arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je ne me suis pas encore fait une opinion.
English: I haven't yet formed my own opinion.
French: J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre.
English: I hear that she is a famous actress.
French: J'entends que tu sais parler français.
English: I hear you know how to speak French.
French: J'entends que vous savez parler français.
English: I hear you know how to speak French.
French: J'ai entendu Tom parler français à Marie.
English: I heard Tom speaking French to Mary.
French: J'ai entendu les voix joyeuses des enfants.
English: I heard the children's happy voices.
French: J'aidais ma mère pour la cuisine.
English: I helped my mother with the cooking.
French: Je doute grandement que Tom veuille te voir.
English: I highly doubt Tom wants to see you.
French: J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
English: I hope I can be of some help to you.
French: J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.
English: I hope I can be of some help to you.
French: J'espère que Tom ne sortira jamais de prison.
English: I hope Tom never gets out of prison.
French: J'espère que ceci n'arrivera plus.
English: I hope that that won't happen again.
French: J'espère que ça ne se produira plus.
English: I hope that that won't happen again.
French: J’espère que les flics vont bientôt attraper ce mec.
English: I hope the cops catch that guy soon.
French: J'espère qu'ils font bon voyage.
English: I hope they have a pleasant journey.
French: J'espère qu'elles font bon voyage.
English: I hope they have a pleasant journey.
French: J'espère qu'ils ne sont pas en train de parler de moi.
English: I hope they're not talking about me.
French: J'espère que les choses resteront ainsi pour toujours.
English: I hope things stay that way forever.
French: J'espère que les choses resteront ainsi pour toujours.
English: I hope things stay this way forever.
French: J'espère que les choses resteront comme ça pour toujours.
English: I hope things stay this way forever.
French: J'espère que ces informations sont exactes.
English: I hope this is accurate information.
French: J'espère te revoir bientôt.
English: I hope to see you again before long.
French: J'espère que nous pourrons nous arranger pour venir à ta fête.
English: I hope we can make it to your party.
French: J'espère que nous pourrons nous arranger pour venir à votre fête.
English: I hope we can make it to your party.
French: J'espère que vous ne passez pas une mauvaise semaine.
English: I hope you aren't having a bad week.
French: J’espère que tu as apprécié le long weekend.
English: I hope you enjoyed the long weekend.
French: Je vous souhaite une merveilleuse soirée.
English: I hope you have a wonderful evening.
French: J'espère que vous aimerez ce que j'ai fait pour vous.
English: I hope you like what I made for you.
French: J'espère que tu aimeras ce que je t'ai fait.
English: I hope you like what I made for you.
French: J'espère que tu seras complètement guéri.
English: I hope you will be completely cured.
French: J'espère que vous serez complètement guérie.
English: I hope you will be completely cured.
French: J'espère que vous serez complètement guéries.
English: I hope you will be completely cured.
French: J'espère que vous serez complètement guéris.
English: I hope you will be completely cured.
French: J'espère que tu le rapporteras d'ici lundi.
English: I hope you will return it by Monday.
French: J'espère que vous n'essayez pas de nous rouler.
English: I hope you're not trying to fool us.
French: Je me suis blessé avec un couteau pointu.
English: I injured myself with a sharp knife.
French: J'ai l'intention de mener le projet à bien.
English: I intend to see the project through.
French: Je ne veux pas me disputer avec vous, un point c'est tout.
English: I just don't want to fight with you.
French: Je ne veux pas me battre avec vous, un point c'est tout.
English: I just don't want to fight with you.
French: Je ne veux tout simplement pas me disputer avec vous.
English: I just don't want to fight with you.
French: Je ne veux tout simplement pas me disputer avec toi.
English: I just don't want to fight with you.
French: Je viens de finir de nettoyer le garage.
English: I just finished cleaning the garage.
French: Je viens d'avoir un appel de l'hôpital.
English: I just got a call from the hospital.
French: Je m'y suis simplement rendu aussi vite que possible.
English: I just got there as fast as I could.
French: Je m'y suis simplement rendue aussi vite que possible.
English: I just got there as fast as I could.
French: Je viens d'avoir une conversation avec ton professeur.
English: I just had a talk with your teacher.
French: Je viens d'avoir une conversation avec ton instituteur.
English: I just had a talk with your teacher.
French: Je viens d'avoir une conversation avec votre professeur.
English: I just had a talk with your teacher.
French: Je viens d'avoir une conversation avec ton institutrice.
English: I just had a talk with your teacher.
French: J'habite juste à côté.
English: I just live right around the corner.
French: Je viens de dire la bonne nouvelle à tout le monde.
English: I just told everybody the good news.
French: Je souhaite seulement aider à régler le problème.
English: I just want to help fix the problem.
French: Je veux juste savoir ce qui se passe.
English: I just want to know what's going on.
French: Je veux simplement mettre tout ça derrière nous.
English: I just want to put it all behind us.
French: Je veux simplement dire que j'ai eu tort.
English: I just want to say that I was wrong.
French: Je veux juste voir ce qui se passera.
English: I just want to see what will happen.
French: Je veux simplement que tu saches que je le regrette.
English: I just want you to know I regret it.
French: Je veux simplement que vous y pensiez.
English: I just want you to think about that.
French: Je veux simplement que vous pensiez à cela.
English: I just want you to think about that.
French: Je voulais seulement vous poser une question.
English: I just wanted to ask you a question.
French: Je souhaitais juste tu poser une question.
English: I just wanted to ask you a question.
French: Je voulais seulement garder les choses simples.
English: I just wanted to keep things simple.
French: Je voulais simplement dire que je suis désolé.
English: I just wanted to say that I'm sorry.
French: Je voulais juste que ce soir soit parfait.
English: I just wanted tonight to be perfect.
French: Je savais que j'aurais dû rester à Boston.
English: I knew I should've stayed in Boston.
French: Je savais que Tom ne disait pas la vérité.
English: I knew Tom wasn't telling the truth.
French: Je savais que Tom ne gagnerait pas.
English: I knew that Tom wasn't going to win.
French: Je savais que ça t'intéresserait.
English: I knew that that would interest you.
French: Je savais que ça vous intéresserait.
English: I knew that that would interest you.
French: Je savais qu'il devait y avoir un meilleur moyen.
English: I knew there had to be a better way.
French: Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
English: I knew this was too good to be true.
French: Je savais que vous feriez quelque chose de grand.
English: I knew you would do something great.
French: Je savais que tu ferais quelque chose de grand.
English: I knew you would do something great.
French: Je savais que vous feriez merveille.
English: I knew you would do something great.
French: Je savais que tu ferais merveille.
English: I knew you would do something great.
French: Je savais que vous ne voudriez pas faire cela.
English: I knew you wouldn't want to do that.
French: Je savais que tu ne voudrais pas faire ça.
English: I knew you wouldn't want to do that.
French: Je savais que tu saurais où trouver Tom.
English: I knew you'd know where to find Tom.
French: Je savais que vous sauriez où trouver Tom.
English: I knew you'd know where to find Tom.
French: Je savais que tu allais aimer ce que Tom t'as donné.
English: I knew you'd like what Tom gave you.
French: Je sais que j'aurais dû rester à Boston.
English: I know I should've stayed in Boston.
French: Je sais que Tom et seulement Tom peut faire cela.
English: I know Tom and only Tom can do that.
French: Je sais que Tom est plus beau que moi.
English: I know Tom is more handsome than me.
French: Je sais que Tom n'est pas un travailleur acharné.
English: I know Tom isn't a very hard worker.
French: Je sais que Tom a dit à Marie ne fais pas ça.
English: I know Tom told Mary not to do that.
French: Je sais que Tom a dit à Marie de ne pas faire ça.
English: I know Tom told Mary not to do that.
French: Je sais exactement ce que je vais faire.
English: I know exactly what I'm going to do.
French: Je sais à quel point cela doit être frustrant.
English: I know how frustrating this must be.
French: Je sais que ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air.
English: I know it's not as easy as it looks.
French: Je connais quelques étudiants de cette école.
English: I know some students in that school.
French: Je sais que je peux changer les choses.
English: I know that I can make a difference.
French: Je sais que Tom est ton copain.
English: I know that Tom is a buddy of yours.
French: Je sais que Tom aurait aimé ça.
English: I know that Tom would've liked that.
French: Je sais que quelqu'un doit le faire.
English: I know that somebody has to do that.
French: Je sais que cela ne se reproduira pas.
English: I know that that won't happen again.
French: Je sais que cela n'arrivera plus.
English: I know that that won't happen again.
French: Je sais que c'est important pour vous.
English: I know that that's important to you.
French: Je sais que c'est important pour toi.
English: I know that that's important to you.
French: Je sais que Tom et vous êtes amis.
English: I know that you and Tom are friends.
French: Je sais que Tom et toi êtes amis.
English: I know that you and Tom are friends.
French: Je sais que toi et Tom êtes amis.
English: I know that you and Tom are friends.
French: Je sais que vous et Tom êtes amis.
English: I know that you and Tom are friends.
French: Je sais que tu l'as fait exprès.
English: I know that you did that on purpose.
French: Je sais que vous avez fait ça exprès.
English: I know that you did that on purpose.
French: Je sais que tu ne l'as pas encore fait.
English: I know that you haven't done it yet.
French: Je sais que vous ne l'avez pas encore fait.
English: I know that you haven't done it yet.
French: Je sais que vous avez engagé un comptable.
English: I know that you hired an accountant.
French: Je sais que vous pensez que c'est de la folie.
English: I know that you think this is crazy.
French: Je sais que tu veux aller dormir.
English: I know that you want to go to sleep.
French: Je sais que vous voulez aller dormir.
English: I know that you want to go to sleep.
French: Je sais que tu veux parler à Tom.
English: I know that you want to talk to Tom.
French: Je sais que tu es né à Boston.
English: I know that you were born in Boston.
French: Je sais que tu es née à Boston.
English: I know that you were born in Boston.
French: Je sais que vous êtes né à Boston.
English: I know that you were born in Boston.
French: Je sais que vous êtes née à Boston.
English: I know that you were born in Boston.
French: Je sais que tu caches quelque chose.
English: I know that you're hiding something.
French: Je sais que vous cachez quelque chose.
English: I know that you're hiding something.
French: Je sais que tu te caches quelque part.
English: I know that you're hiding somewhere.
French: Je sais que vous êtes plus riche que moi.
English: I know that you're richer than I am.
French: Je sais que tu es plus riche que moi.
English: I know that you're richer than I am.
French: Je sais que vous êtes plus riches que moi.
English: I know that you're richer than I am.
French: Je sais que tu m'évitais.
English: I know that you've been avoiding me.
French: Je sais qu'elles voudront toutes t'aider.
English: I know they'll all want to help you.
French: Je sais qu'elles voudront toutes vous aider.
English: I know they'll all want to help you.
French: Je sais qu'elles voudront toutes t'assister.
English: I know they'll all want to help you.
French: Je sais qu'elles voudront toutes vous assister.
English: I know they'll all want to help you.
French: Je sais qu'ils voudront tous t'assister.
English: I know they'll all want to help you.
French: Je sais qu'ils voudront tous t'aider.
English: I know they'll all want to help you.
French: Je sais qu'ils voudront tous vous assister.
English: I know they'll all want to help you.
French: Je sais qu'ils voudront tous vous aider.
English: I know they'll all want to help you.
French: Je sais que ceci n'a pas beaucoup de sens.
English: I know this doesn't make much sense.
French: Je sais que c'est important pour nous tous.
English: I know this is important for us all.
French: Je sais que c'est important pour nous toutes.
English: I know this is important for us all.
French: Je sais que ce que j'ai fait était vraiment stupide.
English: I know what I did was really stupid.
French: Je sais qui tu recherches.
English: I know who it is you're looking for.
French: Je sais qui vous recherchez.
English: I know who it is you're looking for.
French: Je sais que tu m'as menti l'autre jour.
English: I know you lied to me the other day.
French: Je sais que vous m'avez menti l'autre jour.
English: I know you lied to me the other day.
French: Je sais que tu m'aimes toujours.
English: I know you're still in love with me.
French: J'ai laissé mon portefeuille dans mon autre veste.
English: I left my wallet in my other jacket.
French: J'ai laissé des trucs dont j'ai besoin dans la voiture.
English: I left some stuff I need in the car.
French: J'ai laissé mes émotions troubler mon jugement.
English: I let my emotions cloud my judgment.
French: Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
English: I let my sister use my new computer.
French: J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
English: I let my sister use my new computer.
French: J'ai menti à mon petit ami au sujet de mon âge.
English: I lied to my boyfriend about my age.
French: Je préfère le bœuf à tout autre chose.
English: I like beef more than anything else.
French: J'aime aller me promener dans le parc.
English: I like going for a walk in the park.
French: Je préfère le thé chaud au thé glacé.
English: I like hot tea better than iced tea.
French: J'aime le rythme lent de cette chanson.
English: I like the slow rhythm of that song.
French: J'aime les choses exactement telles qu'elles sont.
English: I like things just the way they are.
French: J'aime cette maison. Elle est plutôt spacieuse.
English: I like this house. It's quite roomy.
French: J'aime cette maison. Elle est vraiment spacieuse.
English: I like this house. It's quite roomy.
French: J'aime aller à la pêche avec mon père.
English: I like to go fishing with my father.
French: J'aime aller pêcher avec mon père.
English: I like to go fishing with my father.
French: J'aime écouter la musique classique.
English: I like to listen to classical music.
French: J'habite dans un quartier très tranquille.
English: I live in a very quiet neighborhood.
French: Je me suis enfermé à l'extérieur de mon appartement.
English: I locked myself out of my apartment.
French: Je l'ai recherché dans le supermarché.
English: I looked for him in the supermarket.
French: J'ai regardé, mais je n'ai rien vu.
English: I looked, but I didn't see anything.
French: J'ai perdu mon appareil photo il y a un petit moment.
English: I lost my camera a little while ago.
French: J'ai perdu ma clé quelque part autour d'ici.
English: I lost my key somewhere around here.
French: J'ai perdu ma clef quelque part par ici.
English: I lost my key somewhere around here.
French: J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.
English: I lost my purse on my way to school.
French: J'ai perdu quelqu'un qui m'était très cher.
English: I lost someone very important to me.
French: Je t'aime et t'aimerai toujours !
English: I love you and I'll always love you.
French: J'adorais les sucettes quand j'étais petit.
English: I loved lollipops when I was little.
French: J'ai adoré ce film lorsque j'étais enfant.
English: I loved that movie when I was a kid.
French: J'ai fait des efforts pour améliorer mes notes.
English: I made efforts to improve my grades.
French: J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.
English: I made several mistakes in the exam.
French: Je me suis assuré que personne ne me suivait.
English: I made sure no one was following me.
French: Je me suis débrouillé pour le lui faire comprendre.
English: I managed to make him understand it.
French: J'ai dû voir cette fille quelque part.
English: I may have seen that girl somewhere.
French: Il se peut que je connaisse quelqu'un qui pourrait vous aider.
English: I may know someone who can help you.
French: J'avais l'intention de le faire, mais j'ai oublié.
English: I meant to do that, but I forgot to.
French: Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.
English: I met her on the street by accident.
French: Je l'ai rencontré une fois quand j'étais étudiant.
English: I met him once when I was a student.
French: Je suis peut-être ivre mais je ne suis pas fou.
English: I might be drunk, but I'm not crazy.
French: J'ai raté le début du film.
English: I missed the beginning of the movie.
French: J'ai raté le dernier train vendredi dernier.
English: I missed the last train last Friday.
French: J'ai dû perdre ma clé en chemin.
English: I must've lost my key along the way.
French: J'ai failli me tuer en deltaplane.
English: I nearly killed myself hang gliding.
French: Il me faut une scie à métaux pour achever ce boulot.
English: I need a hacksaw to finish this job.
French: J'ai besoin d'une scie à métaux pour achever ce boulot.
English: I need a hacksaw to finish this job.
French: J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.
English: I need a new broom. This one's shot.
French: J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est fichu.
English: I need a new broom. This one's shot.
French: J'ai besoin de plus de temps pour me décider.
English: I need more time to make up my mind.
French: J'ai besoin de quelqu'un qui parle français.
English: I need someone who can speak French.
French: J'ai besoin de fil pour coudre ce bouton.
English: I need thread to sew on this button.
French: Il me faut du fil pour coudre ce bouton.
English: I need thread to sew on this button.
French: Il faut que je trouve des gens avec qui traîner.
English: I need to find people to chill with.
French: J'ai besoin d'une nouvelle paire de lunettes.
English: I need to get a new pair of glasses.
French: Il faut que je sache pourquoi vous n'étiez pas là.
English: I need to know why you weren't here.
French: Il faut que je paye cette facture avant demain.
English: I need to pay this bill by tomorrow.
French: Je dois vous parler immédiatement.
English: I need to speak with you right away.
French: Il faut que je prévienne ma femme que vais être en retard.
English: I need to tell my wife I'll be late.
French: Je dois vous tester pour la tuberculose.
English: I need to test you for tuberculosis.
French: Je dois te tester pour la tuberculose.
English: I need to test you for tuberculosis.
French: Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.
English: I never have had occasion to use it.
French: Je n'éprouve jamais de difficulté à m'endormir.
English: I never have trouble falling asleep.
French: Je n'avais jamais imaginé quelque chose comme cela.
English: I never imagined anything like this.
French: Je n'avais jamais imaginé une chose pareille.
English: I never imagined anything like this.
French: Je n'ai jamais imaginé qu'il me ferait ça.
English: I never imagined he'd do that to me.
French: Je n'ai jamais laissé quelqu'un d'autre nourrir mon chien.
English: I never let anyone else feed my dog.
French: Je n'ai jamais compté revenir ici.
English: I never planned on coming back here.
French: Je n’ai jamais vraiment pris la peine d’y réfléchir.
English: I never really gave it much thought.
French: Je n’ai jamais dit que ce travail serait facile.
English: I never said this job would be easy.
French: Je n'ai jamais pensé que vous aviez vraiment fait ça.
English: I never thought you really did that.
French: Je n'ai jamais pensé que tu avais vraiment fait ça.
English: I never thought you really did that.
French: Je n'ai plus la force de discuter.
English: I no longer have the energy to talk.
French: Je ne désire plus être ton mari.
English: I no longer wish to be your husband.
French: Je refuse d'être traité comme ça.
English: I object to being treated like that.
French: J'ai proposé à Tom de lui prêter de l'argent.
English: I offered to lend some money to Tom.
French: Je n'ai arrêté que parce que vous me l'avez demandé.
English: I only quit because you asked me to.
French: Je n'ai arrêté que parce que tu me l'as demandé.
English: I only quit because you asked me to.
French: Je ne veux que ce qui m'appartient de droit.
English: I only want what is rightfully mine.
French: J'ai ouvert le tiroir afin de prendre un crayon.
English: I opened the drawer to get a pencil.
French: J'ouvris le tiroir, afin de prendre un crayon.
English: I opened the drawer to get a pencil.
French: J'ai commandé ce livre il y a plus d'une semaine.
English: I ordered that book over a week ago.
French: J'ai dormi trop longtemps donc je suis arrivé en retard à l'école.
English: I overslept so I was late to school.
French: Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.
English: I owe what I am today to my parents.
French: Je dois à mes parents d'être qui je suis aujourd'hui.
English: I owe what I am today to my parents.
French: Je le payai sur-le-champ pour son travail.
English: I paid him on the spot for his work.
French: Je l'ai sur-le-champ payé pour son travail.
English: I paid him on the spot for his work.
French: J'ai payé trente dollars pour ce livre.
English: I paid thirty dollars for this book.
French: Je me suis garé sur la mauvaise place de stationnement.
English: I parked in the wrong parking space.
French: Je l'ai convaincu de voir un médecin.
English: I persuaded him to consult a doctor.
French: Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.
English: I persuaded him to give up the idea.
French: Je joue au golf dès que j'en ai l'occasion.
English: I play golf every chance that I get.
French: Je joue de la guitare, mais je ne chante pas.
English: I play the guitar, but I don't sing.
French: Je préfère la tarte à la rhubarbe à celle aux abricots.
English: I prefer rhubarb pie to apricot pie.
French: Je n'aurais probablement pas dû faire ça.
English: I probably shouldn't have done that.
French: Je te promets que je ne le ferai plus.
English: I promise you I won't do that again.
French: Je te promets que tu ne seras pas déçu.
English: I promise you won't be disappointed.
French: Je te promets que tu ne seras pas déçue.
English: I promise you won't be disappointed.
French: Je vous promets que vous ne serez pas déçu.
English: I promise you won't be disappointed.
French: Je vous promets que vous ne serez pas déçue.
English: I promise you won't be disappointed.
French: Je vous promets que vous ne serez pas déçus.
English: I promise you won't be disappointed.
French: Je vous promets que vous ne serez pas déçues.
English: I promise you won't be disappointed.
French: J'ai promis que cela ne se reproduirait pas.
English: I promised it wouldn't happen again.
French: J'ai promis que cela n'arriverait plus.
English: I promised it wouldn't happen again.
French: J'ai mis le piège entre les branches.
English: I put the trap between the branches.
French: J'ai lu le livre de bout en bout.
English: I read the book from cover to cover.
French: J'ai réalisé que quelque chose n'allait pas.
English: I realized that something was wrong.
French: Je n'aime vraiment pas aller à l'école.
English: I really don't like going to school.
French: Je ne le recommande vraiment pas aujourd'hui.
English: I really don't recommend that today.
French: J'ai vraiment envie de pleurer, à l'instant.
English: I really feel like crying right now.
French: Je dois vraiment faire ce travail aujourd'hui.
English: I really have to do this work today.
French: Il me faut vraiment terminer mes devoirs.
English: I really have to finish my homework.
French: J'ai beaucoup apprécié le cadeau que tu m'as donné.
English: I really liked the gift you gave me.
French: J'ai beaucoup aimé le cadeau que vous m'avez fait.
English: I really liked the gift you gave me.
French: Il me faut vraiment être seul, à l'instant.
English: I really need to be alone right now.
French: Il me faut vraiment être seule, à l'instant.
English: I really need to be alone right now.
French: Il faut vraiment que j'aille aux toilettes.
English: I really need to go to the bathroom.
French: Je pense vraiment que nous ne devrions pas faire ça.
English: I really think we shouldn't do that.
French: Je veux vraiment que ce travail soit fait.
English: I really want to get this work done.
French: J'aimerais vraiment savoir faire ça.
English: I really wish I knew how to do that.
French: Je regrette d'avoir négligé ma santé.
English: I regret having neglected my health.
French: Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse.
English: I regret not having kept my promise.
French: Je regrette de vous dire que vous aviez tort.
English: I regret saying that you were wrong.
French: Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur.
English: I regret that I did not work harder.
French: Je me rappelle avoir fait ça avec toi une fois.
English: I remember doing that with you once.
French: Je me souviens de l'avoir fait avec vous une fois.
English: I remember doing that with you once.
French: Je me rappelle avoir entendu cette chanson, auparavant.
English: I remember hearing this tune before.
French: Je me souviens avoir entendu cette chanson, auparavant.
English: I remember hearing this tune before.
French: Je me souviens vous avoir tous vus quelque part.
English: I remember seeing you all somewhere.
French: Je me souviens vous avoir toutes vues quelque part.
English: I remember seeing you all somewhere.
French: Je me souviens de l'avoir rencontré quelque part.
English: I remember that I met him somewhere.
French: Je me souviens que l'avion était vide.
English: I remember that the plane was empty.
French: Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontré.
English: I remember the first time I met you.
French: Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontrée.
English: I remember the first time I met you.
French: Je me souviens de comment était Tom avant.
English: I remember what Tom used to be like.
French: J'ai supprimé leurs noms de la liste.
English: I removed their names from the list.
French: J'ai vu Tom danser avec une autre fille.
English: I saw Tom dancing with another girl.
French: J'ai vu une vieille dame traverser la rue.
English: I saw an old woman cross the street.
French: Je le vis marcher seul dans le parc.
English: I saw him walking alone in the park.
French: J'ai vu l'homme renversé par la voiture.
English: I saw the man knocked down by a car.
French: Je devrais arriver à Boston d'ici l'heure du déjeuner.
English: I should get to Boston by lunchtime.
French: Je devrais aller chez moi et prendre du repos.
English: I should go home and get some sleep.
French: Je devrais aider Tom avec ses devoirs.
English: I should help Tom with his homework.
French: Je ne devrais probablement pas être en train de faire ça.
English: I should probably not be doing this.
French: Je devrais probablement dire à Tom que je suis occupé.
English: I should probably tell Tom I'm busy.
French: J'aurais dû en parler avec vous.
English: I should've discussed that with you.
French: J'aurais dû faire ça, mais je ne l'ai pas fait.
English: I should've done that, but I didn't.
French: J'aurais dû manger un petit-déjeuner chez moi.
English: I should've eaten breakfast at home.
French: J'aurais dû m'attendre à ce que cela arrive.
English: I should've expected that to happen.
French: J'aurais dû m'attendre à ce que ceci arrive.
English: I should've expected this to happen.
French: J'aurais dû écouter plus attentivement.
English: I should've listened more carefully.
French: Je n'aurais pas dû boire autant de vin.
English: I shouldn't have drunk so much wine.
French: Je n'aurais pas dû me lever si tôt.
English: I shouldn't have gotten up so early.
French: J'ai résolu le problème il y a quelques jours.
English: I solved the problem a few days ago.
French: Je vais parfois me promener dans le parc.
English: I sometimes take a walk in the park.
French: J'ai passé toute la journée à nettoyer le garage.
English: I spent all day cleaning the garage.
French: J'ai passé dimanche dernier à lire un roman.
English: I spent last Sunday reading a novel.
French: J'ai passé la soirée à lire un roman.
English: I spent the evening reading a novel.
French: J'ai passé le week-end avec mes amis.
English: I spent the weekend with my friends.
French: J'ai joué du piano pendant deux heures.
English: I spent two hours playing the piano.
French: J'ai renversé du café sur ta nappe.
English: I spilled coffee on your tablecloth.
French: Je suis resté chez moi parce que j'étais malade.
English: I stayed at home because I was sick.
French: Je suis resté à l'hôpital une semaine.
English: I stayed in the hospital for a week.
French: Je suis restée à l'hôpital pendant une semaine.
English: I stayed in the hospital for a week.
French: Je suis resté pour qu'il ne se sente pas seul.
English: I stayed so he wouldn't feel lonely.
French: Je me suis tenu à l'écart des sujets sensibles.
English: I steered clear of sensitive topics.
French: Je me suis tenue à l'écart des sujets sensibles.
English: I steered clear of sensitive topics.
French: Je ne sais toujours pas comment je dois te remercier.
English: I still don't know how to thank you.
French: Je ne sais toujours pas ce que je dois faire.
English: I still don't know what I should do.
French: J'ai encore beaucoup de pages à lire.
English: I still have a lot of pages to read.
French: J'ai encore beaucoup de choses à acheter.
English: I still have a lot of things to buy.
French: J'ai toujours les clés de chez Tom.
English: I still have the key to Tom's house.
French: Je continue à dire que nous aurions dû aider Tom.
English: I still say we should've helped Tom.
French: Je veux encore poser quelques questions.
English: I still want to ask a few questions.
French: J'ai étudié dur lorsque j'étais à l'école.
English: I studied hard when I was in school.
French: J'étais celui qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.
English: I studied hard when I was in school.
French: J'étais celle qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.
English: I studied hard when I was in school.
French: J'étudie le français. J'étudie aussi l'allemand.
English: I study French. I also study German.
French: Je suppose que tout le monde pense que je suis fou.
English: I suppose everyone thinks I'm crazy.
French: Je suppose que tu ne sais pas qui est Tom.
English: I suppose you don't know who Tom is.
French: Je suppose que vous voulez utiliser mon bureau.
English: I suppose you want to use my office.
French: Je suppose que tu veux utiliser mon bureau.
English: I suppose you want to use my office.
French: Je jure que je ne le fais pas exprès.
English: I swear I'm not doing it on purpose.
French: Je jure de m’acquitter auprès de vous.
English: I swear that I'll make it up to you.
French: Je jure que je te revaudrai ça.
English: I swear that I'll make it up to you.
French: J'en prends l'entière responsabilité.
English: I take full responsibility for this.
French: Je suppose que nous devons arriver tôt.
English: I take it that we are to come early.
French: Je l'ai persuadé de vendre sa maison.
English: I talked him into selling his house.
French: J'ai parlé à Tom de ce qu'il s'est passé.
English: I talked to Tom about what happened.
French: J'ai enseigné le français à Tom pendant trois ans.
English: I taught Tom French for three years.
French: J'ai appris à conduire à ma copine.
English: I taught my girlfriend how to drive.
French: J'ai appris à conduire à ma petite amie.
English: I taught my girlfriend how to drive.
French: J'ai appris à conduire à ma nana.
English: I taught my girlfriend how to drive.
French: Je pense que je sais ce qui se passe ici.
English: I think I know what's going on here.
French: Je pense que j'aurai besoin d'un parapluie aujourd'hui.
English: I think I'll need an umbrella today.
French: Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.
English: I think I'm in trouble with my wife.
French: Je crois que je grossis de nouveau.
English: I think I'm putting on weight again.
French: Je crois que je grossis à nouveau.
English: I think I'm putting on weight again.
French: Je pense que j'ai vu ce film auparavant.
English: I think I've seen this movie before.
French: Je pense que j'ai déjà vu ce film.
English: I think I've seen this movie before.
French: Je pense que Tom peut faire la différence.
English: I think Tom could make a difference.
French: Je crois que Tom connaît Mary.
English: I think Tom is acquainted with Mary.
French: Je pense que Tom a besoin de soins médicaux.
English: I think Tom needs medical attention.
French: Je pense que Tom a dit qu'il venait de Boston.
English: I think Tom said he was from Boston.
French: Je pense que Tom te dira la vérité.
English: I think Tom will tell you the truth.
French: Je pense que Tom vous dira la vérité.
English: I think Tom will tell you the truth.
French: Je pense que Tom ne viendra pas à notre fête.
English: I think Tom won't come to our party.
French: Je pense que ce serait difficile de faire ça.
English: I think it would be hard to do that.
French: Je pense qu'il est dangereux de nager ici.
English: I think it's dangerous to swim here.
French: Je pense qu'on va passer une bonne journée.
English: I think it's going to be a nice day.
French: Je pense qu'il est triste de ne pas avoir amis.
English: I think it's sad to have no friends.
French: Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.
English: I think it's time for me to move on.
French: Je pense qu'il est l'heure de faire mes devoirs.
English: I think it's time to do my homework.
French: Je pense que vous avez peut-être fait une erreur.
English: I think maybe you've made a mistake.
French: Je pense que tu as peut-être fait une erreur.
English: I think maybe you've made a mistake.
French: Je pense que vous devriez peut-être appeler Tom.
English: I think perhaps you should call Tom.
French: Je pense que j'aurais pu mieux faire.
English: I think that I could've done better.
French: Je crois que Tom mange trop de viande.
English: I think that Tom eats too much meat.
French: Je pense que Tom ressent la même chose.
English: I think that Tom feels the same way.
French: Je pense que Tom a commis une erreur.
English: I think that Tom has made a mistake.
French: Je crois que Tom est amoureux de moi.
English: I think that Tom is in love with me.
French: Je crois que Tom respire encore.
English: I think that Tom is still breathing.
French: Je pense que Tom est toujours à Boston.
English: I think that Tom is still in Boston.
French: Je pense que Tom sait pourquoi je suis ici.
English: I think that Tom knows why I'm here.
French: Je pense que Tom a commis une grosse erreur.
English: I think that Tom made a big mistake.
French: Je pense que Tom ne parle que français.
English: I think that Tom only speaks French.
French: Je pense que Tom le mérite vraiment.
English: I think that Tom really deserves it.
French: Je pense que Tom est vraiment médecin.
English: I think that Tom really is a doctor.
French: Je pense que Tom t'a dit la vérité.
English: I think that Tom told you the truth.
French: Je pense que Tom vous a dit la vérité.
English: I think that Tom told you the truth.
French: Je pense que Tom est né à Boston.
English: I think that Tom was born in Boston.
French: Je pense que Tom ne sera pas de retour de si tôt.
English: I think that Tom won't be back soon.
French: Je pense que Tom serait terrifié.
English: I think that Tom would be terrified.
French: Je pense que ce fait est très important.
English: I think that fact is very important.
French: Je pense qu'enregistrer est important.
English: I think that recording is important.
French: Je pense que cet enregistrement est important.
English: I think that recording is important.
French: Je pense que ce serait une grosse erreur.
English: I think that would be a big mistake.
French: Je pense que c'est une idée vraiment stupide.
English: I think that's a really stupid idea.
French: Je pense que c'est plus que raisonnable.
English: I think that's more than reasonable.
French: Je pense que la boîte contient quelque chose.
English: I think the box has something in it.
French: Je trouve que le maire a fait du bon boulot.
English: I think the mayor's done a good job.
French: Je pense que l’équipe peut mieux faire.
English: I think the team is capable of more.
French: À mes yeux, l'équipe peut faire davantage.
English: I think the team is capable of more.
French: Je pense qu'il va y avoir des problèmes.
English: I think there's going to be trouble.
French: Je pense que Tom veut quelque chose.
English: I think there's something Tom wants.
French: Je pense qu'ils devraient abroger cette loi.
English: I think they should repeal that law.
French: Je pense que le temps résoudra le problème.
English: I think time will solve the problem.
French: Je pense que nous pouvons gérer la situation.
English: I think we can handle the situation.
French: Je crois que nous descendons au prochain arrêt.
English: I think we get off at the next stop.
French: Je crois que nous avons beaucoup de choses à nous dire.
English: I think we have a lot to talk about.
French: Je pense que nous avons quelque chose en commun.
English: I think we have something in common.
French: Je pense que nous ferions mieux de sortir d'ici.
English: I think we'd better get out of here.
French: Je pense qu'on y arrivera avant midi.
English: I think we'll get there before noon.
French: Je pense que ce que Tom a fait a été courageux.
English: I think what Tom did was very brave.
French: Je pense que ce que tu fais est stupide.
English: I think what you're doing is stupid.
French: Je pense que ce que vous faites est stupide.
English: I think what you're doing is stupid.
French: Je pense que ce que tu es en train de faire est stupide.
English: I think what you're doing is stupid.
French: Je pense que vous savez ce que vous devriez faire.
English: I think you know what you should do.
French: Je pense que tu sais ce que tu devrais faire.
English: I think you know what you should do.
French: Je crois que tu sais où je veux aller.
English: I think you know where I want to go.
French: Je pense que tu as besoin de quelqu'un à qui parler.
English: I think you need someone to talk to.
French: Je pense que vous avez besoin de quelqu'un à qui parler.
English: I think you need someone to talk to.
French: Je pense que tu devrais perdre du poids.
English: I think you should lose some weight.
French: Je pense que vous devriez perdre du poids.
English: I think you should lose some weight.
French: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
English: I think you shouldn't be doing that.
French: Je pense que vous ne devriez pas faire ça.
English: I think you shouldn't be doing that.
French: Je pense que ceci vous intéresserait.
English: I think you'd be interested in this.
French: Je pense que ça t'intéresserait.
English: I think you'd be interested in this.
French: Je pense que tu ferais mieux de rentrer à la maison.
English: I think you'd better come back home.
French: Je pense que vous feriez mieux de rentrer à la la maison.
English: I think you'd better come back home.
French: Je pense que tu ferais mieux de rentrer chez toi.
English: I think you'd better come back home.
French: Je pense que vous feriez mieux de rentrer chez vous.
English: I think you'd better come back home.
French: Je pense que c'est vous qui l'avez fait.
English: I think you're the one who did that.
French: Je pense que c'est toi qui l'a fait.
English: I think you're the one who did that.
French: Je pensais t'avoir dit de rester en arrière.
English: I thought I told you to stay behind.
French: Je pensais vous avoir dit de rester en arrière.
English: I thought I told you to stay behind.
French: Je pensais que Tom était parti en Australie.
English: I thought Tom had gone to Australia.
French: J'ai beaucoup pensé à ce que Tom a dit.
English: I thought a lot about what Tom said.
French: J’ai beaucoup réfléchi à ce que tu as dis.
English: I thought a lot about what you said.
French: Je pensais qu'il ne la reconnaîtrait pas.
English: I thought he wouldn't recognize her.
French: J'ai pensé que tu pourrais peut-être nous aider.
English: I thought perhaps you could help us.
French: J'ai cru entendre une explosion.
English: I thought that I heard an explosion.
French: J'ai cru voir quelqu'un que je connaissais.
English: I thought that I saw someone I knew.
French: Je pensais que j'allais m'évanouir.
English: I thought that I was going to faint.
French: J'avais l'impression de devenir folle.
English: I thought that I was losing my mind.
French: J'ai cru que j'allais mourir de rire.
English: I thought that I would die laughing.
French: Je croyais t'avoir perdu pour toujours.
English: I thought that I'd lost you forever.
French: J'ai pensé que Tom pourrait être mécontent.
English: I thought that Tom might be unhappy.
French: Je pensais que Tom devait avoir tort.
English: I thought that Tom must be mistaken.
French: Je croyais que Tom était en Australie.
English: I thought that Tom was in Australia.
French: Je pensais que Tom était en Australie.
English: I thought that Tom was in Australia.
French: J’ai pensé que ça avait l’air suspect.
English: I thought that it looked suspicious.
French: J'ai pensé que ce serait très amusant.
English: I thought that it'd be a lot of fun.
French: Je pensais qu'ils étaient au chômage.
English: I thought that they were unemployed.
French: Je pensais qu'elles étaient au chômage.
English: I thought that they were unemployed.
French: Je pensais que nous allions mourir.
English: I thought that we were going to die.
French: J'ai pensé que nous allions mourir.
English: I thought that we were going to die.
French: Je pensais que nous étions les bienvenus ici.
English: I thought that we were welcome here.
French: Je pensais que nous étions les bienvenues ici.
English: I thought that we were welcome here.
French: Je pensais qu’ils ne te plaisaient pas.
English: I thought that you didn't like them.
French: Je pensais que tu voulais divorcer.
English: I thought that you wanted a divorce.
French: J'ai pensé que tu voulais divorcer.
English: I thought that you wanted a divorce.
French: Je pensais que vous vouliez divorcer.
English: I thought that you wanted a divorce.
French: J'ai pensé que vous vouliez divorcer.
English: I thought that you wanted a divorce.
French: Je pensais que vous vouliez la vérité.
English: I thought that you wanted the truth.
French: Je pensais que tu voulais la vérité.
English: I thought that you wanted the truth.
French: Je croyais que vous étiez l'oncle de Tom.
English: I thought that you were Tom's uncle.
French: J'ai cru que tu étais l'oncle de Tom.
English: I thought that you were Tom's uncle.
French: Je pensais que tu n'abandonnerais pas.
English: I thought that you wouldn't give up.
French: Je pensais que vous n'abandonneriez pas.
English: I thought that you wouldn't give up.
French: Je pensais que tu n'aimerais pas.
English: I thought that you wouldn't like it.
French: J'ai pensé que tu n'aimerais pas.
English: I thought that you wouldn't like it.
French: Je pensais que tu poserais des questions concernant cela.
English: I thought that you'd ask about that.
French: Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
English: I thought that you'd be dead by now.
French: Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
English: I thought that you'd be dead by now.
French: Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
English: I thought that you'd be dead by now.
French: Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
English: I thought that you'd be dead by now.
French: Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
English: I thought that you'd be dead by now.
French: Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.
English: I thought that you'd be dead by now.
French: Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
English: I thought that you'd be much fatter.
French: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
English: I thought that you'd be much fatter.
French: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
English: I thought that you'd be much fatter.
French: Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
English: I thought that you'd be much fatter.
French: Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.
English: I thought that you'd be much fatter.
French: Je pensais que tu serais fier de moi.
English: I thought that you'd be proud of me.
French: Je pensais que vous seriez fier de moi.
English: I thought that you'd be proud of me.
French: Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
English: I thought that you'd never get here.
French: Je pensais que vous n'arriveriez jamais ici.
English: I thought that you'd never get here.
French: Je pensais que tu ne parviendrais jamais ici.
English: I thought that you'd never get here.
French: Je pensais que c’était sous notre contrôle.
English: I thought we had that under control.
French: Je croyais que tu avais payé la facture.
English: I thought you already paid the bill.
French: Je croyais que tu n'avais pas d'argent.
English: I thought you didn't have any money.
French: Je croyais que tu devais te lever à 7 h 30.
English: I thought you had to get up at 7.30.
French: Je croyais que tu devais te lever à 7 h 30.
English: I thought you had to get up by 7:30.
French: Je pensais que tu voulais que je t'aide.
English: I thought you wanted me to help you.
French: Je pensais que vous vouliez que je vous aide.
English: I thought you wanted me to help you.
French: Je pensais que tu voulais être danseuse.
English: I thought you wanted to be a dancer.
French: Je pensais que tu étais chez Tom.
English: I thought you were staying at Tom's.
French: Je pensais que tu serais plus compatissante.
English: I thought you'd be more sympathetic.
French: Je pensais que ça t'intéresserait.
English: I thought you'd find it interesting.
French: Je pensais que tu voudrais jeter un œil.
English: I thought you'd want to take a look.
French: Je pensais que vous voudriez jeter un œil.
English: I thought you'd want to take a look.
French: J'ai dit à Tom que je voulais apprendre le français.
English: I told Tom I wanted to learn French.
French: J'ai dit à Tom que j'allais m'en occuper.
English: I told Tom I was going to handle it.
French: J'ai dit tout ce que je savais à la police.
English: I told the police everything I know.
French: Je t'ai dit que je ne voulais pas de café.
English: I told you I didn't want any coffee.
French: Je vous ai dit que je ne voulais pas de café.
English: I told you I didn't want any coffee.
French: Je t'avais dit que c'était une perte de temps.
English: I told you this was a waste of time.
French: J'ai pris beaucoup de photos pendant mon voyage.
English: I took a lot of pictures on my trip.
French: J'ai pris un antalgique pour mon mal de crâne.
English: I took a painkiller for my headache.
French: J'ai pris un antalgique pour mon mal de tête.
English: I took a painkiller for my headache.
French: J'ai retiré les roues de mon vélo.
English: I took the wheels off of my bicycle.
French: J'ai pris deux cachets d'aspirine pour mon mal de tête.
English: I took two aspirins for my headache.
French: J'ai arraché la photo de l'album.
English: I tore the picture out of the album.
French: J'ai fait de mon mieux pour arriver à l'heure.
English: I tried my best to get here on time.
French: J'ai essayé la porte, mais elle était fermée à clef.
English: I tried the door, but it was locked.
French: J'ai essayé d'éviter d'en parler.
English: I tried to avoid talking about that.
French: J'ai essayé d'imaginer la vie sur la Lune.
English: I tried to imagine life on the moon.
French: J'ai essayé d'empêcher Tom de faire ça.
English: I tried to keep Tom from doing that.
French: J'avais l'habitude de garder ma chambre beaucoup plus propre.
English: I used to keep my room much cleaner.
French: J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.
English: I used to take a walk every morning.
French: Je pensais que faire ça était difficile.
English: I used to think doing this was hard.
French: Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner.
English: I usually have dessert after dinner.
French: J'accorde beaucoup de valeur à notre amitié.
English: I value our friendship a great deal.