arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Les immeubles ont l'air si minuscules.
English: The buildings look so tiny.
French: Les bâtiments ont l'air si riquiqui.
English: The buildings look so tiny.
French: La voiture a tourné à gauche.
English: The car turned to the left.
French: La voiture a tourné sur la gauche.
English: The car turned to the left.
French: Le château se trouve désormais en ruine.
English: The castle is now in ruins.
French: Le chat dormit sur la table.
English: The cat slept on the table.
French: Le chat a dormi sur la table.
English: The cat slept on the table.
French: La grotte est facile d'accès.
English: The cave is easy to get to.
French: Le poulet n'est pas assez cuit.
English: The chicken is undercooked.
French: La cloche de l'église sonne.
English: The church bell is ringing.
French: La ville est tombée à l'ennemi.
English: The city fell to the enemy.
French: L'industrie du charbon se meurt.
English: The coal industry is dying.
French: Ce code ne peut pas être déchiffré.
English: The code cannot be cracked.
French: Les biscuits étaient délicieux.
English: The cookies were delicious.
French: Le cordon d'alimentation n'est pas assez long.
English: The cord isn't long enough.
French: Le tribunal le déclara coupable.
English: The court found him guilty.
French: Les vaches sont traites à six heures.
English: The cows are milked at six.
French: Les vaches broutaient paisiblement.
English: The cows grazed peacefully.
French: La corneille craillait bruyamment.
English: The crow was cawing loudly.
French: Le corbeau croassait bruyamment.
English: The crow was cawing loudly.
French: La foule se mit à applaudir.
English: The crowd began to applaud.
French: Les rideaux sont ignifugés.
English: The curtains are fireproof.
French: Les rideaux étaient grands ouverts.
English: The curtains were all open.
French: Les inspecteurs l'ont poursuivi.
English: The detectives pursued him.
French: Le déjeuner est presque prêt.
English: The dinner is almost ready.
French: Le chien m'aboie tout le temps dessus.
English: The dog always barks at me.
French: Le chien vint vers moi en courant.
English: The dog came running to me.
French: Le chien a mâchouillé l'os.
English: The dog chewed on the bone.
French: Le chien est pour ainsi dire mort.
English: The dog is as good as dead.
French: Le chien a récupéré la balle.
English: The dog retrieved the ball.
French: Le chien renifla le sol.
English: The dog sniffed the ground.
French: Le chien est mort brulé.
English: The dog was burnt to death.
French: Le chien était en train de creuser un trou.
English: The dog was digging a hole.
French: Le chien fut heurté par un camion.
English: The dog was hit by a truck.
French: L'aigle est sur le point d'atterrir.
English: The eagle is about to land.
French: L'ascenseur ne fonctionne pas.
English: The elevator isn't running.
French: L'ascenseur est hors service.
English: The elevator isn't working.
French: L'ascenseur ne fonctionne pas.
English: The elevator isn't working.
French: L'ennemi a attaqué à l'aube.
English: The enemy attacked at dawn.
French: Le moteur ne voulait pas démarrer.
English: The engine would not start.
French: La clôture est peinte en vert.
English: The fence is painted green.
French: Les chiffres sont impressionnants.
English: The figures are staggering.
French: Le film était vraiment ennuyeux.
English: The film was really boring.
French: L'entreprise a fait faillite.
English: The firm has gone bankrupt.
French: Le sol est très glissant.
English: The floor is very slippery.
French: Le brouillard s'épaissit.
English: The fog is getting thicker.
French: Le brouillard s'épaissit.
English: The fog is growing thicker.
French: Le fruit sent délicieusement bon.
English: The fruit smells delicious.
French: L'avenir me fait très peur.
English: The future scares me a lot.
French: Le jeu était vraiment captivant.
English: The game was very exciting.
French: Les oies volent vers le sud.
English: The geese are flying south.
French: Les filles ont cueilli des fleurs.
English: The girls gathered flowers.
French: Le sol s'est mis à trembler.
English: The ground started shaking.
French: La terre s'est mise à trembler.
English: The ground started shaking.
French: Le terrain était très irrégulier.
English: The ground was very uneven.
French: La chaleur m'étouffe.
English: The heat is suffocating me.
French: La maison semble inoccupée.
English: The house looks unoccupied.
French: La maison nécessite des réparations.
English: The house requires repairs.
French: Les couches de glace fondent.
English: The ice sheets are melting.
French: Les couches de glace sont en train de fondre.
English: The ice sheets are melting.
French: L'idée est classique de sa part.
English: The idea is typical of him.
French: Le boulot est presque terminé.
English: The job is almost finished.
French: L'offre d'emploi est encore ouverte.
English: The job offer still stands.
French: Cette offre d'emploi est encore valide.
English: The job offer still stands.
French: L'offre d'emploi tient toujours.
English: The job offer still stands.
French: La plaisanterie était à mes dépens.
English: The joke was at my expense.
French: Le voyage vient juste de commencer.
English: The journey has just begun.
French: Le juge frappa du marteau.
English: The judge banged his gavel.
French: Les enfants ont hoché la tête docilement.
English: The kids nodded obediently.
French: Les enfants n'étaient pas impressionnés.
English: The kids weren't impressed.
French: Le lac gèle en hiver.
English: The lake freezes in winter.
French: La loi est toujours en vigueur.
English: The law is still in effect.
French: Toutes les feuilles sont tombées.
English: The leaves have all fallen.
French: Les feuilles sont devenues rouges.
English: The leaves have turned red.
French: La lumière est soudain apparue.
English: The light came on suddenly.
French: Le feu est passé au vert.
English: The light has turned green.
French: L'homme rougit comme un enfant.
English: The man blushed like a boy.
French: L'homme me frappa sur la tête.
English: The man hit me on the head.
French: L'homme bondit vers la mort.
English: The man leapt to his death.
French: Le remède n'eut pas d'effet.
English: The medicine had no effect.
French: Le remède n'a pas eu d'effet.
English: The medicine had no effect.
French: Ce médicament a un goût amer.
English: The medicine tastes bitter.
French: La réunion est presque terminée.
English: The meeting is almost over.
French: La mission s'est déroulée parfaitement.
English: The mission went perfectly.
French: La Lune tourne autour de la Terre.
English: The moon circles the earth.
French: La Lune n'a pas d'atmosphère.
English: The moon has no atmosphere.
French: La Lune est dépourvue d'atmosphère.
English: The moon has no atmosphere.
French: Le film est sur le point de commencer.
English: The movie's about to start.
French: La boue s'accrochait à ses chaussures.
English: The mud clung to his shoes.
French: La musique passait en boucle.
English: The music played in a loop.
French: Les chiffres sont stupéfiants.
English: The numbers are staggering.
French: L'objection est rejetée.
English: The objection is overruled.
French: Le vieil homme est mort la semaine dernière.
English: The old man died last week.
French: Le vieil homme mourut d'un cancer.
English: The old man died of cancer.
French: Le vieil homme s'est mis sur son chemin.
English: The old man got in her way.
French: Le vieil homme planta un arbre.
English: The old man planted a tree.
French: Le vieil homme a dit quelque chose.
English: The old man said something.
French: L'autre ne fonctionne pas.
English: The other one doesn't work.
French: La peinture n'est pas encore sèche.
English: The paint hasn't dried yet.
French: Le panda mange du bambou.
English: The panda is eating bamboo.
French: Le stylo n'a plus d'encre.
English: The pen has run out of ink.
French: Le téléphone était décroché.
English: The phone was off the hook.
French: Les cochons ne sont pas dans l'enclos.
English: The pigs aren't in the pen.
French: L'endroit était presque vide.
English: The place was almost empty.
French: L'avion décolla à 2h30.
English: The plane took off at 2:30.
French: L'avion a décollé à l'heure.
English: The plane took off on time.
French: L'avion décolla à l'heure.
English: The plane took off on time.
French: Le joueur a feint une blessure.
English: The player faked an injury.
French: Ce prix n'est pas raisonnable.
English: The price isn't reasonable.
French: Le prix de l'essence augmente.
English: The price of gas is rising.
French: Les prisonniers s'évadent !
English: The prisoners are escaping!
French: Le projecteur ne fonctionne pas.
English: The projector doesn't work.
French: Le chiot a pissé sur mes chaussures.
English: The puppy peed on my shoes.
French: La pluie laissa place à la neige.
English: The rain changed into snow.
French: La pluie a continué toute la journée.
English: The rain continued all day.
French: La pluie a duré trois jours.
English: The rain lasted three days.
French: La pluie dura trois jours.
English: The rain lasted three days.
French: Le réfrigérateur est fermé.
English: The refrigerator is closed.
French: Les résultats ont été épouvantables.
English: The results were appalling.
French: Les riches ont de nombreux amis.
English: The rich have many friends.
French: Les routes sont pleines de voitures.
English: The roads are full of cars.
French: Le toit est fait de chaume.
English: The roof is made of thatch.
French: La pièce est pleine de monde.
English: The room is full of people.
French: La pièce était sombre et froide.
English: The room was dark and cold.
French: La pièce était complètement enfumée.
English: The room was full of smoke.
French: Toutes les chambres sont occupées.
English: The rooms are all occupied.
French: La rumeur n'est pas sans fondement.
English: The rumor isn't groundless.
French: La rumeur n'est pas infondée.
English: The rumor isn't groundless.
French: La rumeur pourrait bien être vraie.
English: The rumor may well be true.
French: Les marins ont dansé sur le pont.
English: The sailors danced on deck.
French: Tous les fauteuils sont réservés.
English: The seats are all sold out.
French: La coque du navire est endommagée.
English: The ship's hull is damaged.
French: Le spectacle est sur le point de commencer.
English: The show is about to start.
French: L'argent est sur la table.
English: The silver is on the table.
French: Le ciel s'éclaircira bientôt.
English: The sky will soon clear up.
French: La neige a continué à tomber.
English: The snow continued to fall.
French: La neige a amorti ma chute.
English: The snow cushioned my fall.
French: La neige a commencé à fondre.
English: The snow has begun melting.
French: Il faut plus d'ail dans la soupe.
English: The soup needs more garlic.
French: Il faut davantage d'ail dans la soupe.
English: The soup needs more garlic.
French: Les étoiles brillaient dans le ciel.
English: The stars shone in the sky.
French: La tempête a abattu un arbre.
English: The storm blew down a tree.
French: La tempête abattit un arbre.
English: The storm blew down a tree.
French: L'histoire se base sur des faits.
English: The story is based on fact.
French: Le récit est plein de lacunes.
English: The story is full of holes.
French: La rue est pleine de véhicules.
English: The street is full of cars.
French: Le sous-marin est remonté à la surface.
English: The submarine has surfaced.
French: L'enflure a diminué.
English: The swelling has gone down.
French: Le taxi sera bientôt là.
English: The taxi will be here soon.
French: L'instituteur s'est remis.
English: The teacher got well again.
French: L'institutrice s'est remise.
English: The teacher got well again.
French: Le téléphone ne fonctionne pas.
English: The telephone doesn't work.
French: Le train est parti à l'heure.
English: The train departed on time.
French: Le train vient juste d'arriver.
English: The train has just arrived.
French: Le train arrivera bientôt.
English: The train will arrive soon.
French: Les arbres sont déjà dénudés.
English: The trees are already bare.
French: La trêve n'a pas duré longtemps.
English: The truce didn't last long.
French: La fenêtre de l'étage s'ouvrit.
English: The upstairs window opened.
French: Le mur fait un mètre de haut.
English: The wall is one meter high.
French: L'eau a été coupée.
English: The water has been cut off.
French: L'eau arrivait au niveau de mes genoux.
English: The water reached my knees.
French: Le temps est demeuré pluvieux.
English: The weather remained rainy.
French: Le travail a déjà commencé.
English: The work has already begun.
French: Les ouvriers fondèrent un syndicat.
English: The workers formed a union.
French: Les ouvriers ont formé un syndicat.
English: The workers formed a union.
French: Les ouvriers se sont mis en grève.
English: The workers went on strike.
French: Le monde est un endroit dingue.
English: The world is a crazy place.
French: Le monde est plein d’imbéciles.
English: The world is full of fools.
French: Le pire est probablement passé.
English: The worst is probably over.
French: Il faut s'attendre au pire.
English: The worst is still to come.
French: Le pire reste encore à venir.
English: The worst is still to come.
French: Il n'y a pas de percées majeures.
English: There are no breakthroughs.
French: Il n'y a pas d'autres options.
English: There are no other options.
French: Il n'y a pas d'étoiles ce soir.
English: There are no stars tonight.
French: Il n'y a pas de mauvaises réponses.
English: There are no wrong answers.
French: Il doit bien y avoir une solution.
English: There has to be a solution.
French: Il y a une télévision dans cette pièce.
English: There is a TV in this room.
French: Il y a un sac sur le bureau.
English: There is a bag on the desk.
French: Il y a une clé sur le bureau.
English: There is a key on the desk.
French: Il y a un homme à la porte.
English: There is a man at the door.
French: Il y a une carte sur le bureau.
English: There is a map on the desk.
French: Il y a une carte sur le mur.
English: There is a map on the wall.
French: Il y a un message pour toi.
English: There is a message for you.
French: Il y a peu d'argent de reste.
English: There is little money left.
French: Il y a trop de choses en jeu.
English: There is too much at stake.
French: Il n'y a pas de troisième option.
English: There isn't a third option.
French: Il ne reste plus beaucoup de temps.
English: There isn't much time left.
French: Il y avait beaucoup de circulation.
English: There was a lot of traffic.
French: Il y avait un silence inquiétant.
English: There was an eerie silence.
French: Il y avait de la peur dans ses yeux.
English: There was fear in her eyes.
French: Il y avait de la peur dans ses yeux.
English: There was fear in his eyes.
French: Il n'y avait aucun enjeu.
English: There was nothing at stake.
French: Il n'y avait rien en jeu.
English: There was nothing at stake.
French: Il n'y avait rien à boire.
English: There was nothing to drink.
French: Il y avait de la neige sur la route.
English: There was snow on the road.
French: Il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.
English: There were no clouds today.
French: Il n'y eut pas de conséquences.
English: There were no consequences.
French: Il n'y eut aucune conséquence.
English: There were no consequences.
French: Il n'y eut aucun témoin.
English: There were no eyewitnesses.
French: Il n'y avait pas de résignation.
English: There were no resignations.
French: Il n'y avait pas de démissions.
English: There were no resignations.
French: Il y avait dix œufs en tout.
English: There were ten eggs in all.
French: Il y a eu deux abstentions.
English: There were two abstentions.
French: Il n'y aura pas d'ambiguïté.
English: There will be no ambiguity.
French: Un chien est en train de nous suivre.
English: There's a dog following us.
French: Il y a une fuite dans la toiture.
English: There's a leak in the roof.
French: On bavarde beaucoup.
English: There's a lot of chit-chat.
French: Il y a beaucoup de bavardage.
English: There's a lot of chit-chat.
French: Il y a une fête après le travail.
English: There's a party after work.
French: Il y a un téléphone dans ma chambre.
English: There's a phone in my room.
French: Il y a un traitre parmi nous.
English: There's a traitor among us.
French: Il y a de la bière au frigo.
English: There's beer in the fridge.
French: Il y a de la nourriture au réfrigérateur.
English: There's food in the fridge.
French: Il y a du lait dans le frigo.
English: There's milk in the fridge.
French: Il n'y a pas d'air sur la Lune.
English: There's no air on the moon.
French: Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
English: There's no cause for alarm.
French: Il n'y a pas de mal à regarder.
English: There's no harm in looking.
French: Allons, ne soyez pas vulgaire.
English: There's no need to be rude.
French: Pas besoin d'être aussi malpolie.
English: There's no need to be rude.
French: Il n'est pas nécessaire d'expliquer.
English: There's no need to explain.
French: Il n'y a que moi ici.
English: There's no one but me here.
French: Il n'y a personne dans la pièce.
English: There's no one in the room.
French: Rien ne vaut son chez-soi.
English: There's no place like home.
French: Il n'y a aucune raison de céder à la panique.
English: There's no reason to panic.
French: Il n'y a pas du tout de raison de vous inquiéter.
English: There's no reason to worry.
French: Il n'y a pas de solution simple.
English: There's no simple solution.
French: Personne n'est à la porte.
English: There's nobody at the door.
French: Il ne reste plus beaucoup de temps.
English: There's not much time left.
French: Il n'y a rien en bas.
English: There's nothing down there.
French: Il n'y a rien d'autre à faire.
English: There's nothing else to do.
French: Il n'y a plus rien à faire.
English: There's nothing left to do.
French: Il n'y a rien là-bas.
English: There's nothing over there.
French: Il y a de la neige sur le sol.
English: There's snow on the ground.
French: Il y a une part de vérité là-dedans.
English: There's some truth to this.
French: Il y a quelqu'un derrière toi.
English: There's someone behind you.
French: Il y a quelqu'un derrière vous.
English: There's someone behind you.
French: Ils sont à moitié prix aujourd'hui.
English: These are half price today.
French: La somme de ces chiffres ne colle pas.
English: These figures don't add up.
French: Ces nouveaux véhicules sont en vente.
English: These new cars are on sale.
French: Ces chaussures me font souffrir le martyre.
English: These shoes are killing me.
French: Ces fenêtres ne sont pas propres.
English: These windows aren't clean.
French: Ils s'accordèrent pour commencer tôt.
English: They agreed to start early.
French: Elles s'accordèrent pour commencer tôt.
English: They agreed to start early.
French: Ils se sont accordés pour commencer tôt.
English: They agreed to start early.
French: Elles se sont accordées pour commencer tôt.
English: They agreed to start early.
French: Ils se sont mis d'accord pour commencer tôt.
English: They agreed to start early.
French: Elles se sont mises d'accord pour commencer tôt.
English: They agreed to start early.
French: Elles se mirent d'accord pour commencer tôt.
English: They agreed to start early.
French: Ils se mirent d'accord pour commencer tôt.
English: They agreed to start early.
French: Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.
English: They all envied my new car.
French: Elles sont dans la même classe.
English: They are in the same class.
French: Il s'agit des cas extrêmes.
English: They are the extreme cases.
French: Ils ont bravé la tempête de neige.
English: They braved the snow storm.
French: Elles ont bravé la tempête de neige.
English: They braved the snow storm.
French: Ils le qualifièrent de meurtre de masse.
English: They called it mass murder.
French: Ils les traitèrent de racailles.
English: They called them scalawags.
French: Ils descendirent de l'arbre.
English: They climbed down the tree.
French: Elles descendirent de l'arbre.
English: They climbed down the tree.
French: Elles se sont critiquées les unes les autres.
English: They criticized each other.
French: Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.
English: They cut my hair too short.
French: Ils dansèrent toute la nuit.
English: They danced all night long.
French: Ils ont dansé toute la nuit.
English: They danced all night long.
French: Elles dansèrent toute la nuit.
English: They danced all night long.
French: Elles ont dansé toute la nuit.
English: They danced all night long.
French: Ils ont dansé l'un contre l'autre.
English: They danced cheek to cheek.
French: Ils n'avaient pas de roses.
English: They didn't have any roses.
French: Le film ne leur a pas plu.
English: They didn't like the movie.
French: Ils n'ont rien à faire là-dedans.
English: They don't belong in there.
French: Ils s'en foutent de ça.
English: They don't care about that.
French: Ils n'aiment pas mes amis.
English: They don't like my friends.
French: Ils n'aiment pas faire ça.
English: They don't like to do that.
French: Elles n'aiment pas faire ça.
English: They don't like to do that.
French: Ils n'aiment pas faire cela.
English: They don't like to do that.
French: Elles n'aiment pas faire cela.
English: They don't like to do that.
French: Ils n'ont plus besoin de moi.
English: They don't need me anymore.
French: Elles n'ont plus besoin de moi.
English: They don't need me anymore.
French: Ils ne me doivent rien.
English: They don't owe me anything.
French: Ils ne servent pas ça ici.
English: They don't serve that here.
French: Ils ne veulent pas qu'on sache.
English: They don't want us to know.
French: Ils l'élurent Présidente.
English: They elected her president.
French: Elles l'élurent pour présidente.
English: They elected her president.
French: Ils la forcèrent à la confession.
English: They forced her to confess.
French: Ils se jetèrent des coups d'œil.
English: They glanced at each other.
French: Elles se jetèrent des coups d'œil.
English: They glanced at each other.
French: Elles ont été prises en flagrant délit.
English: They got caught red-handed.
French: Elles ont eu une chaude dispute.
English: They had a heated argument.
French: Elles eurent une chaude dispute.
English: They had a heated argument.
French: Ils n'avaient aucune qualification.
English: They had no qualifications.
French: Ils l'entendirent à la radio.
English: They heard it on the radio.
French: Elles l'entendirent à la radio.
English: They heard it on the radio.
French: Ils ont sauté dans l'eau.
English: They jumped into the water.
French: Elles ont sauté dans l'eau.
English: They jumped into the water.
French: Ils veulent juste s'amuser.
English: They just want to have fun.
French: Elles veulent juste s'amuser.
English: They just want to have fun.
French: Elles me laissèrent choisir un cadeau.
English: They let me pick a present.
French: Ils résident de l'autre côté du fleuve.
English: They live across the river.
French: Ils vivent de l'autre côté de la rivière.
English: They live across the river.
French: Ils vivent dans une petite maison.
English: They live in a small house.
French: Ils vivent dans une peur permanente.
English: They live in constant fear.
French: Elles vivent dans une peur permanente.
English: They live in constant fear.
French: Ils ont l'air si mignons, ensemble.
English: They look so cute together.
French: Elles ont l'air si mignonnes, ensemble.
English: They look so cute together.
French: Elles se sont moquées de mon accent.
English: They made fun of my accent.
French: Ils se sont moqués de mon accent.
English: They made fun of my accent.
French: Elles ont fait le bon choix.
English: They made the right choice.
French: Elles firent le bon choix.
English: They made the right choice.
French: Ils refusèrent la conscription.
English: They refused to be drafted.
French: Ils ont relâché le prisonnier.
English: They released the prisoner.
French: Ils relâchèrent le prisonnier.
English: They released the prisoner.
French: Ils relâchèrent la prisonnière.
English: They released the prisoner.
French: Ils semblent s'amuser.
English: They seem to be having fun.
French: Elles semblent s'amuser.
English: They seem to be having fun.
French: Ils m'ont envoyé un échantillon gratuit.
English: They sent me a free sample.
French: Ils dormirent dans le même lit.
English: They slept in the same bed.
French: Elles dormirent dans le même lit.
English: They slept in the same bed.
French: Ils ont dormi dans le même lit.
English: They slept in the same bed.
French: Elles ont dormi dans le même lit.
English: They slept in the same bed.
French: Ils se sourirent l'un à l'autre.
English: They smiled at one another.
French: Ils nous ont fourni à manger.
English: They supplied us with food.
French: Ils veulent bien faire les choses.
English: They want to do this right.
French: Ils veulent faire cela correctement.
English: They want to do this right.
French: Ils veulent faire ça comme il faut.
English: They want to do this right.
French: Ils m'ont regardé en silence.
English: They watched me in silence.
French: Ils arrosent les arbres fruitiers.
English: They water the fruit trees.
French: Ils se comportaient bizarrement.
English: They were acting strangely.
French: Elles sont nées en Thaïlande.
English: They were born in Thailand.
French: Ils sont nés en Thaïlande.
English: They were born in Thailand.
French: Ils étaient fatigués d'attendre.
English: They were tired of waiting.
French: Elles étaient fatiguées d'attendre.
English: They were tired of waiting.
French: Ils en avaient marre d'attendre.
English: They were tired of waiting.
French: Elles en avaient marre d'attendre.
English: They were tired of waiting.
French: Ils en avaient assez d'attendre.
English: They were tired of waiting.
French: Elles en avaient assez d'attendre.
English: They were tired of waiting.
French: Ils se sont lassés d'attendre.
English: They were tired of waiting.
French: Elles se sont lassées d'attendre.
English: They were tired of waiting.
French: Ils avaient tort, évidemment.
English: They were wrong, of course.
French: Ils seront en sécurité avec elle.
English: They will be safe with her.
French: Elles seront en sécurité avec elle.
English: They will be safe with her.
French: Ils seront en sécurité avec lui.
English: They will be safe with him.
French: Elles seront en sécurité avec lui.
English: They will be safe with him.
French: Ils n'en auront pas besoin.
English: They won't be needing that.
French: Ils ne risqueront pas de faire cela.
English: They won't risk doing that.
French: Elles ne risqueront pas de faire ça.
English: They won't risk doing that.
French: Elles te chercheront.
English: They'll be looking for you.
French: Elles vous chercheront.
English: They'll be looking for you.
French: Ils te soutiendront.
English: They'll be rooting for you.
French: Elles te soutiendront.
English: They'll be rooting for you.
French: Ils te diront la vérité.
English: They'll tell you the truth.
French: Ils vous diront la vérité.
English: They'll tell you the truth.
French: Elles te diront la vérité.
English: They'll tell you the truth.
French: Elles vous diront la vérité.
English: They'll tell you the truth.
French: Ils échafauderont quelque chose.
English: They'll think of something.
French: Ils sont aussi fatigués que nous.
English: They're as tired as we are.
French: Ils sont frère et sœur.
English: They're brother and sister.
French: Ils sont en train de nettoyer la plage.
English: They're cleaning the beach.
French: Ils sont dans le laboratoire de sciences.
English: They're in the science lab.
French: Elles sont dans le laboratoire de sciences.
English: They're in the science lab.
French: Ils ont perdu l'esprit.
English: They're out of their minds.
French: Elles ont perdu l'esprit.
English: They're out of their minds.
French: Ils ont parié la ferme, là-dessus.
English: They've bet the farm on it.
French: Ils ont tout misé là-dessus.
English: They've bet the farm on it.
French: Elles ont tout misé là-dessus.
English: They've bet the farm on it.
French: Ils ont disposé de plein de temps.
English: They've had plenty of time.
French: Elles ont disposé de plein de temps.
English: They've had plenty of time.
French: Ils se sont lavé les mains.
English: They've washed their hands.
French: Elles se sont lavé les mains.
English: They've washed their hands.
French: Les choses sont sur le point de changer.
English: Things are about to change.
French: Les choses ne sont pas si simples.
English: Things are not that simple.
French: Les choses ne se présentent pas bien.
English: Things aren't looking good.
French: Les choses ne feront qu'empirer.
English: Things will only get worse.
French: Cette réponse le mit en colère.
English: This answer made him angry.
French: Cela a éveillé ses soupçons.
English: This aroused her suspicion.
French: Ce sac n'est pas assez large.
English: This bag is not big enough.
French: Ce sac n'est pas assez gros.
English: This bag is not big enough.
French: Cet ouvrage traite de la Chine.
English: This book deals with China.
French: Ce livre est trop coûteux.
English: This book is too expensive.
French: Ce livre vaut la peine d'être lu.
English: This book is worth reading.
French: Cela vaut le coup de lire ce livre.
English: This book is worth reading.
French: Cette boîte est pleine de pommes.
English: This box is full of apples.
French: Cette boîte est remplie de pommes.
English: This box is full of apples.
French: Ça ne peut plus être utilisé.
English: This can't be used anymore.
French: Cette voiture m'a coûté une fortune.
English: This car cost me a fortune.
French: Cette voiture est facile à manipuler.
English: This car is easy to handle.
French: Cette voiture est très coûteuse.
English: This car is very expensive.
French: Cette voiture est très onéreuse.
English: This car is very expensive.
French: Cette bagnole a une certaine gueule.
English: This car looks pretty cool.
French: Cette voiture a été fabriquée au Japon.
English: This car was made in Japan.
French: Cette chaise doit être réparée.
English: This chair has to be fixed.
French: Ce poulet est trop cuit.
English: This chicken is overcooked.
French: Ce code ne peut pas être déchiffré.
English: This code can't be cracked.
French: Ce café est imbuvable.
English: This coffee is undrinkable.
French: Cet ordinateur ne fonctionne pas.
English: This computer doesn't work.
French: Ça pourrait sauver de nombreuses vies.
English: This could save many lives.
French: Ce dictionnaire n'est pas à moi.
English: This dictionary isn't mine.
French: Ça ne prouve rien.
English: This doesn't prove a thing.
French: Cela ne prouve rien.
English: This doesn't prove a thing.
French: Cette porte est la seule sortie.
English: This door is the only exit.
French: Ce verre est pour la maison.
English: This drink is on the house.
French: Ce film est un chef-d'œuvre.
English: This film is a masterpiece.
French: Ce poisson n'est pas comestible.
English: This fish isn't fit to eat.
French: Cette arme n'a plus de balles.
English: This gun is out of bullets.
French: Ceci s'est produit pour une raison.
English: This happened for a reason.
French: Ça a été une journée éprouvante.
English: This has been a trying day.
French: Ce chapeau est trop grand pour moi.
English: This hat is too big for me.
French: Cette maison n'est pas à vendre.
English: This house is not for sale.
French: C'est un livre qui traite des étoiles.
English: This is a book about stars.
French: C'est un arbre centenaire.
English: This is a century-old tree.
French: C'est une pièce de collection.
English: This is a collector's item.
French: Cela se produit tous les jours.
English: This is a daily occurrence.
French: C'est un endroit déprimant.
English: This is a depressing place.
French: C'est un peu déroutant.
English: This is a little confusing.
French: Il s'agit d'une incompréhension.
English: This is a misunderstanding.
French: C’est un malentendu.
English: This is a misunderstanding.
French: Il s'agit d'une occasion particulière.
English: This is a special occasion.
French: C'est un vrai chef-d'œuvre.
English: This is a true masterpiece.
French: C'est un véritable chef-d'œuvre.
English: This is a true masterpiece.
French: C'est une histoire très drôle.
English: This is a very funny story.
French: C'est un endroit très effrayant.
English: This is a very scary place.
French: C'est une perte de temps.
English: This is a waste of my time.
French: C'est une montre étanche.
English: This is a waterproof watch.
French: C'est un travail en cours.
English: This is a work in progress.
French: C'est tout ce que je dois savoir.
English: This is all I need to know.
French: C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
English: This is all I need to know.
French: Tout ceci est très déroutant.
English: This is all very confusing.
French: C'est entre vous et moi.
English: This is between you and me.
French: C'est entre toi et moi.
English: This is between you and me.
French: C'est complètement inutile.
English: This is completely useless.
French: C'est extrêmement inquiétant.
English: This is extremely worrying.
French: Ça va être le bordel.
English: This is going to get messy.
French: C'est insoluble dans l'eau.
English: This is insoluble in water.
French: C'est juste un presse-papier.
English: This is just a paperweight.
French: Ce n'est que le commencement.
English: This is just the beginning.
French: C'est précisément ce dont j'avais besoin.
English: This is just what I needed.
French: C'est précisément ce qu'il me fallait.
English: This is just what I needed.
French: C'est exactement ce dont j'avais besoin.
English: This is just what I needed.
French: C'est exactement ce qu'il me fallait.
English: This is just what I needed.
French: C'est précisément ce que je voulais.
English: This is just what I wanted.
French: C'est juste ce que je voulais.
English: This is just what I wanted.
French: C'est moi en train de manger une banane.
English: This is me eating a banana.
French: C'est mon livre, pas le tien.
English: This is my book, not yours.
French: C'est mon livre, pas le vôtre.
English: This is my book, not yours.
French: C'est ma tenue préférée.
English: This is my favorite outfit.
French: C'est la première fois que je viens ici.
English: This is my first time here.
French: C'est la recette de ma mère.
English: This is my mother's recipe.
French: C'est mon deuxième mariage.
English: This is my second marriage.
French: C'est l'appareil photo de ma sœur.
English: This is my sister's camera.
French: Ça n'en finira jamais.
English: This is never going to end.
French: Ce n'est plus à vendre.
English: This is no longer for sale.
French: Ceci n'est plus disponible à la vente.
English: This is no longer for sale.
French: Ce n'est plus d'actualité.
English: This is no longer relevant.
French: Ce n'est pas le moment de plaisanter.
English: This is no time for joking.
French: Ce n'est pas mon idée de l'amusement.
English: This is not my idea of fun.
French: Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
English: This is not what I ordered.
French: C'est vraiment humiliant.
English: This is really humiliating.
French: C'est le vélo que je veux.
English: This is the bicycle I want.
French: C'est la saison de la mousson.
English: This is the monsoon season.
French: C'est très, très inhabituel.
English: This is very, very unusual.
French: C'est là que travaille mon père.
English: This is where my dad works.
French: C'est là que tu te trompes.
English: This is where you're wrong.
French: C'est là que vous vous trompez.
English: This is where you're wrong.
French: C'est là que tu as tort.
English: This is where you're wrong.
French: C'est là que vous avez tort.
English: This is where you're wrong.
French: C'est pourquoi je quitte le poste.
English: This is why I quit the job.
French: C'est ton sac, non ?
English: This is your bag, isn't it?
French: C'est votre sac, n'est-ce pas ?
English: This is your bag, isn't it?
French: C'est le dernier avertissement qui t'est adressé.
English: This is your final warning.
French: C'est le dernier avertissement qui vous est adressé.
English: This is your final warning.
French: C'est votre chapeau, n'est-ce pas ?
English: This is your hat, isn't it?
French: C'est votre couvre-chef, n'est-ce pas ?
English: This is your hat, isn't it?
French: C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
English: This is your hat, isn't it?
French: Ce n'est pas un mince problème.
English: This isn't a small problem.
French: Ce n'est pas facile à faire bien.
English: This isn't easy to do well.
French: Cela n'aide pas vraiment.
English: This isn't exactly helping.
French: Ce n'est pas de ma faute, n'est-ce pas ?
English: This isn't my fault, is it?
French: Ce n'est pas un de mes livres.
English: This isn't one of my books.
French: Ce n'est pas ta faute, Tom.
English: This isn't your fault, Tom.
French: Ce n'est pas ton chapeau, si ?
English: This isn't your hat, is it?
French: Ce n'est pas votre chapeau, si ?
English: This isn't your hat, is it?
French: Ce boulot est plutôt ennuyeux.
English: This job is kind of boring.
French: Cette liste n'est pas exhaustive.
English: This list isn't exhaustive.
French: Ça me fait penser à toi.
English: This makes me think of you.
French: Ce médicament a un goût atroce.
English: This medicine tastes awful.
French: Ce matin, ça s'est éclairci.
English: This morning it cleared up.
French: Ce film vaut le coup d'être vu.
English: This movie is worth seeing.
French: Cette musique date des années quarante.
English: This music is from the 40s.
French: Ce n'est jamais arrivé auparavant.
English: This never happened before.
French: Celui-ci est un peu plus difficile.
English: This one's a little harder.
French: Celle-ci est un peu plus dure.
English: This one's a little harder.
French: Celui-ci est un peu plus dur.
English: This one's a little harder.
French: Celle-ci est un peu plus difficile.
English: This one's a little harder.
French: Cette peinture est un faux.
English: This painting is a forgery.
French: Cet endroit est vraiment bruyant.
English: This place is really noisy.
French: Cet endroit est vraiment venteux.
English: This place is really windy.
French: Cet endroit sent comme Tom.
English: This place smells like Tom.
French: Ce produit est marrant à utiliser.
English: This product is fun to use.
French: Ce produit est amusant à utiliser.
English: This product is fun to use.
French: Ce puzzle compte cinq-cents pièces.
English: This puzzle has 500 pieces.
French: Ce puzzle comporte cinq-cents pièces.
English: This puzzle has 500 pieces.
French: Ce dessus-de-lit ne peut pas être lavé.
English: This quilt can't be washed.
French: Ça me rappelle quelqu'un.
English: This reminds me of someone.
French: Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.
English: This river is deepest here.
French: Cette rivière n'est pas très profonde.
English: This river isn't very deep.
French: Cette pièce n'est pas très grande.
English: This room isn't very large.
French: Cette école est dépourvue de chauffage.
English: This school has no heating.
French: Cette chaussure est une taille plus grande.
English: This shoe is a size bigger.
French: Ça devrait être intéressant.
English: This should be interesting.
French: Ce serpent n'est pas venimeux.
English: This snake isn't poisonous.
French: Ce sol est riche en humus.
English: This soil is rich in humus.
French: Ce magasin vend de vieux livres.
English: This store sells old books.
French: Cette échoppe vend de vieux livres.
English: This store sells old books.
French: Cela a surpris de nombreuses personnes.
English: This surprised many people.
French: Cette tâche a pris trois heures.
English: This task took three hours.
French: Ce camion a un pneu crevé.
English: This truck has a flat tire.
French: Cet air est vraiment entraînant.
English: This tune is really catchy.
French: Ce mur est peint en vert.
English: This wall is painted green.
French: C'était mon plan depuis le début.
English: This was my plan all along.
French: Cette montre a coûté 70 000 yens.
English: This watch cost 70,000 yen.
French: Cette eau n’est pas potable.
English: This water isn't drinkable.
French: Ça ne sera pas toléré.
English: This will not be tolerated.
French: Cette fenêtre est à l'épreuve des balles.
English: This window is bulletproof.
French: La signification de ce mot est duale.
English: This word has two meanings.
French: Ce yaourt a un goût bizarre.
English: This yogurt tastes strange.
French: Ceci ne prendra qu'un moment.
English: This'll only take a moment.
French: Ce sont toutes d'excellentes possibilités.
English: Those are all fine options.
French: Ce sont des histoires de vieille femme.
English: Those are old wives' tales.
French: Ce ne sont pas mes lunettes de soleil.
English: Those aren't my sunglasses.
French: Ces deux garçons sont cousins.
English: Those two boys are cousins.
French: Attache le cheval à cet arbre !
English: Tie the horse to that tree.
French: Penchez la tête sur le côté.
English: Tilt your head to the side.
French: Pour être honnête, je ne sais pas.
English: To be honest, I don't know.
French: Pour vous désabonner, cliquez ici.
English: To unsubscribe, click here.
French: Aujourd'hui est un bon jour pour mourir.
English: Today is a good day to die.
French: Aujourd'hui ce n'est pas l'anniversaire de Tom.
English: Today isn't Tom's birthday.
French: Aujourd'hui n'est pas ton jour de chance.
English: Today isn't your lucky day.
French: Aujourd'hui, je me suis levé très tôt.
English: Today, I got up very early.
French: Aujourd'hui, nous allons danser.
English: Today, we're going dancing.
French: Tom reconnut qu'il avait peur.
English: Tom admitted he was afraid.
French: Tom avait déjà mis son chapeau sur la tête.
English: Tom already had his hat on.
French: Tom dit toujours la vérité.
English: Tom always tells the truth.
French: Tom va toujours à l'école à pied.
English: Tom always walks to school.
French: Tom et moi sommes de bons amis.
English: Tom and I are good friends.
French: Tom et moi, on n'est pas canadiens.
English: Tom and I aren't Canadians.
French: Tom et moi, nous ne sommes pas canadiens.
English: Tom and I aren't Canadians.
French: Tom et moi, on n'est pas des Canadiens.
English: Tom and I aren't Canadians.
French: Tom et moi, nous ne sommes pas des Canadiens.
English: Tom and I aren't Canadians.
French: Tom et moi n'avons pas d'enfants.
English: Tom and I have no children.
French: Tom et moi ferons tout ce qui sera possible.
English: Tom and I'll do all we can.
French: Tom et John sont compagnons de cellule.
English: Tom and John are cellmates.
French: Tom et John sont des types sympathiques.
English: Tom and John are nice guys.
French: Tom et Mary sont épuisés.
English: Tom and Mary are exhausted.
French: Tom et Mary sont impatients.
English: Tom and Mary are impatient.
French: Tom et Mary sont jeunes mariés.
English: Tom and Mary are newlyweds.
French: Tom et Mary n'ont pas peur.
English: Tom and Mary aren't afraid.
French: Tom et Mary ne sont pas effrayés.
English: Tom and Mary aren't afraid.
French: Tom et Mary ne viennent pas.
English: Tom and Mary aren't coming.
French: Tom et Mary ont commencé à se disputer.
English: Tom and Mary began arguing.
French: Tom et Mary commencèrent à danser.
English: Tom and Mary began dancing.
French: Tom et Marie vont rarement dehors.
English: Tom and Mary rarely go out.
French: Tom et Maria n’étaient pas là.
English: Tom and Mary weren't there.
French: Tom et son équipe y sont prêts.
English: Tom and his team are ready.
French: Tom et son équipe sont prêts.
English: Tom and his team are ready.
French: Tom est arrivé il y a trois jours.
English: Tom arrived three days ago.
French: Tom a demandé à Mary de l'aider.
English: Tom asked Mary to help him.
French: Tom a invité Mary au bal de promotion.
English: Tom asked Mary to the prom.
French: Tom m'a demandé d'être patient.
English: Tom asked me to be patient.
French: Tom me demanda où j'habitais.
English: Tom asked me where I lived.
French: Tom nous a demandés d'être patients.
English: Tom asked us to be patient.
French: Tom a mangé un sandwich au poulet.
English: Tom ate a chicken sandwich.
French: Tom mangea beaucoup plus que moi.
English: Tom ate a lot more than me.
French: Tom a mangé tous les biscuits.
English: Tom ate up all the cookies.
French: Thomas sortit à reculons de la chambre.
English: Tom backed out of the room.
French: Tom me fit signe d'entrer.
English: Tom beckoned me to come in.
French: Tom a commencé à dire quelque chose.
English: Tom began to say something.
French: Tom a commencé à siffler un air.
English: Tom began whistling a tune.
French: Tom a misé sur le mauvais cheval.
English: Tom bet on the wrong horse.
French: Tom acheta de nombreux cadeaux à Marie.
English: Tom bought Mary many gifts.
French: Tom a acheté une voiture flambant neuve.
English: Tom bought a brand-new car.
French: Tom a acheté un appareil photo pour moi.
English: Tom bought a camera for me.
French: Tom m'a acheté un appareil photo.
English: Tom bought a camera for me.
French: Tom a acheté un pistolet à Boston.
English: Tom bought a gun in Boston.
French: Tom acheta un canapé en cuir.
English: Tom bought a leather couch.
French: Tom s'est acheté une montre.
English: Tom bought himself a watch.
French: Tom s'en était acheté une.
English: Tom bought one for himself.
French: Tom en a acheté une pour lui.
English: Tom bought one for himself.
French: Tom a acheté trois parapluies.
English: Tom bought three umbrellas.
French: Tom a apporté une caisse de bière.
English: Tom brought a case of beer.
French: Tom a apporté un cadeau à chacun de nous.
English: Tom brought us each a gift.
French: Tom appelle Marie toutes les nuits.
English: Tom calls Mary every night.
French: Tom appelle Mary toutes les nuits.
English: Tom calls Mary every night.
French: Tom arriva une demi-heure en retard.
English: Tom came half an hour late.
French: Tom est arrivé trois heures trop tôt.
English: Tom came three hours early.
French: Tom peut faire rire n'importe qui.
English: Tom can make anybody laugh.
French: Tom peut courir aussi vite que toi.
English: Tom can run as fast as you.
French: Tom peut courir plus vite que moi.
English: Tom can run faster than me.
French: Tom ne peut pas se permettre de prendre sa retraite.
English: Tom can't afford to retire.
French: Tom ne peut pas être plus vieux que moi.
English: Tom can't be older than me.
French: Tom change beaucoup d'avis.
English: Tom changes his mind a lot.
French: Tom s'est enregistré il y a une heure.
English: Tom checked in an hour ago.
French: Tom cuisine pour nous tous les jours.
English: Tom cooks for us every day.
French: Tom copie tout ce que je fais.
English: Tom copies everything I do.
French: Tom pouvait à peine respirer.
English: Tom could scarcely breathe.
French: Tom ne pouvait cacher sa douleur.
English: Tom couldn't hide his pain.
French: Tom n'a pas pu dissimuler sa douleur.
English: Tom couldn't hide his pain.
French: Tom ne pouvait pas ouvrir la porte.
English: Tom couldn't open the door.
French: Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
English: Tom couldn't stop laughing.
French: Tom n'a pas pu arrêter de rire.
English: Tom couldn't stop laughing.
French: Tom ne put arrêter de rire.
English: Tom couldn't stop laughing.
French: Tom a décidé de tout risquer.
English: Tom decided to risk it all.
French: Tom a nié avoir rencontré Marie.
English: Tom denied having met Mary.
French: Tom mérite une vie meilleure.
English: Tom deserves a better life.
French: Tom a dû admettre qu'il s'était trompé.
English: Tom did admit he was wrong.
French: Tom l'a fait sans aucune aide.
English: Tom did it single-handedly.
French: Tom l'a fait sans mon aide.
English: Tom did it without my help.
French: Tom n'a enfreint aucune règle.
English: Tom didn't break any rules.
French: Tom n'a rien fait de mal.
English: Tom didn't do anything bad.
French: Tom n'a pas fait ses devoirs.
English: Tom didn't do his homework.
French: Tom n'a pas fait ça, si ?
English: Tom didn't do that, did he?
French: Tom n'a pas été payé pour cela.
English: Tom didn't get paid for it.
French: Tom n'alla pas au bal.
English: Tom didn't go to the dance.
French: Tom ne se rendit pas au bal.
English: Tom didn't go to the dance.
French: Tom n'avait pas le choix.
English: Tom didn't have any choice.
French: Tom n'avait pas beaucoup d'argent.
English: Tom didn't have much money.
French: Tom n'avait pas à faire ça.
English: Tom didn't have to do this.
French: Tom n'avait pas à faire ceci.
English: Tom didn't have to do this.
French: Tom ne savait pas quoi faire.
English: Tom didn't know what to do.
French: Tom n'aimait pas cet endroit.
English: Tom didn't like that place.
French: Tom n'a pas apprécié le pique-nique.
English: Tom didn't like the picnic.
French: Tom n'avait pas l'air si heureux.
English: Tom didn't look that happy.
French: Tom n'en avait plus besoin.
English: Tom didn't need it anymore.
French: On aurait dit que Tom n'était pas intéressé.
English: Tom didn't seem interested.