arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Demain je jouerai au football.
English: I am going to play soccer tomorrow.
French: Je vais jouer au tennis demain.
English: I am going to play tennis tomorrow.
French: Je vous suis reconnaissant pour votre aide.
English: I am grateful to you for your help.
French: Je suis impatient de vous rencontrer.
English: I am looking forward to seeing you.
French: Je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
English: I am lost. Can you help me, please?
French: Je suis mariée et j'ai deux enfants.
English: I am married and have two children.
French: Je ne suis pas toujours à la maison le dimanche.
English: I am not always at home on Sundays.
French: Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
English: I am not rich, nor do I wish to be.
French: Je suis tellement occupé que je ne peux pas vous aider.
English: I am so busy that I can't help you.
French: Je suis tellement occupé que je ne peux pas t'aider.
English: I am so busy that I can't help you.
French: Je suis sûr que c'est un homme honnête.
English: I am sure that he is an honest man.
French: Je prends des vacances à la plage.
English: I am taking a holiday at the beach.
French: Je suis fatigué et je veux aller dormir.
English: I am tired and I want to go to bed.
French: Je ne peux pas être d'accord sur ce point.
English: I am unable to agree on that point.
French: Je suis très heureux d'entendre la nouvelle.
English: I am very pleased to hear the news.
French: Je suis très fatigué par le dur labeur.
English: I am very tired from the hard work.
French: Je suis très fatiguée par le dur labeur.
English: I am very tired from the hard work.
French: J'attends que le magasin ouvre.
English: I am waiting for the store to open.
French: Je suis en train de rédiger un brouillon du discours.
English: I am writing a draft of the speech.
French: Je bâille parce que j'ai sommeil.
English: I am yawning because I feel sleepy.
French: Je voudrais présenter mes excuses pour le choix de mes mots.
English: I apologize for my choice of words.
French: J'apprécie la confiance que vous me portez.
English: I appreciate your confidence in me.
French: J'ai demandé mon chemin à un policier.
English: I asked a policeman for directions.
French: J'ai demandé des instructions à un policier.
English: I asked a policeman for directions.
French: Je lui ai demandé s'il connaissait son adresse.
English: I asked him if he knew her address.
French: J'ai demandé une augmentation de salaire à mon patron.
English: I asked my boss for a pay increase.
French: J'ai demandé à mon professeur quoi faire ensuite.
English: I asked my teacher what to do next.
French: J'ai demandé à mon instituteur quoi faire ensuite.
English: I asked my teacher what to do next.
French: J'ai demandé à mon institutrice quoi faire ensuite.
English: I asked my teacher what to do next.
French: Je demandai à mon professeur quoi faire ensuite.
English: I asked my teacher what to do next.
French: Je suppose que vous parlez français.
English: I assume that you can speak French.
French: Je suppose que tu parles de Tom.
English: I assume you are talking about Tom.
French: Je t'assure que je suis en parfaite santé.
English: I assure you I'm in perfect health.
French: Je n'ai mangé que du pain et du beurre.
English: I ate nothing but bread and butter.
French: Je ne mangeai rien d'autre que du pain beurre.
English: I ate nothing but bread and butter.
French: Je n'ai rien mangé d'autre que du pain beurre.
English: I ate nothing but bread and butter.
French: J'ai commencé à faire ça il y a trois semaines.
English: I began doing that three weeks ago.
French: J'ai commencé à faire ça il y a trois ans.
English: I began doing that three years ago.
French: J'ai emprunté un livre à la bibliothèque.
English: I borrowed a book from the library.
French: J'ai acheté un banjo à Tom pour Noël.
English: I bought Tom a banjo for Christmas.
French: J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.
English: I bought a new computer last month.
French: Je lui ai acheté une ravissante montre.
English: I bought a wonderful watch for her.
French: Je l'ai acheté à un vendeur de rue.
English: I bought that from a street vendor.
French: J'ai acheté ce disque-là dans ce magasin.
English: I bought that record in this store.
French: J'ai acheté la voiture avec une remise de dix pour cent.
English: I bought the car at a 10% discount.
French: J'ai acheté deux billets pour un concert.
English: I bought two tickets for a concert.
French: Je me suis cassé le poignet en tombant dessus.
English: I broke my wrist when I fell on it.
French: J'ai ramené cela d'Australie.
English: I brought that back from Australia.
French: Je me brosse les dents avec une brosse à dents.
English: I brush my teeth with a toothbrush.
French: J'achète des tas de trucs dans ce magasin.
English: I buy loads of stuff at that store.
French: Je peux t'assurer que tu as tort.
English: I can assure you that you're wrong.
French: Je peux vous assurer que vous avez tort.
English: I can assure you that you're wrong.
French: Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.
English: I can hardly make out what he says.
French: Je suis impatiente de te voir bientôt.
English: I can hardly wait to see you again.
French: Je peux y regarder lorsque vous serez prêt.
English: I can look at it when you're ready.
French: Je peux y regarder lorsque vous serez prêts.
English: I can look at it when you're ready.
French: Je peux y regarder lorsque vous serez prête.
English: I can look at it when you're ready.
French: Je peux y regarder lorsque vous serez prêtes.
English: I can look at it when you're ready.
French: Je peux y regarder lorsque tu seras prêt.
English: I can look at it when you're ready.
French: Je peux y regarder lorsque tu seras prête.
English: I can look at it when you're ready.
French: Je peux prendre le temps de m'entretenir avec vous.
English: I can make the time to talk to you.
French: J'ai rarement du temps pour lire.
English: I can seldom find time for reading.
French: Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.
English: I can walk to school in 10 minutes.
French: Cette année, je ne peux pas m'acheter une nouvelle voiture.
English: I can't afford a new car this year.
French: Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.
English: I can't afford to buy such a thing.
French: Je ne peux pas répondre au téléphone à la seconde.
English: I can't answer the phone right now.
French: Je ne supporte pas de voir des animaux souffrir.
English: I can't bear to see animals suffer.
French: Je n'arrive pas à croire que je vienne de me tirer dessus.
English: I can't believe I just shot myself.
French: Je n'arrive pas à croire qu'il pleuve à nouveau.
English: I can't believe it's raining again.
French: Je n'arrive pas à croire que nous y avons finalement réussi.
English: I can't believe we finally made it.
French: Je n'arrive pas à croire que tu manges ce truc.
English: I can't believe you eat that stuff.
French: Je n'arrive pas à croire que vous mangiez ce truc.
English: I can't believe you eat that stuff.
French: Je n'arrive pas à croire que tu viennes de dire cela.
English: I can't believe you just said that.
French: Je n'arrive pas à croire que vous veniez de dire cela.
English: I can't believe you just said that.
French: Je n'arrive pas à croire que vous seriez assez stupide.
English: I can't believe you'd be so stupid.
French: Je n'arrive pas à croire que tu serais assez stupide.
English: I can't believe you'd be so stupid.
French: Je n'arrive pas à croire que vous soyez vraiment là.
English: I can't believe you're really here.
French: Je n'arrive pas à croire que tu sois vraiment là.
English: I can't believe you're really here.
French: Je ne peux pas t'accabler. Ça a été ma faute.
English: I can't blame you. It was my fault.
French: Je n'arrive pas à me concentrer quand je suis fatigué.
English: I can't concentrate when I'm tired.
French: Je ne peux pas continuer cette mascarade.
English: I can't continue with this charade.
French: Je ne peux pas décider si je suis heureux ou triste.
English: I can't decide if I'm happy or sad.
French: Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
English: I can't do without this dictionary.
French: Je ne peux pas boire de café sans sucre.
English: I can't drink coffee without sugar.
French: Je ne trouve pas l'embouchure de ma trompette.
English: I can't find my trumpet mouthpiece.
French: Je n'arrive pas à trouver le temps de lire le livre.
English: I can't find time to read the book.
French: Je ne peux pas aider Tom à faire ses devoirs à la maison.
English: I can't help Tom with his homework.
French: Je ne peux pas vous aider car je suis occupé.
English: I can't help you because I am busy.
French: Je n'imagine pas la vie sans livres.
English: I can't imagine life without books.
French: Je ne peux pas m’imaginer vivre sans musique.
English: I can't imagine life without music.
French: Je ne peux pas imaginer la vie sans musique.
English: I can't imagine life without music.
French: Je ne peux pas continuer à détourner le regard.
English: I can't keep looking the other way.
French: Je ne peux pas prendre cette décision à ta place.
English: I can't make that decision for you.
French: Je ne peux pas prendre cette décision pour vous.
English: I can't make that decision for you.
French: Je ne peux pas te payer ce que tu demandes.
English: I can't pay you what you're asking.
French: Je ne joue pas aussi bien que Tom au tennis.
English: I can't play tennis as well as Tom.
French: Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
English: I can't put up with all that noise.
French: Je n'arrive pas à supporter tout ce bruit.
English: I can't put up with all that noise.
French: Je ne peux la supporter plus longtemps.
English: I can't put up with her any longer.
French: Je ne peux pas la supporter plus longtemps.
English: I can't put up with her any longer.
French: Je ne peux plus la supporter.
English: I can't put up with her any longer.
French: Je ne peux le supporter plus longtemps.
English: I can't put up with him any longer.
French: Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
English: I can't put up with him any longer.
French: Je n'arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.
English: I can't reach that can of tomatoes.
French: Je ne peux pas vraiment mettre un prix là-dessus.
English: I can't really put a price on that.
French: Je ne me souviens pas où nous l'avons fait.
English: I can't remember where we did that.
French: Je ne peux pas courir parce que je suis très fatigué.
English: I can't run because I'm very tired.
French: Je ne peux pas dormir à cause du bruit.
English: I can't sleep because of the noise.
French: Je ne peux supporter son comportement plus longtemps.
English: I can't stand his behavior anymore.
French: Je ne peux plus supporter son comportement.
English: I can't stand his behavior anymore.
French: Je ne peux pas rester silencieux à ce sujet.
English: I can't stay silent on this matter.
French: Je ne peux pas t'en parler maintenant.
English: I can't talk to you about that now.
French: Je ne saurais dire l'importance des dégâts.
English: I can't tell how bad the damage is.
French: Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissant.
English: I can't tell you how grateful I am.
French: Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissante.
English: I can't tell you how grateful I am.
French: Tu ne peux pas savoir comme je suis ému.
English: I can't tell you how thrilled I am.
French: Je ne peux pas réfléchir à ceci maintenant.
English: I can't think about this right now.
French: Je ne peux pas me rappeler son nom à l'instant.
English: I can't think of his name just now.
French: Les mecs, je ne peux pas attendre de vous revoir à nouveau.
English: I can't wait to see you guys again.
French: Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son courage.
English: I cannot help admiring his courage.
French: Je portai le lourd sac sur le dos.
English: I carried the heavy bag on my back.
French: Je l'ai aperçue au milieu de la foule.
English: I caught sight of her in the crowd.
French: Je nettoie mes oreilles à l'aide de cotons-tiges.
English: I clean my ears using cotton swabs.
French: Je viens d'une longue lignée de médecins.
English: I come from a long line of doctors.
French: J'ai convaincu Tom de venir à la fête.
English: I convinced Tom to go to the party.
French: Je pourrais être puni si je faisais ça.
English: I could get punished if I did that.
French: Je pourrais être punie si je faisais ça.
English: I could get punished if I did that.
French: Je pourrais vous faciliter les choses.
English: I could make things easier for you.
French: Je pourrais te rendre les choses plus faciles.
English: I could make things easier for you.
French: Je pourrais en dire beaucoup sur ce sujet.
English: I could say a lot about this topic.
French: Je pourrais certainement faire usage de cette récompense.
English: I could sure use that reward money.
French: J'aurais pu et dû faire ça.
English: I could've and should've done that.
French: J'aurais pu faire ça, mais je ne l'ai pas fait.
English: I could've done that, but I didn't.
French: Je ne suis pas parvenu à comprendre comment le faire.
English: I couldn't figure out how to do it.
French: Je ne suis pas parvenue à comprendre comment le faire.
English: I couldn't figure out how to do it.
French: Je ne parviendrais à comprendre comment le faire.
English: I couldn't figure out how to do it.
French: Je n'ai pas pu trouver ce que tu demandais.
English: I couldn't find what you asked for.
French: Je ne pouvais pas être plus à côté de la plaque.
English: I couldn't have been more mistaken.
French: Je n'aurais pas fait mieux moi-même.
English: I couldn't have done better myself.
French: Je n'ai pas pu dormir du tout la nuit dernière.
English: I couldn't sleep at all last night.
French: Je ne pouvais plus supporter le bruit.
English: I couldn't stand the noise anymore.
French: Je ne pourrais penser à rien de pire.
English: I couldn't think of anything worse.
French: J'ai décidé de ne pas le faire finalement.
English: I decided not to do that after all.
French: J'exige que vous me rendiez mon argent.
English: I demand you give me back my money.
French: J'exige que vous me rendiez mon argent.
English: I demand you give me my money back.
French: J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé de faire.
English: I did everything I was asked to do.
French: J'ai fait tout ce que j'étais supposé faire.
English: I did everything I was supposed to.
French: Je l'ai fait pour faire comme tout le monde.
English: I did it because everyone else did.
French: Je l'ai fait sans consulter qui que ce soit.
English: I did it without consulting anyone.
French: Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi grand.
English: I did not expect it to be that big.
French: Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi gros.
English: I did not expect it to be that big.
French: Je l'ai fait pour préserver ma santé.
English: I did so for the sake of my health.
French: Je l'ai fait pour le bien de ma santé.
English: I did so for the sake of my health.
French: Je l'ai fait tous les weekends l'an passé.
English: I did that every weekend last year.
French: Je l'ai fait comme tu me l'as demandé.
English: I did that the way you asked me to.
French: Je ne suis pas venu ici pour cette raison.
English: I didn't come here for that reason.
French: Je ne suis pas venue ici pour cette raison.
English: I didn't come here for that reason.
French: Je ne savais même pas que tu avais un cheval.
English: I didn't even know you had a horse.
French: Je ne m'attendais pas à ce que cela coûte si cher.
English: I didn't expect it to cost so much.
French: Je ne pensais pas être là si tôt.
English: I didn't expect to be here so soon.
French: Je n'ai pas beaucoup dormi, cette nuit.
English: I didn't get much sleep last night.
French: Je ne savais pas que Tom venait de Boston.
English: I didn't know Tom came from Boston.
French: Je ne savais pas que Tom avait gagné la course.
English: I didn't know Tom had won the race.
French: Je ne savais pas que Tom me détestait autant.
English: I didn't know Tom hated me so much.
French: Je ne savais pas que Tom n'était pas heureux ici.
English: I didn't know Tom was unhappy here.
French: Je ne connaissais pas tout ceux présents dans la pièce.
English: I didn't know everyone in the room.
French: Je ne savais pas comment réagir à ça.
English: I didn't know how to react to that.
French: Je ne savais pas que c'était si connu.
English: I didn't know it was so well known.
French: Je ne savais pas que c'était possible.
English: I didn't know that it was possible.
French: J'ignorais qu'elle avait un enfant.
English: I didn't know that she had a child.
French: J'ignorais que vous saviez conduire.
English: I didn't know that you could drive.
French: J'ignorais que tu savais conduire.
English: I didn't know that you could drive.
French: J'ignorais que tu avais de la compagnie.
English: I didn't know that you had company.
French: Je ne savais pas que tu venais.
English: I didn't know that you were coming.
French: Je ne savais pas que vous veniez.
English: I didn't know that you were coming.
French: J'ignorais que vous embauchiez.
English: I didn't know that you were hiring.
French: Je ne savais pas que tu travaillais ici.
English: I didn't know that you worked here.
French: Je ne savais pas où prendre le bus.
English: I didn't know where to get the bus.
French: J'ignorais que tu avais une petite amie.
English: I didn't know you had a girlfriend.
French: J'ignorais que tu avais une petite copine.
English: I didn't know you had a girlfriend.
French: J'ignorais que tu avais une nana.
English: I didn't know you had a girlfriend.
French: Je ne savais pas que tu avais autant de chats.
English: I didn't know you had so many cats.
French: Je ne savais pas que vous aviez tant de chats.
English: I didn't know you had so many cats.
French: Je ne savais pas que tu étais de Boston.
English: I didn't know you were from Boston.
French: Je ne savais pas que tu n'étais pas canadien.
English: I didn't know you weren't Canadian.
French: Je ne savais pas que tu n'étais pas canadienne.
English: I didn't know you weren't Canadian.
French: J'ignorais que vous n'étiez pas canadien.
English: I didn't know you weren't Canadian.
French: J'ignorais que vous n'étiez pas canadienne.
English: I didn't know you weren't Canadian.
French: Je n'ai pas aimé la façon dont tu as fait ça.
English: I didn't like the way you did that.
French: Je n'ai pas aimé la façon dont vous avez fait cela.
English: I didn't like the way you did that.
French: Je ne l'ai pas rencontré de nouveau après cela.
English: I didn't meet him again after that.
French: Je n'ai pas remarqué que le feu passait au rouge.
English: I didn't notice the light turn red.
French: Je n'ai pas prétendu être ton ami.
English: I didn't pretend to be your friend.
French: Je n'ai pas prétendu être votre ami.
English: I didn't pretend to be your friend.
French: Je n'ai pas prétendu être ton amie.
English: I didn't pretend to be your friend.
French: Je n'ai pas prétendu être votre amie.
English: I didn't pretend to be your friend.
French: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez canadien.
English: I didn't realize you were Canadian.
French: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez canadienne.
English: I didn't realize you were Canadian.
French: Je n'ai pas pensé aux conséquences.
English: I didn't think of the consequences.
French: Je ne pensais pas que vous seriez en avance.
English: I didn't think that you'd be early.
French: Je ne pensais pas que tu serais prêt.
English: I didn't think that you'd be ready.
French: Je n'ai pas voté à la dernière élection.
English: I didn't vote in the last election.
French: Je ne voulais pas que cela se termine ainsi.
English: I didn't want things end like this.
French: Je ne voulais pas admettre que j'avais tort.
English: I didn't want to admit I was wrong.
French: Je ne voulais pas y croire moi-même.
English: I didn't want to believe it myself.
French: Je n'ai pas voulu faire ça hier.
English: I didn't want to do that yesterday.
French: Je ne voulais pas attendre après quoi que ce soit.
English: I didn't want to wait for anything.
French: Je ne voulais pas attendre après quoi que ce fut.
English: I didn't want to wait for anything.
French: Je ne voulais pas que tu sois mêlé à ça.
English: I didn't want you involved in this.
French: Je ne voulais pas que tu sois mêlée à ça.
English: I didn't want you involved in this.
French: Je ne voulais pas que vous soyez mêlé à ça.
English: I didn't want you involved in this.
French: Je ne voulais pas que vous soyez mêlée à ça.
English: I didn't want you involved in this.
French: Je ne voulais pas que vous soyez mêlés à ça.
English: I didn't want you involved in this.
French: Je ne voulais pas que vous soyez mêlées à ça.
English: I didn't want you involved in this.
French: Je ne voulais pas que tu manques ton bus.
English: I didn't want you to miss your bus.
French: Je ne voulais pas que vous manquiez votre bus.
English: I didn't want you to miss your bus.
French: Je ne voulais pas que tu manques ton car.
English: I didn't want you to miss your bus.
French: Je ne voulais pas que vous manquiez votre car.
English: I didn't want you to miss your bus.
French: Je ne voulais pas que tu me vois pleurer.
English: I didn't want you to see me crying.
French: Je ne pense pas qu'elle se trouve chez elle.
English: I do not think that she is at home.
French: Je ne suis pas toujours les instructions.
English: I don't always follow instructions.
French: Je ne crois pas avoir retenu votre nom.
English: I don't believe I caught your name.
French: Je ne crois pas avoir retenu ton nom.
English: I don't believe I caught your name.
French: Je ne crois pas qu'il s'agissait d'un accident.
English: I don't believe it was an accident.
French: Je ne crois pas que c'était un accident.
English: I don't believe it was an accident.
French: Je ne pense pas que Tom soit coupable.
English: I don't believe that Tom is guilty.
French: Je ne crois pas qu'ils feraient ça.
English: I don't believe they would do that.
French: Je ne crois pas ce que tu dis.
English: I don't believe what you're saying.
French: Je ne crois pas ce que vous dites.
English: I don't believe what you're saying.
French: Je n'arrive pas à croire que tu viennes de dire ça.
English: I don't believe you just said that.
French: Je n'arrive pas à croire que vous veniez de dire ça.
English: I don't believe you just said that.
French: Je n'aime pas beaucoup les fleurs.
English: I don't care for flowers very much.
French: Ça m'est égal que tu m'aides ou non.
English: I don't care if you help me or not.
French: Je me fiche de ce qu'a dit ta mère.
English: I don't care what your mother said.
French: Je me fiche de savoir avec qui Tom est en train de parler.
English: I don't care who Tom is talking to.
French: Ça m'est égal, avec qui Tom est en train de parler.
English: I don't care who Tom is talking to.
French: Je me fiche de savoir avec qui tu vas.
English: I don't care who you're going with.
French: Je me fiche de savoir avec qui vous allez.
English: I don't care who you're going with.
French: Je ne suis absolument pas d'accord avec eux.
English: I don't completely agree with them.
French: Je n'ose pas lui dire une telle chose.
English: I don't dare tell him such a thing.
French: Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.
English: I don't doubt that he will help me.
French: Je ne m'implique pas dans de vaines spéculations.
English: I don't engage in idle speculation.
French: Je n'aime pas traîner avec lui.
English: I don't enjoy hanging out with him.
French: Je ne veux plus jamais te revoir.
English: I don't ever want to see you again.
French: Je ne veux plus jamais vous revoir.
English: I don't ever want to see you again.
French: Je ne veux jamais en parler.
English: I don't ever want to talk about it.
French: Je ne m'attends pas à ce que tu sois mon ami.
English: I don't expect you to be my friend.
French: Je ne m'attends pas à ce que tu sois mon amie.
English: I don't expect you to be my friend.
French: Je ne m'attends pas à ce que vous soyez mon ami.
English: I don't expect you to be my friend.
French: Je ne m'attends pas à ce que vous soyez mon amie.
English: I don't expect you to be my friend.
French: Je ne nourris pas mon chien le matin.
English: I don't feed my dog in the morning.
French: Je n'ai pas envie de le faire aujourd'hui.
English: I don't feel like doing that today.
French: Je n'ai pas envie de faire ça aujourd'hui.
English: I don't feel like doing that today.
French: Je n'ai pas encore envie d'aller me coucher.
English: I don't feel like going to bed yet.
French: Je n'ai plus envie de dormir.
English: I don't feel like sleeping anymore.
French: Je n'ai pas de frère et sœur.
English: I don't have a brother or a sister.
French: Je n'ai plus mal à la tête.
English: I don't have a headache any longer.
French: Je n'ai pas d'opinion, d'un côté comme de l'autre.
English: I don't have an opinion either way.
French: Je n'ai pas de matériel de camping.
English: I don't have any camping equipment.
French: Je n'ai pas d'argent sur moi, aujourd'hui.
English: I don't have any money on me today.
French: Je n'ai aucune objection à ça.
English: I don't have any objection to that.
French: Je n'ai aucune objection à cela.
English: I don't have any objection to that.
French: Je n'ai rien de mieux à faire.
English: I don't have anything better to do.
French: Je n'ai pas le courage de le regarder.
English: I don't have the nerve to watch it.
French: Je n'ai pas le cran de le regarder.
English: I don't have the nerve to watch it.
French: Je n'ai pas la patience pour ça.
English: I don't have the patience for this.
French: Je n'ai ni le temps ni l'argent.
English: I don't have the time or the money.
French: Je n'ai pas le temps de faire ça aujourd'hui.
English: I don't have time to do that today.
French: Je n'ai pas ton numéro de téléphone.
English: I don't have your telephone number.
French: Je ne connais rien au métier d'acteur.
English: I don't know anything about acting.
French: Je ne connais rien aux courses.
English: I don't know anything about racing.
French: Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé.
English: I don't know exactly what happened.
French: Je ne sais pas exactement ce que ça veut dire.
English: I don't know exactly what it means.
French: J'ignore comment je t'ai offensé.
English: I don't know how I've offended you.
French: J'ignore comment je t'ai offensée.
English: I don't know how I've offended you.
French: Je ne sais pas comment ça va se terminer.
English: I don't know how it's going to end.
French: Je ne sais pas combien de temps ça prendra.
English: I don't know how long this'll take.
French: J'ignore combien de temps ça prendra.
English: I don't know how long this'll take.
French: Je ne sais pas de combien de temps nous disposons.
English: I don't know how much time we have.
French: J'ignore de combien de temps nous disposons.
English: I don't know how much time we have.
French: Je ne sais pas comment gérer ça.
English: I don't know how to deal with this.
French: J'ignore comment vous rendre heureuses.
English: I don't know how to make you happy.
French: J'ignore comment vous rendre heureux.
English: I don't know how to make you happy.
French: J'ignore comment vous rendre heureuse.
English: I don't know how to make you happy.
French: J'ignore comment te rendre heureuse.
English: I don't know how to make you happy.
French: J'ignore comment te rendre heureux.
English: I don't know how to make you happy.
French: Je ne sais pas comment ouvrir cette serrure.
English: I don't know how to open this lock.
French: J’ignore comment ouvrir cette serrure.
English: I don't know how to open this lock.
French: Je ne sais pas jouer de la flûte.
English: I don't know how to play the flute.
French: Je ne sais pas comment épeler ce mot.
English: I don't know how to spell the word.
French: Je ne sais pas très bien nager.
English: I don't know how to swim very well.
French: Je ne sais pas comment vous remercier.
English: I don't know how to thank you guys.
French: Je ne sais pas manger avec des baguettes.
English: I don't know how to use chopsticks.
French: Je ne sais pas comment tu arrives à supporter Tom.
English: I don't know how you can stand Tom.
French: Je ne sais pas si je suis capable de croire ça.
English: I don't know if I can believe that.
French: J'ignore si je dispose de suffisamment de temps.
English: I don't know if I have enough time.
French: Je ne sais pas si je dispose de suffisamment de temps.
English: I don't know if I have enough time.
French: Je ne sais pas si je suis prêt à ça.
English: I don't know if I'm ready for this.
French: Je ne sais pas si je suis prête à ça.
English: I don't know if I'm ready for this.
French: Je ne sais pas si j'y suis prêt.
English: I don't know if I'm ready for this.
French: Je ne sais pas si j'y suis prête.
English: I don't know if I'm ready for this.
French: Je ne sais pas s'il a fermé la porte à clé.
English: I don't know if he locked the door.
French: J'ignore si c'est ce qu'il veut.
English: I don't know if it's what he wants.
French: J'ignore si c'est une bonne idée.
English: I don't know if that's a good idea.
French: Je ne sais si c'est une bonne idée.
English: I don't know if that's a good idea.
French: Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
English: I don't know if that's a good idea.
French: J'ignore si c'est sage ou pas.
English: I don't know if that's wise or not.
French: Je ne sais pas si c'est sage ou non.
English: I don't know if that's wise or not.
French: J'ignore si nous voulons faire ça.
English: I don't know if we want to do that.
French: J'ignore si nous voulons le faire.
English: I don't know if we want to do that.
French: J'ignore si tu l'aimes ou pas.
English: I don't know if you like it or not.
French: Je ne sais pas si tu l'aimes ou pas.
English: I don't know if you like it or not.
French: Je ne connais pas tant de gens ici.
English: I don't know that many people here.
French: Je ne connais pas grand monde ici.
English: I don't know very many people here.
French: Je ne sais pas ce que je peux faire pour aider.
English: I don't know what I can do to help.
French: Je ne sais pas ce que j'aurais dû faire.
English: I don't know what I should've done.
French: J'ignore ce que je veux pour le moment.
English: I don't know what I want right now.
French: Je ne sais pas encore ce que je veux faire.
English: I don't know what I want to do yet.
French: Je ne sais pas ce que je ferai demain.
English: I don't know what I'll do tomorrow.
French: Je ne sais pas ce que Tom a dit à Mary.
English: I don't know what Tom said to Mary.
French: Je ne sais pas quoi vous dire d'autre.
English: I don't know what else to tell you.
French: Je ne sais pas quoi te dire d'autre.
English: I don't know what else to tell you.
French: Je ne sais pas quel plan il essaiera.
English: I don't know what plan he will try.
French: J'ignore de quoi tout ceci retourne.
English: I don't know what that's all about.
French: Je ne sais plus quoi penser.
English: I don't know what to think anymore.
French: Je ne sais pas quoi en penser.
English: I don't know what to think of this.
French: J'ignore ce que tu veux entendre.
English: I don't know what you want to hear.
French: J'ignore ce que vous voulez entendre.
English: I don't know what you want to hear.
French: Je ne sais pas où Tom l'a acheté.
English: I don't know where Tom bought that.
French: J'ignore où se trouve l'arrêt de bus.
English: I don't know where the bus stop is.
French: Je ne sais pas où l'attendre.
English: I don't know where to wait for her.
French: Je ne sais lequel d'entre vous est le plus âgé.
English: I don't know which of you is older.
French: J'ignore lequel d'entre vous est le plus âgé.
English: I don't know which of you is older.
French: Je ne sais laquelle d'entre vous est la plus âgée.
English: I don't know which of you is older.
French: J'ignore laquelle d'entre vous est la plus âgée.
English: I don't know which of you is older.
French: Je ne sais pas qui est ce jeune homme.
English: I don't know who that youngster is.
French: Je ne sais pas qui a écrit cette lettre.
English: I don't know who wrote this letter.
French: Je ne sais pas à qui appartient ce vélo.
English: I don't know whose bicycle this is.
French: J'ignore pourquoi je me tracasse pour toi.
English: I don't know why I bother with you.
French: J'ignore pourquoi je prends de la peine pour toi.
English: I don't know why I bother with you.
French: J'ignore pourquoi je me tracasse pour vous.
English: I don't know why I bother with you.
French: Je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour toi.
English: I don't know why I bother with you.
French: Je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour vous.
English: I don't know why I bother with you.
French: Je ne sais pas pourquoi je dois faire ceci.
English: I don't know why I have to do this.
French: J'ignore pourquoi je continue à faire ça.
English: I don't know why I keep doing that.
French: Je ne sais pas pourquoi Tom chuchote.
English: I don't know why Tom is whispering.
French: Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes pas.
English: I don't know why you don't like me.
French: Je ne sais pas pourquoi vous ne m'aimez pas.
English: I don't know why you don't like me.
French: Je ne sais pas encore ce que je veux faire.
English: I don't know yet what I want to do.
French: Je n'aime aucune de ces photos.
English: I don't like any of these pictures.
French: Je n'aime aucune de ces images.
English: I don't like any of these pictures.
French: Je n'aime aucune de ces photos.
English: I don't like any of those pictures.
French: Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
English: I don't like being told what to do.
French: Je n'aime pas vivre à la campagne.
English: I don't like living in the country.
French: Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.
English: I don't like mathematics very much.
French: Je goûte peu les mathématiques.
English: I don't like mathematics very much.
French: Je n'aime pas les romans sans héros.
English: I don't like novels without heroes.
French: Je n'aime pas les gens qui se rient de moi.
English: I don't like people laughing at me.
French: Je n'aime pas dormir dans un hamac.
English: I don't like sleeping in a hammock.
French: Je n'aime pas étudier par cette chaleur.
English: I don't like studying in this heat.
French: Je n'aime pas nager dans l'océan.
English: I don't like swimming in the ocean.
French: Je n'aime pas parler de mon passé.
English: I don't like talking about my past.
French: Je n'aime pas parler de la guerre.
English: I don't like talking about the war.
French: Je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.
English: I don't like the house he lives in.
French: Je n'aime pas la forme de ce chapeau.
English: I don't like the shape of this hat.
French: Je n'aime pas le goût des tomates.
English: I don't like the taste of tomatoes.
French: Je n'aime pas la façon dont ça se passe.
English: I don't like the way this is going.
French: Je n'aime pas ta façon de jouer.
English: I don't like the way you're acting.
French: Je n'aime pas votre façon de jouer.
English: I don't like the way you're acting.
French: Je n'aime pas cette marque de ketchup.
English: I don't like this brand of ketchup.
French: Je n'aime pas parler de mon passé.
English: I don't like to talk about my past.
French: Je ne vous aime pas quand vous êtes en colère.
English: I don't like you when you're angry.
French: Je n'aime pas votre ton condescendant.
English: I don't like your patronizing tone.
French: Je m'en fiche s'il fait un peu froid.
English: I don't mind if it's a little cold.
French: Cela ne me gêne pas de dormir sur le canapé.
English: I don't mind sleeping on the couch.
French: Je n'ai pas besoin de plus de pression.
English: I don't need that kind of pressure.
French: Je n'ai pas besoin de me faire sermonner par toi.
English: I don't need to be lectured by you.
French: Je n'ai pas besoin de me faire sermonner par vous.
English: I don't need to be lectured by you.
French: Je n'ai pas besoin qu'on me dise quoi faire.
English: I don't need to be told what to do.
French: Je ne pense pas souvent au passé.
English: I don't often think about the past.
French: Je ne veux pas particulièrement le faire.
English: I don't particularly want to do it.
French: Aujourd'hui je n'ai pas l'intention d'acheter quelque chose.
English: I don't plan to buy anything today.
French: Je ne crois pas tout à fait à ce qu'il dit.
English: I don't quite believe what he says.
French: Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit.
English: I don't quite know how it happened.
French: Je me fiche un peu de ce que vous pensez.
English: I don't really care what you think.
French: Je me fiche un peu de ce que tu penses.
English: I don't really care what you think.
French: Je n'ai pas vraiment envie d'aller nager.
English: I don't really want to go swimming.
French: Je ne me rappelle pas t'avoir demandé de l'aide.
English: I don't recall asking you for help.
French: Je ne me souviens plus des mots exacts de Tom.
English: I don't remember Tom's exact words.
French: Je ne me rappelle pas cette conversation.
English: I don't remember that conversation.
French: Je ne me souviens pas de cette conversation.
English: I don't remember that conversation.
French: Je ne me rappelle pas de quoi il était question.
English: I don't remember what it was about.
French: Je ne me rappelle pas de quoi il retournait.
English: I don't remember what it was about.
French: Je ne me souviens pas de ton numéro de téléphone.
English: I don't remember your phone number.
French: Je ne me le rappelle pas mais j'aimerais le faire.
English: I don't remember, but I wish I did.
French: Je ne m'en souviens pas mais j'aimerais le faire.
English: I don't remember, but I wish I did.
French: Je ne vois aucune raison de se plaindre.
English: I don't see any reason to complain.
French: Je ne vois pas la raison de faire toutes ces histoires.
English: I don't see what the fuss is about.
French: Je ne vois pas où tu veux en venir.
English: I don't see what you're getting at.
French: Je ne vois pas ce qu'il y a de mal à ça.
English: I don't see what's wrong with that.
French: Je ne pars pas du principe qu'il pleuvra.
English: I don't suppose it's going to rain.
French: Je ne pense pas que je puisse attendre aussi longtemps.
English: I don't think I can wait that long.
French: Je ne pense pas pouvoir attendre aussi longtemps.
English: I don't think I can wait that long.
French: Je ne pense pas que je puisse jamais faire cela.
English: I don't think I could ever do that.
French: Je ne pense pas pouvoir jamais faire cela.
English: I don't think I could ever do that.
French: Je ne pense pas avoir fait ça correctement.
English: I don't think I did that correctly.
French: Je ne pense pas que je vais attendre plus longtemps.
English: I don't think I'll wait any longer.
French: Je ne pense que je vais faire ça.
English: I don't think I'm going to do that.
French: Je ne pense pas avoir enfreint de lois.
English: I don't think I've broken any laws.
French: Je ne pense pas que Tom est aussi rapide que moi.
English: I don't think Tom is as fast as me.
French: Je ne pense pas que l'on puisse faire quoi que ce soit.
English: I don't think anything can be done.
French: Je ne pense pas que ça va arriver.
English: I don't think it's going to happen.
French: Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idée.
English: I don't think it's such a bad idea.
French: Je ne pense pas qu'elle puisse parler français.
English: I don't think she can speak French.
French: Je ne pense pas que je pourrais faire ça.
English: I don't think that I could do that.
French: Je ne pense pas que j'ai le choix.
English: I don't think that I have a choice.
French: Je ne pense pas avoir le choix.
English: I don't think that I have a choice.
French: Je ne pense pas être le problème.
English: I don't think that I'm the problem.
French: Je ne pense pas que Tom puisse nous aider.
English: I don't think that Tom can help us.
French: Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée.
English: I don't think that it's a bad idea.
French: Je ne trouve pas ça étrange du tout.
English: I don't think that it's odd at all.
French: Je ne pense pas que ce soit possible.
English: I don't think that that's possible.
French: Je ne pense pas cela possible.
English: I don't think that that's possible.
French: Je ne pense pas que ce soit le cas.
English: I don't think that that's the case.
French: Je ne pense pas qu'ils nous croient.
English: I don't think that they believe us.
French: Je ne pense pas qu'ils soient mariés.
English: I don't think that they're married.
French: Je ne pense pas qu'elles soient mariées.
English: I don't think that they're married.
French: Je pense pas que ce soit correct.
English: I don't think that this is correct.
French: Je ne pense pas que ce soit pour toi.
English: I don't think that this is for you.
French: Je ne pense pas que ce soit pour vous.
English: I don't think that this is for you.
French: Je ne pense pas que tu puisses me battre.
English: I don't think that you can beat me.
French: Je ne pense pas que tu puisses faire ça.
English: I don't think that you can do this.
French: Je ne pense pas que tu puisses le faire.
English: I don't think that you can do this.
French: Je ne pense pas que vous puissiez faire ceci.
English: I don't think that you can do this.
French: Je ne penses pas que tu sois une idiote.
English: I don't think that you're an idiot.
French: Je ne pense pas que vous soyez idiot.
English: I don't think that you're an idiot.
French: Je ne pense pas que ton nom soit Tom.
English: I don't think that your name's Tom.
French: Je ne pense pas que ce sera nécessaire.
English: I don't think that'll be necessary.
French: Je ne pense pas qu'il le faudra.
English: I don't think that'll be necessary.
French: Je ne pense pas que cela se reproduira.
English: I don't think that'll happen again.
French: Je ne pense pas que cela soit une coïncidence.
English: I don't think that's a coincidence.
French: Je crois pas que nous ne pouvons pas nous le permettre maintenant.
English: I don't think we can afford it now.
French: Je ne pense pas que nous ayons assez d'argent.
English: I don't think we have enough money.
French: Je ne pense pas que nous devrions faire des compromis.
English: I don't think we should compromise.
French: Je ne pense pas que tu puisses expliquer ça.
English: I don't think you can explain that.
French: Je ne pense pas que vous puissiez expliquer cela.
English: I don't think you can explain that.
French: Je ne pense pas que tu aies vraiment le choix.
English: I don't think you have much choice.
French: Je ne pense pas que vous ayez vraiment le choix.
English: I don't think you have much choice.
French: Je ne pense pas que vous soyez schizophrène.
English: I don't think you're schizophrenic.
French: Je ne pense pas que tu sois schizophrène.
English: I don't think you're schizophrenic.
French: Je ne fais confiance à personne sauf à moi-même.
English: I don't trust anyone except myself.
French: Je n'ai confiance en personne, pas même en Tom.
English: I don't trust anyone, not even Tom.
French: Je ne comprend pas ce que cela signifie.
English: I don't understand what that means.
French: Je ne comprends ce qui est en train de se passer.
English: I don't understand what's going on.
French: Je ne comprends pas ce qui arrive.
English: I don't understand what's going on.
French: Je ne comprends pas pourquoi Tom est ici.
English: I don't understand why Tom is here.
French: Je ne comprends pas pourquoi c'est survenu.
English: I don't understand why it happened.
French: Je ne comprends pas pourquoi c'est arrivé.
English: I don't understand why it happened.
French: Je ne comprends pas pourquoi ça a eu lieu.
English: I don't understand why it happened.
French: Je ne comprends pas pourquoi tu le veux.
English: I don't understand why you want it.
French: Je ne comprends pas pourquoi tu la veux.
English: I don't understand why you want it.
French: Je ne comprends pas pourquoi vous le voulez.
English: I don't understand why you want it.
French: Je ne comprends pas pourquoi vous la voulez.
English: I don't understand why you want it.
French: Je ne veux pas entendre un mot de ta part.
English: I don't wanna hear a word from you.
French: Je ne veux pas de traitement de faveur.
English: I don't want any special treatment.
French: Je ne veux pas de beurre sur mon sandwich.
English: I don't want butter on my sandwich.
French: Je ne veux pas que mon fils soit comme toi.
English: I don't want my son to be like you.
French: Je ne veux pas que mon fils devienne comme toi.
English: I don't want my son to be like you.
French: Je ne veux pas être un poids pour toi.
English: I don't want to be a burden to you.
French: Je ne veux pas être un poids pour vous.
English: I don't want to be a burden to you.
French: Je ne veux pas qu'on me dise quoi faire.
English: I don't want to be told what to do.
French: Je ne veux pas de traitement spécial.
English: I don't want to be treated special.
French: Je ne veux pas de traitement particulier.
English: I don't want to be treated special.
French: Je n'ai pas envie de venir ici demain.
English: I don't want to come here tomorrow.
French: Je ne veux plus en discuter.
English: I don't want to discuss it anymore.
French: Je ne veux pas exécuter tes basses œuvres.
English: I don't want to do your dirty work.
French: Je ne veux pas conduire cette vieille voiture.
English: I don't want to drive this old car.
French: Je ne veux plus jamais voir Tom.
English: I don't want to ever see Tom again.
French: Je ne veux pas oublier ce moment.
English: I don't want to forget this moment.
French: Je ne veux pas entrer dans l'eau.
English: I don't want to get into the water.
French: Je ne veux pas me salir les mains.
English: I don't want to get my hands dirty.
French: Je ne veux pas t'attirer d'ennuis.
English: I don't want to get you in trouble.
French: Je ne veux pas vous attirer d'ennuis.
English: I don't want to get you in trouble.
French: Je n'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui.
English: I don't want to go to school today.
French: Je ne veux pas aller à l'hôpital.
English: I don't want to go to the hospital.
French: Je ne veux pas aller à votre mariage.
English: I don't want to go to your wedding.
French: Je ne veux pas entendre vos théories.
English: I don't want to hear your theories.
French: Je ne veux pas entendre tes théories.
English: I don't want to hear your theories.
French: Je ne veux pas te faire de peine.
English: I don't want to hurt your feelings.
French: Je ne veux pas vivre tout seul.
English: I don't want to live all by myself.
French: Je n'ai pas envie de vivre toute seule.
English: I don't want to live all by myself.
French: Je ne veux pas vivre selon tes règles.
English: I don't want to live by your rules.
French: Je ne veux pas vivre selon vos règles.
English: I don't want to live by your rules.
French: Je veux pas vivre dans une grande ville.
English: I don't want to live in a big city.
French: Je ne veux plus jamais voir Tom.
English: I don't want to see Tom ever again.
French: Je ne veux pas te revoir ici.
English: I don't want to see you here again.
French: Je ne veux pas vous revoir ici.
English: I don't want to see you here again.
French: Je ne veux pas gâcher la surprise.
English: I don't want to spoil the surprise.
French: Je ne veux pas prendre soin d'un chien.
English: I don't want to take care of a dog.
French: Je ne veux pas le dire à ma copine.
English: I don't want to tell my girlfriend.
French: Je ne veux pas vous raconter mes rêves.
English: I don't want to tell you my dreams.
French: Je ne veux pas perdre mon temps ici.
English: I don't want to waste my time here.
French: Je ne veux pas que tu changes quoi que ce soit.
English: I don't want you to change a thing.
French: Je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.
English: I don't want you to think I'm nuts.
French: Je ne veux pas que tu penses que je suis dingue.
English: I don't want you to think I'm nuts.
French: Je ne veux pas que tu te fasses du souci à mon sujet.
English: I don't want you to worry about me.
French: Je ne veux pas que vous vous fassiez du souci à mon sujet.
English: I don't want you to worry about me.
French: Je ne veux pas que tu touches à mes affaires.
English: I don't want you touching my stuff.
French: Je ne veux pas que vous touchiez à mes affaires.
English: I don't want you touching my stuff.
French: Je ne veux pas que tu touches à mes trucs.
English: I don't want you touching my stuff.
French: Je ne veux pas que vous touchiez à mes trucs.
English: I don't want you touching my stuff.
French: Je doute que Tom ait vraiment fait cela.
English: I doubt Tom has actually done that.
French: J'ai bu beaucoup plus que je n'aurais dû.
English: I drank much more than I should've.