arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je savais ce que vous vouliez dire.
English: I knew what you meant.
French: Je savais ce que tu voulais dire.
English: I knew what you meant.
French: Je savais que tu viendrais.
English: I knew you would come.
French: Je savais que tu dirais ça.
English: I knew you'd say that.
French: Je savais que vous diriez cela.
English: I knew you'd say that.
French: Je sais que Tom est frénétique.
English: I know Tom is frantic.
French: Je sais que Tom est paniqué.
English: I know Tom is frantic.
French: Je sais que Tom est agité.
English: I know Tom is frantic.
French: Je sais que Tom est effréné.
English: I know Tom is frantic.
French: Je sais que Tom est blessant.
English: I know Tom is hurting.
French: Je sais que Tom est excité.
English: I know Tom is psyched.
French: Je sais que Tom a la pêche.
English: I know Tom is psyched.
French: Je sais que Tom est paré.
English: I know Tom is psyched.
French: Je sais que Tom aime le jazz.
English: I know Tom likes jazz.
French: Je sais que Tom a été secoué.
English: I know Tom was shaken.
French: Je sais que Tom a été ébranlé.
English: I know Tom was shaken.
French: Je sais que Tom a été bouleversé.
English: I know Tom was shaken.
French: Je sais que Tom était injuste.
English: I know Tom was unfair.
French: Je sais que Tom a été injuste.
English: I know Tom was unfair.
French: Je sais que Tom sera d'accord.
English: I know Tom will agree.
French: J'en sais long là-dessus.
English: I know a lot about it.
French: J'en sais beaucoup à ce sujet.
English: I know a lot about it.
French: Je sais comment ça a commencé.
English: I know how it started.
French: Je sais comment cela fonctionne.
English: I know how this works.
French: Je sais que c'est la vérité.
English: I know it's the truth.
French: Je sais quelqu'un est ici.
English: I know someone's here.
French: Je sais que je suis fou.
English: I know that I'm crazy.
French: Je sais que je suis folle.
English: I know that I'm crazy.
French: Je sais que j'ai raison.
English: I know that I'm right.
French: Je sais que Tom est partant.
English: I know that Tom is in.
French: Je sais que c'est vrai.
English: I know that it's true.
French: Je sais que ça fonctionnera.
English: I know this will work.
French: Je sais ce dont Tom a besoin.
English: I know what Tom needs.
French: Je sais ce qu'ils veulent dire.
English: I know what they mean.
French: Je sais ce qu'elles veulent dire.
English: I know what they mean.
French: Je sais ce qu'ils insinuent.
English: I know what they mean.
French: Je sais ce qu'elles insinuent.
English: I know what they mean.
French: Je sais ce qu'ils ont dit.
English: I know what they said.
French: Je sais ce qu'elles ont dit.
English: I know what they said.
French: Je sais ce qu'ils veulent.
English: I know what they want.
French: Je sais à quoi m'attendre.
English: I know what to expect.
French: Je sais ce que nous pouvons faire.
English: I know what we can do.
French: Je sais ce que nous parvenons à faire.
English: I know what we can do.
French: Je sais ce que nous arrivons à faire.
English: I know what we can do.
French: Je sais pourquoi tu l'as fait.
English: I know why you did it.
French: Je sais pourquoi vous l'avez fait.
English: I know why you did it.
French: Je sais que tu peux le voir.
English: I know you can see it.
French: Je sais que tu ne peux pas attendre.
English: I know you can't wait.
French: Je sais que vous ne pouvez pas attendre.
English: I know you can't wait.
French: Je sais que tu as aidé Tom.
English: I know you helped Tom.
French: Je sais que vous avez aidé Tom.
English: I know you helped Tom.
French: Je sais que tu as embrassé Tom.
English: I know you kissed Tom.
French: Je sais que tu es parti tôt.
English: I know you left early.
French: Je sais que vous êtes partis tôt.
English: I know you left early.
French: Je sais que tu reviendras.
English: I know you'll be back.
French: Je sais que ça va te plaire.
English: I know you'll like it.
French: J'ai ri à sa blague.
English: I laughed at his joke.
French: Je l'ai appris par cœur.
English: I learned it by heart.
French: Je l'ai apprise par cœur.
English: I learned it by heart.
French: Je l'ai appris de toi.
English: I learned it from you.
French: Je n'ai rien appris de nouveau.
English: I learned nothing new.
French: J'ai laissé mon chien à la maison.
English: I left my dog at home.
French: J'ai prêté de l'argent à Tom.
English: I lent Tom some money.
French: Je lui ai prêté une revue.
English: I lent him a magazine.
French: Je vous ai menti à tous les deux.
English: I lied to both of you.
French: Je vous ai menti à toutes les deux.
English: I lied to both of you.
French: J'ai menti pour te protéger.
English: I lied to protect you.
French: J'ai menti pour vous protéger.
English: I lied to protect you.
French: J'aime être en ta compagnie.
English: I like being with you.
French: J'aime être en votre compagnie.
English: I like being with you.
French: J'aime me trouver en ta compagnie.
English: I like being with you.
French: J'aime me trouver en votre compagnie.
English: I like being with you.
French: J'aime acheter des vêtements.
English: I like buying clothes.
French: J'aime beaucoup les chats.
English: I like cats very much.
French: J'aime le gâteau au chocolat.
English: I like chocolate cake.
French: J'aime le lait au chocolat.
English: I like chocolate milk.
French: J'aime vraiment les chiens.
English: I like dogs very much.
French: J'aime beaucoup les chiens.
English: I like dogs very much.
French: J'aime le lait et le pain.
English: I like milk and bread.
French: J'aime m'adonner au ricochet.
English: I like skipping rocks.
French: J'aime que ce soit doux.
English: I like that it's soft.
French: J'apprécie que ce soit doux.
English: I like that it's soft.
French: J'aime la couleur bleue.
English: I like the color blue.
French: J'aime être minutieuse.
English: I like to be thorough.
French: J'aime être consciencieux.
English: I like to be thorough.
French: J'aime être consciencieuse.
English: I like to be thorough.
French: J'aime aider les gens.
English: I like to help people.
French: J'aime bien jouer au football.
English: I like to play soccer.
French: J'aime monter à cheval.
English: I like to ride horses.
French: J'aime écrire des poèmes.
English: I like to write poems.
French: Je vis au-dessus de mes moyens.
English: I live above my means.
French: J’ai perdu beaucoup de sang.
English: I lost a lot of blood.
French: J'ai perdu beaucoup d'argent.
English: I lost a lot of money.
French: J'ai perdu ma carte de crédit.
English: I lost my credit card.
French: J'aime les pommes de terre au four.
English: I love baked potatoes.
French: J'adore être en ta compagnie.
English: I love being with you.
French: J'adore être en votre compagnie.
English: I love being with you.
French: J'adore jouer Chopin.
English: I love playing Chopin.
French: J'adore jouer du Chopin.
English: I love playing Chopin.
French: J'aime les romans d'amour.
English: I love romance novels.
French: J'adore m'entretenir avec toi.
English: I love talking to you.
French: J'adore m'entretenir avec vous.
English: I love talking to you.
French: J'adore parler avec toi.
English: I love talking to you.
French: J'adore ce que je fais.
English: I love what I'm doing.
French: Je t'aime comme un fils.
English: I love you like a son.
French: J'ai pris une mauvaise décision.
English: I made a bad decision.
French: Je pris une mauvaise décision.
English: I made a bad decision.
French: J'ai passé quelques appels.
English: I made a couple calls.
French: J'ai passé quelques coups de fil.
English: I made a couple calls.
French: Je passai quelques coups de fil.
English: I made a couple calls.
French: J'ai commis une énorme erreur.
English: I made a huge mistake.
French: J'ai fait beaucoup d'argent.
English: I made a lot of money.
French: J'ai foiré ça.
English: I made a mess of that.
French: Je nous ai préparé un encas.
English: I made a snack for us.
French: Je nous ai fait une collation.
English: I made a snack for us.
French: Je nous ai préparé un en-cas.
English: I made a snack for us.
French: J'ai fait des crêpes aujourd'hui.
English: I made pancakes today.
French: J'ai préparé le dîner hier soir.
English: I made tea last night.
French: Je t'ai préparé une surprise.
English: I made you a surprise.
French: Je fais trop de fautes de frappe.
English: I make too many typos.
French: Il se peut qu'il faille que je parte.
English: I may need to move on.
French: Il se peut qu'il faille que je passe à autre chose.
English: I may need to move on.
French: Il se peut qu'il faille que je me remette en route.
English: I may need to move on.
French: Il se peut que j'essaye à nouveau plus tard.
English: I may try again later.
French: Je ne signifie rien pour toi.
English: I mean nothing to you.
French: Je ne voulais pas vous manquer de respect.
English: I meant no disrespect.
French: J'avais l'intention d'en faire la recherche.
English: I meant to look it up.
French: Je l'ai rencontrée il y a une heure.
English: I met her an hour ago.
French: Je l'ai rencontrée accidentellement.
English: I met her by accident.
French: Il se pourrait que je ne revienne pas.
English: I might not come back.
French: Ma mère et mon père me manquent.
English: I miss my mom and dad.
French: J'ai épelé le mot de travers.
English: I misspelled the word.
French: J'ai mal épelé le mot.
English: I misspelled the word.
French: Il faut que j'y aille maintenant.
English: I must be leaving now.
French: Il faut que je dorme un peu.
English: I must get some sleep.
French: Je dois me dépêcher d'aller en classe.
English: I must hurry to class.
French: Il faut que je sache la vérité.
English: I must know the truth.
French: Je dois rembourser la dette.
English: I must repay the debt.
French: J'ai besoin d'une chaise plus grande.
English: I need a bigger chair.
French: Il me faut un peu de sucre.
English: I need a bit of sugar.
French: J'ai besoin d'un interprète.
English: I need an interpreter.
French: J'ai besoin d'une autre chance.
English: I need another chance.
French: J'en ai besoin pour demain.
English: I need it by tomorrow.
French: J'en ai besoin immédiatement.
English: I need it immediately.
French: J'en ai besoin sur-le-champ.
English: I need it immediately.
French: J'ai besoin d'un peu d'aide ici.
English: I need some help here.
French: J'ai besoin de quelque chose d'autre.
English: I need something else.
French: Il me faut quelque chose d'autre.
English: I need something else.
French: Il me faut du temps pour me détendre.
English: I need time to unwind.
French: Il faut que je fasse ça maintenant.
English: I need to do that now.
French: Je dois trouver mon stylo.
English: I need to find my pen.
French: J'ai besoin d'un timbre.
English: I need to get a stamp.
French: Il faut que j'aille travailler.
English: I need to get to work.
French: Il faut que j'aille rencontrer Tom.
English: I need to go meet Tom.
French: Il me faut aller faire des courses.
English: I need to go shopping.
French: Il faut que je fasse mon lit.
English: I need to make my bed.
French: Je dois me déplacer lentement.
English: I need to move slowly.
French: Il faut que je paie mon loyer.
English: I need to pay my rent.
French: Il faut que je répare ça.
English: I need to repair that.
French: J'ai besoin de voir Tom maintenant.
English: I need to see Tom now.
French: Je dois prévenir ma mère.
English: I need to warn my mom.
French: Je dois prévenir ma maman.
English: I need to warn my mom.
French: Il faut que je prévienne ma maman.
English: I need to warn my mom.
French: Il faut que je prévienne ma mère.
English: I need to warn my mom.
French: J'ai besoin de toi dans ma vie.
English: I need you in my life.
French: J'ai besoin de vous dans ma vie.
English: I need you in my life.
French: J'ai besoin de toi à mes côtés.
English: I need you on my side.
French: J'ai besoin que vous fassiez cela.
English: I need you to do that.
French: J'ai besoin que tu fasses ça.
English: I need you to do that.
French: J'ai besoin que vous fassiez cela.
English: I need you to do this.
French: J'ai besoin que tu fasses ça.
English: I need you to do this.
French: J'ai besoin que tu ailles à la maison.
English: I need you to go home.
French: J'ai besoin que vous alliez à la maison.
English: I need you to go home.
French: J'avais besoin d'entendre ça.
English: I needed to hear that.
French: Je ne bois jamais à la maison.
English: I never drink at home.
French: Je ne bois jamais chez moi.
English: I never drink at home.
French: Je n'oublie jamais un visage.
English: I never forget a face.
French: Je n'ai jamais retrouvé mes clés.
English: I never found my keys.
French: Je n'ai jamais découvert pourquoi.
English: I never found out why.
French: Je n'ai jamais tué personne.
English: I never killed anyone.
French: Je n'ai jamais lu ce livre.
English: I never read the book.
French: Je n’ai jamais revu Tom.
English: I never saw Tom again.
French: Je ne l'ai jamais revu.
English: I never saw him again.
French: Je n’ai jamais dit ça à Tom.
English: I never told Tom that.
French: Je ne marche jamais pieds nus.
English: I never walk barefoot.
French: Je n'ai jamais été dormir.
English: I never went to sleep.
French: J'ai souvent le mal du pays.
English: I often feel homesick.
French: Il ne me faut qu'une chose.
English: I only need one thing.
French: Je ne travaille qu'à temps partiel.
English: I only work part-time.
French: J'ai ouvert l'enveloppe.
English: I opened the envelope.
French: Je t'ai commandé un verre.
English: I ordered you a drink.
French: Je n'ai pas entendu le réveil, hier.
English: I overslept yesterday.
French: Je te dois un petit-déjeuner.
English: I owe you a breakfast.
French: Je vous dois un petit-déjeuner.
English: I owe you a breakfast.
French: J'ai payé dans les 50 balles.
English: I paid about 50 bucks.
French: Je l'ai déjà payé.
English: I paid for it already.
French: J'ai payé pour les dégâts.
English: I paid for the damage.
French: J'ai payé les boissons.
English: I paid for the drinks.
French: J'ai épluché les patates.
English: I peeled the potatoes.
French: Je l'appelle tous les jours.
English: I phone him every day.
French: Je me suis goinfré de pizza.
English: I pigged out on pizza.
French: Je prévois d'être en avance.
English: I plan on being early.
French: Je préfère les chats aux chiens.
English: I prefer cats to dogs.
French: Je préfère les chiens aux chats.
English: I prefer dogs to cats.
French: Je préfère le poisson à la viande.
English: I prefer fish to meat.
French: J'ai promis de faire ça.
English: I promised to do that.
French: Je l'ai mis au grenier.
English: I put it in the attic.
French: Je l'ai mis dans votre chambre.
English: I put it in your room.
French: Je l'ai mise dans votre chambre.
English: I put it in your room.
French: Je l'ai mis dans ta chambre.
English: I put it in your room.
French: Je l'ai mise dans ta chambre.
English: I put it in your room.
French: Je l'ai mis sur votre bureau.
English: I put it on your desk.
French: Je l'ai mise sur votre bureau.
English: I put it on your desk.
French: Je l'ai mis sur ton bureau.
English: I put it on your desk.
French: Je l'ai mise sur ton bureau.
English: I put it on your desk.
French: J'ai déguerpi dare-dare.
English: I ran away in a hurry.
French: Je suis parti en courant en toute hâte.
English: I ran away in a hurry.
French: Je suis parti en courant précipitamment.
English: I ran away in a hurry.
French: Je lis beaucoup de livres.
English: I read a lot of books.
French: J'y ai vraiment pris plaisir.
English: I really enjoyed that.
French: J'ai vraiment de la peine pour toi.
English: I really feel for you.
French: Je n'ai vraiment aucune idée.
English: I really have no idea.
French: Je l'aime également beaucoup.
English: I really like it, too.
French: J'aime vraiment les chiots.
English: I really like puppies.
French: J'aime beaucoup les chiots.
English: I really like puppies.
French: J'aime beaucoup les fruits de mer.
English: I really like seafood.
French: J'aime beaucoup lire.
English: I really like to read.
French: J'adore vraiment mon travail.
English: I really love my work.
French: Vous me manquez vraiment toutes.
English: I really miss you all.
French: J'ai vraiment besoin d'un verre.
English: I really need a drink.
French: Je voulais vraiment y aller.
English: I really wanted to go.
French: J'en garde un souvenir très vivace.
English: I remember it vividly.
French: Je me souviens de l'avoir vue.
English: I remember seeing her.
French: Je me souviens l'avoir vu.
English: I remember seeing him.
French: Je me souviens de cet endroit.
English: I remember that place.
French: Je me souviens de ce temps-là.
English: I remember those days.
French: Je me rappelle ce que j'ai vu.
English: I remember what I saw.
French: Je me souviens de ce que j'ai vu.
English: I remember what I saw.
French: J'ai besoin de vos conseils.
English: I require your advice.
French: J'ai besoin de tes conseils.
English: I require your advice.
French: J'ai regagné mon siège.
English: I returned to my seat.
French: Je vais au travail à vélo.
English: I ride a bike to work.
French: Je fais tourner ma propre affaire.
English: I run my own business.
French: J'ai dit de laisser tomber.
English: I said leave it alone.
French: J'ai vu Tom dans le parc.
English: I saw Tom in the park.
French: Je l'ai vu dans le parc.
English: I saw him in the park.
French: Je n'ai pas vu d'autre option.
English: I saw no other choice.
French: J'ai vu la voiture exploser.
English: I saw the car explode.
French: Je ne vois pas d'autre option.
English: I see no other choice.
French: Je vais rarement à l'église.
English: I seldom go to church.
French: J'ai taillé mon crayon.
English: I sharpened my pencil.
French: Je devrais me mettre au régime.
English: I should go on a diet.
French: Je devrais me laver les cheveux.
English: I should wash my hair.
French: J'aurais dû aller à la maison.
English: I should've gone home.
French: J'aurais dû rentrer chez moi.
English: I should've gone home.
French: J'aurais dû dire ça.
English: I should've said that.
French: Je n'aurais pas dû appeler.
English: I shouldn't've called.
French: Je présente mes sincères excuses.
English: I sincerely apologize.
French: J'ai dormi le nez dans l'oreiller.
English: I slept on my stomach.
French: J'ai vendu mon vélo à Tom.
English: I sold my bike to Tom.
French: Je suis resté à la maison toute la journée.
English: I stayed home all day.
French: Je suis restée à la maison toute la journée.
English: I stayed home all day.
French: Je restai à la maison pour me reposer.
English: I stayed home to rest.
French: Je restai à la maison afin de me reposer.
English: I stayed home to rest.
French: Je suis resté à la maison afin de me reposer.
English: I stayed home to rest.
French: Je suis restée à la maison afin de me reposer.
English: I stayed home to rest.
French: Je suis resté debout toute la nuit.
English: I stayed up all night.
French: Je suis restée debout toute la nuit.
English: I stayed up all night.
French: Je ne l'aime toujours pas.
English: I still don't like it.
French: Je l'ai volé à Tom.
English: I stole this from Tom.
French: Je me mis sur la pointe des pieds.
English: I stood on my tiptoes.
French: Je vous suggère d'aller à l'ouest.
English: I suggest you go west.
French: Je te suggère d'aller à l'ouest.
English: I suggest you go west.
French: Je suppose que vous l'aimez.
English: I suppose you like it.
French: J'ai éteint la télé.
English: I switched off the TV.
French: J'ai parlé au téléphone.
English: I talked on the phone.
French: Je me suis entretenu avec tout le monde.
English: I talked to everybody.
French: Je me suis entretenue avec tout le monde.
English: I talked to everybody.
French: J'ai discuté avec tout le monde.
English: I talked to everybody.
French: J'enseigne le français à Tom.
English: I teach French to Tom.
French: J'ai tendance à attraper froid.
English: I tend to catch colds.
French: J'ai une propension à contracter des rhumes.
English: I tend to catch colds.
French: Je pense pouvoir faire ça.
English: I think I can do that.
French: Je pense avoir besoin de repos.
English: I think I need a rest.
French: Je crois que j'ai vu un fantôme.
English: I think I saw a ghost.
French: Je pense que je ferais mieux d'y aller.
English: I think I'd better go.
French: Je pense que je deviens fou.
English: I think I'm going mad.
French: Je pense qu'il ne viendra pas.
English: I think he won't come.
French: Je trouve que c'était injuste.
English: I think it was unfair.
French: Je pense que c'est fiable.
English: I think it's reliable.
French: Je pense que c'est trop tard.
English: I think it's too late.
French: Je pense que personne n'est à la maison.
English: I think nobody's home.
French: Je pense que personne n'est chez lui.
English: I think nobody's home.
French: Je pense que personne n'est chez soi.
English: I think nobody's home.
French: Je pense que personne n'est chez moi.
English: I think nobody's home.
French: Je pense que personne n'est chez nous.
English: I think nobody's home.
French: Je pense qu'elle est une sorcière.
English: I think she's a witch.
French: Je pense que c'est un canular.
English: I think that's a hoax.
French: Je pense que c'est mieux.
English: I think that's better.
French: Je pense que c'est assez.
English: I think that's enough.
French: Je pense qu'ils vous connaissent.
English: I think they know you.
French: Je crois qu'ils vous aiment.
English: I think they like you.
French: Je pense qu'elles vous apprécient.
English: I think they like you.
French: Je pense qu'elles t'apprécient.
English: I think they like you.
French: Je pense qu'ils vous apprécient.
English: I think they like you.
French: Je pense qu'ils t'apprécient.
English: I think they like you.
French: Je pense qu'ils sont heureux.
English: I think they're happy.
French: Je pense qu'elles mentent.
English: I think they're lying.
French: Je pense qu'ils sont prêts.
English: I think they're ready.
French: Je pense qu'elles sont prêtes.
English: I think they're ready.
French: Je pense que c'est drôle.
English: I think this is funny.
French: Je pense que c'est le vôtre.
English: I think this is yours.
French: Je pense que c'est le tien.
English: I think this is yours.
French: Je pense que c'est la tienne.
English: I think this is yours.
French: Je pense que nous pouvons gérer.
English: I think we can manage.
French: Je pense que nous avons besoin de ceux-là.
English: I think we need those.
French: Je pense que nous avons besoin de celles-là.
English: I think we need those.
French: Je pense que nous devrions courir.
English: I think we should run.
French: Je pense que nous avons eu de la chance.
English: I think we were lucky.
French: Je pense que ça ira bien pour nous.
English: I think we'll be fine.
French: Je pense que tout ira bien pour nous.
English: I think we'll be fine.
French: Je pense que nous sommes apparentés.
English: I think we're related.
French: Je pense que nous sommes apparentées.
English: I think we're related.
French: Je pense que vous avez excellé.
English: I think you did great.
French: Je pense que tu sais cela.
English: I think you know that.
French: Je pense que vous savez cela.
English: I think you know that.
French: Je pense que tu as l'air au poil.
English: I think you look fine.
French: Je pense que vous avez l'air au poil.
English: I think you look fine.
French: Je pense que tu as besoin d'aide.
English: I think you need help.
French: Je pense que vous avez besoin d'aide.
English: I think you need help.
French: Je pense que tu as besoin de ceci.
English: I think you need this.
French: Je pense que vous avez besoin de ceci.
English: I think you need this.
French: Je pense que tu devrais y aller.
English: I think you should go.
French: Je pense que vous devriez y aller.
English: I think you should go.
French: Je pense que tu es un menteur.
English: I think you're a liar.
French: Je pense que tu es une menteuse.
English: I think you're a liar.
French: Je pense que vous êtes une menteuse.
English: I think you're a liar.
French: Je pense que vous êtes un menteur.
English: I think you're a liar.
French: Je pensais t'avoir entendu.
English: I thought I heard you.
French: Je pensais t'avoir entendue.
English: I thought I heard you.
French: Je pensais que je vous avais entendu.
English: I thought I heard you.
French: Je pensais que je vous avais entendue.
English: I thought I heard you.
French: Je pensais que je vous avais entendus.
English: I thought I heard you.
French: Je pensais que je vous avais entendues.
English: I thought I heard you.
French: Je pensais que je t'avais entendu.
English: I thought I heard you.
French: Je pensais que je t'avais entendue.
English: I thought I heard you.
French: Je pensais que j'étais seul.
English: I thought I was alone.
French: Je pensais que j'étais seule.
English: I thought I was alone.
French: Je pensais que j'étais en train de mourir.
English: I thought I was dying.
French: Je pensais que j'étais heureux.
English: I thought I was happy.
French: Je pensais que j'étais heureuse.
English: I thought I was happy.
French: Je pensais qu'il avait décédé.
English: I thought he had died.
French: Je pensais qu'il avait péri.
English: I thought he had died.
French: Je pensais qu'il était riche.
English: I thought he was rich.
French: Je pensais qu'il était malade.
English: I thought he was sick.
French: J'ai pensé que c'était sympa.
English: I thought it was cool.
French: Je croyais que c'était vrai.
English: I thought it was true.
French: Je pensais que ce serait marrant.
English: I thought it'd be fun.
French: J'y ai pensé au premier abord.
English: I thought so at first.
French: Je pensais que vous seriez d'accord.
English: I thought you'd agree.
French: Je pensais que tu serais d'accord.
English: I thought you'd agree.
French: Je vous ai dit de m'appeler.
English: I told you to call me.
French: Je t'ai dit de m'appeler.
English: I told you to call me.
French: Je t'ai dit de sortir.
English: I told you to get out.
French: J'ai donné un coup à Tom.
English: I took a swing at Tom.
French: J'ai lancé un coup de poing à Tom.
English: I took a swing at Tom.
French: Je lui ai balancé un coup.
English: I took a swing at him.
French: J'ai essayé de lui en coller une.
English: I took a swing at him.
French: J'ai complètement flippé.
English: I totally freaked out.
French: J'ai essayé de faire de mon mieux.
English: I tried to do my best.
French: J'ai essayé de trouver un travail.
English: I tried to find a job.
French: J'ai éteint mon téléphone.
English: I turned off my phone.
French: J'ai besoin d'un travail, de toute urgence.
English: I urgently need a job.
French: J'avais votre âge.
English: I used to be your age.
French: J'ai eu votre âge.
English: I used to be your age.
French: Autrefois, je te respectais.
English: I used to respect you.
French: D'ordinaire, je mange à l'extérieur.
English: I usually eat outside.
French: Je me lève généralement à huit heures.
English: I usually get up at 8.
French: J'ai marché environ 1 mile.
English: I walked about 1 mile.
French: J'ai marché environ 1 mile.
English: I walked about a mile.
French: Je veux un livre pour lire.
English: I want a book to read.
French: Je veux une part de tarte.
English: I want a piece of pie.
French: Je veux un chien de race.
English: I want a purebred dog.
French: J'en veux plus que ça.
English: I want more than that.
French: Je veux qu'on me rende mon marteau.
English: I want my hammer back.
French: Je veux que tu me rendes mon marteau.
English: I want my hammer back.
French: Je veux que vous me rendiez mon marteau.
English: I want my hammer back.
French: Je veux être près de toi.
English: I want to be near you.
French: Je veux qu'on me choie.
English: I want to be pampered.
French: Je veux être le meilleur.
English: I want to be the best.
French: Je veux acheter une maison.
English: I want to buy a house.
French: Je veux faire ça maintenant.
English: I want to do that now.
French: Je veux faire cela maintenant.
English: I want to do that now.
French: Je veux manger un steak.
English: I want to eat a steak.
French: Je veux aller chez moi maintenant.
English: I want to go home now.
French: Je veux aller me coucher.
English: I want to go to sleep.
French: Je veux t'accompagner.
English: I want to go with you.
French: Je veux y aller avec toi.
English: I want to go with you.
French: J'ai envie de me suicider.
English: I want to kill myself.
French: J'ai envie de sortir aujourd'hui.
English: I want to leave today.
French: Je veux chanter une chanson.
English: I want to sing a song.
French: Je veux y réfléchir.
English: I want to sleep on it.
French: Je souhaite rester plus longtemps.
English: I want to stay longer.
French: Je veux prendre un bain.
English: I want to take a bath.
French: Je veux visiter la Corée.
English: I want to visit Korea.
French: Je veux que vous soyez revenu aujourd'hui.
English: I want you back today.
French: Je veux que vous soyez revenue aujourd'hui.
English: I want you back today.
French: Je veux que vous soyez revenus aujourd'hui.
English: I want you back today.
French: Je veux que vous soyez revenues aujourd'hui.
English: I want you back today.
French: Je veux que tu sois revenu aujourd'hui.
English: I want you back today.
French: Je veux que tu sois revenue aujourd'hui.
English: I want you back today.
French: Je veux que tu sois ici.
English: I want you to be here.
French: Je veux que tu sois en sécurité.
English: I want you to be safe.
French: Je veux que vous soyez en sécurité.
English: I want you to be safe.
French: Je veux que tu le fasses.
English: I want you to do that.
French: Je veux que vous le fassiez.
English: I want you to do that.
French: Je veux que tu le fasses.
English: I want you to do this.
French: Je veux que vous le fassiez.
English: I want you to do this.
French: Je veux que tu le laisses tomber.
English: I want you to drop it.
French: Je veux que vous le laissiez tomber.
English: I want you to drop it.
French: Je veux que tu t'en retournes.
English: I want you to go back.
French: Je veux que vous vous en retourniez.
English: I want you to go back.
French: Je veux que tu ailles chez toi.
English: I want you to go home.
French: Je veux que tu ailles chez nous.
English: I want you to go home.
French: Je veux que vous alliez chez vous.
English: I want you to go home.
French: Je veux que vous alliez chez nous.
English: I want you to go home.
French: Je veux que tu grandisses.
English: I want you to grow up.
French: Je veux que tu m'embrasses.
English: I want you to kiss me.
French: Je veux que tu m'aimes.
English: I want you to love me.
French: Je souhaite que vous la voyiez.
English: I want you to see her.
French: Je veux que tu la voies.
English: I want you to see her.
French: Je veux que tu réussisses.
English: I want you to succeed.
French: Je veux que tu le prennes.
English: I want you to take it.
French: Je veux que tu la prennes.
English: I want you to take it.
French: Je veux que tu me désires.
English: I want you to want me.
French: Je veux que vous me désiriez.
English: I want you to want me.
French: Je voulais présenter mes excuses.
English: I wanted to apologize.
French: Je voulais m'en assurer.
English: I wanted to make sure.
French: J'avais envie de te gifler.
English: I wanted to smack you.
French: Je voulais rester à la maison.
English: I wanted to stay home.
French: J'ai été un peu émotionnel.
English: I was a bit emotional.
French: J'étais un enfant en bonne santé.
English: I was a healthy child.
French: J'étais à bout de nerfs.
English: I was a nervous wreck.
French: J'avais peur de parler.
English: I was afraid to speak.
French: J'étais seule et j'étudiais.
English: I was alone, studying.
French: J'étais en colère après moi-même.
English: I was angry at myself.
French: J'étais en colère contre moi.
English: I was angry at myself.
French: J'étais à la réunion.
English: I was at that meeting.
French: J'étais à votre mariage.
English: I was at your wedding.
French: J'ai été mordu par un chien.
English: I was bitten by a dog.
French: Un chien m'a mordu.
English: I was bitten by a dog.
French: La fumée m'étouffait.
English: I was choked by smoke.
French: J'ai été choisi pour ça.
English: I was chosen for that.
French: J'ai été choisie pour cela.
English: I was chosen for that.
French: J'ai été accusé injustement.
English: I was falsely accused.
French: J'ai été viré la semaine dernière.
English: I was fired last week.
French: J'ai été renvoyé la semaine dernière.
English: I was fired last week.
French: J'ai été forcée à le faire.
English: I was forced to do it.
French: Je commençais à m'inquiéter.
English: I was getting worried.
French: Hier, j'étais heureux.
English: I was happy yesterday.
French: J'ai été mis sous sédation forte.
English: I was heavily sedated.
French: J'ai été frappé à la tête.
English: I was hit on the head.
French: J'étais chez moi hier soir.
English: I was home last night.
French: J'étais de bonne humeur.
English: I was in a great mood.
French: J'étais de bonne humeur.
English: I was in good spirits.
French: J'étais à l'hôpital.
English: I was in the hospital.
French: Je n'étais qu'un enfant à l'époque.
English: I was just a kid then.
French: Je ne faisais que m'amuser.
English: I was just having fun.
French: On ne me l'a jamais dit.
English: I was never told that.
French: Je n'étais pas fatigué le moins du monde.
English: I was not a bit tired.
French: On m'a ordonné d'attendre.
English: I was ordered to wait.
French: J'avais raison depuis le début.
English: I was right all along.
French: C'est à toi que je parlais.
English: I was speaking to you.
French: C'est à vous que je parlais.
English: I was speaking to you.
French: J'y étais pendant des heures.
English: I was there for hours.
French: On m'a dit de rentrer.
English: I was told to go home.
French: J'étais très occupé aujourd'hui.
English: I was very busy today.
French: J'étais très occupée aujourd'hui.
English: I was very busy today.
French: Je me suis trompé à ton sujet.
English: I was wrong about you.
French: Je me lave beaucoup les mains.
English: I wash my hands a lot.
French: Je n'étais pas toujours heureux.
English: I wasn't always happy.
French: Je n'étais pas trop fatiguée.
English: I wasn't overly tired.
French: Je n'avais pas très soif.
English: I wasn't very thirsty.
French: Je n'étais pas très inquiet.
English: I wasn't very worried.
French: Je n'étais pas très inquiète.
English: I wasn't very worried.
French: Je regarde la télévision de temps en temps.
English: I watch TV off and on.
French: J'ai arrosé les fleurs.
English: I watered the flowers.
French: Je porte des lentilles de contact.
English: I wear contact lenses.
French: Je suis allé chez moi et j'ai pleuré.
English: I went home and cried.
French: Je suis sorti faire un tour.
English: I went out for a walk.
French: J'y suis allé en train.
English: I went there by train.
French: Je suis déjà allé en Europe une fois.
English: I went to Europe once.
French: Je suis allé à la gare.
English: I went to the station.
French: Je suis allée à la gare.
English: I went to the station.
French: Je suis allé à votre école.
English: I went to your school.
French: Je suis allée à votre école.
English: I went to your school.
French: Je l'aurai pour toi.
English: I will get it for you.
French: Si vous y allez, j'y vais.
English: I will go if you come.
French: J'aurai besoin de votre aide.
English: I will need your help.
French: J'aurai besoin de ton aide.
English: I will need your help.
French: J'aimerais avoir un appareil photo.
English: I wish I had a camera.
French: J'aimerais disposer d'un appareil photo.
English: I wish I had a camera.
French: J'aurais voulu la voir.
English: I wish I had seen her.
French: J'aimerais avoir ton boulot.
English: I wish I had your job.
French: J'aimerais avoir votre boulot.
English: I wish I had your job.
French: J'aimerais être comme lui.
English: I wish I was like him.
French: J'aimerais être plus jeune.
English: I wish I were younger.
French: J'aurais aimé y avoir été.
English: I wish I'd been there.
French: J'aurais aimé m'y être rendu.
English: I wish I'd been there.
French: J'aurais aimé m'y être rendue.
English: I wish I'd been there.
French: J'aimerais que vous me fassiez confiance.
English: I wish you'd trust me.
French: J'aimerais que tu me fasses confiance.
English: I wish you'd trust me.
French: Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.
English: I woke up early today.
French: Je me suis levé tôt aujourd'hui.
English: I woke up early today.
French: Je me suis réveillé hyper tard.
English: I woke up really late.
French: J'ai gagné à la loyale.
English: I won fair and square.
French: J'ai remporté le premier prix.
English: I won the first prize.
French: Je ne te retiendrai pas trop longtemps.
English: I won't keep you long.
French: Je ne te laisserai pas conduire.
English: I won't let you drive.
French: Je ne vous laisserai pas conduire.
English: I won't let you drive.
French: Je ne tolérerai pas cela.
English: I won't tolerate that.
French: Je ne le tolèrerai pas.
English: I won't tolerate this.
French: Je ne le tolérerai pas.
English: I won't tolerate this.
French: Je ne tolérerai pas cela.
English: I won't tolerate this.
French: Je ne toucherai à rien.
English: I won't touch a thing.
French: Je me demande ce que c'est.
English: I wonder what that is.
French: Je me demande ce que c'est.
English: I wonder what this is.
French: Je me demande ce qui ne va pas.
English: I wonder what's wrong.
French: Je me demande qui a fait ça.
English: I wonder who did that.
French: Je me demande pourquoi Tom est parti.
English: I wonder why Tom left.
French: Je travaille dans un hôpital.
English: I work for a hospital.
French: Je ne suis pas de cet avis.
English: I would beg to differ.
French: Je ne suis pas du même avis.
English: I would beg to differ.
French: J'aimerais autant ne pas y aller.
English: I would rather not go.
French: J'aurais aimé cela.
English: I would've liked that.
French: Je n'en serais pas si sûr.
English: I wouldn't be so sure.
French: Je n'en serais pas si sûre.
English: I wouldn't be so sure.
French: Je conseillerais de faire cela.
English: I'd advise doing that.
French: Je parierais ma vie là-dessus.
English: I'd bet my life on it.
French: J'aimerais avoir une tasse de thé.
English: I'd like a cup of tea.
French: Je voudrais une tasse de thé.
English: I'd like a cup of tea.
French: J'aimerais ne pas le faire.
English: I'd like not to do it.
French: Je voudrais du jus d'orange.
English: I'd like orange juice.
French: J'aimerais présenter mes excuses.
English: I'd like to apologize.
French: J'aimerais acheter une carte.
English: I'd like to buy a map.
French: J'aimerais coopérer.
English: I'd like to cooperate.
French: J'aimerais aller à l'étranger.
English: I'd like to go abroad.
French: J'aimerais me rendre à l'étranger.
English: I'd like to go abroad.
French: J'aimerais aller plus vite.
English: I'd like to go faster.
French: J'aimerais aller à l'intérieur.
English: I'd like to go inside.
French: J'aurais aimé entendre ça.
English: I'd like to hear that.
French: J'aimerais embrasser Mary.
English: I'd like to kiss Mary.
French: J'aimerais vivre ici.
English: I'd like to live here.
French: J'aimerais payer plus tard.
English: I'd like to pay later.
French: J'aimerais te remercier.
English: I'd like to thank you.
French: J'aimerais vous remercier.
English: I'd like to thank you.
French: J'aimerais l'essayer.
English: I'd like to try it on.
French: Je voudrais que tu conduises.
English: I'd like you to drive.
French: Je voudrais que ce soit toi qui conduises.
English: I'd like you to drive.
French: J'aimerais que tu conduises.
English: I'd like you to drive.
French: J'aimerais que tu t'en ailles.
English: I'd like you to leave.
French: J'aimerais bien savoir ça.
English: I'd love to know that.
French: Je n'en rêverais jamais.
English: I'd never dream of it.
French: Je ne frapperais jamais une femme.
English: I'd never hit a woman.
French: Je préférerais être chez moi.
English: I'd rather be at home.
French: Je pense que tu l'as mérité.
English: I'd say you earned it.
French: Je serai dehors en moins de deux.
English: I'll be out in a jiff.
French: Je me trouverai juste à l'extérieur.
English: I'll be right outside.
French: J'y serai à 14 30.
English: I'll be there at 2:30.
French: J'y serai à 2 h 30.
English: I'll be there at 2:30.
French: Je serai très discrète.
English: I'll be very discreet.
French: J'amènerai des tartines.
English: I'll bring sandwiches.
French: J'amènerai des casse-croûtes.
English: I'll bring sandwiches.
French: Je te rappelle tout à l’heure.
English: I'll call again later.
French: Je l'appellerai ce soir.
English: I'll call him tonight.
French: Je t'appellerai à midi.
English: I'll call you at noon.
French: Je t'appellerai ce soir.
English: I'll call you tonight.
French: Je ferai comme tu m'as conseillé.
English: I'll do as you advise.
French: Je ne ferai rien de tel.
English: I'll do no such thing.
French: Je ferai ce que tu veux.
English: I'll do what you want.
French: Je trouverai un autre boulot.
English: I'll find another job.
French: Je vais chercher le balai.
English: I'll go get the broom.
French: J'irai chercher la pizza.
English: I'll go get the pizza.
French: J'irai, si vous insistez.
English: I'll go if you insist.
French: J'irai, si tu insistes.
English: I'll go if you insist.
French: Je vais bientôt la retrouver.
English: I'll go meet her soon.
French: Je vais me laver les mains.
English: I'll go wash my hands.
French: Je vais prendre une margarita.
English: I'll have a margarita.
French: Je vous aiderai à faire cela.
English: I'll help you do that.
French: Je vais t'aider à faire ça.
English: I'll help you do that.
French: Je t'aiderai à faire ça.
English: I'll help you do that.
French: Je vais passer quelques coups de fil.
English: I'll make a few calls.
French: Je vais préparer un peu de café.
English: I'll make some coffee.
French: Je vais te faire du thé.
English: I'll make tea for you.
French: Je vais nous faire du thé.
English: I'll make us some tea.
French: Je vais te préparer un verre.
English: I'll make you a drink.
French: Je me débrouillerai tout seul.
English: I'll manage on my own.
French: On se voit à 18 h.
English: I'll meet them at six.
French: Je te rejoindrai à l'extérieur.
English: I'll meet you outside.
French: Je vous rejoindrai à l'extérieur.
English: I'll meet you outside.
French: Je ne t'oublierai jamais.
English: I'll never forget you.
French: Je ne vous oublierai jamais.
English: I'll never forget you.
French: Jamais je ne t’oublierai.
English: I'll never forget you.
French: Je ne t’oublierai jamais.
English: I'll never forget you.
French: Je te permettrai d'y aller.
English: I'll permit you to go.
French: Je vous permettrai d'y aller.
English: I'll permit you to go.
French: Je viendrai le prendre à cinq heures.
English: I'll pick him up at 5.
French: Je passe le prendre à 17 h.
English: I'll pick him up at 5.
French: Je vais demander un remboursement.
English: I'll request a refund.
French: Je vais demander à être remboursé.
English: I'll request a refund.
French: Je t'appellerai ce soir.
English: I'll ring you tonight.
French: Je t'enverrai ma facture.
English: I'll send you my bill.
French: Je montrerai ça à Tom.
English: I'll show that to Tom.
French: Je te montrerai ma chambre.
English: I'll show you my room.
French: Je vous montrerai ma chambre.
English: I'll show you my room.
French: Je te montrerai le chemin.
English: I'll show you the way.
French: Je vais m'asseoir sur le canapé.
English: I'll sit on the couch.
French: Je resterai, s'il pleut.
English: I'll stay if it rains.
French: Je prendrai soin de toi.
English: I'll take care of you.
French: Je prendrai soin de vous.
English: I'll take care of you.
French: Je vais m'occuper de toi.
English: I'll take care of you.
French: Je vais prendre le premier tour de garde.
English: I'll take first watch.
French: Je vais te raconter une histoire.
English: I'll tell you a story.
French: Je vous raconterai une histoire.
English: I'll tell you a story.
French: Je te raconterai une histoire.
English: I'll tell you a story.
French: J'essayerai de contacter Tom.
English: I'll try to reach Tom.
French: Je te tiendrai au courant plus tard.
English: I'll update you later.
French: Je suis étudiant en biologie.
English: I'm a biology student.
French: Je suis étudiante en biologie.
English: I'm a biology student.
French: Je suis un peu perplexe.
English: I'm a little confused.
French: Je suis un peu désorienté.
English: I'm a little confused.
French: Je suis un homme marié maintenant.
English: I'm a married man now.
French: Je suis un piètre danseur.
English: I'm a terrible dancer.
French: Je suis un épouvantable écrivain.
English: I'm a terrible writer.
French: Je suis une personne très timide.
English: I'm a very shy person.
French: J'ai peur qu'il pleuve.
English: I'm afraid it'll rain.
French: Je crains qu'il ne pleuve.
English: I'm afraid it'll rain.
French: J'ai peur de mon patron.
English: I'm afraid of my boss.
French: J'ai peur de mon chef.
English: I'm afraid of my boss.
French: J'ai peur des seringues.
English: I'm afraid of needles.
French: Je n'ai peur de rien.
English: I'm afraid of nothing.
French: J'ai peur des araignées.
English: I'm afraid of spiders.
French: J'ai peur de faire ça.
English: I'm afraid to do that.
French: Je suis en avance sur le calendrier.
English: I'm ahead of schedule.
French: Je suis à court d'expédients.
English: I'm all out of tricks.
French: Je ne suis pratiquement jamais chez moi.
English: I'm almost never home.
French: Je ne suis presque jamais en retard.
English: I'm almost never late.
French: J'en suis presque sûr.
English: I'm almost sure of it.
French: J'en suis presque sûre.
English: I'm almost sure of it.
French: Je suis un flic en civil.
English: I'm an undercover cop.
French: J'ai honte de moi-même.
English: I'm ashamed of myself.
French: Je suis conscient de tout cela.
English: I'm aware of all that.
French: Je suis lassé de Boston.
English: I'm bored with Boston.
French: Je suis toujours occupé.
English: I'm busy all the time.
French: J'arrive juste chez moi.
English: I'm coming right home.
French: Je suis en train de faire mes devoirs.
English: I'm doing my homework.
French: J'en ai fini avec vous deux.
English: I'm done with you two.
French: Je redoute l'examen.
English: I'm dreading the exam.
French: J'appréhende l'examen.
English: I'm dreading the exam.
French: Je suis trempée de sueur.
English: I'm drenched in sweat.
French: Je suis trempé de sueur.
English: I'm drenched in sweat.
French: J'échoue dans mon travail.
English: I'm failing at my job.
French: J'en ai fini avec toi.
English: I'm finished with you.
French: Je suis pour la loi et l'ordre.
English: I'm for law and order.
French: Je viens de Tokyo, Japon.
English: I'm from Tokyo, Japan.
French: Je viens d'une grande famille.
English: I'm from a big family.
French: Je suis heureux d'avoir pu vous aider.
English: I'm glad I could help.
French: Je suis heureux d'entendre cela.
English: I'm glad to hear that.
French: Je suis vraiment heureux d'entendre ça.
English: I'm glad to hear that.
French: Je me réjouis beaucoup de l'entendre.
English: I'm glad to hear that.
French: Je me réjouis de l'entendre.
English: I'm glad to hear that.
French: Je suis soulagé d'entendre cela.
English: I'm glad to hear that.
French: Je suis heureux de l'entendre.
English: I'm glad to hear that.
French: Je suis heureuse de l'entendre.
English: I'm glad to hear that.
French: Il est bon de l'entendre.
English: I'm glad to hear that.
French: Je suis heureux de l'entendre !
English: I'm glad to hear that.
French: Je suis heureuse de l'entendre !
English: I'm glad to hear that.
French: Je suis ravi d'entendre cela.
English: I'm glad to hear that.
French: Je suis ravie d'entendre ça.
English: I'm glad to hear that.
French: Je suis contente de l'entendre.
English: I'm glad to hear that.
French: Je suis heureux d'entendre ça.
English: I'm glad to hear that.
French: Je suis heureux que tu l'aies aimé.
English: I'm glad you liked it.
French: Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
English: I'm glad you liked it.
French: Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.
English: I'm glad you liked it.
French: Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
English: I'm glad you liked it.
French: Je suis heureuse que vous l'ayez apprécié.
English: I'm glad you liked it.
French: Je suis content que tu sois en avance.
English: I'm glad you're early.
French: Je suis contente que vous soyez en avance.
English: I'm glad you're early.
French: Je me réjouis de te voir heureux.
English: I'm glad you're happy.
French: Je retourne à l'intérieur.
English: I'm going back inside.
French: Je vais passer à la télévision.
English: I'm going to be on TV.
French: Je vais t'embrasser.
English: I'm going to kiss you.
French: Je vais m'allonger.
English: I'm going to lie down.
French: Je vais avoir besoin de toi.
English: I'm going to need you.