arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je vais le remettre à sa place.
English: I'll put it back where it belongs.
French: Je vais le mettre au réfrigérateur.
English: I'll put this in the refrigerator.
French: Je vais voir ce que je peux faire à ce sujet.
English: I'll see what I can do about that.
French: Je te reverrai cette après-midi.
English: I'll see you again this afternoon.
French: Je te reverrai cet après-midi.
English: I'll see you again this afternoon.
French: Je vous reverrai cette après-midi.
English: I'll see you again this afternoon.
French: Je vous reverrai cet après-midi.
English: I'll see you again this afternoon.
French: Je serai à ton côté en cas de besoin.
English: I'll stand by you in time of need.
French: Je vais m'en occuper tout de suite.
English: I'll take care of that right away.
French: J'y réfléchirai.
English: I'll take that into consideration.
French: Je prendrai les plus chers.
English: I'll take the more expensive ones.
French: Je vais prendre les plus chères.
English: I'll take the more expensive ones.
French: Je prendrai les plus chers.
English: I'll take the most expensive ones.
French: Je vais prendre les plus chères.
English: I'll take the most expensive ones.
French: Je t'apprendrai comment conduire une voiture.
English: I'll teach you how to drive a car.
French: Je vais vous dire tout ce que je sais à ce propos.
English: I'll tell you all I know about it.
French: Je te dirai exactement quoi dire.
English: I'll tell you exactly what to say.
French: Je vous dirai exactement quoi dire.
English: I'll tell you exactly what to say.
French: Je vais te dire ce qu'est le problème.
English: I'll tell you what the problem is.
French: J'essaierai de contacter Tom.
English: I'll try to get in touch with Tom.
French: J'essayerai de contacter Tom.
English: I'll try to get in touch with Tom.
French: Je vais me tourner pendant que tu te changes.
English: I'll turn around while you change.
French: Je passerai plus souvent dorénavant.
English: I'll visit more often from now on.
French: Je t'attends à l'entrée.
English: I'll wait for you at the entrance.
French: J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
English: I'll wait here till he comes back.
French: J'attendrai ici jusqu'à ce que tu reviennes.
English: I'll wait here until you get back.
French: Je te réveillerai demain matin.
English: I'll wake you up tomorrow morning.
French: Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.
English: I'll write or phone you next week.
French: Je vous écrirai ou vous téléphonerai la semaine prochaine.
English: I'll write or phone you next week.
French: Je suis un peu épuisé par la randonnée.
English: I'm a bit exhausted from the hike.
French: Je suis membre de l'équipe de baseball.
English: I'm a member of the baseball team.
French: Je suis actionnaire de cette société.
English: I'm a stockholder in this company.
French: Je suis capable de faire ça d'une main.
English: I'm able to do that with one hand.
French: Je suis en mesure de traverser la rivière à la nage.
English: I'm able to swim across the river.
French: J'ai environ le même âge que vous.
English: I'm about the same age as you are.
French: J'ai à peu près le même âge que toi.
English: I'm about the same age as you are.
French: Je suis habitué à rester debout tard.
English: I'm accustomed to staying up late.
French: Je suis habitué à veiller tard.
English: I'm accustomed to staying up late.
French: Je crains de ne pas être d'accord avec vous.
English: I'm afraid I don't agree with you.
French: J'ai peur de ne pas être d'accord avec toi.
English: I'm afraid I don't agree with you.
French: J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.
English: I'm afraid I took the wrong train.
French: Je crains d'être un peu défait.
English: I'm afraid I'm a bit out of shape.
French: Je crains d'être un peu défaite.
English: I'm afraid I'm a bit out of shape.
French: J'ai peur d'être dans le mauvais train.
English: I'm afraid I'm on the wrong train.
French: J'ai peur qu'elle ait les oreillons.
English: I'm afraid she may have the mumps.
French: Je crains d'avoir du travail à faire.
English: I'm afraid that I have work to do.
French: Je crains que nous ne puissions vous aider.
English: I'm afraid that we can't help you.
French: Je crains que nous ne puissions t'aider.
English: I'm afraid that we can't help you.
French: Je crains que nous ayons un problème.
English: I'm afraid that we have a problem.
French: Je crains que nous n'ayons pas le choix.
English: I'm afraid that we have no choice.
French: Je crains que vous ne puissiez pas faire cela.
English: I'm afraid that you can't do that.
French: Je crains que tu ne puisses pas faire cela.
English: I'm afraid that you can't do that.
French: J'ai peur de sauter par-dessus le fossé.
English: I'm afraid to jump over the ditch.
French: J'ai peur que nous n'en ayons plus.
English: I'm afraid we don't have any left.
French: Je suis autorisé à faire tout ce que je veux faire.
English: I'm allowed to do anything I want.
French: J'apprends toujours quelque chose de nouveau.
English: I'm always learning something new.
French: Je suis un fervent lecteur de biographies.
English: I'm an avid reader of biographies.
French: J'ai honte de dire que c'est vrai.
English: I'm ashamed to say that it's true.
French: J'appelle depuis le téléphone portable de Tom.
English: I'm calling from Tom's cell phone.
French: Je fais attention à ne pas trop dépenser.
English: I'm careful not to spend too much.
French: Je suis sûr que vous allez réussir.
English: I'm confident that you'll succeed.
French: Je suis sûr que tu vas réussir.
English: I'm confident that you'll succeed.
French: Je suis certain que tu réussiras.
English: I'm confident that you'll succeed.
French: Je suis résolu à arrêter de fumer.
English: I'm determined to give up smoking.
French: Je meurs d'envie d'en savoir plus sur toi.
English: I'm dying to learn more about you.
French: Je suis très bien payé pour faire ça.
English: I'm getting paid a lot to do this.
French: Je suis contente de voir que tu es heureux.
English: I'm glad to see that you're happy.
French: Je suis content de voir que vous êtes heureuses.
English: I'm glad to see that you're happy.
French: Je suis contente de voir que tu es heureuse.
English: I'm glad to see that you're happy.
French: Je suis contente de voir que vous êtes heureux.
English: I'm glad to see that you're happy.
French: Je suis contente de voir que vous êtes heureuses.
English: I'm glad to see that you're happy.
French: Je suis contente de voir que vous êtes heureuse.
English: I'm glad to see that you're happy.
French: Je suis content de voir que vous êtes heureuse.
English: I'm glad to see that you're happy.
French: Je suis content de voir que vous êtes heureux.
English: I'm glad to see that you're happy.
French: Je suis content de voir que tu es heureuse.
English: I'm glad to see that you're happy.
French: Je suis content de voir que tu es heureux.
English: I'm glad to see that you're happy.
French: Je rentre chez moi pour Noël.
English: I'm going back home for Christmas.
French: Je vais demander à Mary de m'épouser.
English: I'm going to ask Mary to marry me.
French: Je vais vous demander de partir maintenant.
English: I'm going to ask you to leave now.
French: Je vais te demander de partir maintenant.
English: I'm going to ask you to leave now.
French: Je vais être franc avec vous.
English: I'm going to be straight with you.
French: Je vais faire ça le week-end prochain.
English: I'm going to do that next weekend.
French: Je vais te sortir de là.
English: I'm going to get you out of there.
French: Je vais vous sortir de là.
English: I'm going to get you out of there.
French: Je vais rejoindre une manifestation.
English: I'm going to join a demonstration.
French: Je vais chez mon oncle cette semaine.
English: I'm going to my uncle's this week.
French: Je vais avoir besoin de plus d'argent.
English: I'm going to need some more money.
French: Je vais jouer au foot demain.
English: I'm going to play soccer tomorrow.
French: Je vais jouer au tennis demain.
English: I'm going to play tennis tomorrow.
French: Je vais vous dénoncer à la police.
English: I'm going to report you to police.
French: Je vais rester à la maison cette nuit.
English: I'm going to stay at home tonight.
French: Je vais prendre le train de 10h30.
English: I'm going to take the 10:30 train.
French: Je vais à la bibliothèque pour étudier.
English: I'm going to the library to study.
French: Heureux de vous voir en un seul morceau !
English: I'm happy to see you in one piece.
French: Heureuse de vous voir en un seul morceau !
English: I'm happy to see you in one piece.
French: Heureux de te voir en un seul morceau !
English: I'm happy to see you in one piece.
French: Heureuse de te voir en un seul morceau !
English: I'm happy to see you in one piece.
French: J'ai du mal à le lire.
English: I'm having a hard time reading it.
French: Je suis ici pour réparer la fenêtre cassée.
English: I'm here to fix the broken window.
French: J'espère arriver ce week-end.
English: I'm hoping to arrive this weekend.
French: Je suis impressionné que tu aies si bien réussi.
English: I'm impressed you've done so well.
French: Je suis impressionnée que vous ayez si bien réussi.
English: I'm impressed you've done so well.
French: Je suis totalement d'accord.
English: I'm in absolutely total agreement.
French: Je suis amoureux d'une fille géniale.
English: I'm in love with a wonderful girl.
French: Prendre des photos m'intéresse.
English: I'm interested in taking pictures.
French: Je suis intrigué par ce qu'il se passe.
English: I'm intrigued by what's happening.
French: Je te dit simplement ce que j'ai entendu.
English: I'm just telling you what I heard.
French: Je vous dit seulement ce que j'ai entendu.
English: I'm just telling you what I heard.
French: Je pars ce soir pour l'Australie.
English: I'm leaving tonight for Australia.
French: Je cherche un sac pour ma femme.
English: I'm looking for a bag for my wife.
French: Je cherche un sac pour mon épouse.
English: I'm looking for a bag for my wife.
French: J'ai hâte de faire ça.
English: I'm looking forward to doing that.
French: Je suis impatiente de faire cela.
English: I'm looking forward to doing that.
French: Je me réjouis de le voir.
English: I'm looking forward to seeing him.
French: J'ai hâte de vous voir.
English: I'm looking forward to seeing you.
French: J'ai hâte de vous voir.
English: I'm looking forward to your visit.
French: Je me réjouis de votre visite.
English: I'm looking forward to your visit.
French: Je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
English: I'm lost. Can you help me, please?
French: Je suis chanceux de t'avoir comme ami.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceux de vous avoir comme ami.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceux de t'avoir comme amie.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceuse de t'avoir comme ami.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceuse de vous avoir comme ami.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceuse de t'avoir comme amie.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceuse de vous avoir comme amie.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceuse de t'avoir pour ami.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceuse de t'avoir pour amie.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceux de t'avoir pour ami.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceux de t'avoir pour amie.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceux de vous avoir pour ami.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceux de vous avoir pour amie.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceuse de vous avoir pour amie.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceux de vous avoir comme amie.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis chanceuse de vous avoir pour ami.
English: I'm lucky to have you as a friend.
French: Je suis marié et j'ai une fille.
English: I'm married and I have a daughter.
French: Je ne peux pas le faire moi-même.
English: I'm not able to do that by myself.
French: Je n'ai pas le droit de faire ça non plus.
English: I'm not allowed to do that either.
French: Je ne suis pas toujours à la maison le dimanche.
English: I'm not always at home on Sundays.
French: Je ne suis pas toujours chez moi le dimanche.
English: I'm not always at home on Sundays.
French: Je ne suis pas aussi riche que je le voudrais.
English: I'm not as rich as I'd like to be.
French: Je ne suis pas aussi riche que je le souhaiterais.
English: I'm not as rich as I'd like to be.
French: Je ne suis pas du tout content d'elle.
English: I'm not at all satisfied with her.
French: Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.
English: I'm not at all satisfied with her.
French: Je ne compte sur l'aide de personne.
English: I'm not counting on anyone's help.
French: Je ne suis pas libre de mes mouvements cet après-midi.
English: I'm not free to go this afternoon.
French: Je ne suis pas libre cette après-midi.
English: I'm not free to go this afternoon.
French: Je ne te donnerai pas davantage d'argent.
English: I'm not giving you any more money.
French: Je ne vous donnerai pas davantage d'argent.
English: I'm not giving you any more money.
French: Je ne sors pas avec ce temps.
English: I'm not going out in this weather.
French: Je ne serai pas là demain.
English: I'm not going to be here tomorrow.
French: Je ne vais pas faire ça demain.
English: I'm not going to do that tomorrow.
French: Je ne partirai pas d'ici.
English: I'm not going to leave this place.
French: Je ne vais pas te dire mon nom.
English: I'm not going to tell you my name.
French: Je ne vais pas vous dire mon nom.
English: I'm not going to tell you my name.
French: Je n'ai pas la mémoire des noms.
English: I'm not good at remembering names.
French: Je ne suis pas heureux de la situation.
English: I'm not happy about the situation.
French: Je ne suis pas heureuse de la situation.
English: I'm not happy about the situation.
French: Je ne suis pas content de cette situation.
English: I'm not happy with this situation.
French: Je ne me satisfais pas de cette situation.
English: I'm not happy with this situation.
French: Ça ne me fait pas du tout peur.
English: I'm not in the least afraid of it.
French: Je ne suis pas intéressé par les détails.
English: I'm not interested in the details.
French: Je ne suis pas quelqu'un de jaloux d'habitude.
English: I'm not normally a jealous person.
French: Je ne me suis pas trompé à cent pour cent.
English: I'm not one hundred percent wrong.
French: Je n'ai pas l'intention de le faire aujourd'hui.
English: I'm not planning to do that today.
French: Je ne suis pas vraiment sûr de comment faire ça.
English: I'm not quite sure how to do that.
French: Je ne suis pas vraiment inquiet à ce sujet.
English: I'm not really worried about that.
French: Je ne suis pas vraiment inquiète à ce sujet.
English: I'm not really worried about that.
French: Je ne suis pas riche, mais pas pauvre non plus.
English: I'm not rich, but not poor either.
French: Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
English: I'm not rich, nor do I wish to be.
French: Je ne dis pas que c'est de ta faute.
English: I'm not saying this is your fault.
French: Je ne suis pas censé en parler.
English: I'm not supposed to talk about it.
French: Je ne suis pas sûre d'avoir le temps pour ça.
English: I'm not sure I have time for that.
French: Je ne suis pas sûr d'être prêt à le faire.
English: I'm not sure I'm ready to do this.
French: Je ne suis pas sûre d'être prête à le faire.
English: I'm not sure I'm ready to do this.
French: Je ne suis pas sûr d'avoir fermé la porte.
English: I'm not sure if I locked the door.
French: Je ne suis pas sûr d'être idiot ou pas.
English: I'm not sure if I'm stupid or not.
French: Je ne suis pas sûre d'être idiote ou pas.
English: I'm not sure if I'm stupid or not.
French: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous.
English: I'm not sure that I can trust you.
French: Je ne suis pas sûr que tout cela soit vrai.
English: I'm not sure that that's all true.
French: Je ne suis pas sûre que tout cela soit vrai.
English: I'm not sure that that's all true.
French: Je ne suis pas sûr que ça soit possible.
English: I'm not sure that that's possible.
French: Je ne suis pas sûre que ça soit possible.
English: I'm not sure that that's possible.
French: Je ne suis pas sûr que ça soit le cas.
English: I'm not sure that that's the case.
French: Je ne suis pas sûre que ça soit le cas.
English: I'm not sure that that's the case.
French: Je ne suis pas du genre à étaler mes histoires de fesses.
English: I'm not the kind to kiss and tell.
French: Je ne suis pas le seul à avoir faim.
English: I'm not the only one who's hungry.
French: Je ne suis pas la seule avec un enfant.
English: I'm not the only one with a child.
French: Je ne suis pas le seul avec un enfant.
English: I'm not the only one with a child.
French: Je ne suis pas le même mec que j'étais.
English: I'm not the same guy I used to be.
French: Je ne suis pas totalement convaincu de cela.
English: I'm not totally convinced of that.
French: Je n'en suis pas totalement convaincue.
English: I'm not totally convinced of that.
French: Je ne suis pas habitué à me coucher tard.
English: I'm not used to going to bed late.
French: Je ne suis pas habituée à une telle chaleur.
English: I'm not used to this kind of heat.
French: Je ne suis pas habitué à ce genre de travail.
English: I'm not used to this kind of work.
French: Je ne suis pas habituée à ce genre de travail.
English: I'm not used to this kind of work.
French: Je ne suis pas prêt à prendre ce risque.
English: I'm not willing to take that risk.
French: Je ne m'inquiète pas du tout pour ça.
English: I'm not worried about that at all.
French: Je ne suis pas du tout inquiet pour ça.
English: I'm not worried about that at all.
French: Je suis maintenant capable de faire ça par moi-même.
English: I'm now able to do that by myself.
French: Je suis souvent comparé à mes frères.
English: I'm often compared to my brothers.
French: On me confond souvent avec mon frère.
English: I'm often mistaken for my brother.
French: On me prend souvent pour mon frère.
English: I'm often mistaken for my brother.
French: Je suis en bons termes avec mon frère.
English: I'm on good terms with my brother.
French: Je suis indécis sur cette question.
English: I'm on the fence about this issue.
French: Je suis copropriétaire de ce restaurant.
English: I'm part owner of this restaurant.
French: Je suis plutôt sûr que je n'ai pas dit ça.
English: I'm pretty sure I didn't say that.
French: Je suis plutôt sûre que je n'ai pas dit ça.
English: I'm pretty sure I didn't say that.
French: Je suis certain que Tom pourrait le faire.
English: I'm pretty sure Tom could do that.
French: Je suis quasi sûr que Tom sera là.
English: I'm pretty sure Tom will be there.
French: Je suis presque sûr que c'est le but de Tom.
English: I'm pretty sure that's Tom's goal.
French: Je suis presque sûre que c'est le but de Tom.
English: I'm pretty sure that's Tom's goal.
French: Je suis fier de te compter dans notre équipe.
English: I'm proud to have you on our team.
French: Je suis prêt à accepter ma punition.
English: I'm ready to accept my punishment.
French: Je suis prête à accepter ma sanction.
English: I'm ready to accept my punishment.
French: J'apprécie vraiment le défi.
English: I'm really enjoying the challenge.
French: Je suis très flatté d'entendre cela.
English: I'm really flattered to hear that.
French: Vous allez vraiment me manquer, les gars.
English: I'm really going to miss you guys.
French: Je suis vraiment désolé pour la nuit dernière.
English: I'm really sorry about last night.
French: Je répare le lave-linge.
English: I'm repairing the washing machine.
French: Je garde cette place pour un ami.
English: I'm saving this seat for a friend.
French: Je suis désolé de ne pas pouvoir aider davantage.
English: I'm sorry I can't be of more help.
French: Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans.
English: I'm sorry I dragged you into this.
French: Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans.
English: I'm sorry I dragged you into this.
French: Je suis désolé de t'avoir entraînée là-dedans.
English: I'm sorry I dragged you into this.
French: Je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans.
English: I'm sorry I dragged you into this.
French: Je suis désolée de vous avoir entraîné là-dedans.
English: I'm sorry I dragged you into this.
French: Je suis désolé de vous avoir entraînées là-dedans.
English: I'm sorry I dragged you into this.
French: Je suis désolé de vous avoir entraînés là-dedans.
English: I'm sorry I dragged you into this.
French: Je suis désolée de vous avoir entraînés là-dedans.
English: I'm sorry I dragged you into this.
French: Je suis désolée de vous avoir entraînée là-dedans.
English: I'm sorry I dragged you into this.
French: Je suis désolé de t'avoir forcé à faire ça.
English: I'm sorry I forced you to do that.
French: Je suis désolée de vous avoir forcé à faire ça.
English: I'm sorry I forced you to do that.
French: Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
English: I'm sorry I made you wait so long.
French: Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.
English: I'm sorry I made you wait so long.
French: Je suis désolé de t'appeler au travail.
English: I'm sorry I'm calling you at work.
French: Je suis désolé de vous appeler au travail.
English: I'm sorry I'm calling you at work.
French: Je suis désolée de t'appeler au travail.
English: I'm sorry I'm calling you at work.
French: Je suis désolée de vous appeler au travail.
English: I'm sorry I'm calling you at work.
French: Je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.
English: I'm sorry that I broke my promise.
French: Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.
English: I'm sorry that I broke my promise.
French: Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnue.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnus.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnues.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnue.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnue.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnues.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnus.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnu.
English: I'm sorry, I didn't recognize you.
French: Je suis désolé mais je ne comprends pas.
English: I'm sorry, but I don't understand.
French: Je suis désolée mais je ne comprends pas.
English: I'm sorry, but I don't understand.
French: Excusez-moi mais je ne comprends pas.
English: I'm sorry, but I don't understand.
French: Je suis désolé mais pour l'instant je suis occupé.
English: I'm sorry, but I'm busy right now.
French: Je suis désolé, mais nous sommes en rupture de stock.
English: I'm sorry, but we're out of stock.
French: Je suis désolé, nous n'acceptons pas les chèques.
English: I'm sorry, we don't accept checks.
French: Excusez-moi, je me suis trompé de numéro.
English: I'm sorry. I got the wrong number.
French: Je commence à voir ce que tu veux dire.
English: I'm starting to see what you mean.
French: Je commence à percevoir ce que vous voulez dire.
English: I'm starting to see what you mean.
French: Je reste pour quelques autres semaines.
English: I'm staying for another few weeks.
French: J'attends toujours ta réponse.
English: I'm still waiting for your answer.
French: J'attends toujours votre réponse.
English: I'm still waiting for your answer.
French: J'étudie l'économie à l'université.
English: I'm studying economics in college.
French: Je suis censé le faire moi-même.
English: I'm supposed to do that by myself.
French: Je suis censée le faire moi-même.
English: I'm supposed to do that by myself.
French: Je suis censé faire ça lundi.
English: I'm supposed to do that on Monday.
French: Je suis sûr que Tom saura quoi faire.
English: I'm sure Tom will know what to do.
French: Je suis sûr que ce sera difficile de faire cela.
English: I'm sure it'll be hard to do that.
French: Je suis sûr que vous serez satisfaits.
English: I'm sure that you'll be satisfied.
French: Je suis sûr qu'ils parlent de nous.
English: I'm sure they're talking about us.
French: Je suis sûr qu'on fera mieux demain.
English: I'm sure we'll do better tomorrow.
French: Je suis certaine que nous ferons mieux demain.
English: I'm sure we'll do better tomorrow.
French: Je suis sûr que tu peux trouver un autre travail.
English: I'm sure you can find another job.
French: Je suis sur que tu aimeras ton nouveau travail.
English: I'm sure you'll like your new job.
French: Je suis sûre que vous aimerez votre nouveau travail.
English: I'm sure you'll like your new job.
French: Je suis sûre que ça va te plaire.
English: I'm sure you're going to enjoy it.
French: Je suis sûr que ça va te plaire.
English: I'm sure you're going to enjoy it.
French: Je m'occupe de mon grand-père.
English: I'm taking care of my grandfather.
French: Je prends soin de mon grand-père.
English: I'm taking care of my grandfather.
French: Je prends des photos du pont.
English: I'm taking pictures of the bridge.
French: Je prends mon après-midi, demain.
English: I'm taking tomorrow afternoon off.
French: Je suis le gars qui a donné à Tom ce chapeau.
English: I'm the guy who gave Tom that hat.
French: Je suis l'homme le plus heureux du monde.
English: I'm the happiest man in the world.
French: Je suis l'homme le plus heureux au monde.
English: I'm the happiest man in the world.
French: Je suis le type le plus chanceux du monde.
English: I'm the luckiest guy in the world.
French: C'est moi qui a planifié la fête.
English: I'm the one who planned the party.
French: Je suis celui qui a pris la photo.
English: I'm the one who took this picture.
French: Je suis la plus jeune des trois sœurs.
English: I'm the youngest of three sisters.
French: Je suis en train de penser à autre chose.
English: I'm thinking about something else.
French: Je songe à démissionner immédiatement.
English: I'm thinking of resigning at once.
French: J'en ai marre de ramasser derrière toi.
English: I'm tired of picking up after you.
French: Je suis responsable de l'échec de mon fils.
English: I'm to blame for my son's failure.
French: Je suis trop fatigué pour sortir courir.
English: I'm too tired to go out for a run.
French: Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
English: I'm too tired to walk any further.
French: Je suis ravie de te rencontrer enfin.
English: I'm very glad to finally meet you.
French: Je suis très conscient du danger.
English: I'm very much aware of the danger.
French: Je suis extrêmement consciente du danger.
English: I'm very much aware of the danger.
French: Je suis très heureux d'entendre la nouvelle.
English: I'm very pleased to hear the news.
French: Je suis très surpris que Tom ne soit pas là.
English: I'm very surprised Tom isn't here.
French: J'attends une lettre de Tom.
English: I'm waiting for a letter from Tom.
French: J'attends que le magasin ouvre.
English: I'm waiting for the store to open.
French: C'est mon dernier avertissement !
English: I'm warning you for the last time!
French: Je suis prêt à assister à la réunion.
English: I'm willing to attend the meeting.
French: Je suis partant pour aller où que tu ailles.
English: I'm willing to go anywhere you go.
French: Je suis disposé à me rendre où que vous alliez.
English: I'm willing to go anywhere you go.
French: Je m'inquiète des résultats de l'examen.
English: I'm worried about the test result.
French: J'ai déjà un acheteur sur les rangs.
English: I've already got a buyer lined up.
French: Je vous ai déjà dit ce que je sais.
English: I've already told you what I know.
French: J'ai toujours vécu avec mes parents.
English: I've always lived with my parents.
French: J'ai toujours voulu être père.
English: I've always wanted to be a father.
French: J'ai toujours voulu être mère.
English: I've always wanted to be a mother.
French: J'ai été retardé de quelques heures.
English: I've been delayed for a few hours.
French: J'attendais ceci avec impatience.
English: I've been looking forward to this.
French: J'ai l'intention d'entrer en contact.
English: I've been meaning to get in touch.
French: J'ai moi aussi pensé à toi.
English: I've been thinking about you, too.
French: J'ai moi aussi pensé à vous.
English: I've been thinking about you, too.
French: J'ai pensé à toi, moi aussi.
English: I've been thinking about you, too.
French: J'ai pensé à vous, moi aussi.
English: I've been thinking about you, too.
French: J'ai été malheureux pendant longtemps.
English: I've been unhappy for a long time.
French: J'ai été malheureuse pendant longtemps.
English: I've been unhappy for a long time.
French: Je t'ai attendu toute la journée.
English: I've been waiting all day for you.
French: Je t'ai attendu toute la journée.
English: I've been waiting for you all day.
French: Ça fait un an que je travaille ici.
English: I've been working here for a year.
French: J'ai travaillé sur ça toute la journée.
English: I've been working on this all day.
French: J'ai escaladé le Mont Fuji trois fois.
English: I've climbed Mt. Fuji three times.
French: J'ai décidé que je ne le ferai pas.
English: I've decided that I won't do that.
French: J'ai décidé de le faire moi-même.
English: I've decided to do that by myself.
French: J'ai décidé de retourner à l'école.
English: I've decided to go back to school.
French: J'ai fait tout ce que tu as demandé.
English: I've done everything you've asked.
French: J'ai fait tout ce que vous avez demandé.
English: I've done everything you've asked.
French: J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier.
English: I've done things I'm not proud of.
French: J'ai fait des choses dont je ne suis pas fière.
English: I've done things I'm not proud of.
French: J'ai un cours dans quelques minutes.
English: I've got a class in a few minutes.
French: J'ai tout sous contrôle.
English: I've got everything under control.
French: J'ai quelques nouvelles sérieuses.
English: I've got some rather serious news.
French: J'ai quelque chose de meilleur en tête.
English: I've got something better in mind.
French: J'ai la situation en main maintenant.
English: I've got things under control now.
French: Il faut que je me soulage de ce poids.
English: I've got to get this off my chest.
French: J'ai eu trop de déceptions.
English: I've had too many disappointments.
French: J'ai invité mes amis à dîner.
English: I've invited my friends to dinner.
French: Je viens de manger, donc je n'ai pas faim.
English: I've just eaten so I'm not hungry.
French: Je n'ai pas faim, je viens juste de manger.
English: I've just eaten so I'm not hungry.
French: Je viens de commencer à enseigner le français.
English: I've just started teaching French.
French: Je tiens un journal intime depuis trois ans.
English: I've kept a diary for three years.
French: Je la connais depuis mon enfance.
English: I've known her since I was little.
French: Je t'ai laissé ton dîner dans le four.
English: I've left your dinner in the oven.
French: Je suis parvenu à arrêter le saignement.
English: I've managed to stop the bleeding.
French: J'ai raté tant d'opportunités.
English: I've missed so many opportunities.
French: Je ne t'ai jamais rien demandé.
English: I've never asked you for anything.
French: Je ne vous ai jamais rien demandé.
English: I've never asked you for anything.
French: Je n'ai jamais été bon avec les chiffres.
English: I've never been good with figures.
French: Je n'ai jamais été aussi heureux.
English: I've never been this happy before.
French: Jamais je ne me suis mieux senti dans la vie.
English: I've never felt better in my life.
French: Je n'ai jamais eu d'accident de la circulation.
English: I've never had a traffic accident.
French: Je n'ai jamais entendu cette chanson auparavant.
English: I've never heard this song before.
French: Je n'ai jamais lu de roman en français.
English: I've never read a novel in French.
French: Je n'ai jamais regretté de t'avoir épousé.
English: I've never regretted marrying you.
French: Je ne l'ai jamais vu porter des jeans.
English: I've never seen him wearing jeans.
French: Je ne l'ai jamais vu porter de jeans.
English: I've never seen him wearing jeans.
French: Je n'ai jamais étudié la grammaire française.
English: I've never studied French grammar.
French: Je n’ai jamais rien appris à personne.
English: I've never taught anyone anything.
French: Je n’ai jamais travaillé dans un restaurant.
English: I've never worked in a restaurant.
French: J'ai mis une nouvelle poignée sur la porte.
English: I've put a new handle on the door.
French: J'ai lu tous les livres sur l'étagère.
English: I've read every book on the shelf.
French: J'ai lu ce livre plusieurs fois.
English: I've read that book several times.
French: Je t'ai prévenu auparavant.
English: I've warned you before about this.
French: Je vous ai prévenu auparavant.
English: I've warned you before about this.
French: Je t'ai prévenue auparavant.
English: I've warned you before about this.
French: Je vous ai prévenue auparavant.
English: I've warned you before about this.
French: Je vous ai prévenus auparavant.
English: I've warned you before about this.
French: Je vous ai prévenues auparavant.
English: I've warned you before about this.
French: L'Islande a appartenu au Danemark.
English: Iceland used to belong to Denmark.
French: L'Islande appartenait autrefois au Danemark.
English: Iceland used to belong to Denmark.
French: Si je pouvais le refaire, je le ferais.
English: If I could do that again, I would.
French: Si j'avais le temps de faire ça, je le ferais.
English: If I had time to do that, I would.
French: Si j'étais riche, je me rendrais à l'étranger.
English: If I were rich, I would go abroad.
French: Si j’étais toi, je ne ferais pas ça.
English: If I were you, I wouldn't do that.
French: Si j'avais su, je te l'aurais dit.
English: If I'd known, I would've told you.
French: S'il pleut, rentre le linge.
English: If it rains, bring the washing in.
French: Si seulement je n'étais pas resté si longtemps !
English: If only I'd hadn't stayed so long!
French: Si seulement je n'étais pas restée si longtemps !
English: If only I'd hadn't stayed so long!
French: Si tu ne peux pas les battre, allie-toi avec eux.
English: If you can't beat them, join them.
French: Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à eux.
English: If you can't beat them, join them.
French: Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à elles.
English: If you can't beat them, join them.
French: Si tu fais la cuisine, je ferai la vaisselle.
English: If you cook, I'll wash the dishes.
French: Si tu n'en veux pas, je le mangerai.
English: If you don't want it, I'll eat it.
French: Si vous n'en voulez pas, je le mangerai.
English: If you don't want it, I'll eat it.
French: Si tu m'aides, alors je réessayerai.
English: If you help me, I'll try it again.
French: Si vous avez besoin d'aide, faites-le moi savoir.
English: If you need any help, let me know.
French: Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le-moi savoir.
English: If you need anything, let me know.
French: Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le-moi savoir.
English: If you need anything, let me know.
French: Si tu veux ça, tu peux l'avoir.
English: If you want that, you can have it.
French: Si vous voulez ça, vous pouvez l'avoir.
English: If you want that, you can have it.
French: Si vous voulez rester, vous pouvez rester.
English: If you want to stay, you can stay.
French: Si tu veux, tu peux le faire aisément.
English: If you want, you can easily do it.
French: Si tu écoutais, tu comprendrais.
English: If you'd listen, you'd understand.
French: Si tu n'y vas pas, moi non plus.
English: If you're not going, neither am I.
French: Dis-moi si tu es fatigué.
English: If you're tired, just let me know.
French: Nul n'est censé ignorer la loi.
English: Ignorance of the law is no excuse.
French: Nul n’est censé ignorer la loi.
English: Ignorance of the law is no excuse.
French: En France, le vote n'est pas obligatoire.
English: In France, voting isn't mandatory.
French: Cela signifie probablement la guerre.
English: In all likelihood, this means war.
French: De toutes façons, c'est toujours de ma faute.
English: In any case, it's always my fault.
French: En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
English: In case of a fire, use the stairs.
French: En cas d'incendie, utilisez les escaliers.
English: In case of a fire, use the stairs.
French: En cas d'urgence, composez le cent dix.
English: In case of an emergency, dial 110.
French: J’aime lire pendant mon temps libre.
English: In my spare time, I enjoy reading.
French: Au printemps, les jours deviennent plus longs.
English: In spring, the days become longer.
French: Finalement, on ne s'est pas mariés.
English: In the end, we didn't get married.
French: En été, il fait très chaud, ici.
English: In the summer, it's very hot here.
French: L'indifférence est pire que la haine.
English: Indifference is worse than hatred.
French: Investir en actions comporte un risque.
English: Investing in stocks involves risk.
French: La prononciation française est-elle difficile ?
English: Is French pronunciation difficult?
French: Quelqu'un d'autre est-il enthousiasmé par cela ?
English: Is anyone else excited about this?
French: On peut changer de sujet ?
English: Is it OK if we change the subject?
French: Peut-on changer de sujet ?
English: Is it OK if we change the subject?
French: Puis-je payer par chèque ?
English: Is it all right if I pay by check?
French: Est-il correct de le dire comme ça ?
English: Is it correct to say it like this?
French: Est-il vraiment nécessaire de faire ça ?
English: Is it really necessary to do that?
French: Est-il trop tard pour nous inscrire ?
English: Is it too late for us to register?
French: Est-ce tout ce que tu as à me dire ?
English: Is that all you have to say to me?
French: Est-ce tout ce que vous avez à me dire ?
English: Is that all you have to say to me?
French: Est-ce là tout ce que tu voulais me dire ?
English: Is that all you wanted to tell me?
French: Est-ce là tout ce que vous vouliez me dire ?
English: Is that all you wanted to tell me?
French: Est-ce là tout ce que tu voulais nous dire ?
English: Is that all you wanted to tell us?
French: Est-ce là tout ce que vous vouliez nous dire ?
English: Is that all you wanted to tell us?
French: Est-ce supposé être une question ?
English: Is that supposed to be a question?
French: Est-ce cela que veut le gouvernement?
English: Is that what the government wants?
French: L'hôtel est-il proche de l'aéroport ?
English: Is the hotel close to the airport?
French: La douleur est-elle lancinante ou constante ?
English: Is the pain throbbing or constant?
French: Y a-t-il dans les environs un distributeur automatique de billets ?
English: Is there a cash machine near here?
French: Y a-t-il un distributeur de billets dans les environs ?
English: Is there a cash machine near here?
French: Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
English: Is there a youth hostel near here?
French: Existe-t-il un moyen plus simple de procéder ?
English: Is there an easier way to do this?
French: Y a-t-il un autre moyen de s'y rendre ?
English: Is there another way to get there?
French: Y a t-il un autre mot pour « synonyme » ?
English: Is there another word for synonym?
French: Y a-t-il de la place pour mes bagages ?
English: Is there any space for my luggage?
French: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?
English: Is there anything else you'd like?
French: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous aimeriez ?
English: Is there anything else you'd like?
French: Y a-t-il quelque chose de nouveau au menu ?
English: Is there anything new on the menu?
French: Voulez-vous ajouter quelque chose ?
English: Is there anything you want to add?
French: Tu veux manger quelque chose en particulier ?
English: Is there anything you want to eat?
French: Y a-t-il quelque chose que vous voulez manger ?
English: Is there anything you want to eat?
French: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
English: Is there anything you want to say?
French: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?
English: Is there anything you want to say?
French: Y a-t-il assez à manger pour tout le monde ?
English: Is there enough food for everyone?
French: Y a-t-il assez de nourriture pour tous ?
English: Is there enough food for everyone?
French: Y a-t-il quelqu'un que tu veuilles voir ?
English: Is there somebody you want to see?
French: Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez voir ?
English: Is there somebody you want to see?
French: Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?
English: Is there space for another person?
French: C'est réellement ainsi que tu vois les choses ?
English: Is this really how you see things?
French: C’est la voiture dont Tom nous a parlé ?
English: Is this the car Tom told us about?
French: Est-ce ce que tu cherchais ?
English: Is this what you were looking for?
French: Est-ce ce que vous cherchiez ?
English: Is this what you were looking for?
French: Ton nouvel ordinateur marche bien ?
English: Is your new computer working well?
French: Votre nouvel ordinateur fonctionne-t-il bien ?
English: Is your new computer working well?
French: Ton école est-elle loin de ta maison ?
English: Is your school far from your home?
French: N'est-ce pas une coïncidence incroyable ?
English: Isn't that an amazing coincidence?
French: Ce n'est pas le pont du Golden Gate ?
English: Isn't that the Golden Gate Bridge?
French: N'est-ce pas ce que vous avez toujours voulu ?
English: Isn't that what you always wanted?
French: N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?
English: Isn't that what you always wanted?
French: Un mariage ne va-t-il pas avoir lieu ?
English: Isn't there going to be a wedding?
French: Un mariage n'est-il pas à l'ordre du jour ?
English: Isn't there going to be a wedding?
French: Il semble qu'il était pressé.
English: It appears that he was in a hurry.
French: Ça coûte trois-cents dollars de faire réparer la voiture.
English: It cost $300 to get the car fixed.
French: Ça coûtait moins de quinze dollars.
English: It cost less than fifteen dollars.
French: Ce pourrait n'être que votre imagination.
English: It could just be your imagination.
French: Ce pourrait n'être que ton imagination.
English: It could just be your imagination.
French: Ce pourrait simplement être votre imagination.
English: It could just be your imagination.
French: Ce pourrait simplement être ton imagination.
English: It could just be your imagination.
French: Peu importe comment je l'ai appris.
English: It doesn't matter how I found out.
French: Ton âge n'a pas d'importance.
English: It doesn't matter how old you are.
French: Votre âge n'a pas d'importance.
English: It doesn't matter how old you are.
French: Sa petitesse n'a pas d'importance.
English: It doesn't matter how small it is.
French: Ça ne semble pas possible, si ?
English: It doesn't seem possible, does it?
French: C'est comme si ma bouche était en feu.
English: It feels like my mouth is on fire.
French: On a la même sensation qu'avec celui-là.
English: It feels very similar to this one.
French: Cela n'a aucune incidence sur le problème.
English: It has no bearing on this problem.
French: C'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici.
English: It is a great pleasure to be here.
French: C'est très amusant de conduire une voiture.
English: It is a lot of fun to drive a car.
French: C'est pour nous un travail très difficile.
English: It is a very difficult job for us.
French: Il est dangereux de boire trop.
English: It is dangerous to drink too much.
French: Il est facile de répondre à la question.
English: It is easy to answer the question.
French: Je trouve cela difficile à croire.
English: It is hard for me to believe this.
French: Il est illégal d'y garer une voiture.
English: It is illegal to park a car there.
French: Il est interdit de se garer là-bas.
English: It is illegal to park a car there.
French: Il lui est impossible de le faire.
English: It is impossible for him to do it.
French: Il est impossible pour toi de faire ça.
English: It is impossible for you to do so.
French: Ça ne sert à rien de se fâcher contre lui.
English: It is no use getting angry at him.
French: Ça ne sert à rien de l'attendre.
English: It is no use your waiting for him.
French: Il est inutile que vous l'attendiez.
English: It is no use your waiting for him.
French: C'est inutile que tu l'attendes.
English: It is no use your waiting for him.
French: Ce n'est pas loin de l'hôtel.
English: It is not far away from the hotel.
French: Ce n'est pas bien de rire des autres.
English: It is not good to laugh at others.
French: Il est prématuré d'en débattre maintenant.
English: It is premature to discuss it now.
French: Il se peut qu'elle vienne.
English: It is probable that she will come.
French: Il est probable qu'elle vienne.
English: It is probable that she will come.
French: Il est temps que tu lui dises la vérité.
English: It is time you told her the truth.
French: Il est temps que vous lui disiez la vérité.
English: It is time you told her the truth.
French: Il fait trop froid aujourd'hui pour un pique-nique.
English: It is too cold for a picnic today.
French: C'est trop cher pour que je l'achète.
English: It is too expensive for me to buy.
French: Il est inutile de faire une grève maintenant.
English: It is useless to go on strike now.
French: Il est très dur de dater ce vase.
English: It is very hard to date this vase.
French: C'est très gentil de ta part de m'aider.
English: It is very kind of you to help me.
French: C'est très sympa de ta part de m'aider.
English: It is very kind of you to help me.
French: Il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.
English: It is warmer today than yesterday.
French: Ce n'est pas qu'une question de prix.
English: It isn't just a question of price.
French: Cela ne vaut pas la peine de réparer cette voiture.
English: It isn't worth repairing this car.
French: Il semble qu'il va pleuvoir ce soir.
English: It looks as if it'll rain tonight.
French: On dirait qu'il va pleuvoir.
English: It looks as if it's going to rain.
French: Ça a l'air marrant. Pourquoi n'essayons-nous pas ?
English: It looks fun. Why don't we try it?
French: Il semble que nous soyons tombé dans un piège.
English: It looks like we fell into a trap.
French: On dirait que tu as eu une journée difficile.
English: It looks like you had a tough day.
French: Ton chien semble avoir soif.
English: It looks like your dog is thirsty.
French: Peu importe qui je rencontre.
English: It makes no difference who I meet.
French: Ça doit être très triste d'enterrer un fils.
English: It must be very sad to bury a son.
French: Ça a dû être extrêmement douloureux.
English: It must've been extremely painful.
French: Cela a dû être extrêmement douloureux.
English: It must've been extremely painful.
French: Il a plu pendant plusieurs jours d'affilée.
English: It rained for several days on end.
French: C'est vraiment très difficile de faire ça.
English: It really is very hard to do that.
French: C'est vraiment très dur de faire ça.
English: It really is very hard to do that.
French: C'est vraiment très compliqué de faire ça.
English: It really is very hard to do that.
French: On dirait que je n'ai pas de chance aujourd'hui.
English: It seems that I'm not lucky today.
French: Il semble qu'il s'agisse d'un malentendu.
English: It seems to be a misunderstanding.
French: Il faut un voleur pour attraper un autre voleur.
English: It takes a thief to catch a thief.
French: J'ai mis du temps à me calmer.
English: It took me some time to calm down.
French: C'était une chose méprisable.
English: It was a contemptible thing to do.
French: C'était une situation vraiment embarrassante.
English: It was a really awkward situation.
French: Il était presque midi quand je me suis réveillé.
English: It was almost noon when I woke up.
French: Il y avait foule ici toute la semaine dernière.
English: It was crowded here all last week.