arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Vous avez vraiment beaucoup de courage !
English: You sure have a lot of nerve!
French: Vous deux avez beaucoup en commun.
English: You two have a lot in common.
French: Vous avez beaucoup de choses en commun toutes les deux.
English: You two have a lot in common.
French: Vous comprenez le français, n'est-ce pas ?
English: You understand French, right?
French: Tu comprends le français, n'est-ce pas ?
English: You understand French, right?
French: Avant, tu aimais venir ici.
English: You used to love coming here.
French: Tu as grillé un feu rouge.
English: You went through a red light.
French: Vous aviez peur, n'est-ce pas ?
English: You were afraid, weren't you?
French: Tu avais peur, non ?
English: You were afraid, weren't you?
French: Tu étais effrayée, non ?
English: You were afraid, weren't you?
French: Vous étiez effrayées, n'est-ce pas ?
English: You were afraid, weren't you?
French: Vous étiez effrayée, n'est-ce pas ?
English: You were afraid, weren't you?
French: Vous étiez effrayés, n'est-ce pas ?
English: You were afraid, weren't you?
French: Vous étiez effrayé, n'est-ce pas ?
English: You were afraid, weren't you?
French: Tu étais effrayé, non ?
English: You were afraid, weren't you?
French: Tu avais faim, n'est-ce pas ?
English: You were hungry, weren't you?
French: Vous aviez faim, n'est-ce pas ?
English: You were hungry, weren't you?
French: Vous étiez là la semaine dernière.
English: You were just here last week.
French: Vous aviez peur, n'est-ce pas ?
English: You were scared, weren't you?
French: Tu avais peur, n'est-ce pas ?
English: You were scared, weren't you?
French: Vous avez eu peur, n'est-ce pas ?
English: You were scared, weren't you?
French: Tu as eu peur, n'est-ce pas ?
English: You were scared, weren't you?
French: Tu avais trente minutes de retard.
English: You were thirty minutes late.
French: Tu as complètement dépassé les bornes.
English: You were totally out of line.
French: Tu feras exactement ce que je dis.
English: You will do exactly as I say.
French: Vous ferez exactement ce que je dis.
English: You will do exactly as I say.
French: Vous ne trouverez rien ici.
English: You won't find anything here.
French: Tu ne trouveras rien ici.
English: You won't find anything here.
French: Tu t'inquiètes trop pour Tom.
English: You worry too much about Tom.
French: Vous vous inquiétez trop pour Tom.
English: You worry too much about Tom.
French: Tu ferais mieux d'appeler le médecin.
English: You'd better call the doctor.
French: Vous feriez mieux d'appeler le docteur.
English: You'd better call the doctor.
French: Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
English: You'd better give up smoking.
French: Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
English: You'd better give up smoking.
French: Tu ferais mieux d'aller chez toi immédiatement.
English: You'd better go home at once.
French: Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement.
English: You'd better go home at once.
French: Tu ferais mieux de ne pas la voir maintenant.
English: You'd better not see her now.
French: Vous feriez mieux de ne pas la voir maintenant.
English: You'd better not see her now.
French: Il vaudrait mieux que tu ne la voies pas pour le moment.
English: You'd better not see her now.
French: Tu ferais mieux de t'en occuper.
English: You'd better take care of it.
French: Vous feriez mieux de vous en occuper.
English: You'd better take care of it.
French: Vous feriez mieux d'en prendre soin.
English: You'd better take care of it.
French: Tu seras une merveilleuse mère.
English: You'll be a wonderful mother.
French: Vous allez bientôt pleurer.
English: You'll be crying before long.
French: Tu vas bientôt pleurer.
English: You'll be crying before long.
French: Tu trouveras cette leçon facile.
English: You'll find this lesson easy.
French: Tu iras à l'école demain.
English: You'll go to school tomorrow.
French: Vous irez à l'école demain.
English: You'll go to school tomorrow.
French: Tu vas passer du très bon temps.
English: You'll have a wonderful time.
French: Vous allez passer du très bon temps.
English: You'll have a wonderful time.
French: Tu devras apprendre à cuisiner.
English: You'll have to learn to cook.
French: Vous devrez apprendre à cuisiner.
English: You'll have to learn to cook.
French: Tu t’amélioreras en pratiquant.
English: You'll improve with practice.
French: Vous vous améliorerez avec la pratique.
English: You'll improve with practice.
French: Tu ne t'échapperas jamais de cette manière.
English: You'll never escape that way.
French: Vous ne vous échapperez jamais de cette manière.
English: You'll never escape that way.
French: Tu ne quitteras jamais cette ville !
English: You'll never leave this town.
French: Tu ne partiras jamais de cette ville !
English: You'll never leave this town.
French: Vous ne quitterez jamais cette ville !
English: You'll never leave this town.
French: Vous ne partirez jamais de cette ville !
English: You'll never leave this town.
French: Tu me protègeras, hein ?
English: You'll protect me, won't you?
French: Vous êtes les étudiants de Tom, n'est-ce pas ?
English: You're Tom's students, right?
French: Vous êtes les étudiantes de Tom, n'est-ce pas ?
English: You're Tom's students, right?
French: Tu es boucher, non ?
English: You're a butcher, aren't you?
French: Vous êtes une personne difficile à trouver.
English: You're a hard person to find.
French: Tu es une personne difficile à trouver.
English: You're a hard person to find.
French: Tu es bien plus grand que Tom.
English: You're a lot taller than Tom.
French: Tu fais plaisir à voir.
English: You're a sight for sore eyes.
French: Tu es une personne très égoïste.
English: You're a very selfish person.
French: Vous êtes une personne très égoïste.
English: You're a very selfish person.
French: Tu es à peu près trois jours en retard.
English: You're about three days late.
French: Tu te comportes très bizarrement.
English: You're acting very strangely.
French: Vous êtes presque aussi grand que Tom.
English: You're almost as tall as Tom.
French: Tu es presque aussi grand que Tom.
English: You're almost as tall as Tom.
French: Tu es toujours aussi pessimiste ?
English: You're always so pessimistic?
French: Tu commences à me faire peur.
English: You're beginning to scare me.
French: Tu t'en sors mieux sans moi.
English: You're better off without me.
French: Tu fais aller ça trop loin.
English: You're carrying this too far.
French: Vous faites aller ça trop loin.
English: You're carrying this too far.
French: Vous hallucinez complètement.
English: You're completely delusional.
French: Tu es déprimée, n'est-ce pas ?
English: You're depressed, aren't you?
French: Tu es déprimé, n'est-ce pas ?
English: You're depressed, aren't you?
French: Vous êtes déprimée, n'est-ce pas ?
English: You're depressed, aren't you?
French: Vous êtes déprimées, n'est-ce pas ?
English: You're depressed, aren't you?
French: Vous êtes déprimés, n'est-ce pas ?
English: You're depressed, aren't you?
French: Vous êtes déprimé, n'est-ce pas ?
English: You're depressed, aren't you?
French: Vous faites la bonne chose.
English: You're doing the right thing.
French: Vous conduisez comme un taré !
English: You're driving like a maniac!
French: Tu es encore plus bête que moi.
English: You're even dumber than I am.
French: Tu vas payer pour ça.
English: You're going to pay for this.
French: Vous allez payer pour ceci.
English: You're going to pay for this.
French: Vous êtes impressionné, n'est-ce pas ?
English: You're impressed, aren't you?
French: Vous êtes impressionnée, n'est-ce pas ?
English: You're impressed, aren't you?
French: Vous êtes impressionnés, n'est-ce pas ?
English: You're impressed, aren't you?
French: Vous êtes impressionnées, n'est-ce pas ?
English: You're impressed, aren't you?
French: Tu es impressionnée, pas vrai ?
English: You're impressed, aren't you?
French: Tu es impressionné, pas vrai ?
English: You're impressed, aren't you?
French: Tu es complètement dépassé par les événements.
English: You're in way over your head.
French: Vous êtes exactement comme votre père.
English: You're just like your father.
French: Tu es exactement comme ta mère.
English: You're just like your mother.
French: Vous êtes exactement comme votre mère.
English: You're just like your mother.
French: Vous faites une grave erreur.
English: You're making a huge mistake.
French: Tu fais une grosse erreur.
English: You're making a huge mistake.
French: Vous faites trop de bruit.
English: You're making too much noise.
French: Tu es bien plus rapide que moi.
English: You're much faster than I am.
French: Tu n'es pas canadien, n'est-ce pas ?
English: You're not Canadian, are you?
French: Tu n'es pas occupé maintenant, si ?
English: You're not busy now, are you?
French: Tu ne vas pas assez vite.
English: You're not going fast enough.
French: Vous n'allez pas assez vite.
English: You're not going fast enough.
French: Vous n'êtes plus mon ami.
English: You're not my friend anymore.
French: Vous n'êtes plus mon amie.
English: You're not my friend anymore.
French: Tu n'es plus mon amie.
English: You're not my friend anymore.
French: Vous n'êtes pas sur la liste des invités.
English: You're not on the guest list.
French: Tu ne dis pas la vérité.
English: You're not telling the truth.
French: Vous ne dites pas la vérité.
English: You're not telling the truth.
French: Tu n'es pas totalement irréprochable.
English: You're not totally blameless.
French: Vous n'êtes pas ainsi, d'ordinaire.
English: You're not usually like this.
French: Tu n'es pas ainsi, d'ordinaire.
English: You're not usually like this.
French: Tu ne portes aucun pantalon.
English: You're not wearing any pants.
French: Tu n'es qu'un étudiant.
English: You're nothing but a student.
French: Vous êtes parfaite à tout.
English: You're perfect at everything.
French: Vous êtes parfaites à tout.
English: You're perfect at everything.
French: Vous êtes parfaits à tout.
English: You're perfect at everything.
French: Tu me fais vraiment peur.
English: You're really frightening me.
French: On attend de vous que vous les aidiez.
English: You're required to help them.
French: Vous avez raison sur une chose.
English: You're right about one thing.
French: Vous êtes à court de temps.
English: You're running short of time.
French: Tu commences à m'énerver.
English: You're starting to bother me.
French: Vous êtes toujours en colère, n'est-ce pas ?
English: You're still mad, aren't you?
French: Tu es toujours en colère, n'est-ce pas ?
English: You're still mad, aren't you?
French: Vous êtes encore en colère, n'est-ce pas ?
English: You're still mad, aren't you?
French: Tu es encore en colère, n'est-ce pas ?
English: You're still mad, aren't you?
French: Tu es la fille de mes rêves.
English: You're the girl of my dreams.
French: C'est toi qui m'as embrassé.
English: You're the one who kissed me.
French: Vous êtes inhabituellement calmes aujourd'hui.
English: You're unusually quiet today.
French: Tu es inhabituellement calme aujourd'hui.
English: You're unusually quiet today.
French: Tu as fait du bon travail.
English: You've been doing a good job.
French: Tu as été si compréhensif.
English: You've been so understanding.
French: Vous avez embrouillé les étudiants.
English: You've confused the students.
French: Vous m'avez coupé les cheveux trop courts.
English: You've cut my hair too short.
French: Vous avez fait un travail remarquable.
English: You've done a remarkable job.
French: Tu as fait un travail remarquable.
English: You've done a remarkable job.
French: Vous devez faire ceci pour moi.
English: You've got to do this for me.
French: Tu dois faire ça pour moi.
English: You've got to do this for me.
French: Tu dois te secouer.
English: You've got to snap out of it.
French: Tu as eu toute la semaine pour étudier.
English: You've had all week to study.
French: Vous avez eu toute la semaine pour étudier.
English: You've had all week to study.
French: Tu as eu plein d'occasions.
English: You've had plenty of chances.
French: Tu m'as menti à plusieurs reprises.
English: You've lied to me repeatedly.
French: Vous m'avez menti à maintes reprises.
English: You've lied to me repeatedly.
French: Vous n’avez commis qu’une seule erreur.
English: You've only made one mistake.
French: Tu as gaspillé ton argent.
English: You've squandered your money.
French: Votre colère est compréhensible.
English: Your anger is understandable.
French: Ton approbation n'est pas requise.
English: Your approval isn't required.
French: Votre approbation n'est pas requise.
English: Your approval isn't required.
French: Ton comportement est intolérable.
English: Your behavior is intolerable.
French: Ton anniversaire arrive bientôt.
English: Your birthday is coming soon.
French: Votre anniversaire arrive bientôt.
English: Your birthday is coming soon.
French: Ton chat me rend dingue.
English: Your cat is driving me crazy.
French: Ton chat me rend chèvre.
English: Your cat is driving me crazy.
French: Tes remarques ont fait rire Tom.
English: Your comments made Tom laugh.
French: Votre courtoisie est appréciée.
English: Your courtesy is appreciated.
French: Votre fille est très jolie.
English: Your daughter is very pretty.
French: Vos efforts se réduisirent à rien.
English: Your efforts came to nothing.
French: Tes efforts se sont réduits à rien.
English: Your efforts came to nothing.
French: Tes yeux sont très beaux.
English: Your eyes are very beautiful.
French: Tes mains ont besoin d'être lavées.
English: Your hands need to be washed.
French: Vos mains ont besoin d'être lavées.
English: Your hands need to be washed.
French: Ton idée est similaire à la mienne.
English: Your idea is similar to mine.
French: Vos avocats souhaitent vous voir.
English: Your lawyers want to see you.
French: Tes avocats veulent te voir.
English: Your lawyers want to see you.
French: Votre vie pourrait en dépendre.
English: Your life could depend on it.
French: Ta vie pourrait en dépendre.
English: Your life could depend on it.
French: Ton téléphone portable était éteint.
English: Your mobile was switched off.
French: Votre téléphone portable était éteint.
English: Your mobile was switched off.
French: Ton stylo est meilleur que le mien.
English: Your pen is better than mine.
French: Votre stylo est meilleur que le mien.
English: Your pen is better than mine.
French: Tes crayons doivent être aiguisés.
English: Your pencils need sharpening.
French: Vos crayons doivent être aiguisés.
English: Your pencils need sharpening.
French: Ton plan va certainement réussir.
English: Your plan is sure to succeed.
French: Ta jupe est démodée.
English: Your skirt is out of fashion.
French: Vos fils sont très beaux.
English: Your sons are quite handsome.
French: Ton pull est à l'envers.
English: Your sweater is on backwards.
French: Ton chandail est à l'envers.
English: Your sweater is on backwards.
French: Ta cravate n'est pas bien nouée.
English: Your tie isn't tied properly.
French: Ton vœu est facile à exaucer.
English: Your wish is easy to fulfill.
French: La jeunesse est gaspillée par les jeunes.
English: Youth is wasted on the young.
French: « Je suis d'accord avec lui. » « Moi aussi. »
English: I agree with him. "So do I."
French: « Je n'arrive pas à dormir. » « Moi non plus. »
English: I can't sleep. "Me neither."
French: «J'aime voyager.» «Moi aussi.»
English: I like traveling. "So do I."
French: « Est-elle jeune ? » « Oui. »
English: Is she young? "Yes, she is."
French: Le terme « nègre » est offensant.
English: Nigger is an offensive word.
French: « Merci. » « Avec plaisir. »
English: Thank you. "You're welcome."
French: « Tom, dépêche-toi. » « J'arrive ! »
English: Tom, hurry up. "I'm coming!"
French: « Qui est dans la voiture ? » « Tom. »
English: Who is in the car? "Tom is."
French: Un garçon vint en courant vers moi.
English: A boy came running towards me.
French: Chat échaudé craint l'eau froide.
English: A burnt child dreads the fire.
French: Un enfant brûlé craint le feu.
English: A burnt child dreads the fire.
French: Un car bloquait la passerelle.
English: A bus was blocking the bridge.
French: Une foule se rassembla sur le lieu.
English: A crowd gathered at the scene.
French: On appela immédiatement un docteur.
English: A doctor was sent for at once.
French: Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi.
English: A dog followed me to my house.
French: Un chien a été écrasé par un camion.
English: A dog was run over by a truck.
French: Un dauphin est une sorte de mammifère.
English: A dolphin is a kind of mammal.
French: Un visage apparut à la fenêtre.
English: A face appeared at the window.
French: Quelques sérieux problèmes demeurent.
English: A few serious problems remain.
French: Le bon citoyen obéit à la loi.
English: A good citizen obeys the laws.
French: Une bonne idée m'a traversé l'esprit.
English: A good idea came into my head.
French: Une bonne idée me vint à l'esprit.
English: A good idea came into my mind.
French: Un bon nombre de personnes étaient là.
English: A good many people were there.
French: Un bon médicament a mauvais goût.
English: A good medicine tastes bitter.
French: Une bonne suée guérira un rhume.
English: A good sweat will cure a cold.
French: On a lancé un nouveau pétrolier.
English: A new oil tanker was launched.
French: Une nouvelle salle m'a été attribuée.
English: A new room was assigned to me.
French: Une nouvelle année apporte toujours de l'espoir.
English: A new year always brings hope.
French: De nombreux livres furent volés.
English: A number of books were stolen.
French: Une robe rouge lui va bien.
English: A red dress looks good on her.
French: Une rose a des épines sur sa tige.
English: A rose has thorns on its stem.
French: Un sourire ne coûte rien.
English: A smile doesn't cost anything.
French: Un carré a quatre côtés égaux.
English: A square has four equal sides.
French: Un monocycle n'a qu'une seule roue.
English: A unicycle has only one wheel.
French: Un yard est égal à trois pieds.
English: A yard is equal to three feet.
French: Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.
English: Above all, children need love.
French: Des accidents surviennent tout le temps.
English: Accidents happen all the time.
French: Les accidents surviennent tout le temps.
English: Accidents happen all the time.
French: En vérité, j'ai envie de discuter.
English: Actually, I feel like talking.
French: En fait, je n'en ai jamais vu.
English: Actually, I've never seen one.
French: En fait, c'était assez simple.
English: Actually, it was quite simple.
French: En fait, c'est pour ça que je suis ici.
English: Actually, that's why I'm here.
French: En fait, ils veulent nous payer.
English: Actually, they want to pay us.
French: Ajouter une cuillère d'huile d'olive.
English: Add a tablespoon of olive oil.
French: Règle le foyer du microscope.
English: Adjust the microscope's focus.
French: Après avoir mangé, Tom alla au lit.
English: After he ate, Tom went to bed.
French: Ah ! Tout s'éclaire maintenant !
English: Ah! That clears up everything.
French: Les girafes albinos sont très rares.
English: Albino giraffes are very rare.
French: Tout ce que je peux faire c'est faire de mon mieux.
English: All I can do is to do my best.
French: Tout ce que je veux, c'est avoir la paix.
English: All I want is peace and quiet.
French: Tout ce que je souhaite faire maintenant, c'est dormir.
English: All I want to do now is sleep.
French: Tous les êtres vivants ont besoin d'oxygène.
English: All living things need oxygen.
French: Tous mes amis aiment le foot.
English: All of my friends like soccer.
French: Ce sont tous de bons enseignants.
English: All of them are good teachers.
French: Tous tes poissons rouges sont morts.
English: All of your goldfish are dead.
French: Toutes nos tentatives furent vaines.
English: All our attempts were in vain.
French: Tous nos élèves étudient le français.
English: All our students study French.
French: Tout ce qui brille n'est pas or.
English: All that glitters is not gold.
French: Tous les garçons sont du même âge.
English: All the boys are the same age.
French: Tous les invités sont rentrés au bercail.
English: All the guests have gone home.
French: Tous les invités sont rentrés chez eux.
English: All the guests have gone home.
French: Tous les ingrédients sont frais.
English: All the ingredients are fresh.
French: Toutes les voiles étaient descendues.
English: All the sails were taken down.
French: Toutes les voiles furent affalées.
English: All the sails were taken down.
French: La seule chose à faire est de l'attendre.
English: All we can do is wait for him.
French: On ne faisait que parler.
English: All we were doing was talking.
French: On ne faisait que discuter.
English: All we were doing was talking.
French: Vais-je être à nouveau normal ?
English: Am I going to be normal again?
French: Vais-je être à nouveau normale ?
English: Am I going to be normal again?
French: Ça devrait m'impressionner ?
English: Am I supposed to be impressed?
French: Les États-Unis d'Amérique ont aboli l'esclavage.
English: America did away with slavery.
French: Un accident vient tout juste d'arriver.
English: An accident has just happened.
French: Un androïde est une sorte de robot.
English: An android is a kind of robot.
French: Un aigle vole dans le ciel.
English: An eagle is flying in the sky.
French: Répondez immédiatement lorsqu'on s'adresse à vous.
English: Answer at once when spoken to.
French: L'antimatière est très instable.
English: Antimatter is highly unstable.
French: N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit du tout.
English: Any bed is better than no bed.
French: N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.
English: Any house is better than none.
French: Tout un chacun sait écrire son propre nom.
English: Anyone can write his own name.
French: Tom et Marie sont-ils vos amis?
English: Are Tom and Mary your friends?
French: Tous les passagers sont-ils à bord ?
English: Are all the passengers aboard?
French: Des places sont-elles encore disponibles ?
English: Are any seats still available?
French: Des fauteuils sont-ils encore disponibles ?
English: Are any seats still available?
French: Ces triangles sont-ils congruents ?
English: Are these triangles congruent?
French: Sont-ils toujours en train de nous chercher ?
English: Are they still looking for us?
French: Sont-ce là celles que tu voulais ?
English: Are those the ones you wanted?
French: Êtes-vous lycéen ?
English: Are you a high school student?
French: Êtes-vous membre de cet équipage ?
English: Are you a member of this crew?
French: Es-tu membre de cet équipage ?
English: Are you a member of this crew?
French: Vous êtes locataire ou propriétaire ?
English: Are you a tenant or homeowner?
French: Êtes-vous allergique à certains aliments ?
English: Are you allergic to any foods?
French: Es-tu allergique à certains aliments ?
English: Are you allergic to any foods?
French: Tu es toujours aussi pessimiste ?
English: Are you always so pessimistic?
French: Est-ce que toi aussi tu es fils unique ?
English: Are you an only child as well?
French: Est-ce que toi aussi tu es fille unique ?
English: Are you an only child as well?
French: Êtes-vous au fait de problèmes quelconques ?
English: Are you aware of any problems?
French: Tu es payé pour faire ça ?
English: Are you being paid to do this?
French: Êtes-vous occupés demain matin ?
English: Are you busy tomorrow morning?
French: Est-ce que tu es occupée demain matin ?
English: Are you busy tomorrow morning?
French: Es-tu proche de tes parents ?
English: Are you close to your parents?
French: Êtes-vous proche de vos parents ?
English: Are you close to your parents?
French: Êtes-vous proches de vos parents ?
English: Are you close to your parents?
French: Prenez-vous plaisir à votre week-end ?
English: Are you enjoying your weekend?
French: Prends-tu plaisir à ton week-end ?
English: Are you enjoying your weekend?
French: Es-tu libre cet après-midi ?
English: Are you free in the afternoon?
French: Êtes-vous libre cet après-midi ?
English: Are you free in the afternoon?
French: Êtes-vous libres cet après-midi ?
English: Are you free in the afternoon?
French: Vous êtes libre demain soir ?
English: Are you free tomorrow evening?
French: As-tu assez d'oxygène ?
English: Are you getting enough oxygen?
French: Avez-vous assez d'oxygène ?
English: Are you getting enough oxygen?
French: Es-tu payé pour ça ?
English: Are you getting paid for this?
French: Es-tu payée pour ça ?
English: Are you getting paid for this?
French: Êtes-vous payé pour ceci ?
English: Are you getting paid for this?
French: Êtes-vous payée pour ceci ?
English: Are you getting paid for this?
French: Êtes-vous payés pour ça ?
English: Are you getting paid for this?
French: Êtes-vous payées pour ceci ?
English: Are you getting paid for this?
French: Tu sors avec quelqu'un ?
English: Are you going out with anyone?
French: Est-ce que ça ira ?
English: Are you going to be all right?
French: Vas-tu à l'école aujourd'hui ?
English: Are you going to school today?
French: Allez-vous à l'école aujourd'hui ?
English: Are you going to school today?
French: Allez-vous chanter avec nous ?
English: Are you going to sing with us?
French: Vas-tu chanter avec nous ?
English: Are you going to sing with us?
French: Vas-tu rester avec nous ?
English: Are you going to stay with us?
French: Vas-tu m'aider ou quoi ?
English: Are you gonna help me or what?
French: Est-ce que vous parlez de moi ?
English: Are you guys talking about me?
French: Êtes-vous amoureux de quelqu'un ?
English: Are you in love with somebody?
French: Êtes-vous amoureuse de quelqu'un ?
English: Are you in love with somebody?
French: Es-tu amoureux de quelqu'un ?
English: Are you in love with somebody?
French: Es-tu amoureuse de quelqu'un ?
English: Are you in love with somebody?
French: Êtes-vous en train d'insinuer quelque chose ?
English: Are you insinuating something?
French: Insinues-tu quelque chose ?
English: Are you insinuating something?
French: Insinuez-vous quelque chose ?
English: Are you insinuating something?
French: Es-tu intéressé par les fleurs ?
English: Are you interested in flowers?
French: Est-ce que tu cherches quelque chose ?
English: Are you looking for something?
French: Êtes-vous mon ami ou mon ennemi ?
English: Are you my friend or my enemy?
French: Vous vous droguez, ou quoi ?
English: Are you on drugs or something?
French: Tu te drogues, ou quoi ?
English: Are you on drugs or something?
French: Es-tu en train de jouer avec moi ?
English: Are you playing games with me?
French: Êtes-vous en train de jouer avec moi ?
English: Are you playing games with me?
French: Êtes-vous attardé mental ou quoi ?
English: Are you retarded or something?
French: Es-tu attardé mental ou quoi ?
English: Are you retarded or something?
French: Est-ce que tu commences à être fatigué ?
English: Are you starting to get tired?
French: Étudies-tu toujours le français ?
English: Are you still studying French?
French: Étudiez-vous encore le français ?
English: Are you still studying French?
French: Travaillez-vous toujours pour Tom ?
English: Are you still working for Tom?
French: Es-tu sûr que Tom est ici ?
English: Are you sure that Tom is here?
French: Êtes-vous sûr que Tom est ici ?
English: Are you sure that Tom is here?
French: Es-tu sûr que c'est nécessaire ?
English: Are you sure that's necessary?
French: Es-tu sûre que c'est nécessaire ?
English: Are you sure that's necessary?
French: Êtes-vous sûr que c'est nécessaire ?
English: Are you sure that's necessary?
French: Êtes-vous sûre que c'est nécessaire ?
English: Are you sure that's necessary?
French: Êtes-vous sûrs que c'est nécessaire ?
English: Are you sure that's necessary?
French: Êtes-vous sûres que c'est nécessaire ?
English: Are you sure that's necessary?
French: Êtes-vous sûrs qu'ils peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do that?
French: Es-tu sûr qu'ils peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Es-tu sûre qu'ils peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Es-tu sûr qu'elles peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Es-tu sûre qu'elles peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Êtes-vous sûr qu'elles peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Êtes-vous sûr qu'ils peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Êtes-vous sûre qu'elles peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Êtes-vous sûre qu'ils peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Êtes-vous sûres qu'elles peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Êtes-vous sûres qu'ils peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Êtes-vous sûrs qu'elles peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Êtes-vous sûrs qu'ils peuvent faire ça ?
English: Are you sure they can do this?
French: Es-tu sûr que tu vas bien ?
English: Are you sure you're all right?
French: Êtes-vous sûres que vous allez bien ?
English: Are you sure you're all right?
French: Tu es certaine que tu vas bien ?
English: Are you sure you're all right?
French: Êtes-vous certains que vous allez bien ?
English: Are you sure you're all right?
French: Tu es sûr que ça va ?
English: Are you sure you're all right?
French: Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas énervées ?
English: Are you sure you're not angry?
French: Es-tu sûr de ne pas être fatigué ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Es-tu sûr que tu n'es pas fatigué ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Es-tu sûre de ne pas être fatiguée ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Êtes-vous sûr de ne pas être fatigué ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Êtes-vous sûre de ne pas être fatiguée ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Êtes-vous sûrs de ne pas être fatigués ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Êtes-vous sûres de ne pas être fatiguées ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas fatigué ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Êtes-vous sûre que vous n'êtes pas fatiguée ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Êtes-vous sûrs que vous n'êtes pas fatigués ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas fatiguées ?
English: Are you sure you're not tired?
French: Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?
English: Are you sure you're not wrong?
French: Es-tu sûr d'y être prêt ?
English: Are you sure you're up for it?
French: Es-tu sûre d'y être prête ?
English: Are you sure you're up for it?
French: Êtes-vous sûr d'y être prêt ?
English: Are you sure you're up for it?
French: Êtes-vous sûrs d'y être prêts ?
English: Are you sure you're up for it?
French: Êtes-vous sûre d'y être prête ?
English: Are you sure you're up for it?
French: Êtes-vous sûres d'y être prêtes ?
English: Are you sure you're up for it?
French: Tu penses à tes enfants ?
English: Are you thinking of your kids?
French: Tu ne veux même pas essayer ?
English: Are you unwilling to even try?
French: Vos parents vivent-ils encore ?
English: Are your parents still living?
French: Vos parents sont-ils encore en vie ?
English: Are your parents still living?
French: Tes parents vivent-ils encore ?
English: Are your parents still living?
French: Tes parents sont-ils encore en vie ?
English: Are your parents still living?
French: Tes parents sont-ils toujours en vie?
English: Are your parents still living?
French: N'as-tu peur de rien ?
English: Aren't you afraid of anything?
French: N'avez-vous peur de rien ?
English: Aren't you afraid of anything?
French: Ne vous sentez-vous pas mieux, maintenant ?
English: Aren't you feeling better now?
French: Ne te sens-tu pas mieux, maintenant ?
English: Aren't you feeling better now?
French: N'allez-vous pas en faire part ?
English: Aren't you going to report it?
French: Ne vas-tu pas en faire part ?
English: Aren't you going to report it?
French: Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?
English: Aren't you pushing it too far?
French: Ne poussez-vous pas le bouchon trop loin ?
English: Aren't you pushing it too far?
French: N'as-tu peur de rien ?
English: Aren't you scared of anything?
French: N'es-tu pas trop jeune pour fumer ?
English: Aren't you too young to smoke?
French: N'êtes-vous pas trop jeune pour fumer ?
English: Aren't you too young to smoke?
French: N'êtes-vous pas trop jeunes pour fumer ?
English: Aren't you too young to smoke?
French: Tu n'es pas trop jeune pour fumer ?
English: Aren't you too young to smoke?
French: L'arithmétique traite des nombres.
English: Arithmetic deals with numbers.
French: Comme j'étais fatigué, je suis allé au lit.
English: As I was tired, I went to bed.
French: En tant que chanteuse, elle est bien connue.
English: As a singer, she's well known.
French: Pour autant que je sache, il est coupable.
English: As far as I know, he's guilty.
French: Moi, je préfère celui-ci.
English: As for me, I like this better.
French: Demande-lui s'il veut autre chose à boire !
English: Ask if he wants another drink.
French: Demande s'il veut autre chose à boire !
English: Ask if he wants another drink.
French: Demande le menu à la serveuse.
English: Ask the waitress for the menu.
French: À la maison, nous ne parlons que français.
English: At home, we speak only French.
French: À la maison, nous ne parlons que le français.
English: At home, we speak only French.
French: À la maison, nous parlons exclusivement français.
English: At home, we speak only French.
French: On peut enfin s'offrir une maison.
English: At last we can afford a house.
French: Le bébé s'est enfin endormi.
English: At last, the baby fell asleep.
French: Enfin ils se réconcilièrent.
English: At last, they were reconciled.
French: À quelle heure est servi le dîner ?
English: At what time is dinner served?
French: À quelle heure le dîner est-il servi ?
English: At what time is dinner served?
French: Mettez une étiquette sur tous les sacs.
English: Attach labels to all the bags.
French: Évitez la friture pour un temps.
English: Avoid fried foods for a while.
French: Les bébés rampent avant de marcher.
English: Babies crawl before they walk.
French: Les banques ont toujours des frais cachés.
English: Banks always have hidden fees.
French: Le base-ball est mon sport préféré.
English: Baseball is my favorite sport.
French: Les bassets sont des chiens tranquilles.
English: Basset hounds are gentle dogs.
French: Sois prudent quant à ce que tu manges.
English: Be careful about what you eat.
French: Soyez prudent quant à ce que vous mangez.
English: Be careful about what you eat.
French: Soyez prudente quant à ce que vous mangez.
English: Be careful about what you eat.
French: Soyez prudents quant à ce que vous mangez.
English: Be careful about what you eat.
French: Soyez prudentes quant à ce que vous mangez.
English: Be careful about what you eat.
French: Sois prudente quant à ce que tu manges.
English: Be careful about what you eat.
French: Être têtu ne t'aidera pas.
English: Being stubborn won't help you.
French: Les factures commencent à s'accumuler.
English: Bills are starting to pile up.
French: Regarder les oiseaux est un loisir sympa.
English: Bird watching is a nice hobby.
French: Les oiseaux battent des ailes pour voler.
English: Birds flap their wings to fly.
French: Les oiseaux volent vers le sud pour l'hiver.
English: Birds fly south in the winter.
French: L'eau de Javel est une substance caustique.
English: Bleach is a caustic substance.
French: Gonfle ces ballons pour moi.
English: Blow these balloons up for me.
French: Tom et moi sommes tout deux des professeurs.
English: Both Tom and I are professors.
French: Tom et Mary ont tous les deux soif.
English: Both Tom and Mary are thirsty.
French: Les deux frères sont toujours en vie.
English: Both brothers are still alive.
French: Les deux frères sont toujours vivants.
English: Both brothers are still alive.
French: Mes deux parents ne savent pas nager.
English: Both of my parents can't swim.
French: Tous les deux se mirent à rire.
English: Both of them started laughing.
French: Toutes les deux se mirent à rire.
English: Both of them started laughing.
French: Tous les deux se sont mis à rire.
English: Both of them started laughing.
French: Toutes les deux se sont mises à rire.
English: Both of them started laughing.
French: Tous deux se mirent à rire.
English: Both of them started laughing.
French: Toutes deux se mirent à rire.
English: Both of them started laughing.
French: Tous deux se sont mis à rire.
English: Both of them started laughing.
French: Toutes deux se sont mises à rire.
English: Both of them started laughing.
French: Les garçons peuvent être dressés à bien se comporter.
English: Boys can be trained to behave.
French: Le pain et le lait sont de bons aliments.
English: Bread and milk are good foods.
French: Apportez quelque chose à lire !
English: Bring along something to read.
French: Apporte quelque chose à lire !
English: Bring along something to read.
French: Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.
English: Bring me a cup of tea, please.
French: Apportez-moi une autre fourchette, je vous en prie.
English: Bring me another fork, please.
French: Au fait, où vivez-vous ?
English: By the way, where do you live?
French: Au fait, où habitez-vous ?
English: By the way, where do you live?
French: Appelle-moi après avoir parlé à Tom.
English: Call me after you talk to Tom.
French: Appelez-moi après avoir parlé à Tom.
English: Call me after you talk to Tom.
French: Appelle-moi à 6 h 30, s'il te plaît.
English: Call me at six-thirty, please.
French: Appelez-moi si vous trouvez quelque chose.
English: Call me if you find something.
French: Appelle-moi si tu trouves quelque chose.
English: Call me if you find something.
French: Appelle-moi si vous trouvez quelque chose.
English: Call me if you find something.
French: Appelle-moi si tu as un problème.
English: Call me if you have a problem.
French: Calme-toi ! Pourquoi est-ce que tu pleures ?
English: Calm down! Why are you crying?
French: Est-ce que je peux au moins te serrer dans mes bras ?
English: Can I at least give you a hug?
French: Puis-je emprunter ceci un moment ?
English: Can I borrow this for a while?
French: Je peux emprunter ta voiture ce soir ?
English: Can I borrow your car tonight?
French: Puis-je vous apporter autre chose ?
English: Can I bring you anything else?
French: Puis-je te taper une cigarette ?
English: Can I bum a cigarette off you?
French: Je peux acheter un billet dans le bus ?
English: Can I buy a ticket on the bus?
French: Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?
English: Can I carry this on the plane?
French: Je peux compter sur Tom pour le faire ?
English: Can I count on Tom to do that?
French: Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?
English: Can I do anything to help you?
French: Pourrais-je prolonger mon séjour d'une journée ?
English: Can I extend my stay by a day?
French: Puis-je avoir du chocolat chaud ?
English: Can I have some hot chocolate?
French: Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie ?
English: Can I have some water, please?
French: Puis-je avoir quelque chose à boire ?
English: Can I have something to drink?
French: Puis-je vous aider à trouver quelque chose ?
English: Can I help you find something?
French: Puis-je t'aider à trouver quelque chose ?
English: Can I help you find something?
French: Je peux mettre ça sur ton doigt ?
English: Can I put this on your finger?
French: Je peux mettre ça sur votre doigt ?
English: Can I put this on your finger?
French: Puis-je vous rencontrer demain à 10 heures ?
English: Can I see you at ten tomorrow?
French: Puis-je te voir à dix heures demain ?
English: Can I see you at ten tomorrow?
French: Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
English: Can I speak to the head nurse?
French: Puis-je parler à l'infirmier-chef ?
English: Can I speak to the head nurse?
French: Puis-je te parler en privé ?
English: Can I speak to you in private?
French: Pourrais-je vous parler en tête à tête ?
English: Can I speak to you in private?
French: Puis-je vous parler un moment ?
English: Can I speak with you a moment?
French: Je peux te parler un moment ?
English: Can I speak with you a moment?
French: Puis-je parler avec vous un moment ?
English: Can I speak with you a moment?
French: Eh les mecs, je peux vous dire un truc ?
English: Can I tell you guys something?
French: Puis-je utiliser vos toilettes ?
English: Can I use your toilet, please?
French: Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
English: Can anyone answer my question?
French: Quelqu'un peut-il confirmer votre histoire?
English: Can anyone confirm your story?
French: Il peut avoir dit une chose pareille ?
English: Can he have said such a thing?
French: Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?
English: Can it be phrased another way?
French: Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?
English: Can somebody answer the phone?
French: Est-ce que quelqu'un peut répondre au téléphone ?
English: Can somebody answer the phone?
French: Quelqu'un peut-il me donner une réponse ?
English: Can someone give me an answer?
French: Une telle chose peut-elle se produire à nouveau ?
English: Can such a thing happen again?
French: Est-ce que ça peut attendre la semaine prochaine?
English: Can this wait until next week?
French: Pouvons-nous parler de ça à l'intérieur ?
English: Can we talk about this inside?
French: Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ?
English: Can you call a doctor, please?
French: Pouvez-vous faire cela pour nous tous ?
English: Can you do that for all of us?
French: Peux-tu les forcer à faire ça ?
English: Can you force them to do that?
French: Pouvez-vous les forcer à faire cela ?
English: Can you force them to do that?
French: Peux-tu me donner l'adresse de Tom ?
English: Can you give me Tom's address?
French: Pouvez-vous me donner l'adresse de Tom ?
English: Can you give me Tom's address?
French: Pouvez-vous donner un travail à mon frère ?
English: Can you give my brother a job?
French: Pouvez-vous résoudre cette énigme ?
English: Can you guys solve the puzzle?
French: Pouvez-vous résoudre l'énigme, les mecs ?
English: Can you guys solve the puzzle?
French: Pouvez-vous m'aider à nettoyer ceci ?
English: Can you help me clean this up?
French: Peux-tu m'aider à nettoyer ceci ?
English: Can you help me clean this up?
French: Peux-tu m'aider à déplacer le canapé ?
English: Can you help me move the sofa?
French: Peux-tu juste me donner une minute ?
English: Can you just give me a minute?
French: Pouvez-vous juste me donner une minute ?
English: Can you just give me a minute?
French: Peux-tu le faire aller plus vite ?
English: Can you make it go any faster?
French: Pouvez-vous la faire aller plus vite ?
English: Can you make it go any faster?
French: Est-ce que tu peux ouvrir la porte, s'il te plaît ?
English: Can you open the door, please?
French: Peux-tu faire cela pour moi, s'il te plaît ?
English: Can you please do this for me?
French: Savez-vous prononcer ces mots ?
English: Can you pronounce these words?
French: Sais-tu prononcer ces mots ?
English: Can you pronounce these words?
French: Savez-vous lire et écrire le français ?
English: Can you read and write French?
French: Sais-tu lire et écrire le français ?
English: Can you read and write French?
French: Pouvez-vous vraiment voir le futur ?
English: Can you really see the future?
French: Peux-tu recommander un bon livre ?
English: Can you recommend a good book?
French: Pouvez-vous recommander un bon livre ?
English: Can you recommend a good book?
French: Peux-tu me conseiller un bon jeu ?
English: Can you recommend a good play?
French: Pouvez-vous me conseiller une bonne pièce de théâtre ?
English: Can you recommend a good play?
French: Peux-tu réserver ce siège pour moi ?
English: Can you save this seat for me?
French: Est-ce que tu peux voir les étoiles ce soir ?
English: Can you see the stars tonight?
French: Pouvez-vous traverser la rivière à la nage ?
English: Can you swim across the river?
French: Peux-tu prendre cet appel pour moi ?
English: Can you take this call for me?
French: Est-ce que tu peux m'apprendre à conduire ?
English: Can you teach me how to drive?
French: Est-ce que vous pouvez m'apprendre à conduire ?
English: Can you teach me how to drive?
French: Pouvez-vous m'apprendre à me battre ?
English: Can you teach me how to fight?
French: Peux-tu me dire ce que Tom a dit ?
English: Can you tell me what Tom said?
French: Pouvez-vous me dire ce que Tom a dit ?
English: Can you tell me what Tom said?
French: Peux-tu me dire ce qu'il s'est passé?
English: Can you tell me what happened?
French: Pouvez-vous me dire ce que ça signifie ?
English: Can you tell me what it means?
French: Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
English: Can you tell right from wrong?
French: Pouvez-vous nous en dire plus ?
English: Can you tell us more about it?
French: Peux-tu nous en dire plus ?
English: Can you tell us more about it?
French: Peux-tu songer à une meilleure façon ?
English: Can you think of a better way?
French: Pouvez-vous songer à meilleure manière ?
English: Can you think of a better way?
French: Est-ce que vous pouvez traduire ça pour moi ?
English: Can you translate this for me?
French: Ce bateau ne peut-il aller plus vite ?
English: Can't this boat go any faster?
French: Ne pouvons-nous pas garder ça entre nous ?
English: Can't we keep this between us?
French: Ne pouvez-vous pas simplement me laisser tranquille ?
English: Can't you just leave me alone?
French: Ne peux-tu pas simplement me laisser tranquille ?
English: Can't you just leave me alone?
French: Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
English: Can't you stay a while longer?
French: Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?
English: Can't you stay a while longer?
French: Ne pouvez-vous pas attendre jusqu'à demain ?
English: Can't you wait until tomorrow?
French: Les enfants ne devraient pas être gâtés.
English: Children shouldn't be spoiled.
French: Les enfants ne devraient pas être pourris.
English: Children shouldn't be spoiled.
French: Il est clair que tu n'es pas intéressé.
English: Clearly you're not interested.
French: Il est clair que tu n'es pas intéressée.
English: Clearly you're not interested.
French: Il est clair que vous n'êtes pas intéressé.
English: Clearly you're not interested.
French: Il est clair que vous n'êtes pas intéressée.
English: Clearly you're not interested.
French: Il est clair que vous n'êtes pas intéressés.
English: Clearly you're not interested.
French: Il est clair que vous n'êtes pas intéressées.
English: Clearly you're not interested.
French: Clairement, ce n'était pas le cas.
English: Clearly, that wasn't the case.
French: Ferme la porte en sortant.
English: Close the door when you leave.
French: Des coïncidences se produisent tous les jours.
English: Coincidences happen every day.
French: Rassemble tes affaires et va-t-en.
English: Collect your things and leave.
French: Viens près du feu et réchauffe-toi !
English: Come and get warm by the fire.
French: Revenez dans trois jours.
English: Come back again in three days.
French: Rentrez avant qu'il ne fasse nuit.
English: Come home before it gets dark.
French: Allez tout le monde, dansons !
English: Come on everyone, let's dance!
French: Viens dîner un de ces quatre !
English: Come over for dinner sometime.
French: Venez dîner un de ces quatre !
English: Come over for dinner sometime.
French: Viens déjeuner un de ces quatre !
English: Come over for dinner sometime.
French: Venez déjeuner un de ces quatre !
English: Come over for dinner sometime.
French: Je peux vous poser une autre question ?
English: Could I ask one more question?
French: Puis-je poser une autre question ?
English: Could I ask one more question?
French: Je peux te demander de l'aide ?
English: Could I ask you for some help?
French: Pourrais-je avoir un peu plus de café ?
English: Could I have some more coffee?
French: Pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
English: Could I have the bill, please?
French: Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ?
English: Could I have the bill, please?
French: Pourrais-je avoir l'addition, je vous prie ?
English: Could I have the bill, please?
French: Pourrais-je avoir la note, je vous prie ?
English: Could I have the bill, please?
French: Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?
English: Could I please use your phone?
French: Pourrais-je dire quelque chose, s'il vous plaît ?
English: Could I say something, please?
French: Pourrais-je dire quelque chose, s'il te plaît ?
English: Could I say something, please?
French: Quelqu'un pourrait-il aller me chercher une cuillère ?
English: Could somebody get me a spoon?