arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Comment pouvez-vous être aussi dur ?
English: How can you be so callous?
French: Comment pouvez-vous être aussi dure ?
English: How can you be so callous?
French: Comment pouvez-vous être aussi dures ?
English: How can you be so callous?
French: Comment pouvez-vous être aussi durs ?
English: How can you be so callous?
French: Comment pouvez-vous être aussi insensible ?
English: How can you be so callous?
French: Comment pouvez-vous être aussi insensibles ?
English: How can you be so callous?
French: Comment peux-tu être aussi insensible ?
English: How can you be so callous?
French: Comment peux-tu être aussi dur ?
English: How can you be so callous?
French: Comment peux-tu être aussi dure ?
English: How can you be so callous?
French: Comment peux-tu être aussi cynique ?
English: How can you be so cynical?
French: Comment pouvez-vous être aussi cynique ?
English: How can you be so cynical?
French: Comment peux-tu être aussi égoïste ?
English: How can you be so selfish?
French: Comment pouvez-vous être aussi égoïste ?
English: How can you be so selfish?
French: Comment peux-tu me faire ça ?
English: How can you do this to me?
French: Comment pouvez-vous me faire ceci ?
English: How can you do this to me?
French: Comment se fait-il que tu en saches autant ?
English: How come you know so much?
French: Comment se fait-il que vous en sachiez autant ?
English: How come you know so much?
French: Comment pourrais-tu être si cruelle ?
English: How could you be so cruel?
French: Comment pourrais-tu être si cruel ?
English: How could you be so cruel?
French: Comment pourriez-vous être si cruelle ?
English: How could you be so cruel?
French: Comment pourriez-vous être si cruelles ?
English: How could you be so cruel?
French: Comment pourriez-vous être si cruel ?
English: How could you be so cruel?
French: Comment pourriez-vous être si cruels ?
English: How could you be so cruel?
French: Comment ai-je laissé ça arriver ?
English: How did I let this happen?
French: Comment ai-je laissé ça survenir ?
English: How did I let this happen?
French: Comment Tom et Mary se sont-ils rencontrés ?
English: How did Tom and Mary meet?
French: Comment les as-tu convaincus ?
English: How did you convince them?
French: Comment avez-vous découvert cela ?
English: How did you discover that?
French: Comment es-tu devenu si fort ?
English: How did you get so strong?
French: Comment êtes-vous devenue si forte ?
English: How did you get so strong?
French: Comment es-tu devenue si forte ?
English: How did you get so strong?
French: Comment as-tu entendu parler de nous ?
English: How did you hear about us?
French: Comment avez-vous entendu parler de nous ?
English: How did you hear about us?
French: Comment avez-vous appris la nouvelle ?
English: How did you hear the news?
French: D'où vient votre blessure au bras?
English: How did you hurt your arm?
French: Comment savais-tu tout cela ?
English: How did you know all that?
French: Comment saviez-vous tout cela ?
English: How did you know all that?
French: Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
English: How did you like the film?
French: Comment as-tu trouvé le film ?
English: How did you like the film?
French: Comment avez-vous trouvé le film ?
English: How did you like the film?
French: Comment as-tu trouvé la pièce de théâtre ?
English: How did you like the play?
French: Comment avez-vous perdu votre bras ?
English: How did you lose your arm?
French: Comment as-tu perdu ton bras ?
English: How did you lose your arm?
French: Comment as-tu réussi à gagner ?
English: How did you manage to win?
French: Comment avez-vous réussi à gagner ?
English: How did you manage to win?
French: Comment avez-vous ouvert cette boîte ?
English: How did you open that box?
French: Comment est-ce que tu as ouvert cette boîte ?
English: How did you open that box?
French: Comment as-tu ouvert la porte ?
English: How did you open the door?
French: Comment vos parents se sont-ils rencontrés ?
English: How did your parents meet?
French: Comment puis-je faire une demande de visa ?
English: How do I apply for a visa?
French: Comment est-ce que je fais pour supprimer ce fichier ?
English: How do I delete this file?
French: Comment puis-je me rendre dans le quartier chinois ?
English: How do I get to Chinatown?
French: Comment puis-je me rendre à la plage ?
English: How do I get to the beach?
French: Comment te fais-je partir ?
English: How do I make you go away?
French: Comment m'inscrire sur les listes électorales ?
English: How do I register to vote?
French: Comment sort-on d'ici ?
English: How do we get out of here?
French: Comment te rends-tu à l'école ?
English: How do you come to school?
French: Comment définissez-vous le succès ?
English: How do you define success?
French: Comment le savez-vous, même ?
English: How do you even know that?
French: Comment le sais-tu, même ?
English: How do you even know that?
French: Comment chauffez-vous la maison ?
English: How do you heat the house?
French: Comment sais-tu que c'est vrai ?
English: How do you know it's real?
French: Comment savez-vous que c'est vrai ?
English: How do you know it's real?
French: Comment sais-tu que c'est vrai ?
English: How do you know it's true?
French: Comment savez-vous que c'est vrai ?
English: How do you know it's true?
French: Comment vivez-vous avec ça ?
English: How do you live with that?
French: Comment peux-tu ne pas comprendre ?
English: How do you not understand?
French: Comment pouvez-vous ne pas comprendre ?
English: How do you not understand?
French: Comment prononcez-vous ceci ?
English: How do you pronounce this?
French: Comment voulez-vous vos œufs ?
English: How do you want your eggs?
French: Comment veux-tu tes œufs ?
English: How do you want your eggs?
French: Comment voulez-vous les œufs ?
English: How do you want your eggs?
French: Comment Tom prévoit-il d'aider ?
English: How does Tom plan to help?
French: Comment fonctionne cette télécommande ?
English: How does this remote work?
French: À quelle distance te trouves-tu ?
English: How far are you from here?
French: À quelle vitesse va cette voiture ?
English: How fast does this car go?
French: Quelle est la hauteur de ce bâtiment ?
English: How high is that building?
French: Quelle est l'altitude de cette montagne?
English: How high is that mountain?
French: Comment Tom est-il meilleur que moi ?
English: How is Tom better than me?
French: Jusqu'à quelle heure restez-vous ouvert ?
English: How late do you stay open?
French: Jusqu'à quelle heure restes-tu ouvert ?
English: How late do you stay open?
French: Depuis combien de temps est-il mort ?
English: How long has he been dead?
French: Combien de temps ai-je été ici ?
English: How long have I been here?
French: Combien de temps seras-tu absent ?
English: How long will you be away?
French: Combien de temps serez-vous ici ?
English: How long will you be here?
French: Combien de Pères Noël y a-t-il ?
English: How many Santas are there?
French: Combien y a-t-il de pommes ?
English: How many apples are there?
French: Combien de sacs avez-vous ?
English: How many bags do you have?
French: Combien de sacs as-tu ?
English: How many bags do you have?
French: De combien de bols disposons-nous ?
English: How many bowls do we have?
French: Combien avez-vous de voitures ?
English: How many cars do you have?
French: Combien de chats as-tu?
English: How many cats do you have?
French: Combien il y a-t-il de couleurs ?
English: How many colors are there?
French: Combien avez-vous d'enfants ?
English: How many kids do you have?
French: Combien d'enfants avez-vous ?
English: How many kids do you have?
French: Combien de gosses avez-vous ?
English: How many kids do you have?
French: Combien d'enfants avez-vous ?
English: How many kids do you have?
French: Combien d'enfants as-tu ?
English: How many kids do you have?
French: Tu as couru combien de tours ?
English: How many laps did you run?
French: Combien d'entre-nous étaient-ils là ?
English: How many of us were there?
French: Combien d'entre-nous étaient-elles là ?
English: How many of us were there?
French: Combien d'entre-vous partent-ils ?
English: How many of you are going?
French: Combien d'entre-vous partent-elles ?
English: How many of you are going?
French: Combien d'entre-vous y vont-ils ?
English: How many of you are going?
French: Combien d'entre-vous y vont-elles ?
English: How many of you are going?
French: Combien d'entre vous sont là ?
English: How many of you are there?
French: Combien d'entre-vous y vivent-ils ?
English: How many of you live here?
French: Combien d'entre-vous y vivent-elles ?
English: How many of you live here?
French: Combien de personnes sont mortes ?
English: How many people have died?
French: Combien coûte une douzaine d'œufs ?
English: How much are a dozen eggs?
French: Combien tu as de liquide ?
English: How much cash do you have?
French: Combien vous ont-ils payé ?
English: How much did they pay you?
French: Combien vous ont-elles payé ?
English: How much did they pay you?
French: Combien vous ont-ils payés ?
English: How much did they pay you?
French: Combien vous ont-ils payées ?
English: How much did they pay you?
French: Combien vous ont-elles payés ?
English: How much did they pay you?
French: Combien vous ont-elles payées ?
English: How much did they pay you?
French: Combien t’ont-ils payé ?
English: How much did they pay you?
French: Combien t’ont-ils payée ?
English: How much did they pay you?
French: Combien t’ont-elles payé ?
English: How much did they pay you?
French: Combien t’ont-elles payée ?
English: How much did they pay you?
French: Combien vous ont-ils payée ?
English: How much did they pay you?
French: Combien vous ont-elles payée ?
English: How much did they pay you?
French: Combien dois-je payer?
English: How much do I have to pay?
French: Combien dois-je payer?
English: How much do I need to pay?
French: Combien coûte une bière ?
English: How much does a beer cost?
French: Combien coûte une chambre ?
English: How much does a room cost?
French: Combien le boulot paie-t-il ?
English: How much does the job pay?
French: Combien ça fait, en dollars ?
English: How much is it in dollars?
French: Combien coûte l'entrée ?
English: How much is the admission?
French: Combien coûte cet ordinateur ?
English: How much is this computer?
French: Combien coûte ce parapluie ?
English: How much is this umbrella?
French: Quel est le prix de ce parapluie ?
English: How much is this umbrella?
French: Quelle quantité de sucre utilises-tu ?
English: How much sugar do you use?
French: Combien de temps avons-nous perdu ?
English: How much time did we lose?
French: Combien de temps a-t-on perdu ?
English: How much time did we lose?
French: Combien ces lunettes ont-elles coûté ?
English: How much were the glasses?
French: À quelle fréquence t'entraînes-tu ?
English: How often do you practice?
French: Quel âge ont vos enfants ?
English: How old are your children?
French: Quel âge me donnez-vous ?
English: How old do you think I am?
French: Quel âge a l'aîné ?
English: How old is the oldest one?
French: À quelle vitesse écris-tu ?
English: How quickly can you write?
French: Comment payera-t-il ses dettes ?
English: How will he pay his debts?
French: Comment payerons-nous nos dettes ?
English: How will we pay our debts?
French: Comment vas-tu payer ça ?
English: How will you pay for that?
French: Comment as-tu pris cet œil au beurre noir ?
English: How'd you get that shiner?
French: Comment t'es-tu fait ce coquard ?
English: How'd you get that shiner?
French: Comment ta mère se porte-t-elle ?
English: How's your old lady doing?
French: Comment ta femme se porte-t-elle ?
English: How's your old lady doing?
French: Comment ta compagne se porte-t-elle ?
English: How's your old lady doing?
French: Comment votre mère se porte-t-elle ?
English: How's your old lady doing?
French: Comment votre femme se porte-t-elle ?
English: How's your old lady doing?
French: Comment votre compagne se porte-t-elle ?
English: How's your old lady doing?
French: Les humains ne peuvent pas vivre sur Mars.
English: Humans can't live on Mars.
French: Je l'ai accusé de tricher.
English: I accused him of cheating.
French: Je l'accusai de tricher.
English: I accused him of cheating.
French: J'admire le dévouement de Tom.
English: I admire Tom's dedication.
French: J'admire ce que tu as fait.
English: I admire what you've done.
French: J'avoue que je suis un peu égoïste.
English: I admit I'm a bit selfish.
French: J'admets que j'ai mal fait.
English: I admit having done wrong.
French: J'admets que c'est étrange.
English: I admit that it's strange.
French: J'admets être négligent.
English: I admit to being careless.
French: J'admets être négligente.
English: I admit to being careless.
French: Je suis d'accord avec cette opinion.
English: I agree with that opinion.
French: Je suis d'accord avec ce que vous dites.
English: I agree with what you say.
French: Je suis d'accord avec votre opinion.
English: I agree with your opinion.
French: Je suis d'accord avec ton opinion.
English: I agree with your opinion.
French: J'ai failli me faire renverser par une voiture.
English: I almost got hit by a car.
French: Je fus presque heurté par une voiture.
English: I almost got hit by a car.
French: J'ai failli me faire écraser.
English: I almost got hit by a car.
French: J'ai failli me faire virer.
English: I almost got myself fired.
French: J'ai failli me faire licencier.
English: I almost got myself fired.
French: J'ai failli rater le train.
English: I almost missed the train.
French: Je ne bois presque jamais de lait.
English: I almost never drink milk.
French: Je connais déjà la réponse.
English: I already know the answer.
French: Je sais déjà ce que c'est.
English: I already know what it is.
French: Je sais déjà qui l'a fait.
English: I already know who did it.
French: Je m'en suis déjà occupé.
English: I already took care of it.
French: J'ai toujours détesté cet endroit.
English: I always hated this place.
French: Je tiens toujours mes promesses.
English: I always keep my promises.
French: J'ai toujours obéi aux règles.
English: I always obeyed the rules.
French: J'essaye toujours d'être honnête.
English: I always try to be honest.
French: Je crains qu'il ne vienne pas.
English: I am afraid he won't come.
French: Je m'ennuie tellement que je n'en peux plus.
English: I am bored out of my mind.
French: Je m'ennuie tellement.
English: I am bored out of my mind.
French: Je suis ravi d'être ici.
English: I am delighted to be here.
French: Je suis enchanté d'être ici.
English: I am delighted to be here.
French: Je suis enchantée d'être ici.
English: I am delighted to be here.
French: Je me sens triste à cause de ça.
English: I am feeling sad about it.
French: Je suis sienne et elle est mienne.
English: I am hers and she is mine.
French: Je suis à elle et elle est à moi.
English: I am hers and she is mine.
French: Je suis sien et elle est mienne.
English: I am hers and she is mine.
French: Je ne vais pas m'impliquer.
English: I am not getting involved.
French: Je suis à présent dans un vieux château.
English: I am now in an old castle.
French: Je suis agréablement surpris.
English: I am pleasantly surprised.
French: Je suis prêt à aller avec vous.
English: I am ready to go with you.
French: Désolé de ce que j'ai fait.
English: I am sorry for what I did.
French: J'en ai terminé avec mon travail.
English: I am through with my work.
French: J'en ai fini avec mon travail.
English: I am through with my work.
French: Je suis très heureux de vous voir.
English: I am very glad to see you.
French: Je suis très heureux de te voir.
English: I am very glad to see you.
French: Je suis très content de te voir.
English: I am very glad to see you.
French: Je suis en train d'arroser les fleurs.
English: I am watering the flowers.
French: Je m'excuse pour le retard.
English: I apologize for the delay.
French: Je vous présente mes excuses à tous.
English: I apologize to all of you.
French: Je vous présente à tous mes excuses.
English: I apologize to all of you.
French: Je vous présente mes excuses à toutes.
English: I apologize to all of you.
French: Je vous présente à toutes mes excuses.
English: I apologize to all of you.
French: Je sais ce que vous ressentez.
English: I appreciate how you feel.
French: Je suis tellement reconnaissant pour ça.
English: I appreciate this so much.
French: J'en suis tellement reconnaissant.
English: I appreciate this so much.
French: Je suis tellement reconnaissante pour ça.
English: I appreciate this so much.
French: J'en suis tellement reconnaissante.
English: I appreciate this so much.
French: Je vous suis reconnaissant de votre préoccupation.
English: I appreciate your concern.
French: Je te suis reconnaissant de ta préoccupation.
English: I appreciate your concern.
French: Je vous suis reconnaissant pour votre assistance.
English: I appreciate your support.
French: Je te suis reconnaissant pour ton assistance.
English: I appreciate your support.
French: Je vous suis reconnaissante pour votre assistance.
English: I appreciate your support.
French: Je te suis reconnaissante pour ton assistance.
English: I appreciate your support.
French: J'apprécie votre soutien.
English: I appreciate your support.
French: Je suis arrivé tard la nuit dernière.
English: I arrived late last night.
French: Je suis arrivée tard hier soir.
English: I arrived late last night.
French: Je suis arrivé là-bas trop tôt.
English: I arrived there too early.
French: J'ai demandé de l'aide à Tom.
English: I asked Tom for some help.
French: Je lui demandai de sortir avec moi.
English: I asked her out on a date.
French: Je lui ai demandé de sortir avec moi.
English: I asked her out on a date.
French: J'ai mangé un hot-dog au déjeuner.
English: I ate a hot dog for lunch.
French: J'ai trop mangé hier soir.
English: I ate too much last night.
French: Je me réveillai d'un long rêve.
English: I awoke from a long dream.
French: J'ai à peine dormi la nuit dernière.
English: I barely slept last night.
French: Je n'ai pratiquement pas dormi cette nuit.
English: I barely slept last night.
French: Je pense que je peux te faire confiance.
English: I believe I can trust you.
French: Je pense que je peux vous faire confiance.
English: I believe I can trust you.
French: Je pense que Tom peut faire cela.
English: I believe Tom can do that.
French: Je pense qu'il est compétent.
English: I believe he is competent.
French: Je crois que son nom est Tom.
English: I believe his name is Tom.
French: Je crois qu'il s'appelle Tom.
English: I believe his name is Tom.
French: Je crois en mes coéquipiers.
English: I believe in my teammates.
French: Je crois qu'il est heureux.
English: I believe that he's happy.
French: Je crois que tu peux nous aider.
English: I believe you can help us.
French: Je crois que vous pouvez nous aider.
English: I believe you can help us.
French: Je suis membre d'un club de tennis.
English: I belong to a tennis club.
French: Je parie que tout le monde est en train d'attendre.
English: I bet everyone is waiting.
French: Je parie que ça n'arrivera pas.
English: I bet that doesn't happen.
French: Je vous blâme pour ceci, Tom.
English: I blame you for this, Tom.
French: Je vous reproche ceci, Tom.
English: I blame you for this, Tom.
French: Je te blâme pour ceci, Tom.
English: I blame you for this, Tom.
French: J'ai créé des signets vers ce site.
English: I bookmarked this website.
French: Hier, j'ai acheté un livre.
English: I bought a book yesterday.
French: J'ai acheté un livre hier.
English: I bought a book yesterday.
French: J'ai acheté un nouveau disque dur.
English: I bought a new hard drive.
French: J'ai acheté un nouveau téléviseur.
English: I bought a new television.
French: J'ai acheté une nouvelle télé.
English: I bought a new television.
French: Je me suis acheté une paire de gants.
English: I bought a pair of gloves.
French: Je me suis acheté une trompette.
English: I bought myself a trumpet.
French: Je les ai achetés au-dessous du prix coûtant.
English: I bought these below cost.
French: J'ai acheté ce téléviseur à Tom.
English: I bought this TV from Tom.
French: Je t'ai acheté des fleurs.
English: I bought you some flowers.
French: Je vous ai apporté un peu de café.
English: I brought you some coffee.
French: Je l'ai appelé ce matin.
English: I called him this morning.
French: Je suis venu aussi vite que possible.
English: I came as soon as I could.
French: Je suis venu plus tôt que d'habitude.
English: I came earlier than usual.
French: Je suis venu pour demander un service à Tom.
English: I came to ask Tom a favor.
French: Je suis venu récupérer mon livre.
English: I came to pick up my book.
French: Je peux être là-bas en une heure.
English: I can be there in an hour.
French: Je peux être là-bas dans l'heure.
English: I can be there in an hour.
French: Je peux livrer cela à Tom.
English: I can deliver that to Tom.
French: Je peux faire mieux que ça.
English: I can do better than that.
French: Je peux faire mieux que ça.
English: I can do better than this.
French: Je peux le faire avec une main.
English: I can do it with one hand.
French: J'y arriverai sans son aide.
English: I can do without his help.
French: Je peux le faire sans son aide.
English: I can do without his help.
French: Je peux me passer de son aide.
English: I can do without his help.
French: Je peux vous reconduire à la maison.
English: I can drive you back home.
French: Je peux vous reconduire chez vous.
English: I can drive you back home.
French: Je peux te reconduire à la maison.
English: I can drive you back home.
French: Je peux te reconduire chez toi.
English: I can drive you back home.
French: Je peux comprendre ça.
English: I can empathize with that.
French: J'en ai l'intime conviction.
English: I can feel it in my bones.
French: Je peux vous donner un exemple.
English: I can give you an example.
French: J'ai du mal à y croire.
English: I can hardly believe this.
French: J'entends l'eau couler.
English: I can hear water dripping.
French: Je peux t'aider à trouver un travail.
English: I can help you find a job.
French: Je ne peux plus te faire confiance.
English: I can no longer trust you.
French: Je peux désormais mourir heureux.
English: I can now die a happy man.
French: Je peux mettre des choses dans une boîte.
English: I can put things in a box.
French: Je peux arrêter quand je veux.
English: I can quit anytime I want.
French: Je peux le voir dans tes yeux.
English: I can see it in your eyes.
French: J'arrive à le voir dans tes yeux.
English: I can see it in your eyes.
French: Je parviens à le voir dans tes yeux.
English: I can see it in your eyes.
French: Je le perçois dans tes yeux.
English: I can see it in your eyes.
French: J'arrive à le voir dans vos yeux.
English: I can see it in your eyes.
French: Je peux le voir dans vos yeux.
English: I can see it in your eyes.
French: Je parviens à le voir dans vos yeux.
English: I can see it in your eyes.
French: Je le perçois dans vos yeux.
English: I can see it in your eyes.
French: Je sais nager aussi bien que toi.
English: I can swim as well as you.
French: Je sais nager aussi bien que vous.
English: I can swim as well as you.
French: Je peux t'apprendre quelque chose.
English: I can teach you something.
French: Je n'ai pas les moyens de faire ça.
English: I can't afford to do that.
French: Je n'arrive pas à y croire non plus.
English: I can't believe it either.
French: Je n'arrive pas à croire que ce soit vrai.
English: I can't believe it's true.
French: Je n'arrive pas à croire que ce soit véridique.
English: I can't believe it's true.
French: Je n'arrive pas à plier mon bras droit.
English: I can't bend my right arm.
French: Je ne peux pas rattraper Tom.
English: I can't catch up with Tom.
French: Je ne peux pas venir ce soir.
English: I can't come over tonight.
French: Je ne peux pas rivaliser avec ceci.
English: I can't compete with this.
French: Je ne peux pas faire plus que cela.
English: I can't do more than that.
French: Je n'arrive pas à le faire par moi-même.
English: I can't do that on my own.
French: Je ne peux pas le faire par moi-même.
English: I can't do this by myself.
French: Je n'arrive pas à le faire par moi-même.
English: I can't do this by myself.
French: Je ne parviens pas à le faire par moi-même.
English: I can't do this by myself.
French: Je n'arrive pas à le faire par mes propres moyens.
English: I can't do this by myself.
French: Je ne parviens pas à le faire par mes moyens propres.
English: I can't do this by myself.
French: Je n'arrive pas à faire ce travail tout seul.
English: I can't do this job alone.
French: Je n'arrive pas à faire ce travail toute seule.
English: I can't do this job alone.
French: Je n'arrive pas à faire ça par moi-même.
English: I can't do this on my own.
French: Je ne peux pas me conduire à la maison.
English: I can't drive myself home.
French: Je ne peux pas me conduire chez moi.
English: I can't drive myself home.
French: Je ne peux pas l'expliquer non plus.
English: I can't explain it either.
French: Je ne peux pas te l'expliquer.
English: I can't explain it to you.
French: Je ne peux pas vous l'expliquer.
English: I can't explain it to you.
French: Je n'arrive pas à me concentrer.
English: I can't focus on anything.
French: Je ne peux pas suivre ta logique.
English: I can't follow your logic.
French: Je ne peux pas suivre votre logique.
English: I can't follow your logic.
French: Je ne peux pas te forcer à parler.
English: I can't force you to talk.
French: Je ne peux pas retourner dormir.
English: I can't get back to sleep.
French: Je ne peux pas enlever mes gants.
English: I can't get my gloves off.
French: Je n'arrive pas à enlever mes gants.
English: I can't get my gloves off.
French: Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
English: I can't get the door open.
French: Je ne peux te donner quoi que ce soit.
English: I can't give you anything.
French: Je ne peux vous donner quoi que ce soit.
English: I can't give you anything.
French: Je ne peux pas retourner en prison.
English: I can't go back to prison.
French: Je ne peux pas partir avant son arrivée.
English: I can't go until he comes.
French: Je ne peux pas m'occuper de ça tout seul.
English: I can't handle this alone.
French: Je ne peux aider personne aujourd’hui.
English: I can't help anyone today.
French: Je ne peux pas virer Tom.
English: I can't just kick Tom out.
French: Je ne peux les laisser m'attraper.
English: I can't let them catch me.
French: Je ne peux pas vivre sans télé.
English: I can't live without a TV.
French: Je ne peux pas faire d'exception.
English: I can't make an exception.
French: Je ne peux rien promettre.
English: I can't make any promises.
French: Je ne peux faire assez son éloge.
English: I can't praise him enough.
French: Je ne peux assez lui rendre grâce.
English: I can't praise him enough.
French: Je n'arrive pas à atteindre le plafond.
English: I can't reach the ceiling.
French: Je n'arrive pas vraiment à comprendre.
English: I can't really understand.
French: Je ne peux pas me rappeler son nom.
English: I can't remember her name.
French: Je ne peux pas me rappeler son nom.
English: I can't remember his name.
French: Je ne me souviens pas de son nom.
English: I can't remember his name.
French: Je ne sais pas conduire une moto.
English: I can't ride a motorcycle.
French: Je ne peux en dire beaucoup.
English: I can't say much about it.
French: Je n'arrive pas à voir ce que vous voulez dire.
English: I can't see what you mean.
French: Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.
English: I can't see what you mean.
French: Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
English: I can't shake off my cold.
French: Je ne peux plus rester ici.
English: I can't stay here anymore.
French: Je ne peux pas rester ici cette nuit.
English: I can't stay here tonight.
French: Je ne peux pas arrêter mon saignement de nez.
English: I can't stop my nosebleed.
French: Je ne parviens pas à juguler l'hémorragie.
English: I can't stop the bleeding.
French: Je ne peux pas prendre une autre initiative.
English: I can't take another step.
French: Je ne peux faire un pas de plus.
English: I can't take another step.
French: Je ne peux pas encore vous le dire.
English: I can't tell you that yet.
French: Je ne parviens à penser à rien.
English: I can't think of anything.
French: Je ne me rappelle plus son nom.
English: I can't think of his name.
French: Je ne peux plus te faire confiance.
English: I can't trust you anymore.
French: Je ne peux plus vous faire confiance.
English: I can't trust you anymore.
French: Je ne peux pas attendre une semaine de plus.
English: I can't wait another week.
French: J'ai hâte d'être à demain.
English: I can't wait for tomorrow.
French: J'ai hâte d'y être.
English: I can't wait to get there.
French: Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances.
English: I cannot afford a holiday.
French: Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
English: I cannot fix the computer.
French: Je ne peux pas supporter ce bruit.
English: I cannot stand this noise.
French: J'ai attrapé trois poissons aujourd'hui.
English: I caught three fish today.
French: Je nettoie ma chambre tous les jours.
English: I clean my room every day.
French: Je pourrais te virer pour ça.
English: I could fire you for that.
French: Je pourrais vous renvoyer pour cela.
English: I could fire you for that.
French: Je pourrais vous faire arrêter.
English: I could have you arrested.
French: Je ne pourrais jamais oublier ça.
English: I could never forget that.
French: J'aurais pu y aller la semaine dernière.
English: I could've gone last week.
French: J'aurais pu m'y rendre la semaine dernière.
English: I could've gone last week.
French: J'aurais pu t'aider.
English: I could've helped you out.
French: J'aurais pu vous aider.
English: I could've helped you out.
French: Je n'ai pas pu accepter le travail.
English: I couldn't accept the job.
French: Je ne pouvais m'en empêcher.
English: I couldn't control myself.
French: Je ne suis pas non plus arrivé à le faire.
English: I couldn't do that either.
French: Je ne suis pas non plus arrivée à le faire.
English: I couldn't do that either.
French: Je ne suis pas non plus parvenu à le faire.
English: I couldn't do that either.
French: Je ne suis pas non plus parvenue à le faire.
English: I couldn't do that either.
French: Je ne pus trouver sa maison.
English: I couldn't find his house.
French: Je n'ai pas pu trouver sa maison.
English: I couldn't find his house.
French: Je ne pourrais pas être aussi chanceux.
English: I couldn't get that lucky.
French: Je ne pourrais pas être aussi chanceuse.
English: I couldn't get that lucky.
French: Je ne pouvais m'empêcher de rire.
English: I couldn't help but laugh.
French: Je ne pouvais m'empêcher de sourire.
English: I couldn't help but smile.
French: Je ne pourrais pas vivre ainsi.
English: I couldn't live like that.
French: Je n'ai pas pu voir le visage de Thomas.
English: I couldn't see Tom's face.
French: Je ne pouvais pas supporter le froid.
English: I couldn't stand the cold.
French: Je ne pouvais pas prendre ce risque.
English: I couldn't take that risk.
French: Je n'avais pas les idées claires.
English: I couldn't think straight.
French: J'ai rampé sous la clôture.
English: I crawled under the fence.
French: Je me suis coupé avec un couteau.
English: I cut myself with a knife.
French: Je me suis coupé avec un rasoir.
English: I cut myself with a razor.
French: J'ai décidé d'étudier le français.
English: I decided to study French.
French: J'ai fait tout le travail moi-même.
English: I did all the work myself.
French: Je l'ai fait par curiosité.
English: I did it out of curiosity.
French: Je l’ai fait sans y réfléchir.
English: I did it without thinking.
French: J'ai fait exactement comme tu as demandé.
English: I did just like you asked.
French: J'ai fait exactement comme vous avez demandé.
English: I did just like you asked.
French: Je n'ai rien fait de tel.
English: I did nothing of the sort.
French: Je n'ai rien fait de la sorte.
English: I did nothing of the sort.
French: J'ai fait ça beaucoup de fois.
English: I did that a lot of times.
French: Je l'ai fait très attentivement.
English: I did that very carefully.
French: J'ai fait ça très précautionneusement.
English: I did that very carefully.
French: J'ai cru en effet que Tom gagnerait peut-être.
English: I did think Tom might win.
French: J'ai fait ce que je voulais faire.
English: I did what I wanted to do.
French: J'ai fait ce qu'il fallait faire.
English: I did what had to be done.
French: Je ne l'ai pas fait exprès.
English: I didn't do it on purpose.
French: Je ne l'ai même pas remarqué.
English: I didn't even notice that.
French: Je n'ai pas dormi assez.
English: I didn't get enough sleep.
French: Je ne suis pas monté dans l'avion.
English: I didn't get on the plane.
French: Je n'ai pas été au marché.
English: I didn't go to the market.
French: Je ne me suis pas rendu au marché.
English: I didn't go to the market.
French: Je ne me suis pas rendue au marché.
English: I didn't go to the market.
French: Je n'ai pas déjeuné aujourd'hui.
English: I didn't have lunch today.
French: Je n'ai pas eu grand choix.
English: I didn't have much choice.
French: Je n'avais pas vraiment le choix.
English: I didn't have much choice.
French: Je ne t'ai pas entendu entrer.
English: I didn't hear you come in.
French: Je ne t'ai pas entendue entrer.
English: I didn't hear you come in.
French: Je ne vous ai pas entendu entrer.
English: I didn't hear you come in.
French: Je ne vous ai pas entendue entrer.
English: I didn't hear you come in.
French: Je ne vous ai pas entendus entrer.
English: I didn't hear you come in.
French: Je ne vous ai pas entendues entrer.
English: I didn't hear you come in.
French: Je ne savais pas que Tom était retraité.
English: I didn't know Tom retired.
French: Je ne savais pas que c'était fini.
English: I didn't know it was over.
French: Je ne savais pas qu'elle était malade.
English: I didn't know she was ill.
French: Je ne savais pas bien quoi dire.
English: I didn't know what to say.
French: Je n'en aimais pas la sensation.
English: I didn't like the feeling.
French: Je ne voulais dire rien de cela.
English: I didn't mean any of that.
French: Je ne voulais pas le casser.
English: I didn't mean to break it.
French: Ce n'était pas mon intention d'offenser Tom.
English: I didn't mean to hurt Tom.
French: Je ne voulais pas te blesser.
English: I didn't mean to hurt you.
French: Je ne comptais pas te blesser.
English: I didn't mean to hurt you.
French: Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine.
English: I didn't mean to hurt you.
French: Je n'avais pas l'intention de le tuer.
English: I didn't mean to kill him.
French: Je ne voulais pas dire ça.
English: I didn't mean to say that.
French: Je ne voulais pas te réveiller.
English: I didn't mean to wake you.
French: Je ne voulais pas vous réveiller.
English: I didn't mean to wake you.
French: Je n'avais pas besoin de lui dire.
English: I didn't need to tell him.
French: Je n'appuyai pas sur la gâchette.
English: I didn't pull the trigger.
French: Je n'ai pas appuyé sur la gâchette.
English: I didn't pull the trigger.
French: Je n'ai pas lu le message.
English: I didn't read the message.
French: Ce n'est pas vraiment ce que j'ai voulu dire.
English: I didn't really mean that.
French: Je ne l'ai pas dit comme ça.
English: I didn't say it like that.
French: Je n'ai pas dit que tu l'as fait.
English: I didn't say you did that.
French: Je n'ai pas dit que vous l'avez fait.
English: I didn't say you did that.
French: Je n'ai pas vu l'accident.
English: I didn't see the accident.
French: Je n'ai pas signé pour ça.
English: I didn't sign up for this.
French: Je ne me suis pas inscrit pour ça.
English: I didn't sign up for this.
French: Je ne me suis pas inscrite pour ça.
English: I didn't sign up for this.
French: Je ne me suis pas fait embaucher pour ça.
English: I didn't sign up for this.
French: Je n'ai pas dormi cette nuit.
English: I didn't sleep last night.
French: Je n'ai pas dormi la nuit dernière.
English: I didn't sleep last night.
French: Je ne soupçonnais rien.
English: I didn't suspect anything.
French: Je n'avais pensé à cela.
English: I didn't think about that.
French: Je n'y avais pas pensé.
English: I didn't think about that.
French: Je n'y ai pas réfléchi.
English: I didn't think about that.
French: Je n'y ai pas pensé.
English: I didn't think about that.
French: Je ne pensais pas que vous viendriez.
English: I didn't think you'd come.
French: Je ne pensais pas que tu viendrais.
English: I didn't think you'd come.
French: Je ne voulais rien de tout ça.
English: I didn't want any of that.
French: Je ne voulus rien de tout ça.
English: I didn't want any of that.
French: Je n'ai pas voulu quoi que ce soit de tout ça.
English: I didn't want any of that.
French: Je ne voulais pas aider Tom.
English: I didn't want to help Tom.
French: Je n'avais pas envie d'aider Tom.
English: I didn't want to help Tom.
French: Je ne voulais pas te réveiller.
English: I didn't want to wake you.
French: Je ne voulais pas vous réveiller.
English: I didn't want to wake you.
French: Je ne voulais pas le gâcher.
English: I didn't want to waste it.
French: Je ne voulais pas la gâcher.
English: I didn't want to waste it.
French: Je ne voulais pas que vous sachiez.
English: I didn't want you to know.
French: Je ne voulais pas que tu saches.
English: I didn't want you to know.
French: Je n'ai pas travaillé lundi dernier.
English: I didn't work last Monday.
French: J'ai découvert le secret de Tom.
English: I discovered Tom's secret.
French: J'ai jeté mon vieux manteau.
English: I disposed of my old coat.
French: Je fais tout ce que j'ai envie.
English: I do anything I feel like.
French: Je le fais parce que je le dois.
English: I do it because I have to.
French: Je le fais car j'en ai envie.
English: I do it because I want to.
French: Ce que vous faites ne me dérange pas.
English: I do not mind what you do.
French: Ce que tu fais ne me dérange pas.
English: I do not mind what you do.
French: Je fais les choses à ma façon.
English: I do things in my own way.
French: Je fais trente pompes par jour.
English: I do thirty pushups a day.
French: Je n'en crois rien.
English: I don't believe any of it.
French: Je ne crois pas aux extra-terrestres.
English: I don't believe in aliens.
French: Je ne crois pas aux malédictions.
English: I don't believe in curses.
French: Je ne crois pas aux fantômes.
English: I don't believe in ghosts.
French: Je n'y crois pas du tout.
English: I don't believe it at all.
French: Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés.
English: I don't believe we've met.
French: Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrées.
English: I don't believe we've met.
French: Je me fiche de ce qu’il advienne.
English: I don't care what happens.
French: Je me fiche de ce qu’il se passe.
English: I don't care what happens.
French: Je ne prête pas attention à ce qu'il fait.
English: I don't care what he does.
French: Je me fiche de ce qu'il dit.
English: I don't care what he says.
French: Je me fiche de savoir qui vient.
English: I don't care who's coming.
French: Je ne mérite pas ton amour.
English: I don't deserve your love.
French: Je ne fais pas ça tous les jours.
English: I don't do this every day.
French: Je ne veux même pas savoir.
English: I don't even want to know.
French: Je ne veux même pas le savoir.
English: I don't even want to know.
French: Je ne m'attends pas à être payé.
English: I don't expect to be paid.
French: Je ne me sens pas à l'aise ici.
English: I don't feel at ease here.
French: Je ne suis pas d'humeur à danser.
English: I don't feel like dancing.
French: Je n'ai pas le cœur à danser.
English: I don't feel like dancing.
French: Je n'ai pas envie de danser.
English: I don't feel like dancing.
French: Je n'ai pas le cœur à jouer.
English: I don't feel like playing.
French: Je ne suis pas d'humeur à jouer.
English: I don't feel like playing.
French: Je n'ai pas le cœur à chanter.
English: I don't feel like singing.
French: Je ne suis pas d'humeur à chanter.
English: I don't feel like singing.
French: Je n'ai pas le cœur à sourire.
English: I don't feel like smiling.
French: Je n'ai pas envie de discuter.
English: I don't feel like talking.
French: Je n'ai pas envie de parler.
English: I don't feel like talking.
French: Je ne suis pas d'humeur à discuter.
English: I don't feel like talking.
French: Je n'ai pas le cœur à travailler.
English: I don't feel like working.
French: Je n'ai pas envie de travailler.
English: I don't feel like working.
French: Je ne ressens pas la même chose.
English: I don't feel the same way.
French: Je ne me sens pas du tout fatigué.
English: I don't feel tired at all.
French: Je ne me sens pas du tout fatiguée.
English: I don't feel tired at all.
French: Je ne trouve pas que ce soit un problème.
English: I don't find it a problem.
French: Je ne trouve pas ça utile.
English: I don't find that helpful.
French: Je ne trouve pas cela drôle.
English: I don't find this amusing.
French: Je n'oublie pas mes amis.
English: I don't forget my friends.
French: Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs.
English: I don't get many visitors.
French: Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
English: I don't get what you mean.
French: Je n'ai pas de télé chez moi.
English: I don't have a TV at home.
French: Je n'ai pas de ticket de bus.
English: I don't have a bus ticket.
French: Je n'ai pas d'ouvre-boîte.
English: I don't have a can opener.
French: Je n'ai pas de portable.
English: I don't have a cell phone.
French: Je n'ai pas un rond sur moi.
English: I don't have a dime on me.
French: Je n'ai pas de lave-vaisselle.
English: I don't have a dishwasher.
French: Je n'ai pas de petite amie.
English: I don't have a girlfriend.
French: Je n'ai pas de petite copine.
English: I don't have a girlfriend.
French: Je n'ai pas de nana.
English: I don't have a girlfriend.
French: Je n'ai pas d'amie.
English: I don't have a girlfriend.
French: Je n'ai pas de motoneige.
English: I don't have a snowmobile.
French: Je n'ai pas encore de billet.
English: I don't have a ticket yet.
French: Je n'ai pas de frères.
English: I don't have any brothers.
French: Je n'ai aucun commentaire.
English: I don't have any comments.
French: Je n'ai pas de commentaires.
English: I don't have any comments.
French: Je ne dispose d'aucune preuve.
English: I don't have any evidence.
French: Je n'ai aucune preuve.
English: I don't have any evidence.
French: Je n'ai rien de neuf.
English: I don't have anything new.
French: Je n'ai pas beaucoup d'amis.
English: I don't have many friends.
French: Je n'ai pas beaucoup d'amies.
English: I don't have many friends.
French: Je n'ai pas grand-chose à perdre.
English: I don't have much to lose.
French: Je n'ai pas d'angine.
English: I don't have strep throat.
French: Je n'ai pas de temps pour toi.
English: I don't have time for you.
French: Je n'ai pas de temps pour vous.
English: I don't have time for you.
French: Je n'ai pas le temps de lire.
English: I don't have time to read.
French: Je n'ai pas le temps de discuter.
English: I don't have time to talk.
French: Je n'ai pas votre courage.
English: I don't have your courage.
French: Je n'ai pas l'intention de le faire.
English: I don't intend to do that.
French: Je ne connais personne ici.
English: I don't know anybody here.
French: Je ne sais pas comment je l'ai fait.
English: I don't know how I did it.
French: Je ne sais pas comment ça marche.
English: I don't know how it works.
French: Je ne sais pas quel âge j'ai.
English: I don't know how old I am.
French: J'ignore mon âge.
English: I don't know how old I am.
French: J'ignore de quelle manière commencer.
English: I don't know how to begin.
French: J'ignore comment le faire.
English: I don't know how to do it.
French: Je ne sais pas comment le faire.
English: I don't know how to do it.
French: Je ne sais pas conduire.
English: I don't know how to drive.
French: Je ne sais pas comment répondre.
English: I don't know how to reply.
French: Je ne sais pas si c'est bon.
English: I don't know if it's good.
French: Je ne sais pas si c'est vrai.
English: I don't know if it's true.
French: Je ne connais pas mes voisins.
English: I don't know my neighbors.
French: Je ne connais pas le mot de passe.
English: I don't know the password.
French: J'ignore le mot de passe.
English: I don't know the password.
French: Je ne connais pas ces gens.
English: I don't know those people.
French: J'ignore ce qu'est la peur.
English: I don't know what fear is.
French: Je ne sais pas ce que c'est.
English: I don't know what that is.
French: Je ne sais pas ce que c’est.
English: I don't know what that is.
French: J'ignore ce que c'est.
English: I don't know what that is.
French: J'ignore ce dont il s'agit.
English: I don't know what that is.
French: J'ignore ce que c'est.
English: I don't know what this is.
French: Je ne sais pas quoi chanter.
English: I don't know what to sing.
French: J'ignore ce qui ne va pas.
English: I don't know what's wrong.
French: Je ne sais pas où est Tom.
English: I don't know where Tom is.
French: Je ne sais pas qui a fait ça.
English: I don't know who did that.
French: Je ne sais pas qui l'a fait.
English: I don't know who did this.
French: Je ne sais pas qui ils sont.
English: I don't know who they are.
French: J'ignore qui elles sont.
English: I don't know who they are.
French: Je ne sais pas qui croire.
English: I don't know who to trust.
French: Je ne sais pas qui vient.
English: I don't know who's coming.
French: J'ignore pourquoi je l'ai fait.
English: I don't know why I did it.
French: Je ne sais pas trop pourquoi.
English: I don't know why, exactly.
French: Je ne connais pas votre frère.
English: I don't know your brother.
French: Je ne connais pas ton frère.
English: I don't know your brother.
French: Je n'apprécie pas d'être à l'intérieur.
English: I don't like being inside.
French: Je n'aime pas être à l'intérieur.
English: I don't like being inside.
French: Je n'aime pas manger seul.
English: I don't like eating alone.
French: Aucune de ces deux horloges ne me plaît.
English: I don't like either watch.
French: Je n'aime aucune des deux horloges.
English: I don't like either watch.
French: Je n'aime pas les hommes comme lui.
English: I don't like men like him.
French: Je n'aime pas payer des taxes.
English: I don't like paying taxes.
French: Je n'aime pas les films d'horreur.
English: I don't like scary movies.
French: Je n'aime pas les boissons sucrées.
English: I don't like sweet drinks.
French: Je n'aime pas prendre de risque.
English: I don't like taking risks.
French: Je n'aime plus ça.
English: I don't like that anymore.
French: Je ne l'apprécie plus.
English: I don't like this anymore.
French: Je n'aime pas ce pull.
English: I don't like this sweater.
French: Je n'aime pas ce temps.
English: I don't like this weather.
French: Je n'apprécie pas ce temps.
English: I don't like this weather.
French: Je n'apprécie pas ces gens.
English: I don't like those people.
French: Je n'aime pas ces gens.
English: I don't like those people.
French: Je n'aime pas être poussé.
English: I don't like to be pushed.
French: Je n'aime pas être bousculé.
English: I don't like to be pushed.
French: Je n'aime pas ce qu'il a dit.
English: I don't like what he said.
French: Je n'aime pas travailler ici.
English: I don't like working here.
French: Je n'aime pas tes amis.
English: I don't like your friends.
French: Je n'apprécie pas tes amis.
English: I don't like your friends.
French: Je n'apprécie pas tes amies.
English: I don't like your friends.
French: Je n'apprécie pas vos amis.
English: I don't like your friends.
French: Je n'apprécie pas vos amies.
English: I don't like your friends.
French: Je n'aime pas tes amies.
English: I don't like your friends.
French: Je n'aime pas vos amis.
English: I don't like your friends.
French: Je n'aime pas vos amies.
English: I don't like your friends.
French: Je ne le rencontre pas si souvent.
English: I don't meet him so often.
French: Je m'en moque si je suis mouillé.
English: I don't mind if I get wet.
French: Je ne vois pas d'inconvénient à ce que vous partiez.
English: I don't mind if you leave.
French: Je ne vois pas d'inconvénient à ce que tu partes.
English: I don't mind if you leave.
French: Cela ne me dérange pas si vous fumez.
English: I don't mind if you smoke.
French: Cela ne me dérange pas que tu fumes.
English: I don't mind if you smoke.
French: Je n'ai pas besoin de garde d'enfant.
English: I don't need a babysitter.
French: Je n'ai pas besoin de petite amie.
English: I don't need a girlfriend.
French: Je n'ai pas besoin de petite copine.
English: I don't need a girlfriend.
French: Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante.
English: I don't need a wheelchair.
French: Je n'ai besoin de rien pour l'instant.
English: I don't need anything now.