arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Arrêtez. Ça chatouille !
English: Stop. That tickles.
French: Efforce-toi d'être heureux.
English: Strive to be happy.
French: Efforcez-vous d'être heureux.
English: Strive to be happy.
French: Efforce-toi d'être heureuse.
English: Strive to be happy.
French: Efforcez-vous d'être heureuse.
English: Strive to be happy.
French: Efforcez-vous d'être heureuses.
English: Strive to be happy.
French: Jetez un coup d'œil aux alentours.
English: Take a look around.
French: Jette un coup d'œil aux alentours.
English: Take a look around.
French: Prenez une gorgée de ceci !
English: Take a sip of this.
French: Prends une gorgée de ceci !
English: Take a sip of this.
French: Amenez-la en salle d'op.
English: Take her to the OR.
French: Prenez ce dont vous avez besoin.
English: Take what you need.
French: Les impôts sont trop élevés.
English: Taxes are too high.
French: Passe le bonjour à Tom.
English: Tell Tom I said hi.
French: Dis à Tom que je suis désolé.
English: Tell Tom I'm sorry.
French: Dites-moi comment vous vous appelez.
English: Tell me your names.
French: Dites-moi vos noms.
English: Tell me your names.
French: Dites-leur qui je suis.
English: Tell them who I am.
French: Cela nous a beaucoup coûté.
English: That cost us a lot.
French: Ça ne s'est pas produit.
English: That didn't happen.
French: Cela ne s'est pas produit.
English: That didn't happen.
French: Ce qu'on en ressent est incroyable !
English: That feels amazing.
French: Ce qu'on ressent est incroyable !
English: That feels amazing.
French: Ça procure une sensation incroyable !
English: That feels amazing.
French: La décision ne m'appartient pas.
English: That isn't my call.
French: Ce n'est pas notre boulot.
English: That isn't our job.
French: Ça a l'air de marcher.
English: That seems to work.
French: C'est un boulot d'homme.
English: That's a man's job.
French: C'est tout ce que Tom a fait.
English: That's all Tom did.
French: C'est tout ce que nous savons.
English: That's all we know.
French: C'est tout ce dont nous avons besoin.
English: That's all we need.
French: C'est tout ce que nous voulons.
English: That's all we want.
French: C'est tout ce que tu obtiens.
English: That's all you get.
French: C'est tout ce qu'on obtient.
English: That's all you get.
French: C'est tout ce que vous obtenez.
English: That's all you get.
French: C'est ainsi qu'est la vie.
English: That's how life is.
French: Ça n'est pas autorisé.
English: That's not allowed.
French: La décision ne m'appartient pas.
English: That's not my call.
French: Il ne s'agit pas de mon nom.
English: That's not my name.
French: Ce n'est pas notre boulot.
English: That's not our job.
French: Il s'agit de l'un des miens.
English: That's one of mine.
French: Il s'agit de l'une des miennes.
English: That's one of mine.
French: Il s'agit de l'un des nôtres.
English: That's one of ours.
French: Il s'agit de l'une des nôtres.
English: That's one of ours.
French: Il s'agit de l'un des leurs.
English: That's one of them.
French: Il s'agit de l'une des leurs.
English: That's one of them.
French: C'est l'un d'eux.
English: That's one of them.
French: C'est l'une d'elles.
English: That's one of them.
French: C'est du travail bâclé.
English: That's sloppy work.
French: C'est ce que j'espère.
English: That's what I hope.
French: C'est ce que je souhaite.
English: That's what I wish.
French: C’est ce que nous avons fait.
English: That's what we did.
French: C'est ce que nous avons vu.
English: That's what we saw.
French: C'est là que je m'assois.
English: That's where I sit.
French: C'est pourquoi Tom a gagné.
English: That's why Tom won.
French: C'est pour ça que Tom a gagné.
English: That's why Tom won.
French: L'oiseau s'est envolé.
English: The bird flew away.
French: La voiture a heurté un arbre.
English: The car hit a tree.
French: On a laissé passer l'occasion.
English: The chance is gone.
French: Le chien est en train de haleter.
English: The dog is panting.
French: La porte s'ouvrit d'un souffle.
English: The door blew open.
French: La porte claqua dans un souffle.
English: The door blew shut.
French: Le bouton de porte s'est cassé.
English: The doorknob broke.
French: Le brouillard s'est levé.
English: The fog has lifted.
French: La maison s'est effondrée.
English: The house caved in.
French: La glace est en train de fondre.
English: The ice is melting.
French: L'idée n'est pas mauvaise.
English: The idea isn't bad.
French: Les hommes se rendent au travail.
English: The men go to work.
French: Le seul chemin est vers le haut.
English: The only way is up.
French: La douleur s'est aggravée.
English: The pain got worse.
French: La peinture est en train de sécher.
English: The paint's drying.
French: L'électricité a été coupée.
English: The power went out.
French: La rivière s'est asséchée.
English: The river dried up.
French: Il n'y avait pas un bruit dans la pièce.
English: The room was quiet.
French: Le ciel s'est éclairci.
English: The sky cleared up.
French: De l'air s'échappe du pneu.
English: The tire leaks air.
French: L'arbre s'est abattu.
English: The tree fell down.
French: Il y a une couille dans le potage.
English: There is a problem.
French: Il n'y a pas de coût additionnel.
English: There is no charge.
French: Il n'y a pas de plan B.
English: There is no plan B.
French: Il y a peut-être un moyen.
English: There may be a way.
French: Il n'y avait pas urgence.
English: There was no hurry.
French: Il n'y avait pas de musique.
English: There was no music.
French: Il n'y avait pas d'emploi.
English: There were no jobs.
French: Il y a une fuite de gaz.
English: There's a gas leak.
French: Il n'y a pas d'erreur.
English: There's no mistake.
French: Il n'y a pas d'urgence.
English: There's no urgency.
French: Il n'y a pas d'issue.
English: There's no way out.
French: Il n'y a pas de sortie.
English: There's no way out.
French: Elles sont bonnes toutes les deux.
English: They are both good.
French: Elles sont très bienveillantes.
English: They are very kind.
French: Ils n'arrivent pas à faire ça.
English: They can't do that.
French: Ils n'arrivent pas à le faire.
English: They can't do that.
French: Elles n'y arrivent pas.
English: They can't do that.
French: Elles n'arrivent pas à le faire.
English: They can't do that.
French: Elles n'arrivent pas à faire ça.
English: They can't do that.
French: Elles ne peuvent me blesser.
English: They can't hurt me.
French: Elles se sont glissées en avant.
English: They crept forward.
French: Ils ont avancé en rampant.
English: They crept forward.
French: Elles ont avancé en rampant.
English: They crept forward.
French: Ils ne l'ont pas vu.
English: They didn't see it.
French: Elles ne l'ont pas vu.
English: They didn't see it.
French: Ils ne nous connaissent pas.
English: They don't know us.
French: Elles ne nous connaissent pas.
English: They don't know us.
French: Elles n'ont rien trouvé.
English: They found nothing.
French: Elles n'ont pas d'argent.
English: They have no money.
French: Elles vivent dans des tentes.
English: They live in tents.
French: Elles ont l'air désorientées.
English: They look confused.
French: Ils ont l'air tellement heureux.
English: They look so happy.
French: Elles me l'ont fait faire.
English: They made me do it.
French: Ils ont atteint l'objectif.
English: They made the goal.
French: Ils sont heureux, sans aucun doute.
English: They must be happy.
French: Elles n'ont jamais abandonné.
English: They never gave up.
French: Ils n'abandonnèrent jamais.
English: They never gave up.
French: Elles n'abandonnèrent jamais.
English: They never gave up.
French: Ils ont regardé à l'intérieur.
English: They peered inside.
French: Elles se sont brièvement entretenues.
English: They spoke briefly.
French: Elles sont allées dans un bar.
English: They went to a bar.
French: Elles ne vont pas revenir.
English: They won't be back.
French: Ils ne le trouveront pas.
English: They won't find it.
French: Elles ne le trouveront pas.
English: They won't find it.
French: Ils ne vont pas nous aider.
English: They won't help us.
French: Ils n'y arriveront pas.
English: They won't make it.
French: Elles n'y arriveront pas.
English: They won't make it.
French: Ils n'y parviendront pas.
English: They won't make it.
French: Elles n'y parviendront pas.
English: They won't make it.
French: Elles ont toutes les deux raison.
English: They're both right.
French: Ils sont en colère après toi.
English: They're mad at you.
French: Elles sont en colère après toi.
English: They're mad at you.
French: Elles sont en colère après vous.
English: They're mad at you.
French: Elles sont furieuses après vous.
English: They're mad at you.
French: Elles sont furieuses après toi.
English: They're mad at you.
French: Ils ne sont pas si mauvais.
English: They're not so bad.
French: Elles ne sont pas si mauvaises.
English: They're not so bad.
French: On ne peut pas compter sur eux.
English: They're unreliable.
French: On ne peut pas compter sur elles.
English: They're unreliable.
French: Réfléchissez une seconde.
English: Think for a moment.
French: Ce chapeau n'est pas neuf.
English: This hat isn't new.
French: Celui-ci, c'est le chien de Marie.
English: This is Mary's dog.
French: C'est une mauvaise idée.
English: This is a bad idea.
French: Ceci est d'une grande aide.
English: This is a big help.
French: Ceci est un arrêt de bus.
English: This is a bus stop.
French: C'est tout ce que j'ai.
English: This is all I have.
French: C’est tout ce que je sais.
English: This is all I know.
French: C'est tout ce que je veux.
English: This is all I want.
French: Il ne s'agit pas d'un jeu.
English: This is not a game.
French: C'est du jamais-vu.
English: This is unheard of.
French: Ceci n'est pas une perceuse.
English: This isn't a drill.
French: Ceci n'est pas un exercice.
English: This isn't a drill.
French: Ceci n'est pas pour vous.
English: This isn't for you.
French: Ce couteau est mal aiguisé.
English: This knife is dull.
French: Celui-ci n'est pas bon.
English: This one's no good.
French: Celle-ci n'est pas bonne.
English: This one's no good.
French: Ce chiffon est dégoûtant.
English: This rag is filthy.
French: Ça ne nous sera d'aucun secours.
English: This won't help us.
French: Aujourd'hui, c'est Noël.
English: Today is Christmas.
French: Aujourd'hui, c'est mon jour de repos.
English: Today's my day off.
French: Tom est presque tombé dans les pommes.
English: Tom almost fainted.
French: Tom était sur le point de s'évanouir.
English: Tom almost fainted.
French: Tom est arrivé en toute sécurité.
English: Tom arrived safely.
French: Tom s'est mis à renifler.
English: Tom began to sniff.
French: Tom s'est incliné poliment.
English: Tom bowed politely.
French: Tom m'a brisé le cœur.
English: Tom broke my heart.
French: Tom s'est brûlé le bras.
English: Tom burned his arm.
French: Tom ne m'a pas aidé.
English: Tom didn't help me.
French: Tom ne m'a pas aidée.
English: Tom didn't help me.
French: Tom ne voulait pas dire ça.
English: Tom didn't mean it.
French: Tom n'a pas battu en retraite.
English: Tom didn't retreat.
French: Tom est décédé la semaine dernière.
English: Tom died last week.
French: Tom a bu de la limonade.
English: Tom drank lemonade.
French: Tom a retrouvé votre casquette.
English: Tom found your cap.
French: Thomas s'est levé à 7 h.
English: Tom got up at 7:00.
French: Tom a la gueule de bois.
English: Tom has a hangover.
French: Tom souffre de narcolepsie.
English: Tom has narcolepsy.
French: Tom doit agir dès maintenant.
English: Tom has to act now.
French: Tom doit rentrer à la maison.
English: Tom has to go home.
French: Tom vient de faire un coup de circuit.
English: Tom hit a home run.
French: Tom s'est fait mal au coude.
English: Tom hurt his elbow.
French: Tom est un mauvais entraîneur.
English: Tom is a bad coach.
French: Tom est un vieux croûton.
English: Tom is an old fart.
French: Tom est en train de rêvasser.
English: Tom is daydreaming.
French: Tom a le cœur lourd.
English: Tom is downhearted.
French: Tom est en train de devenir aveugle.
English: Tom is going blind.
French: Tom est en état d'ébriété.
English: Tom is intoxicated.
French: Tom n'est pas mon ennemi.
English: Tom isn't my enemy.
French: Tom ne s'arrêtait pas de pleurer.
English: Tom kept on crying.
French: Tom n'arrêtait pas de siffler.
English: Tom kept whistling.
French: Tom fait du blanchiment d'argent.
English: Tom launders money.
French: Tom habite au-dessus de chez moi.
English: Tom lives above me.
French: Tom avait l'air perplexe.
English: Tom looked puzzled.
French: Tom a l'air d'être dérangé.
English: Tom looks deranged.
French: Tom a l'air épuisé.
English: Tom looks frazzled.
French: Tom a préparé le petit-déjeuner.
English: Tom made breakfast.
French: Il se pourrait que Tom ait raison.
English: Tom might be right.
French: Tom a besoin d'aide en ce moment.
English: Tom needs help now.
French: Tom ne m'a jamais demandé.
English: Tom never asked me.
French: Tom n'a jamais rencontré Marie.
English: Tom never met Mary.
French: Tom demeure mal à l'aise.
English: Tom remains uneasy.
French: Tom a fichu ma vie en l'air.
English: Tom ruined my life.
French: Tom m'a chanté une chanson.
English: Tom sang me a song.
French: Tom s'est assis à côté de nous.
English: Tom sat next to us.
French: Tom a regardé d'un air ébahi.
English: Tom stared blankly.
French: Tom regardait d'un air ébahi.
English: Tom stared blankly.
French: Tom a commencé à faire les cent pas.
English: Tom started pacing.
French: Tom a pris un jour de congé.
English: Tom took a day off.
French: Tom s'est promené avec son chien.
English: Tom walked his dog.
French: Tom était quelqu'un d'agréable.
English: Tom was a nice man.
French: Tom a été cité à comparaître.
English: Tom was subpoenaed.
French: Tom n'était pas digne de confiance.
English: Tom was unreliable.
French: Tom n'était pas si sûr de lui.
English: Tom wasn't so sure.
French: Tom a gagné une voiture gratuite.
English: Tom won a free car.
French: Tom a travaillé toute la journée.
English: Tom worked all day.
French: La porte de Tomas est ouverte.
English: Tom's door is open.
French: La pagaie de Tom s'est cassée.
English: Tom's paddle broke.
French: La chambre de Tom est rangée.
English: Tom's room is tidy.
French: Tom, es-tu réveillé ?
English: Tom, are you awake?
French: Tom, êtes-vous réveillé ?
English: Tom, are you awake?
French: Demain, c'est jour de paye.
English: Tomorrow is payday.
French: Essaie de ne pas être en retard !
English: Try not to be late.
French: Essayez de ne pas être en retard !
English: Try not to be late.
French: Tâche de ne pas te mouiller !
English: Try not to get wet.
French: Tâchez de ne pas vous mouiller !
English: Try not to get wet.
French: Essaye de le récupérer !
English: Try to get it back.
French: Rentre ta chemise dans ton pantalon !
English: Tuck your shirt in.
French: Rentrez votre chemise dans votre pantalon !
English: Tuck your shirt in.
French: M'a-t-on vu partir ?
English: Was I seen leaving?
French: Tom a-t-il été menotté ?
English: Was Tom handcuffed?
French: Quelqu'un a-t-il été tué ?
English: Was anybody killed?
French: Tout était-il un rêve ?
English: Was it all a dream?
French: Ma lettre a-t-elle été envoyée ?
English: Was my letter sent?
French: S'agissait-il d'une insulte ?
English: Was that an insult?
French: Fais attention à ce que tu manges.
English: Watch what you eat.
French: Nous avons tous beaucoup pleuré.
English: We all cried a lot.
French: Nous avons toutes beaucoup pleuré.
English: We all cried a lot.
French: Nous avons aussi trouvé ceci.
English: We also found this.
French: Nous ne sommes pas encore morts.
English: We aren't dead yet.
French: Nous ne sommes pas encore mortes.
English: We aren't dead yet.
French: Nous mangeâmes quelques pommes.
English: We ate some apples.
French: Nous étions tous les deux fatigués.
English: We both were tired.
French: Nous étions toutes les deux fatiguées.
English: We both were tired.
French: Nous pouvons nous en débrouiller.
English: We can handle that.
French: Nous ne pouvons nous le permettre.
English: We can't afford it.
French: Nous ne pouvons pas nous le permettre.
English: We can't afford it.
French: Nous ne pouvons pas être tués.
English: We can't be killed.
French: Nous ne pouvons pas être tuées.
English: We can't be killed.
French: Nous ne pouvons pas le faire maintenant.
English: We can't do it now.
French: Nous ne pouvons pas risquer cela.
English: We can't risk that.
French: Nous ne pouvons pas rester là.
English: We can't stay here.
French: Nous ne pouvons pas rester ici.
English: We can't stay here.
French: Nous ne pouvons revenir en arrière.
English: We can't turn back.
French: Nous ne pouvons pas retourner en arrière.
English: We can't turn back.
French: Nous ne pouvons pas faire machine arrière.
English: We can't turn back.
French: Nous n'avons pas tué Tom.
English: We didn't kill Tom.
French: Nous ne la connaissons pas.
English: We do not know her.
French: Nous n'avons pas d'enfants.
English: We don't have kids.
French: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
English: We don't have long.
French: Nous n'avons pas cela.
English: We don't have that.
French: Nous n'aimons pas les mathématiques.
English: We don't like math.
French: Nous n'aimons pas la pluie.
English: We don't like rain.
French: Nous n'avons pas besoin de ça.
English: We don't need that.
French: Nous n'avons pas besoin d'eux.
English: We don't need them.
French: Nous ne parlons pas beaucoup.
English: We don't talk much.
French: Nous ne faisons pas confiance à Tom.
English: We don't trust Tom.
French: Nous n'avons pas confiance en vous.
English: We don't trust you.
French: Nous bûmes toute la nuit.
English: We drank all night.
French: Nous avons bu toute la nuit.
English: We drank all night.
French: Nous avons eu plaisir à patiner.
English: We enjoyed skating.
French: Nous avons pris plaisir à patiner.
English: We enjoyed skating.
French: Nous l'avons trouvée vivante.
English: We found her alive.
French: Nous l'avons trouvé vivant.
English: We found him alive.
French: Nous avons obtenu de nombreux raisins.
English: We got many grapes.
French: Nous faisons pousser du blé ici.
English: We grow wheat here.
French: Ici, nous cultivons le blé.
English: We grow wheat here.
French: Nous avons passé du bon temps.
English: We had a good time.
French: Nous nous en sommes amusés.
English: We had fun with it.
French: Nous nous en sommes amusées.
English: We had fun with it.
French: Nous avons déjeuné tôt.
English: We had lunch early.
French: Nous avons 30 minutes.
English: We have 30 minutes.
French: Nous avons largement assez de nourriture.
English: We have ample food.
French: Nous avons l'un l'autre.
English: We have each other.
French: Nous sommes là l'un pour l'autre.
English: We have each other.
French: Nous avons beaucoup à faire.
English: We have lots to do.
French: Nous avons davantage à faire.
English: We have more to do.
French: Nous n'avons aucun commentaire.
English: We have no comment.
French: Nous avons du travail à faire.
English: We have work to do.
French: Nous ne nous connaissons pas encore.
English: We haven't met yet.
French: Nous entendîmes un coup de feu.
English: We heard a gunshot.
French: Nous avons entendu un coup de feu.
English: We heard a gunshot.
French: Nous entendîmes une détonation.
English: We heard a gunshot.
French: Nous avons entendu une détonation.
English: We heard a gunshot.
French: Nous nous aimons l'un l'autre.
English: We love each other.
French: Nous aimons ce que nous faisons.
English: We love what we do.
French: Nous nous en sommes assurés.
English: We made sure of it.
French: Nous nous en sommes assurées.
English: We made sure of it.
French: On t'a fait un gâteau.
English: We made you a cake.
French: Nous avons loupé la sortie.
English: We missed the exit.
French: Nous avons déménagé l'année dernière.
English: We moved last year.
French: Il nous faut davantage de farine.
English: We need more flour.
French: Nous avons besoin d'argent.
English: We need some money.
French: Nous avons besoin de cet argent.
English: We need that money.
French: Nous avons besoin de faire ceci.
English: We need to do this.
French: Nous avions besoin de cette victoire.
English: We needed this win.
French: Nous n'avons jamais perdu espoir.
English: We never lost hope.
French: Nous avons réussi l'examen.
English: We passed the exam.
French: Nous courûmes dans le parc.
English: We ran in the park.
French: Nous fûmes à court de nourriture.
English: We ran out of food.
French: Nous t'avons sauvé la vie.
English: We saved your life.
French: Nous vous avons sauvé la vie.
English: We saved your life.
French: Nous avons nagé dans la mer.
English: We swam in the sea.
French: Nous nageâmes dans la mer.
English: We swam in the sea.
French: Nous avons pris un bain de boue.
English: We took a mud bath.
French: Nous voulons davantage d'argent.
English: We want more money.
French: Nous voulons être équitables.
English: We want to be fair.
French: Nous voulons l'entendre.
English: We want to hear it.
French: Nous avons fait une promenade.
English: We went for a walk.
French: Nous sommes allés nous promener.
English: We went for a walk.
French: Nous sommes allés voir un film.
English: We went to a movie.
French: Nous sommes allées voir un film.
English: We went to a movie.
French: Nous étions toutes deux saoules.
English: We were both drunk.
French: Nous étions saouls tous les deux.
English: We were both drunk.
French: Nous étions saoules toutes les deux.
English: We were both drunk.
French: Nous étions tous les deux heureux.
English: We were both happy.
French: Nous étions tous les deux fatigués.
English: We were both tired.
French: Nous étions toutes les deux fatiguées.
English: We were both tired.
French: Nous étions justement sur le point d'y aller.
English: We were just going.
French: Nous étions invaincus.
English: We were undefeated.
French: Nous étions jeunes à l'époque.
English: We were young then.
French: Nous ne serons pas jugés.
English: We won't be judged.
French: Nous ne serons pas jugées.
English: We won't be judged.
French: Nous serons en sécurité ici.
English: We'll be safe here.
French: Nous n'oublierons jamais.
English: We'll never forget.
French: Nous sommes tous nés fous.
English: We're all born mad.
French: Nous sommes toutes étudiantes.
English: We're all students.
French: Nous sommes tous les mêmes.
English: We're all the same.
French: Nous sommes toutes les mêmes.
English: We're all the same.
French: Nous sommes déjà en retard.
English: We're already late.
French: Nous sommes difficiles à table.
English: We're fussy eaters.
French: Nous sommes en train d'y pénétrer.
English: We're going inside.
French: Nous sommes à mi-chemin de chez nous.
English: We're halfway home.
French: Nous sommes en train de déjeuner.
English: We're having lunch.
French: Nous sommes ici pour aider.
English: We're here to help.
French: Nous sommes en lune de miel.
English: We're honeymooning.
French: Nous ne sommes pas encore morts.
English: We're not dead yet.
French: Nous ne sommes pas encore mortes.
English: We're not dead yet.
French: Nous n'en avons pas encore terminé.
English: We're not done yet.
French: Nous n'en avons pas fini.
English: We're not finished.
French: Nous ne sommes pas encore libres.
English: We're not free yet.
French: Nous ne sommes pas en train de parler.
English: We're not speaking.
French: Nous n'en sommes pas encore sûrs.
English: We're not sure yet.
French: Nous n'en sommes pas encore sûres.
English: We're not sure yet.
French: Nous sommes à court d'argent.
English: We're out of money.
French: Nous n'en avons plus en stock.
English: We're out of stock.
French: Nous sommes fiers de toi.
English: We're proud of you.
French: Nous sommes en sécurité pour l'instant.
English: We're safe for now.
French: Nous sommes en train de ralentir.
English: We're slowing down.
French: Nous sommes actuellement en train d'étudier.
English: We're studying now.
French: Nous sommes sûrs de cela.
English: We're sure of that.
French: Nous sommes sures de cela.
English: We're sure of that.
French: Nous sommes dépourvus de préjugés.
English: We're unprejudiced.
French: Nous sommes dépourvues de préjugés.
English: We're unprejudiced.
French: Nous faisons du bénévolat.
English: We're volunteering.
French: Nous sommes tous dotés d'oreilles.
English: We've all got ears.
French: Nous sommes toutes dotées d'oreilles.
English: We've all got ears.
French: Nous sommes tous pourvus d'oreilles.
English: We've all got ears.
French: Nous sommes toutes pourvues d'oreilles.
English: We've all got ears.
French: Nous l'avons vu tous les deux.
English: We've both seen it.
French: Nous sommes allés trop loin.
English: We've gone too far.
French: Nous sommes allées trop loin.
English: We've gone too far.
French: Étiez-vous tous deux proches ?
English: Were you two close?
French: Quelle grosse citrouille !
English: What a big pumpkin!
French: Quel parfait imbécile !
English: What a total idiot!
French: Qu'es-tu en train de faire ?
English: What are you doing?
French: Qu'es-tu en train de faire ?
English: What are you doing?
French: Qu'êtes-vous en train de faire ?
English: What are you doing?
French: Qu’est-ce que vous faites ?
English: What are you doing?
French: À quoi te prépares-tu ?
English: What are you up to?
French: À quoi vous préparez-vous ?
English: What are you up to?
French: Qu'est-ce que tu mijotes ?
English: What are you up to?
French: Qu'est-ce que vous mijotez ?
English: What are you up to?
French: Qu'est-ce que tu chipotes ?
English: What are you up to?
French: Que puis-je aller te chercher ?
English: What can I get you?
French: Que puis-je aller vous chercher ?
English: What can I get you?
French: Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
English: What can that mean?
French: Qu'est-ce que cela peut signifier ?
English: What can that mean?
French: Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?
English: What could it mean?
French: Qu'est-ce que je viens de faire ?
English: What did I just do?
French: Qu'est-ce que Tom a volé ?
English: What did Tom steal?
French: Qu'est-ce que Tom a écrit ?
English: What did Tom write?
French: De quoi avais-tu envie ?
English: What did you crave?
French: De quoi aviez-vous envie ?
English: What did you crave?
French: Qu'est-ce que tu as regardé ?
English: What did you watch?
French: Qu'est-ce que vous désirez ?
English: What do you desire?
French: Qu'est-ce que tu désires ?
English: What do you desire?
French: Qu'est-ce que tu préfères ?
English: What do you prefer?
French: De quoi Tom a-t-il besoin ?
English: What does Tom need?
French: Qu'est-ce qu'elle a ?
English: What does she have?
French: Qu'est-ce que ça dit ?
English: What does that say?
French: À quel étage suis-je ?
English: What floor am I on?
French: Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
English: What happened here?
French: Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
English: What happened here?
French: Que s'est-il passé ici ?
English: What happened here?
French: Que s'est-il passé ensuite ?
English: What happened next?
French: Que s'est-il produit ensuite ?
English: What happened next?
French: Que s'est-il passé ensuite ?
English: What happened then?
French: Qu'est-ce que tu as fait ?
English: What have you done?
French: Qu'y a-t-il là-bas ?
English: What is over there?
French: Qu'est-ce qui ne marche pas ?
English: What isn't working?
French: Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
English: What isn't working?
French: Qu'est-ce que cela pourrait être ?
English: What might that be?
French: Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
English: What narrow stairs!
French: Qu'est-ce qu'on doit acheter ?
English: What should we buy?
French: Qu'est-ce qu'on devrait acheter ?
English: What should we buy?
French: Qu'est-ce qu'on doit dire ?
English: What should we say?
French: Que vais-je dire à Tom ?
English: What'll I tell Tom?
French: À quoi cela ressemblera-t-il ?
English: What'll it be like?
French: Qu'es-tu en train de dire ?
English: What're you saying?
French: Qu'êtes-vous en train de dire ?
English: What're you saying?
French: En quoi Tom est-il doué ?
English: What's Tom good at?
French: Qu'est-ce que Tom chante ?
English: What's Tom singing?
French: Qu'est-ce qu'un porc-épic ?
English: What's a porcupine?
French: C'est quoi un porc-épic ?
English: What's a porcupine?
French: Qu'est-ce qui a été volé ?
English: What's been stolen?
French: Qu'est-ce qui t'embête ?
English: What's bugging you?
French: Qu'y a-t-il comme dessert ?
English: What's for dessert?
French: Qu'y a-t-il dans cette boîte ?
English: What's in that box?
French: Qu'y a-t-il dans le dossier ?
English: What's in the file?
French: Qu'y a-t-il dans le fichier ?
English: What's in the file?
French: Qu'y a-t-il dans ce sac ?
English: What's in this bag?
French: Qu'est ce qu'il y a dans ce sac ?
English: What's in this bag?
French: Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
English: What's in this box?
French: Qu'y a-t-il dans cette boîte ?
English: What's in this box?
French: Qu'as-tu dans ton sac ?
English: What's in your bag?
French: À quoi cela sert-il ?
English: What's it used for?
French: Qu'est-ce qui nous attend ?
English: What's next for us?
French: Qu'y a-t-il à y redire ?
English: What's not to like?
French: Qu'est-ce qu'il y a à faire ?
English: What's there to do?
French: Qu'y a-t-il à faire ?
English: What's there to do?
French: Quand puis-je emménager ?
English: When can I move in?
French: Quand peux-tu démarrer ?
English: When can you start?
French: Quand pouvez-vous commencer ?
English: When can you start?
French: Quand pouvez-vous démarrer ?
English: When can you start?
French: Quand l'ai-je fait ?
English: When did I do that?
French: Quand avez-vous postulé ?
English: When did you apply?
French: Quand serai-je payé ?
English: When do I get paid?
French: Quand les hiboux dorment-ils ?
English: When do owls sleep?
French: Quand les chouettes dorment-elles ?
English: When do owls sleep?
French: À quelle heure te lèves-tu ?
English: When do you get up?
French: Quand l'employez-vous ?
English: When do you use it?
French: Quand l'emploies-tu ?
English: When do you use it?
French: Quand cela commence-t-il ?
English: When does it begin?
French: Quand cela ferme-t-il ?
English: When does it close?
French: Quand cela commence-t-il ?
English: When does it start?
French: Quand Tom a-t-il été viré ?
English: When was Tom fired?
French: Quand Tom a-t-il été renvoyé ?
English: When was Tom fired?
French: Quand Tom a-t-il été embauché ?
English: When was Tom hired?
French: Quand est-ce que ça commence ?
English: When will it begin?
French: Quand cela cessera-t-il ?
English: When will this end?
French: Quand les funérailles ont-elles lieu ?
English: When's the funeral?
French: Quand est-ce que le mariage a lieu ?
English: When's the wedding?
French: Où pourrais-je me cacher ?
English: Where could I hide?
French: Où l'a-t-il fait ?
English: Where did he do it?
French: Où est-ce que c'est caché ?
English: Where is it hidden?
French: Où devrais-je m'asseoir ?
English: Where should I sit?
French: Où devrions-nous nous rendre ?
English: Where should we go?
French: Quelle voiture est la vôtre ?
English: Which car is yours?
French: Quelle tasse est la vôtre ?
English: Which cup is yours?
French: Quelle équipe est la nôtre ?
English: Which team is ours?
French: Qui l'a laissé entrer ?
English: Who allowed him in?
French: Qui lui a permis d'entrer ?
English: Who allowed him in?
French: Qui a cassé l'assiette ?
English: Who broke the dish?
French: Qui a brisé le vase ?
English: Who broke the vase?
French: Qui d’autre détient une clé ?
English: Who else has a key?
French: Qui a laissé le chien entrer ?
English: Who let the dog in?
French: Qui a emporté l'argent ?
English: Who took the money?
French: Par qui le livre a-t-il été écrit ?
English: Who wrote the book?
French: C'est qui qui rigole maintenant ?
English: Who's laughing now?
French: C’est à qui, ce vélo ?
English: Whose bike is this?
French: Pourquoi êtes-vous effrayée ?
English: Why are you scared?
French: Pourquoi es-tu tellement en colère ?
English: Why are you so mad?
French: Pourquoi es-tu si triste ?
English: Why are you so sad?
French: Pourquoi es-tu si mouillé?
English: Why are you so wet?
French: Pourquoi es-tu si trempé?
English: Why are you so wet?
French: Pourquoi ne blâmer que Tom ?
English: Why blame just Tom?
French: Pourquoi Tom ne peut-il pas venir ?
English: Why can't Tom come?
French: Pourquoi ne peux-tu venir ?
English: Why can't you come?
French: Pourquoi ne peux-tu pas venir ?
English: Why can't you come?
French: Pourquoi venir à moi maintenant ?
English: Why come to me now?
French: Pourquoi se sont-ils battus ?
English: Why did they fight?
French: Pourquoi est-ce arrivé ?
English: Why did this occur?
French: Pourquoi l'as-tu acheté ?
English: Why did you buy it?
French: Pourquoi l'avez-vous acheté ?
English: Why did you buy it?
French: Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?
English: Why did you buy it?
French: Pourquoi en as-tu fait l'acquisition ?
English: Why did you buy it?
French: Pourquoi as-tu dit non ?
English: Why did you say no?
French: Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné ?
English: Why didn't it work?
French: Pourquoi tu n'as pas couru ?
English: Why didn't you run?
French: Pourquoi n'avez-vous pas couru ?
English: Why didn't you run?
French: Pourquoi même est-ce que je m'en soucie ?
English: Why do I even care?
French: Pourquoi ai-je besoin d'aide ?
English: Why do I need help?
French: Pourquoi le faire comme ça ?
English: Why do it this way?
French: Pourquoi fais-tu cela ?
English: Why do you do that?
French: Pourquoi faites-vous ça ?
English: Why do you do that?
French: Pourquoi fais-tu ça ?
English: Why do you do that?
French: Pourquoi fais-tu cela ?
English: Why do you do this?
French: Pourquoi faites-vous cela ?
English: Why do you do this?
French: Pourquoi faites-vous ça ?
English: Why do you do this?
French: Pourquoi fais-tu ça ?
English: Why do you do this?
French: Pourquoi me hais-tu ?
English: Why do you hate me?
French: Pourquoi me haïssez-vous ?
English: Why do you hate me?
French: Pourquoi l'aimes-tu ?
English: Why do you like it?
French: Pourquoi m'aimez-vous ?
English: Why do you love me?
French: Pourquoi en as-tu besoin ?
English: Why do you need it?
French: Pourquoi en avez-vous besoin ?
English: Why do you need it?
French: Pourquoi ne faisons-nous pas cela ?
English: Why don't we do it?
French: Pourquoi n'aidez-vous pas ?
English: Why don't you help?
French: Pourquoi n'aides-tu pas ?
English: Why don't you help?
French: Pourquoi ne donnes-tu pas ta démission ?
English: Why don't you quit?
French: Pourquoi ne donnez-vous pas votre démission ?
English: Why don't you quit?
French: Pourquoi ne remets-tu pas ta démission ?
English: Why don't you quit?
French: Pourquoi ne remettez-vous pas votre démission ?
English: Why don't you quit?
French: Pourquoi n'arrêtez-vous pas ?
English: Why don't you quit?
French: Pourquoi n'arrêtes-tu pas ?
English: Why don't you quit?
French: Pourquoi ne chantes-tu pas ?
English: Why don't you sing?
French: Pourquoi ne chantez-vous pas ?
English: Why don't you sing?
French: Pourquoi n'arrêtes-tu pas ?
English: Why don't you stop?
French: Pourquoi est-il si silencieux ?
English: Why is he so quiet?
French: Pourquoi est-ce ma faute ?
English: Why is it my fault?
French: Pourquoi n'y a-t-il personne ?
English: Why is no one here?
French: Pourquoi personne n'est là ?
English: Why is no one here?
French: Pourquoi elle fait la tête ?
English: Why is she sulking?
French: Pourquoi ne pas profiter de la vie ?
English: Why not live it up?
French: Pourquoi avoir attendu jusqu'à maintenant ?
English: Why wait until now?
French: Pourquoi Tom a-t-il été tué ?
English: Why was Tom killed?
French: Pourquoi avez-vous été renvoyé ?
English: Why were you fired?
French: Pourquoi as-tu été renvoyé ?
English: Why were you fired?
French: Pourquoi y étiez-vous ?
English: Why were you there?
French: Pourquoi serais-je en colère ?
English: Why would I be mad?
French: Aurai-je une cicatrice ?
English: Will I have a scar?
French: Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
English: Will it rain today?
French: Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?
English: Will it rain today?
French: Cela cessera-t-il un jour ?
English: Will this ever end?
French: Le windsurf est amusant.
English: Windsurfing is fun.
French: Voudrais-tu de la glace ?
English: Would you like ice?
French: Voudriez-vous de la glace ?
English: Would you like ice?
French: Voudrais-tu me l'enseigner ?
English: Would you teach me?
French: Voudriez-vous me l'enseigner ?
English: Would you teach me?
French: Ouais, vous avez raison.
English: Yeah, you're right.
French: Vous n'êtes pas invitée.
English: You aren't invited.
French: Vous n'êtes pas invitées.
English: You aren't invited.
French: Tu m'as brisé le cœur.
English: You broke my heart.
French: Vous vous êtes cassé la jambe.
English: You broke your leg.
French: Vous pouvez le faire, aussi.
English: You can do it, too.
French: Vous pouvez lâcher prise maintenant.
English: You can let go now.
French: Tu ne peux pas te dédire.
English: You can't back out.
French: Vous ne pouvez pas vous retirer.
English: You can't back out.
French: Vous ne pouvez pas vous dédire.
English: You can't back out.
French: Tu ne peux pas m'accuser.
English: You can't blame me.
French: Vous ne pouvez pas m'accuser.
English: You can't blame me.
French: Tu ne peux pas me faire reproche.
English: You can't blame me.
French: Vous ne pouvez pas me faire reproche.
English: You can't blame me.
French: Tu ne peux pas te plaindre.
English: You can't complain.
French: Vous ne pouvez pas manger ici.
English: You can't eat here.
French: Tu ne peux pas manger ici.
English: You can't eat here.
French: Vous ne pouvez pas vous échapper.
English: You can't get away.
French: Tu ne peux pas y aller seul.
English: You can't go alone.
French: Tu ne peux pas y aller seule.
English: You can't go alone.
French: Vous ne pouvez pas y aller seul.
English: You can't go alone.
French: Vous ne pouvez pas y aller seule.
English: You can't go alone.
French: Vous ne pouvez pas me quitter.
English: You can't leave me.
French: Tu ne peux pas abandonner maintenant.
English: You can't quit now.
French: Vous ne pouvez pas abandonner maintenant.
English: You can't quit now.
French: Tu ne peux pas démissionner maintenant.
English: You can't quit now.
French: Vous ne pouvez pas démissionner maintenant.
English: You can't quit now.
French: Ça, tu ne peux pas le dire.
English: You can't say that.
French: Vous ne pouvez pas dire ça.
English: You can't say that.
French: Tu ne peux pas abandonner maintenant.
English: You can't stop now.
French: Vous ne pouvez pas arrêter maintenant.
English: You can't stop now.
French: Tu ne peux pas utiliser ça.
English: You can't use that.
French: Tu ne peux pas l'utiliser.
English: You can't use that.
French: Tu ne peux pas utiliser ça.
English: You can't use this.
French: Vous ne pouvez pas utiliser ceci.
English: You can't use this.
French: Vous ne pouvez pas faire cela.
English: You cannot do this.
French: Vous ne pouvez pas faire ça.
English: You cannot do this.
French: Vous ne l'avez pas dit.
English: You did not say so.
French: Tu ne m'as pas aidé.
English: You didn't help me.
French: Tu ne m'as pas aidée.
English: You didn't help me.
French: Vous ne m'avez pas aidé.
English: You didn't help me.
French: Vous ne m'avez pas aidée.
English: You didn't help me.
French: Vous ne m'avez pas averti.
English: You didn't warn me.
French: Ça ne t'appartient pas.
English: You don't own that.
French: Vous ne me faites pas peur.
English: You don't scare me.
French: Vous me faites pas peur.
English: You don't scare me.
French: Vous ne nous faites pas peur.
English: You don't scare us.
French: Tu m'as fichu la trouille.
English: You freaked me out.
French: Tu m'as refilé les foies.
English: You freaked me out.
French: Vous êtes arrivés tôt.
English: You got here early.
French: Vous avez eu une longue journée.
English: You had a long day.
French: Vous avez de mignons yeux.
English: You have cute eyes.
French: Vous n'avez pas le choix.
English: You have no choice.
French: Il faut que vous le voyiez.
English: You have to see it.
French: Il faut que vous la voyiez.
English: You have to see it.
French: Tu as seulement besoin d'aide.
English: You just need help.
French: Vous savez que j'ai tort.
English: You know I'm wrong.
French: Vous connaissez la rengaine.
English: You know the drill.
French: Vous connaissez l'exercice.
English: You know the drill.
French: Vous aimez les éléphants.
English: You like elephants.
French: Vous avez l'air satisfaite.
English: You look contented.
French: Tu as l'air juste comme il faut.
English: You look just fine.
French: Vous avez l'air juste comme il faut.
English: You look just fine.
French: Tu as l'air triste aujourd'hui.
English: You look sad today.
French: Vous avez l'air très pâle.
English: You look very pale.
French: Vous avez l'air très pâles.
English: You look very pale.
French: Tu peux y aller immédiatement.
English: You may go at once.
French: Vous pouvez y aller immédiatement.
English: You may go at once.
French: Vous pouvez partir immédiatement.
English: You may go at once.
French: Vous pouvez utiliser ma voiture.
English: You may use my car.
French: Il est possible que tu sois blessé.
English: You might get hurt.
French: Peut-être le rencontreras-tu.
English: You might meet him.
French: Peut-être auras-tu la permission de le rencontrer.
English: You might meet him.
French: Il vous faut trouver du travail.
English: You must find work.
French: Il te faut trouver du travail.
English: You must find work.
French: Vous devez trouver du travail.
English: You must find work.
French: Tu as besoin d'une nouvelle voiture.
English: You need a new car.
French: Tu n'as pas besoin de faire ça.
English: You need not do so.
French: Vous n'avez pas besoin de faire ça.
English: You need not do so.
French: Il faut que tu laisses courir.
English: You need to let go.
French: Il faut que vous laissiez courir.
English: You need to let go.
French: Vous avez ruiné ma vie.
English: You ruined my life.
French: Vous avez l'air déprimé.
English: You seem depressed.
French: Vous avez l'air déprimée.
English: You seem depressed.
French: Vous avez l'air déprimées.
English: You seem depressed.
French: Vous avez l'air déprimés.
English: You seem depressed.
French: Vous avez l'air très occupé.
English: You seem very busy.
French: Tu devrais rentrer chez toi.
English: You should go home.
French: Vous devriez rentrer chez vous.
English: You should go home.
French: Vous n'avez pas été bon.
English: You were bad at it.
French: Vous n'avez pas été bonne.
English: You were bad at it.
French: Vous n'avez pas été bons.
English: You were bad at it.
French: Vous n'avez pas été bonnes.
English: You were bad at it.
French: Vous n'y avez pas brillé.
English: You were bad at it.
French: Ça ne vous a pas réussi.
English: You were bad at it.
French: Ça ne t'a pas réussi.
English: You were bad at it.
French: Vous étiez dans le coma.
English: You were in a coma.
French: Vous ne serez pas prêt.
English: You won't be ready.
French: Tu ferais mieux de te dépêcher.
English: You'd better hurry.
French: Tu ferais mieux de te grouiller.
English: You'd better hurry.
French: Vous feriez mieux de vous dépêcher.
English: You'd better hurry.
French: Vous feriez mieux de vous grouiller.
English: You'd better hurry.
French: Mieux vaut que vous partiez.
English: You'd better leave.
French: Tu vas t'en mordre les doigts.
English: You'll regret that!
French: Tu vas t'en mordre les doigts.
English: You'll regret this.
French: T'es un gros nounours.
English: You're a big softy.
French: T'es une drôle de fille.
English: You're a funny gal.
French: T'es un drôle de gars.
English: You're a funny guy.
French: Vous êtes un drôle de zozo.
English: You're a funny guy.
French: Vous êtes un drôle d'oiseau.
English: You're a funny guy.
French: Vous êtes un drôle de spécimen.
English: You're a funny guy.
French: Vous êtes un drôle de type.
English: You're a funny man.
French: Vous êtes un héros, Tom.
English: You're a hero, Tom.
French: Vous êtes désormais une femme.
English: You're a woman now.
French: Vous êtes tous des lâches.
English: You're all cowards.
French: Vous êtes toutes des racistes.
English: You're all racists.
French: Vous êtes un idéaliste.
English: You're an idealist.
French: Vous êtes toutes les deux jolies.
English: You're both pretty.
French: Vous êtes égoïste.
English: You're egotistical.
French: Vous êtes égoïstes.
English: You're egotistical.
French: Tu n'es qu'une jeune fille.
English: You're just a girl.
French: Tu n'es pas un perdant.
English: You're not a loser.
French: Tu n'es pas un perdante.
English: You're not a loser.
French: Vous n'êtes pas un perdant.
English: You're not a loser.
French: Vous n'êtes pas une perdante.
English: You're not a loser.
French: Tu n'es pas contusionné.
English: You're not bruised.
French: Tu n'es pas contusionnée.
English: You're not bruised.
French: Vous n'êtes pas contusionné.
English: You're not bruised.
French: Vous n'êtes pas contusionnée.
English: You're not bruised.
French: Vous n'êtes pas contusionnés.
English: You're not bruised.
French: Vous n'êtes pas contusionnées.
English: You're not bruised.
French: Vous n'êtes pas habillé.
English: You're not dressed.
French: Vous n'êtes pas habillée.
English: You're not dressed.
French: Vous n'êtes pas habillés.
English: You're not dressed.
French: Vous n'êtes pas habillées.
English: You're not dressed.
French: Vous n'êtes pas comme moi.
English: You're not like me.
French: Vous n'êtes pas mon genre.
English: You're not my type.
French: Vous vous trouvez sur la liste.
English: You're on the list.
French: Votre chance est épuisée.
English: You're out of luck.
French: Vous êtes tellement paranoïaque !
English: You're so paranoid.
French: Vous êtes encore inexpérimenté.
English: You're still green.
French: Tu es un de ces pauvres types !
English: You're such a jerk.
French: Vous êtes un de ces pauvres types !
English: You're such a jerk.
French: Vous êtes un sacré menteur.
English: You're such a liar.
French: Quel menteur tu fais !
English: You're such a liar.
French: Quel menteur vous faites !
English: You're such a liar.
French: Quelle menteuse tu fais !
English: You're such a liar.
French: Quelle menteuse vous faites !
English: You're such a liar.
French: Vous êtes une sacrée menteuse.
English: You're such a liar.
French: Tu es une sacrée menteuse.
English: You're such a liar.
French: T'es vraiment une poule mouillée.
English: You're such a wimp.
French: C'est toi l'enseignant.
English: You're the teacher.
French: C'est toi l'enseignante.
English: You're the teacher.
French: Tu es dépourvu d'ambition.
English: You're unambitious.
French: Tu es dépourvue d'ambition.
English: You're unambitious.
French: Vous êtes dépourvu d'ambition.
English: You're unambitious.
French: Vous êtes dépourvue d'ambition.
English: You're unambitious.
French: Vous êtes dépourvus d'ambition.
English: You're unambitious.
French: Vous êtes dépourvues d'ambition.
English: You're unambitious.
French: Tu n'es d'aucune utilité.
English: You're unnecessary.
French: Vous êtes très astucieuse.
English: You're very astute.
French: Vous êtes très astucieuses.
English: You're very astute.
French: Vous êtes fort astucieuse.
English: You're very astute.
French: Vous êtes fort astucieuses.
English: You're very astute.
French: Vous avez été assigné à comparaître.
English: You've been served.
French: Vous avez été assignée à comparaître.
English: You've been served.
French: Vous avez de la fièvre.
English: You've got a fever.
French: Vous m'avez déçu.
English: You've let me down.
French: Tu m'as laissé tomber.
English: You've let me down.
French: Vous avez travaillé d'arrache-pied.
English: You've worked hard.
French: Votre voiture est en feu.
English: Your car's on fire.
French: Tes lèvres sont bleues.
English: Your lips are blue.
French: Vos lèvres sont bleues.
English: Your lips are blue.
French: Est-ce votre place ou la mienne ?
English: Your place or mine?
French: « Fais-moi confiance », dit-il.
English: Trust me, he said.
French: Un chien est doté de quatre pattes.
English: A dog has four legs.
French: Un âne a donné un coup de pied à Tom.
English: A donkey kicked Tom.
French: Un bruit l'a réveillée.
English: A noise woke her up.
French: Une infirmière s'habille en blanc.
English: A nurse wears white.
French: Un chien errant a mordu Tom.
English: A stray dog bit Tom.
French: Un camion a percuté le chien.
English: A truck hit the dog.
French: La baleine est un mammifère.
English: A whale is a mammal.
French: L'acide attaque le métal.
English: Acid acts on metals.
French: Ajoutez une pincée de sel.
English: Add a pinch of salt.
French: Tout ce que je peux faire, c'est essayer.
English: All I can do is try.
French: Tout ce que j'ai, ce sont des livres.
English: All I have is books.
French: Tout ce dont je dispose, ce sont des livres.
English: All I have is books.