arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Demain, on doit se lever tôt.
English: We've got to get up early tomorrow.
French: On doit se lever tôt demain.
English: We've got to get up early tomorrow.
French: Il nous faut t'emmener dans un hôpital.
English: We've got to get you to a hospital.
French: Il nous faut vous emmener dans un hôpital.
English: We've got to get you to a hospital.
French: Nous avons déjà eu cette discussion.
English: We've had this conversation before.
French: Nous nous connaissons depuis longtemps.
English: We've known each other a long time.
French: Eh bien alors, nous avons toujours un problème.
English: Well then, we still have a problem.
French: Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
English: Well then, what are we waiting for?
French: Alors, qu'attendons-nous ?
English: Well then, what are we waiting for?
French: Si j'étais riche, j'aiderais les pauvres.
English: Were I rich, I would help the poor.
French: Étaient-ils hier à la bibliothèque ?
English: Were they in the library yesterday?
French: As-tu pu résoudre le problème ?
English: Were you able to solve the problem?
French: As-tu été en mesure de résoudre le problème ?
English: Were you able to solve the problem?
French: Avez-vous pu résoudre le problème ?
English: Were you able to solve the problem?
French: Avez-vous été en mesure de résoudre le problème ?
English: Were you able to solve the problem?
French: Est-ce toi qui as sonné la cloche ?
English: Were you the one who rung the bell?
French: Est-ce vous qui avez sonné la cloche ?
English: Were you the one who rung the bell?
French: Les chiens mouillés puent plus que les secs.
English: Wet dogs smell worse than dry ones.
French: Ce que Tom a fait était incroyablement stupide.
English: What Tom did was incredibly stupid.
French: Que suis-je censé en faire ?
English: What am I supposed to do with that?
French: Que suis-je censée en faire ?
English: What am I supposed to do with that?
French: Que suis-je supposé en faire ?
English: What am I supposed to do with them?
French: Que suis-je supposé faire d'eux ?
English: What am I supposed to do with them?
French: Que suis-je supposé faire d'elles ?
English: What am I supposed to do with them?
French: Que suis-je censé en faire ?
English: What am I supposed to do with this?
French: Que suis-je censée en faire ?
English: What am I supposed to do with this?
French: Qu'est-ce que je suis censé dire à Tom maintenant ?
English: What am I supposed to tell Tom now?
French: Que suis-je censé dire à Tom maintenant ?
English: What am I supposed to tell Tom now?
French: Que suis-je supposé dire à Tom maintenant ?
English: What am I supposed to tell Tom now?
French: Qu'est-ce que je suis supposé dire à Tom maintenant ?
English: What am I supposed to tell Tom now?
French: Que font tous ces enfants ici ?
English: What are all these kids doing here?
French: Que font tous ces gamins ici ?
English: What are all these kids doing here?
French: Quand le médecin tient-il sa consultation ?
English: What are the doctor's office hours?
French: Quels sont les horaires du cabinet du médecin ?
English: What are the doctor's office hours?
French: Quels sont les effets secondaires éventuels ?
English: What are the possible side effects?
French: Quels sont les termes du contrat ?
English: What are the terms of the contract?
French: Que mangeons nous à midi aujourd'hui ?
English: What are we eating for lunch today?
French: Qu'allez-vous faire avec cela ?
English: What are you going to do with that?
French: Que vas-tu faire avec ça ?
English: What are you going to do with that?
French: Que vas-tu mettre pour la cérémonie de remise des diplômes ?
English: What are you wearing to graduation?
French: Sur quoi se fondent vos hypothèses ?
English: What are your assumptions based on?
French: Quels sont vos projets pour l'avenir ?
English: What are your plans for the future?
French: Quels livres as-tu lu en français ?
English: What books have you read in French?
French: Qu'est-ce que je peux faire pour toi ce soir ?
English: What can I do for you this evening?
French: Qu'est-ce que Tom a demandé pour Noël ?
English: What did Tom ask for for Christmas?
French: Qu'a fait Tom pour mettre Marie en colère ?
English: What did Tom do to make Mary angry?
French: Qu'est-ce que Tom t'a offert à Noël ?
English: What did Tom get you for Christmas?
French: Qu'a-t-il fait pendant les vacances ?
English: What did he do during the holidays?
French: Qu'a-t-il dessiné au tableau ?
English: What did he draw on the blackboard?
French: Qu'avez-vous acheté à Tom pour Noël ?
English: What did you buy Tom for Christmas?
French: Qu'as-tu acheté à Tom pour Noël ?
English: What did you buy Tom for Christmas?
French: Quelle différence est-ce que ça ferait ?
English: What difference would that've made?
French: Que voulez-vous tous pour Noël ?
English: What do you all want for Christmas?
French: Que voulez-vous toutes pour Noël ?
English: What do you all want for Christmas?
French: De quoi dois-tu te plaindre ?
English: What do you have to complain about?
French: Qu'avez-vous à dire à cela ?
English: What do you have to say about that?
French: Qu'est-ce que tu as à dire à propos de ça ?
English: What do you have to say about that?
French: Que sais-tu des cafards ?
English: What do you know about cockroaches?
French: Que sais-tu au sujet des cafards ?
English: What do you know about cockroaches?
French: Que savez-vous des cafards ?
English: What do you know about cockroaches?
French: Que savez-vous au sujet des cafards ?
English: What do you know about cockroaches?
French: Qu'est-ce que tu aimes ? Qu'est-ce que tu détestes ?
English: What do you love? What do you hate?
French: Qu'aimez-vous ? Que détestez-vous ?
English: What do you love? What do you hate?
French: Qu'aimes-tu ? Que détestes-tu ?
English: What do you love? What do you hate?
French: Que dirais-tu d'une partie d'échecs ?
English: What do you say to a game of chess?
French: Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?
English: What do you say to a game of chess?
French: Que supposez-vous qu'il y ait dans cette boîte ?
English: What do you suppose is in this box?
French: Que supposes-tu qu'il y ait dans cette boîte ?
English: What do you suppose is in this box?
French: Que pensez-vous qu'il voulait dire par là ?
English: What do you think he meant by that?
French: Que penses-tu qu'il voulait dire par là ?
English: What do you think he meant by that?
French: Que penses-tu de son nouveau roman ?
English: What do you think of his new novel?
French: Que penses-tu qu'elle soit en train de faire ?
English: What do you think she is doing now?
French: Que pensez-vous qu'elle soit maintenant en train de faire ?
English: What do you think she is doing now?
French: Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ?
English: What do you think she is doing now?
French: Que pensez-vous qu'ils me feront ?
English: What do you think they'll do to me?
French: Que penses-tu qu'ils me feront ?
English: What do you think they'll do to me?
French: En général, vous faites quoi le week-end ?
English: What do you usually do on weekends?
French: Que veux-tu pour ton anniversaire ?
English: What do you want for your birthday?
French: Que voulez-vous pour votre anniversaire ?
English: What do you want for your birthday?
French: Que veux-tu pour ton anniversaire ?
English: What do you want for your birthday?
French: Que voulez-vous pour votre anniversaire ?
English: What do you want for your birthday?
French: Que voulez-vous que j'y fasse ?
English: What do you want me to do about it?
French: Que veux-tu que j'y fasse ?
English: What do you want me to do about it?
French: Que veux-tu que le message soit ?
English: What do you want the message to be?
French: Que voulez-vous que le message soit ?
English: What do you want the message to be?
French: Que fait chacun après l'école ?
English: What does everyone do after school?
French: En quoi est-ce ton affaire ?
English: What does that have to do with you?
French: Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
English: What does that have to do with you?
French: Quelle note avez-vous obtenue à l'examen ?
English: What grade did you get on the test?
French: Quelle note as-tu obtenue à l'examen ?
English: What grade did you get on the test?
French: Qu'est-il arrivé à ce croisement ?
English: What happened at that intersection?
French: Que c'est-il passé à ce croisement ?
English: What happened at that intersection?
French: Ce qu'il s'est produit ici était inévitable.
English: What happened here was unavoidable.
French: Qu'est-ce qui vous a amené si tôt ?
English: What has brought you here so early?
French: Dans quoi nous sommes nous fourrés ?
English: What have we gotten ourselves into?
French: Qu'as-tu fait de mes bagages ?
English: What have you done with my luggage?
French: Ce qu'il avait dit se révéla vrai.
English: What he said turned out to be true.
French: Ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.
English: What he says makes no sense at all.
French: C'est quoi que tu veux me demander ?
English: What is it that you want to ask me?
French: Sur quoi se fonde cet argument ?
English: What is the basis for the argument?
French: Sur quoi s'appuie cet argument ?
English: What is the basis for the argument?
French: Sur quoi se base cet argument ?
English: What is the basis for the argument?
French: Quelle heure est-il à New York ?
English: What is the local time in New York?
French: Quel est le film le plus populaire actuellement ?
English: What is the most popular movie now?
French: Quelle est l'origine de l'univers ?
English: What is the origin of the universe?
French: Quelle sorte de mariage voulez-vous ?
English: What kind of a wedding do you want?
French: Quelle sorte de mariage veux-tu ?
English: What kind of a wedding do you want?
French: Quel genre de voiture conduisaient-ils ?
English: What kind of car were they driving?
French: Quel genre de voiture conduisaient-elles ?
English: What kind of car were they driving?
French: Quel type d'ordinateur Tom utilise-t-il ?
English: What kind of computer does Tom use?
French: Quelle sorte d'assurance possédez-vous ?
English: What kind of insurance do you have?
French: Quel genre d'assurance as-tu ?
English: What kind of insurance do you have?
French: Quelle sorte d'homme croyez-vous que je sois ?
English: What kind of man do you think I am?
French: Quel genre d'erreurs avez-vous faites ?
English: What kind of mistakes did you make?
French: Quel genre d'erreurs as-tu faites ?
English: What kind of mistakes did you make?
French: Quel genre de choses t'énerve ?
English: What kind of things make you angry?
French: Quel genre de choses vous met en colère ?
English: What kind of things make you angry?
French: Quelle sorte d'entraînement as-tu reçu ?
English: What kind of training have you had?
French: Quelle sorte de formation as-tu reçue ?
English: What kind of training have you had?
French: Quelle sorte de vin recommandez-vous ?
English: What kind of wine do you recommend?
French: Quelle langue parlez-vous chez vous ?
English: What language do you speak at home?
French: Quelle langue parles-tu à la maison ?
English: What language do you speak at home?
French: À quels magazines t'abonnes-tu ?
English: What magazines do you subscribe to?
French: Qu'est-ce qui vous fait penser que j'ai besoin d'un prêt ?
English: What makes you think I need a loan?
French: Qu'est-ce qui te fait croire que je ne suis pas heureux ?
English: What makes you think I'm not happy?
French: Qu'est-ce qui te fait croire que je ne suis pas heureuse ?
English: What makes you think I'm not happy?
French: Qu'est-ce qui vous fait croire que je ne suis pas heureux ?
English: What makes you think I'm not happy?
French: Qu'est-ce qui vous fait croire que je ne suis pas heureuse ?
English: What makes you think I'm not happy?
French: Qu'est-ce qui te fait croire que je suis riche ?
English: What makes you think that I'm rich?
French: Qu'est-ce qui vous fait croire que je suis riche ?
English: What makes you think that I'm rich?
French: À quel journal es-tu abonné ?
English: What newspaper do you subscribe to?
French: À quel journal êtes-vous abonné ?
English: What newspaper do you subscribe to?
French: À quel journal êtes-vous abonnée ?
English: What newspaper do you subscribe to?
French: À quel journal êtes-vous abonnées ?
English: What newspaper do you subscribe to?
French: À quel journal êtes-vous abonnés ?
English: What newspaper do you subscribe to?
French: À quel journal es-tu abonnée ?
English: What newspaper do you subscribe to?
French: Quelles sont les options de paiement disponibles ?
English: What payment options are available?
French: Ce que disent les gens n'est pas toujours vrai.
English: What people say is not always true.
French: De quelle quantité de papier avez-vous besoin ?
English: What quantity of paper do you need?
French: De quelle quantité de papier as-tu besoin ?
English: What quantity of paper do you need?
French: Que devrions-nous acheter avec cet argent ?
English: What should we buy with this money?
French: Que devrions-nous faire s'il vient tard ?
English: What should we do if he comes late?
French: À quelle heure est-ce que tu pars demain ?
English: What time are you leaving tomorrow?
French: À quelle heure partez-vous demain ?
English: What time are you leaving tomorrow?
French: À quelle heure est-ce que tu t'es levé hier ?
English: What time did you get up yesterday?
French: À quelle heure vous êtes-vous levés hier ?
English: What time did you get up yesterday?
French: À quelle heure termines-tu le travail ?
English: What time do you get off from work?
French: À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?
English: What time should I leave the hotel?
French: À quelle heure arriverez-vous demain ?
English: What time will you arrive tomorrow?
French: À quelle heure viendras-tu me chercher ?
English: What time will you come pick me up?
French: Quels légumes aimez-vous manger ?
English: What vegetables do you like to eat?
French: Qu'est-ce qui vous a mené à moi ?
English: What was it that brought you to me?
French: Qu'est-ce qui vous a menée à moi ?
English: What was it that brought you to me?
French: Qu'est-ce qui vous a menés à moi ?
English: What was it that brought you to me?
French: Qu'est-ce qui vous a menées à moi ?
English: What was it that brought you to me?
French: Qu'est-ce qui t'a mené à moi ?
English: What was it that brought you to me?
French: Qu'est-ce qui t'a menée à moi ?
English: What was it that brought you to me?
French: Quelle a été la cause de l'accident ?
English: What was the cause of the accident?
French: Quelle fut la cause de l'accident ?
English: What was the cause of the accident?
French: Quelle fut la cause de votre querelle ?
English: What was the cause of your quarrel?
French: Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?
English: What were you doing at that moment?
French: Que faisiez-vous cet après-midi ?
English: What were you doing this afternoon?
French: Qu'est-ce que tu espérais accomplir ?
English: What were you hoping to accomplish?
French: Qu'espériez-vous accomplir ?
English: What were you hoping to accomplish?
French: Que changerais-tu si tu le pouvais ?
English: What would you change if you could?
French: Qu'aimerais-tu faire demain ?
English: What would you like to do tomorrow?
French: Qu'aimeriez-vous faire demain ?
English: What would you like to do tomorrow?
French: Ce que vous ignorez ne vous fera pas de mal.
English: What you don't know won't hurt you.
French: Ce que tu ignores ne te fera pas de mal.
English: What you don't know won't hurt you.
French: Ce que tu as dit est complètement insensé.
English: What you said is absolute nonsense.
French: Ce que tu as dit n'a aucun sens.
English: What you said is complete nonsense.
French: Ce que tu as dit est totalement insensé.
English: What you said is complete nonsense.
French: Ce que vous êtes en train de faire me rend nerveux.
English: What you're doing makes me nervous.
French: Ce que vous êtes en train de faire me rend nerveuse.
English: What you're doing makes me nervous.
French: Ce que tu es en train de faire me rend nerveux.
English: What you're doing makes me nervous.
French: Ce que tu es en train de faire me rend nerveuse.
English: What you're doing makes me nervous.
French: Quel temps fera-t-il demain ?
English: What'll tomorrow's weather be like?
French: Que feras-tu si quelqu'un te voit ?
English: What'll you do if someone sees you?
French: Que ferez-vous si quelqu'un vous voit ?
English: What'll you do if someone sees you?
French: Qu'allez-vous offrir à Tom pour Noël ?
English: What'll you give Tom for Christmas?
French: Que vas-tu offrir à Tom pour Noël ?
English: What'll you give Tom for Christmas?
French: Quels sont tes plans pour le week-end ?
English: What're your plans for the weekend?
French: Quels sont vos plans pour le week-end ?
English: What're your plans for the weekend?
French: Qu'est-ce que Tom va faire l'été prochain ?
English: What's Tom going to do next summer?
French: Qu'est devenu le plan original ?
English: What's become of the original plan?
French: Qu'est-il advenu du plan original ?
English: What's become of the original plan?
French: Que va-t-il advenir de nos animaux de compagnie ?
English: What's going to happen to our pets?
French: Que va-t-il advenir de nos petits compagnons ?
English: What's going to happen to our pets?
French: Ce qui s'est produit ici est une farce.
English: What's happened here is a travesty.
French: Quelle est la réponse à cette question ?
English: What's the answer to that question?
French: Quelle est la limite de débit de cette carte ?
English: What's the cash limit on this card?
French: Quelle est la dernière chose que vous vous rappelez ?
English: What's the last thing you remember?
French: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?
English: What's the last thing you remember?
French: Quelle la véritable raison de votre présence ici ?
English: What's the real reason you're here?
French: Quelle la véritable raison de ta présence ici ?
English: What's the real reason you're here?
French: Quel est le poids de votre valise ?
English: What's the weight of your suitcase?
French: Combien pèse ta valise ?
English: What's the weight of your suitcase?
French: Quel est le poids de ta valise ?
English: What's the weight of your suitcase?
French: Quel est ton domaine de spécialisation ?
English: What's your area of specialization?
French: Quel est votre domaine de spécialisation ?
English: What's your area of specialization?
French: Quelle est ta couleur de cheveux préférée ?
English: What's your favorite color of hair?
French: Quelle est ta confiserie préférée ?
English: What's your favorite kind of candy?
French: Quelle est ta pizza préférée ?
English: What's your favorite kind of pizza?
French: Quelle est ta comptine préférée ?
English: What's your favorite nursery rhyme?
French: Quelle est votre garniture de pizza préférée ?
English: What's your favorite pizza topping?
French: Quelle est ta garniture de pizza préférée ?
English: What's your favorite pizza topping?
French: Quelle est votre station de radio préférée ?
English: What's your favorite radio station?
French: Quelle est ta pizza préférée ?
English: What's your favorite type of pizza?
French: Quelle est votre façon de voyager préférée ?
English: What's your favorite way to travel?
French: Quel est votre numéro de sécurité sociale ?
English: What's your social security number?
French: Quoique tu fasses, n'oublie pas ça.
English: Whatever you do, don't forget this.
French: Lorsque je mords, cette dent me fait mal.
English: When I bite down, this tooth hurts.
French: Quand je suis rentrée, j'avais très faim.
English: When I got home, I was very hungry.
French: Lorsque je suis rentré à la maison, j'avais très faim.
English: When I got home, I was very hungry.
French: En arrivant à la maison j'avais très faim.
English: When I got home, I was very hungry.
French: Quand j'ai entendu ça, j'ai été mortifié.
English: When I heard that, I was mortified.
French: Quand je suis avec toi, je ne m'ennuie jamais.
English: When I'm with you, I'm never bored.
French: Quand est-ce que tu reviens à Boston ?
English: When are you coming back to Boston?
French: Quand cesseras-tu de fumer ?
English: When are you going to quit smoking?
French: Quand Tom est-il rentré de Boston ?
English: When did Tom come back from Boston?
French: Quand avez-vous commencé à étudier le français ?
English: When did you begin studying French?
French: Quand es-tu revenu de Boston ?
English: When did you come back from Boston?
French: Quand êtes-vous rentré de Boston ?
English: When did you come back from Boston?
French: Quand êtes-vous rentrés de Boston ?
English: When did you come back from Boston?
French: Quand es-tu rentrée de Boston ?
English: When did you come back from Boston?
French: Quand êtes-vous revenues de Boston ?
English: When did you come back from Boston?
French: Quand t'es-tu fait faire ton premier tatouage ?
English: When did you get your first tattoo?
French: Depuis quand tu apprends le français ?
English: When did you start studying French?
French: Quand est-ce que ta fille a atteint sa majorité ?
English: When did your daughter come of age?
French: Lorsqu'il me vit, il se mit à courir.
English: When he saw me, he started running.
French: Quand l'as-tu rencontrée pour la première fois ?
English: When was it that you first met her?
French: Quand l'avez-vous rencontrée pour la première fois ?
English: When was it that you first met her?
French: Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?
English: When was the last time you saw Tom?
French: Quand avez-vous vomi pour la dernière fois ?
English: When was the last time you vomited?
French: Quand as-tu vomi pour la dernière fois ?
English: When was the last time you vomited?
French: À quand remonte votre dernier rappel de tétanos ?
English: When was your last tetanus booster?
French: À quand remonte ton dernier rappel de tétanos ?
English: When was your last tetanus booster?
French: Quand la saison des pluies sera-t-elle terminée ?
English: When will the rainy season be over?
French: Quand le monde connaîtra-t-il une fin ?
English: When will the world come to an end?
French: Quand est-ce que tu vas me rendre mon livre ?
English: When will you return my book to me?
French: Quand allez-vous me rendre mon livre ?
English: When will you return my book to me?
French: Où vas-tu cet après-midi ?
English: Where are you going this afternoon?
French: Où vas-tu aller cette après-midi ?
English: Where are you going this afternoon?
French: Où allez-vous vous rendre cet après-midi ?
English: Where are you going this afternoon?
French: Où puis-je obtenir une carte de l'Europe ?
English: Where can I obtain a map of Europe?
French: Où puis-je jeter ces coquilles d’œufs ?
English: Where can I throw these egg shells?
French: Où est-ce que j'ai mis mes lunettes de lecture ?
English: Where did I put my reading glasses?
French: Où as-tu attrapé tout ce poisson ?
English: Where did you catch all those fish?
French: Où as-tu récupéré toutes ces plantes ?
English: Where did you get all those plants?
French: Où as-tu eu ces informations ?
English: Where did you get this information?
French: Où as-tu eu cette information ?
English: Where did you get this information?
French: Où avez-vous obtenu cette information ?
English: Where did you get this information?
French: Où avez-vous obtenu ces informations ?
English: Where did you get this information?
French: Où avez-vous pris votre petit déjeuner ce matin ?
English: Where did you have breakfast today?
French: Où as-tu mangé ton petit-déjeuner aujourd'hui ?
English: Where did you have breakfast today?
French: Où avez-vous mangé votre petit-déjeuner aujourd'hui ?
English: Where did you have breakfast today?
French: Où est-ce que tu as laissé tes valises ?
English: Where did you leave your suitcases?
French: Où est-ce que vous avez laissé vos valises ?
English: Where did you leave your suitcases?
French: Où as-tu rencontré ta copine ?
English: Where did you meet your girlfriend?
French: Où as-tu rencontré ta petite-amie ?
English: Where did you meet your girlfriend?
French: Où avez-vous rencontré votre petite-amie ?
English: Where did you meet your girlfriend?
French: Où vas-tu le lundi soir ?
English: Where do you go on Monday evenings?
French: Où allez-vous les lundis soirs ?
English: Where do you go on Monday evenings?
French: Où voulez-vous dormir cette nuit ?
English: Where do you want to sleep tonight?
French: Où veux-tu dormir cette nuit ?
English: Where do you want to sleep tonight?
French: Où avez-vous été durant tout ce temps ?
English: Where have you been all this while?
French: Où as-tu été durant tout ce temps ?
English: Where have you been all this while?
French: Où étais-tu passé ? J'étais inquiet.
English: Where have you been? I was worried.
French: Où étais-tu hier après-midi ?
English: Where were you yesterday afternoon?
French: Où étiez-vous hier après-midi ?
English: Where were you yesterday afternoon?
French: Où vas-tu passer tes vacances ?
English: Where will you spend your vacation?
French: Où se trouve l'entrée du musée ?
English: Where's the entrance to the museum?
French: Quel sens cela a-t-il de renoncer maintenant ?
English: Where's the sense in giving up now?
French: Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ?
English: Which TV show do you like the most?
French: Que préfères-tu, du riz ou du pain ?
English: Which do you prefer, rice or bread?
French: Que préférez-vous, du riz ou du pain ?
English: Which do you prefer, rice or bread?
French: Lequel d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?
English: Which one of you wasn't on the bus?
French: Laquelle d'entre vous ne se trouvait pas dans le bus ?
English: Which one of you wasn't on the bus?
French: Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?
English: Which planet is closest to the sun?
French: Quel vin accompagne au mieux la viande rouge ?
English: Which wine goes best with red meat?
French: Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
English: While there is life, there is hope.
French: Qui es-tu pour nous dire que nous ne pouvons pas partir ?
English: Who are you to tell us we can't go?
French: Qui es-tu pour nous dire que nous ne pouvons pas y aller ?
English: Who are you to tell us we can't go?
French: Qui êtes-vous pour nous dire que nous ne pouvons pas partir ?
English: Who are you to tell us we can't go?
French: Qui êtes-vous pour nous dire que nous ne pouvons pas y aller ?
English: Who are you to tell us we can't go?
French: Qui peut bien me téléphoner à cette heure?
English: Who can be calling me at this hour?
French: Qui a conçu cet étrange édifice ?
English: Who designed this strange building?
French: Qui fait la cuisine chez vous ?
English: Who does the cooking at your house?
French: Qui vous a donné la permission de faire cela ?
English: Who gave you permission to do that?
French: Qui t'a donné la permission de faire ça ?
English: Who gave you permission to do that?
French: À qui veux-tu parler ?
English: Who is it that you want to talk to?
French: À qui voulez-vous parler ?
English: Who is it that you want to talk to?
French: À qui est-ce que tu veux parler ?
English: Who is it that you want to talk to?
French: Qui a peint ce beau tableau ?
English: Who painted this beautiful picture?
French: À qui dois-je adresser la lettre ?
English: Who should I address the letter to?
French: Qui a appris à Tom à parler français ?
English: Who taught Tom how to speak French?
French: Qui vous a dit que je devrais faire ça ?
English: Who told you that I should do that?
French: Qui t'a dit que je devrais faire ça ?
English: Who told you that I should do that?
French: Qui t'a dit que tu devais faire ça ?
English: Who told you you needed to do that?
French: Qui a été le dernier à atteindre l'objectif ?
English: Who was the last to reach the goal?
French: Qui porte la culotte dans votre famille ?
English: Who wears the pants in your family?
French: Qui est ce garçon qui nage là-bas?
English: Who's that boy swimming over there?
French: Qui est cette fille assise là-bas ?
English: Who's that girl sitting over there?
French: Qui est la personne suivante sur ta liste ?
English: Who's the next person on your list?
French: Qui est la personne suivante sur votre liste ?
English: Who's the next person on your list?
French: Qui est votre metteur en scène préféré ?
English: Who's your favorite movie director?
French: Qui est ton réalisateur préféré ?
English: Who's your favorite movie director?
French: Quel est ton ami le plus intéressant ?
English: Who's your most interesting friend?
French: Quel est celui de tes amis le plus intéressant ?
English: Who's your most interesting friend?
French: C'est à qui de distribuer ?
English: Whose turn is it to deal the cards?
French: À qui le tour de donner les cartes ?
English: Whose turn is it to deal the cards?
French: Pourquoi en parlons-nous, même ?
English: Why are we even talking about this?
French: Pourquoi même en parlons-nous ?
English: Why are we even talking about this?
French: Pourquoi es-tu toujours en retard à l'école ?
English: Why are you always late for school?
French: Pourquoi êtes-vous toujours en retard à l'école ?
English: Why are you always late for school?
French: Pourquoi posez-vous ces questions ?
English: Why are you asking these questions?
French: Pourquoi est-ce que tu poses ces questions ?
English: Why are you asking these questions?
French: Pourquoi est-ce que tu brules ces photos ?
English: Why are you burning these pictures?
French: Pourquoi êtes-vous en train de brûler ces photos ?
English: Why are you burning these pictures?
French: Pourquoi tu t'infliges ça ?
English: Why are you doing this to yourself?
French: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
English: Why are you looking at me that way?
French: Pourquoi vendez-vous ce meuble ?
English: Why are you selling this furniture?
French: Pourquoi hésitez-vous tant à le faire ?
English: Why are you so hesitant to do that?
French: Pourquoi me dis-tu tout ça ?
English: Why are you telling me all of this?
French: Pourquoi me traites-tu comme un gamin ?
English: Why are you treating me like a kid?
French: Pourquoi perds-tu ton temps avec ça ?
English: Why are you wasting time with this?
French: Pourquoi perdez-vous votre temps avec ceci ?
English: Why are you wasting time with this?
French: Pourquoi n'es-tu pas en train de faire tes devoirs ?
English: Why aren't you doing your homework?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas en train de faire vos devoirs ?
English: Why aren't you doing your homework?
French: Pourquoi ne portes-tu pas tes lunettes de soleil ?
English: Why aren't you wearing your shades?
French: Pourquoi avez-vous accepté cette mission ?
English: Why did you accept this assignment?
French: Pourquoi as-tu accepté cette mission ?
English: Why did you accept this assignment?
French: Pourquoi as-tu décidé d'apprendre le français ?
English: Why did you decide to learn French?
French: Pourquoi as-tu fait une chose aussi stupide ?
English: Why did you do such a stupid thing?
French: Pourquoi est-ce que tu es resté à la maison hier ?
English: Why did you stay at home yesterday?
French: Pourquoi as-tu voulu revenir ici ?
English: Why did you want to come back here?
French: Pourquoi avez-vous voulu revenir ici ?
English: Why did you want to come back here?
French: Pourquoi n'avons-nous pas pensé à ça avant ?
English: Why didn't we think of that before?
French: Pourquoi n'as-tu pas juste pris l'argent ?
English: Why didn't you just take the money?
French: Pourquoi n'avez-vous pas juste pris l'argent ?
English: Why didn't you just take the money?
French: Pourquoi n'as-tu pas téléphoné avant de venir ?
English: Why didn't you phone before coming?
French: Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné avant de venir ?
English: Why didn't you phone before coming?
French: Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé ?
English: Why didn't you talk to me about it?
French: Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
English: Why didn't you talk to me about it?
French: Pourquoi tu n'es pas venu samedi ?
English: Why didn't you turn up on Saturday?
French: Pourquoi dois-je le faire seul ?
English: Why do I have to do this by myself?
French: Pourquoi dois-je le faire tout seul ?
English: Why do I have to do this by myself?
French: Pourquoi dois-je le faire seule ?
English: Why do I have to do this by myself?
French: Pourquoi dois-je le faire toute seule ?
English: Why do I have to do this by myself?
French: Pourquoi évites-tu toujours ce sujet ?
English: Why do you always avoid that topic?
French: Pourquoi t'attires-tu toujours des ennuis ?
English: Why do you always get into trouble?
French: Pourquoi veux-tu que j'attende là-dedans ?
English: Why do you want me to wait in here?
French: Pourquoi voulez-vous que j'attende là-dedans ?
English: Why do you want me to wait in here?
French: Pourquoi veux-tu t'habiller ainsi ?
English: Why do you want to dress like that?
French: Pourquoi voulez-vous vous habiller ainsi ?
English: Why do you want to dress like that?
French: Pourquoi Tom doit-il faire ça aujourd'hui ?
English: Why does Tom have to do that today?
French: Pourquoi Tom veut-il cette information ?
English: Why does Tom want this information?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?
English: Why does everyone think I'm stupid?
French: Pourquoi Tom ne veut-il pas aller avec nous ?
English: Why doesn't Tom want to go with us?
French: Pourquoi votre chien ne porte-t-il pas de muselière ?
English: Why doesn't your dog wear a muzzle?
French: Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ?
English: Why don't we go somewhere together?
French: Pourquoi n'achètes-tu pas un violon à Tom ?
English: Why don't you buy a violin for Tom?
French: Pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?
English: Why don't you come dancing with me?
French: Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?
English: Why don't you go to school with us?
French: Pourquoi ne t'allonges-tu pas un moment ?
English: Why don't you lie down for a while?
French: Pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?
English: Why don't you lie down for a while?
French: Pourquoi ne t'étends-tu pas un moment ?
English: Why don't you lie down for a while?
French: Pourquoi ne vous étendez-vous pas un moment ?
English: Why don't you lie down for a while?
French: Pourquoi tu ne joues pas avec les autres ?
English: Why don't you play with the others?
French: Pourquoi ne le lisez-vous pas vous-même ?
English: Why don't you read it for yourself?
French: Pourquoi ne le lisez-vous pas vous-mêmes ?
English: Why don't you read it for yourself?
French: Pourquoi ne le lis-tu pas toi-même ?
English: Why don't you read it for yourself?
French: Pourquoi ne la lisez-vous pas vous-même ?
English: Why don't you read it for yourself?
French: Pourquoi ne la lisez-vous pas vous-mêmes ?
English: Why don't you read it for yourself?
French: Pourquoi ne la lis-tu pas toi-même ?
English: Why don't you read it for yourself?
French: Pourquoi ne restez-vous pas un peu plus longtemps ?
English: Why don't you stay a little longer?
French: Pourquoi est-ce que tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
English: Why don't you stay a little longer?
French: Pourquoi ne retirez-vous pas votre veste ?
English: Why don't you take your jacket off?
French: Pourquoi est-ce que tu n'enlèves pas ta veste ?
English: Why don't you take your jacket off?
French: Pourquoi ne tentes tu pas une autre approche ?
English: Why don't you try a different tack?
French: Pourquoi n'essaies-tu pas de refaire ça ?
English: Why don't you try doing that again?
French: Pourquoi n'essayez-vous pas de refaire cela ?
English: Why don't you try doing that again?
French: Pourquoi ne veux-tu pas venir avec nous ?
English: Why don't you want to come with us?
French: Pourquoi ne veux-tu pas quitter Boston?
English: Why don't you want to leave Boston?
French: Pourquoi ne veux-tu pas porter de robe ?
English: Why don't you want to wear a dress?
French: Pourquoi ne voulez-vous pas porter de robe ?
English: Why don't you want to wear a dress?
French: Pourquoi est-ce que personne n'a nettoyé ça ?
English: Why hasn't anybody cleaned this up?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas allé voir la police ?
English: Why haven't you gone to the police?
French: Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ?
English: Why haven't you gone to the police?
French: Pourquoi n'es-tu pas allée voir la police ?
English: Why haven't you gone to the police?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas allée voir la police ?
English: Why haven't you gone to the police?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas allées voir la police ?
English: Why haven't you gone to the police?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas allés voir la police ?
English: Why haven't you gone to the police?
French: Pourquoi Tom ne répond-il pas au téléphone ?
English: Why is Tom not answering his phone?
French: Pourquoi est-ce si calme d'un coup?
English: Why is it so quiet all of a sudden?
French: Pourquoi Dieu le permettrait-il ?
English: Why would God allow this to happen?
French: Pourquoi voudrais-je y aller seul ?
English: Why would I want to go there alone?
French: Pourquoi voudrais-je y aller seule ?
English: Why would I want to go there alone?
French: Pourquoi quiconque voudrait vous tuer ?
English: Why would anybody want to kill you?
French: Pourquoi quiconque voudrait te tuer ?
English: Why would anybody want to kill you?
French: Pourquoi voudrais-tu être enseignante ?
English: Why would you want to be a teacher?
French: Pourquoi voudrais-tu être enseignant ?
English: Why would you want to be a teacher?
French: Pourquoi voudriez-vous être enseignant ?
English: Why would you want to be a teacher?
French: Pourquoi voudriez-vous être enseignante ?
English: Why would you want to be a teacher?
French: Arrivera-t-il à attraper le train ?
English: Will he be able to catch the train?
French: Y aura-t-il des dommages définitifs ?
English: Will there be any permanent damage?
French: Serons-nous à l'heure au concert ?
English: Will we be in time for the concert?
French: Boiras-tu du thé ou du café ?
English: Will you be drinking tea or coffee?
French: Serez-vous à Boston ce week-end ?
English: Will you be in Boston this weekend?
French: Seras-tu à Boston ce week-end ?
English: Will you be in Boston this weekend?
French: Pourrais-tu, s'il te plait, acheter un peu de pain ?
English: Will you buy me some bread, please?
French: Vous pouvez cesser de vous disputer ?
English: Will you guys please stop fighting?
French: Veux-tu une autre part de tarte ?
English: Will you have another slice of pie?
French: Veux-tu une autre part de tourte ?
English: Will you have another slice of pie?
French: Peux-tu m'aider à retrouver mon porte-monnaie ?
English: Will you help me look for my purse?
French: Me feras-tu savoir quand il viendra ?
English: Will you let me know when he comes?
French: Me ferez-vous savoir quand il viendra ?
English: Will you let me know when he comes?
French: Pouvez-vous me passer votre assiette ?
English: Will you please pass me your plate?
French: L'hiver est terminé et le printemps est arrivé.
English: Winter is over and spring has come.
French: Sans argent, il ne pouvait rien faire.
English: Without money, he could do nothing.
French: Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
English: Wolves don't usually attack people.
French: En général, les loups n'attaquent pas les gens.
English: Wolves usually don't attack people.
French: Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
English: Wolves won't usually attack people.
French: Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
English: Women tend to live longer than men.
French: Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.
English: Women tend to live longer than men.
French: Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
English: Women usually live longer than men.
French: Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.
English: Women usually live longer than men.
French: On donna aux femmes le droit de vote.
English: Women were given the right to vote.
French: Ne passerez-vous pas Noël avec Tom ?
English: Won't you spend Christmas with Tom?
French: Ne passeras-tu pas Noël avec Tom ?
English: Won't you spend Christmas with Tom?
French: Tu veux pas rester encore un peu ?
English: Won't you stay a little bit longer?
French: Les édifices en bois prennent facilement feu.
English: Wooden buildings catch fire easily.
French: Les mots ont rarement un seul sens.
English: Words rarely have only one meaning.
French: Travaille avec davantage d'application, si tu veux réussir !
English: Work harder if you plan to succeed.
French: Travaillez avec davantage d'application, si vous voulez réussir !
English: Work harder if you plan to succeed.
French: Les travailleurs buvaient du cidre.
English: Working men drank hard apple cider.
French: Auriez-vous été viré si vous l'aviez fait?
English: Would you be fired if you did that?
French: Voudriez-vous le tenir pour moi, s'il vous plaît ?
English: Would you hold this for me, please?
French: Voulez-vous un verre de vin rouge ?
English: Would you like a glass of red wine?
French: Voudriez-vous encore un peu de salade ?
English: Would you like a little more salad?
French: Voudrais-tu encore un peu de salade ?
English: Would you like a little more salad?
French: Voudriez-vous que je vous raccompagne chez vous ?
English: Would you like me to take you home?
French: Aimerais-tu être mon apprenti ?
English: Would you like to be my apprentice?
French: Aimeriez-vous être mon apprenti ?
English: Would you like to be my apprentice?
French: Voudrais-tu venir à ma fête ?
English: Would you like to come to my party?
French: Aimeriez-vous venir à ma fête ?
English: Would you like to come to my party?
French: Aimeriez-vous vous joindre à ma soirée ?
English: Would you like to come to my party?
French: Aimerais-tu venir à ma fête ?
English: Would you like to come to my party?
French: Aimeriez-vous aller déjeuner à l'extérieur?
English: Would you like to go out for lunch?
French: Aimerais-tu traîner avec nous ?
English: Would you like to hang out with us?
French: Voulez-vous un peu de café ?
English: Would you like to have some coffee?
French: Aimeriez-vous entendre ma nouvelle chanson ?
English: Would you like to hear my new song?
French: Aimerais-tu entendre ma nouvelle chanson ?
English: Would you like to hear my new song?
French: Voudriez-vous vous entretenir avec un avocat ?
English: Would you like to talk to a lawyer?
French: Voudrais-tu t'entretenir avec un avocat ?
English: Would you like to talk to a lawyer?
French: Est-ce que ça te dérangerait de garder mes enfants ?
English: Would you mind babysitting my kids?
French: Cela vous dérangerait-il si je prenais une photo ?
English: Would you mind if I took a picture?
French: Cela te dérangerait-il si je prenais une photo ?
English: Would you mind if I took a picture?
French: Voudriez-vous bien me prêter votre voiture ?
English: Would you mind lending me your car?
French: Voudrais-tu bien me prêter ta voiture ?
English: Would you mind lending me your car?
French: Pourrais-tu me prêter ton stylo ?
English: Would you mind lending me your pen?
French: Vous voulez bien que j'ouvre la porte ?
English: Would you mind my opening the door?
French: Tu veux bien fermer la fenêtre ?
English: Would you mind shutting the window?
French: Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
English: Would you pass me the salt, please?
French: Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
English: Would you pass me the salt, please?
French: Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
English: Would you please close that window?
French: Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?
English: Would you please wait for a minute?
French: Préférerais-tu faire autre chose?
English: Would you rather do something else?
French: Voudriez-vous, je vous prie, m'indiquer l'heure ?
English: Would you tell me the time, please?
French: Voudrais-tu, je te prie, m'indiquer l'heure ?
English: Would you tell me the time, please?
French: Écrivez votre date de naissance ici.
English: Write down your date of birth here.
French: Écris ta date de naissance ici.
English: Write down your date of birth here.
French: Note-le avant de l'oublier.
English: Write it down before you forget it.
French: Écrivez votre nom en majuscules.
English: Write your name in capital letters.
French: Inscrivez votre nom en majuscules.
English: Write your name in capital letters.
French: Hier, Mary est restée à la maison toute la journée.
English: Yesterday Mary stayed home all day.
French: Hier c'était dimanche, pas samedi.
English: Yesterday was Sunday, not Saturday.
French: Tu m'as presque convaincu de le faire.
English: You almost convinced me to do that.
French: Vous et moi avons quelque chose en commun.
English: You and I have something in common.
French: Toi et moi avons quelque chose en commun.
English: You and I have something in common.
French: Tu es difficile et incorrigible.
English: You are difficult and incorrigible.
French: Tu en es en partie responsable.
English: You are in part responsible for it.
French: Vous en êtes en partie responsable.
English: You are in part responsible for it.
French: Vous en êtes en partie responsables.
English: You are in part responsible for it.
French: Tu es plus idiot que je pensais.
English: You are more stupid than I thought.
French: Vous n'êtes pas censés fumer ici.
English: You are not supposed to smoke here.
French: Vous n'êtes pas censé fumer ici.
English: You are not supposed to smoke here.
French: Tu n'es pas censée fumer ici.
English: You are not supposed to smoke here.
French: Tu n'es pas censé fumer ici.
English: You are not supposed to smoke here.
French: Vous n'êtes pas censées fumer ici.
English: You are not supposed to smoke here.
French: Vous n'êtes pas censée fumer ici.
English: You are not supposed to smoke here.
French: Vous êtes responsable des résultats.
English: You are responsible for the result.
French: Tu es responsable de ce résultat.
English: You are responsible for the result.
French: Tu es trop sensible à la critique.
English: You are too sensitive to criticism.
French: Vous êtes trop sensible à la critique.
English: You are too sensitive to criticism.
French: Tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas ?
English: You aren't going to do it, are you?
French: Vous n'allez pas le faire, n'est-ce pas?
English: You aren't going to do it, are you?
French: Tu l'as acheté à Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it from Tom, didn't you?
French: Vous l'avez achetée à Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it from Tom, didn't you?
French: Vous l'avez acheté à Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it from Tom, didn't you?
French: Tu l'as achetée à Tom, n'est-ce pas ?
English: You bought it from Tom, didn't you?
French: Tu peux faire ce que tu veux.
English: You can do whatever you want to do.
French: Vous pouvez faire ce que vous voulez.
English: You can do whatever you want to do.
French: Tu peux te rendre où bon te semble.
English: You can go wherever you want to go.
French: Vous pouvez vous rendre où bon vous semble.
English: You can go wherever you want to go.
French: Vous pouvez vous rendre où vous voulez.
English: You can go wherever you want to go.
French: Tu peux te rendre où tu veux.
English: You can go wherever you want to go.
French: Vous pouvez le faire faire par quelqu'un d'autre.
English: You can have someone do it for you.
French: Tu peux le faire faire par quelqu'un d'autre.
English: You can have someone do it for you.
French: Vous pouvez avoir ce livre gratuitement.
English: You can have this book for nothing.
French: Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.
English: You can pick out any book you like.
French: Tu peux rester avec nous pour la nuit.
English: You can stay with us for the night.
French: Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
English: You can trust him to keep his word.
French: Tu peux utiliser mon bureau, si tu veux.
English: You can use my desk if you want to.
French: Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux.
English: You can't always get what you want.
French: On ne peut pas être au four et au moulin.
English: You can't be in two places at once.
French: On ne peut se trouver à deux endroits à la fois.
English: You can't be in two places at once.
French: Tu ne peux pas acheter ce genre de loyauté.
English: You can't buy that kind of loyalty.
French: On ne peut pas faire les deux en même temps.
English: You can't do both at the same time.
French: Tu ne peux pas faire les deux en même temps.
English: You can't do both at the same time.
French: Vous ne pouvez pas faire les deux en même temps.
English: You can't do both at the same time.
French: Vous ne pouvez faire les deux en même temps.
English: You can't do both at the same time.
French: Tu ne peux faire les deux en même temps.
English: You can't do both at the same time.