arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je ne sais pas ce qu'il essaye de dire.
English: I don't know what he's trying to say.
French: Je ne sais plus que croire.
English: I don't know what to believe anymore.
French: J'ignore ce que vous avez entendu à mon propos.
English: I don't know what you heard about me.
French: J'ignore ce que tu as entendu à mon propos.
English: I don't know what you heard about me.
French: Je ne sais ce que vous voulez que je dise.
English: I don't know what you want me to say.
French: Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise.
English: I don't know what you want me to say.
French: J'ignore ce que vous voulez que je dise.
English: I don't know what you want me to say.
French: Je ne sais ce que tu veux que je dise.
English: I don't know what you want me to say.
French: Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.
English: I don't know what you want me to say.
French: J'ignore ce que tu veux que je dise.
English: I don't know what you want me to say.
French: Je ne sais pas ce que vous cherchez.
English: I don't know what you're looking for.
French: Je ne sais pas ce que tu cherches.
English: I don't know what you're looking for.
French: J'ignore ce que vous cherchez.
English: I don't know what you're looking for.
French: J'ignore ce que tu cherches.
English: I don't know what you're looking for.
French: Je ne sais pas ce que vous attendez.
English: I don't know what you're waiting for.
French: J'ignore ce que vous attendez.
English: I don't know what you're waiting for.
French: Je ne sais pas ce que tu attends.
English: I don't know what you're waiting for.
French: J'ignore ce que tu attends.
English: I don't know what you're waiting for.
French: Je ne sais pas quand je peux prendre une pause.
English: I don't know when I can take a break.
French: J'ignore quand je peux prendre une pause.
English: I don't know when I can take a break.
French: Je ne sais pas où je serai l'année prochaine.
English: I don't know where I'll be next year.
French: Je ne sais pas où j'ai mis mes gants de ski.
English: I don't know where my ski gloves are.
French: Je ne sais pas où sont mes lunettes de soleil.
English: I don't know where my sunglasses are.
French: J'ignore si je devrais rire ou pleurer.
English: I don't know whether to laugh or cry.
French: Je ne sais lequel de vous deux est venu en premier.
English: I don't know which of you came first.
French: Je ne sais laquelle de vous deux est venue en premier.
English: I don't know which of you came first.
French: Je ne sais lequel d'entre vous est le plus fou.
English: I don't know which of you is crazier.
French: Je ne sais pas qui je vais choisir.
English: I don't know who I'm going to choose.
French: Je ne sais pas qui sont mes vrais parents.
English: I don't know who my real parents are.
French: Je ne sais pas qui sera là demain.
English: I don't know who'll be here tomorrow.
French: Je ne sais pas pourquoi Tom a peur de moi.
English: I don't know why Tom is scared of me.
French: Je ne sais pas pourquoi tout le monde est aussi fatigué.
English: I don't know why everyone's so tired.
French: Je ne sais pas pourquoi il quitte la société.
English: I don't know why he quit the company.
French: J'ignore pourquoi ça prend autant de temps.
English: I don't know why it's taking so long.
French: J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement en colère.
English: I don't know why you're all so angry.
French: J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement en colère.
English: I don't know why you're all so angry.
French: J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement nerveux.
English: I don't know why you're all so jumpy.
French: J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement nerveuses.
English: I don't know why you're all so jumpy.
French: J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement agités.
English: I don't know why you're all so jumpy.
French: J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement agitées.
English: I don't know why you're all so jumpy.
French: J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement contrariées.
English: I don't know why you're all so upset.
French: J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement contrariés.
English: I don't know why you're all so upset.
French: Je n'aime pas être traité de cette manière.
English: I don't like being treated like this.
French: Je n'aime pas les poissons avec beaucoup d'arêtes.
English: I don't like fish with lots of bones.
French: Je n'aime pas sa personnalité superficielle.
English: I don't like his shallow personality.
French: Je ne l'aime pas plus que vous.
English: I don't like it any more than you do.
French: Je ne l'aime pas plus que toi.
English: I don't like it any more than you do.
French: Je n'aime pas quand tu me fixes.
English: I don't like it when you stare at me.
French: Je n'aime pas la façon qu'il a de te regarder.
English: I don't like the way he looks at you.
French: Je n'aime pas la façon qu'il a de vous regarder.
English: I don't like the way he looks at you.
French: Je n'aime pas la façon dont il me parle.
English: I don't like the way he speaks to me.
French: Je n'aime pas voir de la nourriture gaspillée.
English: I don't like to see food go to waste.
French: Je n'ai plus besoin de porter de lunettes.
English: I don't need to wear glasses anymore.
French: Je ne mange pas souvent au restaurant avec ma famille.
English: I don't often eat out with my family.
French: Je ne suis pas souvent invité à des fêtes.
English: I don't often get invited to parties.
French: Je ne suis pas souvent invitée à des fêtes.
English: I don't often get invited to parties.
French: Il est rare que je sois invité à des fêtes.
English: I don't often get invited to parties.
French: Il est rare que je sois invitée à des fêtes.
English: I don't often get invited to parties.
French: Je ne veux pas particulièrement faire ça.
English: I don't particularly want to do that.
French: Je ne prévois pas d'être ici aussi longtemps.
English: I don't plan on being here that long.
French: Je ne compte pas faire ça tout seul.
English: I don't plan on doing that by myself.
French: Je ne compte pas faire ça toute seule.
English: I don't plan on doing that by myself.
French: Je ne prévois pas de vous dire quoi que ce soit.
English: I don't plan on telling you anything.
French: Je ne prévois pas de te dire quoi que ce soit.
English: I don't plan on telling you anything.
French: Je n'aime pas vraiment déranger les gens.
English: I don't really like bothering people.
French: Je n'aime pas vraiment en parler.
English: I don't really like to talk about it.
French: Je ne me rappelle pas Tom me dire ça.
English: I don't remember Tom telling me that.
French: Je ne me rappelle personne de ce nom.
English: I don't remember anyone by that name.
French: Je ne m'en rappelle rien.
English: I don't remember anything about that.
French: Je ne me souviens pas où j'ai laissé ma voiture.
English: I don't remember where I left my car.
French: Je ne vais plus au travail en bus.
English: I don't ride the bus to work anymore.
French: Je ne vois pas Tom aussi souvent que je le voudrais.
English: I don't see Tom as often as I'd like.
French: Je ne vois personne d'autre autour d'ici.
English: I don't see anybody else around here.
French: Je ne vois là rien de mal.
English: I don't see anything wrong with that.
French: Je ne suppose pas que quelque chose se produira.
English: I don't suppose anything will happen.
French: Je ne suppose pas que quelque chose aura lieu.
English: I don't suppose anything will happen.
French: Je ne suppose pas que quelque chose arrivera.
English: I don't suppose anything will happen.
French: Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit d'autre.
English: I don't think I can do anything else.
French: Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit d'autre.
English: I don't think I can do anything else.
French: Je ne pense pas avoir besoin de votre aide aujourd'hui.
English: I don't think I need your help today.
French: Je ne pense pas avoir besoin de ton aide aujourd'hui.
English: I don't think I need your help today.
French: Je ne pense pas que je compte vraiment pour toi.
English: I don't think I really matter to you.
French: Je ne pense pas que je compte vraiment pour vous.
English: I don't think I really matter to you.
French: Je ne pense pas que Tom est aussi rapide que moi.
English: I don't think Tom is as fast as I am.
French: Je ne pense pas que Tom m'écoute.
English: I don't think Tom is listening to me.
French: Je ne crois pas que Tom sache que je suis Canadien.
English: I don't think Tom knows I'm Canadian.
French: Je ne crois pas que Tom sache que Marie est là.
English: I don't think Tom knows Mary is here.
French: Je ne pense pas que Tom sache danser.
English: I don't think Tom knows how to dance.
French: Je ne pense pas que Thomas ait confiance en beaucoup de gens.
English: I don't think Tom trusts many people.
French: Je ne pense pas que quiconque puisse m'aider, désormais.
English: I don't think anyone can help me now.
French: Je ne pense pas que ce soit seulement ma décision.
English: I don't think it's my decision alone.
French: Je ne pense pas que nager ici soit sûr.
English: I don't think it's safe to swim here.
French: Je ne pense pas qu'elle soit faite pour le poste.
English: I don't think she is fit for the job.
French: Je ne pense pas que je puisse répondre à cela.
English: I don't think that I can answer that.
French: Je ne pense pas pouvoir répondre à cela.
English: I don't think that I can answer that.
French: Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit.
English: I don't think that I can do anything.
French: Je ne pense pas pouvoir partir tôt.
English: I don't think that I can leave early.
French: Je ne pense pas que je puisse partir tôt.
English: I don't think that I can leave early.
French: Je ne pense pas avoir réussi l'examen.
English: I don't think that I passed the exam.
French: Je ne pense pas avoir réussi le test.
English: I don't think that I passed the test.
French: Je ne pense pas avoir réussi l'examen.
English: I don't think that I passed the test.
French: Je ne pense pas être dénué d'imagination.
English: I don't think that I'm unimaginative.
French: Je ne crois pas avoir assez dormi.
English: I don't think that I've slept enough.
French: Je ne pense pas que Tom soit daltonien.
English: I don't think that Tom is colorblind.
French: Je ne crois pas que Tom puisse parler français.
English: I don't think that Tom speaks French.
French: Je ne pense pas que Tom le ferait.
English: I don't think that Tom would do this.
French: Je pense que rien n'est cassé.
English: I don't think that anything's broken.
French: Je ne pense pas que tout le monde ait abandonné.
English: I don't think that everybody gave up.
French: Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
English: I don't think that his story is true.
French: Je ne pense pas que ça fonctionne de cette manière.
English: I don't think that it works that way.
French: Je ne pense pas que ce soit un problème.
English: I don't think that this is a problem.
French: Je ne pense pas que cela soit nécessaire.
English: I don't think that this is necessary.
French: Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
English: I don't think that this is necessary.
French: Je ne pense pas que ceci soit réaliste.
English: I don't think that this is realistic.
French: Je ne pense pas que nous devrions faire cela.
English: I don't think that we should do that.
French: Je ne pense pas que vous puissiez vendre ça.
English: I don't think that you can sell that.
French: Je ne pense pas que tu puisses vendre ça.
English: I don't think that you can sell that.
French: Je ne pense pas que tu aies le choix.
English: I don't think that you have a choice.
French: Je ne pense pas que vous ayez le choix.
English: I don't think that you have a choice.
French: Je ne pense pas que tu ferais ça.
English: I don't think that you would do that.
French: Je ne pense pas que vous feriez cela.
English: I don't think that you would do that.
French: Je ne pense pas que ça va arriver.
English: I don't think that's going to happen.
French: Je ne pense pas que ce soit là toute l'histoire.
English: I don't think that's the whole story.
French: Je ne crois pas que ce soit le parapluie de Tom.
English: I don't think this is Tom's umbrella.
French: Je ne pense pas que nous puissions le faire si tôt.
English: I don't think we can do it that soon.
French: Je ne comprends pas pourquoi c'est arrivé.
English: I don't understand why that happened.
French: Je ne brûle pas d'encens à la maison, habituellement.
English: I don't usually burn incense at home.
French: Je ne veux pas qu'il ait des problèmes.
English: I don't want him to get into trouble.
French: Je ne veux pas qu'il s'attire des ennuis.
English: I don't want him to get into trouble.
French: Je ne veux pas répondre à cette question.
English: I don't want to answer that question.
French: Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
English: I don't want to get into any trouble.
French: Je ne veux pas avoir de problèmes.
English: I don't want to get into any trouble.
French: Je ne veux pas salir mes vêtements.
English: I don't want to get my clothes dirty.
French: Je ne veux pas vous attirer des ennuis.
English: I don't want to get you into trouble.
French: Je ne veux pas te mettre dans les ennuis.
English: I don't want to get you into trouble.
French: Je ne veux pas te mettre dans la merde.
English: I don't want to get you into trouble.
French: Je ne veux pas rentrer bredouille.
English: I don't want to go home empty-handed.
French: Je ne veux pas aller nager avec toi.
English: I don't want to go swimming with you.
French: Je ne veux pas aller nager avec vous.
English: I don't want to go swimming with you.
French: Je n'ai plus envie d'aller à l'école.
English: I don't want to go to school anymore.
French: Je ne veux pas entendre un mot de ta part.
English: I don't want to hear a word from you.
French: Je ne veux pas vivre dans la peur.
English: I don't want to live my life in fear.
French: Je ne veux pas perdre Tom comme ami.
English: I don't want to lose Tom as a friend.
French: Je ne veux pas risquer de me casser la jambe.
English: I don't want to risk breaking my leg.
French: Je ne veux pas remuer de vieux souvenirs.
English: I don't want to stir up old memories.
French: Je ne veux pas souffrir pour rien.
English: I don't want to suffer for no reason.
French: Je n'ai envie de parler à personne aujourd'hui.
English: I don't want to talk to anyone today.
French: Je ne veux pas réveiller les enfants.
English: I don't want to wake the children up.
French: Je ne veux pas réveiller les enfants.
English: I don't want to wake up the children.
French: J'ai téléchargé le fichier sur mon ordinateur.
English: I downloaded the file to my computer.
French: J'ai bu un verre de lait ce matin.
English: I drank a glass of milk this morning.
French: J'ai bu dans ton verre par mégarde.
English: I drank out of your glass by mistake.
French: J'ai bu dans ton verre par erreur.
English: I drank out of your glass by mistake.
French: J'ai aimé regarder le match la nuit dernière.
English: I enjoyed watching soccer last night.
French: Je m'attends à ce que Tom ait son examen.
English: I expect that Tom will pass the exam.
French: Je m'attendais à être payé plus que ça.
English: I expected to be paid more than this.
French: J'ai explicitement dit à Tom de ne pas faire cela.
English: I explicitly told Tom not to do that.
French: Je n'ai pas pu aller à sa fête d'anniversaire.
English: I failed to go to his birthday party.
French: Je me sens comme si je n'avais pas dormi depuis des jours.
English: I feel like I haven't slept for days.
French: J'ai l'impression d'être observé en permanence.
English: I feel like I'm always being watched.
French: J'ai comme l'impression que l'on m'espionne en permanence.
English: I feel like I'm always being watched.
French: J'ai l'impression que j'oublie quelque chose.
English: I feel like I'm forgetting something.
French: Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.
English: I feel like I've become someone else.
French: Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.
English: I feel quite at ease among strangers.
French: Je me sens responsable de ce qui est arrivé.
English: I feel responsible for what happened.
French: Je me sens très malade. J'ai envie de vomir.
English: I feel very sick. I want to throw up.
French: Je suis tombé de sommeil avant de m'en rendre compte.
English: I fell sound asleep before I knew it.
French: J'eus l'impression que c'était nécessaire alors je le fis.
English: I felt it was necessary, so I did it.
French: J'ai eu l'impression que c'était nécessaire alors je l'ai fait.
English: I felt it was necessary, so I did it.
French: Je sentis mon téléphone vibrer dans ma poche.
English: I felt my phone vibrate in my pocket.
French: J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.
English: I felt my phone vibrate in my pocket.
French: J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.
English: I felt something crawling on my back.
French: J'ai senti quelque chose ramper le long de mon dos.
English: I felt something crawling on my back.
French: Je me suis figuré que vous changeriez peut-être d'avis.
English: I figured you might change your mind.
French: Je me suis figuré que tu changerais peut-être d'avis.
English: I figured you might change your mind.
French: Je me suis figuré qu'il se pouvait que vous changiez d'avis.
English: I figured you might change your mind.
French: Je me suis figuré qu'il se pouvait que tu changes d'avis.
English: I figured you might change your mind.
French: J'ai pensé que tu pourrais changer d'avis.
English: I figured you might change your mind.
French: J'ai oublié mon permis de conduire à la maison.
English: I forgot my driver's license at home.
French: J'ai oublié de te donner mon numéro de téléphone.
English: I forgot to give you my phone number.
French: J'ai oublié de vous donner mon numéro de téléphone.
English: I forgot to give you my phone number.
French: J'ai oublié de vous indiquer mon numéro de téléphone.
English: I forgot to tell you my phone number.
French: J'ai oublié de t'indiquer mon numéro de téléphone.
English: I forgot to tell you my phone number.
French: J'ai trouvé son dernier roman intéressant.
English: I found his latest novel interesting.
French: J'ai eu du mal à la convaincre.
English: I found it difficult to convince her.
French: J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment.
English: I found it easy to find the building.
French: J'ai trouvé que le problème n'était pas difficile à résoudre.
English: I found it easy to solve the problem.
French: J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.
English: I found it necessary to ask for help.
French: J'ai estimé nécessaire de requérir de l'aide.
English: I found it necessary to ask for help.
French: J'ai estimé nécessaire de solliciter de l'aide.
English: I found it necessary to ask for help.
French: Je trouvai comment résoudre le problème.
English: I found out how to solve the problem.
French: J'ai trouvé quelque chose que je pensais avoir perdu.
English: I found something I thought I'd lost.
French: J'ai donné vingt dollars à un sans-abri.
English: I gave a homeless man twenty dollars.
French: Je donnai des ordres pour qu'on me laisse tranquille.
English: I gave orders I was to be left alone.
French: J'ai donné des ordres pour qu'on me laisse tranquille.
English: I gave orders I was to be left alone.
French: Je n'ai que cinq jours de vacances cet été.
English: I get only five days off this summer.
French: Je vais à un restaurant chaque autre jour.
English: I go to a restaurant every other day.
French: Je me rends chez le dentiste tous les deux jours.
English: I go to the dentist every second day.
French: J'ai une arête coincée dans ma gorge.
English: I got a fish bone stuck in my throat.
French: J'ai pris un taxi devant la gare.
English: I got a taxi in front of the station.
French: J'ai reçu un autre message de Tom aujourd'hui.
English: I got another message from Tom today.
French: J'ai été payé bien moins que ce à quoi je m'attendais.
English: I got paid much less than I expected.
French: J'ai entendu l'essentiel de ce qu'il disait.
English: I got the gist of what he was saying.
French: Je t'ai mené précisément où je voulais.
English: I got you all right where I want you.
French: Je vous ai mené précisément où je voulais.
English: I got you all right where I want you.
French: Je t'ai menée précisément où je voulais.
English: I got you all right where I want you.
French: Je vous ai menée précisément où je voulais.
English: I got you all right where I want you.
French: Je vous ai menés précisément où je voulais.
English: I got you all right where I want you.
French: Je vous ai menées précisément où je voulais.
English: I got you all right where I want you.
French: Je m'accrochai à la corde pour ne pas tomber.
English: I grasped the rope so as not to fall.
French: Je me suis accrochée à la corde pour ne pas tomber.
English: I grasped the rope so as not to fall.
French: Je me suis accroché à la corde pour ne pas tomber.
English: I grasped the rope so as not to fall.
French: J'imagine que Tom ne s'en remettra jamais.
English: I guess Tom will never get over that.
French: J'imagine qu'il est trop tard pour faire cela maintenant.
English: I guess it's too late to do that now.
French: J'imagine que ce n'est pas un très grand secret.
English: I guess that's not such a big secret.
French: J'ai eu une infection de la vessie le mois dernier.
English: I had a bladder infection last month.
French: J'ai eu un contrôle il y a deux semaines.
English: I had a checkup the week before last.
French: J'ai bu un ou deux verres avant que vous ne veniez.
English: I had a drink or two before you came.
French: J'ai bu un ou deux verres avant que tu ne viennes.
English: I had a drink or two before you came.
French: J'ai passé du très bon temps à votre fête.
English: I had a fantastic time at your party.
French: J'ai passé du très bon temps à ta fête.
English: I had a fantastic time at your party.
French: J'ai eu du mal à trouver ta maison.
English: I had a hard time finding your house.
French: Je me suis vraiment éclatée, hier soir.
English: I had a really great time last night.
French: Je me suis vraiment éclaté, hier soir.
English: I had a really great time last night.
French: J'ai fait un rêve vraiment bizarre hier.
English: I had a really weird dream yesterday.
French: J'étais déjà sorti lorsqu'ils arrivèrent.
English: I had already left when they arrived.
French: J'étais déjà parti quand ils sont arrivés.
English: I had already left when they arrived.
French: J'avais prévu d'appeler Tom hier.
English: I had intended to call Tom yesterday.
French: Je l'avais rencontrée à de nombreuses reprises auparavant.
English: I had met her many times before then.
French: Je l'avais rencontré à de nombreuses reprises auparavant.
English: I had met him many times before then.
French: Je me suis fait couper les cheveux chez un barbier.
English: I had my hair cut at a barber's shop.
French: J'ai fait réparer ma montre au magasin.
English: I had my watch repaired at the store.
French: Je n'avais aucune idée que Tom ferait cela.
English: I had no idea that Tom would do that.
French: Je n'avais pas idée que vous saviez parler le français.
English: I had no idea you could speak French.
French: Je n'avais pas idée que tu savais parler le français.
English: I had no idea you could speak French.
French: Je ne pensais pas que vous viendriez.
English: I had no notion that you were coming.
French: J'ai fait le rêve le plus étrange, la nuit passée.
English: I had the strangest dream last night.
French: J'ai dû décider sur-le-champ.
English: I had to decide right then and there.
French: Je promène rarement mon chien.
English: I hardly ever take my dog for a walk.
French: Je déteste être seul à cette époque de l'année.
English: I hate being alone this time of year.
French: Je déteste être seule à cette époque de l'année.
English: I hate being alone this time of year.
French: Je déteste le goût de l'eau, ici.
English: I hate the way the water tastes here.
French: J'ai un ami qui sait parler français.
English: I have a friend who can speak French.
French: J'ai une amie qui sait parler français.
English: I have a friend who can speak French.
French: J'ai une grande famille à nourrir.
English: I have a large family to provide for.
French: J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.
English: I have a lot of money at my disposal.
French: J'ai beaucoup de projets pour l'avenir.
English: I have a lot of plans for the future.
French: J'ai un programme assez chargé aujourd'hui.
English: I have a pretty tight schedule today.
French: J'ai un fils pas beaucoup plus vieux que toi.
English: I have a son not much older than you.
French: J'ai un fils à peine plus vieux que vous.
English: I have a son not much older than you.
French: J'ai un programme chargé ce week-end.
English: I have a tight schedule this weekend.
French: Je n'ai absolument aucun talent artistique.
English: I have absolutely no artistic skills.
French: J'ai un rendez-vous cet après-midi.
English: I have an appointment this afternoon.
French: J'ai une affaire urgente à traiter.
English: I have an urgent matter to attend to.
French: J'ai des relations au gouvernement.
English: I have connections in the government.
French: J'ai des relations dans le gouvernement.
English: I have connections in the government.
French: J'ai des relations au sein du gouvernement.
English: I have connections in the government.
French: J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.
English: I have had quite enough of his jokes.
French: Je déjeune à midi avec mes amis.
English: I have lunch at noon with my friends.
French: Je ne l'ai jamais entendu parler anglais.
English: I have never heard him speak English.
French: Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.
English: I have never seen a red refrigerator.
French: Je n'ai aucune idée de comment utiliser ce truc.
English: I have no idea how to use this thing.
French: Je n'ai aucune idée de ce que Tom a dit à Mary.
English: I have no idea what Tom said to Mary.
French: Je n'ai aucune idée de ce que font les parents de Tom.
English: I have no idea what Tom's parents do.
French: Je n'ai pas d'argent pour acheter ce livre.
English: I have no money to buy the book with.
French: Je n'ai pas plus d'un millier de yens.
English: I have no more than one thousand yen.
French: Je n'ai aucun regret de ce que j'ai fait.
English: I have no regrets for what I've done.
French: Je n'ai rien de plus à dire sur lui.
English: I have nothing more to say about him.
French: Je n'ai rien de particulier à dire maintenant.
English: I have nothing particular to say now.
French: Je n'ai rien à voir avec ce crime.
English: I have nothing to do with that crime.
French: Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
English: I have nothing to do with the affair.
French: À cet égard, je n'ai rien à dire.
English: I have nothing to say in this regard.
French: J'ai des affaires à régler.
English: I have some business to take care of.
French: Ma main gauche est engourdie.
English: I have some numbness in my left hand.
French: J'ai des problèmes à résoudre.
English: I have some problems to take care of.
French: J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.
English: I have some things in the hotel safe.
French: J'ai quelques trucs dans le coffre-fort de l'hôtel.
English: I have some things in the hotel safe.
French: J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister.
English: I have something urgent to attend to.
French: J'ai des choses à faire ailleurs.
English: I have things to attend to elsewhere.
French: J'ai trois cents dollars en espèces.
English: I have three hundred dollars in cash.
French: Je dois considérer toutes les éventualités.
English: I have to consider every possibility.
French: Je dois considérer toutes les possibilités.
English: I have to consider every possibility.
French: Je dois convaincre les gens de faire ça.
English: I have to convince people to do that.
French: Je dois rentrer et faire mes devoirs.
English: I have to go home and do my homework.
French: Demain, il faut que j'aille chez le dentiste.
English: I have to go to the dentist tomorrow.
French: Il faut que j'aille chez le dentiste demain.
English: I have to go to the dentist tomorrow.
French: Je dois m'assurer que tout va bien.
English: I have to make sure everything is OK.
French: Je dois me séparer de mes vieux meubles.
English: I have to part with my old furniture.
French: Je dois te parler immédiatement.
English: I have to speak with you immediately.
French: Je dois vous parler immédiatement.
English: I have to speak with you immediately.
French: J'ai jusqu'à demain pour finir ça.
English: I have until tomorrow to finish this.
French: Je n'ai pas été heureux depuis bien longtemps.
English: I haven't been happy for a long time.
French: Je n'ai pas été heureuse depuis longtemps.
English: I haven't been happy for a long time.
French: Je n'ai rien mangé depuis six jours.
English: I haven't eaten anything in six days.
French: Je n'ai pas mangé depuis deux jours.
English: I haven't eaten for a couple of days.
French: Je n'ai pas fini de lire ce livre.
English: I haven't finished reading this book.
French: Je n'ai pas encore donné l'argent à Tom.
English: I haven't given the money to Tom yet.
French: Je ne me suis pas encore débarrassé de mon mauvais rhume.
English: I haven't got rid of my bad cold yet.
French: Je ne me suis pas encore débarrassée de mon mauvais rhume.
English: I haven't got rid of my bad cold yet.
French: Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour voir le Japon.
English: I haven't had much time to see Japan.
French: Je n'ai pas quitté ma chambre depuis trois jours.
English: I haven't left my room in three days.
French: Je n'ai pas encore lu le journal du jour.
English: I haven't read today's newspaper yet.
French: Je n'ai pas encore compulsé le journal du jour.
English: I haven't read today's newspaper yet.
French: Je ne me suis pas vraiment encore décidé.
English: I haven't really made up my mind yet.
French: Je ne me suis pas vraiment encore décidée.
English: I haven't really made up my mind yet.
French: Je n'ai vu personne à part toi.
English: I haven't seen anyone apart from you.
French: Je ne l'ai pas vu depuis dimanche dernier.
English: I haven't seen him since last Sunday.
French: Je n'en ai pas vendu un depuis des semaines.
English: I haven't sold one of those in weeks.
French: Je n'en ai pas vendu une depuis des semaines.
English: I haven't sold one of those in weeks.
French: Je ne t'ai pas encore raconté la meilleure partie.
English: I haven't told you the best part yet.
French: Je n'ai rien compris jusqu'à présent.
English: I haven't understood anything so far.
French: J'ai appris que Tom et Mary se sont enfuis.
English: I hear that Tom and Mary have eloped.
French: Je l’ai entendue appeler de la cuisine.
English: I heard her calling from the kitchen.
French: J'ai entendu quelque chose tomber par terre.
English: I heard something fall to the ground.
French: J'ai entendu que tu avais fait une grosse erreur aujourd'hui.
English: I heard you made a big mistake today.
French: J'ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.
English: I helped my mother clean the kitchen.
French: J'hésite à payer autant pour un costume.
English: I hesitate to pay so much for a suit.
French: J'hésitais quant à la route à prendre.
English: I hesitated about which road to take.
French: J'hésitais sur la route à prendre.
English: I hesitated about which road to take.
French: J'espère pouvoir y aller avec toi aujourd'hui.
English: I hope I can go there with you today.
French: J'espère que je ne vais pas rater le contrôle de demain.
English: I hope I don't flunk tomorrow's test.
French: J’espère que je ne dois pas descendre qui que ce soit.
English: I hope I don't have to shoot anybody.
French: J'espère ne pas avoir à tuer quelqu'un.
English: I hope I don't have to shoot anybody.
French: J'espère que je n'aurai jamais à refaire ça.
English: I hope I never have to do that again.
French: J'espère que personne ne vous a vu entrer ici.
English: I hope no one saw you coming in here.
French: J'espère que personne ne vous a vu entrer ici.
English: I hope nobody saw you coming in here.
French: J'espère que rien de mauvais ne nous arrivera.
English: I hope nothing bad will happen to us.
French: J'espère qu'il ne nous arrivera rien de grave.
English: I hope nothing bad will happen to us.
French: J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
English: I hope that it doesn't rain tomorrow.
French: J'espère que notre avion partira à l'heure.
English: I hope that our plane leaves on time.
French: J'espère que ça ne m'arrivera jamais.
English: I hope that that never happens to me.
French: J'espère que tu ne t'ennuies pas.
English: I hope that you aren't getting bored.
French: J'espère que tu te sentiras mieux demain.
English: I hope that you feel better tomorrow.
French: J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
English: I hope that you feel better tomorrow.
French: J'espère que tu ne t'ennuies pas.
English: I hope that you're not getting bored.
French: Ce serait bien que le bus arrive bientôt.
English: I hope the bus will come before long.
French: J'espère que nous aurons du beau temps, demain.
English: I hope we have fine weather tomorrow.
French: J'espère qu'il fera beau demain.
English: I hope we have good weather tomorrow.
French: J'espère que ce que vous mangez est sain.
English: I hope what you're eating is healthy.
French: J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain.
English: I hope what you're eating is healthy.
French: J'espère que ce que tu manges est sain.
English: I hope what you're eating is healthy.
French: J'espère que ce que tu es en train de manger est sain.
English: I hope what you're eating is healthy.
French: J'espère que vous avez apprécié votre séjour parmi nous.
English: I hope you enjoyed your stay with us.
French: J'espère que tu as apprécié séjourner avec nous.
English: I hope you enjoyed your stay with us.
French: J'espère que tu as trouvé tout ce dont tu as besoin.
English: I hope you found everything you need.
French: J'espère que vous avez trouvé tout ce dont vous avez besoin.
English: I hope you found everything you need.
French: J'espère que vous ne serez pas trop déçus.
English: I hope you won't be too disappointed.
French: J'espère que tu n'en parleras pas à Tom.
English: I hope you won't tell Tom about this.
French: J'espère que vous serez très heureux ensemble.
English: I hope you'll be very happy together.
French: J'espère que vous serez tous deux heureux ensemble.
English: I hope you'll both be happy together.
French: J'espère que vous passez tous du bon temps.
English: I hope you're all having a good time.
French: J'espère que vous passez tous un bon moment.
English: I hope you're all having a good time.
French: J'espère que tu n'as pas peur du noir.
English: I hope you're not afraid of the dark.
French: J'espère que vous n'êtes pas effrayé par l'obscurité.
English: I hope you're not afraid of the dark.
French: J'espère que vous n'avez pas peur du noir.
English: I hope you're not afraid of the dark.
French: J'avais l'intention de finir le travail.
English: I intended to have finished the work.
French: J'ai invité mes amis à venir prendre le café.
English: I invited my friends over for coffee.
French: Je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à ton sujet.
English: I just can't help worrying about you.
French: Je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à votre sujet.
English: I just can't help worrying about you.
French: Je n'ai simplement pas ce sentiment à ton égard.
English: I just don't feel that way about you.
French: Je n'ai simplement pas ce sentiment à votre égard.
English: I just don't feel that way about you.
French: J'ignore simplement si je suis assez bon.
English: I just don't know if I'm good enough.
French: J'ignore simplement si je suis assez bonne.
English: I just don't know if I'm good enough.
French: Je ne sais simplement plus quoi faire.
English: I just don't know what to do anymore.
French: Je ne veux pas contracter ton rhume, un point c'est tout.
English: I just don't want to catch your cold.
French: Je ne veux pas contracter votre rhume, un point c'est tout.
English: I just don't want to catch your cold.
French: Je ne veux tout simplement pas contracter ton rhume.
English: I just don't want to catch your cold.
French: Je ne veux tout simplement pas contracter votre rhume.
English: I just don't want to catch your cold.
French: Je reviens juste de ma séance de natation du matin.
English: I just got back from my morning swim.
French: Je ne vends que des journaux, rien d'autre.
English: I just sell newspapers, nothing else.
French: Je veux seulement finir ceci et partir.
English: I just want to finish this and leave.
French: Je veux simplement tous vous dire merci.
English: I just want to say thanks to you all.
French: Je veux simplement vous dire merci à tous.
English: I just want to say thanks to you all.
French: Je voulais juste te prévenir.
English: I just wanted to give you a heads up.
French: Je voulais juste dire que je vous aime.
English: I just wanted to say that I love you.
French: Je voulais juste dire que je t'aime.
English: I just wanted to say that I love you.
French: J'ai gardé les 20 $ que j'ai trouvés dans la rue.
English: I kept the $20 I found in the street.
French: J'espérais un peu que tu viennes seul.
English: I kind of expected you to come alone.
French: J'espérais un peu que tu viennes seule.
English: I kind of expected you to come alone.
French: J'espérais un peu que vous veniez seul.
English: I kind of expected you to come alone.
French: J'espérais un peu que vous veniez seule.
English: I kind of expected you to come alone.
French: J'espérais un peu que vous veniez seuls.
English: I kind of expected you to come alone.
French: J'espérais un peu que vous veniez seules.
English: I kind of expected you to come alone.
French: Je savais bien que j'avais oublié de faire quelque chose.
English: I knew I'd forgotten to do something.
French: Je savais que Tom aurait le cœur brisé.
English: I knew that Tom would be heartbroken.
French: Je savais que Tom chanterait cette chanson.
English: I knew that Tom would sing that song.
French: Je savais que ça allait arriver.
English: I knew that that was going to happen.
French: Je savais que c'était ce que tu voulais.
English: I knew that that was what you wanted.
French: Je savais que c'était ce que vous souhaitiez.
English: I knew that that was what you wanted.
French: Je savais qu'on aurait dû rester à Boston.
English: I knew we should've stayed in Boston.
French: Je savais que vous vous apprécieriez.
English: I knew you two would like each other.
French: Je savais que vous vous aimeriez, tous les deux.
English: I knew you two would like each other.
French: Je savais que tu n'aurais pas assez de temps.
English: I knew you wouldn't have enough time.
French: Je sais que je n'aurais pas dû écouter aux portes.
English: I know I shouldn't have eavesdropped.
French: Je sais que Tom est bien plus grand que Marie.
English: I know Tom is a lot taller than Mary.
French: Je sais que Thomas ne me laissera pas faire ça.
English: I know Tom won't allow me to do that.
French: Je sais que Thomas ne me permettra pas de faire ça.
English: I know Tom won't allow me to do that.
French: Je n'en sais absolument rien.
English: I know absolutely nothing about that.
French: Je sais exactement ce qui doit être fait.
English: I know exactly what needs to be done.
French: Je le connais de nom, mais pas de visage.
English: I know him by name, but not by sight.
French: Je le connais de vue, mais je ne connais pas son nom.
English: I know him by sight, but not by name.
French: Je sais comme c'est difficile pour toi.
English: I know how difficult this is for you.
French: Je sais comme c'est difficile pour vous.
English: I know how difficult this is for you.
French: Je sais à quel point c'est difficile pour vous.
English: I know how difficult this is for you.
French: Je sais lire entre les lignes.
English: I know how to read between the lines.
French: Je sais que ça a été vraiment dur pour toi.
English: I know it's been really hard for you.
French: Je sais quelque chose que tu ignores.
English: I know something that you don't know.
French: Je sais que je ne peux pas prendre la place de Tom.
English: I know that I can't take Tom's place.
French: Je sais que je devrais être en train de dormir, à l'heure qu'il est.
English: I know that I should be sleeping now.
French: Je sais que je devrai être punie.
English: I know that I'll have to be punished.
French: Je sais que je devrai être puni.
English: I know that I'll have to be punished.
French: Je sais que je vais regretter ça.
English: I know that I'm going to regret this.
French: Je sais que Tom est plus intelligent que moi.
English: I know that Tom is smarter than I am.
French: Je sais que ce n'est pas ce que tu veux.
English: I know that that isn't what you want.
French: Je sais que ce n'est pas ce que vous souhaitez.
English: I know that that isn't what you want.
French: Je sais que ça me rendrait heureux.
English: I know that that would make me happy.
French: Je sais que ça me rendrait heureuse.
English: I know that that would make me happy.
French: Je sais que ce n'est pas ce que tu veux.
English: I know that that's not what you want.
French: Je sais que ce n'est pas ce que vous souhaitez.
English: I know that that's not what you want.
French: Je sais que c'est important pour vous.
English: I know that this is important to you.
French: Je sais que c'est important pour toi.
English: I know that this is important to you.
French: Je sais qu'on peut faire ça si on essaye.
English: I know that we can do this if we try.
French: Je sais que tu penses toujours à moi.
English: I know that you still think about me.
French: Je sais que tu penses que c'est important.
English: I know that you think it's important.
French: Je sais que vous pensez que c'est important.
English: I know that you think it's important.
French: Je sais que vous avez le vertige.
English: I know that you're afraid of heights.
French: Je sais que tu as peur de la hauteur.
English: I know that you're afraid of heights.
French: Je sais que tu es plus intelligent que moi.
English: I know that you're smarter than I am.
French: Je sais que tu es plus intelligent que ça.
English: I know that you're smarter than that.
French: Je sais que tu dis la vérité.
English: I know that you're telling the truth.
French: Je sais que vous dites la vérité.
English: I know that you're telling the truth.
French: Je sais que tu penses à moi.
English: I know that you're thinking about me.
French: Je sais que vous pensez à moi.
English: I know that you're thinking about me.
French: Je sais que vous êtes en colère. Nous le sommes tous.
English: I know that you're upset. We all are.
French: Je sais que vous travaillez à temps partiel.
English: I know that you're working part-time.
French: Je sais ce que vous pensez tous les deux.
English: I know what both of you are thinking.
French: Je sais ce qu'il s'est passé à l'école aujourd'hui.
English: I know what happened at school today.
French: Je sais ce que vous êtes probablement en train de penser.
English: I know what you're probably thinking.
French: Je sais ce que tu es probablement en train de penser.
English: I know what you're probably thinking.
French: Je sais ce que tu essaies de me dire.
English: I know what you're trying to tell me.
French: Je sais si c'est un ennemi ou pas.
English: I know whether or not he is an enemy.
French: Je sais qui je recommanderais pour ce travail.
English: I know who I'd recommend for the job.
French: Je sais pourquoi Tom ne veut pas danser.
English: I know why Tom doesn't want to dance.
French: Je sais pourquoi tu n'as pas dit la vérité.
English: I know why you didn't tell the truth.
French: Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.
English: I know you have issues with your mom.
French: Je sais que vous avez des problèmes avec votre maman.
English: I know you have issues with your mom.
French: Je sais que tu dois retourner à Boston.
English: I know you have to go back to Boston.
French: Je sais que vous devez retourner à Boston.
English: I know you have to go back to Boston.
French: Je sais que tu pourrais penser que je suis trop jeune.
English: I know you might think I'm too young.
French: Je sais que vous pourriez penser que je suis trop jeune.
English: I know you might think I'm too young.
French: Je sais que c'est toi qui l'as fait.
English: I know you were the one who did that.
French: Je connais assez bien ton frère aîné.
English: I know your older brother quite well.
French: Je laisse l'affaire à votre jugement.
English: I leave the matter to your judgement.
French: Je laisse la chose à ton jugement.
English: I leave the matter to your judgement.
French: J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.
English: I left my tennis racket on the train.
French: J'ai laissé la clé à la réception.
English: I left the key at the reception desk.
French: J'ai menti à ma petite amie au sujet de mon âge.
English: I lied to my girlfriend about my age.
French: J'aime écouter Tom raconter des histoires.
English: I like listening to Tom tell stories.
French: J'aime les histoires ayant une fin triste.
English: I like stories that have sad endings.
French: J'aime faire la sieste juste après le déjeuner.
English: I like taking naps right after lunch.
French: Le tennis est mon sport préféré.
English: I like tennis the best of all sports.
French: J'aime lire avant de m'endormir.
English: I like to read before going to sleep.
French: J'ai aimé ce que tu as dit pendant la réunion.
English: I liked what you said at the meeting.
French: J'ai aimé ce que vous avez dit lors de la réunion.
English: I liked what you said at the meeting.
French: J'ai écouté la radio ce matin.
English: I listened to the radio this morning.
French: J'habite à environ trois heures de Boston.
English: I live about three hours from Boston.
French: J'ai vécu trois ans en Australie.
English: I lived in Australia for three years.
French: J'ai hâte de te voir danser.
English: I look forward to watching you dance.
French: J'ai hâte de vous voir danser.
English: I look forward to watching you dance.
French: Je vérifie les mots dans mon dictionnaire.
English: I look up the words in my dictionary.
French: J'ai regardé le calendrier au mur.
English: I looked at the calendar on the wall.
French: J'ai perdu le goût de collectionner des timbres.
English: I lost interest in collecting stamps.
French: J'aime faire du vélo et les concerts de hard rock.
English: I love biking and hard rock concerts.
French: Je vous aime toutes les deux de tout mon cœur.
English: I love both of you with all my heart.
French: J'aime la musique, surtout classique.
English: I love music, particularly classical.
French: J'aime le son de la pluie sur le toit.
English: I love the sound of rain on the roof.
French: J'adore marcher pieds nus dans l'herbe.
English: I love walking barefoot on the grass.
French: Je me suis préparé une tasse de chocolat chaud.
English: I made myself a cup of hot chocolate.
French: Je me suis assuré que personne ne regardait.
English: I made sure that no one was watching.
French: Je tiens pour règle de ne pas veiller tard.
English: I make it a rule not to stay up late.
French: Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.
English: I managed to repair my car by myself.
French: J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus.
English: I may have left my wallet on the bus.
French: J'ai peut-être laissé mon portefeuille dans le bus.
English: I may have left my wallet on the bus.
French: Je l'ai incidemment rencontrée à la gare.
English: I met her at the station by accident.
French: Je l'ai rencontrée l'hiver dernier.
English: I met her in the winter of last year.
French: Je l'ai rencontré au bout du quai.
English: I met him at the end of the platform.
French: Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école à la maison.
English: I met him on my way home from school.
French: J'ai loupé le train de trente secondes.
English: I missed the train by thirty seconds.
French: Je dois décaler mon rendez-vous chez le dentiste.
English: I must postpone going to the dentist.
French: Je dois te remémorer ta promesse.
English: I must remind you about your promise.
French: Je dois vous remémorer votre promesse.
English: I must remind you about your promise.
French: Je dois changer cette lampe fluorescente.
English: I must replace that fluorescent lamp.
French: J'ai dû entendre ça un million de fois.
English: I must've heard that a million times.
French: J'ai besoin d'un dictionnaire japonais-anglais.
English: I need a Japanese-English dictionary.
French: Il me faut un avocat sachant parler français.
English: I need a lawyer who can speak French.
French: J'ai besoin d'un avocat qui parle français.
English: I need a lawyer who can speak French.