arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Soyez polie avec tout le monde !
English: Be polite to everyone.
French: Soyez polies avec tout le monde !
English: Be polite to everyone.
French: Sois polie avec tout le monde !
English: Be polite to everyone.
French: Calmez-vous pendant un moment.
English: Be quiet for a moment.
French: Croyez ce que vous voulez.
English: Believe what you want.
French: Les baies peuvent être congelées.
English: Berries can be frozen.
French: Ça ira mieux la prochaine fois.
English: Better luck next time.
French: Prenez garde aux pickpockets.
English: Beware of pickpockets.
French: Les oiseaux ont les yeux perçants.
English: Birds have sharp eyes.
French: Nous étions tous les deux fatigués.
English: Both of us were tired.
French: Nous étions toutes les deux fatiguées.
English: Both of us were tired.
French: Vous avez tous les deux raison.
English: Both of you are right.
French: Brad Pitt est un acteur.
English: Brad Pitt is an actor.
French: Apporte-moi une serviette humide.
English: Bring me a damp towel.
French: Apportez-moi une serviette humide.
English: Bring me a damp towel.
French: Apportez-moi une autre bière.
English: Bring me another beer.
French: Apporte-moi les ciseaux.
English: Bring me the scissors.
French: Menez-les moi ici !
English: Bring them here to me.
French: Prends ta carte d'étudiant !
English: Bring your student ID.
French: Apporte ta carte d'étudiant !
English: Bring your student ID.
French: Amène ta carte d'étudiant !
English: Bring your student ID.
French: Achetez-le-moi, s'il vous plaît.
English: Buy it for me, please.
French: Achetez tout ce que vous voulez.
English: Buy whatever you want.
French: Appelez-moi l'agence du coin.
English: Call me at the office.
French: Puis-je te demander une faveur ?
English: Can I ask you a favor?
French: Je peux te demander un service ?
English: Can I ask you a favor?
French: Puis-je vous demander une faveur ?
English: Can I ask you a favor?
French: Puis-je vous demander une faveur ?
English: Can I ask you a favor?
French: Puis-je emprunter votre voiture ?
English: Can I borrow your car?
French: Puis-je emprunter ta voiture ?
English: Can I borrow your car?
French: Puis-je emprunter votre stylo ?
English: Can I borrow your pen?
French: Je peux vous offrir un verre ?
English: Can I buy you a drink?
French: Puis-je te servir un verre ?
English: Can I fix you a drink?
French: Puis-je vous servir un verre ?
English: Can I fix you a drink?
French: Puis-je aller vous chercher une boisson ?
English: Can I get you a drink?
French: Puis-je aller te chercher une boisson ?
English: Can I get you a drink?
French: Puis-je vous amener une boisson ?
English: Can I get you a drink?
French: Puis-je t'amener une boisson ?
English: Can I get you a drink?
French: Puis-je avoir ton numéro ?
English: Can I get your number?
French: Je peux y aller maintenant ?
English: Can I go in there now?
French: Puis-je avoir ce beignet ?
English: Can I have this donut?
French: Puis-je aider en quelque manière que ce soit ?
English: Can I help in any way?
French: Puis-je laisser un message ?
English: Can I leave a message?
French: Puis-je ouvrir la fenêtre ?
English: Can I open the window?
French: Puis-je appuyer sur le bouton ?
English: Can I push the button?
French: Est-ce que je peux voir le message ?
English: Can I see the message?
French: Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?
English: Can I sit next to you?
French: Je peux m'asseoir sur tes genoux ?
English: Can I sit on your lap?
French: Est-ce que je peux m'asseoir sur tes cuisses ?
English: Can I sit on your lap?
French: Puis-je rester dans la voiture ?
English: Can I stay in the car?
French: Puis-je éteindre la télé ?
English: Can I turn off the TV?
French: Puis-je utiliser votre crayon ?
English: Can I use your pencil?
French: Puis-je utiliser ton crayon ?
English: Can I use your pencil?
French: Est-ce que quelqu'un peut les arrêter ?
English: Can anybody stop them?
French: Sait-il jouer du piano ?
English: Can he play the piano?
French: Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?
English: Can somebody get that?
French: Quelqu'un peut-il comprendre ça ?
English: Can somebody get that?
French: Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
English: Can the rumor be true?
French: Est-ce que ça peut encore arriver ?
English: Can this happen again?
French: Est-ce que cela peut encore arriver ?
English: Can this happen again?
French: Ces nouvelles peuvent-elles être vraies ?
English: Can this news be true?
French: Peut-on fermer la porte ?
English: Can we close the door?
French: Pouvons-nous fermer la porte ?
English: Can we close the door?
French: Pouvons-nous nous y mettre ?
English: Can we get on with it?
French: Pouvez-vous venir demain ?
English: Can you come tomorrow?
French: Pouvez-vous les décrire ?
English: Can you describe them?
French: Est-ce que tu peux faire ça aujourd'hui ?
English: Can you do that today?
French: Pouvez-vous faire cela aujourd'hui ?
English: Can you do that today?
French: Pouvez-vous me conduire chez moi ?
English: Can you drive me home?
French: Peux-tu me conduire chez moi ?
English: Can you drive me home?
French: Pouvez-vous prendre un jour de congé ?
English: Can you get a day off?
French: Peux-tu garder un secret ?
English: Can you keep a secret?
French: Pouvez-vous garder un secret ?
English: Can you keep a secret?
French: Sais-tu garder un secret ?
English: Can you keep a secret?
French: Savez-vous garder un secret ?
English: Can you keep a secret?
French: Pouvez-vous soulever cette jambe ?
English: Can you lift this leg?
French: Peux-tu éclairer le chemin ?
English: Can you light the way?
French: Peux-tu éclairer le passage ?
English: Can you light the way?
French: Pouvez-vous éclairer le chemin ?
English: Can you light the way?
French: Pouvez-vous éclairer la route ?
English: Can you light the way?
French: Pouvez-vous éclairer la voie ?
English: Can you light the way?
French: Peux-tu éclairer la voie ?
English: Can you light the way?
French: Pouvez-vous me prêter un stylo ?
English: Can you loan me a pen?
French: Peux-tu me prêter un stylo ?
English: Can you loan me a pen?
French: Pouvez-vous me l'envoyer ?
English: Can you send it to me?
French: Peux-tu me l'envoyer ?
English: Can you send it to me?
French: Peux-tu mettre la table ?
English: Can you set the table?
French: Peux-tu me le montrer ?
English: Can you show it to me?
French: Pouvez-vous me le montrer ?
English: Can you show it to me?
French: Sais-tu te tourner dans ce sens ?
English: Can you turn that way?
French: Êtes-vous capable de tourner dans ce sens ?
English: Can you turn that way?
French: Peux-tu attendre un peu ?
English: Can you wait a little?
French: Pouvez-vous attendre un peu ?
English: Can you wait a little?
French: Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?
English: Can you wait a little?
French: Peux-tu attendre une minute ?
English: Can you wait a minute?
French: Pouvez-vous attendre une minute ?
English: Can you wait a minute?
French: Sais-tu écrire en Braille ?
English: Can you write Braille?
French: Ne pouvons-nous pas discuter de ceci ?
English: Can't we discuss this?
French: Ne peux-tu pas bouger plus vite ?
English: Can't you move faster?
French: Ne pouvez-vous pas bouger plus vite ?
English: Can't you move faster?
French: Attrape-les si tu peux !
English: Catch them if you can.
French: Attrapez-les si vous pouvez !
English: Catch them if you can.
French: Les chats n'aiment pas l'eau.
English: Cats don't like water.
French: Les choses étaient en train de changer.
English: Change was in the air.
French: Un changement s'annonçait.
English: Change was in the air.
French: Ferme toutes les fenêtres !
English: Close all the windows.
French: Fermez toutes les fenêtres !
English: Close all the windows.
French: Viens ici et aide-moi.
English: Come here and help me.
French: Venez ici, tous tant que vous êtes !
English: Come here, all of you.
French: Venez ici, toutes tant que vous êtes !
English: Come here, all of you.
French: Venez ici, vous tous !
English: Come here, all of you.
French: Venez ici, vous toutes !
English: Come here, all of you.
French: Viens avant qu'il ne fasse sombre.
English: Come home before dark.
French: Allez, essayons !
English: Come on, let's try it.
French: Allez, tentons-le !
English: Come on, let's try it.
French: Allez, chante avec moi.
English: Come on, sing with me.
French: Allez, chantez avec moi.
English: Come on, sing with me.
French: Venez déjeuner avec nous.
English: Come to lunch with us.
French: Les boussoles pointent vers le nord.
English: Compasses point north.
French: Pourrais-je avoir un reçu ?
English: Could I get a receipt?
French: Pourrais-je avoir un mouchoir ?
English: Could I have a tissue?
French: Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
English: Could I use the phone?
French: Pourrais-je utiliser ton téléphone ?
English: Could I use the phone?
French: Puis-je utiliser votre bureau ?
English: Could I use your desk?
French: Pourrions-nous avoir une cuillère ?
English: Could we have a spoon?
French: Pourriez-vous me déposer ?
English: Could you drop me off?
French: Pourrais-tu me déposer ?
English: Could you drop me off?
French: Peux-tu répéter ça ?
English: Could you repeat that?
French: Coupe-le avec le couteau.
English: Cut it with the knife.
French: Coupe le papier en deux moitiés.
English: Cut the paper in half.
French: Coupez le papier en deux moitiés.
English: Cut the paper in half.
French: Coupe-les avec un couteau.
English: Cut them with a knife.
French: Danser n'est pas un crime.
English: Dancing isn't a crime.
French: La mort plutôt que le déshonneur !
English: Death before dishonor!
French: Est-ce que César avait un chien ?
English: Did Caesar have a dog?
French: J'ai raté un épisode ?
English: Did I miss an episode?
French: Ai-je vraiment dit cela ?
English: Did I really say that?
French: Ai-je fait capoter tes projets ?
English: Did I ruin your plans?
French: Ai-je fait capoter vos projets ?
English: Did I ruin your plans?
French: Tom a-t-il oublié de payer ?
English: Did Tom forget to pay?
French: Est-ce que Tom t'a écouté ?
English: Did Tom listen to you?
French: Tom a-t-il dit quelque chose ?
English: Did Tom say something?
French: Est-ce que quelqu'un t'a suivi ?
English: Did anyone follow you?
French: Est-ce que quelqu'un vous a suivi ?
English: Did anyone follow you?
French: A-t-il fait de telles choses ?
English: Did he do such things?
French: T'a-t-il demandé en mariage ?
English: Did he propose to you?
French: T'a-t-il demandée en mariage ?
English: Did he propose to you?
French: Est-il resté très longtemps ?
English: Did he stay very long?
French: Cela t'a-t-il mis en colère ?
English: Did it make you angry?
French: Cela vous a-t-il mis en colère ?
English: Did it make you angry?
French: Quelqu'un a-t-il été blessé ?
English: Did somebody get hurt?
French: Ont-ils dit quoi que ce soit ?
English: Did they say anything?
French: Ont-elles dit quoi que ce soit ?
English: Did they say anything?
French: Est-ce que vous connaissiez tous ça ?
English: Did you all know that?
French: Avez-vous demandé le prix ?
English: Did you ask the price?
French: As-tu apporté une serviette ?
English: Did you bring a towel?
French: Avez-vous apporté la clé ?
English: Did you bring the key?
French: Avez-vous acheté un chien à Tom ?
English: Did you buy Tom a dog?
French: Avez-vous acheté une voiture neuve ?
English: Did you buy a new car?
French: As-tu acheté une voiture neuve ?
English: Did you buy a new car?
French: Vous avez appelé un médecin ?
English: Did you call a doctor?
French: Avez-vous appelé un docteur ?
English: Did you call a doctor?
French: Avez-vous pris un petit déjeuner ?
English: Did you eat breakfast?
French: As-tu trouvé quoi que ce soit ?
English: Did you find anything?
French: Avez-vous trouvé quoi que ce soit ?
English: Did you find anything?
French: Vous êtes-vous reposée ?
English: Did you get some rest?
French: As-tu reçu le chèque ?
English: Did you get the check?
French: Avez-vous reçu le chèque ?
English: Did you get the check?
French: Avez-vous reçu la note ?
English: Did you get the check?
French: Ton vœu fut-il exaucé ?
English: Did you get your wish?
French: Avez-vous vu ça ?
English: Did you guys see that?
French: Avez-vous vu cela ?
English: Did you guys see that?
French: Avez-vous tout entendu ?
English: Did you hear all that?
French: Avez-vous entendu les nouvelles ?
English: Did you hear the news?
French: L'avez-vous bien connu ?
English: Did you know him well?
French: Ton repas t'a-t-il plu ?
English: Did you like the meal?
French: Avez-vous aimé le repas ?
English: Did you like the meal?
French: As-tu réussi l'examen ?
English: Did you pass the exam?
French: As-tu dit oui ou non ?
English: Did you say yes or no?
French: As-tu vu mon appareil photo ?
English: Did you see my camera?
French: Avez-vous fermé la porte ?
English: Did you shut the door?
French: As-tu dormi toute la journée ?
English: Did you sleep all day?
French: Avez-vous dormi toute la journée ?
English: Did you sleep all day?
French: Avez-vous dormi ici ?
English: Did you sleep in here?
French: Avez-vous parlé de moi ?
English: Did you talk about me?
French: Lui avez-vous téléphoné ?
English: Did you telephone him?
French: Avez-vous utilisé mon appareil photo ?
English: Did you use my camera?
French: N'en ai-je pas fait mention ?
English: Didn't I mention that?
French: N'ai-je pas mentionné cela ?
English: Didn't I mention that?
French: Le dîner est presque prêt.
English: Dinner's almost ready.
French: Le souper est presque prêt.
English: Dinner's almost ready.
French: Dois-je t'aider ?
English: Do I have to help you?
French: Ai-je l'air occupé, selon toi ?
English: Do I look busy to you?
French: Ai-je l'air occupée, selon toi ?
English: Do I look busy to you?
French: Ai-je l'air occupé, selon vous ?
English: Do I look busy to you?
French: Ai-je l'air occupée, selon vous ?
English: Do I look busy to you?
French: Ai-je l'air mort, selon vous ?
English: Do I look dead to you?
French: Ai-je l'air mort, selon toi ?
English: Do I look dead to you?
French: Ai-je l'air morte, selon vous ?
English: Do I look dead to you?
French: Ai-je l'air morte, selon toi ?
English: Do I look dead to you?
French: Ai-je l'air de m'en soucier ?
English: Do I look like I care?
French: Est-ce que je vous parais pâle?
English: Do I look pale to you?
French: Ai-je l'air présentable ?
English: Do I look presentable?
French: Ai-je l'air si stupide ?
English: Do I look that stupid?
French: Est-ce que je dois ajouter du sel ?
English: Do I need to add salt?
French: Ai-je besoin d’en dire plus ?
English: Do I need to say more?
French: Y a-t-il une correspondance ?
English: Do I need to transfer?
French: Ai-je vraiment besoin de ça ?
English: Do I really need this?
French: Fais-le selon les possibilités.
English: Do it any way you can.
French: Ont-ils connaissance de notre existence ?
English: Do they know about us?
French: Les tortues ont-elles des dents ?
English: Do turtles have teeth?
French: Avons-nous la moindre chance ?
English: Do we have any chance?
French: Aimez-vous aussi le jazz ?
English: Do you also like jazz?
French: Croyez-vous en Dieu ?
English: Do you believe in God?
French: Crois-tu en Dieu ?
English: Do you believe in God?
French: Est-ce que tu le crois maintenant ?
English: Do you believe it now?
French: Me croyez-vous, maintenant ?
English: Do you believe me now?
French: Est-ce que tu rêves de moi ?
English: Do you dream about me?
French: Prenez-vous souvent l'avion ?
English: Do you fly frequently?
French: Voyagez-vous souvent en avion ?
English: Do you fly frequently?
French: Prends-tu souvent l'avion ?
English: Do you fly frequently?
French: Voyages-tu souvent en avion ?
English: Do you fly frequently?
French: Y vas-tu fréquemment ?
English: Do you go there often?
French: Avez-vous une bicyclette ?
English: Do you have a bicycle?
French: Est-ce que tu as une bicyclette ?
English: Do you have a bicycle?
French: As-tu quelques CDs ?
English: Do you have a few CDs?
French: Est-ce que tu as un problème ?
English: Do you have a problem?
French: Avez-vous un reçu ?
English: Do you have a receipt?
French: Est-ce que tu as un uniforme ?
English: Do you have a uniform?
French: Est-ce que vous avez des chambres de libre ?
English: Do you have a vacancy?
French: Disposez-vous d'un quelconque argent ?
English: Do you have any money?
French: As-tu un quelconque argent ?
English: Do you have any money?
French: As-tu le moindre argent sur toi ?
English: Do you have any money?
French: Avez-vous la moindre eau ?
English: Do you have any water?
French: Avez-vous un peu de lait ?
English: Do you have some milk?
French: Avez-vous l'argent ?
English: Do you have the money?
French: Devez-vous partir maintenant ?
English: Do you have to go now?
French: Dois-tu y aller maintenant ?
English: Do you have to go now?
French: Devez-vous y aller maintenant ?
English: Do you have to go now?
French: Est-ce que tu as du thon ?
English: Do you have tuna fish?
French: Avez-vous du thon ?
English: Do you have tuna fish?
French: Est-ce que tu sais quelque chose ?
English: Do you know something?
French: Est-ce que tu connais cette fille ?
English: Do you know that girl?
French: Connaissez-vous cette fille ?
English: Do you know that girl?
French: Est-ce que tu connais cette chanson ?
English: Do you know that song?
French: Est-ce que vous connaissez cette chanson ?
English: Do you know that song?
French: Est-ce que vous les connaissez tous les deux ?
English: Do you know them both?
French: Savez-vous qui c'est ?
English: Do you know who he is?
French: Savez-vous qui il est ?
English: Do you know who he is?
French: Sais-tu qui il est ?
English: Do you know who he is?
French: Savez-vous qui c'est ?
English: Do you know who it is?
French: Connaissez-vous votre taille ?
English: Do you know your size?
French: Aimez-vous les anchois ?
English: Do you like anchovies?
French: Est-ce que tu aimes la soupe de haricots ?
English: Do you like bean soup?
French: Est-ce que tu aimes le jardinage ?
English: Do you like gardening?
French: Est-ce que tu aimes les géraniums ?
English: Do you like geraniums?
French: Aimes-tu ses chansons ?
English: Do you like her songs?
French: Aimez-vous ses chansons ?
English: Do you like her songs?
French: Aimes-tu ses chansons ?
English: Do you like his songs?
French: Aimez-vous ses chansons ?
English: Do you like his songs?
French: Aimez-vous les surprises ?
English: Do you like surprises?
French: Est-ce que vous aimez cette chanson ?
English: Do you like that song?
French: Est-ce que tu aimes ce groupe ?
English: Do you like this band?
French: Est-ce que vous aimez cette chanson ?
English: Do you like this song?
French: Aimez-vous votre travail ?
English: Do you like your work?
French: Vivez-vous dans les environs ?
English: Do you live near here?
French: Est-ce que tes enfants te manquent ?
English: Do you miss your kids?
French: As-tu besoin d'un dépôt ?
English: Do you need a deposit?
French: Avez-vous besoin d'une caution ?
English: Do you need a deposit?
French: As-tu besoin d'argent ?
English: Do you need any money?
French: Avez-vous besoin de plus de temps ?
English: Do you need more time?
French: As-tu besoin d'un coup de main ?
English: Do you need some help?
French: Te faut-il de l'aide ?
English: Do you need some help?
French: As-tu besoin du téléphone ?
English: Do you need the phone?
French: Avez-vous besoin du téléphone ?
English: Do you need the phone?
French: N'aimez-vous pas les filles ?
English: Do you not like girls?
French: N'aimes-tu pas les filles ?
English: Do you not like girls?
French: Possèdes-tu un ordinateur ?
English: Do you own a computer?
French: Possédez-vous un ordinateur ?
English: Do you own a computer?
French: Envisagez-vous de déménager ?
English: Do you plan on moving?
French: Jouez-vous dans un groupe ?
English: Do you play in a band?
French: Jouez-vous dans une fanfare ?
English: Do you play in a band?
French: Jouez-vous dans un orchestre ?
English: Do you play in a band?
French: Joues-tu dans un groupe ?
English: Do you play in a band?
French: Joues-tu dans une fanfare ?
English: Do you play in a band?
French: Jouez-vous dans un ensemble ?
English: Do you play in a band?
French: Joues-tu dans un ensemble ?
English: Do you play in a band?
French: Aimes-tu réellement ça ?
English: Do you really like it?
French: T’es toujours amoureux de Tom ?
English: Do you still like Tom?
French: T’es toujours amoureuse de Tom ?
English: Do you still like Tom?
French: As-tu encore besoin de thé ?
English: Do you still need tea?
French: Vous soupçonnez quelqu'un ?
English: Do you suspect anyone?
French: Prenez-vous de la digitaline ?
English: Do you take digitalis?
French: Prends-tu de la digitaline ?
English: Do you take digitalis?
French: Pensez-vous que je l'aie fait ?
English: Do you think I did it?
French: Penses-tu que je l'aie fait ?
English: Do you think I did it?
French: Me trouves-tu laide ?
English: Do you think I'm ugly?
French: Trouves-tu que je sois laid ?
English: Do you think I'm ugly?
French: Trouves-tu que je sois laide ?
English: Do you think I'm ugly?
French: Trouvez-vous que je sois laid ?
English: Do you think I'm ugly?
French: Trouvez-vous que je sois laide ?
English: Do you think I'm ugly?
French: Penses-tu que ça marche ?
English: Do you think it works?
French: Pensez-vous que ça marche ?
English: Do you think it works?
French: Utilisez-vous un après-rasage ?
English: Do you use aftershave?
French: Utilises-tu un après-rasage ?
English: Do you use aftershave?
French: Consommez-vous des sels de bain ?
English: Do you use bath salts?
French: Consommes-tu des sels de bain ?
English: Do you use bath salts?
French: Prenez-vous de la benzylpipérazine ?
English: Do you use bath salts?
French: Prends-tu de la benzylpipérazine ?
English: Do you use bath salts?
French: Marchez-vous jusqu'à l'école ?
English: Do you walk to school?
French: Voulez-vous un petit déjeuner ?
English: Do you want breakfast?
French: Voulez-vous entrer ou pas ?
English: Do you want in or not?
French: Veux-tu entrer ou pas ?
English: Do you want in or not?
French: Veux-tu de l'aide ?
English: Do you want some help?
French: Voulez-vous de l'aide ?
English: Do you want some help?
French: Est-ce que vous voulez du lait ?
English: Do you want some milk?
French: Veux-tu de la soupe ?
English: Do you want some soup?
French: Voulez-vous de la soupe ?
English: Do you want some soup?
French: Veux-tu l'acheter ?
English: Do you want to buy it?
French: Voudrais-tu démissionner ?
English: Do you want to resign?
French: Veux-tu t'y essayer ?
English: Do you want to try it?
French: Voulez-vous vous y essayer ?
English: Do you want to try it?
French: Voulez-vous essayer cela ?
English: Do you want to try it?
French: Est-ce que vous portez un uniforme ?
English: Do you wear a uniform?
French: Tom se teint-il les cheveux ?
English: Does Tom dye his hair?
French: Tom a-t-il une barbe ?
English: Does Tom have a beard?
French: Tom aime-t-il le poulet ?
English: Does Tom like chicken?
French: Tom aime-t-il son travail ?
English: Does Tom like his job?
French: Tom aime-t-il nager ?
English: Does Tom like to swim?
French: Tom enseigne-t-il le français ?
English: Does Tom teach French?
French: Est-ce que Tom veut venir ?
English: Does Tom want to come?
French: Tom veut-il se reposer ?
English: Does Tom want to rest?
French: Est-ce que quelqu'un le connaît ?
English: Does anybody know him?
French: Quiconque se sent-il malade ?
English: Does anyone feel sick?
French: Est-ce que tout le monde fait ça ?
English: Does everyone do that?
French: Pratique-t-il un sport quelconque ?
English: Does he do any sports?
French: Cela fait-il mal où que ce soit ?
English: Does it hurt anywhere?
French: Cela vous importe-t-il ?
English: Does it matter to you?
French: Cela importe-t-il vraiment ?
English: Does it really matter?
French: Est-ce qu'elle possède un piano ?
English: Does she have a piano?
French: Aime-t-elle les oranges ?
English: Does she like oranges?
French: Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
English: Does that ring a bell?
French: Ça t'évoque quelque chose ?
English: Does that ring a bell?
French: Cela vous dérange-t-il ?
English: Does that trouble you?
French: Cette fenêtre s'ouvre-t-elle ?
English: Does that window open?
French: Le chapeau est-il à la bonne taille ?
English: Does the hat fit well?
French: Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
English: Does this ring a bell?
French: Ça t'évoque quelque chose ?
English: Does this ring a bell?
French: Ça vous évoque quelque chose ?
English: Does this ring a bell?
French: Cela vous évoque-t-il quelque chose ?
English: Does this ring a bell?
French: Ça ne te dérange pas ?
English: Doesn't it bother you?
French: La nourriture pour chien coûte cher.
English: Dog food is expensive.
French: Les chiens enterrent souvent des os.
English: Dogs often bury bones.
French: Ne te comporte pas comme un connard.
English: Don't act like a jerk.
French: Ne sois pas mauvais perdant.
English: Don't be a sore loser.
French: Ne sois pas si impatient !
English: Don't be so impatient.
French: Ne sois pas tellement impatient !
English: Don't be so impatient.
French: Ne soyez pas si impatient !
English: Don't be so impatient.
French: Ne soyez pas tellement impatient !
English: Don't be so impatient.
French: Ne soyez pas tellement impatiente !
English: Don't be so impatient.
French: Ne soyez pas si impatiente !
English: Don't be so impatient.
French: Ne soyez pas si impatients !
English: Don't be so impatient.
French: Ne soyez pas si impatientes !
English: Don't be so impatient.
French: Ne soyez pas tellement impatientes !
English: Don't be so impatient.
French: Ne soyez pas tellement impatients !
English: Don't be so impatient.
French: Ne sois pas si impatiente !
English: Don't be so impatient.
French: Ne sois pas tellement impatiente !
English: Don't be so impatient.
French: Ne sois pas déraisonnable.
English: Don't be unreasonable.
French: Ne ronge pas tes ongles.
English: Don't bite your nails.
French: Ne l'en rends pas responsable.
English: Don't blame it on her.
French: Ne me traite pas d'abruti.
English: Don't call me a moron.
French: Ne t'approche pas davantage.
English: Don't come any closer.
French: Ne vous coupez pas le doigt.
English: Don't cut your finger.
French: Ne faites rien pour l'instant.
English: Don't do anything yet.
French: Ne fais rien pour l'instant.
English: Don't do anything yet.
French: Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
English: Don't drink and drive.
French: Boire ou conduire, il faut choisir !
English: Don't drink and drive.
French: Ne mange pas les huîtres.
English: Don't eat the oysters.
French: Ne mangez pas les huîtres.
English: Don't eat the oysters.
French: N'espère pas d'heures supplémentaires !
English: Don't expect overtime.
French: N'espérez pas d'heures supplémentaires !
English: Don't expect overtime.
French: Ne vous faites pas d'illusions.
English: Don't fool yourselves.
French: N'oublie pas le lait !
English: Don't forget the milk.
French: N'oublie pas de te passer le fil dentaire.
English: Don't forget to floss.
French: N'oubliez pas de vous passer le fil dentaire.
English: Don't forget to floss.
French: N'oubliez pas votre sac !
English: Don't forget your bag.
French: N'oublie pas ton sac !
English: Don't forget your bag.
French: N'oublie pas ton sac.
English: Don't forget your bag.
French: Ne te laisse pas divertir.
English: Don't get sidetracked.
French: Ne t'énerve pas comme ça.
English: Don't get so riled up.
French: Ne sois pas insolent avec moi.
English: Don't give me any lip.
French: N'approchez pas du chien.
English: Don't go near the dog.
French: Ne t'approche pas du chien.
English: Don't go near the dog.
French: Ne vous approchez pas du chien.
English: Don't go near the dog.
French: N'hésite pas à demander.
English: Don't hesitate to ask.
French: S'il vous plait, ne me tuez pas.
English: Don't kill me, please.
French: S'il te plait, ne me tue pas.
English: Don't kill me, please.
French: Ne me laissez pas en arrière !
English: Don't leave me behind!
French: Ne me laisse pas à la traîne !
English: Don't leave me behind!
French: Ne me laissez pas à la traîne !
English: Don't leave me behind!
French: Ne laisse pas la télévision allumée !
English: Don't leave the TV on.
French: Ne quittez pas cette pièce.
English: Don't leave this room.
French: Ne laisse pas Tom faire ça.
English: Don't let Tom do that.
French: Ne laissez pas Tom faire cela.
English: Don't let Tom do that.
French: Ne laisse pas Tom te frapper.
English: Don't let Tom hit you.
French: Ne lâche pas le chien.
English: Don't let that dog go.
French: Ne laisse pas sortir le chat.
English: Don't let the cat out.
French: Ne laissez pas sortir le chat.
English: Don't let the cat out.
French: Ne laisse pas le chien sortir.
English: Don't let the dog out.
French: Ne laissez pas sortir le chien.
English: Don't let the dog out.
French: N'ayez pas l'air si choqué !
English: Don't look so shocked.
French: N'ayez pas l'air si choquée !
English: Don't look so shocked.
French: N'ayez pas l'air si choqués !
English: Don't look so shocked.
French: N'ayez pas l'air si choquées !
English: Don't look so shocked.
French: N'aie pas l'air si choqué !
English: Don't look so shocked.
French: N'aie pas l'air si choquée !
English: Don't look so shocked.
French: Ne perds pas ton porte-monnaie.
English: Don't lose your purse.
French: Ne perdez pas votre porte-monnaie.
English: Don't lose your purse.
French: Ne me fais pas faire ça !
English: Don't make me do this.
French: Ne me faites pas faire ça !
English: Don't make me do this.
French: Ne m'oblige pas à faire ça.
English: Don't make me do this.
French: Ne m'obligez pas à faire ça.
English: Don't make me do this.
French: Ne nous force pas à faire ça.
English: Don't make us do that.
French: Ne nous forcez pas à faire cela.
English: Don't make us do that.
French: Ne nous oblige pas à faire ça.
English: Don't make us do that.
French: Ne nous force pas à faire ça.
English: Don't make us do this.
French: Ne nous oblige pas à faire ça.
English: Don't make us do this.
French: Ne l'ouvre pas, s'il te plaît.
English: Don't open it, please.
French: Ne l'ouvrez pas, s'il vous plaît.
English: Don't open it, please.
French: N'ouvrez pas la fenêtre.
English: Don't open the window.
French: N'ouvrez pas vos livres !
English: Don't open your books.
French: Ne dites pas de telles choses !
English: Don't say such things.
French: Ne glisse pas sur la glace.
English: Don't slip on the ice.
French: Ne crache pas le morceau.
English: Don't spill the beans.
French: Ne vend pas la mèche.
English: Don't spill the beans.
French: Ne te mets pas dans mon chemin.
English: Don't stand in my way.
French: Ne me marche pas sur les orteils !
English: Don't step on my toes.
French: Ne me marchez pas sur les orteils !
English: Don't step on my toes.
French: Ne touche pas à mon appareil photo.
English: Don't touch my camera.
French: Laisse mes affaires tranquilles.
English: Don't touch my things.
French: Ne touche pas le poêle.
English: Don't touch the stove.
French: Ne touche pas la cuisinière.
English: Don't touch the stove.
French: Ne touchez pas la cuisinière.
English: Don't touch the stove.
French: Ne touchez pas le poêle.
English: Don't touch the stove.
French: N'essayez pas de nous arnaquer !
English: Don't try to trick us.
French: N'essaye pas de nous arnaquer !
English: Don't try to trick us.
French: N'utilise pas ce robinet.
English: Don't use this faucet.
French: N'utilisez pas ce robinet.
English: Don't use this faucet.
French: Ne rentre pas seul à la maison.
English: Don't walk home alone.
French: Ne gaspillez pas votre temps !
English: Don't waste your time.
French: Ne te sens-tu pas coupable ?
English: Don't you feel guilty?
French: Ne vous sentez-vous pas coupable ?
English: Don't you feel guilty?
French: N'avez-vous pas faim ?
English: Don't you feel hungry?
French: Ne te ris pas de moi.
English: Don't you laugh at me.
French: Ne te moque pas de moi.
English: Don't you laugh at me.
French: Tu n'aimes pas les pommes ?
English: Don't you like apples?
French: Tu ne te souviens pas de moi ?
English: Don't you remember me?
French: Ne te rappelles-tu pas de nous ?
English: Don't you remember us?
French: Ne voulez-vous pas gagner ?
English: Don't you want to win?
French: Double-cliquez sur l'icône.
English: Double-click the icon.
French: Mange tant que c'est chaud.
English: Eat it while it's hot.
French: Mange ta soupe, s'il te plaît.
English: Eat your soup, please.
French: Les œufs sont très fragiles.
English: Eggs are very fragile.
French: Tout le monde apprécie l'argent.
English: Everybody likes money.
French: Tout le monde aime l'argent.
English: Everybody likes money.
French: Tout le monde avait l'air malade.
English: Everybody looked sick.
French: Tout le monde veut y aller.
English: Everybody wants to go.
French: Tout le monde fut stupéfait.
English: Everybody was stunned.
French: Tout le monde fut abasourdi.
English: Everybody was stunned.
French: Tout le monde a été abasourdi.
English: Everybody was stunned.
French: Tout le monde avait l'air heureux.
English: Everyone looked happy.
French: Tout le monde s'est calmé.
English: Everyone quieted down.
French: Tout le monde était en train de se battre.
English: Everyone was fighting.
French: Attachez votre ceinture.
English: Fasten your seat belt.
French: Attachez votre ceinture de sécurité.
English: Fasten your seat belt.
French: Attachez-vos ceintures !
English: Fasten your seatbelts.
French: Remplissez ceci, je vous prie !
English: Fill this out, please.
French: Remplis ceci, je te prie !
English: Fill this out, please.
French: Veuillez pardonner l'intrusion.
English: Forgive the intrusion.
French: Franchement, je m'en fiche.
English: Frankly, I don't care.
French: Les manteaux de fourrure sont en promotion.
English: Fur coats are on sale.
French: Fais un peu d'exercice !
English: Get a bit of exercise.
French: Mettez vos pyjamas.
English: Get into your pajamas.
French: Dégote-moi un autre avocat !
English: Get me another lawyer.
French: Dégotez-moi un autre avocat !
English: Get me another lawyer.
French: Sors, tant que tu le peux !
English: Get out while you can.
French: Sortez, tant que vous le pouvez !
English: Get out while you can.
French: Prépare-toi à avoir un choc.
English: Get ready for a shock.
French: Enlève tes pattes de moi !
English: Get your hands off me.
French: Enlevez vos pattes de moi !
English: Get your hands off me.
French: Enlève tes pattes de moi !
English: Get your mitts off me.
French: Enlevez vos pattes de moi !
English: Get your mitts off me.
French: Va faire cirer tes chaussures !
English: Get your shoes shined.
French: Allez faire cirer vos chaussures !
English: Get your shoes shined.
French: Donne-lui un jour ou deux.
English: Give him a day or two.
French: Donnez-le-moi, s'il vous plait.
English: Give it to me, please.
French: Donnez-moi cela, je vous prie.
English: Give it to me, please.
French: Donne-le moi, s'il te plaît.
English: Give it to me, please.
French: Passe-moi un cintre !
English: Give me a coat hanger.
French: Donne-moi un peu de temps.
English: Give me a little time.
French: Rendez-moi mon argent.
English: Give me back my money.
French: Rends-moi mon fric.
English: Give me back my money.
French: Donnez-m'en juste un peu.
English: Give me just a little.
French: Rendez-moi mon argent.
English: Give me my money back.
French: Rends-moi mon fric.
English: Give me my money back.
French: Donnez-moi un peu plus de thé.
English: Give me some more tea.
French: Donne-moi tes clés de voiture !
English: Give me your car keys.
French: Donnez-moi vos clés de voiture !
English: Give me your car keys.
French: Donne un coup de torchon sur la table !
English: Give the table a wipe.
French: Passe un coup de chiffon sur la table.
English: Give the table a wipe.
French: Vas-y et prends en un !
English: Go ahead and take one.
French: Allez-y et prenez-en un !
English: Go ahead and take one.
French: Retournez dans vos chambres.
English: Go back to your rooms.
French: Bonne chance pour l'examen !
English: Good luck on the test!
French: Bien. Tout le monde est là.
English: Good. Everyone's here.
French: Prenez une feuille de papier !
English: Grab a piece of paper.
French: Devine qui j'ai vu aujourd'hui.
English: Guess who I saw today.
French: Le bonheur est un mirage.
English: Happiness is a mirage.
French: Joyeuse Saint-Valentin.
English: Happy Valentine's Day.
French: Tom a-t-il déjà mangé ?
English: Has Tom already eaten?
French: Est-ce que Tom a déjà mangé ?
English: Has Tom already eaten?
French: Tom a-t-il été arrêté ?
English: Has Tom been arrested?
French: Tom a-t-il dit quelque chose ?
English: Has Tom said anything?
French: Tom a-t-il enseigné le français ?
English: Has Tom taught French?
French: Tom l'a-t-il déjà dit à Mary ?
English: Has Tom told Mary yet?
French: Tom en a-t-il déjà parlé à Mary ?
English: Has Tom told Mary yet?
French: Le bébé s'est-il réveillé ?
English: Has the baby woken up?
French: Passe un joyeux Noël !
English: Have a good Christmas.
French: Passez un joyeux Noël !
English: Have a good Christmas.
French: Sont-ils déjà arrivés ?
English: Have they arrived yet?
French: Sont-elles déjà arrivées ?
English: Have they arrived yet?
French: Vous avez tous perdu la tête ?
English: Have you all gone mad?
French: Avez-vous déjà fini ?
English: Have you finished yet?
French: Avez-vous trouvé un remède ?
English: Have you found a cure?
French: As-tu trouvé un remède ?
English: Have you found a cure?
French: Vous êtes-vous fait des amis ?
English: Have you made friends?
French: Avez-vous lu les questions fréquemment posées ?
English: Have you read the FAQ?
French: Avez-vous lu les QFP ?
English: Have you read the FAQ?
French: Avez-vous vu mon manteau ?
English: Have you seen my coat?
French: T’as pas vu mes clés ?
English: Have you seen my keys?
French: Est-ce que tu as pris un bain ?
English: Have you taken a bath?
French: L'as-tu dit à quiconque ?
English: Have you told anybody?
French: L'avez-vous dit à quiconque ?
English: Have you told anybody?
French: Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?
English: Haven't we met before?
French: N'avez-vous pas encore mangé ?
English: Haven't you eaten yet?
French: N'as-tu pas encore mangé ?
English: Haven't you eaten yet?
French: Il a confessé sa culpabilité.
English: He admitted his guilt.
French: Lui et moi sommes professeurs.
English: He and I are teachers.
French: Lui et moi sommes instituteurs.
English: He and I are teachers.
French: Lui et moi sommes enseignants.
English: He and I are teachers.
French: Il m'a demandé de l'argent.
English: He asked me for money.
French: Il me demanda qui j'étais.
English: He asked me who I was.
French: Il m'a fait signe de m'approcher.
English: He beckoned me nearer.
French: Il s'inclina devant la reine.
English: He bowed to the Queen.
French: Il s'est incliné devant la reine.
English: He bowed to the Queen.
French: Il s'est fracturé le bras gauche.
English: He broke his left arm.
French: Il s'introduisit dans une maison.
English: He broke into a house.
French: Il m'a traité de lâche.
English: He called me a coward.
French: Il est arrivé en retard comme toujours.
English: He came late as usual.
French: Il est venu pour me prendre.
English: He came to pick me up.
French: Il ne peut pas attendre plus longtemps.
English: He can no longer wait.
French: Il sait jouer de la flûte.
English: He can play the flute.
French: Il sait lire et écrire.
English: He can read and write.
French: Il ne peut pas venir avec nous.
English: He can't come with us.
French: Il ne retrouve pas son chapeau.
English: He can't find his hat.
French: Il ne voit ni n'entend.
English: He can't see nor hear.
French: Il ne sait pas jouer de la guitare.
English: He cannot play guitar.
French: Il s'est éclairci la voix.
English: He cleared his throat.
French: Il fait commerce de voitures d'occasion.
English: He deals in used cars.
French: Il ne l'a pas mentionné.
English: He did not mention it.
French: Il n'aimait pas l'école.
English: He didn't like school.
French: Il n'aima pas l'école.
English: He didn't like school.
French: Il n'a rien vu.
English: He didn't see a thing.
French: Il n'a pas versé une larme.
English: He didn't shed a tear.
French: Il est mort du fait du surmenage.
English: He died from overwork.
French: Il n'a pas l'air heureux.
English: He doesn't look happy.
French: Il est tombé de l'arbre.
English: He fell from the tree.
French: Il ressentit une douleur soudaine.
English: He felt a sudden pain.
French: Il a fini par faire de l'argent.
English: He finally made money.
French: Il lui a donné un nouveau nom.
English: He gave it a new name.
French: Il m'a donné dix mille yen.
English: He gave me 10,000 yen.
French: Il m'a refilé un mauvais rhume.
English: He gave me a bad cold.
French: Il me donna un peu d'argent.
English: He gave me some money.
French: Il a eu une note de 90 sur 100 en anglais.
English: He got 90% in English.
French: Il a obtenu ce qu'il voulait.
English: He got what he wanted.
French: Il obtint ce qu'il voulait.
English: He got what he wanted.
French: Il avait un alibi solide.
English: He had a strong alibi.
French: Il fait une allergie aux médicaments.
English: He has a drug allergy.
French: Il est sujet à une allergie aux médicaments.
English: He has a drug allergy.
French: Il possède beaucoup d'argent.
English: He has a lot of money.
French: Il dispose de beaucoup d'argent.
English: He has a lot of money.
French: Il a beaucoup d'assurance.
English: He has a lot of poise.
French: Il l'a fait auparavant.
English: He has done it before.
French: Il vient juste de rentrer à la maison.
English: He has just come home.
French: Il vient juste de rentrer chez lui.
English: He has just come home.
French: Il vient de quitter la maison.
English: He has just left home.
French: Il vient de partir de chez lui.
English: He has just left home.
French: Il n'est pas encore arrivé.
English: He hasn't arrived yet.
French: Il m'a frappé à la tête.
English: He hit me on the head.
French: Il m’a frappé à la tête.
English: He hit me on the head.
French: Il espère aller à l'étranger.
English: He hopes to go abroad.
French: Il s'accrocha à son travail.
English: He hung on to his job.
French: C'est un grand farceur.
English: He is a big prankster.
French: C'est un artiste célèbre.
English: He is a famous artist.
French: C'est un homme de raison.
English: He is a man of reason.
French: C'est un homme qui s'est fait lui-même.
English: He is a self-made man.
French: C'est un tireur d'élite.
English: He is a sharp-shooter.
French: C'est un enfant gâté.
English: He is a spoiled child.
French: C'est un enfant pourri gâté.
English: He is a spoiled child.
French: Il est au-dessus de tout soupçon.
English: He is above suspicion.
French: Il est toujours en train de rire.
English: He is always laughing.
French: Il est officier de l'armée.
English: He is an army officer.
French: Il est aveuglé par l'amour.
English: He is blinded by love.
French: Il est dans la salle de bain.
English: He is in the bathroom.
French: C'est un fondu de musique.
English: He is mad about music.
French: Il n'est plus un garçon.
English: He is no longer a boy.
French: Ce n'est pas un homme ordinaire.
English: He is no ordinary man.
French: Il n'est pas toujours en retard.
English: He is not always late.
French: Il n'est plus ce qu'il était.
English: He is not what he was.
French: On dit qu'il est riche.
English: He is said to be rich.
French: C'est un tel frimeur !
English: He is such a show off.
French: Il est sûr de réussir.
English: He is sure of success.
French: Il est sûr de son succès.
English: He is sure of success.
French: C'est le garçon le plus grand.
English: He is the tallest boy.
French: Il est incapable de le faire.
English: He is unable to do it.
French: Il est très gentil avec moi.
English: He is very kind to me.
French: Il est très méchant avec moi.
English: He is very mean to me.
French: Il est en train de laver la voiture.
English: He is washing the car.
French: Maintenant il regarde la télé.
English: He is watching TV now.
French: Il est en train d'écrire un roman.
English: He is writing a novel.
French: Il est loin d'être heureux.
English: He isn't happy at all.
French: Il n'est pas du tout satisfait.
English: He isn't happy at all.
French: Il n'est pas du tout content.
English: He isn't happy at all.
French: Il n'arrêtait pas de me regarder.
English: He kept staring at me.
French: Il a continué à me regarder.
English: He kept staring at me.
French: Il est dépourvu de sens commun.
English: He lacks common sense.
French: Il remonta une grosse truite.
English: He landed a big trout.
French: Il sortit une grosse truite de l'eau.
English: He landed a big trout.
French: Il l'a laissée toute seule.
English: He left her all alone.
French: Il a laissé la porte ouverte.
English: He left the door open.
French: Il a lâché la corde.
English: He let go of the rope.
French: Il s'est léché les doigts.
English: He licked his fingers.
French: Il a menti sur son âge.
English: He lied about his age.
French: Il aime le jambon et les œufs.
English: He likes ham and eggs.
French: Il a vécu jusqu'à 90 ans.
English: He lived to be ninety.
French: Il vit en marge de la société.
English: He lives off the grid.
French: Il a l'air pâlot.
English: He looks kind of pale.
French: Il m'a confectionné un nouveau costume.
English: He made me a new suit.
French: Il est peut-être souffrant.
English: He may be sick in bed.
French: Il va peut-être rater son train.
English: He may miss his train.
French: Il n'est peut-être pas heureux.
English: He might not be happy.
French: C'est sûrement un bon garçon.
English: He must be a good boy.
French: Il doit avoir passé les cinquante ans.
English: He must be over fifty.
French: Il doit avoir la cinquantaine passée.
English: He must be over fifty.
French: Il doit avoir plus de 60 ans.
English: He must be over sixty.
French: Il ne buvait jamais de vin.
English: He never touched wine.
French: Il possède beaucoup de terre.
English: He owns a lot of land.
French: Il s'est révélé être un espion.
English: He proved to be a spy.
French: Il s'est enfui de chez lui.
English: He ran away from home.
French: Il s'est reposé un moment.
English: He rested for a while.
French: Il a volé une vieille dame.
English: He robbed an old lady.
French: Il a dit qu'il viendrait.
English: He said he would come.
French: Il s'est assis devant moi.
English: He sat in front of me.
French: Il était assis à lire un livre.
English: He sat reading a book.
French: Il dit qu'il ne viendra pas.
English: He says he won't come.
French: Il s'est gratté la tête.
English: He scratched his head.
French: On dirait qu'il est endormi.
English: He seems to be asleep.
French: Il cria « Dehors ! »
English: He shouted, "Get out!"
French: Il lui a indiqué le chemin.
English: He showed her the way.
French: Il a glissé sur la glace.
English: He slipped on the ice.
French: Il s'est foulé la cheville.
English: He sprained his ankle.
French: Il a tendance à raconter des mensonges.
English: He tends to tell lies.
French: Il pense que je suis jaloux.
English: He thinks I'm jealous.
French: Il pense que je suis jalouse.
English: He thinks I'm jealous.
French: Il a jeté l'éponge.
English: He threw in the towel.
French: Il m'a lancé la pomme.
English: He threw me the apple.
French: Il a raconté une histoire drôle.
English: He told a funny story.
French: Il nous a emmenés au zoo.
English: He took us to the zoo.
French: Il a essayé de l'étrangler.
English: He tried to choke him.
French: Il déboucla sa ceinture.
English: He unbuckled his belt.
French: Il a débouclé sa ceinture.
English: He unbuckled his belt.
French: Il a ouvert son pantalon.
English: He unzipped his pants.
French: Il était horriblement maigre.
English: He was awfully skinny.
French: Il attendait les nouvelles avec impatience.
English: He was eager for news.
French: Il était juste derrière moi.
English: He was just behind me.
French: Il a manqué être noyé.
English: He was nearly drowned.
French: Il était malade la semaine dernière.
English: He was sick last week.
French: Il était incapable de se mouvoir.
English: He was unable to move.
French: Il est retourné au Japon.
English: He went back to Japan.
French: Il est allé dans l'enseignement.
English: He went into teaching.
French: Il pénétra dans la banque.
English: He went into the bank.
French: Il n'y arrivera jamais.
English: He will never make it.
French: Il n'y parviendra jamais.
English: He will never make it.
French: Il a gagné une médaille de bronze.
English: He won a bronze medal.
French: Il refuse de m'écouter.
English: He won't listen to me.
French: Il ne m'écoutera pas.
English: He won't listen to me.
French: Il l'a écrit à la hâte.
English: He wrote it hurriedly.
French: Il sera en sécurité avec moi.
English: He'll be safe with me.
French: Il m'arrachera la tête.
English: He'll rip my head off.
French: C'est un bon gars.
English: He's a fine young lad.