arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je ne veux pas travailler la nuit.
English: I don't want to work at night.
French: Je ne veux pas faire d'heures supplémentaires.
English: I don't want to work overtime.
French: Je ne veux pas que nous soyons ennemis.
English: I don't want us to be enemies.
French: Je ne veux pas que nous nous fassions attraper.
English: I don't want us to get caught.
French: Je ne veux pas que tu me suives.
English: I don't want you following me.
French: Je ne veux pas que tu me mentes.
English: I don't want you to lie to me.
French: Je ne veux pas que vous me mentiez.
English: I don't want you to lie to me.
French: Je doute que cela soit la faute de Tom.
English: I doubt that it's Tom's fault.
French: Je rêve de Tom toutes les nuits.
English: I dream about Tom every night.
French: Je rêve de vous toutes les nuits.
English: I dream about you every night.
French: Je rêve de toi toutes les nuits.
English: I dream about you every night.
French: Je rêve de vous assez souvent.
English: I dream about you quite often.
French: Je rêve assez souvent de vous.
English: I dream about you quite often.
French: Je rêve de toi assez souvent.
English: I dream about you quite often.
French: Je rêve assez souvent de toi.
English: I dream about you quite often.
French: Je rêve de devenir enseignante.
English: I dream of becoming a teacher.
French: J'attends votre décision avec une vive impatience.
English: I eagerly await your decision.
French: J'attends ta décision avec une vive impatience.
English: I eagerly await your decision.
French: Je petit-déjeune chaque matin.
English: I eat breakfast every morning.
French: Je prends mon petit-déjeuner chaque matin.
English: I eat breakfast every morning.
French: J'aime regarder le foot à la télé.
English: I enjoy watching soccer on TV.
French: Je me suis excusé pour une minute.
English: I excused myself for a minute.
French: Je m'excusai pour une minute.
English: I excused myself for a minute.
French: Je m'attends à ce qu'il nous aide.
English: I expect that he will help us.
French: Je me doutais qu'il viendrait.
English: I expected that he would come.
French: J'ai donné les restes à manger à mon chien.
English: I fed the leftovers to my dog.
French: J'ai l'impression que j'aurais pu faire mieux.
English: I feel I could've done better.
French: J'ai l'impression que j'aurais pu mieux faire.
English: I feel I could've done better.
French: Je me sens un peu fiévreux ce soir.
English: I feel a bit feverish tonight.
French: J'ai l'impression de pouvoir tout faire.
English: I feel like I can do anything.
French: J'ai l'impression d'avoir été trompé.
English: I feel like I've been cheated.
French: J'ai l'impression d'avoir été trompée.
English: I feel like I've been cheated.
French: J'ai envie de sortir ce soir.
English: I feel like going out tonight.
French: J'ai envie de prendre un bain, maintenant.
English: I feel like taking a bath now.
French: J'ai le même sentiment à ton sujet.
English: I feel the same way about you.
French: J'ai le même sentiment à votre sujet.
English: I feel the same way about you.
French: J'éprouve la même chose que toi.
English: I feel the same way as you do.
French: J'éprouve la même chose que vous.
English: I feel the same way as you do.
French: Je ressens la même chose que toi.
English: I feel the same way as you do.
French: Je ressens la même chose que vous.
English: I feel the same way as you do.
French: Je suis inquiet pour mon avenir.
English: I feel uneasy about my future.
French: Je me sens très seul ces jours-ci.
English: I feel very lonely these days.
French: Je me suis endormi aux alentours de minuit.
English: I fell asleep around midnight.
French: Je suis tombé et me suis fait mal au poignet.
English: I fell down and hurt my wrist.
French: Je me suis senti être soulevé.
English: I felt myself being lifted up.
French: Je me suis senti être soulevée.
English: I felt myself being lifted up.
French: Je me sentis être soulevé.
English: I felt myself being lifted up.
French: Je me sentis être soulevée.
English: I felt myself being lifted up.
French: Le pauvre chien me faisait pitié.
English: I felt sorry for the poor dog.
French: J'ai toujours su que ça arriverait.
English: I felt sure this would happen.
French: J'ai pensé que tout le monde savait cela.
English: I figured everybody knew that.
French: J'ai pensé que tout le monde avait faim.
English: I figured everyone was hungry.
French: Je me suis imaginé que vous pourriez vouloir ceci.
English: I figured you might want this.
French: Je me suis imaginée que vous pourriez vouloir ceci.
English: I figured you might want this.
French: Je me suis imaginé que tu pourrais vouloir ceci.
English: I figured you might want this.
French: Je me suis imaginée que tu pourrais vouloir ceci.
English: I figured you might want this.
French: J'ai terminé le travail hier.
English: I finished the work yesterday.
French: J'ai fini le travail hier.
English: I finished the work yesterday.
French: J'ai terminé d'écrire le rapport.
English: I finished writing the report.
French: Je t'ai pardonné il y a longtemps.
English: I forgave you a long time ago.
French: Je t'ai pardonnée il y a longtemps.
English: I forgave you a long time ago.
French: Je vous ai pardonné il y a longtemps.
English: I forgave you a long time ago.
French: Je vous ai pardonnées il y a longtemps.
English: I forgave you a long time ago.
French: Je vous ai pardonnés il y a longtemps.
English: I forgave you a long time ago.
French: Je vous ai pardonnée il y a longtemps.
English: I forgave you a long time ago.
French: J'ai oublié mes lunettes quelque part.
English: I forgot my glasses somewhere.
French: J'ai oublié de t'acheter un cadeau.
English: I forgot to buy you a present.
French: J'ai oublié de le faire hier.
English: I forgot to do that yesterday.
French: J'ai oublié de t'en parler.
English: I forgot to mention it to you.
French: J'ai trouvé cela très intéressant.
English: I found that very interesting.
French: J'ai trouvé l'histoire intéressante.
English: I found the story interesting.
French: J'ai trouvé vos gants dans ma voiture.
English: I found your gloves in my car.
French: J'ai trouvé tes gants dans ma voiture.
English: I found your gloves in my car.
French: Je suis parfaitement d'accord avec vous tous.
English: I fully agree with all of you.
French: Je soutiens complètement votre proposition.
English: I fully support your proposal.
French: Je soutiens intégralement ta proposition.
English: I fully support your proposal.
French: Je vous ai donné ce que vous avez demandé.
English: I gave you what you asked for.
French: Je t'ai donné ce que tu as demandé.
English: I gave you what you asked for.
French: J'ai mal au cœur chaque fois que je vole.
English: I get nauseous whenever I fly.
French: Je descends à la prochaine gare.
English: I get off at the next station.
French: Je me lève à six heures chaque matin.
English: I get up at six every morning.
French: Je me lève à six heures tous les matins.
English: I get up at six every morning.
French: Je me lève tôt le matin.
English: I get up early in the morning.
French: Je passe tous les jours devant cette église.
English: I go by that church every day.
French: Je vais marcher tous les matins.
English: I go for a walk every morning.
French: Je fais des courses tous les deux jours.
English: I go shopping every other day.
French: J'y vais trois fois par an.
English: I go there three times a year.
French: Je vais au cinéma toutes les semaines.
English: I go to the movies every week.
French: Je vais au travail à sept heures.
English: I go to work at seven o'clock.
French: Je vais au travail en voiture tous les jours.
English: I go to work by car every day.
French: J'ai reçu un vélo pour Noël.
English: I got a bicycle for Christmas.
French: J'ai eu un vélo pour Noël.
English: I got a bicycle for Christmas.
French: J'ai reçu une lettre d'elle aujourd'hui.
English: I got a letter from her today.
French: J'ai été massivement piqué par les moustiques.
English: I got a lot of mosquito bites.
French: Je l'ai acquise pour des clopinettes.
English: I got it practically for free.
French: Je l'ai eu quasi gratis.
English: I got it practically for free.
French: Je me suis marié il y a trois ans.
English: I got married three years ago.
French: Je me suis pris quelque chose à manger.
English: I got myself something to eat.
French: J'ai été puni pour avoir fait ça.
English: I got punished for doing that.
French: Je me levais tôt le matin.
English: I got up early in the morning.
French: Je suppose que je pourrais m'y essayer.
English: I guess I could give it a try.
French: Je suppose que je n'ai pas le choix.
English: I guess I don't have a choice.
French: Je pense que j'ai besoin de dormir un peu.
English: I guess I need a little sleep.
French: Je pense que j'ai besoin d'un peu de sommeil.
English: I guess I need a little sleep.
French: J'imagine que nous mentions tous les deux.
English: I guess both of us were lying.
French: Je suppose que mon esprit a simplement divagué.
English: I guess my mind just wandered.
French: Je suppose que mon esprit s'est simplement égaré.
English: I guess my mind just wandered.
French: Je suppose que mon esprit a simplement vagabondé.
English: I guess my mind just wandered.
French: J'imagine que c'est pour ça que je t'aime.
English: I guess that's why I love you.
French: Je suppose que tu auras besoin d'aide.
English: I guess you'll need some help.
French: Je suppose que vous aurez besoin d'aide.
English: I guess you'll need some help.
French: J'ai passé une mauvaise journée au bureau.
English: I had a bad day at the office.
French: J'ai eu une conversation avec Tom.
English: I had a conversation with Tom.
French: J'ai fait un joli rêve la nuit dernière.
English: I had a good dream last night.
French: J'ai bien dormi la nuit dernière.
English: I had a good sleep last night.
French: J'ai pris beaucoup de plaisir à le faire.
English: I had a lot of fun doing that.
French: J'ai encore passé une nuit blanche.
English: I had another sleepless night.
French: J'ai eu de bonnes raisons de le faire.
English: I had good reasons to do that.
French: J'avais l'intention d'aller avec Tom.
English: I had intended to go with Tom.
French: Je n'avais pas d'autre choix que d'accepter.
English: I had no choice but to accept.
French: Je n'avais pas idée que vous saviez danser.
English: I had no idea you could dance.
French: Je n'avais pas idée que tu savais danser.
English: I had no idea you could dance.
French: Je n'avais rien à voir avec ça.
English: I had nothing to do with that.
French: Je n'eus rien à voir avec ça.
English: I had nothing to do with that.
French: Je n'avais rien à faire avec ça.
English: I had nothing to do with this.
French: J'avais d'autres choses en tête.
English: I had other things on my mind.
French: J'avais d'autres choses à l'esprit.
English: I had other things on my mind.
French: Je croyais tellement en toi.
English: I had such high hopes for you.
French: J'avais de si hauts espoirs en toi.
English: I had such high hopes for you.
French: J'avais le même problème.
English: I had the same problem myself.
French: J'ai eu le même problème.
English: I had the same problem myself.
French: J'ai dû escalader la palissade.
English: I had to climb over the fence.
French: Il m'a fallu passer par dessus la barrière.
English: I had to climb over the fence.
French: J'ai dû sortir de la maison.
English: I had to get out of the house.
French: Il m'a fallu sortir de la maison.
English: I had to get out of the house.
French: J'ai dû me cacher de la police.
English: I had to hide from the police.
French: J'ai dû courir pour attraper le bus.
English: I had to run to catch the bus.
French: Il m'a fallu courir pour attraper le bus.
English: I had to run to catch the bus.
French: J'ai dû attendre longtemps.
English: I had to wait for a long time.
French: Je ne sors presque jamais ces jours-ci.
English: I hardly ever go out nowadays.
French: Je ne me rappelle pratiquement jamais de rêves.
English: I hardly ever remember dreams.
French: Je ne jette quasiment jamais de nourriture.
English: I hardly ever throw food away.
French: Je déteste être le fils d'un donneur de leçons.
English: I hate being a preacher's son.
French: Je déteste faire ce genre de choses.
English: I hate doing things like this.
French: Je suis désolé que vous dussiez partir.
English: I hate that you have to leave.
French: Je suis désolée que vous dussiez partir.
English: I hate that you have to leave.
French: Je suis désolé que tu doives partir.
English: I hate that you have to leave.
French: Je suis désolée que tu doives partir.
English: I hate that you have to leave.
French: Je suis désolé qu'il vous faille partir.
English: I hate that you have to leave.
French: Je suis désolé qu'il te faille partir.
English: I hate that you have to leave.
French: Je suis désolée qu'il vous faille partir.
English: I hate that you have to leave.
French: Je suis désolée qu'il te faille partir.
English: I hate that you have to leave.
French: J'ai horreur de la cravate que tu portes.
English: I hate the tie you're wearing.
French: Je déteste la cravate que tu portes.
English: I hate the tie you're wearing.
French: Je déteste cette partie du film.
English: I hate this part of the movie.
French: Je déteste ce genre de réponses.
English: I hate those kinds of answers.
French: Je déteste voir un homme adulte pleurer.
English: I hate to see a grown man cry.
French: J'ai une grande surprise pour vous.
English: I have a big surprise for you.
French: J'ai une grande surprise pour toi.
English: I have a big surprise for you.
French: J'ai un nez plus grand que toi.
English: I have a bigger nose than you.
French: Je dispose d'un peu de temps pour me détendre.
English: I have a bit of time to relax.
French: J'ai quelques minutes à perdre.
English: I have a few minutes to spare.
French: J'ai un ami qui est pilote.
English: I have a friend who's a pilot.
French: J'ai un peu plus de temps maintenant.
English: I have a little more time now.
French: J'ai un paquet ici pour vous.
English: I have a package here for you.
French: Mes épaules me font mal.
English: I have a pain in my shoulders.
French: J'ai mal aux épaules.
English: I have a pain in my shoulders.
French: J'ai un correspondant en Australie.
English: I have a pen pal in Australia.
French: J'ai un sérieux problème de peau.
English: I have a serious skin problem.
French: J'ai une sœur et un frère.
English: I have a sister and a brother.
French: J'ai un téléphone dans ma chambre.
English: I have a telephone in my room.
French: J'ai tous les amis dont j'ai besoin.
English: I have all the friends I need.
French: J'ai tous les amis qu'il me faut.
English: I have all the friends I need.
French: J'ai un rendez-vous à 14:30.
English: I have an appointment at 2:30.
French: J’ai un rendez-vous à 14 h 30.
English: I have an appointment at 2:30.
French: J'ai une orange et une pomme.
English: I have an orange and an apple.
French: J'ai assez d'argent pour l'acheter.
English: I have enough money to buy it.
French: Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
English: I have enough money to buy it.
French: Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
English: I have enough money to buy it.
French: Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
English: I have enough money to buy it.
French: Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
English: I have enough money to buy it.
French: J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
English: I have enough money to buy it.
French: J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
English: I have enough money to buy it.
French: J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
English: I have enough money to buy it.
French: J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.
English: I have enough money to buy it.
French: J'ai vécu ici pendant longtemps.
English: I have lived here a long time.
French: J'ai beaucoup de pièces dans cette boîte.
English: I have many coins in this box.
French: J'ai assez d'argent pour l'acheter.
English: I have money enough to buy it.
French: J'ai d'autres questions pour vous.
English: I have more questions for you.
French: J'ai d'autres questions pour toi.
English: I have more questions for you.
French: J'ai ma propre chambre à la maison.
English: I have my own bedroom at home.
French: Je n'ai ni le temps ni l'argent.
English: I have neither time nor money.
French: Je n'ai jamais fait ça auparavant.
English: I have never done this before.
French: Je n'ai pas d'amis à qui parler.
English: I have no friend to talk with.
French: Je n'ai aucune idée de comment je suis parvenu ici.
English: I have no idea how I got here.
French: Je n'ai aucune idée de comment j'ai atterri ici.
English: I have no idea how I got here.
French: Je n'ai aucune idée de la manière dont il s'est échappé.
English: I have no idea how he escaped.
French: Je n'ai aucune idée de comment le faire.
English: I have no idea how to do that.
French: Je n'ai aucune idée de ce que je fais.
English: I have no idea what I'm doing.
French: Je n'ai aucune idée de ce que je suis en train de faire.
English: I have no idea what I'm doing.
French: Je n'ai aucune idée à quoi m'attendre.
English: I have no idea what to expect.
French: Je n'ai aucune idée de ce qui va arriver.
English: I have no idea what'll happen.
French: La danse ne m'intéresse pas.
English: I have no interest in dancing.
French: Je n'ai personne d'autre à qui parler.
English: I have no one else to talk to.
French: Je n'ai personne d'autre vers qui me tourner.
English: I have no one else to turn to.
French: Je n'ai aucun moyen de savoir ça.
English: I have no way of knowing that.
French: Je n'ai rien de plus à dire.
English: I have nothing further to say.
French: Je n'ai rien à ajouter à cela.
English: I have nothing to add to that.
French: Je n'ai rien à écrire.
English: I have nothing to write about.
French: J'ai seulement 5000 yens.
English: I have only five thousand yen.
French: J'ai des problèmes de concentration.
English: I have problems concentrating.
French: J'ai de l'argent de côté.
English: I have some cash stashed away.
French: J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.
English: I have some good news for you.
French: J'ai quelques questions pour Tom.
English: I have some questions for Tom.
French: J'ai quelques questions pour toi.
English: I have some questions for you.
French: J'ai quelque chose que je dois faire.
English: I have something I have to do.
French: J'ai quelque chose qu'il me faut faire.
English: I have something I have to do.
French: J'ai autre chose en tête.
English: I have something else in mind.
French: J'ai également quelque chose pour vous.
English: I have something for you, too.
French: J'ai également quelque chose pour toi.
English: I have something for you, too.
French: Il me reste trois pages à lire.
English: I have three more pages to go.
French: Je dois préparer les légumes.
English: I have to cook the vegetables.
French: Je dois faire cuire les légumes.
English: I have to cook the vegetables.
French: Je dois expliquer ça à Tom.
English: I have to explain this to Tom.
French: Il faut que j'aille à l'hôpital.
English: I have to get to the hospital.
French: Je dois m'absenter un moment.
English: I have to go away for a while.
French: Maintenant, il faut que je retourne au travail.
English: I have to go back to work now.
French: Je dois y aller, même s'il pleut.
English: I have to go even if it rains.
French: Il faut que j'aille chercher les enfants.
English: I have to go pick up the kids.
French: Je dois aller à une réunion maintenant.
English: I have to go to a meeting now.
French: Je dois m'occuper de ce chat.
English: I have to look after this cat.
French: Je dois payer cette facture aujourd'hui.
English: I have to pay this bill today.
French: Il faut que j'aille coucher le bébé.
English: I have to put the baby to bed.
French: Je dois mettre les enfants au lit.
English: I have to put the kids to bed.
French: Je dois dire que je vous envie les gars.
English: I have to say I envy you guys.
French: Je dois rester au lit toute la journée.
English: I have to stay in bed all day.
French: Je dois penser au futur.
English: I have to think of the future.
French: Je dois serrer ces boulons.
English: I have to tighten these bolts.
French: Je dois travailler jusqu'à minuit.
English: I have to work until midnight.
French: Je n'ai pas été à Boston depuis longtemps.
English: I haven't been in Boston long.
French: Je n'ai rien fait aujourd'hui.
English: I haven't done anything today.
French: Je n'ai rien fait de mal.
English: I haven't done anything wrong.
French: Je n'ai pas encore fait la vaisselle.
English: I haven't done the dishes yet.
French: Cela fait des années que je n'ai pas fait ça.
English: I haven't done this for years.
French: Je n'ai rien mangé pendant plusieurs jours.
English: I haven't eaten for many days.
French: Je n'ai pas encore fini de manger.
English: I haven't finished eating yet.
French: Je n'ai pas encore complètement récupéré.
English: I haven't fully recovered yet.
French: Je n'ai pas encore pris de décision.
English: I haven't made a decision yet.
French: Je ne me suis pas encore décidée.
English: I haven't made up my mind yet.
French: Je n'ai pas encore pris de décision.
English: I haven't made up my mind yet.
French: Je n'ai pas encore lu le rapport.
English: I haven't read the report yet.
French: Je n'ai pas vu Tom depuis des mois.
English: I haven't seen Tom for months.
French: Je n'ai plus vu Tom depuis 1988.
English: I haven't seen Tom since 1988.
French: Je ne l'ai pas revue depuis.
English: I haven't seen her since then.
French: Je ne l'ai pas vu depuis lors.
English: I haven't seen him since then.
French: Je n'ai pas encore vu ce film.
English: I haven't seen that movie yet.
French: Je n'ai pas dormi depuis trois jours.
English: I haven't slept in three days.
French: Je n'ai pas bien dormi récemment.
English: I haven't slept well recently.
French: Je n'ai pas encore parlé avec Tom.
English: I haven't spoken with Tom yet.
French: Je ne t'ai pas tout dit.
English: I haven't told you everything.
French: Je n'ai pas beaucoup utilisé ceci.
English: I haven't used this very much.
French: Je n'ai pas encore fini de manger.
English: I haven't yet finished eating.
French: Je n'ai pas encore complètement récupéré.
English: I haven't yet fully recovered.
French: Je n'y ai pas encore réfléchi.
English: I haven't yet made up my mind.
French: Je n'ai encore rien décidé.
English: I haven't yet made up my mind.
French: J'ai entendu qu'il cherchait du travail.
English: I hear he is looking for work.
French: J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre.
English: I hear she's a famous actress.
French: J'ai entendu qu'il avait vendu sa maison.
English: I hear that he sold his house.
French: Je l'ai entendu descendre les escaliers.
English: I heard him coming downstairs.
French: J'ai entendu quelqu'un claquer la porte.
English: I heard someone slam the door.
French: J'ai entendu les enfants rigoler.
English: I heard the children laughing.
French: J'ai entendu la porte s'ouvrir.
English: I heard the door being opened.
French: J'ai entendu les nouvelles à la radio.
English: I heard the news on the radio.
French: J'ai entendu le téléphone sonner.
English: I heard the telephone ringing.
French: J'ai entendu ce que Tom a dit à Mary.
English: I heard what Tom said to Mary.
French: J'hésite à demander de l'aide à Tom.
English: I hesitate to ask Tom to help.
French: Je me suis caché derrière un rideau.
English: I hid myself behind a curtain.
French: Je me suis cachée derrière un rideau.
English: I hid myself behind a curtain.
French: Je me suis caché derrière le canapé.
English: I hid myself behind the couch.
French: Je me suis cachée derrière le divan.
English: I hid myself behind the couch.
French: J'espère pouvoir vous suivre.
English: I hope I can keep up with you.
French: J'espère que j'arriverai à aller aussi vite que vous.
English: I hope I can keep up with you.
French: J'espère ne pas avoir offensé quiconque.
English: I hope I didn't offend anyone.
French: J'espère ne pas avoir offensé qui que ce soit.
English: I hope I didn't offend anyone.
French: J'espère n'avoir offensé personne.
English: I hope I didn't offend anyone.
French: J’espère mourir avant de devenir vieux.
English: I hope I die before I get old.
French: J'espère ne jamais le revoir.
English: I hope I never meet him again.
French: J'espère que je ne te dérange pas ?
English: I hope I'm not disturbing you.
French: J'espère que Tom se sent mieux aujourd'hui.
English: I hope Tom feels better today.
French: J'espère que Tom sera très heureux.
English: I hope Tom will be very happy.
French: J'espère que Tom ira bientôt mieux.
English: I hope Tom will get well soon.
French: J'espère que tout va bien.
English: I hope everything's all right.
French: J'espère que cela n'arrivera jamais.
English: I hope it doesn't ever happen.
French: J'espère que le temps sera bon demain.
English: I hope it'll be fine tomorrow.
French: J'espère que ça ira demain.
English: I hope it'll be fine tomorrow.
French: J'espère que personne ne me volera mes affaires.
English: I hope no one steals my stuff.
French: J'espère que personne ne me volera mes affaires.
English: I hope nobody steals my stuff.
French: J'espère que l'un de vous a un couteau.
English: I hope one of you has a knife.
French: J'espère pouvoir compter sur toi.
English: I hope that I can rely on you.
French: J'espère que je peux compter sur toi.
English: I hope that I can rely on you.
French: J'espère que je ne le regretterai pas.
English: I hope that I don't regret it.
French: J'espère qu'il pleuvra demain.
English: I hope that it rains tomorrow.
French: J'espère que personne n'a été tué.
English: I hope that nobody got killed.
French: J'espère qu'elle m'écoute.
English: I hope that she listens to me.
French: J'espère que cela changera bientôt.
English: I hope that that changes soon.
French: J'espère que ça n'arrivera pas.
English: I hope that that won't happen.
French: J'espère que tu n'as pas peur.
English: I hope that you aren't afraid.
French: J'espère que tu te rétabliras bientôt.
English: I hope that you get well soon.
French: J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
English: I hope that you get well soon.
French: J'espère que tu n'as pas peur.
English: I hope that you're not afraid.
French: J'espère que le brouillard va bientôt se dissiper.
English: I hope the fog will lift soon.
French: J'espère qu'ils attraperont le tireur.
English: I hope they catch the shooter.
French: J'espère que les choses iront mieux.
English: I hope things will get better.
French: J'espère que la situation s'améliorera.
English: I hope things will get better.
French: J'espère être de retour lundi prochain.
English: I hope to be back next Monday.
French: J'espère devenir architecte.
English: I hope to become an architect.
French: J'espère que nous avons fait la bonne chose.
English: I hope we did the right thing.
French: J'espère que tu as un bon avocat.
English: I hope you have a good lawyer.
French: J'espère que tu as beaucoup de temps.
English: I hope you have a lot of time.
French: J'espère que vous avez beaucoup de temps.
English: I hope you have a lot of time.
French: J'espère que vous êtes tous deux très heureux.
English: I hope you two are very happy.
French: J'espère que vous êtes toutes deux très heureuses.
English: I hope you two are very happy.
French: J'espère que tu te rétabliras bientôt.
English: I hope you'll get better soon.
French: J'espère que vous irez bien bientôt.
English: I hope you'll get better soon.
French: J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
English: I hope you'll get better soon.
French: J'espère que tu t'es bien reposé.
English: I hope you've had a good rest.
French: J'espère que votre frère est mieux.
English: I hope your brother is better.
French: J'espère que votre frère se porte mieux.
English: I hope your brother is better.
French: J'espère que votre frère se sent mieux.
English: I hope your brother is better.
French: Je l'ai informée de son arrivée.
English: I informed her of his arrival.
French: Je l'ai informé de son arrivée.
English: I informed him of her arrival.
French: J'ai l'intention d'obéir à ces ordres.
English: I intend to obey those orders.
French: Je ne parviens simplement pas à m'y faire.
English: I just can't get used to this.
French: Je ne peux simplement pas vivre sans vous.
English: I just can't live without you.
French: Je ne peux simplement pas vivre sans toi.
English: I just can't live without you.
French: Mon péché mignon, c'est le chocolat.
English: I just can't resist chocolate.
French: Je viens juste de laver toutes les tables.
English: I just cleaned all the tables.
French: Je ne pouvais simplement plus le faire.
English: I just couldn't do it anymore.
French: Je ne pourrais simplement plus le faire.
English: I just couldn't do it anymore.
French: J'ignorais simplement quoi faire.
English: I just didn't know what to do.
French: Je ne sais quoi dire.
English: I just don't know what to say.
French: Je ne sais pas quoi dire.
English: I just don't know what to say.
French: Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.
English: I just don't know what to say.
French: Je ne veux tout simplement pas te perdre.
English: I just don't want to lose you.
French: Je ne veux tout simplement pas vous perdre.
English: I just don't want to lose you.
French: Je ne veux pas te perdre, un point c'est tout.
English: I just don't want to lose you.
French: Je ne veux pas vous perdre, un point c'est tout.
English: I just don't want to lose you.
French: Je viens de prendre le petit-déjeuner avec Tom.
English: I just had breakfast with Tom.
French: Je viens de faire le plus bizarre des rêves.
English: I just had the weirdest dream.
French: J'espère simplement qu'il n'est pas trop tard.
English: I just hope it's not too late.
French: J'adore regarder Tom jouer.
English: I just love to watch Tom play.
French: J'ai réussi de justesse.
English: I just made it under the wire.
French: Je viens de parler avec les médecins de Tom.
English: I just spoke to Tom's doctors.
French: J'ai simplement pensé que vous étiez heureuse.
English: I just thought you were happy.
French: J'ai simplement pensé que vous étiez heureuses.
English: I just thought you were happy.
French: J'ai simplement pensé que vous étiez heureux.
English: I just thought you were happy.
French: J'ai simplement pensé que tu étais heureuse.
English: I just thought you were happy.
French: J'ai simplement pensé que tu étais heureux.
English: I just thought you were happy.
French: Je veux simplement que tout le monde vive.
English: I just want everybody to live.
French: Je veux simplement que les gens m'aiment.
English: I just want people to like me.
French: Je veux simplement être ton ami.
English: I just want to be your friend.
French: Je veux simplement être ton amie.
English: I just want to be your friend.
French: Je veux simplement être votre ami.
English: I just want to be your friend.
French: Je veux simplement être votre amie.
English: I just want to be your friend.
French: Je veux simplement prendre un peu de sommeil.
English: I just want to get some sleep.
French: Je veux juste retourner au lit.
English: I just want to go back to bed.
French: Je veux juste t'aider à te détendre.
English: I just want to help you relax.
French: Je veux juste vous aider à vous détendre.
English: I just want to help you relax.
French: Je veux juste savoir une chose.
English: I just want to know one thing.
French: Je veux simplement rendre Tom heureux.
English: I just want to make Tom happy.
French: Je veux simplement dire que je vous aime.
English: I just want to say I love you.
French: Je veux simplement dire que je t'aime.
English: I just want to say I love you.
French: Je veux simplement déclarer que je t'aime.
English: I just want to say I love you.
French: Je veux juste qu'on soit ensemble.
English: I just want us to be together.
French: Je voulais juste que Mary m'aime.
English: I just wanted Mary to love me.
French: Je voulais simplement m'en assurer.
English: I just wanted to clarify that.
French: Je voulais simplement vous le faire savoir.
English: I just wanted to let you know.
French: Je voulais simplement te le faire savoir.
English: I just wanted to let you know.
French: Je garde mes outils dans le garage.
English: I keep my tools in the garage.
French: Je surveillais sa valise.
English: I kept an eye on her suitcase.
French: Je me suis tenu tranquille et n'ai rien dit.
English: I kept still and said nothing.
French: Je savais que ça allait arriver.
English: I knew it was going to happen.
French: Je savais que quelque chose n'allait pas.
English: I knew something wasn't right.
French: Je savais que quelque chose clochait.
English: I knew something wasn't right.
French: Je savais que je serais occupé aujourd'hui.
English: I knew that I'd be busy today.
French: Je savais que je serais occupée aujourd'hui.
English: I knew that I'd be busy today.
French: Je savais que Tom était peintre.
English: I knew that Tom was a painter.
French: Je savais que Tom était tout seul.
English: I knew that Tom was all alone.
French: Je savais que Tom était à Boston.
English: I knew that Tom was in Boston.
French: Je savais que Tom était très occupé.
English: I knew that Tom was very busy.
French: Je savais que Tom n'avait pas très faim.
English: I knew that Tom wasn't hungry.
French: Je savais que ma jambe était cassée.
English: I knew that my leg was broken.
French: Je savais que ça arriverait.
English: I knew that that would happen.
French: Je savais que ça se produirait.
English: I knew that that would happen.
French: Je savais que cela arriverait.
English: I knew that that would happen.
French: Je savais que ça arriverait.
English: I knew that this would happen.
French: Je savais que ça se produirait.
English: I knew that this would happen.
French: Je savais que cela arriverait.
English: I knew that this would happen.
French: Je savais qu'ils étaient tes amis.
English: I knew they were your friends.
French: Je savais qu'ils étaient vos amis.
English: I knew they were your friends.
French: Je savais qu'elles étaient tes amies.
English: I knew they were your friends.
French: Je savais qu'elles étaient vos amies.
English: I knew they were your friends.
French: Je savais que ce moment viendrait.
English: I knew this moment would come.
French: Je savais que nous aurions dû faire cela.
English: I knew we should've done that.
French: Je savais que tu reviendrais pour moi.
English: I knew you'd come back for me.
French: Je savais que vous reviendriez pour moi.
English: I knew you'd come back for me.
French: Je savais que tu passerais du bon temps.
English: I knew you'd have a good time.
French: Je savais que vous passeriez un bon moment.
English: I knew you'd have a good time.
French: Je sais que je peux compter sur vous tous.
English: I know I can count on you all.
French: Je sais que Tom ne parle pas français.
English: I know Tom can't speak French.
French: Je sais que Tom a été suspendu.
English: I know Tom has been suspended.
French: Je sais que Tom est allé à Boston.
English: I know Tom has gone to Boston.
French: Je sais que Tom est plus intelligent que moi.
English: I know Tom is smarter than me.
French: Je sais que Tom n'est pas un fan de hockey.
English: I know Tom isn't a hockey fan.
French: Je sais que Tom voulait te rencontrer.
English: I know Tom wanted to meet you.
French: Je sais que Tom voulait vous rencontrer.
English: I know Tom wanted to meet you.
French: Je sais que Tom sera raisonnable.
English: I know Tom will be reasonable.
French: Je sais que Tom se montrera raisonnable.
English: I know Tom will be reasonable.
French: Je sais que Tom apportera son soutien.
English: I know Tom will be supportive.
French: Je sais que Tom apportera son appui.
English: I know Tom will be supportive.
French: Je sais que Tom sera solidaire.
English: I know Tom will be supportive.
French: Je sais que Tom sera favorable.
English: I know Tom will be supportive.
French: Je connais chaque centimètre de la ville.
English: I know every inch of the town.
French: Je sais comme cela peut être fatigant.
English: I know how tiring that can be.
French: Je sais à quel point ça peut être fatigant.
English: I know how tiring that can be.
French: Je sais qu'il est difficile de partir.
English: I know it's hard to walk away.
French: Je sais que l'argent n'est pas tout.
English: I know money isn't everything.
French: Je sais, maintenant, ce que nous devons faire.
English: I know now what we have to do.
French: Je sais, maintenant, ce qu'il nous reste à faire.
English: I know now what we have to do.
French: Je sais que je peux compter sur vous.
English: I know that I can rely on you.
French: Je sais que je peux compter sur toi.
English: I know that I can rely on you.
French: Je sais que j'ai entendu quelque chose.
English: I know that I heard something.
French: Je sais que Tom l'a fait une fois.
English: I know that Tom did that once.
French: Je sais que Tom était malade.
English: I know that Tom has been sick.
French: Je sais que Tom est Canadien.
English: I know that Tom is a Canadian.
French: Je sais que Tom est jardinier.
English: I know that Tom is a gardener.
French: Je sais que Tom est un enfant paresseux.
English: I know that Tom is a lazy kid.
French: Je sais que Tom est mécanicien.
English: I know that Tom is a mechanic.
French: Je sais que Tom est contre.
English: I know that Tom is against it.
French: Je sais que Tom est occupé aujourd’hui.
English: I know that Tom is busy today.
French: Je sais que Tom est daltonien.
English: I know that Tom is colorblind.
French: Je sais que Tom est en bas.
English: I know that Tom is downstairs.
French: Je sais que Tom a peur.
English: I know that Tom is frightened.
French: Je sais que Tom est effrayé.
English: I know that Tom is frightened.
French: Je sais que Tom est optimiste.
English: I know that Tom is optimistic.
French: Je sais que Tom est encore occupé.
English: I know that Tom is still busy.
French: Je sais que Tom est au chômage.
English: I know that Tom is unemployed.
French: Je sais que Tom est sans emploi.
English: I know that Tom is unemployed.
French: Je sais que Tom est très en colère.
English: I know that Tom is very angry.
French: Je sais que Tom est très chanceux.
English: I know that Tom is very lucky.
French: Je sais que Tom n'est pas un rabbin.
English: I know that Tom isn't a rabbi.
French: Je sais que Tom l'aurait fait.
English: I know that Tom might do that.
French: Je sais que Tom pourrait le faire.
English: I know that Tom might do that.
French: Je sais que Tom était horrifié.
English: I know that Tom was horrified.
French: Je sais que Tom n'abandonnera pas.
English: I know that Tom won't give up.
French: Je sais que ça ne vaut pas la peine de le faire.
English: I know that isn't worth doing.
French: Je sais qu'elle a été occupée.
English: I know that she has been busy.
French: Je sais que ce n'est pas assez.
English: I know that that isn't enough.
French: Je sais que ça ne suffit pas.
English: I know that that isn't enough.
French: Je sais que ça a l'air fou.
English: I know that that sounds crazy.
French: Je sais que ça semble naïf.
English: I know that that sounds naive.
French: Je sais que c'est impossible.
English: I know that that's impossible.
French: Je sais que ce n'est pas assez.
English: I know that that's not enough.
French: Je sais que ça ne suffit pas.
English: I know that that's not enough.
French: Je sais que tu n'as pas peur.
English: I know that you aren't scared.
French: Je sais que vous n'avez pas peur.
English: I know that you aren't scared.
French: Je sais que tu n'es pas stupide.
English: I know that you aren't stupid.
French: Je sais que vous n'êtes pas stupide.
English: I know that you aren't stupid.
French: Je sais que vous ne m'aimez pas.
English: I know that you don't like me.
French: Je sais que tu ne m'aimes pas.
English: I know that you don't like me.
French: Je sais que vous ne m'aimez pas.
English: I know that you don't love me.
French: Je sais que tu ne m'aimes pas.
English: I know that you don't love me.
French: Je sais que vous vous sentez impuissant.
English: I know that you feel helpless.
French: Je sais que vous vous sentez impuissante.
English: I know that you feel helpless.
French: Je sais que vous vous sentez impuissants.
English: I know that you feel helpless.
French: Je sais que vous vous sentez impuissantes.
English: I know that you feel helpless.
French: Je sais que tu te sens impuissant.
English: I know that you feel helpless.
French: Je sais que tu te sens impuissante.
English: I know that you feel helpless.
French: Je sais que tu m'aimes toujours.
English: I know that you still love me.
French: Je sais que vous m'aimez encore.
English: I know that you still love me.
French: Je sais que vous m'aimez toujours.
English: I know that you still love me.
French: Je sais que tu es frustrée.
English: I know that you're frustrated.
French: Je sais que tu as des ennuis.
English: I know that you're in trouble.
French: Je sais que vous avez des ennuis.
English: I know that you're in trouble.
French: Je sais que tu n'as pas peur.
English: I know that you're not scared.
French: Je sais que vous n'avez pas peur.
English: I know that you're not scared.
French: Je sais que tu n'es pas stupide.
English: I know that you're not stupid.
French: Je sais que vous n'êtes pas stupide.
English: I know that you're not stupid.
French: Je sais que tu es très en colère.
English: I know that you're very angry.
French: Je sais que vous êtes très énervées.
English: I know that you're very angry.
French: Je sais que vous êtes très en colère.
English: I know that you're very angry.
French: Je sais que tu es très énervée.
English: I know that you're very angry.
French: Je sais que tu as aidé Tom.
English: I know that you've helped Tom.
French: Je sais que ça ne vaut pas la peine de le faire.
English: I know that's not worth doing.
French: Je sais de quoi je parle.
English: I know what I'm talking about.
French: Je sais ce qu'ils sont en train de penser.
English: I know what they are thinking.
French: Je sais ce qu'ils pensent.
English: I know what they are thinking.
French: Je sais ce qu'elles pensent.
English: I know what they are thinking.
French: Je sais ce qu'elles sont en train de penser.
English: I know what they are thinking.
French: Je sais ce que tu aurais pu faire.
English: I know what you could've done.
French: Je sais ce que vous auriez pu faire.
English: I know what you could've done.
French: Je sais ce qu'il va se passer.
English: I know what's going to happen.
French: Je sais qui tu attends.
English: I know who you're waiting for.
French: Je sais qui vous attendez.
English: I know who you're waiting for.
French: Je sais pourquoi Tom n'a pas fait ça.
English: I know why Tom didn't do that.
French: Je sais pourquoi Thomas doit faire ça.
English: I know why Tom has to do that.
French: Je sais que tu n'es pas à l'aise.
English: I know you aren't comfortable.
French: Je sais que vous n'êtes pas à l'aise.
English: I know you aren't comfortable.
French: Je sais que vous n'êtes pas si bêtes.
English: I know you aren't that stupid.
French: Je sais que tu ne parles pas français.
English: I know you can't speak French.
French: Je sais que tu ne parles pas français.
English: I know you don't speak French.
French: Je sais que tu as récemment décroché un emploi.
English: I know you recently got a job.
French: Je sais que vous avez récemment trouvé un travail.
English: I know you recently got a job.
French: Je sais que tu fais de ton mieux.
English: I know you're doing your best.
French: Je sais que vous allez dire non.
English: I know you're going to say no.
French: Je sais que tu es amoureux de moi !
English: I know you're in love with me.
French: Je sais que tu es amoureuse de moi !
English: I know you're in love with me.
French: Je sais que vous êtes amoureux de moi !
English: I know you're in love with me.
French: Je sais que vous êtes amoureuse de moi !
English: I know you're in love with me.
French: Je sais que vous êtes amoureuses de moi !
English: I know you're in love with me.
French: Je sais que tu n'es pas à l'aise.
English: I know you're not comfortable.
French: Je sais que vous n'êtes pas à l'aise.
English: I know you're not comfortable.
French: Je sais que vous n'êtes pas si bêtes.
English: I know you're not that stupid.
French: Je sais que tu es plus intelligent que moi.
English: I know you're smarter than me.
French: Je sais que tu es toujours en colère contre moi.
English: I know you're still mad at me.
French: Je connais très bien ton frère.
English: I know your brother very well.
French: Je connais très bien votre frère.
English: I know your brother very well.
French: Je sais que tes sentiments sont blessés.
English: I know your feelings are hurt.
French: Je sais que vos sentiments sont blessés.
English: I know your feelings are hurt.
French: Je suis resté éveillé la plus grande partie de la nuit.
English: I lay awake most of the night.
French: J'ai feuilleté le magazine.
English: I leafed through the magazine.
French: J'ai appris des choses sur la culture grecque.
English: I learned about Greek culture.
French: J'ai appris à vivre sans elle.
English: I learned to live without her.
French: J’ai appris à vivre sans elle.
English: I learned to live without her.
French: J'ai mené les négociations moi-même.
English: I led the negotiations myself.
French: Je suis parti plus tôt que ma sœur.
English: I left earlier than my sister.
French: J'ai laissé mes clés de voiture sur mon bureau.
English: I left my car keys on my desk.
French: J'ai laissé ma carte bleue à la maison.
English: I left my credit card at home.
French: J'ai laissé mes manuels quelque part.
English: I left my textbooks somewhere.
French: J'ai laissé mon parapluie dans le taxi.
English: I left my umbrella in the cab.
French: J'ai laissé mon parapluie dans le bus.
English: I left my umbrella on the bus.
French: J'ai prêté à Tom mon manuel de français.
English: I lent Tom my French textbook.
French: Je vous ai menti, l'autre soir.
English: I lied to you the other night.
French: Je t'ai menti, l'autre soir.
English: I lied to you the other night.
French: Je les aime beaucoup, aussi bien l'un que l'autre.
English: I like both of them very much.
French: Je préfère le café au thé.
English: I like coffee better than tea.
French: J'aime découvrir de nouvelles choses.
English: I like discovering new things.
French: J'aime notre nouveau professeur de français.
English: I like our new French teacher.
French: J'aime les romans de science-fiction.
English: I like science fiction novels.
French: J'aime passer du temps avec Tom.
English: I like spending time with Tom.
French: J'aime bien passer du temps avec Tom.
English: I like spending time with Tom.
French: J'aime passer du temps avec elle.
English: I like spending time with her.
French: J'aime passer du temps avec toi.
English: I like spending time with you.
French: J'aime passer du temps avec vous.
English: I like spending time with you.
French: J'aime le son du piano.
English: I like the sound of the piano.
French: J'aime finir ce que j'entreprends.
English: I like to finish what I start.
French: J'aime finir ce que je commence.
English: I like to finish what I start.
French: J'aime jouer de la musique avec Tom.
English: I like to play music with Tom.
French: J'aime dormir sur le ventre.
English: I like to sleep on my stomach.
French: J'aime soutenir de bonnes causes.
English: I like to support good causes.
French: Je vis environ à un mille d'ici.
English: I live about a mile from here.
French: J'habite à une heure de mon travail.
English: I live an hour away from work.