arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: On m'a conseillé de ne rien faire.
English: I was advised not to do anything.
French: J'avais peur de me dégonfler.
English: I was afraid I might chicken out.
French: J'avais peur de me déballonner.
English: I was afraid I might chicken out.
French: J'avais peur de me blesser.
English: I was afraid I might get injured.
French: J'avais peur que tu dises ça.
English: I was afraid that you'd say that.
French: J'avais peur que vous disiez cela.
English: I was afraid that you'd say that.
French: Je fus autorisé à prendre une semaine de congé.
English: I was allowed to take a week off.
French: J'ai été autorisé à prendre une semaine de congé.
English: I was allowed to take a week off.
French: On m'a demandé d'identifier le corps.
English: I was asked to identify the body.
French: Je suis né et j'ai été élevé juste ici.
English: I was born and raised right here.
French: J'étais appelé dans une classe d'anglais.
English: I was called on in English class.
French: J'ai été trompé par son apparence.
English: I was deceived by her appearance.
French: J'étais content de voir mes vieux amis.
English: I was glad to see my old friends.
French: J'étais contente de voir mes vieilles amies.
English: I was glad to see my old friends.
French: Je me réjouis que vous n'étiez pas ici.
English: I was glad you guys weren't here.
French: J'espérais que tu serais ici aujourd'hui.
English: I was hoping you'd be here today.
French: J'espérais que vous seriez là aujourd'hui.
English: I was hoping you'd be here today.
French: J'étais à Boston le jour de Noël.
English: I was in Boston on Christmas Day.
French: J'étais à l'hôpital pendant une semaine.
English: I was in the hospital for a week.
French: Je fus blessé en skiant.
English: I was injured while I was skiing.
French: J'ai été blessé en skiant.
English: I was injured while I was skiing.
French: Je pensais justement à un nouveau travail.
English: I was just thinking of a new job.
French: J'essayais seulement d'être amical.
English: I was just trying to be friendly.
French: J'essayais simplement de te protéger.
English: I was just trying to protect you.
French: On m'a élevé à la nourriture Mexicaine.
English: I was raised eating Mexican food.
French: J'avais raison et tu avais tort.
English: I was right, and your were wrong.
French: Je me suis échoué sur une petite île.
English: I was stranded on a small island.
French: J'étais fatigué, mais je n'avais pas sommeil.
English: I was tired, but I wasn't sleepy.
French: J'avais trop peur pour dire quoi que ce soit.
English: I was too afraid to say anything.
French: J'étais trop fatigué pour continuer à travailler.
English: I was too tired to go on working.
French: J'étais trop fatigué pour continuer à marcher.
English: I was too tired to walk any more.
French: J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher.
English: I was too tired to walk any more.
French: J'étais incapable de me tenir debout plus longtemps.
English: I was unable to stand any longer.
French: Je fus incapable de me tenir debout plus longtemps.
English: I was unable to stand any longer.
French: Je me suis fait vacciner contre la grippe.
English: I was vaccinated against the flu.
French: J'étais très heureux d'entendre les nouvelles.
English: I was very glad to hear the news.
French: J'ai été très surpris de ces nouvelles.
English: I was very surprised at the news.
French: J’étais avec Tom de 8 h 30 à 14 h 30.
English: I was with Tom from 8:30 to 2:30.
French: J'étais avec Tom de 20h30 à 2h30.
English: I was with Tom from 8:30 to 2:30.
French: Je me demandais si nous pouvions parler.
English: I was wondering if we could talk.
French: Je me demandais si nous pouvions discuter.
English: I was wondering if we could talk.
French: J'étais jeune et fort à l'époque.
English: I was young and strong back then.
French: Je n'ai pas été assez courageux pour le faire.
English: I wasn't brave enough to do that.
French: Je n'étais pas présent à cette réunion.
English: I wasn't present at that meeting.
French: Ce n'est pas moi qui conduisait la voiture.
English: I wasn't the one driving the car.
French: Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.
English: I went home to change my clothes.
French: Je me suis associé à lui.
English: I went into partnership with him.
French: J'y suis allé parce que je le voulais.
English: I went there because I wanted to.
French: Je suis allé en France pour étudier le français.
English: I went to France to study French.
French: J'ai été dans un magasin de chaussures hier.
English: I went to a shoe store yesterday.
French: J'ai été à l'hôpital hier.
English: I went to the hospital yesterday.
French: Je suis allé au parc samedi dernier.
English: I went to the park last Saturday.
French: J'ai été à la même école que Tom.
English: I went to the same school as Tom.
French: Je me rendis sur le lieu des faits.
English: I went to the scene of the crime.
French: Je me rendis sur le lieu du crime.
English: I went to the scene of the crime.
French: Je suis allé à deux concerts la semaine dernière.
English: I went to two concerts last week.
French: Je lui poserai la question demain.
English: I will ask him about it tomorrow.
French: Je le questionnerai demain à ce sujet.
English: I will ask him about it tomorrow.
French: Je resterai deux nuits.
English: I will be staying for two nights.
French: Je ferai n'importe quoi pour lui plaire.
English: I will do anything to please her.
French: Je ferai tout ce qui est en mon possible.
English: I will do everything in my power.
French: Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
English: I will do everything in my power.
French: J'irai, même s'il pleut.
English: I will go there even if it rains.
French: Je m'y rendrai, même s'il pleut.
English: I will go there even if it rains.
French: Je t'en dirai plus sur le Japon.
English: I will tell you more about Japan.
French: J'aimerais pouvoir aller au concert.
English: I wish I could go to the concert.
French: J'aimerais me rappeler son nom.
English: I wish I could remember her name.
French: J'aimerais me rappeler son nom.
English: I wish I could remember his name.
French: J'aurais aimé y avoir été avec vous.
English: I wish I had been there with you.
French: J'aurais aimé y avoir été avec toi.
English: I wish I had been there with you.
French: J'aurais aimé avoir bouclé ma ceinture de sécurité.
English: I wish I had had my seat belt on.
French: J'aimerais savoir jouer au tennis.
English: I wish I knew how to play tennis.
French: J'aurais dû suivre le conseil de Tom.
English: I wish I'd followed Tom's advice.
French: J'aurais aimé avoir plus de temps pour parler.
English: I wish I'd had more time to talk.
French: Je souhaite qu'il écrive plus souvent.
English: I wish he would write more often.
French: J'aimerais qu'il écrive plus souvent.
English: I wish he would write more often.
French: J'aimerais savoir parler français.
English: I wish that I could speak French.
French: J'aimerais que Tom soit encore en vie.
English: I wish that Tom were still alive.
French: J'aimerais que tu ne le fasses pas.
English: I wish that you wouldn't do that.
French: J'aimerais que vous ne le fassiez pas.
English: I wish that you wouldn't do that.
French: J'aimerais que nous n'ayons pas à faire cela.
English: I wish we didn't have to do that.
French: J'aurais aimé que nous eûmes fait davantage de progrès.
English: I wish we had made more progress.
French: J'eusse aimé que vous m'ayez dit la vérité.
English: I wish you had told me the truth.
French: J'eusse aimé que tu m'aies dit la vérité.
English: I wish you had told me the truth.
French: J'aimerais que tu sois là avec moi en ce moment.
English: I wish you were here with me now.
French: J'aimerais que vous soyez là avec moi en ce moment.
English: I wish you were here with me now.
French: J'aurais aimé que tu me laisses prendre ta voiture.
English: I wish you'd let me use your car.
French: J'aimerais que tu arrêtes de me demander ça.
English: I wish you'd stop asking me that.
French: J'aimerais que vous arrêtiez de me demander cela.
English: I wish you'd stop asking me that.
French: Je ne laisserai personne te faire du mal.
English: I won't allow anyone to harm you.
French: Je ne pourrai pas venir demain.
English: I won't be able to come tomorrow.
French: Je ne serai pas là demain, non plus.
English: I won't be here tomorrow, either.
French: Je n'aurai pas à quitter tôt mon travail.
English: I won't have to leave work early.
French: Je n'aurai pas besoin de l'aide de Tom demain.
English: I won't need Tom's help tomorrow.
French: Je ne dirai pas que j'ai été surpris.
English: I won't say that I was surprised.
French: Je me demande combien de temps cela va durer.
English: I wonder how long this will last.
French: Je me demande s'il y a une relation.
English: I wonder if there's a connection.
French: Je me demande s'ils divorceront.
English: I wonder if they'll get divorced.
French: Je me demande si tu penses jamais à moi.
English: I wonder if you ever think of me.
French: Je me demande si vous pensez jamais à moi.
English: I wonder if you ever think of me.
French: Je me demande quoi faire pour le dîner.
English: I wonder what to make for dinner.
French: Je me demande quoi faire pour le déjeuner.
English: I wonder what to make for dinner.
French: Je me demande ce qu'il faut que nous fassions ensuite.
English: I wonder what we need to do next.
French: Je me demande où Tom et Marie sont allés.
English: I wonder where Tom and Mary went.
French: Je me demande où sont allés Tom et Marie.
English: I wonder where Tom and Mary went.
French: Je me demande pourquoi Tom m'a donné ceci.
English: I wonder why Tom gave this to me.
French: Je me demande pourquoi Tom ne fait jamais ça.
English: I wonder why Tom never does that.
French: Je me demande pourquoi mon ordinateur a planté.
English: I wonder why my computer crashed.
French: Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.
English: I wonder why women don't go bald.
French: Je me suis demandé si son histoire était vraie.
English: I wondered if her story was true.
French: Je me demandais la même chose.
English: I wondered the same thing myself.
French: Je travaille à différentes heures chaque jour.
English: I work different hours every day.
French: Je travaille de l'autre côté de la ville.
English: I work on the other side of town.
French: Je ferais n'importe quoi pour obtenir un emploi.
English: I would do anything to get a job.
French: Je laisserais ma vie pour toi.
English: I would lay down my life for you.
French: J'abandonnerais ma vie pour vous.
English: I would lay down my life for you.
French: J'aimerais acheter de l'aspirine.
English: I would like to buy some aspirin.
French: Je voudrais te féliciter.
English: I would like to congratulate you.
French: J'aimerais me présenter.
English: I would like to introduce myself.
French: J'aimerais vivre dans un château.
English: I would like to live in a castle.
French: Je voudrais acheter un sandwich.
English: I would like to order a sandwich.
French: J'ai envie que tu viennes avec moi.
English: I would like you to come with me.
French: J'aimerais que tu restes avec moi.
English: I would like you to stay with me.
French: Je n'y aurais jamais pensé !
English: I would've never thought of that.
French: Je me serais souvenu de ton sourire.
English: I would've remembered your smile.
French: Je vous l'aurais dit, si je l'avais su.
English: I would've told you if I'd known.
French: Je n'en serais pas si sûr.
English: I wouldn't be so sure about that.
French: Je n'en serais pas si sûre.
English: I wouldn't be so sure about that.
French: Je ne le ferais pas si j'étais vous.
English: I wouldn't do that if I were you.
French: Je ne le ferais pas si j'étais toi.
English: I wouldn't do that if I were you.
French: Je ne dirais pas non à une bière, là.
English: I wouldn't mind a beer right now.
French: Je ne voudrais pas que quiconque nous voie.
English: I wouldn't want anyone to see us.
French: J'écris des lettres presque tous les jours.
English: I write letters almost every day.
French: J'ai écrit où je travaillais.
English: I wrote down where I was working.
French: Je serais ravi de chanter pour toi.
English: I'd be delighted to sing for you.
French: Je serais ravi de chanter pour vous.
English: I'd be delighted to sing for you.
French: Je serais ravie de chanter pour toi.
English: I'd be delighted to sing for you.
French: Je serais ravie de chanter pour vous.
English: I'd be delighted to sing for you.
French: J'aimerais une tasse de café, je vous prie.
English: I'd like a cup of coffee, please.
French: J'aimerais une tasse de café, je te prie.
English: I'd like a cup of coffee, please.
French: J'aimerais une tasse de café, s'il vous plaît.
English: I'd like a cup of coffee, please.
French: J'aimerais une tasse de café, s'il te plaît.
English: I'd like a cup of coffee, please.
French: J'aimerais une chambre avec une belle vue.
English: I'd like a room with a good view.
French: Je voudrais une table près de la fenêtre.
English: I'd like a table near the window.
French: J'aimerais un timbre à 80 yens, s'il vous plaît.
English: I'd like an 80-yen stamp, please.
French: Je voudrais un timbre à quatre-vingts yens, s'il vous plaît.
English: I'd like an 80-yen stamp, please.
French: Je voudrais une chambre avec air conditionné.
English: I'd like an air-conditioned room.
French: J'aimerais un peu plus de pain, s'il vous plaît.
English: I'd like some more bread, please.
French: J'aimerais disposer d'un peu de temps seul, je te prie.
English: I'd like some time alone, please.
French: J'aimerais disposer d'un peu de temps seule, je te prie.
English: I'd like some time alone, please.
French: J'aimerais disposer d'un peu de temps seul, je vous prie.
English: I'd like some time alone, please.
French: J'aimerais disposer d'un peu de temps seule, je vous prie.
English: I'd like some time alone, please.
French: J'aimerais trois livres de poulet.
English: I'd like three pounds of chicken.
French: J'aimerais vous poser une question.
English: I'd like to ask you one question.
French: J'aimerais te poser une question.
English: I'd like to ask you one question.
French: J'aimerais offrir une tournée générale.
English: I'd like to buy everyone a round.
French: J'aimerais faire ça ce soir.
English: I'd like to do that this evening.
French: J'aimerais faire ça mais je ne peux pas.
English: I'd like to do that, but I can't.
French: J'aimerais gagner davantage d'argent.
English: I'd like to earn some more money.
French: Je voudrais exprimer ma gratitude.
English: I'd like to express my gratitude.
French: J'aimerais recevoir une seconde opinion.
English: I'd like to get a second opinion.
French: J'aimerais aller à Boston un jour.
English: I'd like to go to Boston someday.
French: J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
English: I'd like to graduate next spring.
French: J'aimerais être diplômée au printemps prochain.
English: I'd like to graduate next spring.
French: J'aimerais avoir une meilleure mémoire.
English: I'd like to have a better memory.
French: J'aimerais avoir un verre de vin.
English: I'd like to have a glass of wine.
French: J'aimerais m'entretenir avec Tom.
English: I'd like to have a word with Tom.
French: J'aimerais vous toucher un mot.
English: I'd like to have a word with you.
French: J'aimerais m'entretenir avec vous.
English: I'd like to have a word with you.
French: J'aimerais m'entretenir avec toi.
English: I'd like to have a word with you.
French: J'aimerais me faire raccourcir les cheveux.
English: I'd like to have my hair trimmed.
French: J'aimerais vous avoir dans notre équipe.
English: I'd like to have you on our team.
French: J'aimerais t'avoir dans notre équipe.
English: I'd like to have you on our team.
French: J'aimerais en entendre plus à propos de cela.
English: I'd like to hear more about that.
French: J'aimerais t'inviter à dîner.
English: I'd like to invite you to dinner.
French: J'aimerais vous inviter à dîner.
English: I'd like to invite you to dinner.
French: J'aimerais savoir ce qui se passe.
English: I'd like to know what's going on.
French: J'aimerais vivre près de ta maison.
English: I'd like to live near your house.
French: J'aimerais vivre près de chez vous.
English: I'd like to live near your house.
French: Je voudrais régir une grosse ferme d'élevage.
English: I'd like to run a big stock farm.
French: J'aimerais effectuer quelques examens additionnels.
English: I'd like to run a few more tests.
French: J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.
English: I'd like to run a few more tests.
French: J'aimerais faire quelques examens additionnels.
English: I'd like to run a few more tests.
French: J'aimerais faire quelques examens supplémentaires.
English: I'd like to run a few more tests.
French: J'aimerais vous voir dans mon bureau.
English: I'd like to see you in my office.
French: J'aimerais te voir dans mon bureau.
English: I'd like to see you in my office.
French: J'aimerais m'asseoir ici un instant.
English: I'd like to sit here for a while.
French: J'aimerais parler au patron.
English: I'd like to speak to the manager.
French: J'aimerais parler à Tom seul.
English: I'd like to speak with Tom alone.
French: J'aimerais parler avec Tom en privé.
English: I'd like to speak with Tom alone.
French: J'aimerais parler avec Tom seul à seul.
English: I'd like to speak with Tom alone.
French: J'aimerais parler à mon avocat.
English: I'd like to speak with my lawyer.
French: J'aimerais visiter Boston, un jour.
English: I'd like to visit Boston someday.
French: J'aimerais que vous soyez plus ponctuel.
English: I'd like you to be more punctual.
French: J'aimerais que tu viennes travailler pour moi.
English: I'd like you to come work for me.
French: J'aimerais que vous veniez travailler pour moi.
English: I'd like you to come work for me.
French: J'aimerais que tu postes cette lettre.
English: I'd like you to mail this letter.
French: Je voudrais que tu me fasses du thé.
English: I'd like you to make me some tea.
French: J'adorerais diner avec toi.
English: I'd love to have dinner with you.
French: Je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
English: I'd never do something like that.
French: Je préfère que tu restes ici.
English: I'd prefer it if you stayed here.
French: Je ne préférerais pas prendre ce risque.
English: I'd prefer not to take that risk.
French: Je préférerais manger autre chose.
English: I'd prefer to eat something else.
French: Je préférerais ne pas prendre ce risque.
English: I'd prefer to not take that risk.
French: Je préférerais rester ici avec toi.
English: I'd prefer to stay here with you.
French: Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.
English: I'd rather be a bird than a fish.
French: J'aimerais beaucoup te revoir.
English: I'd really like to see you again.
French: Je conseillerais le changement suivant.
English: I'd suggest the following change.
French: Je serai chez toi dans une heure.
English: I'll be at your place in an hour.
French: Je serai de retour dans quelques minutes.
English: I'll be back in a couple minutes.
French: Je reviens dans quelques minutes.
English: I'll be back in a couple minutes.
French: Je serai content de t'acheter ça.
English: I'll be glad to buy that for you.
French: Je serai au bar en train de boire des bières.
English: I'll be in the bar drinking beer.
French: Je resterai à la maison demain.
English: I'll be staying at home tomorrow.
French: Je serai là dans quinze minutes.
English: I'll be there in fifteen minutes.
French: Je serai là dans un quart d'heure.
English: I'll be there in fifteen minutes.
French: Je serai à toi dans cinq minutes.
English: I'll be with you in five minutes.
French: Je serai à vous dans cinq minutes.
English: I'll be with you in five minutes.
French: Je rappellerai dans vingt minutes.
English: I'll call back in twenty minutes.
French: Je vais porter cette valise pour vous.
English: I'll carry this suitcase for you.
French: Je reviendrai quand tu seras libre.
English: I'll come again when you're free.
French: Je reviendrai demain si je peux.
English: I'll come back tomorrow if I can.
French: Je ferai tout pour faire revenir Tom.
English: I'll do anything to get Tom back.
French: Je le ferai dès que possible.
English: I'll do that as soon as possible.
French: Je le ferai demain. Je le promets.
English: I'll do that tomorrow. I promise.
French: Je te déposerai à la gare.
English: I'll drop you off at the station.
French: Je vous déposerai à la gare.
English: I'll drop you off at the station.
French: Je te larguerai à la gare.
English: I'll drop you off at the station.
French: Je te laisserai à la gare.
English: I'll drop you off at the station.
French: Je vous laisserai à la gare.
English: I'll drop you off at the station.
French: Je vais vous administrer un anesthésique local.
English: I'll give you a local anesthetic.
French: Je vous donnerai ma réponse demain.
English: I'll give you my answer tomorrow.
French: Je te donnerai ma réponse demain.
English: I'll give you my answer tomorrow.
French: Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes.
English: I'll go even if it rains heavily.
French: Je te présenterai à mes parents.
English: I'll introduce you to my parents.
French: Je garderai le menu en souvenir.
English: I'll keep the menu as a souvenir.
French: Je vous le ferai savoir d'ici un jour ou deux.
English: I'll let you know in a day or so.
French: Je te le ferai savoir d'ici un jour ou deux.
English: I'll let you know in a day or so.
French: Je te ferai savoir quand c'est fini.
English: I'll let you know when it's done.
French: Je vous ferai savoir quand c'est terminé.
English: I'll let you know when it's done.
French: Je vous rejoindrai à la gare routière.
English: I'll meet you at the bus station.
French: Je vais vous rejoindre à la gare routière.
English: I'll meet you at the bus station.
French: Je te rejoindrai à la gare routière.
English: I'll meet you at the bus station.
French: Je vais te rejoindre à la gare routière.
English: I'll meet you at the bus station.
French: Je te retrouverai à l'endroit habituel.
English: I'll meet you at the usual place.
French: Je vous retrouverai à l'endroit habituel.
English: I'll meet you at the usual place.
French: Je te verrai immédiatement après l'école.
English: I'll meet you right after school.
French: J'aurais besoin de faire quelques tests supplémentaires.
English: I'll need to run some more tests.
French: Je ne pourrai jamais oublier Tom.
English: I'll never be able to forget Tom.
French: Jamais je ne pourrai oublier Tom.
English: I'll never be able to forget Tom.
French: Je ne pourrai jamais t'oublier.
English: I'll never be able to forget you.
French: Je ne serai jamais plus capable d'y jouer.
English: I'll never be able to play again.
French: Je n'oublierai jamais la première fois que nous sommes sortis ensemble.
English: I'll never forget our first date.
French: Je ne te laisserai plus jamais seul.
English: I'll never leave you alone again.
French: Je ne te laisserai plus jamais seule.
English: I'll never leave you alone again.
French: Je ne vous laisserai plus jamais seul.
English: I'll never leave you alone again.
French: Je ne vous laisserai plus jamais seule.
English: I'll never leave you alone again.
French: Je ne vous laisserai plus jamais seuls.
English: I'll never leave you alone again.
French: Je ne vous laisserai plus jamais seules.
English: I'll never leave you alone again.
French: Je ne laisserai jamais cela se reproduire.
English: I'll never let that happen again.
French: Je ne gagnerai jamais d'argent en faisant ça.
English: I'll never make money doing this.
French: Je ne te permettrai jamais de faire ça.
English: I'll never permit you to do that.
French: Je ne vous permettrai jamais de faire cela.
English: I'll never permit you to do that.
French: Je ne commettrai pas à nouveau cette erreur.
English: I'll not make that mistake again.
French: Je vais prétendre que ceci n'est jamais arrivé.
English: I'll pretend this never happened.
French: Je vais mettre les fleurs dans le vase.
English: I'll put the flowers in the vase.
French: Je te garderai une part de tarte.
English: I'll save a piece of pie for you.
French: Je t'enverrai la recette de ma mère.
English: I'll send you my mother's recipe.
French: Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.
English: I'll stay here till you get back.
French: Je resterai là jusqu'à six heures.
English: I'll stay there till six o'clock.
French: Je retirerai tout ce que j'ai dit.
English: I'll take back everything I said.
French: Je prendrai le plus cher.
English: I'll take the most expensive one.
French: Je vous apprendrai à jouer aux échecs.
English: I'll teach you how to play chess.
French: J'essayerai de ne plus te déranger.
English: I'll try not to bother you again.
French: J'essayerai de répondre à ta question.
English: I'll try to answer your question.
French: J'essayerai de répondre à votre question.
English: I'll try to answer your question.
French: Je vais essayer de répondre à ta question.
English: I'll try to answer your question.
French: Je vais essayer de répondre à votre question.
English: I'll try to answer your question.
French: J'essayerai de persuader Tom d'aider.
English: I'll try to persuade Tom to help.
French: Je t'attendrai à la gare.
English: I'll wait for you at the station.
French: Je vous attendrai à la station.
English: I'll wait for you at the station.
French: Je suis un grand admirateur de votre travail.
English: I'm a great admirer of your work.
French: Je fais à peu près la même taille que Tom.
English: I'm about the same height as Tom.
French: Je suis sur le point de te dire la réponse.
English: I'm about to tell you the answer.
French: Désolé, je ne peux pas rester longtemps.
English: I'm afraid I can't stay for long.
French: Désolée, je ne peux pas rester longtemps.
English: I'm afraid I can't stay for long.
French: Je ne peux malheureusement pas rester plus longtemps.
English: I'm afraid I can't stay for long.
French: Je crains que je ne puisse pas vous dire ceci.
English: I'm afraid I can't tell you that.
French: Je crains de ne pas avoir le choix.
English: I'm afraid I don't have a choice.
French: J'ai bien peur de devoir y aller maintenant.
English: I'm afraid that I have to go now.
French: J'ai peur que tu sois en danger.
English: I'm afraid that you're in danger.
French: J'ai peur que vous soyez en danger.
English: I'm afraid that you're in danger.
French: J'ai bien peur qu'il y ait un petit accroc.
English: I'm afraid there's a little snag.
French: J'ai bien peur qu'il y ait un hic.
English: I'm afraid there's a little snag.
French: Je suis toujours occupé avec mes devoirs.
English: I'm always busy with my homework.
French: Je vous demande tous les deux de réessayer.
English: I'm asking you both to try again.
French: Je suppose que c'est votre père.
English: I'm assuming this is your father.
French: Je suppose que c'est ton père.
English: I'm assuming this is your father.
French: Je suppose qu'il s'agit de votre père.
English: I'm assuming this is your father.
French: Je suppose qu'il s'agit de ton père.
English: I'm assuming this is your father.
French: Je suis étonné par son habileté.
English: I'm astonished by her cleverness.
French: Je suis consciente de mes responsabilités.
English: I'm aware of my responsibilities.
French: Je suis conscient de mes responsabilités.
English: I'm aware of my responsibilities.
French: J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?
English: I'm cold. May I close the window?
French: Je suis convaincu que mon fils est innocent.
English: I'm convinced my son is innocent.
French: Je suis en train de télécharger les photos.
English: I'm downloading the pictures now.
French: J'en ai marre de ce temps humide.
English: I'm fed up with this wet weather.
French: Je descends au prochain arrêt.
English: I'm getting off at the next stop.
French: Je commence à en avoir vraiment marre.
English: I'm getting really tired of this.
French: Je me débarrasse de tout ce bazar.
English: I'm getting rid of all this junk.
French: Je me fais trop vieux pour ce travail.
English: I'm getting too old for this job.
French: Je m'habitue à manger seul.
English: I'm getting used to eating alone.
French: Je m'habitue à manger seule.
English: I'm getting used to eating alone.
French: Je m'habitue à ce temps.
English: I'm getting used to this weather.
French: Je suis content d'avoir pu aider.
English: I'm glad that I was able to help.
French: Je suis heureux qu'il ait réussi à l'examen.
English: I'm glad that he passed the exam.
French: Je suis content que personne n'ait été blessé.
English: I'm glad that no one got injured.
French: Je suis content que personne n'ait été blessé.
English: I'm glad that nobody got injured.
French: Je suis heureux d'entendre parler de ton succès.
English: I'm glad to hear of your success.
French: Je suis heureux d'entendre parler de votre succès.
English: I'm glad to hear of your success.
French: Heureux de vous voir en un seul morceau !
English: I'm glad to see you in one piece.
French: Heureuse de vous voir en un seul morceau !
English: I'm glad to see you in one piece.
French: Heureux de te voir en un seul morceau !
English: I'm glad to see you in one piece.
French: Heureuse de te voir en un seul morceau !
English: I'm glad to see you in one piece.
French: Je suis content qu'on ait pu le faire.
English: I'm glad we were able to do that.
French: Je suis content que tu m'aies demandé conseil.
English: I'm glad you asked me for advice.
French: Je suis content que tu aies posé cette question.
English: I'm glad you asked that question.
French: Je suis contente que tu aies posé cette question.
English: I'm glad you asked that question.
French: Je suis content que vous ayez posé cette question.
English: I'm glad you asked that question.
French: Je suis contente que vous ayez posé cette question.
English: I'm glad you asked that question.
French: Je suis content que tu te sois porté volontaire pour aider.
English: I'm glad you volunteered to help.
French: Je sors prendre l'air.
English: I'm going out for some fresh air.
French: Je vais à un concert la semaine prochaine.
English: I'm going to a concert next week.
French: Je vais être absent un long moment.
English: I'm going to be away a long time.
French: Je vais couper cet arbre.
English: I'm going to chop this tree down.
French: Je vais gravir cette montagne.
English: I'm going to climb that mountain.
French: Je vais faire ça lundi prochain.
English: I'm going to do that next Monday.
French: Je vais me chercher un hamburger.
English: I'm going to get myself a burger.
French: Je vais prendre le bus suivant.
English: I'm going to get on the next bus.
French: Je vais te sortir de là.
English: I'm going to get you out of here.
French: Je vais devoir me teindre les cheveux.
English: I'm going to have to dye my hair.
French: Je vais avoir besoin de plus de temps.
English: I'm going to need some more time.
French: Je vais avoir besoin de davantage de temps.
English: I'm going to need some more time.
French: Je vais mettre ça dans la voiture.
English: I'm going to put this in the car.
French: Je vais réécrire ce rapport.
English: I'm going to rewrite this report.
French: Je vais envoyer de l'argent à Tom.
English: I'm going to send Tom some money.
French: Je vais commencer avec celui-ci.
English: I'm going to start with this one.
French: Je vais commencer avec celle-ci.
English: I'm going to start with this one.
French: Je vais rester au lit toute la journée.
English: I'm going to stay in bed all day.
French: Je vais regarder un documentaire.
English: I'm going to watch a documentary.
French: Je vais regarder un film qui fait peur.
English: I'm going to watch a scary movie.
French: Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait.
English: I'm grateful for all you've done.
French: Ça me fait plaisir de pouvoir t'aider.
English: I'm happy to be able to help you.
French: J'ai des difficultés à me concentrer.
English: I'm having trouble concentrating.
French: Je suis seulement un peu occupé en ce moment.
English: I'm just a little busy right now.
French: Je suis juste un employé de bureau normal.
English: I'm just a regular office worker.
French: J'essaie juste de gagner ma vie.
English: I'm just trying to make a living.
French: Je suis juste préoccupé par mon poids.
English: I'm just worried about my weight.
French: Je suis juste préoccupée par mon poids.
English: I'm just worried about my weight.
French: Je me fais juste du souci au sujet de mon poids.
English: I'm just worried about my weight.
French: Je suis susceptible de pouvoir le faire.
English: I'm likely to be able to do that.
French: J'écoute de la musique classique.
English: I'm listening to classical music.
French: Je cherche un ami à moi.
English: I'm looking for a friend of mine.
French: Je cherche l’un de mes amis.
English: I'm looking for a friend of mine.
French: Je cherche l’une de mes amies.
English: I'm looking for a friend of mine.
French: Je cherche une place où dormir.
English: I'm looking for a place to sleep.
French: J'attends Noël avec impatience.
English: I'm looking forward to Christmas.
French: J'attends la fête avec impatience.
English: I'm looking forward to the party.
French: Je suis davantage qu'un joli visage.
English: I'm more than just a pretty face.
French: Je ne suis pas un très bon joueur d'échecs.
English: I'm not a very good chess player.
French: Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
English: I'm not able to fix the computer.
French: Je n'ai plus peur des serpents.
English: I'm not afraid of snakes anymore.
French: Je n'ai pas le droit de boire de l'alcool.
English: I'm not allowed to drink alcohol.
French: Je n'ai pas le droit d'en parler.
English: I'm not allowed to talk about it.
French: Je ne suis plus aussi agile que je l'étais.
English: I'm not as agile as I used to be.
French: Je ne suis pas aussi vieux que toi, évidemment.
English: I'm not as old as you, of course.
French: Je ne suis pas aussi vieille que toi, bien sûr.
English: I'm not as old as you, of course.
French: Je ne suis plus aussi jeune qu'auparavant.
English: I'm not as young as I used to be.
French: Je ne fais rien de différent.
English: I'm not doing anything different.
French: Je ne fais pas ça pour l'argent.
English: I'm not doing this for the money.
French: Je ne vais pas parler d'eux.
English: I'm not going to talk about them.
French: Je ne suis pas en mesure de l'arrêter.
English: I'm not in a position to stop it.
French: Je ne suis pas souvent invité à des fêtes.
English: I'm not often invited to parties.
French: Je ne suis pas souvent invitée à des fêtes.
English: I'm not often invited to parties.
French: Je ne suis pas au courant de leurs décisions.
English: I'm not privy to their decisions.
French: Je ne suis pas qualifié pour faire ce travail.
English: I'm not qualified to do this job.
French: Je ne suis pas prête pour une relation.
English: I'm not ready for a relationship.
French: Je ne suis pas prêt à avoir une relation.
English: I'm not ready for a relationship.
French: Je ne dis pas que ce n'est pas possible.
English: I'm not saying it's not possible.
French: Je ne suis pas assez fort pour faire ça.
English: I'm not strong enough to do this.
French: Je ne suis pas assez forte pour faire ça.
English: I'm not strong enough to do this.
French: Je ne suis pas têtu. Je suis tenace.
English: I'm not stubborn. I'm persistent.
French: Je ne suis pas obstiné. Je suis persévérant.
English: I'm not stubborn. I'm persistent.
French: Je ne suis pas obstiné, je suis persévérant.
English: I'm not stubborn; I'm persistent.
French: Je suis censée ne le dire à personne.
English: I'm not supposed to tell anybody.
French: Je suis censé ne le dire à personne.
English: I'm not supposed to tell anybody.
French: Je ne suis pas sûr de pouvoir nager aussi loin.
English: I'm not sure I can swim that far.
French: Je ne suis pas sûr que cela arrive.
English: I'm not sure that that'll happen.
French: Je ne suis pas sûr que ça soit une bonne chose.
English: I'm not sure that's a good thing.
French: Je ne suis pas sûre que ça soit une bonne chose.
English: I'm not sure that's a good thing.
French: Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
English: I'm not sure this is a good idea.
French: Je ne suis pas certaine que ce soit une bonne idée.
English: I'm not sure this is a good idea.
French: Je ne suis pas certain de ce que je pensais.
English: I'm not sure what I was thinking.
French: Je ne suis pas certaine de ce que je pensais.
English: I'm not sure what I was thinking.
French: Je n'essaie d'impressionner personne.
English: I'm not trying to impress anyone.
French: Je n'essaie pas d'impressionner qui que ce soit.
English: I'm not trying to impress anyone.
French: Je ne suis pas habitué à ce qu'on se moque de moi.
English: I'm not used to being laughed at.
French: Je n'ai pas l'habitude de faire ça tout seul.
English: I'm not used to doing this alone.
French: Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens.
English: I'm old enough to live by myself.
French: Je prévois de faire ça demain.
English: I'm planning to do that tomorrow.
French: Je me fais l'avocat du diable.
English: I'm playing the devil's advocate.
French: Je suis agréablement surpris par cela.
English: I'm pleasantly surprised by that.
French: Je suis agréablement surprise par cela.
English: I'm pleasantly surprised by that.
French: Je suis déjà pratiquement adulte.
English: I'm practically an adult already.
French: Je suis pratiquement sûr que Tom n'était pas là.
English: I'm pretty sure Tom wasn't there.
French: Je suis pratiquement sûre que Tom n'était pas là.
English: I'm pretty sure Tom wasn't there.
French: Je suis pratiquement sûr que Tom n'était pas là-bas.
English: I'm pretty sure Tom wasn't there.
French: Je suis pratiquement sûre que Tom n'était pas là-bas.
English: I'm pretty sure Tom wasn't there.
French: Il est probable que je suis juste paranoïaque, là.
English: I'm probably just being paranoid.
French: Je lis un livre sur les animaux.
English: I'm reading a book about animals.
French: Je suis en train de lire le livre que tu m'as offert.
English: I'm reading the book you gave me.
French: Je suis prêt à tout faire pour toi.
English: I'm ready to do anything for you.
French: Je suis prête à tout faire pour vous.
English: I'm ready to do anything for you.
French: J'en ai vraiment marre de cette chaleur.
English: I'm really fed up with this heat.
French: Je n'en peux vraiment plus de cette chaleur.
English: I'm really fed up with this heat.
French: J'en ai vraiment ras le bol de cette chaleur.
English: I'm really fed up with this heat.
French: Je suis responsable de la sécurité de Tom.
English: I'm responsible for Tom's safety.
French: Je mets de l'argent de côté pour acheter une voiture.
English: I'm saving up money to buy a car.
French: J'ai une allergie sévère aux cacahuètes.
English: I'm severely allergic to peanuts.
French: Je n'en peux plus des hamburgers.
English: I'm sick and tired of hamburgers.
French: J'en ai marre de cet endroit.
English: I'm sick and tired of this place.
French: Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
English: I'm sorry I didn't answer sooner.
French: Je suis désolée d'avoir raté ton anniversaire.
English: I'm sorry I missed your birthday.
French: Je suis désolé d'avoir raté votre anniversaire.
English: I'm sorry I missed your birthday.
French: Je suis désolé d'avoir gâché autant d'argent.
English: I'm sorry I wasted so much money.
French: Je suis désolé si j'ai dit quelque chose de déplacé.
English: I'm sorry if I spoke out of turn.
French: Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit.
English: I'm sorry that I didn't tell you.
French: Je suis désolé d'avoir été impoli avec vous.
English: I'm sorry that I was rude to you.
French: Je suis désolée d'avoir été grossière avec toi.
English: I'm sorry that I was rude to you.
French: Je suis désolé que les choses n'aient pas fonctionné.
English: I'm sorry things didn't work out.
French: Je suis désolée que les choses n'aient pas fonctionné.
English: I'm sorry things didn't work out.
French: Je suis désolé de vous déranger si souvent.
English: I'm sorry to bother you so often.
French: Je suis désolée de vous déranger si souvent.
English: I'm sorry to bother you so often.
French: Je suis désolé de te déranger si souvent.
English: I'm sorry to bother you so often.
French: Je suis désolée de te déranger si souvent.
English: I'm sorry to bother you so often.
French: Je suis désolé de vous ennuyer si souvent.
English: I'm sorry to bother you so often.
French: Je suis désolée de vous ennuyer si souvent.
English: I'm sorry to bother you so often.
French: Je suis désolé de t'ennuyer si souvent.
English: I'm sorry to bother you so often.
French: Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.
English: I'm sorry to bother you so often.
French: Je suis désolé, je ne vous reconnais pas.
English: I'm sorry, I don't recognize you.
French: Je suis désolé, je ne vous remets pas.
English: I'm sorry, I don't recognize you.
French: Je suis désolé, je ne te reconnais pas.
English: I'm sorry, I don't recognize you.
French: Je suis désolé, je ne te remets pas.
English: I'm sorry, I don't recognize you.
French: Je suis désolée, je ne vous remets pas.
English: I'm sorry, I don't recognize you.
French: Je suis désolée, je ne te remets pas.
English: I'm sorry, I don't recognize you.
French: Je suis désolée, je ne te reconnais pas.
English: I'm sorry, I don't recognize you.
French: Je suis désolée, je ne vous reconnais pas.
English: I'm sorry, I don't recognize you.
French: Désolé, je voulais juste donner un coup de main.
English: I'm sorry, I just wanted to help.
French: Je suis désolée, mais tu dois partir.
English: I'm sorry, but you need to leave.
French: Je suis désolé, mais tu dois partir.
English: I'm sorry, but you need to leave.
French: Je suis désolée, mais vous devez partir.
English: I'm sorry, but you need to leave.
French: Je suis désolé, mais vous devez partir.
English: I'm sorry, but you need to leave.
French: Je suis désolé, ça ne se reproduira pas.
English: I'm sorry, it won't happen again.
French: Je suis désolée, ça ne se reproduira pas.
English: I'm sorry, it won't happen again.
French: Je suis désolé, mais les réservations sont closes pour aujourd'hui.
English: I'm sorry, today is fully booked.
French: Je suis désolé, ça ne se reproduira plus.
English: I'm sorry. It won't happen again.
French: Je suis encore en train de faire cuire le riz brun.
English: I'm still cooking the brown rice.
French: Je ne suis toujours pas entièrement satisfait.
English: I'm still not entirely satisfied.
French: Je ne suis toujours pas sûr que je puisse faire ça.
English: I'm still not sure I can do that.
French: Je ne suis toujours pas sûre que je puisse faire ça.
English: I'm still not sure I can do that.
French: Je ne suis toujours pas certain de pouvoir faire cela.
English: I'm still not sure I can do that.
French: Je ne suis toujours pas certaine de pouvoir faire cela.
English: I'm still not sure I can do that.
French: Je souffre encore à cause du décalage horaire.
English: I'm still suffering from jet lag.
French: Je suis coincé ici, à l'aéroport.
English: I'm stranded here at the airport.
French: Je suis assez fort pour faire ça, maintenant.
English: I'm strong enough to do that now.
French: J'ai du mal à joindre les deux bouts.
English: I'm struggling to make ends meet.
French: Je suis sûr que je n'ai pas besoin de faire ça.
English: I'm sure I don't need to do that.
French: Je suis convaincu d'avoir le bon numéro.
English: I'm sure I have the right number.
French: Je suis sûr d'avoir éteint les lumières.
English: I'm sure I turned off the lights.
French: Je suis sûr que je pourrais le trouver.
English: I'm sure I'll be able to find it.
French: Je suis sûr que Tom avait l'intention de faire ça.
English: I'm sure Tom intended to do that.
French: Je suis sûre que Tom avait l'intention de faire ça.
English: I'm sure Tom intended to do that.
French: Je suis certaine que Tom surmontera ça.
English: I'm sure Tom will get through it.
French: Je suis sûr que tout ira bien.
English: I'm sure everything will be fine.
French: Je suis sûre que tout ira bien.
English: I'm sure everything will be fine.
French: Je suis sûr de réussir l'examen.
English: I'm sure that I'll pass the exam.
French: Je suis persuadé qu'il viendra à temps.
English: I'm sure that he'll come on time.
French: Je suis sûr que ce n'était pas intentionnel.
English: I'm sure that wasn't intentional.
French: Je suis sûr que nous pouvons gérer ça.
English: I'm sure that we can manage that.
French: Je suis certaine que nous pouvons gérer cela.
English: I'm sure that we can manage that.
French: Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.
English: I'm sure that won't be necessary.
French: Je suis certaine que ce ne sera pas nécessaire.
English: I'm sure that won't be necessary.
French: Je suis sûre qu'il y a un autre chemin de sortie.
English: I'm sure there's another way out.
French: Je suis sûr qu'il y a un autre chemin de sortie.
English: I'm sure there's another way out.
French: Je suis certain que nous avons beaucoup en commun.
English: I'm sure we have a lot in common.
French: Je suis certain que vous avez beaucoup de questions.
English: I'm sure you have many questions.
French: Je suis certain que vous ne me décevrez pas.
English: I'm sure you won't disappoint me.
French: Je suis certain que tu ne me décevras pas.
English: I'm sure you won't disappoint me.
French: Je suis certaine que vous ne me décevrez pas.
English: I'm sure you won't disappoint me.
French: Je suis certaine que tu ne me décevras pas.
English: I'm sure you won't disappoint me.
French: Je suis celui qui sait quoi faire.
English: I'm the one who knows what to do.
French: Je suis celui qui devrait s'excuser.
English: I'm the one who should apologize.
French: Je suis celle qui devrait s'excuser.
English: I'm the one who should apologize.
French: Je suis le seul à pouvoir faire cela.
English: I'm the only one who can do that.
French: Je suis la seule qui peut faire cela.
English: I'm the only one who can do that.
French: Je suis le seul qui comprenne.
English: I'm the only one who understands.
French: Je suis le plus petit de ma classe.
English: I'm the shortest one in my class.
French: Je suis le plus grand de la classe.
English: I'm the tallest one in the class.
French: Je suis trois ans plus jeune que toi.
English: I'm three years younger than you.
French: Je suis fatigué de tout ce cirque.
English: I'm tired of all this rigamarole.
French: Je suis fatigué de regarder la télévision.
English: I'm tired of watching television.
French: Je suis trop épuisée pour faire ça maintenant.
English: I'm too exhausted to do that now.
French: Je suis trop épuisé pour faire ça maintenant.
English: I'm too exhausted to do that now.
French: Je suis trop fatigué pour faire mes devoirs.
English: I'm too sleepy to do my homework.
French: J'ai trop sommeil pour faire mes devoirs.
English: I'm too sleepy to do my homework.
French: Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
English: I'm too tired to keep on walking.
French: Je suis trop fatigué pour marcher plus longtemps.
English: I'm too tired to walk any longer.
French: J'essaie de ne pas y penser.
English: I'm trying not to think about it.
French: J'essaye de faire la bonne chose.
English: I'm trying to do the right thing.
French: J'essaie de mettre de l'argent de côté.
English: I'm trying to save up some money.
French: J'essaie de solutionner ce problème.
English: I'm trying to solve this problem.
French: J'essaye de résoudre ce problème.
English: I'm trying to solve this problem.
French: Je suis vraiment désolé pour l'erreur.
English: I'm very sorry about the mistake.
French: Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
English: I'm very sorry for what happened.
French: J'attends un appel téléphonique.
English: I'm waiting for a telephone call.
French: J'attends qu'elle vienne ici.
English: I'm waiting for her to come here.
French: J'attends le bon moment.
English: I'm waiting for the right moment.
French: Je suis d'accord d'accepter votre offre.
English: I'm willing to accept your offer.
French: Je suis avec ma famille en ce moment.
English: I'm with my family at the moment.
French: J'ai accepté de ne plus faire ça.
English: I've agreed not to do that again.
French: J'ai déjà présenté mes excuses pour ça.
English: I've already apologized for that.
French: J'ai déjà présenté mes excuses pour cela.
English: I've already apologized for that.
French: On m'a déjà demandé de partir.
English: I've already been asked to leave.
French: Je l'ai déjà expliqué à Tom.
English: I've already explained it to Tom.
French: J'ai déjà caché les diamants.
English: I've already hidden the diamonds.
French: J'ai déjà choisi mon successeur.
English: I've already picked my successor.
French: J'ai déjà promis de faire ça.
English: I've already promised to do that.