arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'ai reçu sa lettre la semaine dernière.
English: I received her letter last week.
French: J'ai reçu sa lettre hier.
English: I received her letter yesterday.
French: Je la reconnus du premier coup d'œil.
English: I recognized her at first sight.
French: Je la reconnus au premier coup d'œil.
English: I recognized her at first sight.
French: Je me refuse à répondre à cette question.
English: I refuse to answer the question.
French: Je refuse de répondre à la question.
English: I refuse to answer the question.
French: Je refuse de vous obéir plus longtemps.
English: I refuse to obey you any longer.
French: Je regrette avoir dépensé autant d'argent.
English: I regret spending so much money.
French: Je regrette de ne pas y être allé.
English: I regret that I didn't go there.
French: Je regrette que tout cela se soit produit.
English: I regret that this all happened.
French: Je me souviens l'avoir vue quelque part.
English: I remember seeing her somewhere.
French: Je me souviens de l'avoir vu quelque part.
English: I remember seeing him somewhere.
French: Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
English: I remember seeing you last year.
French: Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
English: I remember seeing you last year.
French: Je me rappelle vous avoir vue l'année passée.
English: I remember seeing you last year.
French: Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
English: I remember seeing you last year.
French: Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.
English: I remember seeing you last year.
French: Je me rappelle vous avoir vu l'année passée.
English: I remember seeing you last year.
French: Je me souviens vous avoir vu quelque part.
English: I remember seeing you somewhere.
French: Je me rappelle quand je t'ai vu pour la première fois.
English: I remember when I first saw you.
French: Je me rappelle quand je t'ai vue pour la première fois.
English: I remember when I first saw you.
French: Je me rappelle quand je vous ai vu pour la première fois.
English: I remember when I first saw you.
French: Je me rappelle quand je vous ai vue pour la première fois.
English: I remember when I first saw you.
French: Je me rappelle quand je vous ai vus pour la première fois.
English: I remember when I first saw you.
French: Je me rappelle quand je vous ai vues pour la première fois.
English: I remember when I first saw you.
French: Je respecte la décision que vous avez prise.
English: I respect the decision you made.
French: Je te respecte, toi et tes opinions.
English: I respect you and your opinions.
French: Je vous respecte, ainsi que vos opinions.
English: I respect you and your opinions.
French: Je me suis reposé à l'ombre d'un arbre.
English: I rested in the shade of a tree.
French: Je me suis reposée à l'ombre d'un arbre.
English: I rested in the shade of a tree.
French: J'ai dit bonjour à tout le monde.
English: I said good morning to everyone.
French: Je ne dis rien à propos de l'affaire.
English: I said nothing about the matter.
French: Je n'ai rien dit à propos de l'affaire.
English: I said nothing about the matter.
French: J'ai dit que ça n'était pas ce que je voulais dire.
English: I said that wasn't what I meant.
French: Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
English: I sat down and opened my laptop.
French: J'ai vu Tom entrer dans ce restaurant.
English: I saw Tom enter that restaurant.
French: J'ai vu Tom il y a moins d'une heure.
English: I saw Tom less than an hour ago.
French: Je vis un garçon traverser la rue.
English: I saw a boy crossing the street.
French: J'ai vu un garçon traverser la rue.
English: I saw a boy crossing the street.
French: Je vis une petite maison au loin.
English: I saw a cottage in the distance.
French: Je vis un cottage au loin.
English: I saw a cottage in the distance.
French: Je vis un chalet au loin.
English: I saw a cottage in the distance.
French: J'ai vu un chien traverser la rue.
English: I saw a dog crossing the street.
French: J'ai vu un hippopotame au zoo.
English: I saw a hippopotamus at the zoo.
French: Je l'ai vu se faire gronder par sa mère.
English: I saw him scolded by his mother.
French: J'ai vu sa voiture tourner à droite.
English: I saw his car make a right turn.
French: Je t'ai vu au parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je t'ai vu dans le parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je t'ai vue au parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je t'ai vue dans le parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je vous ai vu dans le parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je vous ai vue dans le parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je vous ai vus dans le parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je vous ai vues dans le parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je vous ai vu au parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je vous ai vue au parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je vous ai vus au parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je vous ai vues au parc, hier.
English: I saw you in the park yesterday.
French: Je t'ai vu travailler dans le jardin.
English: I saw you working in the garden.
French: Je vous ai vu travailler dans le jardin.
English: I saw you working in the garden.
French: J'ai vu votre photo dans le journal.
English: I saw your picture in the paper.
French: Je vois le chien presque tous les jours.
English: I see that dog almost every day.
French: Il semble que je dispose du mauvais numéro.
English: I seem to have the wrong number.
French: Je sens que quelque chose ne va pas.
English: I sense that something is wrong.
French: Je partage la chambre avec ma sœur.
English: I share the room with my sister.
French: J'ai serré la main de Tom et je suis parti.
English: I shook hands with Tom and left.
French: Je n'aurais jamais dû volé ça.
English: I should never have stolen that.
French: J'aurais dû y être avec toi.
English: I should've been there with you.
French: J'aurais dû y être avec vous.
English: I should've been there with you.
French: J'aurais dû faire ça la semaine dernière.
English: I should've done that last week.
French: J'aurais dû le faire il y a des semaines.
English: I should've done this weeks ago.
French: J'aurais dû faire ça il y a des années.
English: I should've done this years ago.
French: J'aurais dû y aller avec toi.
English: I should've gone there with you.
French: J'aurais dû y aller avec vous.
English: I should've gone there with you.
French: J'aurais dû savoir que c'était une arnaque.
English: I should've known it was a scam.
French: Je n'aurais pas dû te demander ça.
English: I shouldn't have asked you that.
French: Je n'aurais pas dû vous demander cela.
English: I shouldn't have asked you that.
French: Je n'aurais pas dû avoir à faire ça.
English: I shouldn't have had to do that.
French: Je n'aurais pas dû te laisser seul.
English: I shouldn't have left you alone.
French: J'ai dormi sur le canapé la nuit dernière.
English: I slept on the couch last night.
French: Je parle français avec mes enseignants.
English: I speak French with my teachers.
French: Je parle en français avec mes enseignants.
English: I speak French with my teachers.
French: Je passe le plus clair de mon temps chez moi.
English: I spend most of my time at home.
French: Je ne peux toujours pas me permettre de faire ça.
English: I still can't afford to do that.
French: J’ignore encore de quoi il s’agit.
English: I still don't know what that is.
French: Je trouve toujours ça difficile à croire.
English: I still find it hard to believe.
French: J'espère toujours le faire un jour.
English: I still hope to do that one day.
French: J'envisage toujours de faire ça un jour.
English: I still plan to do that someday.
French: Je pense toujours que c'est une mauvaise idée.
English: I still think that's a bad idea.
French: Je me demande encore pourquoi Tom a fait ça.
English: I still wonder why Tom did that.
French: Je réussis à ma première tentative.
English: I succeeded in my first attempt.
French: Je me sens très seul, d'un seul coup.
English: I suddenly feel very much alone.
French: Je me sens très seule, d'un seul coup.
English: I suddenly feel very much alone.
French: Je suggère que nous sortions prendre un verre.
English: I suggest we go out for a drink.
French: Je suggère que vous partiez immédiatement.
English: I suggest you leave immediately.
French: Je suggère que tu partes immédiatement.
English: I suggest you leave immediately.
French: Je te suggère de me dire la vérité.
English: I suggest you tell me the truth.
French: Je vous suggère de me dire la vérité.
English: I suggest you tell me the truth.
French: Je te soutiens à cent pour cent.
English: I support you a hundred percent.
French: Je vous soutiens à cent pour cent.
English: I support you a hundred percent.
French: Je pense que Tom sera bientôt de retour.
English: I suppose Tom will be back soon.
French: Je suppose qu'on n'y pourrait rien.
English: I suppose it couldn't be helped.
French: Je suppose que tu sais tout à ce sujet.
English: I suppose you know all about it.
French: Je suppose que vous savez tout à ce sujet.
English: I suppose you know all about it.
French: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessé.
English: I sure am glad you weren't hurt.
French: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessés.
English: I sure am glad you weren't hurt.
French: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessées.
English: I sure am glad you weren't hurt.
French: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessée.
English: I sure am glad you weren't hurt.
French: Je me réjouis certainement que tu n'aies pas été blessé.
English: I sure am glad you weren't hurt.
French: Je me réjouis certainement que tu n'aies pas été blessée.
English: I sure am glad you weren't hurt.
French: Je suis certainement reconnaissant pour toute votre aide.
English: I sure appreciate all your help.
French: Je suis certainement reconnaissante pour toute votre aide.
English: I sure appreciate all your help.
French: Je suis certainement reconnaissant pour toute ton aide.
English: I sure appreciate all your help.
French: Je suis certainement reconnaissante pour toute ton aide.
English: I sure appreciate all your help.
French: Je te jure que ce que je t'ai dit est vrai.
English: I swear what I told you is true.
French: J'ai juré de dire toute la vérité.
English: I swore to tell the whole truth.
French: Je prends une douche un jour sur deux.
English: I take a shower every other day.
French: J'enseigne les mathématiques et la physique.
English: I teach mathematics and physics.
French: Je vous remercie de votre aide.
English: I thank you for your assistance.
French: Je pense pouvoir battre le record de Tom.
English: I think I can beat Tom's record.
French: Je pense que je peux battre le record de Tom.
English: I think I can beat Tom's record.
French: Je crois que j'ai entendu une voix de femme.
English: I think I heard a woman's voice.
French: Je pense que je vais jeter un œil aux alentours.
English: I think I'll have a look around.
French: Je pense que je vais somnoler un moment.
English: I think I'll snooze for a while.
French: Je pense que je vais jeter un œil aux alentours.
English: I think I'll take a look around.
French: Je pense que je suis un gars plutôt normal.
English: I think I'm a pretty normal guy.
French: Je pense avoir fait une grosse erreur.
English: I think I've made a big mistake.
French: Je pense que la jupe de Marie est trop longue.
English: I think Mary's skirt's too long.
French: Je pense que Tom n'aime pas skier.
English: I think Tom doesn't like to ski.
French: Je pense que Tom a été très chanceux.
English: I think Tom has been very lucky.
French: Je pense que Tom a complètement raison.
English: I think Tom is absolutely right.
French: Je pense que Tom se cache aux yeux de Marie.
English: I think Tom is hiding from Mary.
French: Je pense que Tom est amoureux de toi.
English: I think Tom is in love with you.
French: Je pense que Tom te fait marcher.
English: I think Tom is pulling your leg.
French: Je pense qu'il se peut que Tom soit fou.
English: I think Tom may be mentally ill.
French: Je pense que Tom te cherchait.
English: I think Tom was looking for you.
French: Je pense que Tom vous cherchait.
English: I think Tom was looking for you.
French: Je pense que Tom aimera ce jeu.
English: I think Tom will like this game.
French: J'y pense tout le temps.
English: I think about that all the time.
French: J’y songe tout le temps.
English: I think about that all the time.
French: J’y pense en permanence.
English: I think about that all the time.
French: J'y pense tout le temps.
English: I think about this all the time.
French: J’y songe tout le temps.
English: I think about this all the time.
French: J’y pense en permanence.
English: I think about this all the time.
French: Je pense que les anniversaires sont importants.
English: I think birthdays are important.
French: Je pense que le golf est ennuyant à regarder.
English: I think golf is boring to watch.
French: Je crois qu'il a mangé quelque dix huîtres.
English: I think he ate about 10 oysters.
French: Je crois qu'il a mangé à peu près dix huîtres.
English: I think he ate about 10 oysters.
French: Je crois qu'il a mangé environ dix huîtres.
English: I think he ate about 10 oysters.
French: Je pense que c'est une quête futile.
English: I think it's a wild goose chase.
French: Je pense que cela prendra du temps.
English: I think it's going to take time.
French: Je pense que c'est évident, pas vous ?
English: I think it's obvious, don't you?
French: Je pense que c'est évident, pas toi ?
English: I think it's obvious, don't you?
French: Je pense qu'il est temps de tout avouer.
English: I think it's time to come clean.
French: Je pense que c'était peut-être de ma faute.
English: I think maybe that was my fault.
French: Je pense que mon allemand est vraiment mauvais.
English: I think my German is really bad.
French: Je pense qu'un de mes pneus est dégonflé.
English: I think one of my tires is flat.
French: Je pense que je ferai ça plus tard.
English: I think that I'll do that later.
French: Je pense que je suis exténué.
English: I think that I'm just exhausted.
French: Je crois que Tom nous a menti.
English: I think that Tom has lied to us.
French: Je pense que Tom est un joli nom.
English: I think that Tom is a nice name.
French: Je trouve que Tom est un beau prénom.
English: I think that Tom is a nice name.
French: Je pense que Tom est quasiment sourd.
English: I think that Tom is almost deaf.
French: Je pense que Tom est incompétent.
English: I think that Tom is incompetent.
French: Je pense que Tom est encore en vie.
English: I think that Tom is still alive.
French: Je pense que Tom a commis une erreur.
English: I think that Tom made a mistake.
French: Je pense que Tom a besoin de points de suture.
English: I think that Tom needs stitches.
French: Je pense que Tom voulait mon aide.
English: I think that Tom wanted my help.
French: Je pense que Tom veut notre aide.
English: I think that Tom wants our help.
French: Je pense que Tom mangera plus tard.
English: I think that Tom will eat later.
French: Je pense que ça va marcher.
English: I think that it's going to work.
French: Je pense que tu as peut-être raison.
English: I think that maybe you're right.
French: Je pense que nous reviendrons bientôt.
English: I think that we'll be back soon.
French: Je pense que nous serons bientôt de retour.
English: I think that we'll be back soon.
French: Je pense que cela ne coûterait pas beaucoup.
English: I think that wouldn't cost much.
French: Je pense que tu devrais le faire.
English: I think that you should do that.
French: Je pense c'est déjà arrivé.
English: I think that's already happened.
French: Je pense que c'est tout pour aujourd'hui.
English: I think that's enough for today.
French: Je pense que c'est vraiment important.
English: I think that's really important.
French: Je pense que c'est ce qui est en train d'arriver.
English: I think that's what's happening.
French: Je pense que l'autre chemin est plus sûr.
English: I think the other path is safer.
French: Je crois que le vent faiblit.
English: I think the wind's dropping off.
French: Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
English: I think there's something wrong.
French: Je pense que quelque chose ne va pas.
English: I think there's something wrong.
French: Je pense qu'elles le font exprès.
English: I think they do that on purpose.
French: Je pense qu'ils le font exprès.
English: I think they do that on purpose.
French: Je pense que c'est une terrible idée.
English: I think this is a terrible idea.
French: Je pense que c'est une perte de temps.
English: I think this is a waste of time.
French: Je pense que nous pourrons y être à temps.
English: I think we can be there on time.
French: Je pense que nous avons beaucoup en commun.
English: I think we have a lot in common.
French: Je pense que nous avons besoin de faire une pause.
English: I think we need to take a break.
French: Je pense que nous devrions tous aller à l'intérieur.
English: I think we should all go inside.
French: Je pense que nous devrions toutes aller à l'intérieur.
English: I think we should all go inside.
French: Je pense que nous devrions refaire ça.
English: I think we should do that again.
French: Je pense que nous devrions le refaire.
English: I think we should do that again.
French: Je pense que nous devrions le faire aujourd'hui.
English: I think we should do that today.
French: Je pense que nous sommes sur la bonne voie.
English: I think we're on the right path.
French: Je pense que nous avons trouvé le problème.
English: I think we've found the problem.
French: Je pense que vous avez fait la chose qu'il fallait.
English: I think you did the right thing.
French: Je pense que tu as fait la chose qu'il fallait.
English: I think you did the right thing.
French: Je pense que vous avez un problème, Tom.
English: I think you have a problem, Tom.
French: Je pense que vous avez fait une erreur.
English: I think you have made a mistake.
French: Je pense que tu as fait une erreur.
English: I think you have made a mistake.
French: Je pense que tu ferais aussi bien de me le dire.
English: I think you may as well tell me.
French: Je pense que vous devriez vous faire pousser la barbe.
English: I think you should grow a beard.
French: Je pense que tu devrais te faire pousser la barbe.
English: I think you should grow a beard.
French: Je pense que tu devrais m'écouter.
English: I think you should listen to me.
French: Je pense que vous devriez m'écouter.
English: I think you should listen to me.
French: Je pense que vous devriez voir un médecin.
English: I think you should see a doctor.
French: Je pense que vous vous connaissez vous deux.
English: I think you two know each other.
French: Je pense que tu seras capable de le faire.
English: I think you'll be able to do it.
French: Je pense que vous serez capable de le faire.
English: I think you'll be able to do it.
French: Je pense que vous apprécierez le film.
English: I think you'll enjoy this movie.
French: Je pense que tu apprécieras le film.
English: I think you'll enjoy this movie.
French: Je pense que tu vas aimer le dessert.
English: I think you'll like the dessert.
French: Je pense que tu as totalement raison.
English: I think you're completely right.
French: Je pense que tu ne le fais pas comme il faut.
English: I think you're doing that wrong.
French: Je pense que tu vas réussir.
English: I think you're going to make it.
French: Je pense que vous allez réussir.
English: I think you're going to make it.
French: Je pense que tu vas survivre.
English: I think you're going to survive.
French: Je pense que vous allez survivre.
English: I think you're going to survive.
French: Je pense que tu es juste en train de frimer.
English: I think you're just showing off.
French: Je pense que tu as subi un lavage de cerveau.
English: I think you've been brainwashed.
French: J'ai cru voir quelqu'un que je connaissais.
English: I thought I saw somebody I knew.
French: Je pensais avoir laissé tomber quelque chose.
English: I thought I'd dropped something.
French: Je pensais que Tom avait dit que c'était un chien.
English: I thought Tom said it was a dog.
French: Je pensais que Tom était encore à la maison.
English: I thought Tom was still at home.
French: Je pensais que Tom était toujours en prison.
English: I thought Tom was still in jail.
French: Je pensais que ma tête allait exploser.
English: I thought my head would explode.
French: Je pensais que, peut-être, tu abandonnerais.
English: I thought perhaps you'd give up.
French: Je pensais que, peut-être, vous abandonneriez.
English: I thought perhaps you'd give up.
French: Quelque chose m'a paru étrange.
English: I thought something was strange.
French: Je pensais que j'avais jusqu'à deux heures et demie.
English: I thought that I had until 2:30.
French: Je pensais que j'étais seul ici.
English: I thought that I was alone here.
French: Je pensais que j'étais seule, ici.
English: I thought that I was alone here.
French: Je pensais que je serais en sécurité ici.
English: I thought that I'd be safe here.
French: Je pensais avoir été poignardé.
English: I thought that I'd been stabbed.
French: Je pensais que Tom ne buvait pas.
English: I thought that Tom didn't drink.
French: Je pensais que Tom était Canadien.
English: I thought that Tom was Canadian.
French: Je pensais que Tom était médecin.
English: I thought that Tom was a doctor.
French: Je pensais que Tom était fermier.
English: I thought that Tom was a farmer.
French: Je pensais que Tom bluffait.
English: I thought that Tom was bluffing.
French: Je pensais que c’était du gâteau.
English: I thought that it was very easy.
French: Je pensais que ça en vaudrait la peine.
English: I thought that it'd be worth it.
French: Je croyais qu'elle était enceinte.
English: I thought that she was pregnant.
French: Je pensais que c'était évident.
English: I thought that that was obvious.
French: Je croyais que c'était réglé.
English: I thought that this was settled.
French: Je pensais que c'était une bonne chose.
English: I thought that was a good thing.
French: J'ai trouvé ça vraiment bizarre.
English: I thought that was really weird.
French: Je pensais que nous disposions de davantage de temps.
English: I thought that we had more time.
French: Je pensais qu'on était partenaires.
English: I thought that we were partners.
French: Je pensais que tu avais des devoirs.
English: I thought that you had homework.
French: Je pensais que vous aviez des devoirs.
English: I thought that you had homework.
French: Je pensais que tu avais besoin d'argent.
English: I thought that you needed money.
French: Je pensais que vous aviez besoin d'argent.
English: I thought that you needed money.
French: J'ai pensé que vous aviez besoin d'argent.
English: I thought that you needed money.
French: J'ai pensé que tu avais besoin d'argent.
English: I thought that you needed money.
French: Je pensais que tu étais au travail.
English: I thought that you were at work.
French: Je pensais que tu étais blessé.
English: I thought that you were injured.
French: Je pensais que tu étais blessée.
English: I thought that you were injured.
French: J'ai pensé que vous étiez blessées.
English: I thought that you were injured.
French: Je pensais que vous étiez blessé.
English: I thought that you were injured.
French: Je pensais que vous étiez blessée.
English: I thought that you were injured.
French: Je pensais que vous étiez blessés.
English: I thought that you were injured.
French: Je pensais que vous étiez blessées.
English: I thought that you were injured.
French: Je pensais que tu plaisantais.
English: I thought that you were kidding.
French: Je pensais que vous plaisantiez.
English: I thought that you were kidding.
French: Je croyais que tu étais retraité.
English: I thought that you were retired.
French: Je pensais que tu étais sérieux.
English: I thought that you were serious.
French: Je pensais que vous étiez sérieux.
English: I thought that you were serious.
French: Je pensais que vous étiez sérieuse.
English: I thought that you were serious.
French: Je pensais que vous étiez sérieuses.
English: I thought that you were serious.
French: Je pensais que tu étais sérieuse.
English: I thought that you were serious.
French: Je pensais que tu étais au travail.
English: I thought that you were working.
French: J'ai pensé que cela vous ferait plaisir.
English: I thought that you'd be pleased.
French: Je pensais que tu viendrais aujourd'hui.
English: I thought that you'd come today.
French: Je pensais que vous viendriez aujourd'hui.
English: I thought that you'd come today.
French: Je pensais que tu aimerais ça.
English: I thought that you'd enjoy that.
French: Je pensais que vous apprécieriez.
English: I thought that you'd enjoy that.
French: J'ai pensé que tu apprécierais ceci.
English: I thought that you'd enjoy this.
French: Je pensais que vous apprécieriez ceci.
English: I thought that you'd enjoy this.
French: J'ai pensé que vous aimeriez ceci.
English: I thought that you'd enjoy this.
French: Je pensais que vous comprendriez.
English: I thought that you'd understand.
French: Je pensais que tu comprendrais.
English: I thought that you'd understand.
French: Je pensais que c'était ce que nous voulions.
English: I thought that's what we wanted.
French: Je pense que nous étions d'accord sur ça.
English: I thought we had agreed on this.
French: Je me suis dit qu'une pause te ferait du bien.
English: I thought you could use a break.
French: Je pensais que tu ne voulais pas y aller.
English: I thought you didn't want to go.
French: Je pensais que vous ne vouliez pas y aller.
English: I thought you didn't want to go.
French: Je croyais que tu vivais seul.
English: I thought you lived by yourself.
French: Je pensais que tu étais l'ami de Tom.
English: I thought you were Tom's friend.
French: Je pensais que tu étais déjà mort.
English: I thought you were already dead.
French: J'ai cru que tu allais mourir.
English: I thought you were going to die.
French: Je pensais que tu étais dans ta chambre.
English: I thought you were in your room.
French: Je pensais que vous étiez dans votre chambre.
English: I thought you were in your room.
French: Je pensais que tu serais dans ta chambre.
English: I thought you'd be in your room.
French: Je pensais que tu serais plus serviable.
English: I thought you'd be more helpful.
French: Je pense que vous seriez plus serviable.
English: I thought you'd be more helpful.
French: Je pense que vous seriez plus serviables.
English: I thought you'd be more helpful.
French: Je pensais que tu avais vu ce film.
English: I thought you'd seen this movie.
French: Je pensais que vous aviez vu ce film.
English: I thought you'd seen this movie.
French: Je pensais que tu voudrais m'aider.
English: I thought you'd want to help me.
French: Je pensais que vous voudriez m'aider.
English: I thought you'd want to help me.
French: Je pensais que tes parents m'appréciaient.
English: I thought your parents liked me.
French: Je pensais que vos parents m'appréciaient.
English: I thought your parents liked me.
French: Je mettais ma main dans la poche.
English: I thrust my hand into my pocket.
French: J'ai dit à Tom que Marie s'en venait.
English: I told Tom that Mary was coming.
French: J'ai dit à Tom de venir en Australie.
English: I told Tom to come to Australia.
French: J'ai dit à Tom pourquoi je devais le faire.
English: I told Tom why I had to do that.
French: Je lui ai dit quel était le problème.
English: I told him what the problem was.
French: J'ai dit aux enfants de se taire.
English: I told the children to be quiet.
French: Je leur dis de ne pas bouger.
English: I told them they shouldn't move.
French: Je leur dis qu'ils ne devaient pas bouger.
English: I told them they shouldn't move.
French: Je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger.
English: I told them they shouldn't move.
French: Je t'ai parlé de ça la semaine dernière.
English: I told you about this last week.
French: Je vous ai parlé de ceci la semaine dernière.
English: I told you about this last week.
French: Je t'ai dit que ce n'était qu'une blague.
English: I told you that was just a joke.
French: Je vous ai dit que ce n'était qu'une blague.
English: I told you that was just a joke.
French: Je vous ai dit de signer le document.
English: I told you to sign the document.
French: Je t'ai dit de signer le document.
English: I told you to sign the document.
French: Je vous ai dit de vous tenir à l'écart de ma personne.
English: I told you to stay away from me.
French: Je t'ai dit de rester dans la maison.
English: I told you to stay in the house.
French: Je vous ai dit de rester dans la maison.
English: I told you to stay in the house.
French: Je pris le contrôle de la situation.
English: I took control of the situation.
French: J'ai pris le contrôle de la situation.
English: I took control of the situation.
French: J'ai pris son parti dans la dispute.
English: I took his side in the argument.
French: J'ai retiré le gâteau du four.
English: I took the cake out of the oven.
French: J'ai sorti le gâteau du four.
English: I took the cake out of the oven.
French: J'ai pris ton parapluie par erreur.
English: I took your umbrella by mistake.
French: J'ai essayé de ne pas penser à cela.
English: I tried not to think about that.
French: J'ai essayé de te le dire auparavant.
English: I tried to tell you this before.
French: J'essaye de faire profil bas maintenant.
English: I try to keep a low profile now.
French: J'ai rendu mon rapport hier.
English: I turned in my report yesterday.
French: J'ai remis mon rapport hier.
English: I turned in my report yesterday.
French: Je comprends que ce n'est pas juste.
English: I understand that it's not fair.
French: Je comprends ce que tu es en train de dire.
English: I understand what you're saying.
French: Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.
English: I understand, but I can't agree.
French: J'étais tout le temps fatigué.
English: I used to be tired all the time.
French: J'avais le même problème.
English: I used to have the same problem.
French: Je suis allé lui rendre visite dimanche matin.
English: I visited her on Sunday morning.
French: Je suis allé lui rendre visite dimanche matin.
English: I visited him on Sunday morning.
French: J'ai voté pour Tom il y a trois ans.
English: I voted for Tom three years ago.
French: Je le réveille à 6 heures chaque matin.
English: I wake him at six every morning.
French: Je me promenais seul en forêt.
English: I walked in the woods by myself.
French: J'ai marché trois kilomètres aujourd'hui.
English: I walked three kilometers today.
French: Je veux une allumette. En as-tu une ?
English: I want a match. Do you have one?
French: Je veux une allumette. En avez-vous une ?
English: I want a match. Do you have one?
French: Je veux que tout soit parfait.
English: I want everything to be perfect.
French: Je veux qu'il résolve le problème.
English: I want him to solve the problem.
French: Je veux qu'on se souvienne de mon nom.
English: I want my name to be remembered.
French: J'en veux que les gens sachent la vérité.
English: I want people to know the truth.
French: Je veux que ces gens sortent d'ici.
English: I want these people out of here.
French: Je veux que les choses retournent à leur état antérieur.
English: I want things the way they were.
French: Je veux que ces détritus soient sortis d'ici.
English: I want this garbage out of here.
French: Je veux revenir dans ta vie.
English: I want to be in your life again.
French: Je veux être de nouveau dans ta vie.
English: I want to be in your life again.
French: Je veux acheter un ordinateur portable.
English: I want to buy a laptop computer.
French: Je veux acheter des lunettes noires.
English: I want to buy some dark glasses.
French: Je veux faire ça de la bonne façon.
English: I want to do this the right way.
French: Je veux prendre le petit déjeuner dehors.
English: I want to eat breakfast outside.
French: Je veux finir ce que j'ai commencé.
English: I want to finish what I started.
French: Je veux retourner à mon réduit.
English: I want to go back to my cubicle.
French: Je veux partir en vacances avec toi.
English: I want to go on a trip with you.
French: Je veux aller à Boston avec Tom.
English: I want to go to Boston with Tom.
French: Je voudrais m'inscrire dans un club de sport.
English: I want to join an athletic club.
French: Je veux savoir comment elles font cela.
English: I want to know how they do that.
French: Je veux savoir comment ils font cela.
English: I want to know how they do that.
French: Je veux savoir qui est responsable.
English: I want to know who is in charge.
French: Je veux savoir qui a commencé ceci.
English: I want to know who started this.
French: Je veux savoir pourquoi tu as fait ça.
English: I want to know why you did that.
French: Je veux savoir pourquoi vous avez fait ça.
English: I want to know why you did that.
French: Je souhaite faire sa connaissance.
English: I want to make her acquaintance.
French: Je veux rendre mes parents fiers.
English: I want to make my parents proud.
French: Je veux me marier avec une fille comme elle.
English: I want to marry a girl like her.
French: Je veux vous mettre mon poing à la figure.
English: I want to punch you in the face.
French: Je veux te mettre mon poing à la figure.
English: I want to punch you in the face.
French: Je souhaite vous soumettre quelques idées.
English: I want to run some ideas by you.
French: Je veux m'asseoir, pour une fois.
English: I want to sit down for a change.
French: Je veux dormir un peu plus longtemps.
English: I want to sleep a little longer.
French: Je veux parler à votre supérieur.
English: I want to speak to your manager.
French: Je veux parler à votre gérant.
English: I want to speak to your manager.
French: Je veux parler à ton gérant.
English: I want to speak to your manager.
French: Je veux commencer à apprendre le français.
English: I want to start learning French.
French: Je veux rester le plus longtemps possible.
English: I want to stay as long as I can.
French: Je veux rester plusieurs jours.
English: I want to stay for several days.
French: Je souhaite rester plusieurs jours.
English: I want to stay for several days.
French: Je veux prendre votre température.
English: I want to take your temperature.
French: Je veux parler du futur.
English: I want to talk about the future.
French: Je veux m'entretenir avec votre supérieur.
English: I want to talk to your superior.
French: Je veux te dire qui a fait ça.
English: I want to tell you who did this.
French: Je veux que tu rentres avec moi.
English: I want you to come back with me.
French: Je veux que tu fasses ça lundi.
English: I want you to do that on Monday.
French: Je veux que tu fasses ça maintenant.
English: I want you to do that right now.
French: Je veux que vous fassiez ça maintenant.
English: I want you to do that right now.
French: Je veux que tu tiennes ta promesse.
English: I want you to keep your promise.
French: Je veux que tu restes sur la plage.
English: I want you to stay on the beach.
French: Je veux que vous restiez sur la plage.
English: I want you to stay on the beach.
French: Je veux que vous cessiez de me suivre.
English: I want you to stop following me.
French: Je veux que tu cesses de me suivre.
English: I want you to stop following me.
French: Je voudrais que tu me dises la vérité.
English: I want you to tell me the truth.
French: Je voulais que Tom voie le lever de soleil.
English: I wanted Tom to see the sunrise.
French: Je voulais faire ça avant 14 h 30.
English: I wanted to do that before 2:30.
French: Je voulais apprendre des meilleurs.
English: I wanted to learn from the best.
French: Je voulais apprendre des meilleures.
English: I wanted to learn from the best.
French: Je voulais vendre ma vieille voiture à Tom.
English: I wanted to sell Tom my old car.
French: Je voulais rester au lit toute la journée.
English: I wanted to stay in bed all day.
French: J’étais capable de résoudre ce problème.
English: I was able to solve the problem.
French: Je craignais de prendre froid.
English: I was afraid of catching a cold.
French: J'étais en colère parce qu'il était en retard.
English: I was angry because he was late.
French: J'étais à la maison toute la journée d'hier.
English: I was at home all day yesterday.
French: Je comptais sur lui pour m'aider.
English: I was banking on him to help me.
French: Je suis né et j'ai grandi à Boston.
English: I was born and raised in Boston.
French: J'ai été élevé à la campagne.
English: I was brought up in the country.
French: J'ai été enrôlé dans l'armée.
English: I was conscripted into the army.
French: J'ai été licencié sans préavis.
English: I was discharged without notice.
French: J'allais révéler mon secret.
English: I was going to reveal my secret.
French: J'étais à la maison pendant quelques jours.
English: I was home for a couple of days.
French: J'étais sans-abri pendant trois mois.
English: I was homeless for three months.
French: J'étais très impatient de son arrivée.
English: I was impatient for her arrival.
French: J'ai été impressionné par ce que j'ai vu.
English: I was impressed with what I saw.
French: J'ai été impressionnée par ce que j'ai vu.
English: I was impressed with what I saw.
French: J'étais en prison pendant trois ans.
English: I was in prison for three years.
French: J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.
English: I was in the hospital last week.
French: Je venais justement te voir.
English: I was just on my way to see you.
French: Je commençais tout juste à m'amuser.
English: I was just starting to have fun.
French: J'essayais juste d'aider.
English: I was just trying to be helpful.
French: J'ai été expulsé du lycée.
English: I was kicked out of high school.
French: J'ai été expulsée du lycée.
English: I was kicked out of high school.
French: J'étais en retard pour l'école hier.
English: I was late for school yesterday.
French: J'ai eu de la chance d'être là à temps.
English: I was lucky to be there on time.
French: Je n'ai jamais été un très bon athlète.
English: I was never a very good athlete.
French: J'ai été promu il y a trois mois.
English: I was promoted three months ago.
French: Je suis resté bouche bée.
English: I was quite at a loss for words.
French: J'étais vraiment apathique, au début.
English: I was really apathetic at first.
French: J'avais désespérément besoin d'aide.
English: I was really desperate for help.
French: J'étais encore en état de choc.
English: I was still in a state of shock.
French: J'ai été surpris par la question.
English: I was surprised by the question.
French: J'ai été surprise par la question.
English: I was surprised by the question.
French: J'étais l'homme le plus heureux de la terre.
English: I was the happiest man on earth.
French: J'avais trop peur pour faire quoi que ce soit.
English: I was too afraid to do anything.
French: J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.
English: I was too scared to do anything.
French: J'avais trop peur pour faire quelque chose.
English: I was too scared to do anything.
French: J'essayais de prouver quelque chose.
English: I was trying to prove something.
French: J'étais très timide quand j'étais enfant.
English: I was very shy when I was a kid.
French: Je me demandais ce qu’ils étaient.
English: I was wondering what those were.
French: Je me demandais ce qu’elles étaient.
English: I was wondering what those were.
French: J'avais peur que tu ne viennes pas.
English: I was worried you wouldn't come.
French: Je lui écrivais une lettre d'amour.
English: I was writing her a love letter.
French: J'étais jeune et naïf à l'époque.
English: I was young and naive back then.
French: Je ne me plaignais pas de cela.
English: I wasn't complaining about that.
French: Je n'écoutais pas la radio.
English: I wasn't listening to the radio.
French: Je n'avais pas l'intention de le faire.
English: I wasn't planning on doing that.
French: J'étais absent de la réunion.
English: I wasn't present at the meeting.
French: Je n'étais pas vraiment certain de cela.
English: I wasn't really certain of that.
French: Je n'étais pas vraiment certaine de cela.
English: I wasn't really certain of that.
French: Je n'étais pas sûr que je pouvais te croire.
English: I wasn't sure I could trust you.
French: Ce n'était pas moi qui avait embrassé Tom.
English: I wasn't the one who kissed Tom.
French: Je n'en suis pas l'auteur.
English: I wasn't the one who wrote this.
French: Je ne voulais blesser personne.
English: I wasn't trying to hurt anybody.
French: Je n'essayais pas de blesser qui que ce soit.
English: I wasn't trying to hurt anybody.
French: Je regarde la télévision après le dîner.
English: I watch television after supper.
French: Je regarde la télévision tout au long de la journée.
English: I watch television all day long.
French: Je porte des chemises blanches en semaine.
English: I wear white shirts on weekdays.
French: Je suis rentré chez moi car il était tard.
English: I went home because it was late.
French: Je suis sorti malgré la pluie.
English: I went out in spite of the rain.
French: Je suis allé nager au réveil.
English: I went swimming after I woke up.
French: J'ai été confronté à divers problèmes.
English: I went through a lot of trouble.
French: Je suis allé en Europe avant guerre.
English: I went to Europe before the war.
French: Je suis allé en Europe avant la guerre.
English: I went to Europe before the war.
French: Je suis allé au parc ce matin.
English: I went to the park this morning.
French: Je suis allée au parc ce matin.
English: I went to the park this morning.
French: Je vous donnerai des conseils à ce sujet.
English: I will advise you on the matter.
French: Je répondrai d'ici trois jours.
English: I will answer within three days.
French: Je serai capable de réussir le test.
English: I will be able to pass the test.
French: J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.
English: I will be sixteen next birthday.
French: J'achèterai une montre au magasin.
English: I will buy a watch at the store.
French: Je viendrai, si le temps le permet.
English: I will come, weather permitting.
French: Je ferai tout ce que vous demanderez.
English: I will do anything that you ask.
French: Je vous donnerai toute l'aide que je peux.
English: I will give you what help I can.
French: J'irai à New York la semaine prochaine.
English: I will go to New York next week.
French: Je garde ton conseil en tête.
English: I will keep your advice in mind.
French: Je le verrai après mon retour.
English: I will see him after I get back.
French: Je vais te montrer la ville.
English: I will show you around the city.
French: Je te montrerai la ville.
English: I will show you around the city.
French: Je vous montrerai la ville.
English: I will show you around the city.
French: Je te montrerai comment le résoudre.
English: I will show you how to solve it.
French: J'aimerais pouvoir être plus précis.
English: I wish I could be more specific.
French: J'aimerais pouvoir acheter une moto.
English: I wish I could buy a motorcycle.
French: J'aurais aimé pouvoir parler à Tom.
English: I wish I could've spoken to Tom.
French: J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps.
English: I wish I could've stayed longer.
French: J'aurais aimé pouvoir parler à Tom.
English: I wish I could've talked to Tom.
French: J'aimerais avoir une raison de ne pas y aller.
English: I wish I had a reason not to go.
French: J'aurais aimé avoir été avec elle, alors.
English: I wish I had been with her then.
French: J'aurais voulu savoir comment le faire.
English: I wish I had known how to do it.
French: Je voudrais avoir plus d'argent sur moi.
English: I wish I had more money with me.
French: J'aimerais savoir ce que je devrais dire.
English: I wish I knew what I should say.
French: J’aurais voulu naître canadien.
English: I wish I'd been born a Canadian.
French: J’aurais voulu naître canadienne.
English: I wish I'd been born a Canadian.
French: J'aimerais que ce soit aussi simple que cela.
English: I wish it was as simple as that.
French: J'aimerais qu'il en soit vraiment ainsi !
English: I wish it were really like that.
French: J'aimerais qu'on soit déjà demain.
English: I wish it were tomorrow already.
French: J'aimerais que mon rêve se réalise.
English: I wish my dream would come true.
French: J'aimerais pouvoir vous croire.
English: I wish that I could believe you.
French: J'aimerais pouvoir te croire.
English: I wish that I could believe you.
French: J'aimerais pouvoir rester plus longtemps.
English: I wish that I could stay longer.
French: J'aimerais pouvoir m'attarder.
English: I wish that I could stay longer.
French: J'aimerais pouvoir attendre plus longtemps.
English: I wish that I could wait longer.
French: J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
English: I wish they would stop fighting.
French: J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.
English: I wish they would stop fighting.
French: J'aimerais que nous puissions sortir d'ici.
English: I wish we could get out of here.
French: J'aimerais que tu puisses rester pour la nuit.
English: I wish you could stay the night.
French: J'aimerais que vous puissiez rester pour la nuit.
English: I wish you could stay the night.
French: J'aurais aimé que tu ne tentes pas de rendre service.
English: I wish you hadn't tried to help.
French: J'aurais aimé que vous ne tentiez pas de rendre service.
English: I wish you hadn't tried to help.
French: Je vous souhaite du succès dans votre travail.
English: I wish you success in your work.
French: Je te souhaite du succès dans ton travail.
English: I wish you success in your work.
French: Je ne serai pas capable de manger tout ceci.
English: I won't be able to eat all this.
French: Je ne pourrai pas manger tout ça.
English: I won't be able to eat all this.
French: Je ne ferai pas ça. Plutôt crever.
English: I won't do that. I'd rather die.
French: Je n'irai nulle part sans toi.
English: I won't go anywhere without you.
French: Je n'irai nulle part sans vous.
English: I won't go anywhere without you.
French: Je ne dirai rien à ce sujet.
English: I won't say anything about that.
French: Je ne le dirai à personne.
English: I won't tell anybody about this.
French: Je ne te dirai pas pourquoi j'ai fait ça.
English: I won't tell you why I did that.
French: Je ne vous dirai pas pourquoi j'ai fait ça.
English: I won't tell you why I did that.
French: Je me demande comment Tom a appris le français.
English: I wonder how Tom learned French.
French: Je me demande si Tom en a un autre.
English: I wonder if Tom has another one.
French: Je me demande si Tom en a une autre.
English: I wonder if Tom has another one.
French: Je me demande si Tom est encore seul.
English: I wonder if Tom is still lonely.
French: Je me demande si quiconque peut nous aider.
English: I wonder if anybody can help us.
French: Je me demande si c'est réellement vrai.
English: I wonder if this is really true.
French: Je me demande si c'est vraiment réel.
English: I wonder if this is really true.
French: Je me demande ce que je devrais faire aujourd'hui.
English: I wonder what I should do today.
French: Je me demande ce que Tom en a pensé.
English: I wonder what Tom thought of it.
French: Je me demande à quoi servent les lobes d'oreilles.
English: I wonder what ear lobes are for.
French: Je me demande ce que veut dire cette phrase.
English: I wonder what this phrase means.
French: Je me demande ce que tu regardes.
English: I wonder what you're looking at.
French: Je me demande ce qui est arrivé à Tom.
English: I wonder what's happened to Tom.
French: Je me demande où sont Tom et Marie.
English: I wonder where Tom and Mary are.
French: Je me demande où Tom et Marie sont.
English: I wonder where Tom and Mary are.
French: Je me demande où est le tire-bouchon.
English: I wonder where the corkscrew is.
French: Je me demande si vous comprenez.
English: I wonder whether you understand.
French: Je me demande qui a lancé cette rumeur.
English: I wonder who started that rumor.
French: Je me demande qui va faire ça.
English: I wonder who's going to do that.
French: Je me demande pourquoi Tom a dit cela à Marie.
English: I wonder why Tom told Mary that.
French: Je me demande pourquoi Tom était dans ma chambre.
English: I wonder why Tom was in my room.
French: Je travaille dans un laboratoire d'hôpital.
English: I work in a hospital laboratory.
French: Je travaille à temps partiel dans une librairie.
English: I work part-time at a bookstore.
French: Je travaille avec des matériaux dangereux.
English: I work with dangerous materials.
French: J'y ai travaillé trois mois.
English: I worked there for three months.
French: J'aimerais aussi louer une voiture.
English: I would also like to rent a car.