arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Était-ce une décision difficile ?
English: Was it a hard decision?
French: Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
English: Was it really worth it?
French: Cela en valait-il vraiment la peine ?
English: Was it really worth it?
French: Était-ce une coïncidence ?
English: Was that a coincidence?
French: Cela vous a-t-il semblé bizarre ?
English: Was that weird for you?
French: Cela t'a-t-il semblé bizarre ?
English: Was that weird for you?
French: Est-ce que c'était votre question ?
English: Was that your question?
French: Y avait-il suffisamment d'argent ?
English: Was there enough money?
French: Occupe-toi de cet homme-là.
English: Watch out for that man.
French: Gare à cet homme-là.
English: Watch out for that man.
French: Fais attention à cet homme-là.
English: Watch out for that man.
French: Prends garde à cet homme-là.
English: Watch out for that man.
French: Nous prenons les cartes de crédit.
English: We accept credit cards.
French: Nous avons agi en toute confiance.
English: We acted in good faith.
French: Nous avons agi en toute bonne foi.
English: We acted in good faith.
French: Nous avons agi de bonne foi.
English: We acted in good faith.
French: Nous sommes d'accord sur ce point.
English: We agree on this point.
French: Nous étions tous d'accord avec Tom.
English: We all agreed with Tom.
French: Nous sommes tous devenus soldats.
English: We all became soldiers.
French: Nous avons tous passé du bon temps.
English: We all had a good time.
French: Nous avons tous des boulots à effectuer.
English: We all have jobs to do.
French: Nous avons toutes nos ordres.
English: We all have our orders.
French: Nous savons tous quoi faire.
English: We all know what to do.
French: Nous avons tous réussi l'examen.
English: We all passed the exam.
French: Nous voulons tous aller chez nous.
English: We all want to go home.
French: Nous voulons tous aller à la maison.
English: We all want to go home.
French: On manque de personnel en ce moment.
English: We are shorthanded now.
French: Nous avons rendez-vous à midi.
English: We are to meet at noon.
French: Nous n'avons pas toujours raison.
English: We aren't always right.
French: Ne sommes-nous pas trop tardifs ?
English: We aren't late, are we?
French: Nous sommes devenus les meilleurs amis du monde.
English: We became best friends.
French: Nous sommes devenues les meilleures amies du monde.
English: We became best friends.
French: Nous sommes devenus bons amis.
English: We became good friends.
French: Nous sommes devenues bonnes amies.
English: We became good friends.
French: Nous connaissions toutes les deux les risques.
English: We both knew the risks.
French: Nous travaillons tous les deux à plein temps.
English: We both work full time.
French: Nous avons acheté une nouvelle machine à laver.
English: We bought a new washer.
French: On a acheté une nouvelle machine à laver.
English: We bought a new washer.
French: Nous pouvons être bien meilleurs.
English: We can be a lot better.
French: Nous pouvons faire beaucoup mieux.
English: We can do a lot better.
French: Nous pouvons le faire immédiatement.
English: We can do it right now.
French: Nous pouvons le faire sur-le-champ.
English: We can do it right now.
French: Nous pouvons faire tellement plus.
English: We can do so much more.
French: Nous pouvons discuter sur le chemin.
English: We can talk on the way.
French: Nous pouvons discuter pendant le déjeuner.
English: We can talk over lunch.
French: Nous ne pouvons pas tout faire.
English: We can't do everything.
French: Nous ne pouvons le refaire.
English: We can't do this again.
French: Nous ne pouvons pas le refaire.
English: We can't do this again.
French: Nous ne parvenons pas à le refaire.
English: We can't do this again.
French: Nous ne pouvons pas faire ça seuls.
English: We can't do this alone.
French: Nous ne pouvons y retourner.
English: We can't go back there.
French: Nous ne pouvons pas simplement rester assis là.
English: We can't just sit here.
French: Nous ne pouvons pas encore ouvrir ceci.
English: We can't open this yet.
French: Nous ne pouvons pas sauver tout le monde.
English: We can't save everyone.
French: Nous ne pouvons pas risquer cela.
English: We can't take the risk.
French: Nous ne pouvons pas retourner en arrière maintenant.
English: We can't turn back now.
French: Nous ne pouvons pas faire machine arrière maintenant.
English: We can't turn back now.
French: Nous considérons Tom comme un honnête homme.
English: We consider Tom honest.
French: Nous pourrions être heureux ici.
English: We could be happy here.
French: Nous pourrions utiliser ton aide.
English: We could use your help.
French: Nous pourrions utiliser votre aide.
English: We could use your help.
French: Nous pourrions regarder un film.
English: We could watch a movie.
French: Nous dansâmes au son de la musique.
English: We danced to the music.
French: Nous débattîmes du problème.
English: We debated the problem.
French: Nous avons débattu du problème.
English: We debated the problem.
French: Nous décidions d'aider Tom.
English: We decided to help Tom.
French: Nous méritons d'être heureux.
English: We deserve to be happy.
French: Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
English: We did all we could do.
French: Nous avons fait le bon choix.
English: We did the right thing.
French: Nous n'avons rien dit.
English: We didn't say anything.
French: Nous n'avons rien vu.
English: We didn't see anything.
French: Nous faisons tout ce que nous voulons.
English: We do anything we want.
French: Il nous faut écouter vos conseils.
English: We do need your advice.
French: Il nous faut entendre vos conseils.
English: We do need your advice.
French: Il nous faut écouter tes conseils.
English: We do need your advice.
French: Il nous faut entendre tes conseils.
English: We do need your advice.
French: On n'a pas le choix.
English: We don't have a choice.
French: Nous n'avons pas le choix.
English: We don't have a choice.
French: Nous n'avons pas de jardin.
English: We don't have a garden.
French: Nous n'avons pas de lait.
English: We don't have any milk.
French: Nous n'avons pas d'enfants.
English: We don't have children.
French: Nous n'avons pas le temps.
English: We don't have the time.
French: Nous ne savons pas encore cela.
English: We don't know that yet.
French: Nous n'aimons pas la pluie.
English: We don't like the rain.
French: Nous ne goûtons pas la pluie.
English: We don't like the rain.
French: Nous n'aimons pas la violence.
English: We don't like violence.
French: Nous ne commettons pas d'erreurs.
English: We don't make mistakes.
French: Nous n'en avons pas davantage besoin.
English: We don't need any more.
French: On n'a pas besoin de toi ici.
English: We don't need you here.
French: On ne veut pas de vous ici.
English: We don't want you here.
French: On ne veut pas de toi ici.
English: We don't want you here.
French: Nous avions plaisir à regarder la télévision.
English: We enjoyed watching TV.
French: Nous échangeâmes des formules de bienvenue.
English: We exchanged greetings.
French: Nous échangeâmes des salutations.
English: We exchanged greetings.
French: Nous attendons de bons résultats.
English: We expect good results.
French: Nous avons poussé la voiture.
English: We gave the car a push.
French: Nous allons chaque année là-bas.
English: We go there every year.
French: Nous prenons le bus pour aller en cours.
English: We go to school by bus.
French: Nous allons en cours en bus.
English: We go to school by bus.
French: Nous nous égarâmes dans le brouillard.
English: We got lost in the fog.
French: Nous nous sommes égarés dans le brouillard.
English: We got lost in the fog.
French: Nous nous sommes égarées dans le brouillard.
English: We got lost in the fog.
French: On avait beaucoup de choses en commun.
English: We had a lot in common.
French: Nous nous sommes échappés de justesse.
English: We had a narrow escape.
French: Nous avons eu une fête en plein air.
English: We had a party outside.
French: Nous avons eu une journée très chargée.
English: We had a very busy day.
French: Nous n'avions pas d'autre choix.
English: We had no other option.
French: On n'avait rien à perdre.
English: We had nothing to lose.
French: Nous avons passé du bon temps.
English: We had some good times.
French: Nous avons dû abandonner le navire.
English: We had to abandon ship.
French: Nous avons un ennemi commun.
English: We have a common enemy.
French: Nous avons beaucoup à apprendre.
English: We have a lot to learn.
French: Nous avons un nouveau voisin.
English: We have a new neighbor.
French: Nous avons une nouvelle voisine.
English: We have a new neighbor.
French: Nous avons terminé de déjeuner.
English: We have finished lunch.
French: Nous avons fini de déjeuner.
English: We have finished lunch.
French: Nous avons terminé de dîner.
English: We have finished lunch.
French: Nous avons fini de dîner.
English: We have finished lunch.
French: Nous n'avons pas d'argent supplémentaire.
English: We have no extra money.
French: On a des masses d'argent liquide.
English: We have oodles of cash.
French: Nous avons beaucoup de nourriture.
English: We have plenty of food.
French: Nous avons plein de vin.
English: We have plenty of wine.
French: Nous sommes en panne d'essence.
English: We have run out of gas.
French: Nous sommes à court d’essence.
English: We have run out of gas.
French: Nous devons faire de notre mieux.
English: We have to do our best.
French: Il faut que nous allions faire des courses.
English: We have to go shopping.
French: Il nous faut aller faire des courses.
English: We have to go shopping.
French: Nous devons obéir aux ordres.
English: We have to obey orders.
French: Nous devons travailler plus dur.
English: We have to work harder.
French: Nous n'avons pas encore décidé.
English: We haven't decided yet.
French: Nous n'avons même pas un centime.
English: We haven't got a penny.
French: On n'a pas toute la journée.
English: We haven't got all day.
French: Nous n'avons vu personne.
English: We haven't seen anyone.
French: Nous ne l'avons pas encore vu.
English: We haven't seen it yet.
French: Nous ne l'avons pas encore vue.
English: We haven't seen it yet.
French: Nous n'avons pas encore commencé.
English: We haven't started yet.
French: Nous avons entendu la porte se fermer.
English: We heard the door shut.
French: Nous avons entendu la fermeture de la porte.
English: We heard the door shut.
French: Nous entendîmes la porte se fermer.
English: We heard the door shut.
French: Nous espérons rouvrir bientôt.
English: We hope to reopen soon.
French: Nous ne savons simplement pas pourquoi.
English: We just don't know why.
French: Nous savons où vous étiez.
English: We know where you were.
French: Nous savons que tu es là.
English: We know you're in here.
French: Nous savons que vous avez mal.
English: We know you're in pain.
French: On aime jouer dans la boue.
English: We like playing in mud.
French: Nous vivons en banlieue.
English: We live in the suburbs.
French: Nous avons regardé la vidéo.
English: We looked at the video.
French: Nous avons perdu beaucoup d'argent.
English: We lost a lot of money.
French: Nous avons fait une grosse erreur.
English: We made a huge mistake.
French: Nous avons fait beaucoup de bruit.
English: We made a lot of noise.
French: Nous fîmes des progrès rapides.
English: We made rapid progress.
French: On fait le saké à partir du riz.
English: We make sake from rice.
French: Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.
English: We met a few weeks ago.
French: Nous l'avons rencontrée par hasard.
English: We met her by accident.
French: Nous nous sommes rencontrés à une rencontre surprise.
English: We met on a blind date.
French: On est passé à côté de beaucoup de choses.
English: We missed out on a lot.
French: Nous avons manqué la date limite.
English: We missed the deadline.
French: Nous avons loupé la date limite.
English: We missed the deadline.
French: Nous devons élaborer un plan.
English: We must develop a plan.
French: Nous devons nous plier aux règles.
English: We must obey the rules.
French: On doit rester ensemble et s'entraider.
English: We must stick together.
French: Nous devons prendre ce risque.
English: We must take that risk.
French: Il faut qu'on parle entre nous.
English: We must talk privately.
French: Nous avons besoin d'aide ici.
English: We need some help here.
French: Il nous faut des idées nouvelles.
English: We need some new ideas.
French: Il nous faut aller faire des courses.
English: We need to go shopping.
French: Il faut continuer d'avancer.
English: We need to keep moving.
French: Il faut qu'on bouge plus rapidement.
English: We need to move faster.
French: Nous ne cessons jamais d'apprendre.
English: We never stop learning.
French: Nous avons un chien et un chat.
English: We own a dog and a cat.
French: Nous envisageons de rester une semaine.
English: We plan to stay a week.
French: Nous jouâmes sur la plage.
English: We played on the beach.
French: Nous avons joué sur la plage.
English: We played on the beach.
French: Nous remîmes l'événement à plus tard.
English: We postponed the event.
French: Nous décalâmes l'événement.
English: We postponed the event.
French: Nous préférons rester ici.
English: We prefer to stay here.
French: Nous courûmes après le voleur.
English: We ran after the thief.
French: Nous courûmes autour du parc.
English: We ran around the park.
French: Nous courions autour du parc.
English: We ran around the park.
French: On s'en est rendu compte aujourd'hui.
English: We realized that today.
French: Nous avons beaucoup apprécié cela.
English: We really enjoyed that.
French: Nous avons loué un appartement.
English: We rented an apartment.
French: On a vu une soucoupe volante.
English: We saw a flying saucer.
French: Nous ne vîmes rien d'étrange.
English: We saw nothing strange.
French: Nous n'avons rien vu d'étrange.
English: We saw nothing strange.
French: Nous nous répartissons les tâches domestiques.
English: We share the housework.
French: Nous devrions décider aujourd'hui.
English: We should decide today.
French: Nous devrions boire un verre.
English: We should have a drink.
French: Nous devrions recycler davantage.
English: We should recycle more.
French: Nous ne devrions pas perdre espoir.
English: We shouldn't lose hope.
French: On ne devrait pas rester ici.
English: We shouldn't stay here.
French: Nous les rencontrons de temps en temps.
English: We sometimes meet them.
French: Nous les rencontrons de temps à autre.
English: We sometimes meet them.
French: Nous vous remercions beaucoup !
English: We thank you very much!
French: Nous accordons de la valeur à nos clients.
English: We value our customers.
French: Nous accordons de l'importance à nos clients.
English: We value our customers.
French: Nous avons marché jusqu'à la rivière.
English: We walked to the river.
French: Nous voulons récupérer notre argent.
English: We want our money back.
French: Nous voulons être les meilleurs.
English: We want to be the best.
French: Nous voulons être les meilleures.
English: We want to be the best.
French: Nous voulons faire cela maintenant.
English: We want to do that now.
French: Nous voulons avoir un enfant.
English: We want to have a baby.
French: Nous voulons parler avec Tom.
English: We want to talk to Tom.
French: Nous voulons parler à Tom.
English: We want to talk to Tom.
French: Nous voulons te parler.
English: We want to talk to you.
French: Nous voulons vous parler.
English: We want to talk to you.
French: Nous voulons que tu le prennes.
English: We want you to take it.
French: Nous voulons que vous la preniez.
English: We want you to take it.
French: Nous voulons que tu la prennes.
English: We want you to take it.
French: Nous voulons que vous le preniez.
English: We want you to take it.
French: Nous perdons beaucoup de temps.
English: We waste a lot of time.
French: Nous gâchons beaucoup de temps.
English: We waste a lot of time.
French: Nous étions un peu fatigués.
English: We were a little tired.
French: Nous étions un peu fatiguées.
English: We were a little tired.
French: Nous étions tous anéantis.
English: We were all devastated.
French: Nous étions toutes anéanties.
English: We were all devastated.
French: Nous étions tous dans le bus.
English: We were all on the bus.
French: Nous étions toutes dans le bus.
English: We were all on the bus.
French: Nous étions émus aux larmes.
English: We were moved to tears.
French: Nous n'allons pas faire ça.
English: We won't be doing that.
French: Nous avons travaillé dur là-dessus.
English: We worked hard on this.
French: On ferait mieux de retourner à l'intérieur.
English: We'd better go back in.
French: Nous ferions mieux de rentrer.
English: We'd better go back in.
French: Nous ferions mieux de retourner à l'intérieur.
English: We'd better go back in.
French: Alors nous ferions mieux de nous dépêcher.
English: We'd better hurry then.
French: On ferait mieux de s'enfuir.
English: We'd better run for it.
French: Nous serons heureux d'aider.
English: We'll be happy to help.
French: Nous serons heureuses d'aider.
English: We'll be happy to help.
French: Nous serons là à deux heures trente.
English: We'll be there by 2:30.
French: Nous serons bientôt ensemble.
English: We'll be together soon.
French: Nous vous aiderons à faire cela.
English: We'll help you do that.
French: On t'aidera à faire ça.
English: We'll help you do that.
French: Nous vous rejoindrons dans peu de temps.
English: We'll join you shortly.
French: Nous partirons dans une heure.
English: We'll leave in an hour.
French: Nous nous verrons chez moi.
English: We'll meet at my house.
French: Nous y mettrons un terme.
English: We'll put a stop to it.
French: Nous allons vous montrer le chemin.
English: We'll show you the way.
French: Nous serons bientôt ensemble.
English: We'll soon be together.
French: Nous sommes tous en train de déjeuner.
English: We're all having lunch.
French: Nous sommes tous en train de dîner.
English: We're all having lunch.
French: Nous sommes toutes d'accord.
English: We're all in agreement.
French: Nous sommes tous à court de carburant.
English: We're all out of booze.
French: Nous sommes tous fiers de toi.
English: We're all proud of you.
French: Nous sommes tous fiers de vous.
English: We're all proud of you.
French: Nous en sommes tous certains.
English: We're all sure of that.
French: Nous en sommes toutes certaines.
English: We're all sure of that.
French: Nous perdons toutes du temps.
English: We're all wasting time.
French: Nous sommes également à court d'œufs.
English: We're also out of eggs.
French: Nous sommes à l'entrée principale.
English: We're at the main gate.
French: Nous valons mieux que ça.
English: We're better than this.
French: Nous faisons tout ce que nous pouvons.
English: We're doing all we can.
French: C'est fini pour aujourd'hui.
English: We're done for the day.
French: Nous en avons déjà terminé.
English: We're finished already.
French: Nous sommes heureux de vous aider.
English: We're glad to help you.
French: Nous sommes contents que tu sois là.
English: We're glad you're here.
French: Nous sommes contents que vous soyez là.
English: We're glad you're here.
French: Nous allons être en retard.
English: We're going to be late.
French: Nous sommes heureux d'être ici.
English: We're happy to be here.
French: Nous ne sommes pratiquement jamais chez nous.
English: We're hardly ever home.
French: On n'est pratiquement jamais chez nous.
English: We're hardly ever home.
French: Nous prenons notre petit-déjeuner.
English: We're having breakfast.
French: Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.
English: We're having breakfast.
French: Nous sommes ici en vacances.
English: We're here on vacation.
French: Nous sommes là pour t'aider.
English: We're here to help you.
French: Nous sommes ici pour vous aider.
English: We're here to help you.
French: Nous sommes dans le même bateau.
English: We're in the same boat.
French: Nous ne sommes pas tous enseignants.
English: We're not all teachers.
French: Nous ne sommes pas toutes enseignantes.
English: We're not all teachers.
French: Nous n'avons pas toujours raison.
English: We're not always right.
French: Nous n'allons pas accoster.
English: We're not going ashore.
French: On ne va pas se faire la guerre.
English: We're not going to war.
French: Ne sommes-nous pas trop tardifs ?
English: We're not late, are we?
French: Nous ne sommes pas si confiants.
English: We're not so confident.
French: Nous n'allons pas faire demi-tour.
English: We're not turning back.
French: Nous ne sommes pas tes ennemis.
English: We're not your enemies.
French: Nous ne sommes pas tes ennemies.
English: We're not your enemies.
French: Nous ne sommes pas tes parents.
English: We're not your parents.
French: Nous sommes en lune de miel.
English: We're on our honeymoon.
French: Nous sommes en voyage de noce.
English: We're on our honeymoon.
French: Nous sommes du même côté.
English: We're on the same side.
French: Nous faisons partie de l'équipe.
English: We're part of the team.
French: Nous en avons presque terminé.
English: We're pretty near done.
French: Nous en avons presque fini.
English: We're pretty near done.
French: Nous sommes coincés dans les embouteillages.
English: We're stuck in traffic.
French: Nous en avons assez d'attendre.
English: We're tired of waiting.
French: Nous avons été ici auparavant.
English: We've been here before.
French: Nous avons une grande équipe.
English: We've got a great team.
French: Nous avons une équipe épatante.
English: We've got a great team.
French: On doit se mettre en route.
English: We've got to get going.
French: On doit arrêter ça.
English: We've got to stop this.
French: On n'a plus de fric.
English: We've run out of money.
French: Nous sommes à court de sucre.
English: We've run out of sugar.
French: Nous n'avons plus de sucre.
English: We've run out of sugar.
French: Nous sommes à court d'eau.
English: We've run out of water.
French: Nous n'avons plus d'eau.
English: We've run out of water.
French: Bien, je dois y aller, maintenant.
English: Well, I have to go now.
French: Eh bien, je suis fier de toi.
English: Well, I'm proud of you.
French: Eh bien, je suis fière de vous.
English: Well, I'm proud of you.
French: Alors, vous êtes-vous décidé ?
English: Well, have you decided?
French: Alors, vous êtes-vous décidés ?
English: Well, have you decided?
French: Alors, as-tu décidé ?
English: Well, have you decided?
French: Eh bien, avez-vous décidé ?
English: Well, have you decided?
French: Eh bien, c'est compliqué.
English: Well, it's complicated.
French: Eh bien, ça vaut le coup d'essayer.
English: Well, it's worth a try.
French: Eh bien, c'est embêtant.
English: Well, that's upsetting.
French: Étais-tu au courant de ça ?
English: Were you aware of this?
French: Étiez-vous au courant de ça ?
English: Were you aware of this?
French: Leur avez-vous manqué de respect ?
English: Were you disrespectful?
French: Lui avez-vous manqué de respect ?
English: Were you disrespectful?
French: Est-ce qu'on t'a dit de faire ça ?
English: Were you told to do so?
French: Ce que Tom a dit était la vérité.
English: What Tom said was true.
French: Quelle bande d'idiots !
English: What a bunch of idiots!
French: Quel gâchis d'énergie !
English: What a waste of energy!
French: Quelle merveilleuse fête !
English: What a wonderful party!
French: Que s'est-il produit, en réalité ?
English: What actually happened?
French: Que s'est-il passé, en réalité ?
English: What actually happened?
French: Qu'est-il vraiment arrivé ?
English: What actually happened?
French: Qu'est-ce qu'on fait ici ?
English: What are we doing here?
French: De quoi avez-vous peur ?
English: What are you afraid of?
French: Qu'êtes-vous tous en train de faire ?
English: What are you all doing?
French: Qu'êtes-vous toutes en train de faire ?
English: What are you all doing?
French: Qu'es-tu en train de faire ?
English: What are you doing now?
French: Que fais-tu à présent ?
English: What are you doing now?
French: Que veux-tu dire par là ?
English: What are you inferring?
French: De quoi avez-vous peur ?
English: What are you scared of?
French: Que faites-vous tous les deux ?
English: What are you two doing?
French: Quelle est la race de votre chien ?
English: What breed is your dog?
French: Quelle est la race de ton chien ?
English: What breed is your dog?
French: Que puis-je faire pour eux ?
English: What can I do for them?
French: Que pouvons-nous faire pour Tom ?
English: What can we do for Tom?
French: Que pouvons-nous faire pour vous ?
English: What can we do for you?
French: De quel choix est-ce que je disposais ?
English: What choice did I have?
French: Quel choix avons-nous ?
English: What choice do we have?
French: De quel choix disposons-nous ?
English: What choice do we have?
French: Quelle couleur aimes-tu ?
English: What color do you like?
French: Quelle couleur aimez-vous ?
English: What color do you like?
French: De quelle couleur est ta voiture ?
English: What color is your car?
French: Qu'est-ce que tout ça pourrait signifier ?
English: What could it all mean?
French: Pourquoi ai-je fait cela ?
English: What did I do that for?
French: Qu'est-ce que Tom t'a offert ?
English: What did Tom offer you?
French: Que m'ont-ils apporté ?
English: What did they bring me?
French: Que m'ont-elles apporté ?
English: What did they bring me?
French: Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
English: What did they tell you?
French: Qu'est-ce que tu as dit déjà ?
English: What did you say again?
French: Qu'est-ce que tu leur as dit ?
English: What did you tell them?
French: Qu’as-tu essayé de faire ?
English: What did you try to do?
French: Qu'a dit votre femme ?
English: What did your wife say?
French: Qu'est-ce que je fais en attendant ?
English: What do I do till then?
French: Qu'ai-je à perdre ?
English: What do I have to lose?
French: Qu'ai-je besoin de savoir ?
English: What do I need to know?
French: À quoi est-ce qu'ils ressemblent ?
English: What do they look like?
French: À quoi ressemblent-elles ?
English: What do they look like?
French: Que fais-tu pour t'amuser ?
English: What do you do for fun?
French: Que faites-vous pour vous amuser ?
English: What do you do for fun?
French: Que te faut-il faire ?
English: What do you have to do?
French: Que vous faut-il faire ?
English: What do you have to do?
French: Qu'aimes-tu faire ?
English: What do you like to do?
French: Qu'aimez-vous faire ?
English: What do you like to do?
French: Qu'en penses-tu ?
English: What do you make of it?
French: Qu'est ce que tu en penses ?
English: What do you make of it?
French: Que veux-tu dire par là ?
English: What do you mean by it?
French: Que voulez-vous dire par là ?
English: What do you mean by it?
French: Que voulez-vous ainsi signifier ?
English: What do you mean by it?
French: Que veux-tu ainsi signifier ?
English: What do you mean by it?
French: Que prévois-tu de faire ?
English: What do you plan to do?
French: Que prévoyez-vous de faire ?
English: What do you plan to do?
French: Que lui trouves-tu ?
English: What do you see in him?
French: Que lui trouvez-vous ?
English: What do you see in him?
French: Qu'est-ce que tu lui trouves ?
English: What do you see in him?
French: De quoi cela a-t-il l'air ?
English: What does it look like?
French: De quoi ça a l'air ?
English: What does it look like?
French: Que cela nous indique-t-il ?
English: What does that tell us?
French: Quoi d'autre peut-il aller de travers ?
English: What else can go wrong?
French: Quoi d'autre peut-il foirer ?
English: What else can go wrong?
French: Qu'as-tu fait d'autre?
English: What else did you make?
French: Qu'est-ce que ça peut bien faire de bon ?
English: What good will that do?
French: Que s'est-il passé là-dedans ?
English: What happened in there?
French: Qu'est-ce qu'il devient ?
English: What has become of him?
French: Qu'ai-je fait de mal ?
English: What have I done wrong?
French: Qu'ai-je épelé de travers ?
English: What have I misspelled?
French: Ce qu'il dit est parole d'évangile.
English: What he says is gospel.
French: Que se passerait-il s'il devait échouer ?
English: What if he should fail?
French: Que se passera-t-il s'il y a une fuite ?
English: What if there's a leak?
French: Que se passera-t-il si nous devions échouer ?
English: What if we should fail?
French: Quelle maladie ai-je ?
English: What illness do I have?
French: Qu'est-ce qui t'inspire le plus ?
English: What inspires you most?
French: Qu'est-ce qui vous inspire le plus ?
English: What inspires you most?
French: C'est quoi, tous ces trucs ?
English: What is all that stuff?
French: C'est quoi, tous ces trucs ?
English: What is all this stuff?
French: De quoi est fait le beurre ?
English: What is butter made of?
French: Que faites-vous, les enfants ?
English: What is it you kids do?
French: Qu'est-ce que la microéconomie ?
English: What is microeconomics?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
English: What is wrong with her?
French: Quel est votre nom, Monsieur ?
English: What is your name, sir?
French: Qu'est-ce qui l'a mise tant en colère ?
English: What made her so angry?
French: Qu'est-ce qui t'a fait demander ça ?
English: What made you ask that?
French: Qu'est-ce qui vous a fait demander cela ?
English: What made you ask that?
French: Qu'est-ce qui t'a fait dire ça ?
English: What made you say that?
French: Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?
English: What made you so angry?
French: Pourquoi en es-tu si sûre ?
English: What makes you so sure?
French: Quel film avez-vous vu ?
English: What movie did you see?
French: Quel film as-tu vu?
English: What movie did you see?
French: Mais qu'est-ce que c'était que ça ?
English: What on earth was that?
French: Qu'est-ce qui soulage la douleur ?
English: What relieves the pain?
French: Que devrais-je chercher ?
English: What should I look for?
French: Que devrions-nous faire ensuite ?
English: What should we do next?
French: À quelle heure pouvez-vous venir ?
English: What time can you come?
French: À quelle heure fermes-tu ?
English: What time do you close?
French: À quelle heure pars-tu ?
English: What time do you leave?
French: À quelle heure partez-vous ?
English: What time do you leave?
French: Ça ouvre à quelle heure ?
English: What time does it open?
French: À quelle heure est-ce que ça ouvre ?
English: What time does it open?
French: À quelle heure cela ouvre-t-il ?
English: What time does it open?
French: À quelle heure ça ouvre ?
English: What time does it open?
French: Quelle heure est-il ?
English: What time of day is it?
French: À quelle heure dois-je venir ?
English: What time shall I come?
French: À quelle heure est votre train ?
English: What time's your train?
French: Qu'est-ce qui a déclanché l'alarme ?
English: What tripped the alarm?
French: Qu'est-ce que je cherchais ?
English: What was I looking for?
French: De quoi Tom avait-il peur ?
English: What was Tom afraid of?
French: Qu'y avait-il là pour vous ?
English: What was in it for you?
French: Qu'y avait-il là pour toi ?
English: What was in it for you?
French: Qu'y trouviez-vous ?
English: What was in it for you?
French: Qu'y trouvais-tu ?
English: What was in it for you?
French: De quoi avions-nous peur ?
English: What were we afraid of?
French: Qu'est-ce que tu buvais ?
English: What were you drinking?
French: Qu'est-ce que ça produira ?
English: What will that achieve?
French: Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
English: What will you do today?
French: Qu'est-ce que vous allez faire aujourd'hui ?
English: What will you do today?
French: Que vont-ils faire à Tom ?
English: What'll they do to Tom?
French: Que feront-elles à Tom ?
English: What'll they do to Tom?
French: Qu'est-ce qu'ils vont faire à Tom?
English: What'll they do to Tom?
French: Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
English: What'll you do tonight?
French: Qu'allez-vous en faire ?
English: What'll you do with it?
French: Qu'est-ce que nous sommes en train d'attendre ?
English: What're we waiting for?
French: Qu'est-ce que tu regardes ?
English: What're you looking at?
French: À quoi souriez-vous ?
English: What're you smiling at?
French: Qu'est-ce que tu regardes ?
English: What're you staring at?
French: Quel est le vrai nom de Tom ?
English: What's Tom's real name?
French: C'est quoi tout ce raffut ?
English: What's all that racket?
French: C'est quoi tout ce trafic ?
English: What's all that racket?
French: De quoi est fait l'asphalte ?
English: What's asphalt made of?
French: Qu'y a-t-il derrière la porte ?
English: What's behind the door?
French: Qu'y a-t-il derrière le mur ?
English: What's behind the wall?
French: Qu'est-ce qu'on déjeune aujourd'hui ?
English: What's for lunch today?
French: Que va-t-il se passer ?
English: What's going to happen?
French: Que va-t-il se produire ?
English: What's going to happen?
French: Que va-t-il arriver ?
English: What's going to happen?
French: Qu'est-il arrivé à Tom ?
English: What's happened to Tom?
French: Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
English: What's happened to you?
French: Que m’arrive-t-il ?
English: What's happening to me?
French: Qu'est-ce qu'il y a devant toi?
English: What's in front of you?
French: Qu'y a-t-il devant vous ?
English: What's in front of you?
French: Qu'y a-t-il devant toi ?
English: What's in front of you?
French: De quoi s'agit-il, en fait ?
English: What's it really about?
French: Quelle valeur cela a-t-il pour vous ?
English: What's it worth to you?
French: Quelle valeur cela a-t-il pour toi ?
English: What's it worth to you?
French: C'est quoi ça, là-bas ?
English: What's that over there?
French: Qu'est-ce que c'est que ça là-bas ?
English: What's that over there?
French: Quel est le facteur décisif ?
English: What's the bottom line?
French: Quel est le décompte final ?
English: What's the final count?
French: Quelle est la règle d'or ?
English: What's the golden rule?
French: Quel est le problème maintenant ?
English: What's the problem now?
French: Quelle est toute l'histoire ?
English: What's the whole story?
French: Quel est le nom de ce chien ?
English: What's this dog's name?
French: Qu'est-ce que ceci fait ici ?
English: What's this doing here?
French: À quoi sert ce truc ?
English: What's this thingy for?
French: À quoi sert ce truc ?
English: What's this thingy for?
French: Quel est le plat du jour ?
English: What's today's special?
French: Quel est le spécial du jour ?
English: What's today's special?
French: Qu'y a-t-il de mal à ça ?
English: What's wrong with that?
French: Qu'y a-t-il de mal à cela ?
English: What's wrong with that?
French: Qu'est-ce qui cloche avec eux ?
English: What's wrong with them?
French: Qu'est-ce qui cloche avec elles ?
English: What's wrong with them?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec elles ?
English: What's wrong with them?
French: Qu'est-ce qui ne va pas avec eux ?
English: What's wrong with them?
French: Qu'y a-t-il de mal à ça ?
English: What's wrong with this?
French: Quel est ton meilleur prix ?
English: What's your best price?
French: Quel est votre meilleur prix ?
English: What's your best price?
French: Quel est votre groupe sanguin ?
English: What's your blood type?
French: Quel est le nom de ton père ?
English: What's your dad's name?
French: Comment s'appelle votre père ?
English: What's your dad's name?
French: Quel est le nom de votre père ?
English: What's your dad's name?
French: Comment s'appelle ton chien ?
English: What's your dog's name?
French: Quel est le nom de ta maman ?
English: What's your mom's name?
French: Quel est le nom de ton fils ?
English: What's your son's name?
French: Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ?
English: What? What did you say?
French: Quand l'avez-vous terminé ?
English: When did you finish it?
French: Quand y êtes-vous parvenu ?
English: When did you get there?
French: Quand y êtes-vous parvenue ?
English: When did you get there?
French: Quand y êtes-vous parvenus ?
English: When did you get there?
French: Quand y êtes-vous parvenues ?
English: When did you get there?
French: Quand y es-tu parvenu ?
English: When did you get there?
French: Quand y es-tu parvenue ?
English: When did you get there?
French: À quelle heure ouvrent les magasins ?
English: When do the shops open?
French: Quand manges-tu de la dinde ?
English: When do you eat turkey?
French: Quand mangez-vous de la dinde ?
English: When do you eat turkey?
French: Quand est l'anniversaire de Tom ?
English: When is Tom's birthday?
French: Quand est-ce qu'il revient ?
English: When is he coming back?
French: Quand devrions-nous faire cela ?
English: When should we do that?
French: Quand y arriverons-nous ?
English: When will we get there?
French: Quand y parviendrons-nous ?
English: When will we get there?
French: Quand est-ce que tu rentres ?
English: When will you get home?
French: Où sont les clés de voiture ?
English: Where are the car keys?
French: Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ?
English: Where are your manners?
French: Qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ?
English: Where are your manners?
French: Où puis-je acheter des pommes ?
English: Where can I buy apples?
French: Où puis-je acheter des briques ?
English: Where can I buy bricks?
French: Où est-ce que je peux acheter du café ?
English: Where can I buy coffee?
French: Où puis-je acheter des collations ?
English: Where can I buy snacks?
French: Où puis-je acheter des timbres ?
English: Where can I buy stamps?
French: Où puis-je prendre un taxi ?
English: Where can I get a taxi?
French: Où puis-je acheter des timbres ?
English: Where can I get stamps?
French: Où puis-je louer une voiture ?
English: Where can I rent a car?
French: Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
English: Where can we eat lunch?
French: Où peut-on trouver de la nourriture ?
English: Where can we find food?
French: Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
English: Where can we get lunch?
French: Où le chat pourrait-il se trouver ?
English: Where could the cat be?
French: Où pourrions-nous faire cela ?
English: Where could we do that?
French: Où tout le monde est-il allé ?
English: Where did everybody go?
French: Où tout le monde s'en est-il allé ?
English: Where did everybody go?
French: Où est passé l'argent ?
English: Where did the money go?
French: Dans quoi est passé l'argent ?
English: Where did the money go?
French: Où l'ont-ils trouvé ?
English: Where did they find it?
French: Où as-tu trouvé Tom ?
English: Where did you find Tom?
French: Où as-tu dégoté ça ?
English: Where did you get that?
French: Où as-tu obtenu ça ?
English: Where did you get that?
French: Où avez-vous dégoté ça ?
English: Where did you get that?
French: Où avez-vous obtenu ça ?
English: Where did you get that?
French: Où as-tu vu ça ?
English: Where did you see that?
French: Où avez-vous vu ça ?
English: Where did you see that?
French: Où vous êtes-vous rencontrés ?
English: Where did you two meet?
French: Où avons-nous besoin d'aller ?
English: Where do we need to go?
French: La Croix Rouge, où est-elle ?
English: Where is the Red Cross?
French: Où est-ce que Tom a été torturé ?
English: Where was Tom tortured?
French: Où cela a-t-il été publié ?
English: Where was it published?
French: Où ceux-ci furent-ils construits ?
English: Where were these built?
French: Où celles-ci furent-elles construites ?
English: Where were these built?
French: Où étiez-vous le onze septembre ?
English: Where were you on 9/11?
French: Où étais-tu le onze septembre ?
English: Where were you on 9/11?
French: Où est le sac à main de Maria ?
English: Where's Mary's handbag?
French: Où est-ce que tout le monde se rend ?
English: Where's everyone going?
French: Où est-ce que tout le monde va ?
English: Where's everyone going?
French: Où est le dentifrice ?
English: Where's the toothpaste?
French: De quel livre avez-vous besoin ?
English: Which book do you need?
French: De quel livre as-tu besoin ?
English: Which book do you need?
French: Quelle est votre valise ?
English: Which is your suitcase?
French: Laquelle est ta valise ?
English: Which is your suitcase?
French: Lequel devrais-je utiliser ?
English: Which one should I use?
French: Laquelle devrais-je utiliser ?
English: Which one should I use?
French: Quel étudiant est-il sorti ?
English: Which student went out?
French: De quel côté devrions-nous nous diriger ?
English: Which way should we go?
French: Qui est-ce qu'on attend ?
English: Who are we waiting for?
French: Qui es-tu en train de fixer ?
English: Who are you staring at?
French: Avec qui vous y trouvez-vous ?
English: Who are you there with?
French: Avec qui t'y trouves-tu ?
English: Who are you there with?
French: Qui a mangé le dernier beignet ?
English: Who ate the last donut?
French: À qui l'as-tu donné ?
English: Who did you give it to?
French: Qui y as-tu rencontré ?
English: Who did you meet there?
French: Qui y avez-vous rencontré ?
English: Who did you meet there?
French: À qui devons-nous de l'argent ?
English: Who do we owe money to?
French: Qui pensez-vous qu'il soit ?
English: Who do you think he is?
French: Qui souhaitez-vous voir gagner ?
English: Who do you want to win?
French: Qui veux-tu voir gagner ?
English: Who do you want to win?
French: Qui d'autre était au courant ?
English: Who else knew about it?
French: Qui d'autre est allé avec Tom ?
English: Who else went with Tom?
French: Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?
English: Who is calling, please?
French: Qui a laissé la porte ouverte ?
English: Who left the door open?
French: Qui t’a prêté ce livre ?
English: Who lent you that book?
French: Qui vous a prêté ce livre ?
English: Who lent you that book?
French: Qui t’a prêté cet ouvrage ?
English: Who lent you that book?
French: Qui t'a prêté ce livre ?
English: Who lent you this book?
French: Qui a dit que j'avais honte ?
English: Who said I was ashamed?
French: Qui a créé Disneyland ?
English: Who started Disneyland?
French: Qui a lancé Disneyland ?
English: Who started Disneyland?
French: Qui t'a appris à nager ?
English: Who taught you to swim?
French: Qui vous a appris à nager ?
English: Who taught you to swim?
French: Qui vous a raconté l'histoire ?
English: Who told you the story?
French: Qui vous a conté l'histoire ?
English: Who told you the story?
French: Qui t'a conté l'histoire ?
English: Who told you the story?
French: Qui n'aimerait pas cela ?
English: Who wouldn't like that?
French: Qui voudrait embaucher Tom ?
English: Who'd want to hire Tom?
French: Qui va acheter ça pour nous ?
English: Who'll buy that for us?
French: Qui achètera ça pour nous ?
English: Who'll buy that for us?
French: Qui es-tu en train d'appeler ?
English: Who're you calling now?
French: Qui est le suivant sur la liste ?
English: Who's next on the list?
French: Qui est la suivante sur la liste ?
English: Who's next on the list?
French: À qui est cet ordinateur portatif ?
English: Whose notebook is that?
French: À qui est ce parapluie ?
English: Whose umbrella is this?
French: Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?
English: Why am I not surprised?
French: Pourquoi sont-ils si bon marché ?
English: Why are these so cheap?
French: Pourquoi aidons-nous Tom ?
English: Why are we helping Tom?
French: Pourquoi est-ce qu'on aide Tom ?
English: Why are we helping Tom?
French: Pourquoi tu nous accuses ?
English: Why are you blaming us?
French: Pourquoi êtes-vous occupé aujourd'hui ?
English: Why are you busy today?
French: Pourquoi êtes-vous occupée aujourd'hui ?
English: Why are you busy today?
French: Pourquoi êtes-vous occupés aujourd'hui ?
English: Why are you busy today?
French: Pourquoi êtes-vous occupées aujourd'hui ?
English: Why are you busy today?
French: Pourquoi es-tu occupée aujourd'hui ?
English: Why are you busy today?
French: Pourquoi m'appelles-tu ?
English: Why are you calling me?
French: Pourquoi m'appelez-vous ?
English: Why are you calling me?
French: Pourquoi fais-tu cela ?
English: Why are you doing that?
French: Pourquoi faites-vous cela ?
English: Why are you doing that?
French: Pourquoi faites-vous ça ?
English: Why are you doing that?
French: Pourquoi fais-tu ça ?
English: Why are you doing that?
French: Pourquoi fais-tu cela ?
English: Why are you doing this?
French: Pourquoi faites-vous cela ?
English: Why are you doing this?
French: Pourquoi faites-vous ça ?
English: Why are you doing this?
French: Pourquoi fais-tu ça ?
English: Why are you doing this?
French: Pourquoi m'aidez-vous ?
English: Why are you helping me?
French: Pourquoi m'aides-tu ?
English: Why are you helping me?
French: Pourquoi es-tu intéressé ?
English: Why are you interested?
French: Pourquoi es-tu intéressée ?
English: Why are you interested?
French: Pourquoi êtes-vous intéressé ?
English: Why are you interested?
French: Pourquoi êtes-vous intéressés ?
English: Why are you interested?
French: Pourquoi êtes-vous intéressées ?
English: Why are you interested?
French: Pourquoi êtes-vous intéressée ?
English: Why are you interested?
French: Pourquoi es-tu méchant avec moi ?
English: Why are you mean to me?
French: Pourquoi es-tu méchante avec moi ?
English: Why are you mean to me?
French: Pourquoi es-tu si contrarié ?
English: Why are you so annoyed?
French: Pourquoi es-tu si grognon ?
English: Why are you so grouchy?
French: Pourquoi es-tu si jaloux ?
English: Why are you so jealous?
French: Pourquoi êtes-vous si nerveux ?
English: Why are you so nervous?
French: Pourquoi es-tu si tendu ?
English: Why are you so uptight?
French: Pourquoi es-tu si inquiète ?
English: Why are you so worried?
French: Pourquoi es-tu encore là ?
English: Why are you still here?
French: Pourquoi êtes-vous encore là ?
English: Why are you still here?
French: Pourquoi tu bégaies ?
English: Why are you stuttering?
French: Pourquoi es-tu debout si tard ?
English: Why are you up so late?
French: Pourquoi emploies-tu ça ?
English: Why are you using that?
French: Pourquoi chuchotes-tu ?
English: Why are you whispering?
French: Pourquoi chuchotez-vous ?
English: Why are you whispering?
French: Pourquoi est-ce que tu n'es pas à la maison ?
English: Why aren't you at home?
French: Pourquoi est-ce que tu n'es pas au travail ?
English: Why aren't you at work?
French: Pourquoi n'es-tu pas marié ?
English: Why aren't you married?
French: Pourquoi tu ne travailles pas?
English: Why aren't you working?
French: Pourquoi les animaux ne peuvent-ils pas parler ?
English: Why can't animals talk?
French: Pourquoi Tom devait-il partir?
English: Why did Tom have to go?
French: Pourquoi Tom devait-il partir?
English: Why did Tom need to go?
French: Pourquoi es-tu venu tôt ?
English: Why did you come early?
French: Pourquoi es-tu venue tôt ?
English: Why did you come early?
French: Pourquoi êtes-vous venu tôt ?
English: Why did you come early?
French: Pourquoi êtes-vous venue tôt ?
English: Why did you come early?
French: Pourquoi êtes-vous venus tôt ?
English: Why did you come early?
French: Pourquoi êtes-vous venues tôt ?
English: Why did you come early?
French: Pourquoi as-tu laissé Tom y aller ?
English: Why did you let Tom go?
French: Pourquoi avez-vous laissé Tom partir ?
English: Why did you let Tom go?
French: Pourquoi as-tu pris un taxi ?
English: Why did you take a cab?
French: Pourquoi avez-vous pris un taxi ?
English: Why did you take a cab?
French: Pourquoi as-tu pensé ça ?
English: Why did you think that?
French: Pourquoi avez-vous pensé cela ?
English: Why did you think that?
French: Pourquoi m'avez-vous réveillé ?
English: Why did you wake me up?
French: Pourquoi est-ce que j'ignorais ça ?
English: Why didn't I know that?
French: Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas avertis ?
English: Why didn't Tom warn us?
French: Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ?
English: Why didn't she tell me?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
English: Why didn't you call me?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
English: Why didn't you call me?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée ?
English: Why didn't you call me?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?
English: Why didn't you call me?
French: Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
English: Why didn't you do that?
French: Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
English: Why didn't you do that?
French: Pourquoi tu me l’as pas dit ?
English: Why didn't you tell me?
French: Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
English: Why didn't you tell me?
French: Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
English: Why didn't you tell me?
French: Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
English: Why didn't you tell me?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
English: Why didn't you wake me?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
English: Why didn't you wake me?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
English: Why didn't you wake me?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillé ?
English: Why didn't you wake me?
French: Pourquoi le faire de façon compliquée ?
English: Why do it the hard way?
French: Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
English: Why do you ask me that?
French: Pourquoi me demandez-vous cela ?
English: Why do you ask me that?