arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je vais avoir besoin de vous.
English: I'm going to need you.
French: Je vais m'enfuir.
English: I'm going to run away.
French: Je vais regarder la télé.
English: I'm going to watch TV.
French: Je vais travailler maintenant.
English: I'm going to work now.
French: Je suis heureux de te voir.
English: I'm happy to meet you.
French: Je me réjouis que nous l'ayons fait.
English: I'm happy we did that.
French: Je suis heureuse que nous l'ayons fait.
English: I'm happy we did that.
French: Je suis heureux que tu sois là.
English: I'm happy you're here.
French: Je suis heureuse que tu sois là.
English: I'm happy you're here.
French: Je suis heureux que vous soyez là.
English: I'm happy you're here.
French: Je suis heureuse que vous soyez là.
English: I'm happy you're here.
French: Je suis ici en tant que touriste.
English: I'm here as a tourist.
French: Je suis ici pour présenter mes excuses.
English: I'm here to apologize.
French: Je suis à la maison tout le temps.
English: I'm home all the time.
French: Je suis responsable de ça.
English: I'm in charge of that.
French: Je suis amoureux de Mary.
English: I'm in love with Mary.
French: Je suis enclin à accepter.
English: I'm inclined to agree.
French: Je plaisante, bien sûr.
English: I'm joking, of course.
French: Je suis juste un type normal.
English: I'm just a normal guy.
French: Je ne fais que mon travail.
English: I'm just doing my job.
French: Je suis en retard pour l'entraînement.
English: I'm late for practice.
French: Je partirai dans une semaine.
English: I'm leaving in a week.
French: Je pars la semaine prochaine.
English: I'm leaving next week.
French: Je déménage le mois prochain.
English: I'm moving next month.
French: Je ne suis plus un enfant.
English: I'm no longer a child.
French: Je ne suis plus un enfant.
English: I'm not a boy anymore.
French: Je ne suis pas incroyant.
English: I'm not a disbeliever.
French: Je ne suis pas un drogué.
English: I'm not a drug addict.
French: Je ne suis pas une droguée.
English: I'm not a drug addict.
French: Je ne suis pas un toxico.
English: I'm not a drug addict.
French: Je ne suis pas une toxico.
English: I'm not a drug addict.
French: Je ne suis pas une bonne personne.
English: I'm not a good person.
French: Je ne suis plus un enfant.
English: I'm not a kid anymore.
French: Je ne suis pas paresseux.
English: I'm not a lazy person.
French: Je ne suis pas un homme patient.
English: I'm not a patient man.
French: Je n'ai absolument pas peur.
English: I'm not afraid at all.
French: Je n'ai pas peur de vous.
English: I'm not afraid of you.
French: Je n'ai pas peur de mourir.
English: I'm not afraid to die.
French: Je n'ai pas peur d'essayer.
English: I'm not afraid to try.
French: Je ne suis pas si occupé que ça.
English: I'm not all that busy.
French: Je ne suis pas si occupée que ça.
English: I'm not all that busy.
French: Je ne suis pas un enfant unique.
English: I'm not an only child.
French: Je ne suis pas une enfant unique.
English: I'm not an only child.
French: Je n'ai pas peur du tout.
English: I'm not at all afraid.
French: Je n'ai pas faim du tout.
English: I'm not at all hungry.
French: Je n'ai absolument pas peur.
English: I'm not at all scared.
French: Je n'ai pas peur du tout.
English: I'm not at all scared.
French: Je ne suis pas du tout effrayé.
English: I'm not at all scared.
French: Je n'ai pas du tout sommeil.
English: I'm not at all sleepy.
French: Je n'en ai pas fini avec toi.
English: I'm not done with you.
French: Je n'en ai pas fini avec vous.
English: I'm not done with you.
French: Moi je n'en ai pas fini avec toi.
English: I'm not done with you.
French: Moi je n'en ai pas fini avec vous.
English: I'm not done with you.
French: Je ne suis pas entièrement sûr.
English: I'm not entirely sure.
French: Je ne suis pas entièrement sûre.
English: I'm not entirely sure.
French: Je n'en suis pas entièrement sûr.
English: I'm not entirely sure.
French: Je n'en suis pas entièrement sûre.
English: I'm not entirely sure.
French: Je ne vais pas encore abandonner.
English: I'm not giving up yet.
French: Je ne vais pas m'arrêter.
English: I'm not going to stop.
French: Je ne vais pas travailler.
English: I'm not going to work.
French: Je ne suis pas là pour me bagarrer.
English: I'm not here to fight.
French: Je ne suis pas là pour me battre.
English: I'm not here to fight.
French: Je n'ai pas faim, de toutes manières.
English: I'm not hungry anyway.
French: Je n'ai pas faim du tout.
English: I'm not hungry at all.
French: Je n'ai pas faim non plus.
English: I'm not hungry either.
French: Je ne cours pas le moindre danger.
English: I'm not in any danger.
French: Je ne suis pas étroit d'esprit.
English: I'm not narrow-minded.
French: Je ne suis pas étroite d'esprit.
English: I'm not narrow-minded.
French: Je ne suis pas en service aujourd'hui.
English: I'm not on duty today.
French: Je ne suis pas une commère.
English: I'm not one to gossip.
French: Je n'en suis pas fier.
English: I'm not proud of that.
French: Je n'en suis pas fière.
English: I'm not proud of that.
French: Je n'ai pas vraiment faim.
English: I'm not really hungry.
French: Je ne suis toujours pas satisfait.
English: I'm not satisfied yet.
French: Je n'ai pas peur du tout.
English: I'm not scared at all.
French: Je ne suis pas du tout effrayé.
English: I'm not scared at all.
French: Je ne crains pas de mourir.
English: I'm not scared to die.
French: Je ne suis pas sûr de comprendre.
English: I'm not sure I get it.
French: Je n'en suis pas sûr.
English: I'm not sure about it.
French: Je n'en suis pas sûre.
English: I'm not sure about it.
French: Je ne m'en attribue pas le mérite.
English: I'm not taking credit.
French: Je ne suis pas si crédule.
English: I'm not that gullible.
French: Je n'en suis pas trop convaincu.
English: I'm not too convinced.
French: Je n'en suis pas trop convaincue.
English: I'm not too convinced.
French: Je ne suis pas trop étonné.
English: I'm not too surprised.
French: Je ne me sens pas mal à l'aise.
English: I'm not uncomfortable.
French: Je n'y suis pas hostile.
English: I'm not unsympathetic.
French: Je ne suis pas très athlétique.
English: I'm not very athletic.
French: Je ne porte pas de chaussettes.
English: I'm not wearing socks.
French: Je ne suis plus toute jeune.
English: I'm not young anymore.
French: Je ne suis pas votre fille.
English: I'm not your daughter.
French: Je suis en pause déjeuner.
English: I'm on my lunch break.
French: Je suis sur le chemin du travail.
English: I'm on my way to work.
French: Je suis en chemin pour mon travail.
English: I'm on my way to work.
French: Je ne fais que mon travail.
English: I'm only doing my job.
French: Je ne suis que le mécanicien.
English: I'm only the mechanic.
French: Je ne suis pas à ma place, ici.
English: I'm out of place here.
French: Je suis garé là-bas.
English: I'm parked over there.
French: Je joue à un jeu télévisé.
English: I'm playing a TV game.
French: Je joue à un jeu sur console.
English: I'm playing a TV game.
French: Je suis fier de vous, les mecs.
English: I'm proud of you guys.
French: Je suis fier de vous, les gars.
English: I'm proud of you guys.
French: Je suis fière de vous, les mecs.
English: I'm proud of you guys.
French: Je suis rarement autant en colère.
English: I'm rarely this angry.
French: Je suis en train de lire ce livre.
English: I'm reading this book.
French: Je suis prêt pour une pause.
English: I'm ready for a break.
French: Je suis prêt à t'aider.
English: I'm ready to help you.
French: Je suis disposé à t'aider.
English: I'm ready to help you.
French: Je suis très occupé aujourd'hui.
English: I'm really busy today.
French: Je n'ai vraiment pas faim.
English: I'm really not hungry.
French: Je dis que j'ai aimé ça.
English: I'm saying I liked it.
French: J'ai peur de la hauteur.
English: I'm scared of heights.
French: J'ai peur des araignées.
English: I'm scared of spiders.
French: J'en ai assez de Noël.
English: I'm sick of Christmas.
French: J'en ai marre de Noël.
English: I'm sick of Christmas.
French: Je suis fatigué des hôpitaux.
English: I'm sick of hospitals.
French: J'en ai assez des hôpitaux.
English: I'm sick of hospitals.
French: J'en ai marre de ce jeu.
English: I'm sick of this game.
French: Je suis désolé d'avoir dit ça.
English: I'm sorry I said that.
French: Je suis désolée d'avoir dit ça.
English: I'm sorry I said that.
French: Je suis désolé d'avoir dit cela.
English: I'm sorry I said that.
French: Je suis désolée d'avoir dit cela.
English: I'm sorry I said that.
French: Je ne veux pas m'en mêler.
English: I'm staying out of it.
French: Je suis encore à moitié endormi.
English: I'm still half asleep.
French: Je ne suis toujours pas sûr.
English: I'm still not certain.
French: Je ne suis toujours pas certaine.
English: I'm still not certain.
French: Je suis toujours ton amie.
English: I'm still your friend.
French: Je suis toujours votre ami.
English: I'm still your friend.
French: Je suis toujours votre amie.
English: I'm still your friend.
French: Je suis sûr que ça ira bien pour moi.
English: I'm sure I'll be fine.
French: Je suis sûre que ça ira bien pour moi.
English: I'm sure I'll be fine.
French: Je suis certain de mes droits.
English: I'm sure of my rights.
French: Je suis sûre que c'est faux.
English: I'm sure that's wrong.
French: Je suis sûr que c'est mal.
English: I'm sure that's wrong.
French: Je suis sûr que c'est faux.
English: I'm sure that's wrong.
French: Je suis sûr que nous sommes tous d'accord.
English: I'm sure we all agree.
French: Je suis sûre que nous sommes toutes d'accord.
English: I'm sure we all agree.
French: Je suis sure que vous avez raison.
English: I'm sure you're right.
French: Je suis surpris que Tom ait gagné.
English: I'm surprised Tom won.
French: Je suis surprise que Tom ait gagné.
English: I'm surprised Tom won.
French: Je suis submergé de travail.
English: I'm swamped with work.
French: Je suis actuellement en train de prendre un bain.
English: I'm taking a bath now.
French: Je suis en train de prendre mon bain.
English: I'm taking a bath now.
French: Je suis mauvais aux échecs.
English: I'm terrible at chess.
French: J'habite à trois pâtés de maison d'ici.
English: I'm three blocks away.
French: Je suis fatigué des devoirs.
English: I'm tired of homework.
French: Je suis fatiguée des devoirs.
English: I'm tired of homework.
French: Je suis fatiguée d'étudier.
English: I'm tired of studying.
French: C'est ma faute, pas la tienne.
English: I'm to blame, not you.
French: J'ai trop sommeil pour manger.
English: I'm too sleepy to eat.
French: Je suis trop fatigué pour aider.
English: I'm too tired to help.
French: Je suis trop fatiguée pour aider.
English: I'm too tired to help.
French: Je suis trop fatigué pour nager.
English: I'm too tired to swim.
French: Je suis trop fatiguée pour nager.
English: I'm too tired to swim.
French: Je suis trop fatigué pour marcher.
English: I'm too tired to walk.
French: Je suis trop fatigué pour travailler.
English: I'm too tired to work.
French: Je suis trop fatiguée pour travailler.
English: I'm too tired to work.
French: J'essaye de ne pas pleurer.
English: I'm trying not to cry.
French: J'essaye d'être juste.
English: I'm trying to be fair.
French: J'essaie de le faire.
English: I'm trying to do that.
French: J'essaie de le faire.
English: I'm trying to do this.
French: J'essaye de faire ça.
English: I'm trying to do this.
French: Je suis incapable de faire ceci.
English: I'm unable to do that.
French: Je suis incapable de faire ça.
English: I'm unable to do that.
French: Je suis incapable de faire ceci.
English: I'm unable to do this.
French: Je suis sous la couverture.
English: I'm under the blanket.
French: J'y suis habitué maintenant.
English: I'm used to it by now.
French: Je suis habitué au bruit.
English: I'm used to the noise.
French: Je suis habitué à l'odeur.
English: I'm used to the smell.
French: Je suis habituée à l'odeur.
English: I'm used to the smell.
French: Vous m'attirez beaucoup.
English: I'm very drawn to you.
French: Je suis très attirée par toi.
English: I'm very drawn to you.
French: Je suis très attirée par vous.
English: I'm very drawn to you.
French: Je suis très fier de toi.
English: I'm very proud of you.
French: Je suis très fier de vous.
English: I'm very proud of you.
French: Je suis très fière de vous.
English: I'm very proud of you.
French: Je suis très fière de toi.
English: I'm very proud of you.
French: Je suis vraiment désolé d'avoir menti.
English: I'm very sorry I lied.
French: Je suis vraiment désolée d'avoir menti.
English: I'm very sorry I lied.
French: J'attends le déjeuner.
English: I'm waiting for lunch.
French: Je me fais du souci pour Tom.
English: I'm worried about Tom.
French: Je me fais du souci pour vous.
English: I'm worried about you.
French: Je m'inquiète pour toi.
English: I'm worried about you.
French: Je suis votre nouveau voisin.
English: I'm your new neighbor.
French: Je t'ai déjà payé.
English: I've already paid you.
French: Je t'ai déjà payée.
English: I've already paid you.
French: J'ai déjà dit oui.
English: I've already said yes.
French: J'ai toujours été rapide.
English: I've always been fast.
French: Je vous ai toujours détesté.
English: I've always hated you.
French: Je t'ai toujours apprécié.
English: I've always liked you.
French: Je t'ai toujours aimé.
English: I've always loved you.
French: Je t'ai toujours aimée.
English: I've always loved you.
French: Je vous ai toujours aimé.
English: I've always loved you.
French: Je vous ai toujours aimée.
English: I've always loved you.
French: Je vous ai toujours aimés.
English: I've always loved you.
French: Je vous ai toujours aimées.
English: I've always loved you.
French: Je suis devenu un homme nouveau.
English: I've become a new man.
French: Je n'étais pas en ville.
English: I've been out of town.
French: J'y ai beaucoup été.
English: I've been there a lot.
French: J'y suis allé deux fois.
English: I've been there twice.
French: Je m'y suis rendu à deux reprises.
English: I've been there twice.
French: Je suis allé à la banque.
English: I've been to the bank.
French: J'ai été à la galerie commerciale.
English: I've been to the mall.
French: J'ai commencé un nouveau régime.
English: I've begun a new diet.
French: J'ai fait l'ascension du Mont Fuji.
English: I've climbed Mt. Fuji.
French: Je suis venu vous aider.
English: I've come to help you.
French: Je suis venu pour t'aider.
English: I've come to help you.
French: Je l'ai fait auparavant.
English: I've done that before.
French: Je l'ai fait moi-même.
English: I've done that myself.
French: J'ai fait ça tout seul.
English: I've done that myself.
French: J'ai fait ça auparavant.
English: I've done this before.
French: J'ai déjà fait ça.
English: I've done this before.
French: J'ai oublié mon code PIN.
English: I've forgotten my PIN.
French: J'ai oublié mon code confidentiel.
English: I've forgotten my PIN.
French: J'ai trouvé un bon travail.
English: I've found a good job.
French: J'ai trouvé un bon emploi.
English: I've found a good job.
French: J'ai arrêté de fumer.
English: I've given up smoking.
French: J'ai une superbe idée.
English: I've got a great idea.
French: J'ai des factures à régler.
English: I've got bills to pay.
French: J'ai des factures à payer.
English: I've got bills to pay.
French: J'ai une demi-heure.
English: I've got half an hour.
French: J'ai des nouvelles pour toi.
English: I've got news for you.
French: J'ai des endroits où aller.
English: I've got places to go.
French: J'ai les clés de la voiture.
English: I've got the car keys.
French: J'ai des choses à faire.
English: I've got things to do.
French: Il faut que j'y aille.
English: I've got to get going.
French: Il me faut m'en aller.
English: I've got to get going.
French: Il faut que je m'en aille.
English: I've got to get going.
French: Il faut que je me mette en route.
English: I've got to get going.
French: J'ai passé une bonne nuit.
English: I've had a good sleep.
French: Je me suis beaucoup amusé.
English: I've had a lot of fun.
French: J'ai eu une année difficile.
English: I've had a tough year.
French: Je viens de vous envoyer un courriel.
English: I've just emailed you.
French: Je viens de t'envoyer un courriel.
English: I've just emailed you.
French: J'ai égaré mon parapluie.
English: I've lost my umbrella.
French: Je n'ai jamais frappé personne.
English: I've never hit anyone.
French: Je n'ai jamais aimé ça.
English: I've never liked that.
French: Je n'ai jamais aimé ça.
English: I've never liked this.
French: Je l'ai également reçu.
English: I've received it, too.
French: Je l'ai également reçue.
English: I've received it, too.
French: Je suis à court d'idées.
English: I've run out of ideas.
French: Je suis tombé à court d'argent.
English: I've run out of money.
French: J'ai vu bien pire.
English: I've seen a lot worse.
French: J'ai déjà vu ça.
English: I've seen that before.
French: J'ai vu ça auparavant.
English: I've seen this before.
French: Je l'ai vu auparavant.
English: I've seen this before.
French: Je t'ai vu le faire.
English: I've seen you do that.
French: Je vous ai vu faire cela.
English: I've seen you do that.
French: Je m'en suis occupé.
English: I've taken care of it.
French: J'ai essayé de le faire.
English: I've tried doing that.
French: Si pas maintenant, alors quand ?
English: If not now, then when?
French: Si tu veux, je poserai la question.
English: If you wish, I'll ask.
French: Si tu es fatigué, repose-toi !
English: If you're tired, rest.
French: Si tu es fatiguée, repose-toi !
English: If you're tired, rest.
French: Si vous êtes fatigué, reposez-vous !
English: If you're tired, rest.
French: Si vous êtes fatiguée, reposez-vous !
English: If you're tired, rest.
French: Si vous êtes fatigués, reposez-vous !
English: If you're tired, rest.
French: Si vous êtes fatiguées, reposez-vous !
English: If you're tired, rest.
French: En un sens, c'est vrai.
English: In a sense, it's true.
French: En réalité, je ne sais pas.
English: In fact, I don't know.
French: En réalité, je l'ignore.
English: In fact, I don't know.
French: En fait, je ne sais pas.
English: In fact, I don't know.
French: En fait, il l'aime.
English: In fact, he loves her.
French: Est-ce que Marie est une vraie blonde?
English: Is Mary a real blonde?
French: Est-ce que Tom est libre pour le déjeuner ?
English: Is Tom free for lunch?
French: Tom est-il prêt pour ça ?
English: Is Tom ready for this?
French: Tom est-il prêt pour ceci ?
English: Is Tom ready for this?
French: Tom est-il très en colère contre moi ?
English: Is Tom very mad at me?
French: Est-ce que Tom est ton vrai prénom ?
English: Is Tom your real name?
French: Tout ceci est-il nécessaire ?
English: Is all this necessary?
French: Quelqu'un d'autre a-t-il faim ?
English: Is anyone else hungry?
French: Quelqu'un d'autre a faim ?
English: Is anyone else hungry?
French: Quoi que ce soit est-il en train d'avoir lieu ?
English: Is anything happening?
French: Quoi que ce soit est-il en train de se passer ?
English: Is anything happening?
French: Quoi que ce soit est-il en train de se produire ?
English: Is anything happening?
French: Le petit déjeuner est-il inclus ?
English: Is breakfast included?
French: Tout le monde est-il à bord ?
English: Is everybody on board?
French: Tout le monde va-t-il bien ?
English: Is everyone all right?
French: A-t-il peur de la mort ?
English: Is he afraid of death?
French: Puis-je vous enlacer ?
English: Is it OK if I hug you?
French: Un garçon ou une fille ?
English: Is it a boy or a girl?
French: Est-ce un garçon ou une fille ?
English: Is it a boy or a girl?
French: S'agit-il d'un film d'action ?
English: Is it an action movie?
French: Est-ce que c'est facile à installer ?
English: Is it easy to install?
French: Cela en vaut-il vraiment la peine ?
English: Is it really worth it?
French: Est-ce trop loin pour marcher ?
English: Is it too far to walk?
French: Cela vaut-il le coup ou non ?
English: Is it worth it or not?
French: C'est votre hélicoptère ?
English: Is it your helicopter?
French: Quelqu'un va-t-il nous rencontrer ?
English: Is someone meeting us?
French: Quelqu'un doit-il nous rencontrer ?
English: Is someone meeting us?
French: Est-ce-que la canne à sucre est un fruit ?
English: Is sugar cane a fruit?
French: Est-ce un trou causé par une balle ?
English: Is that a bullet hole?
French: Est-ce un nom fréquent ?
English: Is that a common name?
French: Est-ce que c'est un nouveau parfum ?
English: Is that a new perfume?
French: Est-ce un oui ou un non ?
English: Is that a yes or a no?
French: Cela vous tracasse-t-il ?
English: Is that bothering you?
French: Cela te tracasse-t-il ?
English: Is that bothering you?
French: Cette montre fonctionne-t-elle ?
English: Is that clock working?
French: Est-ce que c'est son vrai nom ?
English: Is that his real name?
French: Est-ce si difficile à faire?
English: Is that so hard to do?
French: Est-ce que ce truc fonctionne ?
English: Is that thing working?
French: Est-ce là ce qu'il veut ?
English: Is that what he wants?
French: Est-ce ce que vous avez dit ?
English: Is that what you said?
French: Est-ce là ce que tu veux ?
English: Is that what you want?
French: Est-ce là ce que vous voulez ?
English: Is that what you want?
French: Est-ce là pourquoi ils sont morts ?
English: Is that why they died?
French: Est-ce là pourquoi elles sont mortes ?
English: Is that why they died?
French: Est-ce là la raison de leurs morts ?
English: Is that why they died?
French: Est-ce vos vrais cheveux ?
English: Is that your own hair?
French: Est-ce là ta propre idée ?
English: Is that your own idea?
French: Cette idée est-elle la vôtre ?
English: Is that your own idea?
French: Est-ce là votre parapluie ?
English: Is that your umbrella?
French: Est-ce là ton parapluie ?
English: Is that your umbrella?
French: Est-ce que la soupe est encore chaude ?
English: Is the soup still hot?
French: Est-ce que le travail est terminé ?
English: Is the work completed?
French: Y a-t-il un code vestimentaire ?
English: Is there a dress code?
French: Y a-t-il un bus scolaire ?
English: Is there a school bus?
French: Y a-t-il un magasin là-bas ?
English: Is there a shop there?
French: Est-ce qu'il reste du jambon ?
English: Is there any ham left?
French: Reste-t-il du jambon ?
English: Is there any ham left?
French: Reste-t-il qui que ce soit ?
English: Is there anybody left?
French: Y a-t-il suffisamment de sauce ?
English: Is there enough gravy?
French: Y a-t-il de la vie sur Mars ?
English: Is there life on Mars?
French: N'y a-t-il pas d'autre manière ?
English: Is there no other way?
French: Y a-t-il du ketchup ?
English: Is there some ketchup?
French: Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
English: Is there someone else?
French: Est-ce une simple coïncidence ?
English: Is this a coincidence?
French: Est-ce un cadeau pour moi ?
English: Is this a gift for me?
French: Cette horloge fonctionne-t-elle ?
English: Is this clock working?
French: Est-ce que ça va marcher ?
English: Is this going to work?
French: Est-ce que cette maison est hantée ?
English: Is this house haunted?
French: C'est le mien ou le tien ?
English: Is this mine or yours?
French: Est-ce que ce siège est réservé ?
English: Is this seat reserved?
French: Est-ce là ce que vous voulez ?
English: Is this what you want?
French: Est-ce là ce que tu veux ?
English: Is this what you want?
French: Est-ce là ce que vous voulez ?
English: Is this what you want?
French: Demain est-il un jour férié ?
English: Is tomorrow a holiday?
French: Est-ce que votre bébé dort ?
English: Is your baby sleeping?
French: Votre père est-il sévère ?
English: Is your father strict?
French: Est-ce que tes devoirs sont terminés ?
English: Is your homework done?
French: Votre montre est-elle exacte ?
English: Is your watch correct?
French: C'est pas ton jour de repos ?
English: Isn't it your day off?
French: La vie n'est-elle pas simplement fantastique ?
English: Isn't life just great?
French: La vie n'est-elle pas simplement formidable ?
English: Isn't life just great?
French: N'est-ce pas agaçant?
English: Isn't that irritating?
French: Ça m'a presque fait pleurer.
English: It almost made me cry.
French: Cela pourrait être une erreur.
English: It could be a mistake.
French: Il se pourrait qu'il pleuve ce soir.
English: It could rain tonight.
French: Ça n'a pas fait mal du tout.
English: It didn't hurt at all.
French: Ça n'a pas vraiment fait mal.
English: It didn't really hurt.
French: Ça n'a pas l'air juste.
English: It doesn't look right.
French: Ça n'a pas l'air correct.
English: It doesn't look right.
French: Cela n'a aucun sens.
English: It doesn't make sense.
French: Ça n'a pas de sens.
English: It doesn't make sense.
French: Ça n'a plus d'importance.
English: It doesn't matter now.
French: Ça n'a pas l'air juste.
English: It doesn't seem right.
French: Ça n'a pas l'air correct.
English: It doesn't seem right.
French: On se croit dans un rêve.
English: It feels like a dream.
French: On se sent comme dans un rêve.
English: It feels like a dream.
French: Cela ressemble à un coup monté.
English: It feels like a setup.
French: Il a gelé la nuit dernière.
English: It frosted last night.
French: Cela me donne la chair de poule.
English: It gave me the creeps.
French: Ça m'a foutu les jetons.
English: It gave me the creeps.
French: Ça s'est passé à Boston.
English: It happened in Boston.
French: C'est arrivé la semaine dernière.
English: It happened last week.
French: Ça s'est passé très vite.
English: It happened very fast.
French: Ça s'est produit très rapidement.
English: It happened very fast.
French: C'est une croisière de luxe.
English: It is a luxury cruise.
French: Ceci est en dehors de mon pouvoir.
English: It is beyond my power.
French: Il fait trop chaud pour travailler.
English: It is too hot to work.
French: C'est trop tard pour moi.
English: It is too late for me.
French: C'est vrai, en un sens.
English: It is true in a sense.
French: En un sens, c'est vrai.
English: It is true in a sense.
French: C'est ce que je ferais.
English: It is what I would do.
French: Il ne s'agit pas d'un complot.
English: It isn't a conspiracy.
French: Ce n'est pas ce que tu crois.
English: It isn't how it seems.
French: Ça ne vaut pas un sou.
English: It isn't worth a dime.
French: Ça ne compte tout simplement pas.
English: It just doesn't count.
French: Ça a l'air très bien jusqu'à présent.
English: It looks great so far.
French: Ça m'a rendu très heureux.
English: It made me very happy.
French: Ça m'a rendue très heureuse.
English: It made me very happy.
French: Ça ne faisait aucune différence.
English: It made no difference.
French: Ça ne fit aucune différence.
English: It made no difference.
French: Il se peut que ce ne soit pas un rêve.
English: It may not be a dream.
French: Ça peut se révéler utile.
English: It might prove useful.
French: Il va peut-être neiger ce soir.
English: It might snow tonight.
French: Il y aura peut-être de la neige ce soir.
English: It might snow tonight.
French: De la neige pourrait tomber ce soir.
English: It might snow tonight.
French: Ce n'est arrivé qu'une fois.
English: It only happened once.
French: Ça m'a rappelé toi.
English: It reminded me of you.
French: Ça m'a rappelé vous.
English: It reminded me of you.
French: Ça m'a fait penser à toi.
English: It reminded me of you.
French: Ça m'a fait penser à vous.
English: It reminded me of you.
French: Ça m'a fait me souvenir de toi.
English: It reminded me of you.
French: Ça m'a fait me souvenir de vous.
English: It reminded me of you.
French: Moi aussi, j'ai eu peur. D'accord ?
English: It scared me, too, OK?
French: Ça ressemble à un rêve.
English: It seems like a dream.
French: Cela semble comme un rêve.
English: It seems like a dream.
French: Ça a l'air assez calme.
English: It seems quiet enough.
French: Il a l'air de faire bon dehors.
English: It seems warm outside.
French: Ça à l'air bien écrit.
English: It seems well written.
French: Ça sent comme la javel.
English: It smells like bleach.
French: Il a neigé tout le week-end.
English: It snowed all weekend.
French: Ça a l'air intéressant.
English: It sounds interesting.
French: Ça a commencé comme un passe-temps.
English: It started as a hobby.
French: Ça commença comme un passe-temps.
English: It started as a hobby.
French: Ça ne fonctionne toujours pas.
English: It still doesn't work.
French: C'était un sourire emprunté.
English: It was a forced smile.
French: Ça a été un immense succès.
English: It was a huge success.
French: Quelle journée épouvantable.
English: It was a terrible day.
French: C'était un achat impulsif.
English: It was an impulse buy.
French: Il a été fait à la va-vite.
English: It was done in a rush.
French: Il faisait extrêmement froid.
English: It was extremely cold.
French: Il faisait chaud la nuit dernière.
English: It was hot last night.
French: Ce n'était la faute de personne.
English: It was no one's fault.
French: Ce n'était la faute de personne.
English: It was nobody's fault.
French: Ça n'a pas été concluant.
English: It was not conclusive.
French: Ça a été assez agréable.
English: It was quite pleasant.
French: C'était vraiment un travail difficile.
English: It was real hard work.
French: Il faisait une chaleur étouffante.
English: It was stiflingly hot.
French: C'était il y a trois jours.
English: It was three days ago.
French: C'était l'heure du déjeuner.
English: It was time for lunch.
French: C'était l'heure de déjeuner.
English: It was time for lunch.
French: C'était toi, n'est-ce pas ?
English: It was you, wasn't it?
French: Ça n'a pas été un accident.
English: It wasn't an accident.
French: Cela nous causera des dommages.
English: It will do harm to us.
French: Cela nous infligera des dommages.
English: It will do harm to us.
French: Ça n'arrivera plus.
English: It won't happen again.
French: Cela ne va pas durer éternellement.
English: It won't last forever.
French: Ça ne prendra pas tellement de temps.
English: It won't take so long.
French: Ça ne va pas durer aussi longtemps.
English: It won't take so long.
French: Ça ne prendra pas si longtemps.
English: It won't take so long.
French: Ça ne coûterait pas grand-chose.
English: It wouldn't cost much.
French: Il va bientôt faire plus chaud.
English: It'll get warmer soon.
French: C'est Tom au téléphone.
English: It's Tom on the phone.
French: C'est une grande chatte toute douce.
English: It's a big fluffy cat.
French: C'est quelque chose de culturel.
English: It's a cultural thing.
French: Aujourd'hui est un beau jour.
English: It's a fine day today.
French: Aujourd'hui est une belle journée.
English: It's a fine day today.
French: C'est une belle journée, aujourd'hui.
English: It's a fine day today.
French: C'est une variété d'orange.
English: It's a kind of orange.
French: C'est un problème épineux.
English: It's a knotty problem.
French: C'est une belle journée, aujourd'hui.
English: It's a nice day today.
French: C'est une proposition inédite.
English: It's a one-time offer.
French: Il est deux heures moins le quart.
English: It's a quarter to two.
French: Il est treize heures quarante-cinq.
English: It's a quarter to two.
French: C'est un véritable défi.
English: It's a real challenge.
French: C'est une histoire fascinante.
English: It's a riveting story.
French: C'est une histoire captivante.
English: It's a riveting story.
French: C'est une pente savonneuse.
English: It's a slippery slope.
French: C'est un piège, n'est-ce pas ?
English: It's a trap, isn't it?
French: C'est une très grosse pomme.
English: It's a very big apple.
French: C'est une fort triste histoire.
English: It's a very sad story.
French: C'est de l'argent jeté par les fenêtres.
English: It's a waste of money.
French: C'est de l'argent gaspillé.
English: It's a waste of money.
French: C'est sur le point d'exploser !
English: It's about to explode!
French: Tout ça est dans ta tête.
English: It's all in your head.
French: Tout ça est dans votre tête.
English: It's all in your head.
French: Jusqu'à présent, tout va bien.
English: It's all right so far.
French: Pour l'instant, tout va bien.
English: It's all right so far.
French: Tout est si dépourvu de sens.
English: It's all so senseless.
French: Tout est lié au travail.
English: It's all work-related.
French: C'est bientôt Noël.
English: It's almost Christmas.
French: C'est déjà trop tard.
English: It's already too late.
French: C'est mauvais pour les affaires.
English: It's bad for business.
French: Ça a été une année difficile.
English: It's been a hard year.
French: Ça a été une longue semaine.
English: It's been a long week.
French: C'est plus profond que ça.
English: It's deeper than that.
French: Ça me rend dingue.
English: It's driving me crazy.
French: C'est facile de se perdre.
English: It's easy to get lost.
French: C'est facile de s'en souvenir.
English: It's easy to remember.
French: C'est extrêmement injuste.
English: It's extremely unfair.
French: C'est loin d'être parfait.
English: It's far from perfect.
French: Ça pèle, là-dedans !
English: It's freezing in here.
French: Ça caille, là-dedans !
English: It's freezing in here.
French: C'est difficile à décrire.
English: It's hard to describe.
French: C'est à y perdre son latin.
English: It's insanely complex.
French: C'est d'une complexité délirante.
English: It's insanely complex.
French: Ce n'est qu'une formalité.
English: It's just a formality.
French: C'est juste une formalité.
English: It's just a formality.
French: C'est mon plus grand rêve.
English: It's my biggest dream.
French: C'est ma nourriture préférée.
English: It's my favorite food.
French: C'est mon travail, tu sais.
English: It's my job, you know.
French: C'est à mon tour de parler.
English: It's my turn to speak.
French: Je suis heureuse de vous rencontrer.
English: It's nice to meet you.
French: Ce n'est pas un combat loyal.
English: It's not a fair fight.
French: Il ne s'agit pas d'une urgence.
English: It's not an emergency.
French: Ce n'est pas pour tout le monde.
English: It's not for everyone.
French: Ce n'est pas difficile à trouver.
English: It's not hard to find.
French: Ça n'en a pas l'air.
English: It's not how it seems.
French: Il n'est pas à sa place.
English: It's not in its place.
French: Ça ne se présente pas bien.
English: It's not looking good.
French: Ça n'a pas l'air bon.
English: It's not looking good.
French: Ce n'est pas tout à fait normal.
English: It's not quite normal.
French: Ce n'est pas ce que nous voulons.
English: It's not what we want.
French: Ce n'est pas pour cela que je suis là.
English: It's not why I'm here.
French: Ce n'est pas ma raison d'être ici.
English: It's not why I'm here.
French: Ça ne vaut pas un sou.
English: It's not worth a dime.
French: Ce n'est pas votre problème.
English: It's not your problem.
French: Ça n'a rien de personnel.
English: It's nothing personal.
French: C'est l'une de nos règles.
English: It's one of our rules.
French: Il est de notre devoir d'aider.
English: It's our duty to help.
French: C'est vraiment relaxant, ici.
English: It's really cool here.
French: C'est vraiment détendu, ici.
English: It's really cool here.
French: C'est vraiment frais, ici.
English: It's really cool here.
French: Il fait vraiment chaud, là-bas.
English: It's really hot there.
French: Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
English: It's really hot today.
French: C'est vraiment stressant.
English: It's really stressful.
French: Ça tombe sous le sens.
English: It's self-explanatory.
French: Ça se passe d'explications.
English: It's self-explanatory.
French: C'est tellement différent, maintenant.
English: It's so different now.
French: C'est tellement calme ici.
English: It's so peaceful here.
French: C'est quand même un gros risque.
English: It's still a big risk.
French: C'est le meilleur que nous avons.
English: It's the best we have.
French: C'est la meilleure que nous avons.
English: It's the best we have.
French: C'est la taille idéale.
English: It's the perfect size.
French: C'est la saison des pluies.
English: It's the rainy season.
French: C'est complètement de ma faute.
English: It's totally my fault.
French: C'est à toi et moi de voir.
English: It's up to you and me.
French: Cela dépend de toi et moi.
English: It's up to you and me.
French: C'est comme nous voulons toi et moi.
English: It's up to you and me.
French: C'est très facile à employer.
English: It's very easy to use.
French: C'est très facile à utiliser.
English: It's very easy to use.
French: C'est très facile d'emploi.
English: It's very easy to use.
French: C'est très gentil de ta part.
English: It's very kind of you.
French: C'est très gentil de votre part.
English: It's very kind of you.
French: C'est fort gentil de votre part.
English: It's very kind of you.
French: C'est ce à quoi nous nous attendions.
English: It's what we expected.
French: C'est ce que vous méritez.
English: It's what you deserve.
French: C'est ta seule possibilité.
English: It's your only chance.
French: C'est votre seule possibilité.
English: It's your only chance.
French: C'est désormais votre problème.
English: It's your problem now.
French: C'est désormais ton problème.
English: It's your problem now.
French: Attendez un moment s'il vous plait.
English: Just a moment, please.
French: Retournez juste au travail !
English: Just get back to work.
French: Donne-moi juste une chance.
English: Just give me a chance.
French: Donne-moi juste mon argent.
English: Just give me my money.
French: Laisse-moi m'en aller !
English: Just let me walk away.
French: Utilise simplement le mien, pour le moment !
English: Just use mine for now.
French: Utilisez simplement le mien, pour le moment !
English: Just use mine for now.
French: Fais-moi un dernier bisou.
English: Kiss me one last time.
French: La nuit dernière, j'ai vomi.
English: Last night I threw up.
French: Les avocats sont tous des menteurs.
English: Lawyers are all liars.
French: Tous les avocats sont des menteurs.
English: Lawyers are all liars.
French: Allonge-toi sur le canapé !
English: Lay down on the couch.
French: Allongez-vous sur le canapé !
English: Lay down on the couch.
French: Mettez ça de côté pour moi.
English: Lay this aside for me.
French: Laisse mon appareil photo tranquille.
English: Leave my camera alone.
French: Faites entrer un peu d'air frais.
English: Let in some fresh air.
French: Laissez-moi poser une question.
English: Let me ask a question.
French: Laisse-moi t'acheter une bière.
English: Let me buy you a beer.
French: Laissez-moi vous acheter une bière.
English: Let me buy you a beer.
French: Laissez-moi appeler mon avocat !
English: Let me call my lawyer.
French: Laisse-moi appeler mon avocat !
English: Let me call my lawyer.
French: Laisse-moi m'en charger !
English: Let me deal with this.
French: Laissez-moi m'en charger !
English: Let me deal with this.
French: Laissez-moi faire la cuisine.
English: Let me do the cooking.
French: Laisse-moi te serrer dans mes bras.
English: Let me give you a hug.
French: Laissez-moi vous serrer dans mes bras.
English: Let me give you a hug.
French: Laisse-moi prendre ton manteau.
English: Let me take your coat.
French: Laissez-moi prendre votre manteau.
English: Let me take your coat.
French: Laissez-moi réfléchir une minute !
English: Let me think a minute.
French: Laisse-moi réfléchir une minute !
English: Let me think a minute.
French: Laisse-moi y réfléchir.
English: Let me think about it.
French: Il ne faut pas réveiller le chien qui dort.
English: Let sleeping dogs lie.
French: Laisse entrer un peu d'air frais.
English: Let some fresh air in.
French: Laisse l'oiseau s'en aller.
English: Let the bird fly away.
French: Laisse les cochons manger ça.
English: Let the pigs eat that.
French: Laissez les cochons manger ça.
English: Let the pigs eat that.
French: Laissez-les faire leur travail !
English: Let them do their job.
French: Laissez-les faire leur boulot !
English: Let them do their job.
French: Demandons à l'institutrice.
English: Let's ask the teacher.
French: Demandons à l'instituteur.
English: Let's ask the teacher.
French: Arrêtons-nous pour ce soir.
English: Let's call it a night.
French: On va s'arrêter là pour ce soir.
English: Let's call it a night.
French: Dansons, voulez-vous ?
English: Let's dance, shall we?
French: Dansons, veux-tu ?
English: Let's dance, shall we?
French: Mettons un terme à ce débat.
English: Let's end this debate.
French: Retournons à l'intérieur.
English: Let's get back inside.
French: Débarrassons-nous de ceci.
English: Let's get rid of that.
French: Débarrassons-nous de ceci.
English: Let's get rid of this.
French: Aidons-nous les uns les autres !
English: Let's help each other.
French: Allons prendre une douche.
English: Let's hit the showers.
French: Espérons que ceci marche.
English: Let's hope this works.
French: Laissons-la tranquille.
English: Let's leave her alone.
French: Allongeons-nous sur le sable.
English: Let's lie on the sand.
French: Revoyons-nous bientôt.
English: Let's meet again soon.
French: N'effectuons pas le travail.
English: Let's not do the work.
French: Ne faisons pas ça maintenant.
English: Let's not do this now.
French: Ne coupons pas les cheveux en quatre.
English: Let's not split hairs.
French: Jouons à un nouveau jeu.
English: Let's play a new game.
French: Jouons à la balle au prisonnier.
English: Let's play dodge ball.
French: Révisons la leçon 5.
English: Let's review Lesson 5.
French: Voyons si ça marche.
English: Let's see if it works.
French: Commençons par de la bière !
English: Let's start with beer.
French: Parlons d'homme à homme.
English: Let's talk man to man.
French: Essayons d’appeler Tom.
English: Let's try calling Tom.
French: Allonge-toi sur le canapé !
English: Lie down on the couch.
French: La vie pourrait être tellement facile.
English: Life could be so easy.
French: Regarde ce qu'on a trouvé.
English: Look what we've found.
French: Regarde ! C'est une soucoupe volante !
English: Look! A flying saucer!
French: Écoute, je suis très occupé.
English: Look, I'm really busy.
French: Écoute, c'est mon problème !
English: Look, it's my problem.
French: Écoutez, c'est mon problème !
English: Look, it's my problem.
French: Décide-toi par toi-même !
English: Make up your own mind.
French: Décidez-vous par vous-même !
English: Make up your own mind.
French: Beaucoup d'entre nous étaient fatiguées.
English: Many of us were tired.
French: De nombreuses personnes sont fâchées.
English: Many people are upset.
French: Beaucoup de gens ont besoin d'aide.
English: Many people need help.
French: Beaucoup de gens font leurs courses ici.
English: Many people shop here.
French: Mary a repassé sa chemise.
English: Mary ironed her skirt.
French: Maria n'est pas ma sœur.
English: Mary is not my sister.
French: Marie n'est pas la femme de Tom.
English: Mary isn't Tom's wife.
French: Puis-je vous demander qui vous êtes ?
English: May I ask who you are?
French: Puis-je vous demander une faveur ?
English: May I ask you a favor?
French: Puis-je te demander une faveur ?
English: May I ask you a favor?
French: Puis-je emprunter ce stylo ?
English: May I borrow this pen?
French: Pourrais-je emprunter votre voiture ?
English: May I borrow your car?
French: Est-ce que je peux emprunter ton stylo ?
English: May I borrow your pen?
French: Puis-je le faire sur-le-champ ?
English: May I do it right now?
French: Puis-je le faire immédiatement ?
English: May I do it right now?
French: Puis-je le faire sans attendre ?
English: May I do it right now?
French: Est-ce que je peux manger cette orange ?
English: May I eat that orange?
French: Puis-je vous raccompagner chez vous ?
English: May I escort you home?
French: Puis-je avoir une carte routière ?
English: May I have a road map?
French: M'accordez-vous cette danse ?
English: May I have this dance?
French: Puis-je laisser un message ?
English: May I leave a message?
French: Est-ce que je peux m'allonger sur le sofa ?
English: May I lie on the sofa?
French: Puis-je ouvrir la fenêtre ?
English: May I open the window?
French: Puis-je vous faire faire le tour ?
English: May I show you around?
French: Je peux m'asseoir à l'arrière ?
English: May I sit in the back?
French: Puis-je m'asseoir près de vous ?
English: May I sit next to you?
French: Puis-je m'asseoir auprès de vous ?
English: May I sit next to you?
French: Puis-je m'asseoir près de toi ?
English: May I sit next to you?
French: Puis-je m'asseoir auprès de toi ?
English: May I sit next to you?
French: Puis-je m'asseoir à ton côté ?
English: May I sit next to you?
French: Puis-je m'asseoir à votre côté ?
English: May I sit next to you?
French: Puis-je éteindre la télé ?
English: May I turn off the TV?
French: Puis-je utiliser ce crayon ?
English: May I use this pencil?
French: Puis-je utiliser vos toilettes ?
English: May I use your toilet?
French: Puis-je utiliser tes toilettes ?
English: May I use your toilet?
French: Peut-être ai-je besoin d'un avocat.
English: Maybe I need a lawyer.
French: J'achèterai peut-être un vélo.
English: Maybe I'll buy a bike.
French: Nous pouvons peut-être réparer ceci.
English: Maybe we can fix this.
French: Nous pouvons peut-être corriger ceci.
English: Maybe we can fix this.
French: Peut-être devrions-nous commencer.
English: Maybe we should start.
French: Peut-être devrions-nous démarrer.
English: Maybe we should start.
French: Peut-être qu'on sera chanceux.
English: Maybe we'll get lucky.
French: Peut-être pouvez-vous nous aider.
English: Maybe you can help us.
French: Peut-être peux-tu nous aider.
English: Maybe you can help us.
French: Rencontrer des filles est difficile.
English: Meeting girls is hard.
French: Puis-je vous demander votre nom ?
English: Might I ask your name?
French: Maman ne l'avait pas mentionné.
English: Mom didn't mention it.
French: Lundi était un jour chargé.
English: Monday was a busy day.
French: Lundi était une journée bien remplie.
English: Monday was a busy day.
French: Les lundis, c'est comme ça.
English: Mondays are like that.
French: L'argent ouvre toutes les portes.
English: Money opens all doors.
French: J'ai un mal de dos épouvantable.
English: My back is killing me.
French: Ma bicyclette a un pneu à plat.
English: My bicycle has a flat.
French: Mon vélo a un pneu à plat.
English: My bicycle has a flat.
French: Mon frère n'est pas occupé.
English: My brother isn't busy.
French: Ma voiture ne fonctionne pas.
English: My car is not running.
French: Ma voiture n'est pas à vendre.
English: My car isn't for sale.
French: Ma voiture était à court d'essence.
English: My car ran out of gas.
French: Mon manteau est dans la voiture.
English: My coat is in the car.
French: Mon école dispose d'un dortoir.
English: My college has a dorm.
French: Mon chien n'a pas fait ça.
English: My dog didn't do that.
French: Ma porte est toujours ouverte.
English: My door's always open.
French: Mon cœur battait à tout rompre.
English: My heart was pounding.
French: Ma maison se tient sur une colline.
English: My house is on a hill.
French: Mon instinct se révéla juste.
English: My instinct was right.
French: Mon enfant était dans la voiture.
English: My kid was in the car.
French: Mon bras gauche est engourdi.
English: My left arm is asleep.
French: Mon bras gauche est ankylosé.
English: My left arm is asleep.
French: Ma mère est fière de moi.
English: My mom is proud of me.
French: Ma mère l'a fait pour moi.
English: My mom made it for me.
French: Ma mère fait des gâteaux.
English: My mother makes cakes.
French: Ma mère confectionne des gâteaux.
English: My mother makes cakes.
French: J'ai le nez bouché.
English: My nose is stuffed up.
French: Mon téléphone ne fonctionne pas.
English: My phone doesn't work.
French: Mon téléphone est en train de vibrer.
English: My phone is vibrating.
French: Ma main droite est ankylosée.
English: My right hand is numb.
French: Ma chambre est juste au-dessous.
English: My room is just below.
French: Ma sœur s'est fiancée.
English: My sister got engaged.
French: Mes fils sont devenus adultes.
English: My sons have grown up.
French: Mon doigt de pied s'est mis à saigner.
English: My toe began to bleed.
French: Mon oncle tient un hôtel.
English: My uncle runs a hotel.
French: Tout mon corps est douloureux.
English: My whole body is sore.
French: Tout mon corps est endolori.
English: My whole body is sore.
French: Ma femme est très fâchée.
English: My wife is very upset.
French: Ma dent de sagesse me fait mal.
English: My wisdom tooth hurts.
French: La prochaine fois, je conduirai.
English: Next time, I'll drive.
French: Il viendra, c'est sûr.
English: No doubt he will come.
French: Aucune dépense n'a été épargnée.
English: No expense was spared.
French: Personne n'a été d'accord avec moi.
English: No one agreed with me.
French: Personne ne fut d'accord avec moi.
English: No one agreed with me.
French: Personne ne se soucie de moi.
English: No one cares about me.
French: Personne ne se soucie de nous.
English: No one cares about us.