arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Vous devez présenter votre passeport.
English: You must show your passport.
French: Vous devez suivre votre régime.
English: You must stick to your diet.
French: Tu dois davantage étudier la grammaire.
English: You must study grammar more.
French: Vous devez davantage étudier la grammaire.
English: You must study grammar more.
French: Vous devez étudier la grammaire davantage.
English: You must study grammar more.
French: Tu as besoin d'une remise à niveau.
English: You need a refresher course.
French: Tu as besoin d'un peu plus d'entraînement.
English: You need some more practice.
French: Vous devez être plus prudent !
English: You need to be more careful.
French: Vous devez être plus prudente !
English: You need to be more careful.
French: Vous devez être plus prudents !
English: You need to be more careful.
French: Vous devez être plus prudentes !
English: You need to be more careful.
French: Il te faut être davantage patient.
English: You need to be more patient.
French: Il te faut être davantage patiente.
English: You need to be more patient.
French: Il te faut être plus patiente.
English: You need to be more patient.
French: Il vous faut être davantage patient.
English: You need to be more patient.
French: Il vous faut être davantage patiente.
English: You need to be more patient.
French: Il vous faut être plus patiente.
English: You need to be more patient.
French: Il vous faut être davantage patients.
English: You need to be more patient.
French: Il vous faut être davantage patientes.
English: You need to be more patient.
French: Il vous faut être plus patientes.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que tu sois davantage patient.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que tu sois davantage patiente.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que tu sois plus patient.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que tu sois plus patiente.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que vous soyez davantage patient.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que vous soyez plus patient.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que vous soyez davantage patiente.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que vous soyez plus patiente.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que vous soyez plus patients.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que vous soyez davantage patients.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que vous soyez davantage patientes.
English: You need to be more patient.
French: Il faut que vous soyez plus patientes.
English: You need to be more patient.
French: Il te faut boire quelque chose.
English: You need to drink something.
French: Il vous faut boire quelque chose.
English: You need to drink something.
French: Vous devez m'aider à faire ceci.
English: You need to help me do this.
French: Tu dois m'aider à faire ceci.
English: You need to help me do this.
French: Vous devez tailler les rosiers.
English: You need to prune the roses.
French: Tu dois te laver les mains.
English: You need to wash your hands.
French: Vous devez vous laver les mains.
English: You need to wash your hands.
French: Tu ne cesses de m'émerveiller.
English: You never cease to amaze me.
French: Tu ne cesses de m'épater.
English: You never cease to amaze me.
French: Tu n'as jamais donné sa chance à Tom.
English: You never gave Tom a chance.
French: Il vous suffit juste de demander.
English: You only have to ask for it.
French: Il te suffit juste de demander.
English: You only have to ask for it.
French: Il vous suffit juste de le demander.
English: You only have to ask for it.
French: Il te suffit juste de le demander.
English: You only have to ask for it.
French: Tu ne t'en souviens probablement pas.
English: You probably don't remember.
French: Vous ne vous en souvenez probablement pas.
English: You probably don't remember.
French: Tu empestes la fumée de cigarette.
English: You reek of cigarette smoke.
French: Tu as dit que c'était urgent.
English: You said that it was urgent.
French: Tu as dit que tu détestais Tom.
English: You said that you hated Tom.
French: Vous avez dit que vous détestiez Tom.
English: You said that you hated Tom.
French: Tu as dit que tu aimais Tom.
English: You said that you loved Tom.
French: Tu as dit que tu étais occupé.
English: You said that you were busy.
French: Vous semblez un peu déprimé.
English: You seem a little depressed.
French: Vous semblez un peu déprimée.
English: You seem a little depressed.
French: Tu sembles un peu déprimé.
English: You seem a little depressed.
French: Tu sembles un peu déprimée.
English: You seem a little depressed.
French: Tu sembles un peu désespéré.
English: You seem a little desperate.
French: Tu as l'air un peu désespérée.
English: You seem a little desperate.
French: Vous semblez un peu désespérée.
English: You seem a little desperate.
French: Vous avez l'air un peu désespérés.
English: You seem a little desperate.
French: Vous devriez commencer sur-le-champ.
English: You should begin right away.
French: Tu devrais commencer sur-le-champ.
English: You should begin right away.
French: Vous devriez appeler votre famille.
English: You should call your family.
French: Tu devrais consulter un médecin.
English: You should consult a doctor.
French: Tu devrais aller te reposer.
English: You should go get some rest.
French: Tu devrais aller consulter un dentiste.
English: You should go see a dentist.
French: Vous devriez aller chez un dentiste.
English: You should go see a dentist.
French: Vous devriez aider votre père.
English: You should help your father.
French: Tu devrais le savoir, à cette heure.
English: You should know that by now.
French: Vous devriez le savoir, à cette heure.
English: You should know that by now.
French: Tu devrais perdre du poids.
English: You should lose some weight.
French: Tu devrais probablement y aller, Tom.
English: You should probably go, Tom.
French: Vous devriez probablement y aller, Tom.
English: You should probably go, Tom.
French: Tu devrais prendre un parapluie.
English: You should take an umbrella.
French: Tu ne devrais pas faire ça.
English: You shouldn't be doing that.
French: Vous ne devriez pas faire ça.
English: You shouldn't be doing that.
French: Vous ne devriez pas être là aujourd'hui.
English: You shouldn't be here today.
French: Tu ne devrais pas être ici aujourd'hui.
English: You shouldn't be here today.
French: Vous ne devriez pas fumer autant.
English: You shouldn't smoke so much.
French: Vous ne le comprenez simplement pas.
English: You simply don't understand.
French: Vous parlez le français, n'est-ce pas ?
English: You speak French, don't you?
French: Tu parles le français, n'est-ce pas ?
English: You speak French, don't you?
French: Vous étudiez le français, n'est-ce pas ?
English: You study French, don't you?
French: Tu étudies le français, n'est-ce pas ?
English: You study French, don't you?
French: Vous trois formez une bonne équipe.
English: You three make a great team.
French: Tu m'as dit que tu viendrais.
English: You told me that you'd come.
French: Tu as pris mes clés par erreur.
English: You took my keys by mistake.
French: Vous avez pris mes clés par erreur.
English: You took my keys by mistake.
French: Vous deux allez travailler en équipe.
English: You two will work as a team.
French: Tu veux parler, non ?
English: You want to talk, don't you?
French: Tu voulais cela, n'est-ce pas ?
English: You wanted this, didn't you?
French: Vous vouliez cela, n'est-ce pas ?
English: You wanted this, didn't you?
French: Vous étiez ivre, n'est-ce pas ?
English: You were drunk, weren't you?
French: Vous étiez saoul, n'est-ce pas ?
English: You were drunk, weren't you?
French: Vous étiez soûl, n'est-ce pas ?
English: You were drunk, weren't you?
French: Vous étiez ivres, n'est-ce pas ?
English: You were drunk, weren't you?
French: Vous étiez ivre, pas vrai ?
English: You were drunk, weren't you?
French: Vous étiez ivres, pas vrai ?
English: You were drunk, weren't you?
French: Vous étiez soûl, pas vrai ?
English: You were drunk, weren't you?
French: Vous étiez soûls, pas vrai ?
English: You were drunk, weren't you?
French: Vous étiez soûle, pas vrai ?
English: You were drunk, weren't you?
French: Vous étiez soûles, pas vrai ?
English: You were drunk, weren't you?
French: Tu étais heureux, non ?
English: You were happy, weren't you?
French: Tu étais heureuse, n'est-ce pas ?
English: You were happy, weren't you?
French: Vous étiez heureuse, n'est-ce pas ?
English: You were happy, weren't you?
French: Vous étiez heureux, n'est-ce pas ?
English: You were happy, weren't you?
French: Vous étiez heureuses, non ?
English: You were happy, weren't you?
French: Tu mentais, n'est-ce pas ?
English: You were lying, weren't you?
French: Vous mentiez, n'est-ce pas ?
English: You were lying, weren't you?
French: Tu n'as jamais été bon en math.
English: You were never good at math.
French: Vous n'avez jamais été bonne en math.
English: You were never good at math.
French: Vous y étiez, n'est-ce pas ?
English: You were there, weren't you?
French: Vous étiez là, n'est-ce pas ?
English: You were there, weren't you?
French: Tu y étais, n'est-ce pas ?
English: You were there, weren't you?
French: Tu étais là, n'est-ce pas ?
English: You were there, weren't you?
French: Vous n'étiez pas là, si ?
English: You weren't there, were you?
French: Tu n'étais pas là, si ?
English: You weren't there, were you?
French: Vous aurez un nouveau frère.
English: You will have a new brother.
French: Parfois on gagne, parfois on perd.
English: You win some, you lose some.
French: Vouliez-vous me parler ?
English: You wished to speak with me?
French: Est-ce que tu voulais me parler ?
English: You wished to speak with me?
French: Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ?
English: You won't be late, will you?
French: Tu n'en croiras pas tes yeux.
English: You won't believe your eyes.
French: Vous n'en croirez pas vos yeux.
English: You won't believe your eyes.
French: Tu n'y arriveras pas à temps.
English: You won't get there on time.
French: Tu ferais mieux de vérifier ça.
English: You'd better check this out.
French: Vous feriez mieux de vérifier ceci.
English: You'd better check this out.
French: Il vaut mieux que tu fermes la porte.
English: You'd better close the door.
French: Vous feriez mieux de prendre du repos.
English: You'd better get some sleep.
French: Tu ferais mieux de prendre du repos.
English: You'd better get some sleep.
French: Tu ferais mieux de remettre ça.
English: You'd better hand that over.
French: Vous feriez mieux de remettre ça.
English: You'd better hand that over.
French: Tu ferais mieux de me laisser faire.
English: You'd better let me do that.
French: Tu devrais voir le médecin.
English: You'd better see the doctor.
French: Tu ferais mieux de dire la vérité.
English: You'd better tell the truth.
French: Vous feriez mieux de dire la vérité.
English: You'd better tell the truth.
French: Tu ferais un bon conseiller.
English: You'd make a good counselor.
French: Vous feriez une bonne conseillère.
English: You'd make a good counselor.
French: Te seras le premier à savoir.
English: You'll be the first to know.
French: Tu seras la première à savoir.
English: You'll be the first to know.
French: Vous serez la première à savoir.
English: You'll be the first to know.
French: Vous serez le premier à savoir.
English: You'll be the first to know.
French: Vous reviendrez, n'est-ce pas ?
English: You'll come back, won't you?
French: Tu reviendras, n'est-ce pas ?
English: You'll come back, won't you?
French: Tu finiras par m'oublier.
English: You'll eventually forget me.
French: Tu vas le découvrir bien assez tôt.
English: You'll find out soon enough.
French: Vous allez le découvrir bien assez tôt.
English: You'll find out soon enough.
French: Vous trouverez la maison vide.
English: You'll find the house empty.
French: Vous aurez un repas chaud là-bas.
English: You'll get a hot meal there.
French: Tu auras ce que tu mérites.
English: You'll get what you deserve.
French: Tu devras demander cela à Tom.
English: You'll have to ask Tom that.
French: Vous devrez demander cela à Tom.
English: You'll have to ask Tom that.
French: Vous allez devoir venir avec moi.
English: You'll have to come with me.
French: Vous allez devoir nous accompagner.
English: You'll have to come with us.
French: Tu vas devoir venir avec nous.
English: You'll have to come with us.
French: Vous allez devoir attendre un peu.
English: You'll have to wait a while.
French: Tu vas devoir attendre un peu.
English: You'll have to wait a while.
French: Vous ne serez plus jamais jeune.
English: You'll never be young again.
French: Tu ne seras plus jamais jeune.
English: You'll never be young again.
French: Vous dormirez mieux cette nuit !
English: You'll sleep better tonight.
French: Vous êtes un artiste très doué.
English: You're a very gifted artist.
French: Tu es un artiste très doué.
English: You're a very gifted artist.
French: Tu es une artiste très douée.
English: You're a very gifted artist.
French: Vous êtes une artiste très doué.
English: You're a very gifted artist.
French: Tu as vraiment le sommeil profond.
English: You're a very sound sleeper.
French: Vous êtes tous des gens très sympathiques.
English: You're all very nice people.
French: Tu es aussi grande que ma sœur.
English: You're as tall as my sister.
French: Tu es aussi grand que ma sœur.
English: You're as tall as my sister.
French: Tu demandes à la mauvaise personne.
English: You're asking the wrong guy.
French: Vous demandez à la mauvaise personne.
English: You're asking the wrong guy.
French: Tu es à la fois mignonne et gentille.
English: You're both pretty and kind.
French: Tu es à la fois mignon et gentil.
English: You're both pretty and kind.
French: Tu ne le fais pas de la bonne manière.
English: You're doing it wrong again.
French: Tu conduis beaucoup trop vite.
English: You're driving way too fast.
French: Tu me donnes mal à la tête.
English: You're giving me a headache.
French: Vous allez devenir mère.
English: You're going to be a mother.
French: Vous allez le regretter.
English: You're going to regret this.
French: Tu es punie de sortie pendant un mois.
English: You're grounded for a month.
French: Vous êtes dans une zone interdite.
English: You're in a restricted area.
French: Vous avez de la chance de ne pas être mort.
English: You're lucky you didn't die.
French: Vous avez de la chance de ne pas être morte.
English: You're lucky you didn't die.
French: Vous avez de la chance de ne pas être morts.
English: You're lucky you didn't die.
French: Vous avez de la chance de ne pas être mortes.
English: You're lucky you didn't die.
French: Tu as de la chance de ne pas être mort.
English: You're lucky you didn't die.
French: Tu as de la chance de ne pas être morte.
English: You're lucky you didn't die.
French: Tu commets une grosse erreur.
English: You're making a big mistake.
French: Vous commettez une grosse erreur.
English: You're making a big mistake.
French: Tu me fais perdre mon temps.
English: You're making me waste time.
French: Vous me faites perdre mon temps.
English: You're making me waste time.
French: Tu es bien plus grand que Tom.
English: You're much taller than Tom.
French: Tu es ma raison de vivre.
English: You're my reason for living.
French: Vous êtes ma raison de vivre.
English: You're my reason for living.
French: Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?
English: You're new here, aren't you?
French: Tu es nouveau ici, n'est-ce pas ?
English: You're new here, aren't you?
French: Vous êtes nouveaux ici, n'est-ce pas ?
English: You're new here, aren't you?
French: Vous êtes nouvelle ici, n'est-ce pas ?
English: You're new here, aren't you?
French: Vous êtes nouvelles ici, n'est-ce pas ?
English: You're new here, aren't you?
French: Tu es nouvelle ici, n'est-ce pas ?
English: You're new here, aren't you?
French: Tu n'es pas un très bon menteur.
English: You're not a very good liar.
French: Tu n'es pas une très bonne menteuse.
English: You're not a very good liar.
French: Vous n'êtes pas un très bon menteur.
English: You're not a very good liar.
French: Vous n'êtes pas une très bonne menteuse.
English: You're not a very good liar.
French: Vous n'y êtes pas autorisé.
English: You're not allowed in there.
French: Tu n'y es pas autorisée.
English: You're not allowed in there.
French: Tu n'y es pas autorisé.
English: You're not allowed in there.
French: Vous n'y êtes pas autorisés.
English: You're not allowed in there.
French: Vous n'y êtes pas autorisée.
English: You're not allowed in there.
French: Vous n'y êtes pas autorisées.
English: You're not allowed in there.
French: Tu ne rends pas ça facile.
English: You're not making this easy.
French: Vous ne rendez pas ça facile.
English: You're not making this easy.
French: Vous n'êtes pas marié, si ?
English: You're not married, are you?
French: Vous n'êtes pas mariée, si ?
English: You're not married, are you?
French: Tu n'es pas marié, si ?
English: You're not married, are you?
French: Tu n'es pas mariée, si ?
English: You're not married, are you?
French: Vous n'êtes pas mariées, si ?
English: You're not married, are you?
French: Vous n'êtes pas mariés, si ?
English: You're not married, are you?
French: Tu n'es pas au bout de tes peines.
English: You're not out of the woods.
French: Tu n'es pas sorti de l'auberge.
English: You're not out of the woods.
French: Tu n'es pas si intéressant.
English: You're not that interesting.
French: Tu n'es pas si intéressante.
English: You're not that interesting.
French: Vous n'êtes pas si intéressant.
English: You're not that interesting.
French: Vous n'êtes pas si intéressants.
English: You're not that interesting.
French: Vous n'êtes pas si intéressante.
English: You're not that interesting.
French: Vous n'êtes pas si intéressantes.
English: You're not that interesting.
French: Tu n'es pas dans ton état normal.
English: You're not your normal self.
French: Tu n'es rien qu'un lâche.
English: You're nothing but a coward.
French: Vous n'êtes qu'un lâche.
English: You're nothing but a coward.
French: Tu es plus grand que moi maintenant.
English: You're now taller than I am.
French: Vous êtes un négociateur avisé.
English: You're one savvy negotiator.
French: Tu fais désormais partie de la bande.
English: You're part of the gang now.
French: Tu joues à un super jeu.
English: You're playing a great game.
French: Tu t'ennuies probablement ferme.
English: You're probably bored stiff.
French: Tu as probablement de nouveau raison.
English: You're probably right again.
French: Tu es vraiment dur au travail.
English: You're really a hard worker.
French: Vous êtes vraiment âpre au travail.
English: You're really a hard worker.
French: Tu es vraiment tête-en-l'air.
English: You're really absent-minded.
French: Vous êtes vraiment tête-en-l'air.
English: You're really absent-minded.
French: Sur ce point, tu as raison.
English: You're right about that one.
French: Tu as sommeil, donc va te coucher.
English: You're sleepy, so go to bed.
French: Vous avez sommeil, donc allez vous coucher.
English: You're sleepy, so go to bed.
French: Tu es tellement impatient avec moi.
English: You're so impatient with me.
French: Tu commences à m'ennuyer.
English: You're starting to annoy me.
French: Vous commencez à m'ennuyer.
English: You're starting to annoy me.
French: Tu commences à me faire peur.
English: You're starting to scare me.
French: Vous commencez à me faire peur.
English: You're starting to scare me.
French: Encore es-tu plus grand que moi.
English: You're still taller than me.
French: Vous êtes plus forts que nous.
English: You're stronger than we are.
French: Tu es la seule en qui j'ai confiance.
English: You're the only one I trust.
French: Tu es le seul en qui j'ai confiance.
English: You're the only one I trust.
French: Vous êtes la seule en qui j'ai confiance.
English: You're the only one I trust.
French: Vous êtes le seul en qui j'ai confiance.
English: You're the only one I trust.
French: Tu es trop dur avec toi.
English: You're too hard on yourself.
French: Tu es trop dure avec toi.
English: You're too hard on yourself.
French: Vous êtes trop dur avec vous.
English: You're too hard on yourself.
French: Vous êtes trop dure avec vous.
English: You're too hard on yourself.
French: Tu essaies de m'embrouiller.
English: You're trying to confuse me.
French: Tu es recherchée par la police.
English: You're wanted by the police.
French: Tu es avec Tom, non ?
English: You're with Tom, aren't you?
French: Vous êtes avec Tom, n'est-ce pas ?
English: You're with Tom, aren't you?
French: Tu m'as déjà dit ça.
English: You've already told me that.
French: Vous m'avez déjà dit cela.
English: You've already told me that.
French: Vous nous avez déjà dit ça.
English: You've already told us this.
French: Vous avez toujours été ainsi.
English: You've always been that way.
French: Vous avez été un bon public.
English: You've been a good audience.
French: Tu as été très bon avec moi.
English: You've been very good to me.
French: Tu as été très gentil avec moi.
English: You've been very good to me.
French: Tu as été très gentil avec moi.
English: You've been very kind to me.
French: Tu as été très gentille avec moi.
English: You've been very kind to me.
French: Vous avez été très gentil avec moi.
English: You've been very kind to me.
French: Vous avez été très gentils avec moi.
English: You've been very kind to me.
French: Vous avez été très gentille avec moi.
English: You've been very kind to me.
French: Vous avez été très gentilles avec moi.
English: You've been very kind to me.
French: Tu as réalisé un merveilleux travail.
English: You've done a wonderful job.
French: Tu m'as fourni de bons conseils.
English: You've given me good advice.
French: Vous m'avez été de bon conseil.
English: You've given me good advice.
French: Tu as un esprit limité.
English: You've got a one-track mind.
French: Tu as le sens de l'humour.
English: You've got a sense of humor.
French: Vous vous êtes trompé de numéro.
English: You've got the wrong number.
French: Vous avez la mauvaise personne.
English: You've got the wrong person.
French: Vous avez serré la mauvaise personne.
English: You've got the wrong person.
French: Tu as la mauvaise personne.
English: You've got the wrong person.
French: Tu as serré la mauvaise personne.
English: You've got the wrong person.
French: Tu as serré le mauvais client.
English: You've got the wrong person.
French: Vous avez serré le mauvais client.
English: You've got the wrong person.
French: Vous devez plaisanter !
English: You've got to be kidding me!
French: Tu dois me faire marcher.
English: You've got to be kidding me!
French: Vous devez me faire marcher.
English: You've got to be kidding me!
French: Vraisemblablement vous plaisantez.
English: You've got to be kidding me.
French: Tu dois t'en débarrasser.
English: You've got to get rid of it.
French: Tu dois continuer à te battre.
English: You've got to keep fighting.
French: Vous devez continuer à vous battre.
English: You've got to keep fighting.
French: Tu dois arrêter ça maintenant.
English: You've got to stop this now.
French: Vous devez travailler ensemble.
English: You've got to work together.
French: Tu as peut-être entendu parler de moi.
English: You've probably heard of me.
French: Vous avez probablement entendu parler de nous.
English: You've probably heard of us.
French: Tu as probablement entendu parler de nous.
English: You've probably heard of us.
French: Tu m'as déjà dit ça.
English: You've told me that already.
French: Vous m'avez déjà dit cela.
English: You've told me that already.
French: Ton T-shirt est à l'envers.
English: Your T-shirt's on backwards.
French: Votre T-shirt est à l'envers.
English: Your T-shirt's on backwards.
French: Votre réponse est au point.
English: Your answer is to the point.
French: Ton gâteau est délicieux.
English: Your cake is very delicious.
French: Tes enfants font trop de bruit.
English: Your children are too noisy.
French: Vos enfants font trop de bruit.
English: Your children are too noisy.
French: Votre manteau est très beau.
English: Your coat is very beautiful.
French: Ton déjeuner refroidit.
English: Your dinner is getting cold.
French: Votre déjeuner refroidit.
English: Your dinner is getting cold.
French: Votre dîner refroidit.
English: Your dinner is getting cold.
French: Ton chien m'aboie toujours dessus.
English: Your dog always barks at me.
French: Ton ex est un con.
English: Your ex-boyfriend is a jerk.
French: Ton père a été gratifié d'une promotion.
English: Your father got a promotion.
French: Ton père a reçu une promotion.
English: Your father got a promotion.
French: Votre père a été gratifié d'une promotion.
English: Your father got a promotion.
French: Ton père est fier de toi.
English: Your father is proud of you.
French: Votre père semble très gentil.
English: Your father seems very nice.
French: Tes frites refroidissent.
English: Your fries are getting cold.
French: Vos frites sont en train de refroidir.
English: Your fries are getting cold.
French: Ta main est froide comme de la glace.
English: Your hand is as cold as ice.
French: Votre santé doit passer en premier.
English: Your health must come first.
French: Ton mari a beaucoup de chance.
English: Your husband is a lucky man.
French: Ton idée n'a pas l'air mal.
English: Your idea doesn't sound bad.
French: Votre nom m'est familier.
English: Your name is familiar to me.
French: Ton téléphone sonne à nouveau.
English: Your phone is ringing again.
French: Votre téléphone sonne à nouveau.
English: Your phone is ringing again.
French: Ton téléphone est à nouveau en train de sonner.
English: Your phone is ringing again.
French: Votre téléphone est à nouveau en train de sonner.
English: Your phone is ringing again.
French: Ta prophétie s'est réalisée.
English: Your prophecy has come true.
French: Ta prophétie est devenue réalité.
English: Your prophecy has come true.
French: Votre pouls est un peu rapide.
English: Your pulse is a little fast.
French: Ta question n'a pas de réponse.
English: Your question has no answer.
French: Votre question n'a pas de réponse.
English: Your question has no answer.
French: Votre question n'a point de réponse.
English: Your question has no answer.
French: Ton secret est en sécurité avec moi.
English: Your secret is safe with me.
French: Ton étagère est pleine de livres.
English: Your shelf is full of books.
French: Ton âme a besoin d'être sauvée.
English: Your soul needs to be saved.
French: Ton chandail est à l'envers.
English: Your sweater's on backwards.
French: Votre femme est dans votre bureau.
English: Your wife is in your office.
French: « Tu peux m'aider ? » « Pas maintenant ! »
English: Can you help me? "Not now."
French: « Comment s'est passé ton examen ? » « Moyennement ».
English: How was your exam? "So-so."
French: « Je travaille dans une ferme », a dit Tom.
English: I work on a farm, said Tom.
French: « Elle aime la musique. » « Moi aussi. »
English: She likes music. "So do I."
French: « Quoi de neuf ? » « Rien de spécial. »
English: What's new? "Nothing much."
French: «Il va pleuvoir ?» «J'espère que non.»
English: Will it rain? "I hope not."
French: Tu parles trop, dit-il.
English: You talk too much, he said.
French: Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
English: A beautiful sunset, isn't it?
French: Une abeille vola par la fenêtre.
English: A bee flew out of the window.
French: Un chien noir et blanc m'a mordu.
English: A black and white dog bit me.
French: Un chien blanc et noir m'a mordu.
English: A black and white dog bit me.
French: Un garçon vint en courant vers moi.
English: A boy came running toward me.
French: Une idée brillante me vint à l'esprit.
English: A bright idea occurred to me.
French: Chat échaudé craint l'eau froide.
English: A burnt child fears the fire.
French: Une bagnole a un volant.
English: A car has one steering wheel.
French: Un chat miaule sur le toit.
English: A cat is meowing on the roof.
French: Un chat se promène sur le toit.
English: A cat is walking on the roof.
French: Une pièce a roulé sous le bureau.
English: A coin rolled under the desk.
French: Le chien est le meilleur ami de l'homme.
English: A dog is a man's best friend.
French: Un chien aboiera sur les étrangers.
English: A dog will bark at strangers.
French: Les faucons sont des oiseaux de proie.
English: A falcon is a predatory bird.
French: Une grenouille sortit de l'eau.
English: A frog came out of the water.
French: Un hélicoptère décrivait des cercles au-dessus de nous.
English: A helicopter circled over us.
French: Vilain affamé, moitié enragé.
English: A hungry man is an angry man.
French: Un déjeuner léger sera servi.
English: A light lunch will be served.
French: Un peu de travail ne te fera pas de mal.
English: A little work won't hurt you.
French: Un peu de travail ne te tuera pas.
English: A little work won't kill you.
French: Un peu de travail ne vous tuera pas.
English: A little work won't kill you.
French: Beaucoup de choses ont changé depuis.
English: A lot has changed since then.
French: De nombreuses personnes ne sont pas heureuses.
English: A lot of people aren't happy.
French: Beaucoup de gens ne sont pas heureux.
English: A lot of people aren't happy.
French: Beaucoup d'arbres ont été abattus.
English: A lot of trees were cut down.
French: Un homme avec un grand chien est entré.
English: A man with a big dog came in.
French: Un mile fait environ 1600 mètres.
English: A mile is about 1,600 meters.
French: Un silence prolongé s'ensuivit.
English: A prolonged silence followed.
French: Une éruption cutanée se développa sur son cou.
English: A rash broke out on her neck.
French: Un petit engrenage fait défaut ici.
English: A small gear is missing here.
French: On connaît un arbre par ses fruits.
English: A tree is known by its fruit.
French: On reconnaît un arbre à son fruit.
English: A tree is known by its fruit.
French: Une vraie histoire d'amour n'a pas de fin.
English: A true love story never ends.
French: En vérité, je n'en suis pas tout à fait sûr.
English: Actually, I'm not quite sure.
French: En vérité, je n'en suis pas tout à fait sûre.
English: Actually, I'm not quite sure.
French: Ajoutez un peu de sucre et de la crème.
English: Add a little sugar and cream.
French: L'entrée est gratuite le dimanche.
English: Admission is free on Sundays.
French: Après une tempête vient le calme.
English: After a storm comes the calm.
French: Après la tempête, ce fut calme.
English: After the storm, it was calm.
French: Après la tempête, c'était calme.
English: After the storm, it was calm.
French: Tout ce que je veux, c'est un petit-déjeuner.
English: All I want is some breakfast.
French: Tous les commencements sont difficiles.
English: All beginnings are difficult.
French: Tous les investissements induisent des risques.
English: All investments involve risk.
French: Tous mes amis ont des vélos.
English: All my friends have bicycles.
French: Tous mes amis sont dotés de vélos.
English: All my friends have bicycles.
French: Tous mes amis ont des enfants.
English: All my friends have children.
French: Tous mes amis aiment le foot.
English: All my friends like football.
French: Toutes ses chansons devinrent des tubes.
English: All of her songs became hits.
French: Tous obtiendront une récompense.
English: All of them will get a prize.
French: Toutes obtiendront une récompense.
English: All of them will get a prize.
French: Nous t'aimons tous très fort.
English: All of us like you very much.
French: Toutes les options sont sur la table.
English: All options are on the table.
French: Toute l'assistance était excitée.
English: All the audience was excited.
French: Tous les enfants sont allés au lit.
English: All the children went to bed.
French: Tous les élèves sont présents.
English: All the students are present.
French: Tous les étudiants sont présents.
English: All the students are present.
French: Tous les billets sont vendus.
English: All the tickets are sold out.
French: Tout ce qu'ils avaient était l'un l'autre.
English: All they had was one another.
French: Nous sommes tous les trois étudiants.
English: All three of us are students.
French: Nous sommes tous trois étudiants.
English: All three of us are students.
French: Tous ceux qui le connaissaient, l'admiraient.
English: All who knew him admired him.
French: Permettez-moi de me présenter.
English: Allow me to introduce myself.
French: Permets-moi de me présenter.
English: Allow me to introduce myself.
French: Presque tout le monde a été invité.
English: Almost everybody was invited.
French: Attache toujours ta ceinture de sécurité.
English: Always fasten your seat belt.
French: Suis-je accusé de meurtre ?
English: Am I being accused of murder?
French: Suis-je accusée de meurtre ?
English: Am I being accused of murder?
French: Est-ce que je vais trop vite en besogne ?
English: Am I getting ahead of myself?
French: Suis-je toujours sur la bonne route ?
English: Am I still on the right road?
French: Suis-je censé vous croire ?
English: Am I supposed to believe you?
French: Suis-je mis en examen, maintenant ?
English: Am I under investigation now?
French: Son ambition l'a conduit jusqu'au meurtre.
English: Ambition drove him to murder.
French: Un oncle à moi est médecin.
English: An uncle of mine is a doctor.
French: Et que dois-je faire maintenant ?
English: And what do I have to do now?
French: Qu'est-il arrivé après ça ?
English: And what happened after that?
French: Une autre chanson a commencé à jouer.
English: Another song started playing.
French: Répondez à ma question avec soin.
English: Answer my question carefully.
French: N'importe qui peut le faire s'il essaie.
English: Anyone can do it if they try.
French: Quiconque le dit est un menteur.
English: Anyone who says so is a liar.
French: Les apparences peuvent être trompeuses.
English: Appearances can be deceiving.
French: Les apparences peuvent être trompeuses.
English: Appearances can be deceptive.
French: Les pommes sont vendues à la douzaine.
English: Apples are sold by the dozen.
French: Sont-ils tous vos amis ?
English: Are all of them your friends?
French: Sont-ils tous tes amis ?
English: Are all of them your friends?
French: Sont-elles toutes vos amies ?
English: Are all of them your friends?
French: Sont-elles toutes tes amies ?
English: Are all of them your friends?
French: Êtes-vous tous les deux célibataires ?
English: Are both of you still single?
French: Êtes-vous toutes les deux célibataires ?
English: Are both of you still single?
French: Y a-t-il de meilleures options ?
English: Are there any better options?
French: Y a-t-il des trains express ?
English: Are there any express trains?
French: Y a-t-il du courrier pour moi ?
English: Are there any letters for me?
French: Est-ce qu'ils sont tous au même prix ?
English: Are these all the same price?
French: Sont-ils japonais ou chinois ?
English: Are they Japanese or Chinese?
French: Sont-ils japonais ou bien chinois ?
English: Are they Japanese or Chinese?
French: Sont-elles japonaises ou chinoises ?
English: Are they Japanese or Chinese?
French: Est-ce qu'ils rentrent ce soir ?
English: Are they coming back tonight?
French: Vont-ils arrêter Tom ?
English: Are they going to arrest Tom?
French: Vont-elles arrêter Tom ?
English: Are they going to arrest Tom?
French: Sommes-nous seuls dans l'univers ?
English: Are we alone in the universe?
French: Sommes-nous seules dans l'univers ?
English: Are we alone in the universe?
French: Savez-vous parler français ?
English: Are you able to speak French?
French: Sais-tu parler français ?
English: Are you able to speak French?
French: As-tu peur de l'avenir ?
English: Are you afraid of the future?
French: Êtes-vous tous complètement fous ?
English: Are you all completely crazy?
French: Êtes-vous toutes complètement folles ?
English: Are you all completely crazy?
French: Êtes-vous allergique à quelque chose ?
English: Are you allergic to anything?
French: Est-ce que tu prendras ton appareil photo ?
English: Are you bringing your camera?
French: Êtes-vous proche de votre famille ?
English: Are you close to your family?
French: Êtes-vous proches de votre famille ?
English: Are you close to your family?
French: Êtes-vous couvert par une assurance ?
English: Are you covered by insurance?
French: Est-ce que tu te sens mieux aujourd'hui ?
English: Are you feeling better today?
French: As-tu fini ta journée ?
English: Are you finished for the day?
French: Vas-tu à la fête de Tom?
English: Are you going to Tom's party?
French: Vas-tu acheter la voiture ?
English: Are you going to buy the car?
French: Vas-tu t'asseoir avec moi ?
English: Are you going to sit with me?
French: En êtes-vous sûres ?
English: Are you guys sure about this?
French: Êtes-vous sûrs de cela ?
English: Are you guys sure about this?
French: Êtes-vous impliqué dans la politique ?
English: Are you involved in politics?
French: Es-tu impliqué dans la politique ?
English: Are you involved in politics?
French: Vous écoutez de l'anglais ?
English: Are you listening to English?
French: Cherches-tu quelqu'un ?
English: Are you looking for somebody?
French: Cherchez-vous quelqu'un ?
English: Are you looking for somebody?
French: T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
English: Are you meeting someone here?
French: Rencontrez-vous quelqu'un ici ?
English: Are you meeting someone here?
French: Êtes-vous fier de votre père ?
English: Are you proud of your father?
French: Es-tu prêt pour la bataille ?
English: Are you ready for the battle?
French: En es-tu vraiment sûr ?
English: Are you real sure about that?
French: En es-tu vraiment sûre ?
English: Are you real sure about that?
French: En êtes-vous vraiment sûr ?
English: Are you real sure about that?
French: En êtes-vous vraiment sûre ?
English: Are you real sure about that?
French: En êtes-vous vraiment sûrs ?
English: Are you real sure about that?
French: En êtes-vous vraiment sûres ?
English: Are you real sure about that?
French: Êtes-vous vraiment aussi crédule ?
English: Are you really that gullible?
French: Es-tu vraiment aussi crédule ?
English: Are you really that gullible?
French: Es-tu vraiment aussi inculte ?
English: Are you really that ignorant?
French: Êtes-vous responsable de ceci ?
English: Are you responsible for this?
French: Êtes-vous responsables de ça ?
English: Are you responsible for this?
French: Êtes-vous sûr que tout va bien ?
English: Are you sure everything's OK?
French: Tu es sûr que tout va bien ?
English: Are you sure everything's OK?
French: Vous êtes sûre que tout va bien ?
English: Are you sure everything's OK?
French: Es-tu sûre que tout va bien ?
English: Are you sure everything's OK?
French: Êtes-vous sûr que c'est impossible ?
English: Are you sure it's impossible?
French: Êtes-vous sure que c'est impossible ?
English: Are you sure it's impossible?
French: Êtes-vous sûrs que c'est impossible ?
English: Are you sure it's impossible?
French: Êtes-vous sûres que c'est impossible ?
English: Are you sure it's impossible?
French: Est-ce que tu es sûr que c'est impossible ?
English: Are you sure it's impossible?
French: Est-ce que tu es sure que c'est impossible ?
English: Are you sure it's impossible?
French: Êtes-vous sûre que c'était Tom ?
English: Are you sure that it was Tom?
French: Êtes-vous sûres que c'était Tom ?
English: Are you sure that it was Tom?
French: Êtes-vous sûr que c'était Tom ?
English: Are you sure that it was Tom?
French: Êtes-vous sûrs que c'était Tom ?
English: Are you sure that it was Tom?
French: Es-tu sûre que c'était Tom ?
English: Are you sure that it was Tom?
French: Es-tu sûr que c'était Tom ?
English: Are you sure that it was Tom?
French: Es-tu sûr que tu n'as pas froid?
English: Are you sure you aren't cold?
French: Êtes-vous sûre de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do that?
French: Êtes-vous sûr de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do that?
French: Êtes-vous sûrs de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do that?
French: Êtes-vous sûres de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do that?
French: Es-tu sûre de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do that?
French: Es-tu sûr de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do that?
French: Es-tu certain de pouvoir le faire ?
English: Are you sure you can do that?
French: Êtes-vous sûre de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do this?
French: Êtes-vous sûr de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do this?
French: Êtes-vous sûrs de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do this?
French: Êtes-vous sûres de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do this?
French: Es-tu sûre de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do this?
French: Es-tu sûr de pouvoir faire ça ?
English: Are you sure you can do this?
French: Es-tu sûr que tu n'as pas froid?
English: Are you sure you're not cold?
French: Tu es sûr que tu n'as pas froid ?
English: Are you sure you're not cold?
French: Est-ce que tu me dis la vérité ?
English: Are you telling me the truth?
French: Me dis-tu la vérité ?
English: Are you telling me the truth?
French: Me dites-vous la vérité ?
English: Are you telling me the truth?
French: Est-ce que tu nous dis la vérité ?
English: Are you telling us the truth?
French: Nous dites-vous la vérité ?
English: Are you telling us the truth?
French: Êtes-vous celui qui m'a sauvé ?
English: Are you the one who saved me?
French: Êtes-vous celui qui m'a sauvée ?
English: Are you the one who saved me?
French: Êtes-vous celle qui m'a sauvé ?
English: Are you the one who saved me?
French: Êtes-vous celle qui m'a sauvée ?
English: Are you the one who saved me?
French: Essayez-vous de m'impressionner ?
English: Are you trying to impress me?
French: Vous portez-vous volontaire pour aider ?
English: Are you volunteering to help?
French: Te portes-tu volontaire pour aider ?
English: Are you volunteering to help?
French: Attendez-vous quelqu'un ?
English: Are you waiting for somebody?
French: Attends-tu quelqu'un ?
English: Are you waiting for somebody?
French: Surveillez-vous votre poids ?
English: Are you watching your weight?
French: N’êtes-vous pas en recherche d’emploi ?
English: Aren't you looking for a job?
French: On récolte ce que l'on sème.
English: As you sow, so will you reap.
French: Demandez-moi à nouveau une autre fois.
English: Ask me again some other time.
French: Demande-moi encore une autre fois.
English: Ask me again some other time.
French: Au début, je me suis senti très seul.
English: At first, I felt very lonely.
French: Il atteignit enfin son but.
English: At last he attained his goal.
French: Il atteignit enfin son objectif.
English: At last he attained his goal.
French: Enfin, j'ai terminé mon travail.
English: At last, I completed my work.
French: Ils cessèrent enfin de travailler.
English: At last, they ceased working.
French: Il y avait au moins 100 personnes présentes.
English: At least 100 people attended.
French: Au moins, ils m'ont écouté.
English: At least they listened to me.
French: Au moins, ils m'ont écoutée.
English: At least they listened to me.
French: Au moins, elles m'ont écouté.
English: At least they listened to me.
French: Au moins, elles m'ont écoutée.
English: At least they listened to me.
French: Essaie au moins de venir à l'heure !
English: At least try to come on time.
French: Essayez au moins de venir à l'heure !
English: At least try to come on time.
French: Finalement, j'ai trouvé sa maison.
English: At length, I found his house.
French: L'automne est ma saison favorite.
English: Autumn is my favorite season.
French: Fais attention à ce que tu souhaites.
English: Be careful what you wish for.
French: Faites attention à ce que vous souhaitez.
English: Be careful what you wish for.
French: Attention ! Le sol est mouillé.
English: Be careful! The floor is wet.
French: Sois aimable avec tous les gens que tu rencontres.
English: Be kind to everyone you meet.
French: Reste tranquille pendant que je parle.
English: Be quiet while I am speaking.
French: Restez tranquille pendant que je parle.
English: Be quiet while I am speaking.
French: Restez tranquilles pendant que je parle.
English: Be quiet while I am speaking.
French: Veille bien à être ici au plus tard à cinq heures.
English: Be sure to come here by five.
French: Il vaut mieux un peu que rien du tout.
English: Better a little than nothing.
French: Les oiseaux ont évolué à partir des dinosaures.
English: Birds evolved from dinosaurs.
French: Le bleu n'est pas ma couleur préférée.
English: Blue isn't my favorite color.
French: Tom et Mary ont chacun une voiture.
English: Both Tom and Mary have a car.
French: Tom et Mary ont chacun un chien.
English: Both Tom and Mary have a dog.
French: Tom et Mary ont tous deux été licenciés.
English: Both Tom and Mary were fired.
French: Mes deux sœurs sont enseignantes.
English: Both my sisters are teachers.
French: Ses deux parents se portent bien.
English: Both of his parents are well.
French: Ils sont tous deux dans la pièce.
English: Both of them are in the room.
French: Ils semblent tous deux suspicieux.
English: Both of them seem suspicious.
French: Ils semblent tous deux méfiants.
English: Both of them seem suspicious.
French: Elles semblent toutes deux suspectes.
English: Both of them seem suspicious.
French: Elles semblent toutes deux suspicieuses.
English: Both of them seem suspicious.
French: Elles semblent toutes deux méfiantes.
English: Both of them seem suspicious.
French: Les garçons pensent beaucoup aux filles.
English: Boys think about girls a lot.
French: Le petit déjeuner sera bientôt prêt.
English: Breakfast will be ready soon.
French: Respirez par le nez.
English: Breathe in through your nose.
French: Amenez vos enfants avec vous.
English: Bring your children with you.
French: Brossez vos dents après les repas.
English: Brush your teeth after meals.
French: Je ne l'accepterai en aucune façon.
English: By no means will I accept it.
French: Appelez-moi si quelque chose survient !
English: Call me if something happens.
French: Appelle-moi quand tu auras fini.
English: Call me when you're finished.
French: Appelez-moi quand vous aurez fini.
English: Call me when you're finished.
French: Téléphone-moi quand tu auras fini.
English: Call me when you're finished.
French: Téléphonez-moi quand vous aurez terminé.
English: Call me when you're finished.
French: Appelle-moi quand tu auras fini.
English: Call me when you've finished.
French: Appelez-moi quand vous aurez fini.
English: Call me when you've finished.
French: Puis-je emprunter ton dictionnaire ?
English: Can I borrow your dictionary?
French: Je peux t’emprunter ton dictionnaire ?
English: Can I borrow your dictionary?
French: Puis-je vérifier votre glycémie ?
English: Can I check your blood sugar?
French: Je peux vérifier ta glycémie ?
English: Can I check your blood sugar?
French: Je peux vérifier votre température ?
English: Can I check your temperature?
French: Puis-je avoir un moment avec vous ?
English: Can I have a moment with you?
French: Puis-je avoir un moment avec toi ?
English: Can I have a moment with you?
French: Puis-je avoir un autre verre maintenant ?
English: Can I have another drink now?
French: Puis-je avoir le sucre, s'il vous plaît?
English: Can I have the sugar, please?
French: Est-ce que je peux avoir ton numéro de téléphone ?
English: Can I have your phone number?
French: Puis-je avoir ton numéro de téléphone ?
English: Can I have your phone number?
French: Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
English: Can I have your phone number?
French: Est-ce que je peux prendre ton numéro de téléphone ?
English: Can I have your phone number?
French: Puis-je vous offrir un verre ?
English: Can I offer you guys a drink?
French: Puis-je le dire une dernière fois ?
English: Can I say this one last time?
French: Puis-je prendre un selfie avec vous ?
English: Can I take a selfie with you?
French: Est-ce que je peux prendre un selfie avec toi ?
English: Can I take a selfie with you?
French: Puis-je vous parler en privé ?
English: Can I talk to you in private?
French: Est-ce que je peux te parler en privé ?
English: Can I talk to you in private?
French: Quelqu'un ici sait-il parler français ?
English: Can anyone here speak French?
French: Est-ce que quelqu'un ici parle français ?
English: Can anyone here speak French?
French: Le dentiste pourra-t-il me recevoir aujourd'hui?
English: Can the dentist see me today?
French: Est-ce que ça peut attendre jusqu'à demain ?
English: Can this wait until tomorrow?
French: Pouvons-nous en venir au fait, à ce point ?
English: Can we cut to the chase here?
French: Pouvons-nous aller quelque part et discuter ?
English: Can we go somewhere and talk?
French: Pouvons-nous en parler plus tard ?
English: Can we talk about this later?