arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: C'est amusant de jouer aux cartes.
English: It's fun to play cards.
French: Ça se déroule vraiment très bien.
English: It's going really well.
French: Ça se passe vraiment très bien.
English: It's going really well.
French: Ça ne va pas être beau à voir.
English: It's going to get ugly.
French: Ce n'est plus à la mode.
English: It's gone out of style.
French: C'est super de te rencontrer.
English: It's great to meet you.
French: C'est super de vous rencontrer.
English: It's great to meet you.
French: Il est difficile d'être honnête.
English: It's hard to be honest.
French: Ça n'a rien de surprenant.
English: It's hardly surprising.
French: Il est grand temps que nous partions.
English: It's high time we left.
French: Il fait très chaud à Boston, actuellement.
English: It's hot in Boston now.
French: C'est impoli de montrer les autres du doigt.
English: It's impolite to point.
French: C'est incroyablement ennuyeux.
English: It's incredibly boring.
French: Ça n'en vaut juste pas la peine.
English: It's just not worth it.
French: Ce n'est que du gaz lacrymogène.
English: It's just pepper spray.
French: C'est similaire à l'un de ceux-là.
English: It's like one of those.
French: C'est similaire à l'une de celles-là.
English: It's like one of those.
French: C'est comme l'un de ceux-là.
English: It's like one of those.
French: C'est comme l'une de celles-là.
English: It's like one of those.
French: C'est moralement répugnant.
English: It's morally repugnant.
French: C'est agréable d'être sollicité.
English: It's nice to be needed.
French: Cela ne pose aucun problème.
English: It's no trouble at all.
French: Ce n'est pas du tout un problème.
English: It's no trouble at all.
French: Ce n'est pas encore Noël.
English: It's not Christmas yet.
French: Ceci n'est pas un concours.
English: It's not a competition.
French: Ce n'est pas un sport facile.
English: It's not an easy sport.
French: Ce n'est pas de la neurochirurgie.
English: It's not brain surgery.
French: Ce n'est pas loin de Boston.
English: It's not far to Boston.
French: Ce n'est pas pour les débutants.
English: It's not for beginners.
French: Ce n'est pas pour tout le monde.
English: It's not for everybody.
French: Ça ne s'adresse pas à tout le monde.
English: It's not for everybody.
French: Ce n'est pas destiné à tout le monde.
English: It's not for everybody.
French: Ce n'est pas qu'une théorie.
English: It's not just a theory.
French: Ce n'est pas que pour la frime.
English: It's not just for show.
French: Ce n'est pas que pour parader.
English: It's not just for show.
French: Ce n'est pas ma spécialité.
English: It's not my cup of tea.
French: Ce n'est pas nous qui l'avons fait.
English: It's not us who did it.
French: Ce n'est pas encore ton tour.
English: It's not your turn yet.
French: Ce n'est pas encore votre tour.
English: It's not your turn yet.
French: C'est maintenant assez commun.
English: It's now fairly common.
French: Il est maintenant l'heure de partir.
English: It's now time to leave.
French: L'heure d'aller te coucher est passée.
English: It's past your bedtime.
French: C'est complètement inutile.
English: It's perfectly useless.
French: Il fait assez froid aujourd'hui.
English: It's pretty cold today.
French: C'est plutôt incroyable.
English: It's pretty incredible.
French: Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
English: It's pretty warm today.
French: Il fait assez chaud, aujourd'hui.
English: It's rather warm today.
French: Il fait assez chaud aujourd'hui.
English: It's rather warm today.
French: Aujourd’hui, il fait horriblement froid.
English: It's really cold today.
French: Il fait vraiment froid aujourd'hui.
English: It's really cold today.
French: C'est encore un peu tôt.
English: It's still a bit early.
French: C'est quand même mon anniversaire.
English: It's still my birthday.
French: Ça ne fonctionne toujours pas.
English: It's still not working.
French: C'est la saison des fraises.
English: It's strawberry season.
French: Il est juste dix heures.
English: It's ten o'clock sharp.
French: C'est ce qu'il y a de mieux.
English: It's the best there is.
French: C'est l'examen ultime.
English: It's the ultimate test.
French: C'est là sur la gauche.
English: It's there to the left.
French: C'est le temps du changement.
English: It's time for a change.
French: C'est l'heure du changement.
English: It's time for a change.
French: L'heure du changement a sonné.
English: It's time for a change.
French: Il est temps pour nous d'y aller.
English: It's time for us to go.
French: Il est l'heure pour nous de partir.
English: It's time for us to go.
French: C'est l'heure de déjeuner.
English: It's time to eat lunch.
French: Il est temps de se préparer.
English: It's time to get ready.
French: C'est l'heure d'aller au lit.
English: It's time to go to bed.
French: C'est l'heure de se coucher.
English: It's time to go to bed.
French: Il est trop tôt pour le savoir.
English: It's too early to know.
French: C'est trop tard pour eux.
English: It's too late for them.
French: C'est trop tard pour elles.
English: It's too late for them.
French: Il y a trop de bruit ici.
English: It's too noisy in here.
French: C'est trop bruyant ici.
English: It's too noisy in here.
French: Il fait très sombre là-dedans.
English: It's very dark in here.
French: C'est ce que je veux faire.
English: It's what I want to do.
French: Ça vaut son pesant d'or.
English: It's worth every penny.
French: C'est votre devoir de voter.
English: It's your duty to vote.
French: C'est ton devoir de voter.
English: It's your duty to vote.
French: C'est à toi de chanter.
English: It's your turn to sing.
French: C'est ton tour de chanter.
English: It's your turn to sing.
French: C'est à ton tour de chanter.
English: It's your turn to sing.
French: C'est à vous de chanter.
English: It's your turn to sing.
French: Ce soir, c'est à ton tour !
English: It's your turn tonight.
French: Contente-toi juste d'être sain et sauf.
English: Just be glad you're OK.
French: Contente-toi juste d'être saine et sauve.
English: Just be glad you're OK.
French: Contentez-vous juste d'être sain et sauf.
English: Just be glad you're OK.
French: Contentez-vous juste d'être sains et saufs.
English: Just be glad you're OK.
French: Contentez-vous juste d'être saine et sauve.
English: Just be glad you're OK.
French: Contentez-vous juste d'être saines et sauves.
English: Just be glad you're OK.
French: N'oublie juste pas cela.
English: Just don't forget this.
French: N'oubliez juste pas cela.
English: Just don't forget this.
French: Suivez juste votre cœur !
English: Just follow your heart.
French: Descendez simplement de la scène !
English: Just get off the stage.
French: Descends simplement de la scène !
English: Just get off the stage.
French: Dis-nous simplement la vérité.
English: Just tell us the truth.
French: Dites-nous simplement la vérité.
English: Just tell us the truth.
French: Reste éloigné du chien.
English: Keep away from the dog.
French: Restez éloigné du chien.
English: Keep away from the dog.
French: Restez éloignée du chien.
English: Keep away from the dog.
French: Restez éloignés du chien.
English: Keep away from the dog.
French: Restez éloignées du chien.
English: Keep away from the dog.
French: Garde-le secret, je te prie.
English: Keep it secret, please.
French: Frappez avant d'entrer.
English: Knock before coming in.
French: Frappez avant d'entrer.
English: Knock before you enter.
French: Apprendre le français est amusant.
English: Learning French is fun.
French: Laissez-moi un peu de gâteau.
English: Leave some cake for me.
French: Laisse-moi un peu de gâteau.
English: Leave some cake for me.
French: Laisses-en aussi un peu pour moi.
English: Leave some for me, too.
French: Laisse-le faire comme il a envie.
English: Let him do as he likes.
French: Laissez-le faire comme il le désire.
English: Let him do as he likes.
French: Laisse-moi te payer une boisson.
English: Let me buy you a drink.
French: Laissez-moi vérifier mon portefeuille !
English: Let me check my wallet.
French: Laisse-moi vérifier mon portefeuille !
English: Let me check my wallet.
French: Laisse-moi le faire à ta place !
English: Let me do this for you.
French: Laissez-moi le faire à votre place !
English: Let me do this for you.
French: Laisse-moi revenir vers toi !
English: Let me get back to you.
French: Laissez-moi revenir vers vous !
English: Let me get back to you.
French: Laisse-moi te dégoter la clé.
English: Let me get you the key.
French: Laissez-moi vous dégoter la clé.
English: Let me get you the key.
French: Laisse-moi te donner un indice.
English: Let me give you a hint.
French: Laissez-moi vous donner un indice.
English: Let me give you a hint.
French: Laissez-moi vous raccompagner chez vous.
English: Let me give you a ride.
French: Permettez-moi de vous aider à faire votre choix.
English: Let me help you choose.
French: Laisse-moi t'aider à choisir.
English: Let me help you choose.
French: Laissez-moi rejoindre votre mouvement.
English: Let me join your cause.
French: Laisse-moi appuyer sur le bouton.
English: Let me push the button.
French: Laissez-moi appuyer sur le bouton.
English: Let me push the button.
French: Montrez-moi votre langue.
English: Let me see your tongue.
French: Laissez-moi prendre vos manteaux.
English: Let me take your coats.
French: Laissez-moi y réfléchir !
English: Let me think this over.
French: Laisse-moi y réfléchir !
English: Let me think this over.
French: Laisse-moi noter ça !
English: Let me write that down.
French: Laissez-moi noter ça !
English: Let me write that down.
French: Laissez-les faire leurs boulots !
English: Let them do their jobs.
French: Laissez-nous finir notre travail.
English: Let us finish our work.
French: Demandons si c'est vrai.
English: Let's ask if it's true.
French: Supposons que ce soit vrai.
English: Let's assume it's true.
French: Soyons clairs quant à ceci !
English: Let's be clear on this.
French: Commençons en page trente.
English: Let's begin on page 30.
French: Commençons à la page trente.
English: Let's begin on page 30.
French: Enterrons la hache de guerre.
English: Let's bury the hatchet.
French: Achetons cette casquette à Tom.
English: Let's buy Tom this cap.
French: Faisons-le tout de suite.
English: Let's do it right away.
French: Allons manger au bord de la rivière.
English: Let's eat by the river.
French: Remettons-nous au travail !
English: Let's get back to work.
French: Allons en avant et mangeons.
English: Let's go ahead and eat.
French: Allons-y dire bonjour.
English: Let's go and say hello.
French: Allons au pique-nique.
English: Let's go to the picnic.
French: Espérons que cela soit vrai.
English: Let's hope that's true.
French: Faisons en sorte que ça reste le cas.
English: Let's keep it that way.
French: Allons boire un verre.
English: Let's meet for a drink.
French: Ne nous précipitons pas !
English: Let's not be too hasty.
French: Ne brûlons pas les étapes.
English: Let's not jump the gun.
French: Soumettons-le au vote.
English: Let's put it to a vote.
French: Disons que vous avez raison.
English: Let's say you're right.
French: Voyons ce qu'il advient.
English: Let's see what happens.
French: Voyons voir ce qui se passe.
English: Let's see what happens.
French: Voyons ce que ça fait !
English: Let's see what it does.
French: Asseyons-nous devant.
English: Let's sit in the front.
French: Asseyons-nous sur le banc.
English: Let's sit on the bench.
French: Asseyons-nous sur l'herbe.
English: Let's sit on the grass.
French: Reposons-nous ici.
English: Let's take a rest here.
French: Faisons une pause-thé !
English: Let's take a tea break.
French: Allonge-toi sur le sol.
English: Lie down on the ground.
French: Étendez-vous sur le côté droit.
English: Lie on your right side.
French: La vie n'est pas juste, si ?
English: Life isn't fair, is it?
French: Mettez-vous en rang en file indienne.
English: Line up in single file.
French: Écoute-moi attentivement.
English: Listen to me carefully.
French: Écoute-moi, je te prie.
English: Listen to me, will you?
French: Écoutez-moi, je vous prie.
English: Listen to me, will you?
French: Vivre ici n'est pas facile.
English: Living here isn't easy.
French: Ferme ta porte à clé, s'il te plaît.
English: Lock your door, please.
French: Regarde dans l'annuaire.
English: Look in the phone book.
French: Regarde, il y a un lapin !
English: Look, there's a rabbit!
French: Regardez, il y a un lapin !
English: Look, there's a rabbit!
French: L'amour rend la vie plus facile.
English: Love makes life easier.
French: Heureusement, personne ne se noya.
English: Luckily nobody drowned.
French: Par chance, personne ne s'est noyé.
English: Luckily nobody drowned.
French: Heureusement, personne n'a été trempé.
English: Luckily nobody got wet.
French: Fais-moi une meilleure offre.
English: Make me a better offer.
French: Faites-moi une meilleure offre.
English: Make me a better offer.
French: Faites-le faire au nouveau type.
English: Make the new guy do it.
French: Marie est la fiancée de Tom.
English: Mary is Tom's fiancée.
French: Marie est ma demi-sœur.
English: Mary is my half-sister.
French: Marie a mis de l'huile à son vélo.
English: Mary oiled her bicycle.
French: Puis-je vous être d'une aide quelconque ?
English: May I be of assistance?
French: Puis-je emprunter ce livre ?
English: May I borrow this book?
French: Puis-je emprunter votre vélo ?
English: May I borrow your bike?
French: Puis-je disposer d'un horaire ?
English: May I have a timetable?
French: Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?
English: May I look at the menu?
French: Pourrais-je regarder le menu ?
English: May I look at the menu?
French: Je peux ouvrir les yeux maintenant ?
English: May I open my eyes now?
French: Puis-je le mettre ici ?
English: May I put it down here?
French: Puis-je lire cette lettre ?
English: May I read this letter?
French: Puis-je commencer à manger maintenant ?
English: May I start eating now?
French: Puis-je baisser le son du téléviseur ?
English: May I turn down the TV?
French: Puis-je baisser le son du poste de télévision ?
English: May I turn down the TV?
French: Puis-je utiliser vos toilettes ?
English: May I use the bathroom?
French: Peut-être Tom nous aidera-t-il.
English: Maybe Tom will help us.
French: Peut-être pouvons-nous le réparer.
English: Maybe we can repair it.
French: Rejoins-moi dans le baquet d'eau chaude.
English: Meet me in the hot tub.
French: Rejoignez-moi dans le baquet d'eau chaude.
English: Meet me in the hot tub.
French: Les hommes ont des pommes d'Adam.
English: Men have Adam's apples.
French: Mêle-toi de tes affaires.
English: Mind your own business!
French: Occupe-toi de tes propre affaires !
English: Mind your own business!
French: Occupez-vous de vos propres affaires !
English: Mind your own business!
French: Occupez-vous de vos affaires !
English: Mind your own business!
French: Occupe-toi de ce qui te regarde !
English: Mind your own business!
French: Mêlez-vous de vos affaires.
English: Mind your own business.
French: Mêle-toi de tes propres affaires !
English: Mind your own business.
French: Occupez-vous de vos affaires !
English: Mind your own business.
French: De la moisissure a poussé sur les bottes.
English: Mold grew on the boots.
French: Lundi était un jour venteux.
English: Monday was a windy day.
French: Il y en a la plupart à moi.
English: Most of these are mine.
French: La plupart des gens sont idiots.
English: Most people are idiots.
French: Mon système de géo-localisation fonctionne très bien.
English: My GPS works very well.
French: Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
English: My TV has quit working.
French: Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.
English: My TV has quit working.
French: Mon frère est un imbécile.
English: My brother is an idiot.
French: Mon frère n'est pas occupé.
English: My brother is not busy.
French: La batterie de ma voiture est morte.
English: My car battery is dead.
French: Ma voiture a un pneu crevé.
English: My car has a flat tire.
French: Mes chats adoreront ça.
English: My cats will love this.
French: Mes enfants comptent sur moi.
English: My children rely on me.
French: Mon taux de cholestérol est élevé.
English: My cholesterol is high.
French: Papa m’a acheté des livres.
English: My dad bought me books.
French: Ma fille a les dents baguées.
English: My daughter has braces.
French: Ma fille est de votre âge.
English: My daughter's your age.
French: Mon chien a mangé mon devoir.
English: My dog ate my homework.
French: Mon chien a une longue queue.
English: My dog has a long tail.
French: Ma porte est toujours ouverte.
English: My door is always open.
French: Mon rêve s'est réalisé.
English: My dream has come true.
French: La voiture de mon père est nouvelle.
English: My father's car is new.
French: Mes pieds me font beaucoup souffrir.
English: My feet are killing me.
French: Mon pied est encore ankylosé !
English: My foot's asleep again!
French: Mon amie se trouve à mon côté.
English: My friend is beside me.
French: Mes amis m'appellent Tom.
English: My friends call me Tom.
French: Mes amies m'appellent Tom.
English: My friends call me Tom.
French: J'ai les cheveux châtains.
English: My hair is light brown.
French: Mon cœur commença à battre la chamade.
English: My heart began to race.
French: Ma maison se trouve en face de la mer.
English: My house faces the sea.
French: Ma maison est comme la vôtre.
English: My house is like yours.
French: Mes enfants m'ont acheté ceci.
English: My kids bought me this.
French: Ma mère a coupé le gâteau.
English: My mother cut the cake.
French: Mes ongles sont trop courts.
English: My nails are too short.
French: J'ai un peu mal au cou.
English: My neck hurts a little.
French: Mes voisins sont fêlés.
English: My neighbors are crazy.
French: Mon nez coulait beaucoup.
English: My nose was very runny.
French: On m'a volé mon passeport.
English: My passport was stolen.
French: Ma chambre est toujours bien rangée.
English: My room is always neat.
French: Ma chambre est la numéro cinq.
English: My room is number five.
French: Mon cuir chevelu me démange.
English: My scalp is very itchy.
French: Ma chemise n'est pas encore sèche.
English: My shirt isn't dry yet.
French: Mes chaussures sont trop serrées.
English: My shoes are too tight.
French: Mon fils est rentré dans ma chambre.
English: My son came to my room.
French: Mon fils ne sait pas encore compter.
English: My son can't count yet.
French: Ma gorge est un peu sèche.
English: My throat is a bit dry.
French: Ma femme est morte d'un cancer.
English: My wife died of cancer.
French: Ma femme est bonne cuisinière.
English: My wife is a good cook.
French: Ma femme est restée à la maison.
English: My wife stayed at home.
French: Ne dites plus jamais de mensonge.
English: Never tell a lie again.
French: N'aie jamais confiance en ton ennemi.
English: Never trust your enemy.
French: C'est sympa de passer.
English: Nice of you to drop by.
French: Temps magnifique, n'est-ce pas ?
English: Nice weather, isn't it?
French: Personne ne fut d'accord avec lui.
English: No one agreed with him.
French: Personne n'a été d'accord avec lui.
English: No one agreed with him.
French: Personne n'était d'accord avec lui.
English: No one agreed with him.
French: Personne ne peut faire quoi que ce soit.
English: No one can do anything.
French: Personne ne peut pénétrer ici.
English: No one can go in there.
French: Personne ne peut te remplacer.
English: No one can replace you.
French: Personne ne pouvait disputer cela.
English: No one could deny this.
French: Personne ne pourrait disputer cela.
English: No one could deny this.
French: Personne ne pourrait nier cela.
English: No one could deny this.
French: Personne ne pourrait le nier.
English: No one could deny this.
French: Personne ne pouvait le nier.
English: No one could deny this.
French: Personne d'autre ne le sait.
English: No one else knows this.
French: Personne ne vient jamais ici.
English: No one ever comes here.
French: Personne n'est invulnérable.
English: No one is invulnerable.
French: Personne ne connaissait la réponse.
English: No one knew the answer.
French: Personne ne savait quoi faire.
English: No one knew what to do.
French: Tout le monde ignorait quoi faire.
English: No one knew what to do.
French: Personne ne savait qui l'avait fait.
English: No one knew who did it.
French: Personne ne savait qui l'avait commis.
English: No one knew who did it.
French: Tout le monde ignorait qui l'avait fait.
English: No one knew who did it.
French: Tout le monde ignorait qui l'avait commis.
English: No one knew who did it.
French: Personne n'en connaît la cause.
English: No one knows the cause.
French: Personne n'écoute plus.
English: No one listens anymore.
French: Personne n'était au parc.
English: No one was in the park.
French: Personne ne se trouvait dans le parc.
English: No one was in the park.
French: Personne n'était dans la pièce.
English: No one was in the room.
French: Personne ne se trouvait dans la pièce.
English: No one was in the room.
French: Ça ne fait rien, je peux attendre.
English: No problem, I can wait.
French: Aucun enseignant ne se trouvait là.
English: No teachers were there.
French: Aucun outil n'est nécessaire.
English: No tools are necessary.
French: Pas étonnant que les gens boivent.
English: No wonder people drink.
French: Personne n'est venu m'aider.
English: Nobody came to help me.
French: Personne ne vint m'aider.
English: Nobody came to help me.
French: Personne ne vient jamais ici.
English: Nobody ever comes here.
French: Personne ne savait quoi faire.
English: Nobody knew what to do.
French: Personne ne le sait, sauf moi.
English: Nobody knows it but me.
French: Personne ne le sait, à part moi.
English: Nobody knows it but me.
French: Personne ne connaît la vérité.
English: Nobody knows the truth.
French: Personne ne s'en prend à Tom.
English: Nobody messes with Tom.
French: Personne n'est venu aujourd'hui.
English: Nobody showed up today.
French: Personne n'a montré son nez aujourd'hui.
English: Nobody showed up today.
French: Personne n'a pris ma défense.
English: Nobody stood up for me.
French: Il n'y en a aucun à moi.
English: None of these are mine.
French: Il n'y en a aucune à moi.
English: None of these are mine.
French: Aucun de nous n'est un lâche.
English: None of us are cowards.
French: Normalement, je dors tard.
English: Normally, I sleep late.
French: Tout le monde ne s'est pas joint.
English: Not everyone got along.
French: Tout le monde n'est pas honnête.
English: Not everyone is honest.
French: Tout le monde n'aime pas Tom.
English: Not everyone likes Tom.
French: Tout le monde n'était pas satisfait.
English: Not everyone was happy.
French: Rien ne pourrait l'arrêter.
English: Nothing could stop him.
French: Rien n'a vraiment d'importance.
English: Nothing really matters.
French: Rien ne semblait fonctionner.
English: Nothing seemed to work.
French: Rien n'avait l'air de fonctionner.
English: Nothing seemed to work.
French: Maintenant je dois trouver Tom.
English: Now I have to find Tom.
French: Maintenant il est temps d'agir.
English: Now is the time to act.
French: Maintenant c'est un problème.
English: Now, this is a problem.
French: D'accord, je vais essayer.
English: OK, I'll give it a try.
French: D'accord, vous deux, suivez-moi.
English: OK, you two, follow me.
French: À l'évidence, il ment.
English: Obviously, he is lying.
French: Bien sûr que tu peux rester.
English: Of course you can stay.
French: Évidemment, vous pouvez rester.
English: Of course you can stay.
French: Évidemment, il a raison.
English: Of course, he is right.
French: Bien sûr qu'il a raison.
English: Of course, he is right.
French: Je suis vraiment désolé.
English: Oh, I'm terribly sorry.
French: Oh, ne soyez pas comme ça !
English: Oh, don't be like that.
French: Oh, ne sois pas comme ça !
English: Oh, don't be like that.
French: Oh, ne sois pas si modeste !
English: Oh, don't be so modest.
French: Oh, ne soyez pas si modeste !
English: Oh, don't be so modest.
French: Oh, ne soyez pas si modestes !
English: Oh, don't be so modest.
French: Chat échaudé craint l'eau froide.
English: Once bitten, twice shy.
French: Notre téléviseur est cassé.
English: Our TV is out of order.
French: Notre téléviseur est hors-service.
English: Our TV is out of order.
French: Notre téléviseur est en panne.
English: Our TV is out of order.
French: On a empoisonné nos chiens.
English: Our dogs were poisoned.
French: Notre destin est désormais scellé.
English: Our fate is sealed now.
French: Nos prisons sont pleines à craquer.
English: Our prisons are packed.
French: Notre équipe s'est très bien débrouillée.
English: Our team did very well.
French: Prends tes affaires et va-t'en.
English: Pack your stuff and go.
French: Passe-moi le sucre s'il te plaît.
English: Pass the sugar, please.
French: Les gens là-bas sont étranges.
English: People there are weird.
French: Peut-être que Tom nous a menti.
English: Perhaps Tom lied to us.
French: Mettez ça sur la note.
English: Please add up the bill.
French: N'hésitez pas à me demander n'importe quoi.
English: Please ask me anything.
French: Apportez le menu, je vous prie !
English: Please bring me a menu.
French: Apportez-moi le menu, s'il vous plaît !
English: Please bring me a menu.
French: Veuillez fermer votre porte.
English: Please close your door.
French: Coupe les carottes, s'il te plaît.
English: Please cut the carrots.
French: S'il te plaît, ne panique pas.
English: Please don't freak out.
French: Ne te mets pas en colère, s'il te plaît.
English: Please don't get angry.
French: Ne vous mettez pas en colère, s'il vous plaît.
English: Please don't get angry.
French: S'il vous plaît, n'intervenez pas.
English: Please don't interfere.
French: S'il vous plaît, ne vous mêlez pas de ça.
English: Please don't interfere.
French: S'il te plait, n'en fais pas trop.
English: Please don't overdo it.
French: S'il vous plait, n'en faites pas trop.
English: Please don't overdo it.
French: Je vous en prie, soyez prudents au volant.
English: Please drive carefully.
French: Téléphone-lui, je te prie.
English: Please give him a call.
French: Veuillez lui téléphoner, je vous prie.
English: Please give him a call.
French: Lâche-moi, s'il te plait.
English: Please give me a break.
French: Fiche-moi la paix, s'il te plait.
English: Please give me a break.
French: Je vous en prie, servez-vous.
English: Please help yourselves.
French: Tiens-moi informé, je te prie.
English: Please keep me updated.
French: Je vous en prie, gardez la monnaie.
English: Please keep the change.
French: Veuillez tenir vos chiens en laisse.
English: Please leash your dogs.
French: Veuillez quitter cette pièce.
English: Please leave this room.
French: Sors de cette pièce, s'il te plaît.
English: Please leave this room.
French: Ouvrez la bouteille, s'il vous plait.
English: Please open the bottle.
French: S'il vous plaît, ouvrez la fenêtre.
English: Please open the window.
French: Veuillez ouvrir la fenêtre !
English: Please open the window.
French: Ouvre la fenêtre, je te prie !
English: Please open the window.
French: Veux-tu ouvrir la fenêtre, s'il te plaît ?
English: Please open the window.
French: Passez-moi la confiture.
English: Please pass me the jam.
French: S'il te plait, paie la caissière.
English: Please pay the cashier.
French: Reste debout, s'il te plaît !
English: Please remain standing.
French: Répétez après moi, s'il vous plaît.
English: Please repeat after me.
French: Répète après moi, s'il te plaît.
English: Please repeat after me.
French: Apprends-moi le français, s'il te plaît.
English: Please teach me French.
French: Apprenez-moi le français, s'il vous plaît.
English: Please teach me French.
French: S'il te plaît, jette ça.
English: Please throw this away.
French: Éteins la télé, s'il te plaît.
English: Please turn off the TV.
French: Lave-toi les mains, s'il te plaît.
English: Please wash your hands.
French: Lavez-vous les mains, s'il vous plaît.
English: Please wash your hands.
French: Veuillez vous laver les mains.
English: Please wash your hands.
French: Écris bientôt en retour, s'il te plaît.
English: Please write back soon.
French: Veuillez prendre note de cela !
English: Please write this down.
French: Mets-le là, pas ici !
English: Put it there, not here.
French: Mettez-le là et non ici !
English: Put it there, not here.
French: Mets-le là et non ici !
English: Put it there, not here.
French: Allume tes phares antibrouillard !
English: Put your fog lights on.
French: Arrête de parler, veux-tu ?
English: Quit talking, will you?
French: Arrêtez de parler, voulez-vous ?
English: Quit talking, will you?
French: Les lapins ont de grandes oreilles.
English: Rabbits have long ears.
French: Les lapins ont de longues oreilles.
English: Rabbits have long ears.
French: Rappelle-moi les règles.
English: Remind me of the rules.
French: La sécurité doit passer avant tout.
English: Safety must come first.
French: Garde-moi un bout de gâteau.
English: Save me a piece of pie.
French: Gardez-moi une part de tarte.
English: Save me a piece of pie.
French: Garde-moi un peu de glace.
English: Save me some ice cream.
French: Garde-moi un peu de crème glacée.
English: Save me some ice cream.
French: Dis-le encore une fois, s'il te plaît.
English: Say that again, please.
French: La rentrée scolaire a lieu demain.
English: School begins tomorrow.
French: Vendre des voitures est mon métier.
English: Selling cars is my job.
French: Mets de côté ce que tu peux.
English: Set aside what you can.
French: Veux-tu que je porte ton sac ?
English: Shall I carry your bag?
French: Dois-je le couper en deux ?
English: Shall I cut it in half?
French: Nous y allons à pied ou en voiture ?
English: Shall we walk or drive?
French: Elle s'est toujours tenue à mon côté.
English: She always stood by me.
French: Elle s'est toujours tenue de mon côté.
English: She always stood by me.
French: Elle lui a demandé de l'aide.
English: She asked him for help.
French: Elle nous a invités à dîner.
English: She asked us to dinner.
French: Elle s'est profondément inclinée devant moi.
English: She bowed deeply to me.
French: Elle a brisé la tasse en plus.
English: She broke the cup, too.
French: Elle l'a appelé par son nom.
English: She called him by name.
French: Elle est entrée dans la pièce.
English: She came into the room.
French: Elle arriva en retard comme d'habitude.
English: She came late as usual.
French: Elle n'arrive pas à trouver son chapeau.
English: She can't find her hat.
French: Elle ne parvient pas à trouver son chapeau.
English: She can't find her hat.
French: Elle ne peut pas avoir dit ça.
English: She can't have said so.
French: Elle attrapait souvent le rhume.
English: She caught colds often.
French: Elle ne pouvait pas se le permettre.
English: She couldn't afford it.
French: Elle n'en avait pas les moyens.
English: She couldn't afford it.
French: Elle n'aime pas les sushis.
English: She doesn't like sushi.
French: Elle n'a pas l'air heureuse.
English: She doesn't look happy.
French: Elle s'est habillée comme un garçon.
English: She dressed like a boy.
French: Elle est tombée de l'arbre.
English: She fell from the tree.
French: Elle s'est fiancée avec lui.
English: She got engaged to him.
French: Elle s'est fiancée à lui.
English: She got engaged to him.
French: Elle est sortie de la voiture.
English: She got out of the car.
French: Elle eut le béguin pour lui.
English: She had a crush on him.
French: Elle a eu le béguin pour lui.
English: She had a crush on him.
French: Elle avait un peu d'argent.
English: She had a little money.
French: Elle portait des chaussures blanches.
English: She had white shoes on.
French: Elle ne l'a jamais vu.
English: She has never seen him.
French: Elle n'a pas d'amour-propre.
English: She has no self-esteem.
French: Elle l'a aidé en personne.
English: She herself helped him.
French: C'est une célèbre chanteuse.
English: She is a famous singer.
French: Elle est toujours aussi pauvre.
English: She is as poor as ever.
French: Elle est en train de cuisiner pour lui.
English: She is cooking for him.
French: Elle est apte pour le poste.
English: She is fit for the job.
French: Elle n'est pas de taille avec moi.
English: She is no match for me.
French: Elle ne fait pas le poids avec moi.
English: She is no match for me.
French: Elle n'est pas toujours en retard.
English: She is not always late.
French: Elle a l'habitude de faire la cuisine.
English: She is used to cooking.
French: Elle est habituée à se tenir assise.
English: She is used to sitting.
French: Elle est en train de laver la voiture.
English: She is washing the car.
French: Elle est plus sage que je ne le suis.
English: She is wiser than I am.
French: Elle m'embrassa moi et non lui.
English: She kissed me, not him.
French: Elle lui a tricoté un chandail.
English: She knit him a sweater.
French: Elle lui tricota un chandail.
English: She knit him a sweater.
French: Elle sait ce que vous avez fait.
English: She knows what you did.
French: Elle n'a pas assez de bon sens.
English: She lacks common sense.
French: Elle a menti quant à son âge.
English: She lied about her age.
French: Elle a menti sur son âge.
English: She lied about her age.
French: Elle aime observer les oiseaux.
English: She likes birdwatching.
French: Elle a vécu une vie heureuse.
English: She lived a happy life.
French: Elle a vécu jusqu'à nonante ans.
English: She lived to be ninety.
French: Elle s'est spécialisée en histoire.
English: She majored in history.
French: Il se peut qu'elle soit notre institutrice.
English: She may be our teacher.
French: Elle m'a cueilli une pomme.
English: She picked me an apple.
French: Elle dit qu'elle était heureuse.
English: She said she was happy.
French: Elle s'est rasée les aisselles.
English: She shaved her armpits.
French: Elle m'a montré sa chambre.
English: She showed me her room.
French: Elle m'a soudainement embrassé.
English: She suddenly kissed me.
French: Elle m'a soudainement embrassée.
English: She suddenly kissed me.
French: Elle a essayé une troisième fois.
English: She tried a third time.
French: Elle a été en retard à l'école.
English: She was late to school.
French: Elle était pâle de frayeur.
English: She was pale with fear.
French: Elle est maquillée comme un camion volé.
English: She wears heavy makeup.
French: Elle est allée dans l'enseignement.
English: She went into teaching.
French: Elle s'y rendit pour nager.
English: She went there to swim.
French: Elle s'y est rendue pour nager.
English: She went there to swim.
French: Elle ira bientôt mieux.
English: She will get well soon.
French: Elle se remettra en moins de deux.
English: She will get well soon.
French: Elle se réveilla elle-même.
English: She woke up on her own.
French: Elle te prêtera un livre.
English: She'll lend you a book.
French: Elle te prêtera un ouvrage.
English: She'll lend you a book.
French: C'est une fille séduisante.
English: She's a glamorous girl.
French: C'est une très gentille fille.
English: She's a very nice girl.
French: C'est une très chouette fille.
English: She's a very nice girl.
French: C'est une fille très chouette.
English: She's a very nice girl.
French: C'est une fille très gentille.
English: She's a very nice girl.
French: Elle n'arrête pas de râler.
English: She's always grumbling.
French: Elle est toujours en mouvement.
English: She's always on the go.
French: Elle est maintenant à l'hôtel.
English: She's at the hotel now.
French: Elle se trouve maintenant à l'hôtel.
English: She's at the hotel now.
French: Elle a perdu sa clé de voiture.
English: She's lost her car key.
French: Elle a perdu la clé de sa voiture.
English: She's lost her car key.
French: C'est une dure-à-cuire.
English: She's one tough cookie.
French: Elle est toute cousue d'or.
English: She's rolling in money.
French: Dois-je aller avec toi ?
English: Should I come with you?
French: Dois-je aller au lycée ?
English: Should I go to college?
French: Devrions-nous attendre Tom ?
English: Should we wait for Tom?
French: On ne devrait pas ralentir ?
English: Shouldn't we slow down?
French: Crier n'est pas chanter.
English: Shouting isn't singing.
French: Montre-moi comment le faire !
English: Show me how to do that.
French: Montrez-moi comment le faire !
English: Show me how to do that.
French: Montre-moi comment faire ça !
English: Show me how to do that.
French: Montrez-moi comment faire ça !
English: Show me how to do that.
French: Montre-moi comment faire !
English: Show me how to do this.
French: Montrez-moi comment faire !
English: Show me how to do this.
French: Montre-moi comment le faire !
English: Show me how to do this.
French: Montrez-moi comment le faire !
English: Show me how to do this.
French: Montre-moi comment faire ça !
English: Show me how to do this.
French: Montrez-moi comment faire ça !
English: Show me how to do this.
French: Montre-moi où tu as mal.
English: Show me where it hurts.
French: Montrez-moi où vous avez mal.
English: Show me where it hurts.
French: Fermez votre sale bouche.
English: Shut your filthy mouth.
French: Ferme ta sale gueule.
English: Shut your filthy mouth.
French: Les vers à soie filent des cocons.
English: Silkworms spin cocoons.
French: Chante-nous une chanson, s'il te plaît.
English: Sing us a song, please.
French: Fumer est une mauvaise habitude.
English: Smoking is a bad habit.
French: Alors, comment s'est passé le rendez-vous ?
English: So how did the date go?
French: Alors, quel est le programme maintenant ?
English: So what's the plan now?
French: Et quel est le plan maintenant ?
English: So what's the plan now?
French: Alors, ça lui a plu ?
English: So, how did he like it?
French: Donc, quel est le problème ?
English: So, what's the problem?
French: Certains enfants avaient des ballons.
English: Some kids had balloons.
French: Il y avait des enfants qui avaient des ballons.
English: Some kids had balloons.
French: Il y en a quelques-uns à moi.
English: Some of these are mine.
French: Il y en a quelques-unes à moi.
English: Some of these are mine.
French: Quelqu'un m'a volé mon sac.
English: Somebody swiped my bag.
French: Quelqu'un a piqué mon sac.
English: Somebody swiped my bag.
French: Quelqu'un pourrait se blesser.
English: Someone could get hurt.
French: Quelqu'un doit le faire.
English: Someone has to do that.
French: Il y a quelqu'un à la porte.
English: Someone is at the door.
French: Quelqu'un est à la porte.
English: Someone is at the door.
French: Quelqu'un pourrait se blesser.
English: Someone might get hurt.
French: Quelqu'un nous a envoyé un cadeau.
English: Someone sent us a gift.
French: Quelqu'un a volé mon déjeuner.
English: Someone stole my lunch.
French: Quelqu'un a volé mon sac à main.
English: Someone stole my purse.
French: Quelqu'un m'a volé mes affaires.
English: Someone stole my stuff.
French: Quelqu'un m'a volé ma montre.
English: Someone stole my watch.
French: Il y a quelqu'un dans la maison.
English: Someone's in the house.
French: Désolé de t'interrompre.
English: Sorry to interrupt you.
French: Désolé de vous interrompre.
English: Sorry to interrupt you.
French: Restez en dehors de ma cuisine !
English: Stay out of my kitchen.
French: Rester à la maison est ennuyeux.
English: Staying home is boring.
French: Rester chez soi n'a rien d'amusant.
English: Staying home isn't fun.
French: Rester chez soi n'est pas marrant.
English: Staying home isn't fun.
French: Éloignez-vous de la voiture.
English: Step away from the car.
French: Arrête d'être aussi immature.
English: Stop being so immature.
French: Arrête de ronger tes ongles.
English: Stop biting your nails.
French: Arrête de te mentir à toi-même !
English: Stop deluding yourself.
French: Arrêtez de vous mentir à vous-même !
English: Stop deluding yourself.
French: Arrêtez de vous mentir à vous-mêmes !
English: Stop deluding yourself.
French: Arrête de te mentir à toi-même !
English: Stop lying to yourself.
French: Arrêtez de chanter cette chanson.
English: Stop singing that song.
French: Arrête de dépenser mon argent.
English: Stop spending my money.
French: Arrêtez de parler de Tom.
English: Stop talking about Tom.
French: Arrêtez de parler comme ça.
English: Stop talking like that.
French: Arrête d'essayer de m'embrasser.
English: Stop trying to kiss me.
French: Arrêtez d'essayer de m'embrasser.
English: Stop trying to kiss me.
French: Arrêtez de déformer mes propos.
English: Stop twisting my words.
French: Arrêtez de perdre votre temps.
English: Stop wasting your time.
French: Arrêtez ce que vous faites !
English: Stop what you're doing.
French: Arrête de t'en soucier !
English: Stop worrying about it.
French: Arrêtez de vous en soucier !
English: Stop worrying about it.
French: Cesse de t'en soucier !
English: Stop worrying about it.
French: Cessez de vous en soucier !
English: Stop worrying about it.
French: Arrête de me crier dans l'oreille.
English: Stop yelling in my ear.
French: La stupidité n'est pas une excuse.
English: Stupidity is no excuse.
French: Le sucre est soluble dans l'eau.
English: Sugar is water-soluble.
French: Les hirondelles volent très vite.
English: Swallows fly very fast.
French: Prenez soin de votre dos.
English: Take care of your back.
French: Conduisez-moi à votre chef.
English: Take me to your leader.
French: Conduis-moi à ton chef.
English: Take me to your leader.
French: Ôte ton pantalon !
English: Take off your trousers.
French: Ôtez votre pantalon !
English: Take off your trousers.
French: Prévoyez des vêtements chauds.
English: Take some warm clothes.
French: Emmenez les bagages à l'étage.
English: Take the bags upstairs.
French: Emmenez les bagages dans les étages.
English: Take the bags upstairs.
French: Prends le fric et tire-toi !
English: Take the money and run.
French: Prenez le fric et tirez-vous !
English: Take the money and run.
French: Prends l'oseille et tire-toi !
English: Take the money and run.
French: Parle-moi si tu veux.
English: Talk to me if you want.
French: Apprends-moi comment on fait.
English: Teach me how you do it.
French: Dis à Tom que je suis épuisé.
English: Tell Tom I'm exhausted.
French: Dis à Tom que j'arrive.
English: Tell Tom I'm on my way.
French: Dis à Tom que je suis ici.
English: Tell Tom that I'm here.
French: Dis à Tom ce que tu veux dire.
English: Tell Tom what you mean.
French: Dites à Tom ce que vous voulez dire.
English: Tell Tom what you mean.
French: Dites-moi comment faire cela.
English: Tell me how to do that.
French: Dis-moi comment faire ça.
English: Tell me how to do that.
French: Dis-moi comment le faire.
English: Tell me how to do this.
French: Dites-moi comment le faire.
English: Tell me how to do this.
French: Dis-moi comment tu l'as fait !
English: Tell me how you did it.
French: Dites-moi comment vous l'avez fait !
English: Tell me how you did it.
French: Dis-moi que j'ai raison.
English: Tell me that I'm right.
French: Dites-moi que c'est une blague.
English: Tell me this is a joke.
French: Dites-moi ce que vous pensez.
English: Tell me what you think.
French: Dis-moi où tu es allé.
English: Tell me where you went.
French: Dis-moi où tu es allée.
English: Tell me where you went.
French: Dis-moi où vous êtes allés.
English: Tell me where you went.
French: Dis-moi où vous êtes allées.
English: Tell me where you went.
French: Dites-moi où vous êtes allés.
English: Tell me where you went.
French: Dites-moi où vous êtes allées.
English: Tell me where you went.
French: Dites-moi où vous êtes allé.
English: Tell me where you went.
French: Dites-moi où vous êtes allée.
English: Tell me where you went.
French: Dis-moi lequel tu veux.
English: Tell me which you want.
French: Dites-moi lequel vous voulez.
English: Tell me which you want.
French: Dis-moi pourquoi tu l'as fait.
English: Tell me why you did it.
French: Dites-moi pourquoi vous l'avez fait.
English: Tell me why you did it.
French: Dis-moi que tu plaisantes !
English: Tell me you're kidding.
French: Dites-moi que vous plaisantez !
English: Tell me you're kidding.
French: Dis-moi que vous plaisantez !
English: Tell me you're kidding.
French: Raconte-nous tous les commérages !
English: Tell us all the gossip.
French: Racontez-nous tous les commérages !
English: Tell us all the gossip.
French: Dix ans se sont écoulés.
English: Ten years have gone by.
French: Le tennis est extrêmement divertissant.
English: Tennis is loads of fun.
French: Dieu merci, tu es en vie.
English: Thank God you're alive.
French: Merci de votre réponse.
English: Thank you for replying.
French: Merci d'être venu, Tom.
English: Thanks for coming, Tom.
French: C'est gentil de me filer un coup de main.
English: Thanks for helping out.
French: Merci de m'avoir sauvé.
English: Thanks for rescuing me.
French: Merci de m'avoir sauvée.
English: Thanks for rescuing me.
French: Cela vaudrait mieux que ce ne soit pas Tom.
English: That better not be Tom.
French: Ce vélo n'est pas le sien.
English: That bicycle isn't his.
French: Ce garçon est vraiment timide.
English: That boy is really shy.
French: Ça m'a coûté une fortune.
English: That cost me a fortune.
French: Ça pouvait être n'importe quoi.
English: That could be anything.
French: Ça pourrait être n'importe quoi.
English: That could be anything.
French: Cela ne me dérange pas.
English: That doesn't bother me.
French: Ça n'a pas l'air juste.
English: That doesn't seem fair.
French: Ce poisson n'est pas comestible.
English: That fish isn't edible.
French: Cette fille ressemble à un garçon.
English: That girl looks boyish.
French: Cette fille, on dirait un garçon manqué.
English: That girl looks boyish.
French: Cette fille a l'air d'un garçon.
English: That girl looks boyish.
French: Cela s'est passé il y a longtemps.
English: That happened long ago.
French: Cela se produit tous les jours.
English: That happens every day.
French: Ça semble difficilement juste.
English: That hardly seems fair.
French: C'est une ceinture en cuir.
English: That is a leather belt.
French: Ce n'est pas une mauvaise chose.
English: That isn't a bad thing.
French: Ce n'est pas beaucoup, si ?
English: That isn't much, is it?
French: Ce n'est pas ce que j'ai dit.
English: That isn't what I said.
French: Ce n'est pas ce que je veux.
English: That isn't what I want.
French: Ça n'en vaut pas la peine.
English: That isn't worth doing.
French: Ça a l'air assez amusant.
English: That looks kind of fun.
French: Ça a l'air vraiment bien.
English: That looks really good.
French: Cela a du sens pour moi.
English: That makes sense to me.
French: Cela compte beaucoup pour moi.
English: That means a lot to me.
French: Cela pourrait bientôt changer.
English: That might change soon.
French: Cela pourrait ne pas être facile.
English: That might not be easy.
French: Ça n'a plus d'importance.
English: That no longer matters.
French: Celui-ci fonctionne en général.
English: That one usually works.
French: Celle-ci fonctionne généralement.
English: That one usually works.
French: Celui-là me revient également.
English: That one's for me, too.
French: Ça me turlupine vraiment.
English: That really worries me.
French: Cela me semble risqué.
English: That seems risky to me.
French: Cela ne devrait pas être difficile.
English: That shouldn't be hard.
French: À l'entendre, c'est déprimant.
English: That sounds depressing.
French: Ça a l'air épuisant.
English: That sounds exhausting.
French: Ça a l'air insensé.
English: That sounds outrageous.
French: Ça a l'air grotesque.
English: That sounds outrageous.
French: Ça a l'air vraiment mauvais.
English: That sounds really bad.
French: Cela a demandé un véritable courage.
English: That took real courage.
French: Ce parapluie est à Tom.
English: That umbrella is Tom's.
French: Ce parapluie est celui de Tom.
English: That umbrella is Tom's.
French: Cette guerre prit fin en 1954.
English: That war ended in 1954.
French: Cette guerre se termina en 1954.
English: That war ended in 1954.
French: C'était un chouette discours.
English: That was a nice speech.
French: Ça n'arrivera jamais.
English: That won't ever happen.
French: Ça serait trop facile.
English: That would be too easy.
French: Cela n'aurait pas été très futé.
English: That wouldn't be smart.
French: C'est l'appartement de Tom.
English: That's Tom's apartment.
French: C'est une bonne réponse.
English: That's a good response.
French: C'est une jolie théière !
English: That's a lovely teapot!
French: C'est un risque pour la sécurité.
English: That's a safety hazard.
French: C'est une brillante idée.
English: That's a splendid idea.
French: C'est une excellente idée.
English: That's a splendid idea.
French: C'est une excellente idée.
English: That's a terrific idea.
French: C'est une erreur banale.
English: That's a trivial error.
French: C'est une très mauvaise idée.
English: That's a very bad idea.
French: C'est une perte de temps.
English: That's a waste of time.
French: C'est contraire à la loi.
English: That's against the law.
French: C'est tout ce qui me reste.
English: That's all I have left.