arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je suis d'accord avec la plupart des gens ici.
English: I agree with most people here.
French: J'acceptai d'écrire cette lettre.
English: I agreed to write that letter.
French: J'ai accepté d'écrire cette lettre.
English: I agreed to write that letter.
French: Je consentis à écrire cette lettre.
English: I agreed to write that letter.
French: J'ai consenti à écrire cette lettre.
English: I agreed to write that letter.
French: J'ai presque acheté la même cravate.
English: I almost bought that same tie.
French: Je sais déjà comment faire ça.
English: I already know how to do that.
French: J'ai toujours le cafard les lundis.
English: I always feel blue on Mondays.
French: Je paie toujours le loyer dans les temps.
English: I always pay the rent on time.
French: Je paie toujours le loyer à temps.
English: I always pay the rent on time.
French: J'ai toujours pensé que c'était bizarre.
English: I always thought it was weird.
French: Je suis un étudiant de cette école.
English: I am a student of this school.
French: Je suis un excellent joueur d'échecs.
English: I am a very good chess player.
French: J'ai peur qu'il pleuve.
English: I am afraid that it will rain.
French: Je crains qu'il ne pleuve.
English: I am afraid that it will rain.
French: Je suis inquiet pour sa santé.
English: I am anxious about his health.
French: Je suis paranoïaque, non ?
English: I am being paranoid, aren't I?
French: J'achète des bonbons et des biscuits.
English: I am buying candy and cookies.
French: Je me fais des soucis pour sa sécurité.
English: I am concerned for her safety.
French: Je suis déçu par les nouvelles.
English: I am disappointed at the news.
French: Je suis très heureux d'avoir sa compagnie.
English: I am glad to have her company.
French: Je vais à l'étranger cet été.
English: I am going abroad this summer.
French: Je me mets à détester cette fille.
English: I am growing to hate the girl.
French: Je me réjouis d'entendre votre voix.
English: I am happy to hear your voice.
French: Je me réjouis d'entendre ta voix.
English: I am happy to hear your voice.
French: Je suis heureux avec ma copine.
English: I am happy with my girlfriend.
French: Je cherche un bon hôtel.
English: I am looking for a good hotel.
French: Je ne suis jamais à la maison le dimanche.
English: I am never at home on Sundays.
French: Je suis heureux de vous revoir.
English: I am pleased to see you again.
French: J'ai également dix-sept ans.
English: I am seventeen years old, too.
French: Je suis désolée si je t'ai dérangé.
English: I am sorry if I disturbed you.
French: Je suis reconnaissant d'avoir mes enfants.
English: I am thankful for my children.
French: Je suis le plus grand de notre classe.
English: I am the tallest in our class.
French: Je songe à me rendre à l'étranger.
English: I am thinking of going abroad.
French: Je suis très content que l'école soit finie.
English: I am very glad school is over.
French: Je suis très contente que l'école soit finie.
English: I am very glad school is over.
French: Je te présente mes excuses, si je t'ai offensé.
English: I apologize if I offended you.
French: Je te présente mes excuses, si je t'ai offensée.
English: I apologize if I offended you.
French: Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensé.
English: I apologize if I offended you.
French: Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensée.
English: I apologize if I offended you.
French: Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensés.
English: I apologize if I offended you.
French: Je vous présente mes excuses, si je vous ai offensées.
English: I apologize if I offended you.
French: J'apprécie votre coopération.
English: I appreciate your cooperation.
French: Je suis arrivé avant les autres.
English: I arrived ahead of the others.
French: J'arrivai avant les autres.
English: I arrived ahead of the others.
French: Je suis arrivé à Boston hier.
English: I arrived in Boston yesterday.
French: J'ai invité Marie à danser.
English: I asked Mary to dance with me.
French: J'invitai Marie à danser.
English: I asked Mary to dance with me.
French: J'ai demandé à Tom de rester en dehors de ça.
English: I asked Tom to stay out of it.
French: Je lui ai demandé d'être là pour six heures.
English: I asked him to be here by six.
French: Je lui demandai quel était son nom.
English: I asked him what his name was.
French: Je suppose que c'est ce que vous voulez.
English: I assume that's what you want.
French: Je suppose que c'est ce que tu veux.
English: I assume that's what you want.
French: Je pensais que tu étais heureuse.
English: I assumed that you were happy.
French: Je supposais que tu viendrais.
English: I assumed that you would come.
French: Je petit-déjeunais en pyjama.
English: I ate breakfast in my pajamas.
French: J'ai pris mon petit-déjeuner sur mon balcon.
English: I ate breakfast on my balcony.
French: J'ai mangé la dernière tranche de pain.
English: I ate the last slice of bread.
French: J'ai mangé la dernière part de pizza.
English: I ate the last slice of pizza.
French: J'ai beaucoup trop mangé la nuit dernière.
English: I ate way too much last night.
French: J'ai fait ces biscuits pour toi.
English: I baked these cookies for you.
French: J'ai commencé à faire ça le mois dernier.
English: I began doing that last month.
French: Je crois à la vertu de se lever tôt.
English: I believe in getting up early.
French: Je crois qu'il est innocent.
English: I believe that he is innocent.
French: Je crois que le choix est évident.
English: I believe the choice is clear.
French: Je suis membre de l'équipe de baseball.
English: I belong to the baseball team.
French: J'appartiens à l'équipe de baseball.
English: I belong to the baseball team.
French: Je suis membre du club de natation.
English: I belong to the swimming club.
French: Je parie que nous aurons un contrôle aujourd'hui.
English: I bet we'll have a test today.
French: Je lui ai mis l'accident sur le dos.
English: I blamed him for the accident.
French: J'ai emprunté ce livre à Tom.
English: I borrowed this book from Tom.
French: Je lui ai emprunté ce livre.
English: I borrowed this book from him.
French: J'ai acheté une nouvelle paire de gants.
English: I bought a new pair of gloves.
French: J'ai acheté une nouvelle machine à coudre.
English: I bought a new sewing machine.
French: J'achetai une nouvelle machine à coudre.
English: I bought a new sewing machine.
French: J'ai acheté une paire de lunettes de soleil.
English: I bought a pair of sunglasses.
French: J'ai acheté un stylo, mais je l'ai perdu.
English: I bought a pen, but I lost it.
French: Je l'ai acheté dans une solderie.
English: I bought it in a thrift store.
French: Je l'ai achetée dans une solderie.
English: I bought it in a thrift store.
French: J'ai acheté du fromage et du lait.
English: I bought some cheese and milk.
French: J'ai acheté ce T-shirt en solde.
English: I bought this T-shirt on sale.
French: J'ai rompu avec ma petite amie.
English: I broke up with my girlfriend.
French: J'ai rompu avec ma copine.
English: I broke up with my girlfriend.
French: J'ai rompu avec ma nana.
English: I broke up with my girlfriend.
French: Je vous ai apporté une autre couverture.
English: I brought you another blanket.
French: Je t'ai apporté une autre couverture.
English: I brought you another blanket.
French: Je me brosse les dents après manger.
English: I brush my teeth after eating.
French: Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser.
English: I burned my hand with an iron.
French: Je lui rends visite tous les deux jours.
English: I call on him every other day.
French: Je l'ai appelé au téléphone.
English: I called him to the telephone.
French: Je me suis fait porter pâle, ce matin.
English: I called in sick this morning.
French: Je suis venu ici en espérant voir Tom.
English: I came here hoping to see Tom.
French: Je suis venu au Japon il y a deux ans.
English: I came to Japan two years ago.
French: Je peux être là dans dix minutes.
English: I can be there in ten minutes.
French: Je peux le faire sans ton aide.
English: I can do it without your help.
French: Je peux le faire sans votre aide.
English: I can do it without your help.
French: Je peux faire ça plus vite que toi.
English: I can do that faster than you.
French: Je peux tout manger sauf les oignons.
English: I can eat anything but onions.
French: Je peux expliquer pourquoi j'en ai besoin.
English: I can explain why I needed it.
French: Je peux gérer ça, pas de problème.
English: I can handle this, no problem.
French: Je t'entends très bien.
English: I can hear you loud and clear.
French: Je t'entends fort bien.
English: I can hear you loud and clear.
French: Je ne peux plus garder le silence.
English: I can no longer remain silent.
French: Je peux vous indiquer un bon avocat.
English: I can recommend a good lawyer.
French: Je peux répondre à sa question.
English: I can respond to his question.
French: J'arrive à peine à dormir la nuit.
English: I can scarcely sleep at night.
French: Je peux marcher au moins deux milles.
English: I can walk at least two miles.
French: Je ne peux pas me permettre de payer autant.
English: I can't afford to pay so much.
French: Je n'ai pas les moyens de jouer au tennis.
English: I can't afford to play tennis.
French: Je ne peux plus supporter la douleur.
English: I can't bear the pain anymore.
French: Je ne parviens plus à endurer la douleur.
English: I can't bear the pain anymore.
French: Je ne supporte pas de travailler avec lui.
English: I can't bear to work with him.
French: Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassé.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassés.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassée.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je n'arrive pas à croire qu'il vous ait embrassées.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je n'arrive pas à croire qu'il t'ait embrassé.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je n'arrive pas à croire qu'il t'ait embrassée.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je ne parviens pas à croire qu'il t'ait embrassé.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je ne parviens pas à croire qu'il t'ait embrassée.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassé.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassés.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassée.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassées.
English: I can't believe he kissed you.
French: Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit arrivé.
English: I can't believe this happened.
French: Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit survenu.
English: I can't believe this happened.
French: Je n'arrive pas à croire que vous ayez dit cela.
English: I can't believe you said that.
French: Je n'arrive pas à croire que tu aies dit cela.
English: I can't believe you said that.
French: Je n'arrive pas à croire que vous feriez ça.
English: I can't believe you'd do that.
French: Je n'arrive pas à croire que tu ferais ça.
English: I can't believe you'd do that.
French: Je ne peux pas venir travailler demain.
English: I can't come to work tomorrow.
French: Je ne peux plus te couvrir.
English: I can't cover for you anymore.
French: Je ne pourrai plus faire affaire avec toi dorénavant.
English: I can't deal with you anymore.
French: Je n'arrive pas à déchiffrer ce message.
English: I can't decipher this message.
French: Je ne peux plus être à ta charge.
English: I can't depend on you anymore.
French: Je ne peux plus être à votre charge.
English: I can't depend on you anymore.
French: Il n'y a rien d'autre que je puisse faire.
English: I can't do any more than that.
French: Je ne peux pas faire plus que ça.
English: I can't do any more than that.
French: Je ne peux rien faire pour l'instant.
English: I can't do anything right now.
French: Je ne peux pas faire le travail tout seul.
English: I can't do the work on my own.
French: Je ne peux faire deux choses à la fois.
English: I can't do two things at once.
French: Je ne parviens pas à faire deux choses à la fois.
English: I can't do two things at once.
French: Je n'arrive pas à faire deux choses à la fois.
English: I can't do two things at once.
French: Je ne peux pas manger ce genre de nourriture.
English: I can't eat this kind of food.
French: Je ne peux te l'expliquer maintenant.
English: I can't explain it to you now.
French: Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
English: I can't explain it to you now.
French: Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
English: I can't explain what happened.
French: Je suis incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
English: I can't explain what happened.
French: Je suis incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
English: I can't explain what happened.
French: Je n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
English: I can't explain what happened.
French: Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
English: I can't explain what happened.
French: Je n'arrive pas à me débarrasser de mes boutons.
English: I can't get rid of my pimples.
French: Je ne peux pas me rendre à la gym, ce soir.
English: I can't go to the gym tonight.
French: Je ne peux pas quitter le travail avant cinq heures.
English: I can't leave work until five.
French: Je ne peux pas te laisser seule.
English: I can't leave you by yourself.
French: Je ne peux pas te prêter ce livre.
English: I can't lend this book to you.
French: Je ne peux pas vous prêter ce livre.
English: I can't lend this book to you.
French: Je ne peux vous prêter ce livre.
English: I can't lend this book to you.
French: Je ne peux pas laisser cela arriver à nouveau.
English: I can't let that happen again.
French: Je ne peux plus mentir comme ça.
English: I can't lie like this anymore.
French: Je ne peux rien vous promettre.
English: I can't make you any promises.
French: Je ne peux rien te promettre.
English: I can't make you any promises.
French: Je ne peux pas venir te chercher à l'école.
English: I can't pick you up at school.
French: Je ne suis pas tellement bon en tennis.
English: I can't play tennis that well.
French: Je ne suis pas très bon au tennis.
English: I can't play tennis that well.
French: Je ne peux pas supporter ce bruit.
English: I can't put up with the noise.
French: Je ne me rappelle pas où je l'ai mis.
English: I can't recall where I put it.
French: Je ne me rappelle pas où je l'ai mise.
English: I can't recall where I put it.
French: Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.
English: I can't run as fast as he can.
French: Je ne supporte pas les gens ignorants.
English: I can't stand ignorant people.
French: Je ne tolère pas les imbéciles.
English: I can't stand ignorant people.
French: Je ne supporte pas de rester à l'intérieur.
English: I can't stand staying indoors.
French: Je ne supporte pas de rester enfermée.
English: I can't stand staying indoors.
French: Je ne supporte pas de rester enfermé.
English: I can't stand staying indoors.
French: Je n'en peux plus!
English: I can't take any more of this.
French: J'ai eu ma dose.
English: I can't take any more of this.
French: Je ne peux rien te dire pour l'instant.
English: I can't tell you anything yet.
French: Je ne peux rien vous dire pour l'instant.
English: I can't tell you anything yet.
French: Je ne peux pas te dire ce que je pense.
English: I can't tell you what I think.
French: Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre.
English: I can't think of anybody else.
French: Je ne peux plus tolérer ça.
English: I can't tolerate this anymore.
French: Je suis pressé d'aller à l'université.
English: I can't wait to go to college.
French: Je suis impatiente de vous revoir.
English: I can't wait to see you again.
French: Je suis impatient de te revoir.
English: I can't wait to see you again.
French: Je ne peux pas regarder ça plus longtemps.
English: I can't watch this any longer.
French: Je ne peux rien écrire du tout.
English: I can't write anything at all.
French: Je ne peux pas me passer de ce livre.
English: I cannot do without this book.
French: Je ne peux pas lire sans lunettes.
English: I cannot read without glasses.
French: Je me soucie beaucoup de toi.
English: I care about you a great deal.
French: J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.
English: I caught a bad cold last week.
French: J'ai attrapé un gros poisson hier.
English: I caught a big fish yesterday.
French: J'ai attrapé deux gros poissons.
English: I caught a couple of big fish.
French: J'ai choisi de regarder de l'autre côté.
English: I chose to look the other way.
French: J'ai fermé les yeux pour me calmer.
English: I closed my eyes to calm down.
French: J’ai finalisé l’affaire il y a une heure.
English: I closed the deal an hour ago.
French: Je viens ici aussi souvent que je peux.
English: I come here as often as I can.
French: Je viens ici aussi souvent que je le peux.
English: I come here as often as I can.
French: Je considère Tom comme un ami.
English: I consider Tom to be a friend.
French: Je le tiens pour un grand écrivain.
English: I consider him a great writer.
French: Je me considère comme quelqu'un de très stupide.
English: I consider myself very stupid.
French: Je pouvais à peine supporter la douleur.
English: I could barely stand the pain.
French: Il se pourrait que je m'éloigne pour quelques temps.
English: I could be away for some time.
French: Je pouvais à peine le comprendre.
English: I could hardly understand him.
French: Un peu de compassion ne me ferait pas de mal.
English: I could use a little sympathy.
French: Un peu de compassion serait la bienvenue.
English: I could use a little sympathy.
French: Je ne pourrais pas te demander de faire ça.
English: I couldn't ask you to do that.
French: Je ne pourrais pas vous demander de faire cela.
English: I couldn't ask you to do that.
French: Je ne pouvais pas saisir ce qu'il disait.
English: I couldn't catch what he said.
French: Je n'ai pas pu saisir ce qu'il disait.
English: I couldn't catch what he said.
French: Je ne pus pas saisir ce qu'il disait.
English: I couldn't catch what he said.
French: Je n'ai pas pu me rendormir.
English: I couldn't fall back to sleep.
French: Je n'ai pas pu finir mon sandwich.
English: I couldn't finish my sandwich.
French: Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
English: I couldn't hold back my tears.
French: Je n'ai pas pu dormir dans l'avion.
English: I couldn't sleep on the plane.
French: J'ai décidé de ne pas me rendre en Europe.
English: I decided not to go to Europe.
French: Je regrette profondément cette décision.
English: I deeply regret that decision.
French: J’ai supprimé mon compte Facebook.
English: I deleted my Facebook account.
French: Je l'ai fait sans aucun problème.
English: I did it without any problems.
French: J'ai fait de mon mieux pour éviter ceci.
English: I did my best to prevent this.
French: J'ai fait quelque chose de vraiment stupide.
English: I did something really stupid.
French: Je l'ai fait entièrement seul.
English: I did that entirely on my own.
French: J'ai fait ce qui me semblait être juste.
English: I did what I believe is right.
French: Je ne t'ai pas demandé ton avis.
English: I didn't ask for your opinion.
French: Je ne t'ai pas demandé de venir ici.
English: I didn't ask you to come here.
French: Je ne vous ai pas demandé de venir ici.
English: I didn't ask you to come here.
French: Je ne le croyais pas au début.
English: I didn't believe him at first.
French: Je n'ai pas saisi votre nom de famille.
English: I didn't catch your last name.
French: Je n'ai pas saisi ton nom de famille.
English: I didn't catch your last name.
French: Je ne l'ai pas livré en personne.
English: I didn't deliver it in person.
French: Je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.
English: I didn't find it funny at all.
French: Je n'avais nulle part où aller.
English: I didn't have any place to go.
French: Je n'avais rien à manger.
English: I didn't have anything to eat.
French: Je n'ai rien entendu du tout.
English: I didn't hear anything at all.
French: Je n'ai pas aidé a faire la vaisselle.
English: I didn't help wash the dishes.
French: Je ne savais pas que je pouvais faire ça.
English: I didn't know I could do that.
French: J'ignorais qu'elle fut mariée.
English: I didn't know she was married.
French: Je ne savais pas que Tom fumait.
English: I didn't know that Tom smoked.
French: Je ne savais pas ce que ça voulait dire.
English: I didn't know what that meant.
French: Dès lors je ne savais plus quoi faire.
English: I didn't know what to do then.
French: J'ignorais que vous saviez conduire.
English: I didn't know you could drive.
French: J'ignorais que tu savais conduire.
English: I didn't know you could drive.
French: J'ignorais que tu avais de la compagnie.
English: I didn't know you had company.
French: Je ne savais pas que tu venais.
English: I didn't know you were coming.
French: Je ne savais pas que vous veniez.
English: I didn't know you were coming.
French: Je ne savais pas que vous sortiez ensemble.
English: I didn't know you were dating.
French: J'ignorais que vous embauchiez.
English: I didn't know you were hiring.
French: Je ne savais pas que tu travaillais ici.
English: I didn't know you worked here.
French: Je ne savais pas que tu écrivais des poèmes.
English: I didn't know you wrote poems.
French: Je ne savais pas que vous écriviez des poèmes.
English: I didn't know you wrote poems.
French: Je n'ai pas écouté mes parents.
English: I didn't listen to my parents.
French: Je n'ai rien fait à manger.
English: I didn't make anything to eat.
French: Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.
English: I didn't mean to frighten you.
French: Je ne voulais pas t'effrayer.
English: I didn't mean to frighten you.
French: Je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce fut.
English: I didn't mean to hurt anybody.
French: Je ne voulais blesser personne.
English: I didn't mean to hurt anybody.
French: Je ne voulais pas faire pleurer Tom.
English: I didn't mean to make Tom cry.
French: Faire pleurer Tom n'était pas dans mon intention.
English: I didn't mean to make Tom cry.
French: Je n'avais pas l'intention de le faire pleurer.
English: I didn't mean to make him cry.
French: Le faire pleurer n'était pas dans mon intention.
English: I didn't mean to make him cry.
French: Je n'avais pas l'intention de vous surprendre.
English: I didn't mean to surprise you.
French: Je n'ai pas eu l'intention de vous surprendre.
English: I didn't mean to surprise you.
French: Je n'avais pas l'intention de te surprendre.
English: I didn't mean to surprise you.
French: Je n'ai pas eu l'intention de te surprendre.
English: I didn't mean to surprise you.
French: Je ne lui ai pas prêté attention.
English: I didn't pay attention to him.
French: Je n'en ai pas lu l'intégralité.
English: I didn't read the whole thing.
French: Je n'avais pas vraiment le choix.
English: I didn't really have a choice.
French: Je n'ai pas reçu ton message.
English: I didn't receive your message.
French: Je n'ai pas reconnu ta voix.
English: I didn't recognize your voice.
French: Je n'ai pas reconnu votre voix.
English: I didn't recognize your voice.
French: Je n'ai pas dit que ça a eu lieu ici.
English: I didn't say it happened here.
French: Je n'ai pas dit que ça s'est passé ici.
English: I didn't say it happened here.
French: Je n'ai pas dit que ce serait facile.
English: I didn't say it would be easy.
French: Je n'ai rien vu d'étrange.
English: I didn't see anything strange.
French: Je ne vis rien d'étrange.
English: I didn't see anything strange.
French: Je n'ai pas vu la bouche d'incendie.
English: I didn't see the fire hydrant.
French: Je n'ai pas vu votre voiture, dehors.
English: I didn't see your car outside.
French: Je n'ai pas vu ta voiture, dehors.
English: I didn't see your car outside.
French: Je n'y suis pas resté très longtemps.
English: I didn't stay there very long.
French: Je n'ai parlé de ça à personne.
English: I didn't tell anyone about it.
French: Je n'en ai parlé à personne.
English: I didn't tell anyone about it.
French: Je n'ai pas dit toute la vérité.
English: I didn't tell the whole truth.
French: Je ne pensais pas que je devrais conduire.
English: I didn't think I should drive.
French: Je n'en pensais rien.
English: I didn't think anything of it.
French: Je n'en ai rien pensé.
English: I didn't think anything of it.
French: Je n'en pensai rien.
English: I didn't think anything of it.
French: Je n'ai pas pensé que tu en avais besoin d'un.
English: I didn't think you needed one.
French: Je n'ai pas pensé qu'il t'en fallait un.
English: I didn't think you needed one.
French: Je n'ai pas pensé qu'il vous en fallait un.
English: I didn't think you needed one.
French: Je n'ai pas pensé que vous en aviez besoin d'un.
English: I didn't think you needed one.
French: Je ne pensais pas que vous viendriez.
English: I didn't think you would come.
French: Je ne pensais pas que tu viendrais.
English: I didn't think you would come.
French: Je ne pensais pas que vous seriez en avance.
English: I didn't think you'd be early.
French: Je ne pensais pas que tu serais prêt.
English: I didn't think you'd be ready.
French: Je n'ai pas compris cette blague.
English: I didn't understand that joke.
French: Je ne voulais pas que Tom vienne à ma fête.
English: I didn't want Tom at my party.
French: Je ne voulais pas que Tom me touche.
English: I didn't want Tom to touch me.
French: Je ne voulais pas être dérangé.
English: I didn't want to be disturbed.
French: Je ne veux rien manger.
English: I didn't want to eat anything.
French: Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.
English: I didn't want to frighten you.
French: Je n'avais pas l'intention de t'effrayer.
English: I didn't want to frighten you.
French: Je ne voulais pas t'effrayer.
English: I didn't want to frighten you.
French: Je ne voulais pas te faire peur.
English: I didn't want to frighten you.
French: Je ne voulais pas rentrer à la maison.
English: I didn't want to go back home.
French: Je ne voulais pas en faire trop.
English: I didn't want to go overboard.
French: Je n'ai pas voulu avoir l'air bête.
English: I didn't want to look foolish.
French: Je ne voulais pas vendre ma ferme.
English: I didn't want to sell my farm.
French: Je ne voulais pas parler français.
English: I didn't want to speak French.
French: Je n'ai pas voulu parler français.
English: I didn't want to speak French.
French: Je ne voulais pas te surprendre.
English: I didn't want to surprise you.
French: Je ne voulais pas vous surprendre.
English: I didn't want to surprise you.
French: Je ne voulais pas le jeter.
English: I didn't want to throw it out.
French: Je ne voulais pas que vous me quittiez.
English: I didn't want you to leave me.
French: Je ne voulais pas que tu me quittes.
English: I didn't want you to leave me.
French: Je pratique la gym le matin.
English: I do exercises in the morning.
French: Je sais que ce n'est pas bien.
English: I do know that it isn't right.
French: Je sais que ce n'est pas bien.
English: I do know that it's not right.
French: Je fais mes devoirs après l'école.
English: I do my homework after school.
French: Je ne fais pas attention à ce que disent les gens.
English: I do not mind what people say.
French: Je n'ai plus confiance en lui.
English: I do not trust him any longer.
French: Je ne lui fais plus confiance.
English: I do not trust him any longer.
French: Je n'y crois pas vraiment.
English: I don't actually believe that.
French: Je ne suis pas du tout d'accord avec lui.
English: I don't agree with him at all.
French: Je n'obéis pas toujours aux règles.
English: I don't always obey the rules.
French: Je ne respecte pas toujours les règles.
English: I don't always obey the rules.
French: Je n'approuve pas votre décision.
English: I don't approve your decision.
French: Je ne pense pas que cela soit possible.
English: I don't believe it's possible.
French: Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.
English: I don't care for foreign food.
French: Je me fiche de vivre ou mourir.
English: I don't care if I live or die.
French: Je m'en fiche si tu y vas ou non.
English: I don't care if you go or not.
French: Peu m'importe ce que quiconque dit.
English: I don't care what anyone says.
French: Je me fiche de ce que tu pensais.
English: I don't care what you thought.
French: Je me fiche de ce que vous pensiez.
English: I don't care what you thought.
French: Je ne considère pas Tom comme un ami.
English: I don't consider Tom a friend.
French: Je n'ose pas ouvrir la bouche.
English: I don't dare to open my mouth.
French: Je ne dénie pas avoir fait une erreur.
English: I don't deny I made a mistake.
French: Je ne fais pas ça pour l'argent.
English: I don't do that for the money.
French: Je ne fais pas ceci pour l'argent.
English: I don't do this for the money.
French: Je ne fais pas ça pour l'argent.
English: I don't do this for the money.
French: Je n’ai pas le moindre doute.
English: I don't doubt it in the least.
French: Je ne doute pas de tes intentions.
English: I don't doubt your intentions.
French: Je ne doute pas de vos intentions.
English: I don't doubt your intentions.
French: Je ne mange pas autant que toi.
English: I don't eat as much as you do.
French: Je ne mange pas autant que vous.
English: I don't eat as much as you do.
French: Je n'ai même pas de petit ami.
English: I don't even have a boyfriend.
French: Je ne veux jamais te faire de mal.
English: I don't ever want to hurt you.
French: Je ne veux jamais vous faire de mal.
English: I don't ever want to hurt you.
French: Je ne m'attends pas à ce que vous vous le rappeliez.
English: I don't expect you'd remember.
French: Je ne m'attends pas à ce que tu te le rappelles.
English: I don't expect you'd remember.
French: Je ne m'attends pas à ce que vous vous en souveniez.
English: I don't expect you'd remember.
French: Je ne m'attends pas à ce que tu t'en souviennes.
English: I don't expect you'd remember.
French: Je ne me sens pas à l'aise ici.
English: I don't feel comfortable here.
French: Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.
English: I don't feel like celebrating.
French: Je n'ai pas le cœur à faire la fête.
English: I don't feel like celebrating.
French: Je n'ai pas envie de t'aider.
English: I don't feel like helping you.
French: Je ne suis pas d'humeur à regarder la télé.
English: I don't feel like watching TV.
French: Je n'ai pas envie de regarder la télé.
English: I don't feel like watching TV.
French: Je n'ai pas très envie de manger.
English: I don't feel much like eating.
French: Je n'ai pas de télé chez moi.
English: I don't have a TV at my place.
French: Je n'ai pas la moindre idée de qui il est.
English: I don't have a clue who he is.
French: Je n'ai pas une voiture fiable.
English: I don't have a dependable car.
French: Je n'ai pas beaucoup d'amis.
English: I don't have a lot of friends.
French: Je n'ai pas beaucoup d'options.
English: I don't have a lot of options.
French: Je n'ai pas de sœur plus jeune.
English: I don't have a younger sister.
French: Je n'ai pas de grand frère.
English: I don't have an older brother.
French: Je n'ai pas encore d'enfants.
English: I don't have any children yet.
French: Je n'ai pas du tout d'argent.
English: I don't have any money at all.
French: Je n’ai plus de disques.
English: I don't have any more records.
French: Je n'ai aucun chouette vêtement.
English: I don't have any nice clothes.
French: Je n'ai aucun beau vêtement.
English: I don't have any nice clothes.
French: Je n'ai pas d'autre choix.
English: I don't have any other choice.
French: Je n'ai pas d'autre choix.
English: I don't have any other option.
French: Je n'ai rien à lire.
English: I don't have anything to read.
French: Je n'ai rien à me mettre.
English: I don't have anything to wear.
French: Je n'ai pas encore assez d'argent.
English: I don't have enough money yet.
French: Je n'ai pas d'assurance santé.
English: I don't have health insurance.
French: Je n'ai pas de formation médicale.
English: I don't have medical training.
French: Je n'ai pas beaucoup d'argent à disposition.
English: I don't have much ready money.
French: Je n'ai pas de place pour le dessert.
English: I don't have room for dessert.
French: Je n'ai pas le temps d'aider maintenant.
English: I don't have time to help now.
French: Je n'ai pas le temps de t'aider.
English: I don't have time to help you.
French: Je n'ai pas à nettoyer ma chambre.
English: I don't have to clean my room.
French: Il ne me faut pas y aller tout de suite.
English: I don't have to go right away.
French: Je n'ai pas à t'écouter.
English: I don't have to listen to you.
French: Je n'ai pas à vous écouter.
English: I don't have to listen to you.
French: Je n’ai pas à étudier ce soir.
English: I don't have to study tonight.
French: Je n'ai plus à m'inquiéter.
English: I don't have to worry anymore.
French: Je n'ai pas d'assurance voyage.
English: I don't have travel insurance.
French: Je ne vous en tiens pas rigueur.
English: I don't hold that against you.
French: Je ne t'en tiens pas rigueur.
English: I don't hold that against you.
French: Je ne connais pas si bien Boston.
English: I don't know Boston that well.
French: Je ne sais pas si bien que ça le français.
English: I don't know French that well.
French: Je ne connais pas la copine de Tom.
English: I don't know Tom's girlfriend.
French: Je ne connais aucun aveugle.
English: I don't know any blind people.
French: Je ne connais aucun art martial.
English: I don't know any martial arts.
French: Je ne connais personne à Boston.
English: I don't know anyone in Boston.
French: Je ne connais personne comme ça.
English: I don't know anyone like that.
French: Je ne sais pas combien de temps j'ai dormi.
English: I don't know how long I slept.
French: Je ne sais pas combien ça a coûté.
English: I don't know how much it cost.
French: Je ne sais pas comment m'y rendre.
English: I don't know how to get there.
French: Je ne sais pas comment m'y prendre.
English: I don't know how to handle it.
French: Je ne sais pas comment faire du ragoût.
English: I don't know how to make stew.
French: J'ignore comment jouer au billard.
English: I don't know how to play pool.
French: Je ne sais pas comment vous joindre.
English: I don't know how to reach you.
French: Je ne sais pas comment te joindre.
English: I don't know how to reach you.
French: J'ignore comment vous joindre.
English: I don't know how to reach you.
French: J'ignore comment te joindre.
English: I don't know how to reach you.
French: Je ne sais comment vous remercier.
English: I don't know how to thank you.
French: Je ne sais comment te remercier.
English: I don't know how to thank you.
French: Je ne sais pas comment te remercier.
English: I don't know how to thank you.
French: Je ne sais pas comment utiliser le magnétoscope.
English: I don't know how to use a VCR.
French: Je ne sais pas comment faire usage d'un magnétoscope.
English: I don't know how to use a VCR.
French: Je ne sais pas si je peux faire ça.
English: I don't know if I can do this.
French: Je ne sais pas si je suis en mesure de faire ça.
English: I don't know if I can do this.
French: J'ignore si je peux faire ça.
English: I don't know if I can do this.
French: J'ignore si je suis en mesure de faire ça.
English: I don't know if I can do this.
French: Je ne sais pas si je suis capable de faire ça.
English: I don't know if I can do this.
French: J'ignore si je suis capable de faire ça.
English: I don't know if I can do this.
French: Je ne sais pas s'il est médecin.
English: I don't know if he's a doctor.
French: Je ne sais pas si elle viendra.
English: I don't know if she will come.
French: J'ignore s'il y a assez de temps.
English: I don't know if there is time.
French: J'ignore s'il y a le temps.
English: I don't know if there is time.
French: Je ne sais pas si vous en avez trouvé un.
English: I don't know if you found one.
French: Je ne sais pas si tu en as trouvé une.
English: I don't know if you found one.
French: Je ne connais pas grand monde ici.
English: I don't know many people here.
French: Je ne sais pas ce que j'ai fait de travers.
English: I don't know what I did wrong.
French: J'ignore ce que j'ai fait de travers.
English: I don't know what I did wrong.
French: Je ne sais pas quoi essayer d'autre.
English: I don't know what else to try.
French: Je ne sais quoi essayer d'autre.
English: I don't know what else to try.
French: J'ignore comment elle se nomme.
English: I don't know what her name is.
French: Je ne sais pas comment on appelle cela.
English: I don't know what it's called.
French: Je ne sais pas comment vous nommer.
English: I don't know what to call you.
French: Je ne sais pas comment te nommer.
English: I don't know what to call you.
French: Je ne sais pas comment vous dénommer.
English: I don't know what to call you.
French: Je ne sais pas comment te dénommer.
English: I don't know what to call you.
French: Je ne sais pas quoi vous dire.
English: I don't know what to tell you.
French: Je ne sais pas quoi te répondre.
English: I don't know what to tell you.
French: J'ignore ce qui se passe.
English: I don't know what's happening.
French: J'ignore ce qui se produit.
English: I don't know what's happening.
French: J'ignore ce qui est en train de se passer.
English: I don't know what's happening.
French: J'ignore ce qui est en train de se produire.
English: I don't know what's happening.
French: J'ignore quand je serai de retour.
English: I don't know when I'll return.
French: Je ne sais pas quand je serai de retour.
English: I don't know when I'll return.
French: Je ne sais pas quand je reviendrai.
English: I don't know when I'll return.
French: Je ne sais pas où je suis né.
English: I don't know where I was born.
French: Je ne sais pas où je suis née.
English: I don't know where I was born.
French: Je ne sais pas lequel je veux.
English: I don't know which one I want.
French: Je ne sais pas laquelle je veux.
English: I don't know which one I want.
French: Je ne sais plus qui je suis.
English: I don't know who I am anymore.
French: Je ne sais pas qui est ma mère.
English: I don't know who my mother is.
French: J'ignore qui est ma mère.
English: I don't know who my mother is.
French: Je ne sais pas pourquoi je suis si fatigué.
English: I don't know why I'm so tired.
French: Moi, Boston, j'aime pas tant que ça.
English: I don't like Boston that much.
French: Je n'aime pas les choux de Bruxelles.
English: I don't like Brussels sprouts.
French: Je n'aime pas être pris de court.
English: I don't like being blindsided.
French: Je n'aime pas que l'on me contrôle.
English: I don't like being controlled.
French: Je n'apprécie pas d'être contrôlée.
English: I don't like being controlled.
French: Je n'apprécie pas d'être contrôlé.
English: I don't like being controlled.
French: Je n'aime pas être seule chez moi.
English: I don't like being home alone.
French: Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
English: I don't like being laughed at.
French: Je n'aime pas me sentir impuissante.
English: I don't like feeling helpless.
French: Je n'aime pas me sentir impuissant.
English: I don't like feeling helpless.
French: Je n'aime pas me répéter.
English: I don't like repeating myself.
French: Je n'aime pas les enfants gâtés.
English: I don't like spoiled children.
French: Je n'aime pas discuter avec Tom.
English: I don't like talking with Tom.
French: Je n'aime pas beaucoup le tennis.
English: I don't like tennis very much.
French: Je n'aime pas sa façon de parler.
English: I don't like the way he talks.
French: Je n'aime pas ton apparence.
English: I don't like the way you look.
French: Je n'aime pas votre apparence.
English: I don't like the way you look.
French: Je n'aime pas du tout cette ville.
English: I don't like this city at all.
French: Je n'aime pas du tout cette idée.
English: I don't like this idea at all.
French: Je n'aime pas me sentir mis à l'écart.
English: I don't like to feel left out.
French: Je n'aime pas commettre des erreurs.
English: I don't like to make mistakes.
French: Je n'aime pas nager en piscine.
English: I don't like to swim in pools.
French: Je n'aime pas en parler.
English: I don't like to talk about it.
French: Je n'aime pas voyager par les airs.
English: I don't like traveling by air.
French: Je n'aime pas faire la queue.
English: I don't like waiting in lines.
French: Je n'ai pas besoin de cours d'histoire.
English: I don't need a history lesson.
French: Je n'ai pas besoin d'une leçon d'histoire.
English: I don't need a history lesson.
French: Je n'ai plus besoin de béquilles.
English: I don't need crutches anymore.
French: Je n'ai pas besoin de plus d'informations.
English: I don't need more information.
French: Je n'ai pas besoin d'aller à la fac.
English: I don't need to go to college.
French: Je n'ai pas besoin d'aller en fac.
English: I don't need to go to college.
French: Je n'ai pas besoin d'en parler.
English: I don't need to talk about it.
French: Je n'ai pas besoin d'en prendre note.
English: I don't need to write it down.
French: Je ne remarque aucune différence.
English: I don't notice any difference.
French: Je ne travaille pas souvent le lundi.
English: I don't often work on Mondays.
French: Je ne vous dois rien.
English: I don't owe you guys anything.
French: Je ne l'aime pas particulièrement.
English: I don't particularly like her.
French: Je ne compte pas démissionner.
English: I don't plan on stepping down.
French: Je n'ai pas vraiment besoin de ton aide.
English: I don't really need your help.
French: Je n'ai pas vraiment besoin de votre aide.
English: I don't really need your help.
French: Je ne chante pas vraiment comme ça.
English: I don't really sing like that.
French: Je n'y pense pas vraiment.
English: I don't really think about it.
French: Je ne comprends pas vraiment pourquoi.
English: I don't really understand why.
French: Je ne te comprends vraiment pas.
English: I don't really understand you.
French: Je n'ai pas vraiment envie de sortir.
English: I don't really want to go out.
French: Je ne vois pas cela comme un problème.
English: I don't see that as a problem.
French: Je ne pense pas que je pourrais faire ça.
English: I don't think I could do that.
French: Je ne pense pas que j'ai le choix.
English: I don't think I have a choice.
French: Je ne pense pas avoir le choix.
English: I don't think I have a choice.
French: Je ne pense pas être le problème.
English: I don't think I'm the problem.
French: Je ne pense pas que Tom puisse faire ça.
English: I don't think Tom can do that.
French: Je ne pense pas que Tom puisse nous aider.
English: I don't think Tom can help us.
French: Je ne pense pas que Tom soit impliqué.
English: I don't think Tom is involved.
French: Je ne pense pas qu'il puisse t'aider.
English: I don't think he can help you.
French: Je ne pense pas qu'il viendra.
English: I don't think that he'll come.
French: Je ne pense pas que ce soit important.
English: I don't think that it matters.
French: Je ne pense pas qu'il va pleuvoir.
English: I don't think that it'll rain.
French: Je ne pense pas que ce soit amusant.
English: I don't think that it's funny.
French: Je ne pense pas que ce soit correct.
English: I don't think that it's right.
French: Je ne pense pas que ce soit possible.
English: I don't think that's possible.
French: Je ne pense pas cela possible.
English: I don't think that's possible.
French: Je ne pense pas que ce soit le cas.
English: I don't think that's the case.
French: Je ne pense pas qu'ils autorisent cela.
English: I don't think they allow that.
French: Je ne pense pas qu'elles autorisent ça.
English: I don't think they allow that.
French: Je ne pense pas qu'ils nous croient.
English: I don't think they believe us.
French: Je ne pense pas qu'ils soient mariés.
English: I don't think they're married.
French: Je ne pense pas qu'elles soient mariées.
English: I don't think they're married.
French: Je ne pense pas que ce soit pour toi.
English: I don't think this is for you.
French: Je ne pense pas que ce soit pour vous.
English: I don't think this is for you.
French: À mon avis, nous ne l'avons pas fait correctement.
English: I don't think we did it right.
French: Je ne pense pas que tu puisses me battre.
English: I don't think you can beat me.
French: Je ne pense pas que tu puisses le faire.
English: I don't think you can do this.
French: Je ne pense pas que vous puissiez faire ceci.
English: I don't think you can do this.
French: Je ne pense pas que tu puisses m'aider.
English: I don't think you can help me.
French: Je ne pense pas que ton nom soit Tom.
English: I don't think your name's Tom.
French: Je ne tolère pas l'incompétence.
English: I don't tolerate incompetence.
French: Je ne comprends pas l'art moderne.
English: I don't understand modern art.
French: Je n'utilise pas de mots compliqués.
English: I don't use complicated words.
French: Je ne mange, d'habitude, pas aussi tard.
English: I don't usually eat this late.
French: En général, je ne porte pas de rouge à lèvres.
English: I don't usually wear lipstick.
French: Je ne marche plus nulle part.
English: I don't walk anywhere anymore.
French: Je ne veux pas que Mary me quitte.
English: I don't want Mary to leave me.
French: Je ne veux pas que Tom aide Mary.
English: I don't want Tom to help Mary.
French: Je ne veux pas que Tom le sache.
English: I don't want Tom to know this.
French: Je ne veux pas que Tom sache ça.
English: I don't want Tom to know this.
French: Je ne veux pas que quelqu'un nous voie.
English: I don't want anyone to see us.
French: Je ne veux pas être un paria.
English: I don't want to be an outcast.
French: Je ne veux pas être ton ennemi.
English: I don't want to be your enemy.
French: Je ne veux pas être votre ennemi.
English: I don't want to be your enemy.
French: Je ne veux pas être ton ennemie.
English: I don't want to be your enemy.
French: Je ne veux pas être votre ennemie.
English: I don't want to be your enemy.
French: Je ne veux plus le faire.
English: I don't want to do it anymore.
French: Je ne veux pas faire ça seul.
English: I don't want to do that alone.
French: Je ne veux pas le refaire.
English: I don't want to do this again.
French: Je ne veux plus faire ça.
English: I don't want to do this again.
French: Je ne veux pas faire ça seul.
English: I don't want to do this alone.
French: Je ne souhaite pas faire ça seule.
English: I don't want to do this alone.
French: Je ne veux pas déjeuner maintenant.
English: I don't want to eat lunch now.
French: Je ne veux pas dîner maintenant.
English: I don't want to eat lunch now.
French: Je ne veux pas t'embarrasser.
English: I don't want to embarrass you.
French: Je ne veux pas louper mes examens.
English: I don't want to fail my exams.
French: Je ne veux pas me faire couper les cheveux.
English: I don't want to get a haircut.
French: Je ne veux pas rentrer seul.
English: I don't want to go back alone.
French: Je ne veux pas y retourner.
English: I don't want to go back there.
French: Je ne veux pas encore aller au lit !
English: I don't want to go to bed yet.
French: Je ne veux pas abuser de votre gentillesse.
English: I don't want to impose on you.
French: Je ne veux pas en savoir plus.
English: I don't want to know any more.
French: Je ne veux rien savoir.
English: I don't want to know anything.
French: Je ne veux pas t'entendre.
English: I don't want to listen to you.
French: Je refuse de t'écouter.
English: I don't want to listen to you.
French: Je refuse de vous écouter.
English: I don't want to listen to you.
French: Je ne veux pas vous entendre.
English: I don't want to listen to you.
French: Je me refuse à vous entendre.
English: I don't want to listen to you.
French: Je me refuse à t'entendre.
English: I don't want to listen to you.
French: Je ne veux pas vivre comme ça.
English: I don't want to live this way.
French: Je ne veux pas manquer mon train.
English: I don't want to miss my train.
French: Je ne veux pas payer autant.
English: I don't want to pay that much.
French: Je ne veux pas quitter ce boulot.
English: I don't want to quit this job.
French: Je ne veux rien lire.
English: I don't want to read anything.
French: Je ne veux pas faire de vagues.
English: I don't want to rock the boat.
French: Je ne veux pas revoir Tom.
English: I don't want to see Tom again.
French: Je ne veux plus le revoir.
English: I don't want to see him again.
French: Je ne veux pas te revoir.
English: I don't want to see you again.
French: Je ne veux pas vous revoir.
English: I don't want to see you again.
French: Je ne veux pas en parler.
English: I don't want to talk about it.
French: Je ne veux pas te parler.
English: I don't want to talk with you.
French: Je ne veux pas vous parler.
English: I don't want to talk with you.