arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Pourquoi te méfies-tu de moi ?
English: Why do you distrust me?
French: Pourquoi dois-tu mourir ?
English: Why do you have to die?
French: Pourquoi aimes-tu les chevaux ?
English: Why do you like horses?
French: Pourquoi aimez-vous les chevaux ?
English: Why do you like horses?
French: Pourquoi as-tu besoin de changement ?
English: Why do you need change?
French: Pourquoi as-tu besoin de monnaie ?
English: Why do you need change?
French: Pourquoi veux-tu des timbres ?
English: Why do you want stamps?
French: Pourquoi désirez-vous mourir ?
English: Why do you want to die?
French: Pourquoi désires-tu mourir ?
English: Why do you want to die?
French: Pourquoi Tom ne répond pas ?
English: Why doesn't Tom answer?
French: Pourquoi ne m'apprécient-ils pas ?
English: Why don't they like me?
French: Pourquoi ne m'apprécient-elles pas ?
English: Why don't they like me?
French: Pourquoi ne s'arrête-t-on pas ici ?
English: Why don't we stop here?
French: Pourquoi n'appelles-tu pas Tom ?
English: Why don't you call Tom?
French: Pourquoi ne pars-tu pas en avant ?
English: Why don't you go ahead?
French: Pourquoi n'allez-vous pas de l'avant ?
English: Why don't you go ahead?
French: Pourquoi n'y vas-tu pas seul ?
English: Why don't you go alone?
French: Pourquoi n'y vas-tu pas seule ?
English: Why don't you go alone?
French: Pourquoi ne vous le rappelez-vous pas ?
English: Why don't you remember?
French: Pourquoi ne vous en souvenez-vous pas ?
English: Why don't you remember?
French: Pourquoi ne t'en souviens-tu pas ?
English: Why don't you remember?
French: Pourquoi ne te le rappelles-tu pas ?
English: Why don't you remember?
French: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?
English: Why don't you sit down?
French: Pourquoi ne t'assieds-tu pas ?
English: Why don't you sit down?
French: Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici ?
English: Why don't you sit here?
French: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici ?
English: Why don't you sit here?
French: Pourquoi ne prenez-vous pas congé ?
English: Why don't you take off?
French: Pourquoi ne prends-tu pas congé ?
English: Why don't you take off?
French: Pourquoi ne me faites-vous pas confiance ?
English: Why don't you trust me?
French: Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
English: Why don't you trust me?
French: Pourquoi est-ce que tu me fais pas confiance ?
English: Why don't you trust me?
French: Pourquoi leur donner quoi que ce soit ?
English: Why give them anything?
French: Pourquoi tout le monde pleure-t-il ?
English: Why is everyone crying?
French: Pourquoi tout le monde est-il si triste ?
English: Why is everyone so sad?
French: Pourquoi est-ce si important ?
English: Why is it so important?
French: Pourquoi mon chien grogne-t-il ?
English: Why is my dog growling?
French: Pourquoi mon nom est-il entouré ?
English: Why is my name circled?
French: Pourquoi est-ce ridicule ?
English: Why is that ridiculous?
French: Pourquoi est-ce que Tom ne dort pas ?
English: Why isn't Tom sleeping?
French: Pourquoi Tom ne dort-il pas ?
English: Why isn't Tom sleeping?
French: Pourquoi n'y a-t-il personne ?
English: Why isn't anybody here?
French: Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
English: Why isn't this working?
French: Pourquoi ne pas consulter le médecin ?
English: Why not see the doctor?
French: Pourquoi ne pas rester pour le déjeuner ?
English: Why not stay for lunch?
French: Pourquoi devrais-je même m'en soucier ?
English: Why should I even care?
French: Pourquoi devrais-je m'en mêler ?
English: Why should I interfere?
French: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?
English: Why should I trust you?
French: Pourquoi vous ferions-nous du mal ?
English: Why should we harm you?
French: Pourquoi te ferions-nous du mal ?
English: Why should we harm you?
French: Pourquoi n'ai-je pas été informé ?
English: Why was I not informed?
French: Pourquoi n'ai-je pas été informée ?
English: Why was I not informed?
French: Pourquoi Tom avait-il peur ?
English: Why was Tom frightened?
French: Pourquoi étais-tu en prison ?
English: Why were you in prison?
French: Pourquoi étiez-vous en prison ?
English: Why were you in prison?
French: Pourquoi étais-tu en prison ?
English: Why were you in prison?
French: Pourquoi tu ne me fais pas confiance?
English: Why won't you trust me?
French: Pourquoi serais-je jaloux ?
English: Why would I be jealous?
French: Pourquoi serais-je jalouse ?
English: Why would I be jealous?
French: Pourquoi serais-je nerveux ?
English: Why would I be nervous?
French: Pourquoi serais-je nerveuse ?
English: Why would I be nervous?
French: Pourquoi feraient-ils cela ?
English: Why would they do that?
French: Pourquoi feraient-elles ça ?
English: Why would they do that?
French: Pourquoi feraient-ils cela ?
English: Why would they do this?
French: Pourquoi feraient-elles ça ?
English: Why would they do this?
French: Pourquoi demanderais-tu cela ?
English: Why would you ask that?
French: Pourquoi demanderiez-vous cela ?
English: Why would you ask that?
French: Pourquoi dirais-tu cela ?
English: Why would you say that?
French: Pourquoi diriez-vous cela ?
English: Why would you say that?
French: Pourquoi voudrais-tu dire cela ?
English: Why would you say that?
French: Pourquoi voudriez-vous dire cela ?
English: Why would you say that?
French: Pourquoi Tom il pleure encore ?
English: Why's Tom still crying?
French: Pourquoi ça t'embête ?
English: Why's it bothering you?
French: Reviendra-t-il jamais ?
English: Will he ever come back?
French: Ça va prendre encore longtemps ?
English: Will it be much longer?
French: Cela va-t-il durer encore longtemps ?
English: Will it be much longer?
French: Est-ce que ça va durer encore longtemps ?
English: Will it be much longer?
French: Se remettra-t-elle bientôt ?
English: Will she get well soon?
French: Arriverons-nous à l'heure ?
English: Will we arrive in time?
French: Arriverons-nous à l'heure ?
English: Will we arrive on time?
French: Est-ce que tu vas y aller aussi ?
English: Will you be going, too?
French: Es-tu bientôt prêt ?
English: Will you be ready soon?
French: Es-tu bientôt prête ?
English: Will you be ready soon?
French: Êtes-vous bientôt prêt ?
English: Will you be ready soon?
French: Êtes-vous bientôt prête ?
English: Will you be ready soon?
French: Êtes-vous bientôt prêts ?
English: Will you be ready soon?
French: Êtes-vous bientôt prêtes ?
English: Will you be ready soon?
French: Veux-tu danser avec moi ?
English: Will you dance with me?
French: Danseras-tu avec moi ?
English: Will you dance with me?
French: Voulez-vous danser avec moi ?
English: Will you dance with me?
French: Danserez-vous avec moi ?
English: Will you dance with me?
French: Me feras-tu une faveur ?
English: Will you do me a favor?
French: Me ferez-vous une faveur ?
English: Will you do me a favor?
French: Est-ce que tu vas faire ça aujourd'hui ?
English: Will you do that today?
French: Allez-vous faire ça aujourd'hui ?
English: Will you do that today?
French: Me conduirez-vous chez moi ?
English: Will you drive me home?
French: Me conduiras-tu chez moi ?
English: Will you drive me home?
French: Vous joindrez-vous à notre club ?
English: Will you join our club?
French: Rejoindras-tu notre cercle ?
English: Will you join our club?
French: Vous joindrez-vous à notre cercle ?
English: Will you join our club?
French: Ouvres-tu la porte ?
English: Will you open the door?
French: M'y emmènerez-vous ?
English: Will you take me there?
French: Voulez-vous bien attendre un moment ?
English: Will you wait a moment?
French: Les femmes sont toutes les mêmes.
English: Women are all the same.
French: Ne viendras-tu pas avec moi ?
English: Won't you come with me?
French: Vous ne vous asseyez pas ?
English: Won't you take a chair?
French: Vous ne voulez pas prendre une chaise ?
English: Won't you take a chair?
French: Les pensées s'expriment par des mots.
English: Words express thoughts.
French: Viendriez-vous avec nous ?
English: Would you come with us?
French: Viendrais-tu avec nous ?
English: Would you come with us?
French: Pourriez-vous la fermer ?
English: Would you guys shut up?
French: Pourrais-tu me passer ça ?
English: Would you hand me that?
French: Pourriez-vous me passer ça ?
English: Would you hand me that?
French: Voudrais-tu bien simplement la fermer ?
English: Would you just shut up?
French: Voudriez-vous bien simplement la fermer ?
English: Would you just shut up?
French: Vous voulez prendre un verre ?
English: Would you like a drink?
French: Aimeriez-vous chanter ?
English: Would you like to sing?
French: Aimeriez-vous discuter ?
English: Would you like to talk?
French: Voudrais-tu jouer avec moi ?
English: Would you play with me?
French: Voudriez-vous jouer avec moi ?
English: Would you play with me?
French: Ne serait-ce pas génial ?
English: Wouldn't that be great?
French: Ne seraient-ils pas heureux ?
English: Wouldn't they be happy?
French: Tu es une bonne étudiante.
English: You are a good student.
French: Tu es un fouteur de merde.
English: You are a troublemaker.
French: Vous êtes un fauteur de trouble.
English: You are a troublemaker.
French: Tu seras toujours la bienvenue.
English: You are always welcome.
French: Vous serez toujours la bienvenue.
English: You are always welcome.
French: En un sens, tu as raison.
English: You are right in a way.
French: En un sens, vous avez raison.
English: You are right in a way.
French: Vous êtes plus grand que moi.
English: You are taller than me.
French: Vous êtes plus grande que moi.
English: You are taller than me.
French: Vous êtes plus grands que moi.
English: You are taller than me.
French: Vous êtes plus grandes que moi.
English: You are taller than me.
French: Tu n'es pas remplaçable.
English: You aren't replaceable.
French: Vous n'êtes pas remplaçable.
English: You aren't replaceable.
French: Vous avez tous les deux besoin de partir.
English: You both need to leave.
French: Tu peux retourner au lit.
English: You can go back to bed.
French: Vous pouvez retourner au lit.
English: You can go back to bed.
French: Tu peux ouvrir les yeux.
English: You can open your eyes.
French: Vous pouvez lire ce livre.
English: You can read this book.
French: Vous pouvez utiliser mon vélo.
English: You can use my bicycle.
French: Vous pouvez utiliser ma bicyclette.
English: You can use my bicycle.
French: Vous ne pouvez pas y croire.
English: You can't believe that.
French: Vous ne pouvez pas entrer.
English: You can't come in here.
French: Vous ne pouvez pas venir avec nous.
English: You can't come with us.
French: Tu ne peux pas venir avec nous.
English: You can't come with us.
French: Tu ne peux pas faire ça ici.
English: You can't do that here.
French: Vous ne pouvez pas faire cela ici.
English: You can't do that here.
French: Tu ne peux pas abandonner, Tom.
English: You can't give up, Tom.
French: Tu ne peux pas aller là-dehors.
English: You can't go out there.
French: Tu ne peux pas y aller maintenant.
English: You can't go right now.
French: Vous ne pouvez pas y aller maintenant.
English: You can't go right now.
French: On ne peut pas détester le type.
English: You can't hate the guy.
French: Tu ne peux pas avoir le poste.
English: You can't have the job.
French: Vous ne pouvez pas avoir le poste.
English: You can't have the job.
French: Tu ne peux pas avoir la place.
English: You can't have the job.
French: Vous ne pouvez pas avoir la place.
English: You can't have the job.
French: Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.
English: You can't hide forever.
French: Tu ne peux pas m'hypnotiser.
English: You can't hypnotize me.
French: Tu ne parviendras pas à m'hypnotiser.
English: You can't hypnotize me.
French: Vous ne parviendrez pas à m'hypnotiser.
English: You can't hypnotize me.
French: Vous ne pouvez pas m'hypnotiser.
English: You can't hypnotize me.
French: Tu ne peux pas me garder ici.
English: You can't keep me here.
French: Vous ne pouvez pas me garder ici.
English: You can't keep me here.
French: Tu ne peux pas nous garder ici.
English: You can't keep us here.
French: Vous ne pouvez pas nous garder ici.
English: You can't keep us here.
French: Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
English: You can't kill us both.
French: Tu ne peux pas me laisser maintenant.
English: You can't leave me now.
French: Vous ne pouvez pas me laisser maintenant.
English: You can't leave me now.
French: Tu ne peux pas nous faire nous arrêter.
English: You can't make us stop.
French: Vous ne pouvez pas nous faire nous arrêter.
English: You can't make us stop.
French: Vous ne savez pas monter à cheval.
English: You can't ride a horse.
French: Tu ne peux pas me jeter dehors.
English: You can't throw me out.
French: Vous ne pouvez pas me jeter dehors.
English: You can't throw me out.
French: On ne peut se fier à personne.
English: You can't trust anyone.
French: On ne peut pas l'emporter à chaque fois.
English: You can't win them all.
French: Vous auriez pu vous noyer !
English: You could have drowned.
French: Vous auriez pu me le dire.
English: You could have told me.
French: Tu aurais pu être blessé.
English: You could've been hurt.
French: Tu aurais pu être blessée.
English: You could've been hurt.
French: Vous auriez pu être blessée.
English: You could've been hurt.
French: Vous auriez pu être blessées.
English: You could've been hurt.
French: Vous auriez pu être blessé.
English: You could've been hurt.
French: Vous auriez pu être blessés.
English: You could've been hurt.
French: Tu aurais pu me prévenir.
English: You could've warned me.
French: Vous l'avez très bien fait.
English: You did that very well.
French: Il n'était pas nécessaire que tu demandes.
English: You didn't have to ask.
French: Il n'était pas nécessaire que vous demandiez.
English: You didn't have to ask.
French: Il n'était pas nécessaire que tu mentes.
English: You didn't have to lie.
French: Il n'était pas nécessaire que vous mentiez.
English: You didn't have to lie.
French: Tu t'en fous, hein ?
English: You don't care, do you?
French: Vous ne méritez pas ceci.
English: You don't deserve this.
French: Tu n'as pas de fièvre.
English: You don't have a fever.
French: Vous n'avez pas de fièvre.
English: You don't have a fever.
French: Tu n'es pas obligée de venir.
English: You don't have to come.
French: Tu n'es pas obligé de venir.
English: You don't have to come.
French: Vous n'êtes pas obligée de venir.
English: You don't have to come.
French: Vous n'êtes pas obligées de venir.
English: You don't have to come.
French: Vous n'êtes pas obligés de venir.
English: You don't have to come.
French: Vous n'êtes pas obligé de venir.
English: You don't have to come.
French: Vous n'êtes pas forcé de venir.
English: You don't have to come.
French: Vous n'êtes pas forcée de venir.
English: You don't have to come.
French: Vous n'êtes pas forcées de venir.
English: You don't have to come.
French: Vous n'êtes pas forcés de venir.
English: You don't have to come.
French: Tu n'es pas forcée de venir.
English: You don't have to come.
French: Tu n'es pas forcé de venir.
English: You don't have to come.
French: Vous n'êtes pas obligé de chanter.
English: You don't have to sing.
French: Vous n'êtes pas obligés de chanter.
English: You don't have to sing.
French: Vous n'êtes pas obligée de chanter.
English: You don't have to sing.
French: Vous n'êtes pas obligées de chanter.
English: You don't have to sing.
French: Tu n'es pas obligé de chanter.
English: You don't have to sing.
French: Tu n'es pas obligée de chanter.
English: You don't have to sing.
French: Vous n'avez pas besoin de parler.
English: You don't have to talk.
French: Tu n'as pas besoin de parler.
English: You don't have to talk.
French: Tu n'as pas besoin de crier.
English: You don't have to yell.
French: Vous n'avez pas besoin de crier.
English: You don't have to yell.
French: Tu ne m'écoutes pas.
English: You don't listen to me.
French: Vous ne m'écoutez pas.
English: You don't listen to me.
French: Tu n'as pas l'air si occupé.
English: You don't look so busy.
French: Vous n'avez pas l'air si occupée.
English: You don't look so busy.
French: Tu n'as pas l'air si occupée.
English: You don't look so busy.
French: Vous n'avez pas l'air si occupé.
English: You don't look so busy.
French: Vous n'avez pas l'air si occupés.
English: You don't look so busy.
French: Vous n'avez pas l'air si occupées.
English: You don't look so busy.
French: Vous ne semblez pas si occupée.
English: You don't look so busy.
French: Tu ne sembles pas si occupé.
English: You don't look so busy.
French: Tu n'as pas l'air bien.
English: You don't look so good.
French: Tu n'as pas l'air si bien que ça.
English: You don't look so well.
French: Vous n'avez pas l'air si bien que ça.
English: You don't look so well.
French: Rien ne t'échappe !
English: You don't miss a thing!
French: Vous n'avez pas besoin de mon aide.
English: You don't need my help.
French: Tu n'as pas besoin de mon aide.
English: You don't need my help.
French: Vous n'en avez pas besoin d'une, maintenant.
English: You don't need one now.
French: Tu n'en as pas besoin d'une, maintenant.
English: You don't need one now.
French: Vous n'avez pas besoin de le savoir.
English: You don't need to know.
French: Tu n'as pas besoin de le savoir.
English: You don't need to know.
French: Il n'est pas nécessaire que tu attendes.
English: You don't need to wait.
French: Il n'est pas nécessaire que vous attendiez.
English: You don't need to wait.
French: Il n'est pas nécessaire que tu serves.
English: You don't need to wait.
French: Il n'est pas nécessaire que vous serviez.
English: You don't need to wait.
French: Vous ne semblez pas si occupés.
English: You don't seem so busy.
French: Tu n'as pas l'air si occupé.
English: You don't seem so busy.
French: Vous n'avez pas l'air si occupée.
English: You don't seem so busy.
French: Tu ne sembles pas si occupée.
English: You don't seem so busy.
French: Vous ne semblez pas si occupé.
English: You don't seem so busy.
French: Vous ne semblez pas si occupées.
English: You don't seem so busy.
French: Vous ne semblez pas si occupée.
English: You don't seem so busy.
French: Tu ne sembles pas si occupé.
English: You don't seem so busy.
French: Vous ne semblez pas terrifiée.
English: You don't sound scared.
French: Vous ne voulez pas savoir.
English: You don't want to know.
French: Tu ne veux pas le savoir.
English: You don't want to know.
French: Vous ne voulez pas le savoir.
English: You don't want to know.
French: Tu passes devant la prochaine fois.
English: You go first next time.
French: Tu es arrivé trop tôt.
English: You got here too early.
French: Vous êtes arrivée trop tôt.
English: You got here too early.
French: Vous êtes arrivé trop tôt.
English: You got here too early.
French: Vous êtes arrivées trop tôt.
English: You got here too early.
French: Tu es arrivée trop tôt.
English: You got here too early.
French: Vous avez une bonne avocate.
English: You have a good lawyer.
French: Vous avez beaucoup de temps.
English: You have a lot of time.
French: Vous avez toute ma sympathie.
English: You have my sympathies.
French: Il faut que tu sois prudent.
English: You have to be careful.
French: Vous devez vous entraîner davantage.
English: You have to train more.
French: Tu n'a pas pris une ride.
English: You haven't aged a day.
French: Tu n'as même pas essayé.
English: You haven't even tried.
French: Vous n'avez même pas essayé.
English: You haven't even tried.
French: Tu savais que j'étais mariée.
English: You knew I was married.
French: Tu savais que j'étais marié.
English: You knew I was married.
French: Vous saviez que j'étais mariée.
English: You knew I was married.
French: Vous saviez que j'étais marié.
English: You knew I was married.
French: Vous savez que je ne danse pas.
English: You know I don't dance.
French: Tu sais que je ne danse pas.
English: You know I don't dance.
French: Tu sais ce qu'ils disent.
English: You know what they say.
French: Tu sais ce qu'elles disent.
English: You know what they say.
French: Vous savez ce qu'ils disent.
English: You know what they say.
French: Vous savez ce qu'elles disent.
English: You know what they say.
French: Vous savez ce qu’elles disent.
English: You know what they say.
French: Vous savez où je serai.
English: You know where I'll be.
French: Tu ne me laisses aucun choix.
English: You leave me no choice.
French: Vous ne me laissez aucun choix.
English: You leave me no choice.
French: Tu aimes cela, n'est-ce pas ?
English: You like it, don't you?
French: Vous aimez cela, n'est-ce pas ?
English: You like it, don't you?
French: Tu as l'air un peu pâle.
English: You look a little pale.
French: Vous avez l'air un peu pâle.
English: You look a little pale.
French: Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau.
English: You look just like him.
French: Vous avez l'air contrarié.
English: You look kind of upset.
French: Tu ressembles à un babouin.
English: You look like a baboon.
French: Vous ressemblez à un avocat.
English: You look like a lawyer.
French: Tu ressembles à une avocate.
English: You look like a lawyer.
French: Vous ressemblez à une avocate.
English: You look like a lawyer.
French: Tu as l'air d'un idiot.
English: You look like an idiot.
French: Tu as commis une grosse erreur.
English: You made a big mistake.
French: Vous avez commis une grosse erreur.
English: You made a big mistake.
French: Vous avez fait un choix judicieux.
English: You made a wise choice.
French: Tu as fait un choix judicieux.
English: You made a wise choice.
French: Tu peux embrasser la mariée.
English: You may kiss the bride.
French: Vous pouvez embrasser la mariée.
English: You may kiss the bride.
French: Vous pouvez gagner ou pas.
English: You may or may not win.
French: Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
English: You may use my new car.
French: Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.
English: You may use my new car.
French: Vous ne représentez rien pour moi.
English: You mean nothing to me.
French: Tu n'es rien pour moi.
English: You mean nothing to me.
French: Tu dois le faire immédiatement.
English: You must do it at once.
French: Vous devez le faire immédiatement.
English: You must do it at once.
French: Vous devez faire ceci toute seule.
English: You must do this alone.
French: Vous devez faire ceci seul.
English: You must do this alone.
French: Tu dois aller au lit maintenant.
English: You must go to bed now.
French: Il faut que tu la rencontres.
English: You must meet with her.
French: Il faut que tu le rencontres.
English: You must meet with him.
French: Vous devez commencer sur-le-champ.
English: You must start at once.
French: Il est nécessaire que tu commences immédiatement.
English: You must start at once.
French: Il faut que tu sois prudent.
English: You need to be careful.
French: Il faut que vous soyez prudent.
English: You need to be careful.
French: Il faut que vous soyez prudente.
English: You need to be careful.
French: Il faut que vous soyez prudents.
English: You need to be careful.
French: Il faut que vous soyez prudentes.
English: You need to be careful.
French: Il faut que tu sois prudente.
English: You need to be careful.
French: Il faut que tu te détendes.
English: You need to lighten up.
French: Vous avez besoin de sourire plus.
English: You need to smile more.
French: Tu dois rester éveillé.
English: You need to stay awake.
French: Tu dois rester éveillée.
English: You need to stay awake.
French: Vous devez rester éveillé.
English: You need to stay awake.
French: Vous devez rester éveillée.
English: You need to stay awake.
French: Vous devez rester éveillés.
English: You need to stay awake.
French: Vous devez rester éveillées.
English: You need to stay awake.
French: Vous devez rester là-bas.
English: You need to stay there.
French: Tu as besoin de plus étudier.
English: You need to study more.
French: Vous avez besoin de plus étudier.
English: You need to study more.
French: Tu ne comprends jamais mes blagues.
English: You never get my jokes.
French: Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.
English: You never get my jokes.
French: Tu ne saisis jamais mes plaisanteries.
English: You never get my jokes.
French: Vous n'arrêtez jamais, n'est-ce pas ?
English: You never stop, do you?
French: Tu n'arrêtes jamais, n'est-ce pas ?
English: You never stop, do you?
French: Tu ne me l'as jamais dit.
English: You never told me that.
French: Tu ne m'as jamais dit ça.
English: You never told me that.
French: Tu ne m'as jamais dit cela.
English: You never told me that.
French: Vous ne m'avez jamais dit cela.
English: You never told me that.
French: Vous devriez le remercier.
English: You ought to thank him.
French: Tu dois des excuses à Tom.
English: You owe Tom an apology.
French: Vous devez des excuses à Tom.
English: You owe Tom an apology.
French: Vous êtes des gens étonnants.
English: You people are amazing.
French: Tu as dit que tu étais occupé.
English: You said you were busy.
French: Tu as dit que tu étais occupée.
English: You said you were busy.
French: Vous avez dit que vous étiez occupé.
English: You said you were busy.
French: Vous avez dit que vous étiez occupés.
English: You said you were busy.
French: Vous avez dit que vous étiez occupée.
English: You said you were busy.
French: Vous avez dit que vous étiez occupées.
English: You said you were busy.
French: Tu m'as fait mourir de peur.
English: You scared me to death.
French: Tu m'as fichu une peur bleue.
English: You scared me to death.
French: Vous semblez détester les femmes.
English: You seem to hate women.
French: Vous devriez être écrivain.
English: You should be a writer.
French: Vous devriez y réfléchir.
English: You should consider it.
French: Tu devrais faire ça maintenant.
English: You should do that now.
French: Vous devriez faire cela maintenant.
English: You should do that now.
French: Tu devrais aller chez toi, maintenant.
English: You should go home now.
French: Tu devrais aller chez nous, maintenant.
English: You should go home now.
French: Vous devriez aller chez vous, maintenant.
English: You should go home now.
French: Tu devrais aller à la maison, maintenant.
English: You should go home now.
French: Vous devriez aller à la maison, maintenant.
English: You should go home now.
French: Tu devrais te détendre un peu.
English: You should relax a bit.
French: Vous devriez vous détendre un peu.
English: You should relax a bit.
French: Vous devriez rester au lit.
English: You should stay in bed.
French: Vous devriez parler plus vite.
English: You should talk faster.
French: Tu devrais attendre à l'intérieur.
English: You should wait inside.
French: Tu aurais dû me réveiller.
English: You should've woken me.
French: Tu ne devrais pas être en colère.
English: You shouldn't be angry.
French: Tu ne devrais pas manger ici.
English: You shouldn't eat here.
French: Tu ne devrais pas manger ça.
English: You shouldn't eat that.
French: Vous ne devriez pas manger cela.
English: You shouldn't eat that.
French: Tu ne devrais pas manger ça.
English: You shouldn't eat this.
French: Tu ne devrais pas y aller.
English: You shouldn't go there.
French: Tiens-toi éloignée d'elle !
English: You stay away from her.
French: Tu m'as dit que tu viendrais.
English: You told me you'd come.
French: Vous vous êtes trompé de clé.
English: You took the wrong key.
French: Vous étiez un peu en retard.
English: You were a little late.
French: Vous étiez en retard au travail.
English: You were late for work.
French: Tu étais en retard au travail.
English: You were late for work.
French: Vous étiez si jeunes alors.
English: You were so young then.
French: Tu étais si jeune à cette époque.
English: You were so young then.
French: Vous n'étiez même pas là.
English: You weren't even there.
French: Vous n'y étiez même pas.
English: You weren't even there.
French: Tu seras bientôt sur pieds.
English: You will soon get well.
French: Vous serez bientôt sur pieds.
English: You will soon get well.
French: Vous ne serez pas le premier.
English: You won't be the first.
French: Vous ne serez pas la première.
English: You won't be the first.
French: Vous ne sentirez rien.
English: You won't feel a thing.
French: Vous ne vous en irez pas, si ?
English: You won't go, will you?
French: Tu ne t'en iras pas, si ?
English: You won't go, will you?
French: Vous n'irez pas, si ?
English: You won't go, will you?
French: Tu n'iras pas, si ?
English: You won't go, will you?
French: Tu devrais plutôt aller en bus.
English: You'd better go by bus.
French: Tu ferais mieux d'aller au lit.
English: You'd better go to bed.
French: Vous feriez mieux d'aller vous coucher.
English: You'd better go to bed.
French: Vous feriez mieux de partir.
English: You'd better leave now.
French: Maintenant, vous feriez mieux de partir.
English: You'd better leave now.
French: Tu ferais mieux de ne pas le faire.
English: You'd better not do it.
French: Vous feriez mieux de ne pas le faire.
English: You'd better not do it.
French: Tu ferais mieux de commencer maintenant.
English: You'd better start now.
French: Vous serez en sécurité avec moi.
English: You'll be safe with me.
French: Vous vous sentirez mieux maintenant.
English: You'll feel better now.
French: Vous n'aurez pas de problème.
English: You'll have no problem.
French: Tu n'auras pas de problème.
English: You'll have no problem.
French: Tu vas tout foutre en l'air.
English: You'll ruin everything.
French: Vous allez tout foutre en l'air.
English: You'll ruin everything.
French: Tu es Canadien, n'est-ce pas ?
English: You're Canadian, right?
French: Tu es Tom, n'est-ce pas ?
English: You're Tom, aren't you?
French: Vous êtes Tom, pas vrai ?
English: You're Tom, aren't you?
French: Tu es nerveusement usé.
English: You're a nervous wreck.
French: Tu es nerveusement usée.
English: You're a nervous wreck.
French: Vous êtes nerveusement usé.
English: You're a nervous wreck.
French: Vous êtes nerveusement usée.
English: You're a nervous wreck.
French: Tu es une personne merveilleuse.
English: You're a wonderful guy.
French: Vous êtes une personne merveilleuse.
English: You're a wonderful guy.
French: Vous êtes tout ce que j'ai.
English: You're all that I have.
French: Vous êtes plus jolie que Mary.
English: You're cuter than Mary.
French: Tu es plus mignonne que Mary.
English: You're cuter than Mary.
French: Vous me mettez mal à l'aise.
English: You're embarrassing me.
French: Tu me mets mal à l'aise.
English: You're embarrassing me.
French: Vous me faites rougir.
English: You're making me blush.
French: Tu n'es pas assez rapide.
English: You're not fast enough.
French: Vous n'êtes pas assez rapide.
English: You're not fast enough.
French: Vous n'êtes pas assez rapides.
English: You're not fast enough.
French: On n'a pas besoin de toi ici.
English: You're not needed here.
French: Vous n'avez pas souvent tort.
English: You're not often wrong.
French: Vous n'êtes pas le problème.
English: You're not the problem.
French: On ne veut pas de vous ici.
English: You're not wanted here.
French: On ne veut pas de toi ici.
English: You're not wanted here.
French: Vous êtes au courant de quelque chose.
English: You're on to something.
French: Tu es au courant de quelque chose.
English: You're on to something.
French: Vous êtes vraiment embêtant.
English: You're really annoying.
French: Vous êtes vraiment embêtante.
English: You're really annoying.
French: Vous êtes vraiment embêtants.
English: You're really annoying.
French: Vous êtes vraiment embêtantes.
English: You're really annoying.
French: Tu es timide, n'est-ce pas ?
English: You're shy, aren't you?
French: Vous êtes timide, n'est-ce pas ?
English: You're shy, aren't you?
French: Tu es plus intelligente que moi.
English: You're smarter than me.
French: Vous êtes plus intelligent que moi.
English: You're smarter than me.
French: Vous êtes plus intelligente que moi.
English: You're smarter than me.
French: Vous êtes plus intelligents que moi.
English: You're smarter than me.
French: Vous êtes plus intelligentes que moi.
English: You're smarter than me.
French: Tu es un garçon tellement mignon !
English: You're such a cute boy.
French: Tu es un homme si méchant.
English: You're such a mean man.
French: T'es un vrai thésauriseur.
English: You're such a pack rat.
French: Tu es quelqu'un de simple.
English: You're unsophisticated.
French: Vous êtes fort courageuse.
English: You're very courageous.
French: Vous êtes très perspicace.
English: You're very perceptive.
French: Vous êtes très perspicaces.
English: You're very perceptive.
French: Vous gaspillez mon temps.
English: You're wasting my time.
French: Tu es en train de gaspiller mon temps.
English: You're wasting my time.
French: Vous êtes en train de gaspiller mon temps.
English: You're wasting my time.
French: Vous êtes plus jeune que moi.
English: You're younger than me.
French: Tu as été d'une grande aide.
English: You've been a big help.
French: Vous avez été d'une grande aide.
English: You've been a big help.
French: Tu t'es cassé le bras.
English: You've broken your arm.
French: Tu as fait du bon boulot.
English: You've done a good job.
French: Vous avez une grande bouche.
English: You've got a big mouth.
French: Tu as un œil au beurre noir.
English: You've got a black eye.
French: Vous devez me faire confiance.
English: You've got to trust me.
French: Il faut que tu essaies ça.
English: You've got to try this.
French: Il faut que vous essayiez cela.
English: You've got to try this.
French: Tu as exprimé ton point de vue.
English: You've made your point.
French: Vous avez exprimé votre point de vue.
English: You've made your point.
French: T'as loupé le coche.
English: You've missed the boat.
French: Vous avez loupé le coche.
English: You've missed the boat.
French: Tu as réussi l'examen.
English: You've passed the exam.
French: Votre temps est écoulé.
English: You've run out of time.
French: Vous avez gagné la loterie.
English: You've won the lottery.
French: Tes O ressemblent à des A.
English: Your O's look like A's.
French: Ton sac à dos est sur mon bureau.
English: Your bag is on my desk.
French: Ton gâteau est délicieux.
English: Your cake is delicious.
French: Votre chatte est en surpoids.
English: Your cat is overweight.
French: Votre chat est en surpoids.
English: Your cat is overweight.
French: Votre porte était déverrouillée.
English: Your door was unlocked.
French: Tu as les mains qui tremblent.
English: Your hands are shaking.
French: Vos idées sont les bienvenues.
English: Your ideas are welcome.
French: Tes « o » ressemblent à des « a ».
English: Your o's look like a's.
French: Votre chambre est prête, maintenant.
English: Your room is ready now.
French: Votre chemise est froissée.
English: Your shirt is wrinkled.
French: Ta sœur est en train de dormir.
English: Your sister's sleeping.
French: Votre sœur est en train de dormir.
English: Your sister's sleeping.
French: Vos chaussettes sont dépareillées.
English: Your socks don't match.
French: Tes chaussettes sont dépareillées.
English: Your socks don't match.
French: Ah est une interjection.
English: Ah is an interjection.
French: Tais-toi murmura-t-il.
English: Shut up, he whispered.
French: Un ours peut grimper à un arbre.
English: A bear can climb a tree.
French: Un vent froid soufflait.
English: A cold wind was blowing.
French: Une foule s'est assemblée autour.
English: A crowd gathered around.
French: Une tasse de café, s'il vous plaît.
English: A cup of coffee, please.
French: Il y en a quelques-uns à moi.
English: A few of these are mine.
French: Il y en a quelques-unes à moi.
English: A few of these are mine.
French: Un incendie s'est déclaré à proximité.
English: A fire broke out nearby.
French: Une fille a le droit de rêver, non ?
English: A girl can dream, right?
French: Il lui vint une bonne idée.
English: A good idea came to him.
French: Un hexagone a six côtés.
English: A hexagon has six sides.
French: Un cheval passa devant chez moi.
English: A horse passed my house.
French: Un cheval est passé devant chez moi.
English: A horse passed my house.
French: Il faut un trait d'union ici.
English: A hyphen is needed here.
French: Un peu plus fort, s'il te plait.
English: A little louder, please.
French: Un peu plus fort, s'il vous plait.
English: A little louder, please.
French: Beaucoup de gens font ça.
English: A lot of people do that.
French: Beaucoup de gens font ça.
English: A lot of people do this.
French: Beaucoup de celles-ci sont à moi.
English: A lot of these are mine.
French: Un grand bruit sourd m'a réveillé.
English: A loud thump woke me up.
French: Les acrobates sont très agiles.
English: Acrobats are very agile.
French: En fait, c'est une comédie.
English: Actually, it's a comedy.
French: Ajoutez l'extrait de vanille.
English: Add the vanilla extract.
French: Ah, je vois ce que tu veux dire.
English: Ah, I see what you mean.
French: Les compagnies aériennes sont en train de faire faillite.
English: Airlines are going bust.
French: L'alcoolisme est incurable.
English: Alcoholism is incurable.
French: Tout ce que je veux, c'est ton amour.
English: All I want is your love.
French: Tout ce que je veux, c'est ton affection.
English: All I want is your love.
French: Tout ce que je veux, c'est votre amour.
English: All I want is your love.
French: Tout ce que je veux, c'est votre affection.
English: All I want is your love.
French: Tout ce que Tom avait besoin, c'était du temps.
English: All Tom needed was time.
French: Tous mes amis disent ça.
English: All my friends say that.
French: Toutes mes amies disent ça.
English: All my friends say that.
French: Toutes mes amies le disent.
English: All my friends say that.
French: Tout mon argent a été volé.
English: All my money got stolen.
French: Tout le gâteau est parti.
English: All of the cake is gone.
French: Nous commettons tous des erreurs.
English: All of us make mistakes.
French: Nous la fixions toutes.
English: All of us stared at her.
French: Nous l'avons toutes fixée.
English: All of us stared at her.
French: Nous l'avons tous fixée.
English: All of us stared at her.
French: Tout le monde parmi nous avait le mal du pays.
English: All of us were homesick.
French: Vous avez tous l'air en bonne santé.
English: All of you look healthy.
French: Vous avez toutes l'air en bonne santé.
English: All of you look healthy.
French: Toutes nos tentatives ont échoué.
English: All our attempts failed.
French: Toute notre nourriture était pourrie.
English: All our food was rotten.
French: Très bien. Je vais le prendre.
English: All right. I'll take it.
French: Toutes les pommes sont ici.
English: All the apples are here.
French: Toutes les caisses sont vides.
English: All the boxes are empty.
French: Toutes les lumières s'éteignirent.
English: All the lights went out.
French: Toutes les lumières se sont éteintes.
English: All the lights went out.
French: Toutes les chambres sont prises.
English: All the rooms are taken.
French: Toutes les chambres sont occupées.
English: All the rooms are taken.
French: Permettez-moi d'aller avec vous.
English: Allow me to go with you.
French: Suis-je déraisonnable ?
English: Am I being unreasonable?
French: Suis-je au bon endroit ?
English: Am I in the right place?
French: Est-ce que je te rends nerveuse ?
English: Am I making you nervous?
French: Suis-je sur la bonne voie ?
English: Am I on the right track?
French: Et ensuite, qu'est-ce qui va se passer ?
English: And then what'll happen?
French: Quoi de neuf de ton côté ?
English: And what's new with you?
French: Les animaux sont mus par leur instinct.
English: Animals act on instinct.
French: N'importe quel enfant pourrait faire cela.
English: Any child could do that.
French: Toute amélioration est bonne à prendre.
English: Any improvement is good.
French: Tout le monde peut apprendre le français.
English: Anyone can learn French.
French: Y a-t-il la moindre question ?
English: Are there any questions?
French: Y a-t-il suffisamment de chaises ?
English: Are there enough chairs?
French: Est-ce que ce sont tes enfants ?
English: Are these your children?
French: Vont-elles se battre ?
English: Are they going to fight?
French: Est-ce qu'ils se moquent de moi ?
English: Are they laughing at me?
French: Sont-ils ouverts le dimanche ?
English: Are they open on Sunday?
French: Sont-ils ouverts dimanche ?
English: Are they open on Sunday?
French: Sont-elles vraiment sérieuses ?
English: Are they really serious?
French: Allons-nous toutes mourir ?
English: Are we all going to die?
French: Allons-nous tous mourir ?
English: Are we all going to die?
French: Est-ce que nous arrivons à l'heure ?
English: Are we arriving on time?
French: Allons-nous faire une promenade ?
English: Are we going for a walk?
French: Allons-nous faire cela ?
English: Are we going to do that?
French: Est-ce qu'on va faire ça ?
English: Are we going to do that?
French: Avez-vous peur de la mort ?
English: Are you afraid of death?
French: Êtes-vous déjà mariée ?
English: Are you already married?
French: Êtes-vous déjà mariés ?
English: Are you already married?
French: Êtes-vous déjà mariées ?
English: Are you already married?
French: Me fais-tu du chantage ?
English: Are you blackmailing me?
French: Me faites-vous du chantage ?
English: Are you blackmailing me?
French: Exercez-vous un chantage à mon égard ?
English: Are you blackmailing me?
French: Exerces-tu un chantage à mon égard ?
English: Are you blackmailing me?
French: Êtes-vous en train de me faire du chantage ?
English: Are you blackmailing me?
French: Es-tu en train de me faire du chantage ?
English: Are you blackmailing me?
French: Emmènes-tu qui que ce soit ?
English: Are you bringing anyone?
French: Emmenez-vous qui que ce soit ?
English: Are you bringing anyone?
French: Êtes-vous occupés ces jours-ci ?
English: Are you busy these days?
French: Êtes-vous complètement remis ?
English: Are you fully recovered?
French: Êtes-vous complètement remise ?
English: Are you fully recovered?
French: Êtes-vous complètement remises ?
English: Are you fully recovered?
French: Est-ce que tu sors aujourd'hui ?
English: Are you going out today?
French: Êtes-vous bons en cuisine ?
English: Are you good at cooking?
French: Êtes-vous bonne en cuisine ?
English: Are you good at cooking?
French: Êtes-vous bonnes en cuisine ?
English: Are you good at cooking?
French: Vous laissez-vous pousser la barbe ?
English: Are you growing a beard?
French: Te laisses-tu pousser la barbe ?
English: Are you growing a beard?
French: Es-tu heureux en ce moment ?
English: Are you happy right now?
French: Es-tu heureuse en ce moment ?
English: Are you happy right now?
French: Êtes-vous heureux en ce moment ?
English: Are you happy right now?
French: Êtes-vous heureuse en ce moment ?
English: Are you happy right now?
French: Êtes-vous heureuses en ce moment ?
English: Are you happy right now?
French: Êtes-vous ici en vacances ?
English: Are you here on holiday?
French: Est-ce que tu es là pour nous aider ?
English: Are you here to help us?
French: Es-tu ici pour nous aider ?
English: Are you here to help us?
French: Êtes-vous ici pour nous aider ?
English: Are you here to help us?
French: Êtes-vous en lieu sûr ?
English: Are you in a safe place?
French: Es-tu amoureuse de moi ?
English: Are you in love with me?
French: Êtes-vous amoureux de moi ?
English: Are you in love with me?
French: As-tu besoin d'aide ?
English: Are you in need of help?
French: Avez-vous besoin d'aide ?
English: Are you in need of help?
French: Est-ce que tu m'écoutes ?
English: Are you listening to me?
French: Est-ce que vous m'écoutez ?
English: Are you listening to me?
French: As-tu pété une durite ?
English: Are you off your rocker?
French: Avez-vous pété une durite ?
English: Are you off your rocker?
French: Es-tu prêt à sortir ?
English: Are you ready to go out?
French: Es-tu prête à sortir ?
English: Are you ready to go out?
French: Êtes-vous prêt à sortir ?
English: Are you ready to go out?
French: Êtes-vous prête à sortir ?
English: Are you ready to go out?
French: Êtes-vous prêts à sortir ?
English: Are you ready to go out?
French: Êtes-vous prêtes à sortir ?
English: Are you ready to go out?
French: Vous êtes vraiment médecin ?
English: Are you really a doctor?
French: Est-ce que tu parles de moi ?
English: Are you referring to me?
French: Vous faites allusion à moi ?
English: Are you referring to me?
French: Es-tu encore en colère après moi ?
English: Are you still mad at me?
French: Êtes-vous encore en colère après moi ?
English: Are you still mad at me?
French: Tu es toujours au régime ?
English: Are you still on a diet?
French: Êtes-vous toujours au régime ?
English: Are you still on a diet?
French: Es-tu sûr de cela ?
English: Are you sure about this?
French: Êtes-vous sûrs de cela ?
English: Are you sure about this?
French: Êtes-vous sûre de cela ?
English: Are you sure about this?
French: Êtes-vous sûre que c'était Tom ?
English: Are you sure it was Tom?
French: Êtes-vous sûres que c'était Tom ?
English: Are you sure it was Tom?
French: Êtes-vous sûr que c'était Tom ?
English: Are you sure it was Tom?
French: Êtes-vous sûrs que c'était Tom ?
English: Are you sure it was Tom?
French: Es-tu sûre que c'était Tom ?
English: Are you sure it was Tom?
French: Es-tu sûr que c'était Tom ?
English: Are you sure it was Tom?
French: Es-tu certain que ça fonctionnera ?
English: Are you sure it'll work?
French: Êtes-vous sûr que cela fonctionnera ?
English: Are you sure it'll work?
French: Est-ce que tu prends des vitamines ?
English: Are you taking vitamins?
French: Êtes-vous le nouvel enseignant ?
English: Are you the new teacher?
French: Es-tu fatigué de vivre ?
English: Are you tired of living?
French: Êtes-vous fatigué de vivre ?
English: Are you tired of living?
French: Êtes-vous fatigués de vivre ?
English: Are you tired of living?
French: Êtes-vous fatiguée de vivre ?
English: Are you tired of living?
French: Êtes-vous fatiguées de vivre ?
English: Are you tired of living?
French: Es-tu fatiguée de vivre ?
English: Are you tired of living?
French: As-tu envie d'aider ?
English: Are you willing to help?
French: Avez-vous envie d'aider ?
English: Are you willing to help?
French: Tes parents sont là en ce moment ?
English: Are your parents in now?
French: Ce ne sont pas vos livres ?
English: Aren't these your books?
French: Est-ce que ceux-ci ne sont pas vos livres ?
English: Aren't these your books?
French: N'es-tu pas végétarienne ?
English: Aren't you a vegetarian?
French: Tu n'es pas curieux du tout ?
English: Aren't you even curious?
French: Un incendie volontaire est un acte criminel.
English: Arson is a criminal act.
French: Demande à Tom de ne pas y aller.
English: Ask Tom not to go there.
French: Demande-lui ce qu'elle a acheté.
English: Ask her what she bought.
French: Demandez-lui ce qu'elle a acheté.
English: Ask her what she bought.
French: Redemande-moi ça en octobre.
English: Ask me again in October.
French: Repose-moi la question en octobre.
English: Ask me again in October.
French: Demandez-moi quelque chose de plus simple.
English: Ask me something easier.
French: Demande-moi quelque chose de plus simple.
English: Ask me something easier.
French: Au moins, je mourrai heureux.
English: At least I'll die happy.
French: L'Autriche a une frontière commune avec l'Allemagne.
English: Austria borders Germany.
French: Chien qui aboie ne mord pas.
English: Barking dogs never bite.
French: Soyez aussi rapide que possible.
English: Be as quick as possible.
French: Soyez gentils avec les enfants.
English: Be kind to the children.
French: Sois gentil avec les enfants.
English: Be nice to the children.
French: Sois plus gentil avec ta sœur.
English: Be nicer to your sister.
French: Sois plus gentille avec ta sœur.
English: Be nicer to your sister.
French: Soyez plus gentils avec votre sœur.
English: Be nicer to your sister.
French: Soyez plus gentil avec votre sœur.
English: Be nicer to your sister.
French: Soyez plus gentille avec votre sœur.
English: Be nicer to your sister.
French: Soyez plus gentilles avec votre sœur.
English: Be nicer to your sister.
French: Belle journée, n'est-ce pas ?
English: Beautiful day, isn't it?
French: Il fait un temps magnifique, n'est-ce pas ?
English: Beautiful day, isn't it?
French: Magnifique journée, n'est-ce pas ?
English: Beautiful day, isn't it?
French: La beauté n'est que superficielle.
English: Beauty is but skin deep.
French: Être ici, c'est dangereux.
English: Being here is dangerous.
French: Attention aux chutes de pierres !
English: Beware of falling rocks!
French: Les chats noirs portent malheur.
English: Black cats are bad luck.
French: Rends-en la météo responsable !
English: Blame it on the weather.
French: Rendez-en la météo responsable !
English: Blame it on the weather.
French: Elles ont toutes les deux faim.
English: Both of them are hungry.
French: Les deux équipes sont invaincues.
English: Both teams are unbeaten.
French: Apporte-moi le téléphone, Tom.
English: Bring me the phone, Tom.
French: Donne-moi le téléphone, Tom.
English: Bring me the phone, Tom.
French: Mais n'était-ce pas cher ?
English: But wasn't it expensive?