arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je fis un avion de papier.
English: I made a paper plane.
French: J'ai fait un avion de papier.
English: I made a paper plane.
French: J'ai fait un avion en papier.
English: I made a paper plane.
French: J'ai commis de nombreuses erreurs.
English: I made many mistakes.
French: Je suis spécialisé en Sciences Économiques.
English: I major in economics.
French: Je ferais bien d'y aller maintenant.
English: I may as well go now.
French: Il se peut que je n'aie pas le choix.
English: I may have no choice.
French: Je ne veux pas manquer de respect.
English: I mean no disrespect.
French: Je ne veux pas te manquer de respect.
English: I mean no disrespect.
French: C'était censé être une blague.
English: I meant it as a joke.
French: Ça se voulait une blague.
English: I meant it as a joke.
French: J'ai mémorisé le poème.
English: I memorized the poem.
French: J'ai mémorisé la poésie.
English: I memorized the poem.
French: Hier, j'ai rencontré Marie.
English: I met Mary yesterday.
French: J'ai rencontré Tom en octobre.
English: I met Tom in October.
French: J'ai rencontré un ami là-bas.
English: I met a friend there.
French: J'ai rencontré une amie là-bas.
English: I met a friend there.
French: Je l'ai rencontré vers midi.
English: I met him about noon.
French: Je l'ai rencontré en janvier.
English: I met him in January.
French: Je les ai rencontrés la semaine dernière.
English: I met them last week.
French: Il se pourrait que je vote pour toi.
English: I might vote for you.
French: J'ai manqué la réunion.
English: I missed the meeting.
French: Tu m'as tellement manqué !
English: I missed you so much.
French: Vous m'avez tellement manqué !
English: I missed you so much.
French: J'ai hypothéqué ma maison.
English: I mortgaged my house.
French: Il faut que je le fasse réparer.
English: I must get it mended.
French: J'ai presque perdu la mémoire.
English: I nearly blacked out.
French: Il me faut l'adresse de Tom.
English: I need Tom's address.
French: J'ai besoin d'une chemise propre.
English: I need a clean shirt.
French: Il me faut d'abord un verre.
English: I need a drink first.
French: J’ai besoin d’un nouveau départ.
English: I need a fresh start.
French: J'ai besoin d'une bonne avocate.
English: I need a good lawyer.
French: J'ai besoin d'une plus grande chambre.
English: I need a larger room.
French: J'ai besoin d'un peu d'aide.
English: I need a little help.
French: J'ai besoin d'un peu de temps.
English: I need a little time.
French: Il m'en faut beaucoup.
English: I need a lot of them.
French: J'ai besoin d'un nouveau vélo.
English: I need a new bicycle.
French: J'ai besoin d'un bloc-notes.
English: I need a writing pad.
French: J'ai besoin d'une réponse maintenant.
English: I need an answer now.
French: Il me faut une réponse maintenant.
English: I need an answer now.
French: J'ai besoin d'un autre verre.
English: I need another drink.
French: J'en ai besoin tout de suite.
English: I need it right away.
French: J'ai besoin de plus de couvertures.
English: I need more blankets.
French: Il me faut du temps pour réfléchir.
English: I need time to think.
French: J'ai besoin d'acheter du fromage.
English: I need to buy cheese.
French: Il me faut aller au lit.
English: I need to get to bed.
French: Je dois envoyer un fax.
English: I need to send a fax.
French: J'ai besoin d'étudier les maths.
English: I need to study math.
French: J'ai immédiatement besoin de toi.
English: I need you right now.
French: J'ai immédiatement besoin de vous.
English: I need you right now.
French: J'ai besoin de toi sur-le-champ.
English: I need you right now.
French: J'ai besoin de vous sur-le-champ.
English: I need you right now.
French: J'ai besoin que vous écoutiez.
English: I need you to listen.
French: J'avais besoin de renseignements.
English: I needed information.
French: J'avais besoin de te rencontrer.
English: I needed to meet you.
French: J'avais besoin de vous rencontrer.
English: I needed to meet you.
French: Je ne l'ai jamais requis.
English: I never asked for it.
French: Je ne l'ai jamais demandé.
English: I never asked for it.
French: Je ne t'ai jamais trahi.
English: I never betrayed you.
French: Je ne l'ai jamais refait.
English: I never did it again.
French: Je n'en ai jamais douté.
English: I never doubted that.
French: Je ne m'en suis jamais douté.
English: I never doubted that.
French: Je n'ai jamais eu l'impression d'être à ma place.
English: I never felt at home.
French: Je n'ai jamais eu une chance.
English: I never had a chance.
French: Je n'ai jamais aimé l'école.
English: I never liked school.
French: Je n’ai jamais vu son visage.
English: I never saw her face.
French: Je n’ai jamais vu son visage.
English: I never saw his face.
French: Je suis maintenant d'accord avec Tom.
English: I now agree with Tom.
French: J'ai vécu un temps à Rome.
English: I once lived in Rome.
French: Je n'ai fait ça qu'une fois.
English: I only did that once.
French: Il ne m'en reste qu'un.
English: I only have one left.
French: Je n'ai besoin que d'une minute.
English: I only need a minute.
French: Il ne me faut qu'une minute.
English: I only need a minute.
French: J'ai également commandé des frites.
English: I ordered fries, too.
French: Je devrais aller au lit.
English: I ought to go to bed.
French: Je dois de l'argent à Tom.
English: I owe Tom some money.
French: Je dois beaucoup d'argent.
English: I owe a lot of money.
French: Je lui dois 50,000 yens.
English: I owe him 50,000 yen.
French: Je lui dois un peu d'argent.
English: I owe him some money.
French: J'ai payé deux cents dollars d'impôts.
English: I paid $200 in taxes.
French: J'ai payé deux cents dollars en impôts.
English: I paid $200 in taxes.
French: J'ai fait le tour pour me garer derrière.
English: I parked around back.
French: Je projette de le faire bientôt.
English: I plan to do it soon.
French: Je prévois de sauter le déjeuner.
English: I plan to skip lunch.
French: Je compte sauter le déjeuner.
English: I plan to skip lunch.
French: J'ai plaidé non coupable.
English: I pleaded not guilty.
French: Je le préfère de cette façon.
English: I prefer it that way.
French: Je le préfère de cette manière.
English: I prefer it this way.
French: Je préfère y aller seul.
English: I prefer to go alone.
French: Je préfère y aller seule.
English: I prefer to go alone.
French: Je préfère m'y rendre seul.
English: I prefer to go alone.
French: Je préfère m'y rendre seule.
English: I prefer to go alone.
French: J'ai regonflé le pneu.
English: I pumped up the tire.
French: Je mets mon pantalon.
English: I put on my trousers.
French: Je passai mon pantalon.
English: I put on my trousers.
French: Je passe mon pantalon.
English: I put on my trousers.
French: J'ai couru à la vitesse de l'éclair.
English: I ran like lightning.
French: Je ne m'en souciais vraiment pas.
English: I really didn't care.
French: J'aime vraiment l'ail.
English: I really like garlic.
French: J'aime beaucoup l'ail.
English: I really like garlic.
French: J'aime vraiment mon travail.
English: I really love my job.
French: J'avais vraiment besoin de ça.
English: I really needed that.
French: Il me faut vraiment y aller.
English: I really ought to go.
French: Il me faut vraiment m'en aller.
English: I really ought to go.
French: J'ai beaucoup de respect pour Tom.
English: I really respect Tom.
French: Je n'en étais pas vraiment sûr.
English: I really wasn't sure.
French: Je n'en étais pas vraiment sûre.
English: I really wasn't sure.
French: J'ai à nouveau vérifié les données.
English: I rechecked the data.
French: J'ai de nouveau vérifié les données.
English: I rechecked the data.
French: J'ai refusé d'être payé.
English: I refused to be paid.
French: J'ai refusé de le faire.
English: I refused to do that.
French: J'ai refusé de faire ça.
English: I refused to do that.
French: Je regrette d'y être allé.
English: I regret going there.
French: Je regrette de t'avoir embrassée.
English: I regret kissing you.
French: Je regrette de t'avoir embrassé.
English: I regret kissing you.
French: Je regrette d'avoir menti.
English: I regret that I lied.
French: Je regrette ce que j'ai dis.
English: I regret what I said.
French: J'ai rejeté l'offre.
English: I rejected the offer.
French: J'ai dit de ne pas le faire.
English: I said don't do that.
French: J'ai dit de ne pas faire ça.
English: I said don't do that.
French: J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.
English: I said it might rain.
French: Je n'ai rien dit de tel.
English: I said no such thing.
French: J'avais répondu que je viendrais.
English: I said that I'd come.
French: J'ai dit ça il y a des siècles.
English: I said that ages ago.
French: Je l'ai vue il y a une semaine.
English: I saw her a week ago.
French: J'ai vu comment Tom a fait.
English: I saw how Tom did it.
French: Je n'ai rien vu du tout.
English: I saw nothing at all.
French: Je t'ai vu pouffer.
English: I saw you snickering.
French: Je mange rarement chez moi.
English: I seldom eat at home.
French: Je mange rarement des fruits de mer.
English: I seldom eat seafood.
French: Je sens qu'un complot se met en place.
English: I sense a plot afoot.
French: J'ai envoyé un message à Tom.
English: I sent Tom a message.
French: Je t'ai envoyé un courrier électronique.
English: I sent you an e-mail.
French: Je devrais être en train d'étudier.
English: I should be studying.
French: Je devrais aller me coucher.
English: I should go to sleep.
French: Je devrais aller avec toi.
English: I should go with you.
French: Je devrais y jeter un œil.
English: I should take a look.
French: J'aurais dû dire oui.
English: I should've said yes.
French: J'aurais dû le dire à Tom.
English: I should've told Tom.
French: J'aurais dû te le dire.
English: I should've told you.
French: J'aurais dû vous le dire.
English: I should've told you.
French: Je ne devrais pas me plaindre.
English: I shouldn't complain.
French: Je lui ai indiqué le chemin.
English: I showed him the way.
French: J'ai mélangé les cartes.
English: I shuffled the cards.
French: Je ne l'espère sincèrement pas.
English: I sincerely hope not.
French: J'ai parcouru le rapport.
English: I skimmed the report.
French: J'ai dormi sur le canapé.
English: I slept on the couch.
French: J'ai vendu ma vieille guitare.
English: I sold my old guitar.
French: J'ai résolu l'énigme.
English: I solved the mystery.
French: J’ai résolu l’énigme.
English: I solved the mystery.
French: J'ai dépensé tout mon argent.
English: I spent all my money.
French: Je commence le travail à 9 heures.
English: I start work at 9:00.
French: J'ai commencé à sortir avec Tom.
English: I started dating Tom.
French: Je suis resté pendant une heure.
English: I stayed for an hour.
French: J'ai marché dans la boue.
English: I stepped in the mud.
French: Je ne capte toujours pas.
English: I still don't get it.
French: Je ne saisis toujours pas.
English: I still don't get it.
French: J'enseigne toujours le français.
English: I still teach French.
French: J'ai eu du mal à le faire.
English: I struggled to do it.
French: J'ai trébuché en arrière.
English: I stumbled backwards.
French: J'ai ravalé ma fierté.
English: I swallowed my pride.
French: Je jure que ce n'était pas moi.
English: I swear it wasn't me.
French: J'ai allumé la télé.
English: I switched on the TV.
French: Je prends des leçons de danse.
English: I take dance lessons.
French: J'ai aussi enseigné le français.
English: I taught French, too.
French: Je le dis tel que c’est.
English: I tell it like it is.
French: Je pense que je dois y aller.
English: I think I need to go.
French: Je pense que je ferai ça.
English: I think I'll do that.
French: Je pense que Tom peut vous aider.
English: I think Tom can help.
French: Je pense que Tom peut nous aider.
English: I think Tom can help.
French: Je pense que Tom peut m'aider.
English: I think Tom can help.
French: Je pense que Tom peut t'aider.
English: I think Tom can help.
French: Je pense que c'est Tom qui l'a fait.
English: I think Tom did that.
French: Je pense que c'est Tom le responsable.
English: I think Tom did this.
French: Je pense que Tom a fait ceci.
English: I think Tom did this.
French: Je crois que Tom me déteste.
English: I think Tom hates me.
French: Je pense que Tom est réveillé.
English: I think Tom is awake.
French: Je pense que Tom est fidèle.
English: I think Tom is loyal.
French: Je pense que Tom est prêt.
English: I think Tom is ready.
French: Je pense que Tom a aimé.
English: I think Tom liked it.
French: Je pense que Tom a besoin de moi.
English: I think Tom needs me.
French: Je pense que Tom était en retard.
English: I think Tom was late.
French: Je pense qu'il t'apprécie.
English: I think he likes you.
French: Je pense qu'il vous apprécie.
English: I think he likes you.
French: Je pense qu'il était en colère.
English: I think he was angry.
French: Je pense qu'il a raison.
English: I think he's correct.
French: Je crois qu'il a raison.
English: I think he's correct.
French: Je pense que c'est un présent.
English: I think it is a gift.
French: Je pense que c'est génial.
English: I think it's awesome.
French: Je pense que c'est évident.
English: I think it's obvious.
French: Je pense que c'est parfait.
English: I think it's perfect.
French: Je pense qu'il est parfait.
English: I think it's perfect.
French: Je pense qu'elle est parfaite.
English: I think it's perfect.
French: Je pense que ma maman le sait.
English: I think my mom knows.
French: Je pense que c'est affreux.
English: I think that's awful.
French: Je pense qu'ils me connaissent.
English: I think they know me.
French: Je pense qu'ils nous connaissent.
English: I think they know us.
French: Je crois qu'ils m'aiment.
English: I think they like me.
French: Je pense qu'ils m'apprécient.
English: I think they like me.
French: Je pense qu'elles m'apprécient.
English: I think they like me.
French: Je crois qu'ils nous aiment.
English: I think they like us.
French: Je crois qu'ils nous apprécient.
English: I think they like us.
French: Je crois qu'elles nous apprécient.
English: I think they like us.
French: Je pense qu'ils t'ont aperçu.
English: I think they saw you.
French: Je pense qu'ils vous ont aperçu.
English: I think they saw you.
French: Je pense que c'est le mien.
English: I think this is mine.
French: Je pense que c'est la mienne.
English: I think this is mine.
French: Je pense que ceci est vrai.
English: I think this is true.
French: Je pense que cela va faire l'affaire.
English: I think this will do.
French: Je pense que ceci fonctionnera.
English: I think this'll work.
French: Je pense que nous pouvons le faire.
English: I think we can do it.
French: Je pense qu'on en a besoin.
English: I think we need this.
French: Je pense que nous devrions y aller.
English: I think we should go.
French: Je pense que nous devrions nous en aller.
English: I think we should go.
French: Je crois que vous m'avez bien entendu.
English: I think you heard me.
French: Je pense que tu as l'air excitant.
English: I think you look hot.
French: Je pense que tu as l'air excitante.
English: I think you look hot.
French: Je pense que vous avez l'air excitant.
English: I think you look hot.
French: Je pense que vous avez l'air excitante.
English: I think you look hot.
French: Je pense que vous avez l'air excitants.
English: I think you look hot.
French: Je pense que vous avez l'air excitantes.
English: I think you look hot.
French: Je pense que vous avez l'air d'avoir chaud.
English: I think you look hot.
French: Je pense que tu as l'air d'avoir chaud.
English: I think you look hot.
French: Je pense que vous vous êtes paniqué.
English: I think you panicked.
French: Je pense que vous vous êtes paniqués.
English: I think you panicked.
French: Je pense que vous vous êtes paniquées.
English: I think you panicked.
French: Je pense que vous vous êtes paniquée.
English: I think you panicked.
French: Je pense que tu t'es paniqué.
English: I think you panicked.
French: Je pense que tu t'es paniquée.
English: I think you panicked.
French: Je pense que vous êtes ivre.
English: I think you're drunk.
French: Je pense que vous êtes ivres.
English: I think you're drunk.
French: Je pense que vous êtes drôle.
English: I think you're funny.
French: Je pense que vous êtes marrant.
English: I think you're funny.
French: Je pense que tu es drôle.
English: I think you're funny.
French: Je pense que tu es marrante.
English: I think you're funny.
French: Je pense que vous êtes marrante.
English: I think you're funny.
French: Je pense que vous êtes marrants.
English: I think you're funny.
French: Je pense que vous êtes marrantes.
English: I think you're funny.
French: Je pense que tu es prêt.
English: I think you're ready.
French: Je pense que vous êtes prêt.
English: I think you're ready.
French: Je pense que vous êtes prête.
English: I think you're ready.
French: Je pense que vous êtes prêts.
English: I think you're ready.
French: Je pense que vous êtes prêtes.
English: I think you're ready.
French: Je crois que vous avez raison.
English: I think you're right.
French: Je pense que vous avez raison.
English: I think you're right.
French: Je pense que tu te trompes.
English: I think you're wrong.
French: J'ai pensé que c'était peinard.
English: I thought I was cool.
French: Je pensais que c'était sympa.
English: I thought I was cool.
French: Je pensais que vous étiez parti.
English: I thought you'd left.
French: Je pensais que vous étiez partie.
English: I thought you'd left.
French: Je pensais que vous étiez partis.
English: I thought you'd left.
French: Je pensais que vous étiez parties.
English: I thought you'd left.
French: J'ai serré les écrous.
English: I tightened the nuts.
French: Je t'ai dit la vérité.
English: I told you the truth.
French: J'ai pris des cours de danse.
English: I took dance lessons.
French: J'ai pris le mauvais bus.
English: I took the wrong bus.
French: J'ai essayé de ne pas rire.
English: I tried not to laugh.
French: J'ai essayé de ne pas paniquer.
English: I tried not to panic.
French: J'ai essayé de ne pas réagir.
English: I tried not to react.
French: J'ai essayé de ne pas regarder avec insistance.
English: I tried not to stare.
French: J'ai essayé de ne pas m'inquiéter.
English: I tried not to worry.
French: J'ai essayé les chaussures.
English: I tried on the shoes.
French: J'ai essayé la chemise.
English: I tried the shirt on.
French: J'ai essayé les chaussures.
English: I tried the shoes on.
French: J'ai essayé d'embrasser Mary.
English: I tried to kiss Mary.
French: J'essayai d'embrasser Mary.
English: I tried to kiss Mary.
French: J'ai fait confiance à ma professeure.
English: I trusted my teacher.
French: J'ai fait confiance à mon professeur.
English: I trusted my teacher.
French: J'ai fait confiance à mon maître.
English: I trusted my teacher.
French: J'ai fait confiance à ma maîtresse.
English: I trusted my teacher.
French: J'ai tiré sur la corde.
English: I tugged on the rope.
French: J'ai baissé le son du téléviseur.
English: I turned down the TV.
French: J'ai allumé la lampe.
English: I turned on the lamp.
French: Je t'ai sous-estimé.
English: I underestimated you.
French: Je t'ai sous-estimée.
English: I underestimated you.
French: Je l'utilise tous les jours.
English: I use this every day.
French: J'avais pour habitude de boire de la bière.
English: I used to drink beer.
French: Je suis tombé dans un piège.
English: I walked into a trap.
French: J’ai grimpé la colline.
English: I walked up the hill.
French: Je veux un coussin moelleux.
English: I want a soft pillow.
French: Je veux un lecteur MP3 !
English: I want an MP3 player!
French: Je veux que ça se termine.
English: I want it to be over.
French: Je veux récupérer mon argent.
English: I want my money back.
French: Je veux quelques-uns de ceux-ci.
English: I want some of those.
French: Je veux quelques-unes de celles-ci.
English: I want some of those.
French: J'aimerais quelques pommes de terre.
English: I want some potatoes.
French: Je veux qu'ils soient tous fusillés.
English: I want them all shot.
French: Je veux qu'elles soient toutes fusillées.
English: I want them all shot.
French: Je veux qu'ils soient tous flingués.
English: I want them all shot.
French: Je veux qu'elles soient toutes flinguées.
English: I want them all shot.
French: Je veux qu'elles soient toutes descendues.
English: I want them all shot.
French: Je veux qu'ils soient tous descendus.
English: I want them all shot.
French: Je veux me rendre sur Mars.
English: I want to go to Mars.
French: Je veux louer une voiture.
English: I want to rent a car.
French: Je voudrais louer une voiture.
English: I want to rent a car.
French: Quant à moi, je veux recommencer.
English: I want to start over.
French: Quant à moi, je veux rester en vie.
English: I want to stay alive.
French: Je veux que vous reveniez ici.
English: I want you back here.
French: Je veux que tu reviennes ici.
English: I want you back here.
French: Je veux que tu te conduises bien.
English: I want you to behave.
French: Je veux que tu te tiennes bien.
English: I want you to behave.
French: Je veux que tu l'essayes.
English: I want you to try it.
French: Je veux que vous l'essayiez.
English: I want you to try it.
French: Je voulais qu'on m'aime.
English: I wanted to be loved.
French: Je voulais m'y rendre.
English: I wanted to go there.
French: Je voulais en dire davantage.
English: I wanted to say more.
French: J'avais treize ans à l'époque.
English: I was 13 at the time.
French: J'étais un peu fatiguée.
English: I was a little tired.
French: J'étais un peu fatigué.
English: I was a little tired.
French: J'étais sur le point de partir.
English: I was about to leave.
French: On m'a demandé de partir.
English: I was asked to leave.
French: Je m'ennuyais à mourir.
English: I was bored to death.
French: Je suis né sur un bateau.
English: I was born on a ship.
French: Je suis née sur un bateau.
English: I was born on a ship.
French: J'étais occupé cette semaine.
English: I was busy this week.
French: J'ai été profondément choqué.
English: I was deeply shocked.
French: J'ai reçu une amende d'un dollar.
English: I was fined a dollar.
French: J'étais chez moi toute la nuit.
English: I was home all night.
French: J'étais blessé et énervé.
English: I was hurt and upset.
French: J'étais déjà au lit.
English: I was in bed already.
French: J'étais au lit à neuf heures.
English: I was in bed by nine.
French: J'étais jaloux de vous.
English: I was jealous of you.
French: J'étais jaloux de toi.
English: I was jealous of you.
French: J'étais jalouse de vous.
English: I was jealous of you.
French: J'étais jalouse de toi.
English: I was jealous of you.
French: J'ai été en retard en cours.
English: I was late for class.
French: J'ai été informée aujourd'hui.
English: I was notified today.
French: On m'a prévenu aujourd'hui.
English: I was notified today.
French: Je suis passé à la télé récemment.
English: I was on TV recently.
French: J'étais sorti me promener.
English: I was out for a walk.
French: J'étais assez détendu.
English: I was pretty relaxed.
French: J'étais assez détendue.
English: I was pretty relaxed.
French: J'étais prêt à le faire.
English: I was ready to do it.
French: J'étais prête à le faire.
English: I was ready to do it.
French: J'étais vraiment anxieuse.
English: I was really anxious.
French: J'étais très malchanceux.
English: I was really unlucky.
French: J'ai été très malchanceuse.
English: I was really unlucky.
French: J'ai été piquée par une abeille.
English: I was stung by a bee.
French: Je fus piqué par une abeille.
English: I was stung by a bee.
French: Je fus piquée par une abeille.
English: I was stung by a bee.
French: C'est à toi que je parlais.
English: I was talking to you.
French: J'étais l'intermédiaire.
English: I was the go-between.
French: J'étais la seule femme.
English: I was the only woman.
French: J'y étais ce jour-là.
English: I was there that day.
French: J'étais debout avant l'aube.
English: I was up before dawn.
French: J'ai lavé les fenêtres.
English: I washed the windows.
French: Je n'ai pas été assez rapide.
English: I wasn't fast enough.
French: Je n'étais pas assez rapide.
English: I wasn't fast enough.
French: Je n'étais pas assez bon.
English: I wasn't good enough.
French: Je n'étais pas assez bonne.
English: I wasn't good enough.
French: Je n'avais pas très faim.
English: I wasn't very hungry.
French: J'ai arrosé le jardin.
English: I watered the garden.
French: Je suis rentré dans l'armée.
English: I went into the army.
French: Je suis sorti déjeuner.
English: I went out for lunch.
French: Je suis allé faire de l'escalade.
English: I went rock climbing.
French: Je suis allé chez le médecin.
English: I went to the doctor.
French: Je me suis rendu au marché.
English: I went to the market.
French: Je suis allé à la fenêtre.
English: I went to the window.
French: Je vais y aller avec toi.
English: I will accompany you.
French: Je vais le faire comme tu l'as dit.
English: I will do as you say.
French: Je vais vous en montrer quelques-uns.
English: I will show you some.
French: Je te conduirai chez toi.
English: I will take you home.
French: Je te ramènerai chez toi.
English: I will take you home.
French: J'essaierai la semaine prochaine.
English: I will try next week.
French: J'aimerais avoir plaisanté.
English: I wish I was kidding.
French: J'aurais aimé être un oiseau.
English: I wish I were a bird.
French: Je souhaiterais être un oiseau.
English: I wish I were a bird.
French: J'aurais aimé être intelligent.
English: I wish I were clever.
French: J'aimerais être célèbre.
English: I wish I were famous.
French: J'aurais aimé être plus grand.
English: I wish I were taller.
French: J'aimerais que ce soit vrai.
English: I wish that was true.
French: J'aimerais que tu sois là.
English: I wish you were here.
French: J'aimerais que vous soyez là.
English: I wish you were here.
French: Je me suis réveillé au lever du soleil.
English: I woke up at sunrise.
French: Je me suis réveillée au lever du soleil.
English: I woke up at sunrise.
French: Je me réveillai au lever du soleil.
English: I woke up at sunrise.
French: Je ne serai pas parti longtemps.
English: I won't be gone long.
French: Je ne resterai pas longtemps ici.
English: I won't be here long.
French: Je ne vais pas rester ici longtemps.
English: I won't be here long.
French: Je n'abandonnerai jamais.
English: I won't ever give up.
French: Je ne vais pas m'impliquer.
English: I won't get involved.
French: Je n'irai pas à l'école.
English: I won't go to school.
French: Je ne te laisserai pas tomber.
English: I won't let you down.
French: Je ne vous laisserai pas sauter.
English: I won't let you jump.
French: Je ne te laisserai pas sauter.
English: I won't let you jump.
French: Je ne vais pas payer pour ça.
English: I won't pay for that.
French: Je ne paierai pas pour ça.
English: I won't pay for that.
French: Je refuse de payer pour ça.
English: I won't pay for that.
French: Je ne vais pas le redire.
English: I won't say it again.
French: Je ne vais pas le dire encore une fois.
English: I won't say it again.
French: Je ne vais pas le dire à nouveau.
English: I won't say it again.
French: Je ne vendrai pas mon âme.
English: I won't sell my soul.
French: Je me demande qui l'a pris.
English: I wonder who took it.
French: Je me demande qui l'a prise.
English: I wonder who took it.
French: J'ai porté une chemise blanche.
English: I wore a white shirt.
French: J'enfilai une chemise blanche.
English: I wore a white shirt.
French: Je travaille dans un hôpital.
English: I work in a hospital.
French: Je me suis fait du souci, bien sûr.
English: I worried, of course.
French: Je ne parierais pas là-dessus.
English: I wouldn't bet on it.
French: Je n'aimerais pas ça.
English: I wouldn't like that.
French: Cela ne me dérangerait pas.
English: I wouldn't mind that.
French: Je serais heureux d'aider.
English: I'd be happy to help.
French: Je ferais mieux d'y aller.
English: I'd better get going.
French: Je le ferais si je pouvais.
English: I'd do it if I could.
French: J'aimerais être seule.
English: I'd like to be alone.
French: J'aimerais être seul.
English: I'd like to be alone.
French: J'aimerais vous aider.
English: I'd like to help you.
French: J'aimerais t'aider.
English: I'd like to help you.
French: J'aimerais vous rejoindre.
English: I'd like to join you.
French: J'aimerais te rejoindre.
English: I'd like to join you.
French: J'aimerais vous embrasser.
English: I'd like to kiss you.
French: J'aimerais t'embrasser.
English: I'd like to kiss you.
French: J'aimerais savoir pourquoi.
English: I'd like to know why.
French: J'aimerais m'allonger.
English: I'd like to lie down.
French: J'aimerais voir ça.
English: I'd like to see that.
French: Je voudrais donner une baffe à Tom.
English: I'd like to slap Tom.
French: J'ai envie de donner une baffe à Tom.
English: I'd like to slap Tom.
French: J'ai envie de baffer Tom.
English: I'd like to slap Tom.
French: Je voudrais baffer Tom.
English: I'd like to slap Tom.
French: J'aimerais l'essayer.
English: I'd like to try this.
French: J'aimerais essayer ceci.
English: I'd like to try this.
French: J'aimerais regarder la télévision.
English: I'd like to watch TV.
French: Je voudrais que tu viennes.
English: I'd like you to come.
French: J'aimerais que tu restes.
English: I'd like you to stay.
French: Je voudrais que vous restiez.
English: I'd like you to stay.
French: J'adorerais le rencontrer.
English: I'd love to meet him.
French: Je préférerais ne pas le faire.
English: I'd rather not do it.
French: Je préférerais rester à la maison.
English: I'd rather stay home.
French: Je dirais que vous vous en êtes bien sorti.
English: I'd say you did well.
French: Je dirais que vous vous en êtes bien sorties.
English: I'd say you did well.
French: Je dirais que vous vous en êtes bien sortie.
English: I'd say you did well.
French: Je dirais que vous vous en êtes bien sortis.
English: I'd say you did well.
French: Je dirais que tu t'en es bien sorti.
English: I'd say you did well.
French: Je dirais que tu t'en es bien sortie.
English: I'd say you did well.
French: J'admettrai que j'ai tort.
English: I'll admit I'm wrong.
French: Je te permettrai d'y aller.
English: I'll allow you to go.
French: Je vous permettrai d'y aller.
English: I'll allow you to go.
French: Je commencerai par présenter mes excuses.
English: I'll apologize first.
French: Je présenterai plus tard mes excuses.
English: I'll apologize later.
French: Je serai de retour à 2 h 30.
English: I'll be back at 2:30.
French: Je serai de retour dans une minute.
English: I'll be back shortly.
French: Je serai de retour ce soir.
English: I'll be back tonight.
French: Je serai heureux de venir.
English: I'll be glad to come.
French: Je serai absent toute la journée.
English: I'll be gone all day.
French: Je me trouverai à mon bureau.
English: I'll be in my office.
French: Je serai dans le grenier.
English: I'll be in the attic.
French: Je me trouverai dans le camion.
English: I'll be in the truck.
French: Je vais être en retard au travail.
English: I'll be late to work.
French: J'y serai à six heures.
English: I'll be there at six.
French: Je serai là-bas à six heures.
English: I'll be there at six.
French: Je m'en souviendrai.
English: I'll bear it in mind.
French: Je te l’apporterai.
English: I'll bring it to you.
French: Je vais te payer à boire.
English: I'll buy you a drink.
French: Je le ferai la semaine prochaine.
English: I'll do it next week.
French: Je vais faire ça pour toi.
English: I'll do that for you.
French: Je vais faire ça pour vous.
English: I'll do that for you.
French: Je ferai ce que vous demandez.
English: I'll do what you ask.
French: Je ferai ce que tu demandes.
English: I'll do what you ask.
French: Je trouverai un autre boulot.
English: I'll get another job.
French: Je m'en débarrasserai.
English: I'll get rid of them.
French: Je me débarrasserai d'eux.
English: I'll get rid of them.
French: Je me débarrasserai d'elles.
English: I'll get rid of them.
French: Je vais te chercher une serviette de toilette.
English: I'll get you a towel.
French: Je vais vous chercher une serviette de toilette.
English: I'll get you a towel.
French: Je vais vous trouver une serviette.
English: I'll get you a towel.
French: Je vais te trouver une serviette.
English: I'll get you a towel.
French: Je te passerai un coup de fil.
English: I'll give you a call.
French: Je vous passerai un coup de fil.
English: I'll give you a call.
French: Je vais te donner un indice.
English: I'll give you a hint.
French: Je vous donnerai un indice.
English: I'll give you a hint.
French: Je vais chercher du secours.
English: I'll go and get help.
French: J'irai à la plage.
English: I'll go to the beach.
French: Je garderai cela à l'esprit.
English: I'll keep it in mind.
French: Je vais le garder avec moi.
English: I'll keep it with me.
French: Je vais la garder avec moi.
English: I'll keep it with me.
French: Je laisserai Tom tranquille.
English: I'll leave Tom alone.
French: Je te laisse t'en occuper.
English: I'll leave you to it.
French: Je te prêterai mon stylo.
English: I'll lend you my pen.
French: Je te laisserai faire ça.
English: I'll let you do that.
French: Je vous laisserai faire cela.
English: I'll let you do that.
French: Je donnerai quelques coups de fil.
English: I'll make some calls.
French: Vous allez tous me manquer.
English: I'll miss all of you.
French: Cet endroit va me manquer.
English: I'll miss this place.
French: Je ne l'oublierai pas.
English: I'll not forget that.
French: Je n'oublierai pas ça.
English: I'll not forget that.
French: Je vais voir s'il est là.
English: I'll see if he is in.
French: Je vous enverrai une facture.
English: I'll send you a bill.
French: Je t'enverrai un message.
English: I'll send you a text.
French: Je prendrai soin de ça.
English: I'll take care of it.
French: Je t'amène chez Tom.
English: I'll take you to Tom.
French: Je vais essayer de trouver Tom.
English: I'll try to find Tom.
French: J'essayerai d'en trouver un.
English: I'll try to find one.
French: J'essayerai d'en trouver une.
English: I'll try to find one.
French: Je vais essayer de t'aider.
English: I'll try to help you.
French: J'essaierai de vous aider.
English: I'll try to help you.
French: J'attendrai pendant une semaine.
English: I'll wait for a week.
French: Je vais attendre dans la voiture.
English: I'll wait in the car.
French: J'attendrai dans le gymnase.
English: I'll wait in the gym.
French: J'attendrai à la salle de sport.
English: I'll wait in the gym.
French: Je t'attendrai pour aller me coucher.
English: I'll wait up for you.
French: J'ai maintenant trente ans.
English: I'm 30 years old now.
French: Je suis en léger surpoids.
English: I'm a bit overweight.
French: Je suis accro à la cocaïne.
English: I'm a cocaine addict.
French: Je suis un peu perplexe.
English: I'm a little puzzled.
French: J'ai un peu soif.
English: I'm a little thirsty.
French: Je suis d'un blond naturel.
English: I'm a natural blonde.
French: Je suis une personne sérieuse.
English: I'm a serious person.
French: Je suis un homme très chanceux.
English: I'm a very lucky man.
French: J'ai peur des serpents.
English: I'm afraid of snakes.
French: Je suis contre ce projet de loi.
English: I'm against the bill.
French: Je suis dépourvu d'idées.
English: I'm all out of ideas.
French: Je suis dépourvue d'idées.
English: I'm all out of ideas.
French: Je suis allergique aux chats.
English: I'm allergic to cats.
French: Je suis allergique au maïs.
English: I'm allergic to corn.
French: Je suis allergique aux chiens.
English: I'm allergic to dogs.
French: Je suis étudiant à l'université.
English: I'm an undergraduate.
French: Je suis aussi grand que lui.
English: I'm as tall as he is.
French: J'ai honte d'avoir fait ça.
English: I'm ashamed I did it.
French: J'ai honte d'avoir fait cela.
English: I'm ashamed I did it.
French: J'ai honte de l'avoir fait.
English: I'm ashamed I did it.
French: Je suis aveugle d'un œil.
English: I'm blind in one eye.
French: Je suis en train de fermer la porte.
English: I'm closing the door.
French: Je suis en train de faire la vaisselle.
English: I'm doing the dishes.
French: Je fais ce que je peux.
English: I'm doing what I can.
French: J'ai hâte de voir Tom.
English: I'm dying to see Tom.
French: J'ai hâte de faire ça.
English: I'm eager to do that.
French: Je prends mon petit-déjeuner.
English: I'm eating breakfast.
French: Je suis libre après déjeuner.
English: I'm free after lunch.
French: Je ne suis pas d'ici.
English: I'm from out of town.
French: Je suis content de t'avoir engagé.
English: I'm glad I hired you.
French: Je suis heureux de vous avoir engagés.
English: I'm glad I hired you.
French: Je suis content de t'avoir engagée.
English: I'm glad I hired you.
French: Je suis content de ne pas être Tom.
English: I'm glad I'm not Tom.
French: Je suis content d'y être allé.
English: I'm glad that I went.
French: Je suis contente que cela soit terminé.
English: I'm glad that's over.
French: Je suis content que ce soit fini.
English: I'm glad that's over.
French: Je suis content de t'aider.
English: I'm glad to help you.
French: Je suis ravi de t'aider.
English: I'm glad to help you.
French: Je suis contente de t'aider.
English: I'm glad to help you.
French: Je suis ravie de t'aider.
English: I'm glad to help you.
French: Je suis content de vous aider.
English: I'm glad to help you.
French: Je suis ravie de vous aider.
English: I'm glad to help you.
French: Je suis ravi de vous aider.
English: I'm glad to help you.
French: Je suis contente de vous aider.
English: I'm glad to help you.
French: Ça me réjouit de vous rencontrer.
English: I'm glad to meet you.
French: Je me réjouis que nous l'ayons fait.
English: I'm glad we did that.
French: Je suis heureuse que tu aies rencontré Tom.
English: I'm glad you met Tom.
French: Je me réjouis de votre joie.
English: I'm glad you're glad.
French: Je suis contente que tu sois content.
English: I'm glad you're glad.
French: Je suis content que vous soyez là.
English: I'm glad you're here.
French: Je suis content que tu sois là.
English: I'm glad you're here.
French: Je suis contente que vous soyez là.
English: I'm glad you're here.
French: Je suis contente que tu sois là.
English: I'm glad you're here.
French: Je vais arriver en retard.
English: I'm going to be late.
French: Je vais me coucher maintenant.
English: I'm going to bed now.
French: Je vais rentrer chez moi.
English: I'm going to go home.
French: Je vais te donner un coup.
English: I'm going to hit you.
French: Je suis heureux d'être de retour.
English: I'm happy to be back.
French: Je suis heureuse d'être revenue.
English: I'm happy to be back.
French: Je suis heureux d'être rentré.
English: I'm happy to be back.
French: Je suis heureux d'être ici.
English: I'm happy to be here.
French: Je suis heureux de vous voir.
English: I'm happy to see you.
French: Je ne suis pratiquement jamais chez moi.
English: I'm hardly ever home.
French: Je ne suis presque jamais en retard.
English: I'm hardly ever late.
French: Je passe une mauvaise journée.
English: I'm having a bad day.
French: Je suis ici tous les soirs.
English: I'm here every night.
French: Je suis là pour vous aider.
English: I'm here to help you.
French: Je suis là pour t'aider.
English: I'm here to help you.
French: Je suis ici pour t'aider.
English: I'm here to help you.
French: Je suis ici pour vous aider.
English: I'm here to help you.
French: Je suis ici pour te sauver.
English: I'm here to save you.
French: Je suis là pour vous sauver.
English: I'm here to save you.
French: J’ai chaud dans ce manteau.
English: I'm hot in this coat.
French: Je suis pressé aujourd'hui.
English: I'm in a hurry today.
French: Je suis amoureux d'elle.
English: I'm in love with her.
French: Je suis tombé amoureux de toi.
English: I'm in love with you.
French: Je suis tombée amoureuse de toi.
English: I'm in love with you.
French: Je suis amoureux de toi.
English: I'm in love with you.
French: Je suis amoureux de vous.
English: I'm in love with you.
French: Je suis amoureuse de toi.
English: I'm in love with you.
French: Je suis dans ma chambre d'hôtel.
English: I'm in my hotel room.
French: Je suis dans la même galère.
English: I'm in the same boat.
French: Je suis incroyablement fatigué.
English: I'm incredibly tired.
French: Je ne fais que donner un coup de main.
English: I'm just helping out.
French: Je suis en train de regarder la télévision.
English: I'm just watching TV.
French: Je fais un bonhomme de neige.
English: I'm making a snowman.
French: Je ne suis jamais pressé.
English: I'm never in a hurry.
French: Je ne suis jamais pressée.
English: I'm never in a hurry.
French: Je ne suis plus dans les vapes.
English: I'm no longer groggy.
French: Je ne suis plus sonné.
English: I'm no longer groggy.
French: Je ne fais pas le poids face à Tom.
English: I'm no match for Tom.
French: Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.
English: I'm no match for you.
French: Je ne suis pas de taille à rivaliser avec toi.
English: I'm no match for you.
French: Je ne suis d'aucune utilité à qui que ce soit.
English: I'm no use to anyone.
French: Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.
English: I'm not a bad person.
French: Les chats ne sont pas mon truc.
English: I'm not a cat person.
French: Je ne suis pas un bon acteur.
English: I'm not a good actor.
French: Je suis un mauvais perdant.
English: I'm not a good loser.
French: Je ne suis pas un spécialiste.
English: I'm not a specialist.
French: J'suis pas un cafteur.
English: I'm not a tattletale.
French: Je ne suis pas végétarien.
English: I'm not a vegetarian.
French: Je ne suis pas végétarienne.
English: I'm not a vegetarian.
French: Je ne suis pas alcoolique.
English: I'm not an alcoholic.
French: Je ne suis pas fâché contre toi.
English: I'm not angry at you.
French: Je suis moins heureux maintenant.
English: I'm not as happy now.
French: Je ne suis pas fatiguée du tout.
English: I'm not at all tired.
French: Je ne suis pas fatigué du tout.
English: I'm not at all tired.
French: Je ne suis pas du tout fatigué.
English: I'm not at all tired.
French: Je ne suis pas en train de t'éviter.
English: I'm not avoiding you.
French: Je ne suis pas désorganisé.
English: I'm not disorganized.
French: Je ne suis pas désorganisée.
English: I'm not disorganized.
French: Je n'en suis pas tout à fait sûr.
English: I'm not exactly sure.
French: Je n'en suis pas tout à fait sûre.
English: I'm not exactly sure.
French: Je n'en ai pas encore fini.
English: I'm not finished yet.
French: Je n'en ai pas encore terminé.
English: I'm not finished yet.
French: Je ne suis pas bon en mathématiques.
English: I'm not good at math.
French: Je ne suis pas bon à ça.
English: I'm not good at this.
French: Je ne suis pas bon là-dedans.
English: I'm not good at this.
French: Je ne suis pas là pour toi.
English: I'm not here for you.
French: Je ne suis pas là pour vous.
English: I'm not here for you.
French: Je ne suis pas en train de t'ignorer.
English: I'm not ignoring you.
French: Je ne suis pas en train de vous ignorer.
English: I'm not ignoring you.
French: Je ne suis pas pressé.
English: I'm not in any hurry.
French: Je ne suis pas pressée.
English: I'm not in any hurry.
French: Je ne partirai pas d'ici.
English: I'm not leaving here.
French: Je ne vais pas t'épouser.
English: I'm not marrying you.
French: Je ne vais pas vous épouser.
English: I'm not marrying you.
French: Je ne vais pas abandonner maintenant.
English: I'm not quitting now.
French: Je ne suis pas prêt à mourir.
English: I'm not ready to die.
French: Je ne suis pas prête à mourir.
English: I'm not ready to die.
French: Je ne suis pas vraiment en colère.
English: I'm not really angry.
French: Je ne suis pas en sécurité, là-dedans.
English: I'm not safe in here.
French: Je ne vais pas m'asseoir ici.
English: I'm not sitting here.
French: Je ne suis pas si confiante.
English: I'm not so confident.
French: Je n'en suis pas si convaincu.
English: I'm not so convinced.
French: Je n'en suis pas si convaincue.
English: I'm not so convinced.
French: Je ne vais pas rester ici.
English: I'm not staying here.
French: Je ne t'en empêche pas.
English: I'm not stopping you.
French: Je ne suis pas sûr d'être d'accord.
English: I'm not sure I agree.
French: Je ne suis pas sûre d'être d'accord.
English: I'm not sure I agree.
French: Je n'en suis plus sûr.
English: I'm not sure anymore.
French: Je n'en suis plus sûre.
English: I'm not sure anymore.
French: Je ne suis pas cynique à ce point-là.
English: I'm not that cynical.
French: Je ne suis pas si préoccupé.
English: I'm not that worried.
French: Je ne suis pas si préoccupée.
English: I'm not that worried.
French: Je ne suis pas le seul.
English: I'm not the only one.
French: Je ne suis pas la seule.
English: I'm not the only one.
French: Je ne suis pas fatigué du tout.
English: I'm not tired at all.
French: Je ne suis pas du tout fatigué.
English: I'm not tired at all.
French: Je ne vais pas faire demi-tour.
English: I'm not turning back.
French: Je ne suis pas votre frère.
English: I'm not your brother.
French: Je ne suis pas ton serviteur.
English: I'm not your servant.
French: Je ne suis en rien comme vous.
English: I'm nothing like you.
French: Je suis souvent en difficulté.
English: I'm often in trouble.
French: Je suis plus vieux que lui.
English: I'm older than he is.
French: Je suis au téléphone, là.
English: I'm on the phone now.
French: Je suis dans le mauvais bus.
English: I'm on the wrong bus.
French: Je suis ouvert à l'idée.
English: I'm open to the idea.
French: Je suis en train d'engager des poursuites.
English: I'm pressing charges.
French: Je suis plutôt occupé ici.
English: I'm pretty busy here.
French: Je suis plutôt occupée ici.
English: I'm pretty busy here.
French: Je suis fier de mon travail.
English: I'm proud of my work.
French: Je suis fière de mon travail.
English: I'm proud of my work.
French: Je suis fière de vous tous.
English: I'm proud of you all.
French: Je suis fière de vous toutes.
English: I'm proud of you all.
French: Je suis fier de vous tous.
English: I'm proud of you all.
French: Je suis fier de vous toutes.
English: I'm proud of you all.
French: Je suis fier d'être ici.
English: I'm proud to be here.
French: Je suis en train de lire une lettre.
English: I'm reading a letter.
French: Je suis prêt si tu l'es.
English: I'm ready if you are.
French: Je suis prête si tu l'es.
English: I'm ready if you are.
French: Je suis prêt si vous l'êtes.
English: I'm ready if you are.
French: Je suis prête si vous l'êtes.
English: I'm ready if you are.
French: Je suis très occupée, Tom.
English: I'm really busy, Tom.
French: Je suis très occupé, Tom.
English: I'm really busy, Tom.
French: Je suis très heureux maintenant.
English: I'm really happy now.
French: Je suis vraiment dans le pétrin.
English: I'm really in a bind.
French: Je suis juste derrière Tom.
English: I'm right behind Tom.
French: Je suis juste derrière toi.
English: I'm right behind you.
French: Je suis juste derrière vous.
English: I'm right behind you.
French: Je me trouve juste derrière toi.
English: I'm right behind you.
French: Je me trouve juste derrière vous.
English: I'm right behind you.
French: Je suis juste à ton côté.
English: I'm right beside you.
French: J'ai peur des serpents.
English: I'm scared of snakes.
French: Je n'en peux plus de me battre.
English: I'm sick of fighting.
French: Je n'en peux plus de combattre.
English: I'm sick of fighting.
French: J'en ai ras-le-bol des réunions.
English: I'm sick of meetings.
French: J'en ai marre de cette guerre.
English: I'm sick of this war.
French: Je suis plus intelligent que toi.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus intelligente que toi.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus intelligente que vous.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus élégant que toi.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus élégante que toi.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus élégant que vous.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus élégante que vous.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus dégourdi que toi.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus dégourdie que toi.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus dégourdi que vous.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus dégourdie que vous.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus vif que toi.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus vif que vous.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus vive que toi.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus vive que vous.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus astucieux que vous.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus astucieuse que vous.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus astucieux que toi.
English: I'm smarter than you.
French: Je suis plus astucieuse que toi.
English: I'm smarter than you.