arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Nous sommes allés nager à la plage.
English: We went swimming at the beach.
French: Nous allâmes nager à la plage.
English: We went swimming at the beach.
French: Nous sommes allés en avion en Australie.
English: We went to Australia by plane.
French: Nous allâmes ensemble à la plage.
English: We went to the beach together.
French: Nous sommes allés ensemble à la plage.
English: We went to the beach together.
French: Nous sommes allées ensemble à la plage.
English: We went to the beach together.
French: Nous étions en fait assez chanceux.
English: We were actually pretty lucky.
French: Nous étions vraiment plutôt chanceux.
English: We were actually pretty lucky.
French: Nous fûmes pris dans une tempête de neige.
English: We were caught in a snowstorm.
French: Nous fûmes prises dans une tempête de neige.
English: We were caught in a snowstorm.
French: Nous avons été pris dans une tempête de neige.
English: We were caught in a snowstorm.
French: Nous avons été prises dans une tempête de neige.
English: We were caught in a snowstorm.
French: Nous étions enfants, en ce temps-là.
English: We were children at that time.
French: Nous étions à Boston l'hiver dernier.
English: We were in Boston last winter.
French: Nous ne faisions que suivre les ordres.
English: We were only following orders.
French: Nous étions fiers de notre force.
English: We were proud of our strength.
French: Nous étions là pour longtemps.
English: We were there for a long time.
French: Nous étions là depuis longtemps.
English: We were there for a long time.
French: On essayait de te protéger.
English: We were trying to protect you.
French: Nous essayions de vous protéger.
English: We were trying to protect you.
French: Nous serons heureux de coopérer.
English: We will be happy to cooperate.
French: Nous en parlerons plus tard.
English: We will talk about this later.
French: Nous vous souhaitons un Joyeux Noël !
English: We wish you a Merry Christmas.
French: Nous te souhaitons un Joyeux Noël !
English: We wish you a Merry Christmas.
French: Nous vous souhaitons un vol agréable.
English: We wish you a pleasant flight.
French: Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.
English: We won't have class next week.
French: Nous n'aurons pas le temps de faire ça.
English: We won't have time to do that.
French: Nous n'aurons pas besoin de ton aide, aujourd'hui.
English: We won't need your help today.
French: On ferait mieux de s'enfuir.
English: We'd better make a run for it.
French: Nous ferions mieux de ne pas faire cela aujourd'hui.
English: We'd better not do that today.
French: On ferait mieux de ne pas le faire aujourd'hui.
English: We'd better not do that today.
French: Nous en eûmes assez l'un de l'autre.
English: We'd had enough of each other.
French: Nous aimerions que tu viennes avec nous.
English: We'd like you to come with us.
French: Nous mourrons tous tôt ou tard.
English: We'll all die sooner or later.
French: Nous reviendrons après la pause.
English: We'll be back after the break.
French: Nous y serons dans trois heures.
English: We'll be there in three hours.
French: Nous serons là pour te soutenir.
English: We'll be there to support you.
French: Nous ferons ça une autre fois.
English: We'll do this some other time.
French: On te déposera en chemin.
English: We'll drop you off on the way.
French: Nous te dégoterons un endroit pour dormir.
English: We'll get you a place to stay.
French: Nous vous dégoterons un endroit pour dormir.
English: We'll get you a place to stay.
French: Nous allons devoir faire cela rapidement.
English: We'll have to do this quickly.
French: Nous prendrons la bonne décision.
English: We'll make the right decision.
French: Nous nous verrons à l'endroit habituel.
English: We'll meet at the usual place.
French: Nous n'y arriverons jamais à temps.
English: We'll never get there in time.
French: Nous partirons après le petit déjeuner.
English: We'll set off after breakfast.
French: Nous nous occuperons de tout.
English: We'll take care of everything.
French: On s'occupera de ça plus tard.
English: We'll take care of that later.
French: Nous en discuterons avec Tom lundi.
English: We'll talk with Tom on Monday.
French: De toute façon on va tous mourir.
English: We're all going to die anyway.
French: Nous sommes conscients des défis.
English: We're aware of the challenges.
French: Nous comptons sur vous pour aider.
English: We're counting on you to help.
French: Nous comptons sur toi pour aider.
English: We're counting on you to help.
French: Nous dépendons l'un de l'autre.
English: We're dependent on each other.
French: Nous dépendons l'une de l'autre.
English: We're dependent on each other.
French: Nous dépendons les uns des autres.
English: We're dependent on each other.
French: Nous dépendons les unes des autres.
English: We're dependent on each other.
French: Nous prenons le petit déjeuner à l'intérieur.
English: We're eating breakfast inside.
French: Nous faisons face à une crise violente.
English: We're facing a violent crisis.
French: Nous survolons le Pacifique.
English: We're flying over the Pacific.
French: On va faire ce qu'on peut.
English: We're going to do what we can.
French: Nous allons avoir besoin d'aide.
English: We're going to need some help.
French: Nous allons peindre le mur.
English: We're going to paint the wall.
French: Nous allons faire des tests.
English: We're going to run some tests.
French: Nous allons procéder à quelques tests.
English: We're going to run some tests.
French: On va bien rigoler.
English: We're gonna have a lot of fun.
French: On va bien s'amuser.
English: We're gonna have a lot of fun.
French: Nous sommes là pour jouer au basket.
English: We're here to play basketball.
French: Nous sommes un peu pressés actuellement.
English: We're in a bit of a hurry now.
French: Nous sommes amoureux.
English: We're in love with each other.
French: Nous passons seulement un bon moment.
English: We're just having a good time.
French: Nous ne sommes simplement pas encore habitués à ça.
English: We're just not used to it yet.
French: Nous essayons seulement de te venir en aide.
English: We're just trying to help you.
French: Nous essayons juste de t'aider.
English: We're just trying to help you.
French: Nous partons dans cinq minutes.
English: We're leaving in five minutes.
French: Nous cherchons un volontaire.
English: We're looking for a volunteer.
French: Nous cherchons une volontaire.
English: We're looking for a volunteer.
French: Nous ne sommes pas encore certaines de ça.
English: We're not certain of that yet.
French: On n'est pas encore sûr de ça.
English: We're not certain of that yet.
French: On n'est pas encore certains de ça.
English: We're not certain of that yet.
French: Nous ne sommes pas encore sures de cela.
English: We're not certain of that yet.
French: Nous ne rajeunissons pas.
English: We're not getting any younger.
French: On ne va pas te mentir.
English: We're not going to lie to you.
French: Nous n'allons pas vous mentir.
English: We're not going to lie to you.
French: Nous ne sommes pas censés faire cela.
English: We're not supposed to do that.
French: Nous ne sommes pas supposées faire ça.
English: We're not supposed to do that.
French: On est dans la même équipe, n'est-ce pas ?
English: We're on the same team, right?
French: Nous sommes dans la même équipe, n'est-ce pas ?
English: We're on the same team, right?
French: On prévoit d'y aller ensemble.
English: We're planning to go together.
French: Nous sommes prêts pour les élections.
English: We're ready for the elections.
French: Nous sommes un peu en retard.
English: We're running a little behind.
French: Nous sommes en sécurité ici, n'est-ce pas ?
English: We're safe in here, aren't we?
French: Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider.
English: We're sorry we can't help you.
French: Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.
English: We're sorry we can't help you.
French: Nous sommes toujours en avance sur le calendrier.
English: We're still ahead of schedule.
French: Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.
English: We're trying to close the box.
French: Nous sommes très excités à ce propos.
English: We're very excited about that.
French: Nous sommes très nerveux à ce sujet.
English: We're very nervous about that.
French: On attend une dépanneuse.
English: We're waiting for a tow truck.
French: Nous travaillons à corriger ce bug.
English: We're working to fix this bug.
French: On nous a demandé de ne pas partir.
English: We've been asked not to leave.
French: On nous a demandé de ne pas nous en aller.
English: We've been asked not to leave.
French: Depuis lors nous sommes amis.
English: We've been friends ever since.
French: Nous avons corrigé la situation.
English: We've corrected the situation.
French: Nous l'avons fait à plusieurs reprises.
English: We've done that several times.
French: Nous l'avons fait plusieurs fois.
English: We've done that several times.
French: Nous sommes très confiants.
English: We've got a lot of confidence.
French: Nous avons beaucoup de travail à faire.
English: We've got a lot of work to do.
French: Nous avons nos propres problèmes.
English: We've got problems of our own.
French: On doit trouver un autre moyen.
English: We've got to find another way.
French: Nous devons avertir Tom d'une certaine manière.
English: We've got to warn Tom somehow.
French: Nous venons de terminer le petit-déjeuner.
English: We've just finished breakfast.
French: On vient de terminer notre petit-déjeuner.
English: We've just finished breakfast.
French: Nous n'avons jamais parlé de ça.
English: We've never talked about that.
French: Nous n'avons jamais visité l'Australie.
English: We've never visited Australia.
French: Nous avons peint les murs en blanc.
English: We've painted the walls white.
French: Nous avons encore beaucoup de temps.
English: We've still got a lot of time.
French: Des mauvaises herbes ont poussé dans le jardin.
English: Weeds sprang up in the garden.
French: Eh bien, qu'attendons-nous ?
English: Well, what are we waiting for?
French: Eh bien, qu'est-ce que cela vous évoque ?
English: Well, what does that tell you?
French: Eh bien, qu'est-ce que cela t'évoque ?
English: Well, what does that tell you?
French: Eh bien, que cela vous évoque-t-il ?
English: Well, what does that tell you?
French: Eh bien, que cela t'évoque-t-il ?
English: Well, what does that tell you?
French: Étais-tu avec mon père, aujourd'hui ?
English: Were you with my father today?
French: Étiez-vous avec mon père, aujourd'hui ?
English: Were you with my father today?
French: Les vêtements mouillés collent au corps.
English: Wet clothes cling to the body.
French: Ce que Tom a vu a bouleversé sa vie.
English: What Tom saw changed his life.
French: Ce que Tom dit n'est pas important.
English: What Tom says isn't important.
French: Ce que t'a dit Tom n'était pas vrai.
English: What Tom told you wasn't true.
French: Ce que vous a dit Tom n'était pas vrai.
English: What Tom told you wasn't true.
French: Quelle perte de temps colossale !
English: What a colossal waste of time!
French: Quelle remarquable interprétation !
English: What a remarkable performance!
French: Qu'est-ce que je suis censé faire ensuite ?
English: What am I supposed to do next?
French: Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ?
English: What are we eating for dinner?
French: Que faisons-nous aujourd'hui ?
English: What are we going to do today?
French: Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
English: What are we going to do today?
French: Qu'avons-nous à dîner?
English: What are we having for supper?
French: Que fais-tu dans ma chambre ?
English: What are you doing in my room?
French: Que faites-vous dans ma chambre ?
English: What are you doing in my room?
French: Que fais-tu hors du lit ?
English: What are you doing out of bed?
French: Que fais-tu ces temps-ci ?
English: What are you doing these days?
French: Que faites-vous ces temps-ci ?
English: What are you doing these days?
French: Que fais-tu debout si tard ?
English: What are you doing up so late?
French: Que manges-tu en ce moment ?
English: What are you eating right now?
French: Que vas-tu faire ensuite ?
English: What are you going to do next?
French: Qu'allez-vous faire ensuite ?
English: What are you going to do next?
French: Qu'est-ce que vous attendez ?
English: What are you guys waiting for?
French: Qu'est-ce qui te passionne ?
English: What are you passionate about?
French: De quoi ricanez-vous ?
English: What are you snickering about?
French: Qu'est-ce qui vous fait ricaner ?
English: What are you snickering about?
French: Qu'est-ce qui te préoccupe autant ?
English: What are you so nervous about?
French: Quelle inquiétude te tourmente ?
English: What are you so worried about?
French: Qu'est-ce que tu fais encore ici ?
English: What are you still doing here?
French: Quelles sont les choses que tu préfères ?
English: What are your favorite things?
French: Quelles sont les choses que vous préférez ?
English: What are your favorite things?
French: Quels sont vos projets à long terme ?
English: What are your long term plans?
French: Qu'est-ce que je peux te donner en retour ?
English: What can I give you in return?
French: Que puis-je vous donner en retour ?
English: What can I give you in return?
French: À quels changements devrions-nous nous attendre ?
English: What changes should we expect?
French: Quelle entreprise représentez-vous?
English: What company do you represent?
French: Dans quel pays es-tu né ?
English: What country were you born in?
French: Dans quel pays es-tu née ?
English: What country were you born in?
French: Dans quel pays êtes-vous né ?
English: What country were you born in?
French: Dans quel pays êtes-vous nés ?
English: What country were you born in?
French: Dans quel pays êtes-vous nées ?
English: What country were you born in?
French: Dans quel pays êtes-vous née ?
English: What country were you born in?
French: Quel jour es-tu libre habituellement ?
English: What day are you usually free?
French: Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ?
English: What did I do to deserve this?
French: Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ?
English: What did I do to deserve this?
French: Qu'est-ce que Tom a mis dans le sac ?
English: What did Tom put into the bag?
French: Qu'avez-vous fait de mon pantalon ?
English: What did you do with my pants?
French: Qu'as-tu fait de mon sac à main ?
English: What did you do with my purse?
French: Qu'as-tu fait de cette voiture ?
English: What did you do with that car?
French: Qu'avez-vous fait de cette voiture ?
English: What did you do with that car?
French: Qu'as-tu bu la nuit dernière ?
English: What did you drink last night?
French: Qu'avez-vous bu la nuit dernière ?
English: What did you drink last night?
French: Qu'est-ce que tu as mangé ce soir ?
English: What did you eat this evening?
French: Qu'avez-vous mangé ce soir ?
English: What did you eat this evening?
French: Qu'espérais-tu qu'il advienne ?
English: What did you expect to happen?
French: Qu'espériez-vous qu'il advienne ?
English: What did you expect to happen?
French: Comment as-tu dit qu'elle s'appelait ?
English: What did you say her name was?
French: Comment as-tu dit qu'il s'appelait ?
English: What did you say his name was?
French: Comment avez-vous dit qu'il s'appelait ?
English: What did you say his name was?
French: Qu'est-ce que ces statistiques signifient ?
English: What do these statistics mean?
French: Qu'est-ce que tu manges au petit-déjeuner ?
English: What do you eat for breakfast?
French: Que cultivez-vous, dans votre ferme ?
English: What do you grow on your farm?
French: Qu'as-tu pour moi, aujourd'hui ?
English: What do you have for me today?
French: Qu'avez-vous pour moi, aujourd'hui ?
English: What do you have for me today?
French: Qu'as-tu dans la main ?
English: What do you have in your hand?
French: Qu'avez-vous dans la main ?
English: What do you have in your hand?
French: Qu'as-tu dans la main ?
English: What do you have in your hand?
French: Qu'avez-vous dans la main ?
English: What do you have in your hand?
French: Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?
English: What do you have in your hand?
French: Qu'y a-t-il dans ta main ?
English: What do you have in your hand?
French: Que savez-vous des pandas ?
English: What do you know about pandas?
French: Pourquoi apprends-tu l'anglais ?
English: What do you learn English for?
French: Pourquoi apprenez-vous l'anglais ?
English: What do you learn English for?
French: Dans quel but apprends-tu l'anglais ?
English: What do you learn English for?
French: Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?
English: What do you learn English for?
French: Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ?
English: What do you need a doctor for?
French: Pourquoi avez vous besoin d'un médecin ?
English: What do you need a doctor for?
French: Que me conseillez-vous ?
English: What do you suggest that I do?
French: Que me conseilles-tu ?
English: What do you suggest that I do?
French: Que penses-tu que j'étais en train de faire ?
English: What do you think I was doing?
French: Que penses-tu de mon offre ?
English: What do you think of my offer?
French: Comment trouvez-vous le vin ?
English: What do you think of the wine?
French: Que penses-tu de ce chapeau ?
English: What do you think of this hat?
French: Que pensez-vous de ce chapeau ?
English: What do you think of this hat?
French: Que penses-tu de cette cravate ?
English: What do you think of this tie?
French: Que pensez-vous de cette cravate ?
English: What do you think of this tie?
French: Que penses-tu qu'il advienne ?
English: What do you think will happen?
French: Que pensez-vous qu'il advienne ?
English: What do you think will happen?
French: Que penses-tu qu'il arrivera ?
English: What do you think will happen?
French: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?
English: What do you want me to do now?
French: Qu'est-ce que tu veux que je fasse maintenant ?
English: What do you want me to do now?
French: Qu'est-ce que tu insinues exactement ?
English: What exactly are you implying?
French: Qu'insinuez-vous exactement ?
English: What exactly are you implying?
French: Qu'est-ce qui se passe ici exactement ?
English: What exactly is going on here?
French: On récolte ce que l'on sème.
English: What goes around comes around.
French: Ce qui a été fait ne peut pas être défait.
English: What happened can't be undone.
French: Qu'est-il arrivé à mes meubles ?
English: What happened to my furniture?
French: Ce qui est arrivé était un accident.
English: What happened was an accident.
French: Qu'est-ce que j'ai fait de mes clés ‽
English: What have I done with my keys?
French: Qu'ai-je fait de mes clés ‽
English: What have I done with my keys?
French: Ce qui est fait ne peut pas être défait.
English: What is done cannot be undone.
French: Que veux-tu me demander ?
English: What is it you want to ask me?
French: Quelle est la profondeur de ce lac ?
English: What is the depth of the lake?
French: Quel est le prix de cette casquette ?
English: What is the price of this cap?
French: Qu'y a-t-il là d'effrayant ?
English: What is there to be afraid of?
French: Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
English: What is wrong with you people?
French: Qu'est-ce qui déconne chez vous ?
English: What is wrong with you people?
French: Quel est votre jour de fête préféré ?
English: What is your favorite holiday?
French: Quel est ton jour de fête préféré ?
English: What is your favorite holiday?
French: Qu'est-ce qui te garde éveillé la nuit ?
English: What keeps you awake at night?
French: Qu'est-ce qui te garde éveillée la nuit ?
English: What keeps you awake at night?
French: Quel genre de personne êtes-vous ?
English: What kind of a person are you?
French: Quel genre de personne es-tu ?
English: What kind of a person are you?
French: Quel sorte de bières avez-vous ?
English: What kind of beer do you have?
French: Quel genre de bières as-tu ?
English: What kind of beer do you have?
French: Quelle sorte de voiture conduisez-vous ?
English: What kind of car do you drive?
French: Quelle sorte de voiture conduis-tu ?
English: What kind of car do you drive?
French: Quelle sorte de repas as-tu mangé ?
English: What kind of meal did you eat?
French: Quelle sorte de repas avez-vous mangé ?
English: What kind of meal did you eat?
French: Quelle sorte de sports pratiques-tu ?
English: What kind of sports do you do?
French: Quelle sorte de sports pratiquez-vous ?
English: What kind of sports do you do?
French: Quelle sorte de vin avez-vous ?
English: What kind of wine do you have?
French: Quelle sorte de vin as-tu ?
English: What kind of wine do you have?
French: Quelle sorte de travail feras-tu ?
English: What kind of work will you do?
French: Quelle sorte de travail ferez-vous ?
English: What kind of work will you do?
French: Qu'est-ce qui vous a donné envie de faire ça ?
English: What made you want to do this?
French: Qu'est-ce qui te fait croire que je suis riche ?
English: What makes you think I'm rich?
French: Qu'est-ce qui vous fait croire que je suis riche ?
English: What makes you think I'm rich?
French: Quel film veux-tu voir ?
English: What movie do you want to see?
French: Qu'est-ce que cela signifie, exactement ?
English: What precisely does that mean?
French: Qu'est-ce qui t'a poussé à déménager ?
English: What prompted you to move out?
French: Quel moteur de recherche utilises-tu ?
English: What search engine do you use?
French: Que devrais-je faire si Tom appelle ?
English: What should I do if Tom calls?
French: Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
English: What should I do to save time?
French: Que devons-nous chercher ?
English: What should we be looking for?
French: Sur quoi devrions-nous nous concentrer ?
English: What should we concentrate on?
French: Que devrions-nous faire s'il pleut ?
English: What should we do if it rains?
French: Quelle sorte de péril encourons-nous ?
English: What sort of danger are we in?
French: Quel sujet préfères-tu ?
English: What subject do you like best?
French: Quel sujet préférez-vous ?
English: What subject do you like best?
French: Ce qu'ils vous ont dit n'est pas vrai.
English: What they told you isn't true.
French: À quelle heure rentres-tu ?
English: What time are you coming back?
French: À quelle heure la réunion s'est-elle finie ?
English: What time did the meeting end?
French: À quelle heure t'es-tu endormi ?
English: What time did you go to sleep?
French: À quelle heure avez-vous réveillé Tom ?
English: What time did you wake Tom up?
French: À quelle heure as-tu réveillé Tom ?
English: What time did you wake Tom up?
French: À quelle heure te rends-tu à l'école ?
English: What time do you go to school?
French: À quelle heure ferme la banque ?
English: What time does the bank close?
French: À quelle heure commence le test ?
English: What time does the exam start?
French: À quelle heure commence le match ?
English: What time does the game start?
French: À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?
English: What time does the store open?
French: À quelle heure finit votre cours ?
English: What time does your class end?
French: À quelle heure finit ton cours ?
English: What time does your class end?
French: À quelle heure est servi le petit déjeuner ?
English: What time is breakfast served?
French: Quelle heure est-il sur ta montre ?
English: What time is it by your watch?
French: Quelle heure est-il à ta montre ?
English: What time is it by your watch?
French: Quelle heure est-il à votre montre ?
English: What time is it by your watch?
French: Quelle heure est-il à Boston ?
English: What time is it in Boston now?
French: Quelle heure est-il à Boston en ce moment ?
English: What time is it in Boston now?
French: Quelle heure est-il à Boston ?
English: What time is it now in Boston?
French: À quelle heure est ton rendez-vous ?
English: What time is your appointment?
French: À quelle heure est votre rendez-vous ?
English: What time is your appointment?
French: À quelle heure est ton premier cours ?
English: What time is your first class?
French: À quelle heure dois-je venir te chercher ?
English: What time shall I pick you up?
French: À quelle heure dois-je venir te prendre ?
English: What time shall I pick you up?
French: À quelle heure dois-je venir vous chercher ?
English: What time shall I pick you up?
French: À quelle heure dois-je venir vous prendre ?
English: What time shall I pick you up?
French: Que lui as-tu donné ?
English: What was it that you gave him?
French: Que lui avez-vous donné ?
English: What was it that you gave him?
French: Qu'a dit le bulletin météo ?
English: What was the weather forecast?
French: Quel était le nom du jeune homme ?
English: What was the young man's name?
French: Ce que nous faisons est dangereux.
English: What we're doing is dangerous.
French: Ce que nous sommes en train de faire est dangereux.
English: What we're doing is dangerous.
French: Que penseront les voisins ?
English: What will the neighbors think?
French: Quel temps fera-t-il ?
English: What will the weather be like?
French: Que ferais-tu différemment ?
English: What would you do differently?
French: Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
English: What would you do in my place?
French: Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?
English: What would you do in my place?
French: Que feriez-vous à ma place ?
English: What would you do in my place?
French: Qu'aimerais-tu que Tom fasse?
English: What would you like Tom to do?
French: Ce que tu as fait à Tom était cruel.
English: What you did to Tom was cruel.
French: Ce que vous avez fait à Tom était cruel.
English: What you did to Tom was cruel.
French: Ce que tu souhaites n'est pas possible.
English: What you want is not possible.
French: Ce qu'on vous a enseigné est faux.
English: What you were taught is wrong.
French: Qu'est-ce que tu vas faire demain soir ?
English: What'll you do tomorrow night?
French: Qu'est-ce que vous ferez demain soir ?
English: What'll you do tomorrow night?
French: Qu'est-ce que tu fais avec ma voiture ?
English: What're you doing with my car?
French: Que faites-vous avec ma voiture ?
English: What're you doing with my car?
French: Qu'êtes-vous en train de faire avec ma voiture ?
English: What're you doing with my car?
French: Qu'est-ce que tu as, Tom ?
English: What's going on with you, Tom?
French: Qu'est-ce qui t'énerve comme ça ?
English: What's gotten you so riled up?
French: Qu'y a-t-il au sommet de la montagne ?
English: What's on top of the mountain?
French: Quel est le nom du restaurant ?
English: What's that restaurant's name?
French: Quelle est la meilleure façon de voyager ?
English: What's the best way to travel?
French: Quelle est la plus grande différence ?
English: What's the biggest difference?
French: Qu'est-ce que le professeur est en train d'expliquer ?
English: What's the teacher explaining?
French: Quel est le thème du roman ?
English: What's the theme of the novel?
French: Quel est le sujet du roman ?
English: What's the theme of the novel?
French: Quelle heure est-il à Boston ?
English: What's the time in Boston now?
French: Quel temps fait-il aujourd'hui ?
English: What's the weather like today?
French: Quel temps fait-il aujourd'hui ?
English: What's the weather like today?
French: Quelle est la largeur de cette route ?
English: What's the width of this road?
French: C'est quoi, toutes ces questions ?
English: What's with all the questions?
French: Quel est le problème à être nu ?
English: What's wrong with being naked?
French: Quel est le problème à être nue ?
English: What's wrong with being naked?
French: Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ce soir ?
English: What's wrong with you tonight?
French: Quel est votre domaine d'expertise ?
English: What's your area of expertise?
French: C'est quoi ton signe astrologique ?
English: What's your astrological sign?
French: De quel signe astrologique es-tu ?
English: What's your astrological sign?
French: Quel est votre signe astrologique ?
English: What's your astrological sign?
French: Quel est ton numéro de portable ?
English: What's your cell phone number?
French: Quelle est ta chanson triste préférée ?
English: What's your favorite sad song?
French: Quel est ton sandwich préféré ?
English: What's your favorite sandwich?
French: Quel est votre sandwich préféré ?
English: What's your favorite sandwich?
French: Quel est le nom de ta petite amie ?
English: What's your girlfriend's name?
French: Quel est votre numéro de téléphone fixe ?
English: What's your home phone number?
French: Quand suis-je supposé faire cela ?
English: When am I supposed to do that?
French: Quand suis-je censée faire cela ?
English: When am I supposed to do that?
French: Quand rentres-tu à la maison ?
English: When are you coming back home?
French: Quand comptes-tu m'appeler ?
English: When are you going to call me?
French: Quand peux-tu venir à la maison ?
English: When can you come to my house?
French: Quand a-t-il dit qu'il viendrait ?
English: When did he say he would come?
French: T'es arrivé quand à Boston ?
English: When did you arrive in Boston?
French: Quand es-tu arrivé à Boston ?
English: When did you arrive in Boston?
French: Quand êtes-vous arrivés à Boston ?
English: When did you arrive in Boston?
French: Quand es-tu arrivée à Boston ?
English: When did you arrive in Boston?
French: Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
English: When did you arrive in Boston?
French: Quand êtes-vous arrivées à Boston ?
English: When did you arrive in Boston?
French: Quand êtes-vous arrivée à Boston ?
English: When did you arrive in Boston?
French: Quand êtes-vous devenu enseignant ?
English: When did you become a teacher?
French: Quand êtes-vous devenue enseignante ?
English: When did you become a teacher?
French: Quand êtes-vous devenu instituteur ?
English: When did you become a teacher?
French: Quand êtes-vous devenue institutrice ?
English: When did you become a teacher?
French: Quand es-tu devenu enseignant ?
English: When did you become a teacher?
French: Quand es-tu devenu enseignante ?
English: When did you become a teacher?
French: Quand es-tu devenu instituteur ?
English: When did you become a teacher?
French: Quand es-tu devenue institutrice ?
English: When did you become a teacher?
French: Quand as-tu construit ta maison ?
English: When did you build your house?
French: Quand avez-vous construit votre maison ?
English: When did you build your house?
French: Quand avez-vous acheté ce vélo ?
English: When did you buy this bicycle?
French: Quand avez-vous décidé ceci ?
English: When did you guys decide this?
French: Quand avez-vous tous deux commencé à sortir ensemble ?
English: When did you two start dating?
French: Quand prévois-tu de démarrer ?
English: When do you plan on beginning?
French: Quand prévois-tu de commencer ?
English: When do you plan on beginning?
French: Quand as-tu l'intention de commencer ?
English: When do you plan on beginning?
French: Quand avez-vous l'intention de démarrer ?
English: When do you plan on beginning?
French: Quand prévois-tu de régler ta chambre ?
English: When do you plan to check out?
French: Quand prévoyez-vous de régler votre chambre ?
English: When do you plan to check out?
French: Quand le restaurant ouvre-t-il ?
English: When does the restaurant open?
French: Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?
English: When have I ever let you down?
French: Quand cela te convient-il ?
English: When is it convenient for you?
French: Quand cela vous convient-il ?
English: When is it convenient for you?
French: Quand aura lieu la fête ?
English: When is the party going to be?
French: Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir.
English: When it rains, she feels blue.
French: Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?
English: When was the last time we met?
French: Quand a été écrit cet article ?
English: When was this article written?
French: Quand ces arbres ont-ils été plantés ?
English: When were these trees planted?
French: Quand donneront-ils un concert ?
English: When will they give a concert?
French: Quand donneront-elles un concert ?
English: When will they give a concert?
French: Quand donneront-ils un récital ?
English: When will they give a concert?
French: Quand donneront-elles un récital ?
English: When will they give a concert?
French: Quand arriverons-nous à Boston ?
English: When will we arrive in Boston?
French: Quand tu t'en iras tu me manqueras.
English: When you leave, I'll miss you.
French: Où sont les toilettes les plus proches ?
English: Where are the nearest toilets?
French: Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
English: Where are the toilets, please?
French: Où nous rencontrons-nous, demain ?
English: Where are we meeting tomorrow?
French: Où le mettrez-vous ?
English: Where are you going to put it?
French: Où le mettras-tu ?
English: Where are you going to put it?
French: Où allez-vous le mettre ?
English: Where are you going to put it?
French: Où veux-tu en venir ?
English: Where are you going with this?
French: Où peut-on en trouver un ?
English: Where can I find one of those?
French: Où pouvons-nous traverser le ruisseau ?
English: Where can we cross the stream?
French: Où pouvons-nous obtenir ce que nous voulons ?
English: Where can we get what we want?
French: À quel endroit a eu lieu l'accident ?
English: Where did the accident happen?
French: D'où l'argent est-il venu ?
English: Where did the money come from?
French: Où vous a-t-on appris cela ?
English: Where did they teach you that?
French: Où t'a-t-on appris cela ?
English: Where did they teach you that?
French: Où as-tu acheté ces chaussures ?
English: Where did you buy these shoes?
French: Où avez-vous acheté cette guitare ?
English: Where did you buy this guitar?
French: Où as-tu acheté cette guitare ?
English: Where did you buy this guitar?
French: Où avez-vous acheté ces chaussures ?
English: Where did you buy those shoes?
French: Où as-tu trouvé cette robe ?
English: Where did you find that dress?
French: Où avez-vous trouvé cette robe ?
English: Where did you find that dress?
French: Où as-tu trouvé ce couteau ?
English: Where did you find this knife?
French: Où es-tu monté dans ce bus ?
English: Where did you get on this bus?
French: Où êtes-vous monté dans ce bus ?
English: Where did you get on this bus?
French: Où es-tu montée dans ce bus ?
English: Where did you get on this bus?
French: Où êtes-vous montée dans ce bus ?
English: Where did you get on this bus?
French: Où êtes-vous montées dans ce bus ?
English: Where did you get on this bus?
French: Où êtes-vous montés dans ce bus ?
English: Where did you get on this bus?
French: Où avez-vous trouvé ces chaussures ?
English: Where did you get those shoes?
French: Où avez-vous fait sa connaissance ?
English: Where did you get to know her?
French: Où as-tu fait sa connaissance ?
English: Where did you get to know her?
French: Où as-tu entendu cette histoire ?
English: Where did you hear that story?
French: Où avez-vous entendu cette histoire ?
English: Where did you hear that story?
French: Où as-tu mis mon parapluie ?
English: Where did you put my umbrella?
French: Où avez-vous mis mon parapluie ?
English: Where did you put my umbrella?
French: Où as-tu vu ces femmes ?
English: Where did you see those women?
French: Où dégotons-nous les manuels ?
English: Where do we get the textbooks?
French: Où allez-vous pour Noël ?
English: Where do you go for Christmas?
French: Où vas-tu pour Noël ?
English: Where do you go for Christmas?
French: Où ranges-tu la spatule ?
English: Where do you keep the spatula?
French: Où rangez-vous la spatule ?
English: Where do you keep the spatula?
French: Où rangez-vous la spatule de cuisine ?
English: Where do you keep the spatula?
French: Où ranges-tu la spatule de cuisine ?
English: Where do you keep the spatula?
French: Où regardez-vous la télévision ?
English: Where do you watch television?
French: D'où tout ceci provient-il ?
English: Where does all this come from?
French: Où l'as-tu perdue exactement ?
English: Where exactly did you lose it?
French: Où étiez-vous cette semaine ?
English: Where have you been this week?
French: Où as-tu été jusqu'à présent ?
English: Where have you been up to now?
French: Où avez-vous été jusqu'à présent ?
English: Where have you been up to now?
French: Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
English: Where is the closest hospital?
French: Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
English: Where is the closest pharmacy?
French: Où est la fin de cette ligne ?
English: Where is the end of this line?
French: Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
English: Where is the nearest hospital?
French: Où l'as-tu dégoté ?
English: Where on earth did you get it?
French: Où l'avez-vous dégoté ?
English: Where on earth did you get it?
French: Où devrais-je mettre mes bagages ?
English: Where should I put my baggage?
French: Où devrais-je mettre mon linge ?
English: Where should I put my laundry?
French: Où Tom sera-t-il l'été prochain ?
English: Where will Tom be next summer?
French: Où le bus va-t-il nous prendre ?
English: Where will the bus pick us up?
French: Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
English: Where's the nearest drugstore?
French: Où est la pharmacie la plus proche ?
English: Where's the nearest drugstore?
French: Où se trouve le reste de la classe ?
English: Where's the rest of our class?
French: Où est le reste de l'argent ?
English: Where's the rest of the money?
French: De quel aéroport est-ce que je pars ?
English: Which airport do I leave from?
French: Quel est ton médecin traitant ?
English: Which doctor is attending you?
French: À quel groupe appartient ton ami ?
English: Which group is your friend in?
French: Lequel d'entre eux est ton frère ?
English: Which of them is your brother?
French: Lequel est ton tiroir à chaussettes ?
English: Which one is your sock drawer?
French: Lesquels préfères-tu ?
English: Which ones do you like better?
French: Quelle saison préfères-tu ?
English: Which season do you like best?
French: Pour qui allez-vous voter ?
English: Who are you going to vote for?
French: Qui essayez-vous d'impressionner ?
English: Who are you trying to impress?
French: Qui essaies-tu d'impressionner ?
English: Who are you trying to impress?
French: Qui a enterré ici les lingots d'or ?
English: Who buried the gold bars here?
French: Qui se fiche de ce qui arrive à Tom ?
English: Who cares what happens to Tom?
French: À qui as-tu prêté ta bicyclette ?
English: Who did you loan your bike to?
French: À qui as-tu écrit une lettre ?
English: Who did you write a letter to?
French: De qui d'autre sommes-nous en train de parler ?
English: Who else are we talking about?
French: Qui t'a donné cette enveloppe ?
English: Who gave that envelope to you?
French: Qui vous a donné cette enveloppe ?
English: Who gave that envelope to you?
French: Qui t'a donné cette information ?
English: Who gave you this information?
French: Qui vous a donné ces informations ?
English: Who gave you this information?
French: Qui t'a donné ces informations ?
English: Who gave you this information?
French: Qui a mangé tous les cookies ?
English: Who has eaten all the cookies?
French: Qui va parler ce soir ?
English: Who is going to speak tonight?
French: Qui va juger cette affaire ?
English: Who is going to try this case?
French: Quel est votre compositeur préféré ?
English: Who is your favorite composer?
French: Qui nage le plus vite : Tom ou Maria ?
English: Who swims faster, Tom or Mary?
French: Qui t'a enseigné comment faire ça ?
English: Who taught you how to do that?
French: Qui vous a enseigné comment faire cela ?
English: Who taught you how to do that?
French: Qui t'as appris à faire ça ?
English: Who taught you how to do this?
French: Qui vous a dit que je devrais faire ça ?
English: Who told you I should do that?
French: Qui t'a dit que je devrais faire ça ?
English: Who told you I should do that?
French: Qui t'a dit de m'emmener ici ?
English: Who told you to bring me here?
French: Qui vous a dit de m'emmener ici ?
English: Who told you to bring me here?
French: À l'attention de qui la lettre était-elle écrite ?
English: Who was the letter written to?
French: À qui donneras-tu le livre ?
English: Who will you give the book to?
French: À qui donnerez-vous le livre ?
English: Who will you give the book to?
French: Qui arrivera le plus vite à destination ?
English: Who'll get there the quickest?
French: Qui commande cette unité ?
English: Who's in command of this unit?
French: Qui est l'auteur de ce livre ?
English: Who's the author of that book?
French: À qui est adressée la lettre ?
English: Who's the letter addressed to?
French: Pourquoi tous ces gens sont-ils là ?
English: Why are all these people here?
French: Pourquoi me font-elles ceci ?
English: Why are they doing this to me?
French: Pourquoi me font-ils ça ?
English: Why are they doing this to me?
French: Pourquoi te comportes-tu si bizarrement ?
English: Why are you acting so strange?
French: Pourquoi as-tu peur de faire ça ?
English: Why are you afraid to do that?
French: Pourquoi avez-vous peur de faire cela ?
English: Why are you afraid to do that?
French: Pourquoi est-ce que tu fais toujours ça ?
English: Why are you always doing that?
French: Pourquoi faites-vous toujours cela ?
English: Why are you always doing that?
French: Pourquoi tu demandes ça ?
English: Why are you asking about that?
French: Pourquoi demandez-vous ça ?
English: Why are you asking about that?
French: Pourquoi es-tu si négatif ?
English: Why are you being so negative?
French: Pourquoi es-tu si négative ?
English: Why are you being so negative?
French: Pourquoi êtes-vous si négatif ?
English: Why are you being so negative?
French: Pourquoi êtes-vous si négative ?
English: Why are you being so negative?
French: Pourquoi êtes-vous si négatifs ?
English: Why are you being so negative?
French: Pourquoi êtes-vous si négatives ?
English: Why are you being so negative?
French: Pourquoi fais-tu ça pour moi ?
English: Why are you doing this for me?
French: Pourquoi faites-vous ça pour moi ?
English: Why are you doing this for me?
French: Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
English: Why are you dressed like that?
French: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
English: Why are you dressed like that?
French: Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
English: Why are you dressed like that?
French: Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?
English: Why are you dressed like that?
French: Pourquoi êtes-vous habillées comme cela ?
English: Why are you dressed like that?
French: Pourquoi êtes-vous habillés comme cela ?
English: Why are you dressed like that?
French: Pourquoi tu me donnes ça ?
English: Why are you giving this to me?
French: Pourquoi me donnez-vous ça ?
English: Why are you giving this to me?
French: Pourquoi me fais-tu faire ceci ?
English: Why are you making me do this?
French: Pourquoi lis-tu ce livre ?
English: Why are you reading that book?
French: Pourquoi fais-tu réellement ça ?
English: Why are you really doing this?
French: Pourquoi me dis-tu cela ?
English: Why are you saying that to me?
French: Pourquoi me dites-vous cela ?
English: Why are you saying that to me?
French: Pourquoi es-tu si doué en français ?
English: Why are you so good at French?
French: Pourquoi parlez-vous ainsi ?
English: Why are you talking like that?
French: Pourquoi parles-tu ainsi ?
English: Why are you talking like that?
French: Pourquoi portes-tu un chandail ?
English: Why are you wearing a sweater?
French: Pourquoi portes-tu un pull ?
English: Why are you wearing a sweater?
French: Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec nous ?
English: Why aren't you coming with us?
French: Pourquoi est-ce que tu ne fais rien ?
English: Why aren't you doing anything?
French: Pourquoi ne faites-vous rien ?
English: Why aren't you doing anything?
French: Pourquoi ne portes-tu pas de gants ?
English: Why aren't you wearing gloves?
French: Pourquoi Tom est-il parti si soudainement ?
English: Why did Tom leave so suddenly?
French: Pourquoi Tom a-t-il menti sur son âge ?
English: Why did Tom lie about his age?
French: Pourquoi la police a-t-elle arrêté Tom ?
English: Why did the police arrest Tom?
French: Pourquoi vous êtes-vous tous ligués contre moi ?
English: Why did you all gang up on me?
French: Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
English: Why did you come home so late?
French: Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
English: Why did you come home so late?
French: Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
English: Why did you come home so late?
French: Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
English: Why did you come home so late?
French: Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
English: Why did you come home so late?
French: Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?
English: Why did you come home so late?
French: Pourquoi as-tu décidé de faire ça ?
English: Why did you decide to do that?
French: Pourquoi avez-vous décidé de faire cela ?
English: Why did you decide to do that?
French: Pourquoi êtes-vous allé à l'aéroport ?
English: Why did you go to the airport?
French: Pourquoi avez-vous refusé de le faire ?
English: Why did you refuse to do that?
French: Pourquoi as-tu refusé de le faire ?
English: Why did you refuse to do that?
French: Pourquoi avoir refusé de le faire ?
English: Why did you refuse to do that?
French: Pourquoi as-tu allumé la lumière ?
English: Why did you turn on the light?
French: Pourquoi Tom n'est pas monté dans le bus ?
English: Why didn't Tom get on the bus?
French: Pourquoi n'ont-ils rien dit?
English: Why didn't they say something?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas demandé plus tôt ?
English: Why didn't you ask me earlier?
French: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé plus tôt ?
English: Why didn't you call me sooner?
French: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé plus tôt ?
English: Why didn't you call me sooner?
French: Pourquoi n'as-tu pas fermé la porte ?
English: Why didn't you close the door?
French: Pourquoi n'êtes-vous pas venu hier ?
English: Why didn't you come yesterday?
French: Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
English: Why didn't you come yesterday?
French: Pourquoi n'as-tu pas dansé avec lui ?
English: Why didn't you dance with him?
French: Pourquoi n'avez-vous pas dansé avec lui ?
English: Why didn't you dance with him?
French: Pourquoi n’avez-vous pas pris le petit déjeuner ?
English: Why didn't you have breakfast?
French: Pourquoi n’as-tu pas pris le petit déjeuner ?
English: Why didn't you have breakfast?
French: Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
English: Why didn't you say so earlier?
French: Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
English: Why didn't you say so earlier?
French: Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
English: Why didn't you tell me before?
French: Pourquoi dois-je aller à l'école ?
English: Why do I have to go to school?
French: Pourquoi me faut-il aller à l'école ?
English: Why do I have to go to school?
French: Pourquoi ai-je besoin d'étudier le français ?
English: Why do I need to study French?
French: Pourquoi les gens se suicident-ils ?
English: Why do people kill themselves?
French: Pourquoi les femmes vous détestent autant ?
English: Why do women hate you so much?
French: Pourquoi les femmes te détestent autant ?
English: Why do women hate you so much?
French: Pourquoi vous ne croyez pas en Dieu ?
English: Why do you not believe in God?
French: Pourquoi ne crois-tu pas en Dieu ?
English: Why do you not believe in God?
French: Pourquoi prends-tu ce médicament ?
English: Why do you take that medicine?
French: Pourquoi prenez-vous ce médicament ?
English: Why do you take that medicine?
French: Pourquoi penses-tu que Tom aime ça ?
English: Why do you think Tom likes it?
French: Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?
English: Why do you want to be a nurse?
French: Pourquoi voulez-vous devenir infirmière ?
English: Why do you want to be a nurse?
French: Pourquoi veux-tu être infirmière ?
English: Why do you want to be a nurse?
French: Pourquoi voulez-vous être infirmière ?
English: Why do you want to be a nurse?
French: Pourquoi est-ce que Tom veut y aller ?
English: Why does Tom want to go there?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde pense cela ?
English: Why does everybody think that?
French: Pourquoi ceci arrive-t-il si souvent ?
English: Why does this happen so often?
French: Pourquoi personne ne me croit-il ?
English: Why doesn't anyone believe me?
French: Pourquoi n'ai-je pas de petite amie ?
English: Why don't I have a girlfriend?
French: Pourquoi n'ai-je pas de petite copine ?
English: Why don't I have a girlfriend?
French: Pourquoi n'ai-je pas de nana ?
English: Why don't I have a girlfriend?
French: Pourquoi ne mangeons-nous pas tous ensemble ?
English: Why don't we all eat together?
French: Pourquoi ne demanderions-nous pas l'avis de Tom?
English: Why don't we ask Tom's advice?
French: Pourquoi n'annulons-nous pas la fête ?
English: Why don't we cancel the party?