arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'ai couru pour être à l'heure.
English: I ran so I'd be on time.
French: J'ai réagi de manière instinctive.
English: I reacted instinctively.
French: J'ai réagi instinctivement.
English: I reacted instinctively.
French: Je l'ai lu dans un magazine.
English: I read it in a magazine.
French: J'ai lu une de ses œuvres.
English: I read one of his works.
French: Je n'ai vraiment pas fait grand-chose.
English: I really didn't do much.
French: Je ne vous envie vraiment pas.
English: I really don't envy you.
French: Je ne t'envie vraiment pas.
English: I really don't envy you.
French: Je ne le connais vraiment pas.
English: I really don't know him.
French: Je ne le pense vraiment pas.
English: I really don't think so.
French: Je me suis vraiment bien amusé.
English: I really enjoyed myself.
French: Je me suis vraiment bien amusée.
English: I really enjoyed myself.
French: Il me faut vraiment y aller maintenant.
English: I really have to go now.
French: J'apprécie vraiment la vie urbaine.
English: I really like city life.
French: J'aime vraiment cette fille.
English: I really like that girl.
French: J'apprécie vraiment cette fille.
English: I really like that girl.
French: J'aime vraiment ce que je fais.
English: I really like what I do.
French: Je vous apprécie vraiment beaucoup.
English: I really like you a lot.
French: Je t'apprécie vraiment beaucoup.
English: I really like you a lot.
French: J'apprécie vraiment votre travail.
English: I really like your work.
French: J'apprécie vraiment ton travail.
English: I really like your work.
French: J'aime vraiment ce que je fais.
English: I really love what I do.
French: Vous me manquez vraiment beaucoup.
English: I really miss you a lot.
French: J'ai vraiment besoin d'un massage.
English: I really need a massage.
French: J'ai vraiment besoin d'aide.
English: I really need some help.
French: J'ai vraiment besoin de l'argent.
English: I really need the money.
French: J'ai vraiment besoin de ton aide.
English: I really need your help.
French: J'ai vraiment besoin de votre aide.
English: I really need your help.
French: Je devrais vraiment faire ça.
English: I really should do that.
French: J'ai récemment arrêté de fumer.
English: I recently quit smoking.
French: Je refuse de répondre à ça.
English: I refuse to answer that.
French: J'ai refusé de le croire.
English: I refused to believe it.
French: Je me suis refusé à le croire.
English: I refused to believe it.
French: Je me refusai à le croire.
English: I refused to believe it.
French: Je regrette de l'avoir fait.
English: I regret having done it.
French: Je regrette d'avoir dit cela.
English: I regret having said so.
French: Je m'en souviens très bien.
English: I remember it very well.
French: Je m'en souviens très bien.
English: I remember that vividly.
French: J'ai loué une paire de skis.
English: I rented a pair of skis.
French: J'ai dit que je t'aiderais.
English: I said I would help you.
French: J'ai dit lâche ton arme!
English: I said drop your weapon!
French: J'ai dit que tout allait bien.
English: I said it was all right.
French: Je me suis assis sur le canapé.
English: I sat down on the couch.
French: J'ai vu Tom glisser et tomber.
English: I saw Tom slip and fall.
French: Je l'ai vu me regarder.
English: I saw him looking at me.
French: Je l'ai vu jouer au baseball.
English: I saw him play baseball.
French: Je l'ai vu en train de scier un arbre.
English: I saw him sawing a tree.
French: Je l'ai vu scier un arbre.
English: I saw him sawing a tree.
French: J'ai vu quelqu'un embrasser Tom.
English: I saw somebody kiss Tom.
French: Je vis des larmes dans ses yeux.
English: I saw tears in her eyes.
French: J'ai vu des larmes dans ses yeux.
English: I saw tears in her eyes.
French: Je vis des larmes dans ses yeux.
English: I saw tears in his eyes.
French: J'ai vu des larmes dans ses yeux.
English: I saw tears in his eyes.
French: J'ai vu le gâteau que tu as fait.
English: I saw the cake you made.
French: J'ai vu la voiture heurter un homme.
English: I saw the car hit a man.
French: J'ai vu ce que votre chien a fait.
English: I saw what your dog did.
French: J'ai vu ce que ton chien a fait.
English: I saw what your dog did.
French: J'ai à peine fermé l'œil.
English: I scarcely slept a wink.
French: Je vois Tom chaque week-end.
English: I see Tom every weekend.
French: Je vois la peur dans vos yeux.
English: I see fear in your eyes.
French: Je vois la peur dans tes yeux.
English: I see fear in your eyes.
French: Je vois ce que vous êtes en train de faire.
English: I see what you're doing.
French: Je commets rarement des erreurs.
English: I seldom make a mistake.
French: J'ai envoyé un message à Tom.
English: I sent a message to Tom.
French: Je t'ai envoyé des fleurs.
English: I sent you some flowers.
French: Je partage une chambre avec Tom.
English: I share a room with Tom.
French: Je devrais être au travail en ce moment.
English: I should be at work now.
French: Je devrais nettoyer la chambre.
English: I should clean the room.
French: J'aurais dû m'y attendre.
English: I should've expected it.
French: J'aurais dû partir plus tôt.
English: I should've left sooner.
French: J'aurais dû rester chez moi.
English: I should've stayed home.
French: J'aurai dû mettre un manteau.
English: I should've worn a coat.
French: Je ne devrais pas rire.
English: I shouldn't be laughing.
French: Je n'aurais pas dû appeler.
English: I shouldn't have called.
French: Je lui ai montré qui était le patron.
English: I showed him who's boss.
French: J'ai montré ma chambre à Tom.
English: I showed my room to Tom.
French: Je lui ai montré ma chambre.
English: I showed my room to him.
French: J'ai haussé les épaules.
English: I shrugged my shoulders.
French: Je ne t'aime tout simplement pas.
English: I simply don't love you.
French: Je n'ai simplement pas le choix.
English: I simply have no choice.
French: J'ai claqué la porte.
English: I slammed the door shut.
French: J'ai dormi à bord du navire.
English: I slept aboard the ship.
French: J'ai dormi trois heures.
English: I slept for three hours.
French: J'ai dormi pendant trois heures.
English: I slept for three hours.
French: J'ai dormi sur un banc dans un parc.
English: I slept on a park bench.
French: J'ai bien dormi cette nuit.
English: I slept well last night.
French: J'ai vendu mes livres à bas prix.
English: I sold my books cheaply.
French: J'ai vendu mes livres à prix modique.
English: I sold my books cheaply.
French: Je parle sur la base d'expérience.
English: I speak from experience.
French: J'ai passé toute la journée à cuisiner.
English: I spent all day cooking.
French: J'ai parlé à des amis.
English: I spoke to some friends.
French: J'ai fixé le plafond.
English: I stared at the ceiling.
French: J'ai commencé à me préparer.
English: I started getting ready.
French: Hier, je suis resté chez moi.
English: I stayed home yesterday.
French: Je suis resté au lit toute la journée.
English: I stayed in bed all day.
French: J'ai marché dans la boue.
English: I stepped in the sludge.
French: J'ai marché dans la gadoue.
English: I stepped in the sludge.
French: Je crois encore en l'amour.
English: I still believe in love.
French: Je ne me sens toujours pas en sécurité.
English: I still don't feel safe.
French: Je ne te fais toujours pas confiance.
English: I still don't trust you.
French: Je dois toujours faire ça.
English: I still have to do that.
French: J'ai encore du travail à faire.
English: I still have work to do.
French: J'ai étendu les jambes.
English: I stretched out my legs.
French: J’ai étudié avant de dîner.
English: I studied before supper.
French: J'étudie l'anglais chez moi.
English: I study English at home.
French: J'apprends l'anglais à la maison.
English: I study English at home.
French: J'étudie l'anglais à la maison.
English: I study English at home.
French: J'étudie à l'université.
English: I study at a university.
French: J'ai soudain été pris de vertiges.
English: I suddenly became dizzy.
French: J'ai soudain été prise de vertiges.
English: I suddenly became dizzy.
French: Ma tête s'est tout à coup mise à tourner.
English: I suddenly became dizzy.
French: Ma tête s'est tout à coup mise à me tourner.
English: I suddenly became dizzy.
French: Je suggère que nous nous mettions en marche.
English: I suggest we get moving.
French: Je vous suggère de coopérer.
English: I suggest you cooperate.
French: Je te suggère de coopérer.
English: I suggest you cooperate.
French: Je suggère que vous vous mettiez en train.
English: I suggest you get going.
French: Je suggère que tu te mettes en train.
English: I suggest you get going.
French: Je crois que je ferais mieux de m'en aller.
English: I suppose I'd better go.
French: Je suppose que ça pourrait fonctionner.
English: I suppose it might work.
French: Je suppose que c'est ma faute.
English: I suppose it's my fault.
French: J'imagine que ce n'est pas vrai.
English: I suppose it's not true.
French: Je suppose que nous pourrions marcher.
English: I suppose we could walk.
French: Je présume que vous avez faim.
English: I suppose you're hungry.
French: J'ai nagé vers la côte.
English: I swam toward the shore.
French: Je nage presque tous les jours.
English: I swim almost every day.
French: J'ai allumé la lumière.
English: I switched on the light.
French: J'ai allumé la lumière.
English: I switched the light on.
French: Je prends un bain tous les jours.
English: I take a bath every day.
French: Je me baigne quotidiennement.
English: I take a bath every day.
French: Je me baigne tous les jours.
English: I take a bath every day.
French: Je prends un bain chaque jour.
English: I take a bath every day.
French: Je retire ce que j’ai dit.
English: I take back what I said.
French: Je pense que je suis surmené.
English: I think I am overworked.
French: Je pense que je suis surmenée.
English: I think I am overworked.
French: Je pense que je peux faire mieux.
English: I think I can do better.
French: Je pense pouvoir faire mieux.
English: I think I can do better.
French: Je pense que je peux gérer ça.
English: I think I can handle it.
French: Je pense pouvoir chanter ça.
English: I think I can sing that.
French: Je pense que j'ai une carie.
English: I think I have a cavity.
French: Je pense que je connais ce type.
English: I think I know that guy.
French: Je pense que je connais cet homme.
English: I think I know that man.
French: Je crois que je vois quelque chose.
English: I think I see something.
French: Je pense que je vois quelque chose.
English: I think I see something.
French: Je pense que j'ai été efficace.
English: I think I was efficient.
French: Je pense que je préférerais marcher.
English: I think I'd rather walk.
French: Je pense que je deviens fou.
English: I think I'm going crazy.
French: Je pense que Tom m'a cru.
English: I think Tom believed me.
French: Je pense que Tom peut faire cela.
English: I think Tom can do that.
French: Je crois que Tom est un lâche.
English: I think Tom is a coward.
French: Je pense que Tom est impoli.
English: I think Tom is impolite.
French: Je pense que Tom manque de confiance en soi.
English: I think Tom is insecure.
French: Je crois que Tom est peut-être mort.
English: I think Tom may be dead.
French: Je pense qu'il se peut que Tom soit blessé.
English: I think Tom may be hurt.
French: Je pense qu'il se peut que Tom soit malade.
English: I think Tom may be sick.
French: Je crois que Tom doit partir.
English: I think Tom needs to go.
French: Je pense beaucoup à elle.
English: I think about her a lot.
French: Je pense qu'il va réussir.
English: I think he will succeed.
French: Je crois que son nom est Tom.
English: I think his name is Tom.
French: Je crois qu'il s'appelle Tom.
English: I think his name is Tom.
French: Je pense que c'est une mauvaise idée.
English: I think it's a bad idea.
French: Je pense que ça va bien.
English: I think it's going well.
French: Je pense que c'est maintenant le moment.
English: I think now is the time.
French: Je crois qu'il y a quelqu'un.
English: I think someone's there.
French: Je pense que je vous connais.
English: I think that I know you.
French: Je pense que Tom est âgé.
English: I think that Tom is old.
French: Je pense que Tom est triste.
English: I think that Tom is sad.
French: Je pense qu'il a raison.
English: I think that he's right.
French: Je pense que ça aiderait.
English: I think that would help.
French: Je pense que c'est excitant.
English: I think that's exciting.
French: Je pense que c'est affreux.
English: I think that's horrible.
French: Je pense que ce n'est pas vrai.
English: I think that's not true.
French: Je pense que c'est parfait.
English: I think this is perfect.
French: Je pense que c'est la fin.
English: I think this is the end.
French: Je pense qu'il nous faut parler.
English: I think we need to talk.
French: Je pense qu'il nous faut discuter.
English: I think we need to talk.
French: Je pense qu'on nous a menti.
English: I think we were lied to.
French: Je pense que tout va bien pour nous.
English: I think we're all right.
French: Je pense qu'on est tous fatigués.
English: I think we're all tired.
French: Je pense que nous sommes voisins.
English: I think we're neighbors.
French: Je pense qu'on est voisins.
English: I think we're neighbors.
French: Je pense que nous sommes en sécurité, ici.
English: I think we're safe here.
French: Je pense que nous sommes trop jeunes.
English: I think we're too young.
French: Je crois que tu peux nous aider.
English: I think you can help us.
French: Je crois que vous pouvez nous aider.
English: I think you can help us.
French: Je pense que tu devrais démissionner.
English: I think you should quit.
French: Je pense que vous devriez démissionner.
English: I think you should quit.
French: Je pense que tu devrais nager.
English: I think you should swim.
French: Je pense que vous devriez nager.
English: I think you should swim.
French: Je pense que tu ferais mieux de t'en aller.
English: I think you'd better go.
French: Je pense que vous feriez mieux de vous en aller.
English: I think you'd better go.
French: Je pense que tu ferais mieux d'y aller.
English: I think you'd better go.
French: Je pense que vous feriez mieux d'y aller.
English: I think you'd better go.
French: Je pense que tu es un génie.
English: I think you're a genius.
French: Je pense que vous êtes un génie.
English: I think you're a genius.
French: Je pense que tu es un idiot.
English: I think you're an idiot.
French: Je pense que tu bluffes.
English: I think you're bluffing.
French: Je pense que tu es créatif.
English: I think you're creative.
French: Je pense que tu te trompes.
English: I think you're mistaken.
French: Je pense que vous vous trompez.
English: I think you're mistaken.
French: Je pensais avoir entendu de la musique.
English: I thought I heard music.
French: Je pensais entendre de la musique.
English: I thought I heard music.
French: Je pensais avoir vu un fantôme.
English: I thought I saw a ghost.
French: Je pensais voir un fantôme.
English: I thought I saw a ghost.
French: Je pensais être à l'heure.
English: I thought I was on time.
French: Je pensais que Tom s'était trompé.
English: I thought Tom was wrong.
French: J'ai pensé qu'il pourrait venir.
English: I thought he might come.
French: Je pensais qu'il viendrait.
English: I thought he would come.
French: Je pensais que c'était une blague.
English: I thought it was a joke.
French: Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.
English: I thought it was a joke.
French: J'ai pensé que c'était stupide.
English: I thought it was stupid.
French: Je pensai que c'était stupide.
English: I thought it was stupid.
French: Je pensais que ça allait durer.
English: I thought it would last.
French: Je n'en ai rien pensé.
English: I thought nothing of it.
French: Je pensais que c'était fini.
English: I thought that was over.
French: Je pensais que tu avais démissionné.
English: I thought that you quit.
French: Je pensais que c'était la mienne.
English: I thought this was mine.
French: Je pensais que c'était le mien.
English: I thought this was mine.
French: Je pensais que nous pouvions parler.
English: I thought we could talk.
French: Je pensais que nous pourrions parler.
English: I thought we could talk.
French: Je pensais que nous pouvions discuter.
English: I thought we could talk.
French: Je pensais que nous pourrions discuter.
English: I thought we could talk.
French: Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
English: I thought we could talk.
French: Je pensais que nous pourrions nous entretenir.
English: I thought we could talk.
French: Je pensais que nous avions un accord.
English: I thought we had a deal.
French: Je pensais que nous étions heureux.
English: I thought we were happy.
French: Je pensais que nous étions heureuses.
English: I thought we were happy.
French: Je croyais que tu aimais Tom.
English: I thought you liked Tom.
French: Je croyais que tu aimais Tom.
English: I thought you loved Tom.
French: Je pensais que tu aimais Tom.
English: I thought you loved Tom.
French: Je pensais que tu étais allé chez toi.
English: I thought you went home.
French: Je pensais que vous étiez allé chez vous.
English: I thought you went home.
French: Je pensais que vous étiez allés chez vous.
English: I thought you went home.
French: Je pensais que vous étiez allée chez vous.
English: I thought you went home.
French: Je pensais que vous étiez allées chez vous.
English: I thought you went home.
French: Je pensais que tu étais allée chez toi.
English: I thought you went home.
French: Je pensais que tu avais terminé.
English: I thought you were done.
French: Je pensais que vous aviez terminé.
English: I thought you were done.
French: Je pensais que vous seriez ici.
English: I thought you'd be here.
French: J'ai pensé que tu serais ici.
English: I thought you'd be here.
French: Je pensais que tu avais changé.
English: I thought you'd changed.
French: Je pensais que vous aviez changé.
English: I thought you'd changed.
French: Je pensais que tu l'apprécierais.
English: I thought you'd like it.
French: Je pensais que vous l'apprécieriez.
English: I thought you'd like it.
French: Je pensais que vous l'apprécieriez.
English: I thought you'd love it.
French: Je pensais que tu aimerais ça.
English: I thought you'd love it.
French: Je pensais que vous aimeriez ça.
English: I thought you'd love it.
French: Je l'ai jeté dans la rivière.
English: I threw it in the river.
French: J'ai dit à Tom de l'ignorer.
English: I told Tom to ignore it.
French: J'ai dit à tout le monde de se baisser.
English: I told everyone to duck.
French: Je leur ai dit ce que j'aimais.
English: I told them what I like.
French: Je t'ai dit que j'étais le meilleur.
English: I told you I'm the best.
French: Je t'ai dit de rester ici.
English: I told you to stay here.
French: Je vous ai dit de rester ici.
English: I told you to stay here.
French: Je t'avais dit de rester ici.
English: I told you to stay here.
French: Je vous avais dit de rester ici.
English: I told you to stay here.
French: Je l'ai prise en photo.
English: I took a picture of her.
French: Je t'ai cru sur parole.
English: I took your word for it.
French: Je voyage beaucoup pour mon travail.
English: I travel a lot for work.
French: J'ai essayé encore et encore.
English: I tried again and again.
French: C'est justement ce que j'ai essayé de faire.
English: I tried doing just that.
French: J'ai essayé de le remonter.
English: I tried to cheer him up.
French: J'essayai de le remonter.
English: I tried to cheer him up.
French: J'ai essayé de lui remonter le moral.
English: I tried to cheer him up.
French: J'essayai de lui remonter le moral.
English: I tried to cheer him up.
French: J'ai essayé de faire ça une fois.
English: I tried to do that once.
French: J'ai essayé de me faire des amis.
English: I tried to make friends.
French: J'espère que nous sommes tout seuls.
English: I trust we're all alone.
French: J'espère que nous sommes toutes seules.
English: I trust we're all alone.
French: J'ai baissé le volume de la radio.
English: I turned down the radio.
French: J'ai allumé mon ordinateur.
English: I turned my computer on.
French: J'ai éteint la lumière.
English: I turned the lights out.
French: J'ai baissé la musique.
English: I turned the music down.
French: J'utilise ceci tout le temps.
English: I use this all the time.
French: D'habitude je fais la vaisselle.
English: I usually do the dishes.
French: Je me lève d'habitude à six heures.
English: I usually get up at six.
French: Je me lève usuellement à six heures.
English: I usually get up at six.
French: Hier, j’ai marché jusqu’à chez moi.
English: I walked home yesterday.
French: Je veux que Tom lise ceci.
English: I want Tom to read this.
French: Je veux une paire de gants.
English: I want a pair of gloves.
French: Je veux retrouver mon ancienne vie.
English: I want my old life back.
French: Je veux quelque chose de meilleur.
English: I want something better.
French: Je veux que cette pièce soit scellée.
English: I want this room sealed.
French: Je veux que ce soit le vôtre.
English: I want this to be yours.
French: Je veux que ce soit le tien.
English: I want this to be yours.
French: Je veux devenir magicien.
English: I want to be a magician.
French: Je veux devenir comédienne.
English: I want to be an actress.
French: Je veux qu'on me laisse seule.
English: I want to be left alone.
French: Je veux qu'on me laisse seul.
English: I want to be left alone.
French: Je veux acheter des chaussures de ski.
English: I want to buy ski boots.
French: Je veux téléphoner à mon oncle.
English: I want to call my uncle.
French: Je veux affréter un bus.
English: I want to charter a bus.
French: Je veux régler ma note, maintenant.
English: I want to check out now.
French: Je veux vérifier, maintenant.
English: I want to check out now.
French: Je veux le faire pour vous.
English: I want to do it for you.
French: Je veux le faire pour toi.
English: I want to do it for you.
French: Je veux le faire ce soir.
English: I want to do it tonight.
French: Je veux faire ça seule.
English: I want to do that alone.
French: Je veux faire ça seul.
English: I want to do that alone.
French: Je veux faire ça seule.
English: I want to do this alone.
French: Je veux faire ça seul.
English: I want to do this alone.
French: Je veux faire ça plus tard.
English: I want to do this later.
French: Je veux faire ça correctement.
English: I want to do this right.
French: Je veux manger de la glace.
English: I want to eat ice cream.
French: Je voudrais manger quelque chose.
English: I want to eat something.
French: Je veux me concentrer sur ça.
English: I want to focus on that.
French: Je veux m'en débarrasser.
English: I want to get rid of it.
French: Je souhaite y retourner.
English: I want to go back there.
French: Je veux aller à l'université.
English: I want to go to college.
French: Je veux aller au zoo.
English: I want to go to the zoo.
French: Je veux entendre de tes nouvelles.
English: I want to hear from you.
French: Je veux entendre de vos nouvelles.
English: I want to hear from you.
French: Je veux aider, si je peux.
English: I want to help if I can.
French: Je veux t'aider, Tom.
English: I want to help you, Tom.
French: Je veux vous aider, Tom.
English: I want to help you, Tom.
French: Je veux m'engager dans l'armée.
English: I want to join the army.
French: Je veux avoir le même air qu'elle.
English: I want to look like her.
French: Je veux engager des poursuites.
English: I want to press charges.
French: Je veux quitter ce travail.
English: I want to quit this job.
French: Je veux dire que je suis désolé.
English: I want to say I'm sorry.
French: Je veux dire que je suis désolée.
English: I want to say I'm sorry.
French: Je veux voir votre patronne.
English: I want to see your boss.
French: Je veux chanter la chanson.
English: I want to sing the song.
French: Je veux rester avec toi.
English: I want to stay with you.
French: Quant à moi, je veux rester avec toi.
English: I want to stay with you.
French: Je veux étudier l'histoire.
English: I want to study history.
French: Je veux étudier l'Histoire.
English: I want to study history.
French: Je veux prendre une douche.
English: I want to take a shower.
French: Je veux le prendre à part.
English: I want to take it apart.
French: Je veux m'entretenir avec toi.
English: I want to talk with you.
French: Je veux m'entretenir avec vous.
English: I want to talk with you.
French: Je veux voyager à l'étranger.
English: I want to travel abroad.
French: Je veux d'abord laver la vaisselle.
English: I want to wash up first.
French: Je veux travailler avec vous.
English: I want to work with you.
French: Je veux travailler avec toi.
English: I want to work with you.
French: Je veux que vous reveniez.
English: I want you to come back.
French: Je veux que vous veniez à la maison.
English: I want you to come home.
French: Je veux que tu rentres à la maison.
English: I want you to come home.
French: Je veux que tu t'en charges.
English: I want you to handle it.
French: Je veux que vous vous en chargiez.
English: I want you to handle it.
French: Je veux que vous le traitiez.
English: I want you to handle it.
French: Je veux que tu le traites.
English: I want you to handle it.
French: Je veux que tu aies ceci.
English: I want you to have this.
French: Je veux que vous ayez ceci.
English: I want you to have this.
French: Je veux que vous sachiez cela.
English: I want you to know that.
French: Je veux que tu saches ça.
English: I want you to know that.
French: Je veux que tu me laisses partir.
English: I want you to let me go.
French: Je veux que vous me laissiez partir.
English: I want you to let me go.
French: Je veux que tu restes allongé.
English: I want you to lie still.
French: Je voulais que Tom m'aide.
English: I wanted Tom to help me.
French: Je voulais demander à Tom pourquoi.
English: I wanted to ask Tom why.
French: Je souhaitais être fermière.
English: I wanted to be a farmer.
French: Je voulais être avec toi.
English: I wanted to be with you.
French: Je voulais t'impressionner.
English: I wanted to impress you.
French: Je voulais vous impressionner.
English: I wanted to impress you.
French: Je voulais lire un livre.
English: I wanted to read a book.
French: J'avais envie de me gifler.
English: I wanted to slap myself.
French: Je voulais y réfléchir.
English: I wanted to sleep on it.
French: Je nous voulais heureux.
English: I wanted us to be happy.
French: Je voulais que nous soyons heureux.
English: I wanted us to be happy.
French: Je voulais que tu fasses ça.
English: I wanted you to do that.
French: Je voulais que vous fassiez cela.
English: I wanted you to do that.
French: Je voulais que vous ayez ceci.
English: I wanted you to have it.
French: Je voulais que tu aies ceci.
English: I wanted you to have it.
French: Je voulais que tu m'apprécies.
English: I wanted you to like me.
French: J'étais un peu gênée.
English: I was a bit embarrassed.
French: J'étais un peu embarrassé.
English: I was a bit embarrassed.
French: J'étais sur le point de t'appeler.
English: I was about to call you.
French: J'étais sur le point de partir.
English: I was about to head out.
French: J'étais un enfant docile.
English: I was an obedient child.
French: J'étais fauché à l'époque.
English: I was broke at the time.
French: J'ai été pris dans un embouteillage.
English: I was caught in traffic.
French: J'ai été coincé dans un embouteillage.
English: I was caught in traffic.
French: J'étais coincé dans les embouteillages.
English: I was caught in traffic.
French: J'ai été choisi pour faire ça.
English: I was chosen to do that.
French: J'étais sur le point de manger ça.
English: I was going to eat that.
French: J'allais utiliser cela.
English: I was going to use that.
French: J'étais heureux de vous aider.
English: I was happy to help you.
French: J'étais heureux de t'aider.
English: I was happy to help you.
French: J'étais là tout le temps.
English: I was here all the time.
French: J'ai été engagé par mon oncle.
English: I was hired by my uncle.
French: J'espérais que tu saurais.
English: I was hoping you'd know.
French: J'espérais que vous sauriez.
English: I was hoping you'd know.
French: J'étais invité à dîner.
English: I was invited to dinner.
French: Je voulais juste être poli.
English: I was just being polite.
French: J'étais perdu dans la foule.
English: I was lost in the crowd.
French: Je n'étais pas en train d'étudier à ce moment-là.
English: I was not studying then.
French: J'étais sur le chemin du travail.
English: I was on my way to work.
French: Je ne suis parti qu'une heure.
English: I was only gone an hour.
French: Je ne me suis absentée qu'une heure.
English: I was only gone an hour.
French: J'étais probablement en train de rêver.
English: I was probably dreaming.
French: J'étais vraiment en colère contre Tom.
English: I was really mad at Tom.
French: J'étais vraiment très heureux.
English: I was really very happy.
French: J'étais terrifié, bien sûr.
English: I was scared, of course.
French: J'étais terrifiée, bien sûr.
English: I was scared, of course.
French: Je fus choquée de voir ça.
English: I was shocked to see it.
French: J'étais si occupé la semaine dernière.
English: I was so busy last week.
French: J'étais tellement occupée la semaine dernière.
English: I was so busy last week.
French: Je commençais à m'inquiéter.
English: I was starting to worry.
French: J'étais submergé de travail.
English: I was swamped with work.
French: J'étais profondément offusqué.
English: I was terribly offended.
French: J'avais trop peur de demander.
English: I was too scared to ask.
French: Je me sentais trop mal pour rester debout.
English: I was too sick to stand.
French: J'étais très proche de Tom.
English: I was very close to Tom.
French: Je me suis inquiété pour toi.
English: I was worried about you.
French: Je m'inquiétais pour vous.
English: I was worried about you.
French: Je m'inquiétais pour toi.
English: I was worried about you.
French: J'étais jeune, à l'époque.
English: I was young at the time.
French: Je n'ai pas pu m'échapper.
English: I wasn't able to escape.
French: Je ne suis pas née d'hier.
English: I wasn't born yesterday.
French: Je n'étais pas occupé la semaine dernière.
English: I wasn't busy last week.
French: Je n'étais pas occupé hier.
English: I wasn't busy yesterday.
French: Je n'étais pas occupée hier.
English: I wasn't busy yesterday.
French: Je ne m'attendais pas à ça.
English: I wasn't expecting that.
French: Je ne m'attendais pas à ça.
English: I wasn't expecting this.
French: Je n'étais pas là lundi.
English: I wasn't here on Monday.
French: Je n'étais pas prêt pour ça.
English: I wasn't ready for this.
French: Je regarde la télévision de temps en temps.
English: I watch TV now and then.
French: Je regarde beaucoup de films.
English: I watch a lot of movies.
French: Je suis allé pêcher avec Tom.
English: I went fishing with Tom.
French: Je me suis rendu seul au bal.
English: I went stag to the prom.
French: J'y suis allé plusieurs fois.
English: I went there many times.
French: Je suis allé là-bas pour la voir.
English: I went there to see her.
French: Je me suis mis au lit très tardivement.
English: I went to bed very late.
French: Je me suis couché très tard.
English: I went to bed very late.
French: Je suis allée au lit très tard.
English: I went to bed very late.
French: Je suis venu me laver les mains.
English: I went to wash my hands.
French: Je suis venue me laver les mains.
English: I went to wash my hands.
French: Je serai toujours amoureux de Mary.
English: I will always love Mary.
French: Je vais faire sécher ton T-shirt.
English: I will dry your T-shirt.
French: Je ne vous laisserai pas passer.
English: I will not let you pass.
French: Je ne te laisserai pas passer.
English: I will not let you pass.
French: J'aurais aimé pouvoir t'aider.
English: I wish I could help you.
French: J'aimerais pouvoir me joindre à vous.
English: I wish I could join you.
French: J'aimerais pouvoir te rejoindre.
English: I wish I could join you.
French: J'aurais aimé avoir mangé davantage.
English: I wish I had eaten more.
French: J'aimerais avoir la réponse.
English: I wish I had the answer.
French: J'aimerais qu'il soit là maintenant.
English: I wish he were here now.
French: J'aimerais que ce soit aussi simple.
English: I wish it was that easy.
French: Je souhaite vous voir seul.
English: I wish to see you alone.
French: J'aimerais que nous puissions le faire.
English: I wish we could do that.
French: J'aurais voulu que nous en ayons fait plus.
English: I wish we had done more.
French: J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés plus tôt.
English: I wish we'd met earlier.
French: J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrées plus tôt.
English: I wish we'd met earlier.
French: Je te souhaite tout le meilleur.
English: I wish you all the best.
French: Je souhaite le meilleur à vous deux.
English: I wish you two the best.
French: J'aurais aimé que tu ne sois pas là.
English: I wish you weren't here.
French: J'eusse aimé que vous fussiez là.
English: I wish you'd been there.
French: J'aurais aimé que tu sois là.
English: I wish you'd been there.
French: J'aimerais que tu me parles.
English: I wish you'd talk to me.
French: J'aimerais que vous me parliez.
English: I wish you'd talk to me.
French: Je ne serai pas capable de m'arrêter.
English: I won't be able to stop.
French: Je n'en aurai pas l'utilité.
English: I won't be needing this.
French: Je n'aurai pas besoin de ça.
English: I won't be needing this.
French: Je ne laisserai pas ceci se produire.
English: I won't let that happen.
French: Je ne laisserai pas ceci se produire.
English: I won't let this happen.
French: Je ne te laisserai pas faire ça.
English: I won't let you do that.
French: Tom ne me manquera pas du tout.
English: I won't miss Tom at all.
French: Je ne resterai pas ici tout seul.
English: I won't stay here alone.
French: Je ne resterai pas ici seul.
English: I won't stay here alone.
French: Je ne prendrai pas ton argent.
English: I won't take your money.
French: Je ne prendrai pas votre argent.
English: I won't take your money.
French: Je me demande comment cela fonctionne.
English: I wonder how that works.
French: Je me demande comment cela fonctionne.
English: I wonder how this works.
French: Je me demande s'il m'apprécie.
English: I wonder if he likes me.
French: Je me demande s'il m'aime.
English: I wonder if he loves me.
French: Je me demande si c'est vrai.
English: I wonder if that's true.
French: Je travaille dans une station-service.
English: I work at a gas station.
French: Je travaille chez un fleuriste.
English: I work in a flower shop.
French: Je travaille dans ce bâtiment.
English: I work in this building.
French: Je m'inquiète pour mon avenir.
English: I worry about my future.
French: Je voudrais faire davantage.
English: I would like to do more.
French: J'aimerais manger maintenant.
English: I would like to eat now.
French: Ça ne me surprendrait pas.
English: I wouldn't be surprised.
French: Je ne l'aurais pas fait.
English: I wouldn't have done it.
French: Je serais perdu sans toi.
English: I'd be lost without you.
French: Je ferais mieux d'y aller.
English: I'd better be on my way.
French: Je ferais mieux de nettoyer maintenant.
English: I'd better clean up now.
French: Je ferais mieux de ne pas manger ça.
English: I'd better not eat that.
French: Je ferais n'importe quoi pour toi.
English: I'd do anything for you.
French: Je ferais n'importe quoi pour vous.
English: I'd do anything for you.
French: Je ferais la même chose pour toi.
English: I'd do the same for you.
French: Je t'aurais jeté dehors.
English: I'd have thrown you out.
French: J'avais entendu que vous aviez changé.
English: I'd heard you'd changed.
French: J'avais entendu dire que vous aviez changé.
English: I'd heard you'd changed.
French: J'avais entendu que tu avais changé.
English: I'd heard you'd changed.
French: J'avais entendu dire que tu avais changé.
English: I'd heard you'd changed.
French: Je t'aiderais si je pouvais.
English: I'd help you if I could.
French: Je vous aiderais si je pouvais.
English: I'd help you if I could.
French: Je vous aiderais si je le pouvais.
English: I'd help you if I could.
French: Je t'aiderais si je le pouvais.
English: I'd help you if I could.
French: J'aime mon café léger.
English: I'd like my coffee weak.
French: J'aimerais une glace.
English: I'd like some ice cream.
French: J'aimerais beaucoup cela.
English: I'd like that very much.
French: Je veux trois de ceux-ci.
English: I'd like three of these.
French: Je voudrais être avec Tom.
English: I'd like to be with Tom.
French: J'aimerais te croire.
English: I'd like to believe you.
French: J'aimerais vous croire.
English: I'd like to believe you.
French: J'aimerais emprunter ceci.
English: I'd like to borrow this.
French: J'aimerais acheter une maison.
English: I'd like to buy a house.
French: J'aimerais changer ça.
English: I'd like to change that.
French: J'aimerais faire ça maintenant.
English: I'd like to do that now.
French: J'aimerais me marier.
English: I'd like to get married.
French: J'aimerais démarrer.
English: I'd like to get started.
French: J'aimerais me rendre maintenant à la maison.
English: I'd like to go home now.
French: J'aimerais m'y rendre avec toi.
English: I'd like to go with you.
French: J'aimerais y aller avec toi.
English: I'd like to go with you.
French: J'aimerais m'y rendre avec vous.
English: I'd like to go with you.
French: J'aimerais y aller avec vous.
English: I'd like to go with you.
French: J'aimerais partir tôt.
English: I'd like to leave early.
French: J'aimerais partir de bonne heure.
English: I'd like to leave early.
French: J'aimerais regarder à l'intérieur.
English: I'd like to look inside.
French: J'aimerais bien téléphoner.
English: I'd like to make a call.
French: J'aimerais payer en liquide.
English: I'd like to pay in cash.
French: J'aimerais jouer au tennis.
English: I'd like to play tennis.
French: J'aimerais dire au revoir.
English: I'd like to say goodbye.
French: J'aimerais prendre congé.
English: I'd like to say goodbye.
French: J'aimerais chanter une chanson.
English: I'd like to sing a song.
French: Je voudrais rester plus longtemps.
English: I'd like to stay longer.
French: J'aimerais faire une promenade.
English: I'd like to take a walk.
French: Je voudrais vous parler.
English: I'd like to talk to you.
French: J'aimerais te parler.
English: I'd like to talk to you.
French: J'aimerais vous parler.
English: I'd like to talk to you.
French: J'aimerais que tu t'en ailles.
English: I'd like you to go away.
French: J'aimerais que vous ayez ceci.
English: I'd like you to have it.
French: J'aimerais que tu aies ceci.
English: I'd like you to have it.
French: J'aimerais que vous nous rejoigniez.
English: I'd like you to join us.
French: J'aimerais que tu te joignes à nous.
English: I'd like you to join us.
French: J'adorerais voir Tom gagner.
English: I'd love to see Tom win.
French: Je serais ravi de vous parler.
English: I'd love to talk to you.
French: J'adorerais te parler.
English: I'd love to talk to you.
French: Je préférerais ne pas manger ça.
English: I'd rather not eat this.
French: Je préférerais rester à la maison.
English: I'd rather stay at home.
French: Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.
English: I'd rather stay than go.
French: J'aimerais vraiment savoir.
English: I'd really like to know.
French: J'agirai suivant votre conseil.
English: I'll act on your advice.
French: Je serai avec vous pour toujours.
English: I'll always be with you.
French: Je serai toujours avec vous.
English: I'll always be with you.
French: Je serai toujours avec toi.
English: I'll always be with you.
French: Je serai présente à la réunion.
English: I'll attend the meeting.
French: J'aurai trente ans cet octobre.
English: I'll be 30 this October.
French: Je serai à la maison ce soir.
English: I'll be at home tonight.
French: Je serai à l'hôpital.
English: I'll be at the hospital.
French: Je serai de retour en moins de deux.
English: I'll be back in a jiffy.
French: Je reviens dans une heure.
English: I'll be back in an hour.
French: Je vais être en retard à l'école !
English: I'll be late for school!
French: Je sors dans une seconde.
English: I'll be out in a second.
French: Je prierai pour toi.
English: I'll be praying for you.
French: Je serai prêt la prochaine fois.
English: I'll be ready next time.
French: Je serai prête la prochaine fois.
English: I'll be ready next time.
French: Je serai prêt lundi.
English: I'll be ready on Monday.
French: J'attendrai à l'extérieur.
English: I'll be waiting outside.
French: Je vais acheter un livre pour Tom.
English: I'll buy a book for Tom.
French: J'achèterai un cadeau pour Tom.
English: I'll buy a gift for Tom.
French: Je vous rappellerai bientôt.
English: I'll call you back soon.
French: Je t'appellerai lundi.
English: I'll call you on Monday.
French: Je vais prendre le prochain bus.
English: I'll catch the next bus.
French: Je vais prendre le bus suivant.
English: I'll catch the next bus.
French: Je vais passer chez toi.
English: I'll come to your place.
French: Je m'en occuperai plus tard.
English: I'll deal with it later.
French: C'est moi qui vais parler.
English: I'll do all the talking.
French: C'est moi qui animerai toute la conversation.
English: I'll do all the talking.
French: Je le ferai quoi qu'il en coûte.
English: I'll do it by all means.
French: Je vais vous dessiner une carte.
English: I'll draw a map for you.
French: Je vais dessiner une carte pour toi.
English: I'll draw a map for you.
French: Je serai à la maison lundi.
English: I'll get home on Monday.
French: Je vais nous chercher à boire.
English: I'll get us some drinks.
French: Je te donnerai un cadeau.
English: I'll give you a present.
French: Je te donnerai cet argent.
English: I'll give you the money.
French: J'irai à l'hôpital.
English: I'll go to the hospital.
French: Je serai diplômée l'année prochaine.
English: I'll graduate next year.
French: Je vais garder le prisonnier.
English: I'll guard the prisoner.
French: Je la ferai venir ici.
English: I'll have her come here.
French: Je vais garder un œil sur Tom.
English: I'll keep an eye on Tom.
French: Je vous laisserai la décision.
English: I'll leave it up to you.
French: Je te laisse la décision.
English: I'll leave it up to you.
French: Je te laisserai la décision.
English: I'll leave it up to you.
French: Je te laisse en décider.
English: I'll leave it up to you.
French: Je vous laisse en décider.
English: I'll leave it up to you.
French: Je vous laisse la décision.
English: I'll leave it up to you.
French: Je vous en laisse la décision.
English: I'll leave it up to you.
French: Je t'en laisse la décision.
English: I'll leave it up to you.
French: Je vous en laisserai la décision.
English: I'll leave it up to you.
French: Je t'en laisserai la décision.
English: I'll leave it up to you.
French: Je te laisserai en décider.
English: I'll leave it up to you.
French: Je vous laisserai en décider.
English: I'll leave it up to you.
French: Je vais laisser passer pour cette fois.
English: I'll let that one slide.
French: Je vous fais savoir plus tard.
English: I'll let you know later.
French: J'attends cela avec impatience.
English: I'll look forward to it.
French: J'ai hâte de voir ça.
English: I'll look forward to it.
French: Je ne te laisserai jamais tomber.
English: I'll never let you down.
French: Je ne travaillerai jamais pour vous.
English: I'll never work for you.
French: Je ne travaillerai jamais pour toi.
English: I'll never work for you.
French: Je ne ferai que te ralentir.
English: I'll only slow you down.
French: Je paierai ça plus tard.
English: I'll pay for this later.
French: Je te prendrai à six heures.
English: I'll pick you up at six.
French: J'irai te chercher à six heures.
English: I'll pick you up at six.
French: Je viendrai vous chercher à six heures.
English: I'll pick you up at six.
French: Je vais le mettre sur la liste.
English: I'll put it on the list.
French: Je vais préparer du café.
English: I'll put some coffee on.
French: Je vais mettre un café en route.
English: I'll put some coffee on.
French: Je te verrai dans une heure.
English: I'll see you in an hour.
French: Je te verrai le mois prochain.
English: I'll see you next month.
French: Je t'enverrai une photo.
English: I'll send you a picture.
French: Je dormirai sur le canapé.
English: I'll sleep on the couch.
French: Je dormirai sur le futon.
English: I'll sleep on the futon.
French: Je resterai ici toute l'année.
English: I'll stay here all year.
French: Je resterai à la maison demain.
English: I'll stay home tomorrow.
French: Je vais rester à la maison demain.
English: I'll stay home tomorrow.
French: Je resterai chez moi demain.
English: I'll stay home tomorrow.
French: J'en prendrai soin.
English: I'll take care of these.
French: Je prendrai soin de ceux-là.
English: I'll take care of those.
French: Je prendrai soin de celles-là.
English: I'll take care of those.
French: Je prendrai ça comme un « Oui ».
English: I'll take that as a yes.
French: Je vais prendre ce parapluie.
English: I'll take this umbrella.
French: Je dirai la vérité à Tom.
English: I'll tell Tom the truth.
French: Je dirai à Tom que tu as demandé.
English: I'll tell Tom you asked.
French: Je vais te dire la vérité.
English: I'll tell you the truth.
French: Je vais trouver quelque chose.
English: I'll think of something.
French: J'essaierai de contacter Tom.
English: I'll try to contact Tom.
French: J'essayerai de contacter Tom.
English: I'll try to contact Tom.
French: Demain, je viendrai te rendre visite.
English: I'll visit you tomorrow.
French: Je mettrai une robe blanche.
English: I'll wear a white dress.
French: J’écrirai à ma famille.
English: I'll write to my family.
French: Je suis le nouvel assistant de Tom.
English: I'm Tom's new assistant.
French: Je suis un peu désorienté.
English: I'm a bit disorientated.
French: Je suis un éternel romantique.
English: I'm a hopeless romantic.
French: J'ai un petit peu faim.
English: I'm a little bit hungry.
French: Je suis en léger surpoids.
English: I'm a little overweight.
French: Je suis une femme mariée désormais.
English: I'm a married woman now.
French: Je suis un très mauvais danseur.
English: I'm a really bad dancer.
French: Je suis une personne très intelligente.
English: I'm a very smart person.
French: Je suis une femme, pas une petite fille.
English: I'm a woman, not a girl.
French: Je suis sur le point de déjeuner.
English: I'm about to have lunch.
French: J'ai peur de me perdre.
English: I'm afraid I'd get lost.
French: J'ai peur qu'il pleuve.
English: I'm afraid it will rain.
French: J'ai bien peur que tu aies raison.
English: I'm afraid you're right.
French: Je suis allergique aux fruits de mer.
English: I'm allergic to seafood.
French: Je suis déjà un peu pompette.
English: I'm already a bit tipsy.
French: Je suis toujours très nerveux.
English: I'm always very nervous.
French: J'ai une faim de loup.
English: I'm as hungry as a bear.
French: Je suis aussi affamé qu'un ours.
English: I'm as hungry as a bear.
French: Je suis aussi surpris que vous.
English: I'm as surprised as you.
French: Je suis aussi surpris que toi.
English: I'm as surprised as you.
French: Je suis aussi surprise que toi.
English: I'm as surprised as you.
French: Je suis chez une amie.
English: I'm at a friend's house.
French: Je suis chez un ami.
English: I'm at a friend's house.
French: Les mots me font défaut.
English: I'm at a loss for words.
French: Je ne trouve pas les mots.
English: I'm at a loss for words.
French: Je me tire d'ici.
English: I'm busting out of here.
French: Je suis occupé, je ne peux donc m'y rendre.
English: I'm busy, so I can't go.
French: Je suis occupé, je ne peux donc y aller.
English: I'm busy, so I can't go.
French: Je suis occupé, alors je ne peux pas m'y rendre.
English: I'm busy, so I can't go.
French: Je suis occupé, alors je ne peux pas y aller.
English: I'm busy, so I can't go.
French: Je suis enchanté de vous rencontrer.
English: I'm charmed to meet you.
French: Je suis content de mon emploi.
English: I'm content with my job.
French: J'en ai fini avec mes corvées.
English: I'm done with my chores.
French: Je dégouline de sueur.
English: I'm dripping with sweat.
French: Émotionnellement, je suis vidé.
English: I'm emotionally drained.
French: Émotionnellement, je suis vidée.
English: I'm emotionally drained.
French: Je suis fidèle envers ma femme.
English: I'm faithful to my wife.
French: J'en ai assez de l'anglais.
English: I'm fed up with English.
French: J'en ai marre de l'anglais.
English: I'm fed up with English.
French: Je n'en peux plus de l'anglais.
English: I'm fed up with English.
French: Je me sens un peu courbaturé.
English: I'm feeling a bit stiff.
French: Je me sens un peu fatigué.
English: I'm feeling a bit tired.
French: Je me sens un peu fatiguée.
English: I'm feeling a bit tired.