arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je connais quelqu'un qui parle bien français.
English: I know someone who speaks French well.
French: Je sais qu'il va se passer quelque chose d'horrible.
English: I know something horrible will happen.
French: Je sais que je peux toujours compter sur toi.
English: I know that I can always count on you.
French: Je sais que je t'ai déjà dit ceci auparavant.
English: I know that I've told you this before.
French: Je sais que je vous ai déjà dit ceci auparavant.
English: I know that I've told you this before.
French: Je sais qu'elle ignore qui je suis.
English: I know that she doesn't know who I am.
French: Je sais que quelque chose de mal va arriver.
English: I know that something bad will happen.
French: Je sais que ça te rendrait heureux.
English: I know that that would make you happy.
French: Je sais que ça te rendrait heureuse.
English: I know that that would make you happy.
French: Je sais que ça vous rendrait heureux.
English: I know that that would make you happy.
French: Je sais que ça vous rendrait heureuse.
English: I know that that would make you happy.
French: Je sais que cela vous rendrait heureuse.
English: I know that that would make you happy.
French: Je sais que ça ne t'intéresse pas.
English: I know that this doesn't interest you.
French: Je sais que tu ne veux pas me faire de mal.
English: I know that you don't want to hurt me.
French: Je sais que tu penses qu'il n'y a pas d'espoir.
English: I know that you think there's no hope.
French: Je sais que tu veux me rendre heureux.
English: I know that you want to make me happy.
French: Je sais que tu veux me rendre heureuse.
English: I know that you want to make me happy.
French: Je sais que vous voulez me rendre heureux.
English: I know that you want to make me happy.
French: Je sais que vous voulez me rendre heureuse.
English: I know that you want to make me happy.
French: Je sais que tu reviendras.
English: I know that you're going to come back.
French: Je sais que vous allez revenir.
English: I know that you're going to come back.
French: Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.
English: I know that you've been through a lot.
French: Je sais que vous avez traversé beaucoup de choses.
English: I know that you've been through a lot.
French: Je sais ce que c'est que d'être différent.
English: I know what it's like to be different.
French: Je sais ce que c'est que de perdre quelqu'un.
English: I know what it's like to lose someone.
French: Je sais comment sont ces situations.
English: I know what those situations are like.
French: Je sais ce que vous devez traverser.
English: I know what you must be going through.
French: Je sais quand quelque chose te tracasse.
English: I know when something's bothering you.
French: Je sais que vous étiez à Boston l'été dernier.
English: I know you were in Boston last summer.
French: Je sais que vous prendrez la bonne décision.
English: I know you'll make the right decision.
French: Je sais que tu prendras la bonne décision.
English: I know you'll make the right decision.
French: J'ai laissé mon parapluie dans le taxi.
English: I left my umbrella behind in the taxi.
French: Je l'ai laissé passer la nuit dans ma maison.
English: I let him spend the night in my house.
French: J'aime le café et des toasts au petit-déjeuner.
English: I like coffee and toast for breakfast.
French: Moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.
English: I like dogs, but my sister likes cats.
French: J'aime chanter et jouer de la guitare.
English: I like singing and playing the guitar.
French: Le printemps est la saison que j'aime le mieux.
English: I like spring the best of the seasons.
French: J'aime la façon dont elle rit à mes blagues.
English: I like the way she laughs at my jokes.
French: Je préfère ce livre à celui-là.
English: I like this book better than that one.
French: J'aime boire de l'eau minérale naturelle.
English: I like to drink natural mineral water.
French: J'aime m'asseoir à l'avant du bus.
English: I like to sit in the front of the bus.
French: Je préfère les roses blanches aux roses rouges.
English: I like white roses more than red ones.
French: Je les appréciais avant qu'ils ne soient populaires.
English: I liked them before they were popular.
French: Je les appréciais avant qu'elles ne soient populaires.
English: I liked them before they were popular.
French: J'ai vécu trente ans en Australie.
English: I lived in Australia for thirty years.
French: Je suis impatiente de lire votre rapport.
English: I look forward to reading your report.
French: Je suis impatient de lire ton rapport.
English: I look forward to reading your report.
French: J'ai perdu mon portefeuille sur le chemin de l'école.
English: I lost my wallet on the way to school.
French: J'adore ramasser des galets, à la plage.
English: I love collecting stones at the beach.
French: Je l'aime mais il aime quelqu'un d'autre.
English: I love him, but he loves someone else.
French: J'adore lire des romans de science-fiction.
English: I love reading science fiction novels.
French: J'aime les fraises sur les gâteaux de Noël.
English: I love strawberries on Christmas cake.
French: J'adore regarder le baseball et le football américain.
English: I love to watch baseball and football.
French: J'adore ce que vous avez fait de cet endroit.
English: I love what you've done to this place.
French: Je vous aime plus que je ne peux dire.
English: I love you more deeply than I can say.
French: J'ai noté le numéro de téléphone.
English: I made a note of the telephone number.
French: J'ai noté ton anniversaire sur mon calendrier.
English: I marked your birthday on my calendar.
French: Je vous ai peut-être déjà raconté cette histoire.
English: I may have told you this story before.
French: Je le rencontre une fois tous les six mois.
English: I meet with him once every six months.
French: J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
English: I met a friend of mine at the airport.
French: Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue.
English: I met her by accident on Third Avenue.
French: J'ai manqué le début du concert.
English: I missed the beginning of the concert.
French: J'ai manqué le train d'une toute petite minute.
English: I missed the train by only one minute.
French: Je dois discuter de ce nouveau plan avec lui.
English: I must discuss that new plan with him.
French: Je dois réussir cet examen coûte que coûte.
English: I must pass this exam, no matter what.
French: Il me faut un vase pour y mettre ces fleurs.
English: I need a vase to put these flowers in.
French: J'ai besoin d'un assistant qui parle français.
English: I need an assistant who speaks French.
French: J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur.
English: I need some medicine to kill the pain.
French: Il me faut un médicament pour vaincre la douleur.
English: I need some medicine to kill the pain.
French: Il me faut la clé pour décoder ce message.
English: I need the key to decode this message.
French: J'ai besoin de la clé pour décoder ce message.
English: I need the key to decode this message.
French: J'ai besoin de te poser quelques questions de plus.
English: I need to ask you some more questions.
French: J'ai besoin de vous poser quelques questions supplémentaires.
English: I need to ask you some more questions.
French: Je dois acheter des cadeaux de Noël.
English: I need to buy some Christmas presents.
French: J'ai besoin de savoir ce qu'a fait Tom hier.
English: I need to know what Tom did yesterday.
French: Je dois déneiger le toit.
English: I need to shovel snow off of the roof.
French: Je dois tout de suite parler à quelqu’un.
English: I need to speak to someone right away.
French: Je dois te parler de quelque chose.
English: I need to talk to you about something.
French: J'ai besoin de vous parler de quelque chose.
English: I need to talk to you about something.
French: J'avais besoin d'un endroit où m'asseoir et me reposer.
English: I needed a place to sit down and rest.
French: Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.
English: I never had the opportunity to use it.
French: Je ne me suis jamais vraiment remis de ce qui s'est passé.
English: I never really got over what happened.
French: Je n'ai jamais vraiment voulu étudier le français.
English: I never really wanted to study French.
French: Jamais je n’aurais dû rompre avec Mary.
English: I never should've broken up with Mary.
French: Je n'ai jamais pensé que ça pourrait m'arriver.
English: I never thought it could happen to me.
French: Je n'ai jamais pensé que ça m'arriverait.
English: I never thought it would happen to me.
French: Je n'ai jamais pensé que ça m'arriverait à moi.
English: I never thought it would happen to me.
French: Je n'ai jamais pensé que nous finirions comme ça.
English: I never thought we'd end up like this.
French: Je n'ai jamais pensé que vous deviendriez médecin.
English: I never thought you'd become a doctor.
French: Je n'ai jamais pensé que tu deviendrais médecin.
English: I never thought you'd become a doctor.
French: Je ne veux plus jamais revivre ça.
English: I never want to go through that again.
French: J'ai fait acquisition de ce tableau lors d'une vente aux enchères.
English: I obtained the painting at an auction.
French: J'emprunte souvent des livres à la bibliothèque.
English: I often borrow books from the library.
French: Je viens seulement le mardi et le jeudi.
English: I only come on Tuesdays and Thursdays.
French: Je n'ai plus que du beurre dans mon frigo.
English: I only have butter in my refrigerator.
French: Je n'ai que quatre orteils à mon pied gauche.
English: I only have four toes on my left foot.
French: Je ne sais jouer que cette unique chanson.
English: I only know how to play that one song.
French: J'ai paniqué et je ne savais pas quoi faire.
English: I panicked and didn't know what to do.
French: J'ai paniqué et n'ai pas su quoi faire.
English: I panicked and didn't know what to do.
French: J'ai raté une occasion de le rencontrer.
English: I passed up an opportunity to see him.
French: J'ai persuadé mon frère de participer.
English: I persuaded my brother to participate.
French: Je me suis servi une autre tasse de café.
English: I poured myself another cup of coffee.
French: Je préfère sortir que rester à la maison.
English: I prefer going out to staying at home.
French: Je préfère sortir que de rester à la maison.
English: I prefer going out to staying at home.
French: Je préfère voyager par train plutôt que par voie aérienne.
English: I prefer traveling by train to flying.
French: Je préfère voyager en train plutôt que par avion.
English: I prefer traveling by train to flying.
French: Je préfère voyager en train que de voler.
English: I prefer traveling by train to flying.
French: J'aurais probablement dû dire quelque chose.
English: I probably should have said something.
French: Je promets que je serai là demain.
English: I promise that I'll be there tomorrow.
French: Je te promets que je te revaudrai ça.
English: I promise that I'll make it up to you.
French: Je vous promets que je vous revaudrai ça.
English: I promise that I'll make it up to you.
French: Je te promets que je te garderai en sécurité.
English: I promise you that I'll keep you safe.
French: Je te promets que je te maintiendrai en sécurité.
English: I promise you that I'll keep you safe.
French: Je vous promets que je vous garderai en sécurité.
English: I promise you that I'll keep you safe.
French: Je vous promets que je vous maintiendrai en sécurité.
English: I promise you that I'll keep you safe.
French: J'ai vu ta mère par hasard à la bibliothèque.
English: I ran into your mother in the library.
French: Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.
English: I ran into your mother in the library.
French: J'ai lu le livre du début jusqu'à la fin.
English: I read the book from beginning to end.
French: J'apprécie vraiment que tu me prennes.
English: I really appreciate you picking me up.
French: J'apprécie vraiment que vous me preniez.
English: I really appreciate you picking me up.
French: Je n'ai pas vraiment beaucoup de choix, si ?
English: I really don't have much choice, do I?
French: Je n'en sais vraiment rien.
English: I really don't know anything about it.
French: Je ne sais vraiment pas pourquoi c'est arrivé.
English: I really don't know why that happened.
French: Je ne pense vraiment pas que cela soit nécessaire.
English: I really don't think that's necessary.
French: Je ne veux vraiment pas décevoir Tom.
English: I really don't want to disappoint Tom.
French: J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec toi.
English: I really enjoy spending time with you.
French: J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec vous.
English: I really enjoy spending time with you.
French: J'adore vraiment passer du temps avec toi.
English: I really enjoy spending time with you.
French: J'apprécie vraiment le temps que je passe en votre compagnie.
English: I really enjoy spending time with you.
French: J'espère vraiment que les choses marchent pour vous.
English: I really hope things work out for you.
French: J'espère vraiment que les choses marchent pour toi.
English: I really hope things work out for you.
French: J'ai beaucoup aimé ce que vous avez cuisiné pour moi.
English: I really liked what you cooked for me.
French: J'ai beaucoup apprécié ce que tu as cuisiné pour moi.
English: I really liked what you cooked for me.
French: Je devrais vraiment finir ça sur-le-champ.
English: I really should finish this right now.
French: Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
English: I recognized her as soon as I saw her.
French: Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
English: I recognized her the moment I saw her.
French: Je regrette de ne pas l'avoir fait plus tôt.
English: I regret not having done that earlier.
French: Je m'en souviens comme si c'était hier.
English: I remember it as if it were yesterday.
French: Je me rappelle l'année où il a eu un travail.
English: I remember the year when he got a job.
French: Je suis rentré de Boston hier.
English: I returned home from Boston yesterday.
French: Je me suis précipité dehors pour voir ce qui se passait.
English: I rushed out to see what was going on.
French: J’ai dit que je pourrais, pas que je le ferais.
English: I said that I could, not that I would.
French: J'ai vu Tom hier et il avait l'air triste.
English: I saw Tom yesterday and he looked sad.
French: J'ai vu Tom hier et il semblait triste.
English: I saw Tom yesterday and he looked sad.
French: J'ai vu une araignée qui se baladait sur le plafond.
English: I saw a spider walking on the ceiling.
French: J'ai vu un inconnu qui se tenait à la porte.
English: I saw a stranger standing at the door.
French: J'ai vu un chien blanc sauter par-dessus la clôture.
English: I saw a white dog jump over the fence.
French: J'ai vu ce film il y a fort longtemps.
English: I saw this movie a very long time ago.
French: J'ai vu ce film il y a très longtemps.
English: I saw this movie a very long time ago.
French: Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
English: I see him in the library now and then.
French: J'aurais dû écouter plus attentivement.
English: I should have listened more carefully.
French: Je devrais t'en parler un jour.
English: I should tell you about that sometime.
French: J'aurais dû choisir un nom d'utilisateur plus court.
English: I should've chosen a shorter username.
French: J'aurais dû faire ça il y a trois semaines.
English: I should've done that three weeks ago.
French: J'aurais dû faire ça il y a longtemps.
English: I should've done this a long time ago.
French: J'aurais dû prendre un parapluie avec moi.
English: I should've taken an umbrella with me.
French: J'aurais dû prendre ça plus au sérieux.
English: I should've taken that more seriously.
French: J'aurais dû prendre cela plus au sérieux.
English: I should've taken that more seriously.
French: J'aurais dû le prendre plus au sérieux.
English: I should've taken that more seriously.
French: Je n'aurais pas dû faire ça. Je suis désolé.
English: I shouldn't have done that. I'm sorry.
French: Je n'aurais pas dû y aller seul.
English: I shouldn't have gone there by myself.
French: Je n'aurais pas dû m'y rendre seul.
English: I shouldn't have gone there by myself.
French: Je dors avec deux édredons, en hiver.
English: I sleep with two quilts in the winter.
French: Je dors avec deux couettes, l'hiver.
English: I sleep with two quilts in the winter.
French: J'ai parfois une douleur à l'estomac.
English: I sometimes have a pain in my stomach.
French: J'ai passé toute la journée à lire un roman.
English: I spent the whole day reading a novel.
French: J'ai passé 3 heures à réparer la voiture.
English: I spent three hours repairing the car.
French: Je suis resté à la maison plutôt que de sortir.
English: I stayed at home instead of going out.
French: J'ai toujours le parapluie que tu m'as prêté.
English: I still have the umbrella you lent me.
French: J'ai toujours le parapluie que vous m'avez prêté.
English: I still have the umbrella you lent me.
French: Je pense toujours que Tom cache quelque chose.
English: I still think Tom is hiding something.
French: Je pense encore que c'est le meilleur choix.
English: I still think this is the best choice.
French: Je suis passé chez toi l'autre jour.
English: I stopped by your place the other day.
French: J'ai étudié à Boston de 2003 à 2007.
English: I studied in Boston from 2003 to 2007.
French: J'étudie le français en plus de l'anglais.
English: I study French in addition to English.
French: Je suppose que vous voulez que je paie pour ça.
English: I suppose you want me to pay for this.
French: Je suppose que tu veux que je paie pour ça.
English: I suppose you want me to pay for this.
French: Je te jure que je ne le ferai plus jamais !
English: I swear to you I'll never do it again.
French: Je vous jure que je ne le ferai plus jamais !
English: I swear to you I'll never do it again.
French: Je nage presque tous les jours en été.
English: I swim almost every day in the summer.
French: Je donne des cours ici cinq jours par semaine.
English: I teach classes here five days a week.
French: Je pense avoir mangé un petit peu trop, aujourd'hui.
English: I think I ate a little too much today.
French: Je pense que je vais acheter une de celles-là.
English: I think I'm going to buy one of those.
French: Je pense que je vais acheter un de ceux-là.
English: I think I'm going to buy one of those.
French: Je pense que j'ai trouvé quelque chose qui vous appartient.
English: I think I've found something of yours.
French: Je pense avoir trouvé quelque chose à toi.
English: I think I've found something of yours.
French: Je pense que j'ai les choses bien en main.
English: I think I've got things under control.
French: Je crois que j'ai persuadé Tom de nous aider.
English: I think I've persuaded Tom to help us.
French: Je pense que Tom ne nous a pas tout dit.
English: I think Tom didn't tell us everything.
French: Je pense que Tom a été autant surpris que moi.
English: I think Tom was as surprised as I was.
French: Je pense que cette manière de faire constituerait une erreur.
English: I think doing that would be a mistake.
French: Je pense que ce serait trop risqué de le faire.
English: I think doing that would be too risky.
French: Je pense qu'il me cache quelque chose.
English: I think he's hiding something from me.
French: Je crois que son opinion a beaucoup d'importance.
English: I think his opinion is very important.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un chien.
English: I think it's time for me to get a dog.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de trouver un emploi.
English: I think it's time for me to get a job.
French: Je pense qu'il est temps pour moi d'aller au lit.
English: I think it's time for me to go to bed.
French: Je pense qu'il est maintenant temps pour moi de partir.
English: I think it's time for me to leave now.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
English: I think it's time for me to shove off.
French: Je trouve que ma petite amie est assez mignonne.
English: I think my girlfriend is kind of cute.
French: Je pense que Tom fait un travail fantastique.
English: I think that Tom does a fantastic job.
French: Je pense que Tom a encore beaucoup de chemin à parcourir.
English: I think that Tom has a long way to go.
French: Je pense que Tom est un gamin vraiment gentil.
English: I think that Tom is a really nice kid.
French: Je pense que Tom va vous appeler.
English: I think that Tom is going to call you.
French: Je pense que Tom est dans la cour avant.
English: I think that Tom is in the front yard.
French: Je pense que Tom est plus malin que ça.
English: I think that Tom is smarter than that.
French: Je crois que Tom cachait quelque chose.
English: I think that Tom was hiding something.
French: Je pense que Tom va venir plus tard.
English: I think that Tom will be coming later.
French: Je pense que Tom travaille dans ce bureau.
English: I think that Tom works in this office.
French: Je pense que Tom dirait la vérité.
English: I think that Tom would tell the truth.
French: Je pense que l'idée de Tom est bonne.
English: I think that Tom's idea is a good one.
French: Je pense que le numéro de Tom est sur liste rouge.
English: I think that Tom's number is unlisted.
French: Je pense que cette manière de faire constituerait une erreur.
English: I think that doing would be a mistake.
French: Je pense qu'il va bientôt commencer à pleuvoir.
English: I think that it'll start raining soon.
French: Je pense que ce sera tout pour aujourd'hui.
English: I think that that'll be all for today.
French: Je pense que nous sommes sur la bonne voie.
English: I think that we're on the right track.
French: Je pense que c'est une estimation exacte.
English: I think that's an accurate assessment.
French: Je pense que c'est la meilleure façon de le faire.
English: I think this is the best way to do it.
French: Je pense que c'est le seul moyen de le faire.
English: I think this is the only way to do it.
French: Je pense que c'est la seule façon de le faire.
English: I think this is the only way to do it.
French: Je pense que cette traduction est incorrecte.
English: I think this translation is incorrect.
French: Je pense que ça aurait un effet dissuasif.
English: I think this would act as a deterrent.
French: Je pense que nous devons changer notre politique.
English: I think we ought to change our policy.
French: Je pense que nous devrions en parler maintenant.
English: I think we should talk about this now.
French: Je pense qu'il va nous falloir davantage de temps.
English: I think we're going to need more time.
French: Je pense que nous allons avoir besoin de plus de temps.
English: I think we're going to need more time.
French: Je pense que ce que Tom est en train de faire est formidable.
English: I think what Tom is doing is terrific.
French: Je pense que nous pouvons nous aider l'un l'autre.
English: I think you and I can help each other.
French: Je crois qu'il faut qu'on parle, toi et moi.
English: I think you and I need to have a talk.
French: Je pense que tu sais que ça n'est pas vrai.
English: I think you know that that isn't true.
French: Je pense que vous savez que cela n'est pas vrai.
English: I think you know that that isn't true.
French: Je pense que tu sais que ça n'est pas vrai.
English: I think you know that that's not true.
French: Je pense que vous savez que cela n'est pas vrai.
English: I think you know that that's not true.
French: Je pense que vous savez que c'est déplacé.
English: I think you know that's inappropriate.
French: Je pense que vous savez que c'est inconvenant.
English: I think you know that's inappropriate.
French: Je pense que vous savez que c'est malvenu.
English: I think you know that's inappropriate.
French: Je pense que tu sais que c'est déplacé.
English: I think you know that's inappropriate.
French: Je pense que tu sais que c'est inconvenant.
English: I think you know that's inappropriate.
French: Je pense que tu sais que c'est malvenu.
English: I think you know that's inappropriate.
French: Je pense que vous avez mal compris ce que j'ai dit.
English: I think you misunderstood what I said.
French: Je pense que tu as mal compris ce que j'ai dit.
English: I think you misunderstood what I said.
French: Je pense que tu devrais envoyer Tom à Boston.
English: I think you should send Tom to Boston.
French: Je pense que tu devrais rester là où tu es.
English: I think you should stay where you are.
French: Je pense que vous vous contredisez.
English: I think you're contradicting yourself.
French: Je pense que tu vas aimer celui-ci.
English: I think you're going to like this one.
French: Je pense que vous allez aimer celle-ci.
English: I think you're going to like this one.
French: Je pense que vous êtes juste en train de gaspiller votre temps.
English: I think you're just wasting your time.
French: Je pense que tu es le seul à t'en soucier.
English: I think you're the only one who cares.
French: Je pensais que je pourrais ne jamais vous revoir.
English: I thought I might never see you again.
French: Je pensais que je pourrais ne jamais te revoir.
English: I thought I might never see you again.
French: Je pensais t'avoir dit de ne jamais m'appeler.
English: I thought I told you never to call me.
French: Je pensais vous avoir dit de ne jamais m'appeler.
English: I thought I told you never to call me.
French: Je croyais t'avoir dit de ne pas venir ici.
English: I thought I told you not to come here.
French: Je pensais t'avoir dit de te couper les cheveux.
English: I thought I told you to cut your hair.
French: Je pensais vous avoir dit de vous couper les cheveux.
English: I thought I told you to cut your hair.
French: Je pensais que je faisais ce qu'il convenait de faire.
English: I thought I was doing the right thing.
French: Je pensais que j'avais une crise cardiaque.
English: I thought I was having a heart attack.
French: Je pensais que je ne connaîtrais pas les réponses.
English: I thought I wouldn't know the answers.
French: Je pensais que j'étais mort et que j'étais allé au Paradis.
English: I thought I'd died and gone to heaven.
French: Je pensais que j'étais morte et que j'étais allée au Paradis.
English: I thought I'd died and gone to heaven.
French: Je pensais que Tom et Mary étaient tous les deux morts.
English: I thought Tom and Mary were both dead.
French: Je pensais que ça avait l'air d'une bonne idée.
English: I thought it sounded like a good idea.
French: Je pensais que c'était Tom, mais c'était John.
English: I thought it was Tom, but it was John.
French: Je pensais qu'il était illégal de se garer ici.
English: I thought it was illegal to park here.
French: Je pensais que c'était la moindre des choses que je puisse faire.
English: I thought it was the least I could do.
French: J'ai pensé que ce serait plus facile ainsi.
English: I thought it would be easier this way.
French: J'ai pensé que ce serait difficile de faire cela.
English: I thought it would be hard to do that.
French: J'ai pensé que ce serait drôle de surprendre Tom.
English: I thought it'd be fun to surprise Tom.
French: Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité.
English: I thought that I might be of some use.
French: Je croyais t'avoir dit de ne pas venir.
English: I thought that I told you not to come.
French: Je croyais que j'allais devenir riche.
English: I thought that I was going to be rich.
French: Je pensais être ton meilleur ami.
English: I thought that I was your best friend.
French: Je pensais que j'étais ta meilleure amie.
English: I thought that I was your best friend.
French: Je pensais que Thomas te surprendrait.
English: I thought that Tom would surprise you.
French: Je pensais que c'était juste une métaphore.
English: I thought that it was just a metaphor.
French: Je pensais que ce serait simple à faire.
English: I thought that it would be easy to do.
French: J'ai pensé que nous pourrions peut-être faire cela.
English: I thought that maybe we could do that.
French: J'ai trouvé que la fin était géniale.
English: I thought that the ending was perfect.
French: J'ai cru que le cauchemar était fini.
English: I thought that the nightmare was over.
French: Je pensais qu'ils ne t'apprécieraient pas.
English: I thought that they wouldn't like you.
French: Je pensais qu'elles ne t'apprécieraient pas.
English: I thought that they wouldn't like you.
French: Je pensais qu'ils ne vous apprécieraient pas.
English: I thought that they wouldn't like you.
French: Je pensais qu'elles ne vous apprécieraient pas.
English: I thought that they wouldn't like you.
French: J'ai pensé que nous allions nous écraser.
English: I thought that we were going to crash.
French: Je pensais que nous nous amuserions ensemble.
English: I thought that we'd have fun together.
French: Je pensais que tu pouvais parler français.
English: I thought that you could speak French.
French: Je pensais que vous saviez parler français.
English: I thought that you could speak French.
French: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un ami.
English: I thought that you could use a friend.
French: Je pensais que tu savais que je plaisantais.
English: I thought that you knew I was kidding.
French: Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles une boisson.
English: I thought that you might want a drink.
French: Je pensais que peut-être tu voudrais une boisson.
English: I thought that you might want a drink.
French: Je pensais qu'il se pourrait que vous veuillez une boisson.
English: I thought that you might want a drink.
French: Je pensais que peut-être vous voudriez une boisson.
English: I thought that you might want a drink.
French: Je pensais que tu voudrais peut-être savoir.
English: I thought that you might want to know.
French: Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles savoir.
English: I thought that you might want to know.
French: Je pensais que vous voudriez peut-être savoir.
English: I thought that you might want to know.
French: Je pensais qu'il se pourrait que vous veuilliez savoir.
English: I thought that you might want to know.
French: Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
English: I thought that you were older than me.
French: Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
English: I thought that you were older than me.
French: Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
English: I thought that you were older than me.
French: Je pensais que tu étais plus âgé que moi.
English: I thought that you were older than me.
French: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quitté.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quittée.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quittée.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que tu serais parti et m'aurais quittée.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que tu serais partie et m'aurais quittée.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que tu serais partie et m'aurais quitté.
English: I thought that you'd gone and left me.
French: Je pensais que tu voudrais voir ça.
English: I thought that you'd want to see this.
French: Je pensais que vous voudriez voir ça.
English: I thought that you'd want to see this.
French: Je pensais que ce bâtiment était abandonné.
English: I thought this building was abandoned.
French: Je pensais que nous pourrions nous rencontrer plus tard.
English: I thought we could get together later.
French: Je pensais que nous pourrions nous rejoindre plus tard.
English: I thought we could get together later.
French: Je pensais que nous pouvions nous rencontrer plus tard.
English: I thought we could get together later.
French: Je pensais que nous pouvions nous rejoindre plus tard.
English: I thought we could get together later.
French: Je pensais que nous avions une super relation.
English: I thought we had a great relationship.
French: Je croyais qu'on avait déjà réglé ça.
English: I thought we had settled that already.
French: Je pensais que nous sortions dîner.
English: I thought we were going out to dinner.
French: Je pensais que nous allions chez toi.
English: I thought we were going to your place.
French: Je pensais que nous n'allions pas faire ça.
English: I thought we weren't going to do this.
French: Je pensais que nous nous inquièterions de ça plus tard.
English: I thought we'd worry about that later.
French: Je pensais que tu ne te souciais pas d'argent.
English: I thought you didn't care about money.
French: Je pensais que vous ne vous souciiez pas d'argent.
English: I thought you didn't care about money.
French: Je pensais que tu avais appris ça à l'heure qu'il est.
English: I thought you had learned that by now.
French: Je pensais que vous aviez appris ça à l'heure qu'il est.
English: I thought you had learned that by now.
French: Je pensais que vous saviez que je ne faisais que plaisanter.
English: I thought you knew I was just kidding.
French: Je pensais que tu savais que je ne faisais que plaisanter.
English: I thought you knew I was just kidding.
French: Je pensais que tu ressentirais peut-être la même chose.
English: I thought you might feel the same way.
French: J'ai pensé que tu apprécierais peut-être de la compagnie.
English: I thought you might like some company.
French: J'ai pensé que vous apprécieriez peut-être de la compagnie.
English: I thought you might like some company.
French: Je pensais que vous aimeriez le savoir.
English: I thought you might like to know that.
French: J'ai pensé que tu allais rester chez toi.
English: I thought you were going to stay home.
French: J'ai pensé que vous alliez rester chez vous.
English: I thought you were going to stay home.
French: J'ai pensé que tu prenais du bon temps.
English: I thought you were having a good time.
French: J'ai pensé que vous preniez du bon temps.
English: I thought you were having a good time.
French: J'ai pensé que tu essayais d'être drôle.
English: I thought you were trying to be funny.
French: J'ai pensé que vous essayiez d'être drôle.
English: I thought you were trying to be funny.
French: Je pensais te décevoir.
English: I thought you'd be disappointed in me.
French: Je pensais vous décevoir.
English: I thought you'd be disappointed in me.
French: Je pensais que ça t'intéresserait.
English: I thought you'd be interested in this.
French: Je pensais que ça vous intéresserait.
English: I thought you'd be interested in this.
French: Je pensais que tu trouverais ça intéressant.
English: I thought you'd find that interesting.
French: Je pensais que vous trouveriez ça intéressant.
English: I thought you'd find that interesting.
French: J'attachai mon chien à un arbre dans le jardin.
English: I tied my dog to a tree in the garden.
French: J'ai attaché mon chien à l'arbre dans la cour.
English: I tied my dog to the tree in the yard.
French: J'ai dit à Tom que Mary disait la vérité.
English: I told Tom Mary was telling the truth.
French: J'ai dit à Tom que ce serait dangereux.
English: I told Tom that it would be dangerous.
French: J'ai raconté une histoire à ma fille pour l'endormir.
English: I told a bedtime story to my daughter.
French: Je leur ai dit de m'envoyer un autre billet.
English: I told them to send me another ticket.
French: Je t'ai dit que je n'allais pas appeler Tom.
English: I told you I wasn't going to call Tom.
French: Je t'ai dit qu'il s'appelait Tom, n'est-ce pas ?
English: I told you his name was Tom, didn't I?
French: Je t'avais dit que ça ne fonctionnerait pas, n'est-ce pas ?
English: I told you it wouldn't work, didn't I?
French: Je vous avais dit que ça ne fonctionnerait pas, n'est-ce pas ?
English: I told you it wouldn't work, didn't I?
French: Je vous ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.
English: I told you not to call me on weekends.
French: Je t'ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.
English: I told you not to call me on weekends.
French: Je vous ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.
English: I told you not to call me on weekends.
French: Je t'ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.
English: I told you not to call me on weekends.
French: Je t'ai dit de ne raconter cela à personne.
English: I told you not to tell that to anyone.
French: J'étais convaincu que vous viendriez.
English: I took it for granted that you'd come.
French: J'étais convaincu que tu viendrais.
English: I took it for granted that you'd come.
French: J'ai retiré mon manteau parce qu'il faisait chaud.
English: I took my coat off because it was hot.
French: J'ai pris ma température toutes les six heures.
English: I took my temperature every six hours.
French: J'ai retiré mon manteau parce qu'il faisait chaud.
English: I took off my coat because it was hot.
French: Je traduis des articles presque chaque jour.
English: I translate articles almost every day.
French: J'ai essayé de faire semblant de m'en moquer.
English: I tried to pretend that I didn't care.
French: J'ignorais vraiment que vous aviez ce sentiment.
English: I truly didn't know you felt this way.
French: J'ignorais vraiment que tu avais ce sentiment.
English: I truly didn't know you felt this way.
French: J'essaie de ne pas trop penser à Tom.
English: I try not to think about Tom too much.
French: J'essaye de ne pas trop penser à Tom.
English: I try not to think about Tom too much.
French: J'essaie d'éviter d'utiliser les toilettes publiques.
English: I try to avoid using public restrooms.
French: J'ai souligné les mots les plus importants.
English: I underlined the most important words.
French: Je comprends comment résoudre le problème.
English: I understand how to solve the problem.
French: J'ai compris que quelque chose n'allait pas.
English: I understood that something was wrong.
French: J'ai un besoin urgent d'aller aux toilettes.
English: I urgently need to go to the bathroom.
French: Je croyais tout ce que vous disiez.
English: I used to believe everything you said.
French: Je croyais tout ce que tu disais.
English: I used to believe everything you said.
French: J'avais pour habitude d'aller étudier à cette bibliothèque.
English: I used to go to that library to study.
French: J'en avais un, mais il a été volé.
English: I used to have one, but it was stolen.
French: J'en avais une, mais elle a été volée.
English: I used to have one, but it was stolen.
French: Je jouais plutôt bien de la guitare.
English: I used to play the guitar fairly well.
French: J'ai attendu que tu sortes de prison.
English: I waited for you to get out of prison.
French: J'ai attendu ta sortie de prison.
English: I waited for you to get out of prison.
French: Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.
English: I waited up for him until ten o'clock.
French: Je veux jeter un œil plus attentif à ce document.
English: I want a better look at this document.
French: Je veux un véhicule qui fonctionne à l'énergie solaire.
English: I want a car that runs on solar power.
French: Je veux un nouvel ordinateur pour mon anniversaire.
English: I want a new computer for my birthday.
French: Je vous demande à tous d'écouter attentivement.
English: I want all of you to listen carefully.
French: Je veux que tu me rendes ce que tu m'as pris.
English: I want back what you've taken from me.
French: Je veux que vous me rendiez ce que vous m'avez pris.
English: I want back what you've taken from me.
French: Je veux que tout le monde soit au courant de ce qui s'est passé.
English: I want everyone to know what happened.
French: Je veux que tout le monde sache ce qui s'est passé.
English: I want everyone to know what happened.
French: Je veux que vous cessiez, tous les deux, de vous disputer.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que vous cessiez, toutes les deux, de vous disputer.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que vous arrêtiez, tous les deux, de vous disputer.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que vous arrêtiez, toutes les deux, de vous disputer.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que vous arrêtiez, tous deux, de vous disputer.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que vous arrêtiez, toutes deux, de vous disputer.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que vous cessiez, toutes deux, de vous disputer.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que vous cessiez, tous deux, de vous disputer.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que vous cessiez de vous disputer tous les deux.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que vous cessiez de vous disputer toutes les deux.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que vous arrêtiez de vous disputer tous les deux.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que vous arrêtiez de vous disputer toutes les deux.
English: I want the two of you to quit arguing.
French: Je veux que ce soit réparé le plus tôt possible.
English: I want this fixed as soon as possible.
French: Je veux que ce soit réparé fissa.
English: I want this fixed as soon as possible.
French: Je voudrais présenter mes excuses pour l'autre jour.
English: I want to apologize for the other day.
French: Je veux te poser une simple question.
English: I want to ask you one simple question.
French: Je veux vous poser une simple question.
English: I want to ask you one simple question.
French: Je veux te poser quelques questions supplémentaires.
English: I want to ask you some more questions.
French: Je veux te poser quelques questions de plus.
English: I want to ask you some more questions.
French: Je veux emprunter ta voiture pour une heure.
English: I want to borrow your car for an hour.
French: Je veux emprunter votre voiture pour une heure.
English: I want to borrow your car for an hour.
French: Je veux acheter quelques pantalons.
English: I want to buy a few pairs of trousers.
French: Je veux consacrer ma vie à l'éducation.
English: I want to devote my life to education.
French: Je veux trouver d'où c'est venu.
English: I want to find out where it came from.
French: Je veux me débarrasser de toutes ces choses.
English: I want to get rid of all these things.
French: Je veux t'aider pour tes devoirs.
English: I want to help you with your homework.
French: J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.
English: I want to keep a cat instead of a dog.
French: Je veux savoir de quoi tout ceci retourne.
English: I want to know what this is all about.
French: Je veux savoir de quoi s'agit tout ceci.
English: I want to know what this is all about.
French: Je veux savoir ce que tu vois, à l'instant.
English: I want to know what you see right now.
French: Je veux savoir ce que vous voyez, à l'instant.
English: I want to know what you see right now.
French: Je veux savoir ce que tu fais ici.
English: I want to know what you're doing here.
French: Je veux savoir ce que tu fais là.
English: I want to know what you're doing here.
French: Je veux savoir ce que vous faites ici.
English: I want to know what you're doing here.
French: Je veux savoir ce que vous faites là.
English: I want to know what you're doing here.
French: Je veux savoir ce que vous fichez ici.
English: I want to know what you're doing here.
French: Je veux savoir ce que vous fichez là.
English: I want to know what you're doing here.
French: Je veux savoir ce que tu fiches là.
English: I want to know what you're doing here.
French: Je veux savoir ce que tu fiches ici.
English: I want to know what you're doing here.
French: Je veux savoir ce qui est arrivé à Tom.
English: I want to know what's happened to Tom.
French: Je veux savoir où tu prévois de vivre.
English: I want to know where you plan to live.
French: Je veux savoir où vous prévoyez de vivre.
English: I want to know where you plan to live.
French: Je veux savoir pourquoi tu n'aimes pas Tom.
English: I want to know why you don't like Tom.
French: Je veux expier ma conduite.
English: I want to make amends for my behavior.
French: Je veux ouvrir mon propre restaurant.
English: I want to open a restaurant of my own.
French: Je veux, ce soir, dormir dans mon propre lit.
English: I want to sleep in my own bed tonight.
French: Je veux dormir dans mon propre lit ce soir.
English: I want to sleep in my own bed tonight.
French: Je veux te parler de cette liste.
English: I want to talk to you about this list.
French: Je veux vous parler de cette liste.
English: I want to talk to you about this list.
French: Je veux discuter avec toi de cette liste.
English: I want to talk to you about this list.
French: Je veux discuter avec vous de cette liste.
English: I want to talk to you about this list.
French: Je veux m'entretenir avec toi de cette liste.
English: I want to talk to you about this list.
French: Je veux m'entretenir avec vous de cette liste.
English: I want to talk to you about this list.
French: Je veux que tu sois là quand je reviens.
English: I want you to be here when I get back.
French: Je veux que vous soyez là quand je reviens.
English: I want you to be here when I get back.
French: Je veux que tu prennes une bonne nuit de repos.
English: I want you to get a good night's rest.
French: Je veux que vous preniez une bonne nuit de repos.
English: I want you to get a good night's rest.
French: Je veux que tu m'aides à sortir d'ici.
English: I want you to help me get out of here.
French: Je veux que vous m'aidiez à sortir d'ici.
English: I want you to help me get out of here.
French: Je veux que tu saches que je te crois.
English: I want you to know that I believe you.
French: Je veux que vous sachiez que je vous crois.
English: I want you to know that I believe you.
French: Je veux que tu coures à la boutique pour moi.
English: I want you to run to the store for me.
French: Je veux que tu coures au magasin pour moi.
English: I want you to run to the store for me.
French: Je veux que vous couriez à la boutique pour moi.
English: I want you to run to the store for me.
French: Je veux que vous couriez au magasin pour moi.
English: I want you to run to the store for me.
French: Je veux que tu regardes bien autour.
English: I want you to take a good look around.
French: Je veux que vous regardiez bien autour.
English: I want you to take a good look around.
French: Je veux que vous me racontiez votre voyage.
English: I want you to tell me about your trip.
French: Je veux que vous me parliez de votre voyage.
English: I want you to tell me about your trip.
French: Je veux que tu me racontes ton voyage.
English: I want you to tell me about your trip.
French: Je veux que tu me parles de ton voyage.
English: I want you to tell me about your trip.
French: Je voulais faire quelque chose de chouette pour toi.
English: I wanted to do something nice for you.
French: Je voulais t'être agréable.
English: I wanted to do something nice for you.
French: Je voulais vous être agréable.
English: I wanted to do something nice for you.
French: Je voulais faire quelque chose de chouette pour vous.
English: I wanted to do something nice for you.
French: Je voulais leur rendre hommage.
English: I wanted to show them my appreciation.
French: Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.
English: I wanted to talk to them face to face.
French: Je voulais regarder ce film avec toi.
English: I wanted to watch that movie with you.
French: Je pouvais voir la fumée depuis cet endroit.
English: I was able to see the smoke from here.
French: J'allais suggérer la même chose.
English: I was about to suggest the same thing.
French: J'avais peur parce qu'il faisait très sombre.
English: I was afraid because it was very dark.
French: J'avais peur de me dégonfler.
English: I was afraid that I might chicken out.
French: J'avais peur de me déballonner.
English: I was afraid that I might chicken out.
French: J'avais peur de me blesser.
English: I was afraid that I might get injured.
French: J'avais peur que tu ne te souviennes pas de moi.
English: I was afraid you wouldn't remember me.
French: J'ai été grandement impressionné par les décors.
English: I was deeply impressed by the scenery.
French: J'ignorais tout de cette question.
English: I was entirely ignorant of the matter.