arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Mon père n'avait aucun sentiment.
English: My father was unfeeling.
French: Je ne nie pas avoir dit cela.
English: I don't deny having said that.
French: Elle ne crut pas un mot de ce que sa fille lui donna comme excuse.
English: She didn't accept a word of her daughter's excuse.
French: Chaque homme doit inventer son chemin.
English: Each person must make his or her way in the world.
French: Vous avez deux ans de moins que moi.
English: You're two years younger than I.
French: Dans quoi sommes-nous seulement tombés ?
English: What have we alone fallen into?
French: Elle est venue voir ce que je faisais.
English: She came to see what I was doing.
French: Les exemples des gens bons nous sont bénéfiques.
English: We can learn from the examples of good people.
French: Combien de fois as-tu fait l'amour pour tomber enceinte ?
English: How many times did you have sex to find yourself pregnant?
French: Malheur à nous si on découvre nos mensonges !
English: We're in big trouble if they find out that we're lying.
French: Je suis fier d'accueillir dans ma ville tant de jeunes gens talentueux.
English: I'm proud to welcome to our city so many talented young people.
French: J'aime la lumière des bougies.
English: I like the light that candles emit.
French: Aucune parole n'a pu le convaincre.
English: Nothing that was said could convince him.
French: À combien est le kilo de courgettes ?
English: How much is the kilo of courgettes?
French: À combien est le kilo de tomates ?
English: How much is the kilo of tomatoes?
French: Nous appelons cette montagne Tsurugidake.
English: We call this mountain Tsurugidake.
French: De temps en temps elle se sentait attirée par la poésie.
English: From time to time she felt an attraction to poetry.
French: Les micro-plastiques (restes de sac en plastique, d'emballages de plats à emporter, et de pailles qui se désintègrent "presque entièrement mais pas tout à fait" dans les océans) se retrouvent dans 3 poissons sur 4, tels que les calamars, les seiches et les poissons sabres des différents marchés à travers le monde.
English: Microplastics — the remnants of plastic bags, takeout containers and straws that almost-but-not-quite disintegrate in the oceans — are found in 3 out of 4 fish, such as squid, cuttlefish and swordfish in markets around the world.
French: Tu l'as trouvée réveillée.
English: You found him awake.
French: Mennad est un voleur.
English: Mennad is a robber.
French: Mennad a vu son ami mourir.
English: Mennad saw his friend die.
French: Mennad ne fâchera pas.
English: Mennad won't get mad.
French: J'ai vécu à Rome pendant trois ans.
English: I lived in Rome for three years.
French: Je n'aime pas mon nom.
English: I don't like my name.
French: Est-ce qu'ils apprennent l'anglais ?
English: Are they learning English?
French: Tom est un oiseau de nuit.
English: Tom is a night owl.
French: Je n'ai pas encore mangé aujourd'hui.
English: I still haven't eaten today.
French: Les poissons sont à sang froid.
English: Fish are cold-blooded.
French: L'être humain n'est pas fait pour comprendre la vie, mais pour la vivre.
English: Man is not made to understand life, but to live it.
French: Il va falloir se relever les manches si nous voulons terminer ce travail dans les temps !
English: We’ll have to roll up our sleeves if we want to finish this work on time!
French: J'ai compté jusqu'à deux-cents.
English: I counted to two hundred.
French: Il a ses défauts mais je l'aime encore plus pour cela.
English: He has his faults, but for that, I love him more.
French: « Tu veux boire quelque chose ? » « Non merci, je dois encore conduire. »
English: Do you want to drink something? "No, thank you, I still have to drive."
French: Elle ne finit jamais ses travaux.
English: She never finishes her works.
French: Il est interdit de fumer sur tout le site.
English: It is prohibited to smoke on the whole site.
French: À chaque fois que je la vois, mon cœur bat fort.
English: Each time I see her, my heart beats fast.
French: Oui, c'est une triste réalité.
English: Yes, it's a sad reality.
French: Est-ce ce qu'il t'a dit ?
English: Is that what he told you?
French: Vous êtes espagnole, c'est ça ?
English: You are Spanish, right?
French: Vous êtes espagnol, c'est ça ?
English: You are Spanish, right?
French: Ils avaient peur de mourir.
English: They were afraid that they were going to die.
French: J'ai promis à Tom et Mary que j'écouterais ce qu'ils ont à dire.
English: I promised Tom and Mary I'd listen to what they had to say.
French: Sami est l'homme le plus heureux au monde.
English: Sami is the happiest man in the world.
French: Sami est l'homme le plus heureux du monde.
English: Sami is the happiest man in the world.
French: Nous ne savons même pas où Tom et Mary sont.
English: We don't even know where Tom and Mary are.
French: Je ne savais pas que Tom et Mary venaient d'Australie.
English: I didn't know Tom and Mary were from Australia.
French: Ce n'est pas ce que Tom et Mary prévoient de faire.
English: That's not what Tom and Mary are planning to do.
French: Ils ont commencé à marcher vers lui.
English: They began walking toward him.
French: Le chat m'a prise par surprise !
English: The cat caught me by surprise!
French: Le chat m'a pris par surprise !
English: The cat caught me by surprise!
French: M. Newman vient souvent au Japon.
English: Mr. Newman often comes to Japan.
French: Tom et Mary ont dit qu'ils n'étaient pas payés pour faire cela.
English: Tom and Mary said they didn't get paid to do that.
French: Je pense que Tom et Mary savent déjà comment le faire.
English: I think Tom and Mary know how to do that already.
French: Tu as amené le tien, n'est-ce pas ?
English: You brought yours, didn't you?
French: Tu as amené la tienne, n'est-ce pas ?
English: You brought yours, didn't you?
French: Désolé de vous faire attendre si longtemps.
English: Sorry to let you wait for so long.
French: Tomoko a demandé à ses amis de venir à sa fête.
English: Tomoko asked her friends to come to her party.
French: Mary a amené son fils au travail.
English: Mary brought her son to work.
French: Mary a-t-elle dit qu'elle avait bu cela ?
English: Did Mary say she drank that?
French: Il m'a dit qu'il le ferait lui-même.
English: He told me he'd do that himself.
French: Elle prépare un sandwich pour son déjeuner.
English: She preps a sandwich for her lunch.
French: Mon frère vient de rentrer de Kobe.
English: My brother has just come home from Kobe.
French: Dix ans ont passé depuis son décès.
English: Ten years have gone by since his death.
French: As-tu goûté le riz ?
English: Did you taste the rice?
French: Mon plat préféré est la pizza.
English: My favorite dish is pizza.
French: Que penses-tu de cette phrase ?
English: What do you think of this sentence?
French: Je connais assez bien la chimie.
English: I know chemistry pretty well.
French: Tom jeta les vêtements de sa femme dans le feu.
English: Tom threw his wife's clothes in the fire.
French: À combien est le kilo de haricots ?
English: How much is the kilo of beans?
French: Qu'est-ce qui se passe en Algérie ?
English: What's happening in Algeria?
French: J'ai hâte de la voir.
English: I can't wait to see her.
French: Le pré est plein de fleurs sauvages.
English: The meadow is full of wildflowers.
French: Il est important de donner son opinion à une personne pour l’aider à corriger ses fautes. C’est témoigner de la commisération à cette personne et c’est le premier devoir du serviteur. Mais la manière de le faire nécessite beaucoup de tact. Il est aisé de découvrir les bons et les mauvais côtés d’une personne, de même est-il facile de donner son opinion à ce sujet. Pour la plupart, les hommes pensent qu’ils font preuve de générosité lorsqu’ils choisissent de dire ce que les autres trouveraient détestable ou difficile à dire. Mais dès lors que cela n’est pas bien perçu, ils renoncent, convaincus qu’il est inutile d’insister. C’est une attitude totalement indigne. Apporter l’opprobre sur quelqu’un en le calomniant ne profite à personne. Cette manière d’agir ne fait que soulager le cœur de celui qui se porte en juge.
English: To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.
French: J'ai rêvé que j'ai gagné au loto.
English: I had a dream that I won the lottery.
French: Le mariage est un engagement à vie.
English: Marriage is a lifelong commitment.
French: Dis-moi ce que tu lui as dit.
English: Tell me what you told him.
French: J'étais juste en train d'avoir un songe.
English: I was just having a dream.
French: Le hérisson est omnivore.
English: The hedgehog is an omnivore.
French: Les hérissons sont omnivores.
English: Hedgehogs are omnivores.
French: Les hérissons sont omnivores.
English: Hedgehogs are omnivorous.
French: Le hérisson possède une langue très longue.
English: Hedgehogs have very long tongues.
French: Chatonne la chatte entre dans la voiture pour aller faire un tour.
English: Kitty the cat gets in the car to go for a ride.
French: L’écureuil entre dans le trou d’arbre pour se cacher du hibou affamé.
English: The squirrel gets into the tree to hide from the hungry owl.
French: Le trou noir attire la morne étoile dans ses entrailles.
English: The black hole pulls the hapless star into its maw.
French: Cette tablette est légère et chère.
English: This tablet is low weight but high price.
French: Je n'ai pas peur du diable.
English: I'm not afraid of the devil.
French: Je suis impatient de la voir.
English: I can't wait to see her.
French: Maintenant nous ne savons pas quoi faire.
English: Now we don't know what to do.
French: « Non, non et non ! Je vous ai dit que vous ne pouviez pas aller à Paris seuls. » « Pourquoi ? » « Vous n'avez que quinze ans ! »
English: No, no, and no! I've told you already that you cannot go to Paris alone. "Why not?" "You're only fifteen!"
French: Même si j'étais riche, je ne lui donnerais pas d'argent.
English: Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
French: Tom ne s'intéresse à rien d'autre.
English: Tom is not interested in anything else.
French: Quel que soit le genre de cette personne, c'est une féministe.
English: Regardless of that person’s gender, they are a feminist.
French: Il n'y aura pas de nuages.
English: There won’t be any clouds.
French: Il y eut une demi-douzaine de victimes.
English: There was a half-dozen victims.
French: Quel est ton jeux de société préféré ?
English: What's your favorite board game?
French: Cela en vaut-il la peine ?
English: Is it worth it?
French: Cela n'en vaut pas la peine.
English: It isn't worth it.
French: Cela n'en vaut-il pas la peine ?
English: Isn't that worth it?
French: Cela n'en vaut pas la peine.
English: It's not worth it.
French: Il aurait dû être comédien.
English: He should have been a comedian.
French: Ton avis, me plait.
English: Your opinion, I like it.
French: Il n'a qu'une seule parole.
English: He has only one word.
French: Les crocodiles sont des animaux mystérieux.
English: Crocodiles are mysterious animals.
French: Je ne lui ai rien donné.
English: I didn't give anything to her.
French: Le corbeau est noir comme du charbon.
English: The raven is as black as coal.
French: Selon toute vraisemblance, leurs actions n'ont pas porté leurs fruits.
English: To all appearances, their actions haven't borne fruit.
French: Ce programme protège nos renseignements personnels en ligne en découvrant les pisteurs lorsque nous naviguons sur la Toile.
English: This program protects our online privacy by uncovering trackers while we browse the Web.
French: Nous devons donc faire attention lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en portugais.
English: Therefore we should pay attention when writing or typing any sentence in Portuguese language.
French: C'est un mensonge, parce que son stylo n'était pas sous la table.
English: It's a lie, because his pen was not under the table.
French: Tom n'a aucune idée de la situation.
English: Tom is very clueless about things.
French: J'ai trouvé votre stylo sous la table.
English: I found your pen under the table.
French: C'est parce que son stylo était sous la table.
English: It's because her pen was under the table.
French: Par conséquent, nous devrions être vigilants lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en anglais.
English: Therefore we should be alert when writing or typing any sentence in English language.
French: J'aimerais savoir ce qui vous est arrivé...
English: I would like to know what happened to you...
French: J'aimerais pouvoir parler anglais avec confiance.
English: I would like to be able to speak English with confidence.
French: J'aimerais pouvoir parler anglais avec confiance.
English: I wish I could speak English with confidence.
French: En gros, elle n'était pas capable de parler anglais dans la vraie vie.
English: Basically she wasn't able to speak English in real life.
French: Non, ces cahiers ne sont pas les miens.
English: No, these notebooks are not mine.
French: Alors, à qui sont ces cahiers ?
English: So whose are these notebooks?
French: Je vous offre tous ces livres en cadeau.
English: I'm giving you all these books as a gift.
French: Si vous pouvez le rêver, vous pouvez aussi le réaliser.
English: If you can dream it, you can also make it come true.
French: Tu peux faire n'importe quoi!
English: You can do anything!
French: Si vous pouvez rêver de quelque chose, vous pouvez aussi le réaliser.
English: If you can dream about something, you can also make it come true.
French: Vous pouvez atteindre vos objectifs!
English: You can reach your goals!
French: Tu as oublié, ici, de diviser par x.
English: You forgot to divide by X here.
French: Un livre peut changer votre vie.
English: A book can change your life.
French: Il ne fait pas froid ce soir.
English: It's not cold tonight.
French: Il lui a demandé de payer ses factures.
English: He asked her to pay her bills.
French: Si quelqu'un sait à ce sujet, vous traiterez avec moi.
English: If anyone knows that, you're going to deal with me.
French: Si quelqu'un le sait, vous aurez affaire à moi.
English: If anyone knows that, you're going to deal with me.
French: Si quelqu'un sait quelque chose, s'il vous plaît faites-le-moi savoir.
English: If anyone knows anything, please let me know.
French: Si quelqu'un le sait, vous devrez m'occuper de vous!
English: If anyone finds out, you'll have me to deal with!
French: Vous verrez ce qui est bon pour la toux!
English: You will see what is good for coughing!
French: Vous allez avoir affaire à moi!
English: You will be dealing with me!
French: Je me demande pourquoi tu aimerais tellement apprendre l'anglais?
English: I wonder why you would love so much to learn English.
French: Je voudrais apprendre l'anglais pour avoir plus de liberté pour pouvoir parcourir le monde.
English: I would like to learn English to have more freedom to be able to travel the world.
French: Je voudrais apprendre l'anglais pour connaître d'autres cultures.
English: I would like to learn English to know other different cultures.
French: Mon rêve est de connaître les États-Unis un jour.
English: My dream is to know the United States one day.
French: Mon rêve est de pouvoir connaître les États-Unis un jour.
English: My dream is to be able to know the United States one day.
French: Pourquoi voudriez-vous apprendre l'anglais autant?
English: Why would you like to learn English so much?
French: Je me demande pourquoi tu aimerais tellement apprendre l'anglais?
English: I wonder why you would like so much to learn English.
French: Je n'ai que des pièces américaines.
English: I only have American coins.
French: Je suis content de l'avoir appris.
English: I'm glad I learned it.
French: Je suis content d'avoir appris l'anglais.
English: I'm glad I learned English.
French: C'est une bonne chose que j'ai appris l'anglais.
English: Good thing I learned English.
French: Sans son aide, je n'aurais jamais réussi l'examen.
English: If it weren't for her help, I would never have passed the exam.
French: Je suis content d'avoir appris le bon anglais.
English: I'm glad to have learned correct English.
French: C'est une bonne chose que j'ai appris le bon anglais.
English: Good thing I learned the correct English.
French: Je suis content d'avoir appris l'anglais avec vous.
English: I'm glad I learned English from you.
French: A-t-elle rempli ce formulaire?
English: Has she completed this form?
French: A-t-il rempli ce formulaire?
English: Has he completed this form?
French: A-t-il rempli ce formulaire?
English: Has he filled out this form?
French: A-t-elle rempli ce formulaire?
English: Has she filled out this form?
French: Il a déjà rempli le formulaire.
English: He has already completed the form.
French: J'ai déjà rempli le formulaire.
English: I've already filled out the form.
French: J'ai déjà rempli le formulaire en entier.
English: I've already filled out the whole form.
French: Elle n'a pas encore rempli ce formulaire.
English: She has not completed this form yet.
French: Il a presque fini de remplir le formulaire.
English: He is almost done filling out the form.
French: Elle a déjà rempli le formulaire en entier.
English: She already filled out the entire form.
French: Il n'a pas encore rempli le formulaire.
English: He has not filled out the form yet.
French: Elle n'a pas rempli le formulaire.
English: She did not fill out the form.
French: Ont-ils des trajets en bus ici?
English: Do they have bus rides here?
French: Comment l'accident s'est-il déroulé ?
English: How did the accident happen?
French: Mon maître de conférences a dit qu'une bonne connaissance de l'analyse numérique, du calcul stochastique et de la programmation en C++ est importante pour un emploi dans la banque.
English: My lecturer said that a good knowledge of numerical analysis, stochastic calculus and C++ programming is important for a job in banking.
French: Je suis né dans un pays à majorité musulmane.
English: I was born in a Muslim-majority country.
French: Mes amies m'appellent Ken.
English: My friends call me Ken.
French: Il n'y a pas de planète B.
English: There is no planet B.
French: Je n'y ai même pas pensé.
English: I didn't even think of it.
French: Ils parlèrent plus de trois heures.
English: They spoke for more than three hours.
French: Où a-t-elle trouvé ça ?
English: Where did she find that?
French: Où a-t-elle trouvé ça ?
English: Where did she find this?
French: J'ai besoin d'une seconde chance.
English: I need a second chance.
French: Nous prions tous pour le Japon.
English: We're all praying for Japan.
French: Des milliers de personnes bénéficient de notre méthode d'apprentissage linguistique.
English: Thousands of people are benefiting from our language learning method.
French: Vous allez adorer notre méthode d'apprentissage des langues.
English: You will love our method of Language Learning.
French: C'est 100 % gratuit.
English: It is 100% free.
French: Les 7 outils essentiels pour apprendre une langue.
English: The 7 essential tools for learning a language.
French: Les meilleures ressources gratuites et nos conseils pour apprendre un langage rapide.
English: The best free resources and our tips for learning a fast language.
French: Je tiens à vous remercier d'avance pour l'évaluation de cet article.
English: I want to thank you in advance for evaluating this article.
French: Merci d'avoir évalué cet article.
English: Thanks for rating this article.
French: Votre avis motivera l'auteur à écrire plus.
English: Your opinion will motivate the author to write more.
French: As-tu aimé cet article ?
English: Did you like this article?
French: Avez-vous aimé l'article?
English: Did you like the article?
French: Pourquoi ne participez-vous pas encore?
English: Why are you not participating yet?
French: Veuillez remplir le formulaire ci-dessous sans rien manquer.
English: Please fill out the form below without leaving anything out.
French: Les taches blanches sur la langue sont l’un des symptômes d’un éventuel cancer de la bouche, surtout dû au tabagisme. Même si vous échappiez à la mort, vous risquez de perdre une partie ou la totalité de votre langue.
English: White spots on the tongue are one of the symptoms of a possible oral cancer, primarily caused by smoking. Even if you escape death, you risk losing part or all of your tongue.
French: La fumée de tabac contient plus de soixante-dix substances cancérigènes, y compris le benzène.
English: Tobacco smoke contains more than seventy carcinogens, including benzene.
French: Je peux manger du verre, cela ne me blesse pas.
English: I can eat glass, it does not hurt me.
French: Je peux manger du verre, cela ne me blesse pas.
English: I can eat glass; it does not hurt me.
French: Vous pouvez aider d'autres personnes à apprendre l'anglais en traduisant cette leçon vidéo dans leur langue maternelle.
English: You can help other people learn English by translating this video lesson into their native language.
French: Merci de l'avoir partagé.
English: Thank you for sharing it.
French: C'est très utile pour moi.
English: It is very useful to me.
French: Merci de partager cette information super importante.
English: Thanks for sharing this super important information.
French: Merci de partager cette vidéo.
English: Thanks for sharing this video.
French: Heureux que cette information vous soit utile.
English: Glad this information was helpful to you.
French: Content de savoir que tu vas bien.
English: Glad to know you're fine.
French: C'est bon de savoir que tu vas bien.
English: Good to know you're fine.
French: Je suis content que nous soyons ensemble.
English: I'm glad we're together.
French: C'est un excellent moyen d'améliorer votre anglais.
English: This is a great way to improve your English.
French: Cherchez quelqu'un en ligne pour pratiquer l'anglais avec vous.
English: Search for someone online to practice English with you.
French: Recherchez quelqu'un en ligne pour discuter avec vous.
English: Search for someone online to chat with you.
French: Cela vous aidera beaucoup lorsque vous parlez anglais.
English: It will help you a lot when you speaking English.
French: J'aimerais participer au groupe WhatsApp.
English: I'd like to participate in the WhatsApp Group.
French: J'aimerais rejoindre le groupe WhatsApp.
English: I would like to join the WhatsApp Group.
French: Comment puis-je rejoindre le groupe WhatsApp?
English: How do I join the WhatsApp Group?
French: Quelles sont les règles du groupe?
English: What are the rules of the group?
French: Quelles sont les règles de ce groupe?
English: What are the rules of this group?
French: J'aimerais pouvoir rejoindre le groupe WhatsApp.
English: I would like to be able to join the WhatsApp Group.
French: Je pense que je vais chercher un autre groupe plus intéressant pour moi.
English: I think I'll look for another group that's more interesting to me.
French: Ce groupe est très faible car personne n'interagit avec les gens.
English: This group is very weak because no one interacts with people.
French: Je pense que je vais quitter ce groupe.
English: I think I'll leave this group.
French: Je ne suis pas apprécié ce groupe.
English: I didn't enjoy this group.
French: L'administrateur du groupe, c'est moi.
English: The group administrator is me.
French: Qui est l'administrateur du groupe?
English: Who is the group administrator?
French: J'aimerais aussi entrer dans le groupe WhatsApp.
English: I would also like to get into the WhatsApp Group.
French: J'aimerais aussi rejoindre le groupe WhatsApp.
English: I would also like to join the WhatsApp Group.
French: J'aimerais participer au groupe WhatsApp.
English: I would like to participate in the WhatsApp Group.
French: J'aimerais pouvoir rejoindre le groupe WhatsApp.
English: I wish I could join the WhatsApp Group.
French: J'aime les gens communicatifs.
English: I like communicative people.
French: Inscrivez-vous pour rejoindre notre groupe WhatsApp.
English: Sign up to join our WhatsApp Group.
French: S'il vous plaît ajoutez-moi à votre groupe WhatsApp.
English: Please add me to your WhatsApp group.
French: Heureux que vous ayez trouvé cette leçon utile.
English: I'm glad you found this lesson useful.
French: Heureux que vous ayez trouvé cette leçon utile.
English: Glad you found this lesson useful.
French: Ça vaut la peine de vivre cette vie.
English: It's worth living this life.
French: Je contrôle mes pensées dans la direction que je choisis.
English: I control my thoughts in the direction I choose.
French: Je suis le créateur de mon monde.
English: I am the creator of my world.
French: J'aime mon corps profondément et avec joie.
English: I love my body deeply and joyfully.
French: Mon corps a sa propre sagesse.
English: My body has its own wisdom.
French: Je fais totalement confiance à mon apparence.
English: I totally trust my appearance.
French: Ceci est juste une projection de ce que je pense de moi.
English: This is just a projection of what I think of myself.
French: Je deviens plus jolie et plus lumineuse.
English: I'm becoming prettier and brighter.
French: Chaque jour, j'aime la personne que je vois dans le miroir.
English: Every day I love the person I see in the mirror.
French: Je choisis de voir la perfection divine dans chaque cellule de mon corps.
English: I choose to see the divine perfection in every cell of my body.
French: Je m'aime davantage et je permets aux autres de m'aimer.
English: I love myself more and allow other people to love me.
French: Mon but dans la vie est décidé par moi-même.
English: I'm the one who decides my purpose in life.
French: Je choisis d'honorer ma beauté, ma seule façon d'être.
English: I choose to honor my beauty, my only way to be.
French: Mon propre bien-être est ma priorité absolue.
English: My own welfare is my top priority.
French: Aujourd'hui, je suis mon cœur.
English: Today, I follow my heart.
French: Je fais entièrement confiance à ma voix intérieure.
English: I completely trust my inner voice.
French: Plus je me connais moi-même, plus ma vie devient claire.
English: The more I know myself, the clearer my life becomes.
French: Mon plus grand objectif est de partager avec les gens les meilleurs moments de ma vie.
English: My biggest goal is to share with people the best parts of my life.
French: Je suis digne d'amour et de respect, je mérite de bonnes personnes autour de moi.
English: I am worthy of love and respect, I deserve good people around me.
French: Je crois que Dieu m'enverra le meilleur.
English: I believe God will send me the best.
French: Continuons avec quelques phrases essentielles.
English: Let's continue with some essential phrases.
French: Souvent, lorsque vous voyagez et que vous avez besoin de parler de prix et de chiffres en général…
English: Often when you travel and need to talk about prices and numbers in general…
French: Parler des compétences linguistiques peut aussi être important…
English: Talking about language skills can also be important…
French: Enfin, examinons quelques adjectifs et verbes utiles.
English: Finally, let's look at some useful adjectives and verbs.
French: Si vous voulez aller plus loin, n'oubliez pas de consulter également cet autre article de notre blog.
English: If you want to go further, be sure to check out this other article from our blog too.
French: Consultez également d’autres articles de notre blog sur la façon d’accroître votre vocabulaire anglais.
English: Also, check out other articles on our blog about how to increase your English vocabulary.
French: Vous pouvez commencer gratuitement!
English: You can start for free!
French: Tout le monde croit que les rêves peuvent devenir réalité.
English: Everyone believes dreams can come true.
French: Tout le monde croit que les rêves peuvent devenir réalité.
English: Everybody believes that dreams can come true.
French: Tout le monde croit que les rêves peuvent devenir réalité.
English: Everybody believes dreams can come true.
French: Nous travaillons pour corriger ce bug.
English: We're working to fix this bug.
French: Ils représentent non seulement eux-mêmes mais également cette institution.
English: They represent not only themselves but this institution as well.
French: Son contenu n'est pas très bon.
English: His content is not very good.
French: Son contenu n'est pas très bon.
English: Her content is not very good.
French: Je n'ai pas aimé son contenu.
English: I didn't like his content.
French: Je n'ai pas aimé son contenu.
English: I didn't like her content.
French: Salut les gars! Nous commençons une autre vidéo sur YouTube.
English: Hey guys! We are starting another video on YouTube.
French: Les chiens sont plus fidèles que les chats.
English: Dogs are more loyal than cats.
French: Oui, mais c'est beaucoup de travail.
English: Yes, but they are a lot of work.
French: Donc, évidemment, nous ne sommes pas encore prêts à avoir un animal de compagnie.
English: Well, obviously we're not ready to get a pet yet.
French: Seriez-vous prêt à marcher avec lui tous les jours?
English: Would you be willing to walk with him every day?
French: Donc, évidemment, nous ne sommes pas encore prêts à avoir un animal de compagnie.
English: So obviously we are not ready to have a pet yet.
French: J'espère que cela vous sera utile.
English: I hope it is useful for you.
French: Il n'a aucune idée de ce qui se passe.
English: He has no idea what is going on.
French: Elle a dit qu'elle avait une idée.
English: She said she has an idea.
French: Il a dit qu'il a une idée.
English: He said he has an idea.
French: Il a une très bonne idée.
English: He has a very good idea.
French: Son idée est très intéressante.
English: His idea is very interesting.
French: Votre idée est très intéressante.
English: Your idea is very interesting.
French: Vos idées ne sont pas intéressantes.
English: Your ideas are not interesting.
French: Vos idées sont très faibles.
English: Your ideas are very weak.
French: Votre idée est très bonne.
English: Your idea is very good.
French: Cette idée est également très bonne.
English: This idea is also very good.
French: Son idée est très différente de la vôtre.
English: His idea is very different from yours.
French: Son idée est très différente de la vôtre.
English: Her idea is very different from yours.
French: Son idée ressemble beaucoup à la mienne.
English: His idea looks a lot like mine.
French: Son idée ressemble beaucoup à la mienne.
English: His idea sounds a lot like mine.
French: Ils ont eu une très bonne idée.
English: They had a very good idea.
French: J'ai beaucoup d'idées.
English: I have many ideas.
French: Je pense avoir eu une idée.
English: I think I had an idea.
French: Je pense qu'il a une idée.
English: I think he has an idea.
French: Je pense qu'elle a une idée.
English: I think she has an idea.
French: Je pense qu'ils ont eu une idée.
English: I think they had an idea.
French: Je pense qu'il a eu une idée.
English: I think he had an idea.
French: Je pense qu'elle a eu une idée.
English: I think she had an idea.
French: Son idée est la même que la mienne.
English: His idea is the same as mine.
French: Nous avons les meilleures idées.
English: We have the best ideas.
French: Il a la même idée que toi.
English: He has the same idea as you.
French: Elle a la même idée que lui.
English: She has the same idea as him.
French: Son idée est très différente de la nôtre.
English: His idea is very different from ours.
French: Vos idées sont trop faibles.
English: Your ideas are too weak.
French: Vos idées ne sont pas bonnes.
English: Your ideas are not good.
French: Vos idées ne sont pas pour moi.
English: Your ideas are not for me.
French: Wow! Quelle merveilleuse idée.
English: Wow! What a wonderful idea.
French: Wow! Votre idée est géniale.
English: Wow! Your idea is great.
French: Hou la la! Votre idée est géniale.
English: Wow! Your idea is great.
French: Hou la la! Quelle merveilleuse idée.
English: Wow! What a wonderful idea.
French: Où avez-vous eu cette idée?
English: Where did you get this idea?
French: Hou la la! Quelle idée incroyable tu as eu.
English: Wow! What an amazing idea you had.
French: Plus de 200 étudiants en médecine ont assisté à la dissection.
English: More than 200 medical students watched the dissection.
French: Il a décidé de réessayer.
English: He decided to try again.
French: Aidez-moi à le démonter.
English: Help me take this apart.
French: Tom ne savait pas s'il fallait croire Mary ou non.
English: Tom didn't know whether to believe Mary or not.
French: Une bonne endurance est d’une grande importance pour la performance de nombreux sports.
English: Good endurance is of great importance to the performance of many sports.
French: Je rentre du travail à la maison.
English: I'm coming home from work.
French: Vous faites un beau couple.
English: You two make a beautiful couple.
French: C'est juste une expérience que je ne pourrais obtenir nulle part ailleurs.
English: It's just an experience that I couldn't get anywhere else.
French: Tom s'appuya contre un arbre et commença à parler de son mariage.
English: Tom leaned against a tree and started to talk to it about his marriage.
French: Nous espérons que vous réussirez.
English: We hope that you'll succeed.
French: Ma vie a changé ce jour-là.
English: My life changed that day.
French: Ce jour-là, ma vie a changé.
English: That day, my life changed.
French: Les abeilles sont des insectes volants.
English: Bees are flying insects.
French: Peux-tu faire la différence entre un alligator et un crocodile ?
English: Can you tell the difference between an alligator and a crocodile?
French: À plus tard, alligator.
English: See you later, alligator.
French: Tom vient ici de temps en temps.
English: Tom comes here once in a while.
French: La maison a-t-elle un jardin ?
English: Has the house got a garden?
French: Tom appelle Mary de temps en temps.
English: Tom calls Mary once in a while.
French: Tom vient de temps en temps.
English: Tom comes around once in a while.
French: Tom vient ici de temps en temps.
English: Tom comes around once in a while.
French: S'il vous plaît écrivez-moi de temps en temps.
English: Please write to me once in a while.
French: Il vient me voir de temps en temps.
English: He comes to see me once in a while.
French: Tom écoute Mary de temps en temps.
English: Tom hears from Mary once in a while.
French: Tom vient me voir de temps en temps.
English: Tom comes and sees me once in a while.
French: Tom vient nous rendre visite de temps en temps.
English: Tom comes to visit us once in a while.
French: Vous devez vous y attendre de temps en temps.
English: You have to expect that once in a while.
French: Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.
English: Everybody makes mistakes once in a while.
French: Tom va à Boston de temps en temps.
English: Tom goes to Boston every once in a while.
French: Mon père et moi allons pêcher de temps en temps.
English: My father and I go fishing once in a while.
French: Mon père et moi allons pêcher de temps en temps.
English: My father and I will fish once in a while.
French: Où étais-tu l'année dernière au mois d'août ?
English: Where were you in August last year?
French: Il est bon d'essayer de nouvelles choses de temps en temps.
English: It's good to try new things once in a while.
French: Tom vient me rendre visite de temps en temps.
English: Tom comes to visit me every once in a while.
French: Tom et moi allons pêcher ensemble de temps en temps.
English: Tom and I go fishing together once in a while.
French: La symphorine blanche est un arbuste ornemental populaire.
English: The snowberry is a popular ornamental shrub.
French: C'est absolument inacceptable.
English: That's absolutely unacceptable.
French: Il a promis qu'il m'écrirait de temps en temps.
English: He promised that he would write to me once in a while.
French: Tom et moi nous rencontrons de temps en temps au supermarché.
English: Tom and I run into each other at the supermarket every once in a while.
French: Le père de Tom rentre à la maison de temps en temps, mais il ne reste jamais longtemps.
English: Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.
French: Pourquoi tu me contredis toujours? Tu ne peux pas accepter de temps en temps que j'ai peut-être raison?
English: Why are you always contradicting me? Can't you accept once in a while that I just might be right?
French: Je tombe sur Tom de temps en temps.
English: I bump into Tom from time to time.
French: Je rencontre Tom de temps en temps.
English: I bump into Tom from time to time.
French: Cela arrive encore de temps en temps.
English: It still happens from time to time.
French: J'appelle encore Tom de temps en temps.
English: I still call Tom from time to time.
French: Je pense à cela de temps en temps.
English: I think about that from time to time.
French: J'y pense de temps en temps.
English: I think about that from time to time.
French: Tom m'appelle encore de temps en temps.
English: Tom still calls me from time to time.
French: Tom me donne des choses de temps en temps.
English: Tom gives me things from time to time.
French: Tom et Mary le font de temps en temps.
English: Tom and Mary do that from time to time.
French: Mon père vient me rendre visite de temps en temps.
English: My dad drops in on me from time to time.
French: Mon père apparaît de temps en temps.
English: My dad drops in on me from time to time.
French: S'il vous plaît venez me voir de temps en temps.
English: Please come to see me from time to time.
French: Tom a des problèmes de temps en temps.
English: Tom gets into trouble from time to time.
French: Chaque enfant se comporte mal de temps en temps.
English: Every child misbehaves from time to time.
French: Chaque enfant se comporte mal de temps en temps.
English: Every child behaves badly from time to time.
French: Je fais du travail pour Tom de temps en temps.
English: I do some work for Tom from time to time.
French: Je pense encore à toi de temps en temps.
English: I still think about you from time to time.
French: Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.
English: Everyone makes mistakes from time to time.
French: Je soupçonne que Tom le fait de temps en temps.
English: I suspect Tom does that from time to time.
French: Je soupçonne que Tom le fait de temps en temps.
English: I suspect Tom does that once in a while.
French: J'aime toujours jouer au tennis de temps en temps.
English: I still enjoy playing tennis from time to time.
French: J'aime toujours jouer au tennis de temps en temps.
English: I still enjoy playing tennis once in a while.
French: Je soupçonne que Tom le fait de temps en temps.
English: I suspect that Tom does that from time to time.
French: Tom fait de drôles de choses de temps en temps.
English: Tom does do some goofy things from time to time.
French: Je soupçonne que Tom et Mary le font de temps en temps.
English: I suspect Tom and Mary do that from time to time.
French: Je soupçonne que Tom et Mary le font de temps en temps.
English: I suspect that Tom and Mary do that from time to time.
French: Sortons et dînons ensemble de temps en temps.
English: Let's go out and have dinner together every once in a while.
French: Sortons et dînons ensemble de temps en temps.
English: Let's go out and eat dinner together from time to time.
French: Pourquoi tu me contredis toujours? Tu ne peux pas accepter de temps en temps que j'ai peut-être raison?
English: Why are you always contradicting me? You cannot accept from time to time that I may be right?
French: Elle a accroché le calendrier au mur.
English: She hung the calendar on the wall.
French: Tom a dit qu'il ne pensait pas que Mary devrait faire ça à l'intérieur.
English: Tom said he didn't think Mary should do that inside.
French: Aidez-moi à le démanteler.
English: Help me dismantle it.
French: Aidez-moi à le démonter.
English: Help me take it apart.
French: Tom était amoureux de Maria, mais elle ne voulait rien savoir de lui.
English: Tom was in love with Maria, but she didn't want to know anything about him.
French: Pouvez-vous m'aider à comprendre quoi faire?
English: Can you help me figure out what to do?
French: Je suis allé à Boston l'automne dernier.
English: I went to Boston last fall.
French: Quand est votre prochain spectacle?
English: When is your next concert?
French: Quand est votre prochain match?
English: When is your next game?
French: C'est un vieux livre avec un nouveau visage.
English: This is an old book with a new face.
French: Je pense que peut-être Tom et moi pourrions être amis.
English: I think that maybe Tom and I could be friends.
French: Nous travaillons environ huit heures par jour.
English: We work about eight hours a day.
French: Sa vie est une permanente course contre le temps.
English: His life is a neverending race against time.
French: Tom doit être tenu responsable.
English: Tom must be held accountable.
French: Mon ordinateur n'a pas encore été révisé.
English: My computer has never been inspected.
French: Mon ordinateur n'a pas encore été révisé.
English: My computer has not been reviewed yet.
French: Mon ordinateur n'a pas cependant été fait toute révision.
English: My computer has never been inspected.
French: Je préfère le grand au petit.
English: I prefer the big one over the small one.
French: Je préfère le grand sur le petit.
English: I prefer the big one over the small one.
French: Demain sera un jour historique.
English: Tomorrow will be a historic day.
French: Je préfère le grand sur le petit.
English: I prefer the big one over the little one.
French: Prof un jour, prof toujours.
English: Once a teacher, always a teacher.
French: Je n'ai pu voir personne.
English: I couldn't see anybody.
French: Tom a essayé de me faire peur.
English: Tom tried to scare me.
French: Je n'ai pu voir personne.
English: I couldn't see anyone.
French: Tom n'a pas demandé à Mary de l'aider.
English: Tom didn't ask Mary to help.
French: Quel âge a cette maison ?
English: How old is that house?
French: Tom n'a pas demandé à Mary de venir.
English: Tom didn't ask Mary to come.
French: Je pense que vous avez suffisamment aidé.
English: I think that you've helped enough.
French: J'espère que nous pouvons nous en sortir.
English: I hope that we get away with this.
French: Je n'ai jamais pensé que je dirais ceci.
English: I never thought that I'd say this.
French: Je parie que vous dites ça à tout le monde.
English: I bet that you tell everyone that.
French: Je suppose que je devrais vous remercier.
English: I suppose that I should thank you.
French: Je suppose que ce sera à vous de décider.
English: I guess that that'll be up to you.
French: Je suppose que c'est un peu ridicule pour moi de m'inquiéter de quelque chose comme ça.
English: I suppose that it's a bit silly for me to worry about something like that.
French: Je suppose que c'est un peu bête.
English: I suppose that it's a bit silly.
French: Je n'ai pas dit que c'était le paradis.
English: I didn't say that this was heaven.
French: Je sais que le voyage a été long.
English: I know that it's been a long trip.
French: Je suppose que c'est un peu bête.
English: I suppose it's a bit silly.
French: Je suppose que c'est un peu ridicule pour moi de m'inquiéter de quelque chose comme ça.
English: I suppose it's a bit silly for me to worry about something like that.
French: Je me souviens du jour où je t'ai rencontré.
English: I remember the day that I met you.
French: J'espère que vous avez ce qu'il vous faut.
English: I hope that you got what you need.
French: Je pense que je vais avoir le saumon.
English: I think that I'll have the salmon.
French: J'ai acheté un nouveau tableau.
English: I bought a new chopping board.
French: Je dirais que c'est une zone grise.
English: I would say that it's a gray area.
French: Je souhaite que vous puissiez nous voir ici.
English: I wish that you could see us here.
French: Pouvez-vous m'expliquer exactement comment cela s'est passé?
English: Can you explain to me exactly how that happened?
French: Les araignées ne sont pas des insectes.
English: Spiders aren't insects.
French: Assurez-vous que vous êtes ici par 2:30.
English: Make sure you're here by 2:30.
French: Assurez-vous d'être là avant 14 h 30.
English: Make sure you're here by 2:30.
French: Assurez-vous que vous êtes ici par 2:30.
English: Make sure that you're here by 2:30.
French: Assurez-vous d'être là avant 14 h 30.
English: Make sure that you're here by 2:30.
French: Pouvez-vous encore jouer au golf aussi bien qu'avant ?
English: Can you still play golf as well as you used to?
French: Puis-je vous emprunter trois cents dollars ?
English: Can I borrow three hundred dollars from you?
French: Pouvez-vous toujours jouer au golf aussi bien qu'avant ?
English: Can you still play golf as well as you used to?
French: Cultivez-vous des tomates dans votre jardin ?
English: Do you grow tomatoes in your garden?
French: Pouvez-vous courir aussi vite que Tom ?
English: Can you run as fast as Tom can?
French: Pouvez-vous courir aussi vite que Tom ?
English: Can you run as fast as Tom?
French: Le policier vous a-t-il dit quelque chose ?
English: Did the policeman say anything to you?
French: Nous n'avons plus besoin de volontaires pour le moment.
English: We don't need any more volunteers at this time.
French: Le policier vous a-t-il dit quelque chose ?
English: Did the policeman tell you anything?
French: Pouvez-vous courir plus vite que Tom?
English: Can you run faster than Tom?
French: Pourquoi voulez-vous retourner en Kabylie?
English: Why do you want to move back to Kabylie?
French: J'ai besoin de trouver un travail.
English: I need to find a job.
French: J'ai besoin de trouver du travail.
English: I need to find work.
French: J'ai besoin d'un travail.
English: I need to get a job.
French: J'ai besoin de trouver un emploi.
English: I need to find a job.
French: Vous leur en avez parlé?
English: Did you tell them about it?
French: Quel est ton soda préféré?
English: What's your favorite soft drink?
French: Tom n'a pas de vélo, mais j'en ai un.
English: Tom has no bike, but I have one.
French: Tom n'a pas de vélo, mais j'en ai un.
English: Tom does not have a bike, but I have one.
French: Ce gars sans cœur essaie de toutes ses forces de me ruiner.
English: That heartless guy is trying with all his might to ruin me.
French: Tom a décidé de faire quelque chose.
English: Tom decided to do something.
French: Tom a l'air bien aujourd'hui.
English: Tom is looking good today.
French: Je ne suis pas la même personne que j'étais auparavant.
English: I'm not the same person I was before.
French: Je ne suis pas la même personne qu'avant.
English: I'm not the same person I was before.
French: Je ne suis pas la même personne que j'étais auparavant.
English: I'm not the same person that I was before.
French: Je ne suis pas la même personne qu'avant.
English: I'm not the same person that I was before.
French: Je ne suis plus la même personne que j'étais.
English: I'm not the same person I used to be.
French: Je ne suis pas la même personne que j'étais.
English: I'm not the same person I used to be.
French: Je ne suis pas la même personne que lorsque vous m'avez rencontré.
English: I'm not the same person I was when you first met me.
French: Je ne suis pas la même personne que j'étais il y a trois ans.
English: I'm not the same person I was three years ago.
French: Je suis toujours la même personne que j'étais auparavant.
English: I'm still the same person I was before.
French: Je suis encore la même personne que j'étais auparavant.
English: I'm still the same person I was before.
French: Je suis encore la même personne que j'étais.
English: I'm still the same person I used to be.
French: Ils ne peuvent pas continuer sans Tom.
English: They can not continue without Tom.
French: Ils ne peuvent pas continuer sans Tom.
English: They can't continue without Tom.
French: Veuillez faire cela plus rapidement.
English: Please do it faster.
French: L'as-tu vue aujourd'hui ?
English: Have you seen her today?
French: Je peux lire entre les lignes.
English: I can read between the lines.
French: Il est difficile de fournir une bonne traduction sans l'aide d'un relecteur.
English: It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.
French: Pourquoi voulez-vous revenir en Kabylie ?
English: Why do you want to come back to Kabylie?