arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'ai trouvé ça dans le jardin.
English: I found this in the garden.
French: Je lui donnai mon numéro de téléphone.
English: I gave him my phone number.
French: Je lui ai donné mon numéro de téléphone.
English: I gave him my phone number.
French: J'ai cédé à leurs demandes.
English: I gave in to their demands.
French: J'ai donné mes vieux vêtements.
English: I gave my old clothes away.
French: J'ai fait don de mes vêtements vieillots.
English: I gave my old clothes away.
French: Je vous ai donné ce que vous vouliez.
English: I gave you what you wanted.
French: Je t'ai donné ce que tu voulais.
English: I gave you what you wanted.
French: En général je suis d'accord avec elle.
English: I generally agree with her.
French: Je m'entends avec tout le monde.
English: I get along with everybody.
French: Je vais chez moi tout de suite après le travail.
English: I go home right after work.
French: Je vais directement chez moi après le travail.
English: I go right home after work.
French: J'ai une épine dans le doigt.
English: I got a thorn in my finger.
French: Je m'entendais bien avec tout le monde.
English: I got along with everybody.
French: J'ai été piqué par des moustiques.
English: I got bitten by mosquitoes.
French: J'ai été viré pour avoir fait ça.
English: I got fired for doing that.
French: J'ai été renvoyée pour avoir fait cela.
English: I got fired for doing that.
French: Je lui ai fait nettoyer ma chambre.
English: I got him to clean my room.
French: Je suis arrivé à la maison juste avant Tom.
English: I got home just before Tom.
French: Je me suis sali les mains.
English: I got my hands quite dirty.
French: Je me suis blessé à la jambe droite.
English: I got my right leg injured.
French: Je me suis rapidement débarrassé de mon rhume.
English: I got over my cold quickly.
French: Je me suis tellement ruiné, la nuit dernière.
English: I got so wasted last night.
French: Je me suis levé tard ce matin.
English: I got up late this morning.
French: J'ai été te chercher quelque chose à manger.
English: I got you something to eat.
French: J'ai grandi dans une petite ville.
English: I grew up in a little town.
French: J'ai grandi dans une petite ville minière.
English: I grew up in a mining town.
French: J'ai grandi dans une famille pauvre.
English: I grew up in a poor family.
French: J'ai grandi dans les montagnes.
English: I grew up in the mountains.
French: Je cultive de nombreuses sortes de roses.
English: I grow many kinds of roses.
French: J'imagine que je devrais te remercier.
English: I guess I should thank you.
French: J'imagine que je devrais vous remercier.
English: I guess I should thank you.
French: J'imagine que je suis un peu saoul.
English: I guess I'm a little drunk.
French: Je suppose que j'ai été trop occupée.
English: I guess I've been too busy.
French: Je suppose que j'ai été trop occupé.
English: I guess I've been too busy.
French: Je suppose que ce n'est pas si facile.
English: I guess it's not that easy.
French: J'imagine que nous pouvons gérer cela.
English: I guess we can manage that.
French: J'ai eu une bonne nuit de sommeil.
English: I had a good night's sleep.
French: Je me suis éclatée, ce soir.
English: I had a great time tonight.
French: Je me suis éclaté, ce soir.
English: I had a great time tonight.
French: J'ai eu une longue conversation avec Tom.
English: I had a long talk with Tom.
French: J'ai eu une discussion sympa avec elle.
English: I had a nice chat with her.
French: J'ai mangé un sandwich pour le déjeuner.
English: I had a sandwich for lunch.
French: J'ai fait une expérience semblable.
English: I had a similar experience.
French: J'ai eu la varicelle, étant enfant.
English: I had chicken pox as a kid.
French: J'avais à déjeuner pour toi.
English: I had dinner ready for you.
French: J'avais à dîner pour toi.
English: I had dinner ready for you.
French: J'eus peu à voir avec ça.
English: I had little to do with it.
French: Je n'avais rien d'autre à me mettre.
English: I had nothing else to wear.
French: Je fis porter mon sac par le garçon.
English: I had the boy carry my bag.
French: J'ai fait porter mon sac par le garçon.
English: I had the boy carry my bag.
French: J'ai dû refuser son offre.
English: I had to decline his offer.
French: Je devais lui prêter de l'argent.
English: I had to lend to him money.
French: Il fallait que je le visse par moi-même.
English: I had to see it for myself.
French: Il a fallu que je le voie par moi-même.
English: I had to see it for myself.
French: J'ai dû travailler le week-end dernier.
English: I had to work last weekend.
French: Il m'a fallu travailler le week-end dernier.
English: I had to work last weekend.
French: Je déteste tout le monde sauf toi.
English: I hate everyone except you.
French: Je déteste quand tu fais ça.
English: I hate it when you do that.
French: Je déteste quand vous faites ça.
English: I hate it when you do that.
French: Je déteste les gens qui disent ça.
English: I hate people who say that.
French: Je déteste voir des enfants pleurer.
English: I hate to see children cry.
French: J'ai un voisin canadien.
English: I have a Canadian neighbor.
French: J'ai une voisine canadienne.
English: I have a Canadian neighbor.
French: J'ai un léger mal de tête.
English: I have a bit of a headache.
French: J'ai un frère qui s'appelle Tom.
English: I have a brother named Tom.
French: J'ai ici une vive douleur.
English: I have a burning pain here.
French: J'ai une vive douleur, là.
English: I have a burning pain here.
French: J'ai désormais un autre emploi.
English: I have a different job now.
French: J'ai quelques idées pour toi.
English: I have a few ideas for you.
French: J'ai un horaire élastique.
English: I have a flexible schedule.
French: J'ai un ami en Angleterre.
English: I have a friend in England.
French: J'ai un chat dans la gorge.
English: I have a frog in my throat.
French: J’ai un chat dans la gorge.
English: I have a frog in my throat.
French: Je dois assister à des obsèques.
English: I have a funeral to attend.
French: J'ai beaucoup de travail à faire.
English: I have a lot of work to do.
French: J'ai une nouvelle paire de chaussettes.
English: I have a new pair of socks.
French: J'ai une paire de chaussures roses.
English: I have a pair of red shoes.
French: J'ai une paire de chaussures rouges.
English: I have a pair of red shoes.
French: J'ai un caillou dans ma chaussure.
English: I have a pebble in my shoe.
French: J'ai un plan. Ne vous en faites pas.
English: I have a plan. Don't worry.
French: J'ai un plan. Ne t'en fais pas.
English: I have a plan. Don't worry.
French: J'ai un problème avec ça.
English: I have a problem with that.
French: J'ai le droit d'être heureux.
English: I have a right to be happy.
French: J'ai le droit d'être heureuse.
English: I have a right to be happy.
French: J'ai une sacrée gueule de bois.
English: I have a terrible hangover.
French: J'ai une imagination débordante.
English: I have a vivid imagination.
French: Je suis doté d'une imagination débordante.
English: I have a vivid imagination.
French: Je n'ai pas d'argent du tout.
English: I have absolutely no money.
French: Je n'ai presque plus d'argent, maintenant.
English: I have almost no money now.
French: J'ai déjà pris mon déjeuner.
English: I have already eaten lunch.
French: J'ai un as dans ma manche.
English: I have an ace up my sleeve.
French: J'ai une idée encore meilleure.
English: I have an even better idea.
French: J'ai encore une meilleure idée.
English: I have an even better idea.
French: J'ai une idée pour un film.
English: I have an idea for a movie.
French: J'ai de meilleures choses à faire.
English: I have better things to do.
French: J'ai des milliards de dollars.
English: I have billions of dollars.
French: J'ai confiance en l'avenir.
English: I have faith in the future.
French: J'ai foi en l'avenir.
English: I have faith in the future.
French: J'ai de l'hypertension.
English: I have high blood pressure.
French: J'ai moins d'argent que toi.
English: I have less money than you.
French: J'ai beaucoup de paires de chaussures.
English: I have many pairs of shoes.
French: J'ai des devoirs de mathématiques, aujourd'hui.
English: I have math homework today.
French: Aujourd'hui, j'ai un devoir de mathématique.
English: I have math homework today.
French: J'ai plus d'argent que toi.
English: I have more money than you.
French: J'ai mes doutes sur Tom.
English: I have my doubts about Tom.
French: Je n'ai rien à manger à la maison.
English: I have no food in my house.
French: Je n'ai aucune idée de qui c'est.
English: I have no idea who that is.
French: Je n'ai personne avec qui jouer.
English: I have no one to play with.
French: Je n'ai pas le moindre projet.
English: I have no plans whatsoever.
French: Je n'ai aucune raison de démissionner.
English: I have no reason to resign.
French: Je n'ai aucun secret pour toi.
English: I have no secrets from you.
French: Je n'ai aucun secret pour vous.
English: I have no secrets from you.
French: Je n'ai pas le temps de lire.
English: I have no time for reading.
French: Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.
English: I have no time to watch TV.
French: Je n'ai personne avec qui jouer.
English: I have nobody to play with.
French: Je n'ai rien d'autre à ajouter.
English: I have nothing else to say.
French: Je n'ai rien de plus à dire.
English: I have nothing else to say.
French: Je n'ai rien d'autre à ajouter.
English: I have nothing left to say.
French: Je n'ai plus rien à en dire.
English: I have nothing left to say.
French: Je n'ai rien d'autre à ajouter.
English: I have nothing more to add.
French: Je n'ai rien à ajouter.
English: I have nothing more to say.
French: Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
English: I have nothing to do today.
French: J'ai seulement un petit jardin.
English: I have only a small garden.
French: Je n'ai qu'un petit jardin.
English: I have only a small garden.
French: J'ai d'autres plans pour toi.
English: I have other plans for you.
French: J'ai d'autres plans pour vous.
English: I have other plans for you.
French: Je l'ai vu à maintes reprises.
English: I have seen him many times.
French: J'ai tant à te montrer.
English: I have so much to show you.
French: J'ai tant à vous montrer.
English: I have so much to show you.
French: J'ai tellement de choses à te dire.
English: I have so much to tell you.
French: J'ai un conseil pour toi.
English: I have some advice for you.
French: J'ai quelques courses à faire.
English: I have some errands to run.
French: J'ai quelques commissions à faire.
English: I have some errands to run.
French: J'ai quelques courses à effectuer.
English: I have some errands to run.
French: J'ai quelques emplettes à faire.
English: I have some errands to run.
French: J'ai quelques courses à faire.
English: I have some shopping to do.
French: J’ai quelque chose dans l’œil.
English: I have something in my eye.
French: J'ai le dossier juste ici.
English: I have the file right here.
French: Il y a des choses que je veux faire.
English: I have things I want to do.
French: J'ai du temps, donc je le ferai.
English: I have time, so I'll do it.
French: Je dois répondre au téléphone.
English: I have to answer the phone.
French: Je dois être là-bas à 14 h 30.
English: I have to be there at 2:30.
French: Je dois y être à 2 h 30.
English: I have to be there at 2:30.
French: Il faut que je boutonne ma veste.
English: I have to button my jacket.
French: Je dois en acheter un demain.
English: I have to buy one tomorrow.
French: Je dois en trouver un autre.
English: I have to find another one.
French: Je dois aller aux toilettes.
English: I have to go to the toilet.
French: Il me faut perdre un peu de poids.
English: I have to lose some weight.
French: Je dois perdre un peu de poids.
English: I have to lose some weight.
French: Il faut que je fasse des photocopies.
English: I have to make photocopies.
French: Il me faut m'entretenir avec quelqu'un.
English: I have to talk to somebody.
French: Il me faut discuter avec quelqu'un.
English: I have to talk to somebody.
French: Il faut que j'y réfléchisse.
English: I have to think about that.
French: Je n'ai pas mangé depuis un moment.
English: I haven't eaten in a while.
French: Je n'ai pas beaucoup mangé aujourd'hui.
English: I haven't eaten much today.
French: Je ne t'ai jamais menti.
English: I haven't ever lied to you.
French: Je ne vous ai jamais menti.
English: I haven't ever lied to you.
French: Je n'ai pas fini mon travail.
English: I haven't finished my work.
French: Je n'ai pas encore payé mon loyer.
English: I haven't paid my rent yet.
French: Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
English: I haven't seen you in ages.
French: Je ne vous ai pas vu depuis des lustres.
English: I haven't seen you in ages.
French: Je ne t'ai pas vue depuis des lustres.
English: I haven't seen you in ages.
French: Je ne vous ai pas vue depuis des lustres.
English: I haven't seen you in ages.
French: Je ne vous ai pas vus depuis des lustres.
English: I haven't seen you in ages.
French: Je ne vous ai pas vues depuis des lustres.
English: I haven't seen you in ages.
French: Ça fait des jours que je ne t'ai pas vu.
English: I haven't seen you in days.
French: Je ne l'ai dit à personne d'autre.
English: I haven't told anyone else.
French: On dit qu'il est très riche.
English: I hear that he's very rich.
French: J'ai entendu dire que Tom était un loup-garou.
English: I heard Tom was a werewolf.
French: J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.
English: I heard that she came here.
French: J'ai entendu dire que tu avais été viré.
English: I heard that you got fired.
French: J'ai entendu dire que ce film est bon.
English: I heard this movie is good.
French: J'ai entendu dire que tu ne mangeais pas de viande.
English: I heard you don't eat meat.
French: J'ai entendu dire que vous ne mangiez pas de viande.
English: I heard you don't eat meat.
French: Je t'ai entendue la première fois.
English: I heard you the first time.
French: Je vous ai entendu la première fois.
English: I heard you the first time.
French: Je l'ai aidée à faire son travail.
English: I helped her with her work.
French: J'ai aidé à écrire ce rapport.
English: I helped write that report.
French: Je l'ai caché dans mon tiroir à chaussettes.
English: I hid it in my sock drawer.
French: Je l'ai cachée dans mon tiroir à chaussettes.
English: I hid it in my sock drawer.
French: Je l'ai dissimulé dans mon tiroir à chaussettes.
English: I hid it in my sock drawer.
French: Je l'ai dissimulée dans mon tiroir à chaussettes.
English: I hid it in my sock drawer.
French: Je me suis caché dans le placard.
English: I hid myself in the closet.
French: Je me suis caché sous le lit.
English: I hid myself under the bed.
French: J'espère ne pas regretter ça.
English: I hope I don't regret this.
French: J'espère que je ne suis pas trop bien habillée.
English: I hope I'm not overdressed.
French: J'espère que Tom rentrera bientôt à la maison.
English: I hope Tom comes home soon.
French: J'espère que Tom prouvera que j'ai tort.
English: I hope Tom proves me wrong.
French: J'espère qu'il n'y prêtera pas attention.
English: I hope he will overlook it.
French: J'espère que ça va bientôt s'éclaircir.
English: I hope it'll clear up soon.
French: J'espère que personne ne t'a suivi.
English: I hope no one followed you.
French: J'espère que personne ne t'a suivi.
English: I hope nobody followed you.
French: J’espère que Tom n'est pas mort.
English: I hope that Tom isn't dead.
French: J'espère que Tom n'est pas malade.
English: I hope that Tom isn't sick.
French: J'espère que ça n'arrivera pas.
English: I hope that doesn't happen.
French: J'espère que cela changera.
English: I hope that that'll change.
French: J'espère que tu vas m'aider.
English: I hope that you'll help me.
French: J'espère que vous allez m'aider.
English: I hope that you'll help me.
French: J'espère que cela changera bientôt.
English: I hope that'll change soon.
French: J'espère que c'est satisfaisant.
English: I hope that's satisfactory.
French: J'espère que la pluie va bientôt s'arrêter.
English: I hope the rain stops soon.
French: J'espère te voir demain.
English: I hope to see you tomorrow.
French: J'espère vous voir demain.
English: I hope to see you tomorrow.
French: J'espère que tu t'es bien amusée.
English: I hope you had a good time.
French: J'espère que tu as fait bon voyage.
English: I hope you had a nice trip.
French: J'espère que tu aimes la nourriture épicée.
English: I hope you like spicy food.
French: J'espère que vous aimez la nourriture épicée.
English: I hope you like spicy food.
French: J'espère que vous voyez le problème.
English: I hope you see the problem.
French: J'espère que tu vois le problème.
English: I hope you see the problem.
French: J'espère que vous comprenez cela.
English: I hope you understand that.
French: J'espère que tu comprends cela.
English: I hope you understand that.
French: J'espère que tu vas rappeler.
English: I hope you will call again.
French: J'espère que tu seras mon ami.
English: I hope you'll be my friend.
French: J'espère que tu n'es pas offensée.
English: I hope you're not offended.
French: J'espère que tu n'es pas offensé.
English: I hope you're not offended.
French: J'espère que vous n'êtes pas offensé.
English: I hope you're not offended.
French: J'espère que vous n'êtes pas offensée.
English: I hope you're not offended.
French: J'espère que vous n'êtes pas offensées.
English: I hope you're not offended.
French: J'espère que vous n'êtes pas offensés.
English: I hope you're not offended.
French: J'espère que ta famille va bien.
English: I hope your family is well.
French: J'espère que votre famille va bien.
English: I hope your family is well.
French: J'ai immédiatement confectionné un feu.
English: I immediately built a fire.
French: J'ai l'intention de dire la vérité.
English: I intend to tell the truth.
French: J'ai rejoint l'équipe de football.
English: I joined the football team.
French: Je n'arrive simplement pas à le comprendre.
English: I just can't figure it out.
French: Je n'arrive simplement pas à me le figurer.
English: I just can't figure it out.
French: Je viens de changer mon mot de passe.
English: I just changed my password.
French: Je n'ai fait que changer mon mot de passe.
English: I just changed my password.
French: J'ai seulement changé mon mot de passe.
English: I just changed my password.
French: Je n'aime simplement pas le football.
English: I just don't like football.
French: Je ne le comprends pas, un point c'est tout.
English: I just don't understand it.
French: Je ne le comprends tout simplement pas.
English: I just don't understand it.
French: Je me suis simplement évanoui. C'est tout.
English: I just fainted. That's all.
French: Je me suis simplement évanouie. C'est tout.
English: I just fainted. That's all.
French: Je me sens juste un peu étourdi.
English: I just feel a little dizzy.
French: Je me sens juste un peu étourdie.
English: I just feel a little dizzy.
French: Je me sens juste un peu pris de vertiges.
English: I just feel a little dizzy.
French: Je me sens juste un peu prise de vertiges.
English: I just feel a little dizzy.
French: Je sens juste que j'ai un peu la tête qui tourne.
English: I just feel a little dizzy.
French: Je viens de sentir une goutte de pluie.
English: I just felt a drop of rain.
French: Je n'ai fait que suivre la recette.
English: I just followed the recipe.
French: Je m'en suis tenu à la recette.
English: I just followed the recipe.
French: Je m'en suis tenue à la recette.
English: I just followed the recipe.
French: Je viens de le découvrir la semaine dernière.
English: I just found out last week.
French: Je viens de donner 30 dollars à Tom.
English: I just gave Tom 30 dollars.
French: Je viens de me faire faire mon premier tatouage.
English: I just got my first tattoo.
French: Je viens d'obtenir ma première parade militaire.
English: I just got my first tattoo.
French: Il faut juste que je passe un appel.
English: I just have to make a call.
French: Il faut juste que je donne un coup de fil.
English: I just have to make a call.
French: J'espère juste que c'est suffisant.
English: I just hope this is enough.
French: Je sais juste que ce n'est pas correct.
English: I just know it's not right.
French: Il faut juste que je joue mieux.
English: I just need to play better.
French: J'ai juste besoin que tu m'aides.
English: I just need you to help me.
French: Je me suis juste assis là et pleuré.
English: I just sat there and cried.
French: Je viens de voir une étoile filante.
English: I just saw a shooting star.
French: Je viens juste de signer le contrat.
English: I just signed the contract.
French: Je veux simplement être auprès de toi.
English: I just want to be near you.
French: Je veux simplement être auprès de vous.
English: I just want to be near you.
French: Je veux être prêt, un point c'est tout.
English: I just want to be prepared.
French: Je veux être prête, un point c'est tout.
English: I just want to be prepared.
French: Je veux tout simplement être prêt.
English: I just want to be prepared.
French: Je veux tout simplement être prête.
English: I just want to be prepared.
French: Je veux juste être avec toi.
English: I just want to be with you.
French: Je veux juste être à tes côtés.
English: I just want to be with you.
French: Je veux juste être à vos côtés.
English: I just want to be with you.
French: Je veux simplement me marier.
English: I just want to get married.
French: Je veux me marier, un point c'est tout.
English: I just want to get married.
French: Je veux simplement te parler.
English: I just want to talk to you.
French: Je veux simplement vous parler.
English: I just want to talk to you.
French: Je veux juste que vous soyez en sécurité.
English: I just want you to be safe.
French: Je veux juste que tu sois en sécurité.
English: I just want you to be safe.
French: Je voulais juste m'excuser.
English: I just wanted to apologize.
French: Je voulais juste être normal.
English: I just wanted to be normal.
French: Je voulais juste faire mon travail.
English: I just wanted to do my job.
French: Je voulais m'en assurer.
English: I just wanted to make sure.
French: Je voulais juste dire bonjour.
English: I just wanted to say hello.
French: J'espérais rencontrer Tom.
English: I kept hoping I'd meet Tom.
French: Je l'avais, en quelque sorte, anticipé.
English: I kind of anticipated that.
French: Je savais que je n'aurais pas dû le faire.
English: I knew I shouldn't do that.
French: Je savais que Tom était mauvais perdant.
English: I knew Tom was a bad loser.
French: Je savais que Tom était un barman.
English: I knew Tom was a bartender.
French: Je savais que Tom était un peu fou.
English: I knew Tom was a bit crazy.
French: Je savais que Tom était serrurier.
English: I knew Tom was a locksmith.
French: Je savais que Tom était de Boston.
English: I knew Tom was from Boston.
French: Je savais que Tom me mentait.
English: I knew Tom was lying to me.
French: Je savais que Tom nous mentait.
English: I knew Tom was lying to us.
French: Je savais que Tom aimerait Mary.
English: I knew Tom would like Mary.
French: Je savais exactement ce que c'était.
English: I knew exactly what it was.
French: Je savais qu'il était temps d'arrêter.
English: I knew it was time to stop.
French: Je savais que ce serait douloureux.
English: I knew it would be painful.
French: Je savais que quelqu'un serait venu.
English: I knew somebody would come.
French: Je savais que Tom était cuisinier.
English: I knew that Tom was a cook.
French: Je savais que Tom avait peur.
English: I knew that Tom was afraid.
French: Je savais que Tom avait faim.
English: I knew that Tom was hungry.
French: Je savais que Tom était au lit.
English: I knew that Tom was in bed.
French: Je savais que Tom avait peur.
English: I knew that Tom was scared.
French: Je savais que Tom n'avait pas peur.
English: I knew that Tom was scared.
French: Je savais qu'il lisait.
English: I knew that he was reading.
French: Je savais que ce n'était pas vrai.
English: I knew that it wasn't true.
French: Je savais que ce jour était en train d'advenir.
English: I knew this day was coming.
French: Je savais que ce jour viendrait.
English: I knew this day would come.
French: Je savais que c'était une mauvaise idée.
English: I knew this was a bad idea.
French: Je savais que nous oubliions quelque chose.
English: I knew we forgot something.
French: Je savais qui étaient mes ennemis.
English: I knew who my enemies were.
French: J'ai su qui étaient mes ennemis.
English: I knew who my enemies were.
French: Je savais que vous étiez contre.
English: I knew you were against it.
French: Je savais que tu étais contre.
English: I knew you were against it.
French: Je savais que ça te plairait.
English: I knew you would like this.
French: Je sais que je ne peux pas être remplacé.
English: I know I can't be replaced.
French: Je sais que je n'ai rien fait de mal.
English: I know I did nothing wrong.
French: Je sais que je ne devrais pas faire ça.
English: I know I shouldn't do that.
French: Je sais que je ne devrais pas faire ça.
English: I know I shouldn't do this.
French: Je connais Tom mieux que je te connais.
English: I know Tom better than you.
French: Je connais Tom mieux que je vous connais.
English: I know Tom better than you.
French: Je sais que Tom l'a fait pour nous.
English: I know Tom did that for us.
French: Je sais que Tom le fait souvent.
English: I know Tom does that a lot.
French: Je sais que Tom ne le fait pas.
English: I know Tom doesn't do that.
French: Je sais que Tom est un peu enveloppé.
English: I know Tom is a bit chubby.
French: Je sais que Tom est un peu avare.
English: I know Tom is a bit stingy.
French: Je sais que Tom est un garçon brillant.
English: I know Tom is a bright boy.
French: Je sais que Tom est un type brillant.
English: I know Tom is a bright guy.
French: Je sais que Tom est un enfant brillant.
English: I know Tom is a bright kid.
French: Je sais que Tom est un conducteur de bus.
English: I know Tom is a bus driver.
French: Je sais que Tom est un enfant intelligent.
English: I know Tom is a clever kid.
French: Je sais que Tom est mineur de fond.
English: I know Tom is a coal miner.
French: Je sais que Tom est mineur de charbon.
English: I know Tom is a coal miner.
French: Je sais que Tom est un arnaqueur.
English: I know Tom is a con artist.
French: Je sais que Tom est docteur maintenant.
English: I know Tom is a doctor now.
French: Je sais que Tom est papa maintenant.
English: I know Tom is a father now.
French: Je sais que Tom est un bon acteur.
English: I know Tom is a good actor.
French: Je sais que Tom est un bon plongeur.
English: I know Tom is a good diver.
French: Je sais que Tom est un bon pilote.
English: I know Tom is a good pilot.
French: Je sais que Tom est un homme avide.
English: I know Tom is a greedy man.
French: Je sais que Tom est hypocondriaque.
English: I know Tom is a health nut.
French: Je sais que Ton est un fan de hockey.
English: I know Tom is a hockey fan.
French: Je sais que Tom est journaliste.
English: I know Tom is a journalist.
French: Je sais que Tom est un peu timide.
English: I know Tom is a little shy.
French: Je sais que Tom est un passionné de cinéma.
English: I know Tom is a movie buff.
French: Je sais que Tom est pharmacien.
English: I know Tom is a pharmacist.
French: Je sais que Tom est un compositeur.
English: I know Tom is a songwriter.
French: Je sais que Tom est un spécialiste.
English: I know Tom is a specialist.
French: Je sais que Tom est un type costaud.
English: I know Tom is a strong guy.
French: Je sais que Tom est un homme fort.
English: I know Tom is a strong man.
French: Je sais que Tom est végétarien.
English: I know Tom is a vegetarian.
French: Je sais que Tom est un bourreau de travail.
English: I know Tom is a workaholic.
French: Je sais que Tom a à peu près mon âge.
English: I know Tom is about my age.
French: Je sais que Tom est sur le point de pleurer.
English: I know Tom is about to cry.
French: Je sais que Tom a peur de moi.
English: I know Tom is afraid of me.
French: Je sais que Tom a peur de nous.
English: I know Tom is afraid of us.
French: Je sais que Tom est pratiquement prêt.
English: I know Tom is almost ready.
French: Je sais que Tom est ambidextre.
English: I know Tom is ambidextrous.
French: Je sais que Tom est déçu.
English: I know Tom is disappointed.
French: Je sais que Tom n'est qu'un enfant.
English: I know Tom is just a child.
French: Je sais que Tom n'est pas fiable.
English: I know Tom is undependable.
French: Je sais que Tom n'est pas encore prêt.
English: I know Tom isn't ready yet.
French: Je sais que Tom n'est pas très occupé.
English: I know Tom isn't very busy.
French: Je sais que Tom savait que je l'avais fait.
English: I know Tom knew I did that.
French: Je sais que Tom sait quelque chose.
English: I know Tom knows something.
French: Je sais que Tom aime voyager.
English: I know Tom likes to travel.
French: Je sais que Tom sera furieux.
English: I know Tom will be furious.
French: J'en sais aussi peu que toi.
English: I know as little as you do.
French: J'en sais aussi peu que vous.
English: I know as little as you do.
French: Je sais exactement ce que je veux.
English: I know exactly what I want.
French: Je sais qu’il aime le jazz.
English: I know he likes jazz music.
French: Je sais monter à cheval.
English: I know how to ride a horse.
French: Je sais comment traiter une dame.
English: I know how to treat a lady.
French: Je sais que c'est beaucoup d'argent.
English: I know it's a lot of money.
French: Je sais que c'est quelque part ici.
English: I know it's here somewhere.
French: Je sais que ce n'est pas impossible.
English: I know it's not impossible.
French: Je ne connais rien à la musique.
English: I know nothing about music.
French: Je connais certaines de ces filles.
English: I know some of these girls.
French: Je sais quelque chose que tu ignores.
English: I know something you don't.
French: Je sais quelque chose que tu ne sais pas.
English: I know something you don't.
French: Je sais quelque chose que vous ignorez.
English: I know something you don't.
French: Je sais quelque chose que vous ne savez pas.
English: I know something you don't.
French: Je sais que Tom déteste les chats.
English: I know that Tom hates cats.
French: Je sais que Tom est une canaille.
English: I know that Tom is a creep.
French: Je sais que Tom est un escroc.
English: I know that Tom is a crook.
French: Je sais que Tom est un empoté.
English: I know that Tom is a klutz.
French: Je sais que Tom est un voleur.
English: I know that Tom is a thief.
French: Je sais que Tom est effréné.
English: I know that Tom is frantic.
French: Je sais que Tom est blessant.
English: I know that Tom is hurting.
French: Je sais que Tom a la pêche.
English: I know that Tom is psyched.
French: Je sais que Tom est sérieux.
English: I know that Tom is serious.
French: Je sais que Tom n'est pas riche.
English: I know that Tom isn't rich.
French: Je sais que Tom aime le jazz.
English: I know that Tom likes jazz.
French: Je sais que Tom a été secoué.
English: I know that Tom was shaken.
French: Je sais que Tom a été ébranlé.
English: I know that Tom was shaken.
French: Je sais que Tom était injuste.
English: I know that Tom was unfair.
French: Je sais que Tom a été injuste.
English: I know that Tom was unfair.
French: Je sais que Tom sera d'accord.
English: I know that Tom will agree.
French: Je sais que c'est vrai.
English: I know that it's the truth.
French: Je sais que c'est la vérité.
English: I know that it's the truth.
French: Je sais que tu me crois.
English: I know that you believe me.
French: Je sais que tu as embrassé Tom.
English: I know that you kissed Tom.
French: Je sais que tu es parti tôt.
English: I know that you left early.
French: Je sais que tu avais raison.
English: I know that you were right.
French: Je sais que tu reviendras.
English: I know that you'll be back.
French: Je sais qu'ils sont toujours en vie.
English: I know they're still alive.
French: Je sais ce dont je suis capable.
English: I know what I'm capable of.
French: Je sais quoi faire.
English: I know what I've got to do.
French: Je sais ce que j'ai à faire.
English: I know what I've got to do.
French: Je sais ce qu'il faut que je fasse.
English: I know what I've got to do.
French: Je sais quels sont mes choix.
English: I know what my choices are.
French: Je sais ce que tu veux faire.
English: I know what you want to do.
French: Je sais ce que vous voulez faire.
English: I know what you want to do.
French: Je sais ce que tu faisais.
English: I know what you were doing.
French: Je sais ce que vous faisiez.
English: I know what you were doing.
French: Je sais ce que tu étais en train de faire.
English: I know what you were doing.
French: Je sais ce que vous étiez en train de faire.
English: I know what you were doing.
French: Je sais ce que vous ressentez.
English: I know what you're feeling.
French: Je sais lorsque je suis indésirable.
English: I know when I'm not wanted.
French: Je sais où elles vont.
English: I know where they're going.
French: Je sais pourquoi il fait ça.
English: I know why he's doing this.
French: Je sais que tu n'es pas médecin.
English: I know you aren't a doctor.
French: Je sais que tu n'es pas comme Tom.
English: I know you aren't like Tom.
French: Je sais que tu veux être riche.
English: I know you want to be rich.
French: Je sais que vous souhaitez être riche.
English: I know you want to be rich.
French: Je sais que tu veux rentrer chez toi.
English: I know you want to go home.
French: Je sais que vous voulez rentrer chez vous.
English: I know you want to go home.
French: Je sais que tu es déçu.
English: I know you're disappointed.
French: Je sais que tu n'es pas médecin.
English: I know you're not a doctor.
French: Je sais que tu n'es pas comme Tom.
English: I know you're not like Tom.
French: Je sais que tu as un secret.
English: I know you've got a secret.
French: Je sais que vous avez un secret.
English: I know you've got a secret.
French: J'ai appris le français à l'école.
English: I learned French in school.
French: J’ai quitté la maison de Tom à 14h30.
English: I left Tom's house at 2:30.
French: J'ai laissé ma carte dans la chambre.
English: I left my card in the room.
French: J'ai laissé mon chapeau dans l'avion.
English: I left my hat on the plane.
French: J'ai laissé mon téléphone dans la voiture.
English: I left my phone in the car.
French: J'ai laissé mon parapluie à la maison.
English: I left my umbrella at home.
French: J'ai laissé mon parapluie chez moi.
English: I left my umbrella at home.
French: J'ai laissé la clé dans la pièce.
English: I left the key in the room.
French: J'ai quitté la fête trop tôt.
English: I left the party too early.
French: Je préfère les chats aux chiens.
English: I like cats more than dogs.
French: J'aime la glace au chocolat !
English: I like chocolate ice cream.
French: J’aime faire la cuisine et lire.
English: I like cooking and reading.
French: J'aime comprendre les choses.
English: I like figuring things out.
French: J'aime aller au cinéma.
English: I like going to the movies.
French: J'aime avoir beaucoup à faire.
English: I like having plenty to do.
French: J'apprécie que tu fasses ça.
English: I like it when you do that.
French: J'aime que tu fasses ça.
English: I like it when you do that.
French: J'aime que vous fassiez ça.
English: I like it when you do that.
French: J'apprécie que vous fassiez ça.
English: I like it when you do that.
French: J'aime peindre des paysages.
English: I like painting landscapes.
French: J'aime jouer avec mon chien.
English: I like playing with my dog.
French: J'aime courir sous la pluie.
English: I like running in the rain.
French: J'aime l'odeur que ça a.
English: I like the way that smells.
French: J'aime le goût que ça a.
English: I like the way this tastes.
French: J'aime beaucoup cette ville.
English: I like this city very much.
French: J'aime nourrir les pigeons.
English: I like to feed the pigeons.
French: J'aime aller au cinéma.
English: I like to go to the movies.
French: J'aime voyager seul.
English: I like to travel by myself.
French: J'aime marcher sous la pluie.
English: I like to walk in the rain.
French: J'aime porter de vieux vêtements.
English: I like wearing old clothes.
French: J'aime porter de vieux habits.
English: I like wearing old clothes.
French: J'aime ce que vous avez écrit.
English: I like what you've written.
French: J'aime ce que tu as écrit.
English: I like what you've written.
French: J'apprécie ce que vous avez écrit.
English: I like what you've written.
French: J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.
English: I like your new hair color.
French: J'aime votre nouvelle couleur de cheveux.
English: I like your new hair color.
French: J'aime ta façon de sourire.
English: I like your way of smiling.
French: J'aimais cette chemise rayée.
English: I liked this striped shirt.
French: J'écoute parfois du jazz.
English: I listen to jazz sometimes.
French: J'écoute du jazz, parfois.
English: I listen to jazz sometimes.
French: Je vis seul dans cette maison.
English: I live alone in this house.
French: Je vis seule dans cette maison.
English: I live alone in this house.
French: Je vis assez proche de chez Tom.
English: I live pretty close to Tom.
French: Je vis assez près de chez toi.
English: I live pretty close to you.
French: J'habite juste en bas de la rue.
English: I live right down the road.
French: Je me suis enfermé dans ma chambre.
English: I locked myself in my room.
French: Je me suis enfermée dans ma chambre.
English: I locked myself in my room.
French: J'ai perdu ma couverture santé.
English: I lost my health insurance.
French: J'ai perdu ma chaussure dans l'incendie.
English: I lost my shoe in the fire.
French: J'ai perdu le fil de mes pensées.
English: I lost my train of thought.
French: J'ai perdu mes chèques de voyage.
English: I lost my travelers checks.
French: J'ai perdu mon chemin dans les bois.
English: I lost my way in the woods.
French: Je n'ai pas perdu de temps à le faire.
English: I lost no time in doing it.
French: J'ai perdu de vue mes amis.
English: I lost sight of my friends.
French: J'ai perdu mes amis de vue.
English: I lost sight of my friends.
French: J’adore aller au cinéma.
English: I love going to the movies.
French: J'adore les blagues sur les animaux.
English: I love jokes about animals.
French: J'adore les plaisanteries à propos des animaux.
English: I love jokes about animals.
French: J'aime beaucoup ma mère.
English: I love my mother very much.
French: J'adore vous voir aussi heureuse.
English: I love seeing you so happy.
French: J'adore vous voir aussi heureuses.
English: I love seeing you so happy.
French: J'adore te voir aussi heureuse.
English: I love seeing you so happy.
French: J'adore vous voir aussi heureux.
English: I love seeing you so happy.
French: J'adore te voir aussi heureux.
English: I love seeing you so happy.
French: J'aime nager dans la mer.
English: I love swimming in the sea.
French: J’adore aller au cinéma.
English: I love to go to the movies.
French: J'aime apprendre de nouvelles choses.
English: I love to learn new things.
French: J'adore ce que je fais ici.
English: I love what I'm doing here.
French: J'adore ce que vous portez.
English: I love what you're wearing.
French: J'adore ce que tu portes.
English: I love what you're wearing.
French: Je t'aime pour ce que tu es.
English: I love you for who you are.
French: Je vous aime pour ce que vous êtes.
English: I love you for who you are.
French: C'est toi que, de tous, j'aime le plus.
English: I love you the best of all.
French: C'est toi que, de toutes, j'aime le plus.
English: I love you the best of all.
French: C'est vous que, de tous, j'aime le plus.
English: I love you the best of all.
French: C'est vous que, de toutes, j'aime le plus.
English: I love you the best of all.
French: Je t'aime juste comme tu es.
English: I love you the way you are.
French: J'adore ton sens de l'humour.
English: I love your sense of humor.
French: J'aimais Tom comme un frère.
English: I loved Tom like a brother.
French: J'ai aimé Tom comme un frère.
English: I loved Tom like a brother.
French: J'en ai aimé chaque minute.
English: I loved every minute of it.
French: J'aimais aller à la plage.
English: I loved going to the beach.
French: J'ai adoré te regarder danser.
English: I loved watching you dance.
French: J'ai adoré vous regarder danser.
English: I loved watching you dance.
French: J'ai apporté quelques modifications.
English: I made a few modifications.
French: J'ai pris une décision horrible.
English: I made a horrible decision.
French: Je l'ai amené à changer son plan.
English: I made him change his plan.
French: Je lui ai fait balayer le sol.
English: I made him sweep the floor.
French: Je vous ai fait rire, non ?
English: I made you laugh, didn't I?
French: J'ai épuisé ma carte de crédit.
English: I maxed out my credit card.
French: J'ai explosé ma carte de crédit.
English: I maxed out my credit card.
French: Il se peut que j'y accorde trop de réflexions.
English: I may be overthinking this.
French: Il se peut que je n'aie pas assez de temps.
English: I may not have enough time.
French: Il se peut que je n'aie pas suffisamment de temps.
English: I may not have enough time.
French: En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
English: I met a dog on my way home.
French: J'ai rencontré plein de gens sympas.
English: I met a lot of nice people.
French: Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.
English: I met her at Tokyo Station.
French: J'ai rencontré sa sœur la semaine dernière.
English: I met his sister last week.
French: J'ai rencontré mes amis hier.
English: I met my friends yesterday.
French: J'ai rencontré un de tes étudiants.
English: I met one of your students.
French: J'ai rencontré une de tes étudiantes.
English: I met one of your students.
French: J'ai rencontré un de vos étudiants.
English: I met one of your students.
French: J'ai rencontré une de vos étudiantes.
English: I met one of your students.
French: Je viens de rencontrer ton père à l'instant.
English: I met your father just now.
French: Ma mère me manque beaucoup.
English: I miss my mother very much.
French: J'ai tondu la pelouse la semaine dernière.
English: I mowed the lawn last week.
French: Je dois acheter une paire de chaussures.
English: I must buy a pair of shoes.
French: Je dois faire mieux la prochaine fois.
English: I must do better next time.
French: Il faut que je me fasse faire un nouveau costume.
English: I must get a new suit made.
French: Il me faut retourner au travail.
English: I must get back to my work.
French: Je dois retourner à mon travail.
English: I must get back to my work.
French: Je dois retourner à mon poste.
English: I must get back to my work.
French: J'ai dû faire une erreur.
English: I must have made a mistake.
French: J'ai dû commettre une erreur.
English: I must have made a mistake.
French: Il faut que je pense à aller la voir.
English: I must remember to see her.
French: J'ai dû louper quelque chose.
English: I must've missed something.
French: J'ai besoin de trente jours de plus pour payer.
English: I need 30 more days to pay.
French: J'ai besoin d'une plus grande poêle à frire.
English: I need a bigger frying pan.
French: J'ai besoin d'une poêle à frire plus grande.
English: I need a bigger frying pan.
French: J'ai besoin d'être seul, quelques minutes.
English: I need a few minutes alone.
French: J'ai besoin d'être seule, quelques minutes.
English: I need a few minutes alone.
French: J'ai besoin d'une pause de cinq minutes.
English: I need a five-minute break.
French: J'ai besoin d'un peu plus d'espace.
English: I need a little more space.
French: J'ai besoin d'une carte plus détaillée.
English: I need a more detailed map.
French: J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
English: I need a new pair of shoes.
French: J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
English: I need a pair of new shoes.
French: J'ai besoin de couches pour mon bébé.
English: I need diapers for my baby.
French: J'ai besoin de neuf heures de sommeil.
English: I need nine hours of sleep.
French: J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.
English: I need somebody to help me.
French: J'ai besoin de quelqu'un avec lequel je puisse parler.
English: I need somebody to talk to.
French: Il me faut quelqu'un à qui je puisse parler.
English: I need somebody to talk to.
French: J'ai besoin des choses suivantes.
English: I need the following items.
French: J'ai besoin d'être seul ce soir.
English: I need to be alone tonight.
French: Il faut que j'appelle l'ambassade.
English: I need to call the embassy.
French: Il faut que je fasse un petit somme.
English: I need to get some shuteye.
French: Je dois aller manger quelque chose.
English: I need to go eat something.
French: Il faut que j'aille me faire couper les cheveux.
English: I need to go get a haircut.
French: Je dois aller traire les vaches.
English: I need to go milk the cows.
French: Il me faut aller traire les vaches.
English: I need to go milk the cows.
French: J'ai besoin de savoir pour demain.
English: I need to know by tomorrow.
French: Je dois savoir qui vous êtes.
English: I need to know who you are.
French: Je dois savoir qui tu es.
English: I need to know who you are.
French: Il faut que je perde cinq livres.
English: I need to lose five pounds.
French: Il me faut perdre un peu de poids.
English: I need to lose some weight.
French: Il me faut passer quelques appels.
English: I need to make a few calls.
French: Je dois garer ma voiture ici.
English: I need to park my car here.
French: Il me faut appuyer sur le bouton.
English: I need to press the button.
French: Il faut que j'appuie sur le bouton.
English: I need to press the button.
French: Je dois faire renouveler ma carte d'identité.
English: I need to renew my ID card.
French: Il faut que je fasse quelques courses.
English: I need to run some errands.
French: Je dois parler à un avocat.
English: I need to talk to a lawyer.
French: Il faut que j'y réfléchisse.
English: I need to think about that.
French: Je dois déverrouiller cette porte.
English: I need to unlock this door.
French: J'ai besoin que tu viennes avec moi.
English: I need you to come with me.
French: J'ai besoin que vous veniez avec moi.
English: I need you to come with me.
French: J'ai besoin que tu restes avec moi.
English: I need you to stay with me.
French: Je n'ai jamais fermé les fenêtres.
English: I never closed the windows.
French: Je ne l'ai jamais apprécié, de toutes façons.
English: I never did like it anyway.
French: Je n'ai jamais eu l'impression d'être à ma place.
English: I never felt like I fit in.
French: Je n'ai jamais appris à faire ça.
English: I never learned to do that.
French: Je ne l'ai plus jamais mentionné.
English: I never mentioned it again.
French: Je ne m'en suis jamais vraiment remis.
English: I never really got over it.
French: Je n'ai jamais vraiment connu mon père.
English: I never really knew my dad.
French: Je n'ai jamais reçu l'argent.
English: I never received the money.
French: Je n’ai jamais revu son visage.
English: I never saw his face again.
French: Je n'aurais jamais dû te quitter.
English: I never should've left you.
French: Je n'aurais jamais dû vous quitter.
English: I never should've left you.
French: Je t’ai toujours aimé.
English: I never stopped loving you.
French: Je t’ai toujours aimée.
English: I never stopped loving you.
French: Je n'ai jamais rien suspecté.
English: I never suspected anything.
French: Je n'y ai jamais pensé.
English: I never thought about that.
French: Je n'y ai jamais songé.
English: I never thought about that.
French: Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
English: I never wanted to harm you.
French: Je n'ai jamais voulu vous faire de mal.
English: I never wanted to harm you.
French: Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
English: I never wanted to hurt you.
French: Je n'ai jamais voulu te blesser.
English: I never wanted to hurt you.
French: Je n'aurais jamais fait cela.
English: I never would've done that.
French: Je n'aurais jamais dit cela.
English: I never would've said that.
French: Je n’habite plus à Boston.
English: I no longer live in Boston.
French: Je sais maintenant que ceci n'est pas vrai.
English: I now know this isn't true.
French: Je regrette cette décision aujourd'hui.
English: I now regret that decision.
French: Je chante souvent sous la douche.
English: I often sing in the shower.
French: Je rends souvent visite à mes proches.
English: I often visit my relatives.
French: Je n'ai fait que suivre la recette.
English: I only followed the recipe.
French: Je n'ai fait que trois fautes.
English: I only made three mistakes.
French: Je possède quelques très vieux timbres.
English: I own some very old stamps.
French: J'ai payé 30 dollars pour ça.
English: I paid 30 dollars for that.