arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Ils n'ont pas à répondre.
English: They don't have to answer.
French: Ils ne connaissent pas les règles.
English: They don't know the rules.
French: Ils n'ont aucun sens.
English: They don't make any sense.
French: Ils ne te rendent pas heureux.
English: They don't make you happy.
French: Ils ne te paient pas assez.
English: They don't pay you enough.
French: Ils ne vendent pas de bière, ici.
English: They don't sell beer here.
French: Ils n'ont aucune chance.
English: They don't stand a chance.
French: Ils ne veulent pas la vérité.
English: They don't want the truth.
French: Elles ne désirent pas la vérité.
English: They don't want the truth.
French: Ils mangent de la viande une fois par semaine.
English: They eat meat once a week.
French: Ils étaient convaincus de leur triomphe.
English: They felt sure of success.
French: Ils ont oublié de me réveiller.
English: They forgot to wake me up.
French: Elles ont oublié de me réveiller.
English: They forgot to wake me up.
French: Ils se battirent jusqu'au bout.
English: They fought until the end.
French: Ils se sont battus jusqu'au bout.
English: They fought until the end.
French: Elles se battirent jusqu'au bout.
English: They fought until the end.
French: Elles se sont battues jusqu'au bout.
English: They fought until the end.
French: Ils trouvèrent la pièce vide.
English: They found the room empty.
French: Elles trouvèrent la pièce vide.
English: They found the room empty.
French: Ils le laissèrent pour mort.
English: They gave him up for lost.
French: Ils ont eu une réception chaleureuse.
English: They got a warm reception.
French: Ils ont eu une prise de bec, hier.
English: They had a spat yesterday.
French: Elles ont eu une prise de bec, hier.
English: They had a spat yesterday.
French: Ils n'ont qu'une seule option.
English: They have only one option.
French: Ils disposent de plein d'argent.
English: They have plenty of money.
French: Elles disposent de plein d'argent.
English: They have plenty of money.
French: Ils disposent de plein d'eau.
English: They have plenty of water.
French: Elles disposent de plein d'eau.
English: They have plenty of water.
French: Ils ont les mêmes habitudes.
English: They have the same habits.
French: Ils doivent aller à l'école.
English: They have to go to school.
French: Ils m'invitèrent à déjeuner.
English: They invited me to dinner.
French: Ils savent ce qui se passe.
English: They know what's going on.
French: Elles savent ce qui se passe.
English: They know what's going on.
French: Ils ont quitté tôt la projection.
English: They left the movie early.
French: Elles ont quitté tôt la projection.
English: They left the movie early.
French: Ils habitent près de l'école.
English: They live near the school.
French: Ils se regardaient l'un l'autre.
English: They looked at each other.
French: Ils levèrent les yeux vers le ciel.
English: They looked up at the sky.
French: Ils m'ont mis hors de moi.
English: They made me really angry.
French: Ils nous ont fait travailler toute la journée.
English: They made us work all day.
French: Elles nous ont fait travailler toute la journée.
English: They made us work all day.
French: Ils ont besoin d'une aide psychologique.
English: They need some counseling.
French: Ils n'ont jamais pratiqué d'autopsie.
English: They never did an autopsy.
French: Ils ne me l'ont jamais vraiment dit.
English: They never really told me.
French: Elles ne me l'ont jamais vraiment dit.
English: They never really told me.
French: Ils se sont salués d'un signe de tête.
English: They nodded to each other.
French: Ils prévoient de faire une fête.
English: They plan to have a party.
French: Elles prévoient de faire une fête.
English: They plan to have a party.
French: Ils mirent leurs vêtements.
English: They put their clothes on.
French: Ils se détendirent sur la plage.
English: They relaxed on the beach.
French: Elles se détendirent sur la plage.
English: They relaxed on the beach.
French: Ils se sont détendus sur la plage.
English: They relaxed on the beach.
French: Elles se sont détendues sur la plage.
English: They relaxed on the beach.
French: Ils ont sorti un nouvel album.
English: They released a new album.
French: Ils se reposent sur la banque alimentaire.
English: They rely on the foodbank.
French: Ils ont dit qu'ils avaient soif.
English: They said they're thirsty.
French: Elles ont dit qu'elles avaient soif.
English: They said they're thirsty.
French: Ils dirent qu'ils avaient soif.
English: They said they're thirsty.
French: Elles dirent qu'elles avaient soif.
English: They said they're thirsty.
French: Ils coulèrent dix navires ennemis.
English: They sank ten enemy ships.
French: Ils se sont assis près de la cheminée.
English: They sat by the fireplace.
French: Ils sont partis pour New York.
English: They set out for New York.
French: Ils auraient dû me remarquer.
English: They should've noticed me.
French: Elles auraient dû me remarquer.
English: They should've noticed me.
French: Ils se sourirent l'un à l'autre.
English: They smiled at each other.
French: Ils se tenaient au haut de la colline.
English: They stood on the hilltop.
French: Elles se tenaient au haut de la colline.
English: They stood on the hilltop.
French: Ils me dirent que Tom était mort.
English: They told me Tom was dead.
French: Ils m'ont dit que Tom était mort.
English: They told me Tom was dead.
French: Ils ont essayé de me remonter.
English: They tried to cheer me up.
French: Ils ont essayé de me remonter le moral.
English: They tried to cheer me up.
French: Elles ont essayé de me remonter.
English: They tried to cheer me up.
French: Elles ont essayé de me remonter le moral.
English: They tried to cheer me up.
French: Ils essayèrent de me remonter le moral.
English: They tried to cheer me up.
French: Elles essayèrent de me remonter le moral.
English: They tried to cheer me up.
French: Ils essayèrent de me remonter.
English: They tried to cheer me up.
French: Elles essayèrent de me remonter.
English: They tried to cheer me up.
French: Elles veulent te parler.
English: They want to speak to you.
French: Ils veulent que nous coopérions.
English: They want us to cooperate.
French: Elles veulent qu'on coopère.
English: They want us to cooperate.
French: Ils allèrent à l'hôpital.
English: They went to the hospital.
French: Ils sont quasiment affamés.
English: They were almost starving.
French: Ils restèrent bouche bée.
English: They were left speechless.
French: Elles étaient vêtues simplement.
English: They were plainly dressed.
French: Ils étaient vêtus sobrement.
English: They were plainly dressed.
French: Elles étaient habillées sobrement.
English: They were plainly dressed.
French: Elles avaient peur de le faire.
English: They were scared to do it.
French: Ils avaient peur de le faire.
English: They were scared to do it.
French: Ils avaient terriblement faim.
English: They were terribly hungry.
French: Ils furent très gentils avec moi.
English: They were very kind to me.
French: Ils ont été très gentils à mon égard.
English: They were very kind to me.
French: Ils ont été très gentils avec moi.
English: They were very kind to me.
French: Ils seront en sécurité avec moi.
English: They will be safe with me.
French: Elles seront en sécurité avec moi.
English: They will be safe with me.
French: Ils ne trouveront pas Tom là-bas.
English: They won't find Tom there.
French: Ils n'en auront pas l'occasion.
English: They won't get the chance.
French: Ils ne vont pas durer si longtemps.
English: They won't last that long.
French: Elles ne vont pas durer si longtemps.
English: They won't last that long.
French: Ils ne dureront pas si longtemps.
English: They won't last that long.
French: Ils ne laisseront pas Tom s'échapper.
English: They won't let Tom escape.
French: Ils seront prêts pour ça.
English: They'll be ready for that.
French: Elles seront prêtes pour cela.
English: They'll be ready for that.
French: Ils ont tous peur de toi.
English: They're all scared of you.
French: Ils s'inquiètent pour la paix.
English: They're anxious for peace.
French: Elles s'inquiètent pour la paix.
English: They're anxious for peace.
French: Ils mangent des sandwichs.
English: They're eating sandwiches.
French: Elles mangent des sandwichs.
English: They're eating sandwiches.
French: Ils vont te trouver.
English: They're going to find you.
French: Elles vont te trouver.
English: They're going to find you.
French: Ils vont vous trouver.
English: They're going to find you.
French: Elles vont vous trouver.
English: They're going to find you.
French: Ils sont chanceux d'être en vie.
English: They're lucky to be alive.
French: Elles ont de la chance d'être vivantes.
English: They're lucky to be alive.
French: Elles sont chanceuses d'être en vie.
English: They're lucky to be alive.
French: Ils ont de la chance d'être vivants.
English: They're lucky to be alive.
French: On s'occupe bien d'eux.
English: They're well looked after.
French: Ils sont jeunes et en bonne santé.
English: They're young and healthy.
French: Elles sont jeunes et en bonne santé.
English: They're young and healthy.
French: Elles ont changé les règles.
English: They've changed the rules.
French: Les choses coûtent cher ici.
English: Things are expensive here.
French: Les choses se passent bien maintenant.
English: Things are going well now.
French: Les choses sont devenues incontrôlables.
English: Things got out of control.
French: Réfléchis à ce que tu veux.
English: Think about what you want.
French: Réfléchissez à ce que vous voulez.
English: Think about what you want.
French: Ce CD-là est à mon fils.
English: This CD belongs to my son.
French: Ce CD est à moi, non ?
English: This CD is mine, isn't it?
French: Ce CD est le mien, n'est-ce pas ?
English: This CD is mine, isn't it?
French: Cette télévision a été fabriquée en Chine.
English: This TV was made in China.
French: Ça excite ma curiosité.
English: This arouses my curiosity.
French: Ça éveille ma curiosité.
English: This arouses my curiosity.
French: Ce sac n'est pas assez large.
English: This bag isn't big enough.
French: Ce sac n'est pas assez gros.
English: This bag isn't big enough.
French: Ce vélo est facile à monter.
English: This bike is easy to ride.
French: Ce livre coûte 3000 yens.
English: This book costs 3,000 yen.
French: Ce livre est facile à lire.
English: This book is easy to read.
French: Ce livre n'est pas à vendre.
English: This book is not for sale.
French: Ce livre est d'un grand secours.
English: This book is of great use.
French: Ce livre est d'une grande utilité.
English: This book is of great use.
French: Ce livre n'est pas très bon.
English: This book isn't very good.
French: Cette boîte est en métal.
English: This box is made of metal.
French: Cette boîte est faite en papier.
English: This box is made of paper.
French: Cette boîte est faite de papier.
English: This box is made of paper.
French: Cette boite n'est pas très lourde.
English: This box isn't very heavy.
French: Cette grotte est pleine de chauve-souris.
English: This cave is full of bats.
French: Cette caverne est pleine de chauves-souris.
English: This cave is full of bats.
French: Cela n'a rien coûté.
English: This didn't cost anything.
French: Ça n'a rien coûté.
English: This didn't cost anything.
French: Ça n'arrive pas souvent.
English: This doesn't happen often.
French: Ça n'a pas l'air si bon.
English: This doesn't look so good.
French: Ça ne fonctionne plus.
English: This doesn't work anymore.
French: Ce chien est très obéissant.
English: This dog is very obedient.
French: Ce chien est très docile.
English: This dog is very obedient.
French: Cette porte se ferme toute seule.
English: This door locks by itself.
French: Ce film vaut le coup d'être vu.
English: This film is worth seeing.
French: Ce film mérite d'être vu.
English: This film is worth seeing.
French: Ce poisson n'est pas comestible.
English: This fish is unfit to eat.
French: Ce sac à main coûte cher.
English: This handbag is expensive.
French: Ça se produit tout le temps.
English: This happens all the time.
French: Ça a été une longue semaine.
English: This has been a long week.
French: C'est une plaisanterie.
English: This has got to be a joke.
French: Cet hôpital est à vendre.
English: This hospital is for sale.
French: Cette maison n'est pas à vendre.
English: This house isn't for sale.
French: Cette maison n’est pas très grande.
English: This house isn't very big.
French: Cette maison a besoin d'un coup de peinture.
English: This house needs painting.
French: C'est l'album photo de Tom.
English: This is Tom's photo album.
French: Voici Tom, mon collègue.
English: This is Tom, my colleague.
French: C'est une voie sans issue.
English: This is a dead-end street.
French: C'est un endroit fantastique.
English: This is a fantastic place.
French: C'est un film pour les adultes.
English: This is a film for adults.
French: Ceci est un message pour toi.
English: This is a message for you.
French: C'est un sérieux revers.
English: This is a serious setback.
French: C'est une chanson sur l'espoir.
English: This is a song about hope.
French: C'est une très belle maison.
English: This is a very nice house.
French: C'est tout ce que j'ai à dire.
English: This is all I have to say.
French: C'est tout ce qu'il me reste.
English: This is all I've got left.
French: C'est extrêmement délicat.
English: This is extremely awkward.
French: C'est bon, vraiment bon.
English: This is good, really good.
French: C'est la maison de mon père.
English: This is my father's house.
French: C'est la chemise de mon père.
English: This is my father's shirt.
French: C'est ma couleur préférée.
English: This is my favorite color.
French: C'est ma robe préférée.
English: This is my favorite dress.
French: C'est ma priorité numéro un.
English: This is my first priority.
French: C'est le chien de mon voisin.
English: This is my neighbor's dog.
French: C'est mon troisième mariage.
English: This is my third marriage.
French: C'est ma petite sœur.
English: This is my younger sister.
French: Ce n'est pas un endroit pour les enfants.
English: This is no place for kids.
French: Ce n'est pas le moment de plaisanter.
English: This is no time for jokes.
French: Il ne s'agit pas d'une coïncidence.
English: This is not a coincidence.
French: Ça ne fonctionnera pas.
English: This is not going to work.
French: Ce n'est pas ma première fois.
English: This is not my first time.
French: Il ne l'apprécie pas.
English: This is not to his liking.
French: C'est notre dernier jour ici.
English: This is our last day here.
French: C'est un prix raisonnable.
English: This is reasonably priced.
French: Voici le drapeau japonais.
English: This is the flag of Japan.
French: Ceci est le drapeau du Japon.
English: This is the flag of Japan.
French: C'est le drapeau du Japon.
English: This is the flag of Japan.
French: C'est l'arme du crime.
English: This is the murder weapon.
French: C'est l'endroit idéal.
English: This is the perfect place.
French: Ça fait trois mètres de long.
English: This is three meters long.
French: C'est le journal d'aujourd'hui.
English: This is today's newspaper.
French: C'est trop facile, j'imagine.
English: This is too easy, I guess.
French: C'est complètement inutile.
English: This is totally worthless.
French: C'est vraiment malheureux.
English: This is truly unfortunate.
French: C'est ce que je veux faire.
English: This is what I want to do.
French: C'est ce que j'ai envie de faire.
English: This is what I want to do.
French: C'est ici que ça s'est passé.
English: This is where it happened.
French: C'est votre dernier avertissement.
English: This is your last warning.
French: Ce n'est pas un vrai diamant.
English: This isn't a real diamond.
French: Ce n'est pas la première fois.
English: This isn't the first time.
French: Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
English: This isn't what I ordered.
French: Ce boulot ne paie pas bien.
English: This job doesn't pay well.
French: Ce travail paye plutôt bien.
English: This job pays pretty well.
French: Ce couteau ne coupera pas bien.
English: This knife won't cut well.
French: Cet ordinateur portable m'appartient !
English: This laptop belongs to me.
French: Cette machine ne vaut pas un clou.
English: This machine is worthless.
French: Ça n'a pas de sens, pour moi.
English: This makes no sense to me.
French: Pour moi ça'a pas d'allure.
English: This makes no sense to me.
French: Cet homme n'est pas mon mari.
English: This man isn't my husband.
French: Cela pourrait changer l'année prochaine.
English: This may change next year.
French: Ce film est classé PG-13.
English: This movie is rated PG-13.
French: Ce film est déconseillé aux moins de treize ans.
English: This movie is rated PG-13.
French: Ça doit être mon jour de chance.
English: This must be my lucky day.
French: Ce chêne est très vieux.
English: This oak tree is very old.
French: Cette raquette m'appartient.
English: This racket belongs to me.
French: Cette rivière est plutôt profonde.
English: This river is pretty deep.
French: Cette salade est vraiment bonne.
English: This salad is really good.
French: Ce magasin vend de vieux livres.
English: This shop sells old books.
French: Cette échoppe vend de vieux livres.
English: This shop sells old books.
French: Ce serpent n'est pas venimeux.
English: This snake isn't venomous.
French: Ça semble parfaitement légitime.
English: This sounds totally legit.
French: Cette soupe a besoin de davantage de sel.
English: This soup needs more salt.
French: Cette cuisinière est facile à utiliser.
English: This stove is easy to use.
French: Ce texte est difficile à lire.
English: This text is hard to read.
French: Cette fois-ci n'est pas différente.
English: This time is no different.
French: Cette fois-ci, c'est différent.
English: This time, it's different.
French: Ce vase est très fragile.
English: This vase is very fragile.
French: Ça faisait partie du plan.
English: This was part of the plan.
French: Cela faisait partie du plan.
English: This was part of the plan.
French: Ce n'était pas bon marché, si ?
English: This wasn't cheap, was it?
French: Cette eau a un drôle de goût.
English: This water tastes strange.
French: Cela suffira pour le moment.
English: This will suffice for now.
French: Cet hiver a été doux.
English: This winter has been mild.
French: Ça ne résoudra pas quoi que ce soit.
English: This won't solve anything.
French: Ce mot est toujours en usage.
English: This word is still in use.
French: Ce sont toutes de bonnes idées.
English: Those are all great ideas.
French: Ce sont de très grosses pommes.
English: Those are very big apples.
French: Attache ton chien à cet arbre.
English: Tie your dog to that tree.
French: Aujourd'hui, je reste chez moi.
English: Today I'm staying at home.
French: Aujourd'hui je travaille depuis chez moi.
English: Today I'm working at home.
French: Aujourd'hui est le jour de l'Indépendance.
English: Today is Independence Day.
French: Aujourd'hui, j'ai d'autres projets.
English: Today, I have other plans.
French: Tom avoua qu'il avait tué Mary.
English: Tom admitted killing Mary.
French: Tom et moi sommes maintenant mariés.
English: Tom and I are married now.
French: Tom et moi n'avons pas d'enfants.
English: Tom and I don't have kids.
French: Tom et moi avons du travail à faire.
English: Tom and I have work to do.
French: Tom et Mary prennent un verre.
English: Tom and Mary are drinking.
French: Tom et Marie sont des étudiants de première année.
English: Tom and Mary are freshmen.
French: Tom et Mary sont nouveaux ici.
English: Tom and Mary are new here.
French: Tom et Marie ne sont pas seuls.
English: Tom and Mary aren't alone.
French: Tom et Mary ne sont pas seuls.
English: Tom and Mary aren't alone.
French: Tom et Mary ont toussé tous les deux.
English: Tom and Mary both coughed.
French: Tom et Mary ont tous les deux dit non.
English: Tom and Mary both said no.
French: Tom est arrivé en retard, comme d'habitude.
English: Tom arrived late as usual.
French: Tom a demandé à Marie de nous aider.
English: Tom asked Mary to help us.
French: Tom m'a demandé de venir ici.
English: Tom asked me to come here.
French: Tom m'a demandé de l'épouser.
English: Tom asked me to marry him.
French: Tom a battu Maria au jeu de dames.
English: Tom beat Mary at checkers.
French: Tom a battu Marie à en perdre la conscience.
English: Tom beat Mary unconscious.
French: Tom acheta une nouvelle voiture à Mary.
English: Tom bought Mary a new car.
French: Tom acheta de la nourriture pour Mary.
English: Tom bought Mary some food.
French: Tom m'a acheté une montre.
English: Tom bought a watch for me.
French: Tom a acheté son camion d'occasion.
English: Tom bought his truck used.
French: Tom a acheté trop de pain.
English: Tom bought too much bread.
French: Tom a appelé Mary tous les jours.
English: Tom called Mary every day.
French: Tom m'a téléphoné de Boston.
English: Tom called me from Boston.
French: Tom peut marcher sur les mains.
English: Tom can walk on his hands.
French: Tom ne peut pas nous battre tous les deux.
English: Tom can't beat both of us.
French: Tom ne peut pas passer aujourd'hui.
English: Tom can't come over today.
French: Thomas n'arrive pas à se contrôler.
English: Tom can't control himself.
French: Tom ne peut plus nous faire de mal.
English: Tom can't hurt us anymore.
French: Tom ne pourra pas être là ce soir.
English: Tom can't make it tonight.
French: Tom pourrait prêter de l'argent à Mary.
English: Tom could lend Mary money.
French: Tom aurait pu me parler.
English: Tom could've talked to me.
French: Tom n'aurait pas pu le faire.
English: Tom couldn't have done it.
French: Tom ne put s'empêcher de pleurer.
English: Tom couldn't help but cry.
French: Tom a fait un très bon travail.
English: Tom did a pretty good job.
French: Tom a fait un assez bon boulot.
English: Tom did a pretty good job.
French: Tom a fait comme Marie l'avait recommandé.
English: Tom did as Mary suggested.
French: Tom a fait comme Marie l'avait suggéré.
English: Tom did as Mary suggested.
French: Tom a fait quelque chose d'étrange.
English: Tom did something strange.
French: Tom n'a pas amené ses clés.
English: Tom didn't bring his keys.
French: Tom n'avait pas de frère.
English: Tom didn't have a brother.
French: Tom ne connaissait pas cette chanson.
English: Tom didn't know that song.
French: Tom ne nous a pas laissés le faire.
English: Tom didn't let us do that.
French: Tom ne nous a pas laissées le faire.
English: Tom didn't let us do that.
French: Tom n'avait pas l'air très bien.
English: Tom didn't look very good.
French: Tom n'avait pas l'air très bien.
English: Tom didn't look very well.
French: Tom n'avait pas l'air très en forme.
English: Tom didn't look very well.
French: Tom n'a rien remarqué.
English: Tom didn't notice a thing.
French: Tom n'avait pas l'air impressionné.
English: Tom didn't seem impressed.
French: Tom n'avait pas l'air très occupé.
English: Tom didn't seem very busy.
French: Tom ne semblait pas très occupé.
English: Tom didn't seem very busy.
French: Tom n'a pas parlé de toi.
English: Tom didn't talk about you.
French: Tom mourut quelques jours plus tard.
English: Tom died a few days later.
French: Tom est mort il y a environ un an.
English: Tom died about a year ago.
French: Tom a été tué dans l'explosion.
English: Tom died in the explosion.
French: Tom fait ce qu'il veut.
English: Tom does what he wants to.
French: Tom n'a pas le choix.
English: Tom doesn't have a choice.
French: Tom n'a pas de billet.
English: Tom doesn't have a ticket.
French: Tom n'a pas d'enfants.
English: Tom doesn't have any kids.
French: Tom n'a pas d'enfants.
English: Tom doesn't have children.
French: Tom ne sait pas qui je suis.
English: Tom doesn't know who I am.
French: Tom n'aime pas sa femme.
English: Tom doesn't love his wife.
French: Tom ne commet pas d'erreurs.
English: Tom doesn't make mistakes.
French: Tom n'a pas besoin de notre aide.
English: Tom doesn't need our help.
French: Tom ne le fait toujours pas.
English: Tom doesn't still do that.
French: Tom n'utilise pas de crème solaire.
English: Tom doesn't use sunscreen.
French: Tom ne veut pas s'en aller.
English: Tom doesn't want to leave.
French: Tom ne veut pas que nous y allions.
English: Tom doesn't want us to go.
French: Tom a bu une tasse de café.
English: Tom drank a cup of coffee.
French: Tom but un verre de vin.
English: Tom drank a glass of wine.
French: Tom a bu un verre de vin.
English: Tom drank a glass of wine.
French: Tom a sorti son pistolet et a tiré.
English: Tom drew his gun and shot.
French: Tom boit de la bière tous les jours.
English: Tom drinks beer every day.
French: Tom a conduit en longeant la rivière.
English: Tom drove along the river.
French: Tom mange beaucoup d'algues.
English: Tom eats a lot of seaweed.
French: Tom s'est échappé de sa cellule.
English: Tom escaped from his cell.
French: Tom a éteint le feu.
English: Tom extinguished the fire.
French: Tom s'est cassé la gueule.
English: Tom fell flat on his face.
French: Tom a trouvé un endroit où habiter.
English: Tom found a place to live.
French: Tom a donné une boîte à musique à Marie.
English: Tom gave Mary a music box.
French: Tom a donné une banane à Mary.
English: Tom gave a banana to Mary.
French: Tom s'est laissé tenter.
English: Tom gave in to temptation.
French: Tom m'a donné plusieurs livres.
English: Tom gave me several books.
French: Tom m'a donné cette pomme.
English: Tom gave this apple to me.
French: Tom m'a donné cette montre.
English: Tom gave this watch to me.
French: Tom tombe malade plutôt souvent.
English: Tom gets sick quite often.
French: Tom nous donne ce dont nous avons besoin.
English: Tom gives us what we need.
French: Tom nous donne ce que l'on veut.
English: Tom gives us what we want.
French: Tom nous donne ce que nous voulons.
English: Tom gives us what we want.
French: Tom jeta un coup d’œil aux autres.
English: Tom glanced at the others.
French: Tom est retourné dans la voiture.
English: Tom got back into the car.
French: Tom s'est fait botté par un cheval.
English: Tom got kicked by a horse.
French: Tom eut droit à un traitement de faveur.
English: Tom got special treatment.
French: Tom a pris le petit déjeuner à la hâte.
English: Tom had a hasty breakfast.
French: Tom a beaucoup de problèmes.
English: Tom has a lot of problems.
French: Tom a un magasin à Boston.
English: Tom has a store in Boston.
French: Tom a des fourmis dans les jambes.
English: Tom has ants in his pants.
French: Tom ne tient pas en place.
English: Tom has ants in his pants.
French: Tom nous a demandé notre aide.
English: Tom has asked us for help.
French: Tom est resté éveillé toute la nuit.
English: Tom has been up all night.
French: Tom a des problèmes de vue.
English: Tom has eyesight problems.
French: Tom est parti pour l'Australie.
English: Tom has gone to Australia.
French: Tom est allé au magasin.
English: Tom has gone to the store.
French: Tom a les yeux de son père.
English: Tom has his father's eyes.
French: Tom a les yeux de sa mère.
English: Tom has his mother's eyes.
French: Tom vient d'apercevoir Mary.
English: Tom has just spotted Mary.
French: Tom a quitté le bâtiment.
English: Tom has left the building.
French: Tom a quitté l'immeuble.
English: Tom has left the building.
French: Tom a perdu son parapluie.
English: Tom has lost his umbrella.
French: Tom a beaucoup d'ennemis.
English: Tom has plenty of enemies.
French: Tom a les bras vraiment poilus.
English: Tom has really hairy arms.
French: Tom doit apprendre à se détendre.
English: Tom has to learn to relax.
French: Tom n'a pas du tout changé.
English: Tom hasn't changed at all.
French: Tom a tenu Mary dans ses bras.
English: Tom held Mary in his arms.
French: Tom tint Mary dans ses bras.
English: Tom held Mary in his arms.
French: Tom a aidé à déplacer le piano.
English: Tom helped move the piano.
French: Tom t'a aidé, n'est-ce pas ?
English: Tom helped you, didn't he?
French: Tom vous a aidé, n'est-ce pas ?
English: Tom helped you, didn't he?
French: Tom vous a aidés, n'est-ce pas ?
English: Tom helped you, didn't he?
French: Tom vous a aidées, n'est-ce pas ?
English: Tom helped you, didn't he?
French: Tom t'a aidée, n'est-ce pas ?
English: Tom helped you, didn't he?
French: Tom vous a aidée, n'est-ce pas ?
English: Tom helped you, didn't he?
French: Tom m'a présenté à Mary.
English: Tom introduced me to Mary.
French: Tom est un avocat spécialisé dans le divorce.
English: Tom is a divorce attorney.
French: Tom est un peintre médiocre.
English: Tom is a mediocre painter.
French: Tom est vraiment un chic type.
English: Tom is a really sweet guy.
French: Tom est père au foyer.
English: Tom is a stay-at-home dad.
French: Tom est un voleur et un menteur.
English: Tom is a thief and a liar.
French: Tom est un très bon agriculteur.
English: Tom is a very good farmer.
French: Tom est un merveilleux danseur.
English: Tom is a wonderful dancer.
French: Tom est accro à l'héroïne.
English: Tom is addicted to heroin.
French: Tom a peur des gros chiens.
English: Tom is afraid of big dogs.
French: Tom est presque prêt pour partir.
English: Tom is almost ready to go.
French: Tom est seul à la maison.
English: Tom is alone in the house.
French: Tom est déjà dans le bus.
English: Tom is already on the bus.
French: Tom regarde la télévision en permanence.
English: Tom is always watching TV.
French: Tom regarde toujours la télévision.
English: Tom is always watching TV.
French: Tom est une personne arrogante.
English: Tom is an arrogant person.
French: Tom est un écrivain en herbe.
English: Tom is an aspiring writer.
French: Tom est arrogant, n'est-ce pas ?
English: Tom is arrogant, isn't he?
French: Tom est aussi occupé que Mary.
English: Tom is as busy as Mary is.
French: Tom dort sur le canapé.
English: Tom is asleep on the sofa.
French: Tom est fauché et sans abri.
English: Tom is broke and homeless.
French: Tom est extrêmement occupé en ce moment.
English: Tom is extremely busy now.
French: Tom est extrêmement prudent.
English: Tom is extremely cautious.
French: Tom se bat, n'est-ce pas ?
English: Tom is fighting, isn't he?
French: Tom laisse pousser sa moustache.
English: Tom is growing a mustache.
French: Tom est beau, n'est-ce pas ?
English: Tom is handsome, isn't he?
French: Tom est là pour me protéger.
English: Tom is here to protect me.
French: Tom est dans l'autre camion.
English: Tom is in the other truck.
French: Tom s'intéresse aux mathématiques.
English: Tom is interested in math.
French: Tom sera probablement en avance.
English: Tom is likely to be early.
French: Tom est probablement prêt.
English: Tom is likely to be ready.
French: Tom est en train d'écouter de la musique.
English: Tom is listening to music.
French: Tom est allongé dans l'herbe.
English: Tom is lying on the grass.
French: Tom est beaucoup plus âgé que moi.
English: Tom is much older than me.
French: Tom est l'ami de mon père.
English: Tom is my father's friend.
French: Tom est mon nouveau meilleur ami.
English: Tom is my new best friend.
French: Tom n'est pas aussi gros que moi.
English: Tom is not as fat as I am.
French: Tom est maintenant retourné en prison.
English: Tom is now back in prison.
French: Tom est obligé de le faire.
English: Tom is obliged to do that.
French: Tom est au troisième étage.
English: Tom is on the third floor.
French: Tom est l'un de mes élèves.
English: Tom is one of my students.
French: Tom ne pèse que trente livres.
English: Tom is only thirty pounds.
French: Tom est vraiment un chic type.
English: Tom is really a great guy.
French: Tom est encore un petit garçon.
English: Tom is still a little boy.
French: Tom n'est pas encore avocat.
English: Tom is still not a lawyer.
French: Tom est toujours très malheureux.
English: Tom is still very unhappy.
French: Tom est encore très malheureux.
English: Tom is still very unhappy.
French: Thomas est têtu comme une mule.
English: Tom is stubborn as a mule.
French: Tom est la personne dont nous avons besoin.
English: Tom is the person we need.
French: Tom a le même âge que moi.
English: Tom is the same age as me.
French: Tom est là-bas pour aider Mary.
English: Tom is there to help Mary.
French: Tom est trop jeune pour ça.
English: Tom is too young for that.
French: Tom est trop jeune pour cela.
English: Tom is too young for that.
French: Tom est trop jeune pour conduire.
English: Tom is too young to drive.
French: Tom ouvre la serrure de la porte.
English: Tom is unlocking the door.
French: Tom est vraiment imprévisible.
English: Tom is very unpredictable.
French: Tom porte un chapeau bleu.
English: Tom is wearing a blue hat.
French: Tom n'est pas dermatologue.
English: Tom isn't a dermatologist.
French: Tom n'est pas un bon musicien.
English: Tom isn't a good musician.
French: Tom n'a pas peur de mourir.
English: Tom isn't afraid of dying.
French: Tom n'est pas aussi rapide que moi.
English: Tom isn't as fast as I am.
French: Tom n’est pas aussi grand que moi.
English: Tom isn't as tall as I am.
French: Tom n'est pas doué en cuisine.
English: Tom isn't good at cooking.
French: Tom n'est pas vraiment Canadien.
English: Tom isn't really Canadian.
French: Tom a sauté par la fenêtre.
English: Tom jumped out the window.
French: Tom n'arrête pas de me couper.
English: Tom keeps interrupting me.
French: Tom savait que Mary était au boulot.
English: Tom knew Mary was at work.
French: Tom savait qu'il avait un problème.
English: Tom knew he had a problem.
French: Tom connait de nombreuses personnes.
English: Tom knows a lot of people.
French: Tom connaît beaucoup de gens.
English: Tom knows a lot of people.
French: Tom sait qu'il peut gagner.
English: Tom knows that he can win.
French: Tom sait qu'il a raison.
English: Tom knows that he's right.
French: Tom sait que ça ne marchera pas.
English: Tom knows that won't work.
French: Tom sait que ça ne va pas marcher.
English: Tom knows that won't work.
French: Tom sait ce que cela veut dire.
English: Tom knows what that means.
French: Tom se pencha sur le comptoir.
English: Tom leaned on the counter.
French: Tom s'est appuyé sur le comptoir.
English: Tom leaned on the counter.
French: Tom s'appuya sur le comptoir.
English: Tom leaned on the counter.
French: Tom s'est penché sur le comptoir.
English: Tom leaned on the counter.
French: Tom a appris le langage des signes.
English: Tom learned sign language.
French: Tom a laissé ses enfants à la maison.
English: Tom left his kids at home.
French: Tom laissa ses gamins à la maison.
English: Tom left his kids at home.
French: Tom est parti le 25 décembre.
English: Tom left on Christmas Day.
French: Tom a quitté la pièce rapidement.
English: Tom left the room quickly.
French: Tom lâcha la main de Marie.
English: Tom let go of Mary's hand.
French: Tom aime faire cela ici.
English: Tom likes to do that here.
French: Tom aime écrire des poèmes.
English: Tom likes to write poetry.
French: Tom habite dans une caravane.
English: Tom lives in a camper van.
French: Tom vit dans une toute petite maison.
English: Tom lives in a tiny house.
French: Tom vit dans une micro-maison.
English: Tom lives in a tiny house.
French: Tom habite la porte à côté.
English: Tom lives next door to us.
French: Tom a l'air extrêmement heureux.
English: Tom looks extremely happy.
French: Tom semble extrêmement heureux.
English: Tom looks extremely happy.
French: Tom a perdu son jouet préféré.
English: Tom lost his favorite toy.
French: Tom a fait une erreur coûteuse.
English: Tom made a costly mistake.
French: Tom fait beaucoup d'erreurs.
English: Tom makes a lot of errors.
French: Tom avait besoin d'un pontage.
English: Tom needed bypass surgery.
French: Tom a besoin d'être soigné.
English: Tom needs to be medicated.
French: Tom a besoin de faire quelque chose.
English: Tom needs to do something.
French: Tom a besoin d'un avocat.
English: Tom needs to get a lawyer.
French: Tom doit prendre un avocat.
English: Tom needs to get a lawyer.
French: Tom ne s'est jamais rétabli complètement.
English: Tom never fully recovered.
French: Tom n'a jamais connu son père.
English: Tom never knew his father.
French: Tom ne chante jamais en public.
English: Tom never sings in public.
French: Tom a offert sa bière à Mary.
English: Tom offered Mary his beer.
French: Tom rend souvent visite à sa tante.
English: Tom often visits his aunt.
French: Tom va souvent à l'école en marchant.
English: Tom often walks to school.
French: Tom va souvent à l'école à pied.
English: Tom often walks to school.
French: Tom ordonna à Mary de le faire.
English: Tom ordered Mary to do it.
French: Tom a ordonné à Mary de le faire.
English: Tom ordered Mary to do it.
French: Tom devrait arrêter de fumer.
English: Tom ought to stop smoking.
French: Tom est décédé l'année dernière.
English: Tom passed away last year.
French: Tom a téléphoné à son amie.
English: Tom phoned his girlfriend.
French: Tom m'a promis qu'il viendrait.
English: Tom promised me he'd come.
French: Tom m'a promis monts et merveilles.
English: Tom promised me the world.
French: Tom a tiré l'alarme d'incendie.
English: Tom pulled the fire alarm.
French: Tom a mis son bras autour de moi.
English: Tom put his arm around me.
French: Tom mit son bras autour de moi.
English: Tom put his arm around me.
French: Tom a quitté la pièce rapidement.
English: Tom quickly left the room.
French: Tom lut la lettre à voix haute.
English: Tom read the letter aloud.
French: Tom se rendit compte qu'il aurait pu mourir.
English: Tom realized he might die.
French: Tom réalisa qu'il était seul.
English: Tom realized he was alone.
French: Tom a vraiment besoin de notre aide.
English: Tom really needs our help.
French: Tom a refusé de me parler.
English: Tom refused to talk to me.
French: Tom a dit que j'avais l'air malheureux.
English: Tom said I looked unhappy.
French: Tom a dit qu'il se sentait exclu.
English: Tom said he felt left out.
French: Tom a dit qu'il m'aimait aussi.
English: Tom said he loved me, too.
French: Tom a dit qu'il avait vu quelque chose.
English: Tom said he saw something.
French: Tom a dit qu'il voulait mourir.
English: Tom said he wanted to die.
French: Tom a dit qu'il n'avait pas faim.
English: Tom said he wasn't hungry.
French: Tom a dit qu'il serait ici.
English: Tom said he would be here.
French: Tom dit qu'il est sympathique.
English: Tom said he's sympathetic.
French: Tom a dit que c'était sa faute.
English: Tom said it was his fault.
French: Tom a dit qu'il m'appréciait.
English: Tom said that he liked me.
French: Tom a dit qu'il m'aimait bien.
English: Tom said that he liked me.
French: Tom a dit qu'il était occupé.
English: Tom said that he was busy.
French: Tom a dit que c'était cool.
English: Tom said that it was cool.
French: Tom a dit que nous pouvons rester.
English: Tom said that we can stay.
French: Tom m'a dit de te donner ça.
English: Tom said to give you this.
French: Tom a chanté un duo avec Marie.
English: Tom sang a duet with Mary.
French: Tom s'assit à côté de Mary.
English: Tom sat down next to Mary.
French: Tom s'assit sur le canapé.
English: Tom sat down on the couch.
French: Tom dit qu'il n'a pas le choix.
English: Tom says he has no choice.
French: Tom dit qu'il va le corriger.
English: Tom says he'll correct it.
French: Tom dit qu'il peut attendre.
English: Tom says that he can wait.
French: Tom avait l'air douteux.
English: Tom seemed to be doubtful.
French: Tom avait l'air très impressionné.
English: Tom seemed very impressed.
French: Tom semble bien connaître le chemin.
English: Tom seems to know the way.
French: Tom écrit rarement à Manon.
English: Tom seldom writes to Mary.
French: Tom avançait de façon inconfortable.
English: Tom shifted uncomfortably.
French: Tom devrait le faire à l’intérieur.
English: Tom should do that inside.
French: Tom aurait dû être au lit.
English: Tom should've been in bed.
French: Tom montra les cordes à Mary.
English: Tom showed Mary the ropes.
French: Tom a montré les cordes à Mary.
English: Tom showed Mary the ropes.
French: Tom m'a montré sa chambre.
English: Tom showed his room to me.
French: Tom a fermé la porte de la cuisine.
English: Tom shut the kitchen door.
French: Tom ferma la porte de la cuisine.
English: Tom shut the kitchen door.
French: Tom a fait la grasse matinée aujourd'hui.
English: Tom slept in this morning.
French: Tom dormit sur un banc du parc.
English: Tom slept on a park bench.
French: Tom dépense trop d'argent.
English: Tom spends too much money.
French: Tom a passé la nuit tout seul.
English: Tom spent the night alone.
French: Tom m'a parlé de toi.
English: Tom spoke to me about you.
French: Tom m'a parlé en français.
English: Tom spoke to me in French.
French: Tom regarda par la fenêtre.
English: Tom stared out the window.
French: Tom a volé le passeport de Mary.
English: Tom stole Mary's passport.
French: Tom s'est débattu frénétiquement.
English: Tom struggled frantically.
French: Tom m'a appris à cuisiner.
English: Tom taught me how to cook.
French: Tom pense que Mary a menti.
English: Tom thinks that Mary lied.
French: Tom a cru que Marie avait péri.
English: Tom thought Mary had died.
French: Tom croyait que Mary était occupée.
English: Tom thought Mary was busy.
French: Tom pensait que Mary était en sécurité.
English: Tom thought Mary was safe.
French: Tom pensait que c'était une arnaque.
English: Tom thought it was a scam.
French: Tom pensait que tu l'aurais fait.
English: Tom thought you'd do that.
French: Tom a dit à Mary qu'il était occupé.
English: Tom told Mary he was busy.
French: Tom m'a dit que Marie était occupée.
English: Tom told me Mary was busy.
French: Tom m'a dit que Marie était morte.
English: Tom told me Mary was dead.
French: Tom m'a dit qu'il était célibataire.
English: Tom told me he was single.
French: Tom m'a dit de me diriger vers le nord.
English: Tom told me to head north.
French: Tom m'a dit que tu avais besoin d'aide.
English: Tom told me you need help.
French: Tom a reculé d'un pas.
English: Tom took a step backwards.
French: Tom s'occupa de nos enfants.
English: Tom took care of our kids.
French: Tom choisit la solution de facilité.
English: Tom took the easy way out.
French: Tom essaya de lever la boîte.
English: Tom tried to lift the box.
French: Tom a essayé de lever la boîte.
English: Tom tried to lift the box.
French: Tom a fermé le robinet.
English: Tom turned off the faucet.
French: Tom a déboutonné sa veste.
English: Tom unbuttoned his jacket.
French: Habituellement Tom vient à l'heure.
English: Tom usually comes on time.
French: Tom vient habituellement à l'heure.
English: Tom usually comes on time.
French: Tom voulait que je te trouve.
English: Tom wanted me to find you.
French: Tom voulait que je vous trouve.
English: Tom wanted me to find you.
French: Tom voulait que je t'aide.
English: Tom wanted me to help you.
French: Tom voulait être agriculteur.
English: Tom wanted to be a farmer.
French: Tom voulait être écrivain.
English: Tom wanted to be a writer.
French: Tom veut l'approbation de Mary.
English: Tom wants Mary's approval.
French: Tom veut que je m'excuse.
English: Tom wants me to apologize.
French: Tom veut que je l'entraîne.
English: Tom wants me to coach him.
French: Tom veut que nous revenions.
English: Tom wants us to come back.
French: Tom veut que tu l'aides.
English: Tom wants you to help him.
French: Tom veut que vous l'aidiez.
English: Tom wants you to help him.
French: Tom a été le premier patron de Mary.
English: Tom was Mary's first boss.
French: Tom fut le premier amour de Mary.
English: Tom was Mary's first love.
French: Tom était un joueur de base-ball.
English: Tom was a baseball player.
French: Tom fut capable d'aider Marie.
English: Tom was able to help Mary.
French: Tom avait peur de l'échec.
English: Tom was afraid of failure.
French: Tom était seul à l'époque.
English: Tom was alone at the time.
French: Tom était seul dans sa chambre.
English: Tom was alone in his room.
French: Tom était seul dans la pièce.
English: Tom was alone in the room.
French: Tom était au baptême de Mary.
English: Tom was at Mary's baptism.
French: Tom a été mordu par un cobra.
English: Tom was bitten by a cobra.
French: Tom fut mordu par un cobra.
English: Tom was bitten by a cobra.
French: Tom a été pris la main dans le sac.
English: Tom was caught red handed.
French: Tom était véritablement ennuyé.
English: Tom was genuinely annoyed.
French: Tom était ici il y une minute.
English: Tom was here a minute ago.
French: Tom était en très mauvaise forme.
English: Tom was in very bad shape.
French: Tom était marié à l'époque.
English: Tom was married back then.
French: Thomas a été d'une extrême gentillesse envers moi.
English: Tom was really kind to me.
French: Tom était en train de crier sur Marie.
English: Tom was screaming at Mary.
French: Tom était assis derrière moi.
English: Tom was sitting behind me.
French: Tom a été pris au dépourvu.
English: Tom was taken by surprise.
French: Tom est arrivé trois heures en avance.
English: Tom was three hours early.
French: Tom n'était pas certain de ce qu'il devait faire.
English: Tom was unsure what to do.
French: Tom appréciait beaucoup Mary.
English: Tom was very fond of Mary.
French: Tom était très fier de toi.
English: Tom was very proud of you.
French: Tom était absent à la réunion.
English: Tom wasn't at the meeting.
French: Tom ne s'attendait pas à ça.
English: Tom wasn't expecting that.
French: Tom ne s'attendait pas à ça.
English: Tom wasn't expecting this.
French: Tom n'était pas très impressionné.
English: Tom wasn't very impressed.
French: Tom ne portait pas de ceinture.
English: Tom wasn't wearing a belt.
French: Tom porte un chapeau tous les jours.
English: Tom wears a hat every day.
French: Tom porte des jeans tous les jours.
English: Tom wears jeans every day.
French: Tom est sorti pour fumer une cigarette.
English: Tom went outside to smoke.
French: Tom sera bientôt majeur.
English: Tom will be an adult soon.
French: Tom ne l'autorisera jamais.
English: Tom will never allow that.
French: Tom ne nous pardonnera jamais.
English: Tom will never forgive us.
French: Tom a viré de l'argent à Marie.
English: Tom wired Mary some money.
French: Tom souhaita bonne chance à Marie.
English: Tom wished Mary good luck.
French: Thomas ne sera pas ici cette nuit.
English: Tom won't be here tonight.
French: Tom ne va pas rester longtemps.
English: Tom won't be staying long.
French: Tom ne nous pardonnera jamais.
English: Tom won't ever forgive us.
French: Tom ne mourra pas de faim.
English: Tom won't starve to death.
French: Tom ne restera pas dîner ce soir.
English: Tom won't stay for dinner.
French: Tom ne parlera pas de ça.
English: Tom won't talk about that.
French: Tom ne voudrait pas me répondre.
English: Tom wouldn't take my call.
French: Le français de Tom s'améliore.
English: Tom's French is improving.
French: Le frère de Tom est avocat.
English: Tom's brother is a lawyer.
French: Le chien de Tom est bien éduqué.
English: Tom's dog is well-trained.
French: Tom n'a rien à perdre.
English: Tom's got nothing to lose.
French: Le nom de Tom était sur la boîte.
English: Tom's name was on the box.
French: La chambre de Tom est toujours bien rangée.
English: Tom's room is always neat.
French: La chambre de Tom était très propre.
English: Tom's room was very clean.
French: La femme de Tom est morte la semaine dernière.
English: Tom's wife died last week.
French: Tom, tu m'aimes toujours ?
English: Tom, do you still love me?
French: Tom, vous m'aimez toujours ?
English: Tom, do you still love me?
French: Tom, m'aimez-vous toujours ?
English: Tom, do you still love me?
French: Tom, est-ce que tu m'aimes toujours ?
English: Tom, do you still love me?
French: Tom, est-ce que vous m'aimez toujours ?
English: Tom, do you still love me?
French: Tom, regarde ce que tu as fait.
English: Tom, look at what you did.
French: Tom, tu as grandi si vite.
English: Tom, you've grown so fast.
French: Demain, c'est Noël.
English: Tomorrow is Christmas Day.
French: Demain, il sera trop tard.
English: Tomorrow will be too late.
French: Voyager est très amusant.
English: Traveling is a lot of fun.
French: Découpe et enlève la graisse de la viande.
English: Trim the fat off the meat.
French: Dégraisse la viande.
English: Trim the fat off the meat.
French: La truite est un poisson de rivière.
English: Trout are freshwater fish.
French: L'amour véritable ne vieillit jamais.
English: True love never grows old.
French: Essayez de ne pas faire de bruit.
English: Try not to make any noise.
French: Essaie de ne pas faire de bruit.
English: Try not to make any noise.
French: Ne cherche pas à l’énerver.
English: Try not to make him angry.
French: Essaie de ne pas y penser !
English: Try not to think about it.
French: Essaye de ne pas y penser.
English: Try not to think about it.
French: Essaie de ne pas trop t'inquiéter.
English: Try not to worry too much.
French: Essayez de vous contrôler.
English: Try to control yourselves.