arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Il y a beaucoup d'autres exemples.
English: There are many other examples.
French: Il n'y a pas de stylos sur le bureau.
English: There are no pens on the desk.
French: C'est sans engagement de votre part.
English: There are no strings attached.
French: Il n'y a pas de questions stupides.
English: There are no stupid questions.
French: Il n'y a pas de questions bêtes.
English: There are no stupid questions.
French: Il y a des rats dans la cuisine.
English: There are rats in the kitchen.
French: Il y a des statues dans le parc.
English: There are statues in the park.
French: Il y a des choses que je dois faire.
English: There are things I have to do.
French: Il y a deux lits dans ma chambre.
English: There are two beds in my room.
French: Il y a un chat dans la cuisine.
English: There is a cat in the kitchen.
French: Il y a une mouche au plafond.
English: There is a fly on the ceiling.
French: Il y a un parc près de chez moi.
English: There is a park near my house.
French: Il y a une radio sur la table.
English: There is a radio on the table.
French: Il y a une pomme sur le bureau.
English: There is an apple on the desk.
French: Il y a une pomme sur le pupitre.
English: There is an apple on the desk.
French: Une pomme se trouve sur le bureau.
English: There is an apple on the desk.
French: Son métier n'a pas d'avenir.
English: There is no future in his job.
French: Il n'y a pas d'autre explication.
English: There is no other explanation.
French: Ce ne sont pas les idées qui manquent.
English: There is no shortage of ideas.
French: Il n'y a pas de table dans la salle.
English: There is no table in the room.
French: Il y a de la neige sur la montagne.
English: There is snow on the mountain.
French: Il n'y a pas un moment à perdre.
English: There isn't a moment to spare.
French: Il n'y a pas un instant à perdre.
English: There isn't a second to waste.
French: Il n'y a pas un moment à perdre.
English: There isn't a second to waste.
French: Il n'y a pas de place pour tout le monde.
English: There isn't room for everyone.
French: Peut-être y a-t-il encore de l'espoir pour vous.
English: There may be hope for you yet.
French: Il n'y a vraiment pas de comparaison.
English: There really is no comparison.
French: Il n'y avait absolument aucun doute.
English: There was absolutely no doubt.
French: Il y avait du sang sur le tapis.
English: There was blood on the carpet.
French: Il n'y avait personne sur la plage.
English: There was no one on the beach.
French: Il n'y eut aucun dégât permanent.
English: There was no permanent damage.
French: Il n'y avait pas un nuage en vue.
English: There wasn't a cloud in sight.
French: Il y avait des bougies partout.
English: There were candles everywhere.
French: Il n'y avait presque aucun arbre.
English: There were few, if any, trees.
French: Il y avait des fleurs de tous côtés.
English: There were flowers all around.
French: Il n'y avait plus de places libres.
English: There were no more free seats.
French: Il n'y avait plus de fauteuils de libre.
English: There were no more free seats.
French: Il n'y avait pas d'autres survivants.
English: There were no other survivors.
French: Il n'y avait pas de taxis disponibles.
English: There were no taxis available.
French: Il y avait deux morceaux de gâteau.
English: There were two pieces of cake.
French: Il n'y aurait pas de concurrence.
English: There would be no competition.
French: Il y aura beaucoup de dépenses.
English: There'll be a lot of expenses.
French: Il y a un petit peu de vent aujourd'hui.
English: There's a bit of a wind today.
French: Il y a un taxi qui attend dehors.
English: There's a cab waiting outside.
French: Il y a un chat sous la table.
English: There's a cat under the table.
French: Il y a là un grand risque.
English: There's a large risk involved.
French: Il y a un magazine dans ma chambre.
English: There's a magazine in my room.
French: Il y a une souris dans le cellier.
English: There's a mouse in the pantry.
French: Il y a un nouveau shérif en ville.
English: There's a new sheriff in town.
French: Il y a un cadenas sur la porte.
English: There's a padlock on the door.
French: Il y a une rivière près de ma maison.
English: There's a river near my house.
French: Il y a un serpent dans le jardin.
English: There's a snake in the garden.
French: Il y a ici une faute d'orthographe.
English: There's a spelling error here.
French: Il y a une fenêtre sur ta gauche.
English: There's a window on your left.
French: Il n'en est pas fait mention ici.
English: There's no mention of it here.
French: Il n'est pas nécessaire d'exagérer.
English: There's no need to exaggerate.
French: Il n'y a pas d'oxygène sur la lune.
English: There's no oxygen on the moon.
French: Il n'y a aucun problème du tout.
English: There's no problem whatsoever.
French: Il n'y a pas de raison de se plaindre.
English: There's no reason to complain.
French: Il n'y a aucune raison de se plaindre.
English: There's no reason to complain.
French: Il n'y a pas de place sous le lit.
English: There's no room under the bed.
French: Il n'y a pas de fumée sans feu.
English: There's no smoke without fire.
French: La chance, ça n'existe pas.
English: There's no such thing as luck.
French: Les excuses sont inutiles.
English: There's no use making excuses.
French: Il n'y a pas moyen que je fasse ça.
English: There's no way I'm doing that.
French: Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.
English: There's no way off the island.
French: Il n'y a personne dans la cuisine.
English: There's nobody in the kitchen.
French: Il n'y a rien d'autre que je puisse faire.
English: There's nothing else I can do.
French: Il n'y a rien qui se passe ici.
English: There's nothing going on here.
French: Il n’y a rien dans la corbeille.
English: There's nothing in the basket.
French: Il n'y a rien dans le frigidaire.
English: There's nothing in the fridge.
French: Il n'y a rien dans le frigo.
English: There's nothing in the fridge.
French: Je ne peux rien faire de plus.
English: There's nothing more I can do.
French: Il n'y a plus rien à boire.
English: There's nothing more to drink.
French: Il n'y a rien de nouveau à signaler.
English: There's nothing new to report.
French: Il n'y a rien à la téloche.
English: There's nothing on television.
French: Il n'y a rien de mal à ça.
English: There's nothing wrong with it.
French: Il n'y a rien qui cloche chez moi.
English: There's nothing wrong with me.
French: Il n'y a aucun souci, je l'espère.
English: There's nothing wrong, I hope.
French: Il y a un problème avec ceci.
English: There's one problem with this.
French: Il ne reste qu'une seule torpille.
English: There's only one torpedo left.
French: Il y a tant à apprendre, encore.
English: There's so much more to learn.
French: Ce sont les médicaments que je prends.
English: These are the medicines I use.
French: Ce ne sont pas des conditions idéales.
English: These aren't ideal conditions.
French: Ces vêtements sont enfin secs.
English: These clothes are finally dry.
French: Ces récipients sont hermétiques.
English: These containers are airtight.
French: Ces gâteaux sont en forme d'étoile.
English: These cookies are star-shaped.
French: Ces maisons sont toutes les mêmes.
English: These houses are all the same.
French: Ces champignons ne sont pas comestibles.
English: These mushrooms aren't edible.
French: Ces tableaux sont inestimables.
English: These paintings are priceless.
French: Ces crayons ont besoin d'être taillés.
English: These pencils need sharpening.
French: Ces règles ne s'appliquent pas à nous.
English: These rules don't apply to us.
French: Ces chaussures sont trop chères.
English: These shoes are too expensive.
French: Ces chaussures ne me vont pas.
English: These shoes don't fit my feet.
French: Ces liens coûtent très cher.
English: These ties are very expensive.
French: Ils acceptent les étudiants comme Tom.
English: They accept students like Tom.
French: Elles acceptent les étudiants comme Tom.
English: They accept students like Tom.
French: Ils agirent selon l'information.
English: They acted on the information.
French: Ils agirent sur la base de l'information.
English: They acted on the information.
French: Ils ont agi sur la base de l'information.
English: They acted on the information.
French: Ils ont agi selon l'information.
English: They acted on the information.
French: Ils se joignirent tous au chœur.
English: They all joined in the chorus.
French: Elles se joignirent toutes au chœur.
English: They all joined in the chorus.
French: Ils ont tous ri de ses blagues.
English: They all laughed at his jokes.
French: Elles ont toutes ri de ses blagues.
English: They all laughed at his jokes.
French: Ils ont tous levé leur verre.
English: They all raised their glasses.
French: Ils ne vont pas aider Tom.
English: They aren't going to help Tom.
French: Ils appartiennent au club d'échecs.
English: They belong to the chess club.
French: Les deux se ressemblent pour moi.
English: They both look the same to me.
French: Ils veulent tous les deux la même chose.
English: They both want the same thing.
French: Elles veulent toutes les deux la même chose.
English: They both want the same thing.
French: Ils ont acheté pas mal de livres.
English: They bought quite a few books.
French: Ils ont fait un bonhomme de neige ensemble.
English: They built a snowman together.
French: Ils brûlèrent tous les documents.
English: They burned all the documents.
French: Elles ont brûlé tous les documents.
English: They burned all the documents.
French: Ils ne peuvent pas nous protéger éternellement.
English: They can't protect us forever.
French: Ils ne peuvent nous protéger éternellement.
English: They can't protect us forever.
French: Ils ont porté l'eau dans des seaux.
English: They carried water in buckets.
French: Elles ont porté l'eau dans des seaux.
English: They carried water in buckets.
French: Ils portèrent l'eau dans des seaux.
English: They carried water in buckets.
French: Elles portèrent l'eau dans des seaux.
English: They carried water in buckets.
French: Ils l'ont changé très récemment.
English: They changed it very recently.
French: Elles l'ont changé très récemment.
English: They changed it very recently.
French: Ils ont dégagé la neige de la route.
English: They cleared the road of snow.
French: Ils n'avaient pas assez d'or.
English: They did not have enough gold.
French: Ils ne savent pas comment le faire.
English: They do not know how to do it.
French: Ils ne mangent ni saucisse ni jambon.
English: They don't eat sausage or ham.
French: Ils ne s'entendent pas ensemble.
English: They don't get along together.
French: Ils emploient des travailleurs temporaires.
English: They employ temporary workers.
French: Elles emploient des travailleurs temporaires.
English: They employ temporary workers.
French: Ils craignent qu'il ne soit mort.
English: They fear that he may be dead.
French: Ils m'ont contraint à chanter une chanson.
English: They forced me to sing a song.
French: Elles ont une chose en commun.
English: They have one thing in common.
French: Ils doivent réparer leur voiture.
English: They have to repair their car.
French: Elles doivent réparer leur véhicule.
English: They have to repair their car.
French: Ils n'ont rien appris.
English: They haven't learned anything.
French: Ils m'ont invité à jouer aux cartes.
English: They invited me to play cards.
French: Ils ont gardé leur amour secret.
English: They kept their love a secret.
French: Elles sortirent de la pièce une par une.
English: They left the room one by one.
French: Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
English: They lived happily ever after.
French: Ils dressèrent une liste des noms.
English: They made a list of the names.
French: Ils pourraient peut-être être plus grands que vous.
English: They might be taller than you.
French: Ils pourraient peut-être être plus grands que toi.
English: They might be taller than you.
French: Elles pourraient peut-être être plus grandes que vous.
English: They might be taller than you.
French: Elles pourraient peut-être être plus grandes que toi.
English: They might be taller than you.
French: Ils ne t'ont probablement pas entendu.
English: They probably didn't hear you.
French: Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
English: They refused to join the army.
French: Ils disent qu'il est très riche.
English: They say that he is very rich.
French: Ils tirent sur les chevaux, n'est-ce pas ?
English: They shoot horses, don't they?
French: Ils le montrèrent à nos convives.
English: They showed it to our company.
French: Elles le montrèrent à nos convives.
English: They showed it to our company.
French: Ils l'ont montré à nos convives.
English: They showed it to our company.
French: Elles l'ont montré à nos convives.
English: They showed it to our company.
French: Ils ont commencé en même temps.
English: They started at the same time.
French: Ils ont séjourné dans un hôtel de luxe.
English: They stayed at a luxury hotel.
French: Elles ont séjourné dans un hôtel de luxe.
English: They stayed at a luxury hotel.
French: Ils se promenèrent le long de la plage.
English: They strolled along the beach.
French: Elles se promenèrent le long de la plage.
English: They strolled along the beach.
French: Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse.
English: They used a high-speed camera.
French: Ils attendirent des heures après lui.
English: They waited for him for hours.
French: Ils voulaient me mettre à l'écart.
English: They wanted me out of the way.
French: Ils sont partis chacun de leur côté.
English: They went their separate ways.
French: Ils s'admiraient eux-mêmes.
English: They were admiring themselves.
French: Ils étaient en train de s'amuser.
English: They were enjoying themselves.
French: Elles étaient en train de s'amuser.
English: They were enjoying themselves.
French: Ils étaient libres à ce moment.
English: They were free at that moment.
French: Ils étaient en train de regarder la télévision.
English: They were watching television.
French: Elles auront des discussions demain.
English: They will hold talks tomorrow.
French: Ils auront des pourparlers demain.
English: They will hold talks tomorrow.
French: Elles auront des pourparlers demain.
English: They will hold talks tomorrow.
French: Ce sont eux qui auront des pourparlers, demain.
English: They will hold talks tomorrow.
French: Ce sont elles qui auront des pourparlers, demain.
English: They will hold talks tomorrow.
French: Ils prendront le train de 8 h 30.
English: They will take the 8:30 train.
French: Ils ne t'embêteront plus.
English: They won't bother you anymore.
French: Ils ne te diront pas la vérité.
English: They won't tell you the truth.
French: Ils ne vous diront pas la vérité.
English: They won't tell you the truth.
French: Elles ne vous diront pas la vérité.
English: They won't tell you the truth.
French: Elles ne te diront pas la vérité.
English: They won't tell you the truth.
French: Elles travaillèrent toute la nuit.
English: They worked through the night.
French: Elles ont travaillé toute la nuit.
English: They worked through the night.
French: Ils travaillèrent toute la nuit.
English: They worked through the night.
French: Ils ont travaillé toute la nuit.
English: They worked through the night.
French: Ils ne sauront jamais que nous sommes là.
English: They'll never know we're here.
French: Elles ne sauront jamais que nous sommes là.
English: They'll never know we're here.
French: Ils vont essayer de te manipuler.
English: They'll try to manipulate you.
French: Ils vont attendre que nous arrivions.
English: They'll wait for us to arrive.
French: Ils vont le faire pour nous.
English: They're going to do it for us.
French: Ils vont le faire à notre place.
English: They're going to do it for us.
French: Elles vont le faire pour nous.
English: They're going to do it for us.
French: Elles vont le faire à notre place.
English: They're going to do it for us.
French: Ils ne vont pas nous attraper.
English: They're not going to catch us.
French: Elles ne sont pas préparées à ceci.
English: They're not prepared for this.
French: Ils ne sont pas préparés à ça.
English: They're not prepared for this.
French: Ils sont probablement tous morts, à l'heure qu'il est.
English: They're probably all dead now.
French: Elles sont probablement toutes mortes, à l'heure qu'il est.
English: They're probably all dead now.
French: Ils forment le dessus du panier.
English: They're the cream of the crop.
French: Elles forment le dessus du panier.
English: They're the cream of the crop.
French: Ils forment la crème de la crème.
English: They're the cream of the crop.
French: Elles forment la crème de la crème.
English: They're the cream of the crop.
French: Les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent.
English: Things are not what they seem.
French: Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
English: Things are not what they seem.
French: Les choses ne se sont pas passées ainsi.
English: Things didn't happen that way.
French: Pense à ceux que tu aimes.
English: Think about the ones you love.
French: Cette pomme a commencé à pourrir.
English: This apple has started to rot.
French: Ce livre est plein de fautes.
English: This book is full of mistakes.
French: Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu.
English: This book isn't worth reading.
French: Ce livre se vend bien au Japon.
English: This book sells well in Japan.
French: Cette boîte contient cinq pommes.
English: This box contains five apples.
French: Cette boîte est faite de carton.
English: This box is made of cardboard.
French: Cette caisse est faite de carton.
English: This box is made of cardboard.
French: Cette boîte est en carton.
English: This box is made of cardboard.
French: Cet appareil photo est le favori de Tom.
English: This camera is Tom's favorite.
French: Cet appareil photo est très cher.
English: This camera is very expensive.
French: Cela ne peut pas attendre jusqu'au matin.
English: This can't wait until morning.
French: Cette sucrerie coûte huitante centimes.
English: This candy costs eighty cents.
French: Cette voiture ne m'appartient pas.
English: This car doesn't belong to me.
French: Cette voiture est utilisée par mon père.
English: This car is used by my father.
French: Ce château a été construit en 1610.
English: This castle was built in 1610.
French: Cette cheminée est de briques.
English: This chimney is made of brick.
French: Cette cheminée est faite de briques.
English: This chimney is made of brick.
French: Ce cidre est vraiment bon.
English: This cider tastes really good.
French: Cette horloge semble cassée.
English: This clock seems to be broken.
French: Ce canapé n'est pas confortable.
English: This couch is not comfortable.
French: Ce dispositif peut se révéler bien utile.
English: This device may come in handy.
French: Ce régime est plein de vitamines.
English: This diet is full of vitamins.
French: Ce torchon est trempé.
English: This dishtowel is soaking wet.
French: Ça ne me dit rien qui vaille.
English: This doesn't look good at all.
French: Ce chien mange pratiquement n'importe quoi.
English: This dog eats almost anything.
French: Cette porte se verrouille automatiquement.
English: This door locks automatically.
French: Ce fruit n'a pas bon goût.
English: This fruit doesn't taste good.
French: Cette fille me rend dingue.
English: This girl is driving me crazy.
French: Cette écriture manuscrite est illisible.
English: This handwriting is illegible.
French: Cette maison est la mienne, pas la tienne.
English: This house is mine, not yours.
French: Cette maison est la mienne, pas la vôtre.
English: This house is mine, not yours.
French: Cet investissement ne sera pas payant.
English: This investment won't pay off.
French: C'est la chemise de Tom, pas la mienne.
English: This is Tom's shirt, not mine.
French: C'est une facture de cent dollars.
English: This is a hundred dollar bill.
French: C'est un billet de cent dollars.
English: This is a hundred dollar bill.
French: C'est un petit cadeau pour vous.
English: This is a little gift for you.
French: C'est la recette du désastre.
English: This is a recipe for disaster.
French: C'est une solution à court terme.
English: This is a short term solution.
French: C'est une situation stressante.
English: This is a stressful situation.
French: C'est un club très sélect.
English: This is a very exclusive club.
French: C'est un travail très peu stressant.
English: This is a very low-stress job.
French: C'est une lettre très étrange.
English: This is a very strange letter.
French: C'est une entreprise utile.
English: This is a worthwhile endeavor.
French: C'est une excellente stratégie.
English: This is an excellent strategy.
French: C'est un opéra en cinq actes.
English: This is an opera in five acts.
French: C'est une possibilité à envisager.
English: This is an option to consider.
French: C'est délicieux. Qu'est-ce que c'est?
English: This is delicious. What is it?
French: C'est exactement ce dont j'avais besoin.
English: This is exactly what I needed.
French: C'est exactement ce qu'il me fallait.
English: This is exactly what I needed.
French: C'est plus dur que ce que je pensais.
English: This is harder than I thought.
French: C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.
English: This is how I met your mother.
French: Je ne me teins pas les cheveux.
English: This is my natural hair color.
French: Ça n'arrivera jamais.
English: This is never going to happen.
French: Ça ne va jamais arriver.
English: This is never going to happen.
French: Ce n'est pas un endroit pour les enfants.
English: This is no place for children.
French: Ce ne sont pas tes affaires.
English: This is none of your business.
French: Cela ne vous regarde pas.
English: This is none of your business.
French: Ça ne va pas bien finir.
English: This is not going to end well.
French: Ça ne va pas bien se terminer.
English: This is not going to end well.
French: C'est quelque chose à prendre en considération.
English: This is something to consider.
French: Ce n'est toujours pas assez bon.
English: This is still not good enough.
French: C'est le garçon qui m'a aidé.
English: This is the boy who helped me.
French: C'est la loi de la jungle.
English: This is the law of the jungle.
French: C'est la vie que j'ai choisie.
English: This is the life that I chose.
French: C'est très difficile pour moi.
English: This is very difficult for me.
French: C'est ce que je peux faire pour vous.
English: This is what I can do for you.
French: C'est ce que j'aime chez toi.
English: This is what I like about you.
French: C'est l'endroit où travaille mon père.
English: This is where my father works.
French: Ceci vaut un million de yen.
English: This is worth one million yen.
French: C'est votre capitaine qui s'adresse à vous.
English: This is your captain speaking.
French: Ce n'est pas une histoire crédible.
English: This isn't a believable story.
French: Ce n'est pas supposé se produire.
English: This isn't supposed to happen.
French: Ce n'est pas supposé arriver.
English: This isn't supposed to happen.
French: Ce n'est pas supposé survenir.
English: This isn't supposed to happen.
French: Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
English: This isn't what I had in mind.
French: Ce n'est pas ce dont Tom a besoin maintenant.
English: This isn't what Tom needs now.
French: Ce n'est pas ce que ça semble être.
English: This isn't what it looks like.
French: Ce travail dépasse ma compétence.
English: This job is beyond my ability.
French: Cette clef ne rentre pas dans la serrure.
English: This key won't go in the lock.
French: Ce couteau m'a beaucoup servi.
English: This knife has served me well.
French: Cette loi s'applique pour tout le monde.
English: This law applies to everybody.
French: Ce médicament a un goût atroce.
English: This medicine tastes horrible.
French: Ce médicament a un goût atroce.
English: This medicine tastes terrible.
French: Cela pourrait s'avérer utile.
English: This might prove to be useful.
French: Cet argent est pour les mauvais jours.
English: This money is for a rainy day.
French: Ce film est seulement pour adultes.
English: This movie is for adults only.
French: Ce papier n'absorbe pas l'encre.
English: This paper doesn't absorb ink.
French: Cette photo a été prise par Tom.
English: This picture was taken by Tom.
French: Cette place est grande, n'est-ce pas ?
English: This place is large, isn't it?
French: Cet endroit n'est plus sûr.
English: This place isn't safe anymore.
French: Ce problème est difficile à résoudre.
English: This problem is hard to solve.
French: Ce problème est inévitable.
English: This problem is not avoidable.
French: Ce produit est bien conçu.
English: This product is well-designed.
French: Ce n'est vraiment pas si simple.
English: This really isn't that simple.
French: Cette route a besoin d'être repavée.
English: This road needs to be repaved.
French: Cet espace est trop réduit pour nous.
English: This room is too small for us.
French: Cette pièce est trop petite pour nous.
English: This room is too small for us.
French: Cette corde est résistante, n'est-ce pas ?
English: This rope is strong, isn't it?
French: Cette corde n'est pas assez solide.
English: This rope isn't strong enough.
French: Cette règle s'applique à toi aussi.
English: This rule applies to you, too.
French: Cette règle doit être changée.
English: This rule needs to be changed.
French: Cette règle doit être modifiée.
English: This rule needs to be changed.
French: Ce bateau mesurait dix mètres.
English: This ship was ten meters long.
French: Cette chemise a besoin d'être repassée.
English: This shirt needs to be ironed.
French: Cette chemise doit être lavée.
English: This shirt needs to be washed.
French: Cette chemise a besoin d'être lavée.
English: This shirt needs to be washed.
French: Cela devrait être fait dès maintenant.
English: This should be done right now.
French: Ce canapé prend trop de place.
English: This sofa takes too much room.
French: Cette chanson a une mélodie entraînante.
English: This song has a catchy melody.
French: Cette soupe est trop salée pour être mangée.
English: This soup is too salty to eat.
French: Cette soupe est vraiment très bonne.
English: This soup tastes really great.
French: Cette courge sent le melon.
English: This squash smells like melon.
French: Ceci reste entre toi et moi.
English: This stays between you and me.
French: Ceci reste entre vous et moi.
English: This stays between you and me.
French: Cette histoire est trop prévisible.
English: This story is too predictable.
French: Cet été est incroyablement chaud.
English: This summer is incredibly hot.
French: Je trouve que ça a assez bon goût.
English: This tastes pretty good to me.
French: Cette fois, je suis très optimiste.
English: This time I'm very optimistic.
French: Cette fois-ci, je me suis surpassée.
English: This time I've outdone myself.
French: Cet arbre ne porte de fruits.
English: This tree does not bear fruit.
French: Ce parapluie ressemble au mien.
English: This umbrella looks like mine.
French: C'était un match que nous devions gagner.
English: This was a game we had to win.
French: C'était un crime prémédité.
English: This was a premeditated crime.
French: Ceci devra être remplacé.
English: This will have to be replaced.
French: Ce travail est difficile pour nous.
English: This work is difficult for us.
French: Ces règles ne s'appliquent pas à moi.
English: Those rules don't apply to me.
French: Ces chaussures sont démodées.
English: Those shoes are old fashioned.
French: On ne peut pas arrêter le temps.
English: Time and tide wait for no man.
French: À ma surprise, elle était vivante.
English: To my surprise, she was alive.
French: Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur.
English: Today is my sister's birthday.
French: Aujourd'hui est l'hier de demain.
English: Today is tomorrow's yesterday.
French: Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
English: Today, I went to the doctor's.
French: Aujourd'hui, j'ai été chez le médecin.
English: Today, I went to the doctor's.
French: Aujourd'hui, j'ai été voir le toubib.
English: Today, I went to the doctor's.
French: La capitale du Japon est Tokyo.
English: Tokyo is the capital of Japan.
French: Tokyo est la capitale du Japon.
English: Tokyo is the capital of Japan.
French: Tom a admis que c'était vrai.
English: Tom admitted that it was true.
French: Tom nous a conseillé de ne pas faire cela.
English: Tom advised us not to do that.
French: Tom sait déjà lire.
English: Tom already knows how to read.
French: Tom aussi a de la famille à Boston.
English: Tom also has family in Boston.
French: Tom et moi sommes tout deux des professeurs.
English: Tom and I are both professors.
French: Tom et moi ne sommes habituellement pas d'accord.
English: Tom and I don't usually agree.
French: Tom et moi nous battions beaucoup.
English: Tom and I used to fight a lot.
French: Tom et Marie sont tous deux orphelins.
English: Tom and Mary are both orphans.
French: Tom et Marie vont gagner.
English: Tom and Mary are going to win.
French: Tom et Marie sont partis en lune de miel.
English: Tom and Mary are honeymooning.
French: Tom et Marie sont vraiment heureux.
English: Tom and Mary are really happy.
French: Tom et Marie ont décidé de partir.
English: Tom and Mary decided to leave.
French: Tom et Marie décidèrent de partir.
English: Tom and Mary decided to leave.
French: Tom et Mary décidèrent de partir.
English: Tom and Mary decided to leave.
French: Tom et Mary ont rejoint le groupe.
English: Tom and Mary joined the group.
French: Tom et Marie s'aimaient.
English: Tom and Mary loved each other.
French: Tom et Marie forment un drôle de couple.
English: Tom and Mary make an odd pair.
French: Tom et Mary ont commencé à se disputer.
English: Tom and Mary started to argue.
French: Tom demanda à Marie de l'aider.
English: Tom asked Mary for assistance.
French: Tom a posé une question embarrassante.
English: Tom asked an awkward question.
French: Tom a demandé une tasse de café.
English: Tom asked for a cup of coffee.
French: Tom m'a demandé de vous donner ça.
English: Tom asked me to give you this.
French: Tom m'a demandé qui était cet homme.
English: Tom asked me who that man was.
French: Tom me demanda qui était cet homme.
English: Tom asked me who that man was.
French: Tom a mangé un bretzel sans gluten.
English: Tom ate a gluten-free pretzel.
French: Tom mangea beaucoup plus que moi.
English: Tom ate a lot more than I did.
French: Tom a mangé mes deux sandwichs.
English: Tom ate both of my sandwiches.
French: Tom mangea le reste de la pizza.
English: Tom ate the rest of the pizza.
French: Tom a commencé à fouiller la maison.
English: Tom began to search the house.
French: Tom commença à fouiller la maison.
English: Tom began to search the house.
French: Tom commença à se faire du souci pour Marie.
English: Tom began to worry about Mary.
French: Tom a acheté un appareil photo hier.
English: Tom bought a camera yesterday.
French: Tom acheta une nouvelle voiture à Mary.
English: Tom bought a new car for Mary.
French: Tom a acheté un cadeau pour Mary.
English: Tom bought a present for Mary.
French: Tom a acheté un très bon appareil photo.
English: Tom bought a very good camera.
French: Tom a acheté beaucoup trop de pain.
English: Tom bought way too much bread.
French: Tom a appelé Marie vers deux heures et demie.
English: Tom called Mary at about 2:30.
French: Tom est descendu au sous-sol.
English: Tom came down to the basement.
French: Tom est venu ici pour étudier le français.
English: Tom came here to study French.
French: Tom peut courir plus vite que moi.
English: Tom can run faster than I can.
French: Tom ne peut pas fermer sa gueule.
English: Tom can't keep his mouth shut.
French: Tom ne peut pas la fermer.
English: Tom can't keep his mouth shut.
French: Tom ne peut pas compter sur l'aide de Mary.
English: Tom can't rely on Mary's help.
French: Tom ne parle pas français non plus.
English: Tom can't speak French either.
French: Sans aucun doute, Tom mérite des louanges.
English: Tom certainly deserves praise.
French: Tom apprécie certainement son vin.
English: Tom certainly enjoys his wine.
French: Tom a certainement reçu le message.
English: Tom certainly got the message.
French: Tom s'est suicidé en prison.
English: Tom committed suicide in jail.
French: Tom a continué à parler à Marie.
English: Tom continued to talk to Mary.
French: Tom continua à parler à Marie.
English: Tom continued to talk to Mary.
French: Tom pourrait faire face à l’emprisonnement à perpétuité.
English: Tom could face life in prison.
French: Tom aurait pu faire beaucoup mieux.
English: Tom could've done much better.
French: Tom n'en croyait pas ses oreilles.
English: Tom couldn't believe his ears.
French: Tom ne pouvait s'empêcher de frimer.
English: Tom couldn't help showing off.
French: Tom n'a pas pu dormir la nuit dernière.
English: Tom couldn't sleep last night.
French: Tom ne pouvait plus le supporter.
English: Tom couldn't stand it anymore.
French: Tom a décidé de devenir pilote.
English: Tom decided to become a pilot.
French: Tom décida d'entrer dans la salle.
English: Tom decided to enter the room.
French: Tom a décidé de vendre sa maison.
English: Tom decided to sell his house.
French: Tom méprise les gens qui fument.
English: Tom despises people who smoke.
French: Tom a fait un travail fantastique aujourd'hui.
English: Tom did a fantastic job today.
French: Tom a fait quelque chose de très stupide.
English: Tom did something very stupid.
French: Tom fit quelque chose de très stupide.
English: Tom did something very stupid.
French: Tom a fait cela contre sa volonté.
English: Tom did that against his will.
French: Tom n'a pas agi assez vite.
English: Tom didn't act quickly enough.
French: Tom n'agit pas assez rapidement.
English: Tom didn't act quickly enough.
French: Tom n'a même pas essayé de se lever.
English: Tom didn't even try to get up.
French: Tom ne s'attendait pas à cette réponse.
English: Tom didn't expect that answer.
French: Tom ne donna pas une chance à Mary.
English: Tom didn't give Mary a chance.
French: Tom ne me l'a pas rendu.
English: Tom didn't give it back to me.
French: Tom ne me l'a pas rendue.
English: Tom didn't give it back to me.
French: Tom n'est pas allé à l'hôpital.
English: Tom didn't go to the hospital.
French: Tom n'avait rien d'autre.
English: Tom didn't have anything else.
French: Tom n'a pas eu le temps de réagir.
English: Tom didn't have time to react.
French: Tom n'avait pas l'intention de te blesser.
English: Tom didn't intend to hurt you.
French: Tom n'a pas répondu tout de suite.
English: Tom didn't respond right away.
French: Tom ne répondit pas tout de suite.
English: Tom didn't respond right away.
French: Tom ne m'a rien dit.
English: Tom didn't say anything to me.
French: Tom n'a pas paru si occupé.
English: Tom didn't seem all that busy.
French: Tom n'a pas signé l'accord.
English: Tom didn't sign the agreement.
French: Tom n'a pas enlevé sa chemise.
English: Tom didn't take off his shirt.
French: Tom est mort d'une overdose.
English: Tom died from a drug overdose.
French: Tom est mort en Australie, en 2013.
English: Tom died in Australia in 2013.
French: Tom mourut en Australie, en 2013.
English: Tom died in Australia in 2013.
French: Tom est décédé en octobre dernier.
English: Tom died in October last year.
French: Tom est mort subitement d'une attaque.
English: Tom died suddenly of a stroke.
French: Tom ne fait que regarder la télévision.
English: Tom does nothing but watch TV.
French: Tom ne porte pas toujours un chapeau.
English: Tom doesn't always wear a hat.
French: Tom ne mange pas entre les repas.
English: Tom doesn't eat between meals.
French: Tom ne sait même pas que j'existe.
English: Tom doesn't even know I exist.
French: Tom ne connaît même pas mon nom.
English: Tom doesn't even know my name.
French: Tom n'aime même pas conduire.
English: Tom doesn't even like driving.
French: Tom n'a pas de téléviseur chez lui.
English: Tom doesn't have a TV at home.
French: Tom n'a pas de petite amie.
English: Tom doesn't have a girlfriend.
French: Thomas n'a pas ce problème.
English: Tom doesn't have that problem.
French: Tom ne tient pas ses promesses.
English: Tom doesn't keep his promises.
French: Tom ne sait pas qu'il est adopté.
English: Tom doesn't know he's adopted.
French: Tom ignore qu'il est adopté.
English: Tom doesn't know he's adopted.
French: Tom ne sait pas ce que c'est.
English: Tom doesn't know what that is.
French: Tom ne sait pas ce que c'est.
English: Tom doesn't know what this is.
French: Tom ne sait pas ce dont il s'agit.
English: Tom doesn't know what this is.
French: Tom n'aime pas la nourriture chinoise.
English: Tom doesn't like Chinese food.
French: Tom n'aime pas vivre seul.
English: Tom doesn't like living alone.
French: Tom n'aime pas du tout le poker.
English: Tom doesn't like poker at all.
French: Tom n'aime pas la salade de pommes de terre.
English: Tom doesn't like potato salad.
French: Tom n'aime pas prendre de risques.
English: Tom doesn't like taking risks.
French: Tom n'a pas l'air d'un rebelle.
English: Tom doesn't look like a rebel.
French: Tom n'a pas besoin de le savoir.
English: Tom doesn't need to know that.
French: Tom n'a pas l'air plus heureux.
English: Tom doesn't seem much happier.
French: Tom ne me semble pas si vieux.
English: Tom doesn't seem so old to me.
French: Tom ne semble pas connaître Marie.
English: Tom doesn't seem to know Mary.
French: Tom ne veut pas que Mary travaille.
English: Tom doesn't want Mary to work.
French: Tom ne veut pas être un héros.
English: Tom doesn't want to be a hero.
French: Tom ne veut pas perdre Mary.
English: Tom doesn't want to lose Mary.
French: Tom somnola en cours de français.
English: Tom dozed off in French class.
French: Tom s'est déguisé en Père Noël.
English: Tom dressed up as Santa Claus.
French: Tom boit du lait tous les matins.
English: Tom drinks milk every morning.
French: Tom s'attendait à ce que Marie l'aide.
English: Tom expected Mary to help him.
French: Tom s'est endormi pendant qu'il lisait.
English: Tom fell asleep while reading.
French: Tom tomba dans le ravin.
English: Tom fell down into the ravine.
French: Tom a fini de laver la vaisselle.
English: Tom finished doing the dishes.
French: Tom a fini de faire la vaisselle.
English: Tom finished doing the dishes.
French: Tom a flirté avec la serveuse.
English: Tom flirted with the waitress.
French: Tom m'a suivi au garage.
English: Tom followed me to the garage.
French: Tom m'a suivie au garage.
English: Tom followed me to the garage.
French: Tom a oublié de faire ses devoirs.
English: Tom forgot to do his homework.
French: Tom a trouvé un emploi comme mécanicien.
English: Tom found a job as a mechanic.
French: Tom a trouvé un travail de mécanicien.
English: Tom found a job as a mechanic.
French: Tom m'a trouvé un professeur de français.
English: Tom found me a French teacher.
French: Tom ne trouva personne dans la maison.
English: Tom found no one in the house.
French: Tom n'a trouvé personne dans la maison.
English: Tom found no one in the house.
French: Tom offrit à Marie un bracelet en or.
English: Tom gave Mary a gold bracelet.
French: Tom m'a donné tout ce dont j'avais besoin.
English: Tom gave me everything I need.
French: Tom s'entend bien avec Mary.
English: Tom gets along fine with Mary.
French: Tom va à l'école en vélo.
English: Tom goes to school by bicycle.
French: Tom a reçu un chiot pour Noël.
English: Tom got a puppy for Christmas.
French: Tom s'est fait mordre par un chien errant.
English: Tom got bitten by a stray dog.
French: Tom a eu de bonnes notes en français.
English: Tom got good grades in French.
French: Tom s'est levé tôt ce matin.
English: Tom got up early this morning.
French: Tom salua Mary avec un sourire.
English: Tom greeted Mary with a smile.
French: Tom a salué Mary avec un sourire.
English: Tom greeted Mary with a smile.
French: Tom n'a eu d'autre choix que de rester.
English: Tom had no choice but to stay.
French: Tom n'avait aucune raison d'être en colère.
English: Tom had no reason to be angry.
French: Tom portait des chaussures mais ne portait pas de chaussettes.
English: Tom had on shoes but no socks.
French: Tom tendit une brochure à Mary.
English: Tom handed a pamphlet to Mary.
French: Tom a un rendez-vous chez le dentiste.
English: Tom has a dentist appointment.
French: Tom a un don pour les langues.
English: Tom has a flair for languages.
French: Tom a une pierre à la place du cœur.
English: Tom has a heart made of stone.
French: Tom a beaucoup de livres français.
English: Tom has a lot of French books.
French: Tom s'est déjà endormi.
English: Tom has already fallen asleep.
French: Tom est déjà allé au lit.
English: Tom has already gone to sleep.
French: Tom m'a demandé de l'épouser.
English: Tom has asked me to marry him.
French: Tom se comporte de façon bizarre ces jours-ci.
English: Tom has been behaving weirdly.
French: Tom a décidé qu'il ferait ça.
English: Tom has decided he'll do that.
French: Tom a nié l'allégation.
English: Tom has denied the allegation.
French: Tom a perdu un parapluie de plus.
English: Tom has lost another umbrella.
French: Tom n'a jamais été en surpoids.
English: Tom has never been overweight.
French: Tom n'a jamais vu Mary danser.
English: Tom has never seen Mary dance.
French: Tom n'a pas d'autre choix que de rester.
English: Tom has no choice but to stay.
French: Tom n'y est pour rien.
English: Tom has nothing to do with it.
French: Tom est retourné en Australie.
English: Tom has returned to Australia.
French: Tom a en sa possession quelque chose que je veux.
English: Tom has something that I want.
French: Tom a quelque chose que je veux.
English: Tom has something that I want.
French: Tom a quelque chose à te dire.
English: Tom has something to tell you.
French: Tom a trois fils et une fille.
English: Tom has three boys and a girl.
French: Tom a trois fils, je crois.
English: Tom has three sons, I believe.
French: Tom doit le faire tout de suite.
English: Tom has to do that right away.
French: Tom doit aller à l'hôpital.
English: Tom has to go to the hospital.
French: Il faut que Tom aille à l'hôpital.
English: Tom has to go to the hospital.
French: Il faut que Tom se rende à l'hôpital.
English: Tom has to go to the hospital.
French: Tom doit payer son loyer aujourd'hui.
English: Tom has to pay his rent today.
French: Tom n'a encore rien mangé.
English: Tom hasn't eaten anything yet.
French: Tom n'a pas fait beaucoup de progrès.
English: Tom hasn't made much progress.
French: Tom n'a pas encore vu la vidéo.
English: Tom hasn't seen the video yet.
French: Tom déteste qu'on lui dise de se dépêcher.
English: Tom hates being told to hurry.
French: Tom est ceinture noire de karaté.
English: Tom is a black belt in karate.
French: Tom est un agent des services correctionnels.
English: Tom is a correctional officer.
French: Tom est un peu en colère envers Mary.
English: Tom is a little angry at Mary.
French: Tom est beaucoup plus occupé que moi.
English: Tom is a lot busier than I am.
French: Tom est une personne de confiance.
English: Tom is a person you can trust.
French: Tom est un gars assez décontracté.
English: Tom is a pretty laid back guy.
French: Tom est professeur, et moi aussi.
English: Tom is a teacher, and so am I.
French: Tom est une personne très créative.
English: Tom is a very creative person.
French: Tom est un an plus vieux que Mary.
English: Tom is a year older than Mary.
French: Tom se comporte étrangement, non ?
English: Tom is acting weird, isn't he?
French: Tom a peur de moi, non ?
English: Tom is afraid of me, isn't he?
French: Tom est seul dans son appartement.
English: Tom is alone in his apartment.
French: Tom est toujours là le lundi.
English: Tom is always here on Mondays.
French: Tom est toujours très agressif.
English: Tom is always very aggressive.
French: Désormais Tom est adulte, n'est-ce pas ?
English: Tom is an adult now, isn't he?
French: Thomas est un jeune homme ambitieux.
English: Tom is an ambitious young man.
French: Tom est ingénieur en électricité.
English: Tom is an electrical engineer.
French: Tom est un professeur expérimenté.
English: Tom is an experienced teacher.
French: Tom est fâché contre toi, n'est-ce pas ?
English: Tom is angry at you, isn't he?
French: Tom est au cabinet du médecin.
English: Tom is at the doctor's office.
French: Tom se montre très coopératif.
English: Tom is being very cooperative.
French: Tom est meilleur que moi en math.
English: Tom is better than me at math.
French: Tom est grossier et désagréable.
English: Tom is boorish and unpleasant.
French: Tom est complètement incompétent.
English: Tom is completely incompetent.
French: Tom corrige des copies d'examen.
English: Tom is correcting exam papers.
French: Tom s'en sort très bien, jusqu'à présent.
English: Tom is doing very well so far.
French: Tom se débrouille très bien, jusqu'ici.
English: Tom is doing very well so far.
French: On s'entend facilement avec Tom.
English: Tom is easy to get along with.
French: Tom est enfin prêt pour partir.
English: Tom is finally ready to leave.
French: Tom va organiser une fête ce soir.
English: Tom is giving a party tonight.
French: Tom rentre tôt à la maison aujourd'hui.
English: Tom is going home early today.
French: Tom sera bientôt là.
English: Tom is going to get here soon.
French: Tom est doué pour réparer les montres.
English: Tom is good at fixing watches.
French: Tom est actuellement en réunion.
English: Tom is in a meeting right now.
French: Tom est dans son bureau, il travaille.
English: Tom is in his office, working.
French: Tom est à l'arrière du bus.
English: Tom is in the back of the bus.
French: Tom vit dans ma vieille maison.
English: Tom is living in my old house.
French: Tom cherche son portefeuille.
English: Tom is looking for his wallet.
French: Tom est beaucoup plus petit que Mary.
English: Tom is much shorter than Mary.
French: Tom est beaucoup plus intelligent que moi.
English: Tom is much smarter than I am.
French: Tom n'est pas aussi patient que Marie.
English: Tom is not as patient as Mary.
French: Tom n'est pas beaucoup plus vieux que moi.
English: Tom is not much older than me.
French: Maintenant Tom est très en colère contre moi.
English: Tom is now very angry with me.
French: Tom est désormais très fâché contre moi.
English: Tom is now very angry with me.
French: Tom est plus vieux que ton père.
English: Tom is older than your father.
French: Tom est plus vieux que votre père.
English: Tom is older than your father.
French: Tom est plus âgé que ton père.
English: Tom is older than your father.
French: Tom est plus âgé que votre père.
English: Tom is older than your father.
French: Tom est l'un des élèves de Marie.
English: Tom is one of Mary's students.
French: Tom est l'un de mes meilleurs amis.
English: Tom is one of my best friends.
French: Tom est sorti faire ses achats de Noël.
English: Tom is out Christmas shopping.
French: Tom joue du violon maintenant.
English: Tom is playing the violin now.
French: Tom est en train de lire dans sa chambre.
English: Tom is reading in his bedroom.
French: Tom fume sur le balcon.
English: Tom is smoking on the balcony.
French: Tom a encore faim, n'est-ce pas ?
English: Tom is still hungry, isn't he?
French: Tom est encore célibataire, n'est-ce pas ?
English: Tom is still single, isn't he?
French: Tom est plus grand que sa mère.
English: Tom is taller than his mother.
French: Tom est l'homme le plus gros que je connaisse.
English: Tom is the fattest man I know.
French: Tom est celui qui m'a réveillé.
English: Tom is the one who woke me up.
French: Tom est l'homme le plus riche que je connaisse.
English: Tom is the richest man I know.
French: Tom est l'homme le plus grand que je connaisse.
English: Tom is the tallest man I know.
French: Tom essaie de faire les choses correctement.
English: Tom is trying to get it right.
French: Tom essaie d'apprendre le français.
English: Tom is trying to learn French.
French: Maintenant, Tom ouvre la serrure de la porte.
English: Tom is unlocking the door now.
French: Tom est maintenant très en colère contre moi.
English: Tom is very angry with me now.
French: Il est très facile de collaborer avec Tom.
English: Tom is very easy to work with.
French: Tom a toutes les chances de réussir.
English: Tom is very likely to succeed.
French: Tom va très probablement réussir.
English: Tom is very likely to succeed.
French: Tom attend à l'aéroport.
English: Tom is waiting at the airport.
French: Tom est en train d'attendre à l'aéroport.
English: Tom is waiting at the airport.
French: Tom porte le tee-shirt de John.
English: Tom is wearing John's T-shirt.
French: Tom n'est pas un bon mécanicien.
English: Tom isn't a good car mechanic.
French: Tom n'est pas un grand fan de football.
English: Tom isn't a huge football fan.
French: Tom n'est pas vraiment amical.
English: Tom isn't a very friendly guy.