arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tout est changé, désormais.
English: That's all changed now.
French: C'est tout ce qu'ils voulaient.
English: That's all they wanted.
French: C'est tout ce qu'elles souhaitaient.
English: That's all they wanted.
French: C'est aussi une mauvaise idée.
English: That's also a bad idea.
French: C'est une drôle de question.
English: That's an odd question.
French: C'est bon marché, n'est-ce pas ?
English: That's cheap, isn't it?
French: Ce n'est pas cher, pas vrai ?
English: That's cheap, isn't it?
French: C'est généreux de votre part.
English: That's generous of you.
French: C'est une bonne nouvelle pour moi.
English: That's good news to me.
French: C'est ainsi qu'il l'apprécie.
English: That's how he likes it.
French: C'est comme ça qu'il l'aime.
English: That's how he likes it.
French: C'est ce qu'il s'est passé.
English: That's how it happened.
French: C'est mon CD, n'est-ce pas ?
English: That's my CD, isn't it?
French: C'est ma seule préoccupation.
English: That's my sole concern.
French: Ce n'est pas exagéré.
English: That's no exaggeration.
French: Ce n'est pas une mauvaise hypothèse.
English: That's not a bad guess.
French: Ce n'est pas un mauvais départ.
English: That's not a bad start.
French: Ce n'est pas une mauvaise chose.
English: That's not a bad thing.
French: Ce n'est pas un bon signe.
English: That's not a good sign.
French: Ce n'est pas dans le dossier.
English: That's not in the file.
French: Ce n'est pas tout à fait exact.
English: That's not quite right.
French: Ce n'est pas vraiment vrai.
English: That's not really true.
French: Je n'entends pas cela.
English: That's not what I hear.
French: Ce n’est pas ce que j’ai dit.
English: That's not what I said.
French: Ce n'est pas ce que je veux.
English: That's not what I want.
French: Ça ne m'est d'aucune utilité.
English: That's of no use to me.
French: Ce n'en est qu'une partie.
English: That's only part of it.
French: C'est plutôt ennuyant.
English: That's pretty annoying.
French: Ça devrait être plus que suffisant.
English: That's probably plenty.
French: C'est vrai, n'est-ce pas ?
English: That's right, isn't it?
French: Ce n'est simplement pas vrai.
English: That's simply not true.
French: C'est si gentil de ta part.
English: That's so sweet of you.
French: C'est si gentil de votre part.
English: That's so sweet of you.
French: C'est celle-là qu'on veut.
English: That's the one we want.
French: C'est toute l'idée.
English: That's the whole point.
French: Voilà toute l'histoire.
English: That's the whole story.
French: C'est ce que j'espère.
English: That's what I hope for.
French: C'est ce que j'ai promis.
English: That's what I promised.
French: C'est ce que je lui ai dit.
English: That's what I told her.
French: C'est ce que je lui ai dit.
English: That's what I told him.
French: C'est ce qu'on m'a dit.
English: That's what I was told.
French: C'est ce que je ferais.
English: That's what I would do.
French: C'est ce que je suis en train de dire.
English: That's what I'm saying.
French: C'est ce qui me dérange.
English: That's what bothers me.
French: C'est ce que disent les gens.
English: That's what people say.
French: C'est ce qui m'inquiète.
English: That's what worries me.
French: C'est ici que j'ai grandi.
English: That's where I grew up.
French: C'est pourquoi je suis venu en retard.
English: That's why I came late.
French: C'est pourquoi je me fie à toi.
English: That's why I trust you.
French: C'est pourquoi je me fie à vous.
English: That's why I trust you.
French: C'est pourquoi nous te voulons.
English: That's why we want you.
French: C'est pourquoi nous vous voulons.
English: That's why we want you.
French: C'est pourquoi c'est vous que nous voulons.
English: That's why we want you.
French: C'est pourquoi c'est toi que nous voulons.
English: That's why we want you.
French: C'est ce que nous avons entendu.
English: That’s what we heard.
French: La télé est détraquée.
English: The TV is on the blink.
French: La réponse est toujours non.
English: The answer is still no.
French: La réponse n'est pas claire.
English: The answer isn't clear.
French: Le bébé s'appelle Tom.
English: The baby's name is Tom.
French: Le patron m'a engueulé.
English: The boss bawled me out.
French: Le garçon s'est presque noyé.
English: The boy almost drowned.
French: Le garçon se noya presque.
English: The boy almost drowned.
French: Le garçon est très honnête.
English: The boy is very honest.
French: C'est un garçon très honnête.
English: The boy is very honest.
French: Le garçon était assis sur une chaise.
English: The boy sat on a chair.
French: Les freins n'ont pas fonctionné.
English: The brakes didn't work.
French: Le bus va bientôt arriver.
English: The bus will come soon.
French: La voiture ne veut pas démarrer.
English: The car wouldn't start.
French: Le chat a attrapé la souris.
English: The cat caught a mouse.
French: La chatte a bu son lait.
English: The cat drank her milk.
French: Le chat a détruit mon canapé.
English: The cat ruined my sofa.
French: La chatte a détruit mon canapé.
English: The cat ruined my sofa.
French: Le chat détruisit mon canapé.
English: The cat ruined my sofa.
French: La chatte détruisit mon canapé.
English: The cat ruined my sofa.
French: Le chat s'assit sur le tapis.
English: The cat sat on the mat.
French: Le chat s'est assis sur le tapis.
English: The cat sat on the mat.
French: La chatte s'assit sur le tapis.
English: The cat sat on the mat.
French: La chatte s'est assise sur le tapis.
English: The cat sat on the mat.
French: L'horloge est défectueuse.
English: The clock is defective.
French: Les nuages cachèrent le soleil.
English: The clouds hid the sun.
French: Les nuages ​​cachent le soleil.
English: The clouds hid the sun.
French: Les coûts sont trop élevés.
English: The costs are too high.
French: La journée est presque écoulée.
English: The day is almost over.
French: La journée est presque envolée.
English: The day is almost over.
French: La journée n'est pas finie.
English: The day isn't over yet.
French: La journée a été épuisante.
English: The day was exhausting.
French: Le chien a fait peur au chat.
English: The dog scared the cat.
French: Il se peut que la porte soit verrouillée.
English: The door may be locked.
French: La porte s'ouvrit lentement.
English: The door opened slowly.
French: Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
English: The door will not open.
French: La porte ne voulait pas se fermer.
English: The door wouldn't shut.
French: Les œufs sont encore chauds.
English: The eggs are still hot.
French: L'évènement se déroule lundi.
English: The event is on Monday.
French: L'alarme incendie sonna.
English: The fire alarm sounded.
French: L'alarme incendie se mit à sonner.
English: The fire alarm sounded.
French: Le feu couve sous la cendre.
English: The fire is smoldering.
French: La nourriture était délicieuse.
English: The food was delicious.
French: La porte a été laissée ouverte.
English: The gate was left open.
French: Cette fille n'a pas de mère.
English: The girl has no mother.
French: La fille n'a pas de mère.
English: The girl has no mother.
French: La durée du travail est horriblement longue.
English: The hours are terrible.
French: Les maisons sont en train de brûler.
English: The houses are burning.
French: Le chasseur abattit un ours.
English: The hunter shot a bear.
French: Le chasseur a abattu un ours.
English: The hunter shot a bear.
French: Le boulot est presque terminé.
English: The job is almost done.
French: La cruche était très lourde.
English: The jug was very heavy.
French: La clef est sur la porte.
English: The key is in the door.
French: La clé, c'est la préparation.
English: The key is preparation.
French: Le roi a enlevé ses vêtements.
English: The king got undressed.
French: Le roi s'est déshabillé.
English: The king got undressed.
French: Le couteau n'est pas aiguisé.
English: The knife is not sharp.
French: La lumière ne fonctionne pas.
English: The light doesn't work.
French: Les lumières sont toutes éteintes.
English: The lights are all off.
French: L'homme est mort d'un cancer.
English: The man died of cancer.
French: L'homme doit être dément.
English: The man must be insane.
French: L'homme lui déroba son sac.
English: The man robbed her bag.
French: L'homme lui a volé son sac.
English: The man robbed her bag.
French: L'eau du marais monte jusqu'au genou.
English: The marsh is knee-deep.
French: La réunion n'est pas terminée.
English: The meeting isn't over.
French: Celui du milieu est à moi.
English: The middle one is mine.
French: Celle du milieu est la mienne.
English: The middle one is mine.
French: Celle du milieu est à moi.
English: The middle one is mine.
French: Celui du milieu est le mien.
English: The middle one is mine.
French: Les nouvelles ne peuvent pas être vraies.
English: The news can't be true.
French: Les nouvelles m'ont rendu heureux.
English: The news made me happy.
French: Le bruit est assourdissant.
English: The noise is deafening.
French: Le vieil ouvrage était moisi.
English: The old book was moldy.
French: La douleur est insoutenable.
English: The pain is unbearable.
French: La douleur était insoutenable.
English: The pain was agonizing.
French: La douleur fut insoutenable.
English: The pain was agonizing.
French: Le stylo à bille est sur la table.
English: The pen is on the desk.
French: L'avion a été détourné.
English: The plane was hijacked.
French: La prophétie s'est avérée.
English: The prophecy came true.
French: La prophétie s'avéra.
English: The prophecy came true.
French: La pluie commença à tomber.
English: The rain began to fall.
French: La pluie n'a pas cessé.
English: The rain didn't let up.
French: La pluie dura une semaine.
English: The rain lasted a week.
French: C'est nous qui sommes les véritables héros.
English: The real heroes are us.
French: Les vrais héros, c'est nous !
English: The real heroes are us.
French: Le lit de la rivière est sablonneux.
English: The river bed is sandy.
French: La rivière est profonde, ici.
English: The river is deep here.
French: La pièce se réchauffe.
English: The room is warming up.
French: Le boucan a réveillé Tom.
English: The ruckus woke Tom up.
French: La rumeur doit être vraie.
English: The rumor must be true.
French: La rumeur ne reposait pas sur des faits.
English: The rumor was baseless.
French: Les sirènes retentissent.
English: The sirens are wailing.
French: Le ciel s'est éclairci.
English: The sky has brightened.
French: Le ciel s'est éclairci.
English: The sky has cleared up.
French: La neige montait jusqu'au genou.
English: The snow was knee deep.
French: Le plus tôt sera le mieux.
English: The sooner, the better.
French: La statue n'a pas de tête.
English: The statue has no head.
French: La statue est dépourvue de tête.
English: The statue has no head.
French: Les étudiants applaudirent.
English: The students applauded.
French: Les étudiants ont applaudi.
English: The students applauded.
French: Les étudiantes ont applaudi.
English: The students applauded.
French: Les élèves s'ennuient.
English: The students are bored.
French: Le thé est brûlant.
English: The tea is boiling hot.
French: Le train arriva à l'heure.
English: The train came on time.
French: Le train était supposé arriver à 6 heures.
English: The train was due at 6.
French: Le vase a été fracassé.
English: The vase was shattered.
French: L'eau est froide aujourd'hui.
English: The water's cold today.
French: Le vent s'est calmé.
English: The wind had died down.
French: Le vent s'est calmé.
English: The wind has died down.
French: Le vent est froid aujourd'hui.
English: The wind is cold today.
French: La femme nous a lancé un regard noir.
English: The woman glared at us.
French: Leurs noms m'avaient échappé.
English: Their names escaped me.
French: Il n'y a pas d'échappatoire.
English: There are no loopholes.
French: Il n'y a pas de faille.
English: There are no loopholes.
French: Il n'y a pas de toilettes.
English: There are no restrooms.
French: Il n'y a pas de règles.
English: There aren't any rules.
French: Il n'y a pas de code vestimentaire.
English: There is no dress code.
French: Un retour en arrière est exclu.
English: There is no going back.
French: Il n'y a pas de retour possible.
English: There is no going back.
French: Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
English: There is no wind today.
French: Il ne souffle aucun vent aujourd'hui.
English: There is no wind today.
French: Il n'y a pas beaucoup d'espoir.
English: There is not much hope.
French: Il n'y a rien à faire.
English: There is nothing to do.
French: Il y avait une odeur nauséabonde.
English: There was a foul smell.
French: Il n'y avait aucune urgence.
English: There was no emergency.
French: Il n'y a pas eu d'explosion.
English: There was no explosion.
French: Il n'y avait personne alentour.
English: There was no one about.
French: Personne ne se trouvait là.
English: There was no one there.
French: Là, il n'y avait personne.
English: There was nobody there.
French: Il y en avait beaucoup d'autres.
English: There were many others.
French: Il n'y a pas d'erreur.
English: There were no mistakes.
French: Il n'y eut pas de problèmes.
English: There were no problems.
French: Il n'y a pas eu de problèmes.
English: There were no problems.
French: Il n'y a pas de garantie.
English: There're no guarantees.
French: Il se passe beaucoup de choses.
English: There's a lot going on.
French: Il y a beaucoup de fumée.
English: There's a lot of smoke.
French: Il y a une manière de le faire.
English: There's a way to do it.
French: Il n'y a plus de beurre.
English: There's no butter left.
French: Il n'y a pas cours aujourd'hui.
English: There's no class today.
French: Il n'y a pas besoin de mentir.
English: There's no need to lie.
French: Il n'y a pas de limite de vitesse.
English: There's no speed limit.
French: Il n'y a aucun moyen de savoir.
English: There's no way to know.
French: Il n'y a aucun moyen de le dire.
English: There's no way to tell.
French: Il y a quelqu'un à l'intérieur.
English: There's someone inside.
French: Celles-ci sont toutes à moi.
English: These all belong to me.
French: Ceux-ci sont tous à moi.
English: These all belong to me.
French: Ce sont des œufs d'autruche.
English: These are ostrich eggs.
French: Ces crayons de couleur sont à moi.
English: These crayons are mine.
French: Ces perles ont l'air véritables.
English: These pearls look real.
French: Ces cravates ne m'appartiennent pas.
English: These ties aren't mine.
French: Ils s'admirent l'un l'autre.
English: They admire each other.
French: Ils s'accordèrent sur un prix.
English: They agreed on a price.
French: Elles s'accordèrent sur un prix.
English: They agreed on a price.
French: Ils paraissent tous semblables.
English: They all look the same.
French: Elles paraissent toutes semblables.
English: They all look the same.
French: Elles sont toutes très occupées.
English: They are all very busy.
French: Elles sont jalouses de nous.
English: They are jealous of us.
French: Elles sont très joyeuses.
English: They are very cheerful.
French: Elles sont fort joyeuses.
English: They are very cheerful.
French: Ils m'ont demandé mon aide.
English: They asked for my help.
French: Elles m'ont demandé mon aide.
English: They asked for my help.
French: Elles se dorèrent au soleil.
English: They basked in the sun.
French: Elles se sont dorées au soleil.
English: They basked in the sun.
French: Elles ont pris un bain de soleil.
English: They basked in the sun.
French: Ils ont pris un bain de soleil.
English: They basked in the sun.
French: Ils se sont dorés au soleil.
English: They basked in the sun.
French: Ils se sont prélassés au soleil.
English: They basked in the sun.
French: Elles ont lézardé au soleil.
English: They basked in the sun.
French: Ils ne peuvent pas être tous pleins.
English: They can't all be full.
French: Elles ne peuvent pas être toutes pleines.
English: They can't all be full.
French: On m'a choisi pour ça.
English: They chose me for that.
French: Ils ne pouvaient qu'écouter.
English: They could only listen.
French: Ils coupèrent l'arbre.
English: They cut down the tree.
French: Ils ne m'ont pas cru.
English: They didn't believe me.
French: Ils ne m'ont pas crue.
English: They didn't believe me.
French: Elles ne m'ont pas cru.
English: They didn't believe me.
French: Elles ne m'ont pas crue.
English: They didn't believe me.
French: Ils ne te méprisent pas.
English: They don't despise you.
French: Elles ne te méprisent pas.
English: They don't despise you.
French: Ils ne vous méprisent pas.
English: They don't despise you.
French: Elles ne vous méprisent pas.
English: They don't despise you.
French: Ils n'ont pas de remise.
English: They don't have a shed.
French: Ils ne s'en soucient pas vraiment.
English: They don't really care.
French: Elles ne s'en soucient pas vraiment.
English: They don't really care.
French: Ils n'en ont pas grand-chose à faire.
English: They don't really care.
French: Elles n'en ont pas grand-chose à faire.
English: They don't really care.
French: Ils ne parlent pas du tout.
English: They don't talk at all.
French: Elles ne parlent pas du tout.
English: They don't talk at all.
French: Ils ne m'ont pas laissé le choix.
English: They gave me no choice.
French: Elles ne m'ont pas laissé le choix.
English: They gave me no choice.
French: Elles ont embarqué sur le bateau.
English: They got into the boat.
French: Il ne leur restait plus d'argent.
English: They had no money left.
French: Ils n'avaient plus d'argent.
English: They had no money left.
French: Elles n'avaient plus d'argent.
English: They had no money left.
French: Ils disposent d'un lit supplémentaire.
English: They have an extra bed.
French: Elles disposent d'un lit supplémentaire.
English: They have an extra bed.
French: Ils disposent de suffisamment d'argent.
English: They have enough money.
French: Ils disposent d'assez d'argent.
English: They have enough money.
French: Elles disposent de suffisamment d'argent.
English: They have enough money.
French: Elles disposent d'assez d'argent.
English: They have enough money.
French: Ils viennent juste d'arriver.
English: They have just arrived.
French: Ils ont beaucoup d'amis.
English: They have many friends.
French: Ils ont beaucoup d'amies.
English: They have many friends.
French: Elles ont beaucoup d'amis.
English: They have many friends.
French: Elles ont beaucoup d'amies.
English: They have many friends.
French: Ils n'ont plus de vin.
English: They have no more wine.
French: Ils n'ont pas trouvé Tom.
English: They haven't found Tom.
French: Ils se cachèrent dans la cave.
English: They hid in the cellar.
French: Elles se cachèrent dans la cave.
English: They hid in the cellar.
French: Ils se sont cachés dans la cave.
English: They hid in the cellar.
French: Elles se sont cachées dans la cave.
English: They hid in the cellar.
French: Ils le laissèrent pour mort.
English: They left him for dead.
French: Ils l'ont laissée l’épouser.
English: They let her marry him.
French: Elles vivent dans un manoir.
English: They live in a mansion.
French: Ils avaient l'air très heureux.
English: They looked very happy.
French: Elles avaient l'air très heureuses.
English: They looked very happy.
French: Elles ont eu l'air très heureuses.
English: They looked very happy.
French: Ils ont eu l'air très heureux.
English: They looked very happy.
French: Ils ont fait une offre à Tom.
English: They made Tom an offer.
French: Elles ont fait une offre à Tom.
English: They made Tom an offer.
French: Elles ont fait de nombreux changements.
English: They made many changes.
French: Ils m'ont fait venir ici.
English: They made me come here.
French: Elles forment une grande équipe.
English: They make a great team.
French: Ils ont récemment emménagé.
English: They moved in recently.
French: Elles ont rejeté notre idée.
English: They rejected our idea.
French: On dit que l'amour est aveugle.
English: They say love is blind.
French: Comme on dit, l'amour est aveugle.
English: They say love is blind.
French: Ils ont l''air de te faire confiance.
English: They seem to trust you.
French: Ils l'ont écorché vif.
English: They skinned him alive.
French: Ils ont déchargé le bateau.
English: They unloaded the ship.
French: Ils veulent aller à l'étranger.
English: They want to go abroad.
French: Ils sont allés à la plage.
English: They went to the beach.
French: Elles sont allées à la plage.
English: They went to the beach.
French: Elles étaient toutes enseignantes.
English: They were all teachers.
French: Ils n'ont pas été impressionnés.
English: They weren't impressed.
French: Elles n'ont pas été impressionnées.
English: They weren't impressed.
French: Elles ne furent pas impressionnées.
English: They weren't impressed.
French: Elles seront très heureuses.
English: They will be very glad.
French: Ils ne me dépasseront pas.
English: They won't get past me.
French: Ils ne laisseront pas sortir Tom.
English: They won't let Tom out.
French: Ils seront vraiment effrayés.
English: They'll be very afraid.
French: Elles seront vraiment effrayées.
English: They'll be very afraid.
French: Elles sont sur le point de partir.
English: They're about to leave.
French: Ils sont sur le point de commencer.
English: They're about to start.
French: Elles sont sur le point de commencer.
English: They're about to start.
French: Elles sont toutes contre moi.
English: They're all against me.
French: Elles sont toutes les deux belles.
English: They're both beautiful.
French: Elles le font comme il faut.
English: They're doing it right.
French: Ils sont dans le baquet d'eau chaude.
English: They're in the hot tub.
French: Elles sont dans le baquet d'eau chaude.
English: They're in the hot tub.
French: Ce ne sont que des enfants riches.
English: They're just rich kids.
French: Ils sont en retard, comme d'habitude.
English: They're late, as usual.
French: Elles sont en retard, comme d'habitude.
English: They're late, as usual.
French: Ils sont à vos trousses.
English: They're out to get you.
French: Ils sont à tes trousses.
English: They're out to get you.
French: Elles sont à vos trousses.
English: They're out to get you.
French: Elles sont à tes trousses.
English: They're out to get you.
French: Ils ne sont toujours pas en sécurité.
English: They're still not safe.
French: Elles ne sont toujours pas en sécurité.
English: They're still not safe.
French: Ils sont tous devenus fous.
English: They've all gone crazy.
French: Elles sont toutes devenues folles.
English: They've all gone crazy.
French: Ils ont tous déménagé ailleurs.
English: They've all moved away.
French: Elles ont toutes déménagé ailleurs.
English: They've all moved away.
French: Ils l'ont fait auparavant.
English: They've done it before.
French: Elles l'ont fait auparavant.
English: They've done it before.
French: Les choses échappèrent à tout contrôle.
English: Things got out of hand.
French: Les choses ont échappé à tout contrôle.
English: Things got out of hand.
French: Réfléchis avant de parler.
English: Think before you speak.
French: Cette pomme a un goût amer.
English: This apple tastes sour.
French: Cette pomme a un goût aigre.
English: This apple tastes sour.
French: Le navire est en état de naviguer.
English: This boat is seaworthy.
French: Ce canoé n'est pas sûr.
English: This canoe is not safe.
French: Cette voiture a besoin d'être lavée.
English: This car needs washing.
French: Ce tapis est agréable au toucher.
English: This carpet feels nice.
French: Cette horloge est à l'heure.
English: This clock is accurate.
French: Ça ne se présente pas bien.
English: This doesn't look good.
French: Ça n'a pas l'air bon.
English: This doesn't look good.
French: Ça n'a pas l'air si bon.
English: This doesn't look good.
French: Cette poupée a de grands yeux.
English: This doll has big eyes.
French: Cet examen est très facile.
English: This exam is very easy.
French: Ce poisson n'est pas comestible.
English: This fish isn't edible.
French: Ce poisson n'est pas mangeable.
English: This fish isn't edible.
French: Cette nourriture est délicieuse.
English: This food is delicious.
French: Cette nourriture est trop salée.
English: This food is too salty.
French: Cette nourriture est insalubre.
English: This food is unhealthy.
French: Cela se produit tous les jours.
English: This happens every day.
French: C'est l'ordinateur de Tom.
English: This is Tom's computer.
French: C'est un cadeau pour toi.
English: This is a gift for you.
French: C'est un cadeau pour vous.
English: This is a gift for you.
French: C'est une bonne affaire.
English: This is a good bargain.
French: C'est une magnifique théorie.
English: This is a great theory.
French: C'est une vraie préoccupation.
English: This is a real concern.
French: Celle-ci est une table de bois.
English: This is a wooden table.
French: Tout ça est de ta faute.
English: This is all your fault.
French: Tout ça est de votre faute.
English: This is all your fault.
French: Ça vient d'Australie.
English: This is from Australia.
French: C'est bon, n'est-ce pas ?
English: This is good, isn't it?
French: C'est juste un prétexte.
English: This is just an excuse.
French: C'est plutôt ennuyeux.
English: This is kind of boring.
French: C'est le mien, non ?
English: This is mine, isn't it?
French: C'est la mienne, non ?
English: This is mine, isn't it?
French: Ceci est mon vieux vélo.
English: This is my old bicycle.
French: Ce n'est la faute de personne.
English: This is no one's fault.
French: C'est non-négociable.
English: This is non-negotiable.
French: Ce n'est pas la foire du Trône.
English: This is not Disneyland.
French: Ce n'est pas un hôpital.
English: This is not a hospital.
French: Ça n'est pas une phrase.
English: This is not a sentence.
French: Il ne s'agit pas d'une phrase.
English: This is not a sentence.
French: Ceci n’est pas une phrase.
English: This is not a sentence.
French: Ceci est évidemment faux.
English: This is obviously fake.
French: C'est de toute évidence faux.
English: This is obviously fake.
French: Ce n'est qu'un aperçu.
English: This is only a preview.
French: C'est hors de contrôle.
English: This is out of control.
French: C'est une partie de mon travail.
English: This is part of my job.
French: C'est tout simplement stupéfiant.
English: This is simply amazing.
French: C'est la chambre d'amis.
English: This is the guest room.
French: C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
English: This is the last straw.
French: C'est celui que je veux.
English: This is the one I want.
French: C'est ici le monde réel.
English: This is the real world.
French: C'est complètement dingue.
English: This is totally insane.
French: C'est du pur non-sens.
English: This is utter nonsense.
French: C'est une soupe de légumes.
English: This is vegetable soup.
French: C'est ici qu'il vit.
English: This is where he lives.
French: C'est pourquoi je le déteste.
English: This is why I hate him.
French: Ceci vaut la peine d'être étudié.
English: This is worth studying.
French: C'est votre maison maintenant.
English: This is your house now.
French: Ce n'est pas une mauvaise chose.
English: This isn't a bad thing.
French: Ce n'est pas bon signe.
English: This isn't a good sign.
French: Ce n'est pas un bon signe.
English: This isn't a good sign.
French: Ce n'est pas encore sûr.
English: This isn't certain yet.
French: Cela n'est pas encore certain.
English: This isn't certain yet.
French: Ce n'est pas bien du tout.
English: This isn't good at all.
French: Ce métier n'a pas d'avenir.
English: This job has no future.
French: Cette blague n'est pas drôle.
English: This joke is not funny.
French: Ça ressemble à un piège.
English: This looks like a trap.
French: Ça semble être un piège.
English: This looks like a trap.
French: Ça va peut-être faire un peu mal.
English: This may hurt a little.
French: Il se pourrait que cela ne suffise pas.
English: This may not be enough.
French: Cette viande s'est avariée.
English: This meat has gone bad.
French: Cette viande s'est gâtée.
English: This meat has gone bad.
French: Cette réunion est ennuyeuse.
English: This meeting is boring.
French: Ce lait a un drôle goût.
English: This milk tastes funny.
French: Ça doit être le chat de Thomas.
English: This must be Tom's cat.
French: Ça doit être une erreur.
English: This must be a mistake.
French: Ça n'a plus d'importance.
English: This no longer matters.
French: Celui-ci est toujours en vie.
English: This one's still alive.
French: Celle-ci est toujours vivante.
English: This one's still alive.
French: Celui-ci est toujours vivant.
English: This one's still alive.
French: Ce crayon n'est pas gris.
English: This pencil isn't gray.
French: Ce plan n'a pas de faille.
English: This plan has no flaws.
French: Cette assiette est fissurée.
English: This plate has a crack.
French: Cette assiette n'est pas propre.
English: This plate isn't clean.
French: Ça me fait penser à toi.
English: This reminds me of you.
French: Ça me fait penser à vous.
English: This reminds me of you.
French: Cette pièce se réchauffe facilement.
English: This room heats easily.
French: Cette pièce a une odeur de moisi.
English: This room smells musty.
French: Cette chambre sent le renfermé.
English: This room smells musty.
French: Ça ne devrait pas être difficile.
English: This shouldn't be hard.
French: Cette soupe est trop épicée.
English: This soup is too spicy.
French: Cette cuillère est pour la soupe.
English: This spoon is for soup.
French: Ce ruban adhésif ne colle pas.
English: This tape isn't sticky.
French: Ce ruban adhésif n'adhère pas.
English: This tape isn't sticky.
French: Ce thé est par trop amer.
English: This tea is too bitter.
French: Ce n'était pas votre faute.
English: This wasn't your fault.
French: Cette fenêtre refuse de s'ouvrir.
English: This window won't open.
French: Ça ne fera aucun mal.
English: This won't hurt at all.
French: Voilà les choix que vous avez.
English: Those are your choices.
French: Voilà les choix que tu as.
English: Those are your choices.
French: Ces clés ne sont pas à moi.
English: Those keys aren't mine.
French: À l'aéroport, s'il vous plaît.
English: To the airport, please.
French: Aujourd’hui est un jour particulier.
English: Today is a special day.
French: Aujourd’hui est une journée particulière.
English: Today is a special day.
French: Aujourd'hui est un jour ouvré.
English: Today is a working day.
French: Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
English: Today is extremely hot.
French: Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.
English: Today is extremely hot.
French: Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.
English: Today is your birthday.
French: Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.
English: Today's Tom's birthday.
French: Le plat du jour est du poisson.
English: Today's dinner is fish.
French: Aujourd'hui est ton jour de chance.
English: Today's your lucky day.
French: Tom admit qu'il avait menti.
English: Tom admitted he'd lied.
French: Tom m'a conseillé d'attendre.
English: Tom advised me to wait.
French: Tom et moi ne sommes pas seuls.
English: Tom and I aren't alone.
French: Tom et Mary sont des imbéciles.
English: Tom and Mary are jerks.
French: Tom et Mary ont l'air sympathique.
English: Tom and Mary look nice.
French: Tom s'est approché timidement.
English: Tom approached timidly.
French: Tom a mangé une boîte de haricots.
English: Tom ate a can of beans.
French: Tom a sauvegardé ses données.
English: Tom backed up his data.
French: Tom a à peine prononcé un mot.
English: Tom barely said a word.
French: Tom m'a emprunté ma gomme.
English: Tom borrowed my eraser.
French: Tom a acheté un cadeau pour Mary.
English: Tom bought Mary a gift.
French: Tom a acheté un nouveau cheval.
English: Tom bought a new horse.
French: Tom m'a traité de lâche.
English: Tom called me a coward.
French: Tom m’a traité d’idiot.
English: Tom called me an idiot.
French: Tom m’a traitée d’idiote.
English: Tom called me an idiot.
French: Tom sait jouer du banjo.
English: Tom can play the banjo.
French: Tom sait jouer de la flûte.
English: Tom can play the flute.
French: Tom peut nager, n'est-ce pas ?
English: Tom can swim, can't he?
French: Tom ne peut pas s'en empêcher.
English: Tom can't help himself.
French: Tom ne peut pas vous aider maintenant.
English: Tom can't help you now.
French: Tom ne peut pas t'aider maintenant.
English: Tom can't help you now.
French: Tom ne peut pas travailler ce soir.
English: Tom can't work tonight.
French: Tom s'est éclairci la gorge.
English: Tom cleared his throat.
French: Tom collectionne des vieilles pièces.
English: Tom collects old coins.
French: Tom a dissimulé des preuves.
English: Tom concealed evidence.
French: Tom n'a pas pu trouver Marie.
English: Tom couldn't find Mary.
French: Tom n'a pas pu trouver de travail.
English: Tom couldn't find work.
French: Tom versa toutes les larmes de son corps.
English: Tom cried his eyes out.
French: Tom a coupé le mauvais fil.
English: Tom cut the wrong wire.
French: Tom a décidé d'abandonner.
English: Tom decided to give up.
French: Tom n'est pas mort en vain.
English: Tom didn't die in vain.
French: Tom ne s'attendait pas à ça.
English: Tom didn't expect that.
French: Tom ne s'attendait pas à ça.
English: Tom didn't expect this.
French: Tom n'a pas reçu de réponse.
English: Tom didn't get a reply.
French: Tom n'alla pas bien loin.
English: Tom didn't go very far.
French: Tom n'aimait pas l'école.
English: Tom didn't like school.
French: Tom ne se souvenait pas de moi.
English: Tom didn't remember me.
French: Tom ne m'a pas dit pourquoi.
English: Tom didn't tell me why.
French: Tom n'a pas porté de costume.
English: Tom didn't wear a suit.
French: Tom n'a pas peur de mourir.
English: Tom doesn't fear death.
French: Tom n'a pas de travail.
English: Tom doesn't have a job.
French: Tom n'aime pas les échecs.
English: Tom doesn't like chess.
French: Tom n'a pas besoin d'y aller.
English: Tom doesn't need to go.
French: Tom ne parle pas beaucoup.
English: Tom doesn't talk a lot.
French: Thomas transpirait à grosses gouttes.
English: Tom dripped with sweat.
French: Tom dégoulinait de sueur.
English: Tom dripped with sweat.
French: Tom nous a reconduits chez nous.
English: Tom drove us back home.
French: Tom s'est teint les cheveux en bleu.
English: Tom dyed his hair blue.
French: Tom mange beaucoup de soupe.
English: Tom eats a lot of soup.
French: Tom tomba dans l’oubli.
English: Tom fell into oblivion.
French: Tom a plié la couverture.
English: Tom folded the blanket.
French: Tom plia les serviettes de table.
English: Tom folded the napkins.
French: Tom a plié les serviettes de table.
English: Tom folded the napkins.
French: Tom fit un câlin à son chien.
English: Tom gave his dog a hug.
French: Tom a fait un câlin à son chien.
English: Tom gave his dog a hug.
French: Tom m'a donné de l'argent.
English: Tom gave me some money.
French: Tom m'a donné cette pomme.
English: Tom gave me this apple.
French: Tom m'a donné cette montre.
English: Tom gave me this watch.
French: Tom a quitté sa voiture.
English: Tom got out of his car.
French: Tom a grandi dans un squat.
English: Tom grew up in a squat.
French: Tom portait un manteau bleu.
English: Tom had a blue coat on.
French: Tom a eu une crise de panique.
English: Tom had a panic attack.
French: Tom n'avait rien à dire.
English: Tom had nothing to say.
French: Tom a dû faire un feu.
English: Tom had to make a fire.
French: Tom a beaucoup d’argent.
English: Tom has a lot of money.
French: Tom a un visa d'étudiant.
English: Tom has a student visa.
French: Tom a l'estomac fragile.
English: Tom has a weak stomach.
French: Tom s'est coupé le doigt.
English: Tom has cut his finger.
French: Tom a eu une dure journée.
English: Tom has had a hard day.
French: Tom n'a jamais rencontré Marie.
English: Tom has never met Mary.
French: Tom n'est pas encore arrivé.
English: Tom hasn't arrived yet.
French: Tom n'est pas encore arrivé.
English: Tom hasn't yet arrived.
French: Tom déteste qu'on lui dise de se dépêcher.
English: Tom hates being rushed.
French: Tom insista pour que j'y aille.
English: Tom insisted that I go.
French: Tom a repassé ses vêtements.
English: Tom ironed his clothes.
French: Tom est gras comme un porc.
English: Tom is a big, fat slob.
French: Tom est un copain à moi.
English: Tom is a buddy of mine.
French: Tom est un chanteur célèbre.
English: Tom is a famous singer.
French: Tom est accro à l'héroïne.
English: Tom is a heroin addict.
French: Tom est un fanatique religieux.
English: Tom is a religious nut.
French: Je pense que Tom a peur.
English: Tom is afraid, I think.
French: Tom est déjà en train d'attendre.
English: Tom is already waiting.
French: Tom est un cycliste passionné.
English: Tom is an avid cyclist.
French: Tom est un chanteur d'opéra.
English: Tom is an opera singer.
French: Tom est aussi malin que toi.
English: Tom is as smart as you.
French: Tom est aussi grand que moi.
English: Tom is as tall as I am.
French: Tom est à l'école aujourd'hui.
English: Tom is at school today.
French: Tom est en train de construire un mur.
English: Tom is building a wall.
French: Tom est occupé, comme d'habitude.
English: Tom is busy, as always.
French: Tom est seulement débutant.
English: Tom is just a beginner.
French: Tom est chanceux, n'est-ce pas ?
English: Tom is lucky, isn't he?
French: Tom est en train de traire la vache.
English: Tom is milking the cow.
French: Tom est en train de tondre la pelouse.
English: Tom is mowing the lawn.
French: Tom est mon supérieur hiérarchique.
English: Tom is my boss at work.
French: Tom est l'ami de mon fils.
English: Tom is my son's friend.
French: Tom n'est pas un homme ordinaire.
English: Tom is no ordinary man.
French: Tom n'est pas un bon cuisinier.
English: Tom is not a good cook.
French: Tom est obèse, n'est-ce pas ?
English: Tom is obese, isn't he?
French: Tom est plus vieux que moi.
English: Tom is older than I am.
French: Thomas a perdu les pédales.
English: Tom is out of his mind.
French: Tom est quelqu'un à qui je fais confiance.
English: Tom is someone I trust.
French: Tom est toujours un étudiant.
English: Tom is still a student.
French: Tom est toujours sûr de lui.
English: Tom is still confident.
French: Tom est trop vieux pour vous.
English: Tom is too old for you.
French: Tom est en train de laver sa voiture.
English: Tom is washing his car.
French: Tom est en train de laver la voiture.
English: Tom is washing the car.
French: Tom est plus sage que moi.
English: Tom is wiser than I am.
French: Tom n'est pas biochimiste.
English: Tom isn't a biochemist.
French: Tom n'est pas encore avocat.
English: Tom isn't a lawyer yet.
French: Tom n'est pas un enfant paresseux.
English: Tom isn't a lazy child.
French: Tom n'est pas un enfant fainéant.
English: Tom isn't a lazy child.
French: Tom n'a pas toujours tort.
English: Tom isn't always wrong.
French: Tom n'est pas un anarchiste.
English: Tom isn't an anarchist.
French: Tom n'est pas quelqu'un d'introverti.
English: Tom isn't an introvert.
French: Tom n'est pas dans son assiette.
English: Tom isn't feeling well.
French: Tom n'est pas bon en maths.
English: Tom isn't good at math.
French: Tom n'est pas du tout content.
English: Tom isn't happy at all.
French: Tom n'est pas dans la cabine.
English: Tom isn't in the cabin.
French: Tom n’est pas dans la maison.
English: Tom isn't in the house.
French: Tom n'est pas le patron actuellement.
English: Tom isn't the boss now.
French: Tom n'est pas le bienvenu ici.
English: Tom isn't welcome here.
French: Tom n'est pas votre frère.
English: Tom isn't your brother.
French: Tom ne pouvait juste pas s'arrêter.
English: Tom just couldn't stop.
French: Tom vient juste d'avoir trente ans.
English: Tom just turned thirty.
French: Tom n'arrêtait pas de trimer.
English: Tom kept plugging away.
French: Tom sait que je suis canadien.
English: Tom knows I'm Canadian.
French: Tom sait que c'est inutile.
English: Tom knows it's useless.
French: Tom sait que c'est vrai.
English: Tom knows this is true.
French: Tom sait ce que vous avez fait.
English: Tom knows what you did.
French: Tom a laissé la porte ouverte.
English: Tom left the door open.
French: Tom aime les œufs au jambon.
English: Tom likes ham and eggs.
French: Tom paraissait tout désorienté.
English: Tom looked disoriented.
French: Tom me fait sentir en sécurité.
English: Tom makes me feel safe.
French: Tom me fait sentir en sûreté.
English: Tom makes me feel safe.
French: Tom doit être fier comme un coq.
English: Tom must be very proud.
French: Tom a besoin d'un fauteuil roulant.
English: Tom needs a wheelchair.
French: Tom ne l'a jamais refait.
English: Tom never did it again.
French: Tom n'a jamais aimé l'école.
English: Tom never liked school.
French: Tom n'a jamais apprécié l'école.
English: Tom never liked school.
French: Tom n'aima jamais l'école.
English: Tom never liked school.
French: Tom n'apprécia jamais l'école.
English: Tom never liked school.
French: Tom n'a jamais fait confiance à Mary.
English: Tom never trusted Mary.
French: Tom n'a jamais eu confiance en Mary.
English: Tom never trusted Mary.
French: Tom fait souvent l'école buissonnière.
English: Tom often skips school.
French: Tom n'écoute que moi.
English: Tom only listens to me.
French: Tom me doit des excuses.
English: Tom owes me an apology.
French: Tom possède beaucoup de voitures.
English: Tom owns a lot of cars.
French: Tom possède plein de voitures.
English: Tom owns a lot of cars.
French: Tom joue de la cornemuse.
English: Tom plays the bagpipes.
French: Tom ne va probablement pas gagner.
English: Tom probably won't win.
French: Tom enfila sa combinaison de plongée.
English: Tom put on his wetsuit.
French: Tom porte rarement un chapeau.
English: Tom rarely wears a hat.
French: Tom porte rarement une cravate.
English: Tom rarely wears a tie.
French: Tom regrette d'avoir fait ça.
English: Tom regrets doing that.
French: Tom a dit qu'il a apprécié.
English: Tom said he enjoyed it.
French: Tom a dit qu'il aimait Mary.
English: Tom said he loved Mary.
French: Tom a dit qu'il était effrayé.
English: Tom said he was afraid.
French: Tom a dit qu'il était canadien.
English: Tom said he's Canadian.
French: Tom s'assit à côté de Mary.
English: Tom sat down near Mary.
French: Tom s'est assis en face de nous.
English: Tom sat in front of us.
French: Tom a vu Marie à l'église.
English: Tom saw Mary at church.
French: Tom dit qu'il n'a pas pleuré.
English: Tom says he didn't cry.
French: Tom dit qu'il a un plan.
English: Tom says he has a plan.
French: Tom dit qu'il ne votera pas.
English: Tom says he won't vote.
French: Tom s'est gratté la tête.
English: Tom scratched his head.
French: Tom avait l'air plutôt content.
English: Tom seemed quite happy.
French: Tom avait l'air de s'ennuyer.
English: Tom seemed to be bored.
French: Tom porte rarement un chapeau.
English: Tom seldom wears a hat.
French: Tom ne porte pratiquement jamais de cravate.
English: Tom seldom wears a tie.
French: Tom ne porte quasiment jamais de cravate.
English: Tom seldom wears a tie.
French: Tom a envoyé un selfie à Marie.
English: Tom sent Mary a selfie.
French: Tom a taillé un crayon.
English: Tom sharpened a pencil.
French: Tom a mélangé les cartes.
English: Tom shuffled the cards.
French: Tom a dormi dans l'avion.
English: Tom slept on the plane.
French: Tom s'est séparé de Marie.
English: Tom split up with Mary.
French: Tom a pressé le citron.
English: Tom squeezed the lemon.
French: Tom reste à la maison toute la journée.
English: Tom stays home all day.
French: Tom vola l'argent de Mary.
English: Tom stole Mary's money.
French: Tom a volé la montre de Marie.
English: Tom stole Mary's watch.
French: Tom vola la montre de Marie.
English: Tom stole Mary's watch.
French: Tom pense que je peux le faire.
English: Tom thinks I can do it.
French: Tom pense que j'en suis capable.
English: Tom thinks I can do it.
French: Tom pense que c'est stupide.
English: Tom thinks it's stupid.
French: Tom resserra le nœud.
English: Tom tightened the knot.
French: Tom a resserré le nœud.
English: Tom tightened the knot.
French: Tom m'a dit à propos de Mary.
English: Tom told me about Mary.
French: Tom m'a dit de la fermer.
English: Tom told me to shut up.
French: Tom a pris une douche froide.
English: Tom took a cold shower.
French: Tom but une gorgée de vin.
English: Tom took a sip of wine.
French: Tom a pris le mauvais bus.
English: Tom took the wrong bus.
French: Tom essaya d'être poli.
English: Tom tried to be polite.
French: Tom a essayé d'être poli.
English: Tom tried to be polite.
French: Tom essaya d'embrasser Mary.
English: Tom tried to kiss Mary.
French: Tom a essayé d'embrasser Mary.
English: Tom tried to kiss Mary.
French: Tom a essayé de sauver Mary.
English: Tom tried to save Mary.
French: Tom a éteint le ventilateur.
English: Tom turned off the fan.
French: Tom a allumé le chauffage.
English: Tom turned on the heat.
French: Tom a mis le chauffage en marche.
English: Tom turned on the heat.
French: Tom a mis le chauffage en route.
English: Tom turned on the heat.
French: Tom a pour habitude de manger seul.
English: Tom usually eats alone.
French: Tom veut une douzaine d'œufs.
English: Tom wants a dozen eggs.
French: Tom veut acheter une voiture.
English: Tom wants to buy a car.
French: Tom a envie de dire bonjour.
English: Tom wants to say hello.
French: Tom a été embrassé par Mary.
English: Tom was kissed by Mary.
French: Tom était malade la semaine passée.
English: Tom was sick last week.
French: Tom n'était pas dans sa chambre.
English: Tom wasn't in his room.
French: Tom a regardé la télé toute la journée.
English: Tom watched TV all day.
French: Tom n'y arrivera jamais.
English: Tom will never make it.
French: Tom n'ira pas en prison.
English: Tom won't go to prison.
French: Tom ne laissera pas Mary gagner.
English: Tom won't let Mary win.
French: Tom ne te laissera pas tomber.
English: Tom won't let you down.
French: Tom ne se souviendra pas de vous.
English: Tom won't remember you.
French: Tom travaille dans une pépinière.
English: Tom works in a nursery.
French: Tom travaille dans une crèche.
English: Tom works in a nursery.
French: Tom t'aurait apprécié.
English: Tom would've liked you.
French: La maison de Tom est en feu.
English: Tom's house is on fire.
French: L'humeur de Tom a changé.
English: Tom's mood has changed.
French: La fête de Tom était ennuyeuse.
English: Tom's party was boring.
French: La femme de Tom est Canadienne.
English: Tom's wife is Canadian.
French: Tom, je suis heureuse pour toi.
English: Tom, I'm happy for you.
French: Tom, je suis heureuse pour vous.
English: Tom, I'm happy for you.
French: Tom, je suis heureux pour toi.
English: Tom, I'm happy for you.
French: Tom, je suis heureux pour vous.
English: Tom, I'm happy for you.
French: Demain est mon jour de congé.
English: Tomorrow is my day off.
French: Demain, c'est mon anniversaire.
English: Tomorrow's my birthday.
French: Jette-le à la poubelle.
English: Toss it into the trash.
French: Les transplantations sauvent des vies.
English: Transplants save lives.
French: Essaie de toutes tes forces !
English: Try as hard as you can.
French: Essayez de toutes vos forces !
English: Try as hard as you can.
French: Essaye de ne pas être si tendu.
English: Try not to be so tense.
French: Essaye de ne pas être si tendue.
English: Try not to be so tense.
French: Essayez de ne pas être si tendue.
English: Try not to be so tense.
French: Essayez de ne pas être si tendu.
English: Try not to be so tense.
French: Essayez de ne pas être si tendus.
English: Try not to be so tense.
French: Essayez de ne pas être si tendues.
English: Try not to be so tense.
French: Essaie d'éviter la malbouffe.
English: Try to avoid junk food.
French: Essaye d'éviter la malbouffe.
English: Try to avoid junk food.
French: Essayez d'éviter la malbouffe.
English: Try to avoid junk food.
French: Essaie d'abord de te calmer.
English: Try to calm down first.
French: Les tulipes vont bientôt éclore.
English: Tulips will bloom soon.
French: Tournez-vous vers moi, je vous prie.
English: Turn toward me, please.
French: Tourne-toi vers moi, je te prie.
English: Turn toward me, please.
French: Deux glaces, s'il te plaît.
English: Two ice creams, please.
French: Attends-moi dans la voiture.
English: Wait for me in the car.
French: Attends, je vais demander à quelqu'un.
English: Wait, I'll ask someone.
French: Garçon, j'ai besoin d'une cuillère.
English: Waiter, I need a spoon.
French: Est-ce qu'on a demandé à Tom de partir ?
English: Was Tom asked to leave?
French: Qui que ce soit d'autre se trouvait-il là ?
English: Was anybody else there?
French: Qui que ce soit d'autre était-il là ?
English: Was anybody else there?
French: Qui que ce soit d'autre s'y trouvait-il ?
English: Was anybody else there?
French: Qui que ce soit d'autre y était-il ?
English: Was anybody else there?
French: Quiconque se trouvait-il dans la pièce ?
English: Was anyone in the room?
French: Y avait-il qui que ce soit dans la pièce ?
English: Was anyone in the room?