arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tom n'a pas dormi de la nuit.
English: Tom didn't sleep all night.
French: Tom ne dormit pas de la nuit.
English: Tom didn't sleep all night.
French: Tom ne s'est douté de rien.
English: Tom didn't suspect a thing.
French: Tom ne voulait pas être en retard.
English: Tom didn't want to be late.
French: Tom est mort à un très vieil âge.
English: Tom died at a very old age.
French: Tom est mort à un âge très avancé.
English: Tom died at a very old age.
French: Tom est mort d'un cancer gastrique.
English: Tom died of gastric cancer.
French: Tom est décédé de mort naturelle.
English: Tom died of natural causes.
French: Tom a dîné avec ses parents.
English: Tom dined with his parents.
French: Tom possède beaucoup de voitures.
English: Tom does own a lot of cars.
French: Tom n'est pas d'accord avec vous.
English: Tom doesn't agree with you.
French: Tom ne te hait pas, Marie.
English: Tom doesn't hate you, Mary.
French: Tom n'a pas de vélo.
English: Tom doesn't have a bicycle.
French: Tom n'entend pas très bien.
English: Tom doesn't hear very well.
French: Tom ne me connaît pas du tout.
English: Tom doesn't know me at all.
French: Tom n'aime aucun sport.
English: Tom doesn't like any sport.
French: Tom n'aime pas le chocolat.
English: Tom doesn't like chocolate.
French: Tom n'aime pas les ordinateurs.
English: Tom doesn't like computers.
French: Tom n'aime pas les cuisses de grenouilles.
English: Tom doesn't like frog legs.
French: Tom n'aime pas ma famille.
English: Tom doesn't like my family.
French: Tom n'aime pas voyager.
English: Tom doesn't like to travel.
French: Tom ne nous aime pas non plus.
English: Tom doesn't like us either.
French: Tom ne nous rend pas souvent visite.
English: Tom doesn't often visit us.
French: Tom n'a pas l'air de comprendre.
English: Tom doesn't seem to get it.
French: Tom ne prend pas de vacances.
English: Tom doesn't take vacations.
French: Tom ne veut pas sortir.
English: Tom doesn't want to go out.
French: Tom ne gagne pas très souvent.
English: Tom doesn't win very often.
French: Tom a fait don de beaucoup d'argent.
English: Tom donated a lot of money.
French: Tom a bu un verre d'eau.
English: Tom drank a glass of water.
French: Tom s'est enivré à mort.
English: Tom drank himself to death.
French: Tom a creusé un trou dans le sable.
English: Tom dug a hole in the sand.
French: Tom m'a frappé dans les côtés.
English: Tom elbowed me in the ribs.
French: Tom a émigré en Australie.
English: Tom emigrated to Australia.
French: Tom entra dans la pièce en premier.
English: Tom entered the room first.
French: Tom entra dans la pièce le premier.
English: Tom entered the room first.
French: Tom s'attend à ce que j'y sois.
English: Tom expects me to be there.
French: Tom a manqué de venir à l'heure.
English: Tom failed to come on time.
French: Tom attacha sa ceinture de sécurité.
English: Tom fastened his seat belt.
French: Tom est tombé à plat sur le sol.
English: Tom fell flat on the floor.
French: Tom est tombé amoureux de Mary.
English: Tom fell in love with Mary.
French: Tom tomba dans un profond sommeil.
English: Tom fell into a deep sleep.
French: Tom s'est senti mis a l'écart.
English: Tom felt a little left out.
French: Tom sentit ses genoux trembler.
English: Tom felt his knees tremble.
French: Tom sentit son téléphone vibrer.
English: Tom felt his phone vibrate.
French: Tom a senti son téléphone vibrer.
English: Tom felt his phone vibrate.
French: Tom l'a réparé avec un marteau.
English: Tom fixed it with a hammer.
French: Tom a réparé l'horloge.
English: Tom fixed the broken clock.
French: Tom a tressailli involontairement.
English: Tom flinched involuntarily.
French: Tom a éteint les lumières.
English: Tom flipped off the lights.
French: Tom oublia de nourrir son chien.
English: Tom forgot to feed his dog.
French: Tom oublia de nourrir le chien.
English: Tom forgot to feed the dog.
French: Tom a oublié de payer son loyer.
English: Tom forgot to pay his rent.
French: Tom oublia de payer son loyer.
English: Tom forgot to pay his rent.
French: Tom porte souvent un chapeau.
English: Tom frequently wears a hat.
French: Tom fit un autre clin d'œil à Mary.
English: Tom gave Mary another wink.
French: Tom m'a donné beaucoup d'argent.
English: Tom gave me a lot of money.
French: Tom me donna une réponse vague.
English: Tom gave me a vague answer.
French: Tom m'a donné trente dollars.
English: Tom gave me thirty dollars.
French: Tom a donné quelque chose à Mary.
English: Tom gave something to Mary.
French: Tom se met en colère très facilement.
English: Tom gets angry very easily.
French: Tom regarda par la fenêtre.
English: Tom glanced out the window.
French: Tom part à l'étranger chaque année.
English: Tom goes abroad every year.
French: Tom s'est fait fracasser la tête.
English: Tom got his head bashed in.
French: Tom s'est fait blanchir les dents.
English: Tom got his teeth whitened.
French: Tom s'est perdu dans les bois.
English: Tom got lost in the forest.
French: Tom a épousé une veuve.
English: Tom got married to a widow.
French: Tom sortit de la baignoire.
English: Tom got out of the bathtub.
French: Tom s'est remarié récemment.
English: Tom got remarried recently.
French: Tom s'est débarrassé de sa vieille voiture.
English: Tom got rid of his old car.
French: Tom avait du sang sur les mains.
English: Tom had blood on his hands.
French: Tom avait du sang sur ses chaussures.
English: Tom had blood on his shoes.
French: Tom avait de l'argent, beaucoup d'argent.
English: Tom had money, a lot of it.
French: Tom a dû serrer les dents.
English: Tom had to bite the bullet.
French: Tom tendit une brochure à Mary.
English: Tom handed Mary a pamphlet.
French: Tom donna un peu d'argent à Mary.
English: Tom handed Mary some money.
French: Tom a un chien nommé Cookie.
English: Tom has a dog named Cookie.
French: Tom a un permis de conduire.
English: Tom has a driver's license.
French: Tom a également une bonne mémoire.
English: Tom has a good memory, too.
French: Tom a beaucoup de cheveux gris.
English: Tom has a lot of gray hair.
French: Tom a beaucoup de potentiel.
English: Tom has a lot of potential.
French: Tom a une sœur à Boston.
English: Tom has a sister in Boston.
French: Tom a fait des réserves de nourriture.
English: Tom has been hoarding food.
French: Tom n'a pas dit un mot de la journée.
English: Tom has been quiet all day.
French: Tom est resté silencieux toute la journée.
English: Tom has been quiet all day.
French: Tom a été silencieux aujourd'hui.
English: Tom has been quiet all day.
French: Tom n'a rien dit de la journée.
English: Tom has been quiet all day.
French: Tom a été pris en otage.
English: Tom has been taken hostage.
French: Tom a décidé de faire les deux.
English: Tom has decided to do both.
French: Tom a décidé d'abandonner.
English: Tom has decided to give up.
French: Tom a décidé de dire oui.
English: Tom has decided to say yes.
French: Tom a décidé d'accepter.
English: Tom has decided to say yes.
French: Tom n'a rien fait de mal.
English: Tom has done nothing wrong.
French: Tom a d'excellents réflexes.
English: Tom has excellent reflexes.
French: Tom n'a jamais trait une vache.
English: Tom has never milked a cow.
French: Tom n'a personne pour l'aider.
English: Tom has nobody to help him.
French: Tom n'a plus d'endroit où aller.
English: Tom has nowhere left to go.
French: Tom a plaidé non coupable.
English: Tom has pleaded not guilty.
French: Tom doit se brosser les dents.
English: Tom has to brush his teeth.
French: Tom doit travailler seul.
English: Tom has to work on his own.
French: Tom n'a pas encore acheté le lait.
English: Tom hasn't bought milk yet.
French: Tom n'a enfreint aucune loi.
English: Tom hasn't broken any laws.
French: Tom n'a pas conduit depuis des années.
English: Tom hasn't driven in years.
French: Tom déteste sa petite chambre.
English: Tom hates his tiny bedroom.
French: Tom entendit une forte détonation.
English: Tom heard a loud explosion.
French: Tom a aidé Mary, non ?
English: Tom helped Mary, didn't he?
French: Tom nous a aidés à pousser la voiture.
English: Tom helped us push the car.
French: Tom le cacha derrière la porte.
English: Tom hid it behind the door.
French: Tom a l'intention de changer cela.
English: Tom intends to change that.
French: Tom a repassé sa chemise blanche.
English: Tom ironed his white shirt.
French: Tom est le plus jeune fils de Mary.
English: Tom is Mary's youngest son.
French: Tom joue aussi du banjo.
English: Tom is a banjo player, too.
French: Tom est plutôt un bon skieur.
English: Tom is a fairly good skier.
French: Tom est beaucoup plus âgé que moi.
English: Tom is a lot older than me.
French: Tom est beaucoup plus âgé que nous.
English: Tom is a lot older than us.
French: Tom est plombier à mi-temps.
English: Tom is a part-time plumber.
French: Tom est un menteur pathologique.
English: Tom is a pathological liar.
French: Tom est un fanatique religieux.
English: Tom is a religious fanatic.
French: Tom est un policier retraité.
English: Tom is a retired policeman.
French: Tom est étudiant, n'est-ce pas ?
English: Tom is a student, isn't he?
French: Tom est un chanteur bien connu.
English: Tom is a well-known singer.
French: Tom est capable de conduire une voiture.
English: Tom is able to drive a car.
French: Tom se comporte comme un enfant.
English: Tom is acting like a child.
French: Tom est en fait occupé aujourd'hui.
English: Tom is actually busy today.
French: Tom est accro à la cocaïne.
English: Tom is addicted to cocaine.
French: Tom est allergique aux cacahuètes.
English: Tom is allergic to peanuts.
French: Tom est seul dans la forêt.
English: Tom is alone in the forest.
French: Tom est déjà une célébrité.
English: Tom is already a celebrity.
French: Tom est déjà dans la piscine.
English: Tom is already in the pool.
French: Tom est toujours insatisfait.
English: Tom is always dissatisfied.
French: Tom est toujours à court d'argent.
English: Tom is always out of money.
French: Tom est architecte, pas vrai?
English: Tom is an architect, right?
French: Tom a honte de son corps.
English: Tom is ashamed of his body.
French: Tom dort sur le canapé.
English: Tom is asleep on the couch.
French: Tom est à l'église en ce moment.
English: Tom is at church right now.
French: Tom est à l'école, n'est-ce pas ?
English: Tom is at school, isn't he?
French: Tom a froid et il est fatigué.
English: Tom is cold and he's tired.
French: Tom doit arriver à midi.
English: Tom is due to come at noon.
French: Tom est facile à vivre, n'est-ce pas ?
English: Tom is easygoing, isn't he?
French: Tom mange à la cuillère.
English: Tom is eating with a spoon.
French: Tom est extrêmement ambitieux.
English: Tom is extremely ambitious.
French: Tom est extrêmement dangereux.
English: Tom is extremely dangerous.
French: Tom se prépare à y aller.
English: Tom is getting ready to go.
French: Tom n'est presque jamais à la maison.
English: Tom is hardly ever at home.
French: Tom est hanté par son passé.
English: Tom is haunted by his past.
French: Tom se cache dans le grenier.
English: Tom is hiding in the attic.
French: Tom espère que tu le feras.
English: Tom is hoping you'll do it.
French: Tom espère que vous le ferez.
English: Tom is hoping you'll do it.
French: Tom a faim, et moi aussi.
English: Tom is hungry, and so am I.
French: Tom a beaucoup d'ennuis.
English: Tom is in a lot of trouble.
French: Tom est dans un état de choc.
English: Tom is in a state of shock.
French: Tom est en danger, n'est-ce pas ?
English: Tom is in danger, isn't he?
French: Tom est dans la salle d'attente.
English: Tom is in the waiting area.
French: Tom prépare une tasse de thé.
English: Tom is making a cup of tea.
French: Tom est l'ami de mon frère.
English: Tom is my brother's friend.
French: Tom est le frère de ma mère.
English: Tom is my mother's brother.
French: Tom est mon seul véritable ami.
English: Tom is my only real friend.
French: Tom est mon seul véritable ami.
English: Tom is my only true friend.
French: Tom est à ce jour dans une nouvelle école.
English: Tom is now in a new school.
French: Tom est maintenant plus vieux et plus sage.
English: Tom is now older and wiser.
French: Tom est attentif, n'est-ce pas ?
English: Tom is observant, isn't he?
French: Tom est suffisamment âgé pour boire.
English: Tom is old enough to drink.
French: Tom est plus vieux qu'il en a l'air.
English: Tom is older than he looks.
French: Tom est vraiment bon en maths.
English: Tom is really good at math.
French: Tom est rarement à l'heure.
English: Tom is seldom ever on time.
French: Tom est assis à l'arrière.
English: Tom is sitting in the back.
French: Tom n'est toujours pas satisfait.
English: Tom is still not satisfied.
French: Tom se balance sur une balançoire.
English: Tom is swinging on a swing.
French: Tom s'occupe de cela.
English: Tom is taking care of that.
French: Tom est l'officier le plus gradé.
English: Tom is the ranking officer.
French: Tom est très en retard, n'est-ce pas ?
English: Tom is very late, isn't he?
French: Tom est en train d'arroser les fleurs.
English: Tom is watering the plants.
French: Tom porte des chaussettes blanches.
English: Tom is wearing white socks.
French: Tom n'est pas le petit copain de Mary.
English: Tom isn't Mary's boyfriend.
French: Tom n'est pas mon ami.
English: Tom isn't a friend of mine.
French: Tom n'est pas très bon cuisinier.
English: Tom isn't a very good cook.
French: Tom n'a peur de personne.
English: Tom isn't afraid of anyone.
French: Tom n'est pas aussi jeune que moi.
English: Tom isn't as young as I am.
French: Tom ne va pas te poursuivre en justice.
English: Tom isn't going to sue you.
French: Tom n'est pas un grand danseur.
English: Tom isn't much of a dancer.
French: Tom n'est pas prêt à le faire.
English: Tom isn't ready to do that.
French: Tom n'est pas vraiment professeur.
English: Tom isn't really a teacher.
French: Tom n'est pas plus fort que moi.
English: Tom isn't stronger than me.
French: Tom n'est pas sûr d'où aller.
English: Tom isn't sure where to go.
French: Tom n'est pas très imaginatif.
English: Tom isn't very imaginative.
French: Tom n'est pas très grand, n'est-ce pas ?
English: Tom isn't very tall, is he?
French: Tom vient juste d'arriver au travail.
English: Tom just showed up at work.
French: Tom continue de me raccrocher au nez.
English: Tom keeps hanging up on me.
French: Tom garda la fenêtre fermée.
English: Tom kept the window closed.
French: Tom a gardé la fenêtre fermée.
English: Tom kept the window closed.
French: Tom donna à Mary un bisou pour lui souhaiter bonne nuit.
English: Tom kissed Mary good night.
French: Tom embrassa Mary sur le front.
English: Tom kissed Mary's forehead.
French: Tom a embrassé Marie, pas Alice.
English: Tom kissed Mary, not Alice.
French: Tom savait que Marie ne gagnerait pas.
English: Tom knew Mary wouldn't win.
French: Tom frappa à la porte de Mary.
English: Tom knocked on Mary's door.
French: Tom sait que je ne l'aime pas.
English: Tom knows I don't like him.
French: Tom sait précisément qui je suis.
English: Tom knows exactly who I am.
French: Tom sait qu'il a un problème.
English: Tom knows he has a problem.
French: Tom sait qu'il n'a pas le choix.
English: Tom knows he has no choice.
French: Tom sait que c'était une erreur.
English: Tom knows it was a mistake.
French: Tom sait que c'est vrai.
English: Tom knows that that's true.
French: Tom sait que tu es ici.
English: Tom knows that you're here.
French: Tom sait que vous êtes ici.
English: Tom knows that you're here.
French: Tom sait que la partie est finie.
English: Tom knows the game is over.
French: Tom changa plus tard d'avis.
English: Tom later changed his mind.
French: Tom se pencha par-dessus le pont.
English: Tom leaned over the bridge.
French: Tom ne m'a pas laissé le choix.
English: Tom left me with no choice.
French: Tom n'a pas verrouillé la porte.
English: Tom left the door unlocked.
French: Thomas a laissé l'eau couler.
English: Tom left the water running.
French: Tom t'a menti, n'est-ce pas ?
English: Tom lied to you, didn't he?
French: Tom vous a menti, n'est-ce pas ?
English: Tom lied to you, didn't he?
French: Tom aime bien manger de la glace.
English: Tom likes to eat ice cream.
French: Tom a écouté avec intérêt.
English: Tom listened with interest.
French: Tom habite dans une caravane.
English: Tom lives in a mobile home.
French: Tom regarda Mary dans les yeux.
English: Tom looked Mary in the eye.
French: Tom eut l'air un peu surpris.
English: Tom looked a bit surprised.
French: Tom avait l'air un peu effrayé.
English: Tom looked a little scared.
French: Tom a l'air un peu nerveux.
English: Tom looks a little nervous.
French: Tom ressemble à un étranger.
English: Tom looks like a foreigner.
French: Tom fait plus vieux qu'il ne l'est.
English: Tom looks older than he is.
French: Tom a l'air fier de son fils.
English: Tom looks proud of his son.
French: Tom a perdu sa carte d'embarquement.
English: Tom lost his boarding pass.
French: Tom apprécie sa clôture en bambou.
English: Tom loves his bamboo fence.
French: Tom a deviné de façon informée.
English: Tom made an educated guess.
French: Tom s'est lié d'amitié avec Mary.
English: Tom made friends with Mary.
French: Tom m'a fait sortir du lit.
English: Tom made me get out of bed.
French: C'est Tom qui m'a fait lire ce livre.
English: Tom made me read this book.
French: Tom a dû nous entendre entrer.
English: Tom must've heard us enter.
French: Tom a besoin de nouveaux vêtements.
English: Tom needs some new clothes.
French: Tom requiert quelques nouvelles frusques.
English: Tom needs some new clothes.
French: Tom a besoin de manger quelque chose.
English: Tom needs something to eat.
French: Il faut que Tom se souvienne de cela.
English: Tom needs to remember that.
French: Tom n'oublie jamais rien.
English: Tom never forgets anything.
French: Tom n'a jamais connu ses parents.
English: Tom never knew his parents.
French: Tom a remarqué l'erreur de Mary.
English: Tom noticed Mary's mistake.
French: Tom remarqua l'erreur de Mary.
English: Tom noticed Mary's mistake.
French: Tom n'avait d'yeux que pour Marie.
English: Tom only had eyes for Mary.
French: Tom n'a d'yeux que pour Marie.
English: Tom only has eyes for Mary.
French: Thomas ouvrit la cage du lion.
English: Tom opened the lion's cage.
French: Tom a ouvert la porte du bureau.
English: Tom opened the office door.
French: Tom a commandé un jus de pomme.
English: Tom ordered an apple juice.
French: Tom me doit beaucoup d'argent.
English: Tom owed me a lot of money.
French: Tom doit trente dollars à Mary.
English: Tom owes Mary thirty bucks.
French: Tom est décédé la nuit dernière.
English: Tom passed away last night.
French: Tom s'est préparé au pire.
English: Tom prepared for the worst.
French: Tom a rapidement caché la bouteille.
English: Tom quickly hid the bottle.
French: Tom courut dehors à moitié nu.
English: Tom ran outside half-naked.
French: Tom courut dehors torse nu.
English: Tom ran outside half-naked.
French: Tom a couru le plus vite de tous.
English: Tom ran the fastest of all.
French: Tom a couru jusqu'au parking.
English: Tom ran to the parking lot.
French: Tom courut vers les buissons.
English: Tom ran towards the bushes.
French: Tom a saccagé la maison de Marie.
English: Tom ransacked Mary's house.
French: Tom a lu la lettre lentement.
English: Tom read the letter slowly.
French: Tom a lu le poème à voix haute.
English: Tom read the poem out loud.
French: Tom tient vraiment à toi.
English: Tom really cares about you.
French: Tom parle vraiment beaucoup.
English: Tom really does talk a lot.
French: Tom reçoit un salaire élevé.
English: Tom receives a high salary.
French: Tom a refusé de me parler.
English: Tom refused to speak to me.
French: Tom a pris sa retraite lorsqu'il a eu 65 ans.
English: Tom retired when he was 65.
French: Tom a risqué sa vie pour nous.
English: Tom risked his life for us.
French: Tom a dit que Marie avait l'air contente.
English: Tom said Mary looked happy.
French: Tom a dit que Mary était Canadienne.
English: Tom said Mary was Canadian.
French: Tom a dit qu'il avait trouvé ses clés.
English: Tom said he found his keys.
French: Tom disait qu'il avait mal à la tête.
English: Tom said he had a headache.
French: Tom a dit qu'il avait entendu des coups de feu.
English: Tom said he heard gunshots.
French: Tom a dit qu'il voulait aider.
English: Tom said he wanted to help.
French: Tom a dit qu'il voulait parler.
English: Tom said he wanted to talk.
French: Tom dit qu'il voulait parler.
English: Tom said he wanted to talk.
French: Tom a dit qu'il était très heureux.
English: Tom said he was very happy.
French: Tom a dit qu'il ne le ferait pas.
English: Tom said he wouldn't do it.
French: Tom a dit qu'il appellerait à deux heures et demie.
English: Tom said he'd call at 2:30.
French: Tom a dit qu'il paierait la facture.
English: Tom said he'd pay the bill.
French: Tom a dit qu'il était seul.
English: Tom said that he was alone.
French: Tom a dit qu'il serait en retard.
English: Tom said that he'd be late.
French: Tom a dit que tu avais volé sa voiture.
English: Tom said you stole his car.
French: Tom a dit que vous aviez volé sa voiture.
English: Tom said you stole his car.
French: Tom s'assit sur le rebord de la fenêtre.
English: Tom sat on the window sill.
French: Tom s'est assis sur le rebord de la fenêtre.
English: Tom sat on the window sill.
French: Tom a vu que Mary était occupée.
English: Tom saw that Mary was busy.
French: Tom dit qu'il doit le faire.
English: Tom says he has to do that.
French: Tom dit qu'il a déjà payé.
English: Tom says he's already paid.
French: Tom dit qu'il avait vu un fantôme.
English: Tom says he's seen a ghost.
French: Tom dit que c'est une urgence.
English: Tom says it's an emergency.
French: Tom a l'air un peu nerveux.
English: Tom seems a little nervous.
French: Tom paraît très opiniâtre.
English: Tom seems very opinionated.
French: Tom semble avoir un avis sur tout.
English: Tom seems very opinionated.
French: Tom semble avoir des opinions très arrêtées.
English: Tom seems very opinionated.
French: Tom devrait être prêt à présent.
English: Tom should be ready by now.
French: Tom aurait dû gagner la course.
English: Tom should've won the race.
French: Tom ne devrait pas faire ça ici.
English: Tom shouldn't do that here.
French: Tom n'aurait pas dû me le dire.
English: Tom shouldn't have told me.
French: Tom m'a montré son passeport.
English: Tom showed me his passport.
French: Tom m'a montré comment faire.
English: Tom showed me how to do it.
French: Tom a dormi sans oreiller.
English: Tom slept without a pillow.
French: Tom parle le français avec fluidité.
English: Tom speaks French fluently.
French: Tom a passé une semaine à Boston.
English: Tom spent a week in Boston.
French: Tom fixa Marie avec colère.
English: Tom stared angrily at Mary.
French: Tom ne peut toujours pas y croire.
English: Tom still can't believe it.
French: Tom souffre de maux de tête.
English: Tom suffers from headaches.
French: Tom a survécu à l'opération.
English: Tom survived the operation.
French: Tom nagea avec les dauphins.
English: Tom swam with the dolphins.
French: Tom nagea avec les lamantins.
English: Tom swam with the manatees.
French: Tom nage mieux que moi.
English: Tom swims better than I do.
French: Tom prend soin de nos enfants.
English: Tom takes care of our kids.
French: Tom parle beaucoup de cela.
English: Tom talks about that a lot.
French: Tom pense que je suis stupide.
English: Tom thinks that I'm stupid.
French: Tom pensait que Marie était réveillée.
English: Tom thought Mary was awake.
French: Tom pensait que c'était bon.
English: Tom thought that it was OK.
French: Tom a pensé que c'était bon.
English: Tom thought that it was OK.
French: Tom pensait que tu allais gagner.
English: Tom thought that you'd win.
French: Tom pensait que tu étais saoul.
English: Tom thought you were drunk.
French: Tom pensait que vous étiez ivre.
English: Tom thought you were drunk.
French: Tom jeta la balle à Mary.
English: Tom threw the ball to Mary.
French: Tom a attaché son chien à un arbre.
English: Tom tied his dog to a tree.
French: Tom a dit à Mary de ne pas s'inquiéter.
English: Tom told Mary not to worry.
French: Tom m'a parlé du feu.
English: Tom told me about the fire.
French: Tom m'a dit qu'il était retraité.
English: Tom told me he was retired.
French: Tom m'a dit qu'il était à la retraite.
English: Tom told me he was retired.
French: Tom m'a dit qu'il était malchanceux.
English: Tom told me he was unlucky.
French: Tom m'a dit qu'il était en train de travailler.
English: Tom told me he was working.
French: Tom m'a dit qu'il était blessé.
English: Tom told me he was wounded.
French: Tom me disait qu'il était terrifié.
English: Tom told me he's terrified.
French: Tom me dit qu'il était terrifié.
English: Tom told me he's terrified.
French: Tom a pris un bain hier soir.
English: Tom took a bath last night.
French: Tom a pris beaucoup de photos.
English: Tom took a lot of pictures.
French: Tom a pris le bus pour aller à l'école.
English: Tom took the bus to school.
French: Tom déchira le papier en deux.
English: Tom tore the paper in half.
French: Tom me traite comme un enfant.
English: Tom treats me like a child.
French: Tom me traite comme une enfant.
English: Tom treats me like a child.
French: Tom essaya d'ouvrir la porte.
English: Tom tried opening the door.
French: Tom essaya de remonter le moral de Marie.
English: Tom tried to cheer Mary up.
French: Tom tenta de dissimuler sa peur.
English: Tom tried to hide his fear.
French: Tom essaya d'ouvrir la porte.
English: Tom tried to open the door.
French: Tom trébucha sur quelque chose.
English: Tom tripped over something.
French: Tom a trébuché sur quelque chose.
English: Tom tripped over something.
French: Tom vivait dans une ferme.
English: Tom used to live on a farm.
French: Tom utilise des stéroïdes anabolisants.
English: Tom uses anabolic steroids.
French: Tom est sorti de la pièce.
English: Tom walked out of the room.
French: Tom voulait que Mary dise oui.
English: Tom wanted Mary to say yes.
French: Tom voulait ressembler à John.
English: Tom wanted to be like John.
French: Tom voulait aller à Boston.
English: Tom wanted to go to Boston.
French: Tom voulait nous engager tous les deux.
English: Tom wanted to hire us both.
French: Tom voulait parler à Maria.
English: Tom wanted to talk to Mary.
French: Tom veut que Mary soit heureuse.
English: Tom wants Mary to be happy.
French: Tom veut un nouveau téléphone portable.
English: Tom wants a new cell phone.
French: Tom veut faire cascadeur.
English: Tom wants to be a stuntman.
French: Tom veut acheter une nouvelle voiture.
English: Tom wants to buy a new car.
French: Tom veut rejoindre notre club.
English: Tom wants to join our club.
French: Tom veut vendre la ferme.
English: Tom wants to sell the farm.
French: Tom était le seul ami de Marie.
English: Tom was Mary's only friend.
French: Tom me fut d'un grand secours.
English: Tom was a great help to me.
French: Tom a été arrêté l'année dernière.
English: Tom was arrested last year.
French: Tom a été victime de brimades étant enfant.
English: Tom was bullied as a child.
French: Tom était extrêmement impoli.
English: Tom was extremely impolite.
French: Tom a écopé d'une amende pour excès de vitesse.
English: Tom was fined for speeding.
French: Tom a reçu une amende pour excès de vitesse.
English: Tom was fined for speeding.
French: Tom avait des problèmes avec sa voiture.
English: Tom was having car trouble.
French: Tom était à l'université en 2013.
English: Tom was in college in 2013.
French: Tom était allongé sur le canapé.
English: Tom was lying on the couch.
French: Tom n'était visible nulle part.
English: Tom was nowhere to be seen.
French: Tom avait manifestement le mal du pays.
English: Tom was obviously homesick.
French: Tom était rapide pour se porter volontaire.
English: Tom was quick to volunteer.
French: Tom essayait d'être drôle.
English: Tom was trying to be funny.
French: Tom était désagréable avec Marie.
English: Tom was unfriendly to Mary.
French: Tom s'est montré peu amical envers Marie.
English: Tom was unfriendly to Mary.
French: Tom était hostile envers Marie.
English: Tom was unfriendly to Mary.
French: Tom portait un vieux chapeau.
English: Tom was wearing an old hat.
French: Tom était inquiet à propos de cela.
English: Tom was worried about that.
French: Tom n'avait pas peur de la mort.
English: Tom wasn't afraid of death.
French: Tom n'avait pas le droit de chanter.
English: Tom wasn't allowed to sing.
French: Tom n'est pas né en octobre.
English: Tom wasn't born in October.
French: Tom n'a pas été mortellement blessé.
English: Tom wasn't fatally injured.
French: Tom n'était pas sérieux, n'est-ce pas ?
English: Tom wasn't serious, was he?
French: Tom n'était pas si sûr lui-même.
English: Tom wasn't so sure himself.
French: Tom est rentré à l'hôtel.
English: Tom went back to the hotel.
French: Tom est allé à la laverie.
English: Tom went to the laundromat.
French: Tom est allé au parc tout seul.
English: Tom went to the park alone.
French: Tom sera bientôt de retour à la maison.
English: Tom will be back home soon.
French: Tom sera de retour la semaine prochaine.
English: Tom will be back next week.
French: Tom reviendra la semaine prochaine.
English: Tom will be back next week.
French: Tom reviendra, j'en suis sûr.
English: Tom will be back, I'm sure.
French: Tom sera ici tous les jours.
English: Tom will be here every day.
French: Tom sera bientôt de retour.
English: Tom will be returning soon.
French: Tom sera en train de m'attendre.
English: Tom will be waiting for me.
French: Tom le fera la semaine prochaine.
English: Tom will do that next week.
French: Tom ira aussi, n'est-ce pas ?
English: Tom will go, too, won't he?
French: Tom détestera ce que tu as fait.
English: Tom will hate what you did.
French: S'il le peut, Tom nous aidera.
English: Tom will help us if he can.
French: Tom ne te pardonnera jamais.
English: Tom will never forgive you.
French: Tom y jettera un coup d'œil.
English: Tom will take a look at it.
French: Tom s'est réveillé avec des brûlures d'estomac.
English: Tom woke up with heartburn.
French: Tom n'admettra pas qu'il a tort.
English: Tom won't admit he's wrong.
French: Tom ne vous invitera pas à danser.
English: Tom won't ask you to dance.
French: Tom ne se souviendra de rien.
English: Tom won't remember a thing.
French: Tom n'attendra pas plus longtemps.
English: Tom won't wait much longer.
French: Tom devrait accepter de le faire.
English: Tom would agree to do that.
French: Les réponses de Tom étaient justes.
English: Tom's answers were correct.
French: Le corps de Tom n'a jamais été retrouvé.
English: Tom's body was never found.
French: Le chat de Tom a eu neuf chatons.
English: Tom's cat had nine kittens.
French: Les cheveux de Tom ont viré au gris.
English: Tom's hair has turned gray.
French: La jambe de Tom a été gravement brûlée.
English: Tom's leg was badly burned.
French: La jambe de Tom fut gravement brûlée.
English: Tom's leg was badly burned.
French: Le plan de Tom semblait le meilleur.
English: Tom's plan seemed the best.
French: Tom est plutôt occupé en ce moment.
English: Tom's rather busy just now.
French: La réponse de Tom a surpris Mary.
English: Tom's reply surprised Mary.
French: Les lacets de Tom sont défaits.
English: Tom's shoelaces are untied.
French: Le discours de Tom était magnifique.
English: Tom's speech was excellent.
French: L'histoire de Tom continue à changer.
English: Tom's story keeps changing.
French: Tom m'a prévenu là-dessus.
English: Tom's warned me about that.
French: Tom, il faut que je te parle.
English: Tom, I need to talk to you.
French: Tom, est-ce que je peux avoir un peu d'argent ?
English: Tom, may I have some money?
French: Tom, tu as sans doute raison.
English: Tom, you're probably right.
French: Tom, ta vie est en danger.
English: Tom, your life's in danger.
French: Tom, votre vie est en danger.
English: Tom, your life's in danger.
French: Essaie de ne rien oublier.
English: Try not to forget anything.
French: Essaie de ne pas avoir l'air si nerveux !
English: Try not to look so nervous.
French: Essaie de ne pas avoir l'air si nerveuse !
English: Try not to look so nervous.
French: Essayez de ne pas avoir l'air si nerveux !
English: Try not to look so nervous.
French: Essayez de ne pas avoir l'air si nerveuse !
English: Try not to look so nervous.
French: Essaie de venir tôt demain.
English: Try to come early tomorrow.
French: Essaie d'ouvrir l'œil.
English: Try to keep your eyes open.
French: Essaie de rester à l'écart des ennuis.
English: Try to stay out of trouble.
French: Éteins la lumière, s'il te plait.
English: Turn off the light, please.
French: Éteins la radio s'il te plait.
English: Turn off the radio, please.
French: Augmente un peu le volume de la radio.
English: Turn the radio up a little.
French: Malheureusement, c'est vrai.
English: Unfortunately, that's true.
French: Réfléchis pour une fois.
English: Use your head for a change.
French: Les végétariens mangent des légumes.
English: Vegetarians eat vegetables.
French: Les contrevenants seront verbalisés.
English: Violators will be ticketed.
French: Rendre visite à Tom était une erreur.
English: Visiting Tom was a mistake.
French: Attends un peu. Il pleut à verse.
English: Wait a while. It's pouring.
French: Veuillez attendre votre tour.
English: Wait for your turn, please.
French: Attends ici jusqu'à ce que je revienne.
English: Wait here till I come back.
French: Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
English: Wait here till I come back.
French: Attendez ici jusqu'à ce que je revienne !
English: Wait here until I get back.
French: Attends que j'aie fini de manger.
English: Wait until I finish eating.
French: Attends que je finisse de manger.
English: Wait until I finish eating.
French: Attendez que ce soit votre tour.
English: Wait until your turn comes.
French: Y avait-il beaucoup de circulation ?
English: Was there a lot of traffic?
French: Y eut-il beaucoup de circulation ?
English: Was there a lot of traffic?
French: Lavez-vous souvent les mains.
English: Wash your hands frequently.
French: Il ne devait pas pleuvoir ?
English: Wasn't it supposed to rain?
French: N'était-ce pas suffisant pour vous ?
English: Wasn't that enough for you?
French: N'était-ce pas suffisant pour toi ?
English: Wasn't that enough for you?
French: L'eau bout à 100 degrés.
English: Water boils at 100 degrees.
French: La clarté de l'eau est excellente.
English: Water clarity is excellent.
French: L'eau est conductrice d'électricité.
English: Water conducts electricity.
French: L'eau est indispensable à la vie.
English: Water is essential to life.
French: Nous mourons tous tôt ou tard.
English: We all die sooner or later.
French: Nous savons tous que Tom ne sait nager.
English: We all know Tom can't swim.
French: Nous savons tous que Tom n'a pas gagné.
English: We all know Tom didn't win.
French: Nous apprenons tous par l'expérience.
English: We all learn by experience.
French: Nous apprenons toutes par l'expérience.
English: We all learn by experience.
French: Nous voulons tous que les prix baissent.
English: We all want prices to fall.
French: Nous voulons tous la même chose.
English: We all want the same thing.
French: Nous voulons toutes la même chose.
English: We all want the same thing.
French: Nous nous connaissons déjà.
English: We already know each other.
French: Nous sommes aussi allés au temple.
English: We also went to the temple.
French: On doit toujours payer plus.
English: We always have to pay more.
French: Nous sommes sur le point de partir d'ici.
English: We are about to leave here.
French: Nous sommes les voisins d'à côté.
English: We are next-door neighbors.
French: Nous sommes voisins de palier.
English: We are next-door neighbors.
French: Il ne faut pas nous déranger.
English: We are not to be disturbed.
French: Nous ne sommes pas aussi âgés que Tom.
English: We aren't as old as Tom is.
French: Nous sommes parvenus à un compromis.
English: We arrived at a compromise.
French: Nous lui avons demandé de revenir.
English: We asked him to come again.
French: Nous avons tous les deux fait ça hier.
English: We both did that yesterday.
French: On peut y être dans une heure.
English: We can be there in an hour.
French: Nous pouvons encore gagner la partie.
English: We can still win this game.
French: Nous pouvons en parler plus tard.
English: We can talk about it later.
French: On ne peut pas se mesurer à ça.
English: We can't compete with that.
French: Nous ne pouvons pas faire ceci d'ici vendredi.
English: We can't do this by Friday.
French: Nous ne pouvons pas le faire par nous-mêmes.
English: We can't do this ourselves.
French: Nous ne pouvons aller nulle part aujourd'hui.
English: We can't go anywhere today.
French: Nous ne pouvons pas y retourner.
English: We can't go back out there.
French: Nous ne pouvons laisser cela perdurer.
English: We can't let this continue.
French: Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.
English: We can't meet your demands.
French: Nous ne pouvons pas précipiter les choses.
English: We can't rush these things.
French: Nous ne pouvons plus faire confiance à Tom.
English: We can't trust Tom anymore.
French: On ne peut pas travailler par cette chaleur.
English: We can't work in this heat.
French: Nous grimpâmes une pente raide.
English: We climbed the steep slope.
French: Nous avons gravi la pente escarpée.
English: We climbed the steep slope.
French: Nous aurions pu faire fortune.
English: We could've made a fortune.
French: On aurait pu louper le bus.
English: We could've missed the bus.
French: Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
English: We did everything we could.
French: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
English: We did everything we could.
French: Nous ne l'avons pas amené avec nous.
English: We didn't bring it with us.
French: Nous n’avions pas un bon plan.
English: We didn't have a good plan.
French: Nous n'avions aucune intimité.
English: We didn't have any privacy.
French: Nous ne t'avons pas entendu entrer.
English: We didn't hear you come in.
French: Nous ne t'avons pas entendue entrer.
English: We didn't hear you come in.
French: Nous ne vous avons pas entendu entrer.
English: We didn't hear you come in.
French: Nous ne vous avons pas entendue entrer.
English: We didn't hear you come in.
French: Nous ne vous avons pas entendus entrer.
English: We didn't hear you come in.
French: Nous ne vous avons pas entendues entrer.
English: We didn't hear you come in.
French: Nous ne savions pas quoi dire.
English: We didn't know what to say.
French: Nous ne savions quoi dire.
English: We didn't know what to say.
French: Nous n'avons pas atteint le sommet.
English: We didn't reach the summit.
French: Nous ne voulions pas vous blesser.
English: We didn't want to hurt you.
French: Nous en avons discuté hier soir.
English: We discussed it last night.
French: Nous réalisons toutes sortes de réparations.
English: We do all kinds of repairs.
French: Ce qu'il fait nous indiffère.
English: We don't care what he does.
French: Ce qu'il fait nous est indifférent.
English: We don't care what he does.
French: Nous ne recevons pas beaucoup de visiteurs.
English: We don't get many visitors.
French: Nous n'avons pas de lave-vaisselle.
English: We don't have a dishwasher.
French: Nous n'avons pas assez d'argent.
English: We don't have enough money.
French: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
English: We don't have lots of time.
French: Nous n'avons pas beaucoup d'options.
English: We don't have many options.
French: Nous n'avons pas école aujourd'hui.
English: We don't have school today.
French: On n'a pas le temps de jouer.
English: We don't have time to play.
French: On n'a pas le temps d'attendre.
English: We don't have time to wait.
French: Nous n'avons pas à lire ça.
English: We don't have to read that.
French: Nous ne comptons pas abandonner.
English: We don't intend to give up.
French: Nous ne faisons aucune promesse.
English: We don't make any promises.
French: On ne vous veut aucun mal.
English: We don't mean you any harm.
French: On n'a pas besoin de ces trucs.
English: We don't need these things.
French: Nous n'avons pas besoin de ces choses.
English: We don't need these things.
French: Nous ne prenons pas les cartes de crédit.
English: We don't take credit cards.
French: Nous n'en voulons plus.
English: We don't want that anymore.
French: Nous ne voulons plus de ça.
English: We don't want that anymore.
French: Nous l'avons élue comme présidente.
English: We elected her chairperson.
French: Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.
English: We elected him to be mayor.
French: Nous avons échangé nos numéros de téléphone.
English: We exchanged phone numbers.
French: Nous nous attendons à une forte résistance.
English: We expect heavy resistance.
French: Nous avons oublié de verrouiller la porte.
English: We forgot to lock the door.
French: Nous oubliâmes de verrouiller la porte.
English: We forgot to lock the door.
French: Nous avons oublié de fermer la porte à clé.
English: We forgot to lock the door.
French: Nous oubliâmes de fermer la porte à clé.
English: We forgot to lock the door.
French: Nous nous sommes battus pour la victoire.
English: We fought hard for victory.
French: Nous avons trouvé l'endroit parfait.
English: We found the perfect place.
French: Nous nous réunissons ici une fois par semaine.
English: We gather here once a week.
French: Nous avons donné à Tom ce qu'il voulait.
English: We gave Tom what he wanted.
French: Nous allons à la messe tous les dimanches.
English: We go to mass every Sunday.
French: Nous faisons pousser une variété de cultures.
English: We grow a variety of crops.
French: Nous eûmes une chaude discussion.
English: We had a heated discussion.
French: Nous nous sommes reposés à l'ombre.
English: We had a rest in the shade.
French: Nous nous sommes reposées à l'ombre.
English: We had a rest in the shade.
French: Nous avons passé de merveilleuses vacances.
English: We had a wonderful holiday.
French: Nous avons eu un week-end merveilleux.
English: We had a wonderful weekend.
French: Il nous fallait abandonner notre plan.
English: We had to abandon our plan.
French: Il nous fallut abandonner notre plan.
English: We had to abandon our plan.
French: Nous avons dû appeler un serrurier.
English: We had to call a locksmith.
French: Nous avons dû faire des concessions.
English: We had to make concessions.
French: Nous avons une journée importante demain.
English: We have a big day tomorrow.
French: Nous avons un délai à respecter.
English: We have a deadline to meet.
French: Nous devons prendre une décision.
English: We have a decision to make.
French: Nous avons une réunion demain.
English: We have a meeting tomorrow.
French: Nous avons un droit à la vie privée.
English: We have a right to privacy.
French: Nous avons un calendrier à tenir.
English: We have a schedule to keep.
French: Il y a un traître parmi nous.
English: We have a traitor among us.
French: Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.
English: We have breakfast at seven.
French: Nous n'avons pas école demain.
English: We have no school tomorrow.
French: Nous n'avons rien contre.
English: We have nothing against it.
French: Nous n'avons rien à discuter.
English: We have nothing to discuss.
French: Nous avons d'autres choses à faire.
English: We have other things to do.
French: Nous avons beaucoup de temps maintenant.
English: We have plenty of time now.
French: Nous devons toujours être prêts.
English: We have to always be ready.
French: Nous devons toujours être prêtes.
English: We have to always be ready.
French: Nous devons changer notre plan.
English: We have to change our plan.
French: Nous devons faire ce qui est juste.
English: We have to do what's right.
French: Il nous faut sortir d'ici.
English: We have to get out of here.
French: Il faut qu'on sorte d'ici.
English: We have to get out of here.
French: On doit respecter les règles.
English: We have to go by the rules.
French: Nous devons respecter les règles.
English: We have to go by the rules.
French: Nous devons suivre les règles.
English: We have to go by the rules.
French: Nous devons nous entraider.
English: We have to help each other.
French: Il nous faut prendre une décision.
English: We have to make a decision.
French: Nous devons répondre à la demande.
English: We have to meet the demand.
French: Nous devons commencer quelque part.
English: We have to start somewhere.
French: Nous devons prendre les escaliers.
English: We have to take the stairs.
French: Nous devons parler de ceci.
English: We have to talk about this.
French: Nous faisons de très bonnes affaires.
English: We have very good business.
French: Nous avons entendu des cris dehors.
English: We heard screaming outside.
French: Nous espérons trouver une solution.
English: We hope to find a solution.
French: Nous devons seulement être patients.
English: We just have to be patient.
French: Nous devons seulement être patientes.
English: We just have to be patient.
French: Nous voulons seulement un peu d'aide.
English: We just want a little help.
French: Nous voulions seulement que vous le sachiez.
English: We just wanted you to know.
French: On voulait juste que tu le saches.
English: We just wanted you to know.
French: Nous avons gardé les enfants tranquilles.
English: We kept the children quiet.
French: Nous savions que Tom aurait gagné.
English: We knew that Tom would win.
French: Nous savons ce qui s'est passé ensuite.
English: We know what happened next.
French: Nous savons ce que nous avons à faire.
English: We know what we have to do.
French: Nous avons quitté la maison ensemble.
English: We left the house together.
French: Nous aimons jouer dans la boue.
English: We like playing in the mud.
French: Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque.
English: We live near a big library.
French: On veille les uns sur les autres.
English: We look out for each other.
French: Nous avons regardé mais n'avons rien vu.
English: We looked, but saw nothing.
French: Nous avons perdu tout notre financement.
English: We lost all of our funding.
French: Nous faisons une vraiment bonne équipe.
English: We make a really good team.
French: Nous avons réussi à allumer un feu.
English: We managed to light a fire.
French: Il se peut qu’on ait raté le bus.
English: We may have missed the bus.
French: On doit toujours faire de son mieux.
English: We must always do our best.
French: Nous devons équilibrer notre budget.
English: We must balance our budget.
French: On doit faire du mieux qu'on peut.
English: We must do the best we can.
French: Nous devons faire ça plus souvent.
English: We must do this more often.
French: Nous devons exécuter ses ordres.
English: We must execute his orders.
French: Nous devons partir d'ici tout de suite.
English: We must leave here at once.
French: Nous avons besoin d'un plan de secours.
English: We need a contingency plan.
French: Il nous faut un peu plus de temps.
English: We need a little more time.
French: Nous avons besoin d'actes, pas de mots.
English: We need actions, not words.
French: Il nous faut davantage de bois pour le feu.
English: We need some more firewood.
French: Il nous faut davantage de bois à brûler.
English: We need some more firewood.
French: Nous avons besoin de quelqu'un pour nous aider.
English: We need someone to help us.
French: Nous devons appeler la police.
English: We need to call the police.
French: Nous avons besoin de nettoyer la maison.
English: We need to clean the house.
French: Il nous faut le faire rapidement.
English: We need to do this quickly.
French: Nous devons le faire vite.
English: We need to do this quickly.
French: On doit vite faire ça.
English: We need to do this quickly.
French: Il nous faut sortir d'ici.
English: We need to get out of here.
French: Il nous faut sortir de là.
English: We need to get out of here.
French: Il nous faut nous dégager d'ici.
English: We need to get out of here.
French: Nous avons besoin d'un contrat.
English: We need to have a contract.
French: Nous devons nous entraider.
English: We need to help each other.
French: Nous avons besoin de faire des sacrifices.
English: We need to make sacrifices.
French: Nous devons faire passer le message.
English: We need to spread the word.
French: Nous avons besoin que tu fasses ton travail.
English: We need you to do your job.
French: Nous savons maintenant que c'était un mensonge.
English: We now know that was a lie.
French: Nous avons peint la maison en vert.
English: We painted the house green.
French: Nous peignîmes la maison en vert.
English: We painted the house green.
French: Nous avons peint les murs en blanc.
English: We painted the walls white.
French: Nous l'avons persuadé de ne pas y aller.
English: We persuaded him not to go.
French: On a joué aux cartes hier soir.
English: We played cards last night.