arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je ne savais pas qu'il était là.
English: I didn't know that he was there.
French: J'ignorais qu'il se trouvait là.
English: I didn't know that he was there.
French: J'ignorais qu'il s'y trouvait.
English: I didn't know that he was there.
French: Je ne savais pas qu'il était là.
English: I didn't know that it was there.
French: J'ignorais qu'il se trouvait là.
English: I didn't know that it was there.
French: J'ignorais qu'il s'y trouvait.
English: I didn't know that it was there.
French: Je ne savais pas que c'était possible.
English: I didn't know that was possible.
French: Je ne connaissais absolument pas cette femme.
English: I didn't know that woman at all.
French: Je ne connaissais pas du tout cette femme.
English: I didn't know that woman at all.
French: Je ne savais pas que cela arriverait.
English: I didn't know that would happen.
French: J'ignorais que cela se produirait.
English: I didn't know that would happen.
French: Je ne savais pas que vous connaissiez Tom.
English: I didn't know that you knew Tom.
French: Je ne savais pas quoi dire.
English: I didn't know what I should say.
French: Je ne savais pas ce que je devais dire.
English: I didn't know what I should say.
French: Je ne savais pas ce que Tom ferait.
English: I didn't know what Tom would do.
French: Je ne savais pas ce qu'il se passait.
English: I didn't know what was going on.
French: J'ignorais ce qui était en train de se produire.
English: I didn't know what was going on.
French: Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.
English: I didn't know you could do that.
French: J'ignorais que vous pouviez faire cela.
English: I didn't know you could do that.
French: J'ignorais que tu pouvais faire cela.
English: I didn't know you could do that.
French: Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.
English: I didn't know you could do this.
French: Je ne savais pas que tu avais un frère.
English: I didn't know you had a brother.
French: J'ignorais que tu avais le rhume des foins.
English: I didn't know you had hay fever.
French: J'ignorais que vous aviez le rhume des foins.
English: I didn't know you had hay fever.
French: J'ignorais que tu étais Canadien.
English: I didn't know you were Canadian.
French: Je ne savais pas que tu étais médecin.
English: I didn't know you were a doctor.
French: J'ignorais que vous étiez membre.
English: I didn't know you were a member.
French: Je ne savais pas que tu étais membre.
English: I didn't know you were a member.
French: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguées.
English: I didn't know you were so tired.
French: Je ne savais pas que vous étiez si fatigués.
English: I didn't know you were so tired.
French: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguée.
English: I didn't know you were so tired.
French: Je ne savais pas que vous étiez si fatigué.
English: I didn't know you were so tired.
French: Je ne savais pas que tu étais si fatigué.
English: I didn't know you were so tired.
French: Je ne savais pas que tu étais si fatiguée.
English: I didn't know you were so tired.
French: Je n'aimais pas la bière à cette époque.
English: I didn't like beer at that time.
French: Je n'avais pas l'intention de le garder secret.
English: I didn't mean to keep it secret.
French: Je n'avais pas l'intention de la garder secrète.
English: I didn't mean to keep it secret.
French: Je n'ai rencontré aucun de mes amis.
English: I didn't meet any of my friends.
French: Je ne savais pas bien quoi dire.
English: I didn't quite know what to say.
French: Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillé.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillé.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillée.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillée.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillés.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillées.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillé.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillée.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillés.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillées.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillé.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillée.
English: I didn't realize you were awake.
French: Je ne m'en suis pas vraiment soucié.
English: I didn't really care about that.
French: Je ne m'en souciais pas vraiment.
English: I didn't really care about that.
French: Je ne voulais pas vraiment faire cela.
English: I didn't really want to do that.
French: Je n'ai reconnu personne là-bas.
English: I didn't recognize anyone there.
French: Je n'ai pas vu de docteur l'année dernière.
English: I didn't see a doctor last year.
French: Je n'ai vu personne dans le parc.
English: I didn't see anyone in the park.
French: Je n'ai pas du tout étudié hier.
English: I didn't study at all yesterday.
French: Je n'ai pas pris de bain hier soir.
English: I didn't take a bath last night.
French: Je ne l'ai pas pris au sérieux.
English: I didn't take it that seriously.
French: Je n'ai pas dit à Tom que Mary était ici.
English: I didn't tell Tom Mary was here.
French: Je ne pensais pas que c'était un problème.
English: I didn't think it was a problem.
French: Je n'ai pas pensé que c'était important.
English: I didn't think it was important.
French: Je ne croyais pas que nous pouvions faire cela.
English: I didn't think we could do that.
French: Je ne pensais pas que tu serais nerveux.
English: I didn't think you'd be nervous.
French: Je ne pensais pas que vous seriez tellement en retard.
English: I didn't think you'd be so late.
French: Je n'ai pas pensé que vous seriez tellement en retard.
English: I didn't think you'd be so late.
French: Je ne pensais pas que tu serais tellement en retard.
English: I didn't think you'd be so late.
French: Je n'ai pas pensé que tu serais tellement en retard.
English: I didn't think you'd be so late.
French: Je ne pensais pas que vous me croiriez.
English: I didn't think you'd believe me.
French: Je ne pensais pas que tu me croirais.
English: I didn't think you'd believe me.
French: Je n'y ai rien compris.
English: I didn't understand any of that.
French: Je n'en compris rien.
English: I didn't understand any of that.
French: Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
English: I didn't understand the meaning.
French: Je ne voulais pas avoir de problèmes.
English: I didn't want to get in trouble.
French: Je ne voulais pas sortir du lit.
English: I didn't want to get out of bed.
French: Je ne voulais pas aller plus loin.
English: I didn't want to go any further.
French: Je ne veux pas rater la fête.
English: I didn't want to miss the party.
French: Je n'avais pas envie de lire ce livre.
English: I didn't want to read that book.
French: Je suis en complet désaccord avec ça.
English: I disagree with this completely.
French: Je ne sais pas quand elle peut venir.
English: I do not know when she can come.
French: Je fais ça plus d'une fois par semaine.
English: I do that more than once a week.
French: Je vais faire les courses tous les matins.
English: I do the shopping every morning.
French: Je fais ce qui est le mieux pour mon pays.
English: I do what's best for my country.
French: Je ne réponds pas aux questions stupides.
English: I don't answer stupid questions.
French: Je ne pense pas que Tom puisse nous aider.
English: I don't believe Tom can help us.
French: Je ne crois pas que Tom soit raciste.
English: I don't believe Tom is a racist.
French: Je ne crois pas un mot de ce que dit Tom.
English: I don't believe a word Tom says.
French: Je ne crois pas aux coïncidences.
English: I don't believe in coincidences.
French: Je n'y crois pas une seconde.
English: I don't believe it for a second.
French: Je ne crois pas que cela soit vrai.
English: I don't believe that to be true.
French: Je ne crois pas cela possible.
English: I don't believe that's possible.
French: Je ne crois pas que cela soit possible.
English: I don't believe that's possible.
French: Je m'en fiche s'il fait un peu froid.
English: I don't care if it's a bit cold.
French: Je me fiche de ce qui m'arrive.
English: I don't care what happens to me.
French: Je ne considère pas cela comme un défi.
English: I don't consider it a challenge.
French: Je ne considère pas cela cher.
English: I don't consider that expensive.
French: Je ne mérite pas ton amitié.
English: I don't deserve your friendship.
French: Je ne mérite pas votre amitié.
English: I don't deserve your friendship.
French: Je n'aime pas chanter en public.
English: I don't enjoy singing in public.
French: Je n'ai même plus de voiture.
English: I don't even have a car anymore.
French: Je ne sais même pas où regarder.
English: I don't even know where to look.
French: Je ne m'attends pas à ce que vous commenciez maintenant.
English: I don't expect you to start now.
French: Je ne m'attends pas à ce que tu commences maintenant.
English: I don't expect you to start now.
French: Je ne me sens plus comme un homme.
English: I don't feel like a man anymore.
French: Je n'ai pas du tout envie de manger.
English: I don't feel like eating at all.
French: Je n'ai pas envie de sortir.
English: I don't feel like going outside.
French: J'ai pas envie de jouer aux cartes.
English: I don't feel like playing cards.
French: Je n'ai pas envie de fumer, aujourd'hui.
English: I don't feel like smoking today.
French: Je n'ai pas envie de travailler, aujourd'hui.
English: I don't feel like working today.
French: Je n'ai guère le cœur à rire.
English: I don't feel much like laughing.
French: Je n'ai pas très envie de rire.
English: I don't feel much like laughing.
French: Je ne suis guère d'humeur à rire.
English: I don't feel much like laughing.
French: Je ne m'entends pas avec ce type.
English: I don't get along with that guy.
French: Je ne m'ennuie pas tout seul à la maison.
English: I don't get bored alone at home.
French: Je ne m'ennuie pas toute seule à la maison.
English: I don't get bored alone at home.
French: Je n'ai pas le numéro de téléphone de Tom.
English: I don't have Tom's phone number.
French: Je n'ai pas de radio dans ma chambre.
English: I don't have a radio in my room.
French: Je n'ai aucun doute sur ça.
English: I don't have any doubt about it.
French: Je n'ai aucun doute à ce sujet.
English: I don't have any doubt about it.
French: Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui.
English: I don't have any homework today.
French: Je n'ai aucune chambre à louer.
English: I don't have any rooms for rent.
French: Je n'ai pas assez de temps pour manger.
English: I don't have enough time to eat.
French: Je n'ai pas mes lunettes avec moi.
English: I don't have my glasses with me.
French: Je ne dispose pas d'une telle quantité d'argent.
English: I don't have that kind of money.
French: Je n'ai pas le cran de dire non.
English: I don't have the guts to say no.
French: Je n'en ai pas la moindre idée.
English: I don't have the slightest clue.
French: Je n'en ai pas la moindre idée.
English: I don't have the slightest idea.
French: Je n'ai pas le temps maintenant.
English: I don't have time at the moment.
French: Je n'ai pas le temps de jouer.
English: I don't have time to play games.
French: Je n'ai pas le temps de lire des livres.
English: I don't have time to read books.
French: Je n'y connais rien en art.
English: I don't know anything about art.
French: Je ne sais rien de lui.
English: I don't know anything about him.
French: Je ne sais rien de toi.
English: I don't know anything about you.
French: Je ne sais pas exactement où je suis.
English: I don't know exactly where I am.
French: Je ne sais pas comment le formuler autrement.
English: I don't know how else to put it.
French: Je ne sais comment le dire autrement.
English: I don't know how else to say it.
French: Je ne sais pas comment le dire autrement.
English: I don't know how else to say it.
French: J'ignore comment le dire autrement.
English: I don't know how else to say it.
French: Je ne sais pas de combien de temps nous disposons.
English: I don't know how long we've got.
French: J'ignore de combien de temps nous disposons.
English: I don't know how long we've got.
French: Je ne sais pas comment m'adresser à vous.
English: I don't know how to address you.
French: Je ne sais pas comment m'adresser à toi.
English: I don't know how to address you.
French: J'ignore comment vous contacter.
English: I don't know how to contact you.
French: J'ignore comment te contacter.
English: I don't know how to contact you.
French: Je ne sais pas comment vous contacter.
English: I don't know how to contact you.
French: Je ne sais pas comment te contacter.
English: I don't know how to contact you.
French: Je ne sais pas comment prendre contact avec vous.
English: I don't know how to contact you.
French: Je ne sais pas comment prendre contact avec toi.
English: I don't know how to contact you.
French: Je ne sais comment le décrire.
English: I don't know how to describe it.
French: Je ne sais pas comment le décrire.
English: I don't know how to describe it.
French: Je ne sais pas encore comment faire ça.
English: I don't know how to do that yet.
French: Je ne sais pas dessiner un oiseau.
English: I don't know how to draw a bird.
French: Je ne sais pas comment dessiner un oiseau.
English: I don't know how to draw a bird.
French: J'ignore comment conduire une voiture.
English: I don't know how to drive a car.
French: Je ne sais pas conduire une voiture.
English: I don't know how to drive a car.
French: J'ignore comment traiter ceci.
English: I don't know how to handle this.
French: Je ne sais pas comment traiter ceci.
English: I don't know how to handle this.
French: Je ne sais pas si je peux te faire confiance.
English: I don't know if I can trust you.
French: Je ne sais pas si je pourrais le faire.
English: I don't know if I could do that.
French: Je ne sais pas si je l'ai encore.
English: I don't know if I still have it.
French: Je ne sais pas encore si je reste.
English: I don't know if I'm staying yet.
French: Je ne sais pas si c'est possible.
English: I don't know if that's possible.
French: J'en ignore la réponse.
English: I don't know the answer to that.
French: Je ne sais pas encore ce que je fais.
English: I don't know what I'm doing yet.
French: J'ignore encore ce que je fais.
English: I don't know what I'm doing yet.
French: Je ne vois pas ce que je peux faire d'autre.
English: I don't know what else I can do.
French: Je ne sais pas encore à quoi cela ressemble.
English: I don't know what it's like yet.
French: Je ne sais pas ce qu'est cette chose.
English: I don't know what that thing is.
French: Je ne sais pas quelle est la réponse.
English: I don't know what the answer is.
French: Je ne sais pas quel est le problème.
English: I don't know what the matter is.
French: J'ignore de quoi il s'agit.
English: I don't know what this is about.
French: Je ne sais pas de quoi il s'agit.
English: I don't know what this is about.
French: J'ignore de quoi il retourne.
English: I don't know what this is about.
French: Je ne sais pas de quoi il retourne.
English: I don't know what this is about.
French: Je ne sais plus quoi faire.
English: I don't know what to do anymore.
French: Je ne sais pas quoi en faire.
English: I don't know what to do with it.
French: J'ignore quoi en faire.
English: I don't know what to do with it.
French: Je ne sais pas quoi dire à Thomas.
English: I don't know what to say to Tom.
French: Je ne sais pas comment on appelle cela.
English: I don't know what you call this.
French: Je ne sais pas ce qui est le mieux pour moi.
English: I don't know what's best for me.
French: Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette boîte.
English: I don't know what's in that box.
French: Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette boite.
English: I don't know what's in this box.
French: J'ignore quand je devrais venir.
English: I don't know when I should come.
French: Je ne sais pas quand je devrais venir.
English: I don't know when I should come.
French: J'ignore quand il sera là.
English: I don't know when he'll be here.
French: Je ne sais pas quand ça s'est produit.
English: I don't know when that happened.
French: Je ne sais pas où je me trouve exactement.
English: I don't know where I am exactly.
French: J'ignore d'où il est venu.
English: I don't know where it came from.
French: J'ignore d'où elle est venue.
English: I don't know where it came from.
French: Je ne sais pas d'où il est venu.
English: I don't know where it came from.
French: Je ne sais pas d'où elle est venue.
English: I don't know where it came from.
French: J’ignore où sont mes chaussettes.
English: I don't know where my socks are.
French: Je ne sais pas d'où ils viennent.
English: I don't know where they're from.
French: Je ne sais pas d'où elles viennent.
English: I don't know where they're from.
French: J'ignore où tu te rends.
English: I don't know where you're going.
French: J'ignore qui est chacun d'entre vous.
English: I don't know who any of you are.
French: Je ne sais pas qui est cette personne.
English: I don't know who that person is.
French: Je ne sais pas qui est cette personne.
English: I don't know who this person is.
French: Je ne sais pas pourquoi cela n'a pas marché.
English: I don't know why it didn't work.
French: Je ne sais pas pourquoi ça arrive.
English: I don't know why it's happening.
French: Je n'aime aucun sport.
English: I don't like any kind of sports.
French: Je n'apprécie pas d'être interrogée.
English: I don't like being interrogated.
French: Je n'apprécie pas d'être interrogé.
English: I don't like being interrogated.
French: Je n'aime pas faire l'objet d'un interrogatoire.
English: I don't like being interrogated.
French: Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
English: I don't like being kept waiting.
French: Je n'aime pas du tout le fromage de chèvre.
English: I don't like goat cheese at all.
French: Je n'aime pas ses goûts en matière de couleurs.
English: I don't like his taste in color.
French: Je n'aime pas sa façon de parler.
English: I don't like his way of talking.
French: Je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux.
English: I don't like meeting new people.
French: Je n'aime pas beaucoup nager.
English: I don't like swimming very much.
French: Je n'aime pas ce genre de musique.
English: I don't like that kind of music.
French: Je n'aime pas ce genre de femme.
English: I don't like that kind of woman.
French: Je n'aime pas la façon dont elle rit.
English: I don't like the way she laughs.
French: Je n'aime pas la façon dont elle parle.
English: I don't like the way she speaks.
French: Je n'aime pas ce genre de musique.
English: I don't like this kind of music.
French: Je n'aime pas ce genre de maison.
English: I don't like this type of house.
French: Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
English: I don't like to be kept waiting.
French: Je n'apprécie pas qu'on me fasse attendre.
English: I don't like to be kept waiting.
French: Je n'aime pas parler en public.
English: I don't like to speak in public.
French: Je n'aime pas porter des tongs.
English: I don't like wearing flip-flops.
French: Je n'aime pas ce que tu es en train de dire.
English: I don't like what you're saying.
French: Je n'habite pas très loin d'ici.
English: I don't live that far from here.
French: Je ne pense pas la moitié de ce que je dis.
English: I don't mean half of what I say.
French: Je n'ai plus besoin d'être ici.
English: I don't need to be here anymore.
French: Je n'ai pas besoin que vous m'attendiez.
English: I don't need you to wait for me.
French: Je n'ai pas besoin que tu m'attendes.
English: I don't need you to wait for me.
French: Je ne prête pas attention aux ragots.
English: I don't pay attention to gossip.
French: Je n'ai pas vraiment de petit ami.
English: I don't really have a boyfriend.
French: Je ne sais pas vraiment quoi dire.
English: I don't really know what to say.
French: Je n'apprécie vraiment rien de tout ça.
English: I don't really like any of that.
French: Je ne me rappelle pas comment faire ça.
English: I don't remember how to do that.
French: Je ne me souviens pas que ce soit arrivé.
English: I don't remember that happening.
French: Je ne me souviens pas que ce soit survenu.
English: I don't remember that happening.
French: Je ne me rappelle pas cet évènement.
English: I don't remember that happening.
French: Je ne me rappelle pas où tu habites.
English: I don't remember where you live.
French: Je ne réagis pas bien aux menaces.
English: I don't respond well to threats.
French: Je ne vois pas de problème à ça.
English: I don't see a problem with that.
French: Je n'y vois pas de problème.
English: I don't see a problem with that.
French: Je ne vois pas de problème à ça.
English: I don't see a problem with this.
French: Je ne vois pas comment ça peut bien se terminer.
English: I don't see how it can end well.
French: Je ne vois pas en quoi ça aiderait.
English: I don't see how that would help.
French: Je ne vois pas comment c'est possible.
English: I don't see how that's possible.
French: Je ne vois pas en quoi c'est pertinent.
English: I don't see how that's relevant.
French: Je ne vois pas en quoi ça importe, désormais.
English: I don't see that it matters now.
French: Je ne vois pas ce que nous pouvons faire d'autre.
English: I don't see what else we can do.
French: Je ne vois pas où est le problème.
English: I don't see what the problem is.
French: Je ne passe pas beaucoup de temps chez moi.
English: I don't spend much time at home.
French: Je ne dis pas aux gens quoi manger.
English: I don't tell people what to eat.
French: Je ne dis pas aux gens ce qu'ils doivent manger.
English: I don't tell people what to eat.
French: Je ne pense pas que je puisse répondre à cela.
English: I don't think I can answer that.
French: Je ne pense pas pouvoir répondre à cela.
English: I don't think I can answer that.
French: Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit.
English: I don't think I can do anything.
French: Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit.
English: I don't think I can do anything.
French: Je ne pense pas pouvoir partir tôt.
English: I don't think I can leave early.
French: Je ne pense pas que je puisse partir tôt.
English: I don't think I can leave early.
French: Je ne pense pas avoir réussi le test.
English: I don't think I passed the test.
French: Je ne pense pas avoir réussi l'examen.
English: I don't think I passed the test.
French: Je ne pense pas que je veuille être ici.
English: I don't think I want to be here.
French: Je ne pense pas être dénué d'imagination.
English: I don't think I'm unimaginative.
French: Je ne crois pas avoir assez dormi.
English: I don't think I've slept enough.
French: Je ne pense pas que Tom soit daltonien.
English: I don't think Tom is colorblind.
French: Je ne pense pas que Tom le ferait.
English: I don't think Tom would do this.
French: Je pense que rien n'est cassé.
English: I don't think anything's broken.
French: Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.
English: I don't think everybody gave up.
French: Je ne pense pas que tout le monde ait abandonné.
English: I don't think everybody gave up.
French: Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
English: I don't think her story is true.
French: Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
English: I don't think his story is true.
French: Je ne pense pas que ça fonctionne de cette manière.
English: I don't think it works that way.
French: Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une bonne correspondance.
English: I don't think it's a good match.
French: Je doute que ça fasse un bon mariage.
English: I don't think it's a good match.
French: Je ne pense pas que je puisse le réparer.
English: I don't think that I can fix it.
French: Je ne pense pas être têtu.
English: I don't think that I'm stubborn.
French: Je ne pense pas que ça va arriver.
English: I don't think that it'll happen.
French: Je ne pense pas que ce soit bizarre.
English: I don't think that it's strange.
French: Je ne pense pas que ça va fonctionner.
English: I don't think that that'll work.
French: Je ne pense pas que ça va marcher.
English: I don't think that that'll work.
French: Je ne pense pas que cela soit légal.
English: I don't think that that's legal.
French: Je ne pense pas que ce soit correct.
English: I don't think that that's right.
French: Je ne pense pas qu'ils m'apprécient.
English: I don't think that they like me.
French: Je ne pense pas qu'elles m'apprécient.
English: I don't think that they like me.
French: Je ne pense pas que nous ayons besoin de cela.
English: I don't think that we need that.
French: Je ne crois pas que tu es fou.
English: I don't think that you're crazy.
French: Je ne crois pas que vous ayez raison.
English: I don't think that you're right.
French: Je ne pense pas que tu aies raison.
English: I don't think that you're right.
French: Je ne pense pas que vous ayez raison.
English: I don't think that you're right.
French: Je ne pense pas que tu aies tort.
English: I don't think that you're wrong.
French: Je ne pense pas que ce soit un problème.
English: I don't think this is a problem.
French: Je ne pense pas que ceci soit réaliste.
English: I don't think this is realistic.
French: Je ne pense pas que l'on devrait faire ça.
English: I don't think we should do that.
French: Je ne pense pas que vous puissiez vendre ça.
English: I don't think you can sell that.
French: Je ne pense pas que tu puisses vendre ça.
English: I don't think you can sell that.
French: Je ne pense pas que tu aies le choix.
English: I don't think you have a choice.
French: Je ne pense pas que vous ayez le choix.
English: I don't think you have a choice.
French: Je ne pense pas que tu ferais ça.
English: I don't think you would do that.
French: Je ne pense pas que vous feriez cela.
English: I don't think you would do that.
French: Je ne comprends pas ce qu'il a dit.
English: I don't understand what he said.
French: Je ne m'habille généralement pas comme ça.
English: I don't usually dress like this.
French: Je ne transpire pas comme ça d'habitude.
English: I don't usually sweat like this.
French: Je ne veux pas que ma mère s'inquiète.
English: I don't want my mother to worry.
French: Je ne souhaite pas appeler la police.
English: I don't want to call the police.
French: Je ne veux rien changer.
English: I don't want to change anything.
French: Je ne veux plus faire ça.
English: I don't want to do that anymore.
French: Je ne veux pas faire ça chez moi.
English: I don't want to do that at home.
French: Je ne veux plus faire ça.
English: I don't want to do this anymore.
French: Je ne veux plus faire ceci.
English: I don't want to do this anymore.
French: Je ne veux pas manger cette banane.
English: I don't want to eat that banana.
French: Je ne veux pas terminer au tribunal.
English: I don't want to end up in court.
French: Je ne veux pas affronter cela tout seule.
English: I don't want to face that alone.
French: Je ne veux pas faire face à ça seul.
English: I don't want to face that alone.
French: Je ne veux pas te forcer à y aller.
English: I don't want to force you to go.
French: Je ne veux pas vous forcer à y aller.
English: I don't want to force you to go.
French: Je ne veux rien oublier.
English: I don't want to forget anything.
French: Je ne veux pas me mouiller les pieds.
English: I don't want to get my feet wet.
French: Je ne veux pas retourner en prison.
English: I don't want to go back to jail.
French: Je n'ai pas du tout envie d'y aller.
English: I don't want to go there at all.
French: Je ne veux pas aller à la fête.
English: I don't want to go to the party.
French: Je ne veux pas le savoir.
English: I don't want to know about this.
French: Je ne souhaite pas laisser de message.
English: I don't want to leave a message.
French: Je ne veux pas perdre ce match.
English: I don't want to lose this match.
French: Je ne veux pas rater le vol.
English: I don't want to miss the flight.
French: Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.
English: I don't want to open the window.
French: Je ne veux rien regretter.
English: I don't want to regret anything.
French: Je ne veux pas regretter quoi que ce soit.
English: I don't want to regret anything.
French: Je n'ai pas envie de courir un tel risque.
English: I don't want to run such a risk.
French: Je ne veux pas revoir Tom.
English: I don't want to see Tom anymore.
French: Je ne veux plus le voir.
English: I don't want to see him anymore.
French: Je ne veux plus te revoir.
English: I don't want to see you anymore.
French: Je ne veux plus vous revoir.
English: I don't want to see you anymore.
French: Je ne veux pas aller me promener maintenant.
English: I don't want to take a walk now.
French: Je veux pas parler de ça.
English: I don't want to talk about that.
French: Je ne veux pas en parler.
English: I don't want to talk about this.
French: Je ne veux pas parler de ça.
English: I don't want to talk about this.
French: Je veux pas parler de ça.
English: I don't want to talk about this.
French: Je n'ai pas envie de parler du travail.
English: I don't want to talk about work.
French: Je ne veux parler à personne.
English: I don't want to talk to anybody.
French: Je n'ai pas envie de te parler maintenant.
English: I don't want to talk to you now.
French: Je n'ai pas envie de vous adresser la parole maintenant.
English: I don't want to talk to you now.
French: Je ne veux pas le dire à mes parents.
English: I don't want to tell my parents.
French: Je ne veux pas le jeter.
English: I don't want to throw that away.
French: Je ne veux pas jeter ça.
English: I don't want to throw that away.
French: Je ne veux pas le jeter.
English: I don't want to throw this away.
French: Je ne veux pas jeter ça.
English: I don't want to throw this away.
French: Je ne veux pas attendre plus longtemps.
English: I don't want to wait any longer.
French: Je ne veux pas gaspiller votre temps.
English: I don't want to waste your time.
French: Je ne veux pas gaspiller ton temps.
English: I don't want to waste your time.
French: Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.
English: I don't want to waste your time.
French: Je ne veux pas que nous ayons l'air stupide.
English: I don't want us to look foolish.
French: Je ne veux pas que tu le réveilles.
English: I don't want you to wake him up.
French: Je ne veux pas que vous le réveilliez.
English: I don't want you to wake him up.
French: Je ne regarde pas la télé le matin.
English: I don't watch TV in the morning.
French: Je doute qu'il arrive à l'heure.
English: I doubt if he will come on time.
French: Je doute que Tom soit toujours en vie.
English: I doubt that Tom is still alive.
French: Je doute de la véracité de ce rapport.
English: I doubt the truth of the report.
French: J'ai bu de la bière dans un gobelet en plastique.
English: I drank beer from a plastic cup.
French: J'ai bu trop de bière hier.
English: I drank too much beer yesterday.
French: J'ai rêvé que j'étais de nouveau à Boston.
English: I dreamed I was in Boston again.
French: J'ai fait tomber le vase et il s'est cassé.
English: I dropped the vase and it broke.
French: Je conduisis la voiture dans le garage.
English: I drove the car into the garage.
French: J'ai conduit la voiture dans le garage.
English: I drove the car into the garage.
French: Je mange moins souvent de la viande que du poisson.
English: I eat meat less often than fish.
French: J'apprécie les longues promenades sur la plage.
English: I enjoy long walks on the beach.
French: J'aime regarder le foot à la télé.
English: I enjoy watching football on TV.
French: J'ai pris plaisir à nager dans la rivière.
English: I enjoyed swimming in the river.
French: J'estime être de retour lundi prochain.
English: I expect to be back next Monday.
French: J'espère être de retour lundi prochain.
English: I expect to be back next Monday.
French: Je m'attendais à une meilleure explication.
English: I expected a better explanation.
French: Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.
English: I expected him to fail the exam.
French: Je t'attendais chez moi il y a une heure.
English: I expected you home an hour ago.
French: Je vous attendais chez moi il y a une heure.
English: I expected you home an hour ago.
French: Je vous attendais chez nous il y a une heure.
English: I expected you home an hour ago.
French: Je t'attendais chez nous il y a une heure.
English: I expected you home an hour ago.
French: Je lui ai décrit l'accident.
English: I explained the accident to him.
French: J'ai expliqué pourquoi nous devions le faire.
English: I explained why we had to do it.
French: Je n'arrive pas à voir ce qui est si amusant.
English: I fail to see what's so amusing.
French: Je ne vois pas ce qui est si amusant.
English: I fail to see what's so amusing.
French: Je me sens beaucoup mieux qu'avant.
English: I feel a lot better than before.
French: Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.
English: I feel a whole lot better today.
French: Je me sens en paix avec moi-même maintenant.
English: I feel at peace with myself now.
French: Je me sens bien et je me sens en bonne santé.
English: I feel great and I feel healthy.
French: J'ai bon espoir pour l'avenir.
English: I feel hopeful about the future.
French: J'ai faim après une longue randonnée.
English: I feel hungry after a long walk.
French: J'ai l'impression d'avoir laissé tomber l'équipe.
English: I feel like I let the team down.
French: J'ai la sensation de faire des progrès.
English: I feel like I'm making progress.
French: J'ai le sentiment de faire des progrès.
English: I feel like I'm making progress.
French: J'ai l'impression de perdre mon temps.
English: I feel like I'm wasting my time.
French: J'ai envie d'aller au cinéma.
English: I feel like going to the movies.
French: J'ai envie d'une glace.
English: I feel like having an ice cream.
French: J'ai envie de chanter sous la pluie.
English: I feel like singing in the rain.
French: Cela me tient beaucoup à cœur.
English: I feel really strongly about it.
French: J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
English: I feel there is just no way out.
French: C'est quelque chose qui me tient très à cœur.
English: I feel very strongly about that.
French: J'y attache une très grande importance.
English: I feel very strongly about that.
French: J'ai des convictions très profondes à ce sujet.
English: I feel very strongly about that.
French: Je me sens beaucoup plus à l'aise maintenant.
English: I feel way more comfortable now.
French: Je me sens jeune et plein d'énergie.
English: I feel young and full of energy.
French: Je suis tombé et je me suis fait un bleu au genou.
English: I fell down and bruised my knee.
French: Je ressentis une douleur soudaine au côté.
English: I felt a sudden pain in my side.
French: J'ai ressenti une douleur soudaine au côté.
English: I felt a sudden pain in my side.
French: Je sentais mon cœur battre rapidement.
English: I felt my heart beating rapidly.
French: J'ai senti que quelque chose clochait.
English: I felt that something was amiss.
French: Je trouvai le plan déraisonnable.
English: I felt that the plan was unwise.
French: Je me suis imaginée que je pourrais vous trouver là.
English: I figured I might find you here.
French: Je me suis imaginée que je pourrais te trouver là.
English: I figured I might find you here.
French: Je me suis imaginé que je pourrais vous trouver là.
English: I figured I might find you here.
French: Je me suis imaginé que je pourrais te trouver là.
English: I figured I might find you here.
French: J'ai songé que je pourrais vous trouver là.
English: I figured I might find you here.
French: J'ai songé que je pourrais te trouver là.
English: I figured I might find you here.
French: J'ai songé qu'il se pourrait que je vous trouve là.
English: I figured I might find you here.
French: J'ai songé qu'il se pourrait que je te trouve là.
English: I figured I might find you here.
French: J'ai songé qu'il se pourrait que je vous trouve ici.
English: I figured I might find you here.
French: J'ai songé qu'il se pourrait que je te trouve ici.
English: I figured I might find you here.
French: J'ai songé que je pourrais te trouver ici.
English: I figured I might find you here.
French: J'ai songé que je pourrais vous trouver ici.
English: I figured I might find you here.
French: J'imaginais que vous comprendriez.
English: I figured that you'd understand.
French: J'imaginais que tu comprendrais.
English: I figured that you'd understand.
French: J'ai rempli les deux verres de vin.
English: I filled both glasses with wine.
French: J'ai rempli le formulaire avec soin.
English: I filled out the form carefully.
French: J'ai rempli le vase d'eau.
English: I filled up the vase with water.
French: Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans.
English: I first met him three years ago.
French: Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.
English: I first met him three years ago.
French: Je me préparai quelque chose à manger.
English: I fixed myself something to eat.
French: Je me suis préparé quelque chose à manger.
English: I fixed myself something to eat.
French: J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.
English: I forgot my credit card at home.
French: J'ai oublié ma trousse à la maison.
English: I forgot my pencil case at home.
French: J'ai oublié les paroles de cette chanson.
English: I forgot the words to that song.
French: J'ai oublié d'acheter un gâteau d'anniversaire.
English: I forgot to buy a birthday cake.
French: J'ai oublié de verrouiller la porte d'entrée.
English: I forgot to lock the front door.
French: J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui.
English: I forgot to telephone him today.
French: J'ai oublié d'éteindre la lumière.
English: I forgot to turn off the lights.
French: J'ai oublié que tu n'aimes pas les carottes.
English: I forgot you don't like carrots.
French: J'ai oublié que vous n'aimez pas les carottes.
English: I forgot you don't like carrots.
French: J'ai découvert quelque chose sur Tom.
English: I found out something about Tom.
French: J'ai trouvé l'homme que je veux épouser.
English: I found the man I want to marry.
French: J'ai trouvé une personne qui l'a fait.
English: I found the person who did that.
French: J'ai trouvé le sujet passionnant.
English: I found the subject fascinating.
French: J'ai trouvé cette colonne intéressante.
English: I found this column interesting.
French: J'ai trouvé cette chronique intéressante.
English: I found this column interesting.
French: J'ai trouvé cela déroutant au début.
English: I found this confusing at first.
French: Je lui ai seulement donné ce dont elle avait besoin.
English: I gave her just what she needed.
French: Je ne fais pas d'erreurs, généralement.
English: I generally don't make mistakes.
French: On me pose beaucoup cette question.
English: I get asked that question a lot.
French: J'ai les lèvres gercées chaque hiver.
English: I get chapped lips every winter.
French: Je me lève à sept heures tous les matins.
English: I get up at seven every morning.
French: Je fais une promenade un jour sur deux.
English: I go for a walk every other day.
French: Aux alentours de minuit, je m'endors.
English: I go to sleep at about midnight.
French: Je vais chez le coiffeur une fois par mois.
English: I go to the barber once a month.
French: Je vais au cinéma une fois par mois.
English: I go to the movies once a month.
French: Je me rends chaque jour au travail en train.
English: I go to work every day by train.
French: Je me suis fait méchamment piqué par une guêpe.
English: I got a nasty sting from a wasp.
French: Je suis arrivée un peu tôt aujourd'hui.
English: I got here a little early today.
French: Je suis arrivé un peu tôt aujourd'hui.
English: I got here a little early today.
French: Je n’en demandais pas tant.
English: I got more than I bargained for.
French: J'ai fait réparer la porte par mon fils.
English: I got my son to repair the door.
French: J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.
English: I got terrible grades this term.
French: J'ai eu ces billets pour rien du tout.
English: I got these tickets for nothing.
French: Je me levai pour aller regarder dehors.
English: I got up to go and look outside.
French: Je me suis levé très tard ce matin.
English: I got up very late this morning.
French: J'ai attrapé le chien par le collier.
English: I grabbed the dog by its collar.
French: J'ai grandi dans une région montagneuse.
English: I grew up in a mountainous area.
French: J'ai grandi en montagne.
English: I grew up in a mountainous area.
French: J'ai grandi pas très loin d'ici.
English: I grew up not too far from here.
French: Je cultive des orchidées dans ma serre.
English: I grow orchids in my greenhouse.
French: Je vous garantis que vous ne le regretterez pas.
English: I guarantee you won't regret it.
French: Je suppose que des conseils ne seraient pas du luxe pour moi.
English: I guess I could use some advice.
French: Je suppose que je ne refuserais pas des conseils.
English: I guess I could use some advice.
French: Je suppose que je pourrais utiliser l'entreprise.
English: I guess I could use the company.
French: Je suppose que je me suis laissé emporter.
English: I guess I just got carried away.
French: Je suppose que je me suis laissée emporter.
English: I guess I just got carried away.
French: Je suppose que je vais le découvrir la semaine prochaine.
English: I guess I'll find out next week.
French: J’imagine que je ne suis pas aussi malin que vous.
English: I guess I'm not as smart as you.
French: Je suppose que cela ne me regarde pas.
English: I guess that doesn't concern me.
French: J'imagine que cela n'a pas de sens.
English: I guess that doesn't make sense.
French: Je suppose que ça ne veut rien dire.
English: I guess that doesn't make sense.
French: Je lui donne plus de trente ans.
English: I guess that she is over thirty.
French: Elle doit sûrement avoir plus de trente ans.
English: I guess that she is over thirty.
French: Je pense que ça devrait aller.
English: I guess that would be all right.
French: Je suppose que nous pourrions essayer de faire cela.
English: I guess we could try doing that.
French: J'imagine qu'on pourrait essayer de faire ça.
English: I guess we could try doing that.
French: Je suppose qu'on devrait en parler.
English: I guess we should talk about it.
French: Je suppose que nous étions alors heureux.
English: I guess we were happy back then.
French: Je suppose que nous étions alors heureuses.
English: I guess we were happy back then.
French: Je suppose que nous allons tous les deux mourir.
English: I guess we're both going to die.
French: Je suppose que vous devez avoir très faim.
English: I guess you must be very hungry.
French: Je suppose que vous avez raison à ce sujet.
English: I guess you're right about that.
French: J'eus la chance de voyager à l'étranger.
English: I had a chance to travel abroad.
French: J'ai eu le pressentiment que vous feriez cela.
English: I had a hunch you would do that.
French: J'ai eu le pressentiment que tu ferais ça.
English: I had a hunch you would do that.
French: J'avais un boulot lorsque j'avais votre âge.
English: I had a job when I was your age.
French: J'avais un boulot lorsque j'avais ton âge.
English: I had a job when I was your age.
French: J'ai eu un boulot lorsque j'avais votre âge.
English: I had a job when I was your age.
French: J'ai eu un boulot lorsque j'avais ton âge.
English: I had a job when I was your age.
French: Je me suis beaucoup amusée, le week-end dernier.
English: I had a lot of fun last weekend.
French: Je me suis beaucoup amusé, le week-end dernier.
English: I had a lot of fun last weekend.
French: Il a fallu que je m'occupe d'un problème.
English: I had a problem to take care of.
French: J'ai eu une expérience similaire une fois.
English: I had a similar experience once.
French: J'avais un fils qui est mort à la guerre.
English: I had a son who died in the war.
French: J'ai eu un coup de fil de sa part.
English: I had a telephone call from her.
French: J'ai passé une très bonne journée hier.
English: I had a very good day yesterday.
French: J'ai vécu une expérience extra-corporelle.
English: I had an out-of-body experience.
French: J'avais des doutes dès le départ.
English: I had doubts from the beginning.
French: J'avais de bonnes raisons d'être jaloux.
English: I had good reason to be jealous.
French: J'avais de bonnes raisons d'être jalouse.
English: I had good reason to be jealous.
French: J'ai eu des problèmes qu'il m'a fallu traiter.
English: I had issues I had to deal with.
French: J'avais des doutes dès le départ.
English: I had my doubts from the get-go.
French: On m’a volé mon argent quelque part.
English: I had my money stolen somewhere.
French: Je me suis fait voler ma montre hier.
English: I had my watch stolen yesterday.
French: Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.
English: I had no breakfast this morning.
French: Je n'avais aucun ami excepté Tom.
English: I had no friends except for Tom.
French: Je n'avais aucune idée que Tom ferait cela.
English: I had no idea Tom would do that.
French: Je n'avais pas idée que vous ressentiez cela.
English: I had no idea you felt that way.
French: Je n'avais pas idée que tu ressentais cela.
English: I had no idea you felt that way.
French: Je n'avais pas idée que vous vous sentiez ainsi.
English: I had no idea you felt that way.
French: Je n'avais pas idée que tu te sentais ainsi.
English: I had no idea you felt that way.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez impliquée.
English: I had no idea you were involved.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez impliqués.
English: I had no idea you were involved.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez impliquées.
English: I had no idea you were involved.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez impliqué.
English: I had no idea you were involved.
French: Je n'avais pas idée que tu étais impliquée.
English: I had no idea you were involved.
French: Je n'avais pas idée que tu étais impliqué.
English: I had no idea you were involved.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez si jeune.
English: I had no idea you were so young.
French: Je n'avais pas idée que vous étiez si jeunes.
English: I had no idea you were so young.
French: Je n'avais pas idée que tu étais si jeune.
English: I had no idea you were so young.
French: J'eus autre chose à l'esprit.
English: I had something else on my mind.
French: J'ai eu autre chose à l'esprit.
English: I had something else on my mind.
French: J'avais autre chose à l'esprit.
English: I had something else on my mind.
French: J'ai eu des choses qu'il m'a fallu traiter.
English: I had things I had to deal with.
French: J'avais des trucs à régler.
English: I had things I had to deal with.
French: J'ai dû supplier mes amis de venir.
English: I had to beg my friends to come.
French: J'ai dû choisir entre les deux.
English: I had to choose between the two.
French: Je devais aller voir un docteur hier.
English: I had to see a doctor yesterday.
French: Je devais attendre Tom pour finir.
English: I had to wait for Tom to finish.
French: Je n'y avais pas pensé de cette façon.
English: I hadn't thought of it that way.
French: J’ai tendu une tasse de café à Tom.
English: I handed a cup of coffee to Tom.
French: Je déteste être seul à Noël.
English: I hate being alone at Christmas.
French: Je déteste faire ce genre de trucs.
English: I hate doing this kind of stuff.
French: Je déteste lorsque mes parents se battent.
English: I hate it when my parents fight.
French: Je déteste les gens qui resquillent.
English: I hate people that cut in lines.
French: Je suis désolé qu'il vous faille être ici.
English: I hate that you have to be here.
French: Je suis désolée qu'il vous faille être ici.
English: I hate that you have to be here.
French: Je suis désolé qu'il te faille être ici.
English: I hate that you have to be here.
French: Je suis désolée qu'il te faille être ici.
English: I hate that you have to be here.
French: Je déteste la couleur de ces cloisons.
English: I hate the color of these walls.
French: Je déteste la couleur de ces murs.
English: I hate the color of these walls.
French: J'ai un T-shirt dans ma valise.
English: I have a T-shirt in my suitcase.
French: J'ai une mauvaise impression à ce sujet.
English: I have a bad feeling about this.
French: J'ai déjà quelques cheveux gris.
English: I have a few gray hairs already.
French: J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
English: I have a great deal to do today.
French: J'ai une longue route devant moi.
English: I have a long drive ahead of me.
French: J'ai beaucoup de choses en commun avec toi.
English: I have a lot in common with you.