arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Serre-moi dans tes bras !
English: Hug me.
French: Serrez-moi dans vos bras !
English: Hug me.
French: Qu'est-ce qu'on s'est marrés !
English: What fun!
French: Qu'est-ce qu'on s'est marrées !
English: What fun!
French: J'eus un mouvement de recul.
English: I cringed.
French: J'ai eu un mouvement de recul.
English: I cringed.
French: Je suis rentré en moi-même.
English: I cringed.
French: Il est trois heures et demie.
English: It's 3:30.
French: Il est 8 h 30.
English: It's 8:30.
French: Laisse-moi m'en aller !
English: Let me go!
French: Laissez-moi m'en aller !
English: Let me go!
French: Laisse-moi m'en aller !
English: Let me go.
French: Laissez-moi m'en aller !
English: Let me go.
French: Qu'est-ce que tu as dit ?
English: Pardon me?
French: Suis-je en train de trépasser ?
English: Am I dying?
French: Dépêche-toi d'aller chez toi !
English: Hurry home.
French: Dépêchez-vous d'aller chez vous !
English: Hurry home.
French: Je ne peux pas m'y rendre.
English: I can't go.
French: Je comprends ce que tu es en train de dire.
English: I hear you.
French: J'espère que ce n'est pas le cas.
English: I hope not.
French: J'ai haussé les épaules.
English: I shrugged.
French: C'est moi qui l'ai écrit.
English: I wrote it.
French: C'est un phénomène de mode.
English: It's a fad.
French: Laissez-le s'en aller!
English: Let him go!
French: Prends tes jambes à ton cou !
English: Run for it!
French: Prenez vos jambes à votre cou !
English: Run for it!
French: Prenez vos jambes à vos cous !
English: Run for it!
French: Dites : « s'il vous plaît ».
English: Say please.
French: Qui est-ce qui a téléphoné ?
English: Who phoned?
French: Quiconque est-il dans la maison ?
English: Anyone home?
French: Quiconque est-il à la maison ?
English: Anyone home?
French: Qui que ce soit est-il à la maison ?
English: Anyone home?
French: Pouvons-nous donner un coup de main ?
English: Can we help?
French: Cela a-t-il aidé ?
English: Did it help?
French: Il n'est pas à l'intérieur.
English: He's not in.
French: Je ne m'y suis pas rendu.
English: I didn't go.
French: Je ne m'y suis pas rendue.
English: I didn't go.
French: Je me suis senti en sécurité.
English: I felt safe.
French: Je me suis sentie en sécurité.
English: I felt safe.
French: J'ai commencé à m'ennuyer.
English: I got bored.
French: J’ai un trouble de stress post-traumatique.
English: I have PTSD.
French: J'avais la tête qui tournait.
English: I was dizzy.
French: J'ai également dix-sept ans.
English: I'm 17, too.
French: J'ai l'estomac dans les talons.
English: I'm starved.
French: Je ne sais pas quoi répondre.
English: I'm stumped.
French: Est-ce qu'il y a du brouillard ?
English: Is it foggy?
French: Il va peut-être se mettre à neiger.
English: It may snow.
French: C'est 50 yen.
English: It's 50 yen.
French: Il s'agit d'un cadeau.
English: It's a gift.
French: Il s'agit d'une blague.
English: It's a joke.
French: Il s'agit d'une règle.
English: It's a rule.
French: Il s'agit d'une arnaque.
English: It's a scam.
French: T'as besoin d'un chauffeur ?
English: Need a lift?
French: « Non », ça veut dire « non ».
English: No means no.
French: Applaudis, s'il te plaît !
English: Please clap.
French: Déplacez-vous, s'il vous plaît.
English: Please move.
French: Déplace-toi, s'il te plaît.
English: Please move.
French: Arrêtez, s'il vous plaît.
English: Please stop.
French: Est-ce qu'il faisait froid ?
English: Was it cold?
French: Nous ne pouvons nous y rendre.
English: We can't go.
French: Nous ne pouvons pas y aller.
English: We can't go.
French: Nous ne pouvons pas nous y rendre.
English: We can't go.
French: Qu'est-ce que l'amour ?
English: What's love?
French: Qu'est-ce que c'est que ça ?
English: What's that?
French: Cela s'adaptera-t-il ?
English: Will it fit?
French: Vous m'avez réveillée.
English: You woke me.
French: Comporte-toi comme quelqu'un de ton âge.
English: Act your age.
French: Comportez-vous comme quelqu'un de votre âge.
English: Act your age.
French: Est-ce que je suis à l'heure ?
English: Am I on time?
French: Y a-t-il qui que soit ici ?
English: Anybody here?
French: Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?
English: Anybody home?
French: Quiconque a-t-il été blessé ?
English: Anybody hurt?
French: Qui que ce soit est-il blessé ?
English: Anybody hurt?
French: Du bœuf s'il vous plaît.
English: Beef, please.
French: Du bœuf, s'il vous plaît.
English: Beef, please.
French: Puis-je m'en aller maintenant ?
English: Can I go now?
French: Est-ce que je pourrais y aller maintenant ?
English: Can I go now?
French: Peux-tu donner un coup de main ?
English: Can you help?
French: Avez-vous donné un coup de main ?
English: Did you help?
French: Buvez-vous de l'alcool ?
English: Do you drink?
French: Ce n'est pas à moi qu'il faut le demander.
English: Don't ask me.
French: Ne pas déverser d'immondices !
English: Don't litter!
French: Laissez-moi un peu de temps.
English: Give me time.
French: Saisissez-moi la main !
English: Grab my hand.
French: Il n'est pas à l'intérieur.
English: He is not in.
French: Il m'a laissé m'en aller.
English: He let me go.
French: Il m'a laissée m'en aller.
English: He let me go.
French: Il nous a laissés nous en aller.
English: He let us go.
French: Il nous a laissées nous en aller.
English: He let us go.
French: Il s'est moqué de moi.
English: He mocked me.
French: Il est actuellement à l'extérieur.
English: He's out now.
French: Comment ça se passe, à l'école ?
English: How's school?
French: C'est moi qui suis tellement malade.
English: I am so sick.
French: C'est moi qui suis si malade.
English: I am so sick.
French: J'ai passé un coup de fil à Tom.
English: I called Tom.
French: Je ne peux pas m'arrêter.
English: I can't stop.
French: Je ne parviens pas à m'arrêter.
English: I can't stop.
French: Je ne sors pas avec des garçons.
English: I don't date.
French: Je ne sors pas avec un garçon.
English: I don't date.
French: Je sens que je vais m'évanouir.
English: I feel faint.
French: J'ai la tête qui tourne.
English: I feel giddy.
French: J'ai la tête qui me tourne.
English: I feel giddy.
French: Je me suis sentie affreusement mal.
English: I felt awful.
French: Je me suis senti affreusement mal.
English: I felt awful.
French: J'ai été pris de vertige.
English: I felt giddy.
French: Je me sentais davantage en sécurité.
English: I felt safer.
French: On m'a demandé ma carte d'identité pour vérifier mon âge.
English: I got carded.
French: J'ai commencé à avoir sommeil.
English: I got sleepy.
French: J'ai donné un câlin à Tom.
English: I hugged Tom.
French: J'ai besoin d'une voiture.
English: I need a car.
French: J'ai besoin d'un câlin.
English: I need a hug.
French: J'ai besoin d'un emploi.
English: I need a job.
French: J'ai besoin d'un boulot.
English: I need a job.
French: J'ai besoin d'un stylo.
English: I need a pen.
French: Il me faut un animal de compagnie.
English: I need a pet.
French: J'ai essayé de toutes mes forces.
English: I tried hard.
French: Je m'y suis rendu à deux reprises.
English: I went twice.
French: Je m'y suis rendue à deux reprises.
English: I went twice.
French: C'est moi qui ai écrit ça.
English: I wrote that.
French: J'irai chercher de la glace.
English: I'll get ice.
French: J'en suis sûr à 99%.
English: I'm 99% sure.
French: J'en suis sûre à 99%.
English: I'm 99% sure.
French: J'ai la gueule de bois.
English: I'm hungover.
French: Je ne suis pas en sécurité.
English: I'm not safe.
French: Je suis en sécurité maintenant.
English: I'm safe now.
French: Je suis en sécurité à présent.
English: I'm safe now.
French: Je n'en ai aucune idée.
English: I've no idea.
French: S'agit-il d'un cerf ?
English: Is it a deer?
French: S'agit-il d'une blague ?
English: Is it a joke?
French: Est-ce que c'est un piège ?
English: Is it a trap?
French: Est-ce que c'est pour moi ?
English: Is it for me?
French: Est-ce que c'est de la neige ?
English: Is that snow?
French: Il s'agit d'une plante.
English: It's a plant.
French: Il s'agit d'une rumeur.
English: It's a rumor.
French: Il s'agit d'un gaspillage.
English: It's a waste.
French: C'est l'heure de se coucher.
English: It's bedtime.
French: Laissez-moi faire ça.
English: Let me do it.
French: Laisse-moi réfléchir !
English: Let me think.
French: Est-ce que je peux l'essayer ?
English: May I try it?
French: De la viande, s'il vous plaît.
English: Meat, please.
French: Les hommes sont des égoïstes.
English: Men are pigs.
French: Réfléchis-y bien.
English: Mull it over.
French: J'ai une douleur dans mon bras.
English: My arm hurts.
French: Personne ne s'en souciait.
English: No one cared.
French: Maintenant, buvez d'un coup !
English: Now drink up.
French: Finissez votre verre, maintenant !
English: Now drink up.
French: Fais-le, s'il te plaît.
English: Please do it.
French: Dépêchez-vous s'il vous plaît.
English: Please hurry.
French: S'il te plaît, calme-toi.
English: Please relax.
French: Arrête de bayer aux corneilles.
English: Stop gawking.
French: Il s'agit d'un mensonge.
English: That's a lie.
French: Nous ne pouvons par l'emporter.
English: We can't win.
French: Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
English: We met today.
French: Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.
English: We met today.
French: Nous n'avons pas entendu le réveil.
English: We overslept.
French: Nous n'entendîmes pas le réveil.
English: We overslept.
French: Qu'est-ce que l'amour ?
English: What is love?
French: Qu'est-ce que c'est que ça ?
English: What is that?
French: Qu'est-ce que c'est qu'un OVNI ?
English: What's a UFO?
French: Souhaitez-moi bonne chance.
English: Wish me luck.
French: Souhaite-moi bonne chance.
English: Wish me luck.
French: N'allez-vous pas y aller ?
English: Won't you go?
French: Espèce d'imbécile !
English: You imbecile!
French: Vous n'avez pas l'air bien.
English: You look bad.
French: Tom a été heurté par une voiture.
English: A car hit Tom.
French: Tom a été renversé par une voiture.
English: A car hit Tom.
French: Suis-je en train de rêver ?
English: Am I dreaming?
French: Suis-je en train de glisser ?
English: Am I slipping?
French: Demande à n'importe quelle femme.
English: Ask any woman.
French: Interrogez n'importe quelle femme.
English: Ask any woman.
French: Est-ce que je peux faire ça ?
English: Can I do this?
French: Est-ce que je peux y aller aussi ?
English: Can I go, too?
French: Vérifie, s'il te plaît.
English: Check, please.
French: J'aimerais la note, je vous prie.
English: Check, please.
French: Serais-je en mesure de le faire ?
English: Could I do it?
French: C'est la criminalité qui est en baisse.
English: Crime is down.
French: Vous l'ai-je demandé ?
English: Did I ask you?
French: Est-ce que j'ai vendu la mèche ?
English: Did I blow it?
French: Est-ce que je l'ai foiré ?
English: Did I blow it?
French: Ai-je l'air vieille ?
English: Do I look old?
French: Ne sois pas impertinent à mon égard.
English: Don't sass me.
French: Ne sois pas insolent avec moi.
English: Don't sass me.
French: Mangez vos petits pois.
English: Eat your peas.
French: Donne-m'en quelques-uns.
English: Give me a few.
French: Serre-moi dans tes bras !
English: Give me a hug.
French: Serrez-moi dans vos bras !
English: Give me a hug.
French: Il a une femme de ménage.
English: He has a maid.
French: Il avait le nez qui saignait.
English: His nose bled.
French: Quel âge a-t-il ?
English: How old is he?
French: J'ai mangé un beignet.
English: I ate a donut.
French: J'ai cuisiné une tarte.
English: I baked a pie.
French: J'ai beaucoup pleuré.
English: I cried a lot.
French: J'ai plaisir à jouer au poker.
English: I enjoy poker.
French: J'ai donné à manger au chien.
English: I fed the dog.
French: J'ai donné à manger à la chienne.
English: I fed the dog.
French: J'ai trouvé un boulot.
English: I found a job.
French: Je me suis mis à avoir soif.
English: I got thirsty.
French: Je me suis mise à avoir soif.
English: I got thirsty.
French: Je n'avais aucune idée.
English: I had no clue.
French: Je n'en avais aucune idée.
English: I had no clue.
French: Je n'en avais pas la moindre idée.
English: I had no clue.
French: Je n'avais aucune idée.
English: I had no idea.
French: Je n'en avais aucune idée.
English: I had no idea.
French: J'ai un rendez-vous galant.
English: I have a date.
French: J'ai de l'asthme.
English: I have asthma.
French: J'ai de l’asthme.
English: I have asthma.
French: Je les ai laissés s'en aller.
English: I let them go.
French: Je les ai laissées s'en aller.
English: I let them go.
French: J'ai préparé à déjeuner.
English: I made dinner.
French: J'ai préparé le déjeuner.
English: I made dinner.
French: J'ai besoin d'un bain.
English: I need a bath.
French: J'ai besoin d'une lampe.
English: I need a lamp.
French: J'ai besoin de me reposer.
English: I need a rest.
French: J'ai besoin d'être véhiculé.
English: I need a ride.
French: J'ai besoin d'être véhiculée.
English: I need a ride.
French: J'ai besoin d'une chambre.
English: I need a room.
French: J'ai besoin d'une semaine.
English: I need a week.
French: J'ai la préséance sur toi.
English: I outrank you.
French: Je possède un bateau de plaisance.
English: I own a yacht.
French: J'ai quitté mon boulot.
English: I quit my job.
French: J'ai démissionné de mon boulot.
English: I quit my job.
French: J'ai couru à l'extérieur.
English: I ran outside.
French: Quant à moi, je courus dehors.
English: I ran outside.
French: J'ai volé un flingue.
English: I stole a gun.
French: J'ai volé une arme à feu.
English: I stole a gun.
French: Je n'étais pas chez moi.
English: I wasn't home.
French: Je ne me trouvais pas à mon domicile.
English: I wasn't home.
French: Je ferais mieux d'y aller.
English: I'd better go.
French: J'obtiendrai de l'aide.
English: I'll get help.
French: Je suis un chauffeur de camion.
English: I'm a trucker.
French: Je suis rentrée chez moi.
English: I'm back home.
French: Je suis en train de devenir dingue.
English: I'm going mad.
French: Je suis chez moi, Tom.
English: I'm home, Tom.
French: Je ne fais pas partie de ses admirateurs.
English: I'm not a fan.
French: Je ne fais pas partie de leurs admirateurs.
English: I'm not a fan.
French: Je ne suis pas en train de mourir.
English: I'm not dying.
French: Je ne suis pas en train de mentir.
English: I'm not lying.
French: Je suis en liberté conditionnelle.
English: I'm on parole.
French: J'éprouve du ressentiment.
English: I'm resentful.
French: Je suis en sécurité ici.
English: I'm safe here.
French: S'agit-il d'une chauve-souris ?
English: Is that a bat?
French: Est-ce que c'est un renard ?
English: Is that a fox?
French: S'agit-il d'une plaisanterie ?
English: Is this a gag?
French: S'agit-il d'une blague ?
English: Is this a gag?
French: N'est-elle pas mignonne ?
English: Isn't it cute?
French: C'est ici que ça fait mal.
English: It hurts here.
French: Ça n'est pas le mien.
English: It isn't mine.
French: Ça n'était pas drôle.
English: It wasn't fun.
French: Il est deux heures et demie.
English: It's 2:30 now.
French: Il s'agit d'une arme.
English: It's a weapon.
French: C'est l'automne, maintenant.
English: It's fall now.
French: Maintenant, il est 2:30.
English: It's now 2:30.
French: C'est à moi de décider.
English: It's up to me.
French: C'est à l'étage au-dessus.
English: It's upstairs.
French: Restez en contact s'il vous plait !
English: Keep in touch!
French: L'amour, c'est de la folie.
English: Love is crazy.
French: Puis-je aller à la maison ?
English: May I go home?
French: Puis-je me rendre à la maison ?
English: May I go home?
French: Puis-je aller chez moi ?
English: May I go home?
French: Personne n'est à la maison.
English: No one's home.
French: Non, il ne l'a pas fait.
English: No, he didn't.
French: Bon, je suis prêt.
English: OK, I'm ready.
French: Elle n'a pas entendu le réveil.
English: She overslept.
French: Asseyez-vous à côté de moi !
English: Sit beside me.
French: Assieds-toi à côté de moi !
English: Sit beside me.
French: Assieds-toi, Tom !
English: Sit down, Tom!
French: Assieds-toi, Tom.
English: Sit down, Tom.
French: Assieds-toi près d'ici !
English: Sit near here.
French: Arrêtez de vous inquiéter.
English: Stop worrying.
French: Il s'agit d'un faux.
English: That's a fake.
French: Il s'agit d'une blague.
English: That's a joke.
French: Il s'agit d'un mythe.
English: That's a myth.
French: Il ne s'agit pas d'un mensonge.
English: That's no lie.
French: Ils n'ont pas froid aux yeux.
English: They're brave.
French: C’est un jeu de mots.
English: This is a pun.
French: Noue ton lacet de chaussure.
English: Tie your shoe.
French: Attache ton lacet de chaussure.
English: Tie your shoe.
French: Nouez le lacet de votre chaussure.
English: Tie your shoe.
French: Attachez le lacet de votre chaussure.
English: Tie your shoe.
French: Le temps, c'est de l'argent.
English: Time is money.
French: Le temps, c’est de l’argent.
English: Time is money.
French: Tom s'est senti en sécurité.
English: Tom felt safe.
French: Tom s'est réveillé trop tard.
English: Tom overslept.
French: Tom s'est empressé d'entrer.
English: Tom rushed in.
French: Tom avait l'air d'aller bien.
English: Tom seemed OK.
French: Tom, je suis à la maison.
English: Tom, I'm home.
French: Tom, dépêche-toi.
English: Tom, hurry up.
French: Crois-moi, l'ami.
English: Trust me, bro.
French: Attends jusqu'à dix-huit heures.
English: Wait till six.
French: Attendez jusqu'à dix-huit heures.
English: Wait till six.
French: Étais-je en train de ronfler ?
English: Was I snoring?
French: De l'eau, s'il vous plaît.
English: Water, please.
French: Nous sommes toutes tombées d'accord.
English: We all agreed.
French: Nous ne pouvons pas échouer.
English: We can't fail.
French: Nous nous sommes rencontrés auparavant.
English: We met before.
French: Nous nous sommes rencontrées auparavant.
English: We met before.
French: Nous avons besoin d'une voiture.
English: We need a car.
French: Nous sommes à l'arrêt.
English: We're stalled.
French: T'a-t-on tiré dessus ?
English: Were you shot?
French: Vous a-t-on tiré dessus ?
English: Were you shot?
French: Qu'est-ce que c'est que ça ?
English: What are they?
French: Qu'est-ce que j'ai fait ?
English: What did I do?
French: Qu'est-ce que j'y gagne ?
English: What do I get?
French: Combien est-ce que je dois ?
English: What do I owe?
French: Qu'est-ce qui s'est passé ?
English: What happened?
French: Qu'est-ce que vous désirez ?
English: What'll it be?
French: Qu'est-ce qu'une mole ?
English: What's a mole?
French: Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
English: What's inside?
French: Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
English: What's inside?
French: Quand cela a-t-il eu lieu ?
English: When was that?
French: C'est bon, tu peux le faire.
English: You can do it.
French: Vous avez l'air très fatigué.
English: You look beat.
French: Vous êtes des attardés mentaux.
English: You're morons.
French: Vous avez le même âge que moi.
English: You're my age.
French: Vous n'êtes pas drôle.
English: You're no fun.
French: Une bière, s'il vous plaît !
English: A beer, please.
French: Un coca, s'il vous plaît.
English: A coke, please.
French: N'est-elle pas mignonne ?
English: Ain't she cute?
French: Permets-moi d'y aller !
English: Allow me to go.
French: Permettez-moi d'y aller !
English: Allow me to go.
French: Est-ce qu'il y a des enfants ?
English: Are there kids?
French: Sommes-nous en train de couler ?
English: Are we sinking?
French: Êtes-vous des êtres humains ?
English: Are you humans?
French: Êtes-vous en train de coudre ?
English: Are you sewing?
French: N'avez-vous pas chaud ?
English: Aren't you hot?
French: Apportez-le-moi.
English: Bring it to me.
French: Puis-je me joindre à toi ?
English: Can I join you?
French: Puis-je me joindre à vous ?
English: Can I join you?
French: Puis-je m'asseoir ici ?
English: Can I sit here?
French: Je peux m'asseoir ici ?
English: Can I sit here?
French: Est-ce que j'ai le droit d'y toucher ?
English: Can I touch it?
French: Pouvons-nous demander à Tom ?
English: Can we ask Tom?
French: Est-ce qu'on peut faire ça ?
English: Can we do that?
French: De l'argent liquide, c'est mieux.
English: Cash is better.
French: Viens t'asseoir à côté de moi.
English: Come sit by me.
French: Viens t'asseoir à côté de nous.
English: Come sit by us.
French: Les vaches se nourrissent d'herbe.
English: Cows eat grass.
French: Les vaches produisent du lait.
English: Cows give milk.
French: Tom l'a-t-il acheté ?
English: Did Tom buy it?
French: Tom l'a-t-il vu ?
English: Did Tom see it?
French: Est-ce que vous y êtes tous allés ?
English: Did you all go?
French: Est-ce que je t'ennuie ?
English: Do I annoy you?
French: Est-ce que je vous ennuie ?
English: Do I annoy you?
French: Est-ce que je t'agace ?
English: Do I annoy you?
French: Est-ce que je t'embête ?
English: Do I annoy you?
French: Est-ce que tu as besoin de moi ?
English: Do you need me?
French: Cela a-t-il de l'importance ?
English: Does it matter?
French: N'en as-tu rien à faire ?
English: Don't you care?
French: N'en avez-vous rien à faire ?
English: Don't you care?
French: Fais-moi confiance, l'ami.
English: Dude, trust me.
French: Trouve-toi un vrai boulot.
English: Get a real job.
French: Débarrasse-toi d'elle !
English: Get rid of her.
French: Débarrassez-vous d'elle !
English: Get rid of her.
French: Donne-moi une bouchée.
English: Give me a bite.
French: Passe-moi un coup de fil.
English: Give me a call.
French: Donne-moi un coup de fil.
English: Give me a call.
French: Donnez-moi un coup de fil.
English: Give me a call.
French: Passez-moi un coup de fil.
English: Give me a call.
French: Prêtez-moi main forte !
English: Give me a hand.
French: Laisse-moi essayer ça.
English: Give me a shot.
French: Passe-moi mon mug.
English: Hand me my mug.
French: Il s'est mordu la lèvre.
English: He bit his lip.
French: Il n'est pas capable de le faire.
English: He can't do it.
French: Il éprouve de l'antipathie à mon égard.
English: He dislikes me.
French: Il se sentit mal à l'aise.
English: He felt uneasy.
French: Il s'est senti mal à l'aise.
English: He felt uneasy.
French: Il faisait voler un cerf-volant.
English: He flew a kite.
French: Il avait l'air en bonne santé.
English: He looked well.
French: C'est un hors-la-loi.
English: He's an outlaw.
French: Hé ! Quoi de neuf ?
English: Hey, what's up?
French: Hé ! Quoi de neuf ?
English: Hi! What's new?
French: De quelle manière puis-je aider ?
English: How can I help?
French: De quoi ai-je eu l'air ?
English: How did I look?
French: De quoi avais-je l'air ?
English: How did I look?
French: Combien de temps cela dure-t-il ?
English: How long is it?
French: Combien est-ce que ça coûte ?
English: How much is it?
French: Comment cela se passe-t-il ?
English: How's it going?
French: Dépêchez-vous, les mecs !
English: Hurry up, guys.
French: Magnez-vous, les mecs !
English: Hurry up, guys.
French: Maniez-vous, les mecs !
English: Hurry up, guys.
French: Je suis un garçon timide.
English: I am a shy boy.
French: Je suis en congé, aujourd'hui.
English: I am off today.
French: Je ne suis pas de service, aujourd'hui.
English: I am off today.
French: Je ne suis pas en service, aujourd'hui.
English: I am off today.
French: Je vais au travail à bicyclette.
English: I bike to work.
French: Je me rends au travail en vélo.
English: I bike to work.
French: J'emprunte de l'argent.
English: I borrow money.
French: J’emprunte de l’argent.
English: I borrow money.
French: J'ai fait l'acquisition d'un chapeau.
English: I bought a hat.
French: Je suis venu à cause de toi.
English: I came for you.
French: Je ne parviens pas à y pénétrer.
English: I can't get in.
French: Je ne parviens pas à y entrer.
English: I can't get in.
French: Je ne peux pas l'utiliser.
English: I can't use it.
French: Je n'ai pas été recalé.
English: I didn't flunk.
French: Je n'ai pas été recalée.
English: I didn't flunk.
French: Je n'aime pas les œufs.
English: I dislike eggs.
French: J'ai une aversion pour les œufs.
English: I dislike eggs.
French: J'ai nourri les cochons.
English: I fed the pigs.
French: Je me suis sentie cocufiée.
English: I felt cheated.
French: Je me suis mise à avoir la nausée.
English: I got nauseous.
French: Je me suis mis à avoir la nausée.
English: I got nauseous.
French: Je n'ai pas obtenu de réponse.
English: I got no reply.
French: Je me suis levé de bonne heure.
English: I got up early.
French: J'ai eu une mésaventure.
English: I had a mishap.
French: J'ai fait un accident vasculaire cérébral.
English: I had a stroke.
French: Je me suis amusée, ici.
English: I had fun here.
French: Je me suis amusé, ici.
English: I had fun here.
French: J'étais dépourvu d'argent.
English: I had no money.
French: J'étais dépourvue d'argent.
English: I had no money.
French: J'ai horreur de faire des régimes.
English: I hate dieting.
French: J'ai horreur d'attendre.
English: I hate to wait.
French: Je n'en ai pas la moindre idée.
English: I have no clue.
French: Je n'en ai aucune idée.
English: I have no clue.
French: Je suis dépourvu de nourriture.
English: I have no food.
French: Je ne dispose d'aucune nourriture.
English: I have no food.
French: Je n'en ai aucune idée.
English: I have no idea.
French: J'ai entendu un bruit sourd.
English: I heard a thud.
French: J'ai souvent le hoquet.
English: I hiccup a lot.
French: Je me suis précipité à la maison.
English: I hurried home.
French: J'ai juste laissé tomber.
English: I just gave up.
French: J'aime le mah-jong.
English: I like mahjong.
French: J'apprécie les pique-niques.
English: I like picnics.
French: J'aime bien les pique-niques.
English: I like picnics.
French: J'aime les saucisses.
English: I like sausage.
French: J'adore mon chez-moi.
English: I love my home.
French: J'adore les couchers de soleil.
English: I love sunsets.
French: Il se peut que j'aie raison.
English: I may be right.
French: Je n'ai pas de mauvaise intention.
English: I mean no harm.
French: J'ai la nostalgie de la fac.
English: I miss college.
French: J'ai besoin de boire un verre.
English: I need a drink.
French: J'ai besoin d'une faveur.
English: I need a favor.
French: J'ai besoin d'un couteau.
English: I need a knife.
French: J'ai besoin d'une augmentation.
English: I need a raise.
French: J'ai besoin d'une collation.
English: I need a snack.
French: J'ai besoin d'un timbre.
English: I need a stamp.
French: J'en ai besoin aussi vite que possible.
English: I need it ASAP.
French: Moi j'ai besoin de le savoir.
English: I need to know.
French: Moi j'ai besoin de savoir.
English: I need to know.
French: J'ai besoin de me reposer.
English: I need to rest.
French: J'ai besoin de toi maintenant.
English: I need you now.
French: Il m'a fallu de l'argent.
English: I needed money.
French: Maintenant, je sais pourquoi.
English: I now know why.
French: J'ai couru à l'étage.
English: I ran upstairs.
French: J'ai vu un extraterrestre.
English: I saw an alien.
French: Je l'ai vue à son domicile.
English: I saw her home.
French: Je l'ai vu à la télé.
English: I saw it on TV.
French: J'ai donné la raison à Tom.
English: I told Tom why.
French: J'exhorte à la prudence.
English: I urge caution.
French: Habituellement je me déplace à pied.
English: I usually walk.
French: J'étais en train de bluffer.
English: I was bluffing.
French: Je me suis fait rouler dans la farine.
English: I was deceived.
French: J'étais à l'agonie.
English: I was in agony.
French: J'étais à l'extérieur.
English: I was outdoors.
French: J'étais en train d'étudier.
English: I was studying.
French: J'étais en train de réfléchir.
English: I was thinking.
French: On ne m'a pas embauchée.
English: I wasn't hired.
French: Je ne l'achèterai pas.
English: I won't buy it.
French: J'aimerais un câlin.
English: I'd like a hug.
French: J'aimerais beaucoup y aller.
English: I'd love to go.
French: J'irai chercher ceux-ci.
English: I'll get these.
French: J'irai, de toutes façons.
English: I'll go anyway.
French: Je suis quelqu'un de bien.
English: I'm a nice guy.
French: Je suis en train de m'entraîner.
English: I'm exercising.
French: Je suis heureux, moi aussi.
English: I'm happy, too.
French: Je suis heureuse, moi aussi.
English: I'm happy, too.
French: Je suis en colère après toi.
English: I'm mad at you.
French: Je ne baisse pas facilement les bras.
English: I'm no quitter.
French: Je n'abandonne pas si facilement.
English: I'm no quitter.
French: Je ne suis pas un menteur.
English: I'm not a liar.
French: Je ne suis pas une menteuse.
English: I'm not a liar.
French: Ça ne m'amuse pas.
English: I'm not amused.
French: Je ne suis pas grincheux.
English: I'm not cranky.
French: Je ne suis pas grincheuse.
English: I'm not cranky.
French: Je ne suis pas maigrichon.
English: I'm not skinny.
French: Je ne suis pas maigrichonne.
English: I'm not skinny.
French: Je suis l'un d'entre vous.
English: I'm one of you.
French: Je suis surchargé de travail.
English: I'm overworked.
French: Je suis surchargée de travail.
English: I'm overworked.
French: J’en suis plutôt sûr.
English: I'm quite sure.
French: J’en suis plutôt sûre.
English: I'm quite sure.
French: Je suis en train de réaménager.
English: I'm remodeling.
French: J'en ai ras-le-bol.
English: I'm sick of it.
French: Je suis dépourvu de talent.
English: I'm untalented.
French: Je suis dépourvue de talent.
English: I'm untalented.
French: J'y suis accoutumé.
English: I'm used to it.
French: Je suis tout à fait éveillé.
English: I'm wide awake.
French: Je suis tout à fait éveillée.
English: I'm wide awake.
French: J'ai tout foutu en l'air.
English: I've messed up.
French: Y a-t-il qui que ce soit, ici ?
English: Is anyone here?
French: Quiconque est-il blessé ?
English: Is anyone hurt?
French: Quelqu'un est-il blessé ?
English: Is anyone hurt?
French: Quelqu'un est-il froissé ?
English: Is anyone hurt?
French: Est-ce que le déjeuner est prêt ?
English: Is lunch ready?
French: Le déjeuner est-il prêt ?
English: Is lunch ready?
French: Est-ce que c'est un ours ?
English: Is that a bear?
French: S'agit-il d'un fait ?
English: Is that a fact?
French: Est-ce que c'est un loup ?
English: Is that a wolf?
French: Est-ce que c'est ma tasse ?
English: Is that my mug?
French: S'agit-il d'un rendez-vous ?
English: Is this a date?
French: S'agit-il d'une avance ?
English: Is this a date?
French: S'agit-il d'une plaisanterie ?
English: Is this a joke?
French: S'agit-il d'une blague ?
English: Is this a joke?
French: Est-ce que c'est pour moi ?
English: Is this for me?
French: N'est-il pas effrayant ?
English: Isn't it scary?
French: Bizarre, n'est-ce pas ?
English: Isn't it weird?
French: Cela n'a pas aidé.
English: It didn't help.
French: Ce n'est pas la bonne taille.
English: It doesn't fit.
French: Il faut que ça s'arrête.
English: It has to stop.
French: Ça doit s'arrêter.
English: It has to stop.
French: Ça n'a pas été facile.
English: It wasn't easy.
French: Il ne s'agissait pas du nôtre.
English: It wasn't ours.
French: Il ne s'agissait pas de la nôtre.
English: It wasn't ours.
French: Ça fonctionnera dorénavant.
English: It'll work now.
French: C'est un bonhomme de neige.
English: It's a snowman.
French: C’est un guet-apens !
English: It's an ambush!
French: C’est un guet-apens.
English: It's an ambush.
French: Ce n'est pas un mauvais placement.
English: It's not a dog.
French: On est en sécurité, ici.
English: It's safe here.
French: Ça dépend de toi.
English: It's up to you.
French: N'y prêtez simplement pas attention !
English: Just ignore it.
French: Tu n'as qu'à l'ignorer !
English: Just ignore it.
French: Vous n'avez qu'à l'ignorer !
English: Just ignore it.
French: Laissez-moi m'en occuper.
English: Leave it to me.
French: Laisse-moi m'en charger.
English: Leave it to me.
French: Passe-moi un coup de main.
English: Lend me a hand.
French: Laissez-moi faire ça.
English: Let me do that.
French: Laissez-moi faire ça.
English: Let me do this.
French: Laissez-moi rentrer chez moi.
English: Let me go home.
French: Faites-le-moi entendre.
English: Let me hear it.
French: Laissez-moi l'entendre.
English: Let me hear it.
French: Laisse le garçon y aller.
English: Let the boy go.
French: Écoutez, s'il vous plaît.
English: Listen, please.
French: Écoute, s'il te plaît.
English: Listen, please.
French: Beaucoup de poissons ont péri.
English: Many fish died.
French: Est-ce que je peux t'aider ?
English: May I help you?
French: Puis-je me joindre à vous ?
English: May I join you?
French: Est-ce que je peux chanter maintenant ?
English: May I sing now?
French: Puis-je m'asseoir ici ?
English: May I sit here?
French: Je peux m'asseoir ici ?
English: May I sit here?
French: L'argent, c'est le pouvoir.
English: Money is power.
French: Motus et bouche cousue.
English: Mum's the word.
French: J'ai mal à la mâchoire.
English: My jaw is sore.
French: Personne n'en a réchappé.
English: No one escaped.
French: Personne n'est à la maison.
English: No one is home.
French: Maintenant, je sais pourquoi.
English: Now I know why.
French: Maintenant, nous sommes quittes.
English: Now we're even.
French: Aïe ! Ça fait mal !
English: Ow! That hurts!
French: Fais ça, s'il te plaît !
English: Please do that.
French: Fais ça, s'il te plaît !
English: Please do this.
French: Allez chercher Tom, s'il vous plaît.
English: Please get Tom.
French: Va chercher Tom, s'il te plaît.
English: Please get Tom.
French: Aidez-nous, je vous prie !
English: Please help us.
French: Aidez-nous s'il vous plaît !
English: Please help us.
French: Passe ton chemin, s'il te plaît.
English: Please move on.
French: Passez votre chemin, s'il vous plaît.
English: Please move on.
French: Ouvrez-le, je vous prie !
English: Please open it.
French: Dis-moi, s'il te plaît.
English: Please tell me.
French: Dites-moi, s'il vous plaît.
English: Please tell me.
French: Prépare-toi à mourir !
English: Prepare to die.
French: Arrêtez de me mordre.
English: Quit biting me.
French: Réserve-moi un siège.
English: Save me a seat.
French: Réserve-moi un fauteuil.
English: Save me a seat.
French: Chante-moi une chanson.
English: Sing me a song.
French: Chantez-moi une chanson.
English: Sing me a song.
French: Chantez-nous une chanson.
English: Sing us a song.
French: Reprenez vos esprits !
English: Snap out of it!
French: Arrête de m'asticoter !
English: Stop poking me.
French: Arrêtez d'ergoter.
English: Stop quibbling.
French: Ça me colle les chocottes.
English: That scares me.
French: Ça me fout la trouille.
English: That scares me.
French: C'est n'importe quoi.
English: That's hogwash.
French: Ça n'en est pas la raison.
English: That's not why.
French: Elles m'ont laissé partir.
English: They let me go.
French: Elles m'ont laissée partir.
English: They let me go.
French: Elles m'ont laissé m'en aller.
English: They let me go.
French: Elles m'ont laissée m'en aller.
English: They let me go.
French: Ils m'ont laissé m'en aller.
English: They let me go.
French: Ils m'ont laissée m'en aller.
English: They let me go.
French: Ils me laissèrent m'en aller.
English: They let me go.
French: Elles me laissèrent m'en aller.
English: They let me go.
French: Il s'agit d'un faux.
English: This is a fake.
French: Il s'agit d'un cadeau.
English: This is a gift.
French: Il s'agit d'une blague.
English: This is a joke.
French: Tom est mort à soixante-cinq ans.
English: Tom died at 65.
French: Tom est un consommateur de méthamphétamine.
English: Tom does speed.
French: Tom n'est pas en sécurité.
English: Tom isn't safe.
French: Tom n'est pas à l'abri.
English: Tom isn't safe.
French: Tom le sait mieux que quiconque.
English: Tom knows best.
French: Tom s'y connaît en flingues.
English: Tom knows guns.
French: Tom s'y connaît en armes à feu.
English: Tom knows guns.
French: Tom s'est assis calmement.
English: Tom sat calmly.
French: Essaie de m'arrêter !
English: Try to stop me.
French: Essayez de m'arrêter !
English: Try to stop me.
French: Marche la tête haute, mon fils !
English: Walk tall, son.
French: Nous ne pouvons pas le faire.
English: We can't do it.
French: Nous ne sommes pas en mesure de le faire.
English: We can't do it.
French: Nous ne pouvons faire ceci.
English: We can't do it.
French: Nous n'en connaissions aucun.
English: We knew no one.
French: Nous n'en connaissions aucune.
English: We knew no one.
French: Nous nous sommes rencontrés plus tôt.
English: We met earlier.
French: Nous nous sommes rencontrées plus tôt.
English: We met earlier.
French: Nous avons besoin d'un plan.
English: We need a plan.
French: Nous n'avons fait que nous embrasser.
English: We only kissed.
French: Nous devrions donner un coup de main.
English: We should help.
French: Nous étions en train de plaisanter.
English: We were joking.
French: Nous en avons complètement fini.
English: We're all done.
French: Nous sommes tous en sécurité.
English: We're all safe.
French: Nous sommes toutes en sécurité.
English: We're all safe.
French: Nous sommes en train de nous échapper.
English: We're escaping.
French: Nous n'en avons pas fini.
English: We're not done.
French: Nous n'en avons pas terminé.
English: We're not done.
French: Nous ne sommes pas à la maison.
English: We're not home.
French: Nous ne sommes pas en sécurité.
English: We're not safe.
French: Nous n'en sommes pas sûrs.
English: We're not sure.
French: Nous n'en sommes pas sûres.
English: We're not sure.
French: Nous sommes désormais en sécurité.
English: We're safe now.
French: Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
English: What day is it?
French: Qu'est-ce que j'ai gagné ?
English: What did I win?
French: Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
English: What do I care?
French: Que se passe-t-il si j'échoue ?
English: What if I fail?
French: Qu'est-ce qui a été pris ?
English: What was taken?
French: Où y a-t-il un DAB ?
English: Where's an ATM?
French: Pourquoi est-ce que je ne peux pas y aller ?
English: Why can't I go?
French: Pourquoi Tom est-il ici ?
English: Why's Tom here?
French: Essuie-toi les yeux.
English: Wipe your eyes.
French: Essuyez-vous les yeux.
English: Wipe your eyes.
French: Essuie-toi le nez !
English: Wipe your nose.
French: Oui, nous pouvons partir.
English: Yes, we can go.
French: Oui, nous pouvons y aller.
English: Yes, we can go.
French: Il faut que tu t'en ailles.
English: You have to go.
French: Tu as l'air de t'ennuyer.
English: You look bored.
French: Il faut que tu t'en ailles.
English: You need to go.
French: Ça se passera bien pour toi.
English: You'll be fine.
French: Tu n'es d'aucune aide.
English: You're no help.
French: Vous n'êtes d'aucune aide.
English: You're no help.
French: Est-ce que je suis seul ici ?
English: Am I alone here?
French: Est-ce que je t'ennuie ?
English: Am I boring you?
French: Est-ce que je vous ennuie ?
English: Am I boring you?
French: Suis-je rétabli dans mes fonctions ?
English: Am I reinstated?
French: Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?
English: Anybody in here?
French: Quiconque t'a vu ?
English: Anybody see you?
French: N'importe qui fera l'affaire.
English: Anybody will do.
French: Est-ce que les boissons sont gratuites ?
English: Are drinks free?
French: Les boissons sont-elles gratuites ?
English: Are drinks free?
French: Est-ce que les fantômes existent ?
English: Are ghosts real?
French: Avez-vous plus de 18 ans ?
English: Are you over 18?
French: Êtes-vous en train de sourire ?
English: Are you smiling?
French: Est-ce que tu es en train de sourire ?
English: Are you smiling?
French: Est-ce que vous êtes en train de gagner ?
English: Are you winning?
French: Êtes-vous en train de travailler ?
English: Are you working?
French: N'avons-nous pas de chance ?
English: Aren't we lucky?
French: Ne sommes-nous pas chanceuses ?
English: Aren't we lucky?
French: N'avez-vous pas froid ?
English: Aren't you cold?
French: N'es-tu pas en retard ?
English: Aren't you late?
French: N'êtes-vous pas en retard ?
English: Aren't you late?
French: Demande-moi n'importe quoi !
English: Ask me anything!
French: Demande-moi n'importe quoi.
English: Ask me anything.
French: Restez tranquilles, les filles !
English: Be quiet, girls.
French: Fais bouillir un peu d'eau.
English: Boil some water.
French: Faites bouillir de l'eau.
English: Boil some water.
French: Dieu que j'étais naïf !
English: Boy was I naive.
French: Dieu que j'étais naïve !
English: Boy was I naive.
French: Apportez-le-moi.
English: Bring him to me.
French: Apporte-moi mon chapeau.
English: Bring me my hat.
French: Appelle-moi quand tu veux.
English: Call me anytime.
French: Appelle-moi s'il te plaît.
English: Call me, please.
French: Puis-je venir chez toi ?
English: Can I come over?
French: Puis-je m'en aller maintenant ?
English: Can I leave now?
French: Est-ce que je peux me fier à vous ?
English: Can I trust you?
French: Sont-ils en mesure de me voir ?
English: Can they see me?
French: Sont-elles en mesure de me voir ?
English: Can they see me?
French: Sont-ils en mesure de nous voir ?
English: Can they see us?
French: Sont-elles en mesure de nous voir ?
English: Can they see us?
French: Pouvons-nous arranger ça ?
English: Can we fix this?
French: Pouvons-nous réparer ça ?
English: Can we fix this?
French: Pouvons-nous t'aider ?
English: Can we help you?
French: Pouvons-nous le prouver ?
English: Can we prove it?
French: Peux-tu donner ton avis ?
English: Can you chip in?
French: Peux-tu mettre ton grain de sel ?
English: Can you chip in?
French: Arrivez-vous à nous entendre ?
English: Can you hear us?
French: Parviens-tu à nous entendre ?
English: Can you hear us?
French: Parvenez-vous à nous entendre ?
English: Can you hear us?
French: Pourrais-tu m'aider ?
English: Can you help me?
French: Pouvez-vous m'aider ?
English: Can you help me?
French: Parviens-tu à lire ça ?
English: Can you read it?
French: Du poulet, s'il vous plaît.
English: Chicken, please.
French: Coupe-toi les ongles.
English: Clip your nails.
French: Allez, lève-toi.
English: Come on, get up.
French: Viens, assieds-toi près de moi.
English: Come, sit by me.
French: Est-ce que je peux demander pourquoi ?
English: Could I ask why?
French: Arrête ton cinéma, Tom.
English: Cut it out, Tom.
French: Ai-je beaucoup manqué ?
English: Did I miss much?
French: Ai-je beaucoup loupé ?
English: Did I miss much?
French: Tom l'a-t-il trouvé ?
English: Did Tom find it?
French: Tom l'a-t-il trouvée ?
English: Did Tom find it?
French: Est-ce que Tom a aimé ça ?
English: Did Tom like it?
French: Quiconque s'en est-il soucié ?
English: Did anyone care?
French: Est-ce qu'elle a aimé ?
English: Did she like it?
French: L'as-tu laissé tomber ?
English: Did you drop it?
French: L'avez-vous laissé tomber ?
English: Did you drop it?
French: L'avez-vous débarqué ?
English: Did you drop it?
French: Avais-tu besoin de moi ?
English: Did you need me?
French: Aviez-vous besoin de moi ?
English: Did you need me?
French: Est-ce que vous l’avez lu ?
English: Did you read it?
French: Le dîner est à six heures.
English: Dinner's at six.
French: Ai-je l'air fatigué ?
English: Do I look tired?
French: Ai-je l'air fatiguée ?
English: Do I look tired?
French: Est-ce qu'il me faut une cravate ?
English: Do I need a tie?
French: N'êtes-vous pas d'accord ?
English: Do you disagree?
French: Est-ce que tu manges du poisson?
English: Do you eat fish?
French: Connais-tu le massage cardiaque ?
English: Do you know CPR?
French: Connaissez-vous le massage cardiaque ?
English: Do you know CPR?
French: Est-ce que tu sais pourquoi ?
English: Do you know why?
French: Est-ce que vous savez pourquoi ?
English: Do you know why?
French: Est-ce-que tu aimes la confiture?
English: Do you like jam?
French: Êtes-vous amoureuse de Tom ?
English: Do you love Tom?
French: Cela vous dérange-t-il ?
English: Does it bug you?
French: Cela a-t-il de l'importance ?
English: Does that count?
French: Cela a-t-il de l'importance ?
English: Does this count?
French: Laisse-moi tranquille.
English: Don't bother me.
French: Ne me claque pas dans les pattes !
English: Don't die on me.
French: Ne fais pas l'imbécile.
English: Don't play dumb!
French: N'êtes-vous pas d'accord ?
English: Don't you agree?
French: Faites un agréable séjour !
English: Enjoy your stay.
French: Vous m'excuserez pour le désordre.
English: Excuse the mess.
French: N'espérez aucune pitié !
English: Expect no mercy.
French: Ne t'attends à aucune pitié !
English: Expect no mercy.
French: Ne vous attendez à aucune pitié !
English: Expect no mercy.
French: Attachez la grille s'il vous plait.
English: Fasten the gate.
French: Ramène-moi mon chapeau.
English: Fetch me my hat.
French: Trouvez-moi un verre.
English: Find me a glass.
French: Débarrassez-vous d'elles !
English: Get rid of them.
French: Débarrassez-vous d'eux !
English: Get rid of them.
French: Donne-lui une poupée !
English: Give her a doll.
French: Donnez-lui une poupée !
English: Give her a doll.
French: Donnez-moi quelque chose à boire !
English: Give me a drink.
French: Donne-moi quelque chose à boire !
English: Give me a drink.
French: Donnez-moi une cuillère.
English: Give me a spoon.
French: Donne-moi une serviette.
English: Give me a towel.
French: Donnez-moi une serviette.
English: Give me a towel.
French: Va t'attraper quelque chose à boire !
English: Go grab a drink.
French: Allez vous attraper quelque chose à boire !
English: Go grab a drink.
French: Rends-toi au magasin !
English: Go to the store.
French: Dieu a envoyé un écriteau.
English: God sent a sign.
French: Dieu a envoyé un signe.
English: God sent a sign.
French: Dieu a envoyé une pancarte.
English: God sent a sign.
French: Formidable! Pas vrai?
English: Great, isn't it?
French: Passe-moi une serviette.
English: Hand me a towel.
French: Passez-moi une serviette.
English: Hand me a towel.
French: Accroche-toi à papa !
English: Hang onto Daddy!
French: Il ne se peut pas qu'il soit malade.
English: He can't be ill.
French: Il n'avait pas d'argent.
English: He had no money.
French: C'est un mauvais garçon.
English: He is a bad boy.
French: Peut-être s'y trouve-t-il.
English: He may be there.
French: Il est membre d'une fraternité étudiante.
English: He's a frat boy.
French: C'est un bon garçon.
English: He's a good lad.
French: Il est tout à fait éveillé.
English: He's wide awake.
French: L'hélium est un gaz.
English: Helium is a gas.
French: Aide-moi, s'il te plait.
English: Help me, please.
French: Aidez-nous, je vous prie !
English: Help us, please.
French: Aide-nous, je t'en prie !
English: Help us, please.
French: Aidez-nous, je vous en prie !
English: Help us, please.
French: Aidez-nous s'il vous plaît !
English: Help us, please.
French: Sa carte d'identité était falsifiée.
English: His ID was fake.
French: Restez en ligne, s'il vous plaît.
English: Hold on, please.
French: Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
English: How about 12:45?
French: Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?
English: How about 12:45?
French: Qu'est-ce que tu es grand !
English: How big you are!
French: Comment cela se passe-t-il ?
English: How is it going?
French: Combien cela a-t-il coûté ?
English: How much was it?
French: Comme c'est chic de ta part !
English: How nice of you!
French: C'est grossier de votre part !
English: How rude of you!
French: Maniez-vous, les filles !
English: Hurry up, girls.
French: Magnez-vous, les filles !
English: Hurry up, girls.
French: Dépêchez-vous, les filles !
English: Hurry up, girls.
French: Grouillez-vous, les filles !
English: Hurry up, girls.
French: On se dépêche, les filles !
English: Hurry up, girls.
French: On se grouille, les filles !
English: Hurry up, girls.
French: On se magne, les filles !
English: Hurry up, girls.
French: On se secoue, les filles !
English: Hurry up, girls.
French: Secouez-vous, les filles !
English: Hurry up, girls.
French: Bougez vos fesses, les filles !
English: Hurry up, girls.
French: Bougez-vous les fesses, les filles !
English: Hurry up, girls.
French: L'hypnose, ça marche.
English: Hypnotism works.
French: J'ai horreur des araignées.
English: I abhor spiders.
French: Je ne suis pas en train de manger.
English: I am not eating.
French: J'ai confectionné des biscuits.
English: I baked cookies.
French: Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.
English: I beg to differ.
French: J'ai passé un coup de fil à Tom.
English: I called Tom up.
French: Je ne parviens pas à respirer.
English: I can't breathe.
French: Je n'arrive pas à faire ça.
English: I can't do that.
French: Je ne parviens pas à le percevoir.
English: I can't feel it.
French: Je n'arrive pas à le trouver.
English: I can't find it.
French: Je n'arrive pas à la trouver.
English: I can't find it.
French: Je ne peux pas m'arrêter.
English: I can't give up.
French: Je n'arrive pas à arrêter.
English: I can't give up.
French: Je ne peux pas admettre ma défaite.
English: I can't give up.
French: Je ne parviens pas à admettre ma défaite.
English: I can't give up.
French: Je ne peux pas rentrer chez moi.
English: I can't go home.
French: Je n'arrive pas à l'entendre.
English: I can't hear it.
French: Je ne peux pas m'en empêcher.
English: I can't help it.
French: Je ne peux pas te le permettre.
English: I can't let you.