arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Ils m'ont dit de rester dans la voiture.
English: They told me to stay in the car.
French: Elles m'ont dit de rester dans la voiture.
English: They told me to stay in the car.
French: Ils traitent bien leurs employés.
English: They treat their employees well.
French: Elles traitent bien leurs employées.
English: They treat their employees well.
French: Elles traitent bien leurs employés.
English: They treat their employees well.
French: Ils ont déballé leurs sandwichs.
English: They unwrapped their sandwiches.
French: Elles ont déballé leurs sandwichs.
English: They unwrapped their sandwiches.
French: Ils dorment dans cette pièce, en général.
English: They usually sleep in this room.
French: Ils ont marché le long d'un chemin étroit.
English: They walked along a narrow path.
French: Ils se lavent les mains avec du savon.
English: They wash their hands with soap.
French: Ils sont allés en Amérique le mois dernier.
English: They went to America last month.
French: Ils avaient peur du gros chien.
English: They were afraid of the big dog.
French: Elles avaient peur du gros chien.
English: They were afraid of the big dog.
French: Ils ont été secourus par hélicoptère.
English: They were rescued by helicopter.
French: Ils ont été piétinés par la foule.
English: They were trampled by the crowd.
French: Ils aimeraient rester à la maison.
English: They would like to stay at home.
French: Ils se dirigent droit vers nous.
English: They're heading straight for us.
French: Ils cherchent un bouc émissaire.
English: They're looking for a scapegoat.
French: Elles cherchent un bouc émissaire.
English: They're looking for a scapegoat.
French: Ils font partie d'une équipe de foot.
English: They're part of a football team.
French: Ce sont ceux qui veulent y aller.
English: They're the ones who want to go.
French: Ce sont celles qui veulent y aller.
English: They're the ones who want to go.
French: Ce sont ceux qui veulent partir.
English: They're the ones who want to go.
French: Ce sont celles qui veulent partir.
English: They're the ones who want to go.
French: Ce sont ceux qui veulent s'y rendre.
English: They're the ones who want to go.
French: Ce sont celles qui veulent s'y rendre.
English: They're the ones who want to go.
French: Les choses ne peuvent que s'améliorer.
English: Things are bound to get better.
French: Les choses vont forcément s'améliorer.
English: Things are bound to get better.
French: Les choses vont peut-être être un peu rudes.
English: Things might get a little rough.
French: Cette approche a fonctionné auparavant.
English: This approach has worked before.
French: Ce lit est bien trop mou pour moi.
English: This bed is way too soft for me.
French: Ce livre va sur l'étagère du haut.
English: This book goes on the top shelf.
French: Ce livre va sur l'étagère supérieure.
English: This book goes on the top shelf.
French: Ce livre a beaucoup d'images.
English: This book has a lot of pictures.
French: Ce livre est une lecture fascinante.
English: This book is a fascinating read.
French: Ce livre est destiné aux enfants.
English: This book is meant for children.
French: Ce livre est vraiment intéressant.
English: This book is really interesting.
French: Ce livre devrait beaucoup t'aider.
English: This book should help you a lot.
French: Cette boîte pèse trois kilogrammes.
English: This box weighs three kilograms.
French: Cette chaise a besoin d'être réparée.
English: This chair needs to be repaired.
French: Ce coffre contient de vieux vêtements.
English: This chest contains old clothes.
French: Ce code a besoin d'être réécrit.
English: This code needs to be rewritten.
French: Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
English: This computer runs on batteries.
French: Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.
English: This computer runs on batteries.
French: Cela peut devenir un gros problème.
English: This could become a big problem.
French: Ces données ne sont pas du tout correctes.
English: This data isn't accurate at all.
French: Ce médecin est un homme de culture.
English: This doctor is a man of culture.
French: Ceci ne s'applique pas aux étudiants.
English: This does not apply to students.
French: Ceci ne répond pas à ma question.
English: This doesn't answer my question.
French: Cela ne vous concerne pas du tout.
English: This doesn't concern you at all.
French: Cette expérience vaut la peine d'être tentée.
English: This experiment is worth trying.
French: Il ne faut pas oublier ce fait.
English: This fact must not be forgotten.
French: Il manque une corde à cette guitare.
English: This guitar is missing a string.
French: Cet hôtel ne sert pas de déjeuner.
English: This hotel does not serve lunch.
French: C'est une photo de ma maison.
English: This is a photograph of my home.
French: C'est un problème que nous devons résoudre.
English: This is a problem we must solve.
French: C'est un livre très intéressant.
English: This is a very interesting book.
French: C'est un déjeuner très nourrissant.
English: This is a very nutritious lunch.
French: C'est un tout nouveau problème.
English: This is an entirely new problem.
French: C'est un triangle équilatéral.
English: This is an equilateral triangle.
French: C'est une question intéressante.
English: This is an interesting question.
French: C'est extrêmement décevant.
English: This is extremely disappointing.
French: Ça va être un défi.
English: This is going to be a challenge.
French: C'est généralement comme ça que je cuisine le poisson.
English: This is how I usually cook fish.
French: C'est juste un malentendu.
English: This is just a misunderstanding.
French: C'est juste entre toi et moi.
English: This is just between you and me.
French: Ceci est à moi et cela est à vous.
English: This is mine, and this is yours.
French: C'est ma première fois à Boston.
English: This is my first time in Boston.
French: C'est probablement un diamant authentique.
English: This is probably a real diamond.
French: C'est le livre que je veux lire.
English: This is the book I want to read.
French: C'est le choix le moins coûteux.
English: This is the cheaper alternative.
French: C'est le premier jour du printemps.
English: This is the first day of spring.
French: C'est l'endroit le plus sûr que je connaisse.
English: This is the safest place I know.
French: C'est la montre que j'avais égarée.
English: This is the watch that I'd lost.
French: C'est là que la magie opère.
English: This is where the magic happens.
French: Ce n'est pas un projet du gouvernement.
English: This isn't a government project.
French: Ce n'est pas le meilleur que nous ayons.
English: This isn't the best one we have.
French: Ce n'est pas la fin du monde.
English: This isn't the end of the world.
French: C’est pas la fin du monde.
English: This isn't the end of the world.
French: Cette veste est un poil trop grande.
English: This jacket is a little too big.
French: Ce travail est mon gagne-pain.
English: This job is my bread and butter.
French: Cette lettre t'est adressée.
English: This letter is addressed to you.
French: Cette lettre vous est adressée.
English: This letter is addressed to you.
French: Ça a l'air d'une blessure par balle.
English: This looks like a gunshot wound.
French: On dirait une blessure par balle.
English: This looks like a gunshot wound.
French: Cette machine est difficile à faire fonctionner.
English: This machine is hard to operate.
French: Cette machine est désormais dépassée.
English: This machine is now out of date.
French: Ce traitement fonctionne instantanément.
English: This medication works instantly.
French: Ce message n'a pas de sens.
English: This message doesn't make sense.
French: Ce message-là a pas d'allure.
English: This message doesn't make sense.
French: Cette mission comporte de grands risques.
English: This mission entails huge risks.
French: Cette souris a été tuée par mon chat.
English: This mouse was killed by my cat.
French: Ce film est incroyablement idiot.
English: This movie is incredibly stupid.
French: Celui-ci est aussi bien que celui-là.
English: This one is as good as that one.
French: Celui-ci ressemble à celui-là.
English: This one is similar to that one.
French: Cette orange est vraiment délicieuse.
English: This orange is really delicious.
French: Cette partie de la ville est très bruyante.
English: This part of town is very noisy.
French: Cette expression peut se révéler utile.
English: This phrase might come in handy.
French: Cette phrase m'a l'air correcte.
English: This phrase seems correct to me.
French: Ce n'est probablement pas une bonne idée.
English: This probably isn't a good idea.
French: Cette recette est de ma grand-mère.
English: This recipe is my grandmother's.
French: Cette école fut fondée en 1650.
English: This school was founded in 1650.
French: Cette école fut fondée en 1970.
English: This school was founded in 1970.
French: Il y a une faute dans cette phrase.
English: This sentence contains an error.
French: Ça devrait être plus que suffisant.
English: This should be more than enough.
French: Les ailes de ce moineau sont brisées.
English: This sparrow's wings are broken.
French: Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.
English: This stone is too heavy to lift.
French: Cette histoire n'est probablement pas vraie.
English: This story is probably not true.
French: Ce truc se produit tout le temps.
English: This stuff happens all the time.
French: Ce costume est tout sauf bon marché.
English: This suit is anything but cheap.
French: Cette épée est en assez bon état.
English: This sword is in fair condition.
French: Ce système a des défauts évidents.
English: This system has obvious defects.
French: La surface de cette table est lisse.
English: This table has a smooth surface.
French: Ce texte est destiné aux débutants.
English: This text is aimed at beginners.
French: Ce texte est destiné aux débutantes.
English: This text is aimed at beginners.
French: Cette fois, je pense que tu as raison.
English: This time, I think you're right.
French: Cette fois, je pense que vous avez raison.
English: This time, I think you're right.
French: Cet outil est complètement inutile.
English: This tool is completely useless.
French: Ce camion a besoin d'être réparé.
English: This truck is in need of repair.
French: Cette malle contient de vieux vêtements.
English: This trunk contains old clothes.
French: Cette voiture d'occasion est comme neuve.
English: This used car is as good as new.
French: C'était la montre de mon grand-père.
English: This was my grandfather's watch.
French: Cela me pesait lourdement sur le cœur.
English: This weighed heavily on my mind.
French: Cela pesait fort sur mon âme.
English: This weighed heavily on my mind.
French: Ce puits fait trente mètres de profondeur.
English: This well is thirty meters deep.
French: Ça va être une promenade de santé.
English: This will be a walk in the park.
French: Cela fera l'affaire pour le moment.
English: This will do for the time being.
French: Ceci fera une grosse différence.
English: This will make a big difference.
French: Ce mot est dérivé du latin.
English: This word is derived from Latin.
French: Ces chaises sont faites de bois.
English: Those chairs are made from wood.
French: Ces hommes sont des soldats expérimentés.
English: Those men are seasoned soldiers.
French: Ces soupçons étaient sans fondement.
English: Those suspicions were unfounded.
French: Ces soupçons étaient infondés.
English: Those suspicions were unfounded.
French: Ces deux choses ne sont pas liées.
English: Those two things aren't related.
French: Trois membres d'équipage ont été secourus.
English: Three crew members were rescued.
French: Trois d'entre eux ont été hospitalisés.
English: Three of them were hospitalized.
French: Trois d'entre elles ont été hospitalisées.
English: Three of them were hospitalized.
French: Trois personnes ont été arrêtées.
English: Three people have been arrested.
French: Jette ces bananes pourries.
English: Throw away these rotten bananas.
French: Le temps est la chose la plus précieuse au monde.
English: Time is the most precious thing.
French: Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec vous.
English: To some extent I agree with you.
French: Aujourd'hui est une journée d'élections en Pologne.
English: Today is election day in Poland.
French: Aujourd'hui est notre dernier jour d'école.
English: Today is our last day of school.
French: C'est ton anniversaire aujourd'hui, non ?
English: Today's your birthday, isn't it?
French: Tolstoï acquit une renommée mondiale.
English: Tolstoy achieved worldwide fame.
French: Tom reconnut qu'il avait peur.
English: Tom admitted that he was scared.
French: Tom conseilla à Mary de prendre du repos.
English: Tom advised Mary to take a rest.
French: Tom a conseillé à Mary de se reposer.
English: Tom advised Mary to take a rest.
French: Tom laissa Marie s’en aller plus tôt.
English: Tom allowed Mary to leave early.
French: Tom autorisa son chien à courir librement.
English: Tom allowed his dog to run free.
French: Tom aime toujours faire des blagues.
English: Tom always likes to joke around.
French: Tom prend tout le temps des notes en cours.
English: Tom always takes notes in class.
French: Tom et moi sommes dans la même classe.
English: Tom and I are in the same class.
French: Tom et moi parlons tous deux français.
English: Tom and I both can speak French.
French: Tom et moi parlons tous deux français.
English: Tom and I can both speak French.
French: Tom et moi avons élevé trois enfants.
English: Tom and I raised three children.
French: Tom et moi étudions le français ensemble.
English: Tom and I study French together.
French: Tom et Mary sont tous les deux canadiens.
English: Tom and Mary are both Canadians.
French: Tom et Marie sont en train de jouer au tennis.
English: Tom and Mary are playing tennis.
French: Tom et Marie ont rompu la semaine dernière.
English: Tom and Mary broke up last week.
French: Tom et Marie ont dansé toute la soirée.
English: Tom and Mary danced all evening.
French: Tom et Mary ont apprécié ce film.
English: Tom and Mary enjoyed that movie.
French: Tom et Mary se battent tout le temps.
English: Tom and Mary fight all the time.
French: Tom et Mary sont montés dans leur voiture.
English: Tom and Mary got into their car.
French: Tom et Mary ne m'écoutent jamais.
English: Tom and Mary never listen to me.
French: Tom et Marie fronçaient tous les deux les sourcils.
English: Tom and Mary were both frowning.
French: Tom et Marie étaient tous deux suspects.
English: Tom and Mary were both suspects.
French: Tom a comparu devant le tribunal ce lundi.
English: Tom appeared in court on Monday.
French: Tom a l'air un peu nerveux.
English: Tom appears to be a bit nervous.
French: Tom est arrivé trente minutes en retard.
English: Tom arrived thirty minutes late.
French: Tom arriva une demi-heure en retard.
English: Tom arrived thirty minutes late.
French: Tom est arrivé trois minutes en avance.
English: Tom arrived three minutes early.
French: Tom a demandé à Mary si elle l'aimait.
English: Tom asked Mary if she loved him.
French: Tom a demandé à Mary pourquoi elle était en retard.
English: Tom asked Mary why she was late.
French: Tom a chargé Mary de faire le boulot.
English: Tom assigned Mary to do the job.
French: Tom ne mangea qu'une tranche de pain.
English: Tom ate only one slice of bread.
French: Tom se mit à rire de façon hystérique.
English: Tom began to laugh hysterically.
French: Tom a acheté à Mary beaucoup de bijoux.
English: Tom bought Mary lots of jewelry.
French: Tom a acheté du chocolat pour Marie.
English: Tom bought Mary some chocolates.
French: Tom a acheté un livre sur les appareils photo.
English: Tom bought a book about cameras.
French: Thomas a acheté tout ce qu'il voulait.
English: Tom bought everything he wanted.
French: Thomas acheta tout ce qu'il voulait.
English: Tom bought everything he wanted.
French: Tom a acheté de l'essence et payé en liquide.
English: Tom bought gas and paid in cash.
French: Tom s'est acheté un microscope.
English: Tom bought himself a microscope.
French: Tom a acheté trois paires de chaussures.
English: Tom bought three pairs of shoes.
French: Tom acheta trois paires de chaussures.
English: Tom bought three pairs of shoes.
French: Tom a cassé la vitre exprès.
English: Tom broke the window on purpose.
French: Tom amena la tasse à ses lèvres.
English: Tom brought the cup to his lips.
French: Tom brossa les cheveux de sa fille.
English: Tom brushed his daughter's hair.
French: Tom a presque perdu un œil.
English: Tom came close to losing an eye.
French: Tom est venu nous demander de l'aide.
English: Tom came to ask us for our help.
French: Tom peut aller avec toi s'il veut.
English: Tom can go with you if he likes.
French: Tom ne peut pas expliquer ce qui s'est passé.
English: Tom can't explain what happened.
French: Tom n'est pas en mesure de te parler en ce moment.
English: Tom can't talk to you right now.
French: Tom n'est pas en mesure de vous parler en ce moment.
English: Tom can't talk to you right now.
French: Tom a porté son fils sur son dos.
English: Tom carried his son on his back.
French: Tom conduit certainement une jolie voiture.
English: Tom certainly drives a nice car.
French: Tom va certainement au lit de bonne heure.
English: Tom certainly goes to bed early.
French: Tom n'obtiendra certainement pas mon vote.
English: Tom certainly won't get my vote.
French: Tom change souvent ses mots de passe.
English: Tom changes his passwords often.
French: Tom a triché à l'examen d'histoire.
English: Tom cheated on the history exam.
French: Tom vient ici tous les trois jours.
English: Tom comes here every three days.
French: Tom vient ici presque tous les jours.
English: Tom comes here nearly every day.
French: Tom vient ici presque quotidiennement.
English: Tom comes here nearly every day.
French: Tom s'est suicidé en prison.
English: Tom committed suicide in prison.
French: Tom aurait pu le faire tout seul.
English: Tom could've done it by himself.
French: Tom aurait pu se blesser aujourd'hui.
English: Tom could've hurt himself today.
French: Tom ne pouvait réprimer sa colère.
English: Tom couldn't suppress his anger.
French: Tom a décidé de prendre une journée de congé.
English: Tom decided to take the day off.
French: Tom a fait tout ce qu'il a pu pour aider.
English: Tom did all he could do to help.
French: Tom fit tout ce qu'il put pour aider.
English: Tom did all he could do to help.
French: Tom a fait de son mieux pour ignorer Marie.
English: Tom did his best to ignore Mary.
French: Tom a fait de son mieux, mais il a échoué.
English: Tom did his best, but he failed.
French: Tom fit de son mieux, mais échoua.
English: Tom did his best, but he failed.
French: Tom n'a en réalité rien fait.
English: Tom didn't actually do anything.
French: Tom n'a pas fait ce qui lui avait été demandé.
English: Tom didn't do what he was asked.
French: Tom ne savait même pas que j'étais là.
English: Tom didn't even know I was here.
French: Tom ne savait même pas que j'étais ici.
English: Tom didn't even know I was here.
French: Tom n'avait rien à dire.
English: Tom didn't have anything to say.
French: Tom n'avait pas besoin de se suicider.
English: Tom didn't have to kill himself.
French: Tom ne m'a pas fait attendre longtemps.
English: Tom didn't keep me waiting long.
French: Tom ne savait pas quoi faire d'autre.
English: Tom didn't know what else to do.
French: Tom ne savait pas quoi penser.
English: Tom didn't know what to believe.
French: Tom ne sut pas quoi penser.
English: Tom didn't know what to believe.
French: Tom ne m'a pas laissé beaucoup de choix.
English: Tom didn't leave me much choice.
French: Tom ne dit rien à Mary.
English: Tom didn't say anything to Mary.
French: Tom n'avait pas l'air d'être si occupé que ça.
English: Tom didn't seem to be that busy.
French: Tom n'a pas survécu à l'accident.
English: Tom didn't survive the accident.
French: Tom n'a pas tout dit à Marie.
English: Tom didn't tell Mary everything.
French: Tom ne disait pas tout à Marie.
English: Tom didn't tell Mary everything.
French: Tom n'a pas dit à Marie son secret.
English: Tom didn't tell Mary his secret.
French: Tom ne voulait pas que je le touche.
English: Tom didn't want me to touch him.
French: Tom ne voulait pas être impliqué.
English: Tom didn't want to get involved.
French: Tom est mort en Australie l'année dernière.
English: Tom died in Australia last year.
French: Tom fait ça, mais pas Marie.
English: Tom does that, but Mary doesn't.
French: Tom ne s'en soucie pas, mais Mary oui.
English: Tom doesn't care, but Mary does.
French: Tom ne mange pas autant que Mary.
English: Tom doesn't eat as much as Mary.
French: Tom n'habite même pas à Boston.
English: Tom doesn't even live in Boston.
French: Tom ne vit même pas à Boston.
English: Tom doesn't even live in Boston.
French: Tom n'a pas de rendez-vous.
English: Tom doesn't have an appointment.
French: Tom n'a pas d'endroit où aller.
English: Tom doesn't have anywhere to go.
French: Tom n'a pas assez d'amis.
English: Tom doesn't have enough friends.
French: Tom ne sait pas par où commencer.
English: Tom doesn't know where to begin.
French: Tom n'aime pas les œufs brouillés.
English: Tom doesn't like scrambled eggs.
French: Tom ne commet pas souvent de fautes.
English: Tom doesn't often make mistakes.
French: Tom ne paie pas de cotisation.
English: Tom doesn't pay membership fees.
French: Tom a du mal à accepter les critiques.
English: Tom doesn't take criticism well.
French: Tom n'a envie d'aller nulle part.
English: Tom doesn't want to go anywhere.
French: Tom ne veut pas te parler.
English: Tom doesn't want to talk to you.
French: Tom ne porte pas de bague de fiançailles.
English: Tom doesn't wear a wedding ring.
French: Tom plongea dans la piscine.
English: Tom dove into the swimming pool.
French: Tom a plongé dans la piscine.
English: Tom dove into the swimming pool.
French: Tom a bu beaucoup plus que moi.
English: Tom drank a lot more than I did.
French: Tom essuya son visage avec une serviette.
English: Tom dried his face with a towel.
French: Tom mange seulement de la viande blanche.
English: Tom eats nothing but white meat.
French: Tom vida le seau d'eau.
English: Tom emptied the bucket of water.
French: Tom s'est inscrit à un cours de français.
English: Tom enrolled in a French course.
French: Tom m'a expliqué le problème.
English: Tom explained the problem to me.
French: Tom a expliqué les règles à Mary.
English: Tom explained the rules to Mary.
French: Tom a fini de laver la vaisselle.
English: Tom finished washing the dishes.
French: Tom a fini de faire la vaisselle.
English: Tom finished washing the dishes.
French: Tom a suivi Mary dans la pièce.
English: Tom followed Mary into the room.
French: Tom suit un régime végétalien strict.
English: Tom follows a strict vegan diet.
French: Tom a trouvé un centime par terre.
English: Tom found a penny on the ground.
French: Tom a donné la moitié de la pomme à Mary.
English: Tom gave Mary half of the apple.
French: Tom m'a donné tout ce dont j'avais besoin.
English: Tom gave me everything I needed.
French: Tom a reçu un hamster pour Noël.
English: Tom got a hamster for Christmas.
French: Tom est arrivé bien après nous.
English: Tom got there long after we did.
French: Tom se leva et marcha vers la porte.
English: Tom got up and went to the door.
French: Tom s'est levé et a marché vers la porte.
English: Tom got up and went to the door.
French: Tom avait une bonne raison de ne pas y aller.
English: Tom had a good reason not to go.
French: Tom avait un paquet sous le bras.
English: Tom had a package under his arm.
French: Tom a dîné avec ses parents.
English: Tom had dinner with his parents.
French: Tom avait tous les droits d'être fâché.
English: Tom had every right to be angry.
French: Tom a dû attendre trois heures.
English: Tom had to wait for three hours.
French: Tom n'avait pas vu Marie depuis un moment.
English: Tom hadn't seen Mary in a while.
French: Tom tendit une tasse de café à Marie.
English: Tom handed Mary a cup of coffee.
French: Tom donna à Mary une tasse de café.
English: Tom handed Mary a mug of coffee.
French: Tom a un chat, mais pas Mary.
English: Tom has a cat, but Mary doesn't.
French: Tom doit penser à sa famille.
English: Tom has a family to think about.
French: Tom est quelqu'un de décontracté.
English: Tom has a laid-back personality.
French: Tom a beaucoup de livres de valeur.
English: Tom has a lot of valuable books.
French: Tom a un fils qui est policier.
English: Tom has a son who's a policeman.
French: Tom a un sens de l'humour tordu.
English: Tom has a warped sense of humor.
French: Tom s'est conduit de manière étrange aujourd'hui.
English: Tom has been acting weird today.
French: Tom a bénéficié d'un sursis.
English: Tom has been granted a reprieve.
French: Tom voit un psychologue.
English: Tom has been seeing a therapist.
French: Tom a commencé à chercher un travail.
English: Tom has begun looking for a job.
French: Tom a commencé à chercher un travail.
English: Tom has begun to look for a job.
French: Tom a décidé de se rendre à Boston.
English: Tom has decided to go to Boston.
French: Tom a décidé d'arrêter de fumer.
English: Tom has decided to quit smoking.
French: Tom a décidé de vendre sa voiture.
English: Tom has decided to sell his car.
French: Tom a décidé d'arrêter de fumer.
English: Tom has decided to stop smoking.
French: Tom s'est disloqué l'épaule.
English: Tom has dislocated his shoulder.
French: Tom a fait du mieux qu'il pouvait.
English: Tom has done the best he can do.
French: Tom a moins d'amis que moi.
English: Tom has fewer friends than I do.
French: Tom n'a aucune idée de ce que cela signifie.
English: Tom has no idea what that means.
French: Tom n'a qu'une semaine pour décider.
English: Tom has only one week to decide.
French: Tom a mis sa voiture en vente.
English: Tom has put his car up for sale.
French: Tom m'a demandé mon aide.
English: Tom has requested my assistance.
French: Tom est revenu d'Australie.
English: Tom has returned from Australia.
French: Tom a de sérieux problèmes de santé.
English: Tom has serious health problems.
French: Tom a rasé sa moustache.
English: Tom has shaved off his mustache.
French: Tom s'est rasé la moustache.
English: Tom has shaved off his mustache.
French: Tom a cessé de fréquenter l'école.
English: Tom has stopped going to school.
French: Tom a les informations dont nous avons besoin.
English: Tom has the information we need.
French: Tom a le même pull-over que toi.
English: Tom has the same sweater as you.
French: Tom doit appeler sa grand-mère.
English: Tom has to call his grandmother.
French: Tom doit rentrer en Australie.
English: Tom has to go back to Australia.
French: Tom doit retourner en Australie.
English: Tom has to go back to Australia.
French: Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet.
English: Tom has told me a lot about you.
French: Tom m'en a dit beaucoup sur vous.
English: Tom has told me a lot about you.
French: Tom nous a beaucoup parlé de toi.
English: Tom has told us a lot about you.
French: Tom n'a rien mangé aujourd'hui.
English: Tom hasn't eaten anything today.
French: Tom n'a rien mangé durant trois jours.
English: Tom hasn't eaten for three days.
French: Tom n'a pas répondu à ma lettre.
English: Tom hasn't replied to my letter.
French: Tom n'y a pas réfléchi sérieusement.
English: Tom hasn't thought this through.
French: Tom s'est caché derrière la porte.
English: Tom hid himself behind the door.
French: Tom se cacha derrière la porte.
English: Tom hid himself behind the door.
French: Tom s'est caché sous la table.
English: Tom hid himself under the table.
French: Tom se cacha en dessous de la table.
English: Tom hid himself under the table.
French: Tom se précipita hors de l'immeuble.
English: Tom hurried out of the building.
French: Tom se précipita hors du bâtiment.
English: Tom hurried out of the building.
French: Tom m'a présenté sa sœur.
English: Tom introduced his sister to me.
French: Tom m'a fait faire la connaissance de sa sœur.
English: Tom introduced me to his sister.
French: Tom est le père biologique de Mary.
English: Tom is Mary's biological father.
French: Tom est l'un de mes anciens élèves.
English: Tom is a former student of mine.
French: Tom est un bon enseignant, n'est-ce pas ?
English: Tom is a good teacher, isn't he?
French: Tom est un bon prof, non ?
English: Tom is a good teacher, isn't he?
French: Tom est un parfait inconnu pour moi.
English: Tom is a perfect stranger to me.
French: Tom a peur de Mary, n'est-ce pas ?
English: Tom is afraid of Mary, isn't he?
French: Tom a peur de dire la vérité.
English: Tom is afraid to tell the truth.
French: Tom est toujours ouvert aux nouvelles idées.
English: Tom is always open to new ideas.
French: Tom essaye toujours d'être cool.
English: Tom is always trying to be cool.
French: Tom est une source d'inspiration pour nous tous.
English: Tom is an inspiration to us all.
French: Tom est inquiet pour son avenir.
English: Tom is anxious about his future.
French: Tom est profondément amoureux de Mary.
English: Tom is deeply in love with Mary.
French: Thomas fait des mots croisés.
English: Tom is doing a crossword puzzle.
French: Tom va traverser la rivière.
English: Tom is going to cross the river.
French: Tom va le faire à temps.
English: Tom is going to make it on time.
French: Tom est beau et charismatique.
English: Tom is handsome and charismatic.
French: Tom est heureux comme un poisson dans l'eau.
English: Tom is happy as a fish in water.
French: Tom est au lit avec un rhume.
English: Tom is lying in bed with a cold.
French: Tom est plus décontracté que moi.
English: Tom is more laid back than I am.
French: Tom est bien plus vieux qu'il n'en a l'air.
English: Tom is much older than he looks.
French: Tom est beaucoup plus âgé qu'il n'y paraît.
English: Tom is much older than he looks.
French: Tom est bien plus grand que vous ne l'êtes.
English: Tom is much taller than you are.
French: Tom est beaucoup plus grand que toi.
English: Tom is much taller than you are.
French: Tom est le meilleur ami de mon mari.
English: Tom is my husband's best friend.
French: Tom n'est pas beaucoup plus vieux que moi.
English: Tom is not much older than I am.
French: Tom est l'un de mes plus vieux amis.
English: Tom is one of my oldest friends.
French: Tom est probablement dans le bâtiment.
English: Tom is probably in the building.
French: Tom ne viendra probablement pas.
English: Tom is probably not going to go.
French: Tom a peur de Mary, n'est-ce pas ?
English: Tom is scared of Mary, isn't he?
French: Tom a peur de dire la vérité.
English: Tom is scared to tell the truth.
French: Tom est quelqu'un que je respecte vraiment.
English: Tom is someone I really respect.
French: Tom est toujours sans abri, n'est-ce pas ?
English: Tom is still homeless, isn't he?
French: Tom est toujours sans domicile fixe, n'est-ce pas ?
English: Tom is still homeless, isn't he?
French: Tom est censé me retrouver ici.
English: Tom is supposed to meet me here.
French: Tom est censé me rejoindre ici.
English: Tom is supposed to meet me here.
French: Tom est le meilleur homme pour ce travail.
English: Tom is the best man for the job.
French: Tom est le garçon dont je t'ai parlé.
English: Tom is the boy I told you about.
French: Tom est le garçon dont je vous ai parlé.
English: Tom is the boy I told you about.
French: Tom est le seul à être sobre.
English: Tom is the only one who's sober.
French: Tom est le plus grand de sa classe.
English: Tom is the tallest in his class.
French: Tom est le plus grand de notre classe.
English: Tom is the tallest in our class.
French: Tom est trop fatigué pour faire quoi que ce soit.
English: Tom is too tired to do anything.
French: Tom essaye de casser le verrou.
English: Tom is trying to break the lock.
French: Tom est très doué et a beaucoup de talent.
English: Tom is very gifted and talented.
French: Tom est très organisé, n'est-ce pas ?
English: Tom is very organized, isn't he?
French: Tom attend Marie à la maison.
English: Tom is waiting for Mary at home.
French: Tom nous attend, non ?
English: Tom is waiting for us, isn't he?
French: Tom porte un costume de pirate.
English: Tom is wearing a pirate costume.
French: Tom porte des gants, non ?
English: Tom is wearing gloves, isn't he?
French: Tom chuchote à l'oreille de Marie.
English: Tom is whispering in Mary's ear.
French: Tom est en train d'écrire une lettre à Mary.
English: Tom is writing a letter to Mary.
French: Tom n'a pas peur de faire quoi que ce soit.
English: Tom isn't afraid to do anything.
French: Tom n'est pas aussi audacieux qu'il semble l'être.
English: Tom isn't as daring as he seems.
French: Tom n'est pas aussi patient que Marie.
English: Tom isn't as patient as Mary is.
French: Tom ne laissera pas Mary gagner.
English: Tom isn't going to let Mary win.
French: Tom ne va pas m'écouter.
English: Tom isn't going to listen to me.
French: Tom n'est pas en pleine santé.
English: Tom isn't in the best of health.
French: Tom n'est pas l'homme qu'il te faut.
English: Tom isn't the right man for you.
French: Tom a sauté du plongeoir.
English: Tom jumped off the diving board.
French: Tom veut juste qu'on le laisse seul.
English: Tom just wants to be left alone.
French: Tom embrassa Mary sur le front.
English: Tom kissed Mary on her forehead.
French: Tom déposa un baiser sur le front de Mary.
English: Tom kissed Mary on the forehead.
French: Tom savait que Mary arriverait en retard.
English: Tom knew Mary would arrive late.
French: Tom savait que quelque chose n'allait pas.
English: Tom knew something wasn't right.
French: Tom savait qu'il s'était fait avoir.
English: Tom knew that he'd been tricked.
French: Tom sait qu'il ne gagnera pas.
English: Tom knows he's not going to win.
French: Tom sait cuisiner les spaghettis.
English: Tom knows how to cook spaghetti.
French: Tom sait préparer les spaghettis.
English: Tom knows how to cook spaghetti.
French: Tom sait que je ne l'aime pas.
English: Tom knows that I don't like him.
French: Tom sait qu'il a un problème.
English: Tom knows that he has a problem.
French: Tom sait qu'il n'a pas le choix.
English: Tom knows that he has no choice.
French: Tom sait que c'était une erreur.
English: Tom knows that it was a mistake.
French: Tom sait que la partie est finie.
English: Tom knows that the game is over.
French: Tom sait où j'ai caché l'argent.
English: Tom knows where I hid the money.
French: Tom a appris à nager l'été dernier.
English: Tom learned to swim last summer.
French: Tom a quitté Boston il y a trois semaines.
English: Tom left Boston three weeks ago.
French: Tom a laissé toutes les fenêtres fermées.
English: Tom left all the windows closed.
French: Tom a laissé son parapluie dans ma voiture.
English: Tom left his umbrella in my car.
French: Cela fait quelques minutes que Tom est parti de la maison.
English: Tom left home a few minutes ago.
French: Tom aime chanter sous la douche.
English: Tom likes singing in the shower.
French: Tom vit quelque part par ici.
English: Tom lives around here somewhere.
French: Tom vit dans un mauvais quartier.
English: Tom lives in a bad neighborhood.
French: Tom habite au-dessus de chez moi.
English: Tom lives on the floor above me.
French: Tom regarda Marie et haussa les épaules.
English: Tom looked at Mary and shrugged.
French: Tom avait l'air d'un haltérophile.
English: Tom looked like a weight lifter.
French: Tom ne semblait pas du tout à l'aise.
English: Tom looked really uncomfortable.
French: Tom regarda le ciel étoilé.
English: Tom looked up at the starry sky.
French: Tom peut faire tout ce qu'il veut.
English: Tom may do whatever he wants to.
French: Tom peut aller avec toi s'il veut.
English: Tom may go with you if he wants.
French: Tom a emménagé ici il y a trois mois.
English: Tom moved here three months ago.
French: Tom doit être conscient du danger.
English: Tom must be aware of the danger.
French: Tom doit payer pour ce qu'il a fait.
English: Tom must pay for what he's done.
French: Tom doit aller à l'hôpital.
English: Tom needs to go to the hospital.
French: Il faut que Tom aille à l'hôpital.
English: Tom needs to go to the hospital.
French: Il faut que Tom se rende à l'hôpital.
English: Tom needs to go to the hospital.
French: Tom n'a jamais cédé à la tentation.
English: Tom never gave in to temptation.
French: Tom pleure souvent quand il est ivre.
English: Tom often cries when he's drunk.
French: Tom n'écoute que du heavy metal.
English: Tom only listens to heavy metal.
French: Tom ouvrit le tiroir de gauche.
English: Tom opened the left-hand drawer.
French: Tom a ouvert le coffre de la voiture.
English: Tom opened the trunk of the car.
French: Tom ouvrit le coffre de la voiture.
English: Tom opened the trunk of the car.
French: Tom a été contraint de parler à son avocat.
English: Tom ought to talk to his lawyer.
French: Tom a planté un petit pêcher.
English: Tom planted a little peach tree.
French: Tom a fait une blague à son ami.
English: Tom played a joke on his friend.
French: Tom a souligné les erreurs de Mary.
English: Tom pointed out Mary's mistakes.
French: Tom a versé une tasse de café à Mary.
English: Tom poured Mary a cup of coffee.
French: Tom s'est versé une tasse de thé.
English: Tom poured himself a cup of tea.
French: Tom préfère les céréales complètes.
English: Tom prefers whole-grain cereals.
French: Tom appuya sur le bouton de l’ascenseur.
English: Tom pressed the elevator button.
French: Tom appuya sur le bouton de l'interphone.
English: Tom pressed the intercom button.
French: Tom a appuyé sur le bouton de l'interphone.
English: Tom pressed the intercom button.
French: Tom a promis de m'emmener pêcher.
English: Tom promised to take me fishing.
French: Tom a sorti son téléphone portable.
English: Tom pulled out his mobile phone.
French: Tom a frappé John dans l'estomac.
English: Tom punched John in the stomach.
French: Tom a mis un coup de poing dans l'estomac à John.
English: Tom punched John in the stomach.
French: Tom frappa John dans l'estomac.
English: Tom punched John in the stomach.
French: Tom a poussé Mary à faire ça.
English: Tom pushed Mary into doing that.
French: Tom a mis son sac sous la table.
English: Tom put his bag under the table.
French: Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.
English: Tom put his money in a shoe box.
French: Tom a mis sa chemise à l'envers.
English: Tom put his shirt on inside out.
French: Tom posa son porte-monnaie sur la table.
English: Tom put his wallet on the table.
French: Tom a posé son portefeuille sur la table.
English: Tom put his wallet on the table.
French: Tom a mis sa chemise à l'envers.
English: Tom put on his shirt inside out.
French: Tom a mis une chemise de John.
English: Tom put on one of John's shirts.
French: Tom veut vraiment perdre du poids.
English: Tom really wants to lose weight.
French: Tom refusa de nous dire quoi que ce soit.
English: Tom refused to tell us anything.
French: Tom a refusé de nous dire quoi que ce soit.
English: Tom refused to tell us anything.
French: Tom a dit que Mary était morte dans son sommeil.
English: Tom said Mary died in her sleep.
French: Tom dit que Mary était morte dans son sommeil.
English: Tom said Mary died in her sleep.
French: Tom a dit que Mary voulait faire cela.
English: Tom said Mary wanted to do that.
French: Tom dit qu'il ne buvait pas de café.
English: Tom said he didn't drink coffee.
French: Tom a dit qu'il aimerait être un poisson.
English: Tom said he'd like to be a fish.
French: Tom a dit que Mary était fiable.
English: Tom said that Mary was reliable.
French: Tom a dit qu'il ne le ferait pas.
English: Tom said that he wouldn't do it.
French: Tom a dit qu'il paierait la facture.
English: Tom said that he'd pay the bill.
French: Tom a dit que tu avais volé sa voiture.
English: Tom said that you stole his car.
French: Tom a dit que vous aviez volé sa voiture.
English: Tom said that you stole his car.
French: Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
English: Tom said you were good at chess.
French: Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.
English: Tom said you were good at chess.
French: Tom était assis à côté de la jeune femme.
English: Tom sat next to the young woman.
French: Tom a économisé 300 dollars.
English: Tom saved three hundred dollars.
French: Tom vit quelque chose par terre.
English: Tom saw something on the ground.
French: Tom dit qu'il n'a rien à cacher.
English: Tom says he has nothing to hide.
French: Tom dit qu'il n'a jamais possédé de voiture.
English: Tom says he's never owned a car.
French: Tom dit qu'il déteste étudier.
English: Tom says that he hates to study.
French: Tom dit qu'il aime bien l'idée.
English: Tom says that he likes the idea.
French: Tom dit qu'il avait vu un fantôme.
English: Tom says that he's seen a ghost.
French: Tom vend des cartes postales aux touristes.
English: Tom sells postcards to tourists.
French: Tom a envoyé un texto à Marie.
English: Tom sent a text message to Mary.
French: Tom devrait être de retour pour 2h30.
English: Tom should be back here by 2:30.
French: Tom aurait dû me le dire plus tôt.
English: Tom should have told me earlier.
French: Tom n'aurait pas dû épouser Marie.
English: Tom shouldn't have married Mary.
French: Tom referma la porte et la verrouilla.
English: Tom shut the door and locked it.
French: Tom parle français aussi bien que moi.
English: Tom speaks French as well as me.
French: Tom parle français avec beaucoup d'aisance.
English: Tom speaks French very fluently.
French: Tom a passé Noël derrière les barreaux.
English: Tom spent Christmas behind bars.
French: Tom a passé Noël en prison.
English: Tom spent Christmas behind bars.
French: Tom est resté quelques jours à Boston.
English: Tom stayed in Boston a few days.
French: Tom ne sait toujours pas que je suis là.
English: Tom still doesn't know I'm here.
French: Tom n'est toujours pas très convaincu.
English: Tom still isn't quite convinced.
French: Tom pense encore que Mary l'aime.
English: Tom still thinks Mary likes him.
French: Tom veut toujours que tu l'aides.
English: Tom still wants you to help him.
French: Tom veut tout de même que vous l'aidiez.
English: Tom still wants you to help him.
French: Thomas se caressa pensivement le menton.
English: Tom stroked his chin in thought.
French: Tom a du mal à comprendre ce concept.
English: Tom struggles with this concept.
French: Tom souffre de claustrophobie.
English: Tom suffers from claustrophobia.
French: Tom se prend très au sérieux.
English: Tom takes himself too seriously.
French: Tom parlait à Marie au téléphone.
English: Tom talked to Mary on the phone.
French: Tom m'a appris tout ce que je sais.
English: Tom taught me everything I know.
French: Tom m'a appris à jouer aux échecs.
English: Tom taught me how to play chess.
French: Tom m'apprit à jouer aux échecs.
English: Tom taught me how to play chess.
French: Tom m'a appris à faire des ricochets.
English: Tom taught me how to skip rocks.
French: Tom pensait qu'il allait mourir.
English: Tom thought he was going to die.
French: Tom pensait que Marie l'aimait.
English: Tom thought that Mary loved him.
French: Tom pensait que Marie était seule.
English: Tom thought that Mary was alone.
French: Tom pensait que Marie était réveillée.
English: Tom thought that Mary was awake.
French: Tom pensa que Marie était folle.
English: Tom thought that Mary was crazy.
French: Tom pensait que Marie était la première.
English: Tom thought that Mary was first.
French: Tom pensait que Marie était prête.
English: Tom thought that Mary was ready.
French: Tom pensait que tu étais saoul.
English: Tom thought that you were drunk.
French: Tom pensait que vous étiez ivre.
English: Tom thought that you were drunk.
French: Tom a dit à Mary qu'il n'était pas marié.
English: Tom told Mary he wasn't married.
French: Tom a dit à Mary qu'elle n'avait pas le choix.
English: Tom told Mary she had no choice.
French: Tom a dit à Mary de dire la vérité.
English: Tom told Mary to tell the truth.
French: Tom a dit à Mary ce qu'il s'était passé.
English: Tom told Mary what had happened.
French: Tom m'a dit que j'avais l'air distrait.
English: Tom told me I looked distracted.
French: Tom m'a parlé de tes soucis.
English: Tom told me about your concerns.
French: Tom m'a raconté une incroyable histoire.
English: Tom told me an incredible story.
French: Tom m'a dit qu'il partirait bientôt.
English: Tom told me he would leave soon.
French: Tom m'a dit de ne pas parler à Mary.
English: Tom told me not to talk to Mary.
French: Tom m'a dit qu'il était en train de travailler.
English: Tom told me that he was working.
French: Tom m'a dit qu'il était blessé.
English: Tom told me that he was wounded.
French: Tom me disait qu'il était terrifié.
English: Tom told me that he's terrified.
French: Tom me dit qu'il était terrifié.
English: Tom told me that he's terrified.
French: Tom a pris du recul.
English: Tom took a couple of steps back.
French: Tom a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
English: Tom took a taxi to the hospital.
French: Tom alla à l'hôpital en taxi.
English: Tom took a taxi to the hospital.
French: Tom emmena sa fille à l'école.
English: Tom took his daughter to school.
French: Tom a emmené sa fille à l'école.
English: Tom took his daughter to school.
French: Tom s'efforça d'avoir l'air occupé.
English: Tom tried his best to look busy.
French: Tom essayait de cacher son addiction.
English: Tom tried to hide his addiction.
French: Tom tenta de paraître désintéressé.
English: Tom tried to sound uninterested.
French: Tom comprend un peu le français.
English: Tom understands a bit of French.
French: Tom promène son chien tous les matins.
English: Tom walks his dog every morning.
French: Tom voulait que Mary apprenne le français.
English: Tom wanted Mary to learn French.
French: Tom veut demander quelque chose à Marie.
English: Tom wants to ask Mary something.
French: Tom veut acheter une voiture japonaise.
English: Tom wants to buy a Japanese car.
French: Tom veut te montrer quelque chose.
English: Tom wants to show you something.
French: Tom veut recommencer à zéro.
English: Tom wants to start from scratch.
French: Tom veut que vous lui fassiez une faveur.
English: Tom wants you to do him a favor.
French: Tom veut que tu lui fasses une faveur.
English: Tom wants you to do him a favor.
French: Tom était absent à la réunion.
English: Tom was absent from the meeting.
French: Tom avait presque trois heures de retard.
English: Tom was almost three hours late.
French: Tom commençait à se sentir fatigué.
English: Tom was beginning to feel tired.
French: Tom a été enterré à côté de sa femme.
English: Tom was buried next to his wife.
French: Tom a été surpris en train de faucher une voiture.
English: Tom was caught hot-wiring a car.
French: Tom était recroquevillé derrière son bar.
English: Tom was cowering behind his bar.
French: Tom était de mauvaise humeur hier.
English: Tom was in a bad mood yesterday.
French: Tom a été tué dans l'explosion.
English: Tom was killed in the explosion.
French: Tom fut tué dans l'explosion.
English: Tom was killed in the explosion.
French: Tom était encore en retard ce matin.
English: Tom was late again this morning.
French: Tom était à nouveau en retard ce matin.
English: Tom was late again this morning.
French: Tom fut mon premier vrai petit ami.
English: Tom was my first real boyfriend.
French: Tom était en retard de trois minutes seulement.
English: Tom was only three minutes late.
French: Tom est probablement né à Boston.
English: Tom was probably born in Boston.
French: Tom est sûrement né à Boston.
English: Tom was probably born in Boston.
French: Tom était malade au lit dimanche dernier.
English: Tom was sick in bed last Sunday.
French: Tom fixait une photo du regard.
English: Tom was staring at a photograph.
French: Tom était étendu sur un canapé.
English: Tom was stretched out on a sofa.
French: Tom était mal rasé et hirsute.
English: Tom was unshaven and disheveled.
French: Tom portait une vieille blouse de laboratoire.
English: Tom was wearing an old lab coat.
French: Tom a lavé la voiture ce matin.
English: Tom washed the car this morning.
French: Tom ne s'attendait pas à te voir.
English: Tom wasn't expecting to see you.
French: Tom n'était pas dans son état normal aujourd’hui.
English: Tom wasn't his usual self today.
French: Tom n'était pas effrayé par la police.
English: Tom wasn't scared of the police.
French: Tom n'avait pas peur de la police.
English: Tom wasn't scared of the police.
French: Tom ne portait pas de bottes de cowboy.
English: Tom wasn't wearing cowboy boots.
French: Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.
English: Tom went abroad to study French.
French: Tom est allé au lycée avec moi.
English: Tom went to high school with me.
French: Tom est allé au parc tout seul.
English: Tom went to the park by himself.