arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je suis désolé pour Tom.
English: I'm feeling sad for Tom.
French: Je vais bien, et toi ?
English: I'm fine. How about you?
French: Je vais bien, et vous ?
English: I'm fine. How about you?
French: Je suis libre cet après-midi.
English: I'm free this afternoon.
French: Je viens d'une famille nombreuse.
English: I'm from a large family.
French: Je suis de la côte Est.
English: I'm from the East Coast.
French: Je suis de la côte Ouest.
English: I'm from the West Coast.
French: Je suis heureux d'être avec toi.
English: I'm glad to be with you.
French: Je suis heureuse d'être avec toi.
English: I'm glad to be with you.
French: Je suis contente que tu aies demandé ça.
English: I'm glad you asked that.
French: Je suis content que vous ayez demandé cela.
English: I'm glad you asked that.
French: Je suis content que tu sois venu aujourd'hui.
English: I'm glad you came today.
French: Je suis content que tu sois venue aujourd'hui.
English: I'm glad you came today.
French: Je suis contente que tu sois venu aujourd'hui.
English: I'm glad you came today.
French: Je suis contente que tu sois venue aujourd'hui.
English: I'm glad you came today.
French: Je suis content que tu aies pu venir.
English: I'm glad you could come.
French: Je suis content que tu sois passé.
English: I'm glad you dropped by.
French: Je suis heureux que tu aies apprécié.
English: I'm glad you enjoyed it.
French: Je suis content que tu m'aies invité.
English: I'm glad you invited me.
French: Je me réjouis que vous compreniez.
English: I'm glad you understand.
French: Je me réjouis que tu comprennes.
English: I'm glad you understand.
French: Je vais dans l'autre sens.
English: I'm going the other way.
French: Je vais faire de mon mieux.
English: I'm going to do my best.
French: Je vais apprécier ceci.
English: I'm going to enjoy this.
French: Je vais avoir besoin d'une perruque.
English: I'm going to need a wig.
French: Je vais aller faire une sieste.
English: I'm going to take a nap.
French: Je suis doué pour plein de choses.
English: I'm good at many things.
French: Je suis content d'avoir un emploi.
English: I'm happy to have a job.
French: Je passe une semaine difficile.
English: I'm having a rough week.
French: Je suis là pour te protéger.
English: I'm here to protect you.
French: Je suis là pour vous protéger.
English: I'm here to protect you.
French: Je suis sienne et elle est mienne.
English: I'm hers and she's mine.
French: Je suis à elle et elle est à moi.
English: I'm hers and she's mine.
French: Je suis sien et elle est mienne.
English: I'm hers and she's mine.
French: Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui.
English: I'm in a bad mood today.
French: J'ai de gros ennuis.
English: I'm in a lot of trouble.
French: Je suis en état de choc.
English: I'm in a state of shock.
French: Je suis en classe de quatrième.
English: I'm in the eighth grade.
French: Je suis en ville pour affaires.
English: I'm in town on business.
French: Je ne sais pas quoi faire.
English: I'm in way over my head.
French: J'ai des ennuis jusqu'au cou.
English: I'm in way over my head.
French: J'en crois pas mes yeux.
English: I'm in way over my head.
French: Cela me dépasse complètement.
English: I'm in way over my head.
French: Je m'ennuie juste un peu.
English: I'm just a little bored.
French: J'ai juste la tête qui tourne un peu.
English: I'm just a little dizzy.
French: Je suis juste un peu pris de vertiges.
English: I'm just a little dizzy.
French: Je ne suis qu'un pauvre étudiant.
English: I'm just a poor student.
French: Je suis juste un mec normal.
English: I'm just an average guy.
French: J'essaie juste d'aider.
English: I'm just trying to help.
French: Pour l'instant je m'entraîne seulement.
English: I'm just warming up now.
French: J'ai aussi un peu faim.
English: I'm kind of hungry, too.
French: J'ai aussi un peu sommeil.
English: I'm kind of sleepy, too.
French: Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
English: I'm kind of tired today.
French: Je suis un peu fatiguée aujourd'hui.
English: I'm kind of tired today.
French: J'apprends le français maintenant.
English: I'm learning French now.
French: J'apprends à faire ça.
English: I'm learning to do that.
French: Je suis chanceux d'avoir un travail.
English: I'm lucky to have a job.
French: Je suis chanceuse d'avoir un travail.
English: I'm lucky to have a job.
French: Je suis marié à un avocat.
English: I'm married to a lawyer.
French: Je suis marié à une avocate.
English: I'm married to a lawyer.
French: Je suis mariée à un avocat.
English: I'm married to a lawyer.
French: Je suis mariée à une avocate.
English: I'm married to a lawyer.
French: Je suis nerveuse et excitée.
English: I'm nervous and excited.
French: Je ne suis plus déprimé.
English: I'm no longer depressed.
French: Je ne suis plus déprimée.
English: I'm no longer depressed.
French: Je suis la petite amie de personne.
English: I'm no one's girlfriend.
French: Je ne suis plus un enfant.
English: I'm not a child anymore.
French: Je ne suis pas perfectionniste.
English: I'm not a perfectionist.
French: Je ne suis pas capable de faire ça.
English: I'm not able to do that.
French: Je ne suis pas en mesure de le faire.
English: I'm not able to do that.
French: Je n'en suis pas partisan.
English: I'm not advocating that.
French: Je n'ai pas peur de la mort.
English: I'm not afraid of death.
French: Je n'ai pas peur de mourir.
English: I'm not afraid of dying.
French: Je n'ai pas peur de me battre.
English: I'm not afraid to fight.
French: Je n'ai pas tellement faim.
English: I'm not all that hungry.
French: Je ne suis pas autorisé à parler.
English: I'm not allowed to talk.
French: Je ne suis pas autorisée à discuter.
English: I'm not allowed to talk.
French: Je ne suis pas aussi malin que toi.
English: I'm not as smart as you.
French: Je ne suis pas aussi malin que vous.
English: I'm not as smart as you.
French: Je ne suis pas aussi maligne que toi.
English: I'm not as smart as you.
French: Je ne suis pas aussi maligne que vous.
English: I'm not as smart as you.
French: Je ne viens pas avec toi.
English: I'm not coming with you.
French: Je ne suis pas complètement sure.
English: I'm not completely sure.
French: Je ne suis pas facilement offensé.
English: I'm not easily offended.
French: Je ne suis pas facilement offensée.
English: I'm not easily offended.
French: Je n'appartiens pas à ce monde.
English: I'm not from this world.
French: Je ne suis pas doué pour la cuisine.
English: I'm not good at cooking.
French: Je suis mauvais en dessin.
English: I'm not good at drawing.
French: Je ne suis pas bon en dessin.
English: I'm not good at drawing.
French: Je ne suis pas un bon pêcheur.
English: I'm not good at fishing.
French: J'ai du mal avec les noms.
English: I'm not good with names.
French: Je n'en suis pas content.
English: I'm not happy with this.
French: J'en suis mécontent.
English: I'm not happy with this.
French: Je ne suis pas à la maison le dimanche.
English: I'm not home on Sundays.
French: Je ne suis pas à la maison les dimanches.
English: I'm not home on Sundays.
French: Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.
English: I'm not in a party mood.
French: Je ne suis pas marié non plus.
English: I'm not married, either.
French: Je ne suis pas mariée non plus.
English: I'm not married, either.
French: Je ne suis pas payé pour faire cela.
English: I'm not paid to do that.
French: Je ne suis pas payée pour faire cela.
English: I'm not paid to do that.
French: Je ne vais pas payer pour ça.
English: I'm not paying for this.
French: Je ne suis pas fier de moi.
English: I'm not proud of myself.
French: Je n'en ai pas tout à fait terminé ici.
English: I'm not quite done here.
French: Je ne suis pas encore tout à fait prêt.
English: I'm not quite ready yet.
French: Je ne suis pas encore tout à fait prête.
English: I'm not quite ready yet.
French: Je ne suis pas encore prêt à y aller.
English: I'm not ready to go yet.
French: Je ne suis pas encore prête à y aller.
English: I'm not ready to go yet.
French: Je ne suis pas vraiment aussi vieux.
English: I'm not really that old.
French: Je ne suis pas vraiment aussi vieille.
English: I'm not really that old.
French: Je ne suis pas du tout romantique.
English: I'm not romantic at all.
French: Je ne crains pas de mourir.
English: I'm not scared of dying.
French: Je n'ai pas peur des femmes.
English: I'm not scared of women.
French: Je n'en suis plus aussi certain.
English: I'm not so sure anymore.
French: Je n'en suis plus aussi certaine.
English: I'm not so sure anymore.
French: Ce n'est pas à toi que je parle.
English: I'm not speaking to you.
French: Ce n'est pas à vous que je parle.
English: I'm not speaking to you.
French: Je n'étudie pas le français.
English: I'm not studying French.
French: Je n'en suis pas sûr.
English: I'm not sure about that.
French: Je n'en suis pas sûre.
English: I'm not sure about that.
French: Je ne suis pas sûr de ça.
English: I'm not sure about this.
French: Je ne sais pas trop quoi faire.
English: I'm not sure what to do.
French: Je ne sais pas trop où je suis.
English: I'm not sure where I am.
French: Je ne vais pas avaler ça.
English: I'm not swallowing that.
French: Qu'on ne me dérange pas !
English: I'm not to be disturbed.
French: Je ne suis pas très occupé aujourd'hui.
English: I'm not very busy today.
French: Je ne suis pas très occupée aujourd'hui.
English: I'm not very busy today.
French: Je n'y excelle pas.
English: I'm not very good at it.
French: Je n'y suis pas très bon.
English: I'm not very good at it.
French: Je ne vais pas perdre mon temps.
English: I'm not wasting my time.
French: J'apprends désormais le français.
English: I'm now learning French.
French: Je suis assez grand pour boire un coup.
English: I'm old enough to drink.
French: J'ai le vent en poupe, là.
English: I'm on a roll right now.
French: Je suis en veine, là.
English: I'm on a roll right now.
French: J'essaie juste d'aider.
English: I'm only trying to help.
French: Pour l'instant je m'entraîne seulement.
English: I'm only warming up now.
French: Je joue à des jeux vidéo.
English: I'm playing video games.
French: Je suis en train de jouer avec mon chat.
English: I'm playing with my cat.
French: Je suis en train de jouer avec ma chatte.
English: I'm playing with my cat.
French: Enchanté de faire votre connaissance.
English: I'm pleased to meet you.
French: Je suis ravie de te rencontrer.
English: I'm pleased to meet you.
French: Je suis ravi que ça te plaise.
English: I'm pleased you like it.
French: Je suis content que tu sois là.
English: I'm pleased you're here.
French: Je suis plutôt bon en maths.
English: I'm pretty good at math.
French: Je suis fière de vous tous.
English: I'm proud of all of you.
French: Je suis fière de vous toutes.
English: I'm proud of all of you.
French: Je suis fier de vous tous.
English: I'm proud of all of you.
French: Je suis fier de vous toutes.
English: I'm proud of all of you.
French: Je suis fier de mon frère.
English: I'm proud of my brother.
French: Je suis fière de mon frère.
English: I'm proud of my brother.
French: Je suis prêt pour le combat.
English: I'm ready for the fight.
French: Je suis réellement fier de toi.
English: I'm really proud of you.
French: Je suis réellement fier de vous.
English: I'm really proud of you.
French: Je suis réellement fière de toi.
English: I'm really proud of you.
French: Je suis réellement fière de vous.
English: I'm really proud of you.
French: Je prends ma retraite en octobre.
English: I'm retiring in October.
French: Je frissonne de froid.
English: I'm shivering with cold.
French: J'en ai marre de manger du poisson.
English: I'm sick of eating fish.
French: J'en ai assez de ses excuses.
English: I'm sick of her excuses.
French: Je ne fais que mon travail.
English: I'm simply doing my job.
French: Je suis tellement content qu'on ait fait ça.
English: I'm so glad we did this.
French: Je suis tellement contente qu'on ait fait ça.
English: I'm so glad we did this.
French: Je suis si content que tu sois de retour.
English: I'm so glad you're back.
French: Je suis tellement content que tu sois là.
English: I'm so glad you're here.
French: Je suis si fier de mon équipe.
English: I'm so proud of my team.
French: Je suis si fière de mon équipe.
English: I'm so proud of my team.
French: J'en ai tellement marre de tout ça.
English: I'm so sick of all this.
French: Je suis vraiment désolé.
English: I'm so sorry about that.
French: Je suis vraiment désolée.
English: I'm so sorry about that.
French: Désolé d'avoir douté de toi.
English: I'm sorry I doubted you.
French: Je suis désolé d'avoir été si grossier.
English: I'm sorry I was so rude.
French: Je suis désolé de t'avoir réveillée.
English: I'm sorry I woke you up.
French: Désolé d'être si stupide.
English: I'm sorry I'm so stupid.
French: Je suis désolé pour tout à l'heure.
English: I'm sorry about earlier.
French: Je suis désolé pour le retard.
English: I'm sorry for the delay.
French: Je m'excuse si je t'ai blessé.
English: I'm sorry if I hurt you.
French: Je suis désolé si je t'ai blessé.
English: I'm sorry if I hurt you.
French: Je suis désolé si je t'ai blessée.
English: I'm sorry if I hurt you.
French: Je suis désolée si je t'ai blessé.
English: I'm sorry if I hurt you.
French: Je suis désolée si je t'ai blessée.
English: I'm sorry if I hurt you.
French: Je suis désolé d'être en retard.
English: I'm sorry that I'm late.
French: Il me désole de voir Tom partir.
English: I'm sorry to see Tom go.
French: Je commence à perdre mes cheveux.
English: I'm starting to go bald.
French: Je ne le gobe toujours pas.
English: I'm still not buying it.
French: Je ne suis toujours pas convaincu.
English: I'm still not convinced.
French: Je ne suis toujours pas impressionné.
English: I'm still not impressed.
French: Je ne suis toujours pas impressionnée.
English: I'm still not impressed.
French: Je ne suis pas encore prêt.
English: I'm still not ready yet.
French: Je ne suis pas encore prête.
English: I'm still not ready yet.
French: Je ne suis toujours pas satisfait.
English: I'm still not satisfied.
French: Je suis une vraie pipelette.
English: I'm such a blabbermouth.
French: Je suis sûr que Tom ne sait pas nager.
English: I'm sure Tom can't swim.
French: Je suis sûre que Tom ne sait pas nager.
English: I'm sure Tom can't swim.
French: Je suis sûr de son nom.
English: I'm sure about his name.
French: Je suis sûr qu'il réussira.
English: I'm sure of his success.
French: Je suis sûre qu'il réussira.
English: I'm sure of his success.
French: Je suis sûr de son succès.
English: I'm sure of his success.
French: Je suis sûre de son succès.
English: I'm sure of his success.
French: Je suis certaine de son succès.
English: I'm sure of his success.
French: Je suis sûr d'avoir raison.
English: I'm sure that I'm right.
French: Je suis certaine d'avoir raison.
English: I'm sure that I'm right.
French: Je suis sûr que j'ai tort.
English: I'm sure that I'm wrong.
French: Je suis sure que j'ai tort.
English: I'm sure that I'm wrong.
French: Je suis sûr que tu comprends.
English: I'm sure you understand.
French: Je suis sûr que tu aimeras ça.
English: I'm sure you'll like it.
French: Je suis sûr que vous allez réussir.
English: I'm sure you'll succeed.
French: Je suis sûr que tu vas réussir.
English: I'm sure you'll succeed.
French: Je suis certain que tu réussiras.
English: I'm sure you'll succeed.
French: Je suis certaine que vous réussirez.
English: I'm sure you'll succeed.
French: Je suis sûr que vous réussirez.
English: I'm sure you'll succeed.
French: Je suis certaine que tu réussiras.
English: I'm sure you'll succeed.
French: Je prends cela sérieusement.
English: I'm taking it seriously.
French: Je suis le plus vieux ici.
English: I'm the oldest one here.
French: Je suis celui qui l'a rencontré.
English: I'm the one who met him.
French: Je suis celle qui l'a rencontré.
English: I'm the one who met him.
French: Je suis fatigué d'être malade.
English: I'm tired of being sick.
French: Je suis fatiguée d'être malade.
English: I'm tired of being sick.
French: Je suis fatigué de faire ceci.
English: I'm tired of doing this.
French: Je suis fatiguée de faire ceci.
English: I'm tired of doing this.
French: J'en ai assez de faire semblant.
English: I'm tired of pretending.
French: J'en ai assez de cet endroit.
English: I'm tired of this place.
French: J'ai trop faim pour étudier.
English: I'm too hungry to study.
French: J'ai trop peur pour réfléchir.
English: I'm too scared to think.
French: Je suis trop malade pour faire ça.
English: I'm too sick to do that.
French: Je suis trop somnolent pour conduire.
English: I'm too sleepy to drive.
French: J'ai trop sommeil pour conduire.
English: I'm too sleepy to drive.
French: J'essaie de ne pas tousser.
English: I'm trying not to cough.
French: J'essaye de ne pas rire.
English: I'm trying not to laugh.
French: J'essaie de ne pas paniquer.
English: I'm trying not to panic.
French: J'essaie de bronzer.
English: I'm trying to get a tan.
French: J'essaie de rester calme.
English: I'm trying to stay calm.
French: Je suis encore indécis.
English: I'm undecided as of yet.
French: Je n'ai pas encore pris de décision.
English: I'm undecided as of yet.
French: Je ne suis pas préparée à ça.
English: I'm unprepared for this.
French: Je ne sais pas trop comment réagir.
English: I'm unsure how to react.
French: Je suis très occupé cette semaine.
English: I'm very busy this week.
French: J'aime beaucoup les olives.
English: I'm very fond of olives.
French: Je n'ai pas un kopeck.
English: I'm very short of money.
French: Je rends visite à mes amis.
English: I'm visiting my friends.
French: Je suis en train d'attendre le bus.
English: I'm waiting for the bus.
French: Je nettoie les fenêtres.
English: I'm washing the windows.
French: Je suis en train d'arroser les fleurs.
English: I'm watering the plants.
French: Je suis disposé à l'aider.
English: I'm willing to help him.
French: Je suis plus jeune que j'en ai l'air.
English: I'm younger than I look.
French: Je suis plus jeune que je n'en ai l'air.
English: I'm younger than I look.
French: J'ai déjà essayé cela.
English: I've already tried that.
French: J'ai toujours eu confiance en Tom.
English: I've always trusted Tom.
French: J'ai toujours eu confiance en toi.
English: I've always trusted you.
French: Je vous ai toujours fait confiance.
English: I've always trusted you.
French: J'ai été occupé toute la semaine.
English: I've been busy all week.
French: J'ai été occupée toute la semaine.
English: I've been busy all week.
French: J'ai passé toute la semaine ici.
English: I've been here all week.
French: J'ai été mal compris.
English: I've been misunderstood.
French: Je suis déjà passé par là.
English: I've been there already.
French: Je suis debout depuis 2 h 30.
English: I've been up since 2:30.
French: J'ai beaucoup écrit.
English: I've been writing a lot.
French: Je t'ai apporté un cadeau.
English: I've brought you a gift.
French: Je vous ai apporté un cadeau.
English: I've brought you a gift.
French: J'ai décidé d'abandonner.
English: I've decided to give up.
French: J'ai décidé de dire oui.
English: I've decided to say yes.
French: Je n'ai rien fait de tel.
English: I've done no such thing.
French: Je n'ai rien fait de mal.
English: I've done nothing wrong.
French: J'ai trouvé un meilleur moyen.
English: I've found a better way.
French: J'ai trouvé une meilleure façon.
English: I've found a better way.
French: J'ai pris trois kilos.
English: I've gained three kilos.
French: J'ai une énorme gueule de bois.
English: I've got a bad hangover.
French: J'ai un rendez-vous galant ce soir.
English: I've got a date tonight.
French: J'ai une femme chez moi.
English: I've got a wife at home.
French: Je suis claustrophobe.
English: I've got claustrophobia.
French: J'ai des devoirs à faire.
English: I've got homework to do.
French: Je n'ai rien à dire.
English: I've got nothing to say.
French: Je dispose de plein de nourriture.
English: I've got plenty of food.
French: Je dispose de beaucoup d'espace.
English: I've got plenty of room.
French: Je dispose de beaucoup de temps.
English: I've got plenty of time.
French: Il me faut me mettre au travail.
English: I've got to get to work.
French: Il faut que j'aille travailler.
English: I've got to get to work.
French: Il me faut vous parler.
English: I've got to talk to you.
French: Il me faut te parler.
English: I've got to talk to you.
French: J'ai eu une matinée chargée.
English: I've had a busy morning.
French: J'ai eu une journée épouvantable.
English: I've had a horrible day.
French: J'ai eu une journée atroce.
English: I've had a horrible day.
French: J'ai déjà pris un café.
English: I've had coffee already.
French: J'en ai assez entendu.
English: I've had enough of this.
French: J'en ai assez vu.
English: I've had enough of this.
French: J'ai engagé une assistante.
English: I've hired an assistant.
French: Je viens d'être puni.
English: I've just been punished.
French: J'ai commis de nombreuses erreurs.
English: I've made many mistakes.
French: Je l'ai rencontré à de nombreuses reprises.
English: I've met him many times.
French: Je n'ai jamais pêché.
English: I've never been fishing.
French: Je n'ai jamais été amoureux.
English: I've never been in love.
French: Je n'ai jamais pardonné à Tom.
English: I've never forgiven Tom.
French: Je n'ai jamais entendu parler de lui.
English: I've never heard of him.
French: Je n'ai jamais entendu parler de vous.
English: I've never heard of you.
French: Je n'ai jamais entendu parler de toi.
English: I've never heard of you.
French: Je n'ai jamais gardé de journal.
English: I've never kept a diary.
French: Je n'ai jamais remarqué cela.
English: I've never noticed that.
French: Je n'ai jamais vu la mer.
English: I've never seen the sea.
French: Je ne l'ai vu qu'une fois.
English: I've only seen him once.
French: Je t'ai commandé une bière.
English: I've ordered you a beer.
French: J'ai tout lu à ton sujet.
English: I've read all about you.
French: J'ai tout lu à votre sujet.
English: I've read all about you.
French: Je me suis trouvé à court d'argent.
English: I've run short of money.
French: Je me suis trouvée à court d'argent.
English: I've run short of money.
French: J'ai parlé avec tout le monde.
English: I've spoken to everyone.
French: J'ai pris soin de ça.
English: I've taken care of that.
French: Je me suis occupé de cela.
English: I've taken care of that.
French: Je vous ai dit la vérité.
English: I've told you the truth.
French: Je t'ai dit la vérité.
English: I've told you the truth.
French: J'ai déjà essayé ça.
English: I've tried that already.
French: J'ai attendu longtemps.
English: I've waited a long time.
French: J'ai attendu un mois.
English: I've waited for a month.
French: J'ai travaillé toute ma vie.
English: I've worked all my life.
French: J'ai écrit une nouvelle chanson.
English: I've written a new song.
French: J'ai moi aussi une question.
English: I, too, have a question.
French: Si Tom y va, j’y vais pas.
English: If Tom goes, I won't go.
French: Si tu y vas, j'irai aussi.
English: If you go, I'll go, too.
French: Si vous voulez, vous pouvez partir.
English: If you want, you can go.
French: Si vous voulez, vous pouvez y aller.
English: If you wish, you can go.
French: Dans ce cas, j'arrive.
English: In that case, I'll come.
French: Dans ce cas, je viens.
English: In that case, I'll come.
French: Tom a fini par céder.
English: In the end, Tom gave up.
French: Est-ce que Tom est toujours comme ça ?
English: Is Tom always like this?
French: Tom est-il toujours comme ça ?
English: Is Tom always like this?
French: Tom se comporte-t-il bien ?
English: Is Tom behaving himself?
French: Tom est-il toujours intéressé ?
English: Is Tom still interested?
French: Est-ce que tout cet argent est à toi ?
English: Is all this money yours?
French: Est-ce que tout cet argent est à vous ?
English: Is all this money yours?
French: Tout cet argent est-il à toi ?
English: Is all this money yours?
French: Tout cet argent est-il à vous ?
English: Is all this money yours?
French: Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?
English: Is anybody in the house?
French: Est-il l'un de vos amis ?
English: Is he a friend of yours?
French: Est-il l'un de tes amis ?
English: Is he a friend of yours?
French: Est-il de tes amis ?
English: Is he a friend of yours?
French: Est-il de vos amis ?
English: Is he a friend of yours?
French: Est-il marié ou célibataire ?
English: Is he married or single?
French: Est-il environ dix heures ?
English: Is it about ten o'clock?
French: Tout est-il sous contrôle ?
English: Is it all under control?
French: Fait-il le moins du monde plus chaud à l'intérieur ?
English: Is it any warmer inside?
French: Fait-il de quelque manière plus chaud à l'intérieur ?
English: Is it any warmer inside?
French: N'est-ce pas un tantinet extrême ?
English: Is it not a bit extreme?
French: Pleut-il à l'heure actuelle ?
English: Is it raining right now?
French: Est-ce quelque chose de sérieux ?
English: Is it something serious?
French: S'intéresse-t-elle à moi ?
English: Is she interested in me?
French: Est-ce un garçon ou une fille ?
English: Is that a boy or a girl?
French: C'est un garçon ou une fille ?
English: Is that a boy or a girl?
French: Est-ce une image de moi ?
English: Is that a picture of me?
French: C'est tout ce que tu as apporté ?
English: Is that all you brought?
French: Est-ce là tout ce que tu peux dire ?
English: Is that all you can say?
French: Est-ce là tout ce que vous pouvez dire ?
English: Is that all you can say?
French: Ce sac noir est-il à vous ?
English: Is that black bag yours?
French: Est-ce que ce lait est toujours bon ?
English: Is that milk still good?
French: Est-ce là toute la vérité ?
English: Is that the whole truth?
French: Le marché aux poissons est-il ouvert ?
English: Is the fish market open?
French: Le poisson est-il encore vivant ?
English: Is the fish still alive?
French: Y a-t-il un autre chemin d'accès ?
English: Is there another way in?
French: Est-ce qu'il reste du pain ?
English: Is there any bread left?
French: Y a-t-il des nouvelles récentes ?
English: Is there any fresh news?
French: Quiconque est-il là-dedans ?
English: Is there anyone in here?
French: Est-ce un magasin détaxé ?
English: Is this a tax-free shop?
French: Ce lait est-il toujours bon ?
English: Is this milk still good?
French: Est-ce que ce lait est toujours bon ?
English: Is this milk still good?
French: C’est ce que tu voulais ?
English: Is this what you wanted?
French: Est-ce là ce que vous vouliez ?
English: Is this what you wanted?
French: Est-ce là ce que tu voulais ?
English: Is this what you wanted?
French: Votre père est-il médecin ?
English: Is your father a doctor?
French: Ton père est-il médecin ?
English: Is your father a doctor?
French: Est-ce que votre ami est canadien ?
English: Is your friend Canadian?
French: Votre amie est-elle canadienne ?
English: Is your friend Canadian?
French: N'est-il pas un peu jeune ?
English: Isn't he a little young?
French: Il n'est pas un peu jeune ?
English: Isn't he a little young?
French: L'un de vous ne suffit-il pas ?
English: Isn't one of you enough?
French: L'une de vous ne suffit-elle pas ?
English: Isn't one of you enough?
French: N'est-ce pas le nom d'un garçon ?
English: Isn't that a boy's name?
French: N'est-ce pas une bonne chose ?
English: Isn't that a good thing?
French: Cela ne peut pas être aussi simple.
English: It can't be that simple.
French: Ça pourrait être bien pire.
English: It could be a lot worse.
French: Ça pourrait poser de gros ennuis.
English: It could be big trouble.
French: Il pourrait s'agir d'une coïncidence.
English: It could be coincidence.
French: Ça ne m'est pas venu à l'esprit.
English: It didn't cross my mind.
French: Ça n'arrive pas souvent.
English: It doesn't happen often.
French: Ça ne semble pas trop mauvais.
English: It doesn't look too bad.
French: Il me fout la chair de poule.
English: It gives me the shivers.
French: Ça s'est passé par hasard.
English: It happened by accident.
French: Cela s'est passé il y a si longtemps.
English: It happened so long ago.
French: Ça nous arrive à toutes.
English: It happens to all of us.
French: Cela s'est déjà produit.
English: It has already happened.
French: J'ai mal quand je respire.
English: It hurts when I breathe.
French: C'est moi qui suis à blâmer.
English: It is I who am to blame.
French: Il fait sombre dans cette pièce.
English: It is dark in that room.
French: Il est pile cinq heures.
English: It is just five o'clock.
French: Il est probable que ça ira bien.
English: It is likely to be fine.
French: C'est vendu au poids.
English: It is sold by the pound.
French: Ce n'est pas une véritable demeure.
English: It isn't a real mansion.
French: Il ne s'agit pas d'une véritable demeure.
English: It isn't a real mansion.
French: Ce n'est la faute de personne.
English: It isn't anyone's fault.
French: Ce n'est pas nécessairement le cas.
English: It isn't necessarily so.
French: Ce n'est pas si cher que ça.
English: It isn't that expensive.
French: Ce n'est pas la même chose.
English: It isn't the same thing.
French: Ce n'est pas du tout inhabituel.
English: It isn't unusual at all.
French: Ça n'en vaut pas la peine.
English: It isn't worth the pain.
French: Il vient de commencer à pleuvoir.
English: It just started to rain.
French: Ça me garde éveillé, la nuit.
English: It keeps me up at night.
French: Ça semble un peu lourd.
English: It looks a little heavy.
French: Ça ressemble à un mariage.
English: It looks like a wedding.
French: Ça m'a rendu un peu triste.
English: It made me a little sad.
French: Ce pourrait être notre seul espoir.
English: It may be our only hope.
French: C'est peut-être la dernière fois.
English: It may be the last time.
French: Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
English: It may freeze next week.
French: Il pourrait pleuvoir à tout moment.
English: It may rain at any time.
French: Ça doit être dur pour toi.
English: It must be hard for you.
French: Ça a besoin d'être réparé.
English: It needs to be repaired.
French: Cela ne s'est jamais reproduit.
English: It never happened again.
French: Ça m'a vraiment exaspéré.
English: It really aggravated me.
French: Ça ne devrait pas être un problème.
English: It should be no problem.
French: Ça paraît fou, je sais.
English: It sounds crazy, I know.
French: Ça semble dingue, je sais.
English: It sounds crazy, I know.
French: Cela prit exactement une heure.
English: It took exactly an hour.
French: Cela a pris exactement une heure.
English: It took exactly an hour.
French: C'est Tom qui a fait cela.
English: It was Tom who did that.
French: C'était une réunion informelle.
English: It was a casual meeting.
French: C’était une belle journée ensoleillée.
English: It was a fine sunny day.
French: La décision a été prise en commun.
English: It was a joint decision.
French: Il s'agissait d'une décision commune.
English: It was a joint decision.
French: C'était un mensonge, bien sûr.
English: It was a lie, of course.
French: Ce n'était qu'une simple formalité.
English: It was a mere formality.
French: C'était une erreur de calcul.
English: It was a miscalculation.
French: Il s'agissait d'un changement radical.
English: It was a radical change.
French: Ça a toujours été ainsi.
English: It was always like that.
French: Ça a toujours été comme ça.
English: It was always like that.
French: C'était toujours comme ça.
English: It was always like that.
French: C'était un jeu excitant.
English: It was an exciting game.
French: Il y avait des nuages, hier.
English: It was cloudy yesterday.
French: C’était elle qui me l’avait dit.
English: It was her that told me.
French: C'était enfin à son tour.
English: It was her turn at last.
French: Ce n'était qu'un mauvais rêve.
English: It was just a bad dream.
French: C'était un peu une déception.
English: It was kind of a bummer.
French: C'était comme une ruée vers l'or.
English: It was like a gold rush.
French: Ce fut comme une ruée vers l'or.
English: It was like a gold rush.
French: Ce n'était pas du tout amusant.
English: It was not at all funny.
French: C'était à l'évidence une blague.
English: It was obviously a joke.
French: C'était à l'évidence une plaisanterie.
English: It was obviously a joke.
French: Ce n'était qu'un mauvais rêve.
English: It was only a bad dream.
French: C'était hors de sa portée.
English: It was out of his reach.
French: Ça faisait peine à voir.
English: It was painful to watch.
French: Tout autour, c'était silencieux.
English: It was quiet all around.
French: Il neigeait ce jour-là.
English: It was snowing that day.
French: Il faisait trop froid pour nager.
English: It was too cold to swim.
French: C'était vraiment déprimant.
English: It was truly depressing.
French: Ce n'était pas une aberration.
English: It wasn't an aberration.
French: Ce n'était pas ce que je voulais.
English: It wasn't what I wanted.
French: C'est passé comme une lettre à la Poste.
English: It went without a hitch.
French: Ce ne sera pas facile pour nous.
English: It won't be easy for us.
French: Ça ne devient pas plus facile.
English: It won't get any easier.
French: Ça ne va pas durer aussi longtemps.
English: It won't take that long.
French: Ça ne prendra pas si longtemps.
English: It won't take that long.
French: Ça ne prendra pas tant de temps.
English: It won't take that long.
French: Ça ne me surprendrait pas.
English: It wouldn't surprise me.
French: Ce serait facile de faire ça.
English: It'd be easy to do that.
French: Il fera très très chaud.
English: It'll be very, very hot.
French: Ça sera très très chaud.
English: It'll be very, very hot.
French: Ça va se rafraîchir ce soir.
English: It'll cool down tonight.
French: Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.
English: It'll stop raining soon.
French: Cela fonctionnera à merveille.
English: It'll work like a charm.
French: C'est Tom que je veux rencontrer.
English: It's Tom I want to meet.
French: C'est un problème délicat.
English: It's a delicate problem.
French: C'est une inquiétude justifiée.
English: It's a legitimate worry.
French: C'est un quiproquo.
English: It's a misunderstanding.
French: C'est un malentendu.
English: It's a misunderstanding.
French: C'est agaçant.
English: It's a pain in the neck.
French: Il est deux heures moins le quart.
English: It's a quarter till two.
French: Il est trois heures moins le quart.
English: It's a quarter to three.
French: C'est un prix raisonnable.
English: It's a reasonable price.
French: C'est une très vieille photo.
English: It's a very old picture.
French: C'est une pente très raide.
English: It's a very steep slope.
French: Tout ça est de ta faute.
English: It's all because of you.
French: Tout ça c’est grâce à vous.
English: It's all because of you.
French: Tout ça grâce à toi.
English: It's all because of you.
French: Tout ça grâce à vous.
English: It's all because of you.
French: Tout ça est désormais derrière toi.
English: It's all behind you now.
French: Tout ça est désormais derrière vous.
English: It's all behind you now.
French: Rien de tout ça n'a aucun sens.
English: It's all total nonsense.
French: Tout est de ta propre faute.
English: It's all your own fault.
French: Tout est de votre propre faute.
English: It's all your own fault.
French: C'est presque six heures.
English: It's almost six o'clock.
French: Il est presque dix heures.
English: It's almost ten o'clock.
French: C'est presque l'heure de manger.
English: It's almost time to eat.
French: C'est presque incassable.
English: It's almost unbreakable.
French: Il fait horriblement froid aujourd'hui.
English: It's awfully cold today.
French: Aujourd’hui, il fait horriblement froid.
English: It's awfully cold today.
French: Retour à la case départ.
English: It's back to square one.
French: C'est parce que je vous aime.
English: It's because I love you.
French: C'est parce que je t'aime.
English: It's because I love you.
French: Ça fait tellement d'années.
English: It's been so many years.
French: C’est hors de notre contrôle.
English: It's beyond our control.
French: Il est clair qu'il en est ainsi.
English: It's clear that it's so.
French: Il fait froid l'hiver.
English: It's cold in the winter.
French: Il fait froid dans cette maison.
English: It's cold in this house.
French: C'est à toi de décider.
English: It's entirely up to you.
French: C'est le rêve de toutes les petites filles.
English: It's every girl's dream.
French: C'est sympa de jouer au tennis.
English: It's fun to play tennis.
French: C'est amusant de jouer au tennis.
English: It's fun to play tennis.
French: Ça va être coton.
English: It's going to be tricky.
French: Il va pleuvoir bientôt.
English: It's going to rain soon.
French: C'est très bien pour les familles.
English: It's great for families.
French: C'est super de travailler ici.
English: It's great working here.
French: Ce n'est qu'une coïncidence.
English: It's just a coincidence.
French: Ce n'est qu'une blessure superficielle.
English: It's just a flesh wound.
French: C'est juste une égratignure, d'accord ?
English: It's just a scratch, OK?
French: Ce n'est que nous deux.
English: It's just the two of us.
French: C'est juste ce que je voulais.
English: It's just what I wanted.
French: C'est pas vraiment le moment.
English: It's kind of a bad time.
French: C'est plutôt réconfortant.
English: It's kind of comforting.
French: C'est plutôt dégoutant.
English: It's kind of disgusting.
French: C'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas.
English: It's like riding a bike.
French: C'est mon plus gros problème.
English: It's my biggest problem.
French: Ce n'est pas mon affaire.
English: It's no concern of mine.
French: Ça ne me concerne pas.
English: It's no concern of mine.
French: C'est pas un sujet de plaisanterie !
English: It's no laughing matter.
French: Il ne sert à rien de se plaindre.
English: It's no use complaining.
French: Ça ne sert à rien de se plaindre.
English: It's no use complaining.
French: Il est inutile de se plaindre.
English: It's no use complaining.
French: Ça n'apporte rien d'y aller.
English: It's no use going there.
French: Ce n'est pas du tout caractéristique.
English: It's not at all typical.
French: Ce n'est pas encore l'heure de dîner.
English: It's not dinnertime yet.
French: Ce n'est pas dans mon contrat.
English: It's not in my contract.
French: Ce n'est pas comme vous pensez.
English: It's not like you think.
French: Ce n'est pas comme tu penses.
English: It's not like you think.
French: Ce n'est pas nécessairement le cas.
English: It's not necessarily so.
French: Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre.
English: It's not rocket science.
French: Ce n'est pas si profond par ici.
English: It's not that deep here.
French: Ce n'est pas si cher que ça.
English: It's not that expensive.
French: Ce n'est pas la première fois.
English: It's not the first time.
French: Ce n'est pas la même chose.
English: It's not the same thing.
French: Ce n'est pas du tout inhabituel.
English: It's not unusual at all.
French: Ce n'est pas ce que vous pensez !
English: It's not what you think.
French: Ça n'en vaut pas la peine.
English: It's not worth the pain.
French: Cela ne vaut pas la peine d'attendre.
English: It's not worth the wait.
French: C'est possible, n'est-ce pas ?
English: It's possible, isn't it?
French: C'est possible, pas vrai ?
English: It's possible, isn't it?
French: C'est plutôt intéressant.
English: It's pretty interesting.
French: C'est vraiment énervant.
English: It's really infuriating.
French: Ce n'est vraiment rien de nouveau.
English: It's really nothing new.
French: Il y a vraiment du vent, aujourd'hui.
English: It's really windy today.
French: C'est choquant, n'est-ce pas ?
English: It's shocking, isn't it?
French: C'est tellement important pour moi.
English: It's so important to me.
French: Il y a du crachin dehors.
English: It's sprinkling outside.
French: Ce n'est toujours pas fini.
English: It's still not finished.
French: C'est une idée si stupide.
English: It's such a stupid idea.
French: C'est une idée tellement stupide.
English: It's such a stupid idea.
French: C'est la bonne réponse.
English: It's the correct answer.
French: C'est la réponse correcte.
English: It's the correct answer.
French: C'était le seul que j'avais.
English: It's the only one I had.
French: C'était la seule que j'avais.
English: It's the only one I had.
French: C'est la vérité, je le jure.
English: It's the truth, I swear.
French: C'est l'heure du petit-déjeuner.
English: It's time for breakfast.
French: Il est temps pour toi de t'en aller.
English: It's time for you to go.
French: Il est temps pour vous de partir.
English: It's time for you to go.
French: Il est temps d'aller au travail.
English: It's time to go to work.
French: Il est maintenant trop tard pour se mettre en route.
English: It's too late to go now.
French: Il fait très sombre là-dedans.
English: It's very dark in there.
French: Il fait très chaud, n'est-ce pas ?
English: It's very hot, isn't it?
French: C'est très bruyant ici.
English: It's very noisy in here.
French: Ça vaut le coup d'essayer, non ?
English: It's worth a try, right?
French: Ça vaut le coup de vérifier.
English: It's worth checking out.
French: C'est mal de dire un mensonge.
English: It's wrong to tell lies.
French: Saute le plus haut possible.
English: Jump as high as you can.
French: Saute le plus haut que tu peux.
English: Jump as high as you can.
French: Saute aussi haut que tu peux.
English: Jump as high as you can.
French: Saute aussi haut que tu le peux.
English: Jump as high as you can.
French: Sautez le plus haut possible.
English: Jump as high as you can.
French: Répondez seulement à ma question.
English: Just answer my question.
French: Donne-moi juste une minute.
English: Just give me one minute.
French: Accordez-moi juste une minute.
English: Just give me one minute.
French: Donnez-moi juste une minute.
English: Just give me one minute.
French: Accorde-moi juste une minute.
English: Just give me one minute.
French: À quel point as-tu faim ?
English: Just how hungry are you?
French: Laisse-moi simplement traiter ceci.
English: Just let me handle this.
French: Laissez-moi simplement traiter ceci.
English: Just let me handle this.
French: Un moment, s'il vous plaît.
English: Just one moment, please.
French: Une minute, s'il vous plaît.
English: Just one moment, please.
French: Un instant, s'il vous plaît.
English: Just one moment, please.
French: Ferme-la juste et écoute !
English: Just shut up and listen.
French: Fermez-la juste et écoutez !
English: Just shut up and listen.
French: Prends juste une profonde inspiration.
English: Just take a deep breath.
French: Prenez juste une profonde inspiration.
English: Just take a deep breath.
French: Dis-moi juste quoi faire !
English: Just tell me what to do.
French: Dites-moi juste quoi faire !
English: Just tell me what to do.
French: Tiens-toi à distance du feu.
English: Keep away from the fire.
French: Tenez-vous à distance du feu.
English: Keep away from the fire.
French: Donne un coup de pied aussi fort que tu peux.
English: Kick as hard as you can.
French: Tape aussi fort que tu peux.
English: Kick as hard as you can.
French: Remuez ciel et terre !
English: Leave no stone unturned.
French: Laisse-moi le volant.
English: Leave the driving to me.
French: Quitte la pièce dans l'état où elle se trouve.
English: Leave the room as it is.
French: Laisse la pièce telle qu'elle est.
English: Leave the room as it is.
French: Laisse la pièce en état.
English: Leave the room as it is.
French: Laisse la pièce telle quelle.
English: Leave the room as it is.
French: Laisse-moi t'acheter ça.
English: Let me buy that for you.
French: Laissez-moi vous acheter ça.
English: Let me buy that for you.
French: Laisse-moi te le porter.
English: Let me carry it for you.
French: Laissez-moi vous le porter.
English: Let me carry it for you.
French: Laisse-moi te la porter.
English: Let me carry it for you.
French: Laissez-moi vous la porter.
English: Let me carry it for you.
French: Laissez-moi vérifier le manuel.
English: Let me check the manual.
French: Laisse-moi faire ça avec toi.
English: Let me do that with you.
French: Laisse-moi te l'obtenir.
English: Let me get that for you.
French: Laisse-moi t'obtenir ça.
English: Let me get that for you.
French: Laissez-moi vous l'obtenir.
English: Let me get that for you.
French: Laissez-moi vous obtenir ça.
English: Let me get that for you.
French: Laissez-moi aller vous le chercher.
English: Let me get that for you.
French: Laisse-moi aller te le chercher.
English: Let me get that for you.
French: Laisse-moi aller te chercher de la glace.
English: Let me get you some ice.
French: Laissez-moi aller vous chercher de la glace.
English: Let me get you some ice.
French: Laisse-moi fumer une cigarette.
English: Let me have a cigarette.
French: Laisse-moi tout d'abord l'inspecter.
English: Let me inspect it first.
French: Laissez-moi me présenter.
English: Let me introduce myself.
French: Laisse-moi juste finir ça.
English: Let me just finish this.
French: Laissez-moi juste finir ceci.
English: Let me just finish this.
French: Fais-moi savoir comment ça se déroule !
English: Let me know how it goes.
French: Faites-moi savoir comment ça se déroule !
English: Let me know how it goes.
French: Laisse-moi mettre quelque chose.
English: Let me put something on.
French: Laissez-moi mettre quelque chose.
English: Let me put something on.
French: Laissez-moi vous montrer le chemin.
English: Let me show you the way.
French: Laisse-moi te montrer le chemin.
English: Let me show you the way.
French: Laisse-moi enlever mon manteau.
English: Let me take my coat off.
French: Laissez-moi retirer mon manteau.
English: Let me take my coat off.
French: Laisse-moi te raconter une histoire.
English: Let me tell you a story.
French: Laissez-moi vous raconter une histoire.
English: Let me tell you a story.
French: Laisse-moi y réfléchir.
English: Let me think about that.
French: Laissez-moi y réfléchir.
English: Let me think about that.
French: Laissez les bons temps rouler.
English: Let the good times roll.
French: Laisse-nous t'aider à faire ça.
English: Let us help you do that.
French: Laissez-nous vous aider à faire cela.
English: Let us help you do that.
French: Achetons quelques armes.
English: Let's buy a few weapons.
French: Mangeons tôt ce soir.
English: Let's eat early tonight.
French: Déjeunons à l'extérieur !
English: Let's eat lunch outside.
French: Revenons à nos moutons.
English: Let's get back on topic.
French: Allons quelque part où il fait chaud.
English: Let's go someplace warm.
French: Conduisons jusqu'à la mer.
English: Let's go to the seaside.
French: Espérons le meilleur.
English: Let's hope for the best.
French: Ne nous faisons pas d'illusions.
English: Let's not kid ourselves.
French: Ne parlons pas boutique, d'accord ?
English: Let's not talk shop, OK?
French: Reposons-nous un peu.
English: Let's rest a little bit.
French: Voyons si ça fonctionne !
English: Let's see if that works.
French: Voyons si cela fonctionne.
English: Let's see if this works.
French: Chantons une chanson gaie.
English: Let's sing a happy song.
French: Tenons-nous-en au plan.
English: Let's stick to the plan.
French: Arrêtons de perdre du temps.
English: Let's stop wasting time.
French: Arrêtons de gâcher du temps.
English: Let's stop wasting time.
French: Supposons que ce soit la vérité.
English: Let's suppose it's true.
French: Jetons un coup d'œil.
English: Let's take a sneak peek.
French: Jetons un autre coup d'œil.
English: Let's take another look.
French: Ramons à tour de rôle.
English: Let's take turns rowing.
French: Comme je l'ai dit : j'étais occupé.
English: Like I said, I was busy.
French: Comme je l'ai dit : j'étais occupée.
English: Like I said, I was busy.
French: Comme je disais, pas de problème.
English: Like I said, no problem.
French: Écoute, il faut qu'on parle.
English: Listen, we need to talk.
French: Verrouillez la porte derrière moi.
English: Lock the door behind me.
French: Ferme la porte à clé derrière moi.
English: Lock the door behind me.
French: Regarde toutes ces caisses !
English: Look at all these boxes.
French: Regardez toutes ces caisses !
English: Look at all these boxes.
French: Regarde le soleil couchant.
English: Look at the setting sun.
French: Vois le bon côté des choses.
English: Look on the bright side.
French: Écoute, je suis un peu occupé.
English: Look, I'm a little busy.
French: Écoutez, je suis un peu occupée.
English: Look, I'm a little busy.
French: Écoute, je suis sérieux.
English: Look, I'm being serious.
French: Écoute, je suis sérieuse.
English: Look, I'm being serious.
French: Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
English: Lovely sunset, isn't it?
French: La chance tourna en ma faveur.
English: Luck turned in my favor.
French: Aujourd'hui, la chance est avec moi.
English: Luck's on my side today.