arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Arrêtez de faire les clowns !
English: Stop clowning around.
French: Arrêtez de tergiverser.
English: Stop procrastinating.
French: Jetez un œil à celles-ci.
English: Take a look at these.
French: Jette un œil à celles-ci.
English: Take a look at these.
French: Dis à Mary que je l'aime.
English: Tell Mary I love her.
French: Raconte-moi une histoire vraie.
English: Tell me a true story.
French: Dites-moi ce que vous avez vu !
English: Tell me what you saw.
French: Dis-moi ce que tu as vu !
English: Tell me what you saw.
French: Dis-moi ce que tu vois !
English: Tell me what you see.
French: Dites-moi ce que vous voyez !
English: Tell me what you see.
French: Dis-moi quand m'arrêter.
English: Tell me when to stop.
French: Dis-moi quand arrêter.
English: Tell me when to stop.
French: Dites-moi où est Tom.
English: Tell me where Tom is.
French: Dis-moi qui a fait ça.
English: Tell me who did this.
French: Dites-moi qui a fait ceci.
English: Tell me who did this.
French: Dites-leur qui nous sommes.
English: Tell them who we are.
French: Merci beaucoup d'avance !
English: Thank you in advance.
French: Merci de m'avoir embauché.
English: Thanks for hiring me.
French: Merci de m'avoir sauvé.
English: Thanks for saving me.
French: Merci de m'avoir sauvée.
English: Thanks for saving me.
French: Cela pourrait prendre des jours.
English: That could take days.
French: Ça aurait pu me toucher.
English: That could've hit me.
French: Cela ne pourrait pas se produire.
English: That couldn't happen.
French: Ça m'est arrivé.
English: That did occur to me.
French: Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
English: That door won't open.
French: Cette porte refuse de s'ouvrir.
English: That door won't open.
French: Cette porte ne s'ouvrira pas.
English: That door won't open.
French: Cela ne s'est pas produit.
English: That hasn't happened.
French: Ce n'est pas la voiture de Tom.
English: That isn't Tom's car.
French: Ce n'est pas de notre faute.
English: That isn't our fault.
French: Ça a l'air délicieux.
English: That looks delicious.
French: Cette viande, c'est du poulet.
English: That meat is chicken.
French: Ça diminue les possibilités.
English: That narrows it down.
French: Celui-ci est tout à toi.
English: That one's all yours.
French: Ça m'évoque quelque chose de familier.
English: That sounds familiar.
French: Ça a un goût affreux.
English: That tastes terrible.
French: Il s'en est fallu de peu.
English: That was a close one.
French: Cela a été une bonne année.
English: That was a good year.
French: C'était il y a un mois.
English: That was a month ago.
French: Ça a été naïf de ma part.
English: That was naive of me.
French: Je n'y suis pour rien.
English: That wasn't my fault.
French: Ça n'était pas ma faute.
English: That wasn't my fault.
French: Ce n'était pas de ma faute.
English: That wasn't my fault.
French: Ce n'est pas ce que nous avions convenu.
English: That wasn't the deal.
French: Ce n'était pas ce qui était convenu.
English: That wasn't the deal.
French: C'est un énorme mensonge.
English: That's a big fat lie.
French: C'est un mensonge flagrant.
English: That's a blatant lie.
French: C'est un magasin bon marché.
English: That's a cheap store.
French: C'est un immense soulagement.
English: That's a huge relief.
French: C'est un trophée immense.
English: That's a huge trophy.
French: C'est une piètre excuse.
English: That's a lame excuse.
French: C'est beaucoup de liquide.
English: That's a lot of cash.
French: C'est beaucoup d'argent liquide.
English: That's a lot of cash.
French: C'est beaucoup de nourriture.
English: That's a lot of food.
French: C'est beaucoup de boulot.
English: That's a lot of work.
French: C'est pour brouiller les pistes.
English: That's a red herring.
French: C'est un boulot de femme.
English: That's a woman's job.
French: C'est tout ce que je peux demander.
English: That's all I can ask.
French: C'est tout ce que je puis demander.
English: That's all I can ask.
French: C'est tout ce que je peux dire.
English: That's all I can say.
French: C'est tout ce que je fais ici.
English: That's all I do here.
French: C'est tout ce qu'il y avait.
English: That's all there was.
French: C'est tout ce dont nous avions besoin.
English: That's all we needed.
French: C'en est assez pour moi.
English: That's enough for me.
French: C'est comme ça que je l'apprécie.
English: That's how I like it.
French: Je suis comme ça, un point c'est tout.
English: That's just how I am.
French: C'est plutôt vague.
English: That's kind of vague.
French: C'est ma meilleure hypothèse.
English: That's my best guess.
French: Ce n'est pas la voiture de Tom.
English: That's not Tom's car.
French: Ce n'est pas une réponse.
English: That's not an answer.
French: Ça ne constitue pas une option.
English: That's not an option.
French: Ce n'est pas en train d'arriver.
English: That's not happening.
French: Ça n'a pas d’importance.
English: That's not important.
French: Ce n'est pas de notre faute.
English: That's not our fault.
French: C'est notre meilleur espoir.
English: That's our best hope.
French: C'est absolument n'importe quoi.
English: That's pure nonsense.
French: C'est justement ça, le plaisir !
English: That's the fun of it.
French: C'est la porte de devant.
English: That's the main gate.
French: C'est ce que je voulais.
English: That's what I wanted.
French: C'est ce que je voudrais.
English: That's what I'd want.
French: C'est ce qui m'a sauvé.
English: That's what saved me.
French: C'est ce qu'elle a dit.
English: That's what she said.
French: C’est là où je serai.
English: That's where I'll be.
French: Le bébé s'est endormi.
English: The baby fell asleep.
French: Le bébé marche à quatre pattes.
English: The baby is crawling.
French: Le bébé est en train de ramper.
English: The baby is crawling.
French: Le bébé est en train de marcher à quatre pattes.
English: The baby is crawling.
French: Le bébé est en train de dormir.
English: The baby is sleeping.
French: Le fourgon bleu est à moi.
English: The blue van is mine.
French: La librairie est ouverte.
English: The bookshop is open.
French: Le garçon se mit à pleurer.
English: The boy began to cry.
French: La pendule sonna les dix coups.
English: The clock struck ten.
French: Le seau à charbon est plein.
English: The coal bin is full.
French: Ce manteau n'est pas le mien.
English: The coat is not mine.
French: Le chien a l'air d'avoir faim.
English: The dog looks hungry.
French: Le chien m'a donné un coup de dent.
English: The dog nipped at me.
French: La porte est déverrouillée.
English: The door is unlocked.
French: La nourriture est dégueulasse.
English: The food is terrible.
French: La manche n'est pas terminée.
English: The game is not over.
French: Le pistolet n'est pas chargé.
English: The gun isn't loaded.
French: L'hôtel est en feu.
English: The hotel is on fire.
French: La maison est partie pour une bouchée de pain.
English: The house went cheap.
French: Le travail est à moitié fait.
English: The job is half done.
French: L'ampoule lumineuse éclata.
English: The light bulb burst.
French: Les phares ne sont pas allumés.
English: The lights aren't on.
French: La femme de ménage a fait mon lit.
English: The maid made my bed.
French: La femme de ménage fit mon lit.
English: The maid made my bed.
French: Le lait avait un goût aigre.
English: The milk tasted sour.
French: La nouvelle m'a attristé.
English: The news saddened me.
French: Le bruit m'a réveillé.
English: The noise woke me up.
French: L'infirmière n'est pas là.
English: The nurse isn't here.
French: Le vieil homme s'est assis.
English: The old man sat down.
French: L'ordre a été exécuté.
English: The order was obeyed.
French: Les perspectives sont peu réjouissantes.
English: The outlook is bleak.
French: La fête a été un fiasco.
English: The party was a flop.
French: La pluie s'est arrêtée.
English: The rain has stopped.
French: La rivière est sortie de son lit.
English: The river overflowed.
French: La pièce sentait mauvais.
English: The room smelled bad.
French: La pièce était pleine à craquer.
English: The room was crowded.
French: La rumeur n'est pas vraie.
English: The rumor isn't true.
French: Le fusil s'est déchargé.
English: The shotgun went off.
French: Le bruit m'a réveillé.
English: The sound woke me up.
French: Les étudiants l'apprécient.
English: The students like it.
French: Les étudiantes l'apprécient.
English: The students like it.
French: Le soleil n'est pas encore levé.
English: The sun isn't up yet.
French: La canalisation d'eau a explosé.
English: The water pipe burst.
French: Le puits s'est asséché.
English: The well has run dry.
French: Le vent s'est calmé.
English: The wind calmed down.
French: Le vent ne s'arrête jamais.
English: The wind never stops.
French: Leur canoë a chaviré.
English: Their canoe capsized.
French: Il y a beaucoup de pièces.
English: There are many rooms.
French: Il y a un oiseau ici.
English: There is a bird here.
French: Il y a une pièce d'or.
English: There is a gold coin.
French: Il n'y a pas d'antidote.
English: There is no antidote.
French: Il n'y a pas d'horaire.
English: There is no schedule.
French: Il n'y a pas de lendemain.
English: There is no tomorrow.
French: Il n'y a aucun espoir.
English: There isn't any hope.
French: Il n'y a pas eu d'avertissement.
English: There was no warning.
French: Il n'y avait pas de couteaux.
English: There were no knives.
French: Il y avait deux gâteaux.
English: There were two cakes.
French: Il ne reste aucune nourriture.
English: There's no food left.
French: Il n'y a pas d'eau chaude.
English: There's no hot water.
French: Il n'y a plus de lait.
English: There's no milk left.
French: Quiconque ne s’y trouve.
English: There's no one there.
French: Il n'y a pas de vent, ici.
English: There's no wind here.
French: Il n'y a aucune chance.
English: There's not a chance.
French: Il n'y a qu'un lit.
English: There's only one bed.
French: Il n'y a qu'une seule solution.
English: There's only one way.
French: Ce sont des jouets pour les enfants.
English: These are kids' toys.
French: Ces livres sont les nôtres.
English: These books are ours.
French: Elles ont toutes des boissons.
English: They all have drinks.
French: Elles disent toujours cela.
English: They always say that.
French: Ils n'ont pas demandé ça.
English: They didn't ask that.
French: Ils n'ont pas trouvé Tom.
English: They didn't find Tom.
French: Ils n'ont pas dit ça.
English: They didn't say that.
French: Elles le font chaque semaine.
English: They do it each week.
French: Elles buvaient des smoothies.
English: They drank smoothies.
French: Ils ont fait une bonne chasse.
English: They had a good hunt.
French: Ils se sont amusés avec nous.
English: They had fun with us.
French: Elles se sont amusées avec nous.
English: They had fun with us.
French: Ils n'avaient pas d'enfants.
English: They had no children.
French: Elles n'avaient pas d'enfants.
English: They had no children.
French: Ils s'en sont bien débrouillés.
English: They handled it well.
French: Elles s'en sont bien débrouillées.
English: They handled it well.
French: Elles s'en sont bien sorties.
English: They handled it well.
French: Elles s'y sont bien prises.
English: They handled it well.
French: Elles s'en sont bien occupé.
English: They handled it well.
French: Elles ont perdu beaucoup.
English: They have lost a lot.
French: Ils se sont dirigés vers l'ouest.
English: They headed westward.
French: Elles se sont dirigées vers l'ouest.
English: They headed westward.
French: Ils s'embrassaient tendrement.
English: They kissed tenderly.
French: Ils savent que nous sommes des flics.
English: They know we're cops.
French: Elles savent que nous sommes des flics.
English: They know we're cops.
French: Ils savent que nous sommes ici.
English: They know we're here.
French: Elles savent que nous sommes ici.
English: They know we're here.
French: Elles avaient l'air soulagées.
English: They looked relieved.
French: Ils ne se sont jamais montrés.
English: They never showed up.
French: Elles ne se sont jamais montrées.
English: They never showed up.
French: Ils m'ont dépouillé.
English: They robbed me blind.
French: Ils m'ont dépouillée.
English: They robbed me blind.
French: Elles m'ont dépouillé.
English: They robbed me blind.
French: Elles m'ont dépouillée.
English: They robbed me blind.
French: Ils s'assirent en cercle.
English: They sat in a circle.
French: Elles s'assirent en cercle.
English: They sat in a circle.
French: Ils se sont assis en cercle.
English: They sat in a circle.
French: Elles se sont assises en cercle.
English: They sat in a circle.
French: Elles devraient me remercier.
English: They should thank me.
French: Ils ont pris un gros risque.
English: They took a big risk.
French: Elles ont pris un gros risque.
English: They took a big risk.
French: Ils prirent un gros risque.
English: They took a big risk.
French: Elles prirent un gros risque.
English: They took a big risk.
French: Ils cherchaient à s'enfuir.
English: They tried to escape.
French: Elles veulent plus d'espace.
English: They want more space.
French: Elles étaient toutes actrices.
English: They were all actors.
French: Elles étaient toutes effrayées.
English: They were all scared.
French: Elles étaient toutes deux saoules.
English: They were both drunk.
French: Ils étaient saouls tous les deux.
English: They were both drunk.
French: Elles étaient saoules toutes les deux.
English: They were both drunk.
French: Ça ne les a pas fait rire.
English: They were not amused.
French: Elles n'ont pas été invitées.
English: They weren't invited.
French: Elles ne vont pas revenir.
English: They won't come back.
French: Ils n'attendront pas longtemps.
English: They won't wait long.
French: Ça ira très bien pour eux.
English: They'll be all right.
French: Ça ira très bien pour elles.
English: They'll be all right.
French: Ils vont bientôt revenir.
English: They'll be back soon.
French: Ils vont s'éclater.
English: They'll have a blast.
French: Elles vont s'éclater.
English: They'll have a blast.
French: Elles m'emmèneront.
English: They'll take me away.
French: Elles ont peur de moi.
English: They're afraid of me.
French: Elles sont toutes là-dedans.
English: They're all in there.
French: Elles sont toutes les mêmes.
English: They're all the same.
French: Elles sourient toutes les deux.
English: They're both smiling.
French: Ils sont durs à trouver.
English: They're hard to find.
French: Elles sont dures à trouver.
English: They're hard to find.
French: Elles sont juste pour toi.
English: They're just for you.
French: Elles ne constituent pas une menace.
English: They're not a threat.
French: Elles ne sont pas toutes occupées.
English: They're not all busy.
French: Ils ne sont pas encore chez eux.
English: They're not home yet.
French: Elles ne sont pas encore chez elles.
English: They're not home yet.
French: Ils ne sont pas encore à la maison.
English: They're not home yet.
French: Elles ne sont pas encore à la maison.
English: They're not home yet.
French: Ils n’ont qu’eux-mêmes.
English: They're on their own.
French: Ils sont toujours à l'intérieur.
English: They're still inside.
French: Elles sont incroyables.
English: They're unbelievable.
French: Réfléchis avant d'agir.
English: Think before you act.
French: Ceci ne bénéficie à personne.
English: This benefits no one.
French: Cet oiseau ne peut pas voler.
English: This bird cannot fly.
French: Cet oiseau ne sait pas voler.
English: This bird cannot fly.
French: Ce livre n'est pas à moi.
English: This book isn't mine.
French: Ça me brise le cœur.
English: This breaks my heart.
French: Ça me fend le cœur.
English: This breaks my heart.
French: C'est l'appareil photo de Tom.
English: This camera is Tom's.
French: Cet appareil-photo-ci est bon marché.
English: This camera is cheap.
French: Ce chat n'est pas à nous.
English: This cat is not ours.
French: Ce chien aboie énormément.
English: This dog barks a lot.
French: Ce chien n'est à personne.
English: This dog is nobody's.
French: Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
English: This door won't open.
French: Cette porte refuse de s'ouvrir.
English: This door won't open.
French: Cette porte ne veut pas se fermer.
English: This door won't shut.
French: Ça a le toucher de la soie.
English: This feels like silk.
French: C'est un cadeau pour toi.
English: This gift is for you.
French: Ce sac à main est à moi.
English: This handbag is mine.
French: Il faut que ça s'arrête.
English: This has got to stop.
French: Ça doit s'arrêter.
English: This has got to stop.
French: C'est le casier de Tom.
English: This is Tom's locker.
French: C'est la sœur de Tom.
English: This is Tom's sister.
French: C'est une idée insensée.
English: This is a crazy idea.
French: C'est une idée dingue.
English: This is a crazy idea.
French: C'est un bon poêle.
English: This is a good stove.
French: C'est une idée magnifique.
English: This is a great idea.
French: C'est une idée merveilleuse.
English: This is a great idea.
French: C'est une baguette magique.
English: This is a magic wand.
French: C'est un chouette endroit.
English: This is a nice place.
French: C'est une vraie bonne affaire.
English: This is a real steal.
French: C'est un endroit sûr.
English: This is a safe place.
French: C'est tout ce que je peux faire.
English: This is all I can do.
French: C'est tout ce que j'ai.
English: This is all I've got.
French: C'est tout ce qu'il y a.
English: This is all there is.
French: C'est un jeu d'enfant.
English: This is child's play.
French: C'est pour toi, Tom.
English: This is for you, Tom.
French: Voilà comment j'ai fait.
English: This is how I did it.
French: Voici comment je l'ai fait.
English: This is how I did it.
French: Voici comment je le fis.
English: This is how I did it.
French: C'est ainsi que je l'ai fait.
English: This is how I did it.
French: C'est ainsi que je le fis.
English: This is how I did it.
French: C'est comme ça que cela fonctionne.
English: This is how it works.
French: C'est ma carte d'identité.
English: This is my I.D. card.
French: C'est le boulot de mes rêves.
English: This is my dream job.
French: C'est vraiment dégoûtant.
English: This is really gross.
French: C'est la meilleure encre.
English: This is the best ink.
French: Il s’agit du meilleur.
English: This is the best one.
French: Il s’agit de la meilleure.
English: This is the best one.
French: C'est le meilleur stylo.
English: This is the best pen.
French: C'est le meilleur moyen.
English: This is the best way.
French: C'est ce qu'il a dit.
English: This is what he said.
French: C'est ici que j'habite.
English: This is where I live.
French: Ce n'est pas la voiture de Tom.
English: This isn't Tom's car.
French: Ce n'est pas une nouvelle voiture.
English: This isn't a new car.
French: Ce n'est pas du véritable amour.
English: This isn't true love.
French: Ça ressemble à de la soie.
English: This looks like silk.
French: Cette viande, c'est du poulet.
English: This meat is chicken.
French: Ça doit être pour toi.
English: This must be for you.
French: Celui-ci est tout à toi.
English: This one's all yours.
French: Celui-ci est entièrement à toi.
English: This one's all yours.
French: Celui-ci est entièrement à vous.
English: This one's all yours.
French: Ce stylo n'a plus d'encre.
English: This pen has run dry.
French: Cet endroit est une décharge.
English: This place is a dump.
French: Cet endroit est un dépotoir.
English: This place is a dump.
French: Cet endroit est ennuyeux.
English: This place is boring.
French: Cet endroit est glauque.
English: This place is creepy.
French: Cette pièce-ci est trop grande.
English: This room is too big.
French: Ça m'évoque quelque chose de familier.
English: This sounds familiar.
French: Ça a goût de thé.
English: This tastes like tea.
French: Ça a le goût du thé.
English: This tastes like tea.
French: Ça goûte le thé.
English: This tastes like tea.
French: Ce jouet est pour les garçons.
English: This toy is for boys.
French: Cette vidéo est ennuyeuse.
English: This video is boring.
French: Il ne s'agissait pas d'un accident.
English: This was no accident.
French: Ça va faire 30 euros.
English: This will cost €30.
French: Ça suffit pour l'instant.
English: This will do for now.
French: Ce bois ne veut pas brûler.
English: This wood won't burn.
French: Jette-les par-dessus bord.
English: Throw them overboard.
French: Aujourd'hui, ça ne s'est pas bien passé.
English: Today didn't go well.
French: Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
English: Today is my birthday.
French: Aujourd’hui, c’est mon anniversaire.
English: Today is my birthday.
French: Il ne fait pas si froid aujourd'hui.
English: Today is not so cold.
French: Aujourd'hui est mon jour de chance.
English: Today's my lucky day.
French: Tom m'autorisa à y aller.
English: Tom allowed me to go.
French: Tom m'a demandé pardon.
English: Tom apologized to me.
French: Tom a commencé en hésitant.
English: Tom began hesitantly.
French: Tom a commencé avec hésitation.
English: Tom began hesitantly.
French: Tom m'a acheté un cerf-volant.
English: Tom bought me a kite.
French: Tom m’a traité d’idiot.
English: Tom called me a fool.
French: Tom m’a traitée d’idiote.
English: Tom called me a fool.
French: Tom m’a traité d’idiot.
English: Tom called me stupid.
French: Tom m’a traitée d’idiote.
English: Tom called me stupid.
French: Tom peut réparer n'importe quoi.
English: Tom can fix anything.
French: Tom sait jouer de la flûte.
English: Tom can play a flute.
French: Tom ne peut pas venir aujourd'hui.
English: Tom can't come today.
French: Tom ne peut pas faire le travail.
English: Tom can't do the job.
French: Tom ne peut pas faire le boulot.
English: Tom can't do the job.
French: Tom en a attrapé un gros.
English: Tom caught a big one.
French: Tom poursuivit le voleur.
English: Tom chased the thief.
French: Tom a poursuivi le voleur.
English: Tom chased the thief.
French: Tom a préparé le petit-déjeuner.
English: Tom cooked breakfast.
French: Thomas a préparé le petit déjeuner.
English: Tom cooked breakfast.
French: Tom ne pouvait pas le trouver.
English: Tom couldn't find it.
French: Tom n'a pas pu le trouver.
English: Tom couldn't find it.
French: Tom a nié toute culpabilité.
English: Tom denied any guilt.
French: Tom a bâclé le travail.
English: Tom did a sloppy job.
French: Tom n'avait pas d'enfants.
English: Tom didn't have kids.
French: Tom n'a pas tenu longtemps.
English: Tom didn't last long.
French: Tom n'est pas resté longtemps.
English: Tom didn't stay long.
French: Tom ne mange pas d'œufs.
English: Tom doesn't eat eggs.
French: Tom a échoué lamentablement.
English: Tom failed miserably.
French: Tom se sentit mal à l'aise.
English: Tom felt ill at ease.
French: Tom a trouvé une vieille carte.
English: Tom found an old map.
French: Tom trouva une vieille carte.
English: Tom found an old map.
French: Tom a trouvé de l’argent.
English: Tom found some money.
French: Tom s'est fait couper les cheveux.
English: Tom got his hair cut.
French: Tom a été renversé par une voiture.
English: Tom got hit by a car.
French: Tom s'est laissé pousser la moustache.
English: Tom grew a moustache.
French: Tom avait beaucoup d'amies.
English: Tom had many friends.
French: Tom avait beaucoup d'amis.
English: Tom had many friends.
French: Tom n'avait qu'une jambe.
English: Tom had only one leg.
French: Tom s'est blessé à la jambe.
English: Tom has hurt his leg.
French: Tom vient de partir à la retraite.
English: Tom has just retired.
French: Tom n'a qu'une jambe.
English: Tom has only one leg.
French: Tom déteste les oignons crus.
English: Tom hates raw onions.
French: Tom entendit des coups de feu.
English: Tom heard some shots.
French: Tom nous a aidé à nous échapper.
English: Tom helped us escape.
French: Tom est un garçon de la campagne.
English: Tom is a country boy.
French: Tom est un trafiquant de drogues.
English: Tom is a drug dealer.
French: Tom est souffleur de verre.
English: Tom is a glassblower.
French: Tom est à l'église en ce moment.
English: Tom is at church now.
French: Tom est en train de fendre du bois.
English: Tom is chopping wood.
French: Tom écoute aux portes.
English: Tom is eavesdropping.
French: Tom est en train d'espionner.
English: Tom is eavesdropping.
French: Tom commence à s'ennuyer.
English: Tom is getting bored.
French: Tom est de mauvaise humeur.
English: Tom is in a bad mood.
French: Tom n'est jamais à l'heure.
English: Tom is never on time.
French: Tom est plus âgé que moi.
English: Tom is older than me.
French: Tom pèse plus de 80 kg.
English: Tom is over 80 kilos.
French: Tom est trop sûr de lui.
English: Tom is overconfident.
French: Tom est triste, n'est-ce pas ?
English: Tom is sad, isn't he?
French: Tom est schizophrène.
English: Tom is schizophrenic.
French: Tom n'est qu'un lâche.
English: Tom is such a coward.
French: Tom n'a aucune imagination.
English: Tom is unimaginative.
French: Tom n'est pas intéressant.
English: Tom is uninteresting.
French: Tom n'est pas un fainéant.
English: Tom isn't a lazy man.
French: Tom n'est pas en surpoids.
English: Tom isn't overweight.
French: Tom n'est pas très drôle.
English: Tom isn't very funny.
French: Tom sait qu'il peut gagner.
English: Tom knows he can win.
French: Tom sait qu'il a raison.
English: Tom knows he's right.
French: Tom a l'air stupéfait.
English: Tom looks astonished.
French: Tom a l'air très ennuyé.
English: Tom looks very bored.
French: Tom a perdu la clé de sa voiture.
English: Tom lost his car key.
French: Tom n'a peut-être pas tort.
English: Tom may not be wrong.
French: Tom a rencontré Mary au travail.
English: Tom met Mary at work.
French: Tom doit rentrer à la maison.
English: Tom needs to go home.
French: Tom ne s'est jamais excusé.
English: Tom never apologized.
French: Tom ne s'est jamais amélioré.
English: Tom never got better.
French: Tom ne s'est jamais fait prendre.
English: Tom never got caught.
French: Tom n'a jamais apprécié Mary.
English: Tom never liked Mary.
French: Tom fait souvent l'école buissonnière.
English: Tom often cuts class.
French: Tom n'a qu'une jambe.
English: Tom only has one leg.
French: Tom regrette de s'être arrêté.
English: Tom regrets stopping.
French: Tom regrette d'avoir arrêté.
English: Tom regrets stopping.
French: Tom s'est retenu de sourire.
English: Tom resisted smiling.
French: Tom s'est rincé la bouche.
English: Tom rinsed his mouth.
French: Tom a dit qu'il me détestait.
English: Tom said he hated me.
French: Tom a dit qu'il était occupé.
English: Tom said he was busy.
French: Tom a dit que nous pouvons rester.
English: Tom said we can stay.
French: Tom s'assit sur le canapé.
English: Tom sat on the couch.
French: Tom s'est assis sur le canapé.
English: Tom sat on the couch.
French: Tom dit que c'est une urgence.
English: Tom says it's urgent.
French: Tom avait l'air déprimé.
English: Tom seemed depressed.
French: Tom a l'air désemparé.
English: Tom seems distraught.
French: Tom a l'air d'aller bien.
English: Tom seems to be fine.
French: Tom n'a pas l'air dérangé.
English: Tom seems unbothered.
French: Tom a envoyé un cadeau à Mary.
English: Tom sent Mary a gift.
French: Tom a glissé et est tombé.
English: Tom slipped and fell.
French: Tom a provoqué l'incendie.
English: Tom started the fire.
French: Tom s'est soudainement arrêté.
English: Tom suddenly stopped.
French: Tom a pris une autre gorgée.
English: Tom took another sip.
French: Tom a pris des leçons de ski.
English: Tom took ski lessons.
French: Tom a pris un jour de congé.
English: Tom took the day off.
French: Tom m'a touché le coude.
English: Tom touched my elbow.
French: Tom a mis la télévision en marche.
English: Tom turned the TV on.
French: Tom a allumé la télévision.
English: Tom turned the TV on.
French: Tom a augmenté le volume de la télé.
English: Tom turned up the TV.
French: Tom était complètement épuisé.
English: Tom was all worn out.
French: Tom était occupé toute la journée.
English: Tom was busy all day.
French: Tom a été renversé par une voiture.
English: Tom was hit by a car.
French: Tom était à la maison toute la journée.
English: Tom was home all day.
French: Tom a fait ses études à la maison.
English: Tom was homeschooled.
French: Tom suivait ses cours de chez lui.
English: Tom was homeschooled.
French: Tom n’a pas dormi de la nuit.
English: Tom was up all night.
French: Tom n'était pas en train de voyager.
English: Tom wasn't traveling.
French: Tom partit prendre Marie dans ses bras.
English: Tom went to hug Mary.
French: Tom a fait de la planche à voile.
English: Tom went windsurfing.
French: Tom, il sera tellement désolé.
English: Tom will be so sorry.
French: Tom ne te laissera pas partir.
English: Tom won't let you go.
French: Tom portait un bonnet de Père Noël.
English: Tom wore a Santa hat.
French: Tom portait un chapeau de paille.
English: Tom wore a straw hat.
French: Tom a travaillé toute la nuit.
English: Tom worked all night.
French: Tom s'inquiète de trop.
English: Tom worries too much.
French: Tom se fait un sang d'encre.
English: Tom worries too much.
French: La voiture de Tom brûle.
English: Tom's car is on fire.
French: Le chien de Tom a horreur des chats.
English: Tom's dog hates cats.
French: Les pieds de Tom étaient froids.
English: Tom's feet were cold.
French: Le pistolet de Tom a disparu.
English: Tom's gun is missing.
French: Le flingue de Tom a disparu.
English: Tom's gun is missing.
French: Tom avait les mains qui tremblaient.
English: Tom's hands trembled.
French: La jambe de Tom est en voie de guérison.
English: Tom's leg is healing.
French: Tom n'est pas un type sympa.
English: Tom's not a nice guy.
French: Tom n'est pas un bon gars.
English: Tom's not a nice guy.
French: Tom, pouvez-vous m'entendre ?
English: Tom, can you hear me?
French: Tom, peux-tu m'entendre ?
English: Tom, can you hear me?
French: Tom, c'est pour toi.
English: Tom, this is for you.
French: Tom, ta braguette est ouverte.
English: Tom, your fly's open.
French: Essaie d'être courageux, Tom.
English: Try to be brave, Tom.
French: Essaie d'ouvrir la porte !
English: Try to open the door.
French: Essayez d'ouvrir la porte !
English: Try to open the door.
French: Essaie de rester calme, d'accord ?
English: Try to stay calm, OK?
French: Les tortues sont des reptiles.
English: Turtles are reptiles.
French: Attendez dehors, s'il vous plaît.
English: Wait outside, please.
French: Tom a-t-il été hospitalisé ?
English: Was Tom hospitalized?
French: Quiconque s'y trouvait-il ?
English: Was anybody in there?
French: Y avait-il là qui que ce soit ?
English: Was anybody in there?
French: Quiconque se trouvait-il là ?
English: Was anybody in there?
French: Quiconque était-il avec toi ?
English: Was anybody with you?
French: Quiconque était-il avec vous ?
English: Was anybody with you?
French: Quelqu'un d'autre a-t-il été blessé ?
English: Was anyone else hurt?
French: Est-ce tout ce que tu as vu ?
English: Was that all you saw?
French: Est-ce tout ce que vous avez vu ?
English: Was that all you saw?
French: Y a-t-il eu autopsie ?
English: Was there an autopsy?
French: Y a-t-il eu une autopsie ?
English: Was there an autopsy?
French: A-t-on pratiqué une autopsie ?
English: Was there an autopsy?
French: Faites attention où vous marchez, Tom.
English: Watch your step, Tom.
French: Fais attention où tu mets les pieds, Tom.
English: Watch your step, Tom.
French: L'eau réfléchit la lumière.
English: Water reflects light.
French: Nous nous accordâmes sur un prix.
English: We agreed on a price.
French: Nous nous sommes accordés sur un prix.
English: We agreed on a price.
French: Nous nous sommes accordées sur un prix.
English: We agreed on a price.
French: Nous méritons tous d'y aller.
English: We all deserve to go.
French: Nous en avions toutes connaissance.
English: We all knew about it.
French: Nous commettons toutes des erreurs.
English: We all make mistakes.
French: Nous voulons toutes ton retour.
English: We all want you back.
French: Nous voulons tous ton retour.
English: We all want you back.
French: Nous voulons toutes votre retour.
English: We all want you back.
French: Nous voulons tous votre retour.
English: We all want you back.
French: Nous nous sommes tous endormis.
English: We all went to sleep.
French: Nous travaillons tous trop dur.
English: We all work too hard.
French: Nous travaillons toutes trop dur.
English: We all work too hard.
French: Nous ne sommes pas des Américains.
English: We are not Americans.
French: Nous ne sommes pas des Étasuniens.
English: We are not Americans.
French: Nous sommes du même tonneau.
English: We are two of a kind.
French: On a mangé du saumon fumé.
English: We ate smoked salmon.
French: Nous l'avons cuit ensemble.
English: We baked it together.
French: Nous l'avons cuite ensemble.
English: We baked it together.
French: Nous aimons tous les deux les fruits de mer.
English: We both like seafood.
French: Nous étudions tous les deux le français.
English: We both study French.
French: Nous enseignons tous les deux le français.
English: We both teach French.
French: Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
English: We can all walk home.
French: Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
English: We can all walk home.
French: Nous pouvons tous marcher jusqu'à la maison.
English: We can all walk home.
French: Nous pouvons toutes marcher jusqu'à la maison.
English: We can all walk home.
French: Nous allons vous trouver une place bientôt.
English: We can seat you soon.
French: Nous ne pouvons nous le permettre.
English: We can't afford that.
French: Nous ne pouvons pas nous permettre cela.
English: We can't afford that.
French: Nous n'en avons pas les moyens.
English: We can't afford this.
French: Nous ne pouvons pas nous permettre ceci.
English: We can't afford this.
French: Nous ne pouvons le refaire.
English: We can't do it again.
French: Nous ne pouvons pas faire cela maintenant.
English: We can't do that now.
French: Nous ne pouvons encore le faire.
English: We can't do that yet.
French: Nous ne pouvons pas abandonner maintenant.
English: We can't give up now.
French: Nous ne pouvons pas te protéger.
English: We can't protect you.
French: Nous ne pouvons pas vous protéger.
English: We can't protect you.
French: Nous ne pouvons le dire à quiconque.
English: We can't tell anyone.
French: Nous avons descendu au fil du courant, en canoë.
English: We canoed downstream.
French: Nous avons bavardé en français.
English: We chatted in French.
French: Nous pourrions le faire aujourd'hui.
English: We could do it today.
French: On a dansé jusqu'à l'aube.
English: We danced until dawn.
French: Nous n'avons rien fait de mal.
English: We did nothing wrong.
French: On a fait ce qu'on a pu.
English: We did what we could.
French: Nous n'en avons pas discuté.
English: We didn't discuss it.
French: Nous n'avons rien fait.
English: We didn't do a thing.
French: Nous n'avons pas commandé ça.
English: We didn't order this.
French: Nous n'avons pas de plan.
English: We don't have a plan.
French: Nous n'avons pas de piscine.
English: We don't have a pool.
French: Nous attendons de la pluie pour aujourd'hui.
English: We expect rain today.
French: Nous sommes devenus des amis.
English: We got to be friends.
French: Nous nous sommes amusés avec eux.
English: We had fun with them.
French: Nous nous sommes amusées avec eux.
English: We had fun with them.
French: Nous nous sommes amusés avec elles.
English: We had fun with them.
French: Nous nous sommes amusées avec elles.
English: We had fun with them.
French: Nous avons déjeuné à midi.
English: We had lunch at noon.
French: Nous avons dû faire des compromis.
English: We had to compromise.
French: Nous avons un choix maintenant.
English: We have a choice now.
French: Nous avons un lave-vaisselle.
English: We have a dishwasher.
French: Nous nous amusons beaucoup.
English: We have a lot of fun.
French: Nous avons une jolie maison.
English: We have a nice house.
French: On a un contrôle aujourd'hui.
English: We have a test today.
French: Nous avons un examen aujourd'hui.
English: We have a test today.
French: Nous disposons d'un avantage.
English: We have an advantage.
French: Nous disposons de suffisamment d'argent.
English: We have enough money.
French: Nous avons assez d'argent.
English: We have enough money.
French: Nous disposons d'assez d'eau.
English: We have enough water.
French: Nous disposons de suffisamment d'eau.
English: We have enough water.
French: Nous avons beaucoup de temps.
English: We have lots of time.
French: Nous disposons de beaucoup de temps.
English: We have lots of time.
French: Nous avons beaucoup d’amis.
English: We have many friends.
French: Nous n'avons aucune garantie.
English: We have no guarantee.
French: Nous sommes à court de nourriture.
English: We have no more food.
French: Nous n'avons plus de nourriture.
English: We have no more food.
French: Il faut que nous fassions mieux.
English: We have to do better.
French: Nous devons payer des impôts.
English: We have to pay taxes.
French: Il faut que nous les avertissions.
English: We have to warn them.
French: Nous n'avons pas encore commencé.
English: We haven't begun yet.
French: Nous n'avons pas beaucoup perdu.
English: We haven't lost much.
French: Nous venons de donner à manger au bébé.
English: We just fed the baby.
French: Nous voulons seulement aider.
English: We just want to help.
French: Nous connaissons nos problèmes.
English: We know our problems.
French: Nous savons qu'ils viendront.
English: We know they'll come.
French: Nous savons que c'est réel.
English: We know this is real.
French: Nous vivons près de la rivière.
English: We live near a river.
French: Nous avons eu l'air ridicule.
English: We looked ridiculous.
French: Nous l'avons perdu de vue.
English: We lost sight of him.
French: Nous formions une sacrée équipe.
English: We made quite a team.
French: Il se peut que nous n'ayons pas le temps.
English: We may not have time.
French: Nous nous rencontrons une fois par mois.
English: We meet once a month.
French: Nous nous sommes rencontrés à l'église.
English: We met at the church.
French: Nous nous sommes rencontrés jeudi dernier.
English: We met last Thursday.
French: Nous nous sommes rencontrées jeudi dernier.
English: We met last Thursday.
French: Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.
English: We met the other day.
French: Nous devons y aller maintenant.
English: We must be going now.
French: Nous devons aller à l'école.
English: We must go to school.
French: Nous ne devons pas nous plaindre.
English: We must not complain.
French: Nous devons respecter la loi.
English: We must obey the law.
French: Nous avons besoin d'hommes comme vous.
English: We need men like you.
French: Nous avons besoin d'hommes comme toi.
English: We need men like you.
French: Nous avons besoin de davantage de travailleurs.
English: We need more workers.
French: Nous devons réduire les coûts.
English: We need to cut costs.
French: Nous devons sabrer dans les coûts.
English: We need to cut costs.
French: Nous devons parler davantage.
English: We need to talk more.
French: Nous avons besoin de votre soutien.
English: We need your support.
French: Nous séchons souvent l'école.
English: We often skip school.
French: Nous avons couru après le chat.
English: We ran after the cat.
French: Nous avons descendu la colline en courant.
English: We ran down the hill.
French: Nous devons vraiment y aller.
English: We really have to go.
French: Nous nous sommes assis sur les escaliers.
English: We sat on the stairs.
French: Nous voyons Tom tous les jours.
English: We see Tom every day.
French: Nous vendons du jus d'orange.
English: We sell orange juice.
French: Nous t'avons envoyé une lettre.
English: We sent you a letter.
French: Nous vous avons envoyé une lettre.
English: We sent you a letter.
French: On t'a envoyé une lettre.
English: We sent you a letter.
French: On vous a envoyé une lettre.
English: We sent you a letter.
French: Nous devrions monter un piège.
English: We should set a trap.
French: Nous ne devrions pas demander pourquoi.
English: We shouldn't ask why.
French: Nous ne devrions pas faire ça.
English: We shouldn't do that.
French: Nous ne devrions pas faire ceci.
English: We shouldn't do this.
French: On a sauté le petit-déjeuner.
English: We skipped breakfast.
French: Nous soupçonnons un empoisonnement.
English: We suspect poisoning.
French: On a pris un mauvais virage.
English: We took a wrong turn.
French: Nous avons déjà essayé ça.
English: We tried this before.
French: Nous avons essayé de vous arrêter.
English: We tried to stop you.
French: On a essayé de te stopper.
English: We tried to stop you.
French: Nous apprécions la ponctualité.
English: We value punctuality.
French: Nous marchâmes jusqu'à ma chambre.
English: We walked to my room.
French: Nous avons marché jusqu'à ma chambre.
English: We walked to my room.
French: Nous voulons un nouveau tapis.
English: We want a new carpet.
French: Nous voulons vivre ici.
English: We want to live here.
French: Nous voulons en être sûres.
English: We want to make sure.
French: Nous voulons, ce que nous voulons.
English: We want what we want.
French: Nous nous rendîmes à la plage.
English: We went to the beach.
French: Nous nous sommes rendus à la plage.
English: We went to the beach.
French: Nous nous sommes rendues à la plage.
English: We went to the beach.
French: Nous nous rendîmes à la rivière.
English: We went to the river.
French: Nous étions toutes si heureuses.
English: We were all so happy.
French: Nous étions tous tellement heureux.
English: We were all so happy.
French: Nous avions tous les deux soif.
English: We were both thirsty.
French: Nous étions toutes les deux assoiffées.
English: We were both thirsty.
French: Nous étions seulement en train de jouer.
English: We were just playing.
French: Nous étions assez bruyants.
English: We were pretty noisy.
French: Nous étions assez bruyantes.
English: We were pretty noisy.
French: À cette époque, nous étions plus jeunes.
English: We were younger then.
French: Nous souhaitons le meilleur à Tom.
English: We wish Tom the best.
French: Nous ne vous pardonnerons pas.
English: We won't forgive you.
French: Nous travaillons dans une usine.
English: We work in a factory.
French: Nous avons travaillé jusqu'à l'aube.
English: We worked until dawn.
French: Nous ferions mieux de nous asseoir ici.
English: We'd better sit here.
French: Nous mangerons bientôt.
English: We'll be eating soon.
French: Nous t'appellerons plus tard.
English: We'll call you later.
French: Nous mangerons sur la route.
English: We'll eat on the way.
French: Nous irons au cinéma.
English: We'll go see a movie.
French: Nous parlerons au dîner.
English: We'll talk at dinner.
French: Nous parlerons bientôt, Tom.
English: We'll talk soon, Tom.
French: Nous essayerons ça plus tard.
English: We'll try this later.
French: Nous sommes sur le point de commencer.
English: We're about to start.
French: Nous sommes tous anéantis.
English: We're all devastated.
French: Nous sommes toutes anéanties.
English: We're all devastated.
French: Nous sommes tous égaux ici.
English: We're all equal here.
French: Nous sommes toutes égales ici.
English: We're all equal here.
French: Nous allons toutes chez nous.
English: We're all going home.
French: Nous allons tous à la maison.
English: We're all going home.
French: Nous allons toutes à la maison.
English: We're all going home.
French: Nous avons une heure de retard.
English: We're an hour behind.
French: Nous sommes toutes deux témoins.
English: We're both witnesses.
French: Nous sommes claustrophobes.
English: We're claustrophobic.
French: Nous subissons une rafale de vent.
English: We're having a blast.
French: Nous subissons un coup de tabac.
English: We're having a blast.
French: Nous ne sommes pas des barbares.
English: We're not barbarians.
French: Nous ne sommes pas en train d'évacuer.
English: We're not evacuating.
French: Nous n'allons pas à la maison.
English: We're not going home.
French: Nous ne sommes pas intéressés.
English: We're not interested.
French: Nous ne sommes pas intéressées.
English: We're not interested.
French: Nous ne sommes pas si proches.
English: We're not that close.
French: Nous n'y sommes pas habitués.
English: We're not used to it.
French: Nous n'y sommes pas habituées.
English: We're not used to it.
French: Nous ne sommes pas tes ennemis.
English: We're not your enemy.
French: Nous ne sommes pas vos ennemis.
English: We're not your enemy.
French: Nous ne sommes pas tes ennemies.
English: We're not your enemy.
French: Nous ne sommes pas vos ennemies.
English: We're not your enemy.
French: Nous sommes opposées à la guerre.
English: We're opposed to war.
French: Nous sommes à court de balles.
English: We're out of bullets.
French: Nous sommes à court de possibilités.
English: We're out of options.
French: Nous sommes parfaitement en sécurité.
English: We're perfectly safe.
French: Nous sommes prêts à commencer.
English: We're ready to begin.
French: Nous sommes prêts à nous battre.
English: We're ready to fight.
French: Nous sommes des gens sérieux.
English: We're serious people.
French: Nous sommes à court d'argent.
English: We're short of money.
French: Nous sommes encore sous le choc.
English: We're still in shock.
French: Nous sommes toujours impliqués.
English: We're still involved.
French: Nous sommes toujours impliquées.
English: We're still involved.
French: Nous sommes toujours engagés.
English: We're still involved.
French: Nous sommes toujours engagées.
English: We're still involved.
French: Nous ne sommes pas encore sûrs.
English: We're still not sure.
French: Nous ne sommes pas encore sûres.
English: We're still not sure.
French: Nous ne sommes toujours pas sûrs.
English: We're still not sure.
French: Nous ne sommes toujours pas sûres.
English: We're still not sure.
French: Nous sommes les nouveaux propriétaires.
English: We're the new owners.
French: Nous sommes trop vulnérables.
English: We're too vulnerable.
French: Nous essayons d'aider.
English: We're trying to help.
French: Nous essayons de travailler.
English: We're trying to work.
French: Nous sommes ton dernier espoir.
English: We're your last hope.
French: Nous sommes votre dernier espoir.
English: We're your last hope.
French: Vous nous avez manqué à tous.
English: We've all missed you.
French: Vous nous avez manqué à toutes.
English: We've all missed you.
French: Tu nous as manqué à toutes.
English: We've all missed you.
French: Nous avons l'un l'autre.
English: We've got each other.
French: Nous avons eu une longue journée.
English: We've had a long day.
French: Nous nous sommes beaucoup améliorés.
English: We've improved a lot.
French: Nous sommes en panne d'essence.
English: We've run out of gas.
French: Nous n'avons plus d'essence.
English: We've run out of gas.
French: Nous sommes à court d’essence.
English: We've run out of gas.
French: Avais-tu les yeux bandés ?
English: Were you blindfolded?
French: Étais-tu à la maison à dix heures ?
English: Were you home at ten?
French: Étiez-vous l'un d'entre eux ?
English: Were you one of them?
French: Étiez-vous l'une d'entre elles ?
English: Were you one of them?
French: Étais-tu l'un d'entre eux ?
English: Were you one of them?
French: Étais-tu l'une d'entre elles ?
English: Were you one of them?
French: Étais-tu avec quiconque ?
English: Were you with anyone?
French: Étais-tu avec qui que ce soit ?
English: Were you with anyone?
French: Étiez-vous avec qui que ce soit ?
English: Were you with anyone?
French: Les chiens mouillés ont une odeur atroce.
English: Wet dogs smell awful.
French: Quel grand garçon il est !
English: What a big boy he is!
French: Quelle nuit merveilleuse !
English: What a perfect night!
French: Quelle femme égoïste !
English: What a selfish woman!
French: Quelle idée splendide !
English: What a splendid idea!
French: Quel gâchis de temps !
English: What a waste of time!
French: Qu'en est-il de votre épouse ?
English: What about your wife?
French: Que suis-je censé faire ensuite ?
English: What am I to do next?
French: À quoi suis-je confronté ?
English: What am I up against?
French: À quoi suis-je confrontée ?
English: What am I up against?
French: Qu'est-ce qu'ils disent ?
English: What are they saying?
French: Pourquoi sommes-nous ici ?
English: What are we here for?
French: Pourquoi sommes-nous là ?
English: What are we here for?
French: Qu'est-ce que tu cuisines ?
English: What are you cooking?
French: Qu'est-ce que tu mijotes ?
English: What are you cooking?
French: À quoi êtes-vous bonne ?
English: What are you good at?
French: À quoi êtes-vous bons ?
English: What are you good at?
French: À quoi êtes-vous bonnes ?
English: What are you good at?
French: Qu'est-ce que vous transportez ?
English: What are you hauling?
French: Qu'est-ce que tu transportes ?
English: What are you hauling?
French: Qu'est-ce que tu tiens ?
English: What are you holding?
French: Qu’est-ce que tu lis ?
English: What are you reading?
French: Qu'es-tu en train d'écrire ?
English: What are you writing?