arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je vais épargner plus d'argent.
English: I'm going to save more money.
French: Je vais arrêter de faire ça.
English: I'm going to stop doing that.
French: Je vais à la poste.
English: I'm going to the post office.
French: Je vais au supermarché.
English: I'm going to the supermarket.
French: Je vais en faire usage demain.
English: I'm going to use it tomorrow.
French: Je vais attendre dans la voiture.
English: I'm going to wait in the car.
French: Je vais attendre jusqu'à 14 h 30.
English: I'm going to wait until 2:30.
French: Je vais faire la vaisselle.
English: I'm going to wash the dishes.
French: Je suis heureux de faire ceci pour vous.
English: I'm happy to do this for you.
French: Je suis heureux de faire ceci pour toi.
English: I'm happy to do this for you.
French: Je suis heureux avec ce que j'ai.
English: I'm happy with what I've got.
French: Je suis heureux avec ce que je possède.
English: I'm happy with what I've got.
French: Je traverse les mêmes problèmes.
English: I'm having the same problems.
French: J'ai des difficultés à respirer.
English: I'm having trouble breathing.
French: Je suis ici pour aider à changer cela.
English: I'm here to help change that.
French: J'espère que ça n'arrivera pas.
English: I'm hoping that won't happen.
French: Je me trouve dans une situation désespérée.
English: I'm in a desperate situation.
French: Je suis aussi fatigué que toi.
English: I'm just as tired as you are.
French: Je ne fais qu'une suggestion.
English: I'm just making a suggestion.
French: Je suis juste en train de regarder la télé.
English: I'm just watching television.
French: Je pars dans l'après-midi.
English: I'm leaving in the afternoon.
French: Je cherche une librairie.
English: I'm looking for a book store.
French: Je cherche un bon hôtel.
English: I'm looking for a good hotel.
French: Je cherche mon cellulaire.
English: I'm looking for my cellphone.
French: Je cherche mon téléphone mobile.
English: I'm looking for my cellphone.
French: Je cherche quelqu'un d'autre.
English: I'm looking for someone else.
French: Je me renseigne pour en acquérir un.
English: I'm looking into getting one.
French: Je fais trop de fautes.
English: I'm making too many mistakes.
French: Je rencontre Tom ce soir.
English: I'm meeting with Tom tonight.
French: Je ne suis jamais chez moi le dimanche.
English: I'm never at home on Sundays.
French: Je n'ai plus peur des chiens.
English: I'm no longer afraid of dogs.
French: Je ne suis plus mariée avec Tom.
English: I'm no longer married to Tom.
French: Je ne suis pas un grand photographe.
English: I'm not a great photographer.
French: Je ne suis pas une grande photographe.
English: I'm not a great photographer.
French: Je n'ai pas peur des terroristes.
English: I'm not afraid of terrorists.
French: Je n'ai pas peur du futur.
English: I'm not afraid of the future.
French: Je ne vous dérange pas, si ?
English: I'm not disturbing you, am I?
French: Je ne fais pas ça pour l'argent.
English: I'm not doing this for money.
French: Je n'ai pas faim du tout.
English: I'm not even a little hungry.
French: Je n'ai pas peur des fantômes.
English: I'm not frightened of ghosts.
French: Je ne te donnerai aucun argent.
English: I'm not giving you any money.
French: Je ne vous donnerai aucun argent.
English: I'm not giving you any money.
French: Je ne vais pas répondre à ça.
English: I'm not going to answer that.
French: Je ne vais rien faire du tout.
English: I'm not going to do anything.
French: Je ne vais pas aller là-dedans.
English: I'm not going to go in there.
French: Je n'irai pas avec toi.
English: I'm not going to go with you.
French: Aujourd'hui je ne patinerai pas.
English: I'm not going to skate today.
French: Je ne vais pas vous dénoncer à la police.
English: I'm not going to turn you in.
French: Je ne vais pas te balancer aux flics.
English: I'm not going to turn you in.
French: Je ne suis pas bon pour faire plusieurs tâches en même temps.
English: I'm not good at multitasking.
French: Je n'ai pas faim pour l'instant.
English: I'm not hungry at the moment.
French: Je n'ai pas faim pour le moment.
English: I'm not hungry at the moment.
French: Je ne suis pas au meilleur de ma forme.
English: I'm not in the best of shape.
French: Je ne cherche pas la sympathie.
English: I'm not looking for sympathy.
French: Je ne leur fais pas de grimaces.
English: I'm not making faces at them.
French: Je ne suis pas un de vos soldats.
English: I'm not one of your soldiers.
French: Je ne suis pas un de tes soldats.
English: I'm not one of your soldiers.
French: Je ne suis pas un de vos étudiants.
English: I'm not one of your students.
French: Je ne suis pas particulièrement soucieux.
English: I'm not particularly worried.
French: Je ne suis pas particulièrement soucieuse.
English: I'm not particularly worried.
French: Je ne suis pas autorisé à faire ça.
English: I'm not permitted to do that.
French: Je ne suis pas fier de comment j'ai agi.
English: I'm not proud of how I acted.
French: Je ne suis pas qualifié pour faire ça.
English: I'm not qualified to do that.
French: Je ne suis pas qualifiée pour faire cela.
English: I'm not qualified to do that.
French: Je ne suis pas encore prêt à faire ça.
English: I'm not ready to do that yet.
French: Je ne suis pas encore prête à faire ça.
English: I'm not ready to do that yet.
French: Je ne suis pas responsable de cela.
English: I'm not responsible for this.
French: Je ne suis pas censé t'aider.
English: I'm not supposed to help you.
French: Je ne suis pas supposé vous aider.
English: I'm not supposed to help you.
French: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à toi.
English: I'm not sure I can trust you.
French: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à toi.
English: I'm not sure I can trust you.
French: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous.
English: I'm not sure I can trust you.
French: Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à vous.
English: I'm not sure I can trust you.
French: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à vous.
English: I'm not sure I can trust you.
French: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à vous.
English: I'm not sure I can trust you.
French: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à toi.
English: I'm not sure I can trust you.
French: Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à toi.
English: I'm not sure I can trust you.
French: Je ne suis pas sûr que cela va aider.
English: I'm not sure if that'll help.
French: Je ne suis pas sûr que ça va aider.
English: I'm not sure if that'll help.
French: Je ne suis pas sûr que ce soit possible.
English: I'm not sure that's possible.
French: Je ne suis pas sûre que cela soit possible.
English: I'm not sure that's possible.
French: Je ne suis pas sûr que cela convienne.
English: I'm not sure that's suitable.
French: Je ne suis pas sûre que cela soit approprié.
English: I'm not sure that's suitable.
French: Je ne suis pas sûr de ce que ça veut dire.
English: I'm not sure what this means.
French: Je ne suis pas sure de ce que cela signifie.
English: I'm not sure what this means.
French: Je ne sais pas exactement ce qui se passe.
English: I'm not sure what's going on.
French: Je ne suis pas sûr de quand il vient.
English: I'm not sure when he'll come.
French: Je ne suis pas sûr de l'endroit où habite Tom.
English: I'm not sure where Tom lives.
French: Je ne sais pas trop pour qui voter.
English: I'm not sure who to vote for.
French: Je ne vais rien te dire.
English: I'm not telling you anything.
French: Je n'en suis pas trop étonnée.
English: I'm not that surprised by it.
French: Cela ne m'inquiète pas outre mesure.
English: I'm not unduly worried by it.
French: Je ne suis pas habitué à ces choses.
English: I'm not used to these things.
French: Je ne suis pas très bavarde, en général.
English: I'm not very chatty, usually.
French: Je ne sais pas très bien cuisiner.
English: I'm not very good at cooking.
French: Je ne suis plus votre mari.
English: I'm not your husband anymore.
French: Je ne suis plus votre époux.
English: I'm not your husband anymore.
French: Je suis sur le chemin de la maison en revenant du travail.
English: I'm on my way home from work.
French: Je suis en route pour la gare.
English: I'm on my way to the station.
French: Je suis ici seulement à cause de toi.
English: I'm only here because of you.
French: Je suis garé au coin de la rue.
English: I'm parked around the corner.
French: Je compte acheter cette voiture.
English: I'm planning to buy this car.
French: Je prévois d'acheter cette voiture.
English: I'm planning to buy this car.
French: J'ai pour projet d'acheter cette voiture.
English: I'm planning to buy this car.
French: Je suis heureux de vous revoir.
English: I'm pleased to see you again.
French: Je suis pratiquement un adulte maintenant.
English: I'm practically an adult now.
French: Je suis prêt à faire ça pour toi.
English: I'm ready to do that for you.
French: Je suis prête à faire ça pour vous.
English: I'm ready to do that for you.
French: Je suis vraiment heureux d'entendre ça.
English: I'm really glad to hear that.
French: Je vais vraiment manquer à Tom.
English: I'm really going to miss Tom.
French: Je suis très doué avec les animaux.
English: I'm really good with animals.
French: Je suis vraiment heureux que nous ayons gagné.
English: I'm really happy that we won.
French: Je suis vraiment heureuse que nous ayons gagné.
English: I'm really happy that we won.
French: Je me fais vraiment du souci pour Tom.
English: I'm really worried about Tom.
French: Je me présente aux élections municipales.
English: I'm running for city council.
French: Je garde ce siège pour Tom.
English: I'm saving this seat for Tom.
French: J'économise pour quand je serai vieille.
English: I'm saving up for my old age.
French: Je mets de côté pour quand je serai vieux.
English: I'm saving up for my old age.
French: J'ai rendez-vous avec un ami demain.
English: I'm seeing a friend tomorrow.
French: Je verrai mon oncle demain.
English: I'm seeing my uncle tomorrow.
French: Je vends ma voiture à perte.
English: I'm selling my car at a loss.
French: Je suis fatigué de ce temps chaud.
English: I'm sick of this hot weather.
French: Je ne supporte plus ce temps chaud.
English: I'm sick of this hot weather.
French: Je suis si contente que Tom ait gagné la course.
English: I'm so glad Tom won the race.
French: Je suis tellement content que tu sois là.
English: I'm so glad that you're here.
French: Je suis très content que vous soyez tous ici.
English: I'm so glad you are all here.
French: Je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.
English: I'm sorry I broke my promise.
French: Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.
English: I'm sorry I broke my promise.
French: Je suis désolé de ne pas pouvoir venir aujourd'hui.
English: I'm sorry I can't come today.
French: Je suis désolé de vous avoir déçu.
English: I'm sorry I disappointed you.
French: Je suis désolé de vous avoir déçue.
English: I'm sorry I disappointed you.
French: Je suis désolée de t'avoir déçu.
English: I'm sorry I disappointed you.
French: Je suis désolée de t'avoir déçue.
English: I'm sorry I disappointed you.
French: Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
English: I'm sorry for what I've done.
French: Je suis désolée si je t'ai dérangé.
English: I'm sorry if I disturbed you.
French: Je suis désolé si je t'ai dérangé.
English: I'm sorry if I disturbed you.
French: Je suis désolé si je t'ai dérangée.
English: I'm sorry if I disturbed you.
French: Je suis désolé si je vous ai dérangé.
English: I'm sorry if I disturbed you.
French: Je suis désolé si je vous ai dérangée.
English: I'm sorry if I disturbed you.
French: Je suis désolé si je vous ai dérangés.
English: I'm sorry if I disturbed you.
French: Je suis désolé si je vous ai dérangées.
English: I'm sorry if I disturbed you.
French: Je suis désolée si je vous ai dérangées.
English: I'm sorry if I disturbed you.
French: Je suis désolée si je vous ai dérangés.
English: I'm sorry if I disturbed you.
French: Je suis désolée si je vous ai dérangée.
English: I'm sorry if I disturbed you.
French: Je suis désolée si je vous ai dérangé.
English: I'm sorry if I disturbed you.
French: Désolé d'avoir douté de toi.
English: I'm sorry that I doubted you.
French: Je suis désolé d'avoir été si grossier.
English: I'm sorry that I was so rude.
French: Je suis désolé de t'avoir réveillée.
English: I'm sorry that I woke you up.
French: Je suis désolé d'entendre ça.
English: I'm sorry to hear about this.
French: Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.
English: I'm sorry, I can't stay long.
French: Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolé, je ne vous ai pas entendue.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolé, je ne vous ai pas entendus.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolé, je ne vous ai pas entendues.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolé, je ne t'ai pas entendu.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolé, je ne t'ai pas entendue.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolée, je ne t'ai pas entendu.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolée, je ne t'ai pas entendue.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolée, je ne vous ai pas entendues.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolée, je ne vous ai pas entendus.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolée, je ne vous ai pas entendue.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Je suis désolée, je ne vous ai pas entendu.
English: I'm sorry, I didn't hear you.
French: Désolé, mais il n'est pas à la maison.
English: I'm sorry, but he isn't home.
French: Je suis désolée, je ne t'ai pas entendu.
English: I'm sorry. I didn't hear you.
French: Je suis désolée, je ne t'ai pas entendue.
English: I'm sorry. I didn't hear you.
French: Désolée, je ne t'ai pas entendu.
English: I'm sorry. I didn't hear you.
French: Désolée, je ne t'ai pas entendue.
English: I'm sorry. I didn't hear you.
French: Désolé. J'ai oublié.
English: I'm sorry. I forgot about it.
French: J'ai toujours peur du noir.
English: I'm still afraid of the dark.
French: Tu m'intimides toujours.
English: I'm still intimidated by you.
French: Vous m'intimidez toujours.
English: I'm still intimidated by you.
French: J'étudie l'anglais à la maison.
English: I'm studying English at home.
French: J'étudie pour devenir artiste.
English: I'm studying to be an artist.
French: Je suis sûr que Tom avait ses raisons.
English: I'm sure Tom had his reasons.
French: Je suis sûre que Tom avait ses raisons.
English: I'm sure Tom had his reasons.
French: Je suis sûr que c'est seulement temporaire.
English: I'm sure it's just temporary.
French: Je suis sûr que vous allez réussir.
English: I'm sure that you'll succeed.
French: Je suis sûr que tu vas réussir.
English: I'm sure that you'll succeed.
French: Je suis certain que tu réussiras.
English: I'm sure that you'll succeed.
French: Je suis certaine que vous réussirez.
English: I'm sure that you'll succeed.
French: Je suis certaine que tu réussiras.
English: I'm sure that you'll succeed.
French: Je suis sûr que ça changera bientôt.
English: I'm sure that'll change soon.
French: Je suis sûr que ce n'est pas le cas.
English: I'm sure that's not the case.
French: Je suis sure que ce n'est pas le cas.
English: I'm sure that's not the case.
French: Je suis certain que nous avons assez de temps.
English: I'm sure we have enough time.
French: Je suis certaine que nous avons assez de temps.
English: I'm sure we have enough time.
French: Je suis certain qu'on a assez de temps.
English: I'm sure we have enough time.
French: Je suis certaine qu'on a assez de temps.
English: I'm sure we have enough time.
French: Je suis sûr que vous serez satisfaits.
English: I'm sure you'll be satisfied.
French: Je suis sûr que tu t'en sortiras très bien.
English: I'm sure you'll do very well.
French: Je suis sûre que tu t'en sortiras très bien.
English: I'm sure you'll do very well.
French: Je suis sûr que vous vous en sortirez très bien.
English: I'm sure you'll do very well.
French: Je suis sûre que vous vous en sortirez très bien.
English: I'm sure you'll do very well.
French: Je suis reconnaissant d'avoir mes enfants.
English: I'm thankful for my children.
French: Je suis le capitaine de ce bateau.
English: I'm the captain of this ship.
French: Je suis le dernier qui a vu Tom.
English: I'm the last one who saw Tom.
French: Je suis le dernier à avoir vu Tom.
English: I'm the last one who saw Tom.
French: Je suis de la même taille que lui.
English: I'm the same height as he is.
French: Je pense acheter une voiture.
English: I'm thinking of buying a car.
French: Je suis fatigué par manque de sommeil.
English: I'm tired from lack of sleep.
French: Je suis fatigué d'avoir beaucoup marché.
English: I'm tired from the long walk.
French: J'en ai marre de garder des secrets.
English: I'm tired of keeping secrets.
French: Je suis fatigué de faire la queue.
English: I'm tired of waiting in line.
French: Je suis fatigué de faire la file.
English: I'm tired of waiting in line.
French: Je suis fatiguée de faire la file.
English: I'm tired of waiting in line.
French: Je suis fatiguée de faire la queue.
English: I'm tired of waiting in line.
French: J'en ai marre de faire la queue.
English: I'm tired of waiting in line.
French: Je suis fatigué par vos plaintes.
English: I'm tired of your complaints.
French: Je m'entraîne avec mes amis.
English: I'm training with my friends.
French: J'essaye de trouver un nouveau travail.
English: I'm trying to find a new job.
French: Je suis habitué à ce que l'on se moque de moi.
English: I'm used to being laughed at.
French: J'ai l'habitude de me lever tôt.
English: I'm used to getting up early.
French: Je suis habitué à ce que personne ne m'aime.
English: I'm used to no one liking me.
French: Je suis habitué au climat d'ici.
English: I'm used to the climate here.
French: J'emploie un bol et une cuillère.
English: I'm using a bowl and a spoon.
French: Je suis très inquiet à ton sujet.
English: I'm very concerned about you.
French: Vous me décevez beaucoup.
English: I'm very disappointed in you.
French: Je suis très content de ne pas avoir été là.
English: I'm very glad I wasn't there.
French: Je suis très content que l'école soit finie.
English: I'm very glad school is over.
French: Je suis très contente que l'école soit finie.
English: I'm very glad school is over.
French: Je suis très intéressé par la musique.
English: I'm very interested in music.
French: Je suis ravi de faire votre connaissance.
English: I'm very pleased to meet you.
French: Je suis très fier de vous tous.
English: I'm very proud of all of you.
French: Je suis très fier de vous toutes.
English: I'm very proud of all of you.
French: Je suis très fière de vous tous.
English: I'm very proud of all of you.
French: Je suis très fière de vous toutes.
English: I'm very proud of all of you.
French: Je suis très fière de mes parents.
English: I'm very proud of my parents.
French: Toutes mes condoléances.
English: I'm very sorry for your loss.
French: J'attends un coup de fil.
English: I'm waiting for a phone call.
French: J'attends un coup de téléphone.
English: I'm waiting for a phone call.
French: J'attends que tu t'en ailles.
English: I'm waiting for you to leave.
French: Je lave la voiture de mon frère.
English: I'm washing my brother's car.
French: Je suis bien conscient du danger.
English: I'm well aware of the danger.
French: Je travaille aussi vite que je peux.
English: I'm working as fast as I can.
French: Je travaille sur un gros projet.
English: I'm working on a big project.
French: Je m’inquiète pour l'avenir.
English: I'm worried about the future.
French: J'écris une chanson en français.
English: I'm writing a song in French.
French: Je suis ton petit ami, n'est-ce pas ?
English: I'm your boyfriend, aren't I?
French: Je suis ton petit copain, n'est-ce pas ?
English: I'm your boyfriend, aren't I?
French: Je suis ton jules, n'est-ce pas ?
English: I'm your boyfriend, aren't I?
French: J'ai déjà été touché deux fois.
English: I've already been shot twice.
French: J'ai déjà été touchée deux fois.
English: I've already been shot twice.
French: On m'a déjà tiré dessus deux fois.
English: I've already been shot twice.
French: J'ai déjà vérifié ça.
English: I've already checked on that.
French: J'ai déjà nettoyé ma chambre.
English: I've already cleaned my room.
French: J'ai déjà considéré ça.
English: I've already considered that.
French: J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
English: I've already eaten breakfast.
French: J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.
English: I've already eaten breakfast.
French: J'ai déjà soumis mon rapport.
English: I've already filed my report.
French: J'ai déjà classé mon rapport.
English: I've already filed my report.
French: J'ai déjà fini de manger.
English: I've already finished eating.
French: J'ai déjà repassé ma robe.
English: I've already ironed my dress.
French: J'ai déjà fait mon choix.
English: I've already made up my mind.
French: J'ai déjà pris ma décision.
English: I've already made up my mind.
French: J'ai déjà lu ce roman.
English: I've already read that novel.
French: J'ai déjà vu ce film.
English: I've already seen that movie.
French: J'ai déjà vu ce film.
English: I've already seen this movie.
French: J'ai déjà parlé à Tom.
English: I've already spoken with Tom.
French: J'ai déjà tenté ça, une fois.
English: I've already tried that once.
French: J'ai déjà essayé ça, une fois.
English: I've already tried that once.
French: J'ai toujours détesté cette couleur.
English: I've always hated that color.
French: J'ai toujours détesté cet endroit.
English: I've always hated this place.
French: J'ai toujours aimé faire ça.
English: I've always loved doing that.
French: J'ai toujours respecté les règles.
English: I've always obeyed the rules.
French: J'ai toujours voulu l'essayer.
English: I've always wanted to try it.
French: J'ai toujours voulu le tenter.
English: I've always wanted to try it.
French: J'ai toujours voulu m'y essayer.
English: I've always wanted to try it.
French: J'ai répondu à vos questions.
English: I've answered your questions.
French: J'ai tenté de me suicider à deux reprises.
English: I've attempted suicide twice.
French: Je suis devenu ami avec Tom.
English: I've become friends with Tom.
French: J'ai fait le tour du monde.
English: I've been all over the world.
French: J'ai voyagé dans le monde entier.
English: I've been all over the world.
French: J'ai été mordu quelques fois.
English: I've been bitten a few times.
French: J'ai été mordue quelques fois.
English: I've been bitten a few times.
French: Je fais ça depuis des années.
English: I've been doing it for years.
French: J'ai été là toute l'après-midi.
English: I've been here all afternoon.
French: J'ai été là tout l'après-midi.
English: I've been here all afternoon.
French: J'espérais te rencontrer.
English: I've been hoping to meet you.
French: J'espérais vous rencontrer.
English: I've been hoping to meet you.
French: J'ai pensé à toi.
English: I've been thinking about you.
French: J'ai été au bureau de poste.
English: I've been to the post office.
French: Je suis allée au supermarché.
English: I've been to the supermarket.
French: Je vous ai regardé étudier.
English: I've been watching you study.
French: Je vous ai regardée étudier.
English: I've been watching you study.
French: Je t'ai regardé étudier.
English: I've been watching you study.
French: Je t'ai regardée étudier.
English: I've been watching you study.
French: J'ai travaillé comme un chien.
English: I've been working like a dog.
French: J'ai réservé une table pour quatre personnes.
English: I've booked a table for four.
French: Je me suis acheté une trompette.
English: I've bought myself a trumpet.
French: J'ai apporté une tasse de café.
English: I've brought a cup of coffee.
French: J'ai déjà escaladé le Mont Fuji.
English: I've climbed Mt. Fuji before.
French: Je suis venu te demander une faveur.
English: I've come to ask you a favor.
French: Je suis venue vous demander une faveur.
English: I've come to ask you a favor.
French: J'ai décidé de faire un régime.
English: I've decided to go on a diet.
French: J'ai décidé d'étudier le français.
English: I've decided to study French.
French: Je l'ai fait de nombreuses fois.
English: I've done that lots of times.
French: J'ai fait ça de nombreuses fois.
English: I've done that lots of times.
French: J'ai fait ça plusieurs fois.
English: I've done that several times.
French: Je suis tombé amoureux de toi.
English: I've fallen in love with you.
French: Je suis tombée amoureuse de toi.
English: I've fallen in love with you.
French: Je suis tombé amoureux de vous.
English: I've fallen in love with you.
French: Je suis tombée amoureuse de vous.
English: I've fallen in love with you.
French: J'ai enfin pris une décision.
English: I've finally made a decision.
French: Je lui ai réparé la radio.
English: I've fixed the radio for him.
French: J'ai un léger mal de tête.
English: I've got a bit of a headache.
French: J'ai un ami au fisc.
English: I've got a friend at the IRS.
French: J'ai une amie au fisc.
English: I've got a friend at the IRS.
French: J'ai un ami aux Renseignements Généraux.
English: I've got a friend in the FBI.
French: J'ai une amie aux Renseignements Généraux.
English: I've got a friend in the FBI.
French: J'ai un chat dans la gorge.
English: I've got a frog in my throat.
French: J'ai beaucoup de bonnes idées.
English: I've got a lot of good ideas.
French: J'ai beaucoup de travail à faire.
English: I've got a lot of work to do.
French: J'ai une tonne de travail à faire.
English: I've got a ton of work to do.
French: J'ai de meilleures choses à faire.
English: I've got better things to do.
French: J'ai des ampoules aux pieds.
English: I've got blisters on my feet.
French: Je n'ai rien contre toi.
English: I've got nothing against you.
French: Je n'ai rien contre vous.
English: I've got nothing against you.
French: Je n'ai rien d'autre à manger.
English: I've got nothing else to eat.
French: Je n'ai rien à ajouter.
English: I've got nothing more to say.
French: Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
English: I've got nothing to do today.
French: J'ai pas mal de chapeaux.
English: I've got quite a lot of hats.
French: J'ai de l'argent de côté.
English: I've got some money saved up.
French: J'ai d'excellentes nouvelles.
English: I've got some very good news.
French: J'ai de très bonnes nouvelles.
English: I've got some very good news.
French: Il me faut retourner au travail.
English: I've got to get back to work.
French: Il me faut me remettre au travail.
English: I've got to get back to work.
French: Il me faut partir sans délai.
English: I've got to leave right away.
French: J'ai trop de travail.
English: I've got too much work to do.
French: J'ai trop de travail à faire.
English: I've got too much work to do.
French: Je me suis beaucoup amusé jusqu'à présent.
English: I've had a lot of fun so far.
French: J'ai eu une matinée bien remplie.
English: I've had a very busy morning.
French: J'ai été très occupée toute la matinée.
English: I've had a very busy morning.
French: J'ai été très occupé tout la matinée.
English: I've had a very busy morning.
French: J'ai eu des expériences similaires.
English: I've had similar experiences.
French: Je me suis bien amusée.
English: I've had the time of my life.
French: J'ai déjà entendu ce bruit.
English: I've heard that sound before.
French: J'ai déjà entendu cette histoire.
English: I've heard that story before.
French: J'ai entendu cette histoire auparavant.
English: I've heard this story before.
French: Je viens juste de finir mon petit déjeuner.
English: I've just finished breakfast.
French: J'ai appris un peu le français.
English: I've learned a little French.
French: J'ai appris beaucoup de choses.
English: I've learned a lot of things.
French: J'ai laissé trois messages à Tom.
English: I've left Tom three messages.
French: J'ai laissé mon chargeur à la maison.
English: I've left my charger at home.
French: Je vis ici depuis trente ans.
English: I've lived here for 30 years.
French: J'ai perdu la clé de ma chambre.
English: I've lost the key to my room.
French: J'ai revu mes attentes à la baisse.
English: I've lowered my expectations.
French: J'ai fait une erreur horrible.
English: I've made a horrible mistake.
French: Tu m'as tellement manqué, Tom.
English: I've missed you so much, Tom.
French: Vous m'avez tellement manqué, Tom.
English: I've missed you so much, Tom.
French: Je n'y suis jamais allée.
English: I've never been there before.
French: Je n'y suis jamais allé en personne.
English: I've never been there myself.
French: Je n'ai jamais été à un enterrement.
English: I've never been to a funeral.
French: Je n'ai jamais commis de crime.
English: I've never committed a crime.
French: Je ne l'ai jamais même dit à ma femme.
English: I've never even told my wife.
French: Je n'ai encore jamais entendu cela.
English: I've never heard that before.
French: Je n'ai encore jamais entendu ça.
English: I've never heard that before.
French: Je n'ai jamais rencontré les parents de Tom.
English: I've never met Tom's parents.
French: Je ne m'étais jamais rendu compte auparavant.
English: I've never noticed it before.
French: Je n’ai jamais vu Tom manger de la viande.
English: I've never seen Tom eat meat.
French: Je ne l'ai jamais vu en jeans.
English: I've never seen him in jeans.
French: Je ne t'ai jamais vu si heureux.
English: I've never seen you so happy.
French: Je ne t'ai jamais vue si heureuse.
English: I've never seen you so happy.
French: Je n'ai jamais voyagé en train.
English: I've never traveled by train.
French: Je ne me suis jamais fié à des étrangers.
English: I've never trusted strangers.
French: Je ne me suis jamais fiée à des étrangers.
English: I've never trusted strangers.
French: Je n'ai jamais fait confiance à des étrangers.
English: I've never trusted strangers.
French: Je n'ai fait ça qu'une seule fois.
English: I've only done that one time.
French: Je vous ai commandé un hamburger.
English: I've ordered you a hamburger.
French: J'ai gardé le meilleur pour la fin.
English: I've saved the best for last.
French: J'ai gardé la meilleure pour la fin.
English: I've saved the best for last.
French: Je l'ai vu un million de fois.
English: I've seen it a million times.
French: Je l'ai vue un million de fois.
English: I've seen it a million times.
French: J'ai vu ce gars quelque part.
English: I've seen that guy somewhere.
French: J'ai déjà vu ce film.
English: I've seen this movie already.
French: J'ai commencé à apprendre le français.
English: I've started learning French.
French: J'ai commencé à apprendre le français.
English: I've started to learn French.
French: J'ai beaucoup pensé à toi.
English: I've thought about you a lot.
French: Je leur ai tout dit sur toi.
English: I've told them all about you.
French: J'ai essayé d'être ton ami.
English: I've tried to be your friend.
French: J'ai essayé d'être ton amie.
English: I've tried to be your friend.
French: J'ai arrosé toutes les fleurs.
English: I've watered all the flowers.
French: Si je ne le fais pas, qui le fera ?
English: If I don't do this, who will?
French: Si j'ai le temps, je passerai.
English: If I have time, I'll drop by.
French: Si je le savais, je te le dirais.
English: If I knew that, I'd tell you.
French: Si je le savais, je vous le dirais.
English: If I knew that, I'd tell you.
French: Si j'étais toi, je l'ignorerais.
English: If I were you, I'd ignore it.
French: Si j’étais toi, j’ignorerais ça.
English: If I were you, I'd ignore it.
French: Si n'importe qui peut le faire, tu le peux.
English: If anyone can do it, you can.
French: Si n'importe qui peut le faire, vous le pouvez.
English: If anyone can do it, you can.
French: S'il a le temps, il viendra.
English: If he has time, he will come.
French: Si nécessaire, je viendrai aussitôt.
English: If necessary, I'll come soon.
French: Si seulement je pouvais parler français.
English: If only I could speak French.
French: Si seulement j'avais fait mes devoirs !
English: If only I'd done my homework!
French: Si on ne mange pas, on meurt.
English: If you don't eat, you'll die.
French: Si tu ne manges pas, tu mourras.
English: If you don't eat, you'll die.
French: Si vous mangez ça, vous allez mourir.
English: If you eat that you will die.
French: Si tu manges ça, tu vas mourir.
English: If you eat that you will die.
French: Si tu as besoin d'aide, demande-moi.
English: If you need any help, ask me.
French: Si tu veux que j'y aille, j'irai.
English: If you want me to go, I will.
French: Si vous voulez que j'y aille, j'irai.
English: If you want me to go, I will.
French: Si tu veux venir, tu peux.
English: If you want to come, you can.
French: Si vous voulez venir, vous pouvez.
English: If you want to come, you can.
French: Au cas où il pleuvrait, je n'y vais pas.
English: In case it rains, I won't go.
French: J'ai effectivement une requête.
English: In fact, I do have a request.
French: À mon avis, il a raison.
English: In my opinion, he is correct.
French: Dans notre classe, c'est moi le plus âgé.
English: In our class, I'm the oldest.
French: Avec le temps, tu comprendras.
English: In time, you will understand.
French: Le fer est employé dans la construction navale.
English: Iron is used in shipbuilding.
French: Est-ce que Tom peut conduire un camion ?
English: Is Tom able to drive a truck?
French: Tom est-il en train de nettoyer sa chambre ?
English: Is Tom cleaning his room now?
French: Tom est-il toujours à l'hôpital ?
English: Is Tom still in the hospital?
French: Tout ceci est-il vraiment nécessaire ?
English: Is all this really necessary?
French: Qui que ce soit d'autre se trouve-t-il dans la maison ?
English: Is anybody else in the house?
French: Qui que ce soit est-il prêt pour le dessert ?
English: Is anybody ready for dessert?
French: Est-ce que l'eau distillée est potable ?
English: Is distilled water drinkable?
French: Manger de la viande est-il moralement condamnable ?
English: Is eating meat morally wrong?
French: C'est d'accord si je fais une pause ?
English: Is it okay if I take a break?
French: Est-ce que c'est quelque chose de très grave ?
English: Is it something very serious?
French: Est-ce que quelqu'un s'en occupe ?
English: Is someone taking care of it?
French: Est-ce tout ce que vous souhaitez savoir ?
English: Is that all you want to know?
French: Est-ce tout ce que tu veux savoir ?
English: Is that all you want to know?
French: Cela va-t-il se produire bientôt ?
English: Is that going to happen soon?
French: Est-ce que cette machine est encore utilisable ?
English: Is that machine still usable?
French: Cette machine est-elle encore utilisable ?
English: Is that machine still usable?
French: Est-ce vraiment ce que Tom a dit ?
English: Is that really what Tom said?
French: C'est vraiment ce que tu veux ?
English: Is that really what you want?
French: Est-ce vraiment ce que tu veux ?
English: Is that really what you want?
French: Est-ce ce que tout le monde pense ?
English: Is that what everyone thinks?
French: C'est ce qui s'est réellement passé ?
English: Is that what really happened?
French: Est-ce là ce que tu veux vraiment ?
English: Is that what you really want?
French: Est-ce là ce que vous voulez vraiment ?
English: Is that what you really want?
French: C'est ce que tu penses ?
English: Is that what you're thinking?
French: Est-ce là ce qui se passe, ici ?
English: Is that what's going on here?
French: La batterie est-elle complètement chargée ?
English: Is the battery fully charged?
French: Le client a-t-il toujours raison ?
English: Is the customer always right?
French: Est-ce que le client a toujours raison ?
English: Is the customer always right?
French: Y a-t-il un hôtel près d'ici ?
English: Is there a hotel around here?
French: Y a-t-il une boîte aux lettres près d'ici ?
English: Is there a mailbox near here?
French: Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?
English: Is there a place I can smoke?
French: Y a-t-il un problème avec ceci ?
English: Is there a problem with this?
French: Y a-t-il quelque chose que tu puisses faire ?
English: Is there anything you can do?
French: Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?
English: Is there something we can do?
French: Est-ce le bureau de Tom Jackson ?
English: Is this Tom Jackson's office?
French: Est-ce là ce que tu veux vraiment ?
English: Is this what you really want?
French: Est-ce là ce que vous voulez vraiment ?
English: Is this what you really want?
French: Est-ce vraiment ce que tu veux ?
English: Is this what you really want?
French: Est-ce la raison de ton retour ?
English: Is this why you've come back?
French: Est-ce la raison de votre retour ?
English: Is this why you've come back?
French: Ton père est-il au jardin ?
English: Is your father in the garden?
French: Avez-vous des boucles naturelles ?
English: Is your hair naturally curly?
French: Votre bureau est-il loin d'ici ?
English: Is your office far from here?
French: Ton école est-elle éloignée d'ici ?
English: Is your school far from here?
French: N'est-ce pas un peu puéril ?
English: Isn't that a little juvenile?
French: N'est-ce pas un simple feu de paille ?
English: Isn't that just a brush fire?
French: N'est-ce pas un simple feu de brousse ?
English: Isn't that just a brush fire?
French: Tout s'est passé assez rapidement.
English: It all happened kind of fast.
French: À partir de là, tout est parti en vrille.
English: It all went south from there.
French: Apparemment il est honnête.
English: It appears that he is honest.
French: Je n'ai aucune idée où elle est allée.
English: It beats me where she's gone.
French: Ça peut être déroutant, au premier abord.
English: It can be confusing at first.
French: Ça ne peut pas attendre demain.
English: It can't wait until tomorrow.
French: Il semble bien qu'il pleuve.
English: It certainly looks like rain.
French: Ça me fait vraiment réfléchir.
English: It certainly makes me wonder.
French: Cela aurait pu être bien pire.
English: It could've been a lot worse.
French: Ça n'aurait pas pu être mieux.
English: It couldn't have been better.
French: Ça ne m'a même pas traversé l'esprit.
English: It didn't even cross my mind.
French: Ça ne m'est même pas venu à l'esprit.
English: It didn't even cross my mind.
French: Ça n'a pas fonctionné pour moi non plus.
English: It didn't work for me either.
French: Ça n'a pas marché pour moi non plus.
English: It didn't work for me either.
French: Ça ne se produit pas très souvent.
English: It doesn't happen very often.
French: Ça devient barbant au bout d'un moment.
English: It gets boring after a while.
French: Ça n'avait rien à voir avec moi.
English: It had nothing to do with me.
French: Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.
English: It happens to the best of us.
French: Ça n'a rien à voir avec moi.
English: It has nothing to do with me.
French: C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
English: It is a pity you cannot come.
French: Il est dommage que vous ne puissiez pas venir.
English: It is a pity you cannot come.
French: C'est dommage que vous ne puissiez pas venir.
English: It is a pity you cannot come.
French: Il est temps que je m'en aille.
English: It is about time I was going.
French: Il est dangereux de nager ici.
English: It is dangerous to swim here.
French: Ce livre est facile à lire.
English: It is easy to read this book.
French: Il est évident qu'il l'a fait.
English: It is evident that he did it.
French: C'est un plaisir de nager dans la mer.
English: It is fun to swim in the sea.
French: Le fond de l'air va être frais.
English: It is going to be quite cold.
French: Il va faire assez froid.
English: It is going to be quite cold.
French: Le fond de l'air va être frais.
English: It is going to be quite cool.
French: C'est gentil de ta part de m'aider.
English: It is kind of you to help me.
French: Ce n'est pas loin de l'hôtel.
English: It is not far from the hotel.
French: Il est de notre devoir d'aider.
English: It is our obligation to help.
French: Il fait dégueulasse aujourd'hui.
English: It is terrible weather today.
French: Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.
English: It is terrible weather today.
French: C'est l'heure de nourrir les moutons.
English: It is time to feed the sheep.
French: C'est vraiment une belle journée aujourd'hui.
English: It is truly a nice day today.
French: Il est inutile de lui parler.
English: It is useless to talk to him.
French: Ce n'est pas un problème difficile.
English: It isn't a difficult problem.
French: On dirait que Tom est amoureux.
English: It looks like Tom is in love.
French: On dirait que nous sommes tous là.
English: It looks like we're all here.
French: On dirait que nous sommes tous ici.
English: It looks like we're all here.
French: On dirait que tu as besoin d'un câlin.
English: It looks like you need a hug.
French: On dirait que tu avais tort.
English: It looks like you were wrong.
French: Il semblerait que vous aviez tort.
English: It looks like you were wrong.
French: Ça n'a absolument aucun sens.
English: It makes no sense whatsoever.
French: Il va peut-être pleuvoir cet après-midi.
English: It may rain in the afternoon.
French: En effet, il semble que ce soit une erreur.
English: It may, indeed, be a mistake.
French: Il se peut qu'il pleuve avant ce soir.
English: It might rain before evening.
French: Cela a dû être très douloureux.
English: It must've been very painful.
French: Ça doit s'être produit ainsi.
English: It must've happened that way.
French: Ça doit s'être passé ainsi.
English: It must've happened that way.
French: Ça a dû avoir lieu ainsi.
English: It must've happened that way.
French: Cela ne s'est produit que quelques fois.
English: It only happened a few times.
French: Il a plu pendant toute la semaine.
English: It rained for an entire week.
French: Il a beaucoup plu tout au long de la journée aujourd'hui.
English: It rained hard all day today.
French: Ça m'a semblé bizarre à moi aussi.
English: It seemed strange to me, too.
French: On dirait que Tom est déçu.
English: It seems Tom is disappointed.
French: Ca semble trop beau pour être vrai.
English: It seems too good to be true.
French: Ça sent bizarre dans cette pièce.
English: It smells funny in this room.
French: Ça semble plutôt compliqué.
English: It sounds rather complicated.
French: A entendre, cela me paraît très étrange.
English: It sounds very strange to me.
French: C'était pour nous tous une mauvaise passe.
English: It was a bad time for us all.
French: C'était un beau jour ensoleillé.
English: It was a beautiful sunny day.
French: C’était un calme soir d’hiver.
English: It was a calm winter evening.
French: C'était la pleine lune hier.
English: It was a full moon yesterday.
French: Hier, c'était la pleine lune.
English: It was a full moon yesterday.
French: Cette histoire m'a brisé le cœur.
English: It was a heartbreaking story.
French: Ça a été une expérience horrible.
English: It was a horrible experience.
French: Cette expérience a été une leçon d'humilité.
English: It was a humbling experience.
French: Cela a été une expérience pleine d'humilité.
English: It was a humbling experience.
French: C'était une chaude soirée d'été.
English: It was a warm summer evening.
French: C'était littéralement incroyable.
English: It was absolutely incredible.
French: C'était tout couvert de poussière.
English: It was all covered with dust.
French: On aurait dit que c'était Noël.
English: It was almost like Christmas.
French: C'était une rencontre accidentelle.
English: It was an accidental meeting.
French: C'était une expérience incroyable.
English: It was an amazing experience.
French: Ç'a été une année extraordinaire.
English: It was an extraordinary year.
French: C'était un débat intéressant.
English: It was an interesting debate.
French: Ce fut un débat intéressant.
English: It was an interesting debate.
French: Il faisait un froid de canard, dehors.
English: It was bitterly cold outside.
French: Il faisait sombre sous le pont.
English: It was dark under the bridge.
French: C'était une pure coïncidence.
English: It was entirely coincidental.
French: C'était agréable de travailler avec toi.
English: It was good working with you.
French: Cela fut plus difficile que je ne l'imaginais.
English: It was harder than I thought.
French: Ce fut plus dur que je ne le pensais.
English: It was harder than I thought.
French: C'était son destin de mourir jeune.
English: It was her fate to die young.
French: C'était inévitable, n'est-ce pas ?
English: It was inevitable, wasn't it?
French: Ce fut juste une question de temps.
English: It was just a matter of time.
French: C'était juste une question de temps.
English: It was just a matter of time.
French: Ce n'était qu'une question de temps.
English: It was just a matter of time.
French: Ce ne fut qu'une question de temps.
English: It was just a matter of time.
French: C'était juste une erreur stupide.
English: It was just a stupid mistake.
French: C'était une chance que je sois là.
English: It was lucky that I was here.
French: C'était agréable de vous rencontrer ici.
English: It was nice meeting you here.
French: Il n'y avait pas de quoi se vanter.
English: It was nothing to brag about.
French: Ce n'était pas du tout intéressant.
English: It wasn't interesting at all.
French: Ce n'était pas moi. C'était le chat.
English: It wasn't me. It was the cat.
French: Ce n'était pas si difficile de faire ça.
English: It wasn't so hard to do that.
French: Ce ne sera pas du tout un problème.
English: It won't be a problem at all.
French: Ça ne fera aucune différence.
English: It won't make any difference.
French: Faire cela serait stupide.
English: It would be crazy to do that.
French: Cela serait stupide de dire non.
English: It would be stupid to say no.
French: Il fera nuit dans quelques heures.
English: It'll be dark in a few hours.
French: Ça arrivera, j'en suis sûr.
English: It'll happen, I'm sure of it.
French: Il va probablement pleuvoir demain.
English: It'll probably rain tomorrow.
French: Il va probablement neiger demain.
English: It'll probably snow tomorrow.
French: C'est le cadeau de Noël de Tom.
English: It's Tom's Christmas present.
French: C'est un cliché, mais c'est vrai.
English: It's a cliche, but it's true.
French: C'est une relation sans issue.
English: It's a dead-end relationship.
French: C'est une lampe relativement coûteuse.
English: It's a pretty expensive lamp.
French: C'est un concept assez simple.
English: It's a pretty simple concept.
French: C'est une décision assez maligne.
English: It's a pretty smart decision.
French: C'est un problème de sécurité publique.
English: It's a public safety concern.
French: C'est un type de piercing corporel.
English: It's a type of body piercing.
French: C'est un virus très contagieux.
English: It's a very contagious virus.
French: C'est un sujet très délicat.
English: It's a very delicate subject.
French: C'est une question très sérieuse.
English: It's a very serious question.
French: C'est une toute autre histoire.
English: It's a whole other ball game.
French: C'est un jeu d'un tout autre genre.
English: It's a whole other ball game.
French: C'est une merveilleuse opportunité.
English: It's a wonderful opportunity.
French: C'est une œuvre d'art remarquable.
English: It's a wonderful work of art.
French: Il est temps que nous retournions.
English: It's about time we went back.
French: Il est presque onze heures et demie.
English: It's almost half past eleven.
French: Il est déjà l'heure de rentrer.
English: It's already time to go home.
French: C'est une controverse intéressante.
English: It's an interesting argument.
French: C'est une dispute intéressante.
English: It's an interesting argument.
French: C'est un argument intéressant.
English: It's an interesting argument.
French: C'est une discussion intéressante.
English: It's an interesting argument.
French: C’est à la fin de cette route.
English: It's at the end of this road.
French: C'est au bout de cette rue.
English: It's at the end of this road.
French: Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?
English: It's been a while, hasn't it?
French: Il a plu par intermittence.
English: It's been raining off and on.
French: Il neige par intermittence.
English: It's been snowing on and off.
French: C'est moins cher de prendre le bus.
English: It's cheaper to take the bus.
French: Il est clair que tu as tort.
English: It's clear that you're wrong.
French: C'est amusant de jouer avec les autres.
English: It's fun to play with others.
French: C'est de pire en pire.
English: It's getting worse and worse.
French: Ça va être un défi.
English: It's going to be a challenge.
French: Il est difficile de savoir quoi faire.
English: It's hard to know what to do.
French: Tu devrais être parti depuis longtemps.
English: It's high time you got going.