arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je veux savoir qui l'a commencé.
English: I want to know who started it.
French: Je veux savoir qui l'a commencée.
English: I want to know who started it.
French: Je veux savoir qui l'a démarré.
English: I want to know who started it.
French: Je veux savoir qui l'a démarrée.
English: I want to know who started it.
French: Je veux laisser cette boîte ici.
English: I want to leave this box here.
French: Je veux laisser cette caisse ici.
English: I want to leave this box here.
French: Je veux payer en plusieurs versements.
English: I want to pay in installments.
French: Je veux payer en plusieurs fois.
English: I want to pay in installments.
French: J'ai envie de jouer aux échecs avec Tom.
English: I want to play chess with Tom.
French: Je veux prouver que je peux le faire.
English: I want to prove I can do this.
French: J'ai envie de quitter mon travail actuel.
English: I want to quit my current job.
French: Je veux voir le film à nouveau.
English: I want to see the movie again.
French: Je veux te voir après déjeuner.
English: I want to see you after lunch.
French: Je veux voir votre contremaître.
English: I want to see your supervisor.
French: Je veux partager ça avec toi.
English: I want to share this with you.
French: Je veux partager ceci avec vous.
English: I want to share this with you.
French: Je veux dormir encore un peu.
English: I want to sleep a little more.
French: Je veux dormir dans mon propre lit.
English: I want to sleep in my own bed.
French: Je veux passer du temps avec toi.
English: I want to spend time with you.
French: Je désire rester dans mes quartiers.
English: I want to stay in my quarters.
French: Je veux leur parler à tous.
English: I want to talk to all of them.
French: Je veux leur parler à toutes.
English: I want to talk to all of them.
French: Je veux vous parler à tous les deux.
English: I want to talk to both of you.
French: Je veux parler à mon avocat.
English: I want to talk with my lawyer.
French: Je veux vous apprendre quelque chose.
English: I want to teach you something.
French: Je veux vous enseigner quelque chose.
English: I want to teach you something.
French: Je veux t'apprendre quelque chose.
English: I want to teach you something.
French: Je veux t'enseigner quelque chose.
English: I want to teach you something.
French: Je veux travailler à mon rythme.
English: I want to work at my own pace.
French: Je veux que nous soyons à nouveau amis.
English: I want us to be friends again.
French: Je veux que nous soyons à nouveau amies.
English: I want us to be friends again.
French: Je veux que vous et moi soyons heureux.
English: I want you and me to be happy.
French: Je veux que vous et moi soyons heureuses.
English: I want you and me to be happy.
French: Je veux que toi et moi soyons heureux.
English: I want you and me to be happy.
French: Je veux que toi et moi soyons heureuses.
English: I want you and me to be happy.
French: Je veux que vous veniez seules.
English: I want you guys to come alone.
French: Je veux que vous veniez seuls.
English: I want you guys to come alone.
French: Je veux que vous soyez demoiselle d'honneur.
English: I want you to be a bridesmaid.
French: Je veux que tu sois demoiselle d'honneur.
English: I want you to be a bridesmaid.
French: Je veux que vous appeliez la police.
English: I want you to call the police.
French: Je veux que tu appelles la police.
English: I want you to call the police.
French: Je veux que vous passiez me prendre.
English: I want you to come and get me.
French: Je veux que tu passes me prendre.
English: I want you to come and get me.
French: Je veux que tu rentres tôt.
English: I want you to come back early.
French: Je veux que tu viennes sur-le-champ.
English: I want you to come right over.
French: Je veux que vous veniez sur-le-champ.
English: I want you to come right over.
French: Je veux que vous montiez dans votre voiture.
English: I want you to get in your car.
French: Je veux que vous montiez à bord de votre voiture.
English: I want you to get in your car.
French: Je veux que tu montes dans ta voiture.
English: I want you to get in your car.
French: Je veux que tu montes à bord de ta voiture.
English: I want you to get in your car.
French: Je veux que vous me lâchiez la grappe.
English: I want you to get off my back.
French: Je veux que tu me lâches la grappe.
English: I want you to get off my back.
French: Je veux que vous descendiez de mon dos.
English: I want you to get off my back.
French: Je veux que tu descendes de mon dos.
English: I want you to get off my back.
French: Je veux que vous sortiez de la ville.
English: I want you to get out of town.
French: Je veux que tu sortes de la ville.
English: I want you to get out of town.
French: Je veux que tu ailles chez le médecin.
English: I want you to go see a doctor.
French: Je veux que tu saches que j'ai fait ça.
English: I want you to know I did that.
French: Je veux que vous preniez une décision.
English: I want you to make a decision.
French: Je veux que tu prennes une décision.
English: I want you to make a decision.
French: Je veux que vous ouvriez la fenêtre.
English: I want you to open the window.
French: Je veux que vous restiez ici.
English: I want you to stay right here.
French: Je veux que tu restes là.
English: I want you to stay right here.
French: Je veux que tu arrêtes de faire ça.
English: I want you to stop doing that.
French: Je veux que vous arrêtiez de faire cela.
English: I want you to stop doing that.
French: Je veux que tu prennes soin de moi.
English: I want you to take care of me.
French: Je veux que vous m'enseigniez le français.
English: I want you to teach me French.
French: Je veux que tu m'apprennes le français.
English: I want you to teach me French.
French: Je veux que tu comprennes ça.
English: I want you to understand this.
French: Je veux que vous compreniez ceci.
English: I want you to understand this.
French: Je voulais acheter ce tableau.
English: I wanted to buy that painting.
French: Je voulais me rendre au concert.
English: I wanted to go to the concert.
French: Je voulais aller à la bibliothèque.
English: I wanted to go to the library.
French: Je voulais vous entendre dire cela.
English: I wanted to hear you say that.
French: Je voulais t'entendre dire cela.
English: I wanted to hear you say that.
French: Je voulais fuir avec Tom.
English: I wanted to run away with Tom.
French: Je voulais m'enfuir avec Tom.
English: I wanted to run away with Tom.
French: J'ai voulu fuir avec Tom.
English: I wanted to run away with Tom.
French: Je l'ai prévenu du danger.
English: I warned him about the danger.
French: Je t'avais prévenu de ne pas venir ici.
English: I warned you not to come here.
French: Je vous avez avertis de ne pas venir ici.
English: I warned you not to come here.
French: Je m'ennuyais et je me suis endormi.
English: I was bored and I fell asleep.
French: J'ai été pris dans un embouteillage.
English: I was caught in a traffic jam.
French: J'étais pris dans les transports à l'heure de pointe.
English: I was caught in the rush hour.
French: J'étais certain que tu viendrais.
English: I was certain that you'd come.
French: Ses paroles m'encouragèrent.
English: I was encouraged by his words.
French: J'ai été obligé de faire un choix.
English: I was forced to make a choice.
French: Je fus contraint de prendre des médicaments.
English: I was forced to take medicine.
French: On m'a forcé à prendre des médicaments.
English: I was forced to take medicine.
French: J'allais rendre visite à un ami.
English: I was going to visit a friend.
French: J'allais voir une amie.
English: I was going to visit a friend.
French: J'avais espéré voir Tom ici.
English: I was hoping I'd see Tom here.
French: J'ai été impressionné par ce que j'ai vu.
English: I was impressed by what I saw.
French: J'ai été impressionné par son travail.
English: I was impressed with her work.
French: J'ai été impressionnée par son travail.
English: I was impressed with her work.
French: Je fus impressionnée par son travail.
English: I was impressed with her work.
French: Je fus impressionné par son travail.
English: I was impressed with her work.
French: J'ai été impliqué dans la dispute.
English: I was involved in the quarrel.
French: J'étais juste sur le point d'aller au lit.
English: I was just about to go to bed.
French: Je m'apprêtais à effrayer Tom.
English: I was just going to scare Tom.
French: J'essayais juste d'être drôle.
English: I was just trying to be funny.
French: J'attendais ceci avec impatience.
English: I was looking forward to this.
French: J'ai été marié pendant trois ans.
English: I was married for three years.
French: Je ne me suis jamais fait de souci à ton sujet.
English: I was never worried about you.
French: Je ne me suis jamais fait de souci à votre sujet.
English: I was never worried about you.
French: J'étais en vacances hors de la ville.
English: I was out of town on vacation.
French: Je prévoyais de te le dire.
English: I was planning on telling you.
French: Je prévoyais de vous le dire.
English: I was planning on telling you.
French: J'avais si faim que je l'ai mangé.
English: I was so hungry that I ate it.
French: Je commençais à m'inquiéter.
English: I was starting to get worried.
French: J'ai été surpris de voir un lion.
English: I was surprised to see a lion.
French: J'ai eu la tentation de me faire porter pâle.
English: I was tempted to call in sick.
French: Je réfléchissais au projet.
English: I was thinking about the plan.
French: Je songeais à m'en procurer un.
English: I was thinking of getting one.
French: Je songeais à m'en procurer une.
English: I was thinking of getting one.
French: J'étais en train de songer à m'en procurer un.
English: I was thinking of getting one.
French: J'étais en train de songer à m'en procurer une.
English: I was thinking of getting one.
French: J'avais treize ans à l'époque.
English: I was thirteen years old then.
French: On m'a dit de faire très attention.
English: I was told to be very careful.
French: On m'a dit de venir ici aujourd'hui.
English: I was told to come here today.
French: On m'a dit que vous étiez un expert.
English: I was told you were an expert.
French: On m'a dit que tu étais une experte.
English: I was told you were an expert.
French: On m'a dit que tu étais un expert.
English: I was told you were an expert.
French: On m'a dit que vous étiez une experte.
English: I was told you were an expert.
French: J'étais trop étonnée pour parler.
English: I was too astonished to speak.
French: Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.
English: I was too astonished to speak.
French: J'étais trop étonné pour parler.
English: I was too astonished to speak.
French: J'étais trop timide pour dire quelque chose.
English: I was too shy to say anything.
French: J'essayais d'être solidaire.
English: I was trying to be supportive.
French: J'essayais d'encourager.
English: I was trying to be supportive.
French: Je me demandais de quoi il s’agissait.
English: I was wondering what that was.
French: Je me demandais ce que c’était.
English: I was wondering what that was.
French: J'ai été blessé par ses remarques.
English: I was wounded by her comments.
French: Je n'en étais pas tout à fait sûr moi-même.
English: I wasn't entirely sure myself.
French: Je n'en étais pas tout à fait sûre moi-même.
English: I wasn't entirely sure myself.
French: Je n'étais pas gros quand j'étais enfant.
English: I wasn't fat when I was a kid.
French: Je n'allais rien faire.
English: I wasn't going to do anything.
French: Je n'ai pas été blessé dans l'accident.
English: I wasn't hurt in the accident.
French: Je n'étais pas marié à cette époque.
English: I wasn't married at that time.
French: Je n'étais pas si intelligent que ça, à l'école.
English: I wasn't that smart in school.
French: Je n'étais pas si intelligente que ça, à l'école.
English: I wasn't that smart in school.
French: Ce n'est pas moi qui l'ai fait.
English: I wasn't the one who did that.
French: Ce n'est pas moi qui ai fait cela.
English: I wasn't the one who did that.
French: Je porte une cravate presque tous les jours.
English: I wear a tie almost every day.
French: Je suis allé camper en famille.
English: I went camping with my family.
French: Je suis allée camper en famille.
English: I went camping with my family.
French: J'allai camper en famille.
English: I went camping with my family.
French: Je suis allé marcher au parc.
English: I went for a walk in the park.
French: Je suis allé me promener avec mon fils.
English: I went for a walk with my son.
French: Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.
English: I went home to change clothes.
French: J'ai fait les magasins en ville aujourd'hui.
English: I went shopping in town today.
French: J'ai été faire des courses avec un ami.
English: I went shopping with a friend.
French: J'y suis allé en bus et en train.
English: I went there by bus and train.
French: Je m'y suis rendu en bus et en train.
English: I went there by bus and train.
French: Je m'y suis rendu par curiosité.
English: I went there out of curiosity.
French: Je suis allé à Boston voir Tom.
English: I went to Boston to visit Tom.
French: Je suis allé à l'école en Australie.
English: I went to school in Australia.
French: Je me suis rendu à l'aéroport en taxi.
English: I went to the airport by taxi.
French: Je vais être occupé cet après-midi.
English: I will be busy this afternoon.
French: Je serai occupée cette après-midi.
English: I will be busy this afternoon.
French: Je suis libre dans 10 minutes.
English: I will be free in ten minutes.
French: Je suis prêt à t'aider.
English: I will be pleased to help you.
French: J'aurai 17 ans la semaine prochaine.
English: I will be seventeen next week.
French: Je suis à vous tout de suite.
English: I will be with you right away.
French: La prochaine fois je viendrai plus tôt.
English: I will come earlier next time.
French: Je viendrai plus tôt la prochaine fois.
English: I will come earlier next time.
French: Je vais te trouver un bon toubib.
English: I will find you a good doctor.
French: Je vous trouverai un bon médecin.
English: I will find you a good doctor.
French: Je vais devoir changer mes habitudes.
English: I will have to change my ways.
French: Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.
English: I will pick you up around six.
French: Demain je jouerai au football.
English: I will play football tomorrow.
French: Je dirai quelque chose à ce propos.
English: I will say something about it.
French: Je vous montrerai quelques photos.
English: I will show you some pictures.
French: Je te rappellerai plus tard.
English: I will telephone you later on.
French: La prochaine fois, je gagnerai la partie.
English: I will win the game next time.
French: La prochaine fois je gagnerai la partie.
English: I will win the game next time.
French: Je souhaite pouvoir remonter le temps.
English: I wish I could turn back time.
French: J'aimerais disposer de ma propre chambre.
English: I wish I had a room of my own.
French: J'aimerais savoir comment t'aider.
English: I wish I knew how to help you.
French: J'aimerais savoir comment vous aider.
English: I wish I knew how to help you.
French: J'aimerais ne pas être un tel idiot.
English: I wish I wasn't such an idiot.
French: J'aimerais ne pas être une telle idiote.
English: I wish I wasn't such an idiot.
French: J'aimerais bien être un peu plus grand.
English: I wish I were a little taller.
French: Je voudrais être aussi jeune que toi.
English: I wish I were as young as you.
French: J’aurais voulu naître canadien.
English: I wish I'd been born Canadian.
French: J’aurais voulu naître canadienne.
English: I wish I'd been born Canadian.
French: Vivement la Saint-Valentin !
English: I wish it was Valentine's Day!
French: J'aimerais que la douleur disparaisse.
English: I wish the pain would go away.
French: J'aimerais que nous ayons un meilleur choix.
English: I wish we had a better choice.
French: J'aimerais que vous puissiez venir avec nous.
English: I wish you could come with us.
French: J'aimerais que tu puisses venir avec nous.
English: I wish you could come with us.
French: J'aimerais que tu arrêtes de dire ça.
English: I wish you'd stop saying that.
French: Je voudrais que vous arrêtiez de dire cela.
English: I wish you'd stop saying that.
French: Je me suis réveillé juste avant que Tom ne le fasse.
English: I woke up just before Tom did.
French: Je me suis réveillée juste avant que Tom ne le fasse.
English: I woke up just before Tom did.
French: Ça, je le ferai plus.
English: I won't be doing this anymore.
French: Je ne serai pas à la maison pour Noël.
English: I won't be home for Christmas.
French: Je n'irai pas à l'école demain.
English: I won't go to school tomorrow.
French: Je n'habiterai plus jamais là-bas.
English: I won't live there ever again.
French: Je ne vous permettrai pas de faire ça.
English: I won't permit you to do that.
French: Je ne te dirai pas qui a fait ça.
English: I won't tell you who did that.
French: Je ne vous dirai pas qui a fait cela.
English: I won't tell you who did that.
French: Je ne tolérerai aucune erreur.
English: I won't tolerate any mistakes.
French: Je ne le tolèrerai plus.
English: I won't tolerate that anymore.
French: Je me demande si je peux le refaire.
English: I wonder if I can do it again.
French: Je me demande si Tom s'amuse bien.
English: I wonder if Tom is having fun.
French: Je me demande si je devrais peut-être y aller.
English: I wonder if maybe I should go.
French: Je me demande si ça fonctionne vraiment.
English: I wonder if this really works.
French: Je me demande si tu pourrais faire ça.
English: I wonder if you could do that.
French: Je me demande si tu pourrais nous aider.
English: I wonder if you could help us.
French: Je me demande si vous pourriez nous aider.
English: I wonder if you could help us.
French: Je me demande ce que Tom pense.
English: I wonder what Tom is thinking.
French: Je me demande ce qui est arrivé à Tom.
English: I wonder what happened to Tom.
French: Je me demande ce qui lui est arrivé.
English: I wonder what happened to her.
French: Je me demande à quoi ça sert.
English: I wonder what that's used for.
French: Je me demande ce qu'ils vont faire après.
English: I wonder what they'll do next.
French: Je me demande ce que cela peut signifier.
English: I wonder what this could mean.
French: Je me demande d'où ça vient.
English: I wonder where that came from.
French: Je me demande qui peut nager le plus vite.
English: I wonder who can swim fastest.
French: Je me demande pourquoi Tom m'a donné ceci.
English: I wonder why Tom gave me this.
French: Je me demande pourquoi Tom est si maigre.
English: I wonder why Tom is so skinny.
French: Je travaille pour une compagnie maritime.
English: I work for a shipping company.
French: J'aimerais un verre d'eau.
English: I would like a glass of water.
French: J'aimerais connaître son nom.
English: I would like to know her name.
French: J'aimerais voir mon père.
English: I would like to see my father.
French: Je ne laisserais jamais cela se produire.
English: I would never let that happen.
French: Je ne laisserais jamais cela arriver.
English: I would never let that happen.
French: Je ne me moquerais jamais de toi.
English: I would never make fun of you.
French: Je ne me moquerais jamais de vous.
English: I would never make fun of you.
French: Je préférerais mourir que de le faire.
English: I would rather die than do it.
French: Je dirais que le pire est passé.
English: I would say the worst is over.
French: Je n'en serais pas si sûr.
English: I wouldn't be so sure of that.
French: Je n'en serais pas si sûre.
English: I wouldn't be so sure of that.
French: Je ne ferais cela à personne.
English: I wouldn't do that to anybody.
French: Je n'y aurais pas songé.
English: I wouldn't have dreamed of it.
French: Je n'aimerais pas faire juge.
English: I wouldn't like being a judge.
French: Je ne voudrais pas passer ma vie ici.
English: I wouldn't spend my life here.
French: Je ne le prendrais pas personnellement.
English: I wouldn't take it personally.
French: Je n'aimerais pas faire juge.
English: I wouldn't want to be a judge.
French: Je ne voudrais pas être juge.
English: I wouldn't want to be a judge.
French: J'écris dans mon journal intime chaque jour.
English: I write in my diary every day.
French: J'écris chaque jour dans mon journal.
English: I write in my diary every day.
French: J'écris tous les jours dans mon journal.
English: I write in my diary every day.
French: J'écris des poèmes pendant mon temps libre.
English: I write poems in my free time.
French: J'ai noté son numéro de téléphone.
English: I wrote down her phone number.
French: J'ai pris note de son numéro de téléphone.
English: I wrote down her phone number.
French: J'ai noté son numéro de téléphone.
English: I wrote down his phone number.
French: J'ai pris note de son numéro de téléphone.
English: I wrote down his phone number.
French: Je me ferais arrêté si je faisais ça.
English: I'd be arrested if I did that.
French: Je serais heureux de travailler avec toi.
English: I'd be happy to work with you.
French: Je serais heureux de travailler avec vous.
English: I'd be happy to work with you.
French: Je serais heureuse de travailler avec toi.
English: I'd be happy to work with you.
French: Je serais heureuse de travailler avec vous.
English: I'd be happy to work with you.
French: Je ferais mieux de te dire la vérité.
English: I'd better tell you the truth.
French: Je ferais mieux de vous dire la vérité.
English: I'd better tell you the truth.
French: Je l'avais acheté la semaine précédente.
English: I'd bought it the week before.
French: J'ai complètement oublié ça.
English: I'd completely forgotten that.
French: Je serais prêt à tuer pour une bière, à l'instant.
English: I'd kill for a beer right now.
French: Je vais prendre une tasse de thé, s'il vous plaît.
English: I'd like a cup of tea, please.
French: J'aimerais une tasse de thé, s'il te plaît.
English: I'd like a cup of tea, please.
French: J'aimerais une tasse de thé, s'il vous plaît.
English: I'd like a cup of tea, please.
French: J'aimerais un petit morceau de gâteau.
English: I'd like a little bit of cake.
French: Je voudrais te demander quelque chose.
English: I'd like to ask you something.
French: Je voudrais devenir vétérinaire.
English: I'd like to be a veterinarian.
French: J'aimerais être ton petit ami.
English: I'd like to be your boyfriend.
French: Je voudrais construire une nouvelle maison.
English: I'd like to build a new house.
French: J'aimerais acheter cet ordinateur.
English: I'd like to buy this computer.
French: J'aimerais changer de l'argent.
English: I'd like to change some money.
French: J'aimerais voyager un peu.
English: I'd like to do some traveling.
French: J'aimerais faire quelque chose d'autre.
English: I'd like to do something else.
French: Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.
English: I'd like to go abroad one day.
French: Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.
English: I'd like to go abroad someday.
French: J'aimerais aller à l'étranger, un jour.
English: I'd like to go abroad someday.
French: J'aimerais un jour visiter l'étranger.
English: I'd like to go abroad someday.
French: J'aimerais un jour me rendre à l'étranger.
English: I'd like to go abroad someday.
French: J'aimerais un jour partir à l'étranger.
English: I'd like to go abroad someday.
French: J'aimerais aider, mais je ne peux pas.
English: I'd like to help, but I can't.
French: J'aimerais améliorer mon français.
English: I'd like to improve my French.
French: J'aimerais savoir qui a fait ceci.
English: I'd like to know who did that.
French: J'aimerais savoir qui a fait ceci.
English: I'd like to know who did this.
French: J'aimerais vivre en Australie.
English: I'd like to live in Australia.
French: J’aimerais faire une suggestion.
English: I'd like to make a suggestion.
French: J'aimerais voir ce contrat.
English: I'd like to see that contract.
French: Je voudrais parler à un avocat.
English: I'd like to speak to a lawyer.
French: J'aimerais prendre ça avec moi.
English: I'd like to take this with me.
French: J'aimerais emmener ça avec moi.
English: I'd like to take this with me.
French: J’aimerais l’emporter.
English: I'd like to take this with me.
French: J'aimerais parler à Tom seul.
English: I'd like to talk to Tom alone.
French: J'aimerais essayer cette robe.
English: I'd like to try on this dress.
French: J'aimerais essayer cette robe.
English: I'd like to try this dress on.
French: J'aimerais marcher un peu plus lentement.
English: I'd like to walk a bit slower.
French: J'aimerais que tu sois mon partenaire.
English: I'd like you to be my partner.
French: J'aimerais que vous me fassiez une faveur.
English: I'd like you to do me a favor.
French: J'adorerais en avoir un.
English: I'd love to have one of those.
French: Je n'avais jamais vu Tom pleurer avant.
English: I'd never seen Tom cry before.
French: Plutôt mourir que de t'épouser.
English: I'd rather die than marry you.
French: Je préfèrerais mourir que de me rendre.
English: I'd rather die than surrender.
French: Je préférerais ne pas en discuter maintenant.
English: I'd rather not discuss it now.
French: Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
English: I'd rather she sat next to me.
French: J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.
English: I'd rather she sat next to me.
French: Je préférerais m'asseoir ailleurs.
English: I'd rather sit somewhere else.
French: Je préférerais rester à la maison avec toi.
English: I'd rather stay home with you.
French: Je préférerais rester à la maison avec vous.
English: I'd rather stay home with you.
French: J'arriverai à Noël.
English: I'll be arriving on Christmas.
French: Je serai de retour à sept heures.
English: I'll be back at seven o'clock.
French: Je serai de retour dans quelques minutes.
English: I'll be back in a few minutes.
French: Je reviens dans quelques minutes.
English: I'll be back in a few minutes.
French: Je serai de retour dans environ une heure.
English: I'll be back in about an hour.
French: Je serai de retour dans environ une heure.
English: I'll be back in an hour or so.
French: Je reviens dans une seconde.
English: I'll be back in just a second.
French: Je vais revenir dans une seconde.
English: I'll be back in just a second.
French: Je serai de retour demain soir.
English: I'll be back tomorrow evening.
French: Je serai de retour dans deux heures.
English: I'll be back within two hours.
French: Je serai prudent avec les enfants.
English: I'll be careful with the kids.
French: Je suis libre toute la journée de demain.
English: I'll be free all day tomorrow.
French: Je vais déménager le mois prochain.
English: I'll be moving out next month.
French: Je ne serai pas en ville la semaine prochaine.
English: I'll be out of town next week.
French: J'y serai dans cinq minutes.
English: I'll be there in five minutes.
French: Je serai là-bas dans cinq minutes.
English: I'll be there in five minutes.
French: J'arrive dans cinq minutes.
English: I'll be there in five minutes.
French: J'y croirai lorsque je le verrai.
English: I'll believe it when I see it.
French: Je rapporterai beaucoup de nourriture.
English: I'll bring back a lot of food.
French: Je vous l'amène demain.
English: I'll bring it to you tomorrow.
French: Je te l'apporterai demain.
English: I'll bring it to you tomorrow.
French: J'achèterai les tickets demain.
English: I'll buy the tickets tomorrow.
French: J'appellerai si j'apprends quoi que ce soit.
English: I'll call if I learn anything.
French: Je te rappellerai dans une heure.
English: I'll call you back in an hour.
French: Je vous rappellerai dans une heure.
English: I'll call you back in an hour.
French: Je t'appellerai une autre fois.
English: I'll call you some other time.
French: J'irai certainement le voir.
English: I'll certainly go and see him.
French: Je viendrai aussitôt que possible.
English: I'll come as soon as possible.
French: Je serai de retour à la maison avant 6 heures.
English: I'll come home by six o'clock.
French: Je viendrai chez toi plus tard.
English: I'll come to your house later.
French: Je continuerai à offrir des conseils.
English: I'll continue to offer advice.
French: Je ferais tout sauf ce boulot.
English: I'll do anything but that job.
French: Je ferai tout ce que tu demandes.
English: I'll do anything that you ask.
French: Je ferai tout ce que vous demandez.
English: I'll do anything that you ask.
French: Je ferai tout ce qui est en mon possible.
English: I'll do everything that I can.
French: Je ferai tout ce que je peux.
English: I'll do everything that I can.
French: Je ferai ça si tu me le demandes.
English: I'll do that if you ask me to.
French: Je le ferai si vous me le demandez.
English: I'll do that if you ask me to.
French: Je ferai ça pendant mon temps libre.
English: I'll do that in my spare time.
French: Je le ferai aussi longtemps que je le pourrai.
English: I'll do this as long as I can.
French: Je ferai tes devoirs pour toi.
English: I'll do your homework for you.
French: Je te conduirai à la gare.
English: I'll drive you to the station.
French: Je te conduis à la gare.
English: I'll drive you to the station.
French: Je vais m'effondrer si je ne m'assois pas.
English: I'll drop if I don't sit down.
French: Je trouverai un moyen de faire ceci.
English: I'll find some way to do this.
French: Je vais te chercher un verre d'eau.
English: I'll get you a glass of water.
French: Je vais vous chercher un verre d'eau.
English: I'll get you a glass of water.
French: Je vais te chercher quelque chose à manger.
English: I'll get you something to eat.
French: Je vais vous chercher à manger.
English: I'll get you something to eat.
French: Je vous appellerai demain.
English: I'll give you a call tomorrow.
French: Je t'appellerai demain.
English: I'll give you a call tomorrow.
French: Je vais te donner une seconde chance.
English: I'll give you a second chance.
French: Je vais vous donner une seconde chance.
English: I'll give you a second chance.
French: Je vais vous donner mon numéro de téléphone.
English: I'll give you my phone number.
French: Je vais te donner une dernière chance.
English: I'll give you one last chance.
French: Je vais te donner une chance supplémentaire.
English: I'll give you one more chance.
French: Je vais te donner une chance de plus.
English: I'll give you one more chance.
French: Je te donne encore une chance.
English: I'll give you one more chance.
French: Je retourne au travail demain.
English: I'll go back to work tomorrow.
French: J'irai avec vous s'il le faut.
English: I'll go with you if necessary.
French: J'irai avec toi s'il le faut.
English: I'll go with you if necessary.
French: Je l'aurai fait faire avant 14 h 30.
English: I'll have it done before 2:30.
French: Je vais devoir vous demander de partir.
English: I'll have to ask you to leave.
French: Je vais t'aider à nettoyer la maison.
English: I'll help you clean the house.
French: Je vais le garder pour une utilisation future.
English: I'll keep this for future use.
French: Je garderai ton conseil en tête.
English: I'll keep your advice in mind.
French: Je garderai vos conseils en tête.
English: I'll keep your advice in mind.
French: Je garderai votre conseil à l'esprit.
English: I'll keep your advice in mind.
French: Je garderai tes conseils à l'esprit.
English: I'll keep your advice in mind.
French: Je t'en prêterai un si tu veux.
English: I'll lend you one if you like.
French: Je t'en prêterai un si tu veux.
English: I'll lend you one if you wish.
French: Je vais te laisser retourner à ton travail.
English: I'll let you get back to work.
French: Je vais vous laisser retourner à votre travail.
English: I'll let you get back to work.
French: J'y arriverai sans votre aide.
English: I'll manage without your help.
French: Je vous retrouve à la voiture.
English: I'll meet you back at the car.
French: Je n'y arriverai jamais.
English: I'll never be able to do that.
French: Je n'oublierai jamais ce moment.
English: I'll never forget this moment.
French: Je ne te parlerai plus jamais.
English: I'll never speak to you again.
French: Je ne vous parlerai plus jamais.
English: I'll never speak to you again.
French: Je ferai attention. Promis.
English: I'll pay attention. I promise.
French: Je paierai ton déjeuner aujourd'hui.
English: I'll pay for your lunch today.
French: Je te rendrai visite un de ces jours.
English: I'll pay you a visit sometime.
French: Je te rendrai visite un de ces quatre.
English: I'll pay you a visit sometime.
French: Je te téléphonerai avant de commencer.
English: I'll phone you before I start.
French: Je t'appellerai demain soir.
English: I'll phone you tomorrow night.
French: Je vous appellerai demain soir.
English: I'll phone you tomorrow night.
French: Je viendrai te chercher après l'école.
English: I'll pick you up after school.
French: Je viendrai vous chercher après l'école.
English: I'll pick you up after school.
French: Je te prendrai chez toi.
English: I'll pick you up at your home.
French: Je passerai te prendre chez toi.
English: I'll pick you up at your home.
French: Je vais jouer au tennis ce soir.
English: I'll play tennis this evening.
French: Je te garderai une part de gâteau.
English: I'll save you a piece of cake.
French: Je vais te montrer la ville.
English: I'll show you around the city.
French: Je te montrerai la ville.
English: I'll show you around the city.
French: Je vous montrerai la ville.
English: I'll show you around the city.
French: Je te montrerai la bourgade.
English: I'll show you around the town.
French: Je vous montrerai la bourgade.
English: I'll show you around the town.
French: Je te montrerai que j'ai raison.
English: I'll show you that I am right.
French: Je vous montrerai que j'ai raison.
English: I'll show you that I am right.
French: Dorénavant je travaillerai plus dur.
English: I'll study harder from now on.
French: Je m'en occuperai demain.
English: I'll take care of it tomorrow.
French: Je prendrai cela en compte.
English: I'll take it under advisement.
French: Je vais tenter ma chance avec toi.
English: I'll take my chances with you.
French: Je vais vous conduire à l’arrêt de bus.
English: I'll take you to the bus stop.
French: Je vais te mener à l’arrêt de bus.
English: I'll take you to the bus stop.
French: Je vais t’amener jusqu’à l’arrêt de bus.
English: I'll take you to the bus stop.
French: Je t’emmènerai à l'hôpital.
English: I'll take you to the hospital.
French: Je vais t'emmener à l'hôpital.
English: I'll take you to the hospital.
French: Je vous téléphonerai auparavant.
English: I'll telephone you beforehand.
French: Je dirai à Tom de rester dehors.
English: I'll tell Tom to stay outside.
French: Je vais te raconter à propos de mon père.
English: I'll tell you about my father.
French: Je vais vous parler de mon père.
English: I'll tell you about my father.
French: Je vais vous dire ce qui s'est passé.
English: I'll tell you what's happened.
French: Je vais essayer de faire ça la semaine prochaine.
English: I'll try to do that next week.
French: Je vais essayer de les trouver pour toi.
English: I'll try to find them for you.
French: Je vais essayer de te tenir informé.
English: I'll try to keep you informed.
French: Je vais essayer de l'apprendre par cœur.
English: I'll try to learn it by heart.
French: Je t'attends dans le parc.
English: I'll wait for you in the park.
French: Je suis bien plus gros que toi.
English: I'm a lot bigger than you are.
French: Je fais partie de la chorale.
English: I'm a member of the glee club.
French: Je suis un homme d'affaires respectable.
English: I'm a respectable businessman.
French: Je suis quelqu'un de très introverti.
English: I'm a very introverted person.
French: J'ai environ le même âge que toi.
English: I'm about the same age as you.
French: J'ai environ le même âge que vous.
English: I'm about the same age as you.
French: J'ai à peu près le même âge que toi.
English: I'm about the same age as you.
French: J'ai à peu près le même âge que vous.
English: I'm about the same age as you.
French: Je crains de ne pouvoir le permettre.
English: I'm afraid I can't allow that.
French: Je crains qu'il ne vienne de partir.
English: I'm afraid he's just gone out.
French: J'ai peur qu'il pleuve ce soir.
English: I'm afraid it'll rain tonight.
French: J'ai peur qu'il pleuve.
English: I'm afraid it's going to rain.
French: J'ai peur qu'il ne pleuve.
English: I'm afraid it's going to rain.
French: Je crains de me perdre.
English: I'm afraid that I'll get lost.
French: J'ai bien peur que nous soyons en rupture de stock.
English: I'm afraid we're out of stock.
French: J'ai bien peur que vous ne puissiez pas y aller.
English: I'm afraid you can't go there.
French: J'ai bien peur que tu ne puisses pas y aller.
English: I'm afraid you can't go there.
French: Je suis contre la peine de mort.
English: I'm against the death penalty.
French: Je suis allergique à quelques médicaments.
English: I'm allergic to some medicine.
French: Je suis seul, mais je ne souffre pas de solitude.
English: I'm alone, but I'm not lonely.
French: Je suis toujours fier de ma famille.
English: I'm always proud of my family.
French: Je suis conscient de cette possibilité.
English: I'm aware of that possibility.
French: Je suis conscient des conséquences.
English: I'm aware of the consequences.
French: Je me rends compte des difficultés.
English: I'm aware of the difficulties.
French: J'ai terriblement peur des hauteurs.
English: I'm awfully afraid of heights.
French: Je te supplie de revoir ta position.
English: I'm begging you to reconsider.
French: Je commence à saisir l'idée.
English: I'm beginning to get the idea.
French: Je suis accusé de meurtre.
English: I'm being charged with murder.
French: Je m'ennuie. Faisons quelque chose !
English: I'm bored. Let's do something.
French: Je n'ai pas le temps maintenant pour sortir.
English: I'm busy now and can't go out.
French: J'appelle d'un téléphone portable.
English: I'm calling from a cell phone.
French: Je ne suis certainement pas ton ami.
English: I'm certainly not your friend.
French: Je ne suis certainement pas ton amie.
English: I'm certainly not your friend.
French: Je ne suis certainement pas votre ami.
English: I'm certainly not your friend.
French: Je ne suis certainement pas votre amie.
English: I'm certainly not your friend.
French: Je passe te voir chez toi.
English: I'm coming over to your place.
French: Je suis totalement contre le plan.
English: I'm dead set against the plan.
French: Je suis fermement opposé au plan.
English: I'm dead set against the plan.
French: Je suis différent des autres mecs.
English: I'm different from other guys.
French: Je fais de mon mieux.
English: I'm doing the very best I can.
French: J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs.
English: I'm done watering the flowers.
French: Je bois une bière en ce moment même.
English: I'm drinking a beer right now.
French: Je meurs d'envie d'un café.
English: I'm dying for a cup of coffee.
French: Je m'attends à ce que Tom soit là.
English: I'm expecting Tom to be there.
French: Je suis familier de ces choses.
English: I'm familiar with such things.
French: Je suis familier du sujet.
English: I'm familiar with the subject.
French: J'en ai marre de ton comportement.
English: I'm fed up with your behavior.
French: Je me sens en forme ce matin.
English: I'm feeling good this morning.
French: J'ai la pêche ce matin.
English: I'm feeling good this morning.
French: Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.
English: I'm feeling much better today.
French: Je suis libre tous les jours sauf le lundi.
English: I'm free every day but Monday.
French: Je suis libre tous les jours sauf lundi.
English: I'm free every day but Monday.
French: Je suis ami avec la sœur de Tom.
English: I'm friends with Tom's sister.
French: Je me fais construire une nouvelle maison.
English: I'm getting a new house built.
French: Je me marie la semaine prochaine.
English: I'm getting married next week.
French: Je me lèverai tôt demain matin.
English: I'm getting up early tomorrow.
French: Je te le donne pour rien.
English: I'm giving it to you for free.
French: Je suis content que ça te rende heureux.
English: I'm glad that makes you happy.
French: Je suis content que ça te rende heureuse.
English: I'm glad that makes you happy.
French: Je suis contente que ça te rende heureux.
English: I'm glad that makes you happy.
French: Je suis contente que ça te rende heureuse.
English: I'm glad that makes you happy.
French: Je suis contente que ça vous rende heureux.
English: I'm glad that makes you happy.
French: Je suis content que ça vous rende heureux.
English: I'm glad that makes you happy.
French: Je suis contente que ça vous rende heureuse.
English: I'm glad that makes you happy.
French: Je suis content que ça vous rende heureuse.
English: I'm glad that makes you happy.
French: Je suis contente que ça vous rende heureuses.
English: I'm glad that makes you happy.
French: Je suis content que ça vous rende heureuses.
English: I'm glad that makes you happy.
French: Je suis contente que tu aies eu le poste.
English: I'm glad that you got the job.
French: Je me réjouis que vous n'étiez pas ici.
English: I'm glad you all weren't here.
French: Je suis contente que tu aies apprécié ça.
English: I'm glad you appreciated that.
French: Je suis content que vous ayez apprécié cela.
English: I'm glad you appreciated that.
French: Je suis heureux que vous aimiez mes amis.
English: I'm glad you liked my friends.
French: Je suis heureux que tu aimes mes amis.
English: I'm glad you liked my friends.
French: Je vais passer chez ma sœur.
English: I'm going over to my sister's.
French: Je vais être en retard au travail.
English: I'm going to be late for work.
French: Je vais passer à la télévision.
English: I'm going to be on television.
French: Je vais réduire ma consommation de viande.
English: I'm going to cut down on meat.
French: Je veux aller faire des courses.
English: I'm going to do some shopping.
French: Je vais déposer une plainte.
English: I'm going to file a complaint.
French: Je vais m'envoler pour l'Australie.
English: I'm going to fly to Australia.
French: Je vais aller chercher à manger.
English: I'm going to go get some food.
French: Je vais aller m'asseoir dans ma voiture.
English: I'm going to go sit in my car.
French: Je vais aller au cinéma.
English: I'm going to go to the movies.
French: Je vais me laver les mains.
English: I'm going to go wash my hands.
French: Je vais avoir une journée chargée.
English: I'm going to have a heavy day.
French: Tu vas tellement me manquer.
English: I'm going to miss you so much.
French: Je vais chez ma grand-mère.
English: I'm going to my grandmother's.
French: Je vais te protéger, Tom.
English: I'm going to protect you, Tom.
French: Je vais vous protéger, Tom.
English: I'm going to protect you, Tom.
French: Je vais y mettre un terme.
English: I'm going to put a stop to it.
French: Je vais la voir demain.
English: I'm going to see her tomorrow.
French: Je vais le voir demain.
English: I'm going to see him tomorrow.
French: Je vais le rencontrer demain.
English: I'm going to see him tomorrow.
French: Je vais suivre ton conseil.
English: I'm going to take your advice.
French: Je vais te raconter une histoire.
English: I'm going to tell you a story.
French: Jouer du piano est mon point fort.
English: I'm good at playing the piano.
French: Je suis heureux, parce que vous êtes ici.
English: I'm happy because you're here.
French: Je suis heureux de ce que j'ai vu.
English: I'm happy with what I've seen.
French: Je suis heureuse de ce que j'ai vu.
English: I'm happy with what I've seen.
French: Je m'amuse vraiment bien.
English: I'm having a really good time.
French: J'ai du mal à le lire.
English: I'm having trouble reading it.
French: J'entends beaucoup ça, ces derniers temps.
English: I'm hearing that a lot lately.
French: Je suis là, si tu as besoin de quoi que ce soit.
English: I'm here if you need anything.
French: Je suis là, si vous avez besoin de quoi que ce soit.
English: I'm here if you need anything.
French: Je suis ici pour requérir votre aide.
English: I'm here to ask for your help.
French: Je suis ici pour requérir ton aide.
English: I'm here to ask for your help.
French: Je suis responsable de cette mission.
English: I'm in charge of this mission.
French: J'ai désespérément besoin d'aide.
English: I'm in desperate need of help.
French: Je suis en faveur de votre proposition.
English: I'm in favor of your proposal.
French: Je suis en faveur de ta proposition.
English: I'm in favor of your proposal.
French: Je dis simplement que c'est possible.
English: I'm just saying it's possible.
French: J'attends juste un ami.
English: I'm just waiting for a friend.
French: J'attends juste une amie.
English: I'm just waiting for a friend.
French: J'apprends tant de vous.
English: I'm learning so much from you.
French: J'apprends tant de toi.
English: I'm learning so much from you.
French: Je recherche un hôtel pas cher.
English: I'm looking for a cheap hotel.
French: Je recherche un hôtel bon marché.
English: I'm looking for a cheap hotel.
French: J'ai plus d'expérience que Tom.
English: I'm more experienced than Tom.
French: Je ne suis pas capable de parler aussi vite.
English: I'm not able to speak so fast.
French: Vous ne me faites plus peur.
English: I'm not afraid of you anymore.
French: Tu ne me fais plus peur.
English: I'm not afraid of you anymore.
French: Je n'ai plus peur de vous.
English: I'm not afraid of you anymore.
French: Je n'ai plus peur de toi.
English: I'm not afraid of you anymore.
French: Je n'ai pas le droit de sortir.
English: I'm not allowed to go outside.
French: Je ne suis pas aussi riche qu'avant.
English: I'm not as rich as I once was.
French: Je n'ai pas honte de ce que j'ai fait.
English: I'm not ashamed of what I did.
French: Je n'ai pas honte d'être pauvre.
English: I'm not ashamed that I'm poor.
French: Je ne suis pas capable de faire ça.
English: I'm not capable of doing that.
French: Je suis incapable de faire ça.
English: I'm not capable of doing that.
French: Je ne suis pas à l'aise à ce sujet.
English: I'm not comfortable with this.
French: Je ne suis pas à l'aise avec ça.
English: I'm not comfortable with this.
French: Je ne compare pas Tom à Mary.
English: I'm not comparing Tom to Mary.
French: Je ne vais pas faire ça plus longtemps.
English: I'm not doing that any longer.
French: Je ne fais pas ceci pour moi.
English: I'm not doing this for myself.
French: Je ne vais même pas commenter.
English: I'm not even going to comment.
French: Je ne vais pas m'impliquer.
English: I'm not going to get involved.
French: Je ne vais pas m'en mêler.
English: I'm not going to get involved.
French: Je ne vais pas me laisser impliquer.
English: I'm not going to get involved.
French: Je ne vais pas le répéter.
English: I'm not going to say it again.
French: Je ne vais pas le dire deux fois.
English: I'm not going to say it twice.
French: Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.
English: I'm not going to school today.
French: Je ne vais pas rester pour toujours.
English: I'm not going to stay forever.
French: Je ne vais pas m'arrêter de travailler.
English: I'm not going to stop working.
French: Je ne vais plus parler.
English: I'm not going to talk anymore.
French: Je ne suis pas doué pour raconter des blagues.
English: I'm not good at telling jokes.
French: Je ne suis pas bon pour écrire des chansons.
English: I'm not good at writing songs.
French: Je ne suis pas non plus de bonne humeur.
English: I'm not in a good mood either.
French: Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.
English: I'm not in favor of this plan.
French: Je n'ai guère le cœur à plaisanter.
English: I'm not in the mood for jokes.
French: Je ne suis pas d'humeur pour le moment.
English: I'm not in the mood right now.
French: La science ne m'intéresse pas.
English: I'm not interested in science.
French: Je ne suis pas assez vieux pour faire ça.
English: I'm not old enough to do that.
French: Je ne suis pas assez vieille pour faire ça.
English: I'm not old enough to do that.
French: Je ne suis pas un de vos employés.
English: I'm not one of your employees.
French: Je ne suis pas une de tes employées.
English: I'm not one of your employees.
French: Je ne suis pas vraiment si surpris.
English: I'm not really that surprised.
French: Je ne suis pas vraiment si surprise.
English: I'm not really that surprised.
French: Je ne dis pas que tu as tort.
English: I'm not saying you’re wrong.
French: Je n'ai plus peur de vous.
English: I'm not scared of you anymore.
French: Je n'ai plus peur de toi.
English: I'm not scared of you anymore.
French: Je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
English: I'm not sure I want to see it.
French: Je ne suis pas sure de vouloir le voir.
English: I'm not sure I want to see it.