arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Les tapis antiques sont particulièrement précieux.
English: Antique carpets are especially valuable.
French: Les fourmis et les girafes sont des parents éloignés.
English: Ants and giraffes are distant relatives.
French: Est-ce que les crocodiles et les alligators sont dangereux ?
English: Are crocodiles and alligators dangerous?
French: Les crocodiles et les alligators sont-ils dangereux ?
English: Are crocodiles and alligators dangerous?
French: Sont-ils exposés tout au long de l'année ?
English: Are they displayed all through the year?
French: Allons-nous vraiment à Boston la semaine prochaine ?
English: Are we really going to Boston next week?
French: Te rends-tu compte comme elle t'aime ?
English: Are you aware of how much she loves you?
French: Es-tu heureux avec ta nouvelle basse ?
English: Are you happy with your new bass guitar?
French: Est-ce que vous éprouvez des difficultés à respirer ?
English: Are you having any difficulty breathing?
French: Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
English: Are you interested in foreign languages?
French: Tu vas sur le court de tennis ?
English: Are you on your way to the tennis court?
French: Vas-tu vraiment laisser Tom faire ça ?
English: Are you really going to let Tom do that?
French: Allez-vous vraiment laisser Tom faire cela ?
English: Are you really going to let Tom do that?
French: Es-tu en train de dire que j'ai aucun sens de l'humour ?
English: Are you saying I have no sense of humor?
French: Êtes-vous en train de dire que je n'ai pas d'humour ?
English: Are you saying I have no sense of humor?
French: Es-tu si stupide que tu ne puisses le voir ?
English: Are you so stupid that you can't see it?
French: Êtes-vous si stupide que vous ne puissiez le voir ?
English: Are you so stupid that you can't see it?
French: Êtes-vous si stupides que vous ne puissiez le voir ?
English: Are you so stupid that you can't see it?
French: Projettes-tu encore de plaquer ton boulot ?
English: Are you still planning to quit your job?
French: Projetez-vous toujours de quitter votre emploi ?
English: Are you still planning to quit your job?
French: Es-tu encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Es-tu encore contrariée à propos de ce qui s'est passé ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Êtes-vous encore contrariée à propos de ce qui s'est passé ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Êtes-vous encore contrariés à propos de ce qui s'est passé ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Êtes-vous encore contrariées à propos de ce qui s'est passé ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui a eu lieu ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Êtes-vous encore contrariée à propos de ce qui a eu lieu ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Êtes-vous encore contrariées à propos de ce qui a eu lieu ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Êtes-vous encore contrariés à propos de ce qui a eu lieu ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Es-tu encore contrarié à propos de ce qui a eu lieu ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Es-tu encore contrariée à propos de ce qui a eu lieu ?
English: Are you still upset about what happened?
French: Insinuez-vous que je me suis mal comporté ?
English: Are you suggesting I behaved improperly?
French: Connais-tu pour sûr le prix de cette voiture?
English: Are you sure about the cost of that car?
French: Êtes-vous sûr que vous avez assez d'argent ?
English: Are you sure that you have enough money?
French: Es-tu sûr que tu as assez d'argent ?
English: Are you sure that you have enough money?
French: Tu es sûr qu'il n'y a plus rien à faire ?
English: Are you sure there's nothing left to do?
French: Êtes-vous sûr que nous sommes autorisés à nager ici ?
English: Are you sure we're allowed to swim here?
French: Êtes-vous sûr de n'avoir rien oublié ?
English: Are you sure you didn't forget anything?
French: Êtes-vous sûre de n'avoir rien oublié ?
English: Are you sure you didn't forget anything?
French: Êtes-vous sûrs de n'avoir rien oublié ?
English: Are you sure you didn't forget anything?
French: Vous êtes sûr d'avoir la bonne adresse ?
English: Are you sure you have the right address?
French: Es-tu sûre de savoir ce que tu fais ?
English: Are you sure you know what you're doing?
French: Réfléchis-tu à aller à l'université ?
English: Are you thinking of going to university?
French: Réfléchissez-vous à aller à l'université ?
English: Are you thinking of going to university?
French: N'es-tu pas un peu jeune pour conduire ?
English: Aren't you a little young to be driving?
French: Ne viens-tu pas à la fête, demain ?
English: Aren't you coming to the party tomorrow?
French: Ne viendrez-vous pas à la fête, demain ?
English: Aren't you coming to the party tomorrow?
French: N'es-tu pas content de ne pas être allé à Boston ?
English: Aren't you glad you didn't go to Boston?
French: N'êtes-vous pas contents de ne pas être allés à Boston ?
English: Aren't you glad you didn't go to Boston?
French: N'es-tu pas contente de ne pas être allée à Boston ?
English: Aren't you glad you didn't go to Boston?
French: Environ la moitié du public était des femmes.
English: Around half of the audience were female.
French: En dernier recours, lisez les instructions.
English: As a last resort, read the instructions.
French: Pour autant que je sache, je suis en parfaite santé.
English: As far as I know, I'm in perfect health.
French: Pour autant que je sache, c'est un homme très aimable.
English: As far as I know, he is a very kind man.
French: À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée.
English: As far as I know, she's still unmarried.
French: Pour autant que je sache, elle ne s'est pas encore mariée.
English: As far as I know, she's still unmarried.
French: Pour autant que je sache, la rumeur est infondée.
English: As far as I know, the rumor is not true.
French: Pour autant que je sache, un tel mot n'existe pas.
English: As far as I know, there is no such word.
French: À peine rentré chez moi, il se mit à pleuvoir.
English: As soon as I got home, it began to rain.
French: L'astronomie est l'une des sciences les plus anciennes.
English: Astronomy is one of the oldest sciences.
French: Initialement, je pensais qu'il était votre frère.
English: At first, I thought he was your brother.
French: Initialement, je pensais qu'il était ton frère.
English: At first, I thought he was your brother.
French: À cette époque elle était étudiante à Yale.
English: At that time, she was a student at Yale.
French: En ce moment, j'ai un assez bon boulot.
English: At the moment, I have a pretty good job.
French: L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.
English: Australia is smaller than South America.
French: Les bactéries sont invisibles à l'œil nu.
English: Bacteria are invisible to the naked eye.
French: Le mauvais temps les empêcha de faire de la voile.
English: Bad weather prevented them from sailing.
French: Le mauvais temps les empêcha d'aller à la voile.
English: Bad weather prevented them from sailing.
French: Le mauvais temps nous empêcha de partir.
English: Bad weather prevented us from departing.
French: Sois à la gare à onze heures pile.
English: Be at the train station at eleven sharp.
French: Fais attention ! Il y a un trou dans le sol !
English: Be careful. There's a hole in the floor.
French: À cause du mauvais temps, je n'y suis pas allé.
English: Because of the bad weather, I didn't go.
French: Crois-moi, cette excuse ne passera pas.
English: Believe me, that excuse ain't gonna fly.
French: Mélange la peinture rouge à la peinture bleue.
English: Blend the red paint with the blue paint.
French: Faites bouillir les patates jusqu'à ce qu'elles soient tendres.
English: Boil the potatoes until they are tender.
French: Les deux motards portaient des casques.
English: Both motorcyclists were wearing helmets.
French: Les garçons ne peuvent pénétrer dans les dortoirs des filles.
English: Boys can't enter the girls' dormitories.
French: Les garçons ne peuvent pas entrer dans les dortoirs des filles.
English: Boys can't enter the girls' dormitories.
French: Les garçons n'aiment pas les filles qui piplettent.
English: Boys don't like girls who talk too much.
French: Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !
English: Brush your teeth before you go to sleep.
French: Mais son nom m'est vaguement familier.
English: But his name is slightly familiar to me.
French: D'ici que tu reviennes je serai parti.
English: By the time you come back, I'll be gone.
French: Appelez le 1-800-828-6322 pour une brochure gratuite.
English: Call 1-800-828-6322 for a free brochure.
French: Je peux vous emprunter votre stylo pendant quelques minutes ?
English: Can I borrow your pen for a few minutes?
French: Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?
English: Can I borrow your pen for a few minutes?
French: Puis-je vous donner un petit conseil d'ami?
English: Can I give you a little friendly advice?
French: Puis-je vous voir dans mon bureau une minute ?
English: Can I see you in my office for a minute?
French: Puis-je parler à quelqu'un qui parle français ?
English: Can I talk to someone who speaks French?
French: Puis-je utiliser cet endroit pour faire pousser des légumes ?
English: Can I use this area to raise vegetables?
French: Est-ce qu'une personne peut vraiment faire la différence ?
English: Can one person really make a difference?
French: Pouvons-nous ne plus en parler, s'il vous plaît ?
English: Can we please not talk about it anymore?
French: Est-ce que tu peux attraper des poissons à mains nues ?
English: Can you catch fish with your bare hands?
French: Est-ce que vous pouvez attraper des poissons à mains nues ?
English: Can you catch fish with your bare hands?
French: Est-il possible d'attraper des poissons à mains nues ?
English: Can you catch fish with your bare hands?
French: Peux-tu la distinguer de sa sœur ?
English: Can you distinguish her from her sister?
French: Pouvez-vous développer un peu plus cela ?
English: Can you elaborate on this a little more?
French: Peux-tu développer un peu plus cela ?
English: Can you elaborate on this a little more?
French: Tu voudrais bien m'expliquer les règles ?
English: Can you explain the rules to me, please?
French: Peux-tu honnêtement imaginer cela se produire ?
English: Can you honestly imagine that happening?
French: Pouvez-vous honnêtement imaginer cela se produire ?
English: Can you honestly imagine that happening?
French: Pouvez-vous imaginer le monde sans argent ?
English: Can you imagine the world without money?
French: Peux-tu m'indiquer la bonne direction ?
English: Can you point me in the right direction?
French: Pouvez-vous m'indiquer la bonne direction ?
English: Can you point me in the right direction?
French: Peux-tu parler plus de trois langues ?
English: Can you speak more than three languages?
French: Peux-tu parler plus que trois langues ?
English: Can you speak more than three languages?
French: Vous pouvez m'apprendre à jurer en français ?
English: Can you teach me how to swear in French?
French: Tu peux m'apprendre à dire des gros mots en français ?
English: Can you teach me how to swear in French?
French: Pouvez-vous me parler un peu de vous ?
English: Can you tell me a little about yourself?
French: Peux-tu me parler un peu de toi ?
English: Can you tell me a little about yourself?
French: Pouvez-vous m'informer au sujet de cette conversation ?
English: Can you tell me about that conversation?
French: Peux-tu m'informer au sujet de cette conversation ?
English: Can you tell me about that conversation?
French: Pouvez-vous m'indiquer où sont les toilettes ?
English: Can you tell me where the restrooms are?
French: Pouvez-vous me dire où vous êtes en ce moment ?
English: Can you tell me where you are right now?
French: Peux-tu me dire où tu es en ce moment ?
English: Can you tell me where you are right now?
French: Peux-tu me dire quelle sorte de pomme est-ce?
English: Can you tell what kind of apple this is?
French: Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?
English: Can you translate English into Japanese?
French: L'inattention est souvent cause d'accidents.
English: Carelessness often results in accidents.
French: Rapporte ces livres sur l’étagère.
English: Carry these books back to the bookshelf.
French: Les chats peuvent voir des choses même lorsqu'il fait noir.
English: Cats can see things even when it's dark.
French: Les chats furent domestiqués par les Égyptiens.
English: Cats were domesticated by the Egyptians.
French: Les enfants commencent l'école à l'âge de six ans.
English: Children begin school at the age of six.
French: Les enfants ont besoin de plus de sommeil que les adultes.
English: Children need more sleep than adults do.
French: Noël est une période magique de l'année.
English: Christmas is a magical time of the year.
French: Noël ne sera pas le même sans vous.
English: Christmas won't be the same without you.
French: Noël ne sera pas le même sans toi.
English: Christmas won't be the same without you.
French: Christophe Colomb a découvert l'Amérique.
English: Christopher Columbus discovered America.
French: Descends de cet arbre immédiatement !
English: Climb down out of that tree immediately!
French: Ferme les yeux et visualise une maison en rondins.
English: Close your eyes and picture a log house.
French: Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce.
English: Combine all the parts to make one piece.
French: Passe plus tard, j'ai quelque chose pour toi !
English: Come by later, I have something for you.
French: Passez plus tard, j'ai quelque chose pour vous !
English: Come by later, I have something for you.
French: Viens ici. Je dois te dire quelque chose.
English: Come here. I need to tell you something.
French: Venez ici. Il faut que je vous dise quelque chose.
English: Come here. I need to tell you something.
French: Allez, les mecs ! Ce n'est plus marrant.
English: Come on, guys. This isn't funny anymore.
French: Compare tes réponses avec celles du professeur.
English: Compare your answers with the teacher's.
French: Les ordinateurs sont améliorés en permanence.
English: Computers are constantly being improved.
French: La fécule de maïs est bonne pour épaissir la soupe.
English: Corn starch is good for thickening soup.
French: La fécule de maïs convient pour épaissir une soupe.
English: Corn starch is good for thickening soup.
French: Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?
English: Could I get a discount if I pay in cash?
French: Pourrais-je avoir un mot avec vous en privé ?
English: Could I have a word with you in private?
French: Est-ce que je pourrais avoir un mot avec toi en privé ?
English: Could I have a word with you in private?
French: Pourriez-vous m'apporter un journal japonais ?
English: Could you bring me a Japanese newspaper?
French: Pourriez-vous vous retourner une seconde ?
English: Could you just turn around for a second?
French: Pourriez-vous, s'il vous plait, m'apporter un couteau propre ?
English: Could you please bring me a clean knife?
French: Pourriez-vous ne pas fumer dans cette pièce ?
English: Could you please not smoke in this room?
French: Pourrais-tu ne pas fumer dans cette pièce ?
English: Could you please not smoke in this room?
French: Pourrais-tu me dire comment le faire ?
English: Could you please tell me how to do this?
French: Pourriez-vous me dire comment le faire ?
English: Could you please tell me how to do this?
French: Pourrais-tu me dire comment faire ça ?
English: Could you please tell me how to do this?
French: Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux de ventre.
English: Could you send up some stomach medicine?
French: Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux d'estomac.
English: Could you send up some stomach medicine?
French: Pouvez-vous me conduire à l'hôpital, s'il vous plaît ?
English: Could you take me to a hospital, please?
French: Peux-tu m'indiquer la direction à prendre ?
English: Could you tell me which way I should go?
French: N'auraient-elles pas pu choisir un meilleur moment ?
English: Couldn't they have picked a better time?
French: N'auraient-ils pas pu choisir meilleur moment ?
English: Couldn't they have picked a better time?
French: Les vaches sont sacrées pour beaucoup de gens en Inde.
English: Cows are sacred to many people in India.
French: Les vaches passent des heures à ruminer.
English: Cows spend hours just chewing their cud.
French: Papa, je prends la voiture pour aller faire un tour.
English: Dad, I'm taking the car out for a drive.
French: Les hommes désespérés font souvent des choses désespérées.
English: Desperate men often do desperate things.
French: Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.
English: Desperate needs lead to desperate deeds.
French: A-t-elle parlé des résultats de l'examen ?
English: Did she mention the results of the exam?
French: Lui as-tu acheté quelque chose pour Noël ?
English: Did you buy her something for Christmas?
French: Lui avez-vous acheté quelque chose pour Noël ?
English: Did you buy her something for Christmas?
French: Avez-vous fait quelque chose de nouveau à vos cheveux ?
English: Did you do something new with your hair?
French: As-tu fait quelque chose de nouveau à tes cheveux ?
English: Did you do something new with your hair?
French: Avez-vous fait quelque chose de nouveau à tes cheveux ?
English: Did you do something new with your hair?
French: As-tu fait quelque chose que tu n'aurais pas dû faire ?
English: Did you do something you shouldn't have?
French: As-tu fait ce dont on te tient pour responsable ?
English: Did you do what you're accused of doing?
French: As-tu dormi le moins du monde la nuit dernière ?
English: Did you get any sleep at all last night?
French: As-tu reçu les fleurs que je t'ai envoyées ?
English: Did you get the flowers that I sent you?
French: Es-tu allé à la fête de Tom samedi dernier ?
English: Did you go to Tom's party last Saturday?
French: Êtes-vous allés à la fête de Tom samedi dernier ?
English: Did you go to Tom's party last Saturday?
French: Avais-tu un livre favori quand tu étais enfant ?
English: Did you have a favorite book as a child?
French: Aviez-vous un livre favori quand vous étiez enfant ?
English: Did you have a favorite book as a child?
French: Savais-tu qu'il y avait un passage secret ?
English: Did you know there was a secret passage?
French: Tu as fait du piano ce matin ?
English: Did you practice the piano this morning?
French: T'as préféré le tome un ou le tome deux ?
English: Did you prefer Volume One or Volume Two?
French: As-tu lu le journal ce matin ?
English: Did you read the newspaper this morning?
French: Pensais-tu réellement que j'allais danser avec toi ?
English: Did you really think I'd dance with you?
French: Es-tu resté à la maison pour étudier pour le contrôle ?
English: Did you stay home to study for the test?
French: Êtes-vous resté chez vous pour étudier pour l'examen ?
English: Did you stay home to study for the test?
French: L'as-tu ramené à ton appartement ?
English: Did you take him back to your apartment?
French: L'avez-vous ramené à votre appartement ?
English: Did you take him back to your apartment?
French: As-tu dit à Tom ce qu'il avait besoin de savoir ?
English: Did you tell Tom what he needed to know?
French: Avez-vous dit à Tom ce qu'il avait besoin de savoir ?
English: Did you tell Tom what he needed to know?
French: Tu as pensé que j'étais trop indiscret ?
English: Did you think that I was being too nosy?
French: As-tu compris ce que j'entendais par là ?
English: Did you understand what I meant by that?
French: Avez-vous compris ce que je voulais dire par là ?
English: Did you understand what I meant by that?
French: N'aviez-vous pas donné 10 000 yens il y a une semaine de cela ?
English: Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
French: Ne t'ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?
English: Didn't I tell you not to close the door?
French: Ne vous ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?
English: Didn't I tell you not to close the door?
French: Les dinosaures ont disparu il y a fort longtemps.
English: Dinosaurs died out a very long time ago.
French: Dissoudre le comprimé dans un verre d'eau.
English: Dissolve the tablet in a glass of water.
French: Arrêtez donc de parler et écoutez la musique.
English: Do stop talking and listen to the music.
French: Tu crois tout ce que Tom te dit ?
English: Do you believe everything Tom tells you?
French: Auriez-vous un décapsuleur à me prêter ?
English: Do you have a bottle opener I could use?
French: Aurais-tu un décapsuleur à me prêter ?
English: Do you have a bottle opener I could use?
French: Avez-vous mis en place un plan d'urgence ?
English: Do you have a contingency plan in place?
French: Je peux t'emprunter un tire-bouchon ?
English: Do you have a cork screw I could borrow?
French: Disposez-vous d'une lampe torche que je pourrais emprunter ?
English: Do you have a flashlight I could borrow?
French: Est-ce que tu as beaucoup de choses à faire aujourd'hui ?
English: Do you have a lot of things to do today?
French: As-tu un proverbe similaire en français ?
English: Do you have a similar proverb in French?
French: Avez-vous un proverbe similaire en français ?
English: Do you have a similar proverb in French?
French: Est-ce que tu as un proverbe similaire en français ?
English: Do you have a similar proverb in French?
French: Est-ce que vous avez un proverbe similaire en français ?
English: Do you have a similar proverb in French?
French: As-tu un réveil dans ta chambre ?
English: Do you have an alarm clock in your room?
French: Avez-vous des raisons de le penser ?
English: Do you have any grounds for thinking so?
French: As-tu une idée de ce que ça pourrait être ?
English: Do you have any idea what that could be?
French: As-tu la moindre idée de ce que tu dis ?
English: Do you have any idea what you're saying?
French: Avez-vous la moindre idée de ce que vous dites ?
English: Do you have any idea what you're saying?
French: Avez-vous des plaies ouvertes sur votre corps ?
English: Do you have any open sores on your body?
French: As-tu des plaies ouvertes sur ton corps ?
English: Do you have any open sores on your body?
French: Disposez-vous de suffisamment d'information pour avancer ?
English: Do you have enough information to go on?
French: Disposes-tu de suffisamment d'information pour avancer ?
English: Do you have enough information to go on?
French: As-tu du temps libre après-demain ?
English: Do you have time the day after tomorrow?
French: Connais-tu quelqu'un sachant parler français ?
English: Do you know anyone who can speak French?
French: Connaissez-vous quelqu’un qui joue de la guitare ?
English: Do you know anyone who plays the guitar?
French: Connais-tu quelqu’un qui joue de la guitare ?
English: Do you know anyone who plays the guitar?
French: Vous connaissez un bon motel pas loin ?
English: Do you know of a good motel in the area?
French: Sais-tu qui a inventé le microscope ?
English: Do you know who invented the microscope?
French: Penses-tu vraiment que ce soit une bonne idée ?
English: Do you really think this is a good idea?
French: Pensez-vous vraiment que ce soit une bonne idée ?
English: Do you really think this is a good idea?
French: Voulez-vous vraiment parler de ceci maintenant ?
English: Do you really wanna talk about this now?
French: Est-ce que tu veux vraiment discuter de ça maintenant ?
English: Do you really wanna talk about this now?
French: Veux-tu vraiment que je danse avec toi ?
English: Do you really want me to dance with you?
French: Tu veux vraiment faire ça maintenant ?
English: Do you really want to do this right now?
French: Te rappelles-tu quoi que ce soit de cette époque ?
English: Do you remember anything from back then?
French: Vous rappelez-vous quoi que ce soit de cette époque ?
English: Do you remember anything from back then?
French: Est-ce que tu donnes un peu d'argent à ta sœur de temps en temps ?
English: Do you sometimes give your sister money?
French: Pensez-vous que je sois qualifié pour cet emploi ?
English: Do you think I'm qualified for that job?
French: Pensez-vous que je sois qualifiée pour cet emploi ?
English: Do you think I'm qualified for that job?
French: Pensez-vous que la situation va s'améliorer ?
English: Do you think the situation will improve?
French: Penses-tu que la situation va s'améliorer?
English: Do you think the situation will improve?
French: Penses-tu que cela vaille la peine de lire ce livre ?
English: Do you think this book is worth reading?
French: Penses-tu que cette corde soit assez résistante ?
English: Do you think this rope is strong enough?
French: Pensez-vous que cette corde soit assez résistante ?
English: Do you think this rope is strong enough?
French: Pensez-vous cette corde assez résistante ?
English: Do you think this rope is strong enough?
French: Penses-tu pouvoir me sortir de là ?
English: Do you think you can get me out of here?
French: Pensez-vous pouvoir me sortir de là ?
English: Do you think you can get me out of here?
French: Veux-tu que je te montre comment le faire ?
English: Do you want me to show you how to do it?
French: Voulez-vous que je vous montre comment le faire ?
English: Do you want me to show you how to do it?
French: Tu veux aller manger un morceau quelque part ?
English: Do you want to go grab a bite somewhere?
French: Voulez-vous savoir ce qu'est le problème ?
English: Do you want to know what the problem is?
French: Veux-tu savoir ce qu'est le problème ?
English: Do you want to know what the problem is?
French: Veux-tu que nous te ramenions à la maison ?
English: Do you want us to take you home with us?
French: Les docteurs font le serment de ne blesser personne.
English: Doctors take an oath not to harm anyone.
French: Quelqu'un a-t-il un chargeur de téléphone portable ?
English: Does anyone have a mobile phone charger?
French: Quiconque parle-t-il le français, dans votre famille ?
English: Does anyone in your family speak French?
French: Quiconque parle-t-il le français, à votre bureau ?
English: Does anyone in your office speak French?
French: Est-ce que cette barre chocolatée contient des noisettes ?
English: Does that chocolate bar have nuts in it?
French: Le faire de cette manière prendra beaucoup de temps.
English: Doing it that way will take a long time.
French: Le faire de cette façon prendra beaucoup de temps.
English: Doing it that way will take a long time.
French: Le faire ainsi prendra beaucoup de temps.
English: Doing it that way will take a long time.
French: Faire cela serait extrêmement dangereux.
English: Doing that would be extremely dangerous.
French: Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres.
English: Don't ask questions. Just follow orders.
French: Ne posez pas de questions, contentez-vous de suivre les ordres.
English: Don't ask questions. Just follow orders.
French: N'ayez pas peur de vous fier à votre intuition.
English: Don't be afraid to trust your intuition.
French: Ne sois pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
English: Don't be so hard on her. She meant well.
French: Ne soyez pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
English: Don't be so hard on her. She meant well.
French: Ne sois pas aussi dure avec elle. Elle voulait bien faire.
English: Don't be so hard on her. She meant well.
French: Ne soyez pas aussi dure avec elle. Elle voulait bien faire.
English: Don't be so hard on her. She meant well.
French: Ne t'embête pas à venir me prendre à l'hôtel.
English: Don't bother to pick me up at the hotel.
French: N’entrez pas dans la chambre sans permission.
English: Don't enter the room without permission.
French: Ne pense même pas à manger mon chocolat.
English: Don't even think of eating my chocolate.
French: N'oublie pas de poser des questions complémentaires !
English: Don't forget to ask follow-up questions.
French: N'oubliez pas de me compter dans le nombre.
English: Don't forget to include me in the count.
French: N'oublie pas de m'inclure dans le nombre.
English: Don't forget to include me in the count.
French: N'oubliez pas de venir me voir demain matin.
English: Don't forget to see me tomorrow morning.
French: N’oublie pas que nous devons faire nos devoirs.
English: Don't forget we have to do our homework.
French: N’oublie pas qu'il nous faut faire nos devoirs.
English: Don't forget we have to do our homework.
French: N’oubliez pas que nous devons faire nos devoirs.
English: Don't forget we have to do our homework.
French: N’oubliez pas qu'il nous faut faire nos devoirs.
English: Don't forget we have to do our homework.
French: Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
English: Don't laugh at him for making a mistake.
French: Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.
English: Don't leave the bicycle out in the rain.
French: Ne laisse pas passer une si belle occasion.
English: Don't let such a good opportunity go by.
French: Ne va pas chercher midi à quatorze heures.
English: Don't make a mountain out of a molehill.
French: Ne faites pas une promesse que vous ne pouvez pas tenir.
English: Don't make promises that you can't keep.
French: Ne fais pas les mêmes erreurs que moi.
English: Don't make the same mistakes that I did.
French: Ne t'amuses pas sur le chemin du retour.
English: Don't play around on your way back home.
French: Ne mets pas la selle sur le mauvais cheval.
English: Don't put the saddle on the wrong horse.
French: Ne dis rien que tu puisses regretter plus tard.
English: Don't say something you'll regret later.
French: Ne passe pas ta main par la fenêtre.
English: Don't stick your hand out of the window.
French: Ne me dis pas que tu n'as jamais été amoureux.
English: Don't tell me you've never been in love.
French: Ne me menacez pas. Je ne dirai rien.
English: Don't threaten me. I won't say anything.
French: Ne t'en va pas quand je te parle.
English: Don't walk away when I'm talking to you.
French: Ne perds pas ton temps à y penser.
English: Don't waste your time thinking about it.
French: Ne perdez pas votre temps à y penser.
English: Don't waste your time thinking about it.
French: Ne t'inquiète pas. C'est une erreur très courante.
English: Don't worry. It's a very common mistake.
French: Tu n'aurais pas envie d'aller au cinéma ?
English: Don't you feel like going to the movies?
French: Ne te rappelles-tu pas de ce que Tom a fait à Marie ?
English: Don't you remember what Tom did to Mary?
French: Tu trouves pas que Tom et John se ressemblent ?
English: Don't you think Tom and John look alike?
French: Ne penses-tu pas que ça pourrait être un peu lourd ?
English: Don't you think it might be a bit heavy?
French: Ne pensez-vous pas que ça pourrait être un peu lourd ?
English: Don't you think it might be a bit heavy?
French: Ne penses-tu pas que c'est un peu étrange ?
English: Don't you think that's a little strange?
French: Ne penses-tu pas que ce soit un peu étrange ?
English: Don't you think that's a little strange?
French: Ne pensez-vous pas que ce soit un peu étrange ?
English: Don't you think that's a little strange?
French: Ne penses-tu pas que c'est un peu bizarre ?
English: Don't you think that's a little strange?
French: Ne penses-tu pas que ce soit un peu bizarre ?
English: Don't you think that's a little strange?
French: Ne penses-tu pas que nous méritions quelques réponses ?
English: Don't you think we deserve some answers?
French: Ne pensez-vous pas que nous méritions quelques réponses ?
English: Don't you think we deserve some answers?
French: Ne penses-tu pas qu'on devrait faire ça aujourd'hui ?
English: Don't you think we should do that today?
French: Ne pensez-vous pas que vous avez compris ça à l'envers ?
English: Don't you think you have that backwards?
French: Ne penses-tu pas que tu as compris ça à l'envers ?
English: Don't you think you have that backwards?
French: Ne veux-tu pas que tout soit parfait ?
English: Don't you want everything to be perfect?
French: Ne voulez-vous pas que tout soit parfait ?
English: Don't you want everything to be perfect?
French: Ne veux-tu pas t'assoir devant, Tom?
English: Don't you want to sit in the front, Tom?
French: Tu ne te laves pas les mains avant les repas ?
English: Don't you wash your hands before eating?
French: Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles.
English: Drastic times call for drastic measures.
French: Chaque membre doit payer une cotisation.
English: Each member has to pay a membership fee.
French: Les joueurs de cette équipe ont chacun leur propre batte.
English: Each player on the team has his own bat.
French: Consommer de la restauration rapide est mauvais pour la santé.
English: Eating fast food is bad for your health.
French: Soit ils ne le veulent pas, soit ils ne le peuvent.
English: Either they don't want to or they can't.
French: Soit elles ne le veulent pas, soit elles ne le peuvent.
English: Either they don't want to or they can't.
French: Soit ils ne le veulent pas, soit ils ne le peuvent pas.
English: Either they don't want to or they can't.
French: Soit elles ne le veulent pas, soit elles ne le peuvent pas.
English: Either they don't want to or they can't.
French: L'anglais est parlé dans de nombreux pays.
English: English is spoken in a lot of countries.
French: On parle l'anglais dans de nombreux pays.
English: English is spoken in a lot of countries.
French: L'anglais est enseigné dans beaucoup de pays.
English: English is taught in a lot of countries.
French: Les envieux meurent, mais l’envie, jamais.
English: Envious people die, but envy never does.
French: Les personnes jalouses disparaissent, mais la jalousie ne disparaît jamais.
English: Envious people die, but envy never does.
French: Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça.
English: Even if I wanted to, I couldn't do that.
French: Tom finira par tout me dire.
English: Eventually, Tom will tell me everything.
French: Tous les membres du cabinet étaient présents.
English: Every member of the cabinet was present.
French: Tout étudiant a accès à la bibliothèque.
English: Every student has access to the library.
French: Chaque fois que je vais chez lui, il n'est pas là.
English: Every time I go to his house, he is out.
French: Tout le monde ici sauf vous a fait cela.
English: Everybody here except you has done that.
French: Tout le monde a besoin de croire en quelque chose.
English: Everybody needs something to believe in.
French: Tout le monde écoutait attentivement Tom.
English: Everybody was listening intently to Tom.
French: Tout le monde parle de ce qu'il s'est passé.
English: Everybody's talking about what happened.
French: Tout le monde buvait du vin, à la fête.
English: Everyone at the party was drinking wine.
French: Tout le monde a des points forts et des points faibles.
English: Everyone has good points and bad points.
French: Tout va changer maintenant.
English: Everything is going to be different now.
French: Tout semblait se dérouler parfaitement.
English: Everything seemed to be going perfectly.
French: Tout ce qui vit meurt un jour ou l'autre.
English: Everything that lives will die sometime.
French: Excusez-moi mais je crois que c'est ma place.
English: Excuse me, but I believe that's my seat.
French: Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans les environs ?
English: Excuse me, is there a hotel around here?
French: Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans les parages ?
English: Excuse me, is there a hotel around here?
French: Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans le coin ?
English: Excuse me, is there a hotel around here?
French: Les émanations industrielles polluent l'air.
English: Exhaust from factories pollutes the air.
French: Exprimez-vous le plus clairement possible.
English: Express yourself as clearly as possible.
French: Pour moi, la famille est plus importante que le travail.
English: Family's more important than work to me.
French: Peu de passagers survécurent à la catastrophe.
English: Few passengers survived the catastrophe.
French: Trouver un bon endroit pour vivre n'est pas facile.
English: Finding a good place to live isn't easy.
French: Pour commencer, laissez-moi dire quelque chose à mon sujet.
English: First of all, let me speak about myself.
French: Oublie les injures, n'oublie jamais les bienfaits.
English: Forget insults, but never forget favors.
French: Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.
English: Fortunately, no passengers were injured.
French: À dire vrai, cette idée ne me plaît pas.
English: Frankly speaking, I don't like the idea.
French: Pour le dire franchement, je n'aime pas l'idée.
English: Frankly speaking, I don't like the idea.
French: Le français est la seule langue que je sais parler.
English: French is the only language I can speak.
French: Les légumes frais contiennent de nombreux nutriments.
English: Fresh vegetables contain many nutrients.
French: Désormais, tu seras tout seul.
English: From here on out, you'll be on your own.
French: De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.
English: From space, the earth looks quite small.
French: À partir de demain, je ne fumerai plus.
English: From tomorrow on, I won't smoke anymore.
French: De quelle gare part le train ?
English: From which station does the train leave?
French: La gestuelle est un autre moyen de communication.
English: Gesture is another way of communication.
French: Assure un bon départ en observant soigneusement.
English: Get a good start by observing carefully.
French: Sortez d'ici ou j'appelle la police.
English: Get out of here or I'll call the police.
French: Me perdre est la cadet de mes soucis.
English: Getting lost is the least of my worries.
French: Donne-moi quelques minutes pour m'habiller !
English: Give me a couple minutes to get dressed.
French: Donnez-moi quelques minutes pour m'habiller !
English: Give me a couple minutes to get dressed.
French: Donnez-moi un anneau si vous découvrez quelque chose.
English: Give me a ring if you find out anything.
French: Appelez-moi si vous découvrez quelque chose.
English: Give me a ring if you find out anything.
French: Donne-moi un anneau si tu découvres quelque chose.
English: Give me a ring if you find out anything.
French: Donne-moi un anneau si vous découvrez quelque chose.
English: Give me a ring if you find out anything.
French: Appelle-moi dès que tu es prêt.
English: Give me a shout as soon as you're ready.
French: Donnez-moi une table pour deux près de la fenêtre.
English: Give me a table for two near the window.
French: Laissez-moi le temps de digérer tout cela.
English: Give me some time to let it all sink in.
French: Laisse-moi le temps de digérer tout ça.
English: Give me some time to let it all sink in.
French: Donne-moi ton numéro de téléphone, au cas où.
English: Give me your phone number, just in case.
French: Descends chercher du vin à la cave.
English: Go down to the cellar and get some wine.
French: Descendez chercher du vin à la cave.
English: Go down to the cellar and get some wine.
French: Dieu n'oublie jamais la moindre bonté.
English: God never forgets even a small kindness.
French: Les raisins ont besoin de beaucoup de soleil pour mûrir.
English: Grapes need plenty of sunlight to ripen.
French: La moitié des pommes que Tom m'a données était pourrie.
English: Half the apples Tom gave me were rotten.
French: Suspends tes chemises avant qu'elles ne se froissent.
English: Hang up your shirts before they wrinkle.
French: Le bonheur est plus important que la richesse.
English: Happiness is more important than wealth.
French: C'est arrivé que Tom fasse tes devoirs à ta place ?
English: Has Tom ever done your homework for you?
French: A-t-il remboursé l'argent que vous lui avez prêté ?
English: Has he paid back the money you lent him?
French: A-t-il remboursé l'argent que tu lui as prêté ?
English: Has he paid back the money you lent him?
French: Ne s'est-il pas regardé dans un miroir ?
English: Hasn't he looked at himself in a mirror?
French: En ont-ils déjà informé la police ?
English: Have they reported it to the police yet?
French: En ont-ils déjà fait part à la police ?
English: Have they reported it to the police yet?
French: En ont-elles déjà fait part à la police ?
English: Have they reported it to the police yet?
French: En ont-elles déjà informé la police ?
English: Have they reported it to the police yet?
French: As-tu déjà fini tes devoirs ?
English: Have you already finished your homework?
French: As-tu déjà fini tes devoirs ?
English: Have you already finished your homework?
French: As-tu vérifié le niveau d'huile récemment ?
English: Have you checked the oil level recently?
French: As-tu déjà été trahi par un ami ?
English: Have you ever been betrayed by a friend?
French: Avez-vous déjà été trahi par un ami ?
English: Have you ever been betrayed by a friend?
French: Avez-vous déjà été trahies par un ami ?
English: Have you ever been betrayed by a friend?
French: As-tu déjà été trahie par une amie ?
English: Have you ever been betrayed by a friend?
French: Avez-vous déjà été trahis par une amie ?
English: Have you ever been betrayed by a friend?
French: As-tu déjà été trahi par une amie ?
English: Have you ever been betrayed by a friend?
French: Avez-vous déjà été trahie par une amie ?
English: Have you ever been betrayed by a friend?
French: Avez-vous jamais été coincé dans un ascenseur ?
English: Have you ever been stuck in an elevator?
French: Avez-vous jamais été coincée dans un ascenseur ?
English: Have you ever been stuck in an elevator?
French: Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ?
English: Have you ever been to a foreign country?
French: T'es-tu jamais soumis à l'épreuve d'un détecteur de mensonges ?
English: Have you ever taken a lie detector test?
French: As-tu déjà été à l'étranger ?
English: Have you ever visited a foreign country?
French: Êtes-vous déjà allé à l'étranger ?
English: Have you ever visited a foreign country?
French: Avez-vous déjà visité un pays étranger ?
English: Have you ever visited a foreign country?
French: As-tu déjà rendu visite à quelqu'un en prison ?
English: Have you ever visited someone in prison?
French: Avez-vous déjà écrit une lettre au Père Noël ?
English: Have you ever written a letter to Santa?
French: As-tu déjà écrit une lettre au Père Noël ?
English: Have you ever written a letter to Santa?
French: As-tu fini de tricoter ce pull ?
English: Have you finished knitting that sweater?
French: As-tu fini de lire ce livre maintenant ?
English: Have you finished reading that book yet?
French: Avez-vous fini de lire le journal?
English: Have you finished reading the newspaper?
French: Avez-vous terminé la lecture conseillée ?
English: Have you finished the suggested reading?
French: Avez-vous vraiment déjà trouvé un nouvel emploi ?
English: Have you really already found a new job?
French: As-tu vraiment déjà trouvé un nouveau travail ?
English: Have you really already found a new job?
French: Avez-vous envoyé votre roman à un éditeur ?
English: Have you sent your novel to a publisher?
French: Est-ce que tu as envoyé ton roman à un éditeur ?
English: Have you sent your novel to a publisher?
French: Avez-vous raconté quoi que ce soit de ceci à la police ?
English: Have you told any of this to the police?
French: As-tu raconté quoi que ce soit de ceci à la police ?
English: Have you told any of this to the police?
French: As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ?
English: Have you told anyone about this problem?
French: Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ?
English: Have you told anyone about this problem?
French: Il a construit sa fortune en travaillant très dur.
English: He accumulated his fortune by hard work.
French: Il admet être impliqué dans le scandale.
English: He admits being involved in the scandal.
French: Lui et moi avons à peu près la même carrure.
English: He and I are pretty much the same build.
French: Il est arrivé à la gare hors d'haleine.
English: He arrived at the station out of breath.
French: Il est arrivé à la gare à bout de souffle.
English: He arrived at the station out of breath.
French: Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.
English: He arrived on time in spite of the rain.
French: Il m'a demandé ce qui m'arrivait.
English: He asked me what was the matter with me.
French: Il m'a demandé qui avait peint ce tableau.
English: He asked me who had painted the picture.
French: Il mangea le steak et en commanda un autre.
English: He ate up the steak and ordered another.
French: Il sait jouer du piano mieux que moi.
English: He can play the piano better than I can.
French: Il ne peut se passer de vin même pour un jour.
English: He can't go without wine for even a day.
French: Il change son emploi du temps d'un jour sur l'autre.
English: He changes his schedule from day to day.
French: Il vient nous rendre visite de temps en temps.
English: He comes to visit us every now and then.
French: Il ne pouvait s'empêcher de rire de ses blagues.
English: He could not help laughing at her jokes.
French: Il me critiqua pour avoir négligé mon devoir.
English: He criticized me for neglecting my duty.
French: Il m'a maudit de lui avoir menti.
English: He cussed me out for having lied to him.
French: Il a poliment refusé l'offre d'emploi.
English: He declined the job-offer very politely.
French: Il n'est pas revenu avant dix heures.
English: He did not come back before ten o'clock.
French: Il n'avait pas l'intention de vous blesser.
English: He did not intend to hurt your feelings.
French: Il ne voulait pas en parler davantage.
English: He didn't want to talk about it anymore.
French: Il ne voulait pas en parler davantage.
English: He didn't want to talk about it further.
French: Il ne voulut pas en parler davantage.
English: He didn't want to talk about it further.
French: Il n'a pas voulu en parler davantage.
English: He didn't want to talk about it further.
French: Il est mort assez subitement d'une crise cardiaque.
English: He died quite suddenly of heart failure.
French: Il ne parle que si on lui demande.
English: He does not speak unless he is asked to.
French: Il ne gagne pas assez d'argent pour vivre.
English: He doesn't earn enough money to live on.
French: Il ne va pas au bureau le samedi.
English: He doesn't go to the office on Saturday.
French: Il ne sait pas de quoi il parle.
English: He doesn't know what he's talking about.
French: Il ne veut pas que je parte, mais j'en ai l'intention.
English: He doesn't want me to go, but I mean to.
French: Il but le whisky comme si c'était de l'eau.
English: He drank the whisky as if it were water.
French: Il traça une ligne droite avec son crayon.
English: He drew a straight line with his pencil.
French: Il traça une ligne droite de son crayon.
English: He drew a straight line with his pencil.
French: Il a conduit imprudemment et a eu un accident.
English: He drove carelessly and had an accident.
French: Il gagne sa vie en enseignant l'anglais.
English: He earns his living by teaching English.
French: Il est entré dans la salle avec son chapeau et son manteau.
English: He entered the room in his coat and hat.
French: Il a échangé sa place avec la personne suivante.
English: He exchanged seats with the next person.
French: Il s'est excusé du mauvais comportement qu'il a eu.
English: He excused himself for his bad behavior.
French: Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.
English: He explained in detail what he had seen.
French: Il m'a expliqué qu'il n'avait pas d'argent.
English: He explained to me that he had no money.
French: Il exprima son opinion en quelques mots.
English: He expressed his opinion in a few words.
French: Il a échoué à cause d'un manque d'argent.
English: He failed because he did not have money.
French: Il a façonné un élégant pot en argile.
English: He fashioned an elegant pot out of clay.
French: Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
English: He fell in love with her at first sight.
French: Il a eu le coup de foudre pour elle.
English: He fell in love with her at first sight.
French: Il était mal à l'aise devant son père.
English: He felt uneasy in his father's presence.
French: Il refusa catégoriquement ses appels à l'aide.
English: He flatly refused her requests for help.
French: Il a raté son permis trois fois.
English: He flunked his driving test three times.
French: Il combattait les discriminations raciales.
English: He fought against racial discrimination.
French: Il a lutté contre la discrimination raciale.
English: He fought against racial discrimination.
French: Il luttait contre la discrimination raciale.
English: He fought against racial discrimination.