arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je ne comprends pas du tout l'allemand.
English: I don't understand German at all.
French: Parfois je ne le comprends pas.
English: I don't understand him sometimes.
French: Je n'y pige pas grand chose.
English: I don't understand much about it.
French: Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
English: I don't understand what happened.
French: Je ne comprends pas ce qu'il veut.
English: I don't understand what he wants.
French: Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
English: I don't understand what you mean.
French: Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
English: I don't understand what you mean.
French: Je ne vois pas ce que tu veux dire.
English: I don't understand what you mean.
French: Parfois, je ne te comprends pas.
English: I don't understand you sometimes.
French: Parfois, je ne vous comprends pas.
English: I don't understand you sometimes.
French: Je ne vous comprends pas très bien.
English: I don't understand you very well.
French: Je ne comprends pas votre question.
English: I don't understand your question.
French: Je n'attends habituellement personne.
English: I don't usually wait for anybody.
French: Je n'ai pas envie que Tom réveille Mary.
English: I don't want Tom to wake Mary up.
French: Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
English: I don't want anybody to get hurt.
French: Je ne veux pas de miettes sur la table.
English: I don't want crumbs on the table.
French: Je ne veux rien te demander.
English: I don't want to ask you anything.
French: Je ne veux pas être en retard au travail.
English: I don't want to be late for work.
French: Je veux pas emprunter d'argent.
English: I don't want to borrow any money.
French: Je ne veux pas rompre ma promesse.
English: I don't want to break my promise.
French: Je ne veux pas te briser le cœur.
English: I don't want to break your heart.
French: Je ne souhaite pas vous briser le cœur.
English: I don't want to break your heart.
French: Je ne souhaite rien acheter pour le moment.
English: I don't want to buy anything yet.
French: Je n'ai pas envie d'acheter ta vieille voiture.
English: I don't want to buy your old car.
French: Je ne veux pas en parler maintenant.
English: I don't want to discuss this now.
French: Il n'y a rien d'autre que je veuille faire.
English: I don't want to do anything else.
French: Je ne veux rien faire d'autre.
English: I don't want to do anything else.
French: Je ne veux pas faire ça comme ça.
English: I don't want to do that that way.
French: Je n'ai pas envie de faire ça de cette façon.
English: I don't want to do that that way.
French: Je ne veux pas faire ça avec toi.
English: I don't want to do that with you.
French: Je ne souhaite pas faire cela avec vous.
English: I don't want to do that with you.
French: Je ne veux pas finir en prison.
English: I don't want to end up in prison.
French: Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.
English: I don't want to get into trouble.
French: Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
English: I don't want to get into trouble.
French: Je ne veux pas avoir de problèmes.
English: I don't want to get into trouble.
French: Je ne veux pas vous donner mon rhume.
English: I don't want to give you my cold.
French: Je ne veux pas prendre de risques.
English: I don't want to go out on a limb.
French: Je ne veux pas me mouiller.
English: I don't want to go out on a limb.
French: Aujourd'hui, je ne veux pas aller travailler.
English: I don't want to go to work today.
French: Je ne veux pas passer pour un ringard.
English: I don't want to look like a dork.
French: Je ne veux pas passer pour un pauvre type.
English: I don't want to look like a dork.
French: Je ne veux pas passer pour un blaireau.
English: I don't want to look like a dork.
French: Je ne veux pas me disputer avec toi.
English: I don't want to quarrel with you.
French: Aujourd'hui je ne veux voir personne.
English: I don't want to see anyone today.
French: Je ne veux pas paraître insensible.
English: I don't want to seem insensitive.
French: Je ne veux pas tout gâcher.
English: I don't want to spoil everything.
French: Je ne veux prendre aucun risque.
English: I don't want to take any chances.
French: Je ne veux pas y réfléchir.
English: I don't want to think about that.
French: Je ne veux pas réfléchir à ceci.
English: I don't want to think about that.
French: Je ne veux pas y penser.
English: I don't want to think about this.
French: Je ne veux pas réveiller les enfants.
English: I don't want to wake the kids up.
French: Je ne veux pas réveiller les enfants.
English: I don't want to wake up the kids.
French: Je ne veux pas regarder la télé.
English: I don't want to watch television.
French: Je ne veux pas que tu fasses ça, Tom.
English: I don't want you to do that, Tom.
French: Je ne veux pas que vous fassiez ça, Tom.
English: I don't want you to do that, Tom.
French: Je ne veux pas que tu conduises ma voiture.
English: I don't want you to drive my car.
French: Je ne veux pas que vous conduisiez ma voiture.
English: I don't want you to drive my car.
French: Je ne veux pas que tu t'en mêles.
English: I don't want you to get involved.
French: Je ne veux pas que vous vous en mêliez.
English: I don't want you to get involved.
French: Je ne veux pas que tu me voies nue.
English: I don't want you to see me naked.
French: Je ne veux pas que tu me voies nu.
English: I don't want you to see me naked.
French: Je ne veux pas que vous me voyiez nue.
English: I don't want you to see me naked.
French: Je ne veux pas que vous me voyiez nu.
English: I don't want you to see me naked.
French: Je ne travaille pas tard, demain soir.
English: I don't work late tomorrow night.
French: Je ne travaille pas bien sous la pression.
English: I don't work well under pressure.
French: Je ne m'en inquiète pas trop.
English: I don't worry about it too much.
French: Je ne suis pas sûr que Tom soit toujours célibataire.
English: I doubt that Tom is still single.
French: Je doute qu'il neige demain.
English: I doubt that it'll snow tomorrow.
French: Je doute que les sanctions fonctionneront.
English: I doubt that sanctions will work.
French: Je doute que ça change un jour.
English: I doubt that that'll ever change.
French: Je l'ai déposée à l'aéroport.
English: I dropped her off at the airport.
French: J’aime lire pendant mon temps libre.
English: I enjoy reading in my spare time.
French: J'ai beaucoup apprécié votre compagnie.
English: I enjoyed your company very much.
French: J'attends le meilleur de chacun d'entre vous.
English: I expect you all to do your best.
French: Je lui ai expliqué la procédure.
English: I explained the procedure to him.
French: Je lui ai expliqué le processus.
English: I explained the procedure to him.
French: Je lui ai expliqué le procédé.
English: I explained the procedure to him.
French: Je lui ai expliqué les procédures.
English: I explained the procedure to him.
French: J'ai expliqué la raison en détail.
English: I explained the reason in detail.
French: Je crains pour l'avenir de l'humanité.
English: I fear for the future of mankind.
French: Je crains pour l'avenir de l'espèce humaine.
English: I fear for the future of mankind.
French: J'ai la tête qui tourne à chaque fois que je me lève.
English: I feel dizzy every time I get up.
French: J'ai le vertige à chaque fois que je me lève.
English: I feel dizzy every time I get up.
French: J'ai l'impression d'être un adolescent à nouveau.
English: I feel like I'm a teenager again.
French: J'ai l'impression d'être à nouveau adolescente.
English: I feel like I'm a teenager again.
French: J'ai l'impression d'avoir trente ans.
English: I feel like I'm thirty years old.
French: Je me sens chanceux d'avoir été choisi.
English: I feel lucky to have been chosen.
French: Je me sens chanceuse d'avoir été choisie.
English: I feel lucky to have been chosen.
French: Je me sens mal quand je vois du sang.
English: I feel sick whenever I see blood.
French: Je me sens très à l'aise avec vous.
English: I feel very comfortable with you.
French: Je me sens très à l'aise avec toi.
English: I feel very comfortable with you.
French: Je me suis endormi en cours hier.
English: I fell asleep in class yesterday.
French: Je me suis endormie en classe hier.
English: I fell asleep in class yesterday.
French: Je me suis endormi en écoutant de la musique.
English: I fell asleep listening to music.
French: Je me suis endormie en écoutant de la musique.
English: I fell asleep listening to music.
French: Je me suis endormi rapidement hier soir.
English: I fell asleep quickly last night.
French: J'avais l'impression de devoir une explication à Tom.
English: I felt I owed Tom an explanation.
French: J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.
English: I felt a drop of rain on my head.
French: J'avais envie d'aller me promener.
English: I felt like going out for a walk.
French: Je me suis imaginé que ça serait facile à faire.
English: I figured it would be easy to do.
French: Je me suis imaginé que ça pouvait être le cas.
English: I figured that might be the case.
French: J'ai songé que ça pouvait être le cas.
English: I figured that might be the case.
French: J'imaginais que vous ne viendriez pas.
English: I figured that you wouldn't come.
French: J'imaginais que tu ne viendrais pas.
English: I figured that you wouldn't come.
French: J'ai pensé que vous pouviez vouloir un verre.
English: I figured you might want a drink.
French: J'ai pensé qu'il se pouvait que tu veuilles boire un coup.
English: I figured you might want a drink.
French: J'imaginais que vous aimeriez ce film.
English: I figured you'd enjoy this movie.
French: J'imaginais que tu aimerais ce film.
English: I figured you'd enjoy this movie.
French: J'ai rempli les deux verres avec de l'eau.
English: I filled both glasses with water.
French: J'ai finalement obtenu le permis de conduire.
English: I finally got a driver's license.
French: J'ai en définitive tout ce dont j'ai besoin.
English: I finally have everything I need.
French: Je dispose finalement de tout ce dont j'ai besoin.
English: I finally have everything I need.
French: Je trouve cela difficile à croire.
English: I find that difficult to believe.
French: Je trouve ceci difficile à croire.
English: I find this difficult to believe.
French: J’ai oublié qu’on était samedi, aujourd’hui.
English: I forgot that today was Saturday.
French: J'ai oublié ce que j'allais dire.
English: I forgot what I was going to say.
French: J'ai oublié ce que je voulais dire.
English: I forgot what I was going to say.
French: J'ai trouvé un rat mort dans le garage.
English: I found a dead rat in the garage.
French: J'ai trouvé son chat dans une pièce vide.
English: I found her cat in an empty room.
French: Je trouvai son chat dans une pièce vide.
English: I found her cat in an empty room.
French: Je l'ai trouvée en larmes dans sa chambre.
English: I found her in tears in her room.
French: J’ai trouvé le lit très confortable.
English: I found the bed very comfortable.
French: J'ai trouvé ce livre très difficile.
English: I found this book very difficult.
French: Je comprends parfaitement tes inquiétudes.
English: I fully understand your concerns.
French: Je comprends parfaitement vos inquiétudes.
English: I fully understand your concerns.
French: J'ai donné à Tom des instructions détaillées.
English: I gave Tom detailed instructions.
French: Je me fais arrêter, de temps en temps.
English: I get arrested from time to time.
French: Je me fais arrêter, de temps à autre.
English: I get arrested from time to time.
French: On me paye cher pour faire ce que je fais.
English: I get paid a lot to do what I do.
French: Je me lève à six heures presque tous les jours.
English: I get up at six almost every day.
French: Je vais nager environ deux fois par semaine.
English: I go swimming about twice a week.
French: Je lui rends visite tous les deux jours.
English: I go to see them every other day.
French: Tous les étés, je vais à la campagne.
English: I go to the country every summer.
French: Ce matin j'ai beaucoup de courrier.
English: I got a lot of mail this morning.
French: J'ai acheté une nouvelle stéréo dans ce magasin.
English: I got a new stereo at that store.
French: Je suis venu aussi vite que possible.
English: I got here as quickly as I could.
French: Je suis sortie du lit et je me suis habillée.
English: I got out of bed and got dressed.
French: Je me suis levé très tôt, ce matin.
English: I got up very early this morning.
French: Je me suis levé fort tôt, ce matin.
English: I got up very early this morning.
French: Je me suis levée très tôt, ce matin.
English: I got up very early this morning.
French: Je me suis levée fort tôt, ce matin.
English: I got up very early this morning.
French: Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.
English: I got up while it was still dark.
French: J'apprécie grandement vos conseils.
English: I greatly appreciate your advice.
French: Je suppose que je ferais mieux de commencer à faire mes bagages.
English: I guess I'd better start packing.
French: J'imagine que je ferais mieux de commencer à faire mes bagages.
English: I guess I'd better start packing.
French: Je suppose que j'ai juste un peu sommeil.
English: I guess I'm just a little sleepy.
French: J'imagine que ça veut dire que nous avons gagné.
English: I guess that means we're winning.
French: J'imagine que ça n'a pas été facile pour toi.
English: I guess this wasn't easy for you.
French: J'imagine que ce ne fut pas facile pour vous.
English: I guess this wasn't easy for you.
French: Je suppose que nous n'avons pas le choix.
English: I guess we don't have any choice.
French: Je suppose que tu sais que tu m'as manqué.
English: I guess you know I've missed you.
French: Je suppose que tu sais que tu m'as manquée.
English: I guess you know I've missed you.
French: Je suppose que vous savez que vous m'avez manqué.
English: I guess you know I've missed you.
French: J'avais un rhume alors je suis restée au lit.
English: I had a cold, so I stayed in bed.
French: J'avais un rhume alors je suis resté au lit.
English: I had a cold, so I stayed in bed.
French: J'ai fait un cauchemar à propos de vampires.
English: I had a nightmare about vampires.
French: J'ai vraiment passé du bon temps, ce soir.
English: I had a really nice time tonight.
French: J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
English: I had a strange dream last night.
French: J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
English: I had a strange dream last night.
French: Ma bicyclette a été réparée hier.
English: I had my bicycle fixed yesterday.
French: J'ai fait réparer mon vélo, hier.
English: I had my bicycle fixed yesterday.
French: J'ai fait réparer mon vélo, hier.
English: I had my bike repaired yesterday.
French: Je ne me doutais pas que je me faisais arnaquer.
English: I had no idea I was being conned.
French: Je n'avais pas idée que les choses étaient aussi mauvaises.
English: I had no idea things were so bad.
French: Je n'avais pas idée de ce qui se passait.
English: I had no idea what was happening.
French: Je n'avais pas idée de ce qui arrivait.
English: I had no idea what was happening.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez si stupide.
English: I had no idea you were so stupid.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez si stupides.
English: I had no idea you were so stupid.
French: Je n'avais pas idée que tu étais si stupide.
English: I had no idea you were so stupid.
French: J'ai dû tout faire tout seul.
English: I had to do everything by myself.
French: J'ai dû tout faire toute seule.
English: I had to do everything by myself.
French: Je dus tout faire par moi-même.
English: I had to do everything on my own.
French: J'ai dû tout faire par moi-même.
English: I had to do everything on my own.
French: J'ai dû terminer ce que j'avais commencé.
English: I had to finish what I'd started.
French: Il m'a fallu terminer ce que j'avais commencé.
English: I had to finish what I'd started.
French: J'ai dû aider aux tâches ménagères.
English: I had to help with the housework.
French: J'ai dû l'apprendre à mes dépens.
English: I had to learn that the hard way.
French: J'ai dû surveiller les enfants.
English: I had to look after the children.
French: J'ai dû reporter mon rendez-vous.
English: I had to postpone my appointment.
French: Je devais rencontrer quelqu'un pour des affaires.
English: I had to see someone on business.
French: Je dus rester au lit quelques temps.
English: I had to stay in bed for a while.
French: Je devais essayer quelque chose de différent.
English: I had to try something different.
French: J'ai dû essayer quelque chose de différent.
English: I had to try something different.
French: J'ai dû attendre que Tom se lève.
English: I had to wait for Tom to wake up.
French: J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.
English: I had to work overtime yesterday.
French: J'ai eu du mal avec cette question.
English: I had trouble with this question.
French: Je ne me rappelle presque jamais de mes rêves.
English: I hardly ever remember my dreams.
French: Je n'en sais guère à votre propos.
English: I hardly know anything about you.
French: Je n'en sais guère à ton propos.
English: I hardly know anything about you.
French: Je déteste faire semblant d'être intéressé.
English: I hate pretending I'm interested.
French: Je déteste faire semblant d'être intéressée.
English: I hate pretending I'm interested.
French: Je déteste le son de ma voix.
English: I hate the sound of my own voice.
French: J'ai une grande cicatrice sur la jambe gauche.
English: I have a big scar on my left leg.
French: J'ai une paire de chaussettes toute neuve.
English: I have a brand new pair of socks.
French: J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.
English: I have a coat, but I have no hat.
French: J'ai une envie irrésistible de fruits frais.
English: I have a craving for fresh fruit.
French: J'ai une fille au lycée.
English: I have a daughter in high school.
French: J'ai plus d'un tour dans mon sac.
English: I have a few tricks up my sleeve.
French: J'ai une trousse de premiers soins dans ma voiture.
English: I have a first-aid kit in my car.
French: J'ai un bon pressentiment concernant ceci.
English: I have a good feeling about this.
French: Quelque chose me dit qu'il va pleuvoir.
English: I have a hunch that it will rain.
French: Quelque chose me dit qu'il pleuvra.
English: I have a hunch that it will rain.
French: J'ai un peu d'argent ce mois-ci.
English: I have a little money this month.
French: J'ai beaucoup d'amis canadiens.
English: I have a lot of Canadian friends.
French: J'ai beaucoup d'amies canadiennes.
English: I have a lot of Canadian friends.
French: J'ai beaucoup de responsabilités.
English: I have a lot of responsibilities.
French: Je dispose de beaucoup de temps.
English: I have a lot of time on my hands.
French: J'ai fort à faire, aujourd'hui.
English: I have a lot of work to do today.
French: J'ai beaucoup de travail à faire, aujourd'hui.
English: I have a lot of work to do today.
French: J'ai beaucoup à faire à l'heure actuelle.
English: I have a lot to do at the moment.
French: J'ai un nouveau livre sur lequel je travaille.
English: I have a new book I'm working on.
French: J'ai une réservation pour ce soir.
English: I have a reservation for tonight.
French: J'ai réservé pour ce soir.
English: I have a reservation for tonight.
French: J'ai le droit de connaître la vérité.
English: I have a right to know the truth.
French: J'ai mal à la gorge et de la fièvre.
English: I have a sore throat and a fever.
French: J'ai une tonne de travail à faire, aujourd'hui.
English: I have a ton of work to do today.
French: J'ai un cours de violon lundi.
English: I have a violin lesson on Monday.
French: J’ai tout le temps devant moi.
English: I have all the time in the world.
French: J'ai une annonce importante à faire.
English: I have an important announcement.
French: J'ai un appel important à passer.
English: I have an important call to make.
French: J'ai un message urgent pour toi.
English: I have an urgent message for you.
French: J'ai autant de livres que Tom.
English: I have as many books as Tom does.
French: J'ai les yeux bruns et les cheveux noirs.
English: I have brown eyes and black hair.
French: J'ai des papillons dans le ventre.
English: I have butterflies in my stomach.
French: J'ai du courage et une forte volonté.
English: I have courage and a strong will.
French: J'ai beaucoup de mal à croire ça.
English: I have difficulty believing that.
French: J'ai du mal à payer mon loyer.
English: I have difficulty paying my rent.
French: J'ai assez d'argent pour acheter une voiture.
English: I have enough money to buy a car.
French: J'ai des amis dans plein de pays.
English: I have friends in many countries.
French: J'ai juste quelques questions de plus.
English: I have just a few more questions.
French: J'ai des sentiments mitigés à ce sujet.
English: I have mixed feelings about this.
French: J'ai mes raisons pour cela.
English: I have my reasons for doing this.
French: Je n'ai jamais donné de banane à manger à mon chien.
English: I have never fed my dog a banana.
French: Je n'ai aucune idée de comment c'est arrivé.
English: I have no idea how this happened.
French: Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend.
English: I have no idea of what to expect.
French: Je n'ai aucune idée de qui est cette femme.
English: I have no idea who that woman is.
French: Je n'ai pas l'intention de démissionner.
English: I have no intention of resigning.
French: Je n'ai pas d'opinion sur la question.
English: I have no opinion on that matter.
French: Je n'ai pas d'endroit où dormir cette nuit.
English: I have no place to sleep tonight.
French: Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.
English: I have no time to do my homework.
French: Je n'ai rien de particulier à dire.
English: I have nothing particular to say.
French: Je n'ai rien à dire à ce sujet.
English: I have nothing to say about that.
French: Je n'ai rien à dire à ce propos.
English: I have nothing to say about that.
French: Je n'en ai rien à dire.
English: I have nothing to say about that.
French: Je n'ai rien à dire contre cela.
English: I have nothing to say against it.
French: J'ai plein de temps pour faire ça.
English: I have plenty of time to do that.
French: J'ai tellement de questions pour vous.
English: I have so many questions for you.
French: J'ai tellement de questions pour toi.
English: I have so many questions for you.
French: J'ai quelques photos à vous montrer.
English: I have some pictures to show you.
French: Il y a quelque chose que j'aimerais dire.
English: I have something I'd like to say.
French: J'ai treize noms sur ma liste.
English: I have thirteen names on my list.
French: Je dois vous poser quelques questions.
English: I have to ask you some questions.
French: Je vais devoir faire plus attention à partir de maintenant.
English: I have to be careful from now on.
French: Il me faut être là-bas, pour ma famille.
English: I have to be there for my family.
French: Je dois acheter une bagnole ce week-end.
English: I have to buy a car this weekend.
French: Je dois m'acheter une nouvelle paire de skis.
English: I have to buy a new pair of skis.
French: Je dois choisir entre les deux.
English: I have to choose between the two.
French: Je dois aussi faire ça de temps en temps.
English: I have to do that sometimes, too.
French: Je dois aller acheter un journal.
English: I have to go and buy a newspaper.
French: Je dois aller chercher mon fils à 14 h 30.
English: I have to pick up my son at 2:30.
French: Je dois entretenir une grande famille.
English: I have to support a large family.
French: Je dois m'occuper de quelque chose.
English: I have to take care of something.
French: Je n'ai pas la mémoire des noms.
English: I have trouble remembering names.
French: J'ai du mal à me souvenir des noms.
English: I have trouble remembering names.
French: J'ai des difficultés à dormir la nuit.
English: I have trouble sleeping at night.
French: J'ai deux frères et une sœur.
English: I have two brothers and a sister.
French: Je dispose de très peu de livres en langue anglaise.
English: I have very few books in English.
French: J'ai des cours de violon le lundi.
English: I have violin lessons on Mondays.
French: Je n'ai pas encore décidé quoi faire.
English: I haven't decided what to do yet.
French: Je n'en ai même pas informé ma secrétaire.
English: I haven't even told my secretary.
French: Je n'ai même pas déballé mes affaires.
English: I haven't even unpacked my stuff.
French: Je n'ai pas encore tout compris.
English: I haven't figured it all out yet.
French: Je n'ai pas encore fini mon petit-déjeuner.
English: I haven't finished breakfast yet.
French: Je n'ai pas joué au tennis depuis des années.
English: I haven't played tennis in years.
French: Je n'ai pas lu tous ses romans.
English: I haven't read all of her novels.
French: Je n'ai pas lu tous ses romans.
English: I haven't read all of his novels.
French: Je n'ai lu aucun de ses romans.
English: I haven't read any of his novels.
French: Cela fait trois jours que je n'ai pas vu Tom.
English: I haven't seen Tom in three days.
French: Je ne l'ai pas vu depuis quelques jours.
English: I haven't seen him in a few days.
French: Je n'ai jamais vu ce film auparavant.
English: I haven't seen this movie before.
French: Je ne vous ai pas vu auparavant dans les environs.
English: I haven't seen you around before.
French: Je ne vous ai pas vus auparavant dans les environs.
English: I haven't seen you around before.
French: Je ne vous ai pas vue auparavant dans les environs.
English: I haven't seen you around before.
French: Je ne vous ai pas vues auparavant dans les environs.
English: I haven't seen you around before.
French: Je ne t'ai pas vu auparavant dans les environs.
English: I haven't seen you around before.
French: Je ne t'ai pas vue auparavant dans les environs.
English: I haven't seen you around before.
French: Je ne me suis pas lavé depuis trois jours.
English: I haven't showered in three days.
French: Je n'ai pas nagé depuis l'été dernier.
English: I haven't swum since last summer.
French: Je n'ai pas encore regardé cette vidéo.
English: I haven't watched that video yet.
French: J'ai des nouvelles de mon ami tous les ans.
English: I hear from my friend every year.
French: J'entends que Tom sait parler français.
English: I hear that Tom can speak French.
French: J'entends que son père est à l'étranger.
English: I hear that his father is abroad.
French: Il paraît que tu as une petite amie maintenant.
English: I hear you have a girlfriend now.
French: J’ai eu vent de ce qu’il s’est passé ici.
English: I heard about what happened here.
French: J'ai entendu des enfants jouer dehors.
English: I heard children playing outside.
French: Je l'ai entendue parler l'anglais couramment.
English: I heard him speak fluent English.
French: Je l'ai entendu dire.
English: I heard it through the grapevine.
French: J'ai entendu quelqu'un ouvrir la porte.
English: I heard someone opening the door.
French: C'est ce que j'ai entendu de Tom le mois dernier.
English: I heard that from Tom last month.
French: C'est ce que j'ai entendu dire Tom le mois dernier.
English: I heard that from Tom last month.
French: J'ai entendu dire que tu allais te marier.
English: I heard you were getting married.
French: Il paraît que tu es à la recherche d'un emploi.
English: I heard you're looking for a job.
French: J'ai tenu le couteau dans ma main gauche.
English: I held the knife in my left hand.
French: J'ai levé la main pour arrêter un taxi.
English: I held up my hand to stop a taxi.
French: J'ai aidé mon père avec le travail.
English: I helped my father with the work.
French: J'ai aidé mon père avec les travaux.
English: I helped my father with the work.
French: J'ai aidé mon père au travail.
English: I helped my father with the work.
French: J'espère ne pas avoir offensé quiconque.
English: I hope I haven't offended anyone.
French: J'espère ne pas avoir offensé qui que ce soit.
English: I hope I haven't offended anyone.
French: J'espère n'avoir offensé personne.
English: I hope I haven't offended anyone.
French: J'espère avoir pris la bonne décision.
English: I hope I made the right decision.
French: J'espère que je ne vais déranger personne.
English: I hope I'm not bothering anybody.
French: J'espère avoir tort, mais j'en doute.
English: I hope I'm wrong, but I doubt it.
French: J'espère que je me trompe, mais j'en doute.
English: I hope I'm wrong, but I doubt it.
French: J'espère que Tom puisse prendre soin de Marie.
English: I hope Tom can take care of Mary.
French: J'espère que Tom sait ce qu'il fait.
English: I hope Tom knows what he's doing.
French: J'espère que Tom a ri à tes blagues.
English: I hope Tom laughed at your jokes.
French: J'espère que tous vos rêves s'incarneront.
English: I hope all your dreams come true.
French: J'espère que tous tes rêves se réaliseront.
English: I hope all your dreams come true.
French: J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
English: I hope it does not rain tomorrow.
French: J'espère n'avoir blessé personne.
English: I hope that I didn't hurt anyone.
French: J'espère que ceci n'arrivera plus.
English: I hope that doesn't happen again.
French: J'espère que ceci ne se reproduira pas.
English: I hope that doesn't happen again.
French: J'espère que ce n'est pas une erreur.
English: I hope that this isn't a mistake.
French: J'espère qu'il ne s'agit pas d'une erreur.
English: I hope that this isn't a mistake.
French: J'espère que l'économie se redressera bientôt.
English: I hope the economy picks up soon.
French: J'espère qu'ils trouveront une solution rapidement.
English: I hope they find a solution soon.
French: J'espère qu'elles trouveront bientôt une solution.
English: I hope they find a solution soon.
French: J'espère que ce n'est pas une grave erreur.
English: I hope this isn't a huge mistake.
French: J'espère que ce siège n'est pas occupé.
English: I hope this seat is not occupied.
French: J'espère te revoir bientôt.
English: I hope to see you again sometime.
French: J’espère que nous ne nous fourrons pas dans les ennuis.
English: I hope we don't get into trouble.
French: J'espère que nous aurons un Noël blanc.
English: I hope we have a white Christmas.
French: J'espère que nous nous reverrons un jour.
English: I hope we'll meet again some day.
French: J'espère que tu n'as pas attrapé froid.
English: I hope you haven't caught a cold.
French: J'espère que tu ne seras pas déçu.
English: I hope you won't be disappointed.
French: J'espère que tu ne seras pas déçue.
English: I hope you won't be disappointed.
French: J'espère que vous ne serez pas déçu.
English: I hope you won't be disappointed.
French: J'espère que vous ne serez pas déçue.
English: I hope you won't be disappointed.
French: J'espère que vous ne serez pas déçues.
English: I hope you won't be disappointed.
French: J'espère que vous ne serez pas déçus.
English: I hope you won't be disappointed.
French: J'espère que vous restez pour le dîner.
English: I hope you're staying for dinner.
French: J'espère que tu restes pour dîner.
English: I hope you're staying for dinner.
French: J'imagine que Tom sera finaliste.
English: I imagine Tom will be a finalist.
French: J'ai l'intention d'aller chez le coiffeur.
English: I intend to go to the barbershop.
French: J'ai l'intention de l'écouter ce soir.
English: I intend to listen to it tonight.
French: J'ai invité mes voisins à dîner.
English: I invited my neighbors to dinner.
French: J'ai invité mes voisines à dîner.
English: I invited my neighbors to dinner.
French: J'ai supposé que vous n'y verriez pas d'inconvénient.
English: I just assumed you wouldn't mind.
French: J'ai supposé que tu n'y verrais pas d'inconvénient.
English: I just assumed you wouldn't mind.
French: Je ne pense simplement pas que ce soit drôle.
English: I just don't think this is funny.
French: Je ne veux simplement pas le refaire.
English: I just don't want to do it again.
French: Je ne veux simplement pas le faire à nouveau.
English: I just don't want to do it again.
French: Je ne veux simplement pas aller avec toi.
English: I just don't want to go with you.
French: Je ne veux simplement pas aller avec vous.
English: I just don't want to go with you.
French: Je ne veux simplement pas blesser quiconque.
English: I just don't want to hurt anyone.
French: Je ne veux simplement pas te parler.
English: I just don't want to talk to you.
French: Je ne veux simplement pas vous parler.
English: I just don't want to talk to you.
French: Je ne veux juste pas que tu l'aies.
English: I just don't want you to have it.
French: Je ne veux juste pas que vous l'ayez.
English: I just don't want you to have it.
French: Je viens de télécharger de nombreux fichiers.
English: I just downloaded a lot of files.
French: Je suis venu simplement pour faire mes adieux.
English: I just dropped in to say goodbye.
French: Je viens juste de terminer la lecture du livre.
English: I just finished reading the book.
French: Je viens d'avoir un appel de mon bureau.
English: I just got a call from my office.
French: Je viens de recevoir un appel de mon bureau.
English: I just got a call from my office.
French: Je me suis un petit peu laissé emporter.
English: I just got a little carried away.
French: Je me suis un petit peu laissée emporter.
English: I just got a little carried away.
French: Je me suis un petit peu laissé griser.
English: I just got a little carried away.
French: Je me suis un petit peu laissée griser.
English: I just got a little carried away.
French: Je viens de sortir d'une relation.
English: I just got out of a relationship.
French: Je n'ai reçu ta lettre qu'hier.
English: I just got your letter yesterday.
French: Je n'ai reçu votre lettre qu'hier.
English: I just got your letter yesterday.
French: Il m'a fallu vérifier quelque chose, un point c'est tout.
English: I just had to check on something.
French: Il m'a tout simplement fallu vérifier quelque chose.
English: I just had to check on something.
French: J'ai simplement une question pour vous.
English: I just have one question for you.
French: J'ai simplement une question pour toi.
English: I just have one question for you.
French: Je viens de commencer à lire ce livre.
English: I just started reading this book.
French: J'essaye juste de ne pas y penser.
English: I just try not to think about it.
French: Je veux seulement avoir quelqu'un à qui parler.
English: I just want someone to talk with.
French: Je veux simplement aller chez moi et dormir.
English: I just want to go home and sleep.
French: Je veux juste traîner avec toi.
English: I just want to hang out with you.
French: Je veux juste m'amuser un peu.
English: I just want to have a little fun.
French: Je veux juste entendre tes raisons.
English: I just want to hear your reasons.
French: Je veux juste entendre vos raisons.
English: I just want to hear your reasons.
French: Je veux juste te le rendre.
English: I just want to make it up to you.
French: Je veux juste vous le rendre.
English: I just want to make it up to you.
French: Je veux juste te rendre la pareille.
English: I just want to make it up to you.
French: Je veux juste vous rendre la pareille.
English: I just want to make it up to you.
French: Je veux juste te retourner la faveur.
English: I just want to make it up to you.
French: Je veux juste m’acquitter auprès de toi.
English: I just want to make it up to you.
French: Je veux juste vous retourner la faveur.
English: I just want to make it up to you.
French: Je veux juste m’acquitter auprès de vous.
English: I just want to make it up to you.
French: Je veux juste y jeter un œil.
English: I just want to take a quick look.
French: Je voulais juste le clarifier.
English: I just wanted to make that clear.
French: Je voulais juste voir si tu savais.
English: I just wanted to see if you knew.
French: Je voulais seulement vous remercier à nouveau.
English: I just wanted to thank you again.
French: Je voulais juste te remercier encore une fois.
English: I just wanted to thank you again.
French: J'aimerais seulement que ce soit plus facile à faire.
English: I just wish it were easier to do.
French: Je me suis réveillé il y a seulement quelques minutes.
English: I just woke up a few minutes ago.
French: Je l'ai embrassé sous le gui.
English: I kissed him under the mistletoe.
French: Je savais qu'in fine, la faute m'en serait attribuée.
English: I knew I'd get blamed eventually.
French: Je savais qu'au bout du compte, la faute m'en serait attribuée.
English: I knew I'd get blamed eventually.
French: Je savais qu'un jour, la faute m'en serait attribuée.
English: I knew I'd get blamed eventually.
French: Je savais quelque chose que Tom ne savait pas.
English: I knew something Tom didn't know.
French: Je savais quelque chose que Tom ignorait.
English: I knew something Tom didn't know.
French: Je savais que Tom était un mauvais conducteur.
English: I knew that Tom was a bad driver.
French: Je savais que Tom me pardonnerait.
English: I knew that Tom would forgive me.
French: Je savais que Tom ne serait pas ici.
English: I knew that Tom wouldn't be here.
French: Je savais que quelque chose n'allait pas.
English: I knew there was something wrong.
French: Je savais que quelque chose clochait.
English: I knew there was something wrong.
French: Je savais que ça n'allait pas fonctionner.
English: I knew this wasn't going to work.
French: Je savais que tu ne m'aurais pas écouté.
English: I knew you wouldn't listen to me.
French: Je sais que je peux toujours compter sur toi.
English: I know I can always count on you.
French: Je sais que je fais le bon choix.
English: I know I'm doing the right thing.
French: Je sais que je t'ai déjà dit ceci auparavant.
English: I know I've told you this before.
French: Je sais que je vous ai déjà dit ceci auparavant.
English: I know I've told you this before.
French: Je sais que Tom et Manon étaient des amis.
English: I know Tom and Mary were friends.
French: J'en sais beaucoup sur cet ordinateur.
English: I know a lot about this computer.
French: Je connais plein de bons restaurants.
English: I know a lot of good restaurants.
French: Je sais tout ce que je dois savoir.
English: I know everything I need to know.
French: Je sais à quel point c'est difficile de faire cela.
English: I know how hard it is to do that.
French: Je connais quelqu'un qui peut t'aider.
English: I know somebody who can help you.
French: Je connais quelqu'un qui peut vous aider.
English: I know somebody who can help you.
French: Je sais, quelque chose de mauvais va se produire.
English: I know something bad will happen.
French: Je sais que je ne gagnerai probablement pas.
English: I know that I probably won't win.
French: Je sais que je vais être malade.
English: I know that I'm going to be sick.
French: Je sais que je ne vais pas gagner.
English: I know that I'm not going to win.
French: Je sais que Tom ne t'aime pas.
English: I know that Tom doesn't love you.
French: Je sais que Tom a un appétit d'oiseau.
English: I know that Tom is a light eater.
French: Je sais que Tom est un petit mangeur.
English: I know that Tom is a light eater.
French: Je sais que Tom est un peu en retard.
English: I know that Tom is a little late.
French: Je sais que Tom est une fine bouche.
English: I know that Tom is a picky eater.
French: Je sais que Tom est un égoïste.
English: I know that Tom is a selfish man.
French: Je sais que Tom va bien maintenant.
English: I know that Tom is all right now.
French: Je sais que Tom est à moitié endormi.
English: I know that Tom is almost asleep.
French: Je sais que Tom est presque endormi.
English: I know that Tom is almost asleep.
French: Je sais que Tom est méticuleux.
English: I know that Tom is conscientious.
French: Je sais que Tom est dans le jardin.
English: I know that Tom is in the garden.
French: Je sais que Tom n'est pas Canadien.
English: I know that Tom isn't a Canadian.
French: Je sais que Tom n'est pas un gars bien.
English: I know that Tom isn't a nice guy.
French: Je sais que Tom n'est pas un homme avisé.
English: I know that Tom isn't a wise man.
French: Je sais que Tom n'est pas contre.
English: I know that Tom isn't against it.
French: Je sais que Tom n'est pas encore au lit.
English: I know that Tom isn't in bed yet.
French: Je sais que Tom n'a pas encore trente ans.
English: I know that Tom isn't yet thirty.
French: Je sais que Tom aime le basketball.
English: I know that Tom likes basketball.
French: Je sais que Tom était déçu.
English: I know that Tom was disappointed.
French: Je sais que Tom ne va pas me croire.
English: I know that Tom won't believe me.
French: Je sais que Tom aurait aimé ça.
English: I know that Tom would enjoy that.
French: Je sais qu'il tient sa parole.
English: I know that he keeps his promise.
French: Je sais que ce n'est pas la vérité.
English: I know that that's not the truth.
French: Je sais que ça te rendrait heureux.
English: I know that would make you happy.
French: Je sais que ça te rendrait heureuse.
English: I know that would make you happy.
French: Je sais que ça vous rendrait heureux.
English: I know that would make you happy.
French: Je sais que ça vous rendrait heureuse.
English: I know that would make you happy.
French: Je sais que cela vous rendrait heureuse.
English: I know that would make you happy.
French: Je sais que tu penses que je suis stupide.
English: I know that you think I'm stupid.
French: Je sais que tu veux être heureux.
English: I know that you want to be happy.
French: Je sais que tu veux aider Tom.
English: I know that you want to help Tom.
French: Je sais que vous voulez aider Tom.
English: I know that you want to help Tom.
French: Je sais que tu seras heureux ici.
English: I know that you'll be happy here.
French: Je sais que tu me rendras fier.
English: I know that you'll make me proud.
French: Je sais que tu m'en veux.
English: I know that you're angry with me.
French: Je sais que vous n'êtes pas comme ça.
English: I know that you're not like that.
French: Je sais que tu n'es pas comme ça.
English: I know that you're not like that.
French: Je sais que ça ne t'intéresse pas.
English: I know this doesn't interest you.
French: Je sais que c'est difficile pour toi.
English: I know this is difficult for you.
French: Je sais que c'est difficile pour vous.
English: I know this is difficult for you.
French: Je sais que ça doit être dur pour toi.
English: I know this must be hard for you.
French: Je sais que ceci doit être difficile pour vous.
English: I know this must be hard for you.
French: Je sais que ça doit être un choc.
English: I know this must come as a shock.
French: Je sais ce que c'est d'être seul.
English: I know what it means to be alone.
French: Je sais ce que c'est d'être pauvre.
English: I know what it's like to be poor.
French: Je sais ce que ça fait d'être pauvre.
English: I know what it's like to be poor.
French: Je sais à quoi ces livres ressemblent.
English: I know what those books are like.
French: Je sais à quoi ces ouvrages ressemblent.
English: I know what those books are like.
French: Je sais de quoi ces livres ont l'air.
English: I know what those books are like.
French: Je sais de quoi ces ouvrages ont l'air.
English: I know what those books are like.
French: Je sais où est caché l'argent.
English: I know where the money is hidden.
French: Je sais où tu caches ton journal intime.
English: I know where you hide your diary.
French: Je sais où tu caches ton journal.
English: I know where you hide your diary.
French: Je sais à qui tu penses.
English: I know who you're thinking about.
French: Je sais qui tire les ficelles.
English: I know who's pulling the strings.
French: Je vous connais mieux que vous le pensez.
English: I know you better than you think.
French: Je sais que tu ne veux pas me faire de mal.
English: I know you don't want to hurt me.
French: Je sais que tu penses qu'il n'y a pas d'espoir.
English: I know you think there's no hope.
French: Je sais que tu veux me rendre heureux.
English: I know you want to make me happy.
French: Je sais que tu veux me rendre heureuse.
English: I know you want to make me happy.
French: Je sais que vous voulez me rendre heureux.
English: I know you want to make me happy.
French: Je sais que vous voulez me rendre heureuse.
English: I know you want to make me happy.
French: Je sais que vous voulez mon bonheur.
English: I know you want to make me happy.
French: Je sais que tu veux mon bonheur.
English: I know you want to make me happy.
French: Je sais que tu reviendras.
English: I know you're going to come back.
French: Je sais que vous allez revenir.
English: I know you're going to come back.
French: Je sais que tu es là quelque part.
English: I know you're in there somewhere.
French: Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.
English: I know you've been through a lot.
French: Je sais que vous avez traversé beaucoup de choses.
English: I know you've been through a lot.
French: J'ai tellement ri que j'ai presque pleuré.
English: I laughed so hard I almost cried.
French: J'ai tellement ri que j'en ai presque pleuré.
English: I laughed so hard I almost cried.
French: J'ai appris à cuisiner par ma mère.
English: I learned to cook from my mother.
French: Je suis parti au milieu du film.
English: I left halfway through the movie.
French: J'ai laissé un de mes livres à l'école.
English: I left one of my books at school.
French: J'ai laissé l'un de mes livres à l'école.
English: I left one of my books at school.
French: J'ai prêté mon manuel de français à Tom.
English: I lent my French textbook to Tom.
French: Je laisse mon copain copier mes devoirs.
English: I let my friend copy my homework.
French: Je permets à mon copain de copier mes devoirs.
English: I let my friend copy my homework.
French: Je laisse ma copine copier mes devoirs.
English: I let my friend copy my homework.
French: Je permets à ma copine de copier mes devoirs.
English: I let my friend copy my homework.
French: J’aime plus l'anglais que la musique.
English: I like English better than music.
French: Je préfère le beurre au fromage.
English: I like butter better than cheese.
French: Je préfère beaucoup plus le café que le thé.
English: I like coffee much more than tea.
French: J'aime prendre le petit déjeuner avec vous.
English: I like having breakfast with you.
French: J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec toi.
English: I like having breakfast with you.
French: J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec vous.
English: I like having breakfast with you.
French: J'aime ma vie telle qu'elle est à présent.
English: I like my life the way it is now.
French: J'aime ma vie telle qu'elle est maintenant.
English: I like my life the way it is now.
French: Je n'aime ni les pommes ni le raisin.
English: I like neither apples nor grapes.
French: Je préfère l'été à l'hiver.
English: I like summer better than winter.
French: J'aime faire des marches dans les bois.
English: I like taking walks in the woods.
French: J'aime les rouges sur l'étagère.
English: I like the red ones on the shelf.
French: J'aime cuisiner toute sorte de nourriture.
English: I like to cook all kinds of food.
French: J'aime boire du vin le week-end.
English: I like to drink wine on weekends.
French: J'aime faire bosser les étudiants.
English: I like to make the students work.
French: J'aime peindre à l'aquarelle.
English: I like to paint with watercolors.
French: J'aime regarder des films en français.
English: I like watching movies in French.
French: J'ai aimé ton idée et l'ai adoptée.
English: I liked your idea and adopted it.
French: Je vis à la périphérie de Tokyo.
English: I live on the outskirts of Tokyo.
French: Enfant, j'ai vécu dans cette maison.
English: I lived in this house as a child.
French: J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai rien vu.
English: I looked around, but saw nothing.
French: Je me suis regardé dans le miroir.
English: I looked at myself in the mirror.
French: J'ai perdu un de mes garçons à la guerre.
English: I lost one of my boys in the war.
French: Je l'ai perdue de vue dans la foule.
English: I lost sight of her in the crowd.
French: J'ai perdu dix kilos en trois mois.
English: I lost ten kilos in three months.
French: Je perdis dix kilos en trois mois.
English: I lost ten kilos in three months.
French: J'adore les frites avec du ketchup.
English: I love french fries with ketchup.
French: J'aime quelqu'un d'autre. Passe à autre chose.
English: I love someone else. Get over it.
French: J'adore la tenue que vous portez.
English: I love the outfit you're wearing.
French: J'adore la tenue que tu portes.
English: I love the outfit you're wearing.
French: J'aime le son de la pluie qui tombe.
English: I love the sound of rain falling.
French: J'aime la façon dont tu me fais rire.
English: I love the way you make me laugh.
French: J'adore peindre à l'aquarelle.
English: I love to paint with watercolors.
French: Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.
English: I love you more than anyone else.