arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Pourquoi ne nous glissons-nous pas à nouveau à l'intérieur ?
English: Why don't we duck back inside?
French: Pourquoi ne discuterions-nous pas un moment ?
English: Why don't we talk for a while?
French: Pourquoi ne réponds-tu pas à ton papa ?
English: Why don't you answer your dad?
French: Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
English: Why don't you come and see us?
French: Pourquoi ne venez-vous pas nous voir ?
English: Why don't you come and see us?
French: Pourquoi ne lui écris-tu pas un mot ?
English: Why don't you drop her a line?
French: Pourquoi ne lui écrivez-vous pas un mot ?
English: Why don't you drop her a line?
French: Pourquoi ne m'accordes-tu pas une pause ?
English: Why don't you give me a break?
French: Pourquoi est-ce que tu ne me fiches pas la paix ?
English: Why don't you give me a break?
French: Pourquoi est-ce que vous ne me fichez pas la paix ?
English: Why don't you give me a break?
French: Pourquoi n'arrêtes-tu pas de fumer ?
English: Why don't you give up smoking?
French: Pourquoi n'arrêtez-vous pas de fumer ?
English: Why don't you give up smoking?
French: Pourquoi ne pas goûter les sushi ?
English: Why don't you have some sushi?
French: Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille ?
English: Why don't you leave him alone?
French: Pourquoi ne le laissez-vous pas tranquille ?
English: Why don't you leave him alone?
French: Pourquoi le train n'est-il pas encore parti ?
English: Why hasn't the train left yet?
French: Pourquoi m'as-tu évité ?
English: Why have you been avoiding me?
French: Pourquoi m'avez-vous évité ?
English: Why have you been avoiding me?
French: Pourquoi m'as-tu évitée ?
English: Why have you been avoiding me?
French: Pourquoi m'avez-vous évitée ?
English: Why have you been avoiding me?
French: Pourquoi l'avez-vous gardé secret ?
English: Why have you kept it a secret?
French: Pourquoi l'as-tu gardé secret ?
English: Why have you kept it a secret?
French: Pourquoi l'as-tu gardé secrète ?
English: Why have you kept it a secret?
French: Pourquoi n’avez-vous pas pris le petit déjeuner ?
English: Why haven't you had breakfast?
French: Pourquoi n’as-tu pas pris le petit déjeuner ?
English: Why haven't you had breakfast?
French: Pourquoi Tom agit-il de façon si infantile ?
English: Why is Tom acting so childish?
French: Pourquoi tout le monde a-t-il peur de moi ?
English: Why is everybody scared of me?
French: Pourquoi tout le monde me regarde-t-il ?
English: Why is everyone looking at me?
French: Pourquoi tout le monde nous regarde-t-il ?
English: Why is everyone looking at us?
French: Pourquoi tout le monde est-il si méchant avec moi ?
English: Why is everyone so mean to me?
French: Pourquoi est-il si gentil avec moi ?
English: Why is he being so nice to me?
French: Pourquoi une assurance est-elle si importante ?
English: Why is insurance so important?
French: Pourquoi devrais-je vous présenter mes excuses ?
English: Why should I apologize to you?
French: Pourquoi Tom devrait-il chanter cette chanson ?
English: Why should Tom sing that song?
French: Pourquoi devrait-il y avoir un problème ?
English: Why should there be a problem?
French: Pourquoi devrions-nous étudier l'économie ?
English: Why should we study economics?
French: Pourquoi tout le monde a été si surpris ?
English: Why was everyone so surprised?
French: Pourquoi n'en ai-je pas été informé plus tôt ?
English: Why wasn't I informed earlier?
French: Pourquoi n'en ai-je pas été informée plus tôt ?
English: Why wasn't I informed earlier?
French: Pourquoi 14 000 soldats furent-ils perdus ?
English: Why were 14,000 soldiers lost?
French: Pourquoi étiez-vous absent hier ?
English: Why were you absent yesterday?
French: Pourquoi étiez-vous absents hier ?
English: Why were you absent yesterday?
French: Pourquoi étiez-vous absente hier ?
English: Why were you absent yesterday?
French: Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
English: Why were you absent yesterday?
French: Pourquoi étais-tu absent hier ?
English: Why were you absent yesterday?
French: Pourquoi étais-tu absente hier ?
English: Why were you absent yesterday?
French: Pourquoi lui tenais-tu la main ?
English: Why were you holding his hand?
French: Pourquoi lui teniez-vous la main ?
English: Why were you holding his hand?
French: Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
English: Why were you holding his hand?
French: Pourquoi étiez-vous en train de lui tenir la main ?
English: Why were you holding his hand?
French: Pourquoi ne nous a-t-on pas dit la vérité ?
English: Why weren't we told the truth?
French: Pourquoi mon chien refuse-t-il de manger de la nourriture pour chien ?
English: Why won't my dog eat dog food?
French: Pourquoi voudrais-tu que je reste ?
English: Why would you want me to stay?
French: Pourquoi voudriez-vous que je reste ?
English: Why would you want me to stay?
French: Pourquoi voudrais-tu faire ça ?
English: Why would you want to do that?
French: Pourquoi voudriez-vous faire ça ?
English: Why would you want to do that?
French: Pourquoi tout le monde me regarde-t-il ?
English: Why's everybody looking at me?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde ?
English: Why's everybody looking at me?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde ?
English: Why's everybody staring at me?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde me fixe ?
English: Why's everybody staring at me?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde te regarde ?
English: Why's everyone looking at you?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde vous regarde ?
English: Why's everyone looking at you?
French: Pourquoi est-ce que cette lumière rouge clignote ?
English: Why's that red light blinking?
French: Pourquoi est-ce que la porte de la chambre est fermée ?
English: Why's the bedroom door closed?
French: Devrai-je faire un discours ?
English: Will I have to give a lecture?
French: Est-ce que les primes d'assurance vont augmenter ?
English: Will insurance premiums go up?
French: Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
English: Will it bother you if I smoke?
French: Cela vous dérange si je fume ?
English: Will it bother you if I smoke?
French: Cela vous dérange-t-il que je fume ?
English: Will it bother you if I smoke?
French: Cela vous dérange-t-il, si je fume ?
English: Will it bother you if I smoke?
French: Cela te dérange-t-il si je fume ?
English: Will it bother you if I smoke?
French: Cela vous dérange-t-il si je fume ?
English: Will it bother you if I smoke?
French: Cela te dérange-t-il que je fume ?
English: Will it bother you if I smoke?
French: Fera-t-il encore chaud demain ?
English: Will it still be hot tomorrow?
French: Cela va-t-il faire la moindre différence ?
English: Will that make any difference?
French: Le train arrivera-t-il à l'heure ?
English: Will the train arrive on time?
French: Est-ce que trente dollars suffiront ?
English: Will thirty dollars be enough?
French: Ça tiendra dans ton sac à main ?
English: Will this fit in your handbag?
French: Serez-vous tous là demain ?
English: Will you all be here tomorrow?
French: M'y emmèneras-tu ?
English: Will you give me a lift there?
French: M'y emmènes-tu ?
English: Will you give me a lift there?
French: Irez-vous à pied ou en bus ?
English: Will you go on foot or by bus?
French: Tu peux m'aider à trouver mes clés ?
English: Will you help me find my keys?
French: Veux-tu m'aider une minute ?
English: Will you help me for a minute?
French: Voulez-vous m'aider une minute ?
English: Will you help me for a minute?
French: Peux-tu me prêter ton vélo ?
English: Will you lend me your bicycle?
French: Voulez-vous me prêter votre vélo ?
English: Will you lend me your bicycle?
French: Voulez-vous me laisser partir, maintenant, je vous prie ?
English: Will you please let me go now?
French: Veux-tu me laisser partir, maintenant, je te prie ?
English: Will you please let me go now?
French: Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
English: Will you please shut the door?
French: Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
English: Will you please shut the door?
French: Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
English: Will you please shut the door?
French: Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?
English: Will you please shut the door?
French: Resteras-tu à la maison ce soir ?
English: Will you stay at home tonight?
French: Échangerez-vous des places avec moi ?
English: Will you switch seats with me?
French: Allez-vous regarder le Super Bowl ?
English: Will you watch the Super Bowl?
French: Vas-tu regarder le Super Bowl ?
English: Will you watch the Super Bowl?
French: Voulez-vous bien écrire votre nom ici ?
English: Will you write your name here?
French: Le vin est une boisson alcoolique.
English: Wine is an alcoholic beverage.
French: Le vin est fabriqué à partir de jus de raisin.
English: Wine is made from grape juice.
French: L'hiver est froid, mais j'aime cette saison.
English: Winter is cold, but I like it.
French: Efface ce sourire narquois de ton visage.
English: Wipe that smirk off your face.
French: On n'a jamais rien dit de plus sage.
English: Wiser words were never spoken.
French: Sans soleil meurent les fleurs.
English: Without sunlight, flowers die.
French: Sans eau, nous ne pouvons exister.
English: Without water, we can't exist.
French: Les femmes aiment les parapluies de couleur.
English: Women like colorful umbrellas.
French: Les femmes apprécient les parapluies colorés.
English: Women like colorful umbrellas.
French: Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?
English: Won't somebody please help me?
French: N'iras-tu pas faire du shopping avec moi ?
English: Won't you go shopping with me?
French: Ne veux-tu pas venir faire des courses avec moi ?
English: Won't you go shopping with me?
French: La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
English: World War I broke out in 1914.
French: Quiconque aimerait-il du café ?
English: Would anyone like some coffee?
French: Voudriez-vous faire quelque chose pour moi ?
English: Would you do something for me?
French: Feriez-vous quelque chose pour moi ?
English: Would you do something for me?
French: Ferais-tu quelque chose pour moi ?
English: Would you do something for me?
French: Voudrais-tu faire quelque chose pour moi ?
English: Would you do something for me?
French: Me tendriez-vous la main, à ce stade ?
English: Would you give me a hand here?
French: Vous voulez la moitié d'un poulet ?
English: Would you like half a chicken?
French: Voulez-vous que je vous aide ?
English: Would you like me to help you?
French: Voulez-vous que je vous aide ?
English: Would you like me to help you?
French: Veux-tu que je le commande ?
English: Would you like me to order it?
French: Voulez-vous que je le commande ?
English: Would you like me to order it?
French: Voulez-vous un petit-déjeuner ?
English: Would you like some breakfast?
French: Veux-tu un petit-déjeuner ?
English: Would you like some breakfast?
French: Voudrais-tu davantage de pâtisserie ?
English: Would you like some more cake?
French: Voulez-vous encore un peu de vin ?
English: Would you like some more wine?
French: Veux-tu y jeter un œil ?
English: Would you like to have a look?
French: Voulez-vous y jeter un œil ?
English: Would you like to have a look?
French: Cela te dérangerait-il de venir avec moi ?
English: Would you mind coming with me?
French: Cela vous ennuierait-il de venir avec moi ?
English: Would you mind coming with me?
French: Pourrais-tu, s'il te plaît, ne pas le faire ?
English: Would you mind not doing that?
French: Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ?
English: Would you mind not doing that?
French: Voudrais-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?
English: Would you please stop singing?
French: Voudriez-vous, s'il vous plaît, arrêter de chanter ?
English: Would you please stop singing?
French: Pourrais-tu t'arrêter de parler, je te prie ?
English: Would you please stop talking?
French: Pourriez-vous vous arrêter de parler, je vous prie ?
English: Would you please stop talking?
French: Voudrais-tu éteindre les bougies ?
English: Would you put out the candles?
French: Voudriez-vous éteindre les bougies ?
English: Would you put out the candles?
French: Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
English: Would you repeat that, please?
French: Hier, j'ai acheté une voiture rouge.
English: Yesterday, I bought a red car.
French: Le yoga peut améliorer ta posture.
English: Yoga can improve your posture.
French: Le yoga peut améliorer votre posture.
English: Yoga can improve your posture.
French: Vous détruisez toujours tout.
English: You always destroy everything.
French: Vous dites toujours la même chose.
English: You always say the same thing.
French: Tu dis toujours la même chose.
English: You always say the same thing.
French: Tu as toujours été un bon danseur.
English: You always were a good dancer.
French: Tu as toujours été une bonne danseuse.
English: You always were a good dancer.
French: Vous avez toujours été bon danseur.
English: You always were a good dancer.
French: Vous avez toujours été bonne danseuse.
English: You always were a good dancer.
French: Vous êtes parfois si puéril.
English: You are so childish sometimes.
French: Vous êtes parfois si puérile.
English: You are so childish sometimes.
French: Vous êtes parfois si puérils.
English: You are so childish sometimes.
French: Vous êtes parfois si puériles.
English: You are so childish sometimes.
French: Tu es parfois si puéril.
English: You are so childish sometimes.
French: Tu es parfois si puérile.
English: You are so childish sometimes.
French: Tu es le plus grand de nous tous.
English: You are the tallest of us all.
French: Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
English: You aren't from here, are you?
French: Tu n'es pas du coin, n'est-ce pas ?
English: You aren't from here, are you?
French: Tu n'écoutes pas, hein ?
English: You aren't listening, are you?
French: Vous n'écoutez pas, n'est-ce pas ?
English: You aren't listening, are you?
French: Tu n'es pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?
English: You aren't mad at me, are you?
French: Vous n'êtes pas des nôtres, si ?
English: You aren't one of us, are you?
French: Tu n'es pas des nôtres, si ?
English: You aren't one of us, are you?
French: Tu n'es pas encore prête, n'est-ce pas ?
English: You aren't ready yet, are you?
French: Tu n'es pas encore prêt, n'est-ce pas ?
English: You aren't ready yet, are you?
French: Vous n'êtes pas encore prête, n'est-ce pas ?
English: You aren't ready yet, are you?
French: Vous n'êtes pas encore prêtes, n'est-ce pas ?
English: You aren't ready yet, are you?
French: Vous n'êtes pas encore prêt, n'est-ce pas ?
English: You aren't ready yet, are you?
French: Vous n'êtes pas encore prêts, n'est-ce pas ?
English: You aren't ready yet, are you?
French: Vous n'êtes pas satisfait, si ?
English: You aren't satisfied, are you?
French: Tu as cassé la machine à laver.
English: You broke the washing machine.
French: Vous avez cassé la machine à laver.
English: You broke the washing machine.
French: Tu peux prendre ma voiture quand bon te semble.
English: You can borrow my car anytime.
French: Tu peux amener qui tu veux.
English: You can bring anyone you like.
French: Tu peux acheter tout ce que tu veux.
English: You can buy whatever you want.
French: Vous pouvez certainement compter sur lui.
English: You can certainly rely on him.
French: Tu peux manger ce qui te chante.
English: You can eat whatever you like.
French: Tu peux manger ce que tu aimes.
English: You can eat whatever you like.
French: Tu peux manger ce que bon te semble.
English: You can eat whatever you like.
French: Vous pouvez le trouver chez un libraire.
English: You can get it at a bookstore.
French: Tu peux dire ce qui te chante.
English: You can say whatever you like.
French: Vous pouvez dire ce qui vous chante.
English: You can say whatever you like.
French: Tu peux dire ce que tu veux.
English: You can say whatever you like.
French: Vous pouvez dire ce que vous voulez.
English: You can say whatever you like.
French: Tu peux dire tout ce que tu veux.
English: You can say whatever you want.
French: Vous pouvez vous asseoir où vous voulez.
English: You can sit wherever you like.
French: Tu peux travailler plus vite que ça.
English: You can work faster than that.
French: Vous pouvez travailler plus vite que cela.
English: You can work faster than that.
French: Tu ne peux pas avoir trente ans !
English: You can't be thirty years old.
French: Vous ne pouvez pas avoir trente ans !
English: You can't be thirty years old.
French: On ne choisit pas ses parents.
English: You can't choose your parents.
French: Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.
English: You can't count on Tom's help.
French: Tu ne peux pas compter sur leur aide.
English: You can't count on their help.
French: On ne peut s'infliger ça à soi-même.
English: You can't do this to yourself.
French: Tu ne peux pas t'infliger ça à toi-même.
English: You can't do this to yourself.
French: Vous ne pouvez pas vous infliger ça à vous-même.
English: You can't do this to yourself.
French: Vous ne pouvez pas vous infliger ça à vous-mêmes.
English: You can't do this to yourself.
French: On ne peut s'échapper de la réalité.
English: You can't escape from reality.
French: Tu ne peux pas me forcer à faire ça.
English: You can't force me to do that.
French: Tu ne peux pas me forcer à faire ça.
English: You can't force me to do this.
French: On ne peut pas y parvenir d'ici.
English: You can't get there from here.
French: Tu ne peux pas guérir un cœur brisé.
English: You can't heal a broken heart.
French: Tu ne peux pas me tenir responsable.
English: You can't hold me responsible.
French: Vous ne pouvez pas me tenir responsable.
English: You can't hold me responsible.
French: Tu ne peux simplement pas ne pas aller au travail.
English: You can't just not go to work.
French: Vous ne pouvez pas me laisser là tout seul.
English: You can't leave me here alone.
French: Vous ne pouvez pas me laisser là toute seule.
English: You can't leave me here alone.
French: Tu ne peux pas me laisser là tout seul.
English: You can't leave me here alone.
French: Tu ne peux pas me laisser là toute seule.
English: You can't leave me here alone.
French: Il est impossible de vivre sur cette île.
English: You can't live on that island.
French: On ne peut pas vivre sur cette île.
English: You can't live on that island.
French: On ne peut satisfaire tout le monde.
English: You can't make everyone happy.
French: Tu ne peux pas te garer dans cette rue.
English: You can't park on this street.
French: Vous ne pouvez me parler ainsi.
English: You can't talk to me that way.
French: Tu ne peux pas me parler ainsi.
English: You can't talk to me that way.
French: On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.
English: You can't trust what she says.
French: On ne saurait vivre que d'amour.
English: You cannot live by love alone.
French: Tu pourrais aller en prison pour ça.
English: You could go to jail for this.
French: Tu aurais pu vraiment te faire mal.
English: You could've been really hurt.
French: Tu aurais pu y aller par toi-même.
English: You could've gone by yourself.
French: Vous auriez pu y aller par vous-même.
English: You could've gone by yourself.
French: Tu aurais pu rester à Boston.
English: You could've stayed in Boston.
French: Tu mérites de connaître la vérité.
English: You deserve to know the truth.
French: Tu n'as pas répondu à ma question.
English: You didn't answer my question.
French: Tu ne répondis pas à ma question.
English: You didn't answer my question.
French: Vous ne répondîtes pas à ma question.
English: You didn't answer my question.
French: Vous n'avez pas répondu à ma question.
English: You didn't answer my question.
French: Tu n'es pas responsable de cela.
English: You didn't cause it to happen.
French: Tu n'avais pas besoin de me réveiller.
English: You didn't have to wake me up.
French: Vous n'aviez pas besoin de me réveiller.
English: You didn't have to wake me up.
French: Tu n'as pas pris ton médicament.
English: You didn't take your medicine.
French: Tu ne m'as pas dit que Tom fumait.
English: You didn't tell me Tom smoked.
French: Vous ne m'avez pas dit que Tom fumait.
English: You didn't tell me Tom smoked.
French: Vous ne m'avez pas tout dit.
English: You didn't tell me everything.
French: Vous ne m'avez pas tout conté.
English: You didn't tell me everything.
French: Vous, vous ne m'avez pas tout dit.
English: You didn't tell me everything.
French: Vous, vous ne m'avez pas tout conté.
English: You didn't tell me everything.
French: Toi, tu ne m'as pas tout dit.
English: You didn't tell me everything.
French: Tu ne m'as pas tout dit.
English: You didn't tell me everything.
French: Toi, tu ne m'as pas tout conté.
English: You didn't tell me everything.
French: Tu ne m'as pas tout conté.
English: You didn't tell me everything.
French: Tu fais ça et je te vire.
English: You do that and I'll fire you.
French: Vous faites ça et je vous vire.
English: You do that and I'll fire you.
French: Tu ne crois pas Tom, n'est-ce pas ?
English: You don't believe Tom, do you?
French: Vous ne croyez pas Tom, n'est-ce pas ?
English: You don't believe Tom, do you?
French: Tu n'aimes même pas le chocolat.
English: You don't even like chocolate.
French: Tu n’essaies même pas de m’aider.
English: You don't even try to help me.
French: Tu ne fais pas beaucoup d'efforts.
English: You don't exert yourself much.
French: Tu ne fais pas assez d'exercice.
English: You don't get enough exercise.
French: Vous ne faites pas assez d'exercice.
English: You don't get enough exercise.
French: Tu n'as plus beaucoup de temps.
English: You don't have much more time.
French: Vous n'avez pas à répondre à cela.
English: You don't have to answer that.
French: Tu n'as pas à répondre à cela.
English: You don't have to answer that.
French: Vous n'êtes pas obligé de venir me voir.
English: You don't have to come see me.
French: Vous n'êtes pas obligée de venir me voir.
English: You don't have to come see me.
French: Vous n'êtes pas obligés de venir me voir.
English: You don't have to come see me.
French: Vous n'êtes pas obligées de venir me voir.
English: You don't have to come see me.
French: Tu n'es pas obligé de venir me voir.
English: You don't have to come see me.
French: Tu n'es pas obligée de venir me voir.
English: You don't have to come see me.
French: Tu n'es pas obligée de le faire maintenant.
English: You don't have to do that now.
French: Vous n'avez pas à le faire maintenant.
English: You don't have to do that now.
French: Tu n'as pas à faire ça maintenant.
English: You don't have to do this now.
French: Tu n'as pas besoin d'y aller avec Tom.
English: You don't have to go with Tom.
French: Vous n'avez pas besoin d'y aller avec Tom.
English: You don't have to go with Tom.
French: Tu n'as pas besoin de me convaincre.
English: You don't need to convince me.
French: Tu n'as pas besoin de le faire maintenant.
English: You don't need to do that now.
French: Tu n'as pas besoin d'étudier aujourd'hui.
English: You don't need to study today.
French: Tu ne sembles pas très concerné.
English: You don't seem very concerned.
French: Tu ne sembles pas très concernée.
English: You don't seem very concerned.
French: Vous ne semblez pas très concerné.
English: You don't seem very concerned.
French: Vous ne semblez pas très concernée.
English: You don't seem very concerned.
French: Vous ne semblez pas très concernés.
English: You don't seem very concerned.
French: Vous ne semblez pas très concernées.
English: You don't seem very concerned.
French: Tu ne sembles pas très satisfait.
English: You don't seem very satisfied.
French: Tu ne sembles pas très satisfaite.
English: You don't seem very satisfied.
French: Vous ne semblez pas très satisfait.
English: You don't seem very satisfied.
French: Vous ne semblez pas très satisfaite.
English: You don't seem very satisfied.
French: Vous ne semblez pas très satisfaits.
English: You don't seem very satisfied.
French: Vous ne semblez pas très satisfaites.
English: You don't seem very satisfied.
French: On ne me parle pas ainsi.
English: You don't talk to me that way.
French: Vous avez fait tomber votre mouchoir.
English: You dropped your handkerchief.
French: Tu as fait tomber ton mouchoir.
English: You dropped your handkerchief.
French: Tu as oublié de mettre ta cravate.
English: You forgot to put on your tie.
French: Tu es arrivé en retard, non ?
English: You got here late, didn't you?
French: Vous avez tout à fait raison.
English: You guys are absolutely right.
French: Vous avez parfaitement raison.
English: You guys are absolutely right.
French: Vous avez entièrement raison.
English: You guys are absolutely right.
French: Vous avez raison, bien sûr.
English: You guys are right, of course.
French: Vous pouvez le faire, les gars, si vous essayez.
English: You guys can do it if you try.
French: Tu avais une semaine pour finir ceci.
English: You had a week to finish this.
French: Vous aviez une semaine pour finir ceci.
English: You had a week to finish this.
French: Vous n'aviez pas le droit d'intervenir.
English: You had no right to interfere.
French: Vous avez eu plein d'occasions.
English: You had plenty of opportunity.
French: Vous avez disposé de plein d'occasions.
English: You had plenty of opportunity.
French: Tu as une assez bonne mémoire.
English: You have a pretty good memory.
French: Tu es doté d'une assez bonne mémoire.
English: You have a pretty good memory.
French: Vous avez une assez bonne mémoire.
English: You have a pretty good memory.
French: Vous êtes doté d'une assez bonne mémoire.
English: You have a pretty good memory.
French: Vous êtes dotée d'une assez bonne mémoire.
English: You have a pretty good memory.
French: Tu es dotée d'une assez bonne mémoire.
English: You have a pretty good memory.
French: Vous avez déjà mon attention.
English: You have my attention already.
French: Vous n'avez pas le droit d'aller là.
English: You have no right to go there.
French: Tu n'as pas le droit de dire ça.
English: You have no right to say that.
French: Vous n'avez pas le droit de dire ça.
English: You have no right to say that.
French: Vous avez les capacités nécessaires.
English: You have the necessary skills.
French: Tu as les compétences nécessaires.
English: You have the necessary skills.
French: Tu as la possibilité de refuser.
English: You have the option to refuse.
French: Tu dois le faire toi-même.
English: You have to do it by yourself.
French: Il te faut manger avant d'y aller.
English: You have to eat before you go.
French: Il vous faut manger avant d'y aller.
English: You have to eat before you go.
French: Il te faut suivre ton cœur.
English: You have to follow your heart.
French: Il vous faut suivre votre cœur.
English: You have to follow your heart.
French: Vous devez me donner plus de temps.
English: You have to give me more time.
French: Tu dois me donner plus de temps.
English: You have to give me more time.
French: Vous devez tenir votre promesse.
English: You have to keep your promise.
French: Il te faut obéir à tes parents.
English: You have to obey your parents.
French: Il vous faut prendre soin de ma veste.
English: You have to take in my jacket.
French: Il vous faut me dire la vérité.
English: You have to tell me the truth.
French: Il te faut me dire la vérité.
English: You have to tell me the truth.
French: Il faut que tu me dises la vérité.
English: You have to tell me the truth.
French: Tu dois essayer de rester éveillé.
English: You have to try to stay awake.
French: Vous n'avez fait aucune erreur.
English: You haven't made any mistakes.
French: Tu n'as pas fait d'erreurs.
English: You haven't made any mistakes.
French: T'as encore rien vu.
English: You haven't seen anything yet.
French: Vous n'avez encore rien vu.
English: You haven't seen anything yet.
French: Tu ne captes vraiment pas, non ?
English: You just don't get it, do you?
French: Vous ne captez vraiment pas, non ?
English: You just don't get it, do you?
French: Vous connaissiez la réponse tout du long.
English: You knew the answer all along.
French: Tu connaissais la réponse tout du long.
English: You knew the answer all along.
French: Tu sais quelque chose, pas vrai ?
English: You know something, don't you?
French: Tu sais que je ne peux pas faire ça.
English: You know that I can't do that.
French: Vous savez que je ne peux pas faire ça.
English: You know that I can't do that.
French: Tu sais que je vous aime toutes les deux.
English: You know that I love you both.
French: Vous savez que ce n’est pas nécessaire.
English: You know this isn't necessary.
French: Tu sais que ce n’est pas nécessaire.
English: You know this isn't necessary.
French: Tu ressembles à un vieil homme fatigué.
English: You look like a tired old man.
French: On dirait que tu as vu un fantôme.
English: You look like you saw a ghost.
French: Vous aimez Noël, n'est-ce pas ?
English: You love Christmas, don't you?
French: Tu aimes Noël, n'est-ce pas ?
English: You love Christmas, don't you?
French: Tu aimes ton travail, n'est-ce pas ?
English: You love your work, don't you?
French: Vous aimez votre travail, n'est-ce pas ?
English: You love your work, don't you?
French: Tu donnes l'impression que c'est très simple.
English: You make it sound very simple.
French: Vous pouvez aussi bien partir sur-le-champ.
English: You may as well leave at once.
French: Tu peux aussi bien partir sur-le-champ.
English: You may as well leave at once.
French: Tu peux l'obtenir gratuitement.
English: You may get it free of charge.
French: Il se peut que tu aies cette occasion.
English: You may have that opportunity.
French: Il se peut que vous ayez cette occasion.
English: You may have that opportunity.
French: Il se peut que vous disposiez de cette occasion.
English: You may have that opportunity.
French: Tu es complètement à côté de la plaque.
English: You missed the point entirely.
French: Vous êtes totalement passé à côté de la question.
English: You missed the point entirely.
French: Vous devez mourir de faim.
English: You must be starving to death.
French: Tu dois mourir de faim.
English: You must be starving to death.
French: Tu as dû les voir là-bas.
English: You must have seen them there.
French: Tu dois connaître Tom assez bien.
English: You must know Tom pretty well.
French: Vous devez connaître Tom assez bien.
English: You must know Tom pretty well.
French: Tu dois t'occuper de l'enfant.
English: You must look after the child.
French: Tu dois compenser la perte.
English: You must make up for the loss.
French: Vous devez compenser la perte.
English: You must make up for the loss.
French: Vous ne devez pas vous conduire ainsi.
English: You must not behave like this.
French: Tu ne dois pas te conduire ainsi.
English: You must not behave like this.
French: Vous devez lui prêter attention.
English: You must pay attention to him.
French: Vous devez redémarrer votre ordinateur.
English: You must reboot your computer.
French: Tu dois redémarrer ton ordinateur.
English: You must reboot your computer.
French: Il vous faut le voir pour le croire.
English: You must see it to believe it.
French: Vous devez vous occuper du chien.
English: You must take care of the dog.
French: Tu dois t'occuper du chien.
English: You must take care of the dog.
French: Il vous faut penser à votre famille.
English: You must think of your family.
French: Il te faut penser à ta famille.
English: You must think of your family.
French: Tu dois travailler dur pour réussir.
English: You must work hard to succeed.
French: Il vous faut travailler dur pour réussir.
English: You must work hard to succeed.
French: Il te faut travailler dur pour réussir.
English: You must work hard to succeed.
French: On doit travailler dur pour réussir.
English: You must work hard to succeed.
French: Vous devez travailler dur pour réussir.
English: You must work hard to succeed.
French: Il nous faut travailler dur pour réussir.
English: You must work hard to succeed.
French: Tu as besoin d'une bonne nuit de sommeil.
English: You need a good night's sleep.
French: Vous devez appeler vos parents.
English: You need to call your parents.
French: Tu dois te racheter une conduite.
English: You need to clean up your act.
French: Tu dois te reprendre en main.
English: You need to clean up your act.
French: Il faut que tu arrêtes tes conneries.
English: You need to clean up your act.
French: Il te faut trouver ton propre chemin.
English: You need to find your own way.
French: Il vous faut trouver votre propre chemin.
English: You need to find your own way.
French: Il faut que tu ailles à l'hôpital.
English: You need to get to a hospital.
French: Il faut que vous alliez à l'hôpital.
English: You need to get to a hospital.
French: Il te faut sauver la princesse.
English: You need to save the princess.
French: Il vous faut sauver la princesse.
English: You need to save the princess.
French: Il faut que tu sauves la princesse.
English: You need to save the princess.
French: Il faut que vous sauviez la princesse.
English: You need to save the princess.
French: Vous devez vous asseoir et vous reposer.
English: You need to sit down and rest.
French: Tu dois t'asseoir et te reposer.
English: You need to sit down and rest.
French: Il vous faut me dire la vérité.
English: You need to tell me the truth.
French: Il te faut me dire la vérité.
English: You need to tell me the truth.
French: Tu dois me dire la vérité.
English: You need to tell me the truth.
French: Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
English: You needn't have taken a taxi.
French: Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.
English: You needn't have taken a taxi.
French: Tu n'as jamais demandé ce que je voulais.
English: You never asked what I wanted.
French: Vous n'avez jamais demandé ce que je voulais.
English: You never asked what I wanted.
French: Vous ne cessez jamais de m'impressionner.
English: You never cease to impress me.
French: Tu ne cesses jamais de m'impressionner.
English: You never cease to impress me.
French: Tu n'as jamais pu garder un secret.
English: You never could keep a secret.
French: Vous n'avez jamais pu garder un secret.
English: You never could keep a secret.
French: Tu ne sais jamais qui est en train de regarder.
English: You never know who's watching.
French: Vous ne savez jamais qui regarde.
English: You never know who's watching.
French: Tu n'aurais jamais dû faire cela.
English: You never should've done that.
French: Vous n'auriez jamais dû faire cela.
English: You never should've done that.
French: Tu ne parles jamais de toi.
English: You never talk about yourself.
French: Tu ne me dis jamais que tu m'aimes.
English: You never tell me you love me.
French: Vous n'avez à l'évidence pas le temps.
English: You obviously don't have time.
French: Tu n'as à l'évidence pas le temps.
English: You obviously don't have time.
French: Vous ne vivez à l'évidence pas ici.
English: You obviously don't live here.
French: Tu ne vis à l'évidence pas ici.
English: You obviously don't live here.
French: Tu joues très bien de la guitare.
English: You play the guitar very well.
French: Vous jouez très bien de la guitare.
English: You play the guitar very well.
French: Vraisemblablement tu as juste un rhume.
English: You probably just have a cold.
French: Tu es vraiment une enfant gâtée.
English: You really are a spoiled brat.
French: Vous me rappelez votre frère.
English: You remind me of your brother.
French: Tu me l'as dit la semaine dernière.
English: You said that to me last week.
French: Vous m'avez dit cela la semaine dernière.
English: You said that to me last week.
French: Vous me l'avez dit la semaine dernière.
English: You said that to me last week.
French: Tu as dit que nous n'attraperions jamais Tom.
English: You said we'd never catch Tom.
French: Vous avez dit que nous n'attraperions jamais Tom.
English: You said we'd never catch Tom.
French: Tu as dit que tu voulais la vérité.
English: You said you wanted the truth.
French: Vous avez dit que vous vouliez la vérité.
English: You said you wanted the truth.
French: Tu disais que tu voulais la vérité.
English: You said you wanted the truth.
French: Vous disiez que vous vouliez la vérité.
English: You said you wanted the truth.
French: Tu as l'air d'être à des années-lumière.
English: You seem a million miles away.
French: Tu sembles plutôt calme à ce sujet.
English: You seem pretty calm about it.
French: Tu devrais demander conseil à Tom.
English: You should ask Tom for advice.
French: Vous devriez demander conseil à Tom.
English: You should ask Tom for advice.
French: Tu devrais éviter de te gaver.
English: You should avoid binge eating.
French: Vous devriez pouvoir le faire.
English: You should be able to do that.
French: Tu devrais pouvoir le faire.
English: You should be able to do that.
French: Tu devrais être plus raisonnable.
English: You should be more reasonable.
French: Tu devrais te calmer un peu.
English: You should calm down a little.
French: Vous devriez faire ça tout de suite.
English: You should do that right away.
French: Tu devrais faire réparer ton véhicule.
English: You should get your car fixed.
French: Tu devrais faire réparer ta voiture.
English: You should get your car fixed.
French: Tu devrais aller voir un médecin.
English: You should go to see a doctor.
French: Vous devriez aller voir un médecin.
English: You should go to see a doctor.
French: Tu devrais aller à l'hôpital.
English: You should go to the hospital.
French: Vous auriez dû travailler plus dur.
English: You should have worked harder.
French: Tu aurais dû être plus dur à la tâche.
English: You should have worked harder.
French: Tu devrais tenir tes promesses.
English: You should keep your promises.
French: Vous devriez tenir vos promesses.
English: You should keep your promises.
French: Tu devrais dire ce que tu penses.
English: You should say what you think.
French: Vous devriez dire ce que vous pensez.
English: You should say what you think.
French: Il vous faudrait parler plus clairement.
English: You should speak more clearly.
French: Il te faudrait parler plus clairement.
English: You should speak more clearly.
French: Vous devriez parler plus clairement.
English: You should speak more clearly.
French: Tu devrais parler plus clairement.
English: You should speak more clearly.
French: Tu devrais rester à la maison aujourd'hui.
English: You should stay at home today.
French: Tu devrais rester loin de Tom.
English: You should stay away from Tom.
French: Vous devriez vous tenir éloignés de Tom.
English: You should stay away from Tom.
French: Tu devrais encore être à l'école.
English: You should still be at school.
French: Vous devriez encore être à l'école.
English: You should still be at school.
French: Vous devez prendre ce médicament.
English: You should take this medicine.
French: Tu devrais lui dire la vérité.
English: You should tell him the truth.
French: Vous devriez lui dire la vérité.
English: You should tell him the truth.
French: Tu devrais essayer de repasser l'examen.
English: You should try the exam again.
French: Vous auriez dû appeler les flics.
English: You should've called the cops.
French: Tu aurais dû appeler les flics.
English: You should've called the cops.
French: Tu n'aurais jamais dû venir ici.
English: You should've never come here.
French: Vous n'auriez jamais dû venir ici.
English: You should've never come here.
French: Tu aurais dû le dire plus tôt.
English: You should've said so earlier.
French: Vous auriez dû le dire plus tôt.
English: You should've said so earlier.
French: Tu aurais dû prendre l'argent.
English: You should've taken the money.
French: Vous auriez dû prendre l'argent.
English: You should've taken the money.
French: Tu aurais dû me le dire plus tôt.
English: You should've told me earlier.
French: Vous auriez dû l'écrire.
English: You should've written it down.
French: Tu ne devrais pas faire une telle chose.
English: You shouldn't do such a thing.
French: Vous ne devriez pas faire une chose pareille.
English: You shouldn't do such a thing.
French: Vous n'auriez pas dû être là.
English: You shouldn't have been there.
French: Tu n'aurais pas dû aller là.
English: You shouldn't have gone there.
French: Tu ne devrais pas avoir à faire ça.
English: You shouldn't have to do that.
French: Vous ne devriez pas avoir à faire cela.
English: You shouldn't have to do that.
French: Tu n'aurais pas dû essayer ça.
English: You shouldn't have tried that.
French: Vous n'auriez pas dû essayer cela.
English: You shouldn't have tried that.
French: Vous ne devriez pas vous moquer de Tom.
English: You shouldn't make fun of Tom.
French: Tu ne devrais pas te moquer de Tom.
English: You shouldn't make fun of Tom.
French: Tu ne devrais pas avoir de préjugés sur les gens.
English: You shouldn't prejudge people.
French: Tu ne devrais pas attendre plus longtemps.
English: You shouldn't wait any longer.
French: Vous ne devriez pas attendre plus longtemps.
English: You shouldn't wait any longer.
French: Tu ne devrais pas gaspiller ton temps.
English: You shouldn't waste your time.
French: Tu chantes aussi bien que tu danses.
English: You sing as well as you dance.
French: Tu as encore beaucoup à apprendre.
English: You still have a lot to learn.
French: Vous avez encore beaucoup à apprendre.
English: You still have a lot to learn.
French: Tu penses que c’est moi qui l’ai fait, n’est-ce pas ?
English: You think I did it, don't you?
French: Tu me trouves moche, n'est-ce pas ?
English: You think I'm ugly, don't you?
French: Tu fumais avant, n'est-ce pas ?
English: You used to smoke, didn't you?
French: Vous avez été rayé de la liste.
English: You were crossed off the list.
French: Tu étais jaloux, n'est-ce pas ?
English: You were jealous, weren't you?
French: Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?
English: You were jealous, weren't you?
French: Vous étiez jaloux, n'est-ce pas ?
English: You were jealous, weren't you?
French: Vous étiez jalouses, n'est-ce pas ?
English: You were jealous, weren't you?
French: Vous étiez jalouse, n'est-ce pas ?
English: You were jealous, weren't you?
French: Tu faisais seulement ton devoir.
English: You were just doing your duty.
French: Vous ne faisiez que votre devoir.
English: You were just doing your duty.
French: Vous regardiez, n'est-ce pas ?
English: You were looking, weren't you?
French: Vous étiez en train de regarder, n'est-ce pas ?
English: You were looking, weren't you?
French: Tu étais en train de regarder, n'est-ce pas ?
English: You were looking, weren't you?
French: Tu regardais, n'est-ce pas ?
English: You were looking, weren't you?
French: Vous n'étiez pas sérieux, si ?
English: You weren't serious, were you?
French: Vous n'étiez pas sérieuses, si ?
English: You weren't serious, were you?
French: Vous n'étiez pas sérieuse, si ?
English: You weren't serious, were you?
French: Tu n'étais pas sérieux, si ?
English: You weren't serious, were you?
French: Tu n'étais pas sérieuse, si ?
English: You weren't serious, were you?
French: Vous aurez besoin d'une hôtesse armée.
English: You will need an armed escort.
French: Vous aurez besoin d'une escorte armée.
English: You will need an armed escort.
French: Tu auras besoin d'une escorte armée.
English: You will need an armed escort.
French: Vous allez bientôt l'apprécier.
English: You will soon get to like her.
French: Tu te mettras bientôt à l'aimer.
English: You will soon get to like him.
French: Vous vous mettrez sans tarder à l'aimer.
English: You will soon get to like him.
French: Vous allez bientôt l'apprécier.
English: You will soon get to like him.
French: Tu n'auras pas de seconde chance.
English: You won't get a second chance.
French: Vous n'aurez pas de seconde chance.
English: You won't get a second chance.
French: Vous feriez une super maman.
English: You would make a great mother.
French: Vous seriez parfaite pour ce poste.
English: You'd be perfect for this job.
French: Tu ferais mieux de faire ce que Tom dit.
English: You'd better do what Tom says.
French: Vous feriez mieux de faire ce que Tom dit.
English: You'd better do what Tom says.
French: Tu ferais mieux de faire ce qu'ils disent.
English: You'd better do what they say.
French: Tu ferais mieux d'y aller à pied.
English: You'd better go there on foot.
French: Tu ferais mieux de vérifier ce mot.
English: You'd better look up the word.
French: Vous feriez mieux de ne pas manger trop.
English: You'd better not eat too much.
French: Tu ferais mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
English: You'd better not go out today.
French: Vous feriez mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
English: You'd better not go out today.
French: Tu ferais un bon grand-père.
English: You'd make a good grandfather.
French: Vous feriez un bon grand-père.
English: You'd make a good grandfather.
French: Tu seras toujours bienvenu ici.
English: You'll always be welcome here.
French: Beaucoup de questions te seront posées.
English: You'll get a lot of questions.
French: Tu t'y habitueras un jour.
English: You'll get used to it one day.
French: Vous vous y habituerez un jour.
English: You'll get used to it one day.
French: Tu devras cuire davantage de nourriture.
English: You'll have to cook more food.
French: Il va falloir t'y habituer.
English: You'll have to get used to it.
French: Il va falloir t'y faire.
English: You'll have to get used to it.
French: Vous le comprendrez plus tard.
English: You'll understand it later on.
French: Tu es un peu plus grand que moi.
English: You're a bit taller than I am.
French: Tu es un peu plus grande que moi.
English: You're a bit taller than I am.
French: Vous êtes un peu plus grand que moi.
English: You're a bit taller than I am.
French: Vous êtes un peu plus grande que moi.
English: You're a bit taller than I am.
French: Vous êtes une personne très généreuse.
English: You're a very generous person.
French: Tu es une personne très généreuse.
English: You're a very generous person.
French: Vous êtes une victime du système.
English: You're a victim of the system.
French: Vous êtes un idiot irresponsable.
English: You're an irresponsible idiot.
French: Tu es un idiot irresponsable.
English: You're an irresponsible idiot.
French: Tu es une idiote irresponsable.
English: You're an irresponsible idiot.
French: Vous êtes une idiote irresponsable.
English: You're an irresponsible idiot.
French: Vous êtes occupé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
English: You're busy today, aren't you?
French: C'est difficile de travailler avec toi.
English: You're difficult to work with.
French: Tu creuses ta propre tombe.
English: You're digging your own grave.
French: Tu fais un boulot excellent.
English: You're doing an excellent job.
French: Vous faites un excellent travail.
English: You're doing an excellent job.
French: Vous effrayez les invités.
English: You're frightening the guests.
French: Tu fais peur aux invités.
English: You're frightening the guests.
French: Tu vas encore être en retard.
English: You're going to be late again.
French: Vous allez encore être en retard.
English: You're going to be late again.
French: Tu vas devoir y aller.
English: You're going to have to leave.
French: Vous allez adorer nos plats.
English: You're going to love our food.
French: Tu vas adorer notre nourriture.
English: You're going to love our food.
French: Vous allez me faire rougir.
English: You're going to make me blush.
French: Tu es tôt à la maison, non ?
English: You're home early, aren't you?
French: Vous tirez des conclusions hâtives.
English: You're jumping to conclusions.
French: Tu as juste un peu le mal du pays.
English: You're just a little homesick.
French: Tu cherches juste à gagner du temps.
English: You're just stalling for time.
French: Tu es en train de me chercher, n'est-ce pas ?
English: You're messing with me, right?
French: Vous êtes en train de me chercher, n'est-ce pas ?
English: You're messing with me, right?
French: Personne n'est trop vieux pour apprendre.
English: You're never too old to learn.
French: On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
English: You're never too old to learn.
French: On est jamais trop vieux pour apprendre.
English: You're never too old to learn.
French: Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
English: You're never too old to learn.
French: Tu n'es plus un simple enfant.
English: You're no longer a mere child.
French: Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
English: You're no longer welcome here.
French: Vous n'êtes plus les bienvenus ici.
English: You're no longer welcome here.
French: Vous n'êtes plus les bienvenues ici.
English: You're no longer welcome here.
French: Vous n'êtes plus la bienvenue ici.
English: You're no longer welcome here.
French: Tu n'es plus le bienvenu ici.
English: You're no longer welcome here.
French: Tu n'es plus la bienvenue ici.
English: You're no longer welcome here.
French: Vous n'êtes pas dentiste, n'est-ce pas ?
English: You're not a dentist, are you?
French: Tu ne vises pas assez haut.
English: You're not aiming high enough.
French: Vous ne visez pas assez haut.
English: You're not aiming high enough.