arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Il a volé l'argent de mon coffre.
English: He stole the money from my safe.
French: Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
English: He stood aside for her to enter.
French: Il se tenait au bout de la queue.
English: He stood at the end of the line.
French: Il se tenait au bout de la file.
English: He stood at the end of the line.
French: Il se tenait devant le tableau, à le contempler.
English: He stood gazing at the painting.
French: Il a étudié l'économie à la fac.
English: He studied economics at college.
French: Il me soupçonne de mentir.
English: He suspects me of telling a lie.
French: Il enseignait l'histoire à l'école.
English: He taught history at the school.
French: Il menaça de le rendre public.
English: He threatened to make it public.
French: Il menaça de la rendre public.
English: He threatened to make it public.
French: Il lança un caillou sur le gros chien.
English: He threw a stone at the big dog.
French: Il m'a raconté une histoire intéressante.
English: He told me an interesting story.
French: Il me raconta une histoire intéressante.
English: He told me an interesting story.
French: Il m'a demandé d'être gentil envers les autres.
English: He told me to be kind to others.
French: Il me dit que je devais parler plus lentement.
English: He told me to speak more slowly.
French: Il nous a raconté une histoire intéressante.
English: He told us an interesting story.
French: Il fit une promenade avant de petit-déjeuner.
English: He took a walk before breakfast.
French: Il a retiré tout ce qu'il a dit.
English: He took back everything he said.
French: Il m'a complètement dépouillé.
English: He took me for everything I had.
French: Il m'a complètement dépouillée.
English: He took me for everything I had.
French: Il sortit les œufs un à un.
English: He took the eggs out one by one.
French: Il prit le peu d'argent que j'avais.
English: He took what little money I had.
French: Il l'essaya encore et encore.
English: He tried it over and over again.
French: Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.
English: He tried many different methods.
French: Il essaya de se débarrasser des fourmis.
English: He tried to get rid of the ants.
French: Il a essayé de se débarrasser des fourmis.
English: He tried to get rid of the ants.
French: Il essayait de contenir sa colère.
English: He tried to hold back his anger.
French: Il essaya de retenir ses larmes.
English: He tried to keep back his tears.
French: Il a essayé de rejeter la faute sur moi.
English: He tried to put the blame on me.
French: Il retourna la table sur son plateau.
English: He turned the table upside down.
French: Il veut être davantage indépendant.
English: He wants to be more independent.
French: Il veut se débarrasser des fourmis.
English: He wants to get rid of the ants.
French: Il a été soldat pendant la guerre.
English: He was a soldier during the war.
French: Il saignait de ses blessures.
English: He was bleeding from his wounds.
French: Il est né au XIXe siècle.
English: He was born in the 19th century.
French: Il est né au 19ème siècle.
English: He was born in the 19th century.
French: Il fut enterré dans ce cimetière.
English: He was buried in this graveyard.
French: Il était occupé, hier après-midi.
English: He was busy yesterday afternoon.
French: Il était conscient de son erreur.
English: He was conscious of his mistake.
French: Il a été considéré comme un complice.
English: He was considered an accomplice.
French: Il était désespéré de se marier.
English: He was desperate to get married.
French: Il a été déchargé de l'armée.
English: He was discharged from the army.
French: Il a été renvoyé à la vie civile.
English: He was discharged from the army.
French: L'armée lui a donné son congé.
English: He was discharged from the army.
French: Il a été licencié sans préavis.
English: He was dismissed without notice.
French: Il a été finalement forcé de démissionner.
English: He was finally forced to resign.
French: Il était impatient de voir son fils.
English: He was impatient to see his son.
French: Il est arrivé à temps pour le dernier bus.
English: He was in time for the last bus.
French: Il a été tué par une arme émoussée.
English: He was killed by a blunt weapon.
French: Il est mort dans un accident de voiture.
English: He was killed in a car accident.
French: Il a été tué dans le tremblement de terre.
English: He was killed in the earthquake.
French: Il fut assez aimable pour m'inviter.
English: He was kind enough to invite me.
French: Il fut en retard à cause de la neige.
English: He was late because of the snow.
French: Il s'appuyait contre le mur.
English: He was leaning against the wall.
French: Il était solitaire, après son divorce.
English: He was lonely after his divorce.
French: Il a eu raison d'arrêter de fumer.
English: He was right to give up smoking.
French: On l'a repéré en train de dérober des biscuits.
English: He was spotted stealing cookies.
French: Il s'est fait avoir par le vendeur.
English: He was taken in by the salesman.
French: C'est lui qui l'a suggéré.
English: He was the one who suggested it.
French: Il était fatigué par sa longue marche.
English: He was tired from his long walk.
French: Il était trop embarrassé pour le faire.
English: He was too embarrassed to do it.
French: Il n'était pas conscient de la situation.
English: He was unaware of the situation.
French: Il était inconscient de sa culpabilité.
English: He was unconscious of his guilt.
French: Il était très doué et talentueux.
English: He was very gifted and talented.
French: Il marchait devant la voiture.
English: He was walking ahead of the car.
French: Il se demandait la même chose.
English: He was wondering the same thing.
French: Il est allé à Londres il y a deux ans.
English: He went to London two years ago.
French: Il est allé à New York pour affaires.
English: He went to New York on business.
French: Il est parti pour rester avec son cousin.
English: He went to stay with his cousin.
French: Rira bien qui rira le dernier.
English: He who laughs last, laughs best.
French: Il sera de retour dans un jour ou deux.
English: He will be back in a day or two.
French: Il sera ravi de te voir.
English: He will be delighted to see you.
French: Il sera ravi de vous voir.
English: He will be delighted to see you.
French: Il sera ici dans une demi-heure.
English: He will be here in half an hour.
French: Il sera très occupé le mois prochain.
English: He will be very busy next month.
French: Il reviendra dans quelques jours.
English: He will come back in a few days.
French: Il viendra nous voir un de ces jours.
English: He will come to see us some day.
French: Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.
English: He will travel abroad next year.
French: Il essuya la morve sur sa manche.
English: He wiped his nose on his sleeve.
French: Il s'essuya le nez dans sa manche.
English: He wiped his nose on his sleeve.
French: Il essuya la sueur de son visage.
English: He wiped the sweat off his face.
French: Il ne vivra pas plus d'un jour.
English: He won't live more than one day.
French: Il travailla dur à promouvoir la paix.
English: He worked hard to promote peace.
French: Il travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.
English: He works as hard as any student.
French: Il travaille dans un grand hôpital urbain.
English: He works in a big city hospital.
French: Il refusait de regarder ma proposition.
English: He wouldn't look at my proposal.
French: Il écrit des lettres à sa mère.
English: He writes letters to his mother.
French: Il m'écrit une fois de temps en temps.
English: He writes to me once in a while.
French: Il a écrit à propos des plantes et des arbres.
English: He wrote about plants and trees.
French: C'est un étudiant étranger d'un programme d'échange.
English: He's a foreign exchange student.
French: C'est un excellent chirurgien du cerveau.
English: He's an excellent brain surgeon.
French: C'est un expert à la fronde.
English: He's an expert with a slingshot.
French: Il enseigne depuis 20 ans.
English: He's been teaching for 20 years.
French: Cela fait vingt ans qu'il enseigne.
English: He's been teaching for 20 years.
French: Il est bon à ce genre de choses.
English: He's good at this sort of thing.
French: Il risque d'être expulsé.
English: He's in danger of being evicted.
French: Il est en bonne condition physique.
English: He's in good physical condition.
French: Il a vécu ici sa vie entière.
English: He's lived here his entire life.
French: Il a vécu ici toute sa vie.
English: He's lived here his entire life.
French: C'est mon ami. Le connaissez-vous ?
English: He's my friend. Do you know him?
French: C'est mon ami. Le connais-tu ?
English: He's my friend. Do you know him?
French: Il n'est pas très strict à propos de ça.
English: He's not very strict about this.
French: Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
English: He's saving up to go to college.
French: Il économise pour pouvoir aller à l'université.
English: He's saving up to go to college.
French: Il commence à se sentir désespéré.
English: He's starting to feel desperate.
French: Il est celui qui a le plus de chances de réussir.
English: He's the most likely to succeed.
French: Il a 3 ans de plus qu'elle.
English: He's three years older than her.
French: Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
English: He's three years older than her.
French: Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
English: He's three years older than her.
French: Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
English: He's three years older than her.
French: Il a trois ans de plus qu'elle.
English: He's three years older than her.
French: Il est de trois ans plus âgé qu'elle.
English: He's three years older than her.
French: Il a l'habitude de parler en public.
English: He's used to speaking in public.
French: Il est habitué à parler en public.
English: He's used to speaking in public.
French: Hellen Keller était sourde et aveugle.
English: Helen Keller was deaf and blind.
French: Ses joues étaient légèrement rouges.
English: Her cheeks were faintly flushed.
French: Son rêve s'est enfin réalisé.
English: Her dream has come true at last.
French: Ses yeux étaient emplis de larmes.
English: Her eyes were filled with tears.
French: Ses cheveux lui tombent sur les épaules.
English: Her hair comes to her shoulders.
French: Sa fille aînée s'est mariée.
English: Her oldest daughter got married.
French: Sa fille aînée a été mariée.
English: Her oldest daughter got married.
French: Son histoire s'est avérée exacte.
English: Her story turned out to be true.
French: Hé ! de quoi tu parles ?
English: Hey, what are you talking about?
French: Eh, de quoi parlez-vous ?
English: Hey, what are you talking about?
French: Son ambition l'a poussé à travailler dur.
English: His ambition made him work hard.
French: Ses arguments ne me convainquent pas.
English: His arguments don't convince me.
French: Il aboie plus qu'il ne mord.
English: His bark is worse than his bite.
French: Son rire enfantin est charmant.
English: His childlike laugh is charming.
French: Ses critiques étaient très sévères.
English: His criticisms were very severe.
French: Ses critiques furent très sévères.
English: His criticisms were very severe.
French: Sa dette se monte à 100.000 yen.
English: His debts amount to 100,000 yen.
French: Son chien courait dans le jardin.
English: His dog was running in the yard.
French: Son rêve est enfin devenu réalité.
English: His dream has finally come true.
French: Son explication n'est pas convaincante.
English: His explanation is unconvincing.
French: Son cheval sauta par-dessus la clôture.
English: His horse jumped over the fence.
French: Son cheval sauta par-dessus la palissade.
English: His horse jumped over the fence.
French: Sa maison est là à droite.
English: His house is there on the right.
French: Sa vie ne tient qu’à un fil.
English: His life is hanging by a thread.
French: Sa modestie est respectable.
English: His modesty is worth respecting.
French: Sa mère se fait du souci à son sujet.
English: His mother is worried about him.
French: Sa vieille voiture est à bout de souffle.
English: His old car is on its last legs.
French: On ne peut pas se fier à ses promesses.
English: His promise cannot be relied on.
French: Son record ne sera jamais battu.
English: His record will never be broken.
French: Son fils est devenu un pianiste renommé.
English: His son became a famous pianist.
French: Son discours a enchanté le public.
English: His speech charmed the audience.
French: Son histoire s'est avérée exacte.
English: His story turned out to be true.
French: Son histoire s'est révélée être vraie.
English: His story turned out to be true.
French: Sa manière de parler m'a offensé.
English: His way of speaking offended me.
French: Sa manière de parler m'a offensée.
English: His way of speaking offended me.
French: Sa femme est notre professeur d’italien.
English: His wife is our Italian teacher.
French: Sa femme travaille à la mairie.
English: His wife works at the city hall.
French: Les mariages à Hollywood tiennent rarement.
English: Hollywood marriages rarely last.
French: En espérant vous revoir l'an prochain.
English: Hope to see you again next year.
French: Que diriez-vous d'un autre truc facile ?
English: How about another piece of cake?
French: Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?
English: How about playing chess tonight?
French: Que diriez-vous d'une partie d'échecs ce soir ?
English: How about playing chess tonight?
French: Et si on faisait un golf demain ?
English: How about playing golf tomorrow?
French: Que diriez-vous d'un golf demain ?
English: How about playing golf tomorrow?
French: Que dites-vous d'une promenade avec nous ?
English: How about taking a walk with us?
French: Que dis-tu d'une promenade avec nous ?
English: How about taking a walk with us?
French: Que dis-tu de nous rencontrer après le travail ?
English: How about we meet up after work?
French: Comment allons-nous réparer ceci ?
English: How are we going to repair this?
French: Comment tu prévois de faire ça ?
English: How are you planning to do that?
French: Comment prévoyez-vous de faire cela ?
English: How are you planning to do that?
French: Comment puis-je demander la citoyenneté ?
English: How can I apply for citizenship?
French: Comment puis-je vous joindre ?
English: How can I get in touch with you?
French: Comment Tom ne peut-il pas comprendre cela ?
English: How can Tom not understand that?
French: Comment Tom ne peut-il pas comprendre cela ?
English: How can Tom not understand this?
French: Comment pouvons-nous traverser la rivière ?
English: How can we get across the river?
French: Comment pouvons-nous surmonter cette crise ?
English: How can we get past this crisis?
French: Comment pouvons-nous la mettre en pratique ?
English: How can we put it into practice?
French: Comment pouvez-vous poser une telle question ?
English: How can you ask such a question?
French: Comment est-ce que tu peux poser une question pareille ?
English: How can you ask such a question?
French: Comment peux-tu être sûr que ce soit vrai ?
English: How can you be sure that's true?
French: Comment pouvez-vous être sures que ce soit vrai ?
English: How can you be sure that's true?
French: Comment se fait-il que tu travailles si tard ?
English: How come you're working so late?
French: Comment ai-je pu ne pas le voir arriver ?
English: How could I not see this coming?
French: Comment quiconque pourrait ne pas apprécier cela ?
English: How could anybody not like this?
French: Comment quiconque pourrait ne pas aimer la musique ?
English: How could anyone not like music?
French: Comment avons-nous pu ne pas voir ça ?
English: How could we have not seen that?
French: Comment avons-nous pu ne pas voir ça ?
English: How could we not have seen that?
French: Comment avez-vous pu ne rien dire ?
English: How could you not say something?
French: Comment pourriez-vous ne rien dire ?
English: How could you not say something?
French: Comment as-tu pu ne rien dire ?
English: How could you not say something?
French: Comment pourrais-tu ne rien dire ?
English: How could you not say something?
French: Comment oses-tu m'accuser de mensonge !
English: How dare you accuse me of lying!
French: Comment Tom a-t-il fait pour perdre autant de poids ?
English: How did Tom lose so much weight?
French: Comment tout ce truc est-il arrivé ?
English: How did that whole thing happen?
French: Comment tout ce truc est-il survenu ?
English: How did that whole thing happen?
French: Comment tout ce truc a-t-il eu lieu ?
English: How did that whole thing happen?
French: Comment avez-vous accompli tout ceci ?
English: How did you accomplish all this?
French: Comment as-tu accompli tout ça ?
English: How did you accomplish all this?
French: Comment as-tu trouvé ces livres ?
English: How did you come by these books?
French: Comment as-tu convaincu Tom de t'aider ?
English: How did you get Tom to help you?
French: Comment êtes-vous arrivé ici si rapidement ?
English: How did you get here so quickly?
French: Comment êtes-vous arrivée ici si rapidement ?
English: How did you get here so quickly?
French: Comment êtes-vous arrivés ici si rapidement ?
English: How did you get here so quickly?
French: Comment êtes-vous arrivées ici si rapidement ?
English: How did you get here so quickly?
French: Comment es-tu arrivé ici si rapidement ?
English: How did you get here so quickly?
French: Comment es-tu arrivée ici si rapidement ?
English: How did you get here so quickly?
French: Comment avez-vous eu mon numéro de téléphone ?
English: How did you get my phone number?
French: Comment as-tu su que Tom allait nous aider ?
English: How did you know Tom would help?
French: Comment savais-tu pour la bombe ?
English: How did you know about the bomb?
French: Comment saviez-vous pour la bombe ?
English: How did you know about the bomb?
French: Comment as-tu perdu autant de poids ?
English: How did you lose so much weight?
French: Comment avez-vous perdu autant de poids ?
English: How did you lose so much weight?
French: Qu'as-tu fait de tes vacances ?
English: How did you spend your vacation?
French: Comment as-tu passé tes vacances ?
English: How did you spend your vacation?
French: Comment vous êtes-vous rencontrés l'un l'autre ?
English: How did you two meet each other?
French: Comment vous êtes-vous rencontrées l'une l'autre ?
English: How did you two meet each other?
French: Comment as-tu voté en cette affaire ?
English: How did you vote on that matter?
French: Comment avez-vous voté en cette affaire ?
English: How did you vote on that matter?
French: Comment puis-je parvenir à la gare routière ?
English: How do I get to the bus station?
French: Comment évaluez-vous vos étudiants ?
English: How do you assess your students?
French: Quel est votre sentiment à ce sujet ?
English: How do you feel about the issue?
French: Quel est ton sentiment à ce sujet ?
English: How do you feel about the issue?
French: Comment savez-vous que je ne l'ai pas ?
English: How do you know I don't have it?
French: Comment sais-tu que je ne l'ai pas ?
English: How do you know I don't have it?
French: Comment savez-vous quel poids ça a ?
English: How do you know how heavy it is?
French: Comment sais-tu quel poids ça a ?
English: How do you know how heavy it is?
French: Comment savez-vous de quelle épaisseur c'est ?
English: How do you know how thick it is?
French: Comment sais-tu de quelle épaisseur c'est ?
English: How do you know how thick it is?
French: Comment savez-vous qu'il ne s'agit pas d'un piège ?
English: How do you know it's not a trap?
French: Comment sais-tu que Tom l'a fait?
English: How do you know that Tom did it?
French: Comment fait-on pour agrandir la police de caractères ?
English: How do you make the font bigger?
French: Comment manœuvre-t-on cette machine ?
English: How do you operate this machine?
French: Comment dit-on « love » en français ?
English: How do you say "love" in French?
French: Comment dis-tu « love » en français ?
English: How do you say "love" in French?
French: Comment épelez-vous votre nom de famille ?
English: How do you spell your last name?
French: Comment épelles-tu ton nom de famille ?
English: How do you spell your last name?
French: Que faites-vous de votre temps libre ?
English: How do you spend your free time?
French: Que faites-vous pendant votre temps libre ?
English: How do you spend your free time?
French: Comment s'écrit votre nom de famille ?
English: How do you write your last name?
French: Comment écrivez-vous votre nom de famille ?
English: How do you write your last name?
French: Comment écris-tu ton nom de famille ?
English: How do you write your last name?
French: Comment écrit-on votre nom de famille ?
English: How do you write your last name?
French: Ça fait quoi d'être mère ?
English: How does it feel to be a mother?
French: Qu'est-ce que ça fait d'être mère ?
English: How does it feel to be a mother?
French: À quelle distance sommes-nous de l'aéroport ?
English: How far are we from the airport?
French: À quel point est-il difficile d'acquérir une carte d'identité falsifiée ?
English: How hard is it to get a fake ID?
French: À quelle hauteur au-dessus du niveau de la mer sommes-nous ?
English: How high above sea level are we?
French: Cela fait combien de temps que l'auteur est mort ?
English: How long ago did the author die?
French: Combien de temps cela a-t-il pris ?
English: How long did it take to do that?
French: Combien de temps ça a pris ?
English: How long did it take to do that?
French: Combien de temps êtes-vous restés à Boston ?
English: How long did you stay in Boston?
French: Combien de temps es-tu resté à Boston ?
English: How long did you stay in Boston?
French: Combien de temps es-tu restée à Boston ?
English: How long did you stay in Boston?
French: Combien de temps êtes-vous resté à Boston ?
English: How long did you stay in Boston?
French: Combien de temps êtes-vous restées à Boston ?
English: How long did you stay in Boston?
French: Combien de temps êtes-vous restée à Boston ?
English: How long did you stay in Boston?
French: Combien de temps dois-je rester ici ?
English: How long do I have to stay here?
French: Depuis combien de temps Tom est-il comme ça ?
English: How long has Tom been like this?
French: Combien de temps Tom a-t-il étudié le français ?
English: How long has Tom studied French?
French: Depuis combien de temps es-tu divorcé ?
English: How long have you been divorced?
French: Depuis combien de temps êtes-vous divorcé ?
English: How long have you been divorced?
French: Combien de temps avez-vous été au Japon ?
English: How long have you been in Japan?
French: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
English: How long have you been together?
French: Depuis combien de temps ressentez-vous cette douleur ?
English: How long have you had this pain?
French: Depuis combien de temps as-tu cette douleur ?
English: How long have you had this pain?
French: Depuis combien de temps avez-vous cette éruption ?
English: How long have you had this rash?
French: Depuis combien de temps as-tu cette éruption ?
English: How long have you had this rash?
French: Combien de temps resteras-tu à Tokyo ?
English: How long will you stay in Tokyo?
French: Combien de temps aimerais-tu rester ?
English: How long would you like to stay?
French: Combien de garçons sont-ils dans cette classe ?
English: How many boys are in this class?
French: Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?
English: How many boys are in this class?
French: Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ?
English: How many boys are in your class?
French: Combien d'ex-épouses Tom a-t-il ?
English: How many ex-wives does Tom have?
French: Combien y avait-il de noms sur la liste ?
English: How many names were on the list?
French: Combien de photos a pris Tom ?
English: How many pictures has Tom taken?
French: Combien de points as-tu marqués ?
English: How many points have you scored?
French: Combien de chansons avez-vous écrites ?
English: How many songs have you written?
French: Combien de chansons as-tu écrites ?
English: How many songs have you written?
French: Combien de choses sont sur la liste ?
English: How many things are on the list?
French: Combien de fois par jour mangez-vous ?
English: How many times a day do you eat?
French: Combien de fois par jour manges-tu ?
English: How many times a day do you eat?
French: Combien de mots devrais-tu écrire ?
English: How many words should you write?
French: Combien de mots devriez-vous écrire ?
English: How many words should you write?
French: Combien ont coûté ces lunettes-là ?
English: How much did these glasses cost?
French: Combien avez-vous perdu cette fois ?
English: How much did you lose this time?
French: Combien as-tu perdu cette fois ?
English: How much did you lose this time?
French: Combien voulez-vous être payé ?
English: How much do you want to be paid?
French: Combien l’entrée coûte-t-elle ?
English: How much does it cost to get in?
French: Combien coûte l'entrée ?
English: How much does it cost to get in?
French: À combien se monte ma dette ?
English: How much does my debt amount to?
French: Combien cela coûte par jour ?
English: How much does that cost per day?
French: Combien cela coûte-t-il par jour ?
English: How much does that cost per day?
French: Ça coûte combien par jour ?
English: How much does that cost per day?
French: Combien ça va me coûter ?
English: How much is it going to cost me?
French: Combien cela va-t-il me coûter ?
English: How much is it going to cost me?
French: Combien coûte l'excursion par personne ?
English: How much is the tour per person?
French: Combien de temps cela nécessite-t-il ?
English: How much time does that require?
French: À quelle fréquence utilisez-vous votre téléphone ?
English: How often do you use your phone?
French: À quelle fréquence utilises-tu ton téléphone ?
English: How often do you use your phone?
French: À quelle fréquence te laves-tu les cheveux ?
English: How often do you wash your hair?
French: Quand vas-tu faire des courses ?
English: How soon are you going shopping?
French: Quand commencera la réunion ?
English: How soon will the meeting begin?
French: Quand la réunion va-t-elle commencer ?
English: How soon will the meeting begin?
French: Comment j'étais censé le savoir ?
English: How was I supposed to know that?
French: Comment paierez-vous pour cela ?
English: How will you be paying for that?
French: Comment ton week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?
English: How's your weekend going so far?
French: Comment votre week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?
English: How's your weekend going so far?
French: Les êtres humains ne vivent qu'environ soixante-dix ans.
English: Humans only live about 70 years.
French: Les êtres humains ne vivent qu'à peu près soixante-dix ans.
English: Humans only live about 70 years.
French: Des centaines d'animaux furent tués.
English: Hundreds of animals were killed.
French: Des centaines d'animaux ont été tués.
English: Hundreds of animals were killed.
French: Dépêche-toi ! Sinon, on va rater le bus.
English: Hurry up, or we'll miss the bus.
French: Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
English: Hurry, or you'll miss the train.
French: Pressez-vous ou vous manquerez le train.
English: Hurry, or you'll miss the train.
French: Dépêche-toi ou tu vas manquer le train.
English: Hurry, or you'll miss the train.
French: Presse-toi ou tu vas manquer le train.
English: Hurry, or you'll miss the train.
French: J'ai accepté cela il y a longtemps.
English: I accepted that a long time ago.
French: Je l'ai accepté il y a longtemps.
English: I accepted that a long time ago.
French: J'ai accompli ce que je voulais.
English: I accomplished what I wanted to.
French: Je suis d'accord avec vous, dans une certaine mesure.
English: I agree with you to some extent.
French: J'étais d'accord avec lui sur ce point.
English: I agreed with him on that point.
French: J'ai failli me faire renverser par une voiture aujourd'hui.
English: I almost got hit by a car today.
French: Je fais toujours les choses de la même manière.
English: I always do things the same way.
French: J'aime toujours t'écouter chanter.
English: I always enjoy hearing you sing.
French: Il faut toujours que je lui cède.
English: I always have to give in to him.
French: J'ai toujours su que ceci pourrait arriver.
English: I always knew this could happen.
French: J'ai toujours pensé que Tom savait nager.
English: I always thought Tom could swim.
French: J'ai toujours pensé que c'était bizarre.
English: I always thought that was weird.
French: J'essaie toujours de rester optimiste.
English: I always try to stay optimistic.
French: J'ai toujours voulu être enseignant.
English: I always wanted to be a teacher.
French: J'ai toujours voulu être différent.
English: I always wanted to be different.
French: J'ai toujours voulu aller à Boston.
English: I always wanted to go to Boston.
French: Je suis accoutumé au temps froid.
English: I am accustomed to cold weather.
French: Je suis habitué à vivre seul.
English: I am accustomed to living alone.
French: Je suis habituée à vivre seule.
English: I am accustomed to living alone.
French: Je suis habitué à travailler dur.
English: I am accustomed to working hard.
French: Je suis habituée à travailler dur.
English: I am accustomed to working hard.
French: Je connais l'auteur.
English: I am acquainted with the author.
French: J'ai connaissance de cette coutume.
English: I am acquainted with the custom.
French: Je crains d'avoir mangé quelque chose de mauvais.
English: I am afraid I ate something bad.
French: J'ai peur de devoir partir maintenant.
English: I am afraid I must be going now.
French: Je suis contre le travail du dimanche.
English: I am against working on Sundays.
French: J'ai honte de mon mauvais anglais.
English: I am ashamed of my poor English.
French: J'ai vraiment besoin de ton aide.
English: I am badly in need of your help.
French: Je suis habitué à ce problème.
English: I am familiar with this subject.
French: J'aime bien jouer de la guitare.
English: I am fond of playing the guitar.
French: Je me rends chez mon ami.
English: I am going to my friend's house.
French: Je vais à la piscine.
English: I am going to the swimming pool.
French: Je m'intéresse à la lecture des lignes de la main.
English: I am interested in palm reading.
French: Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
English: I am not always free on Sundays.
French: Je n'ai peur de rien.
English: I am not frightened of anything.
French: Je suis en bons termes avec Tom.
English: I am on speaking terms with Tom.
French: Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
English: I am relieved that you are safe.
French: Je vais voir Mary cet après-midi.
English: I am seeing Mary this afternoon.
French: Je vois Mary cette après-midi.
English: I am seeing Mary this afternoon.
French: Je suis en train de penser à cette affaire.
English: I am thinking about that matter.
French: Je suis trop fatigué pour marcher davantage.
English: I am too tired to walk any more.
French: Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit.
English: I am very sorry for what I said.
French: Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit.
English: I am very sorry for what I said.
French: J'estime ce qu'il a fait pour moi.
English: I appreciate what he did for me.
French: Je vous suis reconnaissant pour ce que vous avez fait aujourd'hui.
English: I appreciate what you did today.
French: Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait aujourd'hui.
English: I appreciate what you did today.
French: J'ai demandé à Tom s'il voulait aussi venir.
English: I asked Tom if he would go, too.
French: Je lui ai demandé s'il m'aiderait.
English: I asked him if he would help me.
French: J'ai réclamé une augmentation à mon patron.
English: I asked my boss for a pay raise.
French: J'ai réclamé une augmentation à ma patronne.
English: I asked my boss for a pay raise.
French: J'ai demandé ce qu'il allait faire.
English: I asked what he was going to do.
French: Je suppose que vous êtes pressée.
English: I assume that you're in a hurry.
French: Je vous assure que je peux faire ça.
English: I assure you that I can do that.
French: Je t'assure que je peux faire ça.
English: I assure you that I can do that.
French: J'ai mangé un hamburger chez McDonald's.
English: I ate a hamburger at McDonald's.
French: La semaine dernière j'ai mangé de la pizza tous les jours.
English: I ate pizza every day last week.
French: Je suis sûr que Tom sera acquitté.
English: I believe Tom will be acquitted.
French: Je suis sûre que Tom sera acquitté.
English: I believe Tom will be acquitted.
French: Je pense que Tom sera acquitté.
English: I believe Tom will be acquitted.
French: Je crois que Tom sera acquitté.
English: I believe Tom will be acquitted.
French: Je crois qu'il vient demain.
English: I believe he is coming tomorrow.
French: Je crois que vous devriez partir.
English: I believe that you should leave.
French: Je crois que tu devrais partir.
English: I believe that you should leave.
French: Je suis sûr que tu réussiras.
English: I believe that you will succeed.
French: Je suis sûre que tu réussiras.
English: I believe that you will succeed.
French: Je crois que nous avons parlé au téléphone.
English: I believe we spoke on the phone.
French: Je crois que ce que tu as dit est vrai.
English: I believe what you said is true.
French: Je croyais qu'il était médecin.
English: I believed that he was a doctor.
French: J'ai parié dix dollars sur ce cheval.
English: I bet ten dollars on that horse.
French: Je parie que tu sais qui m'a dit ça.
English: I bet you know who told me that.
French: Je parie que tu ferais un bon père.
English: I bet you'd make a great father.
French: Je parie que vous feriez un bon père.
English: I bet you'd make a great father.
French: J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.
English: I blew on my hands to warm them.
French: L'autre jour j'ai acheté un appareil photo.
English: I bought a camera the other day.
French: J'ai acheté une jupe plissée blanche.
English: I bought a white, pleated skirt.
French: J'ai acheté un disque dur externe.
English: I bought an external hard drive.
French: J'ai acheté du shampooing et du dentifrice.
English: I bought shampoo and toothpaste.
French: J'ai acheté cette imprimante hier.
English: I bought this printer yesterday.
French: J'ai apporté ces fleurs pour toi.
English: I brought these flowers for you.
French: J'ai apporté ces fleurs pour vous.
English: I brought these flowers for you.
French: J'ai construit cette niche par mes propres moyens.
English: I built this doghouse by myself.
French: J'ai construit moi-même cette niche.
English: I built this doghouse by myself.
French: J'ai immédiatement appelé la police.
English: I called the police immediately.
French: J'ai appelé pour offrir mon aide.
English: I called to offer my assistance.
French: Je t'ai appelé à la maison hier soir.
English: I called you at home last night.
French: Je vous ai appelé chez vous la nuit dernière.
English: I called you at home last night.
French: Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.
English: I came early to get a good seat.
French: Je suis venu ici de mon plein gré.
English: I came here of my own free will.
French: Je suis venu pour te parler de Tom.
English: I came to talk to you about Tom.
French: Je peux difficilement supporter son comportement.
English: I can barely stand his behavior.
French: Je peux à peine tolérer sa conduite.
English: I can barely stand his behavior.
French: Je peux être aussi têtu que toi.
English: I can be as stubborn as you are.
French: Je sais m'affirmer, lorsque c'est nécessaire.
English: I can be assertive if necessary.
French: Je peux manger des choses que Tom ne peut pas.
English: I can eat things that Tom can't.
French: Je peux nous y faire parvenir plus rapidement.
English: I can get us there more quickly.
French: Je peux vous conduire en ville.
English: I can give you a lift into town.
French: Je peux aller chez toi demain.
English: I can go to your house tomorrow.
French: Je peux aller chez vous demain.
English: I can go to your house tomorrow.
French: Je peux te préparer quelque chose à manger.
English: I can make you something to eat.
French: Maintenant, je peux marcher sans béquilles.
English: I can now walk without crutches.
French: Je ne peux vous accorder que dix minutes.
English: I can only give you ten minutes.
French: Je ne peux vous dire que ce que je sais.
English: I can only tell you what I know.
French: Je peux voir un bateau à l'horizon.
English: I can see a ship on the horizon.
French: Je vois que tu es de bonne humeur.
English: I can see you're in a good mood.
French: Je vois que vous êtes de bonne humeur.
English: I can see you're in a good mood.
French: Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.
English: I can't afford to buy a new car.
French: Je n'ai pas les moyens d'en acheter un nouveau.
English: I can't afford to buy a new one.
French: Je ne peux plus supporter ce bruit.
English: I can't bear this noise anymore.
French: Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.
English: I can't bear this noise anymore.
French: Je n'arrive pas à croire que j'aie été aussi stupide.
English: I can't believe I was so stupid.
French: Je n'arrive pas à croire que je t'embrasse.
English: I can't believe I'm kissing you.
French: Je n'arrive pas à croire que je vous embrasse.
English: I can't believe I'm kissing you.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de t'embrasser.
English: I can't believe I'm kissing you.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous embrasser.
English: I can't believe I'm kissing you.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois vraiment ici.
English: I can't believe I'm really here.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois vraiment là.
English: I can't believe I'm really here.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois encore en vie.
English: I can't believe I'm still alive.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois toujours en vie.
English: I can't believe I'm still alive.
French: Je n'arrive pas à croire que ce soit vraiment toi.
English: I can't believe it's really you.
French: Je n'arrive pas à croire que ce soit vraiment vous.
English: I can't believe it's really you.
French: Je n'arrive pas à croire qu'il s'agisse vraiment de toi.
English: I can't believe it's really you.
French: Je n'arrive pas à croire qu'il s'agisse vraiment de vous.
English: I can't believe it's really you.
French: Je n'arrive pas à croire à ce que je vois.
English: I can't believe what I'm seeing.
French: Je n'arrive pas à croire que tu aies acheté ça.
English: I can't believe you bought this.
French: Je n'arrive pas à croire que vous ayez acheté ça.
English: I can't believe you bought this.
French: Je n'arrive pas à croire que tu sois tombé dans le panneau.
English: I can't believe you fell for it.
French: Je ne peux pas reprocher à Tom de me haïr.
English: I can't blame Tom for hating me.
French: Je ne peux pas en vouloir à Tom de me détester.
English: I can't blame Tom for hating me.
French: Je ne peux pas respirer par le nez.
English: I can't breathe through my nose.
French: Je n'arrive pas à respirer par le nez.
English: I can't breathe through my nose.
French: Je ne peux pas me connecter à internet.
English: I can't connect to the Internet.
French: Je ne sais pas cuisiner aussi bien que toi.
English: I can't cook as well as you can.
French: Je n'arrive pas à décider quelle voiture acheter.
English: I can't decide which car to buy.
French: Je n'arrive pas à faire ce boulot sans toi.
English: I can't do this job without you.
French: Je n'arrive pas à faire ce boulot sans vous.
English: I can't do this job without you.
French: Je ne peux pas faire ce boulot sans toi.
English: I can't do this job without you.
French: Je ne peux pas faire ce boulot sans vous.
English: I can't do this job without you.
French: Je ne parviens pas à faire deux choses à la fois.
English: I can't do two things at a time.
French: Je ne peux pas expliquer pourquoi cela est arrivé.
English: I can't explain why it happened.
French: Je ne peux pas me sentir chez moi à l'hôtel.
English: I can't feel at home in a hotel.
French: Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.
English: I can't feel at home in a hotel.
French: Je n'arrive pas à trouver la télécommande.
English: I can't find the remote control.
French: Je ne peux pas finir ceci avant demain.
English: I can't finish this by tomorrow.
French: Je n'arrive pas à obtenir l'aide de quelqu'un.
English: I can't get anyone to assist me.
French: Je ne trouve personne pour m'aider.
English: I can't get anyone to assist me.
French: Je n'arrive pas à faire fonctionner cette vieille télé.
English: I can't get this old TV to work.
French: Je ne peux abandonner sans combat.
English: I can't give up without a fight.
French: Je ne peux capituler sans combat.
English: I can't give up without a fight.
French: Je n'entends rien. Je suis sourd.
English: I can't hear anything. I'm deaf.
French: Je n'arrive pas à entendre ce que vous dites.
English: I can't hear what you're saying.
French: Je ne parviens pas à entendre ce que tu dis.
English: I can't hear what you're saying.
French: Je ne peux plus laisser Tom nous aider.
English: I can't let Tom help us anymore.
French: Je ne peux pas laisser Tom continuer à faire ça.
English: I can't let Tom keep doing that.
French: Je ne peux pas vivre sans télé.
English: I can't live without television.
French: Je ne peux pas permettre que ceci continue.
English: I can't permit this to continue.
French: Je ne peux plus supporter ce froid.
English: I can't stand this cold anymore.
French: Je ne peux pas rester longtemps. J'ai des trucs de prévu.
English: I can't stay long. I have plans.
French: Je n'arrive pas à ne pas penser à Tom.
English: I can't stop thinking about Tom.
French: Je ne peux pas te parler maintenant.
English: I can't talk with you right now.
French: Je ne peux pas vous parler maintenant.
English: I can't talk with you right now.
French: Je ne peux rien vous enseigner de plus.
English: I can't teach you anything else.
French: Je ne peux rien t'enseigner de plus.
English: I can't teach you anything else.
French: Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
English: I can't tell a frog from a toad.
French: Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.
English: I can't tell a frog from a toad.
French: Je ne peux pas te dire tous mes secrets.
English: I can't tell you all my secrets.
French: Je ne peux pas vous dire tous mes secrets.
English: I can't tell you all my secrets.
French: Je ne peux pas te dire comment faire ça.
English: I can't tell you how to do that.
French: Je ne peux pas vous en dire plus.
English: I can't tell you more than that.
French: Je ne peux pas te dire pourquoi j'ai fait ça.
English: I can't tell you why I did that.
French: Je ne peux pas vous dire pourquoi j'ai fait ça.
English: I can't tell you why I did that.
French: Je ne peux pas imaginer une autre solution.
English: I can't think of any other plan.
French: Je ne peux tolérer le comportement de Tom.
English: I can't tolerate Tom's behavior.
French: Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments.
English: I can't understand his feelings.
French: Je ne peux l'attendre plus longtemps.
English: I can't wait for him any longer.
French: Je ne peux pas l'attendre davantage.
English: I can't wait for him any longer.
French: J'ai annulé ma réservation d'hôtel.
English: I canceled my hotel reservation.
French: Je ne supporte plus la douleur.
English: I cannot bear the pain any more.
French: Je ne peux pas supporter ce bruit.
English: I cannot put up with this noise.
French: Je l'ai surpris en train de voler de l'argent.
English: I caught him stealing the money.
French: J'ai attrapé la balle avec une main.
English: I caught the ball with one hand.
French: J'ai certainement eu beaucoup de chance.
English: I certainly have had great luck.
French: J'espère que ça arrivera.
English: I certainly hope that'll happen.
French: Je voudrais certainement un remboursement.
English: I certainly would like a refund.
French: Je change de sous-vêtements tous les jours.
English: I change my underwear every day.
French: J'ai changé d'adresse le mois dernier.
English: I changed my address last month.
French: J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.
English: I checked the time on the clock.
French: Je suis entré par la fenêtre.
English: I climbed in through the window.
French: Je viens d'une famille de médecins.
English: I come from a family of doctors.
French: Je viens d'un milieu modeste.
English: I come from a humble background.
French: J'ai changé mes yens en dollars.
English: I converted my yen into dollars.
French: Je pourrais manger cela à chaque repas.
English: I could eat this for every meal.
French: Je pourrais vous faire virer, vous savez.
English: I could get you fired, you know.
French: Je pourrais te faire virer, tu sais.
English: I could get you fired, you know.
French: J'entendais des applaudissements.
English: I could hear everybody cheering.
French: Je ne pourrais jamais le faire comme toi.
English: I could never do it like you do.
French: Je pourrais facilement m'y habituer.
English: I could really get used to this.
French: Je pouvais voir que quelque chose n'allait pas.
English: I could see something was wrong.
French: J'aurais pu faire mieux, je pense.
English: I could've done better, I think.
French: J'aurais pu jurer avoir vu quelqu'un.
English: I could've sworn I saw somebody.
French: Je ne pouvais rien y faire.
English: I couldn't do anything about it.
French: Je ne trouvais pas de place de stationnement.
English: I couldn't find a parking space.
French: Je ne trouvais pas de place où me garer.
English: I couldn't find a parking space.
French: Je n'arrivais pas à trouver une place pour me garer.
English: I couldn't find a place to park.
French: Je n’ai pas trouvé mieux.
English: I couldn't find anything better.
French: Je n'aurais pas pu faire ça tout seul.
English: I couldn't have done that alone.
French: Je n'ai pas pu m'empêcher de pouffer.
English: I couldn't keep from snickering.
French: J'ai décidé d'acheter un nouveau parapluie.
English: I decided to buy a new umbrella.
French: J'ai refusé pour des raisons personnelles.
English: I declined for personal reasons.
French: J'ai fait une chose stupide la nuit dernière.
English: I did a stupid thing last night.
French: J'ai fait tout ce travail en vain.
English: I did all this work for nothing.
French: Je ne le compris pas du tout.
English: I did not understand him at all.
French: Je ne l'ai pas du tout compris.
English: I did not understand him at all.
French: Je ne t'ai pas demandé de m'attendre.
English: I didn't ask you to wait for me.
French: Je n'ai rien apporté avec moi.
English: I didn't bring anything with me.
French: Je n'ai pas fait ce que Tom a dit que j'avais fait.
English: I didn't do what Tom said I did.
French: Je ne me suis pas du tout amusé à la fête.
English: I didn't enjoy the party at all.
French: Je n'ai même pas reçu d'invitation.
English: I didn't even get an invitation.
French: Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
English: I didn't expect to see you here.
French: Je ne m'attendais pas à te voir ici.
English: I didn't expect to see you here.
French: Je ne m'attendais pas à gagner la course.
English: I didn't expect to win the race.
French: Je n'avais pas envie de déjeuner.
English: I didn't feel like eating lunch.
French: Je ne me sentais guère l'envie de déjeuner.
English: I didn't feel like eating lunch.
French: Je n'ai pas rempli mes obligations.
English: I didn't fulfill my obligations.
French: Je n'ai pas eu l'occasion de le voir.
English: I didn't get a chance to see it.
French: Je n'ai pas été à l'école hier.
English: I didn't go to school yesterday.
French: Je n'avais personne pour m'aider.
English: I didn't have anyone to help me.
French: Je n'avais rien à boire.
English: I didn't have anything to drink.
French: Je n'ai pas eu le temps de déjeuner.
English: I didn't have time to eat lunch.
French: Je ne l'ai pas embrassé. Il m'a embrassé.
English: I didn't kiss him. He kissed me.
French: J'ignorais que Tom puisse faire cela.
English: I didn't know Tom could do that.
French: Je ne savais pas que Tom puisse le faire.
English: I didn't know Tom could do that.
French: Je ne savais pas que Tom jouait au tennis.
English: I didn't know Tom played tennis.
French: Je n'en savais rien.
English: I didn't know anything about it.
French: Je ne savais pas que Tom était décédé.
English: I didn't know that Tom had died.
French: Je ne savais pas que Tom était mort.
English: I didn't know that Tom had died.
French: Je ne savais pas que Tom me détestait.
English: I didn't know that Tom hated me.
French: Je ne savais pas que Tom m'appréciait.
English: I didn't know that Tom liked me.