arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Il a eu le livre pour rien.
English: He got the book for nothing.
French: Il m'agrippa par le col.
English: He grabbed me by the collar.
French: Il avait à peine de quoi manger.
English: He had barely enough to eat.
French: Il avait le don de prophétie.
English: He had the gift of prophecy.
French: Il a dû quitter le village.
English: He had to leave the village.
French: Il prend un bain tous les matins.
English: He has a bath every morning.
French: Il en pince pour cette fille.
English: He has a crush on this girl.
French: Il a une bonne oreille pour la musique.
English: He has a good ear for music.
French: Il a un bon dossier scolaire.
English: He has a good school record.
French: Il a un léger avantage sur toi.
English: He has a slight edge on you.
French: Il est doté d'une forte personnalité.
English: He has a strong personality.
French: Il a une maladie incurable.
English: He has an incurable disease.
French: Il a plus de livres que je n'en ai.
English: He has more books than I do.
French: Il a mon destin entre ses mains.
English: He has my fate in his hands.
French: Il a un chien et six chats.
English: He has one dog and six cats.
French: Il faut qu'il soit plus grand que moi.
English: He has to be taller than me.
French: Il n'a pas encore lu le livre.
English: He hasn't read the book yet.
French: Il m'a aidé à faire mes devoirs.
English: He helped me do my homework.
French: Il m'aidait à faire mes devoirs.
English: He helped me do my homework.
French: Il m'aida à faire mes devoirs.
English: He helped me do my homework.
French: Il inclina la tête embarrassé.
English: He hung his head sheepishly.
French: Il a insisté pour que je le rejoigne.
English: He insisted that I join him.
French: Il insista pour que je le rejoigne.
English: He insisted that I join him.
French: Il est un peu comme son père.
English: He is a bit like his father.
French: C'est un adversaire redoutable.
English: He is a formidable opponent.
French: Il fait une tête de plus que moi.
English: He is a head taller than me.
French: C'est un génie des mathématiques.
English: He is a mathematical genius.
French: C'est un vrai magouilleur.
English: He is a real wheeler-dealer.
French: C'est un conducteur très prudent.
English: He is a very careful driver.
French: Il est presque toujours chez lui.
English: He is almost always at home.
French: Il est toujours sympathique envers moi.
English: He is always friendly to me.
French: Il est toujours soigneusement vêtu.
English: He is always neatly dressed.
French: C'est un vieil ami à moi.
English: He is an old friend of mine.
French: Il est aussi grand que son père.
English: He is as tall as his father.
French: Il est aussi grand que mon frère.
English: He is as tall as my brother.
French: Il est très amical aujourd'hui.
English: He is being very kind today.
French: Il est occupé à apprendre l'anglais.
English: He is busy learning English.
French: Il est maladroit de ses mains.
English: He is clumsy with his hands.
French: Il creuse sa propre tombe.
English: He is digging his own grave.
French: Il se montre difficile avec moi.
English: He is giving me a hard time.
French: Il est casse-couilles avec moi.
English: He is giving me a hard time.
French: Il est doué pour prendre des photos.
English: He is good at taking photos.
French: Il est au début de la trentaine.
English: He is in his early thirties.
French: Il est probable qu'il arrive bientôt.
English: He is likely to arrive soon.
French: Il est plus intelligent que moi.
English: He is more clever than I am.
French: Il est plus rusé que sage.
English: He is more crafty than wise.
French: Il est beaucoup plus grand que moi.
English: He is much taller than I am.
French: Il n'est plus dans les affaires.
English: He is no longer in business.
French: Il n'habite plus ici.
English: He is no longer living here.
French: Il ne peut pas se mesurer à sa femme.
English: He is no match for his wife.
French: Il semble probable qu'il échoue.
English: He is not likely to succeed.
French: Il n'est pas vraiment un artiste.
English: He is not much of an artist.
French: Il n'est pas de très bonne compagnie.
English: He is not very good company.
French: Il est souvent en retard à l'école.
English: He is often late for school.
French: Il travaille de nuit ce soir.
English: He is on night duty tonight.
French: Il est sur le point de mourir.
English: He is on the point of death.
French: Il est à l'article de la mort.
English: He is on the point of death.
French: C'est l'un de mes vieux amis.
English: He is one of my old friends.
French: Il est très compétent en anglais.
English: He is proficient in English.
French: Il prend facilement la mouche.
English: He is quick to take offense.
French: Il s'offusque vite.
English: He is quick to take offense.
French: Il est rarement de bonne humeur.
English: He is rarely in a good mood.
French: Il est plutôt difficile à contenter.
English: He is rather hard to please.
French: Il torréfie des fèves de café.
English: He is roasting coffee beans.
French: Il est sûr de réussir l'examen.
English: He is sure to pass the exam.
French: Il est le plus grand des deux.
English: He is the taller of the two.
French: Il n'est pas apte à être enseignant.
English: He is unfit to be a teacher.
French: Il n'est pas un étudiant assidu.
English: He isn't a diligent student.
French: Il a rejoint l'équipe adverse.
English: He joined the opposing team.
French: Il sauta par-dessus la flaque.
English: He jumped across the puddle.
French: Il ne se préoccupe que de lui-même.
English: He just cares about himself.
French: Il tient un journal en anglais.
English: He keeps a diary in English.
French: Il a continué à lire le livre.
English: He kept on reading the book.
French: Il continua à marcher tout le jour.
English: He kept walking all the day.
French: Il a continué à marcher toute la journée.
English: He kept walking all the day.
French: Il a mis beaucoup d'argent.
English: He kicked in a lot of money.
French: Il sait conduire une voiture.
English: He knows how to drive a car.
French: Il a laissé ses clés dans la voiture.
English: He left his keys in the car.
French: Il a laissé ses clefs dans la voiture.
English: He left his keys in the car.
French: Il laissa ses clés dans la voiture.
English: He left his keys in the car.
French: Il laissa ses clefs dans la voiture.
English: He left his keys in the car.
French: Il laissa la boîte sans protection.
English: He left the box unprotected.
French: Il a laissé la boîte sans protection.
English: He left the box unprotected.
French: Il vit seul dans les bois.
English: He lives alone in the woods.
French: Il leva les yeux vers le plafond.
English: He looked up at the ceiling.
French: Il a l'air d'un honnête homme.
English: He looks like an honest man.
French: Ce soir il a l'air fatigué.
English: He looks tired this evening.
French: Il perdit tout ce qu'il possédait.
English: He lost everything he owned.
French: Il a perdu son chemin dans la neige.
English: He lost his way in the snow.
French: Il a fait un départ brusque.
English: He made an abrupt departure.
French: Il s'est moqué de moi en public.
English: He made fun of me in public.
French: Il m'a fait passer pour un menteur.
English: He made me out to be a liar.
French: Il fait croire qu'il est riche.
English: He makes believe he is rich.
French: Il ne rit jamais de mes plaisanteries.
English: He never laughs at my jokes.
French: Il met souvent les gens en colère.
English: He often makes people angry.
French: Il fut un temps où il possédait beaucoup de terres.
English: He once owned a lot of land.
French: Il ne se préoccupe que de lui-même.
English: He only cares about himself.
French: Il a fait fonctionner la nouvelle machine.
English: He operated the new machine.
French: Il a peint le plafond en bleu.
English: He painted the ceiling blue.
French: Il peignit le plafond en bleu.
English: He painted the ceiling blue.
French: Il joue au baseball tous les jours.
English: He plays baseball every day.
French: Il fit comme s'il n'avait pas été blessé.
English: He pretended not to be hurt.
French: Il a fait comme s'il n'avait pas été blessé.
English: He pretended not to be hurt.
French: Il fit semblant de ne pas m'entendre.
English: He pretended not to hear me.
French: Il fit semblant de ne pas me connaître.
English: He pretended not to know me.
French: Il a fait semblant de ne pas me connaître.
English: He pretended not to know me.
French: Il prétendait être un docteur.
English: He pretended to be a doctor.
French: Il prétendit être ignorant.
English: He pretended to be ignorant.
French: Il fit semblant d'être ignorant.
English: He pretended to be ignorant.
French: Il l'a probablement oublié.
English: He probably forgot about it.
French: Il posa la boîte sur la table.
English: He put the box on the table.
French: Il a arrêté de fumer d'un coup.
English: He quit smoking cold turkey.
French: Il a couru comme un lapin effrayé.
English: He ran like a scared rabbit.
French: Il a reçu de nombreux encouragements.
English: He received a lot of praise.
French: Il m'a réparé ma montre.
English: He repaired my watch for me.
French: Il répéta lentement son nom.
English: He repeated his name slowly.
French: Il a pris sa retraite à 65 ans.
English: He retired at the age of 65.
French: Il a pris sa retraite à l'âge de 65 ans.
English: He retired at the age of 65.
French: Il a déchiré l'enveloppe.
English: He ripped the envelope open.
French: Il se retourna dans son sommeil.
English: He rolled over in his sleep.
French: Il s'est retourné dans son sommeil.
English: He rolled over in his sleep.
French: Il gouverna équitablement son royaume.
English: He ruled his kingdom fairly.
French: Il se précipita hors du bureau.
English: He rushed out of the office.
French: Il s'est assis pour lire un roman.
English: He sat down to read a novel.
French: Il était assis là et fumait sa pipe.
English: He sat there smoking a pipe.
French: Il a économisé de l'argent pour le voyage.
English: He saved money for the trip.
French: Il regarde très rarement la télé.
English: He scarcely ever watches TV.
French: Il semblerait qu'il ait menti.
English: He seems to have told a lie.
French: Il vérifie rarement sa monnaie.
English: He seldom counts his change.
French: Il se rase quatre fois par semaine.
English: He shaves four times a week.
French: Il aurait dû ne pas être assez bête pour le faire.
English: He should have known better.
French: Il n'aurait pas dû être aussi bête.
English: He should have known better.
French: Il m'a fait faire le tour du parc.
English: He showed me round the park.
French: Il nous a montré quelques photos.
English: He showed us a few pictures.
French: Il ferma la porte derrière lui.
English: He shut the door behind him.
French: Il a glissé sur une peau de banane.
English: He slipped on a banana peel.
French: Il vient parfois me rendre visite.
English: He sometimes drops in on me.
French: Il s'est mis à parler anglais.
English: He started to speak English.
French: Il a étudié l'histoire militaire.
English: He studied military history.
French: Il étudie l'histoire des États-Unis.
English: He studies American history.
French: Il s'arrêta soudain de parler.
English: He suddenly stopped talking.
French: Il a survécu à un crash aérien.
English: He survived the plane crash.
French: Il parla de la maladie dont elle souffrait.
English: He talked about her illness.
French: Il parle comme s'il était riche.
English: He talks as if he were rich.
French: Il a pensé que c'était hilarant.
English: He thought it was hilarious.
French: Il pensa que c'était hilarant.
English: He thought it was hilarious.
French: Il lança une pierre au chien.
English: He threw a stone at the dog.
French: Il me raconta l'histoire de sa vie.
English: He told me his life's story.
French: Il me conta l'histoire de sa vie.
English: He told me his life's story.
French: Il dit s'appeler Tom.
English: He told me his name was Tom.
French: Il m'a dit qu'il était occupé.
English: He told me that he was busy.
French: Il l'a emmenée dehors faire un tour en voiture.
English: He took her out for a drive.
French: Il a accepté ce travail à contre-cœur.
English: He took the job reluctantly.
French: Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
English: He vowed to give up smoking.
French: Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.
English: He vowed to give up smoking.
French: Il marcha à travers le jardin.
English: He walked across the garden.
French: Il a envie de sortir avec elle.
English: He wants to go out with her.
French: Il veut sauver la planète.
English: He wants to save the planet.
French: Il a été accusé de lâcheté.
English: He was accused of cowardice.
French: Il était aussi gentil avec les animaux.
English: He was also kind to animals.
French: Il avait honte de ses larmes.
English: He was ashamed of his tears.
French: Il ne savait que faire.
English: He was at a loss what to do.
French: Il était né pour être peintre.
English: He was born to be a painter.
French: Il débordait d'énergie.
English: He was bursting with energy.
French: Il a été arrêté par la police.
English: He was caught by the police.
French: Il a été exclu de l'école.
English: He was expelled from school.
French: Il a été blessé dans l'accident.
English: He was hurt in the accident.
French: On s'est moqué de lui publiquement.
English: He was laughed at in public.
French: Il était d'un naturel très colérique.
English: He was naturally very angry.
French: Il n'était pas du tout satisfait.
English: He was not at all satisfied.
French: Il a été agréablement surpris.
English: He was pleasantly surprised.
French: Il avait raison la première fois.
English: He was right the first time.
French: Il se tenait à la porte.
English: He was standing at the door.
French: Il a été blessé pendant la bataille.
English: He was wounded in the fight.
French: Il s'y rendit à ma place.
English: He went there instead of me.
French: Il s'y est rendu à ma place.
English: He went there instead of me.
French: Il sera à la maison demain.
English: He will be at home tomorrow.
French: Il sera de retour dans une seconde.
English: He will be back in a second.
French: Il sera là toute la soirée.
English: He will be here all evening.
French: Il restera toute la soirée.
English: He will be here all evening.
French: Il va venir cet après-midi.
English: He will come this afternoon.
French: Il ne fera pas long feu.
English: He won't make it to old age.
French: Il a travaillé toute la journée d'hier.
English: He worked all day yesterday.
French: Il travaillait de neuf heures à cinq heures.
English: He worked from nine to five.
French: Il travailla de neuf heures à cinq heures.
English: He worked from nine to five.
French: Il travailla toute la nuit.
English: He worked through the night.
French: Il a travaillé toute la nuit.
English: He worked through the night.
French: Il travaille dans une officine de tatouage.
English: He works at a tattoo parlor.
French: Il refuse de même me regarder.
English: He wouldn't even look at me.
French: Il ne me regarderait même pas.
English: He wouldn't even look at me.
French: Hier, il a écrit une lettre.
English: He wrote a letter yesterday.
French: Il préfèrerait y aller vendredi.
English: He'd prefer to go on Friday.
French: Il arrivera avant une heure.
English: He'll arrive within an hour.
French: C'est un ami très proche.
English: He's a close friend of mine.
French: C'est un journaliste indépendant.
English: He's a freelance journalist.
French: C'est un Japonais typique.
English: He's a typical Japanese man.
French: C'est un esprit indépendant.
English: He's an independent thinker.
French: Il y est meilleur que je ne le suis.
English: He's better at it than I am.
French: Il est plus intelligent qu'eux.
English: He's brighter than they are.
French: Il vérifie son téléphone portable.
English: He's checking his cellphone.
French: Il va se joindre à notre cercle.
English: He's going to join our club.
French: Il est assez mignon, n'est-ce pas ?
English: He's kind of cute, isn't he?
French: Il est assez mignon, non ?
English: He's kind of cute, isn't he?
French: Il est mignon, dans son genre, non ?
English: He's kind of cute, isn't he?
French: Il n'est pas aussi grand que toi.
English: He's not as tall as you are.
French: Il est un peu rude aux encoignures.
English: He's rough around the edges.
French: Il hurle, il ne chante pas.
English: He's screaming, not singing.
French: C'est le garçon le plus mignon en ville.
English: He's the cutest boy in town.
French: C'est celui qui m'a tripotée.
English: He's the one who touched me.
French: C'est celui qui m'a tripoté.
English: He's the one who touched me.
French: Il est très probable qu'il soit en retard.
English: He's very likely to be late.
French: Pile je gagne, face tu perds.
English: Heads I win, tails you lose.
French: Sa colère est compréhensible.
English: Her anger is understandable.
French: Son cardigan était déboutonné.
English: Her cardigan was unbuttoned.
French: Son gilet était déboutonné.
English: Her cardigan was unbuttoned.
French: Son rêve est de visiter Paris.
English: Her dream is to visit Paris.
French: Ses yeux débordaient de larmes.
English: Her eyes brimmed with tears.
French: Ses yeux me font penser à ceux d'un chat.
English: Her eyes remind me of a cat.
French: Son jardin est une œuvre d'art.
English: Her garden is a work of art.
French: Sa santé semblait affectée.
English: Her health seemed to suffer.
French: Son mari est sur son lit de mort.
English: Her husband is about to die.
French: Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
English: Her name wasn't on the list.
French: Son nom ne figurait pas dans la liste.
English: Her name wasn't on the list.
French: Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
English: Her remark got on my nerves.
French: Voici une grande carte de l'Allemagne.
English: Here's a big map of Germany.
French: Voilà une photo de mon bébé.
English: Here's a picture of my baby.
French: Voici la clé de ta chambre.
English: Here's the key to your room.
French: Voici la clé de votre chambre.
English: Here's the key to your room.
French: C'est ici que ça devient délicat.
English: Here's where it gets tricky.
French: C'est là qu'on commence à rigoler.
English: Here's where the fun begins.
French: Oh, veuillez tous écouter !
English: Hey everyone, please listen.
French: Eh, les mecs, il se fait tard.
English: Hey guys, it's getting late.
French: Eh, qu'avez-vous l'intention de faire, tous les deux ?
English: Hey, what are you two up to?
French: Eh ! Qu'avez-vous derrière la tête, tous les deux ?
English: Hey, what are you two up to?
French: Ses conseils n'ont pas beaucoup aidé.
English: His advice didn't help much.
French: Ses conseils ont été très utiles.
English: His advice was very helpful.
French: Sa colère est compréhensible.
English: His anger is understandable.
French: Son anniversaire est le 21 août.
English: His birthday is August 21st.
French: Son frère était méchant avec moi.
English: His brother was nasty to me.
French: Sa maison de campagne est sur la côte.
English: His cottage is on the coast.
French: Ses yeux étaient noyés de larmes.
English: His eyes were full of tears.
French: Son jardin est une œuvre d'art.
English: His garden is a work of art.
French: Sa maison était petite et vieille.
English: His house was small and old.
French: Son travail consiste à promouvoir les ventes.
English: His job is to promote sales.
French: Son travail consiste à enseigner l'anglais.
English: His job is to teach English.
French: Sa conférence commença à l'heure prévue.
English: His lecture started on time.
French: Son nom n'est pas dans la liste.
English: His name is not on the list.
French: Son pauvre chien vit toujours.
English: His poor dog is still alive.
French: Ses pantalons sont tout froissés.
English: His slacks are all wrinkled.
French: Son pantalon est tout froissé.
English: His slacks are all wrinkled.
French: Sa théorie se fonde sur des faits.
English: His theory is based on fact.
French: Sa femme est morte en couches.
English: His wife died in childbirth.
French: Ses paroles l'ont blessée.
English: His words hurt her feelings.
French: Ses paroles l'ont froissée.
English: His words hurt her feelings.
French: Ses mots ont touché son cœur.
English: His words touched her heart.
French: Éteins et on y va.
English: Hit the lights and let's go.
French: Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre.
English: Hitler led Germany into war.
French: Hitler a mené l'Allemagne à la guerre.
English: Hitler led Germany into war.
French: Tiens le vase avec les deux mains.
English: Hold the vase in both hands.
French: Les chevaux sont des animaux sympathiques.
English: Horses are friendly animals.
French: Les chevaux sont des animaux amicaux.
English: Horses are friendly animals.
French: Si on allait se faire une virée en voiture ?
English: How about going for a drive?
French: Si on allait faire un tour en voiture ?
English: How about going for a drive?
French: Et si on allait pique-niquer ?
English: How about going on a picnic?
French: Pourquoi ne pas vous mettre à la course à pied ?
English: How about taking up jogging?
French: Pourquoi ne pas te mettre à courir ?
English: How about taking up jogging?
French: Que dis-tu d'aller prendre un verre ?
English: How about we go for a drink?
French: Que dites-vous d'aller prendre un verre ?
English: How about we go for a drink?
French: Comment allons-nous faire ça ?
English: How are we going to do that?
French: Comment ça se passe à l'école ?
English: How are you doing in school?
French: Comment vous sentez-vous ce soir ?
English: How are you feeling tonight?
French: Comment vas-tu te débrouiller ?
English: How are you going to manage?
French: Comment allez-vous vous débrouiller ?
English: How are you going to manage?
French: Comment puis-je atteindre la frontière ?
English: How can I get to the border?
French: Comment puis-je aider ces gens ?
English: How can I help these people?
French: Comment quelqu'un peut-il être si stupide ?
English: How can anyone be so stupid?
French: Comment peux-tu en être sûr ?
English: How can you be sure of that?
French: Comment peux-tu en être sûre ?
English: How can you be sure of that?
French: Comment pouvez-vous en être sûr ?
English: How can you be sure of that?
French: Comment pouvez-vous en être sûrs ?
English: How can you be sure of that?
French: Comment pouvez-vous en être sûre ?
English: How can you be sure of that?
French: Comment pouvez-vous en être sûres ?
English: How can you be sure of that?
French: Comment pouvez-vous ne pas apprécier les chevaux ?
English: How can you not like horses?
French: Comment peux-tu ne pas apprécier les chevaux ?
English: How can you not like horses?
French: Comment se fait-il qu'elle t'a raccroché au nez ?
English: How come she hung up on you?
French: Comment aurais-je pu le savoir ?
English: How could I have known that?
French: Comment ça pourrait ne pas vous déranger ?
English: How could it not bother you?
French: Comment cela pourrait ne pas vous déranger ?
English: How could it not bother you?
French: Comment auraient-ils pu le faire ?
English: How could they have done it?
French: Comment auraient-elles pu le faire ?
English: How could they have done it?
French: Comment as-tu pu me faire ça ?
English: How could you do that to me?
French: Comment as-tu pu me faire ça ?
English: How could you do this to me?
French: Comment est-ce que tu peux ne pas savoir ça ?
English: How could you not know that?
French: Comment oses-tu me traiter d'idiot !
English: How dare you call me stupid!
French: Comment oses-tu faire cela à Tom !
English: How dare you do that to Tom!
French: Comment oses-tu me le dire !
English: How dare you say that to me!
French: Comment en sommes-nous arrivés là ?
English: How did we reach this point?
French: Comment as-tu réussi à faire ça ?
English: How did you accomplish this?
French: Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
English: How did you enjoy the movie?
French: Comment as-tu trouvé le film ?
English: How did you enjoy the movie?
French: Comment avez-vous trouvé le film ?
English: How did you enjoy the movie?
French: Comment l'avez-vous découvert ?
English: How did you figure that out?
French: Comment as-tu eu notre adresse?
English: How did you get our address?
French: Comment t'es-tu fait cette ecchymose ?
English: How did you get that bruise?
French: Comment t'es-tu fait cette ecchymose ?
English: How did you get this bruise?
French: Comment es-tu devenu flic ?
English: How did you get to be a cop?
French: Comment êtes-vous devenu flic ?
English: How did you get to be a cop?
French: Comment l'as-tu connue ?
English: How did you get to know her?
French: Comment l'avez-vous connue ?
English: How did you get to know her?
French: Comment l'as-tu connu ?
English: How did you get to know him?
French: Comment l'avez-vous connu ?
English: How did you get to know him?
French: Comment as-tu tué les gardes ?
English: How did you kill the guards?
French: Comment avez-vous trouvé ce film ?
English: How did you like that movie?
French: Comment avez-vous passé Noël ?
English: How did you spend Christmas?
French: Comment as-tu passé Noël ?
English: How did you spend Christmas?
French: Comment puis-je parvenir à l'aéroport ?
English: How do I get to the airport?
French: Comment puis-je parvenir à la bibliothèque ?
English: How do I get to the library?
French: Comment rendez-vous compte de cela ?
English: How do you account for that?
French: Comment expliquez-vous cela ?
English: How do you account for that?
French: Comment rends-tu compte de cela ?
English: How do you account for that?
French: Comment expliquez-vous tout ceci ?
English: How do you explain all this?
French: Comment expliques-tu tout ceci ?
English: How do you explain all this?
French: Comment y allez-vous ? En voiture ?
English: How do you go there? By car?
French: Comment se fait-il que tu saches tout ça ?
English: How do you know all of this?
French: Comment se fait-il que vous sachiez tout ça ?
English: How do you know all of this?
French: Comment sais-tu tout cela ?
English: How do you know all of this?
French: Comment savez-vous tout cela ?
English: How do you know all of this?
French: Comment savez-vous tout ceci ?
English: How do you know all of this?
French: Comment est-ce que tu connais tout ça ?
English: How do you know all of this?
French: Comment sais-tu que c'est vrai ?
English: How do you know that's true?
French: Comment savez-vous que c'est vrai ?
English: How do you know that's true?
French: Comment sais-tu ce que j'ai dit ?
English: How do you know what I said?
French: Comment savez-vous ce que j'ai dit ?
English: How do you know what I said?
French: Comment savez-vous ce qui est réel ?
English: How do you know what's real?
French: Comment sais-tu ce qui est réel ?
English: How do you know what's real?
French: Comment savez-vous où aller ?
English: How do you know where to go?
French: Comment savez-vous où vous rendre ?
English: How do you know where to go?
French: Comment sais-tu où aller ?
English: How do you know where to go?
French: Comment sais-tu où te rendre ?
English: How do you know where to go?
French: Que penses-tu de mon nouveau costume ?
English: How do you like my new suit?
French: Que pensez-vous de mon nouveau costume ?
English: How do you like my new suit?
French: Et comment tu les aimes les pruneaux ?
English: How do you like them apples?
French: Et comment vous les aimez les pruneaux ?
English: How do you like them apples?
French: Comment prévois-tu d'arriver à la maison ?
English: How do you plan to get home?
French: Comment prévoyez-vous d'arriver à la maison ?
English: How do you plan to get home?
French: Comment préfères-tu les œufs ?
English: How do you prefer your eggs?
French: Comment préférez-vous les œufs ?
English: How do you prefer your eggs?
French: Comment vous détendez-vous après le travail ?
English: How do you relax after work?
French: Comment te détends-tu après le travail ?
English: How do you relax after work?
French: Comment prenez-vous votre café ?
English: How do you take your coffee?
French: Comment voyez-vous cette affaire ?
English: How do you view this matter?
French: Comment vois-tu cette affaire ?
English: How do you view this matter?
French: Comment aimeriez-vous votre café ?
English: How do you want your coffee?
French: Comment se sent-on d'être revenu ?
English: How does it feel to be back?
French: Comment ça fait d'être revenu ?
English: How does it feel to be back?
French: Qu'est-ce que ça te fait ?
English: How does that make you feel?
French: Qu'est-ce que ça vous fait ?
English: How does that make you feel?
French: Comment cela fonctionnerait-il, exactement ?
English: How exactly would that work?
French: À quelle distance se trouve la bibliothèque ?
English: How far away is the library?
French: À quelle vitesse cette chose va-t-elle ?
English: How fast does this thing go?
French: Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?
English: How long did you live there?
French: Combien de temps y es-tu resté ?
English: How long did you stay there?
French: Combien de temps y avez-vous séjourné ?
English: How long did you stay there?
French: Combien de temps devons-nous attendre ?
English: How long do we have to wait?
French: Pour combien de temps environ le voulez-vous ?
English: How long do you want it for?
French: Combien de temps ai-je dormi ?
English: How long have I been asleep?
French: Combien de temps étais-tu occupé ?
English: How long have you been busy?
French: Pendant combien de temps étais-tu occupée  ?
English: How long have you been busy?
French: Tu la connais depuis combien de temps ?
English: How long have you known her?
French: Quelle est la durée de validité de ce visa ?
English: How long is this visa valid?
French: Combien de temps êtes-vous restés à Boston ?
English: How long were you in Boston?
French: Combien de temps resterez-vous ici ?
English: How long will you stay here?
French: Combien de temps comptez-vous rester ici ?
English: How long will you stay here?
French: Combien de temps allez-vous séjourner ici ?
English: How long will you stay here?
French: Combien de pommes as-tu ?
English: How many apples do you have?
French: Combien de pommes avez-vous ?
English: How many apples do you have?
French: Combien de pommes veux-tu ?
English: How many apples do you want?
French: Combien de bières as-tu bues ?
English: How many beers have you had?
French: Combien de bières avez-vous bues ?
English: How many beers have you had?
French: Combien de livres avez-vous lus ?
English: How many books did you read?
French: Combien de livres possède-t-il ?
English: How many books does he have?
French: Combien de chats Tom a-t-il ?
English: How many cats does Tom have?
French: Combien de chaises manque-t-il ?
English: How many chairs are missing?
French: Combien d'enfants y a-t-il ?
English: How many children are there?
French: Combien de pompiers y avait-il ?
English: How many firemen were there?
French: Combien de poissons as-tu pêchés ?
English: How many fish did you catch?
French: Ils ont combien de chèvres ?
English: How many goats do they have?
French: Combien y en avait-il ?
English: How many of them were there?
French: Combien de ceux-ci sont-ils les vôtres ?
English: How many of these are yours?
French: Combien de celles-ci sont-elles les vôtres ?
English: How many of these are yours?
French: Combien de stylos a-t-elle ?
English: How many pens does she have?
French: Combien de personnes savent-elles faire cela ?
English: How many people can do that?
French: Combien de plats voulez-vous ?
English: How many plates do you want?
French: Combien d'assiettes désires-tu ?
English: How many plates do you want?
French: Combien de petits pains Tom a-t-il préparés ?
English: How many rolls did Tom make?
French: Combien de coups de feu as-tu tirés ?
English: How many shots did you fire?
French: Combien de choses as-tu achetées ?
English: How many things did you buy?
French: Combien coûtent ces pommes de terre ?
English: How much are these potatoes?
French: Combien de bières as-tu bues ?
English: How much beer did you drink?
French: Combien en avez-vous obtenu ?
English: How much did you get for it?
French: Combien tu en as tiré ?
English: How much did you get for it?
French: Combien as-tu payé pour ça ?
English: How much did you pay for it?
French: Combien tu veux parier ?
English: How much do you want to bet?
French: Combien coûte un ticket ?
English: How much does a ticket cost?
French: Combien coûte une pomme ?
English: How much does an apple cost?
French: Combien cela coûte par jour ?
English: How much does it cost a day?
French: Combien coûte ce chapeau ?
English: How much does this hat cost?
French: Combien coûte ce stylo ?
English: How much does this pen cost?
French: Combien coûte cette cravate ?
English: How much does this tie cost?
French: Combien ça fait, en dollars ?
English: How much is that in dollars?
French: Combien vaut cette bague ?
English: How much is this ring worth?
French: Quel est le montant de votre commission ?
English: How much is your commission?
French: Combien es-tu payé de l'heure ?
English: How much is your hourly pay?
French: Combien es-tu payée de l'heure ?
English: How much is your hourly pay?
French: Combien êtes-vous payé de l'heure ?
English: How much is your hourly pay?
French: Combien êtes-vous payée de l'heure ?
English: How much is your hourly pay?
French: Combien reste-t-il de lait ?
English: How much milk is there left?
French: Combien d'argent vous dois-je ?
English: How much money do I owe you?
French: Combien d'argent te dois-je ?
English: How much money do I owe you?
French: Combien d'argent as-tu ?
English: How much money have you got?
French: Combien d'argent ça va coûter ?
English: How much money will it cost?
French: De combien d'argent aurons-nous besoin ?
English: How much money will we need?
French: Combien ces lunettes ont-elles coûté ?
English: How much were those glasses?
French: Combien tout cela va-t-il coûter ?
English: How much will all this cost?
French: Combien de vin as-tu bu ?
English: How much wine did you drink?
French: Combien de vin avez-vous bu ?
English: How much wine did you drink?
French: Quel âge donnerais-tu à Tom ?
English: How old do you think Tom is?
French: Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?
English: How old do you think she is?
French: Quel âge penses-tu qu'elle ait ?
English: How old do you think she is?
French: Quel âge a ton grand-père ?
English: How old is your grandfather?
French: Quel âge a votre grand-père ?
English: How old is your grandfather?
French: Comment diable l'as-tu eu ?
English: How on earth did you get it?
French: Comment s'est formé l'Univers ?
English: How was the universe formed?
French: Comment s'est passé le voyage jusqu'à Boston?
English: How was your trip to Boston?
French: Comment payerai-je mes dettes, désormais ?
English: How will I pay my debts now?
French: Comment payerai-je désormais mes dettes ?
English: How will I pay my debts now?
French: Comment payeras-tu tes dettes ?
English: How will you pay your debts?
French: Comment payerez-vous vos dettes ?
English: How will you pay your debts?
French: Comment payerez-vous tes dettes ?
English: How will you pay your debts?
French: Comment payeras-tu vos dettes ?
English: How will you pay your debts?
French: Comment définirais-tu la normalité ?
English: How would you define normal?
French: Comment définiriez-vous la normalité ?
English: How would you define normal?
French: Quel temps fait-il là?
English: How's the weather out there?
French: La cruauté humaine est dénuée de limites.
English: Human cruelty has no limits.
French: La cruauté humaine est sans limites.
English: Human cruelty has no limits.
French: Les êtres humains prennent leur origine en Afrique.
English: Humans originated in Africa.
French: Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
English: Hurry up, or you'll be late.
French: Vite ! Tom dit que c'est urgent.
English: Hurry! Tom says it's urgent.
French: Je l'accompagnai en promenade.
English: I accompanied her on a walk.
French: Je l'ai accompagnée en promenade.
English: I accompanied her on a walk.
French: J'admire la persévérance de Tom.
English: I admire Tom's perseverance.
French: J'admire votre détermination.
English: I admire your determination.
French: J'admets avoir été négligent.
English: I admit that I was careless.
French: J'admets avoir été négligente.
English: I admit that I was careless.
French: J'admets avoir fait ça.
English: I admit that I've done that.
French: Je te conseille d'être ponctuel.
English: I advise you to be punctual.
French: Je te conseille d'être ponctuelle.
English: I advise you to be punctual.
French: Je vous conseille d'être ponctuel.
English: I advise you to be punctual.
French: Je vous conseille d'être ponctuelle.
English: I advise you to be punctual.
French: Je vous conseille d'être ponctuels.
English: I advise you to be punctual.
French: Je vous conseille d'être ponctuelles.
English: I advise you to be punctual.
French: Je suis tout à fait d'accord avec toi.
English: I agree with you absolutely.
French: Je suis tout à fait d'accord avec vous.
English: I agree with you absolutely.
French: Je suis entièrement d'accord avec vous.
English: I agree with you completely.
French: Je suis tout à fait d'accord avec toi.
English: I agree with you completely.
French: Je suis tout à fait d'accord avec vous.
English: I agree with you completely.
French: Je suis totalement d'accord avec toi.
English: I agree with you completely.
French: Je suis totalement d'accord avec vous.
English: I agree with you completely.
French: J'ai presque laissé tomber les assiettes.
English: I almost dropped the plates.
French: J'ai presque fait tomber les assiettes.
English: I almost dropped the plates.
French: Je me sens presque désolé pour toi.
English: I almost feel sorry for you.
French: Je me sens presque désolée pour toi.
English: I almost feel sorry for you.
French: Je me sens presque désolé pour vous.
English: I almost feel sorry for you.
French: Je me sens presque désolée pour vous.
English: I almost feel sorry for you.
French: Je suis presque tombé dans la piscine.
English: I almost fell into the pool.
French: J'ai failli tomber dans la piscine.
English: I almost fell into the pool.
French: J'ai failli tomber de la falaise.
English: I almost fell off the cliff.
French: J'ai failli tomber du haut de la falaise.
English: I almost fell off the cliff.
French: J'ai failli oublier mon passeport.
English: I almost forgot my passport.
French: J'ai presque oublié mon parapluie.
English: I almost forgot my umbrella.
French: J'ai presque oublié d'acheter du lait.
English: I almost forgot to buy milk.
French: Je n'utilise presque jamais Facebook.
English: I almost never use Facebook.
French: J'ai déjà un ticket de bus.
English: I already have a bus ticket.
French: J'ai déjà une petite amie.
English: I already have a girlfriend.
French: Je sais déjà danser.
English: I already know how to dance.
French: J'ai aussi passé un très bon moment.
English: I also had a very good time.
French: J'ai toujours su que tu reviendrais.
English: I always knew you'd be back.
French: J'ai toujours su que vous reviendriez.
English: I always knew you'd be back.
French: Je dors toujours par terre.
English: I always sleep on the floor.
French: J'essaie toujours d'être convivial.
English: I always try to be friendly.
French: J'essaye toujours d'être ponctuel.
English: I always try to be punctual.
French: J'ai toujours voulu dire ça.
English: I always wanted to say that.
French: Je suis la fille d'un gentilhomme.
English: I am a gentleman's daughter.
French: Je suis aveugle de l'œil droit.
English: I am blind in the right eye.
French: Je crève d'envie d'une boisson fraîche.
English: I am dying for a cold drink.
French: J'ai très envie de la revoir.
English: I am dying to see her again.
French: Je crève d'envie de la revoir.
English: I am dying to see her again.
French: Je vais acheter une nouvelle voiture.
English: I am going to buy a new car.
French: Je vais le voir aujourd'hui.
English: I am going to see him today.
French: Je te suis reconnaissant pour ton aide.
English: I am grateful for your help.
French: Je suis content de te revoir.
English: I am happy to see you again.
French: Je suis content de vous revoir.
English: I am happy to see you again.
French: Je suis heureux de te revoir.
English: I am happy to see you again.
French: Je suis heureuse de te revoir.
English: I am happy to see you again.
French: Je suis en faveur de cette option.
English: I am in favor of the option.
French: Je m'intéresse à la natation.
English: I am interested in swimming.
French: Je partirai à dix heures.
English: I am leaving at ten o'clock.
French: Je recherche un emploi, Monsieur.
English: I am looking for a job, sir.
French: Je suis aimé de toute ma famille.
English: I am loved by all my family.
French: Je n'en suis pas sûr.
English: I am not certain about that.
French: Je n'en suis pas certain.
English: I am not certain about that.
French: Je ne suis pas certain de cela.
English: I am not certain about that.
French: Je n'en suis pas sûre.
English: I am not certain about that.
French: Je suis en bons termes avec lui.
English: I am on good terms with him.
French: Je suis fier de travailler avec vous.
English: I am proud to work with you.
French: Je suis à court d'argent.
English: I am running short of money.
French: Je travaille à mon nouveau livre.
English: I am working on my new book.
French: Je travaille sur mon nouveau livre.
English: I am working on my new book.
French: Je suis à toi et tu es à moi.
English: I am yours and you are mine.
French: Je suis à vous et vous êtes à moi.
English: I am yours and you are mine.
French: Je suis tien et tu es mien.
English: I am yours and you are mine.
French: Je suis tienne et tu es mien.
English: I am yours and you are mine.
French: Je suis tienne et tu es mienne.
English: I am yours and you are mine.
French: Je suis tien et tu es mienne.
English: I am yours and you are mine.
French: Je suis vôtre et vous êtes mien.
English: I am yours and you are mine.
French: Je suis vôtre et vous êtes mienne.
English: I am yours and you are mine.
French: Je suis vôtre et vous êtes miens.
English: I am yours and you are mine.
French: Je suis vôtre et vous êtes miennes.
English: I am yours and you are mine.
French: Je m'excuse de mon impolitesse.
English: I apologize for my rudeness.
French: Je m'excuse de ma grossièreté.
English: I apologize for my rudeness.
French: Je présente mes excuses pour ce que j'ai dit.
English: I apologize for what I said.
French: J'ai postulé pour ce poste.
English: I applied for that position.
French: J'en suis très reconnaissant.
English: I appreciate that very much.
French: J'en suis très reconnaissante.
English: I appreciate that very much.
French: Je suis reconnaissant pour l'invitation.
English: I appreciate the invitation.
French: Je suis reconnaissante pour l'invitation.
English: I appreciate the invitation.
French: Je suis sensible à ta présence ici.
English: I appreciate you being here.
French: Je suis sensible à votre présence ici.
English: I appreciate you being here.
French: Je te suis reconnaissant d'être là.
English: I appreciate you being here.
French: Je te suis reconnaissante d'être là.
English: I appreciate you being here.
French: Je vous suis reconnaissant d'être là.
English: I appreciate you being here.
French: Je vous suis reconnaissante d'être là.
English: I appreciate you being here.
French: Je suis sensible à ton appel.
English: I appreciate you calling me.
French: Je suis sensible à votre appel.
English: I appreciate you calling me.
French: Je te suis reconnaissant pour ta retenue.
English: I appreciate your restraint.
French: Je te suis reconnaissante pour ta retenue.
English: I appreciate your restraint.
French: Je vous suis reconnaissant pour votre retenue.
English: I appreciate your restraint.
French: Je vous suis reconnaissante pour votre retenue.
English: I appreciate your restraint.
French: Je prends la mesure de votre situation.
English: I appreciate your situation.
French: Je vous suis reconnaissant pour votre vigilance.
English: I appreciate your vigilance.
French: Je vous suis reconnaissante pour votre vigilance.
English: I appreciate your vigilance.
French: Je te suis reconnaissant pour ta vigilance.
English: I appreciate your vigilance.
French: Je te suis reconnaissante pour ta vigilance.
English: I appreciate your vigilance.
French: Je suis arrivée à l’heure à l’école.
English: I arrived at school on time.
French: Je suis arrivé à l'école à temps.
English: I arrived at school on time.
French: Je suis arrivée à l'école à temps.
English: I arrived at school on time.
French: J'ai demandé conseil à Tom.
English: I asked Tom for some advice.
French: J'ai demandé à Tom s'il connaissait Mary.
English: I asked Tom if he knew Mary.
French: J'ai demandé à Tom de rester à la maison.
English: I asked Tom to stay at home.
French: J'ai demandé a Tom de rester chez lui.
English: I asked Tom to stay at home.
French: J'ai demandé à quelqu'un de m'aider.
English: I asked somebody to help me.
French: J'ai mangé un hamburger au déjeuner.
English: I ate a hamburger for lunch.
French: J'ai mangé une tranche de pastèque.
English: I ate a slice of watermelon.
French: J'ai mangé du riz au curry hier soir.
English: I ate curry rice last night.
French: Je crois être dans le vrai.
English: I believe I am in the right.
French: Je crois que j'ai raison.
English: I believe I am in the right.
French: Je crois que je peux gérer ça.
English: I believe I can handle that.
French: Je crois que la réponse est oui.
English: I believe the answer is yes.
French: Je crois que c'est une erreur.
English: I believe this is a mistake.
French: Je crois que nous en avons vu assez.
English: I believe we've seen enough.
French: Je crois que tu aimes ton métier.
English: I believe you like your job.
French: Je fais partie d'un club de natation.
English: I belong to a swimming club.
French: J'appartiens au club de Karaté.
English: I belong to the karate club.
French: J'ai acheté un chapeau à la boutique.
English: I bought a hat at the store.
French: J'ai acheté un nouveau stylo-plume.
English: I bought a new fountain pen.
French: J'ai acheté une nouvelle guitare aujourd'hui.
English: I bought a new guitar today.
French: J'ai acheté une paire de ciseaux.
English: I bought a pair of scissors.
French: J'ai acheté ça pour 10 dollars.
English: I bought it for ten dollars.
French: Je me suis acheté une petite voiture.
English: I bought myself a small car.
French: J'ai acheté le livre hier.
English: I bought the book yesterday.
French: J'ai acheté deux pantalons.
English: I bought two pairs of pants.
French: J'ai volontairement cassé le vase.
English: I broke the vase on purpose.
French: Je t'ai amené un cadeau.
English: I brought a present for you.
French: Je vous ai amené un cadeau.
English: I brought a present for you.
French: Je t'ai apporté un petit quelque chose.
English: I brought something for you.
French: J'achète et restaure des meubles.
English: I buy and restore furniture.
French: J'achète du lait presque tous les jours.
English: I buy milk almost every day.
French: Je t'ai appelé cet après-midi.
English: I called you this afternoon.
French: Je suis venu ici quand j'avais quatre ans.
English: I came here when I was four.
French: Je suis venue ici quand j'avais quatre ans.
English: I came here when I was four.
French: Je ne peux rien y faire.
English: I can do nothing about that.
French: Je peux te sortir de prison.
English: I can get you out of prison.
French: Je peux gérer ça tout seul.
English: I can manage that on my own.
French: Je ne peux importer que des fichiers GIF.
English: I can only import GIF files.
French: Je peux seulement parler pour moi.
English: I can only speak for myself.
French: Je peux prouver que j'ai raison.
English: I can prove that I am right.
French: Je peux voir clair en vous.
English: I can see right through you.
French: Je peux voir à travers tes mensonges.
English: I can see through your lies.
French: Je peux voir que tu as peur.
English: I can see you're frightened.
French: Je peux voir que vous avez peur.
English: I can see you're frightened.
French: Je peux te montrer les images.
English: I can show you the pictures.
French: Je peux vous montrer les photos.
English: I can show you the pictures.
French: Je sais un peu parler français.
English: I can speak French a little.
French: Je sais un peu parler français.
English: I can speak a bit of French.
French: Je parle un peu le français.
English: I can speak a bit of French.
French: Je parle un peu de français.
English: I can speak a bit of French.
French: Je sais un peu parler français.
English: I can speak a little French.
French: Je peux encore entendre ta voix.
English: I can still hear your voice.
French: Je peux parler avec Tom pendant des heures.
English: I can talk to Tom for hours.
French: Je peux lui parler des heures durant.
English: I can talk to him for hours.