arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'ai été forcé à boire.
English: I was forced to drink against my will.
French: J'allais vous demander la même chose.
English: I was going to ask you the same thing.
French: J'allais te demander la même chose.
English: I was going to ask you the same thing.
French: Je fus grandement impressionné par le discours.
English: I was greatly impressed by the speech.
French: J'ai été grandement impressionné par le discours.
English: I was greatly impressed by the speech.
French: Je fus grandement impressionnée par le discours.
English: I was greatly impressed by the speech.
French: J'ai été grandement impressionnée par le discours.
English: I was greatly impressed by the speech.
French: J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.
English: I was in the bath when the phone rang.
French: J'étais juste dans les temps pour le dernier train.
English: I was just in time for the last train.
French: J'étais tout juste à l'heure pour le dernier train.
English: I was just in time for the last train.
French: J'ai eu la chance d'avoir une bonne place.
English: I was lucky enough to get a good seat.
French: J'étais plus qu'un peu déçu.
English: I was more than a little disappointed.
French: On ne m'a jamais dit que j'avais besoin d'un visa.
English: I was never told that I needed a visa.
French: Je m'emportais facilement quand j'étais jeune.
English: I was quick tempered when I was young.
French: J'étais celui qui a construit cette niche.
English: I was the one who built this doghouse.
French: C'est moi qui ai frappé à la porte.
English: I was the one who knocked on the door.
French: C'est moi qui ai dit qu'on devrait attendre.
English: I was the one who said we should wait.
French: Je pensais à rejoindre l'armée.
English: I was thinking about joining the army.
French: Je réfléchissais à rejoindre l'armée.
English: I was thinking about joining the army.
French: J’étais en train de penser exactement à la même chose.
English: I was thinking exactly the same thing.
French: J'avais treize ans à l'époque.
English: I was thirteen years old at that time.
French: On m'a dit de consulter un médecin.
English: I was told that I should see a doctor.
French: J'étais trop timide pour la regarder en face.
English: I was too shy to look her in the face.
French: Je regardais la télévision à ce moment-là.
English: I was watching television at the time.
French: Je recevais un bon accueil, à chaque fois que je le visitais.
English: I was welcomed whenever I visited him.
French: Je me suis lavé les mains avec de l'eau et du savon.
English: I washed my hands with soap and water.
French: Je ne pouvais pas le croire a priori.
English: I wasn't able to believe him at first.
French: Au départ, je n'arrivais pas à croire ses paroles.
English: I wasn't able to believe him at first.
French: Je n'ai pas pu travailler pendant trois semaines.
English: I wasn't able to work for three weeks.
French: Je n'avais pas vraiment envie de sortir.
English: I wasn't really in the mood to go out.
French: Je n'étais pas le seul Canadien dans le bus.
English: I wasn't the only Canadian on the bus.
French: J'ai regardé un film hier après-midi.
English: I watched a movie yesterday afternoon.
French: J'arrose notre pelouse plusieurs fois par semaine.
English: I water our lawn several times a week.
French: Je sortis, bien qu'il plut.
English: I went out even though it was raining.
French: Je suis sorti, bien qu'il plut.
English: I went out even though it was raining.
French: Je suis allé boire une bière avec mes amis.
English: I went out for a beer with my friends.
French: J'y suis allé tôt pour avoir une bonne place.
English: I went there early to get a good seat.
French: Je m'y suis rendu avant-hier.
English: I went there the day before yesterday.
French: Je m'y suis rendue avant-hier.
English: I went there the day before yesterday.
French: J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi.
English: I went to sleep as soon as I got home.
French: Je suis allé au lit aussitôt que je suis rentré chez moi.
English: I went to sleep as soon as I got home.
French: Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
English: I went to the hospital to see my wife.
French: J'attendrai une lettre d'elle.
English: I will be expecting a letter from her.
French: Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement.
English: I will definitely attend your funeral.
French: J'assisterai sans faute à ton enterrement.
English: I will definitely attend your funeral.
French: J'aurai fini le travail pour midi.
English: I will have finished the work by noon.
French: Je vais probablement me lever tôt demain.
English: I will probably get up early tomorrow.
French: Je me lèverai probablement tôt demain.
English: I will probably get up early tomorrow.
French: Je vais vous montrer comment aller au parc.
English: I will show you how to go to the park.
French: Je lui en parlerai directement.
English: I will speak to her about it directly.
French: Je le lui dirai quand il reviendra.
English: I will tell him so when he comes back.
French: J'aimerais ne pas avoir à vous dire ça.
English: I wish I didn't have to tell you this.
French: J'aimerais ne pas avoir à te dire ça.
English: I wish I didn't have to tell you this.
French: J'aimerais avoir un bon dictionnaire de français.
English: I wish I had a good French dictionary.
French: J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
English: I wish I had more time to talk to you.
French: J'aimerais savoir ce que tu cherches.
English: I wish I knew what you're looking for.
French: J'aurais aimé faire meilleur usage de mon temps.
English: I wish I'd made better use of my time.
French: Je voudrais que rien de tout cela ne soit arrivé.
English: I wish none of this had ever happened.
French: J'aimerais que quelqu'un m'aide pour le faire.
English: I wish somebody would help me do that.
French: J'aimerais avoir pu faire davantage.
English: I wish there was more I could've done.
French: J'aurais aimé que les choses se passent différemment.
English: I wish things could've been different.
French: J'espère que nous pouvons poser cette question à Tom.
English: I wish we could ask Tom that question.
French: J'aimerais que tu puisses rester un peu plus longtemps.
English: I wish you could stay a little longer.
French: J'aurais aimé que tu me dises la vérité à ce moment-là.
English: I wish you had told me the truth then.
French: Je ne ferai pas ça à moins que tu veuilles que je le fasse.
English: I won't do that unless you want me to.
French: Je ne ferai pas ça à moins que tu le veuilles.
English: I won't do that unless you want me to.
French: Je ne ferai pas ça à moins que vous ne veuillez que je le fasse.
English: I won't do that unless you want me to.
French: Je ne ferai pas ça à moins que vous ne vouliez que je le fasse.
English: I won't do that unless you want me to.
French: Je ne ferai pas ça à moins que vous ne le veuillez.
English: I won't do that unless you want me to.
French: Je ne ferai pas ça à moins que vous ne le vouliez.
English: I won't do that unless you want me to.
French: Je ne répéterai rien de ce que tu me dis.
English: I won't repeat anything you say to me.
French: Je ne répéterai rien de ce que vous me dites.
English: I won't repeat anything you say to me.
French: Je ne vais pas vous prendre plus de temps.
English: I won't take up any more of your time.
French: Je me demande si Tom déjeune encore.
English: I wonder if Tom is still eating lunch.
French: Je me demande si Tom nous a menti à propos de cela.
English: I wonder if Tom lied to us about that.
French: Je me demande si Tom nous a menti à propos de ça.
English: I wonder if Tom lied to us about that.
French: Je me demande s'il a aimé le dernier match.
English: I wonder if he enjoyed the last match.
French: Je me demande si ça va se dégager demain.
English: I wonder if it will clear up tomorrow.
French: Je me demande ce que je vais faire une fois à la maison.
English: I wonder what I'll do once I get home.
French: Je me demande ce qu'il va advenir de nous.
English: I wonder what's going to happen to us.
French: Je me demande ce qu'il va nous arriver.
English: I wonder what's going to happen to us.
French: Je me demandai si j'étais capable de faire une telle chose.
English: I wondered if I could do such a thing.
French: J'ai travaillé dans une ferme quand j'étais plus jeune.
English: I worked on a farm when I was younger.
French: J'agirais différemment à votre place.
English: I would act differently in your place.
French: Je donnerais n'importe quoi pour la reconquérir.
English: I would give anything to win her back.
French: Je voudrais poser deux questions.
English: I would like to address two questions.
French: Je voudrais traiter deux questions.
English: I would like to address two questions.
French: J'aimerais être professeur d'anglais.
English: I would like to be an English teacher.
French: Si je pouvais, je resterais ici avec toi.
English: I would stay here with you if I could.
French: J'aurais échoué sans tes conseils.
English: I would've failed without your advice.
French: J'aurais échoué sans vos conseils.
English: I would've failed without your advice.
French: Je n'aimerais pas travailler dans un hôpital.
English: I wouldn't like to work in a hospital.
French: Je n'aimerais pas être neurochirurgien.
English: I wouldn't want to be a brain surgeon.
French: Je n'aimerais pas être neurochirurgienne.
English: I wouldn't want to be a brain surgeon.
French: Je n'aimerais pas travailler dans un hôpital.
English: I wouldn't want to work in a hospital.
French: Je serais heureux de discuter de cela avec vous.
English: I'd be happy to discuss that with you.
French: Je serais heureuse de discuter de ça avec toi.
English: I'd be happy to discuss that with you.
French: Je serais malheureux si ça se reproduisait.
English: I'd be unhappy if that happened again.
French: Je serais malheureuse si ça se reproduisait.
English: I'd be unhappy if that happened again.
French: Je serais malheureux si ça survenait à nouveau.
English: I'd be unhappy if that happened again.
French: Je serais malheureuse si ça survenait à nouveau.
English: I'd be unhappy if that happened again.
French: Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.
English: I'd be very grateful if you'd help me.
French: J'aimerais juste poser une question à Tom.
English: I'd just like to ask Tom one question.
French: J'aimerais un vol direct pour New York.
English: I'd like a nonstop flight to New York.
French: J'aimerais poser une ou deux questions à Tom.
English: I'd like to ask Tom a question or two.
French: J'aimerais demander à Tom de rejoindre notre groupe.
English: I'd like to ask Tom to join our group.
French: J'apprécierais que ma candidature pour le poste soit prise en considération.
English: I'd like to be considered for the job.
French: J'aimerais que nous soyons davantage que juste des amis.
English: I'd like to be more than just friends.
French: J'aimerais vérifier votre tension.
English: I'd like to check your blood pressure.
French: J'aimerais vérifier votre pression artérielle.
English: I'd like to check your blood pressure.
French: Je voudrais à nouveau escalader le Mont Fuji.
English: I'd like to climb Mt. Fuji once again.
French: Je voudrais manger du riz au curry pour le dîner.
English: I'd like to eat curry rice for dinner.
French: J'aimerais obtenir une copie de ce rapport.
English: I'd like to get a copy of that report.
French: J'aimerais gérer ceci à ma façon.
English: I'd like to handle this in my own way.
French: J'aimerais entendre ce qu'est votre opinion.
English: I'd like to hear what your opinion is.
French: J'aimerais entendre ce qu'est ton opinion.
English: I'd like to hear what your opinion is.
French: J'aimerais vous aider à atteindre vos objectifs.
English: I'd like to help you reach your goals.
French: J'aimerais t'aider à atteindre tes objectifs.
English: I'd like to help you reach your goals.
French: Je voudrais savoir s'ils sont arrivés.
English: I'd like to know if they have arrived.
French: J'aimerais savoir ce qu'il est arrivé à Tom.
English: I'd like to know what happened to Tom.
French: J'aimerais réserver une table pour trois personnes.
English: I'd like to reserve a table for three.
French: J'aimerais parler avec Tom en privé.
English: I'd like to speak with Tom in private.
French: J'aimerais parler avec Tom seul à seul.
English: I'd like to speak with Tom in private.
French: J'aimerais te parler en privé.
English: I'd like to speak with you in private.
French: J'aimerais vous parler en privé.
English: I'd like to speak with you in private.
French: J'aimerais rester là un peu plus longtemps.
English: I'd like to stay here a little longer.
French: J'aimerais discuter de votre situation.
English: I'd like to talk about your situation.
French: J'aimerais m'entretenir de votre situation.
English: I'd like to talk about your situation.
French: J'aimerais discuter de ta situation.
English: I'd like to talk about your situation.
French: J'aimerais m'entretenir de ta situation.
English: I'd like to talk about your situation.
French: J'aimerais parler au directeur de l’hôtel.
English: I'd like to talk to the hotel manager.
French: J'aimerais remercier tous ceux qui ont aidé.
English: I'd like to thank everyone who helped.
French: J'aimerais remercier toutes celles qui ont aidé.
English: I'd like to thank everyone who helped.
French: J'aimerais que tu rencontres l'un de mes amis.
English: I'd like you to meet a friend of mine.
French: J'aimerais que tu rencontres l'une de mes amies.
English: I'd like you to meet a friend of mine.
French: J'aimerais que vous rencontriez l'un de mes amis.
English: I'd like you to meet a friend of mine.
French: J'aimerais que vous rencontriez l'une de mes amies.
English: I'd like you to meet a friend of mine.
French: J'aimerais que vous me disiez ce qui s'est passé.
English: I'd like you to tell me what happened.
French: J'aimerais que tu me dises ce qui s'est passé.
English: I'd like you to tell me what happened.
French: J'adorerais rester, mais je ne peux pas.
English: I'd love to stick around, but I can't.
French: Jusqu'à maintenant, je n'avais jamais été en retard à l'école.
English: I'd never been late for school before.
French: Je n'avais jamais rencontré Tom avant ce matin.
English: I'd never met Tom before this morning.
French: Je n'avais jamais rencontré Tom jusqu'à ce matin.
English: I'd never met Tom before this morning.
French: Je préférerais que les choses ne changent pas.
English: I'd prefer it if things didn't change.
French: J'aimerais mieux que tu restes à la maison ce soir.
English: I'd prefer that you stay home tonight.
French: J'aimerais mieux que vous restiez à la maison ce soir.
English: I'd prefer that you stay home tonight.
French: Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
English: I'd prefer to speak to you in private.
French: Je préfèrerais te parler en privé.
English: I'd prefer to speak to you in private.
French: Je préférerais que tu y ailles au lieu de moi.
English: I'd rather you go there instead of me.
French: Je préférerais que tu y ailles à ma place.
English: I'd rather you go there instead of me.
French: Je demanderai à Tom de m'apprendre à conduire.
English: I'll ask Tom to teach me how to drive.
French: Je demanderai à mon frère de me conduire.
English: I'll ask my brother to give me a ride.
French: Je serai de retour demain, si possible.
English: I'll be back by tomorrow, if possible.
French: Je serai heureux de répondre à votre question.
English: I'll be happy to answer your question.
French: Je serai heureux de répondre à ta question.
English: I'll be happy to answer your question.
French: Je vais être en déplacement pendant une semaine ou deux.
English: I'll be out of town for a week or two.
French: Je serai très heureux de pouvoir te servir.
English: I'll be very happy if I can serve you.
French: J'emprunterai un parapluie à quelqu'un.
English: I'll borrow an umbrella from somebody.
French: J'appellerai quand j'aurai fini le travail.
English: I'll call when I've finished the work.
French: Je vous appellerai juste après la réunion.
English: I'll call you right after the meeting.
French: Je t'appellerai juste après la réunion.
English: I'll call you right after the meeting.
French: Je t'appellerai quand j'arriverai à Boston.
English: I'll call you when I arrive in Boston.
French: Je t'appellerai quand je serai arrivée à Boston.
English: I'll call you when I arrive in Boston.
French: Je viendrai te voir quand j'irai mieux.
English: I'll come and see you when I get well.
French: Je ferai tout pour te rendre la pareille.
English: I'll do anything to make it up to you.
French: Je ferai tout pour vous rendre la pareille.
English: I'll do anything to make it up to you.
French: Je ferai n’importe quoi pour m’acquitter auprès de vous.
English: I'll do anything to make it up to you.
French: Je le ferai, mais à une condition.
English: I'll do it, but there's one condition.
French: Je ferai tout ce qui est nécessaire, pour sauver Tom.
English: I'll do whatever it takes to save Tom.
French: Je mange quelque chose dès que j'ai fini.
English: I'll eat something once I've finished.
French: Je m'y habituerai tôt ou tard.
English: I'll get used to this sooner or later.
French: Je te donne un jour pour y penser.
English: I'll give you a day to think about it.
French: Je vous rendrai la monnaie demain.
English: I'll give you back the money tomorrow.
French: Je te rendrai l'argent demain.
English: I'll give you back the money tomorrow.
French: Je vous accompagne à la gare.
English: I'll go with you to the train station.
French: Je t’aimerai pour le restant de mes jours.
English: I'll love you for the rest of my days.
French: Je ferai une exception, juste cette fois.
English: I'll make an exception just this once.
French: Je vais faire une exception, juste pour cette fois.
English: I'll make an exception just this once.
French: Je vais devoir m'occuper de ça tout seul.
English: I'll need to deal with that on my own.
French: Je ne pourrai plus jamais te faire confiance.
English: I'll never be able to trust you again.
French: Je ne pourrai plus jamais vous faire confiance.
English: I'll never be able to trust you again.
French: Je ne pourrai jamais écrire aussi bien.
English: I'll never be able to write that well.
French: Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.
English: I'll never forget what you did for me.
French: Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.
English: I'll never forget what you did for me.
French: Je ne te pardonnerai jamais si tu fais ça.
English: I'll never forgive you if you do that.
French: Je ne laisserai jamais rien t'arriver.
English: I'll never let anything happen to you.
French: Je passe te prendre chez toi à cinq heures.
English: I'll pick you up at your home at five.
French: Je vais remettre mon passeport dans le coffre.
English: I'll put my passport back in the safe.
French: Je mettrai les œufs au réfrigérateur.
English: I'll put the eggs in the refrigerator.
French: Je vous passe le président.
English: I'll put you through to the president.
French: Je te garderai une place au premier rang.
English: I'll save you a seat in the front row.
French: Je vais voir si je peux faire quelque chose.
English: I'll see if there's anything I can do.
French: Je te verrai à neuf heures demain matin.
English: I'll see you at nine tomorrow morning.
French: Je vais te montrer comment on joue à ce jeu.
English: I'll show you how this game is played.
French: J'en parlerai à Tom demain.
English: I'll speak to Tom about that tomorrow.
French: Je répondrai au poste 214.
English: I'll speak to anyone at extension 214.
French: J'y prêterai attention dès que je peux.
English: I'll take care of it as soon as I can.
French: Je t'amènerai partout où tu veux aller.
English: I'll take you anywhere you want to go.
French: Je vous amènerai partout où vous voulez aller.
English: I'll take you anywhere you want to go.
French: Je t'en ai parlé après le déjeuner.
English: I'll talk to you about it after lunch.
French: Je vous transfère à la bonne personne.
English: I'll transfer you to the right person.
French: À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.
English: I'll try not to be late in the future.
French: Je suis un homme qui ne supporte pas d'être seul.
English: I'm a man who can't stand being alone.
French: Je crains de ne pouvoir vous sauver, cette fois.
English: I'm afraid I can't save you this time.
French: Je crains de ne pouvoir te sauver, cette fois.
English: I'm afraid I can't save you this time.
French: J'ai bien peur de devoir vous demander de partir.
English: I'm afraid I have to ask you to leave.
French: Je crains de ne pas avoir le choix.
English: I'm afraid that I don't have a choice.
French: J'ai bien peur qu'il y ait un hic.
English: I'm afraid that there's a little snag.
French: Je crains qu'il y ait un malentendu.
English: I'm afraid there's a misunderstanding.
French: J'ai presque fini de lire ce livre.
English: I'm almost finished reading this book.
French: Votre maîtrise de l'anglais me sidère.
English: I'm amazed at your fluency in English.
French: J'ai honte car j'ai agi stupidement.
English: I'm ashamed because I acted foolishly.
French: Je commence à avoir un peu faim.
English: I'm beginning to feel a little hungry.
French: Je commence à avoir un peu sommeil.
English: I'm beginning to feel a little sleepy.
French: Je commence à me sentir coupable à ce sujet.
English: I'm beginning to feel guilty about it.
French: Je commence à penser que tu es sérieux.
English: I'm beginning to think you're serious.
French: Je commence à penser que tu es sérieuse.
English: I'm beginning to think you're serious.
French: Je commence à penser que vous êtes sérieux.
English: I'm beginning to think you're serious.
French: Je commence à penser que vous êtes sérieuses.
English: I'm beginning to think you're serious.
French: Je m'achète une nouvelle paire de chaussures.
English: I'm buying myself a new pair of shoes.
French: Je suis sûre de remporter le match de tennis.
English: I'm certain I'll win the tennis match.
French: Je suis convaincu que mon fils est innocent.
English: I'm convinced that my son is innocent.
French: Je suis déterminé à mener à bien ce plan.
English: I'm determined to carry out this plan.
French: Je suis en train de développer une application Android.
English: I'm developing an Android application.
French: Je suis contente que tu m'aies invitée à la fête.
English: I'm glad you invited me to your party.
French: Je suis content que vous m'ayez invité à la fête.
English: I'm glad you invited me to your party.
French: Je suis contente que vous m'ayez invitée à la fête.
English: I'm glad you invited me to your party.
French: Je suis content que tu m'aies invité à la fête.
English: I'm glad you invited me to your party.
French: Je m'en vais pour les vacances d'été.
English: I'm going away for the summer holiday.
French: Je reste plusieurs jours.
English: I'm going to be here for several days.
French: Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.
English: I'm going to drop in on her next week.
French: Je vais faire à ma manière, cette fois-ci.
English: I'm going to get my own way this time.
French: Je vais descendre au prochain arrêt.
English: I'm going to get off at the next stop.
French: Je vais te donner une dernière chance.
English: I'm going to give you one last chance.
French: Je vais te donner une chance supplémentaire.
English: I'm going to give you one more chance.
French: Je vais vous donner une chance supplémentaire.
English: I'm going to give you one more chance.
French: Je vais te donner une chance de plus.
English: I'm going to give you one more chance.
French: Je vais vous donner une chance de plus.
English: I'm going to give you one more chance.
French: Je vais te donner une chance additionnelle.
English: I'm going to give you one more chance.
French: Je vais vous donner une chance additionnelle.
English: I'm going to give you one more chance.
French: Je vais me cacher quelque part près d'ici.
English: I'm going to hide somewhere near here.
French: Je vais me dissimuler quelque part près d'ici.
English: I'm going to hide somewhere near here.
French: Il va me falloir plus de temps que cela.
English: I'm going to need more time than that.
French: Je vais jouer au foot après l'école.
English: I'm going to play soccer after school.
French: Je vais jouer au tennis ce soir.
English: I'm going to play tennis this evening.
French: Je vais vous dénoncer à la police.
English: I'm going to report you to the police.
French: Je vais chez le dentiste demain.
English: I'm going to see the dentist tomorrow.
French: Je vais prendre un parapluie avec moi.
English: I'm going to take an umbrella with me.
French: Je vais à la fête samedi soir.
English: I'm going to the party Saturday night.
French: Toutes ces disputes commencent à me fatiguer.
English: I'm growing tired of all this arguing.
French: Je suis honoré de faire votre rencontre.
English: I'm honored to make your acquaintance.
French: J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
English: I'm hungry because I didn't eat lunch.
French: Je souffre chaque minute de chaque jour.
English: I'm in pain every minute of every day.
French: Je suis en première.
English: I'm in the second year of high school.
French: Je suis intéressé par l'achat d'un de ceux-ci.
English: I'm interested in buying one of those.
French: Je cherche seulement un endroit où dormir.
English: I'm just looking for a place to sleep.
French: Je me fais juste l'avocat du diable.
English: I'm just playing the devil's advocate.
French: J'essaye seulement d'être un bon voisin.
English: I'm just trying to be a good neighbor.
French: Je suis plus intéressé par l'anglais parlé.
English: I'm more interested in spoken English.
French: Je ne suis pas capable de réparer la voiture tout seul.
English: I'm not able to fix the car by myself.
French: Je n'accuse personne en particulier.
English: I'm not accusing anyone in particular.
French: Je ne suis pas aussi crédule que tu le crois.
English: I'm not as gullible as you think I am.
French: Je ne suis pas aussi intelligent que les gens le pensent.
English: I'm not as smart as people think I am.
French: Je ne suis pas fait pour ce genre de travail.
English: I'm not cut out for this type of work.
French: Je n'ai pas très faim à l'instant.
English: I'm not feeling very hungry right now.
French: Je ne laisserai pas ceci se produire.
English: I'm not going to allow that to happen.
French: Je ne vais pas répondre à cette question.
English: I'm not going to answer that question.
French: Je ne répondrai pas à cette question.
English: I'm not going to answer that question.
French: Je ne vais pas tourner autour du pot.
English: I'm not going to beat around the bush.
French: Je ne vais rien y faire.
English: I'm not going to do anything about it.
French: Je ne vais pas le faire avant lundi.
English: I'm not going to do that until Monday.
French: Je ne vais pas te forcer à le faire.
English: I'm not going to force you to do that.
French: Je ne vais pas vous forcer à le faire.
English: I'm not going to force you to do that.
French: Je ne vais pas révéler leurs secrets.
English: I'm not going to reveal their secrets.
French: Je ne vais plus étudier le français.
English: I'm not going to study French anymore.
French: Je ne vais pas accepter ça sans broncher.
English: I'm not going to take this lying down.
French: Je ne vais pas essayer de le faire aujourd'hui.
English: I'm not going to try to do that today.
French: Je ne suis pas doué pour parler de manière improvisée.
English: I'm not good at speaking off the cuff.
French: Je ne suis pas en situation de discuter de ça.
English: I'm not in a position to discuss that.
French: La politique ne m'intéresse pas du tout.
English: I'm not interested in politics at all.
French: Je ne suis pas en mesure de vous aider.
English: I'm not now in a position to help you.
French: Je ne suis pas qualifié pour ce stage.
English: I'm not qualified for this internship.
French: Je ne dis pas que ce n'est pas possible.
English: I'm not saying that it's not possible.
French: Je ne sais plus si Tom le fait encore.
English: I'm not sure if Tom does that anymore.
French: Je ne suis pas sûr que ça soit une bonne chose.
English: I'm not sure that that's a good thing.
French: Je ne suis pas sûre que ça soit une bonne chose.
English: I'm not sure that that's a good thing.
French: Je ne suis pas sûr que ce soit une si bonne idée.
English: I'm not sure this is such a good idea.
French: Je ne suis pas encore sûr, mais il se peut que je le fasse.
English: I'm not sure yet, but I might do that.
French: Je ne suis pas celui qui a dit à Tom de partir.
English: I'm not the one who told Tom to leave.
French: Je ne suis pas celle qui a dit à Tom de partir.
English: I'm not the one who told Tom to leave.
French: Ce n'est pas moi qui ai écrit cette lettre.
English: I'm not the one who wrote this letter.
French: Je ne suis pas celui qui a écrit cette lettre.
English: I'm not the one who wrote this letter.
French: Je ne suis pas très intéressé à faire ça.
English: I'm not very interested in doing that.
French: Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.
English: I'm not wholly convinced you're right.
French: Je fais maintenant officiellement partie de ce groupe.
English: I'm now officially part of this group.
French: Je ne le fais que pour ton bien.
English: I'm only doing this for your own good.
French: Je ne le fais que pour ton bien à toi.
English: I'm only doing this for your own good.
French: Je ne le fais que pour votre bien.
English: I'm only doing this for your own good.
French: Je ne le fais que pour votre bien à vous.
English: I'm only doing this for your own good.
French: Je n'ai que trois ans de plus que lui.
English: I'm only three years older than he is.
French: Je ne suis que de trois ans plus vieux que lui.
English: I'm only three years older than he is.
French: Je t'ordonne de partir immédiatement.
English: I'm ordering you to leave immediately.
French: Je vous ordonne de partir immédiatement.
English: I'm ordering you to leave immediately.
French: Je suis en train de lire un roman de Sidney Sheldon.
English: I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
French: Je suis en train de lire le livre que tu m'as offert.
English: I'm reading the book that you gave me.
French: Je commence vraiment à détester cette ville.
English: I'm really starting to hate this town.
French: J'en ai marre de vos plaintes.
English: I'm sick and tired of your complaints.
French: J'en ai marre de tes plaintes.
English: I'm sick and tired of your complaints.
French: Je suis si heureux que je m'élève dans le ciel.
English: I'm so happy, I feel like I could fly.
French: Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre.
English: I'm so sorry to have kept you waiting.
French: Je suis tellement désolé de vous avoir fait attendre.
English: I'm so sorry to have kept you waiting.
French: Je suis tellement désolée de vous avoir fait attendre.
English: I'm so sorry to have kept you waiting.
French: Je suis désolé pour la réponse tardive.
English: I'm sorry for the delay in responding.
French: Je suis désolée, j'ai omis de faire mes devoirs.
English: I'm sorry, I forgot to do my homework.
French: Je suis désolé, j'ai oublié mes devoirs chez moi.
English: I'm sorry, I left my homework at home.
French: Je suis désolée, j'ai oublié mes devoirs chez moi.
English: I'm sorry, I left my homework at home.
French: Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.
English: I'm sorry, but it's just not possible.
French: Je suis désolé, mais l'heure d'aller te coucher est passée.
English: I'm sorry, but it's past your bedtime.
French: Je suis désolée, mais l'heure d'aller te coucher est passée.
English: I'm sorry, but it's past your bedtime.
French: Je suis désolé. Je n'ai pas beaucoup de temps.
English: I'm sorry. I don't have a lot of time.
French: Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.
English: I'm sorry. I have another appointment.
French: Je suis désolé. Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
English: I'm sorry. I never wanted to hurt you.
French: Je suis désolé. Je ne suis pas d'ici.
English: I'm sorry. I'm a stranger around here.
French: Je passe la nuit chez mon ami.
English: I'm staying over at my friend's place.
French: Je passe la nuit chez mon amie.
English: I'm staying over at my friend's place.
French: Je suis certain qu'il tiendra parole.
English: I'm sure he'll be as good as his word.
French: Je suis sûre que c'est juste un malentendu.
English: I'm sure it's just a misunderstanding.
French: Je suis sûr qu'il s'agit seulement d'un malentendu.
English: I'm sure it's just a misunderstanding.
French: Je suis sûr que ça ne faisait pas partie du plan.
English: I'm sure that wasn't part of the plan.
French: Je suis sûre que les enfants grandissent.
English: I'm sure the children are getting big.
French: Je suis sûr qu'il y a quelque chose dans la boîte.
English: I'm sure there's something in the box.
French: Je suis sure que nous serons capables de gérer ça.
English: I'm sure we'll be able to manage that.
French: Je suis certain que nous serons capables de gérer cela.
English: I'm sure we'll be able to manage that.
French: Je suis sûr que tu as fait tout ce que tu pouvais.
English: I'm sure you did everything you could.
French: Je suis sûr que tu ferais la même chose pour moi.
English: I'm sure you would do the same for me.
French: Je suis sûr que tu feras le bon choix.
English: I'm sure you'll make the right choice.
French: Je suis surpris que Tom ne m'ait jamais parlé de vous.
English: I'm surprised Tom never mentioned you.
French: C'est moi qui nous ai mis dans ce pétrin.
English: I'm the one who got us into this mess.
French: Je suis celui qui sort les poubelles.
English: I'm the one who takes out the garbage.
French: Je suis le seul ici qui puisse faire cela.
English: I'm the only one here who can do that.
French: Je suis la seule ici qui puisse faire cela.
English: I'm the only one here who can do that.
French: J'ai trois ans de plus que mon frère.
English: I'm three years older than my brother.
French: J'en ai assez d'être traité comme un enfant.
English: I'm tired of being treated like a kid.
French: Je suis trop fatigué pour y réfléchir maintenant.
English: I'm too tired to think about that now.
French: Les études sociales m'intéressent beaucoup.
English: I'm very interested in social studies.
French: J'attends un appel très important.
English: I'm waiting for a very important call.
French: Je suis inquiet pour l'avenir de ce pays.
English: I'm worried for this country's future.
French: J'ai déjà vu ce film, je crois.
English: I've already seen that movie, I think.
French: J'en ai déjà parlé à Tom.
English: I've already spoken to Tom about that.
French: Je me suis déjà occupé de tout.
English: I've already taken care of everything.
French: J'ai également vécu à Boston et à Chicago.
English: I've also lived in Boston and Chicago.
French: On m'a demandé de devenir le gérant.
English: I've been asked to become the manager.
French: On m'a demandé de devenir le directeur.
English: I've been asked to become the manager.
French: On m'a demandé de te transmettre un message.
English: I've been asked to give you a message.
French: Ça fait plus de trente heures que je suis debout.
English: I've been awake for over thirty hours.
French: Cela fait presque trois ans que je suis ici.
English: I've been here almost three years now.
French: J'ai été invité à une fête demain.
English: I've been invited to a party tomorrow.
French: J'ai été invitée à une soirée demain.
English: I've been invited to a party tomorrow.
French: Je vis ici depuis longtemps.
English: I've been living here for a long time.
French: J'habite ici depuis trois ans.
English: I've been living here for three years.
French: J’ai recherché une fille telle que toi.
English: I've been looking for a girl like you.
French: Je cherchais un endroit où vivre.
English: I've been looking for a place to live.
French: J'ai cherché mes clés toute la journée.
English: I've been looking for my keys all day.
French: Je suis allée à Boston à plusieurs reprises.
English: I've been to Boston quite a few times.
French: Je suis allé à Boston plusieurs fois.
English: I've been to Boston quite a few times.
French: Je suis sans emploi depuis trois mois.
English: I've been unemployed for three months.
French: Je l'attends depuis une heure.
English: I've been waiting for her for an hour.
French: Je l'attends depuis une heure.
English: I've been waiting for him for an hour.
French: Ça fait une heure que je l'attends.
English: I've been waiting for him for an hour.
French: Je t'ai attendu longtemps.
English: I've been waiting for you a long time.
French: Je vous ai attendu longtemps.
English: I've been waiting for you a long time.
French: Je vous ai attendue longtemps.
English: I've been waiting for you a long time.
French: Je t'ai attendue longtemps.
English: I've been waiting for you a long time.
French: Je vous ai attendus longtemps.
English: I've been waiting for you a long time.
French: Je vous ai attendues longtemps.
English: I've been waiting for you a long time.
French: Je t'ai attendu toute la matinée.
English: I've been waiting for you all morning.
French: Je marche depuis plus de quatre heures.
English: I've been walking for over four hours.
French: Je travaille ici depuis plusieurs années.
English: I've been working here for many years.
French: Je travaille ici depuis des années.
English: I've been working here for many years.
French: J'ai décidé d'augmenter tout le monde.
English: I've decided to give everyone a raise.
French: J'ai décidé de donner une augmentation à tout le monde.
English: I've decided to give everyone a raise.
French: J'ai décidé de me mettre au français.
English: I've decided to start studying French.
French: J'ai découvert l'identité de la victime.
English: I've discovered the victim's identity.
French: J'ai oublié les paroles de cette chanson.
English: I've forgotten the words to that song.
French: J'ai une question à te poser.
English: I've got a question I want to ask you.
French: J'ai tout ce dont j'ai besoin ici.
English: I've got everything I need right here.
French: Il me faut être rentré chez moi pour minuit.
English: I've got to get back home by midnight.
French: Il me faut être rentrée chez moi pour minuit.
English: I've got to get back home by midnight.
French: Je dois être rentré chez moi pour minuit.
English: I've got to get back home by midnight.
French: Je dois être rentrée chez moi pour minuit.
English: I've got to get back home by midnight.
French: Je dois me grouiller ou je vais être en retard.
English: I've got to skedaddle or I'll be late.
French: J'en ai assez de tes railleries.
English: I've had enough of your snide remarks.
French: J'en ai assez de vos railleries.
English: I've had enough of your snide remarks.
French: J'en ai assez de tes ragots stupides.
English: I've had enough of your stupid gossip.
French: J'ai déjà entendu ce nom quelque part.
English: I've heard that name somewhere before.
French: J'ai déjà entendu cette chanson quelque part.
English: I've heard this song somewhere before.
French: J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
English: I've heard this story scores of times.
French: J'ai appris quelque chose de ce livre.
English: I've learned something from this book.
French: J'ai appris à m'attendre à l'imprévisible.
English: I've learned to expect the unexpected.
French: J'ai appris à penser comme Tom.
English: I've learned to think like Tom thinks.
French: Je ne me suis jamais senti discriminé.
English: I've never felt discriminated against.
French: Je n'ai jamais eu de mal à m'endormir.
English: I've never had trouble falling asleep.
French: Je n'ai jamais rencontré d'homme aussi con que toi !
English: I've never met a man as stupid as you.
French: Je n'en ai jamais vu un de près.
English: I've never seen one of those up close.
French: Je n'ai jamais vu une aussi belle fille.
English: I've never seen such a beautiful girl.
French: Je n'ai jamais parlé à quelqu'un en français.
English: I've never spoken to anyone in French.
French: Je n’ai jamais rien volé de ma vie.
English: I've never stolen anything in my life.
French: Je n'ai entendu que des bonnes choses sur lui.
English: I've only heard good things about him.
French: J'ai ajouté ton anniversaire sur mon calendrier.
English: I've put your birthday on my calendar.
French: J'ai ajouté votre anniversaire sur mon calendrier.
English: I've put your birthday on my calendar.
French: J'ai atteint les limites de mes capacités.
English: I've reached the limits of my ability.
French: J'ai déjà lu la plupart de ces livres.
English: I've read most of these books already.
French: J'ai diminué la quantité de viande que je mange.
English: I've reduced the amount of meat I eat.
French: J'ai regardé ce film plusieurs fois.
English: I've watched this movie several times.
French: J'ai vu ce film plusieurs fois.
English: I've watched this movie several times.
French: La glace recouvre le lac, durant l'hiver.
English: Ice covers the lake during the winter.
French: Si je savais quoi faire, je le ferais.
English: If I knew what to do, I'd be doing it.
French: Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
English: If I were you, I'd go home right away.
French: S'il venait, que devrais-je lui dire ?
English: If he comes, what should I say to him?
French: Si seulement je n'avais pas été si pressé !
English: If only I hadn't been in such a hurry!
French: Si seulement je n'avais pas été si pressée !
English: If only I hadn't been in such a hurry!
French: S'il y a une autre guerre, nous mourrons tous.
English: If there's another war, we'll all die.
French: S'ils n'aiment pas ça, qu'ils partent.
English: If they don't like it, let them leave.
French: Si tu veux savoir, elle est un peu hors norme.
English: If you ask me, she's a little unusual.
French: Si tu ne te conduis pas comme il faut, le Père Noël ne viendra pas.
English: If you don't behave, Santa won't come.
French: Si vous ne voulez pas lire, alors ne lisez pas.
English: If you don't want to read, then don't.
French: Si tu manges autant, tu seras malade.
English: If you eat that much, you'll get sick.
French: Si tu as besoin d'un stylo, je peux t'en prêter un.
English: If you need a pen, I can lend you one.
French: Si vous voulez parler, levez la main.
English: If you want to speak, raise your hand.
French: Si tu es occupée, je peux revenir plus tard.
English: If you're busy, I can come back later.
French: Si tu es occupée, je peux faire ça pour toi.
English: If you're busy, I can do that for you.
French: Si vous êtes libre, passez me voir.
English: If you're free, come around to see me.
French: Au Japon, il fait très chaud l'été.
English: In Japan, it's very hot in the summer.
French: En cas d'urgence, alerte la police.
English: In case of emergency, call the police.
French: En cas d'urgence, appelle la police.
English: In case of emergency, call the police.
French: En cas d'incendie, veuillez utiliser cette sortie.
English: In case of fire, please use this exit.
French: Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
English: In general, men are taller than women.
French: En général, les hommes sont plus grands que les femmes.
English: In general, men are taller than women.
French: En général, les hommes courent plus vite que les femmes.
English: In general, men run faster than women.
French: En certains endroits, les gens mouraient de faim.
English: In some places, people died of hunger.
French: Au nord, il fait froid en hiver.
English: In the north, it's cold in the winter.
French: Dans les sondages, les deux partis sont à égalité.
English: In the polls, both parties are on par.
French: Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?
English: In which folder did you save the file?
French: Au lieu de manger ici, allons à la maison.
English: Instead of eating here, let's go home.
French: Est-ce qu'on enseigne le japonais dans ton école en ce moment ?
English: Is Japanese taught in your school now?
French: Quiconque vient-il en dehors de tes amis ?
English: Is anyone coming besides your friends?
French: Quiconque vient-il en dehors de vos amis ?
English: Is anyone coming besides your friends?
French: Quiconque vient-il à part vos amis ?
English: Is anyone coming besides your friends?
French: Est-ce que faire craquer ses doigts est mauvais pour la santé ?
English: Is cracking your knuckles bad for you?
French: Est-ce ce que tu penses que je veux entendre ?
English: Is that what you think I want to hear?
French: Est-ce ce que vous pensez que je veux entendre ?
English: Is that what you think I want to hear?
French: Est-ce là ce que tu penses que je veux entendre ?
English: Is that what you think I want to hear?
French: Est-ce là ce que vous pensez que je veux entendre ?
English: Is that what you think I want to hear?
French: Est-ce ce que vous pensez que je veuille entendre ?
English: Is that what you think I want to hear?
French: Est-ce là ce que vous pensez que je veuille entendre ?
English: Is that what you think I want to hear?
French: C'est de ça dont tu voulais parler ?
English: Is that what you wanted to talk about?
French: Le cinéma est-il proche de la gare ?
English: Is the movie theater near the station?
French: Avez-vous une chambre de libre ce soir?
English: Is there a room available for tonight?
French: Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?
English: Is there a souvenir shop in the hotel?
French: Y a-t-il un ascenseur dans cet immeuble ?
English: Is there an elevator in this building?
French: Est-ce qu'il y a un ascenseur dans cet immeuble ?
English: Is there an elevator in this building?
French: Y a-t-il de la bière au réfrigérateur ?
English: Is there any beer in the refrigerator?
French: Y a-t-il la moindre probabilité qu'il vienne ?
English: Is there any likelihood of his coming?
French: Y a-t-il une chance qu'il vienne ?
English: Is there any likelihood of his coming?
French: Y a-t-il une lettre pour moi ce matin ?
English: Is there any mail for me this morning?
French: Y a-t-il quelqu'un d'autre qui souhaiterait manger ?
English: Is there anyone else who wants to eat?
French: Il y a quelque chose que je dois savoir ?
English: Is there anything I should know about?
French: Y a-t-il autre chose que je dois savoir ?
English: Is there anything else I need to know?
French: Y-a-il quelque chose que nous pouvons faire pour aider ?
English: Is there anything we could do to help?
French: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles me dire ?
English: Is there anything you want to tell me?
French: Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuillez me dire ?
English: Is there anything you want to tell me?
French: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez me dire ?
English: Is there anything you want to tell me?
French: Y a-t-il quelque chose que tu veux nous dire ?
English: Is there anything you want to tell us?
French: Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez nous dire ?
English: Is there anything you want to tell us?
French: Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager ?
English: Is there anything you'd like to share?
French: Y a-t-il quelqu'un à qui vous vouliez parler ?
English: Is there somebody you want to talk to?
French: Y a-t-il quelqu'un avec qui vous vouliez discuter ?
English: Is there somebody you want to talk to?
French: Y a-t-il quelqu'un avec qui vous vouliez vous entretenir ?
English: Is there somebody you want to talk to?
French: Y a-t-il quelqu'un avec qui tu veuilles discuter ?
English: Is there somebody you want to talk to?
French: Y a-t-il quelqu'un à qui tu veuilles parler ?
English: Is there somebody you want to talk to?
French: Y a-t-il quelqu'un avec qui tu veuilles t'entretenir ?
English: Is there somebody you want to talk to?
French: Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me demander ?
English: Is there something you want to ask me?
French: Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me demander ?
English: Is there something you want to ask me?
French: Est-ce que tu cherches quelque chose ?
English: Is there something you're looking for?
French: Cherches-tu quelque chose ?
English: Is there something you're looking for?
French: Ta valise est-elle aussi lourde qu'elle en a l'air ?
English: Is your suitcase as heavy as it looks?
French: Votre valise est-elle aussi lourde qu'elle en a l'air ?
English: Is your suitcase as heavy as it looks?
French: Isaac Newton était un physicien anglais.
English: Isaac Newton was an English physicist.
French: N'est-ce pas ce que tu es supposé faire ?
English: Isn't that what you're supposed to do?
French: Cela n'est-il pas ce que vous êtes supposés faire ?
English: Isn't that what you're supposed to do?
French: L'amour n'est-il pas censé durer toujours ?
English: Isn’t love supposed to last forever?
French: Ça n'aurait pu venir à pire moment.
English: It couldn't have come at a worse time.