arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Les chats sont plus petits que les chiens.
English: Cats are smaller than dogs.
French: Les chats n'aiment pas se mouiller.
English: Cats don't like to get wet.
French: Noël est le 25 décembre.
English: Christmas is December 25th.
French: Noël est une période joyeuse.
English: Christmas is a joyful time.
French: Les chrysanthèmes sentent bon.
English: Chrysanthemums smell sweet.
French: Les cours commencent à 8 heures.
English: Classes begin at 8 o'clock.
French: Fermez la fenêtre, voulez-vous ?
English: Close the window, will you?
French: L’habit ne fait pas le moine.
English: Clothes don't make the man.
French: Les noix de coco ont une coque dure.
English: Coconuts have a hard shell.
French: Venez ici, vous deux.
English: Come here, the both of you.
French: Viens, ne sois pas un lâche !
English: Come on, don't be a coward!
French: Allez, serrez-vous la main les garçons !
English: Come on, shake hands, boys!
French: Viens ici et joins-toi à nous.
English: Come over here and join us.
French: Venez ici et joignez-vous à nous.
English: Come over here and join us.
French: Le bon sens l'a emporté.
English: Common sense has prevailed.
French: Les sociétés ne sont pas des gens.
English: Corporations aren't people.
French: Pourrais-je te demander une faveur ?
English: Could I ask a favor of you?
French: Pourrais-je te demander un service ?
English: Could I ask a favor of you?
French: Puis-je vous poser une question ?
English: Could I ask you a question?
French: Puis-je te poser une question ?
English: Could I ask you a question?
French: Puis-je avoir un tournevis ?
English: Could I have a screwdriver?
French: Puis-je avoir encore un peu de thé ?
English: Could I have some more tea?
French: Pourrais-je faire une réservation ?
English: Could I make a reservation?
French: Pourrais-je te voir en privé ?
English: Could I see you in private?
French: Pourrais-je vous voir en privé ?
English: Could I see you in private?
French: Pourrais-tu être plus précis ?
English: Could you be more specific?
French: Pourriez-vous être plus précis ?
English: Could you be more specific?
French: Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
English: Could you fix this, please?
French: Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?
English: Could you fix this, please?
French: Pourriez-vous m'accorder une seconde ?
English: Could you give me a second?
French: Pourrais-tu m'accorder une seconde ?
English: Could you give me a second?
French: Pourriez-vous nous consacrer un moment ?
English: Could you give us a moment?
French: Peux-tu attendre un peu ?
English: Could you hold on a second?
French: Pouvez-vous attendre un peu ?
English: Could you hold on a second?
French: Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?
English: Could you hold on a second?
French: Tu pourrais me prêter le livre ?
English: Could you lend me the book?
French: Pourrais-tu me prêter le livre ?
English: Could you lend me the book?
French: Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
English: Could you lower the volume?
French: Pourriez-vous baisser le volume ?
English: Could you lower the volume?
French: Pourriez-vous baisser un peu le ton ?
English: Could you lower your voice?
French: Pourrais-tu baisser la voix ?
English: Could you lower your voice?
French: Pourrais-tu me faire de la place ?
English: Could you make room for me?
French: Pourriez-vous me faire de la place ?
English: Could you make room for me?
French: Pourrais-tu ne pas faire ça ici ?
English: Could you not do that here?
French: Pourriez-vous ne pas faire cela ici ?
English: Could you not do that here?
French: Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
English: Could you pass me the salt?
French: Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
English: Could you pass me the salt?
French: Est-ce que tu peux me lire ça ?
English: Could you read this for me?
French: Pourriez-vous me lire cela ?
English: Could you read this for me?
French: Pourrais-tu me lire ça ?
English: Could you read this for me?
French: Pouvez-vous l'envoyer par courrier électronique ?
English: Could you send it by email?
French: Pourrais-tu l’envoyer par courriel ?
English: Could you send it by email?
French: Pourriez-vous l’envoyer par courriel ?
English: Could you send it by email?
French: Pourriez-vous me montrer cette cravate ?
English: Could you show me that tie?
French: Pouvez-vous me montrer ce sac ?
English: Could you show me this bag?
French: Pourrais-tu rester et m'aider ?
English: Could you stay and help me?
French: Pourriez-vous rester et m'aider ?
English: Could you stay and help me?
French: Pourriez-vous arrêter de dire cela?
English: Could you stop saying that?
French: Pourrais-tu nous prendre en photo ?
English: Could you take our picture?
French: Pourriez-vous nous prendre en photo ?
English: Could you take our picture?
French: Pourrais-tu baisser le son du téléviseur ?
English: Could you turn down the TV?
French: Pourriez-vous baisser le son du téléviseur ?
English: Could you turn down the TV?
French: Est-ce que tu pourrais baisser le volume de la télé ?
English: Could you turn down the TV?
French: Tu ne pourrais pas faire ça plus tard ?
English: Couldn't you do that later?
French: Papa s'est étendu après le déjeuner.
English: Dad stretched after dinner.
French: T'ai-je laissé assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: Vous ai-je laissé assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: T'ai-je laissée assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: Vous ai-je laissés assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: Vous ai-je laissées assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: Vous ai-je laissée assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: Vous ai-je allouées assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: Vous ai-je alloués assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: Vous ai-je allouée assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: Vous ai-je alloué assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: T'ai-je allouée assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: T'ai-je alloué assez de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: T'ai-je allouée suffisamment de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: T'ai-je alloué suffisamment de temps ?
English: Did I give you enough time?
French: T'ai-je donné les places ?
English: Did I give you the tickets?
French: Vous ai-je donné les places ?
English: Did I give you the tickets?
French: Ai-je encore fait une erreur ?
English: Did I make a mistake again?
French: Ai-je dit quelque chose de stupide ?
English: Did I say something stupid?
French: Tom t'a-t-il demandé de le faire ?
English: Did Tom ask you to do that?
French: Tom vous a-t-il demandé de le faire ?
English: Did Tom ask you to do that?
French: Tom a-t-il dit ce qu'il voulait ?
English: Did Tom say what he wanted?
French: Thomas a-t-il écrit ceci lui-même ?
English: Did Tom write this himself?
French: T'a-t-il dit quoi faire ?
English: Did he tell you what to do?
French: Vous a-t-il dit quoi faire ?
English: Did he tell you what to do?
French: Allait-elle à ce concert ?
English: Did she go to that concert?
French: Quelqu'un nous a-t-il suivis ici ?
English: Did someone follow us here?
French: Quelqu'un nous a-t-il suivies ici ?
English: Did someone follow us here?
French: Ont-ils dit ce qui s'est passé ?
English: Did they say what happened?
French: Ont-elles dit ce qui s'est passé ?
English: Did they say what happened?
French: Ont-ils dit ce qui s'est produit ?
English: Did they say what happened?
French: Ont-elles dit ce qui s'est produit ?
English: Did they say what happened?
French: Est-ce qu'on a fait une grosse erreur ?
English: Did we make a huge mistake?
French: Avons-nous fait une grave erreur ?
English: Did we make a huge mistake?
French: Est-ce que tu as demandé à Tom à propos de Mary ?
English: Did you ask Tom about Mary?
French: As-tu apporté un sèche-cheveux ?
English: Did you bring a hair dryer?
French: As-tu apporté suffisamment d'eau ?
English: Did you bring enough water?
French: As-tu acheté un chouette vélo ?
English: Did you buy a nice bicycle?
French: Tu m'as appelé hier soir ?
English: Did you call me last night?
French: M'as-tu appelé hier soir ?
English: Did you call me last night?
French: M'as-tu appelée hier soir ?
English: Did you call me last night?
French: As-tu capté ce qu'il a dit ?
English: Did you catch what he said?
French: As-tu saisi ce qu'il a dit ?
English: Did you catch what he said?
French: Avez-vous capté ce qu'il a dit ?
English: Did you catch what he said?
French: Avez-vous saisi ce qu'il a dit ?
English: Did you catch what he said?
French: Est-ce que tu as fait ça exprès ?
English: Did you do that on purpose?
French: C’est toi qui as dessiné ça ?
English: Did you draw this yourself?
French: As-tu dessiné cela toi-même ?
English: Did you draw this yourself?
French: Vous êtes-vous bien amusés pendant vos vacances ?
English: Did you enjoy your holiday?
French: As-tu oublié d'acheter des œufs ?
English: Did you forget to buy eggs?
French: Avez-vous oublié d'acheter des œufs ?
English: Did you forget to buy eggs?
French: As-tu acheté un nouvel ordinateur ?
English: Did you get a new computer?
French: Avez-vous acheté un nouvel ordinateur ?
English: Did you get a new computer?
French: Es-tu allé à l'école aujourd'hui ?
English: Did you go to school today?
French: Êtes-vous allé voir un médecin ?
English: Did you go to see a doctor?
French: Es-tu allé voir un toubib ?
English: Did you go to see a doctor?
French: Avez-vous passé un bel été ?
English: Did you have a good summer?
French: As-tu passé un bel été ?
English: Did you have a good summer?
French: Avez-vous passé un bon été ?
English: Did you have a nice summer?
French: Avais-tu un complice ?
English: Did you have an accomplice?
French: As-tu entendu ce que Tom a dit ?
English: Did you hear what Tom said?
French: Savais-tu que Tom a un fils?
English: Did you know Tom has a son?
French: Avez-vous regardé sous la voiture ?
English: Did you look under the car?
French: As-tu regardé sous la voiture ?
English: Did you look under the car?
French: As-tu perdu tes clés de voiture ?
English: Did you lose your car keys?
French: Avez-vous perdu vos clés de voiture ?
English: Did you lose your car keys?
French: Avez-vous effectué une réservation ?
English: Did you make a reservation?
French: As-tu ouvert toutes les caisses ?
English: Did you open all the boxes?
French: Avez-vous ouvert toutes les caisses ?
English: Did you open all the boxes?
French: Avez-vous payé pour tout?
English: Did you pay for everything?
French: As-tu mis de l'huile dans la poêle ?
English: Did you put oil in the pan?
French: Avez-vous reçu mon message ?
English: Did you receive my message?
French: Avez-vous reçu la lettre ?
English: Did you receive the letter?
French: As-tu vu Tom cette nuit ?
English: Did you see Tom that night?
French: Avez-vous vu Tom cette nuit-là ?
English: Did you see Tom that night?
French: Avez-vous vu la transcription ?
English: Did you see the transcript?
French: As-tu vu le relevé de notes ?
English: Did you see the transcript?
French: Avez-vous vu le relevé de notes ?
English: Did you see the transcript?
French: As-tu éteint le four ?
English: Did you turn the stove off?
French: Avez-vous éteint le four ?
English: Did you turn the stove off?
French: Vous fallait-il quelque chose d'autre ?
English: Did you want anything else?
French: Vouliez-vous me parler ?
English: Did you want to talk to me?
French: Est-ce que tu voulais me parler ?
English: Did you want to talk to me?
French: As-tu regardé la télévision hier ?
English: Did you watch TV yesterday?
French: Est-ce ta mère qui les a fait ?
English: Did your mother make those?
French: Est-ce ta mère qui a fait ceux-là ?
English: Did your mother make those?
French: Est-ce ta mère qui a fait celles-là ?
English: Did your mother make those?
French: Personne ne t'a-t-il interrogé ?
English: Didn't anyone question you?
French: Personne ne vous a-t-il interrogé ?
English: Didn't anyone question you?
French: Personne ne t'a-t-il questionné ?
English: Didn't anyone question you?
French: Personne ne vous a-t-il questionné ?
English: Didn't anyone question you?
French: N'avais-tu pas envie d'y aller ?
English: Didn't you feel like going?
French: N'avais-tu pas envie de t'y rendre ?
English: Didn't you feel like going?
French: N'aviez-vous pas envie d'y aller ?
English: Didn't you feel like going?
French: N'aviez-vous pas envie de vous y rendre ?
English: Didn't you feel like going?
French: Ne m'avez-vous pas entendu appeler ?
English: Didn't you hear me calling?
French: Ne m'as-tu pas entendu appeler ?
English: Didn't you hear me calling?
French: N'avez-vous pas lu le manuel ?
English: Didn't you read the manual?
French: N'as-tu pas lu le manuel ?
English: Didn't you read the manual?
French: Dois-je venir à la maison maintenant ?
English: Do I have to come home now?
French: Est-ce que je dois faire ça aujourd'hui ?
English: Do I have to do that today?
French: Dois-je faire un discours ?
English: Do I have to make a speech?
French: Dois-je y aller derechef ?
English: Do I need to go right away?
French: Dois-je partir de suite ?
English: Do I need to go right away?
French: Est-ce que vous parlez tous français ?
English: Do all of you speak French?
French: Est-ce qu'ils sont tous au même prix ?
English: Do these all cost the same?
French: Savent-ils ce qui s'est passé ?
English: Do they know what happened?
French: Faut-il que nous soyons si formels ?
English: Do we have to be so formal?
French: Est-ce qu'on doit payer quelque chose ?
English: Do we have to pay anything?
French: Est-ce qu'on doit parler français ?
English: Do we have to speak French?
French: Devons-nous parler français ?
English: Do we have to speak French?
French: Devons-nous prendre le bus ?
English: Do we have to take the bus?
French: Devons-nous prendre le bus ?
English: Do we have to take the bus?
French: En avons-nous tant besoin ?
English: Do we need them that badly?
French: Faites ce qui vous paraît juste.
English: Do what you think is right.
French: Fais ce que tu estimes juste.
English: Do what you think is right.
French: Faites ce que vous croyez juste.
English: Do what you think is right.
French: Vous acceptez les cartes de crédit ?
English: Do you accept credit cards?
French: Acceptez-vous les cartes de crédits ?
English: Do you accept credit cards?
French: Vous acceptez des cartes de crédit ?
English: Do you accept credit cards?
French: Crois-tu aux miracles ?
English: Do you believe in miracles?
French: Croyez-vous aux miracles ?
English: Do you believe in miracles?
French: Appartenez-vous à des clubs ?
English: Do you belong to any clubs?
French: Faites-vous payer la livraison ?
English: Do you charge for delivery?
French: Fais-tu payer la livraison ?
English: Do you charge for delivery?
French: Viens-tu ici tous les jours ?
English: Do you come here every day?
French: Aimes-tu la compagnie de Tom ?
English: Do you enjoy Tom's company?
French: Te rends-tu à l'école en bus ?
English: Do you go to school by bus?
French: Vous rendez-vous à l'école en bus ?
English: Do you go to school by bus?
French: Voulez-vous de l'aide ?
English: Do you guys need some help?
French: Avez-vous besoin d'aide ?
English: Do you guys need some help?
French: Avez-vous un compte bancaire ?
English: Do you have a bank account?
French: Tu as une dent contre moi ?
English: Do you have a beef with me?
French: Avez-vous une chambre moins chère ?
English: Do you have a cheaper room?
French: Avez-vous un bateau de pêche ?
English: Do you have a fishing boat?
French: As-tu un mouchoir ?
English: Do you have a handkerchief?
French: Est-ce que tu as une grande famille ?
English: Do you have a large family?
French: Avez-vous une grande famille ?
English: Do you have a large family?
French: As-tu une carte de bibliothèque ?
English: Do you have a library card?
French: Avez-vous un natel ?
English: Do you have a mobile phone?
French: As-tu un téléphone mobile ?
English: Do you have a mobile phone?
French: Avez-vous un téléphone mobile ?
English: Do you have a mobile phone?
French: Disposes-tu d'un téléphone portable ?
English: Do you have a mobile phone?
French: Disposez-vous d'un téléphone portable ?
English: Do you have a mobile phone?
French: Avez-vous une plus petite taille ?
English: Do you have a smaller size?
French: Avez-vous un frère jumeau ?
English: Do you have a twin brother?
French: As-tu un frère jumeau ?
English: Do you have a twin brother?
French: Avez-vous un rendez-vous ?
English: Do you have an appointment?
French: Est-ce que vous avez une explication ?
English: Do you have an explanation?
French: Avez-vous un interprète ?
English: Do you have an interpreter?
French: Veux-tu te plaindre de quoi que ce soit ?
English: Do you have any complaints?
French: Avez-vous de l'expérience ?
English: Do you have any experience?
French: Avez-vous quelque bière légère ?
English: Do you have any light beer?
French: Avez-vous de la bière blonde ?
English: Do you have any light beer?
French: As-tu de la bière blonde ?
English: Do you have any light beer?
French: Te reste-t-il de l'argent ?
English: Do you have any money left?
French: Avez-vous une assurance contre l'incendie ?
English: Do you have fire insurance?
French: Possédez-vous une assurance incendie ?
English: Do you have fire insurance?
French: Détenez-vous une assurance incendie ?
English: Do you have fire insurance?
French: Avez-vous beaucoup de neige ici ?
English: Do you have much snow here?
French: As-tu des pouvoirs psychiques ?
English: Do you have psychic powers?
French: Es-tu doté de pouvoirs psychiques ?
English: Do you have psychic powers?
French: Es-tu dotée de pouvoirs psychiques ?
English: Do you have psychic powers?
French: Êtes-vous doté de pouvoirs psychiques ?
English: Do you have psychic powers?
French: Êtes-vous dotée de pouvoirs psychiques ?
English: Do you have psychic powers?
French: Êtes-vous dotés de pouvoirs psychiques ?
English: Do you have psychic powers?
French: Êtes-vous dotées de pouvoirs psychiques ?
English: Do you have psychic powers?
French: Est-ce que tu as des parents ici ?
English: Do you have relatives here?
French: Avez-vous des parents ici ?
English: Do you have relatives here?
French: Est-ce que tu dois faire ça maintenant ?
English: Do you have to do that now?
French: Devez-vous faire cela maintenant ?
English: Do you have to do that now?
French: Vous faut-il le faire maintenant ?
English: Do you have to do this now?
French: Te faut-il le faire maintenant ?
English: Do you have to do this now?
French: Est-ce que tu connais Tom personnellement ?
English: Do you know Tom personally?
French: Tu connais le mot de passe de Tom ?
English: Do you know Tom's password?
French: Connais-tu un bon dentiste ?
English: Do you know a good dentist?
French: Connais-tu un bon dentiste ?
English: Do you know a good dentist?
French: Savez-vous où il est né ?
English: Do you know his birthplace?
French: Savez-vous ce qu'on ressent ?
English: Do you know how that feels?
French: Sais-tu ce qu'on ressent ?
English: Do you know how that feels?
French: Sais-tu comment ça fonctionne ?
English: Do you know how this works?
French: Savez-vous comment ceci fonctionne ?
English: Do you know how this works?
French: Savez-vous comment faire cela ?
English: Do you know how to do that?
French: Est-ce que tu sais comment faire ça ?
English: Do you know how to do that?
French: Savez-vous comment faire ceci ?
English: Do you know how to do this?
French: Sais-tu comment faire ceci ?
English: Do you know how to do this?
French: Savez-vous siffler ?
English: Do you know how to whistle?
French: Connaissez-vous la différence ?
English: Do you know the difference?
French: Connaissez-vous les véritables faits ?
English: Do you know the real facts?
French: Sais-tu quel jour nous sommes ?
English: Do you know what day it is?
French: Savez-vous ce que c'est ?
English: Do you know what these are?
French: Sais-tu ce qu'ils veulent ?
English: Do you know what they want?
French: Sais-tu ce qu'elles veulent ?
English: Do you know what they want?
French: Savez-vous ce qu'ils veulent ?
English: Do you know what they want?
French: Savez-vous ce qu'elles veulent ?
English: Do you know what they want?
French: Sais-tu ce qui va arriver ?
English: Do you know what'll happen?
French: Savez-vous ce qui va arriver ?
English: Do you know what'll happen?
French: Savez-vous où Tom est allé ?
English: Do you know where Tom went?
French: Sais-tu où il vit ?
English: Do you know where he lives?
French: Sais-tu où il sont ?
English: Do you know where they are?
French: Sais-tu où elles sont ?
English: Do you know where they are?
French: Savez-vous où ils sont ?
English: Do you know where they are?
French: Savez-vous où elles sont ?
English: Do you know where they are?
French: Sais-tu qui a tué Tom ?
English: Do you know who killed Tom?
French: Savez-vous qui a tué Tom ?
English: Do you know who killed Tom?
French: Aimez-vous la musique de Mozart ?
English: Do you like Mozart's music?
French: Aimez-vous le lait au chocolat ?
English: Do you like chocolate milk?
French: Aimes-tu le lait au chocolat ?
English: Do you like chocolate milk?
French: Est-ce que tu aimes le chocolat noir ?
English: Do you like dark chocolate?
French: Est-ce que tu aimes le patinage artistique ?
English: Do you like figure skating?
French: Est-ce que tu aimes mes nouveaux vêtements ?
English: Do you like my new clothes?
French: Aimez-vous mes nouveaux vêtements ?
English: Do you like my new clothes?
French: Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
English: Do you like my new haircut?
French: Aimes-tu ma nouvelle coupe ?
English: Do you like my new haircut?
French: Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
English: Do you like my new haircut?
French: Aimez-vous ma nouvelle coupe ?
English: Do you like my new haircut?
French: Aimez-vous faire du sport ?
English: Do you like playing sports?
French: Aimes-tu tes collègues ?
English: Do you like your coworkers?
French: Est-ce que vous aimez votre nouvelle maison ?
English: Do you like your new house?
French: Est-ce que tu aimes ta nouvelle maison ?
English: Do you like your new house?
French: Est-ce que tu fais de la méditation ou du yoga ?
English: Do you meditate or do yoga?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je me gare ici ?
English: Do you mind if I park here?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je me gare ici ?
English: Do you mind if I park here?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je reste ici ?
English: Do you mind if I stay here?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je reste ici ?
English: Do you mind if I stay here?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je te suive ?
English: Do you mind if I tag along?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous suive ?
English: Do you mind if I tag along?
French: Puis-je venir avec toi ?
English: Do you mind if I tag along?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que nous nous joignions à vous ?
English: Do you mind if we join you?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que nous nous joignions à toi ?
English: Do you mind if we join you?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous joignions à vous ?
English: Do you mind if we join you?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que nous nous asseyions ?
English: Do you mind if we sit down?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous asseyions ?
English: Do you mind if we sit down?
French: Avez-vous besoin d'un interprète ?
English: Do you need an interpreter?
French: Avez-vous besoin d'aide avec cela ?
English: Do you need help with that?
French: As-tu besoin d'aide avec ça ?
English: Do you need help with that?
French: Avez-vous besoin de notre aide ?
English: Do you need our assistance?
French: As-tu besoin d'autre chose ?
English: Do you need something else?
French: Proposez-vous des excursions d'une journée ?
English: Do you offer any day trips?
French: As-tu souvent de ses nouvelles ?
English: Do you often hear from him?
French: Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?
English: Do you plan to go overseas?
French: Prévois-tu de te rendre à l'étranger ?
English: Do you plan to go overseas?
French: Prévois-tu de te rendre outre-mer ?
English: Do you plan to go overseas?
French: Prévoyez-vous de vous rendre outre-mer ?
English: Do you plan to go overseas?
French: T'épiles-tu les sourcils ?
English: Do you pluck your eyebrows?
French: Vous épilez-vous les sourcils ?
English: Do you pluck your eyebrows?
French: Préférez-vous la viande ou le poisson ?
English: Do you prefer meat or fish?
French: Crois-tu vraiment ceci ?
English: Do you really believe that?
French: Est-ce que tu crois vraiment à ceci ?
English: Do you really believe that?
French: Crois-tu vraiment ça ?
English: Do you really believe that?
French: Crois-tu vraiment ceci ?
English: Do you really believe this?
French: Croyez-vous vraiment ceci ?
English: Do you really believe this?
French: Veux-tu vraiment aider ?
English: Do you really want to help?
French: Voulez-vous vraiment aider ?
English: Do you really want to help?
French: Veux-tu vraiment savoir ?
English: Do you really want to know?
French: Tiens-tu à le savoir ?
English: Do you really want to know?
French: Veux-tu vraiment le savoir ?
English: Do you really want to know?
French: Voulez-vous vraiment le savoir ?
English: Do you really want to know?
French: Voulez-vous vraiment savoir ?
English: Do you really want to know?
French: Tenez-vous à le savoir ?
English: Do you really want to know?
French: Tu tiens vraiment à le savoir ?
English: Do you really want to know?
French: Reconnaissez-vous cette fille ?
English: Do you recognize that girl?
French: Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrés ?
English: Do you remember how we met?
French: Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrées ?
English: Do you remember how we met?
French: Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrés ?
English: Do you remember how we met?
French: Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrées ?
English: Do you remember how we met?
French: Te rappelles-tu quoi faire ?
English: Do you remember what to do?
French: Vous rappelez-vous quoi faire ?
English: Do you remember what to do?
French: En vendez-vous beaucoup de cette sorte ?
English: Do you sell a lot of these?
French: En vends-tu beaucoup de cette sorte ?
English: Do you sell a lot of these?
French: Est-ce que tu en vends beaucoup ?
English: Do you sell a lot of these?
French: Est-ce que vous en vendez beaucoup ?
English: Do you sell a lot of those?
French: Est-ce que tu te rases tous les matins ?
English: Do you shave every morning?
French: Vous rasez-vous tous les matins ?
English: Do you shave every morning?
French: Est-ce que tu as encore le livre ?
English: Do you still have the book?
French: Parles-tu à tes plantes ?
English: Do you talk to your plants?
French: Pensez-vous que je veuille mourir ?
English: Do you think I want to die?
French: Penses-tu que je veuille mourir ?
English: Do you think I want to die?
French: Pensez-vous que ce soit de ma faute ?
English: Do you think it's my fault?
French: Penses-tu que ce soit de ma faute ?
English: Do you think it's my fault?
French: Tu penses que c'est possible ?
English: Do you think it's possible?
French: Pensez-vous que cela soit possible ?
English: Do you think it's possible?
French: Me trouves-tu sexy?
English: Do you think that I'm sexy?
French: Pensez-vous que c'était juste ?
English: Do you think that was fair?
French: Penses-tu que c'était juste ?
English: Do you think that was fair?
French: Pensez-vous que cela suffit ?
English: Do you think that's enough?
French: Est-ce que tu penses que c'est suffisant ?
English: Do you think that's enough?
French: Vous vous connaissez toutes les deux ?
English: Do you two know each other?
French: Voulez-vous un verre ou pas ?
English: Do you want a drink or not?
French: Veux-tu un verre ou pas ?
English: Do you want a drink or not?
French: Veux-tu de l'aide pour ça ?
English: Do you want help with that?
French: Voulez-vous de l'aide pour ça ?
English: Do you want help with that?
French: Tu veux que je sois franc ?
English: Do you want me to be frank?
French: Veux-tu que je sois heureux ?
English: Do you want me to be happy?
French: Veux-tu que je sois heureuse ?
English: Do you want me to be happy?
French: Voulez-vous que je sois heureux ?
English: Do you want me to be happy?
French: Voulez-vous que je sois heureuse ?
English: Do you want me to be happy?
French: Veux-tu que je t'aide ?
English: Do you want me to help you?
French: Voulez-vous que je vous aide ?
English: Do you want me to help you?
French: Veux-tu que je le dise à Tom ?
English: Do you want me to tell Tom?
French: Voulez-vous que j'en informe Tom ?
English: Do you want me to tell Tom?
French: Veux-tu plus de glace ?
English: Do you want more ice cream?
French: Voulez-vous plus de glace ?
English: Do you want more ice cream?
French: Voulez-vous un petit-déjeuner ?
English: Do you want some breakfast?
French: Veux-tu un petit-déjeuner ?
English: Do you want some breakfast?
French: Voulez-vous que je réchauffe cela ?
English: Do you want that warmed up?
French: Veux-tu que je réchauffe cela ?
English: Do you want that warmed up?
French: Voulez-vous le travail ou non ?
English: Do you want the job or not?
French: Veux-tu le travail ou non ?
English: Do you want the job or not?
French: Veux-tu qu'on te laisse en dehors de ça ?
English: Do you want to be left out?
French: Voulez-vous qu'on vous laisse en dehors de ça ?
English: Do you want to be left out?
French: Voulez-vous parier là-dessus ?
English: Do you want to bet on that?
French: Veux-tu parier là-dessus ?
English: Do you want to bet on that?
French: Veux-tu le faire encore ?
English: Do you want to do it again?
French: Voulez-vous le faire encore ?
English: Do you want to do it again?
French: Voulez-vous le faire maintenant ?
English: Do you want to do this now?
French: Veux-tu le faire maintenant ?
English: Do you want to do this now?
French: Veux-tu, toi, le faire maintenant ?
English: Do you want to do this now?
French: Voulez-vous, vous, le faire maintenant ?
English: Do you want to do this now?
French: Veux-tu prendre à déjeuner ?
English: Do you want to grab dinner?
French: Veux-tu entendre une blague?
English: Do you want to hear a joke?
French: Est-ce que tu veux partir aujourd'hui ?
English: Do you want to leave today?
French: Voulez-vous partir aujourd'hui ?
English: Do you want to leave today?
French: Voulez-vous perdre du poids ?
English: Do you want to lose weight?
French: Veux-tu perdre du poids ?
English: Do you want to lose weight?
French: Voulez-vous passer un accord ?
English: Do you want to make a deal?
French: Veux-tu passer un accord ?
English: Do you want to make a deal?
French: Voulez-vous passer un marché ?
English: Do you want to make a deal?
French: Veux-tu passer un marché ?
English: Do you want to make a deal?
French: Veux-tu jouer à un jeu ?
English: Do you want to play a game?
French: Voulez-vous jouer à un jeu ?
English: Do you want to play a game?
French: Veux-tu dire au revoir ?
English: Do you want to say goodbye?
French: Voulez-vous dire au revoir ?
English: Do you want to say goodbye?
French: Voulez-vous voir ma chambre ?
English: Do you want to see my room?
French: Tu veux qu'on échange nos places ?
English: Do you want to swap places?
French: Veux-tu y jeter un œil ?
English: Do you want to take a look?
French: Voulez-vous y jeter un œil ?
English: Do you want to take a look?
French: Veux-tu parler à Tom ?
English: Do you want to talk to Tom?
French: Veux-tu que nous t'appelions ?
English: Do you want us to call you?
French: Voulez-vous que nous vous appelions ?
English: Do you want us to call you?
French: Voulez-vous qu'on vous rende votre manteau ?
English: Do you want your coat back?
French: Veux-tu qu'on te rende ton manteau ?
English: Do you want your coat back?
French: Est-ce que vous pesez plus que Tom ?
English: Do you weigh more than Tom?
French: Est-ce que tu pèses plus que Tom ?
English: Do you weigh more than Tom?
French: Pesez-vous plus que Tom ?
English: Do you weigh more than Tom?
French: Pèses-tu plus que Tom ?
English: Do you weigh more than Tom?
French: Écrivez-vous des nouvelles ?
English: Do you write short stories?
French: Donne en tout le meilleur de toi.
English: Do your best in everything.
French: Donnez en tout le meilleur de vous.
English: Do your best in everything.
French: Fais tes devoirs immédiatement.
English: Do your homework right now.
French: Les médecins ont extrait la balle.
English: Doctors removed the bullet.
French: Tom a-t-il beaucoup d'amis ?
English: Does Tom have many friends?
French: Tom sait-il que Mary est ici ?
English: Does Tom know Mary is here?
French: Tom sait-il que tu l'aimes?
English: Does Tom know you like him?
French: Tom sait-il que tu l'aimes?
English: Does Tom know you love him?
French: Quiconque a-t-il besoin de quoi que ce soit ?
English: Does anybody need anything?
French: Est-ce que quelqu'un le reconnaît ?
English: Does anybody recognize him?
French: Est-ce que quelqu'un d'autre entend ça ?
English: Does anyone else hear that?
French: Quelqu'un d'autre entend-il cela ?
English: Does anyone else hear that?
French: Est-ce que quelqu'un a un briquet ?
English: Does anyone have a lighter?
French: Veut-il y jeter un œil ?
English: Does he want to look at it?
French: Veut-il le regarder ?
English: Does he want to look at it?
French: Cela fait-il mal lorsque vous mâchez ?
English: Does it hurt when you chew?
French: Cela fait-il mal lorsque tu mâches ?
English: Does it hurt when you chew?
French: Est-ce que ça signifie que nous avons gagné ?
English: Does that mean that we won?
French: Cela signifie-t-il que vous resterez ?
English: Does that mean you'll stay?
French: Cela signifie-t-il que tu resteras ?
English: Does that mean you'll stay?
French: Ce nom vous dit-il quelque chose ?
English: Does that name ring a bell?
French: Cela te semble-t-il juste ?
English: Does that seem fair to you?
French: Cela vous semble-t-il juste ?
English: Does that seem fair to you?
French: Le car dispose-t-il de toilettes ?
English: Does the bus have a toilet?
French: Ceci me fait-il paraître gros ?
English: Does this make me look fat?
French: Ceci me fait-il paraître grosse ?
English: Does this make me look fat?
French: Ceci me donne-t-il l'air gros ?
English: Does this make me look fat?
French: Ceci me donne-t-il l'air grosse ?
English: Does this make me look fat?
French: Cela ne vous tracasse-t-il jamais ?
English: Doesn't it ever bother you?
French: Cela ne te tracasse-t-il jamais ?
English: Doesn't it ever bother you?
French: Cela ne semble-t-il pas sérieux ?
English: Doesn't that sound serious?
French: Le chien est le meilleur ami de l'homme.
English: Dogs are man's best friend.
French: Les chiens aiment récupérer des balles.
English: Dogs like retrieving balls.
French: Les chiens aiment aller chercher des balles.
English: Dogs like retrieving balls.
French: Faire cela serait stupide.
English: Doing that would be stupid.
French: N'ai-je pas droit à un baiser d'Adieu ?
English: Don't I get a goodbye kiss?
French: Ne faites pas comme si vous me connaissiez !
English: Don't act like you know me.
French: Ne fais pas comme si tu me connaissais !
English: Don't act like you know me.
French: Ne me demandez pas de l'expliquer !
English: Don't ask me to explain it.
French: Ne me demande pas de l'expliquer !
English: Don't ask me to explain it.
French: Ne sois pas si radin.
English: Don't be such a cheapskate.
French: Ne sois pas si rabat-joie.
English: Don't be such a spoilsport.
French: Ne croyez pas ce qu'il dit.
English: Don't believe what he says.
French: Ne m'ennuyez pas avec ça.
English: Don't bother me about that.
French: Ne me dérange pas avec ça.
English: Don't bother me about that.
French: N'achète pas de choses à crédit.
English: Don't buy things on credit.
French: N'achetez pas de choses à crédit.
English: Don't buy things on credit.
French: N'abattez pas ces arbres !
English: Don't cut down those trees.
French: N'abattez pas ces arbres !
English: Don't cut those trees down.
French: Bois pas trop, ok ?
English: Don't drink too much, okay?
French: Ne bois pas trop, d'accord ?
English: Don't drink too much, okay?
French: Ne buvez pas trop, d'accord ?
English: Don't drink too much, okay?
French: Ne plaisantez même pas à ce sujet !
English: Don't even joke about that.
French: Ne plaisante même pas à ce sujet !
English: Don't even joke about that.
French: Ne me mentez jamais plus.
English: Don't ever lie to me again.
French: N'oubliez pas de porter une cravate.
English: Don't forget to wear a tie.
French: N'oublie pas ton parapluie.
English: Don't forget your umbrella.
French: N'oublie pas ton parapluie !
English: Don't forget your umbrella.
French: N'oubliez pas votre parapluie !
English: Don't forget your umbrella.
French: Ne grimpe pas encore dans le train !
English: Don't get on the train yet.
French: Ne grimpez pas encore dans le train !
English: Don't get on the train yet.
French: Ne me jugez pas trop sévèrement !
English: Don't judge me too harshly.
French: Ne me juge pas trop sévèrement !
English: Don't judge me too harshly.
French: Ne me jugez pas trop durement !
English: Don't judge me too harshly.
French: Ne me juge pas trop durement !
English: Don't judge me too harshly.
French: Ne vous moquez pas de son erreur.
English: Don't laugh at his mistake.
French: Ne laisse pas Tom t'intimider.
English: Don't let Tom frighten you.
French: Ne me laissez pas vous influencer !
English: Don't let me influence you.
French: Ne me laisse pas t'influencer !
English: Don't let me influence you.
French: Ne laissez pas le feu s'éteindre.
English: Don't let the fire die out.
French: Ne laisse pas le feu mourir.
English: Don't let the fire die out.
French: Ne les laissez pas être gaspillés !
English: Don't let them go to waste.
French: Ne les laissez pas être gaspillées !
English: Don't let them go to waste.
French: Ne les laisse pas être gaspillés !
English: Don't let them go to waste.
French: Ne les laisse pas être gaspillées !
English: Don't let them go to waste.
French: N'en perds pas le sommeil.
English: Don't lose sleep over that.
French: N'en perdez pas le sommeil.
English: Don't lose sleep over that.
French: Ne t'en fais pas un ennemi.
English: Don't make an enemy of him.
French: Ne faites pas le moindre bruit.
English: Don't make any loud noises.
French: Ne fais pas le moindre bruit.
English: Don't make any loud noises.
French: Ne te moque pas des enfants.
English: Don't make fun of children.
French: Ne me le faites pas répéter !
English: Don't make me say it again.
French: Ne me le fais pas répéter !
English: Don't make me say it again.
French: Ne m'oblige pas à utiliser ce pistolet.
English: Don't make me use this gun.
French: Ne te mêle pas de mes affaires.
English: Don't meddle in my affairs.
French: Ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne.
English: Don't move till I get back.
French: Ne bougez pas jusqu'à ce que je revienne.
English: Don't move till I get back.
French: N'ouvrez pas encore le cadeau !
English: Don't open the present yet.
French: N'ouvre pas encore le cadeau !
English: Don't open the present yet.
French: Ne lui prêtez pas attention.
English: Don't pay attention to her.
French: N'embête pas les plus petits.
English: Don't pick on younger kids.
French: Ne pointe pas ton arme dans ma direction.
English: Don't point your gun at me.
French: Ne dites mot à personne.
English: Don't say a word to anyone.
French: Ne dis pas un mot à qui que ce soit.
English: Don't say a word to anyone.
French: Ne dites pas un mot à qui que ce soit.
English: Don't say a word to anyone.
French: Ne dis pas des choses pareilles.
English: Don't say things like that.
French: Ne déconne pas avec moi !
English: Don't screw around with me.
French: Ne me renvoyez pas chez moi, je vous en prie !
English: Don't send me home, please.
French: Ne me renvoie pas chez moi, je t'en prie !
English: Don't send me home, please.
French: Ne pas s'asseoir sur le sofa.
English: Don't sit down on the sofa.
French: Ne dors pas dans la baignoire.
English: Don't sleep in the bathtub.
French: Ne dépensez pas tout votre argent.
English: Don't spend all your money.
French: Ne dépense pas tout ton argent.
English: Don't spend all your money.
French: Ne dépense pas trop d'argent.
English: Don't spend too much money.
French: N'éteins pas la lumière.
English: Don't switch the light off.
French: Ne le prenez pas aussi littéralement !
English: Don't take it so literally.
French: Ne le prends pas aussi littéralement !
English: Don't take it so literally.
French: Ne le prends pas aussi sérieusement !
English: Don't take it so seriously.
French: Ne nous croyez pas sur parole.
English: Don't take our word for it.
French: Ne nous crois pas sur parole.
English: Don't take our word for it.
French: Ne discute pas au sujet de ma famille !
English: Don't talk about my family.
French: Ne discutez pas au sujet de ma famille !
English: Don't talk about my family.
French: N'évoquez pas ma famille !
English: Don't talk about my family.
French: Ne me parle pas comme ça.
English: Don't talk to me like that.
French: Ne me parlez pas comme ça.
English: Don't talk to me like that.
French: Ne me dites pas de me calmer !
English: Don't tell me to calm down.
French: Ne me dis pas de me calmer !
English: Don't tell me to calm down.
French: Ne me dis pas que tu l'as volé !
English: Don't tell me you stole it.
French: Ne me dis pas que tu l'as volée !
English: Don't tell me you stole it.
French: Ne me dites pas que vous l'avez volé !
English: Don't tell me you stole it.
French: Ne me dites pas que vous l'avez volée !
English: Don't tell me you stole it.
French: Ne te balance pas en arrière sur ta chaise.
English: Don't tilt your chair back.
French: Ne te penche pas en arrière sur ta chaise.
English: Don't tilt your chair back.
French: Ne marche pas sur l'herbe.
English: Don't trample on the grass.
French: N'essaye pas de jouer le héros maintenant.
English: Don't try to be a hero now.
French: N'essayez pas de faire ça aujourd'hui.
English: Don't try to do that today.
French: N'essaye pas de faire ça aujourd'hui.
English: Don't try to do that today.
French: N'essaie pas de m'énerver.
English: Don't try to make me angry.
French: N'essayez pas de m'énerver.
English: Don't try to make me angry.
French: N'essaie pas de me mettre en colère.
English: Don't try to make me angry.
French: N'essayez pas de me mettre en colère.
English: Don't try to make me angry.
French: N'essayez pas de me manipuler.
English: Don't try to manipulate me.
French: N'essaye pas de rejeter la faute sur les autres.
English: Don't try to pass the buck.
French: Ne me lâche pas à nouveau !
English: Don't walk out on me again.
French: Ne me lâchez pas à nouveau !
English: Don't walk out on me again.
French: Ne vous en souciez pas pour le moment !
English: Don't worry about that now.
French: Ne t'en soucie pas pour le moment !
English: Don't worry about that now.
French: Ne t’inquiète pas à propos de ça maintenant.
English: Don't worry about that now.
French: Ne vous souciez pas du coût !
English: Don't worry about the cost.
French: Ne te soucie pas du coût !
English: Don't worry about the cost.
French: Ne te soucie pas du passé.
English: Don't worry about the past.
French: Ne vous souciez pas du passé.
English: Don't worry about the past.
French: Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.
English: Don't worry. I'll help you.
French: Ne t'inquiète pas. Tom viendra.
English: Don't worry. Tom will come.
French: Ne vous inquiétez pas. Tom viendra.
English: Don't worry. Tom will come.
French: Ne t'inquiète pas. Nous le trouverons.
English: Don't worry. We'll find it.
French: Ne t'inquiète pas. Nous la trouverons.
English: Don't worry. We'll find it.
French: Ne vous inquiétez pas. Nous le trouverons.
English: Don't worry. We'll find it.
French: Ne vous inquiétez pas. Nous la trouverons.
English: Don't worry. We'll find it.
French: N'oubliez jamais cela.
English: Don't you ever forget that.
French: N'oublie jamais cela.
English: Don't you ever forget that.
French: Ne sais-tu pas qui c'est ?
English: Don't you know who that is?
French: Ne savez-vous pas qui c'est ?
English: Don't you know who that is?
French: Ton père ne te manque-t-il pas ?
English: Don't you miss your father?
French: Votre père ne vous manque-t-il pas ?
English: Don't you miss your father?
French: Tu ne te souviens plus comment je m'appelle ?
English: Don't you remember my name?
French: Tu ne te souviens pas de mon nom ?
English: Don't you remember my name?
French: Ne te souviens-tu pas de mon nom ?
English: Don't you remember my name?
French: Ne te rappelles-tu pas mon nom ?
English: Don't you remember my name?
French: Ne vous souvenez-vous pas de mon nom ?
English: Don't you remember my name?
French: Ne vous rappelez-vous pas mon nom ?
English: Don't you remember my name?
French: Ne me dites pas de me détendre !
English: Don't you tell me to relax.
French: Ne me dis pas de me détendre !
English: Don't you tell me to relax.
French: Ne pensez-vous pas que ce soit risqué ?
English: Don't you think it's risky?
French: Ne penses-tu pas que ce soit risqué ?
English: Don't you think it's risky?
French: Tu ne trouves pas que c'est bizarre ?
English: Don't you think it's weird?
French: Ne voulez-vous pas savoir pourquoi ?
English: Don't you want to know why?
French: Ne veux-tu pas savoir pourquoi ?
English: Don't you want to know why?
French: Ne veux-tu pas rencontrer Tom ?
English: Don't you want to meet Tom?
French: Ne voulez-vous pas rencontrer Tom ?
English: Don't you want to meet Tom?
French: Ne regardez-vous pas de vieux films ?
English: Don't you watch old movies?
French: Ne regardes-tu pas de vieux films ?
English: Don't you watch old movies?
French: Fais un dessin de toi-même.
English: Draw a picture of yourself.
French: Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
English: Dreams sometimes come true.
French: Essuie ton visage avec une serviette.
English: Dry your face with a towel.
French: Ils ont chacun un vélo.
English: Each of them has a bicycle.
French: Le dépistage est essentiel.
English: Early detection is the key.
French: Mangez ce que vous voulez.
English: Eat whatever food you like.
French: Mangez celui qui vous plaît.
English: Eat whichever one you like.
French: Les œufs sont vendus à la douzaine.
English: Eggs are sold by the dozen.
French: Les œufs se vendent à la douzaine.
English: Eggs are sold by the dozen.
French: L'électricité est fort utile.
English: Electricity is very useful.
French: Les éléphants ont une longue trompe.
English: Elephants have long trunks.
French: Les éléphants ont de longues trompes.
English: Elephants have long trunks.
French: L'anglais n'est pas facile pour nous.
English: English is not easy for us.
French: On ne parle pas anglais ici.
English: English is not spoken here.
French: Même un enfant peut lire ça.
English: Even a child can read this.
French: Chaque homme ne peut être un héros.
English: Every man cannot be a hero.
French: Tout bateau a besoin d'un capitaine.
English: Every ship needs a captain.
French: Tout le monde n'est pas allé au lit.
English: Everybody didn't go to bed.
French: Tout le monde est déjà parti.
English: Everybody has already left.
French: Tout le monde est de mauvaise humeur.
English: Everybody is in a bad mood.
French: Tout le monde sait que je déteste Tom.
English: Everybody knows I hate Tom.
French: Tout le monde a besoin de le faire.
English: Everybody needs to do that.
French: Tout le monde a besoin de faire ça.
English: Everybody needs to do this.
French: Tout le monde devrait le faire.
English: Everybody ought to do that.
French: Tout le monde devrait le faire.
English: Everybody ought to do this.
French: Tout le monde s'est mis à applaudir.
English: Everybody started cheering.
French: Tout le monde se mit à applaudir.
English: Everybody started cheering.
French: Tout le monde se mit à rire.
English: Everybody started to laugh.
French: Tout le monde s'est mis à rire.
English: Everybody started to laugh.
French: Tout le monde a commencé à partir.
English: Everybody started to leave.
French: Tout le monde a commencé à s'en aller.
English: Everybody started to leave.
French: Tout le monde commença à s'en aller.
English: Everybody started to leave.
French: Tout le monde a tendance à être paresseux.
English: Everybody tends to be lazy.
French: Tout le monde veut le faire.
English: Everybody wants to do that.
French: Tout le monde était très heureux.
English: Everybody was really happy.
French: Tout le monde était si merveilleux.
English: Everybody was so wonderful.
French: Tout le monde le savait sauf moi.
English: Everyone except me knew it.
French: Tout le monde est en train de regarder Tom.
English: Everyone is looking at Tom.