arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'ai beaucoup de travail à faire ici.
English: I have a lot of work to do here.
French: J'ai beaucoup à faire ce matin.
English: I have a lot to do this morning.
French: J'ai une réunion cet après-midi.
English: I have a meeting this afternoon.
French: J'ai une photo de l'aéroport.
English: I have a picture of the airport.
French: J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
English: I have a rough idea where it is.
French: J'ai une vague idée où ça se situe.
English: I have a rough idea where it is.
French: J'ai une douleur aiguë dans la poitrine.
English: I have a sharp pain in my chest.
French: J'ai un peu mal au flanc.
English: I have a slight pain in my side.
French: J'ai un tic dans l'œil droit.
English: I have a twitch in my right eye.
French: J'ai une très jolie petite amie.
English: I have a very pretty girlfriend.
French: J'ai une semaine pour effectuer mes devoirs.
English: I have a week to do my homework.
French: Je n'ai strictement rien à faire.
English: I have absolutely nothing to do.
French: Je n'ai absolument rien à faire.
English: I have absolutely nothing to do.
French: J'ai un autre atout dans la manche.
English: I have another ace up my sleeve.
French: J'ai des bleus sur tout mon corps.
English: I have bruises all over my body.
French: J'ai des difficultés à me concentrer.
English: I have difficulty concentrating.
French: J'ai beaucoup mangé ce matin.
English: I have eaten a lot this morning.
French: J'ai joint votre bon de commande.
English: I have enclosed your order form.
French: J'ai assez d'argent pour acheter ceci.
English: I have enough money to buy this.
French: Je n'ai pratiquement pas de livres anglais.
English: I have hardly any English books.
French: Je n'ai pratiquement pas de livres d'anglais.
English: I have hardly any English books.
French: Je n'ai presque pas d'argent sur moi.
English: I have hardly any money with me.
French: J'ai de la crème glacée dans le congélateur.
English: I have ice cream in the freezer.
French: Je la connais depuis cinq ans.
English: I have known her for five years.
French: J'ai beaucoup d'amis canadiens.
English: I have lots of Canadian friends.
French: J'ai beaucoup d'amies canadiennes.
English: I have lots of Canadian friends.
French: J'ai plus d'expérience que Tom.
English: I have more experience than Tom.
French: Je ne l'ai jamais entendu se plaindre.
English: I have never heard him complain.
French: Je n'ai pas d'amis qui me soutiennent.
English: I have no friends supporting me.
French: Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
English: I have no idea what's happening.
French: Je n'ai pas l'intention de changer.
English: I have no intention of changing.
French: Je n'ai personne à qui dire au revoir.
English: I have no one to say goodbye to.
French: Je n'ai aucune preuve du contraire.
English: I have no proof to the contrary.
French: Je n'ai pas le temps de faire ça aujourd'hui.
English: I have no time to do that today.
French: Je n'ai rien d'autre à te donner.
English: I have nothing else to give you.
French: Je n'ai rien d'autre à vous donner.
English: I have nothing else to give you.
French: Je n'ai rien d'autre à faire aujourd'hui.
English: I have nothing more to do today.
French: Je n'ai rien de particulier à faire.
English: I have nothing particular to do.
French: Je n'ai rien à signaler jusqu'à présent.
English: I have nothing to report so far.
French: Je n'ai rien à signaler pour l'instant.
English: I have nothing to report so far.
French: Je n'ai rien à dire maintenant.
English: I have nothing to say right now.
French: Je n'ai nulle part où dormir ce soir.
English: I have nowhere to sleep tonight.
French: J'ai des informations pour vous.
English: I have some information for you.
French: J'ai des trucs à faire chez moi.
English: I have some stuff to do at home.
French: J'ai des choses à faire.
English: I have some things I have to do.
French: J'ai quelque chose à faire.
English: I have some things I need to do.
French: Je dois être rentré chez moi pour sept heures.
English: I have to be back home by seven.
French: Je dois être rentrée chez moi pour sept heures.
English: I have to be back home by seven.
French: Je dois être rentré chez moi pour dix-neuf heures.
English: I have to be back home by seven.
French: Je dois être rentrée chez moi pour dix-neuf heures.
English: I have to be back home by seven.
French: Je dois acheter quelque chose pour Tom.
English: I have to buy something for Tom.
French: Maintenant, je dois faire autre chose.
English: I have to do something else now.
French: Je dois faire ça tous les matins.
English: I have to do that every morning.
French: Il me faut finir ce que j'ai entrepris.
English: I have to finish what I started.
French: Il me faut terminer ce que j'ai entrepris.
English: I have to finish what I started.
French: Il me faut finir ce que j'ai commencé.
English: I have to finish what I started.
French: Il me faut terminer ce que j'ai commencé.
English: I have to finish what I started.
French: Il me faut achever ce que j'ai entrepris.
English: I have to finish what I started.
French: Je dois faire réparer ma montre.
English: I have to get my watch repaired.
French: Je dois me lever tôt demain.
English: I have to get up early tomorrow.
French: Je dois donner quelque chose à Tom.
English: I have to give something to Tom.
French: Il me faut retourner au bureau.
English: I have to go back to the office.
French: Il faut que je retourne au bureau.
English: I have to go back to the office.
French: Je dois retourner au bureau.
English: I have to go back to the office.
French: Je dois aller à Boston avec Tom.
English: I have to go to Boston with Tom.
French: Je dois y aller. Il se met à faire noir.
English: I have to go. It's getting dark.
French: Je dois y aller. Il se fait tard.
English: I have to go. It's getting late.
French: Je dois faire des heures supplémentaires ce soir.
English: I have to work overtime tonight.
French: J'ai du mal à prendre des décisions.
English: I have trouble making decisions.
French: J'ai deux bras et dix doigts.
English: I have two arms and ten fingers.
French: Je n'ai pas toujours été professeur.
English: I haven't always been a teacher.
French: Je n'y suis pas retourné depuis.
English: I haven't been back there since.
French: Je ne me sens pas si bien.
English: I haven't been feeling so great.
French: Je n'ai rien fait d'illégal.
English: I haven't done anything illegal.
French: Je n'ai pas fait ça depuis un moment.
English: I haven't done this for a while.
French: Je n'ai rien mangé de la journée.
English: I haven't eaten a thing all day.
French: Je n'ai pas encore fini ce travail.
English: I haven't finished that job yet.
French: Je ne me suis pas encore fait une opinion.
English: I haven't formed an opinion yet.
French: Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
English: I haven't given it much thought.
French: Je n'ai pas toute la journée, tu sais.
English: I haven't got all day, you know.
French: Je ne m'y suis pas encore habitué.
English: I haven't gotten used to it yet.
French: Je n'ai pas bu un verre depuis des mois.
English: I haven't had a drink in months.
French: Je n'ai pas beaucoup dormi ces derniers temps.
English: I haven't had much sleep lately.
French: Je n'ai pas encore rencontré les parents de Tom.
English: I haven't met Tom's parents yet.
French: Je n'ai pas rencontré Tom récemment.
English: I haven't met with Tom recently.
French: Je n'ai pas encore peint la clôture.
English: I haven't painted the fence yet.
French: Je n'ai lu aucun de ses livres.
English: I haven't read any of his books.
French: Je n'ai pas vu Tom depuis lundi.
English: I haven't seen Tom since Monday.
French: Je n'ai pas vu Tom ce matin.
English: I haven't seen Tom this morning.
French: Je n'ai vu aucun de ses films.
English: I haven't seen any of his films.
French: Je ne dors pas bien depuis.
English: I haven't slept well since then.
French: Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
English: I haven't thought much about it.
French: Je n'ai pas encore fait la vaisselle.
English: I haven't washed the dishes yet.
French: Je n'ai pas travaillé depuis de nombreuses années.
English: I haven't worked for many years.
French: Je n'ai pas encore rencontré les parents de Tom.
English: I haven't yet met Tom's parents.
French: Je n'ai pas encore fait la vaisselle.
English: I haven't yet washed the dishes.
French: J'entends tout ce que tu dis.
English: I hear everything you're saying.
French: J'entends tout ce que vous dites.
English: I hear everything you're saying.
French: J'ai entendu dire que Marie était très jolie.
English: I hear that Mary is very pretty.
French: Il paraît que Marie est très jolie.
English: I hear that Mary is very pretty.
French: Je t'entends mais je ne te vois pas.
English: I hear you, but I don't see you.
French: Je l'ai entendue chanter dans sa chambre.
English: I heard her singing in her room.
French: J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
English: I heard someone calling my name.
French: J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
English: I heard someone calling my name.
French: J'ai entendu dire que ce film est bon.
English: I heard that this movie is good.
French: J'ai entendu sonner la cloche de la porte de l'entrée.
English: I heard the front doorbell ring.
French: J'ai entendu cette chanson en version française.
English: I heard the song sung in French.
French: J'ai entendu des voix à travers le mur.
English: I heard voices through the wall.
French: J'ai entendu ce qu'il s'était produit à l'école.
English: I heard what happened at school.
French: J'ai entendu dire que tu as rendu visite à Tom.
English: I heard you paid a visit to Tom.
French: J'ai aidé Tom à s'échapper de prison.
English: I helped Tom escape from prison.
French: J'ai aidé mon père à laver la voiture.
English: I helped my father wash his car.
French: J'espère que je ne dérange personne.
English: I hope I'm not bothering anyone.
French: J'espère que tout le monde est de notre côté.
English: I hope everybody is on our side.
French: J'espère qu'il ne sera pas déçu.
English: I hope he won't be disappointed.
French: J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
English: I hope it doesn't rain tomorrow.
French: J'espère qu'il ne va pas neiger demain.
English: I hope it doesn't snow tomorrow.
French: J'espère que ma voiture passe le contrôle technique.
English: I hope my car passes inspection.
French: J'espère que l'année prochaine sera meilleure.
English: I hope next year will be better.
French: J'espère que notre chance ne va pas s'épuiser.
English: I hope our luck doesn't run out.
French: J'espère que notre avion partira à l'heure.
English: I hope our plane leaves on time.
French: J'espère que ça ne m'arrivera jamais.
English: I hope that never happens to me.
French: J'espère que ça n'arrivera pas.
English: I hope that that doesn't happen.
French: J'espère que ce n'est pas le cas.
English: I hope that that isn't the case.
French: J'espère que cela changera bientôt.
English: I hope that that'll change soon.
French: J'espère que c'est satisfaisant.
English: I hope that that's satisfactory.
French: J'espère que tu t'es bien amusée.
English: I hope that you had a good time.
French: J'espère que la météo sera bonne.
English: I hope the weather will be good.
French: J'espère que le temps sera bon.
English: I hope the weather will be good.
French: J’espère qu’il n’y aura pas d’effusion de sang.
English: I hope there'll be no bloodshed.
French: J'espère que cela soit résolu rapidement.
English: I hope this is resolved quickly.
French: J'espère que ce siège n'est pas occupé.
English: I hope this seat isn't occupied.
French: J'espère te revoir un jour.
English: I hope to see you again someday.
French: J'espère vous revoir un jour.
English: I hope to see you again someday.
French: J'espère que nous nous reverrons un jour.
English: I hope we'll meet again one day.
French: J'espère que tu ne t'ennuies pas.
English: I hope you aren't getting bored.
French: J'espère que tu te sentiras mieux demain.
English: I hope you feel better tomorrow.
French: J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
English: I hope you feel better tomorrow.
French: J'espère que tu ne t'ennuies pas.
English: I hope you're not getting bored.
French: J'espère que tu es préparé à cela.
English: I hope you're prepared for that.
French: J'espère que ton souhait se réalisera.
English: I hope your wish will come true.
French: J'espère que votre souhait se réalisera.
English: I hope your wish will come true.
French: J'ai accroché quelques affiches au mur.
English: I hung some posters on the wall.
French: J’ai accroché le calendrier au mur.
English: I hung the calendar on the wall.
French: J'ai présenté Marie à mes parents.
English: I introduced Mary to my parents.
French: Je ne peux simplement pas vous aider à l'instant.
English: I just can't help you right now.
French: Je ne peux simplement pas t'aider à l'instant.
English: I just can't help you right now.
French: Je ne peux simplement pas t'aider, cette fois.
English: I just can't help you this time.
French: Je ne peux simplement pas vous aider, cette fois.
English: I just can't help you this time.
French: Je suis impatient d'aller au travail.
English: I just can't wait to go to work.
French: Je suis impatiente d'aller au travail.
English: I just can't wait to go to work.
French: Je ne pouvais simplement pas laisser ça arriver.
English: I just couldn't let that happen.
French: Je ne pourrais simplement pas laisser ça arriver.
English: I just couldn't let that happen.
French: Je n'en pouvais simplement plus.
English: I just couldn't take it anymore.
French: Je ne voulais simplement pas te contrarier.
English: I just didn't want to upset you.
French: Je ne voulais simplement pas vous contrarier.
English: I just didn't want to upset you.
French: Je n'ai simplement pas voulu te contrarier.
English: I just didn't want to upset you.
French: Je n'ai simplement pas voulu vous contrarier.
English: I just didn't want to upset you.
French: Je ne voulais simplement pas que tu te fasses du souci.
English: I just didn't want you to worry.
French: Je ne voulais simplement pas que vous vous fassiez du souci.
English: I just didn't want you to worry.
French: Je ne m’entends tout simplement pas avec Tomo.
English: I just don't get along with Tom.
French: Je n'ai simplement pas le cran.
English: I just don't have what it takes.
French: Je ne veux pas y croire, un point c'est tout.
English: I just don't want to believe it.
French: Je ne veux tout simplement pas y croire.
English: I just don't want to believe it.
French: Je me sens juste pas à ma place.
English: I just feel a little inadequate.
French: Je viens de comprendre comment le faire.
English: I just figured out how to do it.
French: Je viens de rentrer il y a trois heures.
English: I just got back three hours ago.
French: Je viens de me faire mordre par un moustique.
English: I just got bitten by a mosquito.
French: Je viens d'arriver ici il y a quelques heures.
English: I just got here a few hours ago.
French: Je viens de me faire virer de l'école.
English: I just got kicked out of school.
French: Je n'y suis simplement pas encore parvenu.
English: I just haven't gotten to it yet.
French: Je n'y suis simplement pas encore parvenue.
English: I just haven't gotten to it yet.
French: Je sais juste que ce n'est pas correct.
English: I just know that it's not right.
French: J'ai juste besoin que tu me fasses confiance, d'accord ?
English: I just need you to trust me, OK?
French: J'ai juste besoin que vous me fassiez confiance, d'accord ?
English: I just need you to trust me, OK?
French: Je viens de dire une chose très stupide.
English: I just said a very stupid thing.
French: Je viens juste d'envoyer le contrat à Tom.
English: I just sent the contract to Tom.
French: J'essaie seulement de faire de mon mieux.
English: I just try to do the best I can.
French: Je veux seulement un peu plus d'espace.
English: I just want a little more space.
French: Je veux simplement que les choses soient normales.
English: I just want things to be normal.
French: Je veux que les choses soient normales, un point c'est tout.
English: I just want things to be normal.
French: Je veux juste être une bonne personne.
English: I just want to be a good person.
French: Je veux juste faire quelque chose d'amusant.
English: I just want to do something fun.
French: Je veux juste m'en débarrasser.
English: I just want to get it over with.
French: Je veux faire mon travail, un point c'est tout.
English: I just want to get my work done.
French: Je veux tout simplement faire mon travail.
English: I just want to get my work done.
French: Je veux juste descendre de ce bus.
English: I just want to get off this bus.
French: Je veux juste retourner en classe.
English: I just want to go back to class.
French: Je veux juste prendre du bon temps.
English: I just want to have a good time.
French: Je veux simplement que nous restions ensemble.
English: I just want us to stay together.
French: Je veux simplement ce qui m'a été promis.
English: I just want what I was promised.
French: Je veux seulement ce que tout le monde veut.
English: I just want what everyone wants.
French: Je veux seulement le meilleur pour toi.
English: I just want what's best for you.
French: Je veux seulement ce qu'il y a de meilleur pour vous.
English: I just want what's best for you.
French: Je veux juste ce qui est le meilleur pour toi.
English: I just want what's best for you.
French: Je veux simplement que tu sois en dehors de ma maison.
English: I just want you out of my house.
French: Je veux simplement que vous soyez en dehors de ma maison.
English: I just want you out of my house.
French: Je veux juste que tu m'écoutes.
English: I just want you to listen to me.
French: Je voulais simplement poser une question.
English: I just wanted to ask a question.
French: Je voulais juste vérifier mes emails.
English: I just wanted to check my email.
French: Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
English: I just wanted to check my email.
French: Je voulais juste vérifier mes courriels.
English: I just wanted to check my email.
French: Je voulais juste faire un geste.
English: I just wanted to make a gesture.
French: Je voulais simplement te rendre heureuse.
English: I just wanted to make you happy.
French: Je voulais simplement vous rendre heureux.
English: I just wanted to make you happy.
French: Je voulais juste remercier tout le monde.
English: I just wanted to thank everyone.
French: Je voulais seulement que nous soyons ensemble.
English: I just wanted us to be together.
French: J'aimerais seulement que ce soit plus facile à faire.
English: I just wish it was easier to do.
French: Je garde mon marteau dans la caisse à outils.
English: I keep my hammer in the toolbox.
French: Je savais que Tom aurait le cœur brisé.
English: I knew Tom would be heartbroken.
French: Je savais que Tom chanterait cette chanson.
English: I knew Tom would sing that song.
French: Je savais que c'était l'écriture de Tom.
English: I knew it was Tom's handwriting.
French: Je savais que cela allait être une aventure.
English: I knew it would be an adventure.
French: Je savais que ce ne serait pas si facile.
English: I knew it wouldn't be that easy.
French: Je savais que Tom était mauvais perdant.
English: I knew that Tom was a bad loser.
French: Je savais que Tom était un barman.
English: I knew that Tom was a bartender.
French: Je savais que Tom était un peu fou.
English: I knew that Tom was a bit crazy.
French: Je savais que Tom était serrurier.
English: I knew that Tom was a locksmith.
French: Je savais que Tom me mentait.
English: I knew that Tom was lying to me.
French: Je savais que Tom nous mentait.
English: I knew that Tom was lying to us.
French: Je savais que Tom aimerait Mary.
English: I knew that Tom would like Mary.
French: Je savais que quelqu'un viendrait.
English: I knew that somebody would come.
French: Je savais que ça allait arriver.
English: I knew that was going to happen.
French: Je savais que c'était ce que tu voulais.
English: I knew that was what you wanted.
French: Je savais que c'était ce que vous souhaitiez.
English: I knew that was what you wanted.
French: Je savais que c'était un gaspillage de temps.
English: I knew this was a waste of time.
French: Je savais que c’était une perte de temps.
English: I knew this was a waste of time.
French: Je savais que ça allait arriver.
English: I knew this was going to happen.
French: Je savais ce qui allait arriver.
English: I knew what was going to happen.
French: Je savais que vous deux, vous vous entendriez bien.
English: I knew you two would hit it off.
French: Je savais que vous alliez bien vous entendre.
English: I knew you two would hit it off.
French: Je savais que tu ne tomberais pas dans le panneau.
English: I knew you wouldn't fall for it.
French: Je savais que tu serais capable de faire ça.
English: I knew you'd be able to do that.
French: Je savais que tu voudrais venir avec nous.
English: I knew you'd want to go with us.
French: Je savais que vous voudriez venir avec nous.
English: I knew you'd want to go with us.
French: J'ai fait tomber un verre de la table.
English: I knocked a glass off the table.
French: Je sais que je ne peux pas prendre la place de Tom.
English: I know I can't take Tom's place.
French: Je sais que j'ai trouvé, cette fois.
English: I know I got it right this time.
French: Je sais que j'ai donné la bonne réponse, cette fois.
English: I know I got it right this time.
French: Je sais que j'ai fourni la bonne réponse, cette fois.
English: I know I got it right this time.
French: Je sais que j'ai compris, cette fois.
English: I know I got it right this time.
French: Je sais que j'ai saisi, cette fois.
English: I know I got it right this time.
French: Je sais que je devrais être en train de dormir, à l'heure qu'il est.
English: I know I should be sleeping now.
French: Je sais que j'aurais pas dû le faire.
English: I know I shouldn't have done it.
French: Je sais que je devrai être punie.
English: I know I'll have to be punished.
French: Je sais que je devrai être puni.
English: I know I'll have to be punished.
French: Je sais que je vais regretter ça.
English: I know I'm going to regret this.
French: Je sais que je ne suis pas prêt à le faire.
English: I know I'm not ready to do that.
French: Je sais que Tom ne parle pas français.
English: I know Tom doesn't speak French.
French: Je sais que Tom est ton ami.
English: I know Tom is a friend of yours.
French: Je sais que Tom est votre ami.
English: I know Tom is a friend of yours.
French: Je ne sais presque rien de toi.
English: I know almost nothing about you.
French: Je sais exactement ce que je devrais faire.
English: I know exactly what I should do.
French: Je sais comment on pourrait s'amuser.
English: I know how we can have some fun.
French: Je sais qu'il s'agit d'une occasion en or.
English: I know it's a great opportunity.
French: Je sais que ce ne sont pas mes affaires.
English: I know it's none of my business.
French: Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
English: I know somebody who can help us.
French: Je connais quelqu'un qui peut t'aider.
English: I know someone who can help you.
French: Je connais quelqu'un qui peut vous aider.
English: I know someone who can help you.
French: Je sais que je ne peux pas être remplacé.
English: I know that I can't be replaced.
French: Je sais que je n'ai rien fait de mal.
English: I know that I did nothing wrong.
French: Je sais que je ne te mérite pas.
English: I know that I don't deserve you.
French: Je sais que je devrais pas faire ça.
English: I know that I shouldn't do that.
French: Je sais que je ne devrais pas faire ça.
English: I know that I shouldn't do that.
French: Je sais que Tom l'a fait pour nous.
English: I know that Tom did that for us.
French: Je sais que Tom est un peu enveloppé.
English: I know that Tom is a bit chubby.
French: Je sais que Tom est un garçon brillant.
English: I know that Tom is a bright boy.
French: Je sais que Tom est un type brillant.
English: I know that Tom is a bright guy.
French: Je sais que Tom est un enfant brillant.
English: I know that Tom is a bright kid.
French: Je sais que Tom est un conducteur de bus.
English: I know that Tom is a bus driver.
French: Je sais que Tom est un enfant intelligent.
English: I know that Tom is a clever kid.
French: Je sais que Tom est mineur de charbon.
English: I know that Tom is a coal miner.
French: Je sais que Tom est docteur maintenant.
English: I know that Tom is a doctor now.
French: Je sais que Tom est papa maintenant.
English: I know that Tom is a father now.
French: Je sais que Tom est un bon acteur.
English: I know that Tom is a good actor.
French: Je sais que Tom est un bon plongeur.
English: I know that Tom is a good diver.
French: Je sais que Tom est un bon pilote.
English: I know that Tom is a good pilot.
French: Je sais que Ton est un fan de hockey.
English: I know that Tom is a hockey fan.
French: Je sais que Tom est journaliste.
English: I know that Tom is a journalist.
French: Je sais que Tom est un peu timide.
English: I know that Tom is a little shy.
French: Je sais que Tom est pharmacien.
English: I know that Tom is a pharmacist.
French: Je sais que Tom est un spécialiste.
English: I know that Tom is a specialist.
French: Je sais que Tom est un type costaud.
English: I know that Tom is a strong guy.
French: Je sais que Tom est un homme fort.
English: I know that Tom is a strong man.
French: Je sais que Tom est végétarien.
English: I know that Tom is a vegetarian.
French: Je sais que Tom est un bourreau de travail.
English: I know that Tom is a workaholic.
French: Je sais que Tom a à peu près mon âge.
English: I know that Tom is about my age.
French: Je sais que Tom est sur le point de pleurer.
English: I know that Tom is about to cry.
French: Je sais que Tom a peur de moi.
English: I know that Tom is afraid of me.
French: Je sais que Tom a peur de nous.
English: I know that Tom is afraid of us.
French: Je sais que Tom est pratiquement prêt.
English: I know that Tom is almost ready.
French: Je sais que Tom n'est qu'un enfant.
English: I know that Tom is just a child.
French: Je sais que Tom n'est pas encore prêt.
English: I know that Tom isn't ready yet.
French: Je sais que Tom n'est pas très occupé.
English: I know that Tom isn't very busy.
French: Je sais que Tom savait que je l'avais fait.
English: I know that Tom knew I did that.
French: Je sais que Tom sait quelque chose.
English: I know that Tom knows something.
French: Je sais que Tom aime voyager.
English: I know that Tom likes to travel.
French: Je sais que Tom sera furieux.
English: I know that Tom will be furious.
French: Je sais que Tom ne le dira pas à Mary.
English: I know that Tom won't tell Mary.
French: Je le sais mieux que quiconque.
English: I know that better than anybody.
French: Je sais que ça ne peut pas vraiment arriver.
English: I know that can't really happen.
French: Je connais ce type. Il s'appelle Tom.
English: I know that guy. His name's Tom.
French: Je sais que ce n'est pas ce que tu veux.
English: I know that isn't what you want.
French: Je sais que ce n'est pas ce que vous souhaitez.
English: I know that isn't what you want.
French: Je sais qu'ils sont toujours en vie.
English: I know that they're still alive.
French: Je sais que ça me rendrait heureux.
English: I know that would make me happy.
French: Je sais que ça me rendrait heureuse.
English: I know that would make me happy.
French: Je sais que tu n'es pas médecin.
English: I know that you aren't a doctor.
French: Je sais que tu n'es pas comme Tom.
English: I know that you aren't like Tom.
French: Je sais que tu veux être riche.
English: I know that you want to be rich.
French: Je sais que vous souhaitez être riche.
English: I know that you want to be rich.
French: Je sais que tu veux rentrer chez toi.
English: I know that you want to go home.
French: Je sais que vous voulez rentrer chez vous.
English: I know that you want to go home.
French: Je sais que vous êtes déçus.
English: I know that you're disappointed.
French: Je sais que tu n'es pas médecin.
English: I know that you're not a doctor.
French: Je sais que tu n'es pas comme Tom.
English: I know that you're not like Tom.
French: Je sais que tu as un secret.
English: I know that you've got a secret.
French: Je sais que vous avez un secret.
English: I know that you've got a secret.
French: Je sais que ce n'est pas ce que tu veux.
English: I know that's not what you want.
French: Je sais que ce n'est pas ce que vous souhaitez.
English: I know that's not what you want.
French: Je connais la raison pour laquelle vous avez dit cela.
English: I know the reason you said that.
French: Je sais qu'ils sont autant contents que moi.
English: I know they're as happy as I am.
French: Je sais qu'on peut faire ça si on essaye.
English: I know we can do this if we try.
French: Je sais que nous sommes une assez bonne équipe.
English: I know we're a pretty good team.
French: Je sais ce qu'ils vont faire.
English: I know what they're going to do.
French: Je sais ce qu'elles vont faire.
English: I know what they're going to do.
French: Je sais ce que vous mangez.
English: I know what you guys are eating.
French: Je sais ce que tu espérais.
English: I know what you were hoping for.
French: Je sais ce que vous espériez.
English: I know what you were hoping for.
French: Je sais ce qu'il se passe à la maison.
English: I know what's happening at home.
French: Je sais où ils emmènent Tom.
English: I know where they're taking Tom.
French: Je sais où elles emmènent Tom.
English: I know where they're taking Tom.
French: Je sais qui a peint ce tableau.
English: I know who painted this picture.
French: Je sais pourquoi tu ne veux pas y aller.
English: I know why you don't want to go.
French: Je sais que tu penses toujours à moi.
English: I know you still think about me.
French: Je sais que tu penses que c'est important.
English: I know you think it's important.
French: Je sais que vous pensez que c'est important.
English: I know you think it's important.
French: Je sais que vous avez le vertige.
English: I know you're afraid of heights.
French: Je sais que tu as peur de la hauteur.
English: I know you're afraid of heights.
French: Je sais que tu es plus intelligent que moi.
English: I know you're smarter than I am.
French: Je sais que tu es plus intelligent que ça.
English: I know you're smarter than that.
French: Je sais que tu dis la vérité.
English: I know you're telling the truth.
French: Je sais que vous dites la vérité.
English: I know you're telling the truth.
French: Je sais que tu penses à moi.
English: I know you're thinking about me.
French: Je sais que vous pensez à moi.
English: I know you're thinking about me.
French: Je sais que vous êtes en colère. Nous le sommes tous.
English: I know you're upset. We all are.
French: Je sais que vous travaillez à temps partiel.
English: I know you're working part-time.
French: Je me savonne le visage avant de me raser.
English: I lather my face before shaving.
French: J'ai appris à ne pas ignorer ma douleur.
English: I learned not to ignore my pain.
French: J'ai appris cela lorsque j'étais enfant.
English: I learned that when I was a kid.
French: J'ai laissé ma calculatrice sur mon bureau.
English: I left my calculator on my desk.
French: J'ai laissé ma calculette sur mon bureau.
English: I left my calculator on my desk.
French: J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
English: I left my dictionary downstairs.
French: J'ai laissé mes gants à la bibliothèque.
English: I left my gloves in the library.
French: J'ai laissé ma guitare dans ton bureau.
English: I left my guitar in your office.
French: J'ai laissé ma guitare dans votre bureau.
English: I left my guitar in your office.
French: J'ai laissé mon parapluie dans le train.
English: I left my umbrella on the train.
French: J'ai laissé une partie du repas.
English: I left part of the meal uneaten.
French: J'ai laissé les clés dans le contact.
English: I left the keys in the ignition.
French: J'ai momentanément baissé la garde.
English: I let my guard down momentarily.
French: J'aime plus les bananes que les pommes.
English: I like bananas more than apples.
French: J'aime faire partie de ce groupe.
English: I like being part of this group.
French: Je l'apprécie parce qu'il est honnête.
English: I like him because he is honest.
French: J'aime être avec mes camarades de classe.
English: I like to be with my classmates.
French: J'aime randonner en montagne.
English: I like to hike in the mountains.
French: J'aime aller nager l'après-midi.
English: I like to swim in the afternoon.
French: J'aime écrire des chansons en français.
English: I like to write songs in French.
French: Je préfère les trains aux bus.
English: I like trains better than buses.
French: J'aime regarder des films catastrophes.
English: I like watching disaster movies.
French: J'aime travailler pour cette entreprise.
English: I like working for this company.
French: Je t'aime juste comme tu es.
English: I like you just the way you are.
French: J'ai apprécié de vous avoir ici ce soir.
English: I liked having you here tonight.
French: J'ai apprécié de t'avoir ici ce soir.
English: I liked having you here tonight.
French: J'écoute la radio tous les jours.
English: I listen to the radio every day.
French: J'écoutai, mais je n'entendis rien.
English: I listened, but I heard nothing.
French: Je vis à Boston avec ma famille.
English: I live in Boston with my family.
French: Je me suis enfermé à l'extérieur de ma maison.
English: I locked myself out of my house.
French: Je te considère comme mon meilleur ami.
English: I look on you as my best friend.
French: Je te considère comme ma meilleure amie.
English: I look on you as my best friend.
French: J'ai regardé autour mais n'ai vu personne.
English: I looked around, but saw nobody.
French: J'adore les plages en Australie.
English: I love the beaches in Australia.
French: J'adore la vue de mon balcon.
English: I love the view from my balcony.
French: J'aime ce que je fais en ce moment.
English: I love what I'm doing right now.
French: Je t'aime juste comme tu es.
English: I love you just the way you are.
French: Je t'aime exactement comme tu es.
English: I love you just the way you are.
French: Je vous aime exactement comme vous êtes.
English: I love you just the way you are.
French: J'ai fait beaucoup d'erreurs idiotes.
English: I made a lot of stupid mistakes.
French: Je me suis confectionné un sandwich à la dinde.
English: I made myself a turkey sandwich.
French: Je suis peut-être vieux, mais pas fou.
English: I may be old, but I'm not crazy.
French: Je suis peut-être vieille, mais pas folle.
English: I may be old, but I'm not crazy.
French: Je l'ai rencontré en revenant de l'école.
English: I met him on my way from school.
French: Je l'ai rencontré pendant qu'il était au Japon.
English: I met him while he was in Japan.
French: Il se pourrait que je puisse arranger cela.
English: I might be able to arrange that.
French: Je pourrais avoir besoin de ton aide demain.
English: I might need your help tomorrow.
French: Je l'ai peut-être laissé sur la table.
English: I might've left it on the table.
French: Je l'ai peut-être laissée sur la table.
English: I might've left it on the table.
French: Ma famille et ma patrie me manquent.
English: I miss my family and my country.
French: Ma famille et mes amis me manquent.
English: I miss my family and my friends.
French: Tu me manques quand tu n'es pas là.
English: I miss you when you aren't here.
French: Tu me manques lorsque tu n'es pas là.
English: I miss you when you aren't here.
French: Vous me manquez lorsque vous n'êtes pas là.
English: I miss you when you aren't here.
French: Tu me manques quand tu n'es pas là.
English: I miss you when you're not here.
French: Tu me manques lorsque tu n'es pas là.
English: I miss you when you're not here.
French: Vous me manquez lorsque vous n'êtes pas là.
English: I miss you when you're not here.
French: J'ai raté le dernier bus hier.
English: I missed the last bus yesterday.
French: J'ai raté le début du film.
English: I missed the start of the movie.
French: Je suis retourné vivre avec mes parents.
English: I moved back in with my parents.
French: Je dois reconnaître que Tom est fort.
English: I must admit that Tom is strong.
French: Je dois être en train de faire quelque chose de travers.
English: I must be doing something wrong.
French: Je dois remettre le rapport aujourd'hui.
English: I must hand in the report today.
French: Je dois faire réparer mon vélo.
English: I must have my bicycle repaired.
French: Il faut que je sache la vérité à son sujet.
English: I must know the truth about him.
French: Je dois apprendre ce poème par cœur.
English: I must learn this poem by heart.
French: Je dois me débrouiller pour vivre d'un petit revenu.
English: I must manage on a small income.
French: J'ai dû perdre la clé en chemin.
English: I must've lost the key en route.
French: J'ai besoin d'un cric pour changer mon pneu.
English: I need a jack to change my tire.
French: Demain, j'aurai besoin de l'aide de tout le monde.
English: I need everyone's help tomorrow.
French: J'en ai besoin pour le parcmètre.
English: I need it for the parking meter.
French: J'ai besoin que quelqu'un croie en moi.
English: I need someone to believe in me.
French: J'ai besoin de quelqu'un pour me comprendre.
English: I need someone to understand me.
French: J'ai besoin de cela dès que possible.
English: I need that as soon as possible.
French: Je dois annuler ma réservation.
English: I need to cancel my reservation.
French: Il faut que je trouve quelque chose à manger.
English: I need to find something to eat.
French: Je dois finir ce que je suis en train de faire.
English: I need to finish what I'm doing.
French: Je dois sortir de cet endroit.
English: I need to get out of this place.
French: Il faut que je me lève tôt demain.
English: I need to get up early tomorrow.
French: Il faut que je vous fasse une piqûre.
English: I need to give you an injection.
French: Je dois vous faire une piqûre.
English: I need to give you an injection.
French: J'ai besoin de savoir ce que j'ai raté.
English: I need to know what I've missed.
French: J'ai besoin de savoir ce que j'ai manqué.
English: I need to know what I've missed.
French: J'ai besoin de savoir ce qu'il se passe.
English: I need to know what's happening.
French: J'ai besoin de faire beaucoup de changements.
English: I need to make a lot of changes.
French: Je dois passer un coup de téléphone.
English: I need to make a telephone call.
French: Il me faut prendre ta température.
English: I need to take your temperature.
French: Il me faut prendre votre température.
English: I need to take your temperature.
French: Il me faut parler à Tom sur-le-champ.
English: I need to talk to Tom right now.
French: J'ai besoin de te parler en personne.
English: I need to talk to you in person.
French: Je dois vous parler en personne.
English: I need to talk to you in person.
French: J'ai besoin de te parler en privé.
English: I need to talk to you privately.
French: J'ai besoin de vous parler en privé.
English: I need to talk to you privately.
French: Il faut que je te parle tout de suite.
English: I need to talk to you right now.
French: J'ai besoin de vous parler immédiatement.
English: I need to talk to you right now.
French: J'ai besoin que tu me dises la vérité.
English: I need you to tell me the truth.
French: J'avais besoin d'une pause, alors j'en ai fait une.
English: I needed a break, so I took one.
French: J'ai négocié le prix avec lui.
English: I negotiated the price with him.
French: Je n'ai jamais vraiment étudié le français.
English: I never actually studied French.
French: Je ne bois jamais de bière avant le déjeuner.
English: I never drink beer before lunch.
French: Je ne m'étais jamais attendu à ce que ça arrive.
English: I never expected that to happen.
French: Je n'ai jamais eu de petite amie auparavant.
English: I never had a girlfriend before.
French: Je n'ai jamais eu de petite copine auparavant.
English: I never had a girlfriend before.
French: Je n'ai jamais eu de nana auparavant.
English: I never had a girlfriend before.
French: Je n'ai jamais aimé voyager en train.
English: I never like to travel by train.
French: Je n'ai jamais rien dit de tel.
English: I never said anything like that.
French: Je n’ai jamais dit que ça serait simple.
English: I never said it would be simple.
French: Je n'ai jamais dit que je voulais cela.
English: I never said that I wanted that.
French: Je ne cesse de penser à toi.
English: I never stop thinking about you.
French: Je ne cesse de penser à vous.
English: I never stop thinking about you.
French: Je n'ai jamais pensé que je ferais cela.
English: I never thought I would do that.
French: Je n'ai jamais pensé que je me marierais.
English: I never thought I'd get married.
French: Je n’aurais jamais pensé que Tom pourrait le faire.
English: I never thought Tom could do it.
French: Je n'y ai jamais pensé auparavant.
English: I never thought about it before.
French: Je n'y ai jamais songé auparavant.
English: I never thought about it before.
French: Je n'ai jamais pensé que cela arriverait.
English: I never thought it would happen.
French: Je ne veux plus jamais te laisser.
English: I never want to leave you again.
French: Je ne veux plus jamais te quitter.
English: I never want to leave you again.
French: Je n'ai jamais voulu avoir des enfants.
English: I never wanted to have children.
French: Je n'ai jamais été un très bon étudiant.
English: I never was a very good student.
French: Je me suis entaillé le doigt avec un couteau.
English: I nicked my finger with a knife.
French: Je ne veux plus faire de mal à personne.
English: I no longer want to hurt anyone.
French: Je l'entends souvent jouer du piano.
English: I often hear her play the piano.
French: Je me réfère souvent au dictionnaire.
English: I often refer to the dictionary.
French: Je pense souvent à ma défunte mère.
English: I often think of my dead mother.
French: Je pense souvent à ma mère morte.
English: I often think of my dead mother.
French: Je ne l'ai fait que pour ton bien.
English: I only did it for your own good.
French: Je ne l'ai fait que pour votre bien.
English: I only did it for your own good.
French: Je ne l'ai fait que pour ton bien à toi.
English: I only did it for your own good.
French: Je ne l'ai fait que pour votre bien à vous.
English: I only did it for your own good.
French: Je ne donne que des croquettes à manger à mon chien.
English: I only feed my dog dry dog food.
French: Je n'y ai jeté qu'un coup d'œil rapide.
English: I only had a cursory look at it.
French: Je n'ai que trois dollars sur moi.
English: I only have three dollars on me.
French: J'espère seulement que vous n'êtes pas trop en retard.
English: I only hope you're not too late.
French: J'espère seulement que tu n'es pas trop en retard.
English: I only hope you're not too late.
French: Je ne parle que français et anglais.
English: I only speak French and English.
French: En été, je ne porte que du blanc.
English: I only wear white in the summer.
French: Je souhaiterais seulement être en mesure de vous aider.
English: I only wish I were able to help.
French: Je souhaiterais seulement être en mesure de t'aider.
English: I only wish I were able to help.
French: J’aimerais seulement que cela soit si simple.
English: I only wish it were that simple.
French: J'ai payé 2 000 yens pour cet atlas.
English: I paid 2,000 yen for this atlas.
French: J'ai payé beaucoup d'argent pour ceux-ci.
English: I paid a lot of money for these.
French: J'ai payé beaucoup d'argent pour celles-ci.
English: I paid a lot of money for these.
French: Pour mes achats, j'ai payé comptant.
English: I paid for my purchases in cash.
French: J'ai réglé cet achat en espèces.
English: I paid for the purchase in cash.
French: J'ai payé dix dollars pour cette casquette.
English: I paid ten dollars for this cap.
French: Je lui ai dit au revoir dans la rue.
English: I parted from him on the street.
French: Je paye quelqu'un pour nettoyer ma maison.
English: I pay someone to clean my house.
French: Je paye quelqu'un pour nettoyer chez moi.
English: I pay someone to clean my house.
French: Je paie quelqu'un pour le faire à ma place.
English: I pay someone to do that for me.
French: J'ai immédiatement appelé la police.
English: I phoned the police immediately.
French: Je prévois d'y être en personne.
English: I plan on being there in person.
French: Je compte acheter un nouveau parapluie.
English: I plan on buying a new umbrella.
French: J'ai l'intention de rentrer chez moi pour Noël.
English: I plan to go home for Christmas.
French: Je joue de la guitare dans un groupe qui chante des vieux tubes.
English: I play guitar in an oldies band.
French: Je me suis fait une tasse de café.
English: I poured myself a cup of coffee.
French: Je prie presque chaque jour pour Tom.
English: I pray for Tom almost every day.
French: Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.
English: I prefer a hotel by the airport.
French: Je préfère ne pas en discuter ici.
English: I prefer not to discuss it here.
French: Je préfère le vin rouge au vin blanc.
English: I prefer red wine to white wine.
French: Je préfère cette robe à celle-ci.
English: I prefer that dress to this one.
French: J'ai fait comme si je ne comprenais pas.
English: I pretended I didn't understand.
French: Je faisais semblant de dormir.
English: I pretended that I was sleeping.
French: J'ai fait semblant de dormir.
English: I pretended that I was sleeping.
French: Je faisais semblant d'être en train de dormir.
English: I pretended that I was sleeping.
French: J'ai fait semblant d'être en train de dormir.
English: I pretended that I was sleeping.
French: Je promets de ne plus être en retard.
English: I promise I won't be late again.
French: Je promets que je ne le ferai plus.
English: I promise I won't do that again.
French: Je promets que je ne referai plus ça.
English: I promise I won't do this again.
French: Je promets que je serai là demain.
English: I promise I'll be here tomorrow.
French: Je promets de le faire demain.
English: I promise I'll do that tomorrow.
French: Je promets que cela ne se reproduira plus.
English: I promise it won't happen again.
French: Je te promets que je te protègerai.
English: I promise that I'll protect you.
French: Je promets de vous protéger.
English: I promise that I'll protect you.
French: Je promets de te protéger.
English: I promise that I'll protect you.
French: Je vous promets que cela n'arrivera pas.
English: I promise you that won't happen.
French: J'ai acheté une nouvelle voiture l'année dernière.
English: I purchased a new car last year.
French: Je l'ai remis à sa place.
English: I put it back where it belonged.
French: J’ai vendu la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
English: I put the cart before the horse.
French: Je lis beaucoup de livres en français.
English: I read a lot of books in French.
French: J'ai lu ce rapport avant le déjeuner.
English: I read that report before lunch.
French: J'ai lu ce rapport avant de déjeuner.
English: I read that report before lunch.
French: J'ai lu ta lettre à ma famille.
English: I read your letter to my family.
French: J'apprécie vraiment que vous soyez venu.
English: I really appreciate your coming.
French: J'apprécie vraiment que vous soyez venue.
English: I really appreciate your coming.
French: J'apprécie vraiment que vous soyez venues.
English: I really appreciate your coming.
French: J'apprécie vraiment que vous soyez venus.
English: I really appreciate your coming.
French: J'apprécie vraiment votre venue.
English: I really appreciate your coming.
French: J'apprécie vraiment ta venue.
English: I really appreciate your coming.
French: J'apprécie vraiment que tu sois venu.
English: I really appreciate your coming.
French: J'apprécie vraiment que tu sois venue.
English: I really appreciate your coming.
French: J'ai vraiment cru que ça marcherait.
English: I really believed it would work.
French: Je ne sais vraiment pas quoi dire.
English: I really don't know what to say.
French: Je ne comprends vraiment pas les femmes.
English: I really don't understand women.
French: Je ne vois vraiment pas de raison de partir.
English: I really see no reason to leave.
French: Je devrais vraiment connaître la réponse.
English: I really should know the answer.
French: Je pense vraiment que vous devriez partir.
English: I really think you should leave.
French: Je pense vraiment que tu devrais partir.
English: I really think you should leave.
French: Je veux vraiment te tenir la main.
English: I really want to hold your hand.
French: Je veux vraiment que tu me croies.
English: I really want you to believe me.
French: J'aimerais vraiment que vous le fassiez.
English: I really wish you would do that.
French: J'aimerais vraiment que tu le fasses.
English: I really wish you would do that.