arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: En année bissextile, février a 29 jours.
English: February has 29 days in a leap year.
French: Rien de tel n'est vrai.
English: Nothing of the sort is true.
French: Tom a vu une pièce dans le nouveau théâtre.
English: Tom saw a play at the new theatre.
French: Cartoon Network c'est de la merde.
English: Cartoon Network is shit.
French: Ziri s'est joint au réseau.
English: Ziri joined that network.
French: Ziri a rejoint le réseau.
English: Ziri joined that network.
French: Développe un réseau de défenseurs.
English: Develop a network of advocates.
French: David a montré à Amanda les réseaux sociaux.
English: David showed Amanda social networks.
French: Rodrigue s'est mis à regarder Cartoon Network.
English: Rodrigo switched to Cartoon Network.
French: L'Algérie développe son réseau ferroviaire.
English: Algeria is developing its railway network.
French: L'Algérie développe son réseau ferroviaire.
English: Algeria is developing its railroad network.
French: L'Algérie a-t-elle un réseau 5G ?
English: Does Algeria have a 5G network?
French: L'Algérie dispose d'un bon réseau routier.
English: Algeria has a good road network.
French: Gabor était obsédé par les réseaux sociaux.
English: Gabor was addicted to social networks.
French: La Libye a deux parlements rivaux.
English: Libya has two rival parliaments.
French: L'Algérie devrait dissoudre son parlement actuel.
English: Algeria should dissolve its current parliament.
French: Le parlement algérien a deux chambres.
English: Algeria's parliament has two chambers.
French: Le parlement algérien se compose de deux chambres.
English: Algeria's parliament has two chambers.
French: Lucas est entré dans sa chambre.
English: Lukas entered his chamber.
French: La porte de la chambre est ouverte.
English: The chamber door is open.
French: La chambre s'est remplie d'eau.
English: The chamber filled up with water.
French: Bruno était dans la chambre embryonnaire.
English: Bruno was in the embryonic chamber.
French: La chambre est presque totalement silencieuse.
English: The chamber is almost completely silent.
French: La chambre élimine tout son.
English: This chamber cancels out all sounds.
French: Antoine est entré dans la chambre de la reine.
English: Antonio entered the queen’s chamber.
French: L'Algérie a besoin d'eau.
English: Algeria needs water.
French: Yanni a perdu de l'eau.
English: Yanni lost water.
French: Ziri a bu de l'eau.
English: Ziri drank water.
French: Ziri déteste l'eau.
English: Ziri hates water.
French: Ziri a besoin d'eau.
English: Ziri needs water.
French: Le cessez-le-feu a été violé à maintes reprises.
English: The ceasefire has repeatedly ruptured.
French: L'accord de cessez-le-feu paraissait encourageant.
English: The ceasefire agreement looked encouraging.
French: L'Algérie a négocié un cessez-le-feu au Mali.
English: Algeria brokered a ceasefire in Mali.
French: L'Algérie a des frontières avec le Mali.
English: Algeria has borders with Mali.
French: Le nord du Mali est une zone de conflit.
English: Northern Mali is a conflict zone.
French: Le Mali a besoin de l'assistance économique de l'Algérie.
English: Mali needs Algeria's economic assistance.
French: Quelle est la composition ethnique du Mali ?
English: What's Mali's ethnic makeup?
French: Les Touaregs sont très surpassés en nombre au Mali.
English: Tuaregs are vastly outnumbered in Mali.
French: La France se retirera bientôt du Mali.
English: France will be withdrawing from Mali.
French: Une guerre s'est déclenchée au nord du Mali.
English: A war erupted in northern Mali.
French: Je suis sûr qu'il viendra.
English: I'm sure he'll come.
French: Je suis certain qu'il viendra.
English: I'm sure he'll come.
French: Il n'y a personne à la maison.
English: There's no one at home.
French: Le travail ne me fait pas peur.
English: I don't mind hard work.
French: J'aimerais m'entretenir avec vous.
English: I wish to have a word with you.
French: Pourquoi ne pas essayer ?
English: Why not give it a try?
French: La campagne d'affichage n'a pas atteint son groupe cible.
English: The poster campaign didn't reach its target audience.
French: J'en ai marre de toi.
English: I'm fed up with you.
French: La Russie a protégé la Syrie.
English: Russia protected Syria.
French: La Russie veut prendre Odessa.
English: Russia wants Odessa.
French: La Russie peut envahir l'Ukraine.
English: Russia can invade Ukraine.
French: La Russie pourrait envahir l'Ukraine.
English: Russia could invade Ukraine.
French: La Russie utilise des bombardiers stratégiques.
English: Russia operates strategic bombers.
French: L'Algérie a une importance mondialement stratégique.
English: Algeria has global strategic significance.
French: L'Algérie a une position stratégique.
English: Algiers has a strategic position.
French: L'Algérie a une valeur stratégique.
English: Algeria is of strategic value.
French: L'Algérie est d'une valeur stratégique.
English: Algeria is of strategic value.
French: L'Algérie revêt une valeur stratégique.
English: Algeria is of strategic value.
French: L'Algérie est un pays stratégique.
English: Algeria is a strategic country.
French: L'Algérie est unn pays d'une importance stratégique.
English: Algeria is a strategic country.
French: L'Algérie entretient des relations stratégiques avec la Chine.
English: Algeria has strategic relations with China.
French: L'Algérie et la Russie sont des partenaires stratégiques.
English: Algeria and Russia are strategic partners.
French: L'Algérie et la Chine sont des partenaires stratégiques.
English: Algeria and China are strategic partners.
French: L'Algérie et la Russie sont des alliés stratégiques.
English: Algeria and Russia are strategic allies.
French: L'Algérie et la Russie sont des alliés.
English: Algeria and Russia are allies.
French: L'Algérie a beaucoup d'alliés.
English: Algeria has plenty of allies.
French: L'Algérie et la Russie sont des alliés rapprochés.
English: Algeria and Russia are close allies.
French: L'Algérie s'allie avec la Russie et la Chine.
English: Algeria allies with Russia and China.
French: L'Algérie et le Venezuela sont des alliés naturels.
English: Algeria and Venezuela are natural allies.
French: En réalité, l'Algérie et la France sont alliés.
English: Actually, Algeria and France are allies.
French: L'Algérie et la France sont des alliés régionaux.
English: Algeria and France are regional allies.
French: L'Algérie et la Chine ont une alliance privilégiée.
English: Algeria and China are best allies.
French: Taïwan fabrique des puces sophistiquées.
English: Taiwan manufactures advanced chips.
French: La Chine encercle Taïwan.
English: China is encircling Taiwan.
French: L'Ukraine veur récupérer la Crimée.
English: Ukraine wants Crimea back.
French: L'Ukraine peut-elle prendre la Crimée ?
English: Can Ukraine seize Crimea?
French: Poutine a déclaré la guerre contre l'Ukraine.
English: Putin declared war on Ukraine.
French: Poutine a déclaré la guerre à l'Ukraine.
English: Putin declared war on Ukraine.
French: L'Ukraine a envoyé des troupes à l'Iraq.
English: Ukraine sent troops to Iraq.
French: L'Ukraine veut se joindre à l'OTAN.
English: Ukraine wants to join NATO.
French: L'Ukraine veut adhérer à l'OTAN.
English: Ukraine wants to join NATO.
French: L'OTAN a attaqué la Libye.
English: NATO attacked Libya.
French: L'adhésion à l'OTAN est très coûteuse.
English: NATO membership is very costly.
French: L'agence a une accréditation au niveau national.
English: The agency is nationally accredited.
French: L'agence est gérée par Pierre.
English: The agency is led by Pietro.
French: L'agence garde beaucoup de secrets gouvernementaux.
English: The agency holds many government secrets.
French: Gabriel travaille pour une agence de renseignement.
English: Gabriel works for an intelligence agency.
French: Yuri a travaillé dans une agence de mannequins.
English: Yuri worked at a modeling agency.
French: Gabor fait partie de l'Agence.
English: Gabor is part of the Agency.
French: Gabor travaille chez l'Agence.
English: Gabor is part of the Agency.
French: Gabor travaille à l'Agence.
English: Gabor is part of the Agency.
French: L'Algérie a gagné la guerre.
English: Algeria won the war.
French: Je t'avais prévenu que ça allait arriver.
English: I told you this was going to happen.
French: L'Arménie a perdu la guerre.
English: Armenia lost the war.
French: Il y a plusieurs types de paysages en Afghanistan.
English: Afghanistan has different kinds of landscapes.
French: L'Afghanistan est gouverné par les Taliban.
English: Afghanistan is ruled by the Taliban.
French: Tu n'as pas touché à ton assiette.
English: You haven't touched your food.
French: J'ai pensé à aller en Arménie.
English: I considered going to Armenia.
French: Tu n'as rien mangé.
English: You haven't touched your food.
French: J'ai envisagé d'aller en Arménie.
English: I considered going to Armenia.
French: Quand vas-tu partir en Arménie ?
English: When will you go to Armenia?
French: Y a-t-il des touristes en Arménie ?
English: Are there many tourists in Armenia?
French: Montre-moi tes photos en Arménie.
English: Show me your pictures in Armenia.
French: Il n'y a pas de mer en Arménie.
English: There is no sea in Armenia.
French: L'Inde vend des armes à l'Arménie.
English: India is selling weapons to Armenia.
French: L'absinthe peut causer des hallucinations.
English: Absinth can cause hallucinations.
French: Le lierre peut causer des problèmes.
English: Ivy can cause problems.
French: La beauté peut causer des problèmes.
English: Beauty can cause problems.
French: Ceci causera-t-il des complications ?
English: Will this cause any complications?
French: Ceci pourrait causer des problèmes au moteur.
English: This could cause engine problems.
French: Ceci t'a-t-il fait du mal ?
English: Did that cause you harm?
French: Ceci t'a-t-il causé un préjudice ?
English: Did that cause you harm?
French: Ziri pourrait causer des ennuis à Rima.
English: Ziri may cause Rima trouble.
French: La castration chimique peut provoquer le cancer.
English: Chemical castration could cause cancer.
French: La vraie beauté se trouve à l'intérieur.
English: True beauty lies inside.
French: Yanni vend des produits de beauté.
English: Yanni sells beauty products.
French: La beauté a ses inconvénients.
English: Beauty has its downsides.
French: T'es une beauté, Skura.
English: You're a beauty, Skura.
French: Il y a beaucoup de salons de beauté à Alger.
English: Algiers has many beauty salons.
French: Rima est une beauté exotique.
English: Rima is an exotic beauty.
French: Cette beauté est une bruyère.
English: This beauty is a heather.
French: Rima est une vraie beauté.
English: Rima was a real beauty.
French: Martha gagnait souvent les concours de beauté.
English: Martha often won beauty contests.
French: Le raisin de Corinthe combat le cancer.
English: Currants fight cancer.
French: Ziri s'est remis du cancer.
English: Ziri recovered from cancer.
French: Dan a commencé une thérapie coûteuse pour traiter son cancer.
English: Dan began costly cancer therapy.
French: Son cancer s'est mis à guérir.
English: His cancer went into remission.
French: Yanni est décédé d'un cancer du pancréas.
English: Yanni died from pancreatic cancer.
French: Ziri se battait contre un cancer des poumons.
English: Ziri was battling lung cancer.
French: On a diagnostiqué un cancer à Martin.
English: Martino was diagnosed with cancer.
French: Edmond vole le produit chimique.
English: Edmundo is stealing the chemical.
French: Ceci est un déboucheur chimique.
English: This is a chemical drain cleaner.
French: Le produit chimique a été en contact avec la peau de Gustave.
English: The chemical touched Gustavo’s skin.
French: Yanni est un agent de nettoyage.
English: Yanni is a cleaner.
French: Ziri est un agent de nettoyage.
English: Ziri is a cleaner.
French: Ziri est devenu agent de nettoyage.
English: Ziri became a cleaner.
French: L'Algérie peut produire des énergies plus propres.
English: Algeria can produce cleaner energy.
French: Ziri est un nettoyeur de fenêtres.
English: Ziri is a window cleaner.
French: Ziri est devenu nettoyeur de fenêtres.
English: Ziri became a window cleaner.
French: Ziri est un superbe agent de nettoyage.
English: Ziri is a great cleaner.
French: Oleg est un agent de nettoyage dans un motel.
English: Oleg is a motel cleaner.
French: Alger devrait être une ville plus propre.
English: Algiers should become a cleaner city.
French: Yanni n'a pas souffert de complications.
English: Yanni didn't have complications.
French: Yanni n'a pas eu de complications.
English: Yanni didn't have complications.
French: Ceci causerait-il des ccomplications par la suite ?
English: Will this cause complications later on?
French: Le raison de Corinthe prévient le cancer.
English: Currants fight cancer.
French: Ziri a pressé le raisin de Corinthe.
English: Ziri squeezed the currants.
French: Ziri a concervé le raisin de Corinthe.
English: Ziri preserved the black currants.
French: Ils cultivent le raisin de Corinthe ici.
English: The grow currants around here.
French: Ziri utilise le raisin de Corinthe pour faire du jus.
English: Ziri uses currants for juice.
French: Ils cultivent le raisin de Corinthe dans cette région.
English: They grow currants in this area.
French: L'endroit est devenu silencieux.
English: The area went silent.
French: Ziri a quitté l'endroit.
English: Ziri left the area.
French: Stéphane a balayé l'endroit des yeux.
English: Stefan scanned the area.
French: Le Liban a dollarisé son économie.
English: Lebanon dollarized its economy.
French: L'Algérie produit de l'énergie.
English: Algeria produces energy.
French: Qu'est-ce l'énergie sombre ?
English: What is dark energy?
French: Qu'est-ce l'énergie noire ?
English: What is dark energy?
French: L'Algérie a besoin d'énergies renouvenables.
English: Algeria needs renewable energy.
French: L'Algérie exporte les sources d'énergie.
English: Algeria exports energy sources.
French: L'Algérie dispose d'énormes ressources énergétiques.
English: Algeria has huge energy reserves.
French: Les dattes vous fournissent plus d'énergie.
English: Dates give you more energy.
French: L'Algérie est une exportatrice d'énergie.
English: Algeria is an energy exporter.
French: Le moteur a surchauffé.
English: The engine overheated.
French: Son moteur est bousillé.
English: His engine is wrecked.
French: Yanni a besoin d'huile moteur.
English: Yanni needs engine oil.
French: Yanni a nettoyé le moteur.
English: Yanni cleaned the engine.
French: Yanni a contrôlé le moteur.
English: Yanni checked the engine.
French: Ziri a démarré le moteur.
English: Ziri started the engine.
French: Il prend des échantillons de fromages exotiques.
English: He samples exotic cheeses.
French: Rima est une danseuse exotique.
English: Rima is an exotic dancer.
French: Rima est devenue danseuse exotique.
English: Rima became an exotic dancer.
French: Ziri a recruté quatre danseuses exotiques.
English: Ziri hired four exotic dancers.
French: C'est un danseur algérien.
English: He's an Algerian dancer.
French: Je suis danseur professionnel.
English: I am a professional dancer.
French: Je suis danseuse professionnelle.
English: I am a professional dancer.
French: Ziri est devenu exportateur.
English: Ziri became an exporter.
French: L'Algérie exporte-t-elle le blé ?
English: Is Algeria a wheat exporter?
French: L'Algérie est un exportateur de pétrole.
English: Algeria is an oil exporter.
French: L'Algérie est un exportateur de gaz.
English: Algeria is a gas exporter.
French: L'Algérie est-elle un exportateur de produits de base ?
English: Is Algeria a commodity exporter?
French: L'Algérie peut-elle devenir exportatrice de produits alimentaires ?
English: Can Algeria become a food exporter?
French: L'Algérie devrait devenir une exportatrice de produits de base.
English: Algeria should become a commodity exporter.
French: L'Algérie est un grand exportateur de pétrole.
English: Algeria is a large oil exporter.
French: Les casse-croûtes sont un produit important ici.
English: Snacks are a high commodity here.
French: Ziri a des hallucinations.
English: Ziri had hallucinations.
French: Gunter a eu plus d'hallucinations.
English: Gunter had more hallucinations.
French: Gunter avait des hallucinations sinistres.
English: Gunter had creepy hallucinations.
French: Gunter avait de vives hallucinations.
English: Gunter had vivid hallucinations.
French: Karl avait de bizarres hallucinations sonores.
English: Karl was having weird audible hallucinations.
French: Le son était à peine audible.
English: The sound was barely audible.
French: Ziri a prononcé une phrase à peine audible.
English: Ziri formed a barely audible sentence.
French: La réponse d'Igor était à peine audible.
English: Igor's response was barely audible.
French: La voix de Miroslav était à peine audible.
English: Miroslav's voice was barely audible.
French: La bruyère est une plante qui reste verte tout au long de l'année.
English: Heather is evergreen.
French: Ziri cultive de la bruyère.
English: Ziri is growing heather.
French: La bruyère préfère les sols acides.
English: Heather prefers acidic soils.
French: Ziri a transplanté sa bruyère.
English: Ziri replanted his heather.
French: Ziri a ramené une bruyère.
English: Ziri brought in a heather.
French: Ziri est allé acheter une bruyère.
English: Ziri went shopping for heather.
French: Cette bruyère est parfumée.
English: This heather is very fragrant.
French: Cette bruyère a un parfum.
English: This heather is very fragrant.
French: Ziri a un jardin de bruyère.
English: Ziri has a heather garden.
French: La bruyère est une plante formidable.
English: Heather is a wonderful plant.
French: L'Inde a de la diversité religieuse.
English: India is religiously diverse.
French: L'Inde a interdit TikTok.
English: India has banned TikTok.
French: L'Inde se développe économiquement.
English: India is developing economically.
French: L'Inde est un pays qui a de la diversité.
English: India is a diverse country.
French: Les musulmans manifestent en Inde.
English: Muslims are protesting in India.
French: Encouragez la tolérance religieuse en Inde.
English: Encourage religious tolerance in India.
French: Benedito est déjà en Inde.
English: Benetido is already in India.
French: L'Inde a connu une croissance impressionnante.
English: India has shown impressive growth.
French: L'Algérie a besoin lignes de toits plus impressionantes.
English: Algeria needs more impressive skylines.
French: La conception acoustique a été impressionnante.
English: The acoustic design was impressive.
French: L'acrobate a fait preuve d'une habileté impressionnante.
English: The acrobat showcased impressive skills.
French: Alger a besoin d'une ligne de toits plus impressionnante.
English: Algiers needs a more impressive skyline.
French: La transformation économique de l'Algérie est impressionnante.
English: Algeria's economic transformation is impressive.
French: Cet palmier a vraiment l'air impressionnant.
English: This palm tree looks really impressive.
French: L'éthique professionnelle de Charles est impressionnante.
English: Carlos's work ethic is impressive.
French: L'acrobate s'est élevé dans l'air.
English: The acrobat soared through the air.
French: L'acrobate gardait l'équilibre sur la corde.
English: The acrobat balanced on the tightrope.
French: L'acrobate a roulé avec grâce sur la scène.
English: The acrobat tumbled gracefully on stage.
French: La représentation qu'a faite l'acrobate a été envoûtante.
English: The acrobat's performance was mesmerizing.
French: L'acrobate tournoyait sur le trapèze.
English: The acrobat twirled on the trapeze.
French: L'acrobate était d'une flexibilité étonnante.
English: The acrobat's flexibility was astonishing.
French: L'acrobate a reçu une ovation debout.
English: The acrobat received a standing ovation.
French: L'arabe est ma langue maternelle.
English: Arabic is my mother tongue.
French: Est-ce que vous allez être sauvés ?
English: Will you be saved?
French: Est-ce que tu seras sauvé ?
English: Will you be saved?
French: Est-ce que tu seras sauvée ?
English: Will you be saved?
French: Pas tant que tu vivras sous mon toit !
English: Not as long as you live under my roof!
French: Il avait allumé la torche avant d'entrer dans la grotte.
English: He had lit the torch before he entered the cave.
French: Certaines personnes ont peur des chiens.
English: Some people are afraid of dogs.
French: Si tu achètes en gros, c'est 20 % moins cher.
English: If you buy in bulk, it's 20% cheaper.
French: Je me méfie de tout le monde.
English: I'm suspicious of everybody.
French: J'ai collé deux feuilles de papier ensemble avec de la colle.
English: I stuck two sheets of paper together with paste.
French: La cause du décès est inconnue.
English: The cause of death is unknown.
French: Ils devraient constituer des cibles légitimes.
English: They should be fair game.
French: Elles devraient constituer des cibles légitimes.
English: They should be fair game.
French: As-tu choisi un design de maison ?
English: Have you chosen a house design?
French: Le design de la voiture a une grande capacité d'adaptation.
English: The car's design is adaptive.
French: Ils ont installé des tuiles acoustiques.
English: They installed acoustic tiles.
French: Il a joué à la guitare acoustique.
English: He played an acoustic guitar.
French: Sa voix était admirablement acoustique.
English: Her voice was beautifully acoustic.
French: Le panneau acoustique a réduit le bruit.
English: The acoustic panel reduced noise.
French: Ils ont aimé la représentation acoustique.
English: They enjoyed the acoustic performance.
French: La mousse acoustique réduisait les échos.
English: The acoustic foam dampened echoes.
French: Yuri préférait la guitare acoustique.
English: Yuri preferred an acoustic guitar.
French: La chambre avait d'excellentes propriétés acoustiques.
English: The room had excellent acoustic properties.
French: Dans le concert, on a joué de la musique acoustique en direct.
English: The concert featured live acoustic music.
French: L'Algérie a une grande diversité culturelle.
English: Algeria oozes cultural diversity.
French: Respectez les différences et la diversité culturelles.
English: Respect cultural differences and diversity.
French: L'Algérie a besoin de diversifier ses exportations.
English: Algeria needs to diversity its exports.
French: L'Algérie a besoin de réformes politiques.
English: Algeria needs economic reforms.
French: L'Algérie a des problèmes économiques.
English: Algeria has economic problems.
French: Bouteflika a promus la démocratisation économique.
English: Bouteflika promoted economic democratization.
French: L'Algérie a besoin de stabilité économique.
English: Algeria needs economic stability.
French: L'Algérie a besoin de pôles économiques.
English: Algeria needs economic hubs.
French: L'Algérie a besoin de réformes économiques.
English: Algeria needs economic reform.
French: L'Algérie donne la priorité à la croissance économique.
English: Algeria prioritizes economic growth.
French: Le Liban risquait l'effondrement économique.
English: Lebanon faced economic collapse.
French: L'adaptation économique est difficile à réaliser.
English: Economic adaptation is challenging.
French: L'Algérie doit engager de profondes réformes économiques.
English: Algeria needs deep economic reforms.
French: L'adaptation rapide assure la survie.
English: Quick adaptation ensures survival.
French: L'adaptation constante est essentielle.
English: Constant adaptation is essential.
French: Tout le monde a aimé leur adaptation.
English: Their adaptation pleased everyone.
French: L'adaptation rapide est nécessaire.
English: Rapid adaptation is necessary.
French: L'adaptation assure la survie de l'espèce.
English: Adaptation ensures species survival.
French: L'adaptation a impressionné l'assistance.
English: The adaptation impressed the audience.
French: Son adaptation a étonné le directeur.
English: Her adaptation amazed the director.
French: Tu as une superbe éthique de travail.
English: You have a great work ethic.
French: Ziri déteste le lierre.
English: Ziri hates ivy.
French: Le lierre se répand de manière agressive.
English: Ivy spreads aggressively.
French: Mon jus, s'il te plaît.
English: My juice, please.
French: Ziri a bu du jus.
English: Ziri drank juice.
French: Yanni a bu un peu de jus.
English: Yanni drank some juice.
French: Ziri buvait du jus.
English: Ziri was drinking juice.
French: L'Algérie a des paysages différents.
English: Algeria has a divergent landscape.
French: L'Algérie a des paysages divers.
English: Algeria has a divergent landscape.
French: Le paysage était à couper le souffle.
English: The landscape was absolutely breathtaking.
French: C'était un beau paysage.
English: It was a beautiful landscape.
French: Chloé a peint un paysage serein.
English: Chloe painted a serene landscape.
French: Les champs de maïs s'étendaient sur le vaste paysage.
English: Cornfields stretch across the landscape.
French: Le paysage politique algérien chance.
English: Algeria's political landscape is changing.
French: Mercure a un paysage similaire à celui de la Lune.
English: Mercury has a lunar-like landscape.
French: Adrien admirait le vaste paysage balayé par les vents.
English: Adriano admired the wind-swept landscape.
French: Tu peux faire de l'aménagement autour de la maison.
English: You can landscape around the house.
French: L'Algérie est bordée par la Méditerranée.
English: Algeria borders the Mediterranean.
French: L'Algérie a une côte sur la Méditerranée.
English: Algeria has a Mediterranean coastline.
French: L'Algérie est un pays méditerranéen.
English: Algeria is a Mediterranean country.
French: J'aime les femmes méditerranéennes au teint mat.
English: I like dark Mediterranean women.
French: Les Algériens ont un caractère méditerranéen.
English: Algerians have a Mediterranean character.
French: Alger est une ville méditerranéenne.
English: Algiers is a Mediterranean city.
French: Janos a traversé la Méditerranée par avion.
English: Janos flew across the Mediterranean.
French: L'Algérie borde la Mer Méditerranée.
English: Algeria borders the Mediterranean Sea.
French: Le nord de l'Algérie a un climat méditerranéen.
English: Northern Algeria has a Mediterranean climate.
French: L'Algérie est dans la région méditerranéenne.
English: Algeria is in the Mediterranean region.
French: Cette poterie amazighe est envoûtante.
English: This Berber pottery is mesmerizing.
French: Les yeux bleus de Rima étaient ensorcellants.
English: Rima's blue eyes were mesmerizing.
French: Ziri était propriétaire du motel.
English: Ziri owned the motel.
French: Le motel était dans un piteux état.
English: The motel was terrible.
French: Ils sont allés à un motel.
English: They went to a motel.
French: Ziri vivait au motel.
English: Ziri lived in the motel.
French: Ziri a laissé le motel à Rima.
English: Ziri left Rima the motel.
French: Elias est entré au motel par voiture.
English: Elias drove into the motel.
French: La police a mené un raid au motel.
English: The police raided the motel.
French: Lajos est allé à un motel par voiture.
English: Lajos drove to a motel.
French: L'Algérie exporte le pétrole.
English: Algeria exports oil.
French: L'Algérie produit du pétrole.
English: Algeria produces oil.
French: L'Algérie exporte le pétrole.
English: Algeria is exporting oil.
French: L'Algérie est riche en pétrole.
English: Algeria is oil-rich.
French: L'Algérie a des champs de pétrole.
English: Algeria has oil fields.
French: Il boit de l'huile d'olive.
English: He drinks olive oil.
French: Ceci est de l'huile de noix de coco.
English: This is coconut oil.
French: Les figues améliorent la performance sexuelle.
English: Figs improve sexual performance.
French: C'était une représentation faite avec sincérité.
English: That was a heartfelt performance.
French: La représentation de Ziri était excellente.
English: Ziri's performance was brilliant.
French: Tout le monde a loué la représentation de Fyodor.
English: Everyone praised Fyodor’s performance.
French: Ta représentation nous a vraiment émus.
English: Your performance truly moved us.
French: Les résultats scolaires de Yanni ont diminué.
English: Yanni's performance at school deteriorated.
French: Je me suis occupé de ce problème.
English: I handled that problem.
French: Il s'est occupé de ce problème.
English: He handled that problem.
French: Elle s'est occupé de ce problème.
English: She handled that problem.
French: Skura s'est occupé de ce problème.
English: Skura handled that problem.
French: Ils se sont occupé de ce problème.
English: They handled that problem.
French: Elles se sont occupé de ce problème.
English: They handled that problem.
French: Yanni a rencontré un problème.
English: Yanni encountered a problem.
French: C'est Yanni qui est le problème.
English: Yanni is the problem.
French: Ziri est devenu professeur.
English: Ziri became a professor.
French: Il est professeur de tamazight.
English: He's a Berber professor.
French: Ziri est un professeur de tamazight.
English: Ziri is a Berber professor.
French: Ziri est un enseignant de tamazight.
English: Ziri is a Berber professor.
French: Il est enseignant de tamazight.
English: He's a Berber professor.
French: Donald était un enseignant sérieux.
English: Donald was a serious professor.
French: Bruno suivait le professeur avec attention.
English: Bruno followed the professor intently.
French: C'est un enseignant de la langue amazighe.
English: He's a Berber language professor.
French: L'islamophobie existe bel et bien.
English: Islamophobia is very real.
French: Ces ananas sont-ils vrais ?
English: Are those pineapples real?
French: Ces noix de coco sont-elles vraies ?
English: Are those coconuts real?
French: Les Algériens sont religieux.
English: Algerians are religious.
French: Yanni est profondément religieux.
English: Yanni is deeply religious.
French: Yanni n'est pas religieux.
English: Yanni isn't religious.
French: Yanni est vraiment religieux.
English: Yanni is really religious.
French: Les figues stimulent la réaction immunitaire.
English: Figs stimulate immune response.
French: Ziri n'a pas eu de réponse.
English: Ziri received no response.
French: Ziri n'a pas obtenu de réponse.
English: Ziri got no response.
French: Alberto a cliqué en guise de réponse.
English: Alberto clicked in response.
French: Damiano n'a pas reçu de réponse.
English: Damiano received no response.
French: Flavio n'a pas eu de réponse.
English: Flavio got no response.
French: Laurent n'a pas eu de réponse.
English: Lorenzo got no response.
French: Yanni a lu la réponse de Skura.
English: Yanni read Skura's response.
French: Encore une fois, il n'y avait pas de réponse.
English: Again, there was no response.
French: Ziri regardait la mer.
English: Ziri was watching the sea.
French: Ziri a nagé dans la mer.
English: Ziri swam in the sea.
French: Ziri est allé à la mer.
English: Ziri went to the sea.
French: Paul s'est dirigé vers la mer.
English: Paul headed to the sea.
French: Miroslav est allé à la mer.
English: Miroslav went to the sea.
French: Nous avons aimé l'air marin.
English: We enjoyed the sea air.
French: Yanni a fait appel.
English: Yanni appealed his sentence.
French: Yanni a interrompu Skura au milieu de la phrase.
English: Yanni interrupted Skura mid-sentence.
French: Yanni a répété la phrase exacte.
English: Yanni repeated that exact sentence.
French: Finis-moi cette phrase.
English: Finish this sentence for me.
French: Je n'ai pas ajouté cette phrase.
English: I didn't add this sentence.
French: Apprends des compétences numériques.
English: Learn digital skills.
French: Yuri a pratiqué ses compétences.
English: Yuri practiced his skills.
French: Compétences particulières : Parle le tamazight couramment.
English: Special skills: Fluent in Berber.
French: Ziri a de superbes compétences dans la négociation.
English: Ziri has amazing negotiating skills.
French: Ziri a mangé ses carottes.
English: Ziri ate his carrot skills.
French: Guillaume a utilisé ses compétences dans le taekwondo.
English: William used his taekwondo skills.
French: Il lui apprend de nouvelles compétences.
English: He teaches her new skills.
French: Gabriel a démontré des compétences exemplaires dans le combat.
English: Gabriel showed exemplary fighting skills.
French: Yanni a amené quelques casse-croûtes.
English: Yanni got some snacks.
French: Ziri mange des casse-croûtes.
English: Ziri is eating snacks.
French: Où sont les casse-croûtes ?
English: Where are the snacks?
French: Elias vivait avec des casse-croûtes.
English: Elias survived on snacks.
French: Igor a amené quelques casse-croûtes.
English: Igor brought some snacks.
French: Miroslav a mangé quelques casse-croûtes.
English: Miroslav ate some snacks.
French: Oleg a préparé quelques casse-croûtes.
English: Oleg prepared some snacks.
French: Yanni nous a raméné quelques casse-croûtes.
English: Yanni got us some snacks.
French: Les casse-croûtes de Ziri sont délicieux.
English: Ziri's snacks are delicious.
French: Gunter a acheté quelques casse-croûtes.
English: Gunter bought a couple snacks.
French: Alger dort profondément.
English: Algiers is sound asleep.
French: Yanni connaît ce son.
English: Yanni knows that sound.
French: Yanni déteste ce son.
English: Yanni hates this sound.
French: Yanni a entendu le son.
English: Yanni heard the sound.
French: Ziri a-t-il l'air effiminé lorsqu'il parle ?
English: Does Ziri sound effeminate?
French: Le son de rebondissement s'est arrêté.
English: The bouncing sound stopped.
French: Le son a effrayé Ziri.
English: The sound startled Ziri.
French: Les Taliban sont arrivés à Kaboul.
English: The Taliban arrived in Kabul.
French: Kaboul est retombé entre les mains des Taliban.
English: Kabul fell to the Taliban, again.
French: Kaboul est tombé de nouveau entre les mains des Taliban.
English: Kabul fell to the Taliban, again.
French: Les Taliban continuent à soutenir al-Qaïda.
English: The Taliban still supports al-Qaeda.
French: Les Taliban ont repris le pouvoir.
English: The Taliban have taken back power.
French: L'Algérie a besoin d'une transformation totale.
English: Algeria needs a total transformation.
French: Alger se transforme.
English: Algiers is undergoing a transformation.
French: L'Algérie a besoin d'un plan de transformation.
English: Algeria needs a transformation plan.
French: L'Algérie a besoin d'une transformation économique.
English: Algeria needs an economic transformation.
French: L'extraterreste a continué à se transformer.
English: The alien continued its transformation.
French: La Chine a subi une énorme transformation économique.
English: China experienced a massive economic transformation.
French: Ziri a jeté son arme.
English: Ziri dropped his weapon.
French: Ziri porte une arme.
English: Ziri carries a weapon.
French: Gunter a activé l'arme.
English: Gunter activated the weapon.
French: Yanni portait une arme.
English: Yanni was carrying a weapon.
French: Le fléau est une arme.
English: A flail is a weapon.
French: Ziri chargeait son arme.
English: Ziri was loading his weapon.
French: Laisse la fenêtre ouverte.
English: Leave the window open.
French: Ziri a fermé la fenêtre.
English: Ziri shut the window.
French: Ziri a fermé la fenêtre.
English: Ziri closed the window.
French: La fenêtre en verre s'est cassée.
English: The glass window shattered.
French: Tobias a vérifié la fenêtre.
English: Tobias checked the window.
French: L'islam est une merveilleuse religion.
English: Islam is wonderful.
French: L'Algérie a de superbes plages.
English: Algeria has wonderful beaches.
French: Les girafes sont des animaux merveilleux.
English: Giraffes are wonderful animals.
French: Nous avons des décisions à prendre.
English: We have some decisions to make.
French: Nous n'avons rien à perdre.
English: We don't have anything to lose.
French: C'est très simple à comprendre.
English: It's very simple to understand.
French: Tu n'es pas obligé de répondre tout de suite.
English: You don't have to answer right away.
French: Le Yémen se meurt et personne ne s'en soucie.
English: Yemen is dying and nobody cares.
French: Je ne peux pas lui faire ça.
English: I can't do that to him.
French: Je ne peux pas lui faire ça.
English: I can't do that to her.
French: Je ne peux pas lui faire ça.
English: I can't do this to him.
French: Il peut dire ce qui lui chante.
English: He can say whatever he wants.
French: Quelle est votre principale source de revenus ?
English: What's your main source of income?
French: Je suis désolé, mais il n'y a pas d'autre solution.
English: I'm sorry, but there's no other way.
French: Elle dit se sentir beaucoup mieux maintenant.
English: She says she feels much better now.
French: Ce qui est souhaitable n'est pas toujours faisable.
English: What's desirable isn't always doable.
French: La maison peut accueillir deux familles.
English: The house could accommodate two families.
French: Personne ne sait quand cela arrivera.
English: No one knows when that's going to happen.
French: À quoi ressemble votre planète ?
English: What does your planet look like?
French: Veuillez sortir du véhicule.
English: Step out of the car, please.
French: Ils refusaient de renoncer à leur mode de vie.
English: They refused to give up their way of life.
French: Je veux passer plus de temps avec mes enfants.
English: I want to spend more time with my children.
French: Une voiture bloquait l'entrée.
English: A car was blocking the gateway.
French: Je vois une abeille dans la fleur.
English: I see a bee on the flower.
French: Demandons dans une agence de voyage.
English: Let's ask in a travel agency.
French: Pourquoi ne réponds-tu pas à ma question ?
English: Why don't you answer my question?
French: Je lui ai promis que je ne le dirais à personne.
English: I promised him I wouldn't tell anyone that.
French: J'ai parlé à toutes les filles.
English: I spoke to all the girls.
French: Excusez-moi mais, qui êtes-vous ?
English: Sorry, but who are you?
French: C'est une personne très joyeuse et sociable.
English: She is a very cheerful and gregarious person.
French: Passe-moi un coup de fil dès que tu es rentré.
English: Give me a call as soon as you're back.
French: Tu dois trouver comment il fonctionne.
English: You have to find out how it works.
French: Tu dois trouver comment il fonctionne.
English: You need to find out how it works.
French: Tu retourneras à Guerrouma.
English: You'll go back to Guerrouma.
French: Tu retourneras à Guerrouma.
English: You will return to Guerrouma.
French: Le hameau de Thérien est une communauté de franco-albertains.
English: The hamlet of Therien is a community of Franco-Albertans.
French: Aimez-vous l'huile d'olive ?
English: Do you like olive oil?
French: Ma vie est devenue un train-train abrutissant et j'ai besoin d'une pause.
English: My life has become a treadmill, and I need a break.
French: Je vais faire de l'exercice sur le tapis de course.
English: I am going to exercise on the treadmill.
French: Ce n'est pas dans mes cordes.
English: That's not in my wheelhouse.
French: Ce n'est pas mon domaine.
English: That's not in my wheelhouse.
French: Ce n'est pas mon domaine.
English: This is outside of my wheelhouse.
French: Nous ne sommes pas en Chine.
English: We're not in China.
French: Donne-moi ce petit cahier.
English: Give me that little notebook.
French: Il n'a pas observé le règlement de l'école.
English: He did not follow school rules.
French: Je crois qu'il est honnête.
English: I believe he is honest.
French: La fissure dans la roche a servi d'abri au randonneur.
English: The cleft in the rock provided shelter for the hiker.
French: Il a une fossette au menton et une mâchoire carrée.
English: He has a cleft chin and a square jaw.
French: Veuillez recycler après utilisation.
English: Please recycle after use.
French: Je soupçonne que Tom finira par le faire.
English: I suspect Tom will eventually do that.
French: Je soupçonne que Tom finira par le faire.
English: I suspect that Tom will eventually do that.
French: Je n'aime pas le café glacé.
English: I don't like iced coffee.
French: Je ne mens pas. Je le jure devant Dieu !
English: I'm not lying. I swear to God!
French: Je ne mens pas. Je le jure !
English: I'm not lying. I swear to God!
French: Je ne l'ai pas fait ! Je le jure sur la tête de ma mère !
English: I didn't do it! I swear on my mother's grave!
French: Je le jure sur la tombe de ma mère que je ne l'ai pas fait !
English: I didn't do it! I swear on my mother's grave!
French: Je ne l'ai pas fait ! Je le jure sur la tête de ma mère !
English: I swear on my mother's life that I didn't do it!
French: Veillez à ce que l'eau de la tortue soit propre et fraîche.
English: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
French: Avez-vous suivi des cours de théâtre ?
English: Did you take acting classes?
French: Je n'ai pas peur de faire des erreurs.
English: I'm not afraid to make mistakes.
French: Les moustiques m'empoisonnent l'existence.
English: Mosquitoes are the bane of my existence.
French: Se suicider, c'est se prendre pour Dieu.
English: Committing suicide is like playing God.
French: Se suicider, c'est se prendre pour Dieu.
English: To commit suicide is to play God.
French: Se suicider, c'est se prendre pour Dieu.
English: Killing yourself is playing God.
French: Te suicider, c'est jouer à Dieu.
English: Killing yourself is playing God.
French: J'ai joué au jeu, et j'ai gagné !
English: I played the game, and I won!
French: Bertha Pappenheim a décrit la psychanalyse comme « la cure de parole ».
English: Bertha Pappenheim described psychoanalysis as "the talking cure".
French: Bertha Pappenheim a décrit la psychanalyse comme « la cure par la parole ».
English: Bertha Pappenheim described psychoanalysis as "the talking cure".
French: Tu as vu le match hier soir ?
English: Did you catch the game last night?
French: Tu ne me connais peut-être pas aussi bien que tu crois.
English: You might not know me as well as you think.
French: La Flotte de la Mer Noire a disparu.
English: The Black Sea Fleet has disappeared.
French: Il y a maintenant une lueur d'espoir.
English: Now there is a glimmer of hope.
French: Le 9 novembre 1989, le mur est tombé.
English: On November 9, 1989, the wall fell.
French: Puis-je boire de l’eau ?
English: Can I drink some water?
French: Est-ce que je peux boire de l'eau ?
English: Can I drink some water?
French: Je pense que je suis une personne très chanceuse.
English: I think I'm a very lucky person.
French: Je ne vais pas m'en souvenir.
English: I'm not going to remember it.
French: Je ne vais pas m'en souvenir.
English: I am not going to remember that.
French: Je ne vais pas m'en souvenir.
English: I won't remember that.
French: Je ne vais pas m'en souvenir.
English: I will not remember it.
French: Je ne m'en souviendrai pas.
English: I will not remember it.
French: Je ne m'en souviendrai pas.
English: I'm not going to remember it.
French: Je ne m'en souviendrai pas.
English: I won't remember that.
French: Je ne m'en souviendrai pas.
English: I am not going to remember that.
French: Voilà plein de crayons de cire pour dessiner, ou pour manger si tu préfères.
English: Here are lots of crayons for drawing, or for eating if you prefer.
French: Voilà plein de crayons de cire pour dessiner, ou pour manger si tu préfères.
English: Here are plenty of wax crayons for drawing, or for eating if you prefer.
French: Il m'en a fait voir des vertes et des pas mûres.
English: He made me go through hell and back.
French: Il m'en a fait voir des vertes et des pas mûres.
English: He made me go through hell.
French: Il m'en a fait voir des vertes et des pas mûres.
English: He made me go through hell and high water.
French: Il m'en a fait voir des vertes et des pas mûres.
English: He made me go through the wringer.
French: J'en ai vu des vertes et des pas mûres.
English: I've seen it all.
French: J'en ai vu des vertes et des pas mûres.
English: I've seen some crazy things.
French: J'en ai vu des vertes et des pas mûres.
English: I've been through thick and thin.
French: J'en ai vu des vertes et des pas mûres.
English: I've been through the wringer.
French: J'ai demandé à Tom de rester sur place.
English: I asked Tom to stay behind.
French: J'ai demandé à Tom de rester.
English: I asked Tom to stay behind.
French: Est-ce que tu parles d'autres langues ?
English: Do you know any other languages?
French: Parlez-vous d'autres langues ?
English: Do you know any other languages?
French: Je lui demande le chemin.
English: I'm asking him the way to go.
French: Je lui demande le chemin.
English: I'm asking her the way to go.
French: Arrête d'être si mignonne !
English: Stop being so cute!
French: Tomás est pédophile.
English: Tomás is a paedophile.
French: Thomas est pédophile.
English: Tomás is a paedophile.
French: Tomás est pédophile.
English: Thomas is a paedophile.
French: Je ne pense pas que Tom soit libre.
English: I don't think Tom is free.
French: Je ne pense pas que Tom soit libre.
English: I don't think that Tom is free.
French: Lorsque deux hommes pensent toujours la même chose, l'un d'eux est de trop.
English: When two men always think the same thing, one of them is superfluous.
French: Je crois que la plus grande vertu est de tenir sa langue.
English: I think the greatest virtue is holding your tongue.
French: Qu’est-ce que cela implique ?
English: What does that entail?
French: Tout le monde parle de l’IA, mais peu ont la moindre notion de ce qui va les frapper.
English: Everyone’s now talking about AI, but few have the faintest glimmer of what is about to hit them.
French: La surface totale du Portugal entrerait largement dans l'état brésilien de Pernambouc, le septième plus petit état du Brésil.
English: The total area of Portugal would fit, with room to spare, within the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil.
French: Au XVe siècle, le Portugal était une grande puissance coloniale.
English: In the 15th century, Portugal was a great colonial power.
French: Le portugais n'est pas parlé uniquement au Portugal et au Brésil.
English: Portuguese is spoken not only in Portugal and Brazil.
French: Quelle pimbêche !
English: What a snobbish woman!
French: Aming a dit qu'il ne pouvait pas aller à la selle depuis dix semaines, donc il est allé voir un médecin. Le médecin lui a répondu qu'il n'y avait aucun problème. Il lui a simplement suggéré de manger plus de légumes.
English: Aming said he can't poop for ten days, so he went to find to doctor, the doctor there wasn't any problem, just telling him to eat more vegetables.
French: J'espère que Tom et Marie n'ont pas fait ce qu'on leur a dit de ne pas faire.
English: I hope Tom and Mary didn't do what we told them not to do.
French: J'espère que Tom et Marie n'ont pas fait ce que nous leur avons dit de ne pas faire.
English: I hope Tom and Mary didn't do what we told them not to do.
French: J'espère qu'elle a fait plein de spaghettis.
English: I hope she's made lots of spaghetti.
French: J'espère qu'elle a fait beaucoup de spaghettis.
English: I hope she's made lots of spaghetti.
French: Achète un paquet de spaghettis, s'il te plaît.
English: Please buy a package of spaghetti noodles.
French: Achetez un paquet de spaghettis, s'il vous plaît.
English: Please buy a package of spaghetti noodles.
French: Tom a utilisé le mot en N.
English: Tom used the n-word.
French: Tom a utilisé un terme raciste.
English: Tom used the n-word.
French: Tom a utilisé un terme raciste.
English: Tom used a racial slur.
French: Tom a utilisé le mot « nègre ».
English: Tom used the n-word.
French: Combien de ces livres as-tu déjà lus ?
English: How many of these books have you already read?
French: Combien de ces ouvrages avez-vous déjà lus ?
English: How many of these books have you already read?
French: Combien de ces ouvrages avez-vous déjà lus ?
English: How many of these works have you already read?
French: Tom a utilisé une insulte raciste.
English: Tom used a racial slur.
French: Tom a utilisé une insulte raciste.
English: Tom used the n-word.
French: Soyez patiente, votre tour arrive.
English: Be patient, your turn is coming.
French: Tu sais faire une omelette ?
English: Do you know how to make an omelette?
French: Je veux épouser une fille qui joue aux jeux vidéo.
English: I wanna marry a gamer girl.
French: Je veux épouser une meuf qui joue aux jeux vidéo.
English: I wanna marry a gamer girl.
French: Je veux épouser une meuf qui joue aux jeux vidéo.
English: I want to marry a girl who plays video games.
French: Je veux épouser une gameuse.
English: I want to marry a girl who plays video games.
French: Je veux épouser une fille qui joue aux jeux vidéo.
English: I want to marry a girl who plays video games.
French: Je veux épouser une gameuse.
English: I want to marry a gamer.
French: Je veux épouser un gamer.
English: I want to marry a gamer.