arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: C'est l'un des miens.
English: This is one of mine.
French: Ça n'est pas ma faute.
English: This isn't my fault.
French: Ça n'est pas de ma faute.
English: This isn't my fault.
French: Cela n'a aucun sens.
English: This makes no sense.
French: Ça'a pas d'allure.
English: This makes no sense.
French: Il se peut que ça fasse un peu mal.
English: This may hurt a bit.
French: Ça n'est jamais arrivé.
English: This never happened.
French: Il y avait un max de monde à cette soirée.
English: This party's packed.
French: C'était l'idée de Tom.
English: This was Tom's idea.
French: Cela n'aidera pas Tom.
English: This won't help Tom.
French: C'est du travail bâclé.
English: This work is shoddy.
French: L'étain est un métal mou.
English: Tin is a soft metal.
French: Il ne fait pas si froid aujourd'hui.
English: Today isn't so cold.
French: Aujourd'hui, c'est le grand jour.
English: Today's the big day.
French: Tom a verrouillé la porte.
English: Tom bolted the door.
French: Tom a bâclé le travail.
English: Tom botched the job.
French: Tom s'est acheté un perroquet.
English: Tom bought a parrot.
French: Tom n'en avait aucun.
English: Tom didn't have any.
French: Tom n'a pas besoin de moi.
English: Tom doesn't need me.
French: Tom s'est senti humilié.
English: Tom felt humiliated.
French: Tom s'est senti invincible.
English: Tom felt invincible.
French: Tom m'a forcé à y aller.
English: Tom forced me to go.
French: Tom m'a trouvé un taxi.
English: Tom found me a taxi.
French: Tom se lève à 6H30.
English: Tom gets up at 6:30.
French: Tom s'est laissé distraire.
English: Tom got sidetracked.
French: Tom n'avait pas d'enfants.
English: Tom had no children.
French: Tom a un stimulateur cardiaque.
English: Tom has a pacemaker.
French: Tom n'a pas rencontré Mary.
English: Tom hasn't met Mary.
French: Tom nous a beaucoup aidés.
English: Tom helped us a lot.
French: Tom nous a beaucoup aidées.
English: Tom helped us a lot.
French: Tom est un rêveur.
English: Tom is a daydreamer.
French: Tom est toujours en train de mentir.
English: Tom is always lying.
French: Tom a la tête sur les épaules.
English: Tom is level-headed.
French: Tom est toujours à l'intérieur.
English: Tom is still inside.
French: Tom n'est pas un mauvais garçon.
English: Tom isn't a bad boy.
French: Tom n'est pas un mauvais gars.
English: Tom isn't a bad guy.
French: Tom n'est pas plombier.
English: Tom isn't a plumber.
French: Tom a gardé son chapeau sur la tête.
English: Tom kept his hat on.
French: Tom sait que j'ai raison.
English: Tom knows I'm right.
French: Tom s'est moqué de Mary.
English: Tom laughed at Mary.
French: Tom aime les spaghettis.
English: Tom likes spaghetti.
French: Tom a allumé les bougies.
English: Tom lit the candles.
French: Tom avait l'air dégoûté.
English: Tom looks disgusted.
French: Tom a l'air perplexe.
English: Tom looks perplexed.
French: Tom a perdu son porte-monnaie.
English: Tom lost his wallet.
French: Tom n'a fait aucun commentaire.
English: Tom made no comment.
French: Tom gagne beaucoup d'argent.
English: Tom makes big money.
French: Tom ne m'embrasse jamais.
English: Tom never kisses me.
French: Tom préfère les blondes.
English: Tom prefers blondes.
French: Tom a obéi sans tarder.
English: Tom promptly obeyed.
French: Tom a pris sa retraite en 2013.
English: Tom retired in 2013.
French: Tom s'est précipité à l'étage.
English: Tom rushed upstairs.
French: Tom s'est précipité en haut.
English: Tom rushed upstairs.
French: Tom a dit que c'était drôle.
English: Tom said it was fun.
French: Tom s'est assis derrière Mary.
English: Tom sat behind Mary.
French: Tom s'est assis avec impatience.
English: Tom sat impatiently.
French: Tom s'assit avec impatience.
English: Tom sat impatiently.
French: Tom a vu Marie en train de pleurer.
English: Tom saw Mary crying.
French: Tom dit qu'il est fatigué.
English: Tom says he's tired.
French: Tom a l'air de ne se rendre compte de rien.
English: Tom seems oblivious.
French: Tom a l'air perplexe.
English: Tom seems perplexed.
French: Tom a envoyé de l’argent à Marie.
English: Tom sent Mary money.
French: Tom prit une gorgée de thé.
English: Tom sipped some tea.
French: Tom a bu une gorgée de thé.
English: Tom sipped some tea.
French: Tom a commencé à faire ses valises.
English: Tom started packing.
French: Tom a goûté le gâteau.
English: Tom tasted the cake.
French: Tom s'est légèrement crispé.
English: Tom tensed slightly.
French: Tom a fait une crise de nerfs.
English: Tom threw a tantrum.
French: Tom a pris une semaine de congé.
English: Tom took a week off.
French: Tom se rend à l'école à pied.
English: Tom walks to school.
French: Tom avait le cœur brisé.
English: Tom was heartbroken.
French: Tom était mon compagnon de cellule.
English: Tom was my cellmate.
French: Tom s'est lavé les cheveux.
English: Tom washed his hair.
French: Tom porte des cravates de soie.
English: Tom wears silk ties.
French: Tom ne va pas venir à la maison.
English: Tom won't come home.
French: Tom ne te laissera pas tomber.
English: Tom won't leave you.
French: Tom ne va pas rester longtemps.
English: Tom won't stay long.
French: Tom a écrit ça pour moi.
English: Tom wrote it for me.
French: Tom écoute aux portes.
English: Tom's eavesdropping.
French: Tom est gros, n'est-ce pas ?
English: Tom's fat, isn't he?
French: Le cheval de Tom l'a mordu.
English: Tom's horse bit him.
French: Tom n'est pas un mauvais gars.
English: Tom's not a bad guy.
French: Le chiot de Tom est ici.
English: Tom's puppy is here.
French: La cravate de Tom est jaune.
English: Tom's tie is yellow.
French: La femme de Tom l'a quitté.
English: Tom's wife left him.
French: La femme de Tom le quitta.
English: Tom's wife left him.
French: Est-ce que tu dors, Tom ?
English: Tom, are you asleep?
French: Les arbres procurent de l'ombre.
English: Trees provide shade.
French: Essayez-vous par vous-même !
English: Try it out yourself.
French: Essayez de vous reposer pour l'instant.
English: Try resting for now.
French: Essaie de te comporter comme quelqu'un de ton âge.
English: Try to act your age.
French: Essaye de faire de ton mieux.
English: Try to do your best.
French: Essaie de faire de ton mieux.
English: Try to do your best.
French: Essayez de faire de votre mieux.
English: Try to do your best.
French: Essaie de ne pas vomir.
English: Try to keep it down.
French: Essayez de ne pas vomir.
English: Try to keep it down.
French: Essaie de le tenir en échec.
English: Try to keep it down.
French: Essayez de le tenir en échec.
English: Try to keep it down.
French: Retourne-toi, je te prie !
English: Turn around, please.
French: Tourne autour, je te prie !
English: Turn around, please.
French: Baissez le volume de la musique.
English: Turn the music down.
French: Remettez-moi vos papiers.
English: Turn your papers in.
French: Remettez-nous vos papiers.
English: Turn your papers in.
French: Remettez-lui vos papiers.
English: Turn your papers in.
French: Remettez-leur vos papiers.
English: Turn your papers in.
French: Deux cafés, s'il vous plait.
English: Two coffees, please.
French: Utilise ceci comme modèle !
English: Use this as a model.
French: Utilisez ceci comme modèle !
English: Use this as a model.
French: Les frais annexes ne sont pas compris.
English: Utilities are extra.
French: Les frais annexes ne sont pas inclus.
English: Utilities are extra.
French: La Vegemite est géniale.
English: Vegemite is awesome.
French: Attends dans la voiture, d'accord ?
English: Wait in the car, OK?
French: Réveillez-moi à huit heures.
English: Wake me up at eight.
French: Réveillez-moi à sept heures.
English: Wake me up at seven.
French: Réveille-moi à sept heures.
English: Wake me up at seven.
French: Ai-je été assez polie ?
English: Was I polite enough?
French: Ai-je été assez poli ?
English: Was I polite enough?
French: Étais-je vraiment si ennuyeux ?
English: Was I really boring?
French: Étais-je vraiment si ennuyeuse ?
English: Was I really boring?
French: Quelqu'un a-t-il été arrêté ?
English: Was anyone arrested?
French: Est-ce que ça en valait la peine?
English: Was it all worth it?
French: S'agissait-il d'un écureuil ?
English: Was that a squirrel?
French: Était-ce un écureuil ?
English: Was that a squirrel?
French: Était-ce là un écureuil ?
English: Was that a squirrel?
French: Est-ce que la banque était fermée ?
English: Was the bank closed?
French: Y a-t-il eu un scandale ?
English: Was there a scandal?
French: Qui ne gaspille pas ne manque de rien.
English: Waste not, want not.
French: Nous voulons tous des réponses.
English: We all want answers.
French: Nous voulons toutes des réponses.
English: We all want answers.
French: Nous voulons toutes des changements.
English: We all want changes.
French: Nous ne sommes pas Canadiens.
English: We aren't Canadians.
French: Nous n'allons pas loin.
English: We aren't going far.
French: Nous ne sommes pas comme ça.
English: We aren't like that.
French: Nous ne sommes pas comme eux.
English: We aren't like them.
French: Nous ne sommes pas comme elles.
English: We aren't like them.
French: Nous ne sommes pas si pauvres.
English: We aren't that poor.
French: Nous nous endormîmes tous deux.
English: We both fell asleep.
French: Nous nous endormîmes toutes deux.
English: We both fell asleep.
French: Nous nous sommes tous deux endormis.
English: We both fell asleep.
French: Nous nous sommes toutes deux endormies.
English: We both fell asleep.
French: Nous sommes tous deux férus de la poésie.
English: We both love poetry.
French: Nous l'avons cassé en deux.
English: We broke it in half.
French: Nous l'avons cassée en deux.
English: We broke it in half.
French: Nous pouvons nous cacher là-dedans.
English: We can hide in here.
French: Nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.
English: We can make it work.
French: Nous pouvons gagner cette guerre.
English: We can win this war.
French: Nous ne pouvons permettre cela.
English: We can't allow that.
French: Nous ne pouvons autoriser cela.
English: We can't allow this.
French: Nous ne pouvons pas boire de lait.
English: We can't drink milk.
French: Nous ne pouvons oublier Tom.
English: We can't forget Tom.
French: Nous ne pouvons pas ignorer Tom.
English: We can't ignore Tom.
French: Nous ne pouvons pas mentir à Tom.
English: We can't lie to Tom.
French: Nous avons attrapé le voleur.
English: We caught the thief.
French: Nous ne l'avons pas trouvé.
English: We couldn't find it.
French: Nous avons coupé la corde.
English: We cut off the rope.
French: Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
English: We did all we could.
French: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
English: We did all we could.
French: Nous l'avons fait nous-mêmes.
English: We did it ourselves.
French: Nous ne les avons pas frappés.
English: We didn't beat them.
French: Nous n'avions pas besoin de cela.
English: We didn't need that.
French: Nous n'avons pas eu besoin de ça.
English: We didn't need that.
French: Nous n'avons pas prévu ceci.
English: We didn't plan this.
French: Nous n'avions pas prévu ceci.
English: We didn't plan this.
French: Nous n'avons pas bien joué.
English: We didn't play well.
French: Nous éprouvons une aversion pour la violence.
English: We dislike violence.
French: Nous ne buvons pas de lait.
English: We don't drink milk.
French: Nous n'avons pas de voiture.
English: We don't have a car.
French: Nous n'avons pas de chat.
English: We don't have a cat.
French: Nous n'avons pas de sucre.
English: We don't have sugar.
French: Il ne nous faut pas y aller.
English: We don't have to go.
French: Nous ne devons pas y aller.
English: We don't have to go.
French: Nous ne sommes pas obligés de partir.
English: We don't have to go.
French: Nous ne parlons pas beaucoup.
English: We don't talk a lot.
French: On ne parle pas beaucoup.
English: We don't talk a lot.
French: Nous avons trouvé les clés de Tom.
English: We found Tom's keys.
French: Nous sommes arrivés à l'heure.
English: We got here on time.
French: Nous sommes montés dans la voiture.
English: We got into the car.
French: On s'est bien marrés.
English: We had a lot of fun.
French: Nous traversâmes une période difficile.
English: We had a rough time.
French: Nous avons eu un examen oral.
English: We had an oral exam.
French: Nous eûmes un examen oral.
English: We had an oral exam.
French: Nous nous sommes amusés avec Tom.
English: We had fun with Tom.
French: Nous nous sommes amusées avec Tom.
English: We had fun with Tom.
French: Nous ne disposions que de peu d'eau.
English: We had little water.
French: Nous avons une bonne équipe.
English: We have a good team.
French: Nous avons du travail à faire.
English: We have a job to do.
French: Nous avons un travail à faire.
English: We have a job to do.
French: Nous avons beaucoup à faire.
English: We have a lot to do.
French: Nous avons là quelque chose de sérieux.
English: We have a situation.
French: Nous avons assez de nourriture.
English: We have enough food.
French: Nous avons suffisamment de nourriture.
English: We have enough food.
French: On a assez de trucs à manger.
English: We have enough food.
French: Nous disposons de suffisamment de temps.
English: We have enough time.
French: Nous n'avons vu personne.
English: We have seen no one.
French: Nous devons immédiatement arrêter.
English: We have to stop now.
French: Nous devons l'avertir.
English: We have to warn him.
French: Il faut que nous l'avertissions.
English: We have to warn him.
French: Nous ne l'avons pas trouvé.
English: We haven't found it.
French: Nous nous sommes allongés dans l'herbe.
English: We lay on the grass.
French: Nous pondons sur l'herbe.
English: We lay on the grass.
French: Nous formions une bonne équipe.
English: We made a good team.
French: Nous formons une bonne équipe.
English: We make a good team.
French: Nous faisons beaucoup d'argent.
English: We make great money.
French: Il se peut que nous soyons en danger.
English: We may be in danger.
French: Il se peut que nous en ayons besoin bientôt.
English: We may need it soon.
French: Nous ne vous voulons pas de mal.
English: We mean you no harm.
French: Nous ne te voulons pas de mal.
English: We mean you no harm.
French: Nous avons raté l'avion.
English: We missed the plane.
French: Nous devons agir immédiatement.
English: We must act at once.
French: Nous ne devons pas battre en retraite.
English: We must not retreat.
French: Nous devons payer l'impôt.
English: We must pay the tax.
French: Nous devons payer la taxe.
English: We must pay the tax.
French: Nous avons besoin d'un volontaire.
English: We need a volunteer.
French: Nous avions besoin de votre aide.
English: We needed your help.
French: Nous n'en avons jamais douté.
English: We never doubted it.
French: Nous avons obéi au règlement.
English: We obeyed the rules.
French: On ne s'est embrassé qu'une fois.
English: We only kissed once.
French: Nous nous sommes trouvés à court d'argent.
English: We ran out of money.
French: Nous nous sommes trouvées à court d'argent.
English: We ran out of money.
French: Nous nous trouvâmes à court d'argent.
English: We ran out of money.
French: Nous avons vraiment besoin de ça.
English: We really need that.
French: Nous avons loué une barque.
English: We rented a rowboat.
French: Nous nous sommes assis devant.
English: We sat in the front.
French: Nous nous sommes assis sur l'herbe.
English: We sat on the grass.
French: Nous nous sommes assises sur l'herbe.
English: We sat on the grass.
French: Nous nous assîmes sur l'herbe.
English: We sat on the grass.
French: Nous vous avons gardé une place.
English: We saved you a seat.
French: Nous avons vu l'avion.
English: We saw the airplane.
French: Nous avons discuté dans la voiture.
English: We spoke in the car.
French: Nous nageâmes dans le lac.
English: We swam in the lake.
French: Nous avons discuté jusqu'à deux heures.
English: We talked until two.
French: Nous avons fait une longue promenade.
English: We took a long walk.
French: Nous avons attendu avec inquiétude.
English: We waited anxiously.
French: Nous voulons nous tirer d'ici.
English: We want out of here.
French: Nous voulons t'aider.
English: We want to help you.
French: Nous voulons savoir pourquoi.
English: We want to know why.
French: Nous fûmes toutes choquées.
English: We were all shocked.
French: Nous avons toutes été choquées.
English: We were all shocked.
French: Nous fûmes surpassés en nombre.
English: We were outnumbered.
French: Nous fûmes surpassées en nombre.
English: We were outnumbered.
French: Nous avons été surpassés en nombre.
English: We were outnumbered.
French: Nous avons été surpassées en nombre.
English: We were outnumbered.
French: Nous le laisserons essayer.
English: We will let him try.
French: Nous n’oublierons pas Tom.
English: We won't forget Tom.
French: Nous ferions mieux de faire cela.
English: We'd better do that.
French: Nous le découvrirons bientôt.
English: We'll find out soon.
French: Nous le saurons bientôt.
English: We'll find out soon.
French: On va s'en débarrasser.
English: We'll get rid of it.
French: Nous partirons à l'aube.
English: We'll leave at dawn.
French: Nous ne ferons jamais ça.
English: We'll never do that.
French: Nous n'abandonnerons jamais.
English: We'll never give up.
French: Nous n'allons jamais y arriver.
English: We'll never make it.
French: On le découvrira bientôt.
English: We'll soon find out.
French: Nous le découvrirons bientôt.
English: We'll soon find out.
French: Nous sommes un peu en retard.
English: We're a little late.
French: Nous en avons complètement terminé ici.
English: We're all done here.
French: Nous sommes au milieu d'amis.
English: We're among friends.
French: Nous sommes conscients de ça.
English: We're aware of that.
French: Nous sommes conscientes de cela.
English: We're aware of that.
French: Nous sommes en train de bouillir de l'eau.
English: We're boiling water.
French: Nous sommes toutes deux enseignantes.
English: We're both teachers.
French: Nous sommes tout juste à l'équilibre.
English: We're breaking even.
French: Nous sommes en train de manger des pommes.
English: We're eating apples.
French: Nous en avons fini, ici.
English: We're finished here.
French: Nous sommes de très bons amis.
English: We're great friends.
French: Nous sommes à la moitié du chemin.
English: We're halfway there.
French: Nous sommes entre de bonnes mains.
English: We're in good hands.
French: Nous sommes dans la forêt.
English: We're in the forest.
French: Nous ne sommes que des étudiants.
English: We're just students.
French: Nous n'allons pas loin.
English: We're not going far.
French: Nous n'allons pas sortir.
English: We're not going out.
French: Nous sommes pas en train d'écouter.
English: We're not listening.
French: Nous ne sommes pas encore prêts.
English: We're not ready yet.
French: Nous ne sommes pas encore prêtes.
English: We're not ready yet.
French: Nous ne sommes pas des étrangers.
English: We're not strangers.
French: Nous n'en sommes pas encore là.
English: We're not there yet.
French: Nous n'y sommes pas encore.
English: We're not there yet.
French: Nous n'en sommes pas encore là.
English: We're not yet there.
French: Nous n'y sommes pas encore.
English: We're not yet there.
French: On n'a plus de beurre.
English: We're out of butter.
French: Nous sommes en train de jouer aux cartes.
English: We're playing cards.
French: Nous sommes encore à la maison.
English: We're still at home.
French: Nous sommes du même tonneau.
English: We're two of a kind.
French: Nous sommes en train de gaspiller de l'eau.
English: We're wasting water.
French: Nous avons toutes fait cela.
English: We've all done that.
French: Nous avons déjà commencé.
English: We've already begun.
French: Nous avons déjà essayé.
English: We've already tried.
French: On s'est fait pigeonner.
English: We've been suckered.
French: Nous n'avons pas le choix.
English: We've got no choice.
French: Alors ? Viendras-tu ?
English: Well? Will you come?
French: Alors ? Viendrez-vous ?
English: Well? Will you come?
French: Êtes-vous nés là-bas ?
English: Were you born there?
French: Êtes-vous nées là-bas ?
English: Were you born there?
French: Quel bêta tu fais !
English: What a dope you are!
French: Que suis-je supposé faire maintenant ?
English: What am I to do now?
French: Qu'êtes-vous en train de cacher ?
English: What are you hiding?
French: Qu'es-tu en train de cacher ?
English: What are you hiding?
French: Qu'est-ce que je peux y faire ?
English: What can I do there?
French: Que pouvez-vous faire maintenant ?
English: What can you do now?
French: Qu'est-ce qui a causé la guerre ?
English: What caused the war?
French: Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?
English: What could go wrong?
French: Qu'ai-je fait de travers ?
English: What did I do wrong?
French: Qu'ai-je fait de mal ?
English: What did I do wrong?
French: Qu'est-ce que je viens de dire ?
English: What did I just say?
French: Qu'est-ce qu'il t'a demandé ?
English: What did he ask you?
French: Que n'a-t-il pas acheté ?
English: What did he not buy?
French: Qu'est-ce que ça a prouvé ?
English: What did that prove?
French: Qu'est-ce que tu as répondu ?
English: What did you answer?
French: Qu'avez-vous répondu ?
English: What did you answer?
French: Qu'avez-vous décidé ?
English: What did you decide?
French: Qu'avez-vous oublié ?
English: What did you forget?
French: Qu'est-ce que tu fais là ?
English: What do you do here?
French: Qu'est-ce que tu fais ici ?
English: What do you do here?
French: Qu’est-ce que vous faites ?
English: What do you guys do?
French: Qu’est-ce qu’il espère ?
English: What does he expect?
French: Combien est-ce que ça coûte ?
English: What does that cost?
French: Qu'est-ce que ça veut dire ?
English: What does that mean?
French: Que n'avez-vous pas ?
English: What don't you have?
French: Que n'avez-vous pas ?
English: What don't you have?
French: De quoi ne disposes-tu pas ?
English: What don't you have?
French: De quoi ne disposez-vous pas ?
English: What don't you have?
French: Que n'aimes-tu pas ?
English: What don't you like?
French: Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?
English: What happened today?
French: Qu'est-ce que tu as mangé ?
English: What have you eaten?
French: Qu'avez-vous entendu ?
English: What have you heard?
French: Qu’est-ce qu’il y a, dans le bureau ?
English: What is in the desk?
French: Qu'est-ce qui est à la mode, à l'heure actuelle ?
English: What is popular now?
French: Qu'est-ce qui le lui a fait faire ?
English: What made her do so?
French: Que Diable est-ce là ?
English: What on earth is it?
French: Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ?
English: What on earth is it?
French: Qu'est-ce qu'on cuisine ?
English: What should we cook?
French: Qu'est-ce qu'on prépare ?
English: What should we cook?
French: Qu'est-ce que nous cuisinons ?
English: What should we cook?
French: Qu'est-ce qui sent si bon ?
English: What smells so good?
French: À quelle heure est le brunch ?
English: What time is brunch?
French: À quelle heure est le déjeuner ?
English: What time is dinner?
French: À quelle heure est le dîner ?
English: What time is dinner?
French: Quelle heure est-il à présent ?
English: What time is it now?
French: Quelle heure est-il maintenant ?
English: What time is it now?
French: À quelle heure est le coucher de soleil ?
English: What time is sunset?
French: Qu'est-ce que Thomas mangeait ?
English: What was Tom eating?
French: C'était quoi le plan de Tom ?
English: What was Tom's plan?
French: Qu'étais-tu en train de faire ?
English: What were you doing?
French: De quoi Tom aurait-il besoin ?
English: What would Tom need?
French: Qu'est-ce que vous voudriez ?
English: What would you like?
French: Qu'est-ce que tu voudrais ?
English: What would you like?
French: Que va-t-il se passer ensuite ?
English: What'll happen next?
French: À quoi êtes-vous bonne ?
English: What're you good at?
French: À quoi êtes-vous bons ?
English: What're you good at?
French: À quoi êtes-vous bonnes ?
English: What're you good at?
French: En quoi êtes-vous bonne ?
English: What're you good at?
French: Qu’est-ce que tu lis ?
English: What're you reading?
French: Qu'est-ce que tu lis ?
English: What're you reading?
French: Qu'es-tu en train d'écrire ?
English: What're you writing?
French: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
English: What're you writing?
French: Qu’est-ce que t’écris ?
English: What're you writing?
French: Qu'est-ce que boit Tom ?
English: What's Tom drinking?
French: C'est quoi toutes ces histoires ?
English: What's all the fuss?
French: C'est quoi tout ce raffut ?
English: What's all the fuss?
French: Qu'est-ce qui te préoccupe ?
English: What's got into you?
French: Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
English: What's got into you?
French: Qu'y a-t-il dans le camion ?
English: What's in the truck?
French: Qu'est-ce que tu as dans la main ?
English: What's in your hand?
French: Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?
English: What's in your hand?
French: De quoi tout cela s'agit-il ?
English: What's it all about?
French: De quoi ça a l'air ?
English: What's it look like?
French: Quoi de neuf de ton côté ?
English: What's new with you?
French: Quoi de neuf de votre côté ?
English: What's new with you?
French: Qu'est-ce qu'il y a sur ton bureau ?
English: What's on your desk?
French: Qu'est-ce qu'il y a sur votre bureau ?
English: What's on your desk?
French: Quelle est la mauvaise nouvelle ?
English: What's the bad news?
French: Qu'y a-t-il de si extraordinaire ?
English: What's the big deal?
French: Quel est le tarif du bus ?
English: What's the bus fare?
French: Quel est le prix du ticket de bus ?
English: What's the bus fare?
French: Quel est le plan, maintenant ?
English: What's the plan now?
French: Quelle heure est-il maintenant ?
English: What's the time now?
French: Qu'y a-t-il à en dire ?
English: What's there to say?
French: Quelle est la date aujourd'hui ?
English: What's today's date?
French: Quel est le programme de la journée ?
English: What's today's plan?
French: Qu'est-ce qui te cause du souci ?
English: What's worrying you?
French: Qu'est-ce qui t'inquiète ?
English: What's worrying you?
French: Qu'est-ce qui te préoccupe ?
English: What's worrying you?
French: Qu'est-ce qui vous inquiète ?
English: What's worrying you?
French: Quel genre de problèmes as-tu ?
English: What's your problem?
French: Quand est-ce qu'on part ?
English: When are we leaving?
French: Quand puis-je vous appeler ?
English: When can I call you?
French: Quand ai-je dit cela ?
English: When did I say that?
French: Quand Tom est-il arrivé ?
English: When did Tom arrive?
French: Quand est-ce que Tom est arrivé ?
English: When did Tom arrive?
French: Quand cela s'est-il produit ?
English: When did this occur?
French: Quand l'as-tu acheté ?
English: When did you buy it?
French: Quand en as-tu fait l'acquisition ?
English: When did you buy it?
French: Quand en avez-vous fait l'acquisition ?
English: When did you buy it?
French: Quand l'avez-vous acheté ?
English: When did you buy it?
French: Quand est-ce que tu t'es levé ?
English: When did you get up?
French: Quand en as-tu besoin ?
English: When do you need it?
French: Quand l'école se termine-t-elle ?
English: When is school over?
French: Quand est-ce que ça arrivera ?
English: When will it happen?
French: Dans combien de temps arrivons-nous ?
English: When will we arrive?
French: Où puis-je m’inscrire ?
English: Where can I sign up?
French: Où pourraient-elles se trouver ?
English: Where could they be?
French: Où pourraient-ils se trouver ?
English: Where could they be?
French: Où est-ce que ça se trouve ?
English: Where is it located?
French: Où est-ce que je devrais me garer ?
English: Where should I park?
French: Où se trouve l'aéroport ?
English: Where's the airport?
French: Du pain blanc, s'il vous plaît.
English: White bread, please.
French: À qui est-ce que je m'adresse ?
English: Who am I addressing?
French: Qui est-ce que j'oublie ?
English: Who am I forgetting?
French: Est-ce que j'oublie quelqu'un ?
English: Who am I forgetting?
French: À qui envoies-tu un SMS ?
English: Who are you texting?
French: À qui envoyez-vous un SMS ?
English: Who are you texting?
French: Qui a confectionné ce gâteau ?
English: Who baked this cake?
French: Qui t'a acheté ça ?
English: Who bought you that?
French: Qui a cassé l'assiette ?
English: Who broke the plate?
French: Avec qui êtes-vous allé ?
English: Who did you go with?
French: Avec qui êtes-vous allée ?
English: Who did you go with?
French: Avec qui êtes-vous allés ?
English: Who did you go with?
French: Avec qui êtes-vous allées ?
English: Who did you go with?
French: Qui d'autre vous a aidé ?
English: Who else helped you?
French: Qui d'autre t'a aidé ?
English: Who else helped you?
French: Qui a trouvé mon portefeuille ?
English: Who found my wallet?
French: Qui se trouve à bord du train ?
English: Who is on the train?
French: Qui est-ce, je vous prie ?
English: Who is this, please?
French: Qui t'a laissé entrer ?
English: Who let you come in?
French: Qui vous a laissé entrer ?
English: Who let you come in?
French: Qui vous a laissé entrer ?
English: Who let you in here?
French: Qui a verrouillé la porte ?
English: Who locked the door?
French: Qui a fermé la porte à clé ?
English: Who locked the door?
French: Qui est propriétaire de cette maison ?
English: Who owns that house?
French: Qui est propriétaire de cette maison ?
English: Who owns this house?
French: Qui est le propriétaire de cette maison ?
English: Who owns this house?
French: Qui nous a envoyé cela ?
English: Who sent this to us?
French: Qui veut de la tarte aux pommes ?
English: Who wants apple pie?
French: De qui Tom a-t-il peur ?
English: Who's Tom afraid of?
French: Qui est ce mignon garçon ?
English: Who's that cute boy?
French: C’est à qui, ce verre ?
English: Whose glass is this?
French: Pourquoi est-ce que je fais ça ?
English: Why am I doing this?
French: Pourquoi fais-je cela ?
English: Why am I doing this?
French: Pourquoi suis-je encore ici ?
English: Why am I still here?
French: Pourquoi est-ce qu'on rigole ?
English: Why are we laughing?
French: Pourquoi êtes-vous tous tristes ?
English: Why are you all sad?
French: Pourquoi êtes-vous toutes tristes ?
English: Why are you all sad?
French: Pourquoi es-tu trempée ?
English: Why are you all wet?
French: Pourquoi es-tu à la maison ?
English: Why are you at home?
French: Pourquoi êtes-vous à la maison ?
English: Why are you at home?
French: Pourquoi êtes-vous nerveux ?
English: Why are you nervous?
French: Pourquoi est-ce que tu cours ?
English: Why are you running?
French: Pourquoi es-tu si occupée ?
English: Why are you so busy?
French: Pourquoi es-tu si occupé ?
English: Why are you so busy?
French: Pourquoi êtes-vous si occupée ?
English: Why are you so busy?
French: Pourquoi êtes-vous si occupées ?
English: Why are you so busy?
French: Pourquoi êtes-vous si occupés ?
English: Why are you so busy?
French: Pourquoi êtes-vous si occupé ?
English: Why are you so busy?
French: Pourquoi es-tu si rapide ?
English: Why are you so fast?
French: Pourquoi es-tu si en retard ?
English: Why are you so late?
French: Pourquoi êtes-vous si fainéant ?
English: Why are you so lazy?
French: Pourquoi êtes-vous si fainéante ?
English: Why are you so lazy?
French: Pourquoi es-tu si méchant?
English: Why are you so mean?
French: Pourquoi es-tu malheureux ?
English: Why are you unhappy?
French: Pourquoi êtes-vous malheureux ?
English: Why are you unhappy?
French: Pourquoi es-tu malheureuse ?
English: Why are you unhappy?
French: Pourquoi êtes-vous malheureuse ?
English: Why are you unhappy?
French: Pourquoi êtes-vous en train d'attendre ?
English: Why are you waiting?
French: Pourquoi es-tu en train d'attendre ?
English: Why are you waiting?
French: Pourquoi êtes-vous avec moi ?
English: Why are you with me?
French: Pourquoi es-tu avec moi ?
English: Why are you with me?
French: Pourquoi es-tu inquiète ?
English: Why are you worried?
French: Pourquoi êtes-vous inquiet ?
English: Why are you worried?
French: Pourquoi êtes-vous inquiets ?
English: Why are you worried?
French: Pourquoi êtes-vous inquiètes ?
English: Why are you worried?
French: Pourquoi êtes-vous inquiète ?
English: Why are you worried?
French: Pourquoi est-ce que tu cries ?
English: Why are you yelling?
French: Pourquoi ne puis-je pas faire ça ?
English: Why can't I do that?
French: Pourquoi ne puis-je te voir ?
English: Why can't I see you?
French: Pourquoi ne puis-je vous voir ?
English: Why can't I see you?
French: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à te voir ?
English: Why can't I see you?
French: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à vous voir ?
English: Why can't I see you?
French: Pourquoi ne parvenez-vous pas à le faire ?
English: Why can't you do it?
French: Pourquoi ne parviens-tu pas à le faire ?
English: Why can't you do it?
French: Pourquoi ne pouvez-vous pas le faire ?
English: Why can't you do it?
French: Pourquoi ne peux-tu pas le faire ?
English: Why can't you do it?
French: Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
English: Why did I trust you?
French: Pourquoi vous ai-je fait confiance ?
English: Why did I trust you?
French: Pourquoi me suis-je fié à toi ?
English: Why did I trust you?
French: Pourquoi me suis-je fiée à toi ?
English: Why did I trust you?
French: Pourquoi me suis-je fié à vous ?
English: Why did I trust you?
French: Pourquoi Tom a-t-il fait cela ?
English: Why did Tom do that?
French: Pourquoi Tom a-t-il fait cela ?
English: Why did Tom do this?
French: Pourquoi Tom en avait-il besoin ?
English: Why did Tom need it?
French: Pourquoi Tom le voulait ?
English: Why did Tom want it?
French: Pourquoi Tom la voulait ?
English: Why did Tom want it?
French: Pourquoi s'est-il enfui ?
English: Why did he run away?
French: Pourquoi a-t-elle fait ça ?
English: Why did she do that?
French: Pourquoi avons-nous dit cela ?
English: Why did we say that?
French: Pourquoi m'as-tu appelé ?
English: Why did you call me?
French: Pourquoi m'avez-vous appelé ?
English: Why did you call me?
French: Pourquoi as-tu fait cela ?
English: Why did you do that?
French: Pourquoi as-tu fait cela ?
English: Why did you do this?
French: Pourquoi avez-vous fait cela ?
English: Why did you do this?
French: Pourquoi as-tu fait ça ?
English: Why did you do this?
French: Pourquoi avez-vous fait ça ?
English: Why did you do this?
French: Pourquoi as-tu renoncé ?
English: Why did you give up?
French: Pourquoi as-tu abandonné ?
English: Why did you give up?
French: Pourquoi êtes-vous rentré à la maison?
English: Why did you go home?
French: Pourquoi m'as-tu aidé ?
English: Why did you help me?
French: Pourquoi m'as-tu embrassé ?
English: Why did you kiss me?
French: Pourquoi m'as-tu embrassée ?
English: Why did you kiss me?
French: Pourquoi m'avez-vous embrassée ?
English: Why did you kiss me?
French: Pourquoi m'avez-vous embrassé ?
English: Why did you kiss me?
French: Pourquoi l'avez-vous aimé ?
English: Why did you like it?
French: Pourquoi l'as-tu aimé ?
English: Why did you like it?
French: Pourquoi Tom n'a-t-il pas bougé ?
English: Why didn't Tom move?
French: Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné ?
English: Why didn't you call?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
English: Why didn't you come?
French: Pourquoi n'es-tu pas venu ?
English: Why didn't you come?
French: Pourquoi n'es-tu pas venu ?
English: Why didn't you come?
French: Pourquoi n'as-tu pas arrêté ?
English: Why didn't you stop?
French: Pourquoi tu demandes ça ?
English: Why do you ask that?
French: Pourquoi vous doutez de moi ?
English: Why do you doubt me?
French: Pourquoi dis-tu cela ?
English: Why do you say that?
French: Pourquoi vous dites cela ?
English: Why do you say that?
French: Pourquoi pensez-vous ça ?
English: Why do you think so?
French: Pourquoi emploies-tu ça ?
English: Why do you use that?
French: Pourquoi n'y allons-nous pas tous ?
English: Why don't we all go?
French: Pourquoi n'y allons-nous pas toutes ?
English: Why don't we all go?
French: Pourquoi ne démarres-tu pas ?
English: Why don't you start?
French: Pourquoi ne démarrez-vous pas ?
English: Why don't you start?
French: Pourquoi Neptune est-elle bleue ?
English: Why is Neptune blue?
French: Pourquoi Tom démissionne-t-il ?
English: Why is Tom quitting?
French: Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
English: Why is life so hard?
French: Pourquoi le bus est-il en retard ?
English: Why is the bus late?
French: Pourquoi le chien est-il ici ?
English: Why is the dog here?
French: Pourquoi la lumière est-elle allumée ?
English: Why is the light on?
French: Pourquoi le ciel est-il bleu ?
English: Why is the sky blue?
French: Pourquoi est-ce si difficile ?
English: Why is this so hard?
French: Pourquoi est-ce que c'est si dur ?
English: Why is this so hard?
French: Pourquoi Tom ne part-il pas ?
English: Why isn't Tom going?
French: Pourquoi ne pas laisser Tom essayer ?
English: Why not let Tom try?
French: Pourquoi Tom devrait-il chanter ?
English: Why should Tom sing?
French: Pourquoi s'inquiéter pour Tom ?
English: Why worry about Tom?
French: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?
English: Why would I do that?
French: Pourquoi est-ce que Tom s’en irait ?
English: Why would Tom leave?
French: Pourquoi est-ce si bon marché ?
English: Why's this so cheap?
French: Est-ce que tu viendras avec nous ?
English: Will you go with us?
French: Est-ce que vous viendrez avec nous ?
English: Will you go with us?
French: Voudriez-vous tous vous détendre ?
English: Would you all relax?
French: Voudriez-vous toutes vous détendre ?
English: Would you all relax?
French: Voudrais-tu te détendre ?
English: Would you chill out?
French: Voudriez-vous vous détendre ?
English: Would you chill out?
French: Voudriez-vous m'excuser ?
English: Would you excuse me?
French: Voudrais-tu m'excuser ?
English: Would you excuse me?
French: Apprécierais-tu cela ?
English: Would you like that?
French: Ouf ! Quelle grosse caisse !
English: Wow! What a big box!
French: Ouf ! Quelle grosse boîte !
English: Wow! What a big box!
French: Oui, fais cela, s'il te plaît.
English: Yes, please do that.
French: Vous êtes un sacré gaillard.
English: You are quite a man.
French: Vous êtes un de ces menteurs !
English: You are such a liar!
French: Vous êtes une de ces menteuses !
English: You are such a liar!
French: Tu es une de ces menteuses !
English: You are such a liar!
French: Vous êtes un sacré menteur.
English: You are such a liar.
French: Vous êtes une sacrée menteuse.
English: You are such a liar.
French: Tu es une sacrée menteuse.
English: You are such a liar.
French: Vous avez demandé à me voir.
English: You asked to see me.
French: Vous avez enfreint les règles.
English: You broke the rules.
French: Vous pouvez entrer, maintenant.
English: You can come in now.
French: Tu peux compter là-dessus.
English: You can count on it.
French: Vous pouvez compter sur moi.
English: You can count on me.
French: Vous pouvez partir, maintenant, Monsieur.
English: You can go now, sir.
French: Vous pouvez partir maintenant, Monsieur.
English: You can go now, sir.
French: Vous pouvez compter sur lui.
English: You can rely on him.
French: Vous pouvez vous fier à lui.
English: You can rely on him.
French: Tu peux t'asseoir avec moi.
English: You can sit with me.
French: Tu ne peux pas le blâmer.
English: You can't blame him.
French: Vous ne pouvez pas le blâmer.
English: You can't blame him.
French: Tu ne peux pas lui faire de reproche.
English: You can't blame him.
French: Vous ne pouvez pas lui faire de reproche.
English: You can't blame him.
French: Ça ne s'achète pas, la confiance.
English: You can't buy trust.
French: Vous ne pouvez me vaincre.
English: You can't defeat me.
French: Tu ne peux pas nier cela.
English: You can't deny that.
French: Vous ne pouvez pas nier cela.
English: You can't deny that.
French: Vous ne pouvez pas le nier.
English: You can't deny that.
French: Vous ne pouvez le nier.
English: You can't deny that.
French: Tu ne sais pas t'y prendre.
English: You can't handle it.
French: Vous ne savez pas vous y prendre.
English: You can't handle it.
French: Vous ne pouvez pas avoir les deux.
English: You can't have both.
French: Vous ne pouvez pas avoir cela.
English: You can't have that.
French: Vous ne pouvez pas avoir ça.
English: You can't have this.
French: Vous ne pouvez pas les aider.
English: You can't help them.
French: Tu ne peux pas simplement abandonner.
English: You can't just quit.
French: Vous ne pouvez pas simplement abandonner.
English: You can't just quit.
French: Tu ne peux pas simplement démissionner.
English: You can't just quit.
French: Vous ne pouvez pas simplement démissionner.
English: You can't just quit.
French: Tu ne peux pas encore t'en aller.
English: You can't leave yet.
French: On ne doit pas se garer ici.
English: You can't park here.
French: Vous ne pouvez pas vous garer ici.
English: You can't park here.
French: Tu ne peux pas te garer ici.
English: You can't park here.
French: Vous ne pouvez pas vous asseoir là.
English: You can't sit there.
French: Vous ne pouvez pas rester ici.
English: You can't stay here.
French: Tu ne peux pas rester ici.
English: You can't stay here.
French: Vous ne pouvez pas nager ici.
English: You can't swim here.
French: Vous n'avez pas le droit de nager ici.
English: You can't swim here.
French: Tu ne peux pas faire confiance à Tom.
English: You can't trust Tom.
French: Vous ne pouvez pas faire confiance à Tom.
English: You can't trust Tom.
French: Vous ne pouvez pas porter ça.
English: You can't wear that.
French: Tu pourrais nous laisser partir.
English: You could let us go.
French: Tu pourrais nous laisser nous en aller.
English: You could let us go.
French: Vous pourriez arrêter ceci.
English: You could stop this.
French: Vous avez fait du bon boulot.
English: You did a great job.
French: Tu n'as même pas essayé.
English: You didn't even try.
French: Vous n'avez pas le temps.
English: You don't have time.
French: Vous n'en savez rien.
English: You don't know that.
French: Vous ne les connaissez pas.
English: You don't know them.
French: Tu n'as pas l'air malade.
English: You don't look sick.
French: Tu n'as pas l'air bien.
English: You don't look well.
French: Vous n'avez pas l'air bien.
English: You don't look well.
French: Tu n'as pas besoin de chance.
English: You don't need luck.
French: Vous n'avez pas besoin de chance.
English: You don't need luck.
French: Tu n'as pas besoin de ça.
English: You don't need that.
French: Vous n'avez pas besoin de ça.
English: You don't need that.
French: Tu n'as pas besoin de ça.
English: You don't need this.
French: Vous n'avez pas besoin de ça.
English: You don't need this.
French: Tu n'as pas l'air d'être occupée.
English: You don't seem busy.
French: Vous n'avez pas l'air occupées.
English: You don't seem busy.
French: Vous ne travaillez pas ici.
English: You don't work here.
French: Vous n'êtes pas marrants, les mecs.
English: You guys are no fun.
French: Vous aviez l'air énervé.
English: You guys looked mad.
French: Vous avez un gros nez.
English: You have a big nose.
French: Vous avez beaucoup de livres.
English: You have many books.
French: Il faut que tu fasses cela.
English: You have to do that.
French: Vous devez rentrer chez vous.
English: You have to go home.
French: Vous avez du travail à faire.
English: You have work to do.
French: Vous saviez que j'étais là.
English: You knew I was here.
French: Tu sais que je t'aime !
English: You know I love you!
French: Vous savez que je vous aime !
English: You know I love you!
French: Tu sais que je t'aime.
English: You know I love you.
French: Tu sais que c'est un mensonge.
English: You know it's a lie.
French: Vous savez que c'est un mensonge.
English: You know it's a lie.
French: Vous savez ce qu'il faut faire.
English: You know what to do.
French: Vous savez de qui je veux parler.
English: You know who I mean.
French: Vous savez pourquoi je suis partie.
English: You know why I left.
French: Tu as menti au F.B.I.
English: You lied to the FBI.
French: Vous avez menti au F.B.I.
English: You lied to the FBI.
French: Tu as l'air d'un garçon.
English: You look like a boy.
French: Vous avez l'air d'un garçon.
English: You look like a boy.
French: Tu as l'air d'un policier.
English: You look like a cop.
French: T'as l'air d'un flic.
English: You look like a cop.
French: Vous avez l'air d'un flic.
English: You look like a cop.
French: Tu as l'air d'un enfant.
English: You look like a kid.
French: Vous ressemblez à une enfant.
English: You look like a kid.
French: Tu as l'air pâle aujourd'hui.
English: You look pale today.
French: Vous avez l'air très fatigué.
English: You look very tired.
French: Vous avez l'air très fatiguée.
English: You look very tired.
French: Vous avez l'air très fatigués.
English: You look very tired.
French: Vous avez l'air très fatiguées.
English: You look very tired.
French: Tu as perdu une boucle d'oreille.
English: You lost an earring.
French: Vous avez perdu une boucle d'oreille.
English: You lost an earring.
French: Vous pouvez entrer, maintenant.
English: You may come in now.
French: Tu peux aller n'importe où.
English: You may go anywhere.
French: Vous pouvez aller n'importe où.
English: You may go anywhere.
French: Tu peux maintenant rentrer à la maison.
English: You may go home now.
French: Tu peux maintenant rentrer chez toi.
English: You may go home now.
French: Vous pouvez rire de moi.
English: You may laugh at me.
French: Il se peut que vous ne l'aimiez pas.
English: You may not like it.
French: Il se peut que tu ne l'aimes pas.
English: You may not like it.
French: Vous devez être amoureuse.
English: You must be in love.
French: Vous devez être amoureuses.
English: You must be in love.
French: Tu as besoin d'une manette de jeu.
English: You need a joystick.
French: Vous avez besoin d'une manette de jeu.
English: You need a joystick.
French: Il vous faut une manette de jeu.
English: You need a joystick.
French: Il te faut une manette de jeu.
English: You need a joystick.
French: Il faut que tu t'en ailles.
English: You need to go away.
French: Il faut que tu y retournes.
English: You need to go back.
French: Il faut que tu rebrousse chemin.
English: You need to go back.
French: Il vous faut passer à autre chose.
English: You need to move on.
French: Il te faut passer à autre chose.
English: You need to move on.
French: Tu n'as jamais demandé pourquoi.
English: You never asked why.
French: Vous n'avez jamais demandé pourquoi.
English: You never asked why.
French: Tu me dois une fière chandelle.
English: You owe me big time.
French: Vous avez réussi l'examen.
English: You passed the test.
French: Vous êtes passé au feu rouge.
English: You ran a red light.
French: Vous êtes passés au feu rouge.
English: You ran a red light.
French: Vous êtes passée au feu rouge.
English: You ran a red light.
French: Vous êtes passées au feu rouge.
English: You ran a red light.
French: Tu as grillé un feu rouge.
English: You ran a red light.
French: Tu m'ennuies vraiment.
English: You really annoy me.
French: Vous m'importunez vraiment.
English: You really annoy me.
French: Vous m'ennuyez vraiment.
English: You really annoy me.
French: Tu vois ce que je veux dire ?
English: You see what I mean?
French: Vous voyez ce que je veux dire ?
English: You see what I mean?
French: Vous avez l'air très fatigué.
English: You seem very tired.
French: Vous devriez manger davantage.
English: You should eat more.
French: Vous devriez faire de l'exercice.
English: You should exercise.
French: Vous devriez vous reposer maintenant.
English: You should rest now.
French: C'est vrai que tu es mignonne !
English: You sure are pretty.
French: Tu m'as appris beaucoup.
English: You taught me a lot.
French: Vous m'avez beaucoup appris.
English: You taught me a lot.
French: Tu as déchiré ton pantalon.
English: You tore your pants.
French: Tu auras besoin d'une clé.
English: You will need a key.
French: Vous aurez besoin d'une clé.
English: You will need a key.
French: On ne te fera pas de mal.
English: You won't be harmed.
French: On ne vous fera pas de mal.
English: You won't be harmed.
French: Vous ne mourrez pas aujourd'hui.
English: You won't die today.
French: Tu n'en auras pas besoin.
English: You won't need that.
French: Vous n'en aurez pas besoin.
English: You won't need that.
French: Vous n'allez pas le regretter !
English: You won't regret it.
French: Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
English: You'd better go now.
French: Vous feriez mieux d'y aller maintenant.
English: You'd better go now.
French: Tu ferais mieux de ne pas y aller.
English: You'd better not go.
French: Tu ferais mieux de ne pas t'y rendre.
English: You'd better not go.
French: Vous feriez mieux de ne pas y aller.
English: You'd better not go.
French: Vous feriez mieux de ne pas vous y rendre.
English: You'd better not go.
French: Ça va très bien aller pour toi.
English: You'll be all right.
French: Ça va très bien aller pour vous.
English: You'll be all right.
French: Tu te sentiras comme à la maison.
English: You'll feel at home.