arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je ne le vois guère.
English: I don't see much of him.
French: Je ne vois pas le problème.
English: I don't see the problem.
French: Je ne fais pas ce bruit.
English: I don't sound like that.
French: Je ne pense pas que j'apprécierai.
English: I don't think I like it.
French: Je ne pense pas à toi.
English: I don't think about you.
French: Je ne pense pas que ce soit juste.
English: I don't think it's fair.
French: Je ne pense pas que ce soit le moment.
English: I don't think it's time.
French: Je ne pense pas que ce soit vrai.
English: I don't think it's true.
French: Je ne crois pas à son histoire.
English: I don't trust his story.
French: Je ne me fie pas aux étrangers.
English: I don't trust strangers.
French: Je ne veux pas cette chemise.
English: I don't want this shirt.
French: Je ne veux pas de cette chemise.
English: I don't want this shirt.
French: Je n'ai pas envie de cette chemise.
English: I don't want this shirt.
French: Je n'ai pas envie d'être ici.
English: I don't want to be here.
French: Je ne veux pas être dernier.
English: I don't want to be last.
French: Je ne veux pas être en retard.
English: I don't want to be late.
French: Je ne veux pas être riche.
English: I don't want to be rich.
French: Je ne veux pas être impoli.
English: I don't want to be rude.
French: Je ne veux pas qu'on me tire dessus.
English: I don't want to be shot.
French: Je ne veux pas être malade.
English: I don't want to be sick.
French: Je ne souhaite pas apporter de commentaire.
English: I don't want to comment.
French: Je ne veux pas mourir maintenant.
English: I don't want to die now.
French: Je ne veux pas faire ça.
English: I don't want to do that.
French: Je ne souhaite pas faire cela.
English: I don't want to do that.
French: Je ne veux pas faire ça.
English: I don't want to do this.
French: Je ne souhaite pas faire cela.
English: I don't want to do this.
French: Je ne veux pas manger maintenant.
English: I don't want to eat now.
French: Je ne veux pas abandonner.
English: I don't want to give up.
French: Je ne veux pas devenir chauve.
English: I don't want to go bald.
French: Je ne veux pas rentrer chez moi.
English: I don't want to go home.
French: Je ne veux pas rentrer à la maison.
English: I don't want to go home.
French: Je ne veux pas grandir.
English: I don't want to grow up.
French: Je ne veux pas entendre ça.
English: I don't want to hear it.
French: Je ne veux pas voir Tom.
English: I don't want to see Tom.
French: Je ne veux pas te voir.
English: I don't want to see you.
French: Je ne veux pas vous voir.
English: I don't want to see you.
French: Je ne veux pas que tu meures.
English: I don't want you to die.
French: Je ne veux pas de ton argent.
English: I don't want your money.
French: Je veux pas de votre argent.
English: I don't want your money.
French: Je ne regarde pas ce spectacle.
English: I don't watch that show.
French: Je ne regarde pas cette émission.
English: I don't watch that show.
French: Le lundi je ne travaille pas.
English: I don't work on Mondays.
French: Ce n'est pas moi qui écris les règles.
English: I don't write the rules.
French: Je doute qu'il soit honnête.
English: I doubt if he is honest.
French: Je doute qu'il vienne.
English: I doubt if he will come.
French: Je me suis assoupi sur un banc dans un parc.
English: I dozed on a park bench.
French: J'ai bu beaucoup de café.
English: I drank a lot of coffee.
French: J'ai bu de la bière la nuit dernière.
English: I drank beer last night.
French: J'ai bu de la bière hier soir.
English: I drank beer last night.
French: J'ai ouvert le rideau.
English: I drew back the curtain.
French: J'apprécie d'être enseignant.
English: I enjoy being a teacher.
French: J'apprécie d'être enseignante.
English: I enjoy being a teacher.
French: J'ai plaisir à manger avec vous.
English: I enjoy eating with you.
French: J'ai plaisir à manger avec toi.
English: I enjoy eating with you.
French: J'ai apprécié l'attention.
English: I enjoyed the attention.
French: Je vous envie votre bonne santé.
English: I envy your good health.
French: J'envie ta bonne santé.
English: I envy your good health.
French: J'attends qu'il m'aide.
English: I expect him to help me.
French: J'attends de lui qu'il m'aide.
English: I expect him to help me.
French: Je me sens un peu maladroit.
English: I feel a little awkward.
French: Je me sens un peu maladroite.
English: I feel a little awkward.
French: Je me sens quelque peu maladroit.
English: I feel a little awkward.
French: Je me sens quelque peu maladroite.
English: I feel a little awkward.
French: Je me sens bien mieux maintenant.
English: I feel a lot better now.
French: J'ai le sentiment de vous connaître.
English: I feel as if I know you.
French: J'ai le sentiment de te connaître.
English: I feel as if I know you.
French: Je me sens affreusement mal à ce sujet.
English: I feel awful about that.
French: Ça me gratte de partout.
English: I feel itchy everywhere.
French: J'ai comme la nausée.
English: I feel kind of nauseous.
French: Je suis comme pris de nausée.
English: I feel kind of nauseous.
French: Je suis comme prise de nausée.
English: I feel kind of nauseous.
French: J'ai le sentiment que je pourrais pleurer.
English: I feel like I could cry.
French: Je sens que je pourrais pleurer.
English: I feel like I could cry.
French: Je me sens comme un enfant à nouveau.
English: I feel like a kid again.
French: J'ai l'impression d'être un imposteur.
English: I feel like an impostor.
French: Je me sens comme une pièce rapportée.
English: I feel like an outsider.
French: Je me sens comme un étranger.
English: I feel like an outsider.
French: J'ai envie d'être seul.
English: I feel like being alone.
French: J'ai envie d'être seule.
English: I feel like being alone.
French: J'ai envie de faire la fête.
English: I feel like celebrating.
French: J'ai l'impression d'être un tel idiot.
English: I feel like such a fool.
French: J'ai l'impression d'être une telle idiote.
English: I feel like such a fool.
French: J'ai envie de dégueuler.
English: I feel like throwing up.
French: Je veux regarder la télévision.
English: I feel like watching TV.
French: Je me sens perdu, sans toi.
English: I feel lost without you.
French: Je me sens perdue, sans toi.
English: I feel lost without you.
French: Je me sens détendu avec toi.
English: I feel relaxed with you.
French: Je me sens détendu avec vous.
English: I feel relaxed with you.
French: Je suis vraiment désolé pour Tom.
English: I feel so sorry for Tom.
French: Je me sens également très ensommeillé.
English: I feel very sleepy, too.
French: Je suis tombé amoureux d'elle.
English: I fell in love with her.
French: Je suis tombé amoureux de toi.
English: I fell in love with you.
French: Je suis tombée amoureuse de toi.
English: I fell in love with you.
French: Je me suis senti un peu jaloux.
English: I felt a little jealous.
French: J'ai cru que j'allais mourir.
English: I felt like I would die.
French: Je me suis senti perdu sans toi.
English: I felt lost without you.
French: Je me suis sentie perdue sans vous.
English: I felt lost without you.
French: Je me suis senti soulevé.
English: I felt myself lifted up.
French: Je me suis senti soulevée.
English: I felt myself lifted up.
French: Je me suis senti tellement mal à l'aise.
English: I felt so uncomfortable.
French: Je me suis sentie tellement mal à l'aise.
English: I felt so uncomfortable.
French: Je pensais que tu serais ici.
English: I figured you'd be here.
French: Je pensais que vous seriez ici.
English: I figured you'd be here.
French: J'ai finalement trouvé mes clés.
English: I finally found my keys.
French: Je te trouve irrésistible.
English: I find you irresistible.
French: Je vous trouve irrésistible.
English: I find you irresistible.
French: J'ai été viré de l'école.
English: I flunked out of school.
French: J'ai été virée de l'école.
English: I flunked out of school.
French: J'ai été recalé de l'école.
English: I flunked out of school.
French: J'ai plié toutes les serviettes.
English: I folded all the towels.
French: Je t'interdis de faire ça.
English: I forbid you to do that.
French: Je t'interdis de le faire.
English: I forbid you to do this.
French: Je t'interdis de faire ça.
English: I forbid you to do this.
French: J'ai tout oublié à ce sujet.
English: I forgot all about that.
French: J'ai oublié mes médicaments.
English: I forgot my medications.
French: J'ai oublié le numéro d'identification.
English: I forgot the PIN number.
French: J’ai oublié d’acheter des carottes.
English: I forgot to buy carrots.
French: J'ai oublié de nourrir mon chien.
English: I forgot to feed my dog.
French: J'ai oublié où je l'ai mis.
English: I forgot where I put it.
French: J'ai trouvé un endroit où vivre.
English: I found a place to live.
French: Je l'ai trouvé au grenier.
English: I found it in the attic.
French: Je l'ai trouvée au grenier.
English: I found it in the attic.
French: J'ai vu que mon vélo avait disparu.
English: I found my bicycle gone.
French: J'ai trouvé le livre ennuyeux.
English: I found the book boring.
French: J'ai donné une poupée à ma sœur.
English: I gave my sister a doll.
French: Je t'ai bien assez averti.
English: I gave you fair warning.
French: Je vous ai suffisamment avertie.
English: I gave you fair warning.
French: Je vous ai suffisamment avertis.
English: I gave you fair warning.
French: Je t'ai suffisamment averti.
English: I gave you fair warning.
French: Je t'ai suffisamment avertie.
English: I gave you fair warning.
French: Je vous ai bien assez avertie.
English: I gave you fair warning.
French: Je vous ai bien assez avertis.
English: I gave you fair warning.
French: Je t'ai bien assez avertie.
English: I gave you fair warning.
French: J'obtiens tout ce que je veux.
English: I get everything I want.
French: Je vais à l'école à sept heures.
English: I go to school at seven.
French: Je vais à l'école avec lui.
English: I go to school with him.
French: Je me rends au travail en vélo.
English: I go to work by bicycle.
French: J'ai reçu une lettre d'elle.
English: I got a letter from her.
French: Je me suis perdu dans les bois.
English: I got lost in the woods.
French: Je me suis perdue dans les bois.
English: I got lost in the woods.
French: Je me suis fait couper les cheveux aujourd'hui.
English: I got my hair cut today.
French: J'en ai eu un pour Noël.
English: I got one for Christmas.
French: J'en ai eu une pour Noël.
English: I got one for Christmas.
French: J'ai quelque chose pour toi.
English: I got something for you.
French: J'ai obtenu celle-ci pour trois cents dollars.
English: I got this one for $300.
French: J'ai eu celui-ci pour trois cents dollars.
English: I got this one for $300.
French: J'ai récupéré des tickets hier.
English: I got tickets yesterday.
French: Je me suis levé à six heures.
English: I got up at six o'clock.
French: Je me suis levée à six heures.
English: I got up at six o'clock.
French: Je me suis levé tôt, comme d'habitude.
English: I got up early as usual.
French: J'ai grandi dans cette maison.
English: I grew up in this house.
French: J'imagine que j'ai mérité ça.
English: I guess I deserved that.
French: Je suppose que je l'ai mérité.
English: I guess I deserved that.
French: Je suppose que ça n'aura pas d'importance.
English: I guess it won't matter.
French: J'imagine qu'il est l'heure d'y aller.
English: I guess it's time to go.
French: J'imagine qu'il est temps d'y aller.
English: I guess it's time to go.
French: J'imagine que c'est le moment d'y aller.
English: I guess it's time to go.
French: J'imagine que c'est un au revoir.
English: I guess this is goodbye.
French: Je suppose que vous pouvez l'avoir.
English: I guess you can have it.
French: Je suppose que tu peux l'avoir.
English: I guess you can have it.
French: J'ai passé une mauvaise journée au travail.
English: I had a bad day at work.
French: J'ai eu d'affreux maux d'estomac.
English: I had a bad stomachache.
French: J'eus d'affreux maux d'estomac.
English: I had a bad stomachache.
French: J'eus un rêve à son sujet.
English: I had a dream about him.
French: J'ai passé un bon moment ici.
English: I had a great time here.
French: J'ai eu une enfance heureuse.
English: I had a happy childhood.
French: Aujourd'hui j'ai saigné du nez.
English: I had a nosebleed today.
French: J'avais une promesse à tenir.
English: I had a promise to keep.
French: J'ai déjeuné rapidement.
English: I had a quick breakfast.
French: J'ai petit-déjeuné sur le pouce.
English: I had a quick breakfast.
French: J'ai eu une série de malchances.
English: I had a run of bad luck.
French: J'avais une très forte fièvre.
English: I had a very high fever.
French: On m'a volé mon vélo.
English: I had my bicycle stolen.
French: Mon vélo s'est fait voler.
English: I had my bicycle stolen.
French: Je n'ai pas eu de chance hier.
English: I had no luck yesterday.
French: Hier, je n'ai pas eu de chance.
English: I had no luck yesterday.
French: Je n'avais personne à qui parler.
English: I had no one to talk to.
French: Je n'avais personne vers qui me tourner.
English: I had no one to turn to.
French: Je n'ai pas eu de visiteurs aujourd'hui.
English: I had no visitors today.
French: Je n'avais aucun travail hier.
English: I had no work yesterday.
French: J'ai eu des choses à faire.
English: I had some things to do.
French: J'avais des choses à faire.
English: I had some things to do.
French: J'ai fait réparer la porte.
English: I had the door repaired.
French: J'ai dû obtenir de l'argent.
English: I had to get some money.
French: Il m'a fallu obtenir de l'argent.
English: I had to get some money.
French: J'ai dû l'essayer.
English: I had to give it a shot.
French: Il m'a fallu l'essayer.
English: I had to give it a shot.
French: Il fallait que je garde mon secret.
English: I had to keep my secret.
French: J'ai dû garder mon secret.
English: I had to keep my secret.
French: Il a fallu que je garde mon secret.
English: I had to keep my secret.
French: Il me fallut garder mon secret.
English: I had to keep my secret.
French: J'ai dû m'occuper de vous.
English: I had to look after you.
French: J'ai dû m'occuper de toi.
English: I had to look after you.
French: Il m'a fallu m'occuper de vous.
English: I had to look after you.
French: Il m'a fallu m'occuper de toi.
English: I had to look after you.
French: Je devais dire la vérité.
English: I had to tell the truth.
French: Je n'avais pas vraiment remarqué.
English: I hadn't really noticed.
French: Je déteste me faire crier dessus.
English: I hate being shouted at.
French: Je déteste aller à la salle de sport.
English: I hate going to the gym.
French: Je déteste surtout les maths.
English: I hate math most of all.
French: Je déteste mon boulot, parfois.
English: I hate my job sometimes.
French: Je déteste ma belle-mère.
English: I hate my mother-in-law.
French: Je déteste les gens comme ça.
English: I hate people like that.
French: Je déteste le temps qu'il fait ici.
English: I hate the weather here.
French: Je suis désolée de te déranger.
English: I hate to be a nuisance.
French: Je suis désolé de vous déranger.
English: I hate to be a nuisance.
French: Je suis désolée de vous déranger.
English: I hate to be a nuisance.
French: Je déteste gaspiller mon temps.
English: I hate to waste my time.
French: J'ai horreur de gaspiller mon temps.
English: I hate to waste my time.
French: Je déteste ce que je suis devenu.
English: I hate what I've become.
French: Je déteste ce que je suis devenue.
English: I hate what I've become.
French: Je détestais étudier le français.
English: I hated studying French.
French: Je prends un bain tous les jours.
English: I have a bath every day.
French: J'ai un bateau et une voiture.
English: I have a boat and a car.
French: J'ai un livre à finir.
English: I have a book to finish.
French: J'ai un rancard vendredi.
English: I have a date on Friday.
French: J'ai un rendez-vous galant vendredi.
English: I have a date on Friday.
French: J'ai une douleur sourde ici.
English: I have a dull ache here.
French: Je suis abonné à une salle de sport.
English: I have a gym membership.
French: J'ai de nouveau un mal de tête.
English: I have a headache again.
French: J'ai une lettre pour toi.
English: I have a letter for you.
French: J'ai beaucoup de chemin à parcourir.
English: I have a long way to go.
French: J'ai une nouvelle petite amie.
English: I have a new girlfriend.
French: Je dispose d'un endroit où dormir.
English: I have a place to sleep.
French: J'ai le sens de l'humour.
English: I have a sense of humor.
French: J'ai une raison spéciale.
English: I have a special reason.
French: J'ai un horaire chargé.
English: I have a tight schedule.
French: J'ai un train à prendre.
English: I have a train to catch.
French: J'ai un très vieux timbre.
English: I have a very old stamp.
French: J'ai une femme et un enfant.
English: I have a wife and a kid.
French: J'ai une vie merveilleuse.
English: I have a wonderful life.
French: J'ai un merveilleux plan.
English: I have a wonderful plan.
French: J'ai une infection à l'oreille.
English: I have an ear infection.
French: Demain j'ai un examen.
English: I have an exam tomorrow.
French: J'ai une offre à faire.
English: I have an offer to make.
French: J'ai un frère aîné.
English: I have an older brother.
French: J'ai des badges d'entrée pour les coulisses.
English: I have backstage passes.
French: J'ai des cartes d'accès aux coulisses.
English: I have backstage passes.
French: J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
English: I have bad news for you.
French: J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
English: I have bad news for you.
French: J'ai cours dans une heure.
English: I have class in an hour.
French: Je suis venu pour vous tuer.
English: I have come to kill you.
French: J'ai des sentiments pour toi.
English: I have feelings for you.
French: Je viens juste de finir de déjeuner.
English: I have just eaten lunch.
French: J'ai peu d'argent à l'heure actuelle.
English: I have little money now.
French: J'ai de longs cheveux blonds.
English: I have long blonde hair.
French: J'ai égaré mon parapluie.
English: I have lost my umbrella.
French: Je n'ai aucune dent contre lui.
English: I have no beef with him.
French: Je n'ai aucun livre à lire.
English: I have no books to read.
French: Je n'ai aucun choix.
English: I have no choice at all.
French: Je n'ai aucune envie d'essayer.
English: I have no desire to try.
French: Je n’ai pas de petits-enfants.
English: I have no grandchildren.
French: Je n’ai pas de monnaie sur moi.
English: I have no money with me.
French: Je n'en ai pas besoin.
English: I have no need for this.
French: Je n'ai pas besoin de ça.
English: I have no need for this.
French: Je n'en ai aucune preuve.
English: I have no proof of that.
French: Je n'ai pas de temps à perdre.
English: I have no time to waste.
French: Je n'ai pas de temps pour écrire.
English: I have no time to write.
French: Je n'ai pas le temps demain.
English: I have no time tomorrow.
French: Je n'ai rien à offrir.
English: I have nothing to offer.
French: Je n'ai rien à écrire.
English: I have nothing to write.
French: J'y suis souvent allé.
English: I have often been there.
French: J'ai une faveur à demander.
English: I have one favor to ask.
French: J'ai l'as de trèfle.
English: I have the ace of clubs.
French: Il me faut nettoyer cela.
English: I have to clean that up.
French: Il me faut le faire seul.
English: I have to do this alone.
French: Il me faut le faire seule.
English: I have to do this alone.
French: Il faut que je cache ce sac.
English: I have to hide this bag.
French: Il faut que je prenne une douche.
English: I have to take a shower.
French: Je dois me laver les mains.
English: I have to wash my hands.
French: Je n'ai pas mangé de toute la journée.
English: I haven't eaten all day.
French: Je ne t'ai pas oublié.
English: I haven't forgotten you.
French: Je n'ai pas encore trouvé Tom.
English: I haven't found Tom yet.
French: Je n'ai aucun argent.
English: I haven't got any money.
French: J’ai pas d'argent.
English: I haven't got any money.
French: Je n'ai pas encore déjeuné.
English: I haven't had lunch yet.
French: Je n'ai pas encore pris mon repas de midi.
English: I haven't had lunch yet.
French: Je n'ai pas vu de médecin.
English: I haven't seen a doctor.
French: Je n'ai pas parlé à Tom.
English: I haven't spoken to Tom.
French: Je n'ai pas parlé à Tom.
English: I haven't talked to Tom.
French: J'ai entendu une porte de voiture claquer.
English: I heard a car door slam.
French: J'ai entendu un bruit dehors.
English: I heard a noise outside.
French: J'ai entendu un son étrange.
English: I heard a strange sound.
French: J'ai entendu une voix de femme.
English: I heard a woman's voice.
French: Je l'ai entendue chanter.
English: I heard her sing a song.
French: J'ai entendu cela à la radio.
English: I heard it on the radio.
French: J'ai écouté ça à la radio.
English: I heard it on the radio.
French: Je l'ai entendu à la radio.
English: I heard it on the radio.
French: J'ai entendu quelqu'un entrer.
English: I heard someone come in.
French: J'ai entendu quelqu'un siffler.
English: I heard someone whistle.
French: Je me suis caché dans les herbes hautes.
English: I hid in the tall grass.
French: Je n'en ai honnêtement aucune idée.
English: I honestly have no idea.
French: J'espère ne pas être trop en retard.
English: I hope I'm not too late.
French: J'espère que Tom est objectif.
English: I hope Tom is objective.
French: J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.
English: I hope it stops raining.
French: J'espère que je peux le faire.
English: I hope that I can do it.
French: J'espère pouvoir le faire.
English: I hope that I can do it.
French: J'espère que c'est vrai.
English: I hope that that's true.
French: J'espère que tu vas bien.
English: I hope that you're good.
French: J'espère que c'est la vérité.
English: I hope that's the truth.
French: J'espère qu'ils croupiront en prison.
English: I hope they rot in jail.
French: J'espère qu'ils sont amicaux.
English: I hope they're friendly.
French: J'espère qu'elles sont amicales.
English: I hope they're friendly.
French: J'espère que ça vaut le coup.
English: I hope this is worth it.
French: J'espère avoir de tes nouvelles.
English: I hope to hear from you.
French: J'espère avoir de vos nouvelles.
English: I hope to hear from you.
French: J'espère réussir mes examens.
English: I hope to pass my exams.
French: J'espère que je te reverrai.
English: I hope to see you again.
French: J'espère que vous allez tous bien.
English: I hope you are all well.
French: J'espère que tu reviendras.
English: I hope you'll come back.
French: J'espère que tu écoutes.
English: I hope you're listening.
French: J'espère que vous n'êtes pas seul.
English: I hope you're not alone.
French: J'espère que vous n'êtes pas seule.
English: I hope you're not alone.
French: J'espère que vous n'êtes pas seuls.
English: I hope you're not alone.
French: J'espère que vous n'êtes pas seules.
English: I hope you're not alone.
French: J'espère que tu n'es pas seul.
English: I hope you're not alone.
French: J'espère que tu n'es pas seule.
English: I hope you're not alone.
French: J'espère que tu es bien payé.
English: I hope you're well paid.
French: J'espère que tu es bien payée.
English: I hope you're well paid.
French: J'espère que vous êtes bien payé.
English: I hope you're well paid.
French: J'espère que vous êtes bien payée.
English: I hope you're well paid.
French: J'espère que vous êtes bien payés.
English: I hope you're well paid.
French: J'espère que vous êtes bien payées.
English: I hope you're well paid.
French: J'insiste pour que nous le fassions maintenant.
English: I insist we do this now.
French: Je viens de me brosser les dents.
English: I just brushed my teeth.
French: Je viens de me couper les ongles.
English: I just clipped my nails.
French: Je ne fais que ce que je peux.
English: I just do what I can do.
French: Je ne fais que ce qu'on me dit.
English: I just do what I'm told.
French: Je n'y crois simplement pas.
English: I just don't believe it.
French: Je ne comprends pas, un point c'est tout.
English: I just don't understand.
French: Je me sens juste si impuissant.
English: I just feel so helpless.
French: Je me sens juste si impuissante.
English: I just feel so helpless.
French: Je me sens juste si désarmé.
English: I just feel so helpless.
French: Je me sens juste si désarmée.
English: I just feel so helpless.
French: Je viens de revenir en ville.
English: I just got back in town.
French: Je viens d'avoir votre message.
English: I just got your message.
French: Je viens de recevoir votre message.
English: I just got your message.
French: J'aime faire des rêves éveillés.
English: I just like to daydream.
French: Je viens de me faire trois plaques.
English: I just made three grand.
French: J'ai juste besoin de quelques conseils.
English: I just need some advice.
French: J'ai simplement besoin d'être seul.
English: I just need to be alone.
French: J'ai simplement besoin d'être seule.
English: I just need to be alone.
French: Je veux simplement être seule.
English: I just want to be alone.
French: Je veux simplement être seul.
English: I just want to be alone.
French: Je veux simplement me trouver seule.
English: I just want to be alone.
French: Je veux simplement me retrouver seule.
English: I just want to be alone.
French: Je veux simplement être clair.
English: I just want to be clear.
French: Moi, je veux simplement être clair.
English: I just want to be clear.
French: Moi, je veux simplement être claire.
English: I just want to be clear.
French: Je veux être clair, un point c'est tout.
English: I just want to be clear.
French: Je veux être claire, un point c'est tout.
English: I just want to be clear.
French: Je souhaite seulement être heureuse.
English: I just want to be happy.
French: Je veux seulement être heureux.
English: I just want to be happy.
French: Je veux simplement être aimé.
English: I just want to be loved.
French: Je veux simplement être aimée.
English: I just want to be loved.
French: Je veux être aimé, un point c'est tout.
English: I just want to be loved.
French: Je veux être aimée, un point c'est tout.
English: I just want to be loved.
French: Je veux tout simplement être prêt.
English: I just want to be ready.
French: Je veux tout simplement être prête.
English: I just want to be ready.
French: Je veux juste rentrer chez moi.
English: I just want to get home.
French: Je veux simplement m'amuser.
English: I just want to have fun.
French: Je veux juste m'amuser.
English: I just want to have fun.
French: Je veux juste t'aider.
English: I just want to help you.
French: Je veux juste vous aider.
English: I just want to help you.
French: Je veux juste savoir pourquoi.
English: I just want to know why.
French: Je veux simplement savoir pourquoi.
English: I just want to know why.
French: Je veux seulement que tu viennes.
English: I just want you to come.
French: Je n'arrête pas de tomber sur toi.
English: I keep bumping into you.
French: Je savais que j'y étais en sécurité.
English: I knew I was safe there.
French: Je savais que j'étais en sécurité là-bas.
English: I knew I was safe there.
French: Je savais que ce n'était pas sain.
English: I knew it was unhealthy.
French: Je savais que cela serait facile.
English: I knew it would be easy.
French: Je savais que ça ne durerait pas.
English: I knew it wouldn't last.
French: Je savais que ça ne fonctionnerait pas.
English: I knew it wouldn't work.
French: Je savais qu'il ferait chaud ici.
English: I knew it'd be hot here.
French: Je savais que quelque chose se tramait.
English: I knew something was up.
French: Je savais que ce n'était pas vrai.
English: I knew that wasn't true.
French: Je savais qu'elles venaient.
English: I knew they were coming.
French: Je savais que nous le trouverions.
English: I knew we would find it.
French: Je savais ce que je devais faire.
English: I knew what I had to do.
French: Je savais que ça te plairait.
English: I knew you'd enjoy that.
French: Je connaissais bien votre père.
English: I knew your father well.
French: Je sais que j'ai fait une erreur.
English: I know I made a mistake.
French: Je sais que je devrais faire ça.
English: I know I should do that.
French: Je sais que je vais mourir.
English: I know I'm going to die.
French: Je sais que je ne suis pas en train de rêver.
English: I know I'm not dreaming.
French: Je connais Tom et sa femme.
English: I know Tom and his wife.
French: Je sais que Tom est misérable.
English: I know Tom is miserable.
French: Je sais que Tom est malheureux.
English: I know Tom is miserable.
French: Je sais que Tom n'a pas le moral.
English: I know Tom is miserable.
French: Je sais que Tom est mal en point.
English: I know Tom is miserable.
French: Je sais que Tom n'est pas coupable.
English: I know Tom isn't guilty.
French: Je sais que Tom n'est pas stupide.
English: I know Tom isn't stupid.
French: Je sais que Tom aime le reggae.
English: I know Tom likes reggae.
French: Je sais que Tom était sincère.
English: I know Tom was truthful.
French: Je sais que Tom sera juste.
English: I know Tom will be fair.
French: Je sais que Tom fera preuve d'équité.
English: I know Tom will be fair.
French: Je sais que Tom se montrera juste.
English: I know Tom will be fair.
French: Je sais que Tom sera équitable.
English: I know Tom will be fair.
French: Je sais que Tom voudra l'avoir.
English: I know Tom will want it.
French: Je connais le nom de tout le monde.
English: I know everybody's name.
French: Je sais combien tu es occupé.
English: I know how busy you are.
French: Je sais combien tu es occupée.
English: I know how busy you are.
French: Je sais combien vous êtes occupé.
English: I know how busy you are.
French: Je sais combien vous êtes occupées.
English: I know how busy you are.
French: Je sais combien vous êtes occupée.
English: I know how busy you are.
French: Je sais combien vous êtes occupés.
English: I know how busy you are.
French: Je sais à quel point c'est difficile.
English: I know how hard that is.
French: Je sais à quel point c'est difficile.
English: I know how hard this is.
French: Je sais que ça a l'air stupide.
English: I know it sounds stupid.
French: Je sais que c'est toujours là.
English: I know it's still there.
French: Je sais que ça y est toujours.
English: I know it's still there.
French: Je ne sais rien d'autre.
English: I know nothing but this.
French: Je sais que quelqu'un était là.
English: I know someone was here.
French: Je sais que j'avais tort.
English: I know that I was wrong.
French: Je sais que j'ai eu de tort.
English: I know that I was wrong.
French: Je sais que Tom a triché.
English: I know that Tom cheated.
French: Je sais que Tom est chauve.
English: I know that Tom is bald.
French: Je sais que Tom a froid.
English: I know that Tom is cold.
French: Je sais que Tom a terminé.
English: I know that Tom is done.
French: Je sais que c'est fini pour Tom.
English: I know that Tom is done.
French: Je sais que Tom est rapide.
English: I know that Tom is fast.
French: Je sais que Tom est lent.
English: I know that Tom is slow.
French: Je sais qu'il sait dessiner.
English: I know that he can draw.
French: Je sais qu'elle est mignonne.
English: I know that she is cute.
French: Je sais que c'est vrai.
English: I know that that's true.
French: Je sais que c'est la vérité.
English: I know that that's true.
French: Je sais que tu m'aimes.
English: I know that you love me.
French: Je sais que vous m'aimez.
English: I know that you love me.
French: Je sais que tu as besoin de moi.
English: I know that you need me.
French: Je sais que tu es occupé.
English: I know that you're busy.
French: Je sais que vous êtes occupés.
English: I know that you're busy.
French: Je sais que vous êtes occupées.
English: I know that you're busy.
French: Je sais que vous êtes riche.
English: I know that you're rich.
French: Je sais que tu es riche.
English: I know that you're rich.
French: Je sais que c'est mon ticket.
English: I know that's my ticket.
French: Je sais qu'il y en a d'autres.
English: I know there are others.
French: Je sais des choses sur toi.
English: I know things about you.
French: Je sais comment ça s'appelle.
English: I know what it's called.
French: Je sais ce que tu as fait.
English: I know what you've done.
French: Je sais ce que vous avez fait.
English: I know what you've done.
French: Je sais où est la clef.
English: I know where the key is.
French: Je sais qui est le voleur.
English: I know who the thief is.
French: Je sais que tu n'es pas prêt.
English: I know you aren't ready.
French: Je sais que tu n'es pas prête.
English: I know you aren't ready.
French: Je sais que vous n'êtes pas prêt.
English: I know you aren't ready.
French: Je sais que vous n'êtes pas prête.
English: I know you aren't ready.
French: Je sais que vous n'êtes pas prêts.
English: I know you aren't ready.
French: Je sais que vous n'êtes pas prêtes.
English: I know you aren't ready.
French: Je sais que tu veux aider.
English: I know you want to help.
French: Je sais que vous voulez aider.
English: I know you want to help.
French: Je sais que vous êtes enseignant.
English: I know you're a teacher.
French: Je sais que vous êtes également occupé.
English: I know you're busy, too.
French: Je sais que tu es également occupé.
English: I know you're busy, too.
French: Je sais que vous êtes également occupées.
English: I know you're busy, too.
French: Je sais que vous êtes également occupée.
English: I know you're busy, too.
French: Je sais que vous êtes également occupés.
English: I know you're busy, too.
French: Je sais que tu es également occupée.
English: I know you're busy, too.
French: Je sais que vous ne mentez pas.
English: I know you're not lying.
French: Je sais que tu as été occupé.
English: I know you've been busy.
French: Je sais que vous avez été occupé.
English: I know you've been busy.
French: Je sais que vous avez été occupée.
English: I know you've been busy.
French: Je sais que vous avez été occupés.
English: I know you've been busy.
French: Je sais que vous avez été occupées.
English: I know you've been busy.
French: Je sais que tu as été occupée.
English: I know you've been busy.
French: Je sais que vous avez une arme.
English: I know you've got a gun.
French: Je sais que tu as une arme.
English: I know you've got a gun.
French: J'ai appris par les meilleurs.
English: I learned from the best.
French: J'ai appris ça de toi.
English: I learned that from you.
French: J'ai appris à traire une vache.
English: I learned to milk a cow.
French: J'appris à traire une vache.
English: I learned to milk a cow.
French: J'ai tout laissé là-bas.
English: I left everything there.
French: J’ai laissé mon téléphone à mon domicile.
English: I left my phone at home.
French: J'ai laissé ma montre à la maison.
English: I left my watch at home.
French: J'ai prêté mon crayon à Tom.
English: I lent my pencil to Tom.
French: J'ai laissé tomber mes coéquipiers.
English: I let my teammates down.
French: J'aime traîner par ici.
English: I like hanging out here.
French: Je l'aime de plus en plus.
English: I like it more and more.
French: J'aime qu'il fasse très chaud.
English: I like it when it's hot.
French: J'aime quand tu chantes.
English: I like it when you sing.
French: J'aime lorsque vous chantez.
English: I like it when you sing.
French: J'aime l'écouter.
English: I like listening to him.
French: J'apprécie bien mon travail.
English: I like my job just fine.
French: J'aime jouer au base-ball.
English: I like playing baseball.
French: J'aime bien chanter avec Tom.
English: I like singing with Tom.
French: J'aime beaucoup le tennis.
English: I like tennis very much.
French: J'aime ta manière de chanter.
English: I like the way you sing.
French: J'aime ta manière de parler.
English: I like the way you talk.
French: J'aime votre manière de parler.
English: I like the way you talk.
French: J'aime ta manière de marcher.
English: I like the way you walk.
French: J'aime ce moment de la journée.
English: I like this time of day.
French: J'aime nettoyer ma chambre.
English: I like to clean my room.
French: J'aime bien jouer au football.
English: I like to play football.
French: J'aime regarder les araignées.
English: I like to watch spiders.
French: J'aime beaucoup les trains.
English: I like trains very much.
French: J'aime marcher la nuit.
English: I like walking at night.
French: J'apprécie ce que tu as fait.
English: I like what you've done.
French: J'apprécie de travailler avec toi.
English: I like working with you.
French: J'apprécie de travailler avec vous.
English: I like working with you.
French: J'aime travailler avec toi.
English: I like working with you.
French: J'aime travailler avec vous.
English: I like working with you.
French: J'ai aimé enseigner le français.
English: I liked teaching French.
French: Je vis ici avec mon chien.
English: I live here with my dog.
French: Je vis juste au haut de la route.
English: I live just up the road.
French: J'habite à proximité de la gare.
English: I live near the station.
French: Je vivais dans une petite ville.
English: I lived in a small town.
French: J'ai vécu dans une petite ville.
English: I lived in a small town.
French: J'y ai vécu pendant des années.
English: I lived there for years.
French: J'ai verrouillé la porte de devant.
English: I locked the front door.
French: Je verrouillai la porte de devant.
English: I locked the front door.
French: J'ai regardé par la fenêtre.
English: I looked out the window.
French: J'ai desserré mes lacets.
English: I loosened my shoelaces.
French: Je perdis tout ce que j'avais.
English: I lost everything I had.
French: J'ai perdu tout ce que j'avais.
English: I lost everything I had.
French: J'ai perdu, lundi, mon boulot.
English: I lost my job on Monday.
French: Je me suis perdu dans Boston.
English: I lost my way in Boston.
French: J'adore les chants de Noël.
English: I love Christmas carols.
French: J'adore tourner autour de lui.
English: I love being around him.
French: J'adore les œufs durs.
English: I love hard-boiled eggs.
French: J'apprécie la marmelade d'orange.
English: I love orange marmalade.
French: J'aime la marmelade d'orange.
English: I love orange marmalade.
French: J'adore la manière que vous avez d'embrasser.
English: I love the way you kiss.
French: J'adore la manière que tu as d'embrasser.
English: I love the way you kiss.
French: J'adore la façon que vous avez d'embrasser.
English: I love the way you kiss.
French: J'adore la façon que tu as d'embrasser.
English: I love the way you kiss.
French: J'adore la manière dont tu embrasses.
English: I love the way you kiss.
French: J'adore la manière dont vous embrassez.
English: I love the way you kiss.
French: J'adore votre façon d'embrasser.
English: I love the way you kiss.
French: J'adore ta façon d'embrasser.
English: I love the way you kiss.
French: J'adore votre façon de parler.
English: I love the way you talk.
French: J'adore ta façon de parler.
English: I love the way you talk.
French: J'adore la manière dont vous parlez.
English: I love the way you talk.
French: J'adore la manière dont tu parles.
English: I love the way you talk.
French: J'adore la manière que vous avez de parler.
English: I love the way you talk.
French: J'adore la manière que tu as de parler.
English: I love the way you talk.
French: J'adore votre manière de marcher.
English: I love the way you walk.
French: J'adore ta manière de marcher.
English: I love the way you walk.
French: J'adore votre façon de marcher.
English: I love the way you walk.
French: J'adore ta façon de marcher.
English: I love the way you walk.
French: J'adore te voir rire.
English: I love to see you laugh.
French: J'adore vous voir rire.
English: I love to see you laugh.
French: J'adore te voir sourire.
English: I love to see you smile.
French: J'adore vous voir sourire.
English: I love to see you smile.
French: J'ai adoré étudier le français.
English: I loved studying French.
French: Je me suis ridiculisé.
English: I made a fool of myself.
French: Je me suis ridiculisée.
English: I made a fool of myself.
French: J'ai fait une erreur de débutant.
English: I made a rookie mistake.
French: J'ai fait une erreur stupide.
English: I made a stupid mistake.
French: J'ai fait tellement d'erreurs.
English: I made so many mistakes.
French: J'ai fait le gâteau de mariage.
English: I made the wedding cake.
French: J'ai fait le mauvais choix.
English: I made the wrong choice.
French: Je me suis spécialisé en psychologie.
English: I majored in psychology.
French: Je me suis spécialisée en psychologie.
English: I majored in psychology.
French: Je peux nager dans la rivière.
English: I may swim in the river.
French: J'ai rencontré Tom l'autre jour.
English: I met Tom the other day.
French: Je l'ai rencontrée dans la rue.
English: I met her on the street.
French: Je l'ai rencontré plusieurs fois.
English: I met him several times.
French: Il se pourrait que j'aie une solution.
English: I might have a solution.
French: La cuisine de ma mère me manque.
English: I miss my mom's cooking.
French: Ça me manque de parler avec toi.
English: I miss talking with you.
French: J'ai raté le dernier train.
English: I missed the last train.
French: Tu m'as manqué la nuit dernière.
English: I missed you last night.
French: Vous m'avez manqué la nuit dernière.
English: I missed you last night.
French: Je dois m'excuser auprès de Tom.
English: I must apologize to Tom.
French: Je dois faire cela, je pense.
English: I must do that, I think.
French: J'ai dû rêver.
English: I must've been dreaming.
French: J'ai failli faire une erreur.
English: I nearly made a mistake.
French: J'ai failli rater le bus.
English: I nearly missed the bus.
French: J'ai besoin d'un peu de compagnie.
English: I need a little company.
French: Il me faut une machine à coudre.
English: I need a sewing machine.
French: J’ai besoin d’une petite valise.
English: I need a small suitcase.
French: J'ai besoin d'un fer à souder.
English: I need a soldering iron.
French: J'ai besoin d'une couverture supplémentaire.
English: I need an extra blanket.
French: J'ai besoin de plus d'informations.
English: I need more information.
French: J'ai besoin de l'asile politique.
English: I need political asylum.
French: J'ai besoin de bons conseils.
English: I need some good advice.
French: J'ai besoin de manger quelque chose.
English: I need something to eat.
French: Il me faut quelque chose à manger.
English: I need something to eat.
French: J'en ai besoin pour un examen.
English: I need them for an exam.
French: J'ai besoin de trois volontaires.
English: I need three volunteers.
French: Il faut qu'on me laisse seul.
English: I need to be left alone.
French: Il faut qu'on me laisse seule.
English: I need to be left alone.
French: Il faut que j'achète plus de stylos.
English: I need to buy more pens.
French: J'ai besoin de me vider la tête.
English: I need to clear my head.
French: J'ai besoin de manger quelque chose.
English: I need to eat something.
French: Il faut que je mange quelque chose.
English: I need to eat something.
French: J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
English: I need to get a haircut.
French: Je dois me faire couper les cheveux.
English: I need to get a haircut.
French: Je dois rentrer chez moi.
English: I need to get back home.
French: Il me faut aller chercher quelque chose.
English: I need to get something.
French: Il me faut aller quérir quelque chose.
English: I need to get something.
French: J'ai besoin de voir ma famille.
English: I need to see my family.
French: J'ai besoin de prendre une douche.
English: I need to take a shower.
French: J'ai besoin de te parler.
English: I need to talk with you.
French: J'ai besoin de vous parler.
English: I need to talk with you.
French: J'ai besoin d'évacuer ma colère.
English: I need to vent my anger.
French: J'ai besoin de me laver les mains.
English: I need to wash my hands.
French: J'ai besoin de toi une seconde.
English: I need you for a second.
French: J'ai besoin de vous une seconde.
English: I need you for a second.
French: J'ai besoin que vous vous calmiez.
English: I need you to calm down.
French: Il faut que vous vous en alliez, maintenant.
English: I need you to leave now.
French: J'ai besoin que tu partes, maintenant.
English: I need you to leave now.
French: J'ai besoin que vous partiez, maintenant.
English: I need you to leave now.
French: J'ai besoin que tu restes ici.
English: I need you to stay here.
French: J'ai besoin que vous restiez ici.
English: I need you to stay here.
French: J'ai besoin que tu prennes le relais.
English: I need you to take over.
French: J'ai besoin de ta coopération.
English: I need your cooperation.
French: J'ai besoin de votre coopération.
English: I need your cooperation.
French: J'avais besoin que Tom fasse cela.
English: I needed Tom to do that.
French: J'avais besoin de te parler.
English: I needed to talk to you.
French: Je ne fais jamais d'exercice.
English: I never do any exercise.
French: Je ne fais jamais cela à la maison.
English: I never do that at home.
French: Je n'ai jamais aimé Noël.
English: I never liked Christmas.
French: Je n’ai jamais vraiment connu Tom.
English: I never really knew Tom.
French: Je n'ai jamais pensé à ça.
English: I never thought of that.
French: Je ne t'ai jamais dit de mentir.
English: I never told you to lie.
French: Je ne vous ai jamais dit de mentir.
English: I never told you to lie.
French: Je ne rends jamais visite à ma sœur.
English: I never visit my sister.
French: Je n'ai plus besoin d'un prêt.
English: I no longer need a loan.
French: Je le fais souvent pour Tom.
English: I often do that for Tom.
French: Je vais souvent à la plage.
English: I often go to the beach.
French: Je fais souvent de mauvais rêves.
English: I often have bad dreams.
French: Je fais souvent des cauchemars.
English: I often have nightmares.
French: Je n'ai que quelques livres.
English: I only have a few books.
French: J'ai seulement un frère.
English: I only have one brother.
French: Je ne connais que le refrain.
English: I only know the refrain.
French: Je veux seulement t'aider.
English: I only want to help you.
French: Je veux seulement vous aider.
English: I only want to help you.
French: Je ne suis allé qu'une seule fois à l'intérieur.
English: I only went inside once.
French: Je ne suis allée qu'une seule fois à l'intérieur.
English: I only went inside once.
French: Je souhaite seulement vous aider.
English: I only wish to help you.
French: Je souhaite seulement t'aider.
English: I only wish to help you.
French: J'ai commandé de nouveaux meubles.
English: I ordered new furniture.
French: Je lui dois 1 000 dollars.
English: I owe him 1,000 dollars.
French: Je te dois tout mon succès.
English: I owe my success to you.
French: Je vous dois tout mon succès.
English: I owe my success to you.
French: Je vous dois de plates excuses.
English: I owe you a big apology.
French: Je te dois de plates excuses.
English: I owe you a big apology.
French: Je lui ai donné 5 dollars en paiement.
English: I paid him five dollars.
French: J'ai peint le portail en bleu.
English: I painted the gate blue.
French: Je suis passé devant quatre maisons.
English: I passed by four houses.
French: J'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur de la boîte.
English: I peeked inside the box.
French: Je joue au tennis tous les jours.
English: I play tennis every day.
French: Je joue beaucoup au volley.
English: I play volleyball a lot.
French: Je joue souvent au volley-ball.
English: I play volleyball often.
French: J'ai joué au tennis toute la journée.
English: I played tennis all day.
French: Je me suis servi un verre.
English: I poured myself a drink.
French: J'ai prié pour l'aide de Dieu.
English: I prayed for God's help.
French: Je préfère le mouton au bœuf.
English: I prefer mutton to beef.
French: Je préfère le printemps à l'automne.
English: I prefer spring to fall.
French: Je préfère le faire seul.
English: I prefer to do it alone.
French: Je préfère le faire seule.
English: I prefer to do it alone.
French: Je préfère faire du vélo.
English: I prefer to ride a bike.
French: Je préfère un temps plus chaud.
English: I prefer warmer weather.
French: Je promets que je ne boirai pas.
English: I promise I won't drink.
French: Je promets que je serai calme.
English: I promise I'll be quiet.
French: Je promets que j'essaierai.
English: I promise that I'll try.
French: Je promets de faire de mon mieux.
English: I promise to do my best.
French: Je l'ai mis quelque part ici.
English: I put it here somewhere.
French: Je l'ai mise quelque part ici.
English: I put it here somewhere.
French: Je mets vos choix en doute.
English: I question your choices.
French: Je mets tes choix en doute.
English: I question your choices.
French: Je mets votre loyauté en doute.
English: I question your loyalty.
French: Je mets ta loyauté en doute.
English: I question your loyalty.