué dans le crash.
English: Tom wasn't killed in the crash.
French: Tom n'avait pas tort mais Mary, si.
English: Tom wasn't wrong, but Mary was.
French: Tom a eu un rencard avec Marie.
English: Tom went on one date with Mary.
French: Tom monta vite l'escalier.
English: Tom went quickly up the stairs.
French: Tom est allé à l'école avec mon fils.
English: Tom went to school with my son.
French: Tom est allé au parc avec Marie.
English: Tom went to the park with Mary.
French: Tom monta rapidement les escaliers.
English: Tom went up the stairs quickly.
French: Tom va comparaître devant le tribunal aujourd'hui.
English: Tom will appear in court today.
French: Tom va probablement vous attendre.
English: Tom will probably wait for you.
French: Il est probable que Tom aille vous attendre.
English: Tom will probably wait for you.
French: Tom ira peut-être t'attendre.
English: Tom will probably wait for you.
French: Tom a gagné $10000 à la loterie.
English: Tom won $10,000 in the lottery.
French: Tom portait des lunettes de soleil enveloppantes.
English: Tom wore wraparound sunglasses.
French: Tom travaille chaque jour, à part le dimanche.
English: Tom works every day but Sunday.
French: Tom s'inquiète pour ses enfants.
English: Tom worries about his children.
French: Tom aimerait te parler.
English: Tom would like to speak to you.
French: Tom ne voulait pas accepter mes excuses.
English: Tom wouldn't accept my apology.
French: Le français de Tom est presque parfait.
English: Tom's French is almost perfect.
French: Le français de Tom s'améliore.
English: Tom's French is getting better.
French: Le bras de Tom a frôlé le mien.
English: Tom's arm brushed against mine.
French: Le bras de Tom frôla le mien.
English: Tom's arm brushed against mine.
French: Le corps de Tom n'a jamais été retrouvé.
English: Tom's body never was recovered.
French: Le corps de Tom n'a jamais été retrouvé.
English: Tom's body was never recovered.
French: Le père de Tom était comptable.
English: Tom's father was an accountant.
French: L'avenir de Tom reste incertain.
English: Tom's future remains uncertain.
French: La maison de Tom a une toute petite cuisine.
English: Tom's house has a tiny kitchen.
French: Les parents de Tom sont tous les deux des assassins.
English: Tom's parents are both killers.
French: Les sœurs de Tom sont toutes les deux mariées.
English: Tom's sisters are both married.
French: Le crâne de Tom est fracturé.
English: Tom's skull has been fractured.
French: Tom a le crâne fracturé.
English: Tom's skull has been fractured.
French: Le discours de Tom calma la foule.
English: Tom's speech quieted the crowd.
French: Les tomates sont vendues au kilo.
English: Tomatoes are sold by the pound.
French: Ce soir, j'avais envie de sortir.
English: Tonight, I feel like going out.
French: Trop de cuisiniers gâchent la sauce.
English: Too many cooks spoil the broth.
French: Les tornades sont très destructrices.
English: Tornadoes are very destructive.
French: Je me suis endormi aux alentours de minuit.
English: Toward midnight, I fell asleep.
French: Les villes sont plus grandes que les villages.
English: Towns are larger than villages.
French: Les trains fonctionnent selon l'horaire.
English: Trains are running on schedule.
French: Essaie de ne pas tirer de conclusions hâtives.
English: Try not to jump to conclusions.
French: Essaie d'être généreux et pardonne.
English: Try to be generous and forgive.
French: Essaye de penser à autre chose.
English: Try to think of something else.
French: Essayez de penser à autre chose.
English: Try to think of something else.
French: Jette-le une fois pour toutes.
English: Turn him down once and for all.
French: Deux filles jouaient à la bascule.
English: Two girls played on the seesaw.
French: Deux problèmes sont restés non résolus.
English: Two problems remained unsolved.
French: Deux larmes ont coulé sur ses joues.
English: Two tears fell down her cheeks.
French: Deux glaces à la vanille s'il vous plaît.
English: Two vanilla ice creams, please.
French: Deux glaces à la vanille, s'il vous plait.
English: Two vanilla ice creams, please.
French: Je me rends en général à l'école à pied.
English: Usually I go to school on foot.
French: La violence ne sera pas tolérée.
English: Violence will not be tolerated.
French: Les heures de visite sont presque terminées.
English: Visiting hours are almost over.
French: La guerre ne rend personne heureux.
English: War doesn't make anybody happy.
French: Était-elle capable d'écrire un rapport ?
English: Was she able to write a report?
French: Le travail fut-il exécuté par lui seul ?
English: Was the work done by him alone?
French: L'eau et l'huile sont toutes deux des liquides.
English: Water and oil are both liquids.
French: L'eau est indispensable à la vie.
English: Water is indispensable to life.
French: Nous leur conseillâmes de commencer de bonne heure.
English: We advised them to start early.
French: On doit tous commencer quelque part.
English: We all have to start somewhere.
French: Nous avons tous aidé à la récolte.
English: We all helped with the harvest.
French: Nous savons tous ce qui s'est passé ici.
English: We all know what happened here.
French: Nous savons tous ce qui est arrivé ici.
English: We all know what happened here.
French: Nous savons tous ce qui s'est produit ici.
English: We all know what happened here.
French: Nous vous sommes reconnaissants de votre coopération.
English: We appreciate your cooperation.
French: Nous apprécions votre aimable conseil.
English: We appreciate your kind advice.
French: Nous volons au-dessus du Pacifique.
English: We are flying over the Pacific.
French: Nous survolons le Pacifique.
English: We are flying over the Pacific.
French: Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider.
English: We are sorry we can't help you.
French: Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.
English: We are sorry we can't help you.
French: Nous ne faisons rien de mal.
English: We aren't doing anything wrong.
French: Nous ne sommes pas encore prêts pour rentrer à la maison.
English: We aren't ready to go home yet.
French: Nous sommes arrivés ici le soir.
English: We arrived here in the evening.
French: Nous nous sommes séparés le jour de la Saint-Valentin.
English: We broke up on Valentine's Day.
French: On a construit une cabane avec des branches.
English: We built a hut out of branches.
French: Nous pouvons le livrer ce soir.
English: We can deliver it this evening.
French: Nous pouvons faire beaucoup plus que cela.
English: We can do a lot more than that.
French: On peut y aller ensemble si tu le souhaites.
English: We can go together if you wish.
French: On peut marchander le prix plus tard.
English: We can haggle over price later.
French: Nous ne pouvons faire ça que le lundi.
English: We can only do that on Mondays.
French: Nous pouvons encore y parvenir à temps.
English: We can still get there on time.
French: Nous pouvons discuter de ceci à la maison.
English: We can talk about this at home.
French: Nous ne pouvons pas finir ceci d'ici lundi.
English: We can't finish this by Monday.
French: On ne peut pas finir ça d'ici lundi.
English: We can't finish this by Monday.
French: Nous ne pouvons pas continuer sans Tom.
English: We can't get along without Tom.
French: Nous sommes montés jusqu'au sommet.
English: We climbed right up to the top.
French: Nous pourrions être arrêtés à cause de ceci.
English: We could get arrested for this.
French: On pourrait nous arrêter pour ceci.
English: We could get arrested for this.
French: Nous avons pu nous comprendre.
English: We could understand each other.
French: Nous n'avons pas eu le temps de faire ça.
English: We didn't have time to do that.
French: Nous n'avons pas eu le temps de voir Tom.
English: We didn't have time to see Tom.
French: Nous n'avons pas su quoi faire d'autre.
English: We didn't know what else to do.
French: Nous ne savions pas quoi faire d'autre.
English: We didn't know what else to do.
French: Nous n'avons rien eu à payer.
English: We didn't need to pay anything.
French: Nous ne nous sommes pas reconnus.
English: We didn't recognize each other.
French: Nous ne nous sommes pas reconnues.
English: We didn't recognize each other.
French: On ne s'est pas reconnus.
English: We didn't recognize each other.
French: On ne s'est pas reconnues.
English: We didn't recognize each other.
French: Nous n'avons pas beaucoup d'ennuis.
English: We don't have a lot of trouble.
French: Nous n'avons pas un instant à perdre.
English: We don't have a moment to lose.
French: On n'a pas un instant à perdre.
English: We don't have a moment to lose.
French: Nous n'avons pas de papier toilette.
English: We don't have any toilet paper.
French: Nous n'avons pas besoin de faire ça aujourd'hui.
English: We don't need to do that today.
French: Nous n'avons pas les mêmes valeurs.
English: We don't share the same values.
French: Nous ne pensons pas que le travail soit terminé.
English: We don't think the job is done.
French: Nous ne nous comprenons mutuellement pas.
English: We don't understand each other.
French: Nous ne nous comprenons pas.
English: We don't understand each other.
French: Nous ne voulons pas une autre guerre froide.
English: We don't want another Cold War.
French: Nous ne voulons pas être encore en retard.
English: We don't want to be late again.
French: Nous ne voulons pas prendre quoi que ce soit.
English: We don't want to take anything.
French: Nous parvînmes finalement au lac.
English: We finally arrived at the lake.
French: Nous sommes finalement parvenus au lac.
English: We finally arrived at the lake.
French: Nous sommes finalement parvenues au lac.
English: We finally arrived at the lake.
French: On a volé de Boston à Chicago.
English: We flew from Boston to Chicago.
French: Nous avons trouvé quelque chose d'intéressant.
English: We found something interesting.
French: Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
English: We found the front door locked.
French: Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.
English: We found the front door locked.
French: On s'est marié il y a trois ans.
English: We got married three years ago.
French: Nous nous sommes mariés il y a trois ans.
English: We got married three years ago.
French: Nous avons eu une mauvaise récolte l'an dernier.
English: We had a bad harvest last year.
French: Nous avons eu une récolte exceptionnelle cette année.
English: We had a bumper crop this year.
French: Nous avons passé un très bon moment hier soir.
English: We had a great time last night.
French: On a eu beaucoup de pluie la semaine dernière.
English: We had a lot of rain last week.
French: Nous avons eu beaucoup de précipitations l'année dernière.
English: We had a lot of rain last year.
French: Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.
English: We had a lot of rain last year.
French: On a eu beaucoup de pluie hier.
English: We had a lot of rain yesterday.
French: Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
English: We had a lot of snow last year.
French: Nous avions rendez-vous pour déjeuner, n'est-ce pas ?
English: We had a lunch date, didn't we?
French: Nous avions rendez-vous pour dîner, n'est-ce pas ?
English: We had a lunch date, didn't we?
French: Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.
English: We had a mild winter last year.
French: Nous avons passé un très bon moment en effet.
English: We had a very good time indeed.
French: On a dû rentrer bredouille.
English: We had to go back empty-handed.
French: On a une journée bien remplie devant nous.
English: We have a busy day ahead of us.
French: Nous avons un paquet ici pour Tom.
English: We have a package here for Tom.
French: Nous avons un sérieux problème ici.
English: We have a serious problem here.
French: Nous avons un problème très sérieux.
English: We have a very serious problem.
French: Nous avons un large choix de livres.
English: We have a wide choice of books.
French: Nous avons tout ce dont nous avons besoin maintenant.
English: We have everything we need now.
French: Nous avons beaucoup d'achats à faire.
English: We have many purchases to make.
French: Nous n'avons pas d'autre choix que de faire comme ça.
English: We have no choice but to do so.
French: Nous n'avons pas besoin d'aide.
English: We have no need for assistance.
French: Nous avons énormément de temps ce soir.
English: We have plenty of time tonight.
French: Nous avons tout le temps ce soir.
English: We have plenty of time tonight.
French: Nous avons de la place pour une trentaine de personnes.
English: We have room for thirty people.
French: Nous avons quelques questions pour vous.
English: We have some questions for you.
French: Nous avons le droit de porter des armes.
English: We have the right to bear arms.
French: Nous devons faire mieux la prochaine fois.
English: We have to do better next time.
French: On doit aller à l'hôpital.
English: We have to get to the hospital.
French: Nous devons nous rendre à l'hôpital.
English: We have to get to the hospital.
French: Nous devons leur donner quelque chose.
English: We have to give them something.
French: Il faut que nous leur donnions quelque chose.
English: We have to give them something.
French: Nous devons réduire nos dépenses.
English: We have to reduce our expenses.
French: Nous avons quelque chose à leur dire.
English: We have to tell them something.
French: Nous n'avons rien fait de mal.
English: We haven't done anything wrong.
French: Nous n'avons pas encore pris de décision.
English: We haven't made a decision yet.
French: Nous n'avons pas vu Tom depuis un bout de temps.
English: We haven't seen Tom in a while.
French: On ne vous a pas vu depuis longtemps.
English: We haven't seen you in a while.
French: Ça fait un bail qu'on t'a pas vu.
English: We haven't seen you in a while.
French: Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a vu.
English: We haven't seen you in a while.
French: Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a pas vu.
English: We haven't seen you in a while.
French: Nous n'en avons pas encore parlé.
English: We haven't talked about it yet.
French: Nous avons entendu des coups de feu au loin.
English: We heard shots in the distance.
French: Nous entendîmes le bruit de détonations.
English: We heard the sound of gunshots.
French: Nous avons entendu le bruit de détonations.
English: We heard the sound of gunshots.
French: Nous entendîmes le bruit de coups de feu.
English: We heard the sound of gunshots.
French: Nous avons entendu le bruit de coups de feu.
English: We heard the sound of gunshots.
French: Nous tenons une réunion une fois par mois.
English: We hold a meeting once a month.
French: Nous tenons nos réunions en français.
English: We hold our meetings in French.
French: Nous espérons faire mieux cette semaine.
English: We hope to do better this week.
French: Nous venons tout juste d'arriver à la gare.
English: We just arrived at the station.
French: C'est juste qu'on ne se supporte pas les uns les autres.
English: We just can't stand each other.
French: Nous savions que Tom serait en retard.
English: We knew that Tom would be late.
French: On se connaît assez bien.
English: We know each other pretty well.
French: Nous savons que ça ne va pas marcher.
English: We know it's not going to work.
French: Nous savons que Tom a été étranglé.
English: We know that Tom was strangled.
French: Nous savons que vous n'êtes pas stupides.
English: We know that you aren't stupid.
French: Nous savons que vous n'êtes pas stupide.
English: We know that you aren't stupid.
French: On sait que tu n'es pas stupide.
English: We know that you aren't stupid.
French: Nous savons que tu es intéressée.
English: We know that you're interested.
French: Nous savons que vous êtes intéressés.
English: We know that you're interested.
French: Nous savons que tu es intéressé.
English: We know that you're interested.
French: Nous savons que vous êtes intéressé.
English: We know that you're interested.
French: Nous savons que vous êtes intéressée.
English: We know that you're interested.
French: Nous savons que vous êtes intéressées.
English: We know that you're interested.
French: Nous savons que vous n'êtes pas stupides.
English: We know that you're not stupid.
French: Nous savons que vous n'êtes pas stupide.
English: We know that you're not stupid.
French: On sait que tu n'es pas stupide.
English: We know that you're not stupid.
French: Nous savons de quoi vous êtes capable.
English: We know what you're capable of.
French: Nous savons de quoi tu es capable.
English: We know what you're capable of.
French: On apprend beaucoup à l'école.
English: We learn a good deal at school.
French: Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
English: We learn a lot from experience.
French: Nous apprenons beaucoup par expérience.
English: We learn a lot from experience.
French: Nous avons écouté de la musique hier.
English: We listened to music yesterday.
French: Nous vivons dans une société civilisée.
English: We live in a civilized society.
French: Nous vivons à proximité de la grande bibliothèque.
English: We live near the large library.
French: Nous avons tout perdu dans l'incendie.
English: We lost everything in the fire.
French: Nous avons fait des crêpes pour le petit-déjeuner.
English: We made pancakes for breakfast.
French: Nous nous sommes retrouvés à deux heures cet après-midi.
English: We met at two in the afternoon.
French: Nous devons décider quoi faire ensuite.
English: We must decide what to do next.
French: Nous devons faire plus qu'hier.
English: We must do more than yesterday.
French: Nous devons suivre la réglementation.
English: We must follow the regulations.
French: Nous devons tenir un journal chaque jour.
English: We must keep a diary every day.
French: Nous devons apprendre à travailler ensemble.
English: We must learn to work together.
French: Nous ne devons pas rompre nos promesses.
English: We must not break our promises.
French: Nous ne devons pas oublier notre promesse.
English: We must not forget our promise.
French: Nous devons préparer l'avenir.
English: We must provide for the future.
French: Nous devons nous pencher sur nos échecs.
English: We must reflect on our failure.
French: Il faut que nous nous penchions sur nos échecs.
English: We must reflect on our failure.
French: Nous devons nous interroger sur notre échec.
English: We must reflect on our failure.
French: Il nous faut nous interroger sur notre échec.
English: We must reflect on our failure.
French: Il nous faut commencer au début.
English: We must start at the beginning.
French: Nous devons prendre soin de nous.
English: We must take care of ourselves.
French: Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre.
English: We need a knife for the butter.
French: Nous avons besoin d'une grande quantité de charbon.
English: We need a large amount of coal.
French: Il nous faut un outil pour l'ouvrir.
English: We need a tool to open it with.
French: Nous avons besoin de conserver des munitions.
English: We need to conserve ammunition.
French: Il nous faut préserver les munitions.
English: We need to conserve ammunition.
French: Nous devons creuser un peu plus.
English: We need to dig a little deeper.
French: Nous avons beaucoup de choses à discuter.
English: We need to discuss many things.
French: Il faut que nous fassions mieux que cela.
English: We need to do better than this.
French: Il nous faut trouver Tom immédiatement.
English: We need to find Tom right away.
French: On doit te sortir de là.
English: We need to get you out of here.
French: On doit vous sortir de là.
English: We need to get you out of here.
French: Il faut en apprendre davantage.
English: We need to learn more about it.
French: On a une grande décision à prendre.
English: We need to make a big decision.
French: Nous devons tuer cela dans l'œuf.
English: We need to nip this in the bud.
French: Nous avons besoin de ta présence au bureau.
English: We need you back in the office.
French: Nous avons besoin de votre présence au bureau.
English: We need you back in the office.
French: Nous savons désormais que Tom mentait.
English: We now know that Tom was lying.
French: Nous savons maintenant quelles sont les règles.
English: We now know what the rules are.
French: On mange souvent du poisson cru au Japon.
English: We often eat fish raw in Japan.
French: Nous avons choisi le nombre au hasard.
English: We picked the number at random.
French: Nous avons choisi le numéro au hasard.
English: We picked the number at random.
French: Nous avons repris là où nous nous étions arrêtés.
English: We picked up where we left off.
French: Nous prévoyons de nous rendre aussi loin que nous le pouvons.
English: We plan to go as far as we can.
French: On a joué au poker toute la journée.
English: We played poker the entire day.
French: Nous avons réuni toute une somme d'argent.
English: We raised quite a bit of money.
French: Nous parvînmes à la gare à temps.
English: We reached the station on time.
French: Nous sommes parvenus à la gare à temps.
English: We reached the station on time.
French: Nous sommes parvenues à la gare à temps.
English: We reached the station on time.
French: Nous pouvons vraiment le réaliser.
English: We really can make this happen.
French: Nous avons vraiment beaucoup en commun.
English: We really have a lot in common.
French: Nous avons reçu un avis d'expulsion.
English: We received an eviction notice.
French: Nous nous sommes assis sur un banc pour parler.
English: We sat down on a bench to talk.
French: Nous nous assîmes sur un banc pour parler.
English: We sat down on a bench to talk.
French: Nous vous avons gardé un siège juste là.
English: We saved you a seat right here.
French: On a vu des ouvriers faire sauter des rochers.
English: We saw laborers blasting rocks.
French: Nous avons vu des ouvriers faire sauter des rochers.
English: We saw laborers blasting rocks.
French: On se voit une fois par mois.
English: We see each other once a month.
French: Nous nous voyons une fois par mois.
English: We see each other once a month.
French: Nous partageâmes le prix du repas.
English: We shared the cost of the meal.
French: Nous avons partagé le prix du repas.
English: We shared the cost of the meal.
French: Nous devrions demander à Tom de revenir.
English: We should ask Tom to come back.
French: Nous devrions appeler Tom immédiatement.
English: We should call Tom immediately.
French: Nous devrions faire ce que vous êtes en train de faire.
English: We should do what you're doing.
French: Nous devrions faire ce que vous faites.
English: We should do what you're doing.
French: Nous aurions déjà dû le faire.
English: We should've done that already.
French: Nous aurions dû faire ça plus tôt.
English: We should've done that earlier.
French: On aurait dû se lever plus tôt.
English: We should've gotten up earlier.
French: Nous avons volontairement passé son tour.
English: We skipped his turn on purpose.
French: Il nous reste encore quelques heures.
English: We still have a few hours left.
French: Il nous reste encore quelques semaines.
English: We still have a few weeks left.
French: Nous avons encore un long chemin à parcourir.
English: We still have a long way to go.
French: Nous avons encore beaucoup de choses à discuter.
English: We still have a lot to discuss.
French: Nous avons encore tant à apprendre.
English: We still have so much to learn.
French: Nous avons pris d'assaut les positions ennemies.
English: We stormed the enemy positions.
French: Nous avons parlé de ceci hier.
English: We talked about this yesterday.
French: Nous parlâmes de divers sujets.
English: We talked about various topics.
French: Nous avons parlé de divers sujets.
English: We talked about various topics.
French: Nous avons parlé de différents sujets.
English: We talked about various topics.
French: Nous pensons que Tom pourrait avoir des ennuis.
English: We think Tom may be in trouble.
French: Nous pensons que nous avons traversé le pire.
English: We think we are over the worst.
French: Nous pensons que le pire est derrière nous.
English: We think we are over the worst.
French: Nous avons fait une promenade le long de la rivière.
English: We took a walk along the river.
French: Nous nous sommes promenées le long de la rivière.
English: We took a walk along the river.
French: Nous nous sommes promenés le long de la rivière.
English: We took a walk along the river.