arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Les fourmis et les girafes sont des cousins éloignés.
English: Ants and giraffes are distant cousins.
French: Je n'ai vu personne à part toi.
English: Apart from you, I haven't seen anyone.
French: Apparemment Tom viendra demain.
English: Apparently, Tom will be here tomorrow.
French: Une trentaine de personnes ont été arrêtées.
English: Approximately 30 people were arrested.
French: Y a-t-il de mignons garçons, dans ta classe ?
English: Are there any cute boys in your class?
French: Y a-t-il de mignons garçons, dans votre classe ?
English: Are there any cute boys in your class?
French: Sont-ce les gens que tu as vus hier ?
English: Are they the people you saw yesterday?
French: Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?
English: Are you a member of the baseball team?
French: Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?
English: Are you a member of the baseball team?
French: En êtes-vous tout à fait certain ?
English: Are you absolutely certain about this?
French: En êtes-vous tout à fait certaine ?
English: Are you absolutely certain about this?
French: En es-tu tout à fait certain ?
English: Are you absolutely certain about this?
French: En es-tu tout à fait certaine ?
English: Are you absolutely certain about this?
French: Es-tu absolument sûr de ça ?
English: Are you absolutely certain about this?
French: Est-ce que tu viens au concert avec moi ?
English: Are you coming to the concert with me?
French: Tu fais quelque chose demain soir?
English: Are you doing anything tomorrow night?
French: Faites-vous ce que vous estimez être juste ?
English: Are you doing what you think is right?
French: Fais-tu ce que tu crois être juste ?
English: Are you doing what you think is right?
French: Retires-tu beaucoup de cet ouvrage ?
English: Are you getting much out of that book?
French: Retirez-vous beaucoup de cet ouvrage ?
English: Are you getting much out of that book?
French: Vas-tu à la fête d'adieux de Tom ?
English: Are you going to Tom's farewell party?
French: Allez-vous à la fête d'adieux de Tom ?
English: Are you going to Tom's farewell party?
French: Tu comptes faire ça bientôt ?
English: Are you going to do that anytime soon?
French: Vas-tu voter pour Tom Jackson ?
English: Are you going to vote for Tom Jackson?
French: Vas-tu écrire à ton père ?
English: Are you going to write to your father?
French: Payez-vous séparément ou ensemble ?
English: Are you paying separately or together?
French: Payez-vous ensemble ou séparément ?
English: Are you paying together or separately?
French: Êtes-vous satisfait de mon explication ?
English: Are you satisfied with my explanation?
French: Envisages-tu sérieusement de te marier ?
English: Are you serious about getting married?
French: Envisagez-vous sérieusement de vous marier ?
English: Are you serious about getting married?
French: Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
English: Are you suggesting it's a design flaw?
French: Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
English: Are you suggesting it's a design flaw?
French: Êtes-vous sûr de savoir ce qu'il faut faire ?
English: Are you sure that you know what to do?
French: Es-tu sûr de savoir ce qu'il faut faire ?
English: Are you sure that you know what to do?
French: Tu es sûr d'avoir fermé la porte ?
English: Are you sure that you locked the door?
French: Es-tu certain d'avoir verrouillé la porte ?
English: Are you sure that you locked the door?
French: Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?
English: Are you sure that you want to do that?
French: Es-tu sûr de vouloir faire ça ?
English: Are you sure that you want to do this?
French: Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?
English: Are you sure that you want to do this?
French: Vous êtes sûr qu'il n'y a rien là-dedans ?
English: Are you sure there's nothing in there?
French: Êtes-vous certaine que ça ne va pas faire mal ?
English: Are you sure this isn't going to hurt?
French: Tu es sûr que ça ne va pas faire mal ?
English: Are you sure this isn't going to hurt?
French: Êtes-vous sûrs que ce ne sera pas douloureux ?
English: Are you sure this isn't going to hurt?
French: Es-tu sûr que tu n'avais rien entendu ?
English: Are you sure you didn't hear anything?
French: Tu es sûr que tu te sens bien ?
English: Are you sure you're feeling all right?
French: Prenez-vous régulièrement des médicaments ?
English: Are you taking any medicine regularly?
French: Prends-tu régulièrement des médicaments ?
English: Are you taking any medicine regularly?
French: N'y a-t-il pas de candidats qualifiés ?
English: Aren't there any qualified applicants?
French: Vous n'avez pas peur que ce soit peut-être un piège?
English: Aren't you worried it might be a trap?
French: L'arménien est une langue indo-européenne.
English: Armenian is an Indo-European language.
French: Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.
English: As I entered the room, they applauded.
French: Alors que je déjeunais, le téléphone sonna.
English: As I was having lunch, the phone rang.
French: De fait, il était convaincu.
English: As a matter of fact, he was convinced.
French: De fait, elle est ma sœur.
English: As a matter of fact, she is my sister.
French: De fait, c'est ma sœur.
English: As a matter of fact, she is my sister.
French: Comme toujours, tu as à peine compris !
English: As always, you have understood poorly!
French: Comme toujours, vous avez à peine compris !
English: As always, you have understood poorly!
French: Pour autant que je sache, c'est un homme honnête.
English: As far as I know, he is an honest man.
French: Pour autant que je sache, ça n'est jamais arrivé.
English: As far as I know, that never happened.
French: À ma connaissance, ça ne s'est jamais produit.
English: As far as I know, that never happened.
French: Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
English: As long as there's life, there's hope.
French: Aussitôt que Tom arrivera ici, nous partirons.
English: As soon as Tom gets here, we'll leave.
French: Dès qu'il sera de retour, dis-le-moi.
English: As soon as he comes back, let me know.
French: Demande-lui s'il va venir à la réunion.
English: Ask him if he will attend the meeting.
French: Demande-lui si elle est à la maison ou pas.
English: Ask him whether she is at home or not.
French: Au début, tout semblait difficile.
English: At first, everything seemed difficult.
French: On a enfin su la vérité.
English: At last, the truth became known to us.
French: La vérité nous fut finalement révélée.
English: At last, the truth was revealed to us.
French: La vérité nous a finalement été révélée.
English: At last, the truth was revealed to us.
French: Au moins, les céréales ont une longue durée de conservation.
English: At least cereal has a long shelf life.
French: À quelle heure avez-vous entendu le coup de feu ?
English: At what time did you hear the gunshot?
French: À quelle heure as-tu entendu le coup de feu ?
English: At what time did you hear the gunshot?
French: À ton âge, tu devrais faire preuve de plus de discernement.
English: At your age, you ought to know better.
French: Généralement les athlètes évitent de fumer.
English: Athletes usually abstain from smoking.
French: Le mauvais temps nous empêcha de partir.
English: Bad weather prevented us from leaving.
French: La cornemuse produit un son très étrange.
English: Bagpipes produce a very strange sound.
French: Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.
English: Be alert when you cross a busy street!
French: Sois prudent à proximité du bord de la falaise !
English: Be careful near the edge of the cliff.
French: Soyez prudent à proximité du bord de la falaise !
English: Be careful near the edge of the cliff.
French: Sois prudente à proximité du bord de la falaise !
English: Be careful near the edge of the cliff.
French: Soyez prudente à proximité du bord de la falaise !
English: Be careful near the edge of the cliff.
French: Soyez prudents à proximité du bord de la falaise !
English: Be careful near the edge of the cliff.
French: Soyez prudentes à proximité du bord de la falaise !
English: Be careful near the edge of the cliff.
French: Fais attention à ne rien dire de stupide.
English: Be careful not to say anything stupid.
French: Attention à ne pas trébucher sur cette pierre.
English: Be careful not to trip over this rock.
French: Avant d'aller au lit, j'écoute de la musique.
English: Before I go to bed, I listen to music.
French: Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.
English: Being very tired, I went to bed early.
French: Étant très fatiguée, je me suis couchée tôt.
English: Being very tired, I went to bed early.
French: Berlin est la plus grande ville d'Allemagne.
English: Berlin is the largest city in Germany.
French: La botanique traite de l'étude des plantes.
English: Botany deals with the study of plants.
French: Les deux frères sont toujours en vie.
English: Both of the brothers are still living.
French: Cassez le chocolat en petits morceaux.
English: Break the chocolate into small pieces.
French: Brosse-toi les dents au moins deux fois par jour.
English: Brush your teeth at least twice a day.
French: Les affaires étaient un peu ralenties, le mois dernier.
English: Business was a little slow last month.
French: Les papillons voletaient autour de nous.
English: Butterflies were fluttering around us.
French: Puis-je emprunter ta gomme un instant ?
English: Can I borrow your eraser for a moment?
French: Puis-je emprunter ta raquette de tennis aujourd'hui ?
English: Can I borrow your tennis racket today?
French: Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?
English: Can I call you back in twenty minutes?
French: Puis-je dire un mot à Tom en privé?
English: Can I have a word with Tom in private?
French: Seriez-vous intéressé par un jeu de cartes ?
English: Can I interest you in a game of cards?
French: Puis-je te parler une seconde, s'il te plaît ?
English: Can I talk to you for a second please?
French: Puis-je vous parler un instant, s'il vous plaît ?
English: Can I talk to you for a second please?
French: Puis-je utiliser votre voiture pour un petit moment?
English: Can I use your car for a little while?
French: Pouvons-nous oublier que ça vient d'arriver ?
English: Can we forget that this just happened?
French: Peut-on parler de ça ailleurs ?
English: Can we talk about this somewhere else?
French: Pouvez-vous terminer le travail à temps ?
English: Can you get the work finished in time?
French: Pourriez-vous me conduire jusqu'à la gare ?
English: Can you give me a lift to the station?
French: Pourriez-vous me conduire jusqu'à la gare ?
English: Can you give me a ride to the station?
French: Pouvez-vous nous donner votre opinion sur ce sujet ?
English: Can you give us your thoughts on that?
French: Peux-tu m'aider à installer ce logiciel ?
English: Can you help me install this software?
French: Pouvez-vous m'aider à installer ce logiciel ?
English: Can you help me install this software?
French: Peux-tu le persuader de se joindre à notre club ?
English: Can you persuade him to join our club?
French: Peux-tu le persuader de se joindre à notre cercle ?
English: Can you persuade him to join our club?
French: Êtes-vous en mesure de le persuader de se joindre à notre cercle ?
English: Can you persuade him to join our club?
French: Peux-tu me laisser finir de parler s'il te plaît ?
English: Can you please let me finish speaking?
French: Peux-tu me promettre que tu ne diras rien à Tom ?
English: Can you promise me you won't tell Tom?
French: Pouvez-vous me promettre que vous n'en direz rien à Tom ?
English: Can you promise me you won't tell Tom?
French: Peux-tu me mettre de la crème solaire dans le dos ?
English: Can you put some sunscreen on my back?
French: Arrives-tu à atteindre la rangée la plus haute de l'étagère ?
English: Can you reach what's on the top shelf?
French: Pouvez-vous atteindre ce qui est sur l'étagère du haut ?
English: Can you reach what's on the top shelf?
French: Est-ce que tu peux fermer la porte en sortant ?
English: Can you shut the door on your way out?
French: Pouvez-vous résoudre le problème par vous-même ?
English: Can you solve the problem by yourself?
French: Peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ?
English: Can you speak a little louder, please?
French: Pouvez-vous parler un peu plus fort, s'il vous plaît ?
English: Can you speak a little louder, please?
French: Pouvez-vous me prendre à votre bord ?
English: Can you take me with you on the plane?
French: Pouvez-vous me prendre à bord ?
English: Can you take me with you on the plane?
French: Peux-tu me prendre à bord ?
English: Can you take me with you on the plane?
French: Pouvez-vous emmener ma sœur à l'aéroport ?
English: Can you take my sister to the airport?
French: Pouvez-vous me dire sur quel bouton appuyer ?
English: Can you tell me which button to press?
French: Peux-tu me dire qui vient cette nuit ?
English: Can you tell me who is coming tonight?
French: Peux-tu me dire qui vient ce soir ?
English: Can you tell me who is coming tonight?
French: Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?
English: Can you tell me who is coming tonight?
French: Pouvez-vous me dire qui vient cette nuit ?
English: Can you tell me who is coming tonight?
French: Peux-tu nous en dire un peu plus à ce sujet ?
English: Can you tell us a bit more about that?
French: Pouvez-vous songer à quelqu'un de plus convenable ?
English: Can you think of anyone more suitable?
French: Peux-tu songer à quelqu'un de plus convenable ?
English: Can you think of anyone more suitable?
French: Ne pouvons-nous pas en parler dans la matinée ?
English: Can't we talk about it in the morning?
French: Peux-tu attraper ce livre sur l'étagère ?
English: Can't you reach the book on the shelf?
French: Les casinos traitent les flambeurs comme des rois.
English: Casinos treat high rollers like kings.
French: Certaines questions sont restées sans réponse.
English: Certain questions remained unanswered.
French: Certaines choses sont mieux non-dits.
English: Certain things are better left unsaid.
French: La probabilité est que le projet de loi sera rejeté.
English: Chances are the bill will be rejected.
French: On peut facilement couper du fromage avec un couteau.
English: Cheese can easily be cut with a knife.
French: Le fromage peut se couper facilement avec un couteau.
English: Cheese can easily be cut with a knife.
French: Les enfants jouent derrière la maison.
English: Children are playing behind the house.
French: Les enfants apprennent les langues très rapidement.
English: Children learn languages very quickly.
French: Les cours démarrent à huit heures du matin.
English: Classes start at eight in the morning.
French: Les cours démarrent à huit heures le matin.
English: Classes start at eight in the morning.
French: En ce qui concerne ça, je suis le fautif.
English: Concerning this, I'm the one to blame.
French: Pour ça, je suis le fautif.
English: Concerning this, I'm the one to blame.
French: Prenez contact avec elle si vous avez la moindre question.
English: Contact her if you have any questions.
French: Continue ce que tu étais en train de faire.
English: Continue doing what you've been doing.
French: Pourrais-je avoir un couteau et une fourchette, s'il vous plaît ?
English: Could I have a knife and fork, please?
French: Pourrions-nous avoir une table près de la fenêtre ?
English: Could we have a table near the window?
French: Pouvez-vous changer cela pour moi s'il vous plait ?
English: Could you change these for me, please?
French: Tu peux me déposer à l'arrêt de bus ?
English: Could you drop me off at the bus stop?
French: Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?
English: Could you explain that in more detail?
French: Pourrais-tu m'expliquer ce qui s'est passé ?
English: Could you explain to me what happened?
French: Peux-tu aiguiser ces couteaux s'il-te-plaît ?
English: Could you please sharpen these knives?
French: Pourriez-vous mettre ce sac ailleurs ?
English: Could you put this bag somewhere else?
French: Pourriez-vous poser ce sac ailleurs ?
English: Could you put this bag somewhere else?
French: Pourrais-tu mettre ce sac ailleurs ?
English: Could you put this bag somewhere else?
French: Pourrais-tu poser ce sac ailleurs ?
English: Could you put this bag somewhere else?
French: Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?
English: Could you show me the way to the port?
French: Pourriez-vous, s'il vous plaît, parler le plus lentement possible ?
English: Could you speak as slowly as possible?
French: Pourriez-vous suggérer une autre date ?
English: Could you suggest an alternative date?
French: Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?
English: Could you tell me the way to the port?
French: Pouvez-vous m'indiquer la direction du port ?
English: Could you tell me the way to the port?
French: Pourrais-tu baisser la musique, s'il te plaît ?
English: Could you turn down the music, please?
French: Pourriez-vous baisser la musique, s'il vous plaît ?
English: Could you turn down the music, please?
French: Ne pourrais-tu pas m'aider avec mes devoirs ?
English: Couldn't you help me with my homework?
French: De sombres nuages s'assemblèrent à l'horizon.
English: Dark clouds gathered over the horizon.
French: La livraison n'est pas comprise dans le prix.
English: Delivery is not included in the price.
French: Tom a-t-il dit où il était le week-end dernier ?
English: Did Tom say where he was last weekend?
French: Tom t'a-t-il dit qu'il apprenait le français ?
English: Did Tom tell you he's studying French?
French: Est-ce que quelqu'un est venu durant mon absence ?
English: Did anyone visit me during my absence?
French: Quelqu'un est-il venu en mon absence ?
English: Did anyone visit me during my absence?
French: Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ?
English: Did that hotel meet your expectations?
French: As-tu heurté quelque chose avec ta voiture ?
English: Did you crash your car into something?
French: Avez-vous heurté quelque chose avec votre voiture ?
English: Did you crash your car into something?
French: L'avez-vous fait délibérément ?
English: Did you do that of your own free will?
French: Le théâtre t'a-t-il plu ?
English: Did you enjoy yourself at the theater?
French: As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?
English: Did you feel an earthquake last night?
French: Vous êtes-vous bien amusés à la fête ?
English: Did you have a good time at the party?
French: As-tu eu quelque chose à voir avec ça ?
English: Did you have anything to do with this?
French: As-tu entendu parler de l'incendie d'hier ?
English: Did you hear about the fire yesterday?
French: Tu savais que Tom et Marie sortaient ensemble ?
English: Did you know Tom and Mary were dating?
French: Savais-tu que Tom n'aimait pas nager ?
English: Did you know Tom didn't like swimming?
French: Avez-vous lu le journal ce matin ?
English: Did you read this morning's newspaper?
French: As-tu lu le journal de ce matin ?
English: Did you read this morning's newspaper?
French: Avez-vous reconnu la moindre de ces personnes ?
English: Did you recognize any of those people?
French: As-tu reconnu la moindre de ces personnes ?
English: Did you recognize any of those people?
French: Pensiez-vous que j'avais oublié cela ?
English: Did you think that I'd forgotten that?
French: Pensais-tu que j'avais oublié ça ?
English: Did you think that I'd forgotten that?
French: Avez-vous regardé le débat présidentiel ?
English: Did you watch the presidential debate?
French: Ta semaine a bien démarré ?
English: Did your week get off to a good start?
French: N'as-tu reçu aucun cadeau de tes parents ?
English: Didn't your parents give you anything?
French: Tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?
English: Didn't your parents give you anything?
French: Vos parents ne vous ont-ils pas inculqué les bonnes manières ?
English: Didn't your parents teach you manners?
French: Tes parents ne t'ont-ils pas inculqué les bonnes manières ?
English: Didn't your parents teach you manners?
French: Dois-je être présent à la soirée de ce soir ?
English: Do I have to attend the party tonight?
French: Est-ce que les limaces meurent si tu leur verses du sel dessus ?
English: Do slugs die if you pour salt on them?
French: Faut-il vraiment que l'on rentre aussi tôt à la maison ?
English: Do we really have to go home so early?
French: Avez-vous cela également dans d'autres couleurs ?
English: Do you also have this in other colors?
French: Crois-tu au coup de foudre ?
English: Do you believe in love at first sight?
French: Est-ce que tu crois au coup de foudre ?
English: Do you believe in love at first sight?
French: Avez-vous le sentiment que remettre des présents est important ?
English: Do you feel giving gifts is important?
French: As-tu le sentiment que remettre des présents est important ?
English: Do you feel giving gifts is important?
French: Que dis-tu de sortir faire une promenade ?
English: Do you feel like going out for a walk?
French: Que dites-vous de sortir faire une promenade ?
English: Do you feel like going out for a walk?
French: Avez-vous envie d'aller au théâtre?
English: Do you feel like going to the theater?
French: Ça te dirait de manger un morceau ?
English: Do you feel like having a bite to eat?
French: Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patron ?
English: Do you get your boss a Christmas gift?
French: Offres-tu un cadeau de Noël à ton patron ?
English: Do you get your boss a Christmas gift?
French: Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patronne ?
English: Do you get your boss a Christmas gift?
French: Offres-tu un cadeau de Noël à ta patronne ?
English: Do you get your boss a Christmas gift?
French: Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
English: Do you go to school on foot every day?
French: Vas-tu à l'école à pied tous les jours?
English: Do you go to school on foot every day?
French: Voulez-vous lire ce que j'ai écrit, les mecs ?
English: Do you guys want to read what I wrote?
French: Sauriez-vous par hasard où elle vit ?
English: Do you happen to know where she lives?
French: Savez-vous par hasard où habite-t-elle ?
English: Do you happen to know where she lives?
French: As-tu un pied-de-biche dans ta caisse à outils ?
English: Do you have a crowbar in your toolbox?
French: Disposez-vous d'une pince-monseigneur dans votre caisse à outils ?
English: Do you have a crowbar in your toolbox?
French: Peux-tu me prêter une lampe torche ?
English: Do you have a flashlight I can borrow?
French: As-tu une binette que je pourrais emprunter ?
English: Do you have a hoe that I could borrow?
French: As-tu la moindre idée de ce que tu as fait ?
English: Do you have any idea what you've done?
French: Avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait ?
English: Do you have any idea what you've done?
French: As-tu le moindre projet pour le week-end ?
English: Do you have any plans for the weekend?
French: Avez-vous le moindre projet pour le week-end ?
English: Do you have any plans for the weekend?
French: Avez-vous quelque chose à faire après ça ?
English: Do you have anything to do after that?
French: Y a-t-il beaucoup de neige dans votre pays ?
English: Do you have much snow in your country?
French: Doit-on faire son lit tous les jours ?
English: Do you have to make the bed every day?
French: Tenez-vous toutes les promesses que vous faites ?
English: Do you keep all the promises you make?
French: Connais-tu quelqu'un sachant parler français ?
English: Do you know anybody who speaks French?
French: Savez-vous combien cette voiture m'a coûté ?
English: Do you know how much that car cost me?
French: Sais-tu combien cette voiture m'a coûté ?
English: Do you know how much that car cost me?
French: Savez-vous comment l'accident est arrivé ?
English: Do you know how the accident happened?
French: Est-ce que tu connais des magasins bon marché ?
English: Do you know of any inexpensive stores?
French: Savez-vous ce que vos enfants mangent ?
English: Do you know what your kids are eating?
French: Sais-tu ce que tes enfants mangent ?
English: Do you know what your kids are eating?
French: Savez-vous ce que vos enfants sont en train de manger ?
English: Do you know what your kids are eating?
French: Sais-tu ce que tes enfants sont en train de manger ?
English: Do you know what your kids are eating?
French: Savez-vous quel livre se vend bien en ce moment ?
English: Do you know which book sells well now?
French: Sais-tu quel livre se vend bien en ce moment ?
English: Do you know which book sells well now?
French: Sais-tu qui a inventé cette machine ?
English: Do you know who invented this machine?
French: Savez-vous de quelle écriture il s'agit ?
English: Do you know whose handwriting this is?
French: Sais-tu pourquoi Tom n'aime pas Mary ?
English: Do you know why Tom doesn't like Mary?
French: Savez-vous pourquoi Tom n'aime pas Mary ?
English: Do you know why Tom doesn't like Mary?
French: Sais-tu pourquoi les cactus ont des épines ?
English: Do you know why cactuses have needles?
French: Savez-vous pourquoi les cactus ont des épines ?
English: Do you know why cactuses have needles?
French: Laissez-vous vos enfants boire du café ?
English: Do you let your children drink coffee?
French: Tu aimes la pizza ? Tiens, prends une part.
English: Do you like pizza? Here, have a slice.
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je retourne maintenant dormir ?
English: Do you mind if I go back to sleep now?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je retourne maintenant dormir ?
English: Do you mind if I go back to sleep now?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je regarde un moment la télé ?
English: Do you mind if I watch TV for a while?
French: As-tu besoin que je te donne de l'argent ?
English: Do you need me to give you some money?
French: Avez-vous besoin que je répète la question ?
English: Do you need me to repeat the question?
French: Penses-tu vraiment que je suis aussi crédule ?
English: Do you really think I'm that gullible?
French: Pensez-vous vraiment que je suis aussi crédule ?
English: Do you really think I'm that gullible?
French: Penses-tu vraiment que Tom t'aidera ?
English: Do you really think Tom will help you?
French: Pensez-vous vraiment que Tom vous aidera ?
English: Do you really think Tom will help you?
French: Penses-tu vraiment que Tom vous aidera ?
English: Do you really think Tom will help you?
French: Pensez-vous vraiment que nous sommes aussi stupides ?
English: Do you really think we're that stupid?
French: Avez-vous régulièrement la bouche sèche ?
English: Do you regularly experience dry mouth?
French: As-tu régulièrement la bouche sèche ?
English: Do you regularly experience dry mouth?
French: Vous souvenez-vous lorsque vous avez vu Tom pour la dernière fois?
English: Do you remember when you last saw Tom?
French: Étudies-tu parfois à la bibliothèque ?
English: Do you sometimes study in the library?
French: Étudiez-vous parfois à la bibliothèque ?
English: Do you sometimes study in the library?
French: Habitez-vous toujours à la même adresse ?
English: Do you still live at the same address?
French: Vous pensez que c'est moi qui ai fait ça ?
English: Do you think I'm the one who did this?
French: Penses-tu que ce sera dur de faire ça ?
English: Do you think it'll be hard to do that?
French: Pensez-vous que c'est ce que nous devrions faire ?
English: Do you think that's what we should do?
French: Tu penses que c'est ce qu'on devrait faire ?
English: Do you think that's what we should do?
French: Tu penses que c'est ce qu'on devrait faire ?
English: Do you think that's what we should do?
French: Pensez-vous que ce plan est irréaliste?
English: Do you think this plan is unrealistic?
French: Comprenez-vous à quel point ceci est sérieux ?
English: Do you understand how serious this is?
French: Comprends-tu à quel point c'est sérieux ?
English: Do you understand how serious this is?
French: Comprends-tu ce que je veux dire par là ?
English: Do you understand what I mean by that?
French: Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?
English: Do you understand what I mean by that?
French: Comprends-tu quel est le problème ?
English: Do you understand what the problem is?
French: Comprends-tu ce qu'ils disent?
English: Do you understand what they're saying?
French: Comprenez-vous ce qu'ils disent?
English: Do you understand what they're saying?
French: Comprenez-vous ce que vous devez faire ?
English: Do you understand what you have to do?
French: Tu comprends ce que tu dois faire ?
English: Do you understand what you have to do?
French: Bois-tu régulièrement du thé au petit-déjeuner ?
English: Do you usually have tea for breakfast?
French: Veux-tu que je répète la question ?
English: Do you want me to repeat the question?
French: Voulez-vous que je répète la question ?
English: Do you want me to repeat the question?
French: Voulez-vous que j'éteigne les lumières ?
English: Do you want me to turn off the lights?
French: Veux-tu du sucre dans ton café ?
English: Do you want some sugar in your coffee?
French: Voulez-vous du sucre dans votre café ?
English: Do you want some sugar in your coffee?
French: Veux-tu être un acteur dans un film ?
English: Do you want to be an actor in a movie?
French: Veux-tu être une actrice dans un film ?
English: Do you want to be an actor in a movie?
French: Voulez-vous être un acteur dans un film ?
English: Do you want to be an actor in a movie?
French: Voulez-vous être une actrice dans un film ?
English: Do you want to be an actor in a movie?
French: Est-ce que tu veux sortir d'ici ou non ?
English: Do you want to get out of here or not?
French: Voulez-vous sortir d'ici ou non ?
English: Do you want to get out of here or not?
French: Veux-tu aller en parler à Tom ?
English: Do you want to go tell Tom about this?
French: Voulez-vous aller en parler à Tom ?
English: Do you want to go tell Tom about this?
French: Veux-tu savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?
English: Do you want to know why I lied to Tom?
French: Voulez-vous savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?
English: Do you want to know why I lied to Tom?
French: Est-ce que tu veux voir ce que j'ai d'autre ?
English: Do you want to see what else I've got?
French: Voulez-vous voir ce que j'ai d'autre ?
English: Do you want to see what else I've got?
French: Veux-tu t'asseoir près de la fenêtre ?
English: Do you want to sit next to the window?
French: Voulez-vous vous asseoir près de la fenêtre ?
English: Do you want to sit next to the window?
French: Veux-tu regarder ce film à nouveau ?
English: Do you want to watch this movie again?
French: Voulez-vous regarder ce film à nouveau ?
English: Do you want to watch this movie again?
French: Vos enfants ont-ils leur propre chambre ?
English: Do your children have their own rooms?
French: Est-ce que Tom se fiche vraiment de ce que Marie pense ?
English: Does Tom really care what Mary thinks?
French: Tom croit-il encore au Père Noël ?
English: Does Tom still believe in Santa Claus?
French: Est-ce que quelqu'un a un problème avec ça ?
English: Does anybody have a problem with that?
French: Est-ce que quelqu'un de votre équipe parle français ?
English: Does anyone on your team speak French?
French: Est-ce que ça fait mal de se faire percer les oreilles ?
English: Does it hurt to get your ears pierced?
French: Neige-t-il beaucoup ici en hiver ?
English: Does it snow a lot here in the winter?
French: Quelqu'un ici sait-il comme le faire ?
English: Does someone here know how to do this?
French: Quelqu'un ici sait-il comme faire ceci ?
English: Does someone here know how to do this?
French: N'appelez pas Tom chez lui après 2h30.
English: Don't call Tom at his home after 2:30.
French: N’appelle pas Tom chez lui après 14 h 30.
English: Don't call Tom at his home after 2:30.
French: Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron.
English: Don't crack a nut with a sledgehammer.
French: Ne me dérange pas quand j'étudie.
English: Don't distract me while I am studying.
French: Ne me reparle plus jamais ainsi !
English: Don't ever talk to me like that again.
French: Ne me reparlez plus jamais ainsi !
English: Don't ever talk to me like that again.
French: N'oublie pas Tom t'aime encore.
English: Don't forget that Tom still loves you.
French: N'oubliez pas que Tom vous aime toujours.
English: Don't forget that Tom still loves you.
French: N'oubliez pas d'apporter votre carte d'étudiant.
English: Don't forget to bring your student ID.
French: N'oublie pas de changer la litière du chat.
English: Don't forget to change the cat litter.
French: N'oubliez pas de boire beaucoup d'eau.
English: Don't forget to drink plenty of water.
French: N'oublie pas de mettre de la crème solaire !
English: Don't forget to put on some sunscreen.
French: N'oubliez pas de mettre de la crème solaire !
English: Don't forget to put on some sunscreen.
French: N'oubliez pas de mettre vos ceintures.
English: Don't forget to put on your seatbelts.
French: Ne descendez pas du train avant qu'il ne s'arrête.
English: Don't get off the train till it stops.
French: N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin de moi.
English: Don't hesitate to call if you need me.
French: N'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin de moi.
English: Don't hesitate to call if you need me.
French: Ne m'interromps pas pendant que je parle !
English: Don't interrupt me while I am talking.
French: Ne m'interrompez pas pendant que je parle.
English: Don't interrupt me while I'm speaking.
French: Ne m'interromps pas tandis que je parle.
English: Don't interrupt me while I'm speaking.
French: Ne jugez pas un homme à son apparence.
English: Don't judge a man by the way he looks.
French: Ne reste pas planté là. Dis quelque chose !
English: Don't just stand there, say something.
French: Ne reste pas plantée là. Dis quelque chose !
English: Don't just stand there, say something.
French: Ne restez pas planté là. Dites quelque chose !
English: Don't just stand there, say something.
French: Ne restez pas plantée là. Dites quelque chose !
English: Don't just stand there, say something.
French: Ne restez pas plantées là. Dites quelque chose !
English: Don't just stand there, say something.
French: Ne restez pas plantés là. Dites quelque chose !
English: Don't just stand there, say something.
French: Ne laisse pas tes lunettes sur la table !
English: Don't leave your glasses on the table.
French: Ne laissez pas vos lunettes sur la table !
English: Don't leave your glasses on the table.
French: Ne laissez pas l'enfant jouer avec le couteau.
English: Don't let the kid play with the knife.
French: Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.
English: Don't put all your eggs in one basket.
French: Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.
English: Don't put all your eggs in one basket.
French: Ne passe pas ta tête par la fenêtre.
English: Don't put your head out of the window.
French: Ne vous en remettez pas trop à votre guide.
English: Don't rely too much on your guidebook.
French: Ne fais plus rien entrer dans le coffre.
English: Don't squeeze any more into the trunk.
French: Ne prenez pas ce ton avec moi.
English: Don't take that tone of voice with me.
French: Ne lui parlez pas tandis qu'il étudie.
English: Don't talk to him while he's studying.
French: Ne lui parle pas pendant qu'il étudie.
English: Don't talk to him while he's studying.
French: Ne me dites pas ce que je peux ou ne peux faire.
English: Don't tell me what I can and can't do.
French: Ne me dis pas que tu as perdu ton billet.
English: Don't tell me you've lost your ticket.
French: Ne sous-estimez pas votre propre force !
English: Don't underestimate your own strength.
French: Ne sous-estime pas ta propre force !
English: Don't underestimate your own strength.
French: Ne lave pas ton linge sale en public.
English: Don't wash your dirty linen in public.
French: Ne t'en fais pas. Il sait ce qu'il fait.
English: Don't worry. He knows what he's doing.
French: Ne vous en faites pas. Il sait ce qu'il fait.
English: Don't worry. He knows what he's doing.
French: Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
English: Don't you get bored when you're alone?
French: Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seuls ?
English: Don't you get bored when you're alone?
French: Ne vous ennuyez-vous pas, lorsque vous êtes seules ?
English: Don't you get bored when you're alone?
French: Ne penses-tu pas que je connaisse mon propre frère ?
English: Don't you think I know my own brother?
French: Ne pensez-vous pas que je connaisse mon propre frère ?
English: Don't you think I know my own brother?
French: Ne penses-tu pas que nous ferions mieux de rester ici ?
English: Don't you think we'd better stay here?
French: Ne pensez-vous pas que nous ferions mieux de rester ici ?
English: Don't you think we'd better stay here?
French: Tu ne veux pas savoir avec qui j'étais ?
English: Don't you want to know who I was with?
French: Ne veux-tu pas savoir pourquoi j'ai fait ça ?
English: Don't you want to know why I did that?
French: Ne voulez-vous pas savoir pourquoi j'ai fait cela ?
English: Don't you want to know why I did that?
French: Bois ton café avant qu'il ne refroidisse.
English: Drink your coffee before it gets cold.
French: L'alcool au volant peut être dangereux.
English: Drinking and driving can be dangerous.
French: Les éléphants furent tués pour leur ivoire.
English: Elephants were killed for their ivory.
French: Les éléphants ont été tués pour leur ivoire.
English: Elephants were killed for their ivory.
French: L'anglais est étudié partout dans le monde.
English: English is studied all over the world.
French: Même les adultes font beaucoup de bêtises.
English: Even adults do a lot of stupid things.
French: Tout le monde sait que deux et deux font quatre.
English: Everybody knows two and two make four.
French: Tout le monde éclata soudainement de rire.
English: Everybody suddenly burst out laughing.
French: Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
English: Everyone has strengths and weaknesses.
French: Chaque personne a le droit d'avoir son opinion !
English: Everyone is entitled to their opinion.
French: Tout le monde attend dans la pièce d'à côté.
English: Everyone is waiting in the other room.
French: Tout le monde attend dans l'autre pièce.
English: Everyone is waiting in the other room.
French: Tout le monde sait que Tom parle bien le français.
English: Everyone knows Tom speaks good French.
French: Tout le monde sait que Tom ne peut pas faire cela.
English: Everyone knows that Tom can't do that.
French: Tout le monde éclata soudain de rire.
English: Everyone suddenly burst into laughter.
French: Tout le monde croit qu'il est au-dessus de la moyenne.
English: Everyone thinks they're above average.
French: Tout le monde était gentil avec la nouvelle fille.
English: Everyone was friendly to the new girl.
French: Tout ce que j'ai dit s'applique à toi aussi.
English: Everything I said applies to you, too.
French: Tout ce que Tom faisait était révolutionnaire.
English: Everything Tom did was groundbreaking.
French: Tout s'est passé comme nous l'avions prévu.
English: Everything went the way we planned it.
French: Les examens ont lieu juste après les congés d'été.
English: Exams are right after summer vacation.
French: Les examens se tiennent juste après les vacances d'été.
English: Exams are right after summer vacation.
French: Je suis désolé d'être habillé comme ça.
English: Excuse me for being dressed like this.
French: Excusez-moi, puis-je vous dire un mot ?
English: Excuse me, can I have a word with you?
French: Excuse-moi, puis-je te dire un mot ?
English: Excuse me, can I have a word with you?
French: Les agriculteurs sont occupés dans les champs.
English: Farmers are busy working in the field.
French: Trouver un appartement peut s'avérer difficile.
English: Finding an apartment can be difficult.
French: La farine est le principal ingrédient des gâteaux.
English: Flour is the main ingredient in cakes.
French: Heureusement, ils ont pu s'échapper.
English: Fortunately, they were able to escape.
French: Quatre familles ont péri dans l'incendie.
English: Four families were killed in the fire.
French: Quatre est un nombre porte-malheur au Japon.
English: Four is an unlucky number in Japanese.
French: Pour parler franchement, il n'est pas digne de confiance.
English: Frankly speaking, he is untrustworthy.
French: Franchement, ça ne te va pas.
English: Frankly speaking, it doesn't suit you.
French: Le français est une langue très intéressante.
English: French is a very interesting language.
French: De loin, elles se ressemblaient toutes les deux.
English: From a distance, the two looked alike.
French: À partir d'ici, ça baigne.
English: From here on out, it's smooth sailing.
French: À partir de demain je me lèverai plus tôt.
English: From tomorrow on, I'll get up earlier.
French: Descendez du train à la prochaine station.
English: Get off the train at the next station.
French: Donne-moi quelque chose avec lequel je peux couper ceci.
English: Give me something I can cut this with.
French: Donnez-moi quelque chose avec lequel je peux couper ceci.
English: Give me something I can cut this with.
French: Les glaciers fondent tout autour du monde.
English: Glaciers around the world are melting.
French: Va jouer dehors. C'est une belle journée.
English: Go play outside. It's a beautiful day.
French: Va ailleurs. J'ai envie d'être seul.
English: Go somewhere else. I want to be alone.
French: Allez ailleurs. J'ai envie d'être seule.
English: Go somewhere else. I want to be alone.
French: Les bons médecins écoutent leurs patients.
English: Good doctors listen to their patients.
French: La guacamole est une purée à base d'avocats.
English: Guacamole is a dip made from avocados.
French: Devine qui vient dîner ce soir ?
English: Guess who's coming for dinner tonight.
French: Bois une tasse de lait. Ça te fera du bien.
English: Have a cup of milk. It'll do you good.
French: Avez-vous déjà tout oublié ?
English: Have you already forgotten everything?
French: Est-ce que toi et Tom, vous avez déjà travaillé ensemble?
English: Have you and Tom ever worked together?
French: Avez-vous fait vos achats de Noël ?
English: Have you done your Christmas shopping?
French: As-tu fait tes achats de Noël ?
English: Have you done your Christmas shopping?
French: Avez-vous déjà été diagnostiqué séropositif ?
English: Have you ever been diagnosed with HIV?
French: Avez-vous déjà été diagnostiquée séropositive ?
English: Have you ever been diagnosed with HIV?
French: As-tu déjà été diagnostiqué séropositif ?
English: Have you ever been diagnosed with HIV?
French: As-tu déjà été diagnostiquée séropositive ?
English: Have you ever been diagnosed with HIV?
French: Il t'est déjà arrivé de changer une couche ?
English: Have you ever changed a diaper before?
French: Avez-vous jamais effectué un travail volontaire ?
English: Have you ever done any volunteer work?
French: As-tu jamais effectué un travail volontaire ?
English: Have you ever done any volunteer work?
French: Avez-vous jamais donné de l'argent à un mendiant ?
English: Have you ever given money to a beggar?
French: As-tu jamais donné de l'argent à un mendiant ?
English: Have you ever given money to a beggar?
French: Tu es déjà allée dans ce restaurant ?
English: Have you ever gone to that restaurant?
French: Avez-vous déjà eu une maladie grave ?
English: Have you ever had any serious illness?
French: L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
English: Have you ever heard her sing on stage?
French: L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?
English: Have you ever heard her sing on stage?
French: M'as-tu déjà vu me tromper ?
English: Have you ever known me to be mistaken?
French: M'avez-vous déjà vu me tromper ?
English: Have you ever known me to be mistaken?
French: As-tu lu "Les voyages de Gulliver" ?
English: Have you ever read Gulliver's Travels?
French: Avez-vous déjà vu quelque chose comme cela ?
English: Have you ever seen anything like that?
French: As-tu déjà vu quelque chose comme ça ?
English: Have you ever seen anything like that?
French: As-tu déjà parlé à Tom en français ?
English: Have you ever spoken to Tom in French?
French: Avez-vous jamais goûté une si bonne soupe ?
English: Have you ever tasted such a good soup?
French: Avez-vous vu Tom essayer d'allumer un feu ?
English: Have you seen Tom try to start a fire?
French: Avez-vous montré cette lettre à quelqu'un ?
English: Have you shown this letter to anybody?
French: En avez-vous parlé à votre femme ?
English: Have you spoken to your wife about it?
French: Avez-vous déjà commencé à lire ce livre ?
English: Have you started reading the book yet?
French: As-tu parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?
English: Have you told anybody else about this?
French: Avez-vous parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?
English: Have you told anybody else about this?
French: As-tu essayé de redémarrer ta box ?
English: Have you tried restarting your router?
French: As-tu essayé d'utiliser un site de rencontre ?
English: Have you tried using a dating website?
French: Il est important d'avoir une bonne hygiène bucco-dentaire.
English: Having good oral hygiene is important.
French: Les noisettes sont récoltées à la mi-automne.
English: Hazelnuts are harvested in mid-autumn.
French: Il me reconnut en ôtant son chapeau.
English: He acknowledged me by lifting his hat.
French: Il a ajouté un peu de sucre dans le café.
English: He added a little sugar to the coffee.
French: Il ajouta un peu de sucre dans le café.
English: He added a little sugar to the coffee.
French: Il avança son départ de deux jours.
English: He advanced his departure by two days.
French: Il avait tout le temps l'air heureux mais ne l'était jamais.
English: He always looked happy, but never was.
French: Il me fait toujours des remarques cyniques.
English: He always makes cynical remarks to me.
French: Il chante toujours sous la douche.
English: He always sings while taking a shower.
French: Il veut toujours avoir le dernier mot.
English: He always wants to have the last word.
French: Il la pria de l'excuser de l'avoir offensée.
English: He apologized for having offended her.
French: Il posa des questions stupides à son professeur.
English: He asked his teacher stupid questions.
French: Il me demanda d'aller voir un film avec lui.
English: He asked me to go to a movie with him.
French: Il m'a demandé d'aller voir un film avec lui.
English: He asked me to go to a movie with him.
French: Il m'a demandé s'il y avait quelqu'un ici.
English: He asked me whether anybody was there.
French: Il assuma entièrement sa responsabilité pour ça.
English: He assumed full responsibility for it.
French: Il accorde de l'importance à cette affaire.
English: He attaches importance to this matter.
French: Il mit son échec sur le compte de la déveine.
English: He attributed his failure to bad luck.
French: Il attribue sa pauvreté à la malchance.
English: He attributes his poverty to bad luck.
French: Il est devenu courageux face au danger.
English: He became brave in the face of danger.
French: Il est devenu célèbre dans le monde entier.
English: He became famous throughout the world.
French: Il a acheté des œufs et du lait au fermier.
English: He bought eggs and milk from a farmer.
French: Il est venu à trois heures de l'après-midi.
English: He came at 3 o'clock in the afternoon.
French: Il est rentré vers neuf heures la nuit dernière.
English: He came back at about nine last night.
French: Il est venu me voir hier après-midi.
English: He came to see me yesterday afternoon.
French: Il peut imiter les autres membres de la famille.
English: He can imitate the rest of the family.
French: Il a attrapé la balle avec sa main gauche.
English: He caught the ball with his left hand.
French: Il prétendait être un expert en finances.
English: He claimed to be an expert in finance.
French: Il s'est suicidé en prenant du poison.
English: He committed suicide by taking poison.
French: Il se suicida en prenant du poison.
English: He committed suicide by taking poison.
French: Il s'est suicidé en ingérant du poison.
English: He committed suicide by taking poison.
French: Il s'est suicidé par ingestion de poison.
English: He committed suicide by taking poison.
French: Il est toujours en train de critiquer les autres.
English: He constantly criticizes other people.
French: Il cria à l'aide à haute voix.
English: He cried out for help in a loud voice.
French: Il a coupé quelques branches du chêne.
English: He cut some branches off the oak tree.
French: Il a consacré sa vie à la médecine.
English: He dedicated his life to medical work.
French: Il a jugé sage d'accepter l'offre.
English: He deemed it wise to accept the offer.
French: Il a réussi à faire croire à ma fille que son histoire était plausible.
English: He did a real snow job on my daughter.
French: Il a vraiment fait gober son baratin à ma fille.
English: He did a real snow job on my daughter.
French: Il a fait de son mieux pour ne plus penser à elle.
English: He did his best never to think of her.