arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je n'ai pas entendu parler de lui depuis des lustres.
English: I haven't heard from him for ages.
French: Je n'ai pas entendu cette blague depuis longtemps.
English: I haven't heard that joke in ages.
French: Je n'ai tiré aucune conclusion.
English: I haven't reached any conclusions.
French: Je n'ai pas lu tous ces livres.
English: I haven't read all of these books.
French: Je n'ai lu aucune de ses lettres.
English: I haven't read any of his letters.
French: Je n'ai lu aucun de ces livres.
English: I haven't read any of these books.
French: Je n'ai pas lu ses deux romans.
English: I haven't read both of his novels.
French: Je n'ai pas renouvelé mon abonnement.
English: I haven't renewed my subscription.
French: Je ne vous ai pas vu depuis longtemps.
English: I haven't seen you in a long time.
French: Je ne vous ai pas vue depuis longtemps.
English: I haven't seen you in a long time.
French: Je ne vous ai pas vus depuis longtemps.
English: I haven't seen you in a long time.
French: Je ne vous ai pas vues depuis longtemps.
English: I haven't seen you in a long time.
French: Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
English: I haven't seen you in a long time.
French: Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.
English: I haven't seen you in a long time.
French: Je n'ai parlé à personne ces derniers temps.
English: I haven't talked to anyone lately.
French: Je n'en ai pas encore parlé à Tom.
English: I haven't told Tom about that yet.
French: Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
English: I haven't tried doing it that way.
French: Je n'ai pas essayé de le faire de cette manière.
English: I haven't tried doing it that way.
French: Je n'ai pas écrit depuis longtemps.
English: I haven't written for a long time.
French: Je n'en ai pas encore parlé à Tom.
English: I haven't yet told Tom about that.
French: J'entends un chien aboyer dans les bois.
English: I hear a dog barking in the woods.
French: J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.
English: I hear from my mother every month.
French: J'ai entendu dire que Tom demande le divorce.
English: I heard Tom is filing for divorce.
French: J'ai entendu une portière de voiture s'ouvrir et se fermer.
English: I heard a car door open and close.
French: Je l'ai entendu chantonner sous la douche.
English: I heard him humming in the shower.
French: Je l'ai entendu fredonner sous la douche.
English: I heard him humming in the shower.
French: Je l'ai entendu d'une source fiable.
English: I heard it from a reliable source.
French: J'entendis quelqu'un frapper à la porte.
English: I heard someone knock on the door.
French: J'ai entendu quelqu'un crier mon nom.
English: I heard someone screaming my name.
French: J'ai appris que Tom était en Australie.
English: I heard that Tom was in Australia.
French: Je vous ai entendu dire ça ce matin.
English: I heard you say that this morning.
French: Je t'ai aidé quand tu avais besoin d'aide.
English: I helped you when you needed help.
French: Je vous ai aidé quand vous aviez besoin d'aide.
English: I helped you when you needed help.
French: J'espère que je pourrai te voir à Noël.
English: I hope I can see you at Christmas.
French: J'espère que Tom et Mary sont à l'école.
English: I hope Tom and Mary are at school.
French: J'espère que Tom peut rester ici toute cette semaine.
English: I hope Tom can stay here all week.
French: J'espère que tout va bien à la maison.
English: I hope everything is fine at home.
French: J'espère que vous reviendrez bientôt.
English: I hope that you'll come back soon.
French: J'espère que tu seras bientôt de retour.
English: I hope that you'll come back soon.
French: J'espère que tes rêves deviendront réalité.
English: I hope that your dreams come true.
French: Vous n'avez pas trop attendu, j'espère ?
English: I hope we didn't keep you waiting.
French: J'espère que vous passerez un joyeux Noël.
English: I hope you have a merry Christmas.
French: J'espère que tu passeras un joyeux Noël.
English: I hope you have a merry Christmas.
French: J'espère que vous vous rétablirez rapidement.
English: I hope you have a speedy recovery.
French: J'espère que vos souhaits se réaliseront.
English: I hope your wishes will come true.
French: J'espère que tes souhaits se réaliseront.
English: I hope your wishes will come true.
French: Je suspendis mon manteau dans le placard de l'entrée.
English: I hung my coat in the hall closet.
French: Je suspendis mon manteau dans la penderie de l'entrée.
English: I hung my coat in the hall closet.
French: J'ai suspendu mon manteau dans le placard de l'entrée.
English: I hung my coat in the hall closet.
French: J'ai suspendu mon manteau dans la penderie de l'entrée.
English: I hung my coat in the hall closet.
French: Je tiens à être payé à l'avance.
English: I insist on being paid in advance.
French: J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.
English: I intend on fighting till the end.
French: J'ai l'intention de rester là-bas pendant une semaine.
English: I intend to stay there for a week.
French: Je te l'ai présentée la semaine dernière.
English: I introduced her to you last week.
French: Je vous l'ai présentée la semaine dernière.
English: I introduced her to you last week.
French: J'ai invité Tom mais il n'est pas venu.
English: I invited Tom, but he didn't come.
French: J'ai simplement supposé que vous seriez ici.
English: I just assumed that you'd be here.
French: J'ai simplement supposé que tu serais ici.
English: I just assumed that you'd be here.
French: Je viens d'acheter une nouvelle paire de chaussures.
English: I just bought a new pair of shoes.
French: Je suis impatient d'aller à l'école.
English: I just can't wait to go to school.
French: Je suis impatiente d'aller à l'école.
English: I just can't wait to go to school.
French: Je ne pouvais simplement pas garder les yeux ouverts.
English: I just couldn't keep my eyes open.
French: Je n'ai simplement pas pu résister à le faire.
English: I just couldn't resist doing that.
French: J'ai simplement fait ce que vous m'avez dit de faire.
English: I just did what you told me to do.
French: J'ai simplement fait ce que tu m'as dit de faire.
English: I just did what you told me to do.
French: Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.
English: I just don't get modern sculpture.
French: Je ne veux tout simplement pas te laisser tomber.
English: I just don't want to let you down.
French: Je ne veux tout simplement pas vous laisser tomber.
English: I just don't want to let you down.
French: Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessé.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessées.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessée.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessés.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas que tu sois blessé.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je ne veux tout simplement pas que tu sois blessée.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je ne veux pas que tu sois blessé, un point c'est tout.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je ne veux pas que tu sois blessée, un point c'est tout.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je ne veux pas que vous soyez blessé, un point c'est tout.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je ne veux pas que vous soyez blessés, un point c'est tout.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je ne veux pas que vous soyez blessées, un point c'est tout.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je ne veux pas que vous soyez blessée, un point c'est tout.
English: I just don't want you to get hurt.
French: Je viens de finir de lire ce livre.
English: I just finished reading this book.
French: Je n'ai fait que suivre vos instructions.
English: I just followed your instructions.
French: Je n'ai fait que suivre tes instructions.
English: I just followed your instructions.
French: Je viens d'avoir un appel de la police.
English: I just got a call from the police.
French: Je viens d'avoir mon bac.
English: I just graduated from high school.
French: Il fallait que je vois ça de mes propres yeux.
English: I just had to see this for myself.
French: Je n'ai que quelques questions.
English: I just have a couple of questions.
French: J'ai juste une autre chose à faire.
English: I just have one other thing to do.
French: Il me faut juste savoir ce qui s'est passé.
English: I just need to know what happened.
French: J'ai juste pensé que ça ferait gagner du temps.
English: I just thought it would save time.
French: Je veux juste que Tom me laisse tranquille.
English: I just want Tom to leave me alone.
French: Je veux juste un peu plus de ça.
English: I just want a little more of that.
French: J'en veux juste un peu plus.
English: I just want a little more of that.
French: Je veux juste que ça se produise effectivement.
English: I just want it to actually happen.
French: Je veux juste que ça arrive réellement.
English: I just want it to actually happen.
French: Je veux simplement qu'ils soient tous les deux heureux.
English: I just want them both to be happy.
French: Je veux simplement qu'elles soient toutes les deux heureuses.
English: I just want them both to be happy.
French: Je veux juste te poser une question.
English: I just want to ask you a question.
French: Je souhaite simplement vous poser une question.
English: I just want to ask you a question.
French: Je veux être un bon voisin, un point c'est tout.
English: I just want to be a good neighbor.
French: Je veux tout simplement être un bon voisin.
English: I just want to be a good neighbor.
French: Je veux tout simplement être une bonne voisine.
English: I just want to be a good neighbor.
French: Je veux être une bonne voisine, un point c'est tout.
English: I just want to be a good neighbor.
French: Je veux seulement vérifier quelque chose.
English: I just want to check on something.
French: Je veux juste en finir avec ça.
English: I just want to get this over with.
French: Je veux simplement mener une vie normale.
English: I just want to live a normal life.
French: Je veux juste dire quelque chose à Tom.
English: I just want to tell Tom something.
French: Je veux simplement que la soirée d'aujourd'hui soit spéciale.
English: I just want tonight to be special.
French: Je veux juste que tu saches que je suis désolé.
English: I just want you to know I'm sorry.
French: Je veux juste que tu saches que je suis désolée.
English: I just want you to know I'm sorry.
French: Je veux juste que vous sachiez que je suis désolé.
English: I just want you to know I'm sorry.
French: Je veux juste que vous sachiez que je suis désolée.
English: I just want you to know I'm sorry.
French: Je veux juste que tu me laisses tranquille.
English: I just want you to leave me alone.
French: Je veux simplement que vous y réfléchissiez.
English: I just want you to think about it.
French: Je veux simplement que tu y réfléchisses.
English: I just want you to think about it.
French: Je voulais seulement quelqu'un pour m'aider.
English: I just wanted somebody to help me.
French: Je voulais juste en finir avec ça.
English: I just wanted to get it over with.
French: Je voulais simplement m'amuser ce soir.
English: I just wanted to have fun tonight.
French: Je voulais juste m'occuper de toi.
English: I just wanted to take care of you.
French: J'ai fait d'une pierre deux coups.
English: I killed two birds with one stone.
French: Je savais que j'aurais dû rester chez moi.
English: I knew I should've stayed at home.
French: Je savais que j'oubliais quelque chose.
English: I knew I was forgetting something.
French: Je savais que j'allais être arrêté.
English: I knew I was going to be arrested.
French: Je savais que j'allais être puni.
English: I knew I was going to be punished.
French: Je savais que j'allais être punie.
English: I knew I was going to be punished.
French: Je savais que Tom a vécu à Boston.
English: I knew Tom used to live in Boston.
French: Je savais que Tom était un flic véreux.
English: I knew that Tom was a crooked cop.
French: Je savais que Tom ne t'embrasserait pas.
English: I knew that Tom wouldn't kiss you.
French: Je savais que ce jour allait advenir.
English: I knew this day was going to come.
French: Je savais que ce serait dur pour toi.
English: I knew this would be hard for you.
French: Je savais que ce serait dur pour vous.
English: I knew this would be hard for you.
French: Je savais que tu allais demander ça.
English: I knew you were going to ask that.
French: Je savais que vous alliez demander cela.
English: I knew you were going to ask that.
French: Je savais que tu dirais ça.
English: I knew you were going to say that.
French: Je savais que vous diriez cela.
English: I knew you were going to say that.
French: Je savais que tu allais dire ça.
English: I knew you were going to say that.
French: Je sais que je vous déçois parfois.
English: I know I disappoint you sometimes.
French: Je sais que je te déçois parfois.
English: I know I disappoint you sometimes.
French: Je sais que j'aurais pas dû le faire.
English: I know I shouldn't have done that.
French: Je sais que j'ai agi de manière étrange.
English: I know I've been acting strangely.
French: Je connais Tom mieux que je te connais.
English: I know Tom better than I know you.
French: Je connais Tom mieux que je vous connais.
English: I know Tom better than I know you.
French: Je sais que Tom parle beaucoup de Mary.
English: I know Tom talks about Mary a lot.
French: Je sais que tout ceci n'est qu'un jeu.
English: I know all of this is just a game.
French: Je sais que tout le monde m'attend.
English: I know everyone is waiting for me.
French: Je sais exactement quand cela s'est produit.
English: I know exactly when that happened.
French: Je sais exactement où je veux me rendre.
English: I know exactly where I want to go.
French: Je sais exactement où je veux aller.
English: I know exactly where I want to go.
French: Je sais comment me défendre.
English: I know how to take care of myself.
French: Je sais que mes clés sont quelque part par là.
English: I know my keys are here somewhere.
French: Je connais plusieurs bons endroits où manger.
English: I know several good places to eat.
French: Je sais que je peux le faire dans les temps.
English: I know that I can make it on time.
French: Je sais que j'ai beaucoup à apprendre.
English: I know that I have a lot to learn.
French: Je sais que j'aurais dû faire ça.
English: I know that I should've done that.
French: Je sais que j'aurais dû le faire.
English: I know that I should've done that.
French: Je sais que je vais me faire virer.
English: I know that I'm going to be fired.
French: Je sais que Tom peut le faire aujourd'hui.
English: I know that Tom can do that today.
French: Je sais que Tom a été pardonné.
English: I know that Tom has been forgiven.
French: Je sais que Tom est un fêtard.
English: I know that Tom is a party animal.
French: Je sais que Tom est en grande forme.
English: I know that Tom is in great shape.
French: Je sais que Tom a sauvé la vie de Mary.
English: I know that Tom saved Mary's life.
French: Je sais que Tom était irrespectueux.
English: I know that Tom was disrespectful.
French: Je sais que Tom a été irrespectueux.
English: I know that Tom was disrespectful.
French: Je sais que Tom a manqué de respect.
English: I know that Tom was disrespectful.
French: Je sais que Tom était sidéré.
English: I know that Tom was flabbergasted.
French: Je sais que Tom sera objectif.
English: I know that Tom will be objective.
French: Je sais que Tom se montrera objectif.
English: I know that Tom will be objective.
French: Je sais que ce n'est pas la raison de votre présence ici.
English: I know that isn't why you're here.
French: Je sais que c'est pas pour ça que tu es ici.
English: I know that isn't why you're here.
French: Je sais que c'est très important.
English: I know that that's real important.
French: Je sais que la police me soupçonne.
English: I know that the police suspect me.
French: Je sais que tu n'aimes pas Boston.
English: I know that you don't like Boston.
French: Je sais que tu sais où est Tom.
English: I know that you know where Tom is.
French: Je sais que vous êtes plus riches que moi.
English: I know that you're richer than me.
French: Je sais que tu es toujours là-dedans.
English: I know that you're still in there.
French: Je sais que ce n'est pas la raison de votre présence ici.
English: I know that's not why you're here.
French: Je sais que c'est pas pour ça que tu es ici.
English: I know that's not why you're here.
French: Je connais le remède à ce qui te fait souffrir.
English: I know the cure for what ails you.
French: Je connais le remède à ce qui vous fait souffrir.
English: I know the cure for what ails you.
French: Je connais les conséquences potentielles.
English: I know the potential consequences.
French: Je sais ce qu'est être seul.
English: I know what it's like to be alone.
French: Je sais ce que c'est d'être seul.
English: I know what it's like to be alone.
French: Je sais ce qu'est être seule.
English: I know what it's like to be alone.
French: Je sais ce que c'est d'être seule.
English: I know what it's like to be alone.
French: Je sais ce que vous voulez tous les trois.
English: I know what the three of you want.
French: Je sais ce que vous voulez toutes les trois.
English: I know what the three of you want.
French: Je sais ce qu'ils voudront que je fasse.
English: I know what they'll want me to do.
French: Je sais ce qu'elles voudront que je fasse.
English: I know what they'll want me to do.
French: Je sais que tu as un essai à écrire.
English: I know you have an essay to write.
French: Je sais que tu as obtenu récemment un nouveau poste.
English: I know you recently got a new job.
French: Je sais que vous ferez ce qui est nécessaire.
English: I know you'll do what's necessary.
French: Je sais que tu feras ce qui est nécessaire.
English: I know you'll do what's necessary.
French: Je sais que tu es toujours en colère contre moi.
English: I know you're still angry with me.
French: Je sais que vous avez essayé de nous aider.
English: I know you've been trying to help.
French: Je sais que vous avez essayé de l'aider.
English: I know you've been trying to help.
French: Je sais que vous avez essayé de les aider.
English: I know you've been trying to help.
French: Je sais que vous avez essayé de m'aider.
English: I know you've been trying to help.
French: Je sais que tu as essayé de nous aider.
English: I know you've been trying to help.
French: Je sais que tu as essayé de m'aider.
English: I know you've been trying to help.
French: Je sais que tu as essayé de l'aider.
English: I know you've been trying to help.
French: Je sais que tu as essayé de les aider.
English: I know you've been trying to help.
French: J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.
English: I learned a lot from what I heard.
French: J'ai pris une précieuse leçon, aujourd'hui.
English: I learned a valuable lesson today.
French: J'ai laissé un message à Tom ce matin.
English: I left Tom a message this morning.
French: J'ai oublié mon carnet d'adresse dans ma chambre.
English: I left my address book in my room.
French: J'ai laissé ma veste dans la classe.
English: I left my jacket in the classroom.
French: J'ai laissé ma veste dans la salle de classe.
English: I left my jacket in the classroom.
French: J'ai laissé mon parapluie ici la semaine dernière.
English: I left my umbrella here last week.
French: J'aime toutes les chansons que Tom chante.
English: I like all of the songs Tom sings.
French: J’aime apprendre des langues anciennes.
English: I like learning ancient languages.
French: J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
English: I like red wine better than white.
French: Je préfère le vin rouge au vin blanc.
English: I like red wine better than white.
French: J'aime la couleur de ton rouge à lèvres.
English: I like the color of your lipstick.
French: J'aime le parfum de cette fleur.
English: I like the way this flower smells.
French: J'aime bien ce manteau. Je peux l'essayer ?
English: I like this coat. May I try it on?
French: J'aime me détendre avec un bon roman.
English: I like to relax with a good novel.
French: J'aime étudier les langues étrangères.
English: I like to study foreign languages.
French: Tous les soirs j’écoute la radio.
English: I listen to the radio every night.
French: J'ai écouté quelques CD la nuit dernière.
English: I listened to some CDs last night.
French: Je vis dans un petit village de pêcheurs.
English: I live in a small fishing village.
French: J'habite dans un petit village de pêcheurs.
English: I live in a small fishing village.
French: J'ai perdu le chapeau que j'ai acheté à Boston.
English: I lost the hat I bought in Boston.
French: J'adore vous écouter chanter.
English: I love listening to you guys sing.
French: J'adore les anecdotes de mon grand-père.
English: I love my grandfather's anecdotes.
French: J'aime les vieux films de gangsters d'avant-guerre.
English: I love old prewar gangster movies.
French: Je vous aime de plus en plus chaque jour.
English: I love you more and more each day.
French: Je t'aime de plus en plus chaque jour.
English: I love you more and more each day.
French: J'ai réussi à prendre le dernier train.
English: I managed to catch the last train.
French: Je ne pourrai peut-être plus jamais marcher.
English: I may never be able to walk again.
French: Il se peut que je ne sois pas complètement objectif.
English: I may not be completely objective.
French: J'ai rencontré Tom à son bureau à Boston.
English: I met Tom at his office in Boston.
French: J'ai rencontré un vieil homme près de la gare.
English: I met an old man near the station.
French: Je l'ai rencontré par chance dans la rue.
English: I met him on the street by chance.
French: Je le rencontrai alors pour la première fois.
English: I met him then for the first time.
French: J'ai rencontré des randonneurs dans la montagne.
English: I met some hikers on the mountain.
French: Il se pourrait que je ne sois pas à la fête de ce soir.
English: I might not be at tonight's party.
French: Tu me manques quand tu n'es pas là.
English: I miss you when you're not around.
French: J'ai manqué le bus de trois minutes.
English: I missed the bus by three minutes.
French: J'ai manqué le train de deux minutes.
English: I missed the train by two minutes.
French: Je dois admettre que c'était de ma faute.
English: I must admit that it was my fault.
French: Il me faut lui faire me rendre ce livre.
English: I must get the book back from him.
French: Je dois récupérer le livre auprès de lui.
English: I must get the book back from him.
French: Il faut que je te rappelle ta promesse.
English: I must remind you of your promise.
French: Je dois dire que je suis un peu déçu.
English: I must say I'm a bit disappointed.
French: Je dois dire que je suis un peu déçue.
English: I must say I'm a bit disappointed.
French: Je réparerai cette machine tout seul.
English: I myself will repair that machine.
French: J'ai failli être renversé par un camion aujourd'hui.
English: I nearly got hit by a truck today.
French: J'ai besoin de trois paires de chaussettes noires.
English: I need three pairs of black socks.
French: Je dois acheter une muselière pour mon chien.
English: I need to buy a muzzle for my dog.
French: Il faut que j'achète de l'alcool pour la soirée.
English: I need to buy booze for the party.
French: Je dois d'abord faire quelque chose d'autre.
English: I need to do something else first.
French: Il faut que je trouve une nouvelle cachette.
English: I need to find a new hiding place.
French: Je dois aller à cette réunion maintenant.
English: I need to get to this meeting now.
French: Je dois mettre les enfants au lit.
English: I need to put the children to bed.
French: Il faut que j'aille mettre les enfants au lit.
English: I need to put the children to bed.
French: Il faut que je te parle tout de suite.
English: I need to talk to you immediately.
French: J'ai besoin de vous parler immédiatement.
English: I need to talk to you immediately.
French: J'ai besoin que vous uriniez dans ce récipient.
English: I need you to urinate in this cup.
French: J'ai besoin que tu urines dans ce récipient.
English: I need you to urinate in this cup.
French: Je ne me couche jamais avant minuit.
English: I never go to bed before midnight.
French: Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.
English: I never imagined meeting you here.
French: Je n’ai jamais vraiment su ce qu’il s’était passé.
English: I never really knew what happened.
French: Jamais je n’aurais dû divorcer.
English: I never should've gotten divorced.
French: Jamais je n’aurais dû t’écouter.
English: I never should've listened to you.
French: Je ne dors jamais plus de six heures.
English: I never sleep more than six hours.
French: Je n’aurais jamais pensé que je reverrais Tom.
English: I never thought I'd see Tom again.
French: Je n’aurais jamais pensé revoir Tom.
English: I never thought I'd see Tom again.
French: Je n'aurais jamais pensé que je la verrais là.
English: I never thought I'd see her there.
French: Je n’aurais jamais pensé la voir là.
English: I never thought I'd see her there.
French: Je n'y ai jamais pensé de cette manière.
English: I never thought about it that way.
French: Je n'y ai jamais songé de cette manière.
English: I never thought about it that way.
French: Je n'ai jamais pensé que ça arriverait.
English: I never thought that would happen.
French: Je n'ai jamais pensé que ça surviendrait.
English: I never thought that would happen.
French: Je n'ai jamais pensé que ça aurait lieu.
English: I never thought that would happen.
French: Je n'ai jamais pensé que cela arriverait.
English: I never thought this would happen.
French: Je ne veux jamais plus me marier.
English: I never want to get married again.
French: Je ne veux plus jamais te parler.
English: I never want to talk to you again.
French: Je n'ai jamais voulu que tout ça arrive.
English: I never wanted all this to happen.
French: Je l'ai vu se faufiler dans la pièce.
English: I noticed him sneak into the room.
French: Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.
English: I object to her going there alone.
French: Je m'oppose à ce qu'elle y aille seule.
English: I object to her going there alone.
French: Je m'oppose à ce qu'elle s'y rende seule.
English: I object to her going there alone.
French: Je m'opposai à ce qu'il paie la note.
English: I objected to his paying the bill.
French: Je contracte souvent des rhumes en hiver.
English: I often catch colds in the winter.
French: J'attrape souvent des rhumes en hiver.
English: I often catch colds in the winter.
French: J'y vais souvent l'après-midi.
English: I often go there in the afternoon.
French: Je lis souvent la Bible avant d'aller au lit.
English: I often read the Bible before bed.
French: Je ne l'ai découvert qu'aujourd'hui.
English: I only found out about that today.
French: Je l'ai seulement découvert aujourd'hui.
English: I only found out about that today.
French: J'ai seulement besoin d'un moment pour me préparer.
English: I only need a moment to get ready.
French: Je dois à mon oncle ce que je suis aujourd'hui.
English: I owe what I am today to my uncle.
French: Je dois à mon oncle d'être ce que je suis aujourd'hui.
English: I owe what I am today to my uncle.
French: Je le persuadai qu'il avait tort.
English: I persuaded him that he was wrong.
French: J'ai prévu de le lui présenter.
English: I planned to introduce him to her.
French: J'ai planté un pêcher dans mon jardin.
English: I planted a peach tree in my yard.
French: Cette semaine j'ai planté des pommes de terre.
English: I planted some potatoes this week.
French: J'ai joué avec le bébé sur mon genou.
English: I played with the baby on my knee.
French: Je préfère être pauvre que riche.
English: I prefer being poor to being rich.
French: Je préfère travailler que de ne rien faire.
English: I prefer working to doing nothing.
French: Je lui ai offert une montre en or.
English: I presented him with a gold watch.
French: J'ai présenté mon billet à la porte.
English: I presented my ticket at the door.
French: Je ne vais probablement pas regarder la télévision ce soir.
English: I probably won't watch TV tonight.
French: Je promets que je ne serai pas jaloux.
English: I promise that I won't be jealous.
French: Je promets que ça ne prendra pas longtemps.
English: I promise that it won't take long.
French: Je vous promets que je ne le ferai plus.
English: I promise you I won't do it again.
French: Je te promets que je ne le ferai plus.
English: I promise you I won't do it again.
French: Je te promets de m'occuper de toi.
English: I promise you I'll look after you.
French: Je te promets que je m'occuperai de toi.
English: I promise you I'll look after you.
French: Je vous promets de m'occuper de vous.
English: I promise you I'll look after you.
French: Je vous promets que je m'occuperai de vous.
English: I promise you I'll look after you.
French: J'ai promis que je te dirais la vérité.
English: I promised I'd tell you the truth.
French: J'ai promis que je vous dirais la vérité.
English: I promised I'd tell you the truth.
French: Je mets vos valises dans votre chambre.
English: I put your suitcases in your room.
French: Je me suis enfui du camp d'entraînement.
English: I ran away from the training camp.
French: Je me suis enfuie du camp d'entraînement.
English: I ran away from the training camp.
French: J'ai couru jusqu'à la gare, ce matin.
English: I ran to the station this morning.
French: Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.
English: I reached the village before dark.
French: J'ai lu beaucoup de livres l'été dernier.
English: I read a lot of books last summer.
French: J'ai beaucoup lu quand j'étais en prison.
English: I read a lot when I was in prison.
French: J'ai lu à son sujet dans le journal.
English: I read about him in the newspaper.
French: J'ai relu la lettre encore et encore.
English: I read the letter again and again.
French: J'apprécie vraiment toute votre aide.
English: I really appreciate all your help.
French: J'apprécie vraiment toute ton aide.
English: I really appreciate all your help.
French: Mes parents me manquent vraiment beaucoup.
English: I really do miss my parents a lot.
French: Je n'ai vraiment pas de temps pour ça.
English: I really don't have time for this.
French: Je n'ai vraiment rien d'autre à dire.
English: I really have nothing else to say.
French: J'aime beaucoup les chansons que tu écris.
English: I really like the songs you write.
French: Je devrais vraiment me mettre au lit.
English: I really should be getting to bed.
French: Je pense vraiment que c'est possible.
English: I really think that it's possible.
French: Je veux vraiment que tu deviennes mon ami.
English: I really want you to be my friend.
French: Je souhaiterais vraiment pouvoir vous croire.
English: I really wish I could believe you.
French: Je souhaiterais vraiment pouvoir te croire.
English: I really wish I could believe you.
French: J'ai reçu votre message hier.
English: I received your message yesterday.
French: J'ai reçu ton message hier.
English: I received your message yesterday.
French: Je refuse d'être ignoré plus longtemps.
English: I refuse to be ignored any longer.
French: Je regrette d'avoir fait une telle chose.
English: I regret having done such a thing.
French: Je me rappelle tout ce que vous me dites.
English: I remember everything you tell me.
French: Je me rappelle tout ce que tu me dis.
English: I remember everything you tell me.
French: Je me souviens de tout ce que vous me dites.
English: I remember everything you tell me.
French: Je me souviens de tout ce que tu me dis.
English: I remember everything you tell me.
French: Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.
English: I remember hearing the story once.
French: Je me souviens d'un poème en particulier.
English: I remember one poem in particular.
French: Je me rappelle avoir fermé la porte.
English: I remember that I closed the door.
French: Je me rappelle la chaleur de ses bras.
English: I remember the warmth of his arms.
French: Je lui ai remboursé l'argent que je lui devais.
English: I repaid him the money I owed him.
French: J'ai dit que ce n'était pas une très bonne idée.
English: I said it wasn't a very good idea.
French: J'ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû dire.
English: I said something I shouldn't have.
French: Je m'assis et ouvris mon carnet.
English: I sat down and opened my notebook.
French: Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
English: I sat down and opened my notebook.
French: J'ai enregistré le fichier sur une clé USB.
English: I saved the file on a flash drive.
French: J'ai vu Tom et Mary partir ensemble.
English: I saw Tom and Mary leave together.
French: J'ai vu Tom entrer dans ce restaurant.
English: I saw Tom go into that restaurant.
French: J'ai vu Tom tuer le chat du voisin.
English: I saw Tom kill the neighbor's cat.
French: J'ai vu Tom tuer le chat de la voisine.
English: I saw Tom kill the neighbor's cat.
French: J'ai vu un chat courir après le chien.
English: I saw a cat running after the dog.
French: J'ai vu un cafard dans la salle de bain.
English: I saw a cockroach in the bathroom.
French: Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
English: I saw a dog swim across the river.
French: J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.
English: I saw a dog swim across the river.
French: J'ai vu un ivrogne gisant dans la rue.
English: I saw a drunk lying in the street.
French: Je vis un cheval galoper dans ma direction.
English: I saw a horse galloping toward me.
French: J'ai vu beaucoup de gens dans le parc.
English: I saw a lot of people in the park.
French: Je vis un étranger entrer dans cette maison.
English: I saw a stranger enter that house.
French: Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.
English: I saw a stranger enter that house.
French: J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
English: I saw a stranger enter that house.
French: J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison.
English: I saw a stranger enter that house.
French: En rentrant à la maison, j'ai vu un oiseau blanc.
English: I saw a white bird on my way home.
French: Je l'ai vu sortir de l'hôtel.
English: I saw him coming out of the hotel.
French: Je vis mon reflet dans la vitre.
English: I saw my reflection in the window.
French: J'ai vu mon reflet dans la vitre.
English: I saw my reflection in the window.
French: J'ai vu quelque chose de blanc dans le parc.
English: I saw something white in the park.
French: Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.
English: I say this from my own experience.
French: J'ai crié à gorge déployée.
English: I screamed at the top of my lungs.
French: Je criai à gorge déployée.
English: I screamed at the top of my lungs.
French: J'ai fouillé le tiroir pour trouver la clé.
English: I searched the drawer for the key.
French: J'ai aiguisé un crayon avec un couteau.
English: I sharpened a pencil with a knife.
French: J'aurais dû te demander conseil.
English: I should've asked for your advice.
French: J'aurais dû vous demander conseil.
English: I should've asked for your advice.
French: J'aurais dû faire attention.
English: I should've been paying attention.
French: J'aurais dû recevoir cette promotion.
English: I should've gotten that promotion.
French: J'aurais dû obtenir cette promotion.
English: I should've gotten that promotion.
French: J'aurais dû deviner que tu serais occupé.
English: I should've guessed you'd be busy.
French: J'aurais dû deviner que tu serais occupée.
English: I should've guessed you'd be busy.
French: J'aurais dû deviner que vous seriez occupé.
English: I should've guessed you'd be busy.
French: J'aurais dû deviner que vous seriez occupés.
English: I should've guessed you'd be busy.
French: J'aurais dû deviner que vous seriez occupée.
English: I should've guessed you'd be busy.
French: J'aurais dû deviner que vous seriez occupées.
English: I should've guessed you'd be busy.
French: J'aurais dû écouter ma mère.
English: I should've listened to my mother.
French: J'aurais dû mettre plus de crème solaire.
English: I should've put on more sunscreen.
French: J'aurais dû mettre de la crème solaire.
English: I should've put on some sunscreen.
French: J'aurais dû lire les instructions.
English: I should've read the instructions.
French: Je ne devrais pas avoir à le refaire.
English: I shouldn't have to do that again.
French: J'entends parfois des rumeurs à son sujet.
English: I sometimes hear rumors about her.
French: Je parle français avec mes associés.
English: I speak French with my associates.
French: Je pense beaucoup de temps à regarder la télévision.
English: I spend a lot of time watching TV.
French: Je dépense l'argent dès que je le reçois.
English: I spend money as soon as I get it.
French: Je passe mon temps libre avec mes enfants.
English: I spend my free time with my kids.
French: J'ai passé tout mon après-midi dans le parc.
English: I spent all afternoon in the park.
French: J'ai passé toute la matinée à fendre du bois.
English: I spent all morning chopping wood.
French: J'ai passé toute la matinée au lit.
English: I spent the entire morning in bed.
French: J'ai passé toute la journée au parc.
English: I spent the whole day in the park.
French: J’ai passé douze heures dans le train.
English: I spent twelve hours on the train.
French: J'ai renversé mon café sur le tapis.
English: I spilled my coffee on the carpet.
French: Je me suis entretenu de cette affaire avec lui.
English: I spoke with him about the matter.
French: Je me suis entretenu avec lui à ce sujet.
English: I spoke with him about the matter.
French: J'ai séjourné chez Tom à Boston.
English: I stayed at Tom's house in Boston.
French: Je suis resté chez Tom à Boston.
English: I stayed at Tom's house in Boston.
French: Je suis resté chez moi tout l'été.
English: I stayed at home the whole summer.
French: Pendant tout l'été, je suis resté chez moi.
English: I stayed at home the whole summer.
French: Je suis resté à la maison à cause de la pluie.
English: I stayed home because of the rain.
French: Je fais encore ça de temps en temps.
English: I still do that from time to time.
French: J'ai encore une valise à déballer.
English: I still have a suitcase to unpack.
French: J'ai encore du mal à y croire.
English: I still have trouble believing it.
French: Je n'ai toujours pas lavé mes vêtements.
English: I still haven't washed my clothes.
French: Il me reste à renouveler mon passeport.
English: I still need to renew my passport.
French: Je vous conseille vivement d'employer ceci.
English: I strongly advise you to use this.
French: Je te conseille vivement d'employer ceci.
English: I strongly advise you to use this.
French: Grâce à son conseil, j'ai réussi.
English: I succeeded because of his advice.
French: Je suggère de changer l'ordre des mots.
English: I suggest changing the word order.
French: Je suggère que nous changions d'abord de vêtements.
English: I suggest we change clothes first.
French: Je te soutiens à cent pour cent.
English: I support you one hundred percent.
French: Je vous soutiens à cent pour cent.
English: I support you one hundred percent.
French: Je pense que je suis un peu jaloux.
English: I suppose I felt a little jealous.
French: Je suppose que nous n'avons rien à perdre.
English: I suppose we have nothing to lose.
French: Je suppose qu'on devrait en parler.
English: I suppose we should talk about it.
French: Je nage trois ou quatre fois par semaine.
English: I swim three or four times a week.
French: J'en ai parlé à mes collègues.
English: I talked to my coworkers about it.
French: Je crois que j'ai oublié de fermer la porte à clé.
English: I think I forgot to lock the door.
French: Je pense savoir pourquoi Tom n'est pas ici.
English: I think I know why Tom isn't here.
French: Je pense que je sais pourquoi Tom n'est pas ici.
English: I think I know why Tom isn't here.
French: Je pense avoir l'air grosse, dans ce jean.
English: I think I look fat in these jeans.
French: Je pense avoir l'air gros, dans ce jean.
English: I think I look fat in these jeans.
French: Je pense que j'ai l'air grosse, dans ce jean.
English: I think I look fat in these jeans.
French: Je pense que j'ai l'air gros, dans ce jean.
English: I think I look fat in these jeans.
French: Je pense que j'ai besoin d'un peu plus de temps.
English: I think I need a little more time.
French: Je pense que je devrais faire ça demain.
English: I think I should do that tomorrow.
French: Je pense que je vais m'allonger un peu.
English: I think I'll lie down for a while.
French: Je pense que j'ai un peu de fièvre.
English: I think I've got a touch of fever.
French: Je crois avoir vu cet homme auparavant.
English: I think I've seen that guy before.
French: Je pense que Tom a fait du très bon travail.
English: I think Tom did a really nice job.
French: Je pense que Tom a fait de son mieux.
English: I think Tom did the best he could.
French: Je pense que Tom ne t'a pas compris.
English: I think Tom didn't understand you.
French: Je pense que Tom ne vous a pas compris.
English: I think Tom didn't understand you.
French: Je pense que Tom se sentait un peu menacé.
English: I think Tom felt a bit threatened.
French: Je pense que Tom se sentait quelque peu menacé.
English: I think Tom felt a bit threatened.
French: Je pense que Tom va revenir.
English: I think Tom is going to come back.
French: Je pense que Tom sait ce qu'il fait.
English: I think Tom knows what he's doing.
French: Je pense que Tom veut venir avec nous.
English: I think Tom wants to come with us.
French: Je pense que Tom veut se tuer.
English: I think Tom wants to kill himself.
French: Je pense que Tom sera bien préparé.
English: I think Tom will be well prepared.
French: Je pense que Tom voudra s'asseoir.
English: I think Tom will want to sit down.
French: Je crois qu'il a quelque chose d'un poète.
English: I think he is something of a poet.
French: Je pense qu'il viendra à notre fête.
English: I think he will come to our party.
French: Je pense que cela dépend du contexte.
English: I think it depends on the context.
French: Je pense qu'il va pleuvoir demain.
English: I think it'll be raining tomorrow.
French: Je pense qu'il vaut mieux ne pas essayer.
English: I think it's better not to try it.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
English: I think it's time for me to leave.
French: Je pense qu'il est temps pour moi de rompre.
English: I think it's time for me to split.
French: Je pense qu'il est temps pour moi d'étudier.
English: I think it's time for me to study.
French: Je pense qu'il est temps, pour nous, de partir.
English: I think it's time for us to leave.
French: Je pense qu'il est temps de faire une pause.
English: I think it's time to take a break.
French: Je pense que mon allemand n'est pas très bon.
English: I think my German isn't very good.
French: Je pense que mon Allemand n'est pas très bon.
English: I think my German isn't very good.
French: Je pense que Tom peut peut-être donner un coup de main à Mary.
English: I think perhaps Tom can help Mary.
French: Je pense que je ferai ça.
English: I think that I'm going to do that.
French: Je pense que Tom est un bon conducteur.
English: I think that Tom is a good driver.
French: Je pense que Tom a peur de vous.
English: I think that Tom is afraid of you.
French: Je pense que Tom a peur de toi.
English: I think that Tom is afraid of you.
French: Je pense que Tom est honnête homme.
English: I think that Tom is an honest man.
French: Je pense que Tom est dans son bureau.
English: I think that Tom is in his office.
French: Je crois que Tom va probablement pleurer.
English: I think that Tom is likely to cry.
French: Je pense que Tom est étroit d'esprit.
English: I think that Tom is narrow-minded.
French: Je ne crois pas qu'on puisse faire confiance à Tom.
English: I think that Tom is untrustworthy.
French: Je pense que Tom aime faire ça.
English: I think that Tom likes doing that.
French: Je pense que Tom aime faire ça.
English: I think that Tom likes to do that.
French: Je crois que Tom a volé ma bicyclette.
English: I think that Tom stole my bicycle.
French: Je pense que Tom veut le poste de Marie.
English: I think that Tom wants Mary's job.
French: Je pense que Tom veut vous voir.
English: I think that Tom wants to see you.
French: Je pense que Tom fera de son mieux.
English: I think that Tom will do his best.
French: Je pense que ce serait une bonne idée.
English: I think that might be a good idea.
French: Je pense que ça dépend désormais de vous.
English: I think that that's up to you now.
French: Je pense qu'il y a un homme là-bas.
English: I think that there is a man there.
French: Je pense que c'est un bon début.
English: I think that this is a good start.
French: Je pense que ça ira bien pour nous.
English: I think that we're going to be OK.
French: Je pense que nous allons nous en sortir.
English: I think that we're going to be OK.
French: Je pense que nous sommes à court d'essence.
English: I think that we've run out of gas.
French: Je pense que tu as mon parapluie.
English: I think that you have my umbrella.
French: Je pense que vous avez mon parapluie.
English: I think that you have my umbrella.
French: Je pense que tu seras heureuse ici.
English: I think that you'll be happy here.
French: Je pense que c'est un point important.
English: I think that's an important point.
French: Je pense qu'il y a un marché pour ça.
English: I think there's a market for that.
French: Je pense qu'il y a eu une erreur.
English: I think there's been some mistake.
French: Je pense que nous savons tous deux pourquoi je suis ici.
English: I think we both know why I'm here.
French: Je pense que nous savons toutes deux pourquoi je suis ici.
English: I think we both know why I'm here.
French: Je pense que nous savons tous les deux pourquoi je suis ici.
English: I think we both know why I'm here.
French: Je pense que nous savons toutes les deux pourquoi je suis ici.
English: I think we both know why I'm here.
French: Je pense que nous pouvons arranger quelque chose.
English: I think we can work something out.
French: Je pense que nous pourrions être de grands amis.
English: I think we could be great friends.
French: Je pense que nous devrions y aller tous ensemble.
English: I think we should all go together.
French: Je pense que nous devrions y aller toutes ensemble.
English: I think we should all go together.
French: Je pense que nous devrions commencer à rentrer.
English: I think we should be getting back.
French: Je pense que nous devrions appeler la police.
English: I think we should call the police.
French: Je pense que nous devrions être simplement amis.
English: I think we should just be friends.
French: Je pense que nous devrions arrêter de faire ça.
English: I think we should stop doing that.
French: Je pense que nous ne devrions pas être impliqués.
English: I think we shouldn't get involved.
French: Je pense que nous pouvons y arriver si nous nous dépêchons.
English: I think we'll make it if we hurry.
French: Je pense que vous avez fait le bon choix.
English: I think you made the right choice.
French: Je pense que tu as fait le bon choix.
English: I think you made the right choice.
French: Je pense qu'il se pourrait que tu dramatises.
English: I think you might be overreacting.
French: Je pense qu'il se pourrait que vous dramatisiez.
English: I think you might be overreacting.
French: Je pense qu'il se pourrait que tu réagisses de manière excessive.
English: I think you might be overreacting.
French: Je pense qu'il se pourrait que vous réagissiez de manière excessive.
English: I think you might be overreacting.
French: Je pense que tu dois être fatigué.
English: I think you must be getting tired.
French: Je pense que tu dois être fatiguée.
English: I think you must be getting tired.
French: Je pense que vous devez être fatigué.
English: I think you must be getting tired.
French: Je pense que vous devez être fatiguée.
English: I think you must be getting tired.
French: Je pense que vous devez être fatiguées.
English: I think you must be getting tired.
French: Je pense que vous devez être fatigués.
English: I think you must be getting tired.
French: Je pense que vous devriez vous reposer un moment.
English: I think you ought to rest a while.
French: Je pense que tu devrais te reposer un moment.
English: I think you ought to rest a while.
French: Je pense que tu me dois une explication.
English: I think you owe me an explanation.
French: Je pense que vous me devez une explication.
English: I think you owe me an explanation.
French: Je pense que tu devrais le faire toi-même.
English: I think you should do it yourself.