arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Nous mangeons la soupe avec une cuillère.
English: We eat soup with a spoon.
French: Nous attendons beaucoup de lui.
English: We expect a lot from him.
French: Nous nous sentions comme des intrus.
English: We felt like interlopers.
French: Nous éprouvions de la compassion à son endroit.
English: We felt sympathy for her.
French: Nous éprouvions de la compassion envers elle.
English: We felt sympathy for her.
French: Nous l'avons trouvée ce matin.
English: We found it this morning.
French: Nous l'avons trouvé ce matin.
English: We found it this morning.
French: Nous avons beaucoup de requêtes.
English: We get a lot of requests.
French: Nous allons à l'école pour apprendre.
English: We go to school to learn.
French: Nous allons à l'école pour apprendre.
English: We go to school to study.
French: Nous allons à l'école étudier.
English: We go to school to study.
French: Nous allons à l'école ensemble.
English: We go to school together.
French: Nous allons à la même école.
English: We go to the same school.
French: Nous avons reçu un appel anonyme.
English: We got an anonymous call.
French: On s'est perdu dans les bois.
English: We got lost in the woods.
French: On s'est débarrassé de tout.
English: We got rid of everything.
French: On s'est fait cambrioler la nuit dernière.
English: We got robbed last night.
French: Nous nous approchâmes chaque jour.
English: We grew closer every day.
French: Nous avons essuyé une tempête, hier.
English: We had a storm yesterday.
French: On s'est beaucoup amusé aujourd'hui.
English: We had lots of fun today.
French: Nous n'avions pas d'eau potable.
English: We had no drinking water.
French: Nous ne disposions pas d'eau potable.
English: We had no drinking water.
French: Nous n'avions rien en commun.
English: We had nothing in common.
French: Nous avons eu de la neige ce matin.
English: We had snow this morning.
French: Nous avons pris un peu de soupe de poulet.
English: We had some chicken soup.
French: On devait se lever à l'aube.
English: We had to get up at dawn.
French: Nous avons un long chemin à parcourir.
English: We have a long way to go.
French: Nous avons bien plus à faire.
English: We have a lot more to do.
French: Nous avons bien davantage à faire.
English: We have a lot more to do.
French: Nous avons beaucoup d’amis.
English: We have a lot of friends.
French: Nous avons beaucoup à discuter.
English: We have a lot to discuss.
French: Nous avons un horaire serré.
English: We have a tight schedule.
French: Nous avons des goûts différents.
English: We have different tastes.
French: Nous avons beaucoup de concurrents.
English: We have many competitors.
French: Nous avons un médicament pour vous.
English: We have medicine for you.
French: Nous avons un médicament pour toi.
English: We have medicine for you.
French: Nous n'avons rien à faire ici.
English: We have no business here.
French: On n'a pas cours aujourd'hui.
English: We have no classes today.
French: Nous n'en avons plus en stock.
English: We have no more in stock.
French: On n'a rien de prévu de particulier.
English: We have no special plans.
French: Nous n'avons pas de temps à perdre.
English: We have no time to waste.
French: Nous en avons aussi un pour vous.
English: We have one for you, too.
French: Nous sommes tombés à court de sucre.
English: We have run out of sugar.
French: Nous devons le faire aujourd'hui.
English: We have to do that today.
French: Nous devons faire un choix.
English: We have to make a choice.
French: Nous devons le vendre aujourd'hui.
English: We have to sell it today.
French: Nous devons commencer immédiatement.
English: We have to start at once.
French: Nous devons prendre le risque.
English: We have to take the risk.
French: Nous n'avons rien fait.
English: We haven't done anything.
French: Nous ne l'avons pas encore fait.
English: We haven't done that yet.
French: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
English: We haven't got much time.
French: Nous n'avons rien vu.
English: We haven't seen anything.
French: Nous n'avons pas encore réussi.
English: We haven't yet succeeded.
French: Nous entendîmes la bombe exploser.
English: We heard the bomb go off.
French: Nous espérons faire un bon travail.
English: We hope to do a good job.
French: Nous espérons vous revoir.
English: We hope to see you again.
French: Nous espérons te revoir.
English: We hope to see you again.
French: Nous importons le thé d'Inde.
English: We import tea from India.
French: Nous avons sauté dans la rivière.
English: We jumped into the river.
French: On veut juste être heureux.
English: We just want to be happy.
French: On veut juste s'amuser.
English: We just want to have fun.
French: Nous savons que tu es occupé.
English: We know that you're busy.
French: Nous savons que tu es malade.
English: We know that you're sick.
French: On part dans une demi-heure.
English: We leave in half an hour.
French: Nous avons écouté, incrédules.
English: We listened in disbelief.
French: Nous vivons dans une zone reculée.
English: We live in a remote area.
French: Nous avons perdu tout notre argent.
English: We lost all of our money.
French: Nous adorons aller à des pique-niques.
English: We love going on picnics.
French: Nous avons baisé comme des bandits.
English: We made out like bandits.
French: Le beurre est fait à partir de lait.
English: We make butter from milk.
French: Nous transformons le raisin en vin.
English: We make grapes into wine.
French: Nous avons raté le dernier train.
English: We missed the last train.
French: Nous devons prévenir la gendarmerie.
English: We must alert the police.
French: Nous devons supposer le pire.
English: We must assume the worst.
French: Nous devons envisager le pire.
English: We must assume the worst.
French: Nous devons suivre les règles.
English: We must follow the rules.
French: Nous devons continuer à nous battre.
English: We must keep on fighting.
French: Il nous faut partir sur-le-champ.
English: We must leave right away.
French: Nous devons saisir cette chance.
English: We must take that chance.
French: Nous avons besoin de l'expérience de Tom.
English: We need Tom's experience.
French: Il nous faut un reçu signé.
English: We need a signed receipt.
French: Nous avons besoin d'un reçu signé.
English: We need a signed receipt.
French: Il nous faut de nouvelles tringles à rideaux.
English: We need new curtain rods.
French: Nous n'avions pas besoin de nous presser.
English: We need not have hurried.
French: Nous avons besoin de quelque chose à manger.
English: We need something to eat.
French: Nous avons besoin de faire cela bien.
English: We need to do this right.
French: Nous avons besoin de nous rappeler de cela.
English: We need to remember that.
French: Nous devons commencer immédiatement.
English: We need to start at once.
French: Il faut qu’on trouve une solution.
English: We need to work this out.
French: Nous avons besoin que tu sois fort.
English: We need you to be strong.
French: Nous avons besoin que vous soyez forts.
English: We need you to be strong.
French: On n'a jamais compris pourquoi.
English: We never figured out why.
French: On n’en a jamais parlé.
English: We never talked about it.
French: Nous n'avons que trois heures.
English: We only have three hours.
French: Nous nous devons d'obéir à la loi.
English: We ought to obey the law.
French: Nous devons beaucoup à nos parents.
English: We owe our parents a lot.
French: Nous jouons au tennis tous les jours.
English: We play tennis every day.
French: Nous avons reporté la réunion.
English: We postponed the meeting.
French: On s'est enfuis devant le chien.
English: We ran away from the dog.
French: Nous n'avons vraiment pas le choix.
English: We really have no choice.
French: Nous ne requérons aucune aide.
English: We require no assistance.
French: Nous nous reposâmes sur quelques pierres.
English: We rested on some stones.
French: Il ne neige pas souvent par ici.
English: We seldom have snow here.
French: Nous devrions compenser nos pertes.
English: We should cut our losses.
French: Nous devrions aider les gens dans le besoin.
English: We should help the needy.
French: Nous devrions obéir aux règles.
English: We should obey the rules.
French: Nous n'aurions pas dû abandonner.
English: We shouldn't've given up.
French: Nous n'avons simplement pas le choix.
English: We simply have no choice.
French: Nous avons dormi dans le même lit.
English: We slept in the same bed.
French: Nous dormîmes dans le même lit.
English: We slept in the same bed.
French: Nous restâmes chez notre oncle.
English: We stayed at our uncle's.
French: Il nous en reste quelques-unes.
English: We still have a few left.
French: Il nous en reste quelques-uns.
English: We still have a few left.
French: Nous en avons quelques-uns de reste.
English: We still have a few left.
French: Nous en avons quelques-unes de reste.
English: We still have a few left.
French: Nous nous efforçons d'atteindre la perfection.
English: We strive for perfection.
French: Nous avons nagé au clair de lune.
English: We swam in the moonlight.
French: Nous avons parlé au téléphone.
English: We talked over the phone.
French: On s'est parlé au téléphone.
English: We talked over the phone.
French: Nous avons passé toute la nuit à discuter.
English: We talked the night away.
French: Nous avons tendance à faire des erreurs.
English: We tend to make mistakes.
French: Nous pensions que vous étiez malade.
English: We thought you were sick.
French: Nous avons pris beaucoup de photos.
English: We took lots of pictures.
French: Nous essayâmes de le remonter.
English: We tried to cheer him up.
French: Nous essayâmes de lui remonter le moral.
English: We tried to cheer him up.
French: Nous avons essayé de le remonter.
English: We tried to cheer him up.
French: Nous avons essayé de lui remonter le moral.
English: We tried to cheer him up.
French: Nous avons refusé l'offre.
English: We turned the offer down.
French: Nous voulons des résultats positifs.
English: We want positive results.
French: Nous voulons les rassurer.
English: We want to reassure them.
French: Nous avons envie de vous revoir.
English: We want to see you again.
French: Nous voulons parler avec Tom.
English: We want to talk with Tom.
French: Hier soir, nous avons regardé la télévision.
English: We watched TV last night.
French: Nous avons embarqué dans l'avion.
English: We went aboard the plane.
French: Nous sommes allés skier au Canada.
English: We went skiing in Canada.
French: Nous y allâmes pour une semaine.
English: We went there for a week.
French: Nous y sommes allés pour une semaine.
English: We went there for a week.
French: Nous sommes allés à Boston en bus.
English: We went to Boston by bus.
French: Nous sommes allés à une partie de hockey.
English: We went to a hockey game.
French: Nous sommes allés à l'école en bus.
English: We went to school by bus.
French: Nous étions tous alors tellement occupés.
English: We were all so busy then.
French: Nous étions toutes alors tellement occupées.
English: We were all so busy then.
French: On nous a demandé de faire ça.
English: We were asked to do that.
French: Nous étions toutes les deux un peu saoules.
English: We were both a bit drunk.
French: Nous étions tous les deux un peu saouls.
English: We were both a bit drunk.
French: Nous avons été pris au dépourvu.
English: We were caught off guard.
French: Nous étions paralysés par la peur.
English: We were frozen with fear.
French: Nous étions paralysées par la peur.
English: We were frozen with fear.
French: On nous a dit de ne pas bouger.
English: We were told to stay put.
French: Nous n'étions pas si occupés.
English: We weren't all that busy.
French: Nous n'étions pas si occupées.
English: We weren't all that busy.
French: Nous partirons dans une heure.
English: We will leave in an hour.
French: On ne se fera pas avoir une seconde fois.
English: We won't be fooled again.
French: Nous ne laisserons pas cela se produire.
English: We won't let that happen.
French: Nous avons travaillé toute la nuit.
English: We worked all night long.
French: Nous ferions mieux de faire quelque chose.
English: We'd better do something.
French: Nous formerions une parfaite équipe.
English: We'd make a perfect team.
French: Nous serons à l'hôpital.
English: We'll be at the hospital.
French: Nous serons de retour dans une heure.
English: We'll be back in an hour.
French: Nous allons bientôt rentrer à la maison.
English: We'll be going home soon.
French: Nous serons en retard pour le dîner.
English: We'll be late for dinner.
French: Nous resterons debout tard ce soir.
English: We'll be up late tonight.
French: Nous allons t'attendre.
English: We'll be waiting for you.
French: Nous en discuterons plus tard.
English: We'll discuss that later.
French: Nous discuterons de ça plus tard.
English: We'll discuss this later.
French: Nous ferons ce que nous pourrons.
English: We'll do whatever we can.
French: Nous mangerons à dix-huit heures.
English: We'll eat at six o'clock.
French: On aura besoin de beaucoup d'aide.
English: We'll need a lot of help.
French: Nous ne vous laisserons jamais tomber.
English: We'll never let you down.
French: Nous ne te laisserons jamais tomber.
English: We'll never let you down.
French: Nous paierons pour ceci plus tard.
English: We'll pay for this later.
French: Nous verrons comment les choses se déroulent.
English: We'll see how it unfolds.
French: Nous verrons ce qu'ils veulent.
English: We'll see what they want.
French: On va voir ce qu'on peut faire.
English: We'll see what we can do.
French: Nous te rendrons visite demain.
English: We'll visit you tomorrow.
French: Nous allons travailler là-dessus d’abord.
English: We'll work on that first.
French: Nous sommes un peu occupés ici.
English: We're a little busy here.
French: Nous sommes à peu près du même âge.
English: We're about the same age.
French: Ici nous sommes tous Canadiens.
English: We're all Canadians here.
French: Nous avons tous un peu peur.
English: We're all a bit a scared.
French: Nous en sommes toutes d'accord.
English: We're all agreed on that.
French: Nous en sommes tous d'accord.
English: We're all agreed on that.
French: Nous sommes tous prêts pour ça.
English: We're all ready for that.
French: Nous sommes toutes prêtes pour cela.
English: We're all ready for that.
French: Notre temps est presque écoulé.
English: We're almost out of time.
French: Nous sommes conscients des risques.
English: We're aware of the risks.
French: Nous sommes conscientes des risques.
English: We're aware of the risks.
French: Nous sommes frère et sœur.
English: We're brother and sister.
French: Nous nous berçons d'illusions.
English: We're deluding ourselves.
French: Nous allons avoir besoin d'aide.
English: We're going to need help.
French: Nous sommes heureux de notre voiture.
English: We're happy with our car.
French: Nous sommes assez pressés.
English: We're in kind of a hurry.
French: Nous allons simplement discuter.
English: We're just going to talk.
French: Nous sommes juste comme des frères.
English: We're just like brothers.
French: Nous recherchons un cuisinier.
English: We're looking for a cook.
French: Il ne nous reste presque plus de temps.
English: We're nearly out of time.
French: Nous ne sommes pas loin de la maison de Tom.
English: We're not far from Tom's.
French: Nous n'allons nulle part.
English: We're not going anywhere.
French: Nous n'allons pas vous répondre.
English: We're not going to do it.
French: Nous n'allons pas avec vous.
English: We're not going with you.
French: Nous n'embauchons plus personne.
English: We're not hiring anymore.
French: Nous ne sommes pas chez nous, à l'heure actuelle.
English: We're not home right now.
French: Nous n'y sommes pas prêts.
English: We're not ready for this.
French: Nous n'y sommes pas prêtes.
English: We're not ready for this.
French: Nous sommes au bon étage.
English: We're on the right floor.
French: Nous sommes sur la bonne voie.
English: We're on the right track.
French: Nous sommes au mauvais étage.
English: We're on the wrong floor.
French: Nous sommes à bord du mauvais train.
English: We're on the wrong train.
French: On est dans le mauvais train.
English: We're on the wrong train.
French: Nous sommes prêtes à tout.
English: We're ready for anything.
French: Nous sommes prêts à tout.
English: We're ready for anything.
French: Nous sommes prêts pour le match.
English: We're ready for the game.
French: Nous sommes prêtes pour le match.
English: We're ready for the game.
French: Nous allons manquer de gaz.
English: We're running out of gas.
French: Nous n'avons plus de carburant.
English: We're running out of gas.
French: Nous sommes trop fatiguées pour étudier.
English: We're too tired to study.
French: Nous sommes justement très occupés.
English: We're very busy just now.
French: Nous sommes très heureux pour toi.
English: We're very happy for you.
French: Nous sommes très heureux pour vous.
English: We're very happy for you.
French: Nous sommes très heureuses pour toi.
English: We're very happy for you.
French: Nous sommes très heureuses pour vous.
English: We're very happy for you.
French: Nous l'avons tous déjà vu.
English: We've all seen it before.
French: On nous a priés d'aider.
English: We've been asked to help.
French: On nous a priées d'aider.
English: We've been asked to help.
French: On nous a demandé d'aider.
English: We've been asked to help.
French: Nous avons décidé de faire cela.
English: We've decided to do that.
French: On a décidé de faire ça.
English: We've decided to do that.
French: Nous avons fait tout notre possible.
English: We've done all we can do.
French: Nous avons fait tout ce que nous pouvions faire.
English: We've done all we can do.
French: Nous n'avons rien fait de mal.
English: We've done nothing wrong.
French: Nous avons beaucoup d'eau.
English: We've got a lot of water.
French: Nous avons beaucoup à apprendre.
English: We've got a lot to learn.
French: Nous avons une chambre pour vous.
English: We've got a room for you.
French: On a une chambre pour toi.
English: We've got a room for you.
French: Nous avons beaucoup de temps.
English: We've got plenty of time.
French: Nous avons largement le temps.
English: We've got plenty of time.
French: Nous disposons de beaucoup de temps.
English: We've got plenty of time.
French: On doit faire ça maintenant.
English: We've got to do this now.
French: Nous devons continuer à avancer.
English: We've got to keep moving.
French: Nous devons partir de bonne heure.
English: We've got to leave early.
French: Nous en avons assez vu.
English: We've had enough of that.
French: Nous avons aussi beaucoup appris.
English: We've learned a lot, too.
French: Nous avons appris notre leçon.
English: We've learned our lesson.
French: Nous avons perdu de l'élan.
English: We've lost some momentum.
French: Nous avons perdu un temps précieux.
English: We've lost valuable time.
French: Nous avons réalisé des progrès sensibles.
English: We've made good progress.
French: Vous nous avez tellement manqué.
English: We've missed you so much.
French: Nous sommes à court d'argent.
English: We've run short of money.
French: Nous n'avons plus d'argent.
English: We've run short of money.
French: Nous avons résolu le problème.
English: We've solved the problem.
French: Nous avons perdu assez de temps.
English: We've wasted enough time.
French: Bienvenue dans ta nouvelle maison!
English: Welcome to your new home.
French: Y a-t-il eu des survivants ?
English: Were there any survivors?
French: Y avait-il le moindre témoin ?
English: Were there any witnesses?
French: Étais-tu à la maison hier soir ?
English: Were you home last night?
French: Étais-tu chez toi hier soir ?
English: Were you home last night?
French: Ce que je veux, c'est le divorce.
English: What I want is a divorce.
French: Quel bel arc-en-ciel !
English: What a beautiful rainbow!
French: Comme c'est gentil de le dire !
English: What a nice thing to say!
French: Quel gars intelligent tu fais !
English: What a smart guy you are!
French: Qu'est-ce qui soulage la douleur ?
English: What alleviates the pain?
French: Que suis-je supposé faire ?
English: What am I supposed to do?
French: Comment se nomment les cinq sens ?
English: What are the five senses?
French: Quelles sont les règles, déjà ?
English: What are the rules again?
French: Qu'est-ce qu'ils font ici ?
English: What are they doing here?
French: Pourquoi sont-ils recherchés ?
English: What are they wanted for?
French: À quoi fais-tu allusion ?
English: What are you alluding to?
French: Qu'est-ce que tu fêtes ?
English: What are you celebrating?
French: Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
English: What are you doing there?
French: Que fais-tu aujourd'hui ?
English: What are you doing today?
French: Que faites-vous aujourd'hui ?
English: What are you doing today?
French: Qu’est-ce qui te fait rire ?
English: What are you laughing at?
French: Qu'est-ce que tu cherches ?
English: What are you looking for?
French: En quoi te spécialises-tu ?
English: What are you majoring in?
French: En quoi vous spécialisez-vous ?
English: What are you majoring in?
French: Pourquoi es-tu désolé ?
English: What are you sorry about?
French: Pourquoi es-tu désolée ?
English: What are you sorry about?
French: Pourquoi êtes-vous désolé ?
English: What are you sorry about?
French: Pourquoi êtes-vous désolée ?
English: What are you sorry about?
French: Qu'es-tu en train d'attendre ?
English: What are you waiting for?
French: Qu'êtes-vous en train d'attendre ?
English: What are you waiting for?
French: Quels sont tes motifs d'irritation favoris ?
English: What are your pet peeves?
French: Quels sont vos motifs d'irritation favoris ?
English: What are your pet peeves?
French: Quels sont vos points faibles ?
English: What are your weaknesses?
French: Qu'est-ce que je peux y faire ?
English: What can I do about that?
French: Que puis-je pour votre service ?
English: What can I help you with?
French: En quoi puis-je vous être utile ?
English: What can I help you with?
French: Qu'est-ce que tu peux y faire ?
English: What can you do about it?
French: Que pouvez-vous y faire ?
English: What can you do about it?
French: En quoi consiste la cause de cet échec ?
English: What caused that failure?
French: Quelle était la cause de l'accident?
English: What caused the accident?
French: Quelle a été la cause de l'accident ?
English: What caused the accident?
French: De quelle couleur est ta robe ?
English: What color is your dress?
French: De quelle couleur est votre robe ?
English: What color is your dress?
French: De quelle couleur est ta maison ?
English: What color is your house?
French: De quelle couleur est votre maison ?
English: What color is your house?
French: De quelle couleur est ton camion ?
English: What color is your truck?
French: Quelle pourrait être la raison ?
English: What could be the reason?
French: Qu'ai-je oublié de dire ?
English: What did I forget to say?
French: Qu'est-ce que je viens de vous dire ?
English: What did I just tell you?
French: Qu'est-ce que je viens de te dire ?
English: What did I just tell you?
French: Qu'est-ce que Tom voulait vraiment ?
English: What did Tom really want?
French: Qu'est-ce que Tom a dit avoir perdu ?
English: What did Tom say he lost?
French: Qu'a-t-il fait, hier ?
English: What did he do yesterday?
French: Que vous ont-elles dit ?
English: What did they say to you?
French: Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
English: What did they say to you?
French: Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?
English: What did they say to you?
French: Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
English: What did they say to you?
French: Qu'y as-tu fait ?
English: What did you do in there?
French: Que faisais-tu là-bas ?
English: What did you do in there?
French: Pourquoi avez-vous fait cela ?
English: What did you do that for?
French: Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
English: What do I need to do now?
French: Pourquoi a-t-on besoin de ça ?
English: What do we need that for?
French: Tom, que fais-tu ici ?
English: What do you do here, Tom?
French: Que fais-tu à Boston ?
English: What do you do in Boston?
French: Que faites-vous à Boston ?
English: What do you do in Boston?
French: Que fais-tu le dimanche ?
English: What do you do on Sunday?
French: Que fais-tu dimanche ?
English: What do you do on Sunday?
French: Que faites-vous dimanche ?
English: What do you do on Sunday?
French: Que faites-vous le dimanche ?
English: What do you do on Sunday?
French: Qu'as-tu en tête ?
English: What do you have in mind?
French: Qu'as-tu à l'esprit ?
English: What do you have in mind?
French: Qu'avez-vous en tête ?
English: What do you have in mind?
French: Qu'avez-vous à l'esprit ?
English: What do you have in mind?
French: Qu'as-tu à perdre ?
English: What do you have to lose?
French: Qu'avez-vous à perdre ?
English: What do you have to lose?
French: Que t'attends-tu à trouver ?
English: What do you hope to find?
French: Qu'espérez-vous trouver ?
English: What do you hope to find?
French: Qu'as-tu l'intention de faire ?
English: What do you intend to do?
French: Qu'avez-vous l'intention de faire ?
English: What do you intend to do?
French: Qu'aimes-tu lire ?
English: What do you like to read?
French: Qu'est-ce que tu fais de ça ?
English: What do you make of that?
French: Qu'est-ce que vous faites de cela ?
English: What do you make of that?
French: Que veux-tu dire par là ?
English: What do you mean by that?
French: De quoi as-tu besoin exactement ?
English: What do you need exactly?
French: De quoi avez-vous besoin exactement ?
English: What do you need exactly?
French: Qu'avez-vous besoin de savoir ?
English: What do you need to know?
French: Qu'as-tu besoin de savoir ?
English: What do you need to know?
French: Que me conseillez-vous de faire ?
English: What do you suggest I do?
French: Que me conseillez-vous ?
English: What do you suggest I do?
French: Que crois-tu qu'il a fait ?
English: What do you think he did?
French: Que penses-tu qu'il a fait ?
English: What do you think he did?
French: Que pensez-vous de la guerre ?
English: What do you think of war?
French: Qu'attendez-vous de nous ?
English: What do you want from us?
French: Qu’attends-tu de nous ?
English: What do you want from us?
French: Que désirez-vous avoir ?
English: What do you want to have?
French: Que voulez-vous entendre ?
English: What do you want to hear?
French: Que veux-tu savoir ?
English: What do you want to know?
French: Que voulez-vous savoir ?
English: What do you want to know?
French: Qu'est-ce que ça veut même dire ?
English: What does that even mean?
French: Qu'est-ce que ça signifie même ?
English: What does that even mean?
French: Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
English: What does that even mean?
French: Qu'est-ce que le gagnant reçoit ?
English: What does the winner get?
French: Que gagne le vainqueur ?
English: What does the winner get?
French: Qu'est-ce que ça représente ?
English: What does this stand for?
French: Qu'est-ce que cela symbolise ?
English: What does this stand for?
French: Que ceci symbolise-t-il ?
English: What does this stand for?
French: Que pourriez-vous vouloir de plus ?
English: What else could you want?
French: Que pourrais-tu vouloir de plus ?
English: What else could you want?
French: Qu'as-tu entendu d'autre ?
English: What else have you heard?
French: Qu'avez-vous dit, exactement ?
English: What exactly did you say?
French: Qu'as-tu dit, exactement ?
English: What exactly did you say?
French: De quoi as-tu besoin exactement ?
English: What exactly do you need?
French: De quoi avez-vous besoin exactement ?
English: What exactly do you need?
French: Qu'est-ce qu'il s'est passé après cela ?
English: What happened after that?
French: Que s'est-il passé ensuite ?
English: What happened afterwards?
French: Que s'est-il produit ensuite ?
English: What happened afterwards?
French: Que s'est-il passé la nuit dernière ?
English: What happened last night?
French: Que s'est-il passé hier soir ?
English: What happened last night?
French: Que c'est-il passé dans le bus ?
English: What happened on the bus?
French: Qu'est-il arrivé au chien ?
English: What happened to the dog?
French: Qu'arrivera-t-il si je refuse ?
English: What happens if I refuse?
French: Qu'est-ce qui se passe si je dis non?
English: What happens if I say no?
French: Qu'est-il arrivé à Tom ?
English: What has happened to Tom?
French: Dans quoi on s'est embarqué?
English: What have we gotten into?
French: Ce qui lui manque, c'est le courage.
English: What he lacks is courage.
French: Ce qu'il a dit n'est pas vrai.
English: What he said is not true.
French: De quoi as-tu besoin ?
English: What is it that you need?
French: De quoi avez-vous besoin ?
English: What is it that you need?
French: De quoi avez-vous besoin ?
English: What is it that you need?
French: De quoi as-tu besoin ?
English: What is it that you need?
French: Qu'est-ce que tu veux ?
English: What is it that you want?
French: Que veux-tu le plus ?
English: What is it you want most?
French: Que voulez-vous le plus ?
English: What is it you want most?
French: Quel genre d'homme es-tu ?
English: What kind of man are you?
French: Quel genre d'homme êtes-vous ?
English: What kind of man are you?
French: Que pourriez-vous vouloir de plus ?
English: What more could you want?
French: Que pourrais-tu vouloir de plus ?
English: What more could you want?
French: Quels endroits te plaisent ?
English: What places do you enjoy?
French: Que devrais-je dire à Tom ?
English: What should I say to Tom?
French: Que devrais-je écrire ici ?
English: What should I write here?
French: Qu'aurions-nous dû faire ?
English: What should we have done?
French: A quelle heure partons-nous?
English: What time are we leaving?
French: À quelle heure viendras-tu ?
English: What time are you coming?
French: À quelle heure venez-vous ?
English: What time are you coming?
French: À quelle heure cela s'est-il produit ?
English: What time did that occur?
French: À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
English: What time do you go home?
French: À quelle heure rentres-tu chez toi ?
English: What time do you go home?
French: À quelle heure te réveilles-tu ?
English: What time do you wake up?
French: À quelle heure vous réveillez-vous ?
English: What time do you wake up?
French: À quelle heure est la réunion ?
English: What time is the meeting?
French: À quelle heure est la réunion ?
English: What time is the meeting?
French: À quelle heure est ton couvre-feu ?
English: What time is your curfew?
French: À quelle heure est votre couvre-feu ?
English: What time is your curfew?
French: À quelle heure éteignez-vous les feux ?
English: What time is your curfew?
French: À quelle heure éteins-tu les feux ?
English: What time is your curfew?
French: À quelle heure pars-tu ?
English: What time will you leave?
French: Quel genre d'examen était-ce ?
English: What type of exam was it?
French: Qu'a fait Tom aujourd'hui?
English: What was Tom doing today?
French: C’était quoi, déjà, le nom de famille de Tom ?
English: What was Tom's last name?
French: Qu'est-ce qu'il y avait dans l'enveloppe ?
English: What was in the envelope?
French: Qu'est-ce qui n'allait pas avec eux ?
English: What was wrong with them?
French: Qu'est-ce qui n'allait pas chez eux ?
English: What was wrong with them?
French: Ce dont nous avons besoin, c'est d'un effet de levier.
English: What we need is leverage.
French: Qu'étiez-vous donc en train de faire à cet instant-là ?
English: What were you doing then?
French: Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?
English: What were you doing then?
French: Que faisais-tu, Papa ?
English: What were you doing, Dad?
French: Qu'est-ce que tu regardais ?
English: What were you looking at?
French: Que ferions-nous à la place ?
English: What would we do instead?
French: Ce qui vous manque, c'est de l'endurance.
English: What you lack is stamina.
French: Ce que tu as dit n'est pas vrai.
English: What you said isn't true.
French: Que va-t-il se passer pour nous maintenant ?
English: What'll happen to us now?
French: Que mangerez-vous demain?
English: What'll you eat tomorrow?
French: Que cherches-tu à faire ?
English: What're you trying to do?
French: Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
English: What're you trying to do?
French: En quoi Tom est-il doué ?
English: What's Tom good at doing?
French: Quel est le deuxième prénom de Tom ?
English: What's Tom's middle name?
French: Qu'est-ce qui est responsable du délai ?
English: What's causing the delay?
French: Qu'est-ce qui cause le délai ?
English: What's causing the delay?
French: Que se passe-t-il par ici ?
English: What's going on out here?
French: Qu'est-ce que ça fout dehors ?
English: What's it doing out here?
French: Qu'est-ce qui fait ce bruit ?
English: What's making that noise?
French: Qu'est-ce qui produit ce bruit ?
English: What's making this sound?
French: Qu'est-ce qui produit ce son ?
English: What's making this sound?
French: Qu'est-ce qui t'inquiète ?
English: What's making you uneasy?
French: Qu'est-ce qui vous gêne ?
English: What's making you uneasy?
French: C'est quoi, ce que tu portes ?
English: What's that your wearing?
French: C'est quoi, ce que vous portez ?
English: What's that your wearing?
French: En quoi consiste le boulot, cette fois-ci ?
English: What's the job this time?
French: Quel est le problème aujourd'hui ?
English: What's the problem today?
French: Quel est le plat du jour ?
English: What's the special today?
French: Quel est le spécial du jour ?
English: What's the special today?
French: Qu'en est-il vraiment ?
English: What's this really about?
French: Qu'est-ce qu'il y a sous la couverture ?
English: What's under the blanket?
French: Quelle est votre plus grosse crainte ?
English: What's your biggest fear?
French: Quelle est ta plus grosse crainte ?
English: What's your biggest fear?
French: Comment s'appelle votre enfant ?
English: What's your child's name?
French: Quelle est ton adresse personnelle ?
English: What's your home address?
French: Quelle est votre adresse personnelle ?
English: What's your home address?
French: Quel est le nom de votre cheval ?
English: What's your horse's name?
French: Quel est le nom de ton cheval ?
English: What's your horse's name?
French: Quel est le nom de ta nièce ?
English: What's your niece's name?
French: Comment s'appelle ta nièce ?
English: What's your niece's name?
French: Quel est votre numéro de téléphone ?
English: What's your phone number?
French: Quel est ton numéro de téléphone ?
English: What's your phone number?
French: Quel est ton numéro de téléphone ?
English: What's your phone number?
French: Quel est ton problème, Tom ?
English: What's your problem, Tom?
French: Quel est votre réel objectif ?
English: What's your real purpose?
French: Quelle est ta véritable intention ?
English: What's your real purpose?
French: Quel est ton point de vue ?
English: What's your take on this?
French: Qu'est-ce que vous avez cuisiné?
English: What've you been cooking?
French: Lorsque je cours, je transpire.
English: When I run, I get sweaty.
French: Lorsque je cours, je me mets à transpirer.
English: When I run, I get sweaty.
French: Quand mangerons-nous ?
English: When are we going to eat?
French: Quand viens-tu à la maison ?
English: When are you coming home?
French: Quand venez-vous à la maison ?
English: When are you coming home?
French: Quand puis-je vous revoir ?
English: When can I see you again?
French: Quand puis-je te revoir ?
English: When can I see you again?
French: Quand puis-je vous appeler ?
English: When can I telephone you?
French: Quand vous ai-je jamais fait du mal ?
English: When did I ever hurt you?
French: Quand t'ai-je jamais fait du mal ?
English: When did I ever hurt you?
French: Quand vous ai-je donné cela ?
English: When did I give you that?
French: Quand t'ai-je donné cela ?
English: When did I give you that?
French: Quand vous ai-je dit cela ?
English: When did I tell you that?
French: Quand t'ai-je dit cela ?
English: When did I tell you that?
French: Quand tout cela est-il survenu ?
English: When did all this happen?
French: Quand tout cela s'est-il produit ?
English: When did all this happen?
French: Quand est-il allé en Europe ?
English: When did he go to Europe?
French: Quand s'est-il rendu en Europe ?
English: When did he go to Europe?
French: Quand le spectacle s'est-il terminé ?
English: When did the show finish?
French: Quand le spectacle a-t-il pris fin ?
English: When did the show finish?
French: Quand ont-ils construit cela ?
English: When did they build that?
French: Quand ont-elles construit cela ?
English: When did they build that?
French: Quand est-ce arrivé ?
English: When did this come about?
French: Quand cette douleur est-elle apparue ?
English: When did this pain start?
French: Quand avez-vous décidé ceci ?
English: When did you decide this?
French: Quand t'es-tu marié ?
English: When did you get married?
French: Quand vous êtes-vous marié ?
English: When did you get married?
French: Quand vous êtes-vous mariée ?
English: When did you get married?
French: Quand vous êtes-vous mariés ?
English: When did you get married?
French: Quand vous êtes-vous mariées ?
English: When did you get married?
French: Quand t'es-tu marié ?
English: When did you get married?
French: Quand t'es-tu mariée ?
English: When did you get married?
French: Quand es-tu allé dormir ?
English: When did you go to sleep?
French: Quand êtes-vous allés vous coucher ?
English: When did you go to sleep?
French: Quand l'as-tu remarqué ?
English: When did you notice that?
French: Quand as-tu remarqué cela ?
English: When did you notice that?
French: Quand as-tu remarqué ça ?
English: When did you notice that?
French: Quand avez-vous remarqué cela ?
English: When did you notice that?
French: Quand avez-vous remarqué ça ?
English: When did you notice that?
French: Quand l'avez-vous remarqué ?
English: When did you notice that?
French: À quelle heure ferme la banque ?
English: When does the bank close?
French: Quand l'examen commence-t-il ?
English: When does the exam start?
French: À quelle heure commence le jeu ?
English: When does the game begin?
French: Quand le match commence-t-il ?
English: When does the game start?
French: Quand la partie commence-t-elle ?
English: When does the game start?
French: Quand son retour est-il attendu ?
English: When is he expected back?
French: Quand est-ce qu'est l'entracte ?
English: When is the intermission?
French: Quand devrais-je revenir?
English: When should I come again?
French: Quand a été lavée cette voiture ?
English: When was this car washed?
French: Quand cette voiture a-t-elle été lavée ?
English: When was this car washed?
French: Quand ton premier amour a-t-il eu lieu ?
English: When was your first love?
French: Quand votre premier amour a-t-il eu lieu ?
English: When was your first love?
French: Quand seras-tu à la maison ?
English: When will you be at home?
French: Quand apprendras-tu jamais ?
English: When will you ever learn?
French: Quand apprendrez-vous jamais ?
English: When will you ever learn?
French: Où allons-nous nous rendre ?
English: Where are we going to go?
French: Où vivez-vous désormais ?
English: Where are you living now?
French: Où sont vos petits-fils?
English: Where are your grandsons?
French: Où sont vos valises ?
English: Where are your suitcases?
French: Où sont tes valises ?
English: Where are your suitcases?
French: Où sont vos parapluies ?
English: Where are your umbrellas?
French: Où puis-je acheter un billet ?
English: Where can I buy a ticket?
French: Où puis-je faire l'acquisition d'un billet ?
English: Where can I buy a ticket?
French: Où puis-je acquérir un billet ?
English: Where can I buy a ticket?
French: Où puis-je obtenir un billet ?
English: Where can I get a ticket?
French: Où puis-je acquérir un billet ?
English: Where can I get a ticket?
French: Où est-ce que je peux garer la voiture ?
English: Where can I park the car?
French: Où puis-je étudier le français ?
English: Where can I study French?
French: Où ai-je mis cette caisse ?
English: Where did I put that box?
French: Où ai-je mis cette boîte ?
English: Where did I put that box?
French: Où ai-je mis les clés ?
English: Where did I put the keys?
French: Où Tom les a-t-il trouvés ?
English: Where did Tom find these?
French: Où Tom les a-t-il trouvées ?
English: Where did Tom find these?
French: D'où est-ce que ça vient ?
English: Where did that come from?
French: D'où est-ce qu'ils venaient ?
English: Where did they come from?
French: Où es-tu allé pêcher ?
English: Where did you go fishing?
French: Où êtes-vous allé pêcher ?
English: Where did you go fishing?
French: Où êtes-vous allés pêcher ?
English: Where did you go fishing?
French: Où êtes-vous allées pêcher ?
English: Where did you go fishing?
French: Où as-tu appris ça ?
English: Where did you learn that?
French: Où avez-vous appris cela ?
English: Where did you learn that?
French: Où as-tu appris ça ?
English: Where did you learn this?
French: Où avez-vous appris ça ?
English: Where did you learn this?
French: Où avez-vous appris cela ?
English: Where did you learn this?
French: Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?
English: Where do I claim my bags?
French: Où allons-nous à partir de là ?
English: Where do we go from here?
French: Où voulez-vous manger ?
English: Where do you want to eat?
French: Où veux-tu manger ?
English: Where do you want to eat?
French: Où veux-tu t'asseoir ?
English: Where do you want to sit?
French: Où cette pièce va-t-elle ?
English: Where does this piece go?
French: Où ce train va-t-il ?
English: Where does this train go?
French: Où êtes-vous allé, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où êtes-vous allée, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où êtes-vous allés, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où êtes-vous allées, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où vous êtes-vous rendue, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où vous êtes-vous rendus, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où t'es-tu rendu, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où t'es-tu rendue, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où es-tu allé, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où es-tu allée, exactement ?
English: Where exactly did you go?
French: Où étais-tu, Tom ?
English: Where have you been, Tom?
French: Où étiez-vous, Tom ?
English: Where have you been, Tom?
French: Où est mon mouchoir ?
English: Where is my handkerchief?
French: Où se trouve l'arrêt de bus ?
English: Where is the bus station?
French: Où est le magasin de café ?
English: Where is the coffee shop?
French: Où se trouve le bureau de poste ?
English: Where is the post office?
French: Où est le canard en caoutchouc ?
English: Where is the rubber duck?
French: Où étais-tu toute la nuit ?
English: Where were you all night?
French: Où étiez-vous toute la nuit ?
English: Where were you all night?
French: Où étiez-vous affecté ?
English: Where were you stationed?
French: Où étais-tu cette semaine ?
English: Where were you this week?
French: Où peut-on acheter des livres ?
English: Where would I find books?
French: D'où cela vient-il ?
English: Where's that coming from?
French: Où se trouve le magasin le plus proche ?
English: Where's the closest shop?
French: Où se trouve le magasin le plus proche ?
English: Where's the closest shop?
French: Où est la cabine d'essayage ?
English: Where's the fitting room?
French: Où se trouve l'interrupteur ?
English: Where's the light switch?
French: Où est l'éponge à récurer ?
English: Where's the scouring pad?
French: Où ce train va-t-il ?
English: Where's this train going?
French: Où est votre famille, Tom ?
English: Where's your family, Tom?
French: Quel navigateur utilises-tu ?
English: Which browser do you use?
French: Quel navigateur utilisez-vous ?
English: Which browser do you use?
French: Quelle tasse choisira-t-il ?
English: Which cup will he choose?
French: Quel œil te fait mal ?
English: Which eye is hurting you?
French: Quel œil vous fait mal ?
English: Which eye is hurting you?
French: Laquelle d'entre elles était-ce ?
English: Which one of them was it?
French: Lequel d'entre eux était-ce ?
English: Which one of them was it?
French: Lequel choisira-t-il ?
English: Which one will he choose?
French: Laquelle choisira-t-il ?
English: Which one will he choose?
French: Lequel prendriez-vous ?
English: Which one would you take?
French: Quelle route dois-je prendre ?
English: Which road should I take?
French: Quels sports aimez-vous ?
English: Which sports do you like?
French: Quel chemin as-tu choisi ?
English: Which way did you choose?
French: Laquelle des femmes est ta tante ?
English: Which woman is your aunt?
French: À qui allez-vous demander ?
English: Who are you going to ask?
French: De qui as-tu si peur ?
English: Who are you so afraid of?
French: Avec qui est-ce que vous parlez ?
English: Who are you talking with?
French: Qui t'a demandé de faire ça ?
English: Who asked you to do that?
French: Qui vous a demandé de faire ça ?
English: Who asked you to do that?
French: À qui pouvez-vous demander de l’aide ?
English: Who can you ask for help?
French: À qui peux-tu demander de l’aide ?
English: Who can you ask for help?
French: Qui cela pouvait-il être ?
English: Who could that have been?
French: Pour qui as-tu acheté ceci ?
English: Who did you buy this for?
French: Pour qui avez-vous acheté ceci ?
English: Who did you buy this for?
French: À qui l'as-tu donné ?
English: Who did you give that to?
French: Qui se charge de votre décoration ?
English: Who does your decorating?
French: Qui est en charge de ta décoration ?
English: Who does your decorating?
French: Qui d'autre est sur cette liste ?
English: Who else is on that list?
French: Qui a pris mon sac à main ?
English: Who has taken my handbag?
French: À qui en avez-vous parlé jusqu'à maintenant ?
English: Who have you told so far?
French: Qui as-tu mis au courant jusqu'à maintenant ?
English: Who have you told so far?
French: Qui est en train de jouer du piano ?
English: Who is playing the piano?
French: Qui est-ce qui joue du piano ?
English: Who is playing the piano?
French: Qui a laissé la fenêtre ouverte ?
English: Who left the window open?
French: Qui a mis une grenouille dans mon lit ?
English: Who put a frog in my bed?
French: Qui a dit que tu étais autorisé à parler ?
English: Who said you could speak?
French: Qui vous a dit que je ferais cela ?
English: Who told you I'd do that?
French: Qui t'a dit que je ferais ça ?
English: Who told you I'd do that?
French: Qui t'a dit de dire ça à Tom ?
English: Who told you to tell Tom?
French: Qui a éteint la lumière ?
English: Who turned off the light?
French: Qui a éteint la lumière ?
English: Who turned the light off?
French: Qui veut aller faire les courses ?
English: Who wants to go shopping?
French: Qui était là la nuit dernière ?
English: Who was there last night?
French: Qui était là cette nuit-là ?
English: Who was there that night?
French: Qui y-avait-il cette nuit-là ?
English: Who was there that night?
French: Qui va payer l'essence ?
English: Who's paying for the gas?
French: Quel est votre poète préféré ?
English: Who's your favorite poet?
French: Qui est ta belle-mère ?
English: Who's your mother-in-law?
French: Qui est ta plus vieille amie ?
English: Who's your oldest friend?
French: À qui est ce téléphone portable ?
English: Whose cell phone is this?
French: Pourquoi les singes sont-ils si amusants ?
English: Why are monkeys so funny?
French: Pourquoi les singes sont-ils si drôles ?
English: Why are monkeys so funny?
French: Pourquoi est-ce que les chiens aboient ?
English: Why are the dogs barking?
French: Pourquoi les fenêtres sont-elles ouvertes ?
English: Why are the windows open?
French: Pourquoi avez-vous peur de moi ?
English: Why are you afraid of me?
French: Pourquoi êtes-vous tous en train de rire ?
English: Why are you all laughing?
French: Pourquoi êtes-vous toutes en train de rire ?
English: Why are you all laughing?
French: Pourquoi êtes-vous tous si contents ?
English: Why are you all so happy?
French: Pourquoi êtes-vous toutes si contentes ?
English: Why are you all so happy?
French: Pourquoi me suivez-vous ?
English: Why are you following me?
French: Pourquoi me suis-tu ?
English: Why are you following me?
French: Pourquoi flippes-tu?
English: Why are you freaking out?
French: Pourquoi m'imites-tu ?
English: Why are you imitating me?
French: Pourquoi m'imitez-vous ?
English: Why are you imitating me?
French: Pourquoi m'insultes-tu ?
English: Why are you insulting me?
French: Pourquoi m'insultez-vous ?
English: Why are you insulting me?
French: Pourquoi est-ce que tu lis ça ?
English: Why are you reading that?
French: Pourquoi lisez-vous cela ?
English: Why are you reading that?