arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je pense que tu ferais mieux de venir avec moi.
English: I think you'd better come with me.
French: Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
English: I think you'd better go on a diet.
French: Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.
English: I think you'd better go on a diet.
French: Je pense que tu es sur la bonne voie.
English: I think you're on the right track.
French: Je pense que vous êtes assis à ma place.
English: I think you're sitting in my seat.
French: Je pense que tu as été très immature.
English: I think you've been very immature.
French: Je pense que vous avez été très immature.
English: I think you've been very immature.
French: Je pensais pouvoir aider d'une quelconque manière.
English: I thought I could be of some help.
French: Je pensais connaître tous tes secrets.
English: I thought I knew all your secrets.
French: Je pensais connaître tous vos secrets.
English: I thought I knew all your secrets.
French: J'ai pensé que je pourrais peut-être être utile.
English: I thought I might be able to help.
French: Je pensais t'avoir dit d'aller te coucher.
English: I thought I told you to go to bed.
French: Je pensais ne jamais te revoir.
English: I thought I'd never see you again.
French: Je pensais ne jamais vous revoir.
English: I thought I'd never see you again.
French: Je pensais que je ne te reverrais jamais.
English: I thought I'd never see you again.
French: Je pensais que je ne vous reverrais jamais.
English: I thought I'd never see you again.
French: Je pensais que Tom serait au bar.
English: I thought Tom would be at the bar.
French: Je pensais que Tom serait là aujourd'hui.
English: I thought Tom would be here today.
French: Je pensais que Tom voudrait le travail.
English: I thought Tom would want the work.
French: J'ai pensé à toi l'autre jour.
English: I thought about you the other day.
French: J'ai pensé à vous l'autre jour.
English: I thought about you the other day.
French: Je pensais que ça pourrait être utile.
English: I thought it might be of some use.
French: J'ai pensé que ce serait une bonne idée.
English: I thought it would be a good idea.
French: Je pensais que ça te ferait rire.
English: I thought it would make you laugh.
French: J'ai pensé que ce serait plus facile ainsi.
English: I thought it'd be easier that way.
French: J'ai pensé que ce serait plus facile ainsi.
English: I thought it'd be easier this way.
French: Je pensais avoir assez d'argent.
English: I thought that I had enough money.
French: Je pensais avoir entendu ta voix.
English: I thought that I heard your voice.
French: Je pensais avoir entendu votre voix.
English: I thought that I heard your voice.
French: Je pensais être un bon entraîneur.
English: I thought that I was a good coach.
French: Je pensais que j'allais mourir.
English: I thought that I was going to die.
French: J'ai pensé que Tom avait fait un bon travail.
English: I thought that Tom did a nice job.
French: Je pensais que Tom était musicien.
English: I thought that Tom was a musician.
French: Je pensais que Tom demanderait cela.
English: I thought that Tom would ask that.
French: Je croyais que Tom se rappellerait.
English: I thought that Tom would remember.
French: Je pensais que Tom aurait dit cela.
English: I thought that Tom would say that.
French: Je croyais qu'il était médecin.
English: I thought that he was a physician.
French: Je pensais que quelqu'un était là.
English: I thought that somebody was there.
French: Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
English: I thought that they wouldn't come.
French: Je pensais qu'elles ne viendraient pas.
English: I thought that they wouldn't come.
French: Je pensais que c'était important.
English: I thought that this was important.
French: Je pensais que nous pouvions mieux faire.
English: I thought that we could do better.
French: Je pensais que nous avions passé du bon temps.
English: I thought that we had a good time.
French: Je pensais que ça t'intéresserait.
English: I thought that would interest you.
French: Je pensais que ça vous intéresserait.
English: I thought that would interest you.
French: J'ai pensé que tu pourrais utiliser ceci.
English: I thought that you could use this.
French: Je croyais que tu connaissais ce coin.
English: I thought that you knew this area.
French: Je pensais que vous connaissiez cette région.
English: I thought that you knew this area.
French: Je pensais que vous aviez lu mon CV.
English: I thought that you read my resume.
French: Je pensais que tu avais lu mon CV.
English: I thought that you read my resume.
French: Je pensais que vous vouliez attendre.
English: I thought that you wanted to wait.
French: Je pensais que tu voulais attendre.
English: I thought that you wanted to wait.
French: Je pensais que tu étais la responsable.
English: I thought that you were in charge.
French: Je pensais que tu étais en colère après moi.
English: I thought that you were mad at me.
French: Je pensais que vous étiez en colère après moi.
English: I thought that you were mad at me.
French: Je pensais que tu étais mon ami.
English: I thought that you were my friend.
French: Je pensais que tu étais mon amie.
English: I thought that you were my friend.
French: Je pensais que vous étiez mon ami.
English: I thought that you were my friend.
French: Je pensais que vous étiez mon amie.
English: I thought that you were my friend.
French: Je pensais que tu étais l'un d'entre nous.
English: I thought that you were one of us.
French: Je pensais que vous étiez l'un d'entre nous.
English: I thought that you were one of us.
French: Je pensais que tu ne venais pas.
English: I thought that you weren't coming.
French: Je pensais que vous seriez différent.
English: I thought that you'd be different.
French: Je pensais que vous seriez différente.
English: I thought that you'd be different.
French: Je pensais que tu voudrais le récupérer.
English: I thought that you'd want it back.
French: Je pensais que vous voudriez le récupérer.
English: I thought that you'd want it back.
French: Je pensais que tu voudrais savoir.
English: I thought that you'd want to know.
French: Je pensais que vous voudriez savoir.
English: I thought that you'd want to know.
French: J'ai pensé que la nourriture était trop grasse.
English: I thought the food was too greasy.
French: Je pensais que les questions étaient faciles.
English: I thought the questions were easy.
French: Je pensais qu'ils étaient tous canadiens.
English: I thought they were all Canadians.
French: Je croyais qu'ils étaient tous Canadiens.
English: I thought they were all Canadians.
French: J'ai pensé que cela pourrait t'intéresser.
English: I thought this might interest you.
French: Je pensais que nous nous étions entendus.
English: I thought we had an understanding.
French: Je pensais que nous nous étions entendues.
English: I thought we had an understanding.
French: Je pensais que tu avais toutes les réponses.
English: I thought you had all the answers.
French: Je pensais que tu disposais de toutes les réponses.
English: I thought you had all the answers.
French: Je pensais que vous aviez toutes les réponses.
English: I thought you had all the answers.
French: Je pensais que vous disposiez de toutes les réponses.
English: I thought you had all the answers.
French: J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser.
English: I thought you might be interested.
French: Je pensais que tu l'avais déjà fait.
English: I thought you'd already done that.
French: Je pensais que ta maison se trouvait au centre-ville.
English: I thought your house was downtown.
French: Je pensais que votre maison se situait au centre-ville.
English: I thought your house was downtown.
French: J'ai jeté le papier dans les flammes.
English: I threw the paper into the flames.
French: J'ai dit à Tom qu'il devait étudier le français.
English: I told Tom he should study French.
French: J'ai raconté les nouvelles à tous ceux que j'ai rencontrés.
English: I told the news to everyone I met.
French: Je t'ai dit que j'avais besoin de quelques jours de plus.
English: I told you I need a few more days.
French: Je vous ai dit qu'il me fallait quelques jours supplémentaires.
English: I told you I need a few more days.
French: Je t'ai dit que c'était une perte de temps.
English: I told you it was a waste of time.
French: Je vous ai dit que c'était une perte de temps.
English: I told you it was a waste of time.
French: Je vous ai dit de ne pas m'appeler au travail.
English: I told you not to call me at work.
French: Je t'ai dit de ne pas m'appeler au travail.
English: I told you not to call me at work.
French: Je t'ai dit de le laisser dans la voiture.
English: I told you to leave it in the car.
French: Je t'ai dit de la laisser dans la voiture.
English: I told you to leave it in the car.
French: Je vous ai dit de le laisser dans la voiture.
English: I told you to leave it in the car.
French: Je vous ai dit de la laisser dans la voiture.
English: I told you to leave it in the car.
French: J'ai pris un emploi de correcteur.
English: I took on the job of proofreading.
French: Je pris part à la manifestation sportive.
English: I took part in the sporting event.
French: J'ai pris la liberté de l'appeler.
English: I took the liberty of calling her.
French: Je me suis permis de l'appeler.
English: I took the liberty of calling her.
French: Je suis entièrement d'accord avec ce que tu dis.
English: I totally agree with what you say.
French: Je suis entièrement d'accord avec ce que vous dites.
English: I totally agree with what you say.
French: J'ai essayé de faire ça il y a quelques jours.
English: I tried doing that a few days ago.
French: J'ai essayé de ne pas la regarder dans les yeux.
English: I tried not to look into her eyes.
French: J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu.
English: I tried to call you, but couldn't.
French: J'ai essayé de vous appeler mais je n'ai pas pu.
English: I tried to call you, but couldn't.
French: J'ai essayé de le manger, mais je n'ai pas pu.
English: I tried to eat it, but I couldn't.
French: J'ai essayé de cacher ma déception.
English: I tried to hide my disappointment.
French: J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
English: I tried writing with my left hand.
French: J'essaie de ne jamais manger après huit heures.
English: I try to never eat after 8:00 p.m.
French: Je me lève généralement à huit heures.
English: I usually get up at eight o'clock.
French: J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
English: I usually get up at eight o'clock.
French: Je dors généralement huit heures par jour.
English: I usually sleep eight hours a day.
French: J'apprécie énormément ton amitié.
English: I value your friendship very much.
French: J'accorde une très haute valeur à ton amitié.
English: I value your friendship very much.
French: Je fais du bénévolat dans un refuge pour sans-abri.
English: I volunteer at a homeless shelter.
French: J'ai marché jusqu'à ce que mes jambes se fatiguent.
English: I walked until my legs felt tired.
French: Je veux que Tom jette un coup d'œil là-dessus.
English: I want Tom to take a look at that.
French: Je veux un gros tube de dentifrice.
English: I want a large tube of toothpaste.
French: J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.
English: I want a massage. I need to relax.
French: Je veux une cravate qui aille avec ce costume.
English: I want a tie to go with this suit.
French: Je veux que vous et moi soyons heureux.
English: I want for you and me to be happy.
French: Je veux que vous et moi soyons heureuses.
English: I want for you and me to be happy.
French: Je veux que toi et moi soyons heureux.
English: I want for you and me to be happy.
French: Je veux que toi et moi soyons heureuses.
English: I want for you and me to be happy.
French: Je veux que mon père voie le film.
English: I want my father to see the movie.
French: Je veux être le premier à faire ça.
English: I want to be the first to do that.
French: Je veux qu'on me traite avec respect.
English: I want to be treated with respect.
French: Je souhaite acheter une nouvelle paire de chaussures.
English: I want to buy a new pair of shoes.
French: Je veux acheter une nouvelle paire de chaussures.
English: I want to buy a new pair of shoes.
French: Je veux acheter une paire de chaussures de ski.
English: I want to buy a pair of ski boots.
French: Je veux manger de la viande et des légumes.
English: I want to eat meat and vegetables.
French: Je veux visiter un jour l'Australie.
English: I want to go to Australia someday.
French: Je veux t'entendre jouer du piano.
English: I want to hear you play the piano.
French: Je veux vous entendre jouer du piano.
English: I want to hear you play the piano.
French: Je veux t'entendre jouer au piano.
English: I want to hear you play the piano.
French: Je veux vous entendre jouer au piano.
English: I want to hear you play the piano.
French: Je veux savoir ce qu'il y a dans cette boîte.
English: I want to know what's in this box.
French: Je souhaite savoir ce qui se trouve dans cette boîte.
English: I want to know what's in this box.
French: Je veux savoir d'où c'est venu.
English: I want to know where it came from.
French: Je veux savoir où tu vas.
English: I want to know where you're going.
French: Je veux apprendre quelques chansons françaises.
English: I want to learn some French songs.
French: Je veux déménager à la campagne.
English: I want to move to the countryside.
French: Je veux donner ton nom au bébé.
English: I want to name the baby after you.
French: Je veux donner votre nom au bébé.
English: I want to name the baby after you.
French: Je veux voir ce dont je suis capable.
English: I want to see what I'm capable of.
French: Je veux voir à quoi je fais face.
English: I want to see what I'm up against.
French: Je veux voir à quoi je me confronte.
English: I want to see what I'm up against.
French: Je veux voir à quoi je suis confronté.
English: I want to see what I'm up against.
French: Je veux voir à quoi je suis confrontée.
English: I want to see what I'm up against.
French: Je veux remettre les pendules à l'heure.
English: I want to set the record straight.
French: Je veux vous parler après le cours.
English: I want to talk to you after class.
French: Je veux te parler après le cours.
English: I want to talk to you after class.
French: Je veux vous remercier pour votre temps.
English: I want to thank you for your time.
French: Je veux te remercier pour ton temps.
English: I want to thank you for your time.
French: Je voudrais voyager autour du monde.
English: I want to travel around the world.
French: Je veux voyager dans le monde entier.
English: I want to travel around the world.
French: Je veux voyager à travers le monde.
English: I want to travel around the world.
French: Je veux faire le tour du monde.
English: I want to travel around the world.
French: Je veux visiter un jour l'Australie.
English: I want to visit Australia one day.
French: Je veux visiter un jour l'Australie.
English: I want to visit Australia someday.
French: Je veux ce qui est mieux pour nous deux.
English: I want what's best for both of us.
French: Je veux que vous soyez toutes très prudentes.
English: I want you all to be very careful.
French: Je veux que vous soyez tous très prudents.
English: I want you all to be very careful.
French: Je veux que tu le fasses immédiatement.
English: I want you to do that immediately.
French: Je veux que vous le fassiez immédiatement.
English: I want you to do that immediately.
French: Je veux que tu te renseignes à ce sujet.
English: I want you to find out about that.
French: Je veux que vous vous renseigniez à ce sujet.
English: I want you to find out about that.
French: Je veux que vous ayez une copie de ceci.
English: I want you to have a copy of this.
French: Je veux que tu aies une copie de ceci.
English: I want you to have a copy of this.
French: Je veux que tu m'aides à le nettoyer.
English: I want you to help me clean it up.
French: Je veux que tu m'aides à la nettoyer.
English: I want you to help me clean it up.
French: Je veux que vous m'aidiez à le nettoyer.
English: I want you to help me clean it up.
French: Je veux que vous m'aidiez à la nettoyer.
English: I want you to help me clean it up.
French: Je veux que tu gardes les yeux ouverts.
English: I want you to keep your eyes open.
French: Je veux que vous gardiez les yeux ouverts.
English: I want you to keep your eyes open.
French: Je veux que vous sachiez combien je suis désolé.
English: I want you to know how sorry I am.
French: Je veux que vous sachiez combien je suis désolée.
English: I want you to know how sorry I am.
French: Je veux que tu saches combien je suis désolé.
English: I want you to know how sorry I am.
French: Je veux que tu saches combien je suis désolée.
English: I want you to know how sorry I am.
French: Je veux que vous écoutiez cette chanson.
English: I want you to listen to this song.
French: Je veux que tu écoutes cette chanson.
English: I want you to listen to this song.
French: Je veux que vous regardiez par la fenêtre.
English: I want you to look out the window.
French: Je veux que tu regardes par la fenêtre.
English: I want you to look out the window.
French: Je veux que tu retournes à ta place.
English: I want you to return to your seat.
French: Je veux que tu retournes sur ta chaise.
English: I want you to return to your seat.
French: Je veux que vous retourniez à votre place.
English: I want you to return to your seat.
French: Je veux que vous retourniez sur votre chaise.
English: I want you to return to your seat.
French: Je veux que tu jettes un œil à ceci.
English: I want you to take a look at this.
French: Je veux que vous jetiez un œil à ceci.
English: I want you to take a look at this.
French: Je veux votre nom et votre numéro de plaque d'identification.
English: I want your name and badge number.
French: Je veux votre nom et votre numéro de carte d'identification.
English: I want your name and badge number.
French: Je veux votre nom et votre numéro de passe.
English: I want your name and badge number.
French: Je voulais tout abandonner.
English: I wanted to give up on everything.
French: Je voulais vous faire sentir comme chez vous.
English: I wanted to make you feel at home.
French: Je voulais te faire sentir comme chez toi.
English: I wanted to make you feel at home.
French: Je voulais voir ce qui arriverait.
English: I wanted to see what would happen.
French: Je voulais voir ce qui surviendrait.
English: I wanted to see what would happen.
French: Je voulais que vous ayez un peu de distraction.
English: I wanted you to have a little fun.
French: Je voulais que tu aies un peu de distraction.
English: I wanted you to have a little fun.
French: J'ai été enseignant pendant quinze ans.
English: I was a teacher for fifteen years.
French: J'ai été enseignante pendant quinze ans.
English: I was a teacher for fifteen years.
French: J'ai été capable de répondre à la question.
English: I was able to answer the question.
French: Je fus incommodé par la chaleur estivale.
English: I was affected by the summer heat.
French: J'avais peur de le faire tout seul.
English: I was afraid to do that by myself.
French: À votre âge, j'étais déjà mariée.
English: I was already married at your age.
French: On m’a demandé de vous remettre un message.
English: I was asked to give you a message.
French: On m’a demandé de vous délivrer un message.
English: I was asked to give you a message.
French: On m'a demandé de réécrire le rapport.
English: I was asked to rewrite the report.
French: J'étais étonné de son ignorance.
English: I was astonished by his ignorance.
French: Je ne savais pas du tout quoi dire.
English: I was at a loss as to what to say.
French: Je commençais à avoir des doutes.
English: I was beginning to have my doubts.
French: Je suis né le même jour que mon chien.
English: I was born the same day as my dog.
French: Je suis née le même jour que mon chien.
English: I was born the same day as my dog.
French: Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
English: I was born the year the war ended.
French: Je suis née l'année où la guerre s'est terminée.
English: I was born the year the war ended.
French: Je suis né l'année où la guerre s'est achevée.
English: I was born the year the war ended.
French: Je suis née l'année où la guerre s'est achevée.
English: I was born the year the war ended.
French: J'étais enchaîné au bureau toute la journée.
English: I was chained to the desk all day.
French: J'avais froid, alors j'ai mis un pull.
English: I was cold, so I put on a sweater.
French: J'allais demander à Tom de faire cela.
English: I was going to ask Tom to do that.
French: J'espérais que tu ne ferais pas ça.
English: I was hoping you wouldn't do that.
French: J'espérais que vous ne le feriez pas.
English: I was hoping you wouldn't do that.
French: J'étais à l'école hier matin.
English: I was in school yesterday morning.
French: J'étais dans le jardin tout l'après-midi.
English: I was in the garden all afternoon.
French: Je parlais juste à ta mère.
English: I was just talking to your mother.
French: Je cherchais les bons mots.
English: I was looking for the right words.
French: Je fus ému aux larmes par l'histoire.
English: I was moved to tears by the story.
French: J'ai été ému aux larmes par l'histoire.
English: I was moved to tears by the story.
French: Je fus émue aux larmes par l'histoire.
English: I was moved to tears by the story.
French: J'ai été émue aux larmes par l'histoire.
English: I was moved to tears by the story.
French: J'ai été obligé de sortir, hier.
English: I was obliged to go out yesterday.
French: J'étais présent à l'école, hier.
English: I was present at school yesterday.
French: C'est moi qui étais présent à l'école, hier.
English: I was present at school yesterday.
French: J'étais vraiment jeune lorsque je t'ai rencontré.
English: I was really young when I met you.
French: J'étais vraiment jeune lorsque je t'ai rencontrée.
English: I was really young when I met you.
French: J'étais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontré.
English: I was really young when I met you.
French: J'étais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontrés.
English: I was really young when I met you.
French: Je commençais à m'inquiéter à ton sujet.
English: I was starting to worry about you.
French: Je commençais à m'inquiéter à votre sujet.
English: I was starting to worry about you.
French: Je fus assez stupide pour le croire.
English: I was stupid enough to believe it.
French: J'étais censé partir hier.
English: I was supposed to leave yesterday.
French: J'ai été surpris par la force de Tom.
English: I was surprised by Tom's strength.
French: Je fus surpris par ce que j'appris.
English: I was surprised by what I learned.
French: J'ai été surpris par ce que j'ai appris.
English: I was surprised by what I learned.
French: Je fus surprise par ce que j'appris.
English: I was surprised by what I learned.
French: J'ai été surprise par ce que j'ai appris.
English: I was surprised by what I learned.
French: J'ai été affligé par sa grossièreté.
English: I was taken aback by his rudeness.
French: Je suis arrivé 10 minutes en retard à l'école.
English: I was ten minutes late for school.
French: Je fus le premier à prendre la parole.
English: I was the first to begin speaking.
French: Je fus le premier à commencer à m'exprimer.
English: I was the first to begin speaking.
French: Je pensais à d'autres trucs.
English: I was thinking about other things.
French: J'étais fatigué, mais je ne pouvais pas dormir.
English: I was tired, but I couldn't sleep.
French: J'étais fatiguée, mais je ne pouvais pas dormir.
English: I was tired, but I couldn't sleep.
French: Je n'étais absolument pas préparé à ceci.
English: I was totally unprepared for this.
French: Je me suis retrouvé piégé dans un cercle vicieux.
English: I was trapped in a vicious circle.
French: Je me suis retrouvée piégée dans un cercle vicieux.
English: I was trapped in a vicious circle.
French: J'étais très timide quand j'étais enfant.
English: I was very shy when I was a child.
French: J'attendais que tu reviennes.
English: I was waiting for you to get back.
French: J'attendais que tu dises ça.
English: I was waiting for you to say that.
French: Je marchais vers la gare à ce moment-là.
English: I was walking to the station then.
French: Je me demandais si tu pouvais fournir de l’aide.
English: I was wondering if you could help.
French: Je n'ai pas pu examiner quoi que ce soit.
English: I wasn't able to examine anything.
French: Je n'étais pas capable de prendre soin de Tom.
English: I wasn't able to take care of Tom.
French: Je n'étais pas capable de m'occuper de Tom.
English: I wasn't able to take care of Tom.
French: Je n'étais pas au courant de ce qui se passait.
English: I wasn't aware what was happening.
French: Je ne m'attendais pas à ce que vous fassiez cela.
English: I wasn't expecting you to do that.
French: Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses ça.
English: I wasn't expecting you to do that.
French: On ne m'a pas dit où nous allions.
English: I wasn't told where we were going.
French: Je n'ai pas été informé d'où nous allions.
English: I wasn't told where we were going.
French: Je regarde la télévision avant d'étudier.
English: I watch television before I study.
French: Je regarde la télévision le soir.
English: I watch television in the evening.
French: Je regarde les informations presque tous les jours.
English: I watch the news almost every day.
French: J'allai faire un tour en voiture dans la campagne.
English: I went for a drive in the country.
French: Je suis allé faire un tour en voiture dans la campagne.
English: I went for a drive in the country.
French: Je me suis endormi pendant le cours.
English: I went to sleep during the lesson.
French: Je suis allée à l'hôpital rendre visite à Tom.
English: I went to the hospital to see Tom.
French: Je suis allé au parc pour jouer au tennis.
English: I went to the park to play tennis.
French: Je suis monté dans ma chambre sur la pointe des pieds.
English: I went up to my bedroom on tiptoe.
French: Je serai libre demain après-midi.
English: I will be free tomorrow afternoon.
French: J'aurai fini mes devoirs à 9 heures.
English: I will finish my homework by nine.
French: Je te suivrai où que tu ailles.
English: I will follow you wherever you go.
French: Je te suivrai partout où tu iras.
English: I will follow you wherever you go.
French: Demain je lui donnerai le livre.
English: I will give him the book tomorrow.
French: Je lui donnerai le livre demain.
English: I will give him the book tomorrow.
French: Je te donnerai tout ce que tu veux.
English: I will give you whatever you want.
French: Je lui ferai réparer cette montre.
English: I will have him repair this watch.
French: Je laisse cela à votre jugement.
English: I will leave it to your judgement.
French: Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
English: I will never forget your kindness.
French: Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
English: I will never forget your kindness.
French: Je n'oublierai jamais ta bonté.
English: I will never forget your kindness.
French: J'irai le chercher à la gare.
English: I will pick him up at the station.
French: Je vais jouer au tennis cet après-midi.
English: I will play tennis this afternoon.
French: Je réparerai cette machine tout seul.
English: I will repair that machine myself.
French: Si seulement j'avais une raison de ne pas rester !
English: I wish I had a reason not to stay.
French: J'aimerais avoir autant d'argent que toi.
English: I wish I had as much money as you.
French: J'aurais dû te demander conseil.
English: I wish I had asked you for advice.
French: J'aurais dû vous demander conseil.
English: I wish I had asked you for advice.
French: J'aurais aimé avoir mangé quelque chose d'autre.
English: I wish I had eaten something else.
French: J'aimerais être aussi malin que vous ne l'êtes.
English: I wish I were as smart as you are.
French: J'aimerais être aussi intelligent que vous.
English: I wish I were as smart as you are.
French: J'aimerais que ce ne soit pas vrai, mais ça l'est.
English: I wish it weren't true, but it is.
French: J'aimerais que ça se produise plus souvent.
English: I wish it would happen more often.
French: J'aurais aimé que mon père vive plus longtemps.
English: I wish my father had lived longer.
French: J'aimerais qu'il cesse de pleuvoir.
English: I wish that it would stop raining.
French: J'aimerais que tu sois là avec moi.
English: I wish that you were here with me.
French: J'aimerais que vous soyez là avec moi.
English: I wish that you were here with me.
French: J'aimerais que nous ayons quelque chose comme ça.
English: I wish we had something like that.
French: J'aimerais que tu puisses rester ici plus longtemps.
English: I wish you could stay here longer.
French: J'aurais aimé que tu m'aies dit quoi faire.
English: I wish you had told me what to do.
French: J'aurais aimé que vous m'ayez dit quoi faire.
English: I wish you had told me what to do.
French: J'aurais aimé que tu me le dises plus tôt.
English: I wish you'd told me this earlier.
French: Je me suis levé très tôt ce matin.
English: I woke up very early this morning.
French: Je ne vais pas pouvoir t'aider aujourd'hui.
English: I won't be able to help you today.
French: Je ne pourrai pas vous aider aujourd'hui.
English: I won't be able to help you today.
French: Je ne t'ennuierai pas avec les détails.
English: I won't bore you with the details.
French: Je ne vais pas t'ennuyer avec les détails.
English: I won't bore you with the details.
French: Je ne viendrai pas s'il pleut demain.
English: I won't come if it rains tomorrow.
French: Je n'irai pas en Australie cette année.
English: I won't go to Australia this year.
French: Je n'irai pas, à moins que la pluie ne s'arrête.
English: I won't go, unless the rain stops.
French: Je me demande comment tout ceci s'est produit.
English: I wonder how all of this happened.
French: Je me demande si je me marierai un jour.
English: I wonder if I'll ever get married.
French: Je me demande si Tom a une échelle de corde.
English: I wonder if Tom has a rope ladder.
French: Je me demande si Tom est vraiment sérieux.
English: I wonder if Tom is really serious.
French: Je me demande s'il pleuvra demain.
English: I wonder if it will rain tomorrow.
French: Je me demande si le temps se maintiendra.
English: I wonder if the weather will hold.
French: Je me demande si nous allons devoir faire ça.
English: I wonder if we'll have to do that.
French: Je me demande ce que Tom pense vraiment.
English: I wonder what Tom actually thinks.
French: Je me demande ce qu'il pourrait y avoir dans la boîte.
English: I wonder what could be in the box.
French: Je me demande où Tom a étudié le français.
English: I wonder where Tom studied French.
French: Je me demande si je pourrais aider Tom.
English: I wonder whether I could help Tom.
French: Je me demande de qui provient ce paquet.
English: I wonder who this package is from.
French: Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux.
English: I wonder whose scissors these are.
French: Je me demande à qui sont ces ciseaux.
English: I wonder whose these scissors are.
French: Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux ?
English: I wonder whose these scissors are.
French: Je me demande pourquoi Tom fait toujours ça.
English: I wonder why Tom always does that.
French: Je me demande pourquoi Tom est resté à Boston.
English: I wonder why Tom stayed in Boston.
French: Je me demande pourquoi les chiens aboient.
English: I wonder why the dogs are barking.
French: Je me demande pourquoi c'est si cher.
English: I wonder why this is so expensive.
French: J'aimerais du thé chaud, s'il vous plaît.
English: I would like some hot tea, please.
French: J'aimerais poser deux questions.
English: I would like to ask two questions.
French: Je voudrais améliorer mon français.
English: I would like to improve my French.
French: J'aimerais passer un appel.
English: I would like to make a phone call.
French: J’aimerais voir Tom une fois de plus.
English: I would like to see Tom once more.
French: J'aimerais essayer cette robe.
English: I would like to try this dress on.
French: Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.
English: I would rather die than marry him.
French: Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.
English: I would rather not go there alone.
French: Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud.
English: I would walk, except it's too hot.
French: J'aurais apprécié qu'on me prévienne.
English: I would've appreciated a heads-up.
French: Je n'en serais pas si sûr.
English: I wouldn't be too sure about that.
French: Je n'en serais pas si sûre.
English: I wouldn't be too sure about that.
French: Je n'aurais pas fait cette erreur.
English: I wouldn't have made that mistake.
French: Je ne l'aurais pas dit.
English: I wouldn't have said it like that.
French: Je ne dirais pas que c'était sans importance.
English: I wouldn't say it was unimportant.
French: Je ne dirais pas que c'était insignifiant.
English: I wouldn't say it was unimportant.
French: Je ne dirais pas que c'était anodin.
English: I wouldn't say it was unimportant.
French: Je ne vendrais ça à aucun prix.
English: I wouldn't sell that at any price.
French: Je ne voudrais pas rater la fête.
English: I wouldn't want to miss the party.
French: Je ne voudrais pas prendre ce risque.
English: I wouldn't want to take that risk.
French: Si j'étais vous, je serais plus prudente.
English: I'd be more careful if I were you.
French: Si j'étais vous, je serais plus prudent.
English: I'd be more careful if I were you.
French: Si j'étais toi, je serais plus prudent.
English: I'd be more careful if I were you.
French: Si j'étais toi, je serais plus prudente.
English: I'd be more careful if I were you.
French: À ta place, je serais plus prudente.
English: I'd be more careful if I were you.
French: À ta place, je serais plus prudent.
English: I'd be more careful if I were you.
French: Je détesterais voir cela se reproduire.
English: I'd hate to see that happen again.
French: J'aimerais vous toucher un mot si je peux me permettre.
English: I'd like a word with you if I may.
French: Je voudrais du pain et du beurre, s'il vous plaît.
English: I'd like bread and butter, please.
French: J'aimerais acheter un bon dictionnaire.
English: I'd like to buy a good dictionary.
French: J'aimerais faire l'acquisition d'un bon dictionnaire.
English: I'd like to buy a good dictionary.
French: J'aimerais acheter une machine à laver.
English: I'd like to buy a washing machine.
French: J'aimerais acquérir une machine à laver.
English: I'd like to buy a washing machine.
French: J'aimerais faire l'acquisition d'une machine à laver.
English: I'd like to buy a washing machine.
French: J'aimerais annuler ma réservation.
English: I'd like to cancel my reservation.
French: J'aimerais changer ma réservation.
English: I'd like to change my reservation.
French: J'aimerais découvrir ce que c'est.
English: I'd like to find out what this is.
French: J'aimerais découvrir ce qu'est ceci.
English: I'd like to find out what this is.
French: J'aimerais faire un petit somme.
English: I'd like to get a little shut eye.
French: Je voudrais souscrire une assurance maladie.
English: I'd like to get medical insurance.
French: J'aimerais retourner au bureau.
English: I'd like to go back to the office.
French: J'aimerais désormais aller quelque part ailleurs.
English: I'd like to go somewhere else now.
French: J'aimerais désormais me rendre quelque part ailleurs.
English: I'd like to go somewhere else now.
French: J'aimerais aller en France, un jour.
English: I'd like to go to France sometime.
French: Je prendrais bien un verre d'eau.
English: I'd like to have a glass of water.
French: J'aimerais me joindre à une visite guidée en bus, de nuit.
English: I'd like to join a night bus tour.
French: Je voudrais savoir si elle est arrivée.
English: I'd like to know if she's arrived.
French: Je ferais bien une partie de squash.
English: I'd like to play a game of squash.
French: J'aimerais réserver une chambre simple.
English: I'd like to reserve a single room.
French: J'aimerais voguer autour du monde.
English: I'd like to sail around the world.
French: J'aimerais naviguer autour du monde.
English: I'd like to sail around the world.
French: J'aimerais naviguer autour du monde à la voile.
English: I'd like to sail around the world.
French: Je voudrais voir quelqu'un faire mieux.
English: I'd like to see someone do better.
French: J'aimerais voir cette bague, je vous prie.
English: I'd like to see that ring, please.
French: J'aimerais voir cette bague, je te prie.
English: I'd like to see that ring, please.
French: J'aimerais m'assoir ici pendant un instant.
English: I'd like to sit here for a moment.
French: J'aimerais parler à votre gérant.
English: I'd like to speak to your manager.
French: J'aimerais parler à votre directeur.
English: I'd like to speak to your manager.
French: J'aimerais parler à votre supérieur.
English: I'd like to speak to your manager.
French: Je désirerais rester trois nuits.
English: I'd like to stay for three nights.
French: J'aimerais que vous fassiez un test sanguin.
English: I'd like you to have a blood test.
French: J'aimerais que tu partes immédiatement.
English: I'd like you to leave immediately.
French: J'aimerais que vous partiez immédiatement.
English: I'd like you to leave immediately.
French: J'aimerais que tu t'occupes de mon chien.
English: I'd like you to look after my dog.
French: J'aimerais que vous vous occupiez de mon chien.
English: I'd like you to look after my dog.
French: J'aimerais que tu regardes quelque chose.
English: I'd like you to look at something.
French: J'aimerais que vous regardiez quelque chose.
English: I'd like you to look at something.
French: Je voudrais que tu me dises la vérité.
English: I'd like you to tell me the truth.
French: J'aimerais aller à Boston avec toi.
English: I'd love to go to Boston with you.
French: Je n'épouserais jamais quelqu'un comme ça.
English: I'd never marry someone like that.
French: Je n'ai jamais joué à ce jeu avant.
English: I'd never played that game before.
French: Je n'ai jamais joué à ce jeu auparavant.
English: I'd never played that game before.
French: Moi, je ne dirais jamais un truc comme ça.
English: I'd never say something like that.
French: Je ne témoignerai jamais contre ma femme.
English: I'd never testify against my wife.
French: Je préfère être ici plutôt qu'à Boston.
English: I'd rather be here than in Boston.
French: Je préférerais crever plutôt que de te donner ça.
English: I'd rather die than give you this.
French: J'aimerais mieux mourir plutôt que vous le donner.
English: I'd rather die than give you this.
French: Je préférerais y aller aujourd'hui plutôt que demain.
English: I'd rather go today than tomorrow.
French: Je préfèrerais ne pas en parler ici.
English: I'd rather not talk about it here.
French: Je préférerais y aller à vélo plutôt qu'à pied.
English: I'd rather ride my bike than walk.
French: J'aimerais vraiment avoir un site Web.
English: I'd really like to have a website.
French: Je vais vous accompagner jusqu'à la gare.
English: I'll accompany you to the station.
French: Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.
English: I'll accompany you to the station.
French: Je répondrai à toutes vos questions.
English: I'll answer all of your questions.
French: Je répondrai à toutes tes questions.
English: I'll answer all of your questions.
French: Je pourrai le faire tout seul.
English: I'll be able to do that on my own.
French: Je pourrai te voir l'année prochaine.
English: I'll be able to see you next year.
French: Je vais en Europe la semaine prochaine.
English: I'll be going to Europe next week.
French: Je serai à toi dans quelques minutes.
English: I'll be with you in a few minutes.
French: Je serai à vous dans quelques minutes.
English: I'll be with you in a few minutes.
French: J'arrive dans deux secondes.
English: I'll be with you in just a second.
French: J'emmènerai ma sœur à la fête.
English: I'll bring my sister to the party.
French: Je vais t'apporter quelque chose à boire.
English: I'll bring you something to drink.
French: Je t'appellerai dans quelques jours.
English: I'll call you in a couple of days.
French: Je vous appellerai dans deux jours.
English: I'll call you in a couple of days.
French: Je te téléphonerai demain matin.
English: I'll call you up tomorrow morning.
French: Je vous téléphonerai demain matin.
English: I'll call you up tomorrow morning.
French: Je t’appellerai quand le diner sera prêt.
English: I'll call you when dinner's ready.
French: Je m'occuperai de ce problème plus tard.
English: I'll deal with this problem later.
French: Je ferai ça demain si possible.
English: I'll do that tomorrow if possible.
French: Je ferai cela demain si possible.
English: I'll do that tomorrow if possible.
French: Je le ferai demain si possible.
English: I'll do that tomorrow if possible.
French: Je trouverai quelqu'un d'autre pour m'aider.
English: I'll find someone else to help me.
French: Je trouverai quelqu'un d'autre pour nous aider.
English: I'll find someone else to help us.
French: Je trouverai la personne qui a fait ça.
English: I'll find the person who did this.
French: Je leur donnerai une réponse demain.
English: I'll give them an answer tomorrow.
French: Je vous en donnerai autant que vous en voulez.
English: I'll give you as many as you like.
French: Je vais vous donner trente dollars chacun.
English: I'll give you each thirty dollars.
French: Je te donnerai tout ce que tu veux.
English: I'll give you everything you want.
French: Je vais aller jeter un coup d'œil là-bas.
English: I'll go out there and look around.
French: Je devrai trouver un emploi à temps partiel.
English: I'll have to find a part-time job.
French: Il faudra que j'y réfléchisse.
English: I'll have to give it some thought.
French: Il me faudra y réfléchir.
English: I'll have to give it some thought.
French: Je vais devoir parler à Tom à ce propos.
English: I'll have to talk to Tom about it.
French: Je t'aiderai autant que possible.
English: I'll help you as much as possible.
French: Je te présenterai une gentille fille.
English: I'll introduce you to a nice girl.
French: J'invite qui veut bien venir.
English: I'll invite whoever wants to come.
French: Je te ferai savoir lorsque j'aurai besoin de toi.
English: I'll let you know when I need you.
French: Je vous ferai savoir lorsque j'aurai besoin de vous.
English: I'll let you know when I need you.
French: Je te préviendrai lorsque j'aurai besoin de toi.
English: I'll let you know when I need you.
French: Je vais le chercher dans le dictionnaire.
English: I'll look it up in the dictionary.
French: Cet endroit me manquera, quand je serai parti.
English: I'll miss this place once I leave.
French: Cet endroit me manquera, quand je serai partie.
English: I'll miss this place once I leave.
French: Vous me manquerez beaucoup si vous partez.
English: I'll miss you very much if you go.
French: J'aurai besoin de faire quelques examens supplémentaires.
English: I'll need to make some more tests.
French: Je n'oublierai jamais cette expérience.
English: I'll never forget this experience.