arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Vous ne pouvez pas faire ça.
English: You're not allowed to do that.
French: Tu n'es pas autorisée à faire ça.
English: You're not allowed to do that.
French: Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
English: You're not from here, are you?
French: Tu n'es pas du coin, n'est-ce pas ?
English: You're not from here, are you?
French: Tu n'es pas comme tous les autres.
English: You're not like everyone else.
French: Tu n'écoutes pas, hein ?
English: You're not listening, are you?
French: Vous n'écoutez pas, n'est-ce pas ?
English: You're not listening, are you?
French: Tu n'es pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?
English: You're not mad at me, are you?
French: Vous n'êtes pas des nôtres, si ?
English: You're not one of us, are you?
French: Tu n'es pas des nôtres, si ?
English: You're not one of us, are you?
French: Tu n'es pas encore prête, n'est-ce pas ?
English: You're not ready yet, are you?
French: Tu n'es pas encore prêt, n'est-ce pas ?
English: You're not ready yet, are you?
French: Vous n'êtes pas encore prête, n'est-ce pas ?
English: You're not ready yet, are you?
French: Vous n'êtes pas encore prêtes, n'est-ce pas ?
English: You're not ready yet, are you?
French: Vous n'êtes pas encore prêt, n'est-ce pas ?
English: You're not ready yet, are you?
French: Vous n'êtes pas encore prêts, n'est-ce pas ?
English: You're not ready yet, are you?
French: Tu n'es pas content, si ?
English: You're not satisfied, are you?
French: Vous n'êtes pas satisfait, si ?
English: You're not satisfied, are you?
French: Vous ne devez pas quitter cette pièce.
English: You're not to leave this room.
French: Tu ne dois pas quitter cette pièce.
English: You're not to leave this room.
French: Tu es tiré d'affaire cette fois.
English: You're off the hook this time.
French: Tu es un de mes meilleurs amis.
English: You're one of my best friends.
French: Vous êtes un de mes meilleurs amis.
English: You're one of my best friends.
French: Tu es une de mes meilleures amies.
English: You're one of my best friends.
French: Vous êtes une de mes meilleures amies.
English: You're one of my best friends.
French: Tu es notre invité pour la semaine.
English: You're our guest for the week.
French: Tu es notre invitée pour la semaine.
English: You're our guest for the week.
French: Vous êtes faits l'un pour l'autre.
English: You're perfect for each other.
French: Tu prêches des convaincus.
English: You're preaching to the choir.
French: Vous prêchez des convaincus.
English: You're preaching to the choir.
French: Tu prêches un convaincu.
English: You're preaching to the choir.
French: Tu prêches une convaincue.
English: You're preaching to the choir.
French: Tu prêches des convaincues.
English: You're preaching to the choir.
French: Vous prêchez des convaincues.
English: You're preaching to the choir.
French: Vous prêchez une convaincue.
English: You're preaching to the choir.
French: Vous prêchez un convaincu.
English: You're preaching to the choir.
French: Tu prêches un converti.
English: You're preaching to the choir.
French: Tu es grossier et irrespectueux.
English: You're rude and disrespectful.
French: Vous êtes à court d'options.
English: You're running out of options.
French: Tu es censé te reposer.
English: You're supposed to be resting.
French: Vous êtes sûrs de ceci, n'est-ce pas ?
English: You're sure about this, right?
French: Vous êtes sûr de ceci, n'est-ce pas ?
English: You're sure about this, right?
French: Vous êtes sûres de ceci, n'est-ce pas ?
English: You're sure about this, right?
French: Vous êtes sûre de ceci, n'est-ce pas ?
English: You're sure about this, right?
French: Tu es sûr de ça, n'est-ce pas ?
English: You're sure about this, right?
French: Tu es sûre de ça, n'est-ce pas ?
English: You're sure about this, right?
French: Tu es la meilleure chanteuse que je connaisse.
English: You're the best singer I know.
French: Vous êtes la meilleure chanteuse que je connaisse.
English: You're the best singer I know.
French: Tu es le meilleur chanteur que je connaisse.
English: You're the best singer I know.
French: Vous êtes le meilleur chanteur que je connaisse.
English: You're the best singer I know.
French: C'est vous qui m'avez entraîné.
English: You're the one who trained me.
French: C'est vous qui m'avez formé.
English: You're the one who trained me.
French: C'est toi qui m'as entraîné.
English: You're the one who trained me.
French: C'est toi qui m'as formé.
English: You're the one who trained me.
French: C'est toi qui m'as entraînée.
English: You're the one who trained me.
French: C'est toi qui m'as formée.
English: You're the one who trained me.
French: C'est vous qui m'avez formée.
English: You're the one who trained me.
French: C'est vous qui m'avez entraînée.
English: You're the one who trained me.
French: Vous êtes celui qui m'a entraîné.
English: You're the one who trained me.
French: Vous êtes celle qui m'a entraîné.
English: You're the one who trained me.
French: Vous êtes celui qui m'a entraînée.
English: You're the one who trained me.
French: Vous êtes celle qui m'a entraînée.
English: You're the one who trained me.
French: Vous êtes celle qui m'a formé.
English: You're the one who trained me.
French: Vous êtes celle qui m'a formée.
English: You're the one who trained me.
French: Vous êtes celui qui m'a formé.
English: You're the one who trained me.
French: Vous êtes celui qui m'a formée.
English: You're the one who trained me.
French: Tu es celui qui m'a formé.
English: You're the one who trained me.
French: Tu es celui qui m'a formée.
English: You're the one who trained me.
French: Tu es celle qui m'a formé.
English: You're the one who trained me.
French: Tu es celle qui m'a formée.
English: You're the one who trained me.
French: Tu es celle qui m'a entraîné.
English: You're the one who trained me.
French: Tu es celle qui m'a entraînée.
English: You're the one who trained me.
French: Tu es celui qui m'a entraîné.
English: You're the one who trained me.
French: Tu es celui qui m'a entraînée.
English: You're the one who trained me.
French: Tu es la seule amie que j'aie.
English: You're the only friend I have.
French: Tu es le seul ami que j'aie.
English: You're the only friend I have.
French: Tu es la seule à le savoir.
English: You're the only one who knows.
French: Tu es la petite amie idéale.
English: You're the perfect girlfriend.
French: Tu es le gars le plus riche que je connaisse.
English: You're the richest guy I know.
French: Tu es l'homme le plus riche que je connaisse.
English: You're the richest man I know.
French: Tu as le même âge que mon fils.
English: You're the same age as my son.
French: Vous avez le même âge que mon fils.
English: You're the same age as my son.
French: Tu as déjà expliqué ça.
English: You've already explained that.
French: Vous avez déjà expliqué cela.
English: You've already explained that.
French: Vous avez été occupé, non ?
English: You've been busy, haven't you?
French: Vous avez été occupés, non ?
English: You've been busy, haven't you?
French: Vous avez été occupées, non ?
English: You've been busy, haven't you?
French: Vous avez été occupée, non ?
English: You've been busy, haven't you?
French: Tu arrives à point nommé.
English: You've come at the right time.
French: Tu es allé trop loin, cette fois.
English: You've gone too far this time.
French: Tu es allée trop loin, cette fois.
English: You've gone too far this time.
French: Vous êtes allé trop loin, cette fois.
English: You've gone too far this time.
French: Vous êtes allée trop loin, cette fois.
English: You've gone too far this time.
French: Vous êtes allés trop loin, cette fois.
English: You've gone too far this time.
French: Vous êtes allées trop loin, cette fois.
English: You've gone too far this time.
French: Tu as une journée chargée demain.
English: You've got a big day tomorrow.
French: Tu as une famille merveilleuse.
English: You've got a wonderful family.
French: Tu as de drôles d'idées.
English: You've got some strange ideas.
French: Tu dois t'en débarrasser.
English: You've got to get rid of this.
French: Vous disposez de votre permis, n'est-ce pas ?
English: You've got your permit, right?
French: Tu disposes de ton permis, n'est-ce pas ?
English: You've got your permit, right?
French: Tu dois juste essayer de faire plus d'efforts.
English: You've just got to try harder.
French: Vous l'avez souvent dit vous-même.
English: You've often said so yourself.
French: Tu l'as souvent dit toi-même.
English: You've often said so yourself.
French: Tu m'as vraiment beaucoup aidé.
English: You've really helped me a lot.
French: Vous nous avez beaucoup enseigné.
English: You've taught us a great deal.
French: Tu nous as beaucoup enseigné.
English: You've taught us a great deal.
French: Ta réponse diffère de la mienne.
English: Your answer differs from mine.
French: Votre réponse diffère de la mienne.
English: Your answer differs from mine.
French: Ton approbation n'est pas requise.
English: Your approval is not required.
French: Votre approbation n'est pas requise.
English: Your approval is not required.
French: Votre comportement est inacceptable.
English: Your behavior is unacceptable.
French: Votre comportement a été honteux.
English: Your behavior was disgraceful.
French: Ton comportement a été honteux.
English: Your behavior was disgraceful.
French: Ton comportement était inexcusable.
English: Your behavior was inexcusable.
French: Votre vélo est meilleur que le mien.
English: Your bike is better than mine.
French: Ton vélo est meilleur que le mien.
English: Your bike is better than mine.
French: Votre tension artérielle est normale.
English: Your blood pressure is normal.
French: Vos exigences sont déraisonnables.
English: Your demands are unreasonable.
French: Tes exigences sont déraisonnables.
English: Your demands are unreasonable.
French: Ton intuition vaut la mienne.
English: Your guess is as good as mine.
French: Ton impression vaut la mienne.
English: Your guess is as good as mine.
French: Ta maison est plus belle que la mienne.
English: Your house is nicer than mine.
French: Votre maison est plus belle que la mienne.
English: Your house is nicer than mine.
French: Ta nouvelle robe est très jolie.
English: Your new dress is very pretty.
French: Votre objection a été notée.
English: Your objection has been noted.
French: Tes parents le savent forcément.
English: Your parents ought to know it.
French: Ton porte-monnaie ressemble au mien.
English: Your purse is similar to mine.
French: Tes chemises doivent être lavées.
English: Your shirts need to be washed.
French: Tes épaules sont très contractées.
English: Your shoulders are very tense.
French: Ta situation n'est pas désespérée.
English: Your situation isn't hopeless.
French: Ton histoire est difficile à croire.
English: Your story is hard to believe.
French: Votre histoire est difficile à croire.
English: Your story is hard to believe.
French: Votre équipe est meilleure que la nôtre.
English: Your team is better than ours.
French: Ton équipe est meilleure que la nôtre.
English: Your team is better than ours.
French: Ton téléphone sonne, Tom.
English: Your telephone's ringing, Tom.
French: Votre téléphone sonne, Tom.
English: Your telephone's ringing, Tom.
French: « Comment vas-tu ? » « Pas trop mal. »
English: How are you doing? "Not bad."
French: « Comment allez-vous ? » « Pas trop mal. »
English: How are you doing? "Not bad."
French: « Je veux rentrer à la maison. » « Moi aussi. »
English: I want to go home. "So do I."
French: « Quelle heure est-il ? » se demanda-t-il.
English: What time is it? he wondered.
French: « Quoi de neuf ? » « Rien de spécial. »
English: What's happening? "Not much."
French: « Si, j'y étais », répondit cet étudiant.
English: Yes, I was, said the student.
French: Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.
English: A bad habit is easily acquired.
French: Une mauvaise odeur imprégnait la pièce.
English: A bad smell permeated the room.
French: Un mauvais ouvrier blâme ses outils.
English: A bad workman blames his tools.
French: Un arc est inutile sans flèches.
English: A bow is no use without arrows.
French: Un cambrioleur s’est introduit dans sa maison.
English: A burglar broke into his house.
French: Un cambrioleur est entré dans la maison par effraction.
English: A burglar broke into the house.
French: Un bouton s'est détaché de ma chemise.
English: A button has come off my shirt.
French: Une voiture se présenta à la porte principale.
English: A car drew up at the main gate.
French: Une voiture est plus rapide qu'un vélo.
English: A car is faster than a bicycle.
French: Un chat a une queue et quatre pattes.
English: A cat has a tail and four legs.
French: Une catastrophe a été évitée.
English: A catastrophe has been averted.
French: Un nuage flottait dans le ciel.
English: A cloud floated across the sky.
French: Une vague de froid attaqua l'Europe.
English: A cold front swept over Europe.
French: Un front d'air froid a envahi l'Europe.
English: A cold front swept over Europe.
French: Un crocodile n’est pas un alligator.
English: A crocodile isn't an alligator.
French: La vache laitière est un animal utile.
English: A dairy cow is a useful animal.
French: On dansera ce vendredi.
English: A dance will be held on Friday.
French: Une feuille morte tomba au sol.
English: A dead leaf fell to the ground.
French: Un chien m'a suivi jusqu'à l'école.
English: A dog followed me to my school.
French: Un chien m'a suivie jusqu'à l'école.
English: A dog followed me to my school.
French: Un chien courait partout dans le jardin.
English: A dog ran around in the garden.
French: Un arbre tombé bloquait le passage.
English: A fallen tree blocked the path.
French: Un arbre abattu bloquait le chemin.
English: A fallen tree blocked the path.
French: Un feu est apparu près de chez moi.
English: A fire broke out near my house.
French: Un poisson bondit hors de l'eau.
English: A fish leaped out of the water.
French: Un poisson a sauté hors de l'eau.
English: A fish leaped out of the water.
French: Il s'est passé beaucoup de choses en peu de temps.
English: A lot happened in a short time.
French: Beaucoup reste encore à faire.
English: A lot still remains to be done.
French: Un homme est venu me voir hier.
English: A man came to see me yesterday.
French: Une carte nous aide à étudier la géographie.
English: A map helps us study geography.
French: On lui a acheté une nouvelle robe.
English: A new dress was bought for her.
French: Une pomme de pin est tombée sur la tête de Tom.
English: A pine cone fell on Tom's head.
French: Une jolie serveuse s'occupa de nous.
English: A pretty waitress waited on us.
French: Une sensation étrange m'envahissait.
English: A strange feeling came over me.
French: Un étranger m'a appelé hier.
English: A stranger phoned me yesterday.
French: Un épais brouillard a retardé notre vol.
English: A thick fog delayed our flight.
French: Un vrai ami ne ferait pas ça.
English: A true friend wouldn't do that.
French: Un typhon s'approche du Japon.
English: A typhoon is approaching Japan.
French: Environ 300 personnes ont été arrêtées.
English: About 300 people were arrested.
French: L'entrée est gratuite pour les enfants.
English: Admission is free for children.
French: Après manger, nous sommes allés dormir.
English: After we ate, we went to sleep.
French: De nos jours, Tom ne fait plus qu'étudier.
English: All Tom does nowadays is study.
French: Toutes les bonnes choses ont une fin.
English: All good things come to an end.
French: Il ne pense qu'à sa gueule.
English: All he thinks about is himself.
French: Vous parlez tous français, n'est-ce pas ?
English: All of you speak French, right?
French: Bon, ce qui est fait est fait.
English: All right, what's done is done.
French: Toutes les places du parking étaient occupées.
English: All the parking lots were full.
French: Tous les joueurs ont fait de leur mieux.
English: All the players did their best.
French: Toutes les pierres ont été bougées.
English: All the stones have been moved.
French: Tous les étudiants étudient l'anglais.
English: All the students study English.
French: Tous leurs efforts furent vains.
English: All their efforts were in vain.
French: Tous leurs efforts étaient vains.
English: All their efforts were in vain.
French: Tout ce qui t'intéresse, c'est toi.
English: All you care about is yourself.
French: Tout ce qui compte pour vous, c'est vous-même.
English: All you care about is yourself.
French: Tout ce qui compte pour toi, c'est toi-même.
English: All you care about is yourself.
French: Tout ce que tu fais, c'est critiquer les autres.
English: All you do is criticize others.
French: Tout ce que vous faites, c'est critiquer les autres.
English: All you do is criticize others.
French: Un éléphant est un animal puissant.
English: An elephant is a strong animal.
French: Un sac de glace engourdira la douleur.
English: An ice pack will numb the pain.
French: Un homme laid frappa à ma porte.
English: An ugly man knocked on my door.
French: Une autre bouteille de vin, je vous prie !
English: Another bottle of wine, please.
French: Tout le monde peut résoudre un tel problème.
English: Anybody can solve that problem.
French: Tout le monde peut utiliser ce dictionnaire.
English: Anyone can use this dictionary.
French: Apparemment, ce n'est pas exact.
English: Apparently, that's not correct.
French: Appliquez cette pommade une fois par jour.
English: Apply this ointment once a day.
French: L'abricot est mon fruit préféré.
English: Apricots are my favorite fruit.
French: Est-ce que les Giants jouent ce soir ?
English: Are the Giants playing tonight?
French: Est-ce qu'il y a beaucoup d'étrangers ici ?
English: Are there many foreigners here?
French: Ces boissons sont-elles offertes ?
English: Are these drinks complimentary?
French: À tout hasard seriez vous médecin ?
English: Are you a doctor by any chance?
French: Es-ce que tu es un meneur ou un suiveur ?
English: Are you a leader or a follower?
French: Peux-tu fermer la porte ?
English: Are you able to close the door?
French: Peux-tu comprendre Tom ?
English: Are you able to understand Tom?
French: Pouvez-vous comprendre Tom ?
English: Are you able to understand Tom?
French: As-tu peur d'être blessée ?
English: Are you afraid of getting hurt?
French: As-tu peur d'être blessé ?
English: Are you afraid of getting hurt?
French: Est-ce que toi et Tom êtes encore ensemble ?
English: Are you and Tom still together?
French: Essayez-vous de me soudoyer ?
English: Are you attempting to bribe me?
French: Es-tu en train d'essayer de me soudoyer ?
English: Are you attempting to bribe me?
French: Êtes-vous au courant de la situation ?
English: Are you aware of the situation?
French: Fais-tu quelque chose de spécial ?
English: Are you doing anything special?
French: Es-tu pour ou contre mon projet ?
English: Are you for or against my plan?
French: Es-tu pour ou contre la guerre ?
English: Are you for or against the war?
French: Viendras-tu me rendre visite ?
English: Are you going to come visit me?
French: Êtes-vous satisfait du service?
English: Are you happy with the service?
French: Es-tu satisfait de ton poids ?
English: Are you happy with your weight?
French: Êtes-vous satisfait de votre poids ?
English: Are you happy with your weight?
French: Es-tu satisfaite de ton poids ?
English: Are you happy with your weight?
French: Êtes-vous satisfaite de votre poids ?
English: Are you happy with your weight?
French: Vous intéressez-vous à la politique ?
English: Are you interested in politics?
French: Est-ce que tu m'écoutes ?
English: Are you listening to me at all?
French: M'écoutes-tu le moins du monde ?
English: Are you listening to me at all?
French: Écoutes-tu la radio ?
English: Are you listening to the radio?
French: Écoutez-vous la radio ?
English: Are you listening to the radio?
French: Es-tu prêt pour le pire ?
English: Are you prepared for the worst?
French: Mets-tu en doute ma fidélité ?
English: Are you questioning my loyalty?
French: Mettez-vous en doute ma loyauté ?
English: Are you questioning my loyalty?
French: En êtes-vous tout à fait certain ?
English: Are you quite certain about it?
French: En êtes-vous tout à fait certaine ?
English: Are you quite certain about it?
French: En es-tu tout à fait certain ?
English: Are you quite certain about it?
French: En es-tu tout à fait certaine ?
English: Are you quite certain about it?
French: Es-tu prête pour le match d'aujourd'hui ?
English: Are you ready for today's game?
French: Es-tu prêt pour le match d'aujourd'hui ?
English: Are you ready for today's game?
French: Êtes-vous prêts pour le match d'aujourd'hui ?
English: Are you ready for today's game?
French: Êtes-vous prêt pour la partie d'aujourd'hui ?
English: Are you ready for today's game?
French: Êtes-vous prête pour la partie d'aujourd'hui ?
English: Are you ready for today's game?
French: Êtes-vous prêtes pour le match d'aujourd'hui ?
English: Are you ready for today's game?
French: Dis-tu que je suis un menteur ?
English: Are you saying that I'm a liar?
French: Dis-tu que je suis une menteuse ?
English: Are you saying that I'm a liar?
French: Dites-vous que je suis un menteur ?
English: Are you saying that I'm a liar?
French: Dites-vous que je suis une menteuse ?
English: Are you saying that I'm a liar?
French: Es-tu en train de dire que ce n'est pas vrai ?
English: Are you saying that's not true?
French: Es-tu sûr de devoir partir ?
English: Are you sure you have to leave?
French: Êtes-vous certaine que vous devez partir ?
English: Are you sure you have to leave?
French: Êtes-vous certains de devoir partir ?
English: Are you sure you have to leave?
French: Es-tu certaine que tu dois partir ?
English: Are you sure you have to leave?
French: Tu es sûr de vouloir le faire ?
English: Are you sure you want to do it?
French: Êtes-vous sûr de ne pas venir ?
English: Are you sure you're not coming?
French: Êtes-vous sûrs de ne pas venir ?
English: Are you sure you're not coming?
French: Êtes-vous sûres de ne pas venir ?
English: Are you sure you're not coming?
French: Es-tu sûre de ne pas venir ?
English: Are you sure you're not coming?
French: Es-tu sûr de ne pas venir ?
English: Are you sure you're not coming?
French: Tu es sûre que tu n'as pas faim ?
English: Are you sure you're not hungry?
French: Prenez-vous des médicaments ?
English: Are you taking any medications?
French: Êtes-vous l'auteur de ceci ?
English: Are you the one who wrote this?
French: En as-tu fini avec le papier ?
English: Are you through with the paper?
French: En avez-vous fini avec le papier ?
English: Are you through with the paper?
French: As-tu fini avec le papier ?
English: Are you through with the paper?
French: Avez-vous fini avec le papier ?
English: Are you through with the paper?
French: Ton boulot est fini ?
English: Are you through with your work?
French: Ton travail est-il terminé ?
English: Are you through with your work?
French: Vous essayez de me faire chanter ?
English: Are you trying to blackmail me?
French: Vous vous faites pousser la barbe?
English: Are you trying to grow a beard?
French: Sortez-vous tous deux ensemble ?
English: Are you two going out together?
French: Sortez-vous toutes deux ensemble ?
English: Are you two going out together?
French: Es-tu décidé à faire affaire ?
English: Are you willing to make a deal?
French: Es-tu décidée à faire affaire ?
English: Are you willing to make a deal?
French: Êtes-vous décidé à faire affaire ?
English: Are you willing to make a deal?
French: Êtes-vous décidés à faire affaire ?
English: Are you willing to make a deal?
French: Êtes-vous décidées à faire affaire ?
English: Are you willing to make a deal?
French: Êtes-vous décidée à faire affaire ?
English: Are you willing to make a deal?
French: N'as-tu pas honte de toi ?
English: Aren't you ashamed of yourself?
French: N'es-tu pas gêné ?
English: Aren't you ashamed of yourself?
French: N'es-tu pas gênée ?
English: Aren't you ashamed of yourself?
French: N'êtes-vous pas gêné ?
English: Aren't you ashamed of yourself?
French: N'êtes-vous pas gênée ?
English: Aren't you ashamed of yourself?
French: N'êtes-vous pas gênées ?
English: Aren't you ashamed of yourself?
French: N'êtes-vous pas gênés ?
English: Aren't you ashamed of yourself?
French: N'avez-vous pas honte de vous ?
English: Aren't you ashamed of yourself?
French: N'avez-vous pas honte ?
English: Aren't you ashamed of yourself?
French: N'en as-tu pas assez de manger ici ?
English: Aren't you sick of eating here?
French: N'en avez-vous pas assez de manger ici ?
English: Aren't you sick of eating here?
French: N'es-tu pas surpris de me voir ?
English: Aren't you surprised to see me?
French: N'êtes-vous pas surpris de me voir ?
English: Aren't you surprised to see me?
French: N'es-tu pas surprise de me voir ?
English: Aren't you surprised to see me?
French: N'êtes-vous pas surprise de me voir ?
English: Aren't you surprised to see me?
French: Pour autant que je sache, il est honnête.
English: As far as I know, he is honest.
French: Demande à Tom si tu as des doutes.
English: Ask Tom if you have any doubts.
French: Demande à Tom ce que nous devrions faire ensuite.
English: Ask Tom what we should do next.
French: Demandez à Tom ce que nous devrions faire ensuite.
English: Ask Tom what we should do next.
French: Demandez-lui quand il reviendra.
English: Ask her when he will come back.
French: Demande-lui le chemin pour la gare.
English: Ask him the way to the station.
French: Demande à ton docteur ce qu'il en pense.
English: Ask your doctor what he thinks.
French: Demandez à votre médecin ce qu'il en pense.
English: Ask your doctor what he thinks.
French: En tout cas, je ferai de mon mieux.
English: At any rate, I will do my best.
French: Au début, je ne vous croyais pas.
English: At first, I didn't believe you.
French: Au début, je ne t'ai pas cru.
English: At first, I didn't believe you.
French: Finalement, il a réalisé son erreur.
English: At last, he realized his error.
French: Enfin mon souhait s'est réalisé.
English: At last, my wish has come true.
French: Ils se rencontrèrent enfin face à face.
English: At last, they met face to face.
French: Enfin, nous atteignîmes le sommet.
English: At last, we reached the summit.
French: Les voitures ont remplacé les charrettes.
English: Automobiles replaced carriages.
French: Les avocats sont riches en vitamine E.
English: Avocados are rich in vitamin E.
French: Les bébés pleurent quand ils ont faim.
English: Babies cry when they're hungry.
French: Les chiens qui aboient ne mordent pas toujours.
English: Barking dogs don't always bite.
French: Fais attention lorsque tu traverses la rue.
English: Be careful crossing the street.
French: Fais attention en traversant la rue.
English: Be careful crossing the street.
French: Fais attention de ne pas attraper froid.
English: Be careful not to catch a cold.
French: Fais attention à ne pas te couper.
English: Be careful not to cut yourself.
French: Fais attention à ce que tu bois.
English: Be careful with what you drink.
French: Fais attention. C'est glissant ici.
English: Be careful. It's slippery here.
French: Les beaux vitraux sont de l'art.
English: Beautiful stained glass is art.
French: Les piqures d'abeilles peuvent être très douloureuses.
English: Bee stings can be very painful.
French: Les bouteilles de bières sont faites en verre.
English: Beer bottles are made of glass.
French: Les abeilles volent de fleur en fleur.
English: Bees fly from flower to flower.
French: Beethoven était un grand compositeur.
English: Beethoven was a great composer.
French: Beethoven était un grand musicien.
English: Beethoven was a great musician.
French: Les oiseaux apprennent à voler instinctivement.
English: Birds learn to fly by instinct.
French: Le sang s'écoulait de la veine sectionnée.
English: Blood poured from the cut vein.
French: Tom et Marie sont tous deux des enseignants.
English: Both Tom and Mary are teachers.
French: Ses sœurs sont toutes deux très belles.
English: Both his sisters are beautiful.
French: Mes parents vont tous deux pour le mieux.
English: Both my parents are quite well.
French: Mes deux sœurs sont mariées.
English: Both of my sisters are married.
French: Nous devrons tous les deux changer.
English: Both of us will have to change.
French: Le Brésil a été une colonie portugaise.
English: Brazil was a Portuguese colony.
French: Apporte un tabouret de la cuisine.
English: Bring a stool from the kitchen.
French: Ramène-le quand tu as fini.
English: Bring it back when you're done.
French: Ramenez-le lorsque vous avez fini.
English: Bring it back when you're done.
French: Rapporte-le quand tu as fini.
English: Bring it back when you're done.
French: Rapportez-le quand vous avez fini.
English: Bring it back when you're done.
French: Rapporte-le lorsque tu as fini.
English: Bring it back when you're done.
French: Ramène-le lorsque tu as fini.
English: Bring it back when you're done.
French: Rapportez-le lorsque vous avez fini.
English: Bring it back when you're done.
French: Apporte-moi, s'il te plait, le journal d'aujourd'hui.
English: Bring me today's paper, please.
French: Apporte-moi, s'il te plait, le journal du jour.
English: Bring me today's paper, please.
French: Apporte-moi, je te prie, le journal du jour.
English: Bring me today's paper, please.
French: Apportez-moi le journal du jour, je vous prie.
English: Bring me today's paper, please.
French: Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
English: Bring me today's paper, please.
French: Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.
English: Bring me today's paper, please.
French: Ces temps-ci, les affaires ne sont pas bonnes.
English: Business is so slow these days.
French: Achète du lait en rentrant.
English: Buy some milk on your way home.
French: Au fait, j'ai un petit ami.
English: By the way, I have a boyfriend.
French: Au fait, d'où es-tu ?
English: By the way, where are you from?
French: D'ailleurs, d'où êtes-vous ?
English: By the way, where are you from?
French: Appelle-moi si tu as besoin d'aide.
English: Call me if you need assistance.
French: Puis-je te poser une question rapide ?
English: Can I ask you a quick question?
French: Puis-je vous poser une question rapide ?
English: Can I ask you a quick question?
French: Puis-je vous être utile à quoi que ce soit ?
English: Can I be of any service to you?
French: Puis-je te donner un petit conseil ?
English: Can I give you a bit of advice?
French: Puis-je vous donner un petit conseil ?
English: Can I give you a bit of advice?
French: Puis-je avoir la clé maintenant ?
English: Can I have the key now, please?
French: Puis-je vous voir dehors une seconde ?
English: Can I see you a second outside?
French: Est-ce que je peux te voir dehors une seconde ?
English: Can I see you a second outside?
French: Puis-je te parler une minute ?
English: Can I talk to you for a minute?
French: Puis-je vous parler une minute ?
English: Can I talk to you for a minute?
French: Je peux te parler une minute ?
English: Can I talk to you for a minute?
French: Puis-je te parler un moment ?
English: Can I talk to you for a moment?
French: Puis-je vous parler un moment ?
English: Can I talk to you for a moment?
French: Puis-je te parler une seconde ?
English: Can I talk to you for a second?
French: Puis-je vous parler une seconde ?
English: Can I talk to you for a second?
French: Puis-je te dire un petit secret?
English: Can I tell you a little secret?
French: Puis-je faire jouer mon assurance maladie ?
English: Can I use my medical insurance?
French: Est-ce que je peux utiliser ton téléphone une seconde ?
English: Can I use your phone for a sec?
French: Puis-je utiliser votre téléphone une seconde ?
English: Can I use your phone for a sec?
French: Puis-je utiliser votre téléphone un instant ?
English: Can I use your phone for a sec?
French: Quiconque sait-il prononcer ce mot ?
English: Can anyone pronounce this word?
French: Quelqu'un peut-il fermer les rideaux ?
English: Can someone close the curtains?
French: Est-ce vraiment une coïncidence ?
English: Can that really be coincidence?
French: Pouvons-nous plutôt le faire lundi ?
English: Can we do it on Monday instead?
French: Pouvons-nous compter sur votre coopération ?
English: Can we expect your cooperation?
French: Peut-on se rendre dans un autre lieu ?
English: Can we go to a different venue?
French: Pouvons-nous ne pas parler de cela maintenant ?
English: Can we not talk about that now?
French: Pouvons-nous ne pas parler de ceci maintenant ?
English: Can we not talk about this now?
French: Pouvons-nous arrêter de parler de ça ?
English: Can we quit talking about this?
French: Est-ce qu'on peut parler dans l'autre pièce ?
English: Can we speak in the other room?
French: On peut parler de ça dehors ?
English: Can we talk about this outside?
French: Peux-tu être un peu plus précis ?
English: Can you be a bit more specific?
French: Pouvez-vous me faire de la monnaie sur un billet de mille yens ?
English: Can you break a 1,000 yen bill?
French: Peux-tu ramener Tom à la vie ?
English: Can you bring Tom back to life?
French: Peux-tu en acheter un pour moi aussi ?
English: Can you buy one for me as well?
French: Peux-tu en acheter une pour moi aussi ?
English: Can you buy one for me as well?
French: Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ?
English: Can you cash this check for me?
French: Peux-tu venir dimanche soir ?
English: Can you come on Sunday evening?
French: Pouvez-vous le livrer chez moi ?
English: Can you deliver it to my house?
French: Pouvez-vous me faire les courses ?
English: Can you do the shopping for me?
French: Pouvez-vous faire ça autre part ?
English: Can you do this somewhere else?
French: Est-ce que tu peux faire ça autre part ?
English: Can you do this somewhere else?
French: Peut-on manger la peau d'un kiwi ?
English: Can you eat the skin of a kiwi?
French: Vous pouvez m'excuser une minute ?
English: Can you excuse me for a minute?
French: Pouvez-vous faire un emballage cadeau pour ceci, je vous prie ?
English: Can you gift-wrap this, please?
French: Pouvez-vous me faire un meilleur prix ?
English: Can you give me a better price?
French: Peux-tu me donner un autre oreiller ?
English: Can you give me another pillow?
French: Pouvez-vous me donner un autre oreiller ?
English: Can you give me another pillow?
French: Peux-tu deviner ce que j'ai ?
English: Can you guess what I have here?
French: Pouvez-vous deviner ce que j'ai là ?
English: Can you guess what I have here?
French: Tu peux m’aider à faire un bonhomme de neige ?
English: Can you help me make a snowman?
French: Peux-tu m'aider à peindre ma maison ?
English: Can you help me paint my house?
French: Pouvez-vous m'aider à peindre ma maison ?
English: Can you help me paint my house?
French: Peux-tu m'aider à traduire ceci ?
English: Can you help me translate this?
French: Pouvez-vous m'aider à traduire ceci ?
English: Can you help me translate this?
French: Pouvez-vous me prêter un peu d'argent?
English: Can you lend me a little money?
French: Peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?
English: Can you let me through, please?
French: Est-ce que tu peux faire de la place pour un de plus ?
English: Can you make room for one more?
French: Pouvez-vous faire de la place pour une de plus ?
English: Can you make room for one more?
French: Peux-tu écrire cela, s'il te plaît ?
English: Can you please write that down?
French: Pouvez-vous écrire cela, s'il te plaît ?
English: Can you please write that down?
French: Peux-tu prouver que Tom ne l'a pas fait ?
English: Can you prove Tom didn't do it?
French: Peux-tu donner quelques exemples ?
English: Can you provide a few examples?
French: Peux-tu voir le mont Fuji d'ici ?
English: Can you see Mt. Fuji from here?
French: Pouvez-vous nous éclairer à ce sujet ?
English: Can you shed any light on this?
French: Pouvez-vous me montrer comment ceci fonctionne ?
English: Can you show me how this works?
French: Peux-tu me montrer comment ceci fonctionne ?
English: Can you show me how this works?
French: Peux-tu me montrer comment faire ça ?
English: Can you show me how to do this?
French: Peux-tu me montrer comment le faire ?
English: Can you show me how to do this?
French: Pouvez-vous me montrer comment faire ça ?
English: Can you show me how to do this?
French: Pouvez-vous me montrer comment le faire ?
English: Can you show me how to do this?
French: Pouvez-vous nous montrer comment ça marche ?
English: Can you show us how to do that?
French: Auriez-vous quelques minutes à me consacrer ?
English: Can you spare me a few minutes?
French: Parles-tu encore une autre langue ?
English: Can you speak another language?
French: Pouvez-vous m'épeler votre nom ?
English: Can you spell your name for me?
French: Sais-tu nager aussi vite que lui ?
English: Can you swim as fast as he can?
French: Savez-vous nager aussi vite que lui ?
English: Can you swim as fast as he can?
French: Reconnaissez-vous l'orge du blé?
English: Can you tell barley from wheat?
French: Es-tu capable de distinguer le blé de l'orge ?
English: Can you tell wheat from barley?
French: Pouvez-vous penser à quoi que ce soit d'autre ?
English: Can you think of anything else?
French: Peux-tu penser à quoi que ce soit d'autre ?
English: Can you think of anything else?
French: Vous pouvez me l'écrire ?
English: Can you write that down for me?
French: Ne pouvons-nous pas en parler plus tard ?
English: Can't we talk about this later?
French: Ne pouvez-vous pas y appliquer une petite remise ?
English: Can't you discount it a little?
French: Tu ne devines pas ce que je fais ?
English: Can't you guess what I'm doing?
French: Ne peux-tu pas conjecturer ce que je fais ?
English: Can't you guess what I'm doing?
French: Ne vois-tu pas ce qui est en train de se passer ?
English: Can't you see what's happening?
French: Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
English: Can't you stay a little longer?
French: Ne pouvez-vous pas rester un peu plus longtemps ?
English: Can't you stay a little longer?
French: Attention, le thé est brûlant.
English: Careful, the tea is piping hot.
French: Attention, le thé est très chaud.
English: Careful, the tea is piping hot.
French: Attention, le thé est bien chaud.
English: Careful, the tea is piping hot.
French: Les carottes sont bonnes pour la vue.
English: Carrots are good for your eyes.
French: Regardez ce que j'ai concocté !
English: Check out what I've been up to.
French: Regarde ce que j'ai concocté !
English: Check out what I've been up to.
French: Les enfants devraient obéir à l'autorité.
English: Children should obey authority.
French: Choisis l'un ou l'autre.
English: Choose either one or the other.
French: Choisis des amis sur qui tu peux compter.
English: Choose friends you can rely on.
French: Entre deux maux, il faut choisir le moindre.
English: Choose the lesser of two evils.
French: Noël est le 25 décembre.
English: Christmas Day is December 25th.
French: Noël est un jour férié à part.
English: Christmas is a special holiday.
French: Accompagne-nous si tu veux.
English: Come along with us if you like.
French: Descends ici et viens manger avec nous !
English: Come down here and eat with us.
French: Descendez ici et venez manger avec nous !
English: Come down here and eat with us.
French: Sois ici à dix heures au plus tard.
English: Come here by ten at the latest.
French: Entre. Il fait froid dehors.
English: Come inside. It's cold outside.
French: Viens à l'intérieur. Il fait froid dehors.
English: Come inside. It's cold outside.
French: Allez ! Je n'en peux plus d'attendre.
English: Come on! I can't wait any more.
French: Viens ! Disparaissons d'ici !
English: Come on. Let's get out of here.
French: Compare ta réponse avec celle de Tom.
English: Compare your answer with Tom's.
French: Je peux t'emprunter ta tondeuse à gazon ?
English: Could I borrow your lawn mower?
French: Pourrais-je emprunter votre stylo ?
English: Could I please borrow your pen?
French: Puis-je voir votre carte d'embarquement ?
English: Could I see your boarding pass?
French: Je peux vous parler, s'il vous plaît ?
English: Could I speak with you, please?
French: Pourrais-je vous parler en privé ?
English: Could I talk to you in private?
French: Pourrais-je te parler en privé ?
English: Could I talk to you in private?
French: Est-ce que je pourrais te parler en tête-à-tête ?
English: Could I talk to you one-on-one?
French: Pourrions-nous aller quelque part et discuter ?
English: Could we go somewhere and talk?
French: Peut-on avoir l'addition, s'il vous plaît ?
English: Could we have the bill, please?
French: Pourriez-vous le mettre sur ma chambre ?
English: Could you charge it to my room?
French: Peux-tu me le donner, s'il te plaît ?
English: Could you give me that, please?
French: Peux-tu m'aider une seconde ?
English: Could you help me for a second?
French: Pourrais-tu m'aider un peu ?
English: Could you help me out a little?
French: Pourriez-vous m'aider un peu ?
English: Could you help me out a little?
French: Pourriez-vous nous aider après l'école ?
English: Could you help us after school?
French: Pourrais-tu bouger un peu la chaise ?
English: Could you move the chair a bit?
French: Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?
English: Could you move the chair a bit?
French: Pourrais-tu m'ouvrir la porte ?
English: Could you open the door for me?
French: Peux-tu ouvrir ce pot pour moi ?
English: Could you open this jar for me?
French: Pourriez-vous me ramener chez moi ?
English: Could you please drive me home?
French: Pouvez-vous attendre une minute ?
English: Could you please wait a minute?
French: Pourriez-vous me montrer cette cravate ?
English: Could you show me that necktie?
French: Pourrais-tu rester un peu plus longtemps ?
English: Could you stay a little longer?
French: Pouvez-vous me prendre en photo ?
English: Could you take a picture of me?
French: Peux-tu me prendre en photo ?
English: Could you take a picture of me?
French: Pourriez-vous prendre une photo de moi ?
English: Could you take a picture of me?
French: Pourrais-tu prendre une photo de moi ?
English: Could you take a picture of me?
French: Pourriez-vous nous prendre en photo ?
English: Could you take a picture of us?
French: Pourrais-tu prendre une photo de nous ?
English: Could you take a picture of us?
French: Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
English: Could you talk a little slower?
French: Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?
English: Could you talk a little slower?
French: Pourrais-tu m'apprendre quelques mots de français ?
English: Could you teach me some French?
French: Pourriez-vous me dire qui a fait ça ?
English: Could you tell me who did this?
French: Pourrais-tu me dire qui a fait ça ?
English: Could you tell me who did this?
French: Pourrais-tu l'attacher avec un ruban ?
English: Could you tie it with a ribbon?
French: Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
English: Could you turn down the volume?
French: Pourriez-vous baisser le volume ?
English: Could you turn down the volume?
French: Pourriez-vous baisser le son ?
English: Could you turn the volume down?
French: Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
English: Could you turn the volume down?
French: Pourriez-vous baisser le volume ?
English: Could you turn the volume down?
French: Pourriez-vous l'emballer comme cadeau ?
English: Could you wrap it up as a gift?
French: Compte les pommes dans le panier.
English: Count the apples in the basket.
French: Les clients doivent être satisfaits.
English: Customers have to be satisfied.
French: Les nuages sombres sont signe de pluie.
English: Dark clouds are a sign of rain.
French: Le 24 décembre est la veille de Noël.
English: December 24th is Christmas Eve.
French: Dépose ton argent à la banque.
English: Deposit your money in the bank.
French: La dépression peut mener au suicide.
English: Depression can lead to suicide.
French: Vous ai-je donné cette impression ?
English: Did I give you that impression?
French: T'ai-je donné cette impression ?
English: Did I give you that impression?
French: Est-ce que je vous ai dit que Tom est médecin ?
English: Did I mention Tom was a doctor?
French: Est-ce que je t'ai dit que Tom est médecin ?
English: Did I mention Tom was a doctor?
French: Est-ce que je t'ai bien compris ?
English: Did I understand you correctly?
French: Est-ce que Tom avait l'air heureux ?
English: Did Tom look like he was happy?
French: Tom a encore séché les cours aujourd'hui ?
English: Did Tom skip class again today?
French: Est-ce que Tom t'a parlé de Mary ?
English: Did Tom talk to you about Mary?
French: Tom vous-a-il parlé de Mary ?
English: Did Tom talk to you about Mary?
French: Tom vous a-t-il annoncé la bonne nouvelle ?
English: Did Tom tell you the good news?
French: Est-ce que Tom t'a dit la bonne nouvelle ?
English: Did Tom tell you the good news?
French: Tom t'a-t-il dit où se garer ?
English: Did Tom tell you where to park?
French: Ça a marché comme tu voulais ?
English: Did it work the way you wanted?
French: Est-ce que la tempête a causé des dégâts ?
English: Did the storm cause any damage?
French: Avons-nous pris la mauvaise décision ?
English: Did we make the wrong decision?
French: Avez-vous reconnu sa lettre ?
English: Did you acknowledge his letter?
French: Avez-vous trouvé un terrain d'entente ?
English: Did you find any common ground?
French: T’as eu une réponse de Tom ?
English: Did you get an answer from Tom?
French: Est-ce que tu es allée quelque part la nuit dernière ?
English: Did you go anywhere last night?
French: Êtes-vous allé quelque part hier soir ?
English: Did you go anywhere last night?
French: Vous avez dit trente ou treize ?
English: Did you say thirty or thirteen?
French: Tu as dit trente ou treize ?
English: Did you say thirty or thirteen?
French: Tu as vu qui que ce soit au centre commercial ?
English: Did you see anyone at the mall?
French: As-tu étudié le français hier ?
English: Did you study French yesterday?
French: Avez-vous étudié le français hier ?
English: Did you study French yesterday?
French: As-tu éteint ton portable ?
English: Did you switch off your mobile?
French: Avez-vous éteint votre portable ?
English: Did you switch off your mobile?
French: En avez-vous compris quoi que ce soit ?
English: Did you understand any of that?
French: En as-tu compris quoi que ce soit ?
English: Did you understand any of that?
French: As-tu compris ce que j'ai dit ?
English: Did you understand what I said?
French: Avez-vous compris ce que j'ai dit ?
English: Did you understand what I said?
French: Ne t'ai-je pas dit de ne pas danser ?
English: Didn't I tell you not to dance?
French: N'as-tu pas lu le prospectus ?
English: Didn't you read the prospectus?
French: N'avez-vous pas lu le prospectus ?
English: Didn't you read the prospectus?
French: Les dinosaures régnèrent autrefois sur la Terre.
English: Dinosaurs once ruled the earth.
French: Famine et maladie vont de pair.
English: Disease and famine go together.
French: Est-ce que je dois faire ça maintenant ?
English: Do I have to do that right now?
French: Est-ce que je dois vraiment boire ça ?
English: Do I really have to drink that?
French: Ont-ils des plans de secours ?
English: Do they have contingency plans?
French: Faites ce qui vous paraît juste.
English: Do whatever you think is right.
French: Crois-tu que Tom soit innocent ?
English: Do you believe Tom is innocent?
French: Croyez-vous que Tom soit innocent ?
English: Do you believe Tom is innocent?
French: Ta vie privée est-elle importante pour toi ?
English: Do you care about your privacy?
French: Les considérez-vous dangereux ?
English: Do you consider them dangerous?
French: Les considérez-vous dangereuses ?
English: Do you consider them dangerous?
French: Buvez-vous de l'alcool tous les jours ?
English: Do you drink alcohol every day?
French: Bois-tu de l'alcool tous les jours ?
English: Do you drink alcohol every day?
French: Aimes-tu travailler chez toi ?
English: Do you enjoy working from home?
French: Tu comprends ce à quoi je fais allusion ?
English: Do you get what I'm hinting at?
French: Avez-vous besoin de quelque chose d'autre ?
English: Do you guys need anything else?
French: Tu ne saurais pas son nom par hasard ?
English: Do you happen to know his name?
French: Avez-vous beaucoup de temps libre ?
English: Do you have a lot of free time?
French: Est-ce que tu as beaucoup de temps libre ?
English: Do you have a lot of free time?
French: As-tu ta propre chambre ?
English: Do you have a room of your own?
French: As-tu de l'aspirine avec toi ?
English: Do you have any aspirin on you?
French: Avez-vous de l'aspirine avec vous ?
English: Do you have any aspirin on you?
French: As-tu des médicaments contre la toux ?
English: Do you have any cough medicine?
French: As-tu une quelconque allergie alimentaire ?
English: Do you have any food allergies?
French: Avez-vous une quelconque allergie alimentaire ?
English: Do you have any food allergies?