arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: As-tu un stylo ou un crayon ?
English: Do you have a pen or pencil?
French: Avez-vous la moindre nouvelle ?
English: Do you have any news at all?
French: As-tu la moindre nouvelle ?
English: Do you have any news at all?
French: As-tu la moindre nouvelle pour moi ?
English: Do you have any news for me?
French: Avez-vous la moindre nouvelle pour moi ?
English: Do you have any news for me?
French: Avez-vous d'autres livres ?
English: Do you have any other books?
French: Avez-vous d'autres idées ?
English: Do you have any other ideas?
French: Avez-vous des boissons sans alcool ?
English: Do you have any soft drinks?
French: As-tu quelque chose à ajouter ?
English: Do you have anything to add?
French: Avez-vous quelque chose à ajouter ?
English: Do you have anything to add?
French: As-tu quelque chose à manger ?
English: Do you have anything to eat?
French: Avez-vous quoi que ce soit à manger ?
English: Do you have anything to eat?
French: Avez-vous quelque chose à dire ?
English: Do you have anything to say?
French: As-tu du pain pour déjeuner ?
English: Do you have bread for lunch?
French: Disposez-vous d'assez de couvertures ?
English: Do you have enough blankets?
French: As-tu suffisamment de couvertures ?
English: Do you have enough blankets?
French: Disposez-vous d’un service de blanchisserie ?
English: Do you have laundry service?
French: Avez-vous beaucoup d'amis ?
English: Do you have lots of friends?
French: Est-ce que tu as plein d'amis ?
English: Do you have lots of friends?
French: As-tu mon argent ou non ?
English: Do you have my money or not?
French: Avez-vous mon argent ou non ?
English: Do you have my money or not?
French: Avez-vous mon numéro de téléphone ?
English: Do you have my phone number?
French: As-tu des projets pour la journée ?
English: Do you have plans for today?
French: As-tu des chaussures et des chaussettes ?
English: Do you have shoes and socks?
French: Avez-vous du babeurre ?
English: Do you have some buttermilk?
French: As-tu le temps de prendre un café ?
English: Do you have time for coffee?
French: Dois-tu travailler, ce soir ?
English: Do you have to work tonight?
French: Devez-vous travailler, ce soir ?
English: Do you have to work tonight?
French: Avez-vous une expérience professionnelle ?
English: Do you have work experience?
French: Tenez-vous un journal de rêves ?
English: Do you keep a dream journal?
French: Tu connais le vrai nom de Tom ?
English: Do you know Tom's real name?
French: Connaissez-vous quelques mythes grecs ?
English: Do you know any Greek myths?
French: Sais-tu comment utiliser ça ?
English: Do you know how to use this?
French: Savez-vous comment utiliser ceci ?
English: Do you know how to use this?
French: Sais-tu comment l'écrire ?
English: Do you know how to write it?
French: Savez-vous comment l'écrire ?
English: Do you know how to write it?
French: Connaissez-vous bien cet endroit ?
English: Do you know this place well?
French: Connais-tu bien cet endroit ?
English: Do you know this place well?
French: Sais-tu ce que cela signifie ?
English: Do you know what that means?
French: Savez-vous ce que cela signifie ?
English: Do you know what that means?
French: Sais-tu quelle heure il est ?
English: Do you know what time it is?
French: Vous savez ce qui se passe ?
English: Do you know what's going on?
French: Savez-vous où est ma clé ?
English: Do you know where my key is?
French: Sais-tu qui a la clé ?
English: Do you know who has the key?
French: Savez-vous qui a la clé ?
English: Do you know who has the key?
French: Sais-tu qui est ce type ?
English: Do you know who that guy is?
French: Vous savez qui est ce mec ?
English: Do you know who that guy is?
French: Savez-vous qui est cet homme ?
English: Do you know who that man is?
French: Connais-tu ton groupe sanguin ?
English: Do you know your blood type?
French: Connaissez-vous votre groupe sanguin ?
English: Do you know your blood type?
French: Aimez-vous la cuisine indonésienne ?
English: Do you like Indonesian food?
French: Aimes-tu la cuisine indonésienne ?
English: Do you like Indonesian food?
French: Aimes-tu aller à l'école ?
English: Do you like going to school?
French: Aimez-vous aller à l'école ?
English: Do you like going to school?
French: Est-ce que tu aimes les montagnes russes ?
English: Do you like roller coasters?
French: Aimez-vous les montagnes russes ?
English: Do you like roller coasters?
French: Aimez-vous le chocolat blanc?
English: Do you like white chocolate?
French: Est-ce que vous aimez le chocolat blanc?
English: Do you like white chocolate?
French: Vous aimez le chocolat blanc?
English: Do you like white chocolate?
French: Aimes-tu le chocolat blanc ?
English: Do you like white chocolate?
French: Aimes-tu tes camarades de classe ?
English: Do you like your classmates?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je dorme ici ?
English: Do you mind if I sleep here?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je dorme ici ?
English: Do you mind if I sleep here?
French: Vois-tu un inconvénient à ce que je fume ici ?
English: Do you mind if I smoke here?
French: Voyez-vous un inconvénient à ce que je fume ici ?
English: Do you mind if I smoke here?
French: Avez-vous besoin de lunettes pour lire ?
English: Do you need glasses to read?
French: Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?
English: Do you plan to buy that car?
French: Prévois-tu d'acheter cette voiture ?
English: Do you plan to buy that car?
French: Prévois-tu de faire l'acquisition de cette voiture ?
English: Do you plan to buy that car?
French: Prévoyez-vous d'acquérir cette voiture ?
English: Do you plan to buy that car?
French: Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
English: Do you plan to buy that car?
French: Prévoyez-vous de faire l'acquisition de cette voiture ?
English: Do you plan to buy that car?
French: Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
English: Do you plan to buy that car?
French: Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
English: Do you plan to buy that car?
French: Jouez-vous d'un instrument quelconque ?
English: Do you play any instruments?
French: Joues-tu d'un instrument quelconque ?
English: Do you play any instruments?
French: Jouez-vous d'un quelconque instrument ?
English: Do you play any instruments?
French: Joues-tu d'un quelconque instrument ?
English: Do you play any instruments?
French: Tu joues au football ou au rugby ?
English: Do you play soccer or rugby?
French: Est-ce que tu joues au foot ou au rugby ?
English: Do you play soccer or rugby?
French: Tu préfères le coca ou le pepsi ?
English: Do you prefer Coke or Pepsi?
French: Préférez-vous le thé ou le café ?
English: Do you prefer tea or coffee?
French: Il faut vraiment que tu partes ?
English: Do you really have to leave?
French: Est-ce que tu veux vraiment que j'y aille ?
English: Do you really want me to go?
French: Voulez-vous vraiment que j'y aille ?
English: Do you really want me to go?
French: Voulez-vous vraiment danser ?
English: Do you really want to dance?
French: Est-ce que tu veux vraiment danser ?
English: Do you really want to dance?
French: Reconnaissez-vous cette femme ?
English: Do you recognize that woman?
French: Tu te souviens avoir dit ça ?
English: Do you remember saying that?
French: Vendez-vous des lampes de bureau ici ?
English: Do you sell desk lamps here?
French: Penses-tu cela sérieusement ?
English: Do you seriously think that?
French: Tu penses ça sérieusement ?
English: Do you seriously think that?
French: Avez-vous d'autres questions ?
English: Do you still have questions?
French: Avez-vous d'autres questions ?
English: Do you still have questions?
French: Ne comprends-tu toujours pas ?
English: Do you still not understand?
French: Ne comprenez-vous toujours pas ?
English: Do you still not understand?
French: Joues-tu encore du piano ?
English: Do you still play the piano?
French: Jouez-vous encore du piano ?
English: Do you still play the piano?
French: Penses-tu que Tom est sérieux ?
English: Do you think Tom is serious?
French: Est-ce que tu penses que Tom nous a menti ?
English: Do you think Tom lied to us?
French: Pensez-vous que ce soit important ?
English: Do you think it's important?
French: Tu penses que c'est important ?
English: Do you think it's important?
French: Penses-tu qu'il y ait un espoir ?
English: Do you think there's a hope?
French: Pensez-vous qu'il y ait un espoir ?
English: Do you think there's a hope?
French: Tu crois que c'est un jeu ?
English: Do you think this is a game?
French: Pensez-vous que ceux-là soient véritables ?
English: Do you think those are real?
French: Penses-tu que ceux-là soient véritables ?
English: Do you think those are real?
French: Tu penses pouvoir te débrouiller ?
English: Do you think you can manage?
French: Tu penses pouvoir t'en sortir ?
English: Do you think you can manage?
French: Tu penses pouvoir y arriver ?
English: Do you think you can manage?
French: Comprenez-vous les risques ?
English: Do you understand the risks?
French: Est-ce que tu comprends les risques ?
English: Do you understand the risks?
French: Consommez-vous de la cocaïne ou du crack ?
English: Do you use cocaine or crack?
French: Consommes-tu de la cocaïne ou du crack ?
English: Do you use cocaine or crack?
French: Prenez-vous des méthamphétamines ?
English: Do you use methamphetamines?
French: Prends-tu des méthamphétamines ?
English: Do you use methamphetamines?
French: Voulez-vous une tasse de café ?
English: Do you want a cup of coffee?
French: Voulez-vous une tasse de café ?
English: Do you want a cup of coffee?
French: Voulez-vous un verre de soda ?
English: Do you want a glass of soda?
French: Veux-tu manger quelque chose ?
English: Do you want anything to eat?
French: Voulez-vous manger quelque chose ?
English: Do you want anything to eat?
French: Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
English: Do you want anything to eat?
French: Voulez-vous quoi que ce soit à manger ?
English: Do you want anything to eat?
French: Voulez-vous des frites en accompagnement?
English: Do you want chips with that?
French: Voulez-vous des frites en accompagnement?
English: Do you want fries with that?
French: Veux-tu que je rappelle ?
English: Do you want me to call back?
French: Voulez-vous que je rappelle ?
English: Do you want me to call back?
French: Veux-tu que je revienne ?
English: Do you want me to come back?
French: Voulez-vous que je revienne ?
English: Do you want me to come back?
French: Veux-tu que je te peigne ?
English: Do you want me to paint you?
French: Tu veux que je prenne le relais ?
English: Do you want me to take over?
French: Veux-tu de la tarte aux cerises ?
English: Do you want some cherry pie?
French: Voulez-vous de la tarte aux cerises ?
English: Do you want some cherry pie?
French: Voulez-vous les détails maintenant ?
English: Do you want the details now?
French: Veux-tu les détails maintenant ?
English: Do you want the details now?
French: Tu veux acheter quelque chose ?
English: Do you want to buy anything?
French: Tu veux acheter quelque chose ?
English: Do you want to buy anything?
French: Veux-tu venir avec nous ?
English: Do you want to come with us?
French: Voulez-vous venir avec nous ?
English: Do you want to come with us?
French: Veux-tu manger quelque chose ?
English: Do you want to eat anything?
French: Voulez-vous manger quelque chose ?
English: Do you want to eat anything?
French: Tu veux aller quelque part ?
English: Do you want to go somewhere?
French: Est-ce que vous voulez aller quelque part ?
English: Do you want to go somewhere?
French: Est-ce que tu veux y aller maintenant ?
English: Do you want to go there now?
French: Voulez-vous y aller maintenant ?
English: Do you want to go there now?
French: Est-ce que tu veux aller en prison ?
English: Do you want to go to prison?
French: Veux-tu sortir avec nous ?
English: Do you want to hang with us?
French: Voulez-vous me tenir la main ?
English: Do you want to hold my hand?
French: Veux-tu me tenir la main ?
English: Do you want to hold my hand?
French: Veux-tu y jeter un œil ?
English: Do you want to look at this?
French: Veux-tu jouer avec moi ?
English: Do you want to play with me?
French: Voulez-vous jouer avec moi ?
English: Do you want to play with me?
French: Est-ce que tu veux jouer avec nous ?
English: Do you want to play with us?
French: Souhaitez-vous voir la liste ?
English: Do you want to see the list?
French: Veux-tu voir la liste ?
English: Do you want to see the list?
French: Voulez-vous faire une pause ?
English: Do you want to take a break?
French: Fais tes devoirs immédiatement.
English: Do your homework right away.
French: Faites vos devoirs immédiatement.
English: Do your homework right away.
French: Fais tes devoirs séance tenante.
English: Do your homework right away.
French: Faites vos devoirs séance tenante.
English: Do your homework right away.
French: Est-ce que Tom est allergique à quelque chose ?
English: Does Tom have any allergies?
French: Est-ce que Tom doit être présent ?
English: Does Tom have to be present?
French: Tom doit-il être présent ?
English: Does Tom have to be present?
French: Tom sait-il que je suis ici ?
English: Does Tom know that I'm here?
French: Tom sait-il ce qui est arrivé ?
English: Does Tom know what happened?
French: Tom vit-il ici avec vous ?
English: Does Tom live here with you?
French: Tom enseigne-t-il toujours le français ?
English: Does Tom still teach French?
French: Quelqu'un d'autre le ressent-il ?
English: Does anybody else feel that?
French: Est-ce que quelqu'un a un mouchoir ?
English: Does anybody have a kleenex?
French: Est-ce que quelqu'un a un kleenex ?
English: Does anybody have a kleenex?
French: Est-ce que quelqu'un reconnaît ceci ?
English: Does anybody recognize this?
French: Quiconque s'en soucie-t-il ?
English: Does anyone care about that?
French: Qui que ce soit s'en soucie-t-il ?
English: Does anyone care about that?
French: Quelqu'un a-t-il une question ?
English: Does anyone have a question?
French: Est-ce que quelqu'un connaît la réponse ?
English: Does anyone know the answer?
French: Se rend-il en bus à l'école ?
English: Does he go to school by bus?
French: Se rend-il à l'école en bus ?
English: Does he go to school by bus?
French: Doit-il courir si vite ?
English: Does he have to run so fast?
French: A-t-il besoin de courir si vite ?
English: Does he need to run so fast?
French: Est-ce que ça fait mal quand vous toussez ?
English: Does it hurt when you cough?
French: Est-ce que mon chien te paraît gros ?
English: Does my dog look fat to you?
French: Est-ce que mon chien vous paraît gros ?
English: Does my dog look fat to you?
French: Cela a-t-il du sens pour toi ?
English: Does that make sense to you?
French: Cela a-t-il du sens pour vous ?
English: Does that make sense to you?
French: Ce prix est-il toutes taxes incluses ?
English: Does that price include tax?
French: Cette casquette vous appartient-elle ?
English: Does this cap belong to you?
French: Y a-t-il de la viande dans ce plat ?
English: Does this dish contain meat?
French: Cela te semble-t-il juste ?
English: Does this seem right to you?
French: Cela vous semble-t-il juste ?
English: Does this seem right to you?
French: Est-ce que ça ne sent pas comme du lard grillé ?
English: Doesn't it smell like bacon?
French: Cela ne prouve-t-il pas quelque chose ?
English: Doesn't that prove anything?
French: Le chien est le meilleur ami de l'homme.
English: Dogs are man's best friends.
French: Les chiens courent plus vite que les gens.
English: Dogs run faster than people.
French: Les chiens voient en noir et blanc.
English: Dogs see in black and white.
French: Faire la lessive est mon travail.
English: Doing the laundry is my job.
French: N'aie pas peur de parler franchement.
English: Don't be afraid to speak up.
French: Ne sois pas en retard pour le train.
English: Don't be late for the train.
French: Ne soyez pas en retard pour le train.
English: Don't be late for the train.
French: Ne crois pas à ce qu'elle dit.
English: Don't believe what she says.
French: Ne t'embêtes pas à faire ça maintenant.
English: Don't bother doing that now.
French: Ne vous ennuyez pas à faire cela maintenant.
English: Don't bother doing that now.
French: Ne me lâche pas encore une fois !
English: Don't disappear on me again.
French: Ne me lâchez pas encore une fois !
English: Don't disappear on me again.
French: Ne bois pas dans mon verre.
English: Don't drink out of my glass.
French: Ne buvez pas dans mon verre.
English: Don't drink out of my glass.
French: Ne bois pas à mon verre !
English: Don't drink out of my glass.
French: Ne buvez pas à mon verre !
English: Don't drink out of my glass.
French: Ne bois pas trop de café.
English: Don't drink too much coffee.
French: Ne buvez pas trop de café.
English: Don't drink too much coffee.
French: Ne me parle jamais plus !
English: Don't ever talk to me again.
French: Ne me parlez jamais plus !
English: Don't ever talk to me again.
French: N'espérez pas trop de moi.
English: Don't expect too much of me.
French: N'espère pas trop de moi.
English: Don't expect too much of me.
French: Ne le mets pas sous la pluie.
English: Don't expose it to the rain.
French: Ne l'exposez pas à la pluie !
English: Don't expose it to the rain.
French: Ne l'expose pas à la pluie !
English: Don't expose it to the rain.
French: N'oublie pas de faire les courses.
English: Don't forget to go shopping.
French: N'oublie pas de dire au revoir.
English: Don't forget to say goodbye.
French: N'oubliez pas de nous écrire !
English: Don't forget to write to us.
French: N'oubliez pas votre écran solaire !
English: Don't forget your sunscreen.
French: N'oublie pas ton écran solaire !
English: Don't forget your sunscreen.
French: N'oubliez pas votre crème solaire.
English: Don't forget your sunscreen.
French: Ne mets pas la charrue avant les bœufs !
English: Don't get ahead of yourself.
French: Ne mettez pas la charrue avant les bœufs !
English: Don't get ahead of yourself.
French: Ne pars pas. Reste ici avec moi.
English: Don't go. Stay here with me.
French: Ne grandis pas pour devenir comme moi !
English: Don't grow up to be like me.
French: Ne vous appuyez pas contre le mur.
English: Don't lean against the wall.
French: Ne laisse pas le hasard faire les choses.
English: Don't leave it up to chance.
French: Ne lâche pas ! Accroche-toi !
English: Don't let go. Hold on tight.
French: Ne lâche pas ! Tiens bon !
English: Don't let go. Hold on tight.
French: Ne lâchez pas ! Accrochez-vous !
English: Don't let go. Hold on tight.
French: Ne lâchez pas ! Tenez bon !
English: Don't let go. Hold on tight.
French: Ne laisse plus jamais cela arriver !
English: Don't let that happen again!
French: Ne laissez pas cela se reproduire.
English: Don't let that happen again.
French: Ne laisse pas le feu s'éteindre.
English: Don't let the fire die down.
French: Ne les laissez pas vous abattre !
English: Don't let them get you down.
French: Ne les laisse pas t'abattre !
English: Don't let them get you down.
French: Ne fais pas de mouvement brusque.
English: Don't make any sudden moves.
French: Ne me force pas à te le redemander !
English: Don't make me ask you again.
French: Ne me forcez pas à vous le redemander !
English: Don't make me ask you again.
French: Ne me faites pas y retourner !
English: Don't make me go back there.
French: Ne me fais pas y retourner !
English: Don't make me go back there.
French: Ne m'obligez pas à y retourner.
English: Don't make me go back there.
French: Ne m'oblige pas à y retourner.
English: Don't make me go back there.
French: Ne leur prêtez pas attention.
English: Don't pay attention to them.
French: Ne faites pas les innocents avec moi.
English: Don't play innocent with me.
French: Ne joue pas l'innocente avec moi.
English: Don't play innocent with me.
French: Ne me mettez pas les mots dans la bouche !
English: Don't put words in my mouth.
French: Ne me mets pas les mots dans la bouche !
English: Don't put words in my mouth.
French: Ne relâchez pas ce prisonnier.
English: Don't release that prisoner.
French: Ne risquez pas votre vie pour moi !
English: Don't risk your life for me.
French: Ne risque pas ta vie pour moi !
English: Don't risk your life for me.
French: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenu !
English: Don't say I didn't warn you.
French: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenue !
English: Don't say I didn't warn you.
French: Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenu !
English: Don't say I didn't warn you.
French: Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenue !
English: Don't say I didn't warn you.
French: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenues !
English: Don't say I didn't warn you.
French: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenus !
English: Don't say I didn't warn you.
French: Ne tirez pas. Je sors.
English: Don't shoot. I'm coming out.
French: Ne dis pas du mal des morts.
English: Don't speak ill of the dead.
French: Parle un peu moins vite, s'il te plaît.
English: Don't speak so fast, please.
French: Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.
English: Don't speak so fast, please.
French: Ne me fixe pas ainsi.
English: Don't stare at me like that.
French: Ne me fixez pas ainsi.
English: Don't stare at me like that.
French: Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que je vous le dise !
English: Don't stop until I tell you.
French: Ne cessez pas jusqu'à ce que je vous le dise !
English: Don't stop until I tell you.
French: Ne cesse pas jusqu'à ce que je te le dise !
English: Don't stop until I tell you.
French: Ne t'arrête pas jusqu'à ce que je te le dise !
English: Don't stop until I tell you.
French: Ne le prenez pas de manière si personnelle !
English: Don't take it so personally.
French: Ne le prends pas de manière si personnelle !
English: Don't take it so personally.
French: Ne le prends pas au premier degré.
English: Don't take it too literally.
French: Ne me parle pas du travail !
English: Don't talk to me about work.
French: Ne me parlez pas du travail !
English: Don't talk to me about work.
French: Ne dis pas à Tom où je vis.
English: Don't tell Tom where I live.
French: Ne dites pas à Tom que vous êtes un flic.
English: Don't tell Tom you're a cop.
French: Ne dis pas à Tom que tu es policier.
English: Don't tell Tom you're a cop.
French: Ne me dites plus de mensonges !
English: Don't tell me any more lies.
French: Ne me dis plus de mensonges !
English: Don't tell me any more lies.
French: Ne me dis pas de me détendre.
English: Don't tell me to mellow out.
French: Ne me le dites pas ! Laissez-moi deviner !
English: Don't tell me. Let me guess.
French: Ne me le dis pas ! Laisse-moi deviner !
English: Don't tell me. Let me guess.
French: Ne me le dites pas ! Laissez-moi le deviner !
English: Don't tell me. Let me guess.
French: Ne me le dis pas ! Laisse-moi le deviner !
English: Don't tell me. Let me guess.
French: Ne me dis pas ! Laisse-moi le deviner !
English: Don't tell me. Let me guess.
French: Ne me dites pas ! Laissez-moi le deviner !
English: Don't tell me. Let me guess.
French: Ne me dis pas ! Laisse-moi deviner !
English: Don't tell me. Let me guess.
French: Ne me dites pas ! Laissez-moi deviner !
English: Don't tell me. Let me guess.
French: N'y réfléchissez pas ! Faites-le !
English: Don't think about it. Do it.
French: N'y réfléchis pas ! Fais-le !
English: Don't think about it. Do it.
French: Ne tentez pas de trop porter !
English: Don't try to carry too much.
French: Ne tente pas de trop porter !
English: Don't try to carry too much.
French: N'essayez pas de parler tout de suite !
English: Don't try to talk right now.
French: Ne tentez pas tout de suite de parler !
English: Don't try to talk right now.
French: N'essaye pas tout de suite de parler !
English: Don't try to talk right now.
French: N'essaie pas de parler tout de suite !
English: Don't try to talk right now.
French: N'utilise pas toute l'eau chaude.
English: Don't use all the hot water.
French: Ne marche pas seule après la tombée du jour.
English: Don't walk alone after dark.
French: Ne déambule pas seul après la tombée du jour.
English: Don't walk alone after dark.
French: Ne rentre pas à la maison toute seule.
English: Don't walk home by yourself.
French: Ne gâche pas tes munitions.
English: Don't waste your ammunition.
French: Ne gaspillez pas vos munitions.
English: Don't waste your ammunition.
French: Ne t'inquiète pas. Nous trouverons Tom.
English: Don't worry. We'll find Tom.
French: Ne vous inquiétez pas. Nous trouverons Tom.
English: Don't worry. We'll find Tom.
French: Ne t'en fais pas ! Tu y arriveras.
English: Don't worry. You'll make it.
French: Ne vous en faites pas ! Vous y arriverez.
English: Don't worry. You'll make it.
French: Ne vous en faites pas ! Vous y parviendrez.
English: Don't worry. You'll make it.
French: Ne vous souciez-vous pas de ce qui se passe ?
English: Don't you care what happens?
French: Ne te soucies-tu pas de ce qui se passe ?
English: Don't you care what happens?
French: Ne m'entraîne pas là-dedans !
English: Don't you drag me into this.
French: Ne m'entraînez pas là-dedans !
English: Don't you drag me into this.
French: N'as-tu pas une petite amie ?
English: Don't you have a girlfriend?
French: N'avez-vous pas une petite amie ?
English: Don't you have a girlfriend?
French: Vous n'avez pas de télévision ?
English: Don't you have a television?
French: N'as-tu donc aucune ambition ?
English: Don't you have any ambition?
French: Tu n'entends pas ces sirènes ?
English: Don't you hear those sirens?
French: Vous n'entendez pas ces sirènes ?
English: Don't you hear those sirens?
French: N'adores-tu simplement pas l'endroit ?
English: Don't you just love it here?
French: N'adorez-vous simplement pas l'endroit ?
English: Don't you just love it here?
French: Ne sais-tu pas ce que c'est ?
English: Don't you know what this is?
French: Ne savez-vous pas ce que c'est ?
English: Don't you know what this is?
French: Vous n'aimez pas la cuisine chinoise ?
English: Don't you like Chinese food?
French: N'aimes-tu pas la cuisine chinoise ?
English: Don't you like Chinese food?
French: N'aimez-vous pas la cuisine chinoise ?
English: Don't you like Chinese food?
French: Tu ne lis pas la presse à scandale ?
English: Don't you read the tabloids?
French: Vous ne lisez pas la presse à scandale ?
English: Don't you read the tabloids?
French: Ne lis-tu pas les journaux à scandale ?
English: Don't you read the tabloids?
French: Ne lisez-vous pas les journaux à scandale ?
English: Don't you read the tabloids?
French: Ne vous souvenez-vous pas de quoi que ce soit ?
English: Don't you remember anything?
French: Ne vous rappelez-vous pas quoi que ce soit ?
English: Don't you remember anything?
French: Ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
English: Don't you remember anything?
French: Ne te rappelles-tu pas quoi que ce soit ?
English: Don't you remember anything?
French: Ne comprenez-vous pas le français ?
English: Don't you understand French?
French: Tu ne veux pas réessayer ?
English: Don't you want to try again?
French: À chaque fois que j'essaie, j'échoue.
English: Each time I tried, I failed.
French: Les voitures bon marché vous font économiser de l'argent.
English: Economy cars save you money.
French: L'anglais est parlé au Canada.
English: English is spoken in Canada.
French: Fais-toi plaisir pour changer.
English: Enjoy yourself for a change.
French: Amusez-vous pour changer.
English: Enjoy yourself for a change.
French: Même 30 minutes en sont de trop.
English: Even 30 minutes is too long.
French: Même les experts se sont trompés.
English: Even the experts were wrong.
French: Tout le monde connaissait déjà ça.
English: Everybody already knew that.
French: Tout le monde savait déjà cela.
English: Everybody already knew that.
French: Tout le monde a félicité Tom.
English: Everybody congratulated Tom.
French: Tout le monde veut être heureux.
English: Everybody desires happiness.
French: Tout le monde retint son souffle.
English: Everybody held their breath.
French: Tout le monde est occupé sauf moi.
English: Everybody is busy except me.
French: Tout le monde compte sur toi.
English: Everybody is relying on you.
French: Tout le monde porte un masque.
English: Everybody is wearing a mask.
French: Tout le monde le savait sauf Tom.
English: Everybody knew that but Tom.
French: Tout le monde sait que nous détestons Tom.
English: Everybody knows we hate Tom.
French: Tout le monde sait qui tu es.
English: Everybody knows who you are.
French: Tout le monde aime bien glander.
English: Everybody likes to goof off.
French: Tout le monde voulait faire ça.
English: Everybody wanted to do that.
French: Tout le monde veut être heureux.
English: Everybody wants to be happy.
French: Tout le monde me fixait.
English: Everybody was staring at me.
French: Tout le monde mangea la même chose.
English: Everyone ate the same thing.
French: Tout le monde a fait un travail fabuleux.
English: Everyone did a fabulous job.
French: Tout le monde a fait un job fabuleux.
English: Everyone did a fabulous job.
French: Chacun fait ce qu'il veut.
English: Everyone does what he wants.
French: Tout le monde est amical avec elle.
English: Everyone is friendly to her.
French: Tout le monde commence à être sur les nerfs.
English: Everyone is getting fidgety.
French: Chacun fait de son mieux.
English: Everyone is trying his best.
French: Tout le monde sait que tu as fait ça.
English: Everyone knows you did that.
French: Tout le monde sait que vous avez fait ça.
English: Everyone knows you did that.
French: Tout le monde sait que tu mens.
English: Everyone knows you're lying.
French: Tout le monde sait que vous mentez.
English: Everyone knows you're lying.
French: Tout le monde parle de lui en bien.
English: Everyone speaks well of him.
French: Tout le monde était en retard sauf moi.
English: Everyone was late except me.
French: Tout dépend de l'argent.
English: Everything depends on money.
French: Tout est sens dessus dessous.
English: Everything is in a shambles.
French: Tout était plus simple à l'époque.
English: Everything was simpler then.
French: Tout est de retour à la normale.
English: Everything's back to normal.
French: Qu'est-ce que cela signifie, exactement ?
English: Exactly what does that mean?
French: Qu'est-ce que cela signifie exactement ?
English: Exactly what does that mean?
French: Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
English: Exactly what does that mean?
French: Qu'est-ce que ça veut dire, exactement ?
English: Exactly what does that mean?
French: Excusez-moi, pourrais-je passer ?
English: Excuse me, could I get past?
French: Excusez-moi, où est la sortie ?
English: Excuse me, where's the exit?
French: Pardon. Quel est ton nom?
English: Excuse me. What's your name?
French: Les spécialistes disent que c'est peu probable.
English: Experts say that's unlikely.
French: Les faucons sont des oiseaux de proie.
English: Falcons are predatory birds.
French: La familiarité engendre le mépris.
English: Familiarity breeds contempt.
French: La mode n'est pas ma spécialité.
English: Fashion is not my specialty.
French: Attache la corde à l'arbre.
English: Fasten the rope to the tree.
French: Attachez la corde à l'arbre !
English: Fasten the rope to the tree.
French: Touche ça ! C'est vraiment doux.
English: Feel this. It's really soft.
French: Touchez ça ! C'est vraiment doux.
English: Feel this. It's really soft.
French: Sens ça ! C'est vraiment doux.
English: Feel this. It's really soft.
French: Sentez ça ! C'est vraiment doux.
English: Feel this. It's really soft.
French: Peu de gens ont des machines à écrire.
English: Few people have typewriters.
French: Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.
English: Few students can read Latin.
French: Peu d'étudiants peuvent lire le latin.
English: Few students can read Latin.
French: Trouvez-vous un costume décent.
English: Find yourself a decent suit.
French: Trouve-toi un costume convenable.
English: Find yourself a decent suit.
French: Trouver son bureau fut facile.
English: Finding his office was easy.
French: Trouver son bureau fut aisé.
English: Finding his office was easy.
French: Finis ton assiette.
English: Finish what's on your plate.
French: D'abord, parlons de Tom.
English: First, let's talk about Tom.
French: Pêcher n'est pas autorisé ici.
English: Fishing is not allowed here.
French: La nourriture est un carburant pour le corps.
English: Food is fuel for our bodies.
French: Oublie ça tout de suite.
English: Forget about that right now.
French: Oubliez ça tout de suite.
English: Forget about that right now.
French: Oublie ce que je viens de te dire.
English: Forget what I just told you.
French: Heureusement elle n'est pas morte.
English: Fortunately, she didn't die.
French: La France se situe en Europe Occidentale.
English: France is in Western Europe.
French: La France est en Europe de l'Ouest.
English: France is in western Europe.
French: Le français n'est pas si difficile que ça.
English: French isn't that difficult.
French: Le français n'est pas si difficile.
English: French isn't that difficult.
French: Un examen plus poussé est requis.
English: Further testing is required.
French: Des examens plus poussés sont requis.
English: Further testing is required.
French: Sors d'ici, tout de suite !
English: Get out of here immediately!
French: Sortez d'ici, tout de suite !
English: Get out of here immediately!
French: Sortez d'ici ! Tous autant que vous êtes !
English: Get out of here! All of you!
French: Sortez tous d'ici !
English: Get out of here, all of you!
French: Enlève tes pieds de la table.
English: Get your feet off the table.
French: Les filles disent ça tout le temps.
English: Girls say that all the time.
French: Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
English: Give it to whoever needs it.
French: Donne-le à quiconque en a besoin.
English: Give it to whoever needs it.
French: Donne-le à quiconque le veut !
English: Give it to whoever wants it.
French: Donnez-le à quiconque le veut !
English: Give it to whoever wants it.
French: Donne-moi un exemplaire de ce livre.
English: Give me a copy of this book.
French: Donne-moi une minute, tu veux ?
English: Give me a minute, would you?
French: Donne-moi cinq jetons, s'il te plaît.
English: Give me five tokens, please.
French: Donne-moi quelque chose de difficile.
English: Give me something difficult.
French: Donnez-moi quelque chose de difficile.
English: Give me something difficult.
French: Donne-moi la clé de la voiture, s'il te plaît.
English: Give me the car key, please.
French: Donnez-moi la clé de la voiture, s'il vous plaît.
English: Give me the car key, please.
French: Donne-nous tout ce que tu as.
English: Give us everything you have.
French: Donnez-nous tout ce que vous avez.
English: Give us everything you have.
French: Va aider à laver les plats.
English: Go and help wash the dishes.
French: Allez aider à laver les plats.
English: Go and help wash the dishes.
French: Laisse-moi. Je veux être seul.
English: Go away. I want to be alone.
French: Allez-vous-en. Je veux être seule.
English: Go away. I want to be alone.
French: Retourne là d'où tu viens !
English: Go back to where you belong.
French: Retournez là d'où vous venez !
English: Go back to where you belong.
French: Vas-y, Tom, nous t'écoutons.
English: Go on, Tom, we're listening.
French: Tournez à la deuxième à gauche.
English: Go two blocks and turn left.
French: Tourne à la deuxième à gauche.
English: Go two blocks and turn left.
French: On peut trouver Dieu n'importe où.
English: God can be found everywhere.
French: L'or est plus lourd que l'argent.
English: Gold is heavier than silver.
French: Un bon médicament a mauvais goût.
English: Good medicine tastes bitter.
French: La grammaire est une chose très difficile.
English: Grammar is very complicated.
French: Le vert est la couleur de l'argent.
English: Green is the color of money.
French: Devine combien ça m'a coûté.
English: Guess how much that cost me.
French: Devine ce que j'ai fait hier soir !
English: Guess what I did last night.
French: Devinez ce que j'ai fait hier soir !
English: Guess what I did last night.
French: Devine ce que je veux faire maintenant.
English: Guess what I want to do now.
French: Devinez ce que j'ai pour vous.
English: Guess what I've got for you.
French: Haut les mains ! C'est un hold-up.
English: Hands up! This is a robbery.
French: Accrochez le miroir au mur.
English: Hang the mirror on the wall.
French: Harvard fut fondé en 1636.
English: Harvard was founded in 1636.
French: Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
English: Has Flight 123 been delayed?
French: Le vol 123 a-t-il été retardé ?
English: Has Flight 123 been delayed?
French: Tout le coca a-t-il été bu ?
English: Has all the coke been drunk?
French: Quelqu'un a-t-il vu ma chope à bière ?
English: Has anyone seen my beer mug?
French: En a-t-il toujours été ainsi ?
English: Has it always been this way?
French: Est-elle déjà tombée amoureuse ?
English: Has she ever fallen in love?
French: Quelque chose d'autre s'est-il passé ?
English: Has something else happened?
French: Est-ce que la neige a déjà fondu ?
English: Has the snow already melted?
French: Les enfants ont-ils déjà mangé ?
English: Have the children eaten yet?
French: Avez-vous déjà dîné ?
English: Have you already had dinner?
French: Avez-vous vérifié le moteur ?
English: Have you checked the engine?
French: As-tu envisagé un traitement ?
English: Have you considered therapy?
French: Avez-vous compté les serviettes ?
English: Have you counted the towels?
French: As-tu décidé quoi faire ?
English: Have you decided what to do?
French: As-tu jamais été arrêté ?
English: Have you ever been arrested?
French: As-tu jamais été arrêtée ?
English: Have you ever been arrested?
French: Avez-vous jamais été arrêté ?
English: Have you ever been arrested?
French: Avez-vous jamais été arrêtée ?
English: Have you ever been arrested?
French: Avez-vous jamais été arrêtés ?
English: Have you ever been arrested?
French: Avez-vous jamais été arrêtées ?
English: Have you ever been arrested?
French: Avez-vous jamais été renversé ?
English: Have you ever been run over?
French: Avez-vous jamais été renversée ?
English: Have you ever been run over?
French: Avez-vous jamais été renversés ?
English: Have you ever been run over?
French: Avez-vous jamais été renversées ?
English: Have you ever been run over?
French: As-tu jamais été renversé ?
English: Have you ever been run over?
French: As-tu jamais été renversée ?
English: Have you ever been run over?
French: As-tu déjà été au Japon ?
English: Have you ever been to Japan?
French: T'es-tu jamais cassé un os ?
English: Have you ever broken a bone?
French: Vous êtes-vous jamais cassé un os ?
English: Have you ever broken a bone?
French: Ne vous êtes-vous jamais cassé un os ?
English: Have you ever broken a bone?
French: Vous êtes-vous déjà cassé un os ?
English: Have you ever broken a bone?
French: Avez-vous déjà construit une maison ?
English: Have you ever built a house?
French: As-tu jamais donné ton sang ?
English: Have you ever donated blood?
French: Avez-vous jamais donné votre sang ?
English: Have you ever donated blood?
French: As-tu déjà rêvé de moi ?
English: Have you ever dreamed of me?
French: Avez-vous déjà rêvé de moi ?
English: Have you ever dreamed of me?
French: Avez-vous déjà mangé des huîtres ?
English: Have you ever eaten oysters?
French: T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?
English: Have you ever grown a beard?
French: As-tu déjà embrassé une fille ?
English: Have you ever kissed a girl?
French: As-tu déjà élagué un arbre ?
English: Have you ever pruned a tree?
French: Êtes-vous jamais monté à dos de mule ?
English: Have you ever ridden a mule?
French: Êtes-vous jamais montée à dos de mule ?
English: Have you ever ridden a mule?
French: Êtes-vous jamais montés à dos de mule ?
English: Have you ever ridden a mule?
French: Êtes-vous jamais montées à dos de mule ?
English: Have you ever ridden a mule?
French: Es-tu jamais monté à dos de mule ?
English: Have you ever ridden a mule?
French: Es-tu jamais montée à dos de mule ?
English: Have you ever ridden a mule?
French: As-tu déjà vu un singe ?
English: Have you ever seen a monkey?
French: Avez-vous jamais vu un ange ?
English: Have you ever seen an angel?
French: Avez-vous fini votre repas ?
English: Have you finished your meal?
French: Avez-vous fini votre travail ?
English: Have you finished your work?
French: Avez-vous quelques bonnes idées ?
English: Have you got any good ideas?
French: Avez-vous vu les nouvelles ?
English: Have you guys seen the news?
French: As-tu déjà dîné ?
English: Have you had dinner already?
French: As-tu déjà entendu les informations ?
English: Have you heard the news yet?
French: As-tu déjà lu ce livre ?
English: Have you read this book yet?
French: As-tu lu le journal d'aujourd'hui ?
English: Have you read today's paper?
French: Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
English: Have you read today's paper?
French: Avez-vous lu le journal du jour ?
English: Have you read today's paper?
French: As-tu vu le nouveau chapeau de Tom ?
English: Have you seen Tom's new hat?
French: Avez-vous vu le nouveau chapeau de Tom ?
English: Have you seen Tom's new hat?
French: Avez-vous vu mes bretelles ?
English: Have you seen my suspenders?
French: As-tu vu mes bretelles ?
English: Have you seen my suspenders?
French: As-tu essayé un de ceux-ci ?
English: Have you tried one of these?
French: Avez-vous essayé une de celles-ci ?
English: Have you tried one of these?
French: Avez-vous déjà lavé l’automobile ?
English: Have you washed the car yet?
French: Vous n'avez pas dîné ?
English: Haven't you had your dinner?
French: N'avez-vous pas vu le médecin ?
English: Haven't you seen the doctor?
French: Il atteignit enfin son but.
English: He achieved his aim at last.
French: Il atteignit enfin son objectif.
English: He achieved his aim at last.
French: Il s'est beaucoup enrichi.
English: He acquired a large fortune.
French: Il porte toujours des chemises bleues.
English: He always wears blue shirts.
French: Il claqua la porte avec colère.
English: He angrily slammed the door.
French: Il est arrivé après que je suis parti.
English: He arrived after I had left.
French: Il est arrivé le jour où elle est partie.
English: He arrived the day she left.
French: Il y parvint après le coucher du soleil.
English: He arrived there after dark.
French: Il m'a posé quelques questions.
English: He asked me a few questions.
French: Il m'a demandé si j'étais heureux.
English: He asked me if I were happy.
French: Il m'a demandé si j'étais content.
English: He asked me if I were happy.
French: Il m'a demandé si j'étais contente.
English: He asked me if I were happy.
French: Il m'a demandé si j'étais satisfait.
English: He asked me if I were happy.
French: Il m'a demandé si j'étais satisfaite.
English: He asked me if I were happy.
French: Il m'a demandé ce que j'espérais.
English: He asked me what I expected.
French: Il me demanda où elle vivait.
English: He asked me where she lived.
French: Il m'a demandé où elle vivait.
English: He asked me where she lived.
French: Il nous supplia de l'accompagner.
English: He begged us to go with him.
French: Il m'a reproché de ne pas être venu.
English: He blamed me for not coming.
French: Il se vantait de ses capacités.
English: He boasted about his skills.
French: Il avait une rancune envers moi.
English: He bore a grudge against me.
French: Il s'est acheté une voiture neuve.
English: He bought himself a new car.
French: Il s'est acheté une nouvelle voiture.
English: He bought himself a new car.
French: Il a rendu son dernier soupir.
English: He breathed his last breath.
French: Il rendit son dernier souffle.
English: He breathed his last breath.
French: Il revint deux jours plus tard.
English: He came back two days later.
French: Il est revenu deux jours plus tard.
English: He came back two days later.
French: Il vint au Japon lorsqu'il était enfant.
English: He came to Japan as a child.
French: Il peut le faire mieux que moi.
English: He can do it better than me.
French: Il peut exercer son influence en votre faveur.
English: He can pull strings for you.
French: Il peut exercer son influence en ta faveur.
English: He can pull strings for you.
French: Il ne peut pas être plus vieux que moi.
English: He can't be older than I am.
French: Il porta la caisse à l'étage.
English: He carried the box upstairs.
French: Il clame qu'il est honnête.
English: He claims that he is honest.
French: Il dégagea la neige du chemin.
English: He cleared the path of snow.
French: Il dégagea la toiture de la neige.
English: He cleared the roof of snow.
French: Il ferma soudain la porte.
English: He closed the door suddenly.
French: Il a commis un acte illégal.
English: He committed an illegal act.
French: Il poursuivit l'expérience.
English: He continued the experiment.
French: Il a poursuivi l'expérimentation.
English: He continued the experiment.
French: Il a décidé d'essayer.
English: He decided to give it a try.
French: Il a développé sa propre théorie.
English: He developed his own theory.
French: Il a fait de son mieux pour l'aider.
English: He did his best to help her.
French: Il ne l'a pas achetée en fin de compte.
English: He did not buy it after all.
French: Il ne savait quoi dire.
English: He did not know what to say.
French: Il ne savait pas quoi dire.
English: He did not know what to say.
French: Il ne savait pas où aller.
English: He did not know where to go.
French: Il ne nous a pas dit un mot.
English: He did not say a word to us.
French: Il a fait le travail en deux jours.
English: He did the work in two days.
French: Il n'osait pas dire quoi que ce soit.
English: He didn't dare say anything.
French: Il ne l'a pas du tout expliqué.
English: He didn't explain it at all.
French: Il ne disposait d'aucun stylo.
English: He didn't have a single pen.
French: Il n'a pas eu le temps de lire.
English: He didn't have time to read.
French: Il n'a pas remarqué le changement.
English: He didn't notice the change.
French: Il n'a pas révélé son secret.
English: He didn't reveal his secret.
French: Finalement, il ne s'est pas montré.
English: He didn't turn up after all.
French: Il est mort par manque d'oxygène.
English: He died from lack of oxygen.
French: Il est mort d'un cancer l'an dernier.
English: He died of cancer last year.
French: Il n'est pas obligé de faire cela.
English: He does not have to do this.
French: Il ne regarde pas du tout la télé.
English: He does not watch TV at all.
French: Il ne vient pas toujours en retard.
English: He doesn't always come late.
French: Il n'a aucun ami.
English: He doesn't have any friends.
French: Il n'aime pas le poisson.
English: He doesn't like to eat fish.
French: Il n'aime pas manger du poisson.
English: He doesn't like to eat fish.
French: Il n'obéit pas à ses parents.
English: He doesn't obey his parents.
French: Il ne joue pas à des jeux vidéo.
English: He doesn't play video games.
French: Il ne veut pas que vous sachiez.
English: He doesn't want you to know.
French: Il ne veut pas que tu saches.
English: He doesn't want you to know.
French: Il conduit une voiture, n'est-ce pas ?
English: He drives a car, doesn't he?
French: Il a creusé un trou dans le jardin.
English: He dug a hole in the garden.
French: Il a épuisé toutes ses forces.
English: He exhausted all his energy.
French: Il m'expliqua la règle.
English: He explained the rule to me.
French: Il a raté l'examen d'entrée.
English: He failed the entrance exam.
French: Il rata l'examen d'entrée.
English: He failed the entrance exam.
French: Il échoua à l'examen d'entrée.
English: He failed the entrance exam.
French: Il a échoué à l'examen d'entrée.
English: He failed the entrance exam.
French: Il se sent beaucoup mieux aujourd'hui.
English: He feels a lot better today.
French: Il s'est endormi durant le cours.
English: He fell asleep during class.
French: Il s'est endormi en cours.
English: He fell asleep during class.
French: Il est tombé dans un profond sommeil.
English: He fell into a deep slumber.
French: Il s'est senti vieillir.
English: He felt himself growing old.
French: Il fit voler un cerf-volant avec son fils.
English: He flew a kite with his son.
French: Il a lancé un grand cri pour avoir de l'aide.
English: He gave a loud cry for help.
French: Il me donna son numéro de téléphone.
English: He gave me his phone number.
French: Il m'a donné son numéro de téléphone.
English: He gave me his phone number.
French: Il leur a donné de la nourriture et de l'argent.
English: He gave them food and money.
French: Il a fourni trois mauvaises réponses.
English: He gave three wrong answers.
French: Il a obtenu un prêt de la banque.
English: He got a loan from the bank.
French: Il s'est fiancé à ma cousine.
English: He got engaged to my cousin.
French: Il s'est perdu en chemin jusqu'ici.
English: He got lost on his way here.
French: Il a été malade pendant le voyage.
English: He got sick during the trip.