arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: J'ai amené quelques amis avec moi.
English: I brought some friends with me.
French: Je t'ai apporté un petit cadeau.
English: I brought you a little present.
French: J'ai brossé le pelage hirsute de mon chien.
English: I brushed my dog's shaggy coat.
French: J'ai construit un abri de jardin derrière ma maison.
English: I built a shed behind my house.
French: J'ai tout de suite appelé la police.
English: I called the police right away.
French: Je suis venu ici aussi vite que j'ai pu.
English: I came here as fast as I could.
French: Je suis venu ici pour te faire un cadeau.
English: I came here to give you a gift.
French: Je suis venue ici pour vous offrir un cadeau.
English: I came here to give you a gift.
French: Je peux m'en payer un, mais pas les deux.
English: I can afford one, but not both.
French: Je peux presque toucher le plafond.
English: I can almost touch the ceiling.
French: Je peux le faire, et Tom aussi.
English: I can do that and Tom can, too.
French: J'arrive à peine à croire son histoire.
English: I can hardly believe his story.
French: Je peux difficilement attendre l'été.
English: I can hardly wait until summer.
French: Je peux t'en prêter un si tu veux.
English: I can lend you one if you want.
French: Je peux vous en prêter un si vous voulez.
English: I can lend you one if you want.
French: Je ne supporte plus le froid.
English: I can no longer stand the cold.
French: Je peux me voir dans le miroir.
English: I can see myself in the mirror.
French: Je peux me regarder dans le miroir.
English: I can see myself in the mirror.
French: Je me vois dans le miroir.
English: I can see myself in the mirror.
French: Je peux t'apprendre à faire ça.
English: I can teach you how to do this.
French: Je peux vous apprendre à faire ça.
English: I can teach you how to do this.
French: Je peux imaginer plusieurs raisons.
English: I can think of several reasons.
French: Je peux parfaitement le comprendre.
English: I can understand him perfectly.
French: Il m’est parfaitement possible de le comprendre.
English: I can understand him perfectly.
French: Je peux attendre un peu plus longtemps.
English: I can wait a little bit longer.
French: Je ne peux pas me permettre un système d'alarmes.
English: I can't afford an alarm system.
French: Je ne peux pas me permettre celui-ci non plus.
English: I can't afford this one either.
French: Je ne peux pas me permettre celle-ci non plus.
English: I can't afford this one either.
French: Je n'ai pas les moyens d'acheter cette voiture.
English: I can't afford to buy this car.
French: Je ne peux pas être d'accord avec votre proposition.
English: I can't agree to your proposal.
French: Je ne peux pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
English: I can't attend today's meeting.
French: Je n'arrive pas à croire que je le fasse.
English: I can't believe I'm doing this.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de le faire.
English: I can't believe I'm doing this.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois à nouveau ici.
English: I can't believe I'm here again.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois de nouveau ici.
English: I can't believe I'm here again.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois de nouveau là.
English: I can't believe I'm here again.
French: Je n'arrive pas à croire que je sois à nouveau là.
English: I can't believe I'm here again.
French: Je ne peux plus croire personne.
English: I can't believe anyone anymore.
French: Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez menti.
English: I can't believe you lied to me.
French: Je n'arrive pas à croire que tu m'aies menti.
English: I can't believe you lied to me.
French: Je ne peux pas vous reprocher de rêver.
English: I can't blame you for dreaming.
French: Je ne peux pas t'en vouloir de rêver.
English: I can't blame you for dreaming.
French: Je ne peux pas calculer la distance.
English: I can't calculate the distance.
French: Je ne peux pas porter tous ces bagages.
English: I can't carry all that baggage.
French: Je n'y arrive pas sans tes conseils.
English: I can't do without your advice.
French: Je n'y arrive pas sans vos conseils.
English: I can't do without your advice.
French: Je ne peux pas tout expliquer maintenant.
English: I can't explain everything now.
French: Je ne trouve pas mon sécateur.
English: I can't find my pruning shears.
French: Je ne peux pas partir du travail pour l'instant.
English: I can't get away from work now.
French: Je ne peux pas l'enlever de mon esprit.
English: I can't get her out of my mind.
French: Je n'arrive pas à la faire sortir de ma tête.
English: I can't get her out of my mind.
French: Je ne parviens pas à ouvrir cette valise.
English: I can't get this suitcase open.
French: J'arrête pas de penser à toi.
English: I can't get you out of my head.
French: Je n'arrive pas à vous oublier.
English: I can't get you out of my head.
French: Je ne peux m'empêcher de me moquer de lui.
English: I can't help making fun of him.
French: Je ne peux pas te le cacher.
English: I can't hide the fact from you.
French: Je ne peux pas ignorer ce qui s'est passé.
English: I can't ignore what's happened.
French: Je n'arrive pas à imaginer que ce soit vrai.
English: I can't imagine that it's true.
French: Je n'arrive pas à en retirer mes yeux.
English: I can't keep my eyes off of it.
French: Je ne peux pas les laisser me faire ceci.
English: I can't let them do this to me.
French: Je ne peux pas vivre comme ça.
English: I can't live that kind of life.
French: Je ne peux m'imaginer Tom dans une robe.
English: I can't picture Tom in a dress.
French: Je ne peux pas supporter ce bruit.
English: I can't put up with that noise.
French: Je ne peux pas supporter cette odeur.
English: I can't put up with this smell.
French: Je n'arrive pas à localiser son accent.
English: I can't quite place his accent.
French: Je n'arrive pas à lire l'écriture de Tom.
English: I can't read Tom's handwriting.
French: D'ici, je ne vois rien.
English: I can't see anything from here.
French: Je n'arrive à rien voir d'ici.
English: I can't see anything from here.
French: Je ne supporte pas son impolitesse.
English: I can't stand his impoliteness.
French: Je déteste ce genre de personnes.
English: I can't stand people like that.
French: Je ne peux pas supporter ce temps chaud.
English: I can't stand this hot weather.
French: Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.
English: I can't stand this stomachache.
French: Je ne peux pas traverser cette rivière à la nage.
English: I can't swim across this river.
French: Je ne peux pas te dire ce qui est arrivé.
English: I can't tell you what happened.
French: Je ne parviens pas à en comprendre le sens.
English: I can't understand the meaning.
French: Je ne parviens pas à en saisir le sens.
English: I can't understand the meaning.
French: Je ne comprends pas le problème.
English: I can't understand the problem.
French: Je n'arrive pas à comprendre le problème.
English: I can't understand the problem.
French: Je ne peux me permettre de longues vacances.
English: I cannot afford long vacations.
French: Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition.
English: I cannot agree to his proposal.
French: Je ne peux pas faire le travail tout seul.
English: I cannot do the work on my own.
French: Je ne peux pas le joindre.
English: I cannot get in touch with him.
French: Je ne peux dire comment ceci est fait.
English: I cannot tell how this is done.
French: Je ne peux pas dire comment cela se fait.
English: I cannot tell how this is done.
French: J'ai attrapé un beau papillon.
English: I caught a beautiful butterfly.
French: J'ai entrevu son visage.
English: I caught a glimpse of her face.
French: Je me suis pincé le doigt dans la porte.
English: I caught my finger in the door.
French: Je l'ai confondue avec sa sœur.
English: I confused her with her sister.
French: Je pouvais à peine croire mes yeux.
English: I could hardly believe my eyes.
French: Je pouvais à peine en croire mes yeux.
English: I could hardly believe my eyes.
French: Je pouvais à peine endurer la douleur.
English: I could hardly endure the pain.
French: Je pourrais à peine endurer la douleur.
English: I could hardly endure the pain.
French: J'aurais pu le faire moi-même.
English: I could have done it by myself.
French: Je pouvais lire entre les lignes.
English: I could read between the lines.
French: J'aurais pu faire cela moi-même.
English: I could've done that by myself.
French: Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.
English: I couldn't attend the ceremony.
French: Je n'arrivais pas à décider quoi mettre.
English: I couldn't decide what to wear.
French: Je n'aurais pu faire autrement.
English: I couldn't have done otherwise.
French: Je n'aurais pu prévenir cela.
English: I couldn't have prevented this.
French: Je n'aurais pas dit mieux.
English: I couldn't have said it better.
French: Je ne pouvais pas voir ce qu'il y avait à l'intérieur.
English: I couldn't see what was inside.
French: Je n'en pouvais plus.
English: I couldn't stand it any longer.
French: Je ne pourrais pas supporter de le regarder.
English: I couldn't stand looking at it.
French: Je ne pouvais pas supporter de le regarder.
English: I couldn't stand looking at it.
French: Je ne pouvais pas survivre sans Tom.
English: I couldn't survive without Tom.
French: Je ne pourrais pas te prendre de l'argent.
English: I couldn't take money from you.
French: Je ne pourrais pas vous prendre de l'argent.
English: I couldn't take money from you.
French: Je n'arrivais pas à comprendre sa blague.
English: I couldn't understand his joke.
French: Je ne comprenais pas sa blague.
English: I couldn't understand his joke.
French: J'avais hâte de commencer.
English: I couldn't wait to get started.
French: J'ai décidé de rester un jour de plus.
English: I decided to stay one more day.
French: J'ai supprimé le fichier par accident.
English: I deleted the file by accident.
French: J'ai fait tout ce que j'ai pu aujourd'hui.
English: I did everything I could today.
French: Je l'ai fait comme il m'avait dit de le faire.
English: I did it the way he told me to.
French: Je l'ai fait de mes propres mains.
English: I did it with my own two hands.
French: J'ai fait quelque chose que je regrette d'avoir fait.
English: I did something I regret doing.
French: J'ai fait ça à l'école hier.
English: I did that at school yesterday.
French: J'ai fait ça pour survivre.
English: I did that in order to survive.
French: J'ai fait la même chose à Boston.
English: I did the same thing in Boston.
French: Je n'ai rien fait de contraire à l'éthique.
English: I didn't do anything unethical.
French: Je n'ai rien fait d'immoral.
English: I didn't do anything unethical.
French: Je n'ai pas fait ça pour l'argent.
English: I didn't do that for the money.
French: Je n'ai pas dîné hier soir.
English: I didn't eat dinner last night.
French: Je n'avais pas le cœur à faire la fête.
English: I didn't feel like celebrating.
French: Je n'ai pas eu le cœur à faire la fête.
English: I didn't feel like celebrating.
French: Je n'eus pas le cœur à faire la fête.
English: I didn't feel like celebrating.
French: Je n'étais pas d'humeur à faire la fête.
English: I didn't feel like celebrating.
French: Je ne suis pas allée car j'étais malade.
English: I didn't go because I was sick.
French: Je n'avais aucune attente.
English: I didn't have any expectations.
French: Je ne disposais pas de mon téléphone.
English: I didn't have my phone with me.
French: Je ne savais pas que Tom dormait.
English: I didn't know Tom was sleeping.
French: Je ne connaissais aucune des chansons.
English: I didn't know any of the songs.
French: J'ignorais que quiconque était là.
English: I didn't know anyone was there.
French: J'ignorais que quiconque fut là.
English: I didn't know anyone was there.
French: Je ne savais pas qu'il buvait autant.
English: I didn't know he drank so much.
French: Je ne savais pas qu'il avait autant bu.
English: I didn't know he drank so much.
French: Je ne savais pas comment je pouvais aider.
English: I didn't know how I could help.
French: Je ne savais pas que c'était un problème.
English: I didn't know it was a problem.
French: Je ne savais pas que Tom était retraité.
English: I didn't know that Tom retired.
French: Je ne savais pas cela à cette époque.
English: I didn't know that at the time.
French: Je ne savais pas qu'elle était malade.
English: I didn't know that she was ill.
French: Je ne savais pas quoi dire d'autre.
English: I didn't know what else to say.
French: Je ne savais que faire en premier.
English: I didn't know what to do first.
French: J'ignorais à quel autre endroit aller.
English: I didn't know where else to go.
French: J'ignorais à quel autre endroit me rendre.
English: I didn't know where else to go.
French: Je ne savais pas à quel autre endroit aller.
English: I didn't know where else to go.
French: Je ne savais pas à quel autre endroit me rendre.
English: I didn't know where else to go.
French: Je ne savais pas lequel acheter.
English: I didn't know which one to buy.
French: Je ne savais pas qui d'autre appeler.
English: I didn't know who else to call.
French: J'ignorais que tu avais une sœur.
English: I didn't know you had a sister.
French: Je ne savais pas que vous étiez de la même famille.
English: I didn't know you were related.
French: Je ne savais pas que tu étais si riche.
English: I didn't know you were so rich.
French: J'ignorais que vous étiez malheureux.
English: I didn't know you were unhappy.
French: J'ignorais que vous étiez malheureuse.
English: I didn't know you were unhappy.
French: Je ne savais pas que tu étais malheureux.
English: I didn't know you were unhappy.
French: Je ne savais pas que tu étais malheureuse.
English: I didn't know you were unhappy.
French: Je ne savais pas que tu attendais.
English: I didn't know you were waiting.
French: Je ne savais pas que vous attendiez.
English: I didn't know you were waiting.
French: Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu à la télé.
English: I didn't like what I saw on TV.
French: Je n'ai pas écouté votre discours.
English: I didn't listen to your speech.
French: Je ne voulais pas vous interrompre.
English: I didn't mean to interrupt you.
French: Je ne voulais blesser personne.
English: I didn't mean to offend anyone.
French: Je n'ai rencontré personne de nouveau aujourd'hui.
English: I didn't meet anyone new today.
French: Je n'ai pas joué au tennis hier.
English: I didn't play tennis yesterday.
French: Je n'ai pas lu de livre hier.
English: I didn't read a book yesterday.
French: Je n'avais pas réalisé que vous étiez ici.
English: I didn't realize you were here.
French: Je n'avais pas réalisé que tu étais là.
English: I didn't realize you were here.
French: Je ne l'ai pas reconnu, initialement.
English: I didn't recognize it at first.
French: Je ne l'ai pas reconnu, au premier abord.
English: I didn't recognize it at first.
French: Je n'ai pas reconnu ce dont il s'agissait.
English: I didn't recognize what it was.
French: Je n'ai pas reconnu de quoi il retournait.
English: I didn't recognize what it was.
French: Je n'ai pas reconnu ce que c'était.
English: I didn't recognize what it was.
French: Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.
English: I didn't sleep much last night.
French: Je n'ai guère dormi la nuit dernière.
English: I didn't sleep much last night.
French: Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit passée.
English: I didn't sleep much last night.
French: Je n'ai guère dormi la nuit passée.
English: I didn't sleep much last night.
French: Je n'ai pas donné mon nom à ce type.
English: I didn't tell that guy my name.
French: Je ne pensais pas que quiconque était à la maison.
English: I didn't think anyone was home.
French: Je n'ai pas pensé que quiconque était à la maison.
English: I didn't think anyone was home.
French: Je ne pensais pas que quiconque était chez lui.
English: I didn't think anyone was home.
French: Je n'ai pas pensé que quiconque était chez lui.
English: I didn't think anyone was home.
French: Je ne pensais pas que c'était possible.
English: I didn't think it was possible.
French: Je ne pensais pas que ça importerait.
English: I didn't think it would matter.
French: Je ne pensais pas que ça aurait de l'importance.
English: I didn't think it would matter.
French: Je n'ai pas pensé que ça importerait.
English: I didn't think it would matter.
French: Je n'ai pas pensé que ça aurait de l'importance.
English: I didn't think it would matter.
French: Je ne pensais pas que vous veniez.
English: I didn't think you were coming.
French: Je ne pensais pas que tu venais.
English: I didn't think you were coming.
French: Je ne pensais pas qu'on avait besoin de vous.
English: I didn't think you were needed.
French: Je n'ai pas pensé qu'on avait besoin de vous.
English: I didn't think you were needed.
French: Je ne pensais pas qu'on avait besoin de toi.
English: I didn't think you were needed.
French: Je n'ai pas pensé qu'on avait besoin de toi.
English: I didn't think you were needed.
French: Je ne pensais pas que tu étais si vieux.
English: I didn't think you were so old.
French: Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.
English: I didn't think you were so old.
French: Je ne pensais pas que tu étais si vieille.
English: I didn't think you were so old.
French: Je ne pensais pas que vous étiez si vieille.
English: I didn't think you were so old.
French: Je ne pensais pas que tu étais si âgé.
English: I didn't think you were so old.
French: Je ne pensais pas que tu étais si âgée.
English: I didn't think you were so old.
French: Je ne pensais pas que vous étiez si âgé.
English: I didn't think you were so old.
French: Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.
English: I didn't think you were so old.
French: Je ne pensais pas que vous viendriez.
English: I didn't think you'd be coming.
French: Je ne pensais pas que tu viendrais.
English: I didn't think you'd be coming.
French: Je ne pensais pas que vous reviendriez.
English: I didn't think you'd come back.
French: Je ne pensais pas que tu reviendrais.
English: I didn't think you'd come back.
French: Je n'ai pas tenté de me rendre plus loin.
English: I didn't try to go any further.
French: Je n'ai pas essayé de me rendre plus loin.
English: I didn't try to go any further.
French: Je n'ai pas essayé de cacher la vérité.
English: I didn't try to hide the truth.
French: Je ne voulais pas que l'histoire se termine.
English: I didn't want the story to end.
French: Je ne voulais pas t'humilier.
English: I didn't want to humiliate you.
French: Je ne voulais pas vous humilier.
English: I didn't want to humiliate you.
French: Je ne voulais vexer personne.
English: I didn't want to offend anyone.
French: Je n'ai pas voulu prendre de risque.
English: I didn't want to take a chance.
French: Je ne voulais pas te dire ça.
English: I didn't want to tell you this.
French: Je ne voulais pas vous dire ceci.
English: I didn't want to tell you this.
French: Je ne voulais pas que vous lisiez cela.
English: I didn't want you to read that.
French: Je ne voulais pas que tu lises cela.
English: I didn't want you to read that.
French: J'espère vraiment que tu te remettras bientôt.
English: I do hope you'll get well soon.
French: Je ne suis pas du tout d'accord avec vous.
English: I do not agree with you at all.
French: Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.
English: I do not agree with you at all.
French: Je n'ai aucun doute sur ça.
English: I do not doubt it in the least.
French: Je n’ai pas le moindre doute.
English: I do not doubt it in the least.
French: Je déteste sa manière de parler.
English: I do not like the way he talks.
French: Je le fais plusieurs fois par an.
English: I do that several times a year.
French: J'effectue un travail en relation avec les ordinateurs.
English: I do work related to computers.
French: Je n'approuve pas sa conduite.
English: I don't approve of his conduct.
French: Je ne crois pas un mot de ce que tu dis.
English: I don't believe a word you say.
French: Je ne crois pas un mot de ce que vous dites.
English: I don't believe a word you say.
French: Je pense qu'il n'est pas avocat.
English: I don't believe he is a lawyer.
French: Je ne crois pas au Père Noël.
English: I don't believe in Santa Claus.
French: Je ne crois pas au père Noël.
English: I don't believe in Santa Claus.
French: Je ne crois pas aux coïncidences.
English: I don't believe in coincidence.
French: Je ne crois pas aux contes de fées.
English: I don't believe in fairy tales.
French: Je n'en crois pas un mot.
English: I don't believe one word of it.
French: Je ne crois pas que tu l'aies rencontré.
English: I don't believe you've met him.
French: Je ne me soucie de rien de tout cela.
English: I don't care about any of that.
French: Je me fiche de tout cela.
English: I don't care about any of that.
French: Je me fiche de combien de temps ça prend.
English: I don't care how long it takes.
French: Je me fiche de combien ça coûte.
English: I don't care how much it costs.
French: Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.
English: I don't care what anybody says.
French: Peu m'importe ce que quiconque dit.
English: I don't care what anybody says.
French: Ça m’est égal, ce que disent les gens.
English: I don't care what anybody says.
French: Ce que disent les gens m'est égal.
English: I don't care what anybody says.
French: Peu m'importe ce que les gens pensent.
English: I don't care what people think.
French: Je me fiche de ce que les gens pensent.
English: I don't care what people think.
French: Je n'ai cure de ce que les gens pensent.
English: I don't care what people think.
French: Je me fiche de savoir à qui nous le donnons.
English: I don't care who we give it to.
French: Je me fiche de savoir qui est responsable.
English: I don't care who's responsible.
French: Je ne considère pas cela suffisant.
English: I don't consider that adequate.
French: Je ne considère pas que ce soit à la hauteur.
English: I don't consider that adequate.
French: Je ne mérite pas d'être si heureux.
English: I don't deserve to be so happy.
French: Je ne mérite pas d'être si heureuse.
English: I don't deserve to be so happy.
French: Je ne fais rien le lundi.
English: I don't do anything on Mondays.
French: Je n'ai même pas de petite amie.
English: I don't even have a girlfriend.
French: Je n'ai même pas le temps de lire.
English: I don't even have time to read.
French: Je ne sais même pas danser.
English: I don't even know how to dance.
French: Je ne sais même pas pourquoi je suis ici.
English: I don't even know why I'm here.
French: Je ne m'attends pas à être parti pour longtemps.
English: I don't expect to be gone long.
French: Je ne m'attends pas à être partie pour longtemps.
English: I don't expect to be gone long.
French: Je ne suis pas d'humeur à manger des sushi.
English: I don't feel like eating sushi.
French: Ça ne me dit rien de manger des sushis.
English: I don't feel like eating sushi.
French: Je n'en ai pas envie pour le moment.
English: I don't feel like it right now.
French: Je n'ai pas envie de m'asseoir.
English: I don't feel like sitting down.
French: Je n'ai pas très envie de danser.
English: I don't feel much like dancing.
French: Je n'ai pas très envie de discuter.
English: I don't feel much like talking.
French: Je ne me sens plus en sécurité ici.
English: I don't feel safe here anymore.
French: Je ne trouve pas ça si difficile.
English: I don't find it that difficult.
French: Je ne vais pas à l'école le dimanche.
English: I don't go to school on Sunday.
French: Je ne gère pas bien la solitude.
English: I don't handle loneliness well.
French: Je ne gère pas bien les ultimatums.
English: I don't handle ultimatums well.
French: Je n'ai pas de casier judiciaire.
English: I don't have a criminal record.
French: Je n'ai pas de problème avec ça.
English: I don't have a problem with it.
French: Je n'ai pas de machine à laver.
English: I don't have a washing machine.
French: Je n'ai pas de lave-linge.
English: I don't have a washing machine.
French: Je n'ai aucun livre à lire.
English: I don't have any books to read.
French: Je n'ai pas d'amis intimes.
English: I don't have any close friends.
French: Je n'ai aucun ami intime.
English: I don't have any close friends.
French: Je n'ai aucun ami proche.
English: I don't have any close friends.
French: Je n'ai pas classe aujourd'hui.
English: I don't have any lessons today.
French: Je n'ai pas cours aujourd'hui.
English: I don't have any lessons today.
French: Je n'ai pas d'autre choix.
English: I don't have any other options.
French: Je n'ai aucune preuve de cela.
English: I don't have any proof of that.
French: Je n'ai aucun temps à gaspiller.
English: I don't have any time to waste.
French: Je n'ai personne sur qui hurler.
English: I don't have anyone to yell at.
French: Je ne dispose pas d'une telle quantité de temps.
English: I don't have that kind of time.
French: Je n'en ai pas la moindre idée.
English: I don't have the faintest idea.
French: Je n'ai pas le temps pour ça.
English: I don't have the time for this.
French: Je n'ai pas de temps pour ceci, actuellement.
English: I don't have time for this now.
French: Je n'ai pas à m'expliquer.
English: I don't have to explain myself.
French: Je ne dois pas écouter ça.
English: I don't have to listen to that.
French: Je n'ai pas à écouter ça.
English: I don't have to listen to this.
French: Je n'ai pas à y penser.
English: I don't have to think about it.
French: Je n'ai pas à y réfléchir.
English: I don't have to think about it.
French: Je n'ai pas beaucoup d'amis.
English: I don't have very many friends.
French: Je n'ai pas un très grand nombre d'amis.
English: I don't have very many friends.
French: Je n'ai pas ton numéro de téléphone.
English: I don't have your phone number.
French: Je ne sais rien d'elle.
English: I don't know a thing about her.
French: Je ne connais aucun de ces garçons.
English: I don't know any of those boys.
French: Je ne connais personne d'autre, ici.
English: I don't know anybody else here.
French: Je ne connais personne à Boston.
English: I don't know anybody in Boston.
French: Je n'en sais rien.
English: I don't know anything about it.
French: Je ne sais rien à ce sujet.
English: I don't know anything about it.
French: Je ne suis sûr de rien.
English: I don't know anything for sure.
French: Je ne sais pas comment Tom l'a découvert.
English: I don't know how Tom found out.
French: Je ne sais pas comment l'expliquer.
English: I don't know how to explain it.
French: J'ai du mal à l'expliquer.
English: I don't know how to explain it.
French: Je ne sais pas comment expliquer ça.
English: I don't know how to explain it.
French: Je ne sais pas jouer aux échecs.
English: I don't know how to play chess.
French: J'ignore comment mais je l'ai fait.
English: I don't know how, but I did it.
French: Je ne sais pas si c'est un médecin.
English: I don't know if he is a doctor.
French: J'ignore s'il est médecin.
English: I don't know if he is a doctor.
French: Je ne connais pas beaucoup de chansons françaises.
English: I don't know many French songs.
French: Je connais pas du tout cette femme.
English: I don't know that woman at all.
French: J'ignore ce que j'ignore.
English: I don't know what I don't know.
French: Je ne sais pas ce qui m'a pris.
English: I don't know what came over me.
French: J'ignore ce qui m'a pris.
English: I don't know what came over me.
French: J'ignore ce qu'est la vérité.
English: I don't know what the truth is.
French: Je ne sais pas sur quoi compter.
English: I don't know what to depend on.
French: Je ne sais pas ce qu'il y a dans la boîte.
English: I don't know what's in the box.
French: J'ignore quand je serai de retour.
English: I don't know when I'll be back.
French: Je ne sais pas quand je serai de retour.
English: I don't know when I'll be back.
French: Je ne sais pas quand je le ferai.
English: I don't know when I'll do that.
French: Je ne sais pas quand je ferai ça.
English: I don't know when I'll do that.
French: J'ignore où sont mes clés.
English: I don't know where my keys are.
French: Je ne sais pas où se trouvent mes clés.
English: I don't know where my keys are.
French: Je ne sais pas où tu es maintenant.
English: I don't know where you are now.
French: Je ne sais pas quel bus prendre.
English: I don't know which bus to take.
French: Je ne sais pas qui est la femme de Tom.
English: I don't know who Tom's wife is.
French: J'ignore qui a confectionné le gâteau.
English: I don't know who made the cake.
French: Je ne sais pas pourquoi cela s'est produit.
English: I don't know why that happened.
French: J'ignore pourquoi c'est arrivé.
English: I don't know why this happened.
French: Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé.
English: I don't know why this happened.
French: Je ne sais pas pourquoi cela s'est produit.
English: I don't know why this happened.
French: Je ne sais pas pourquoi nous sommes tant occupés.
English: I don't know why we're so busy.
French: Je ne sais pas encore ce qu'on va faire.
English: I don't know yet what we'll do.
French: Je n'aime plus du tout Noël.
English: I don't like Christmas anymore.
French: Je n'aime aucun de ces chapeaux.
English: I don't like any of these hats.
French: Je n'aime pas les boissons gazeuses.
English: I don't like carbonated drinks.
French: Je n'aime pas le café avec du sucre.
English: I don't like coffee with sugar.
French: Je n'aime pas du tout les tongs.
English: I don't like flip-flops at all.
French: Je n'aime pas que tu jures.
English: I don't like it when you swear.
French: Je n'aime pas que vous juriez.
English: I don't like it when you swear.
French: Je n'aime pas prendre le métro.
English: I don't like riding the subway.
French: Je n'aime pas chanter en public.
English: I don't like singing in public.
French: Je n'aime pas nager en piscine.
English: I don't like swimming in pools.
French: Je n'aime pas le gout que ça a.
English: I don't like the taste of this.
French: Je n'aime pas être interrompu.
English: I don't like to be interrupted.
French: Je n'aime pas conduire de nuit.
English: I don't like to drive at night.
French: Je n'aime pas commettre des erreurs.
English: I don't like to make a mistake.
French: Je n'aime pas chanter en français.
English: I don't like to sing in French.
French: Je n'aime pas chanter en public.
English: I don't like to sing in public.
French: Je n'aime pas parler de Tom.
English: I don't like to talk about Tom.
French: Je n'aime pas y penser.
English: I don't like to think about it.
French: Je n'aime pas ce que tu es en train de faire.
English: I don't like what you're doing.
French: Je n'aime pas ce que vous êtes en train de faire.
English: I don't like what you're doing.
French: Je n'aime pas ce que vous êtes devenu.
English: I don't like who you've become.
French: Je n'aime pas ce que vous êtes devenue.
English: I don't like who you've become.
French: Je n'aime pas ce que vous êtes devenus.
English: I don't like who you've become.
French: Je n'aime pas ce que vous êtes devenues.
English: I don't like who you've become.
French: Je n'aime pas ce que tu es devenu.
English: I don't like who you've become.
French: Je n'aime pas ce que tu es devenue.
English: I don't like who you've become.
French: Je n’habite plus à Boston.
English: I don't live in Boston anymore.
French: Ça m'est égal de me lever à 6 heures.
English: I don't mind getting up at six.
French: Ça ne me dérange pas que vous restiez.
English: I don't mind your staying here.
French: Je n'ai pas besoin de gadgets coûteux.
English: I don't need expensive gadgets.
French: Je n'ai pas besoin de ce genre d'aide.
English: I don't need that kind of help.
French: Je n'ai pas besoin de toi pour venir me chercher.
English: I don't need you to pick me up.
French: Je n'ai plus besoin de ton aide.
English: I don't need your help anymore.
French: Je n'ai plus besoin de votre aide.
English: I don't need your help anymore.
French: Je ne dois rien à personne.
English: I don't owe anything to anyone.
French: Je n'ai pas à t'expliquer.
English: I don't owe you an explanation.
French: Je ne te dois pas d'explication.
English: I don't owe you an explanation.
French: Je ne mets pas de sucre dans mon café.
English: I don't put sugar in my coffee.
French: Je ne sais pas vraiment quoi dire.
English: I don't quite know what to say.
French: Je ne lis pas ce genre de livre.
English: I don't read that kind of book.
French: Je ne suis pas vraiment d'accord avec ça.
English: I don't really agree with that.
French: Je ne me soucie pas vraiment de ça.
English: I don't really care about that.
French: Je ne comprends pas vraiment ceci.
English: I don't really understand this.
French: Je n'ai pas vraiment envie d'être là.
English: I don't really want to be here.
French: Je ne me rappelle rien d'autre.
English: I don't remember anything else.
French: Je ne me souviens de rien d'autre.
English: I don't remember anything else.
French: Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé.
English: I don't remember what happened.
French: Je ne me rappelle pas qui a dit ça.
English: I don't remember who said that.
French: Je ne me souviens pas de ton mot de passe.
English: I don't remember your password.
French: Je ne vois pas comment je peux vous aider.
English: I don't see how I can help you.
French: Je ne vois pas comment ils pourraient gagner.
English: I don't see how they could win.
French: Je ne parle ni français, ni allemand.
English: I don't speak French or German.
French: Je ne parle ni le français, ni l'allemand.
English: I don't speak French or German.
French: Je ne parle pas beaucoup français.
English: I don't speak French very much.
French: Je ne parle pas du tout le français.
English: I don't speak a word of French.
French: Je ne pense pas que je devrais faire ça.
English: I don't think I should do that.
French: Je ne pense pas que Tom soit à Boston.
English: I don't think Tom is in Boston.
French: Je ne pense pas que Tom écoute.
English: I don't think Tom is listening.
French: Je ne pense pas que Tom aime skier.
English: I don't think Tom likes to ski.
French: Je ne pense pas que Tom se soit trompé.
English: I don't think Tom was mistaken.
French: Je ne pense pas que Tom reviendra.
English: I don't think Tom will be back.
French: Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne le sache.
English: I don't think any of them know.
French: Je ne pense pas qu'aucune d'entre elles ne le sache.
English: I don't think any of them know.
French: Je ne crois pas que les choses changent.
English: I don't think anything changes.
French: Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.
English: I don't think everyone gave up.
French: Je ne pense pas que ce fût une erreur.
English: I don't think it was a mistake.
French: Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose.
English: I don't think it's a bad thing.
French: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
English: I don't think it's a good idea.
French: Je ne pense pas pouvoir le faire.
English: I don't think that I can do it.
French: Je ne pense pas que je puisse le faire.
English: I don't think that I can do it.
French: Je ne crois pas avoir dit ça.
English: I don't think that I said that.
French: Je ne crois pas avoir dit cela.
English: I don't think that I said that.
French: Je ne pense pas que j'aimerais ça.
English: I don't think that I'd like it.
French: Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un loup.
English: I don't think that it's a wolf.
French: Je ne pense pas que ce soit juste.
English: I don't think that that's fair.
French: Je ne pense pas que ce soit vrai.
English: I don't think that that's true.
French: Je ne pense que cela soit vrai.
English: I don't think that that's true.
French: Je ne pense pas que ça va continuer.
English: I don't think that'll continue.
French: Je ne pense pas que cela soit nécessaire.
English: I don't think that's necessary.
French: Je ne pense que cela soit ce dont il s'agit.
English: I don't think that's the point.
French: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
English: I don't think we have a choice.
French: Je ne pense pas que nous devions faire ça.
English: I don't think we need to do it.
French: Je ne pense pas qu'on a été suivis.
English: I don't think we were followed.
French: Je ne pense pas qu'on se reverra.
English: I don't think we'll meet again.
French: Je ne pense pas que tu y croies.
English: I don't think you believe that.
French: Je ne pense pas que tu puisses manger ça.
English: I don't think you can eat that.
French: Je ne pense pas que tu vas mourir aujourd'hui.
English: I don't think you'll die today.
French: Je ne pense pas que vous allez mourir aujourd'hui.
English: I don't think you'll die today.
French: Je ne pense pas que ça va te plaire.
English: I don't think you'll like that.
French: Je ne pense pas que ça va te plaire.
English: I don't think you'll like this.
French: Je ne fais pas confiance aux gens qui sont bavards.
English: I don't trust talkative people.
French: Je n'y comprends rien du tout.
English: I don't understand any of this.
French: Je n'en comprends pas la moindre goutte.
English: I don't understand any of this.
French: Je ne comprends pas du tout ça.
English: I don't understand that at all.
French: Je ne comprends pas l'analogie.
English: I don't understand the analogy.
French: Je ne comprends pas le problème.
English: I don't understand the problem.
French: Je ne comprends pas du tout ça.
English: I don't understand this at all.
French: Je ne m'habille pas comme ça d'habitude.
English: I don't usually dress this way.
French: Je ne veux pas que Tom soit malheureux.
English: I don't want Tom to be unhappy.
French: Je ne veux pas que Tom aille en prison.
English: I don't want Tom to go to jail.
French: Je ne veux pas qu'on emprisonne Thomas.
English: I don't want Tom to go to jail.
French: Je ne veux pas d'un pistolet dans ma maison.
English: I don't want a gun in my house.
French: Je ne veux pas plus de problèmes.
English: I don't want any more problems.
French: Je ne veux pas que les gens me haïssent.
English: I don't want people to hate me.
French: Je ne veux pas que les gens me détestent.
English: I don't want people to hate me.
French: Je ne veux pas me disputer avec toi.
English: I don't want to argue with you.
French: Je ne veux pas être interrompu.
English: I don't want to be interrupted.
French: Je ne veux pas être ton ami.
English: I don't want to be your friend.
French: Je ne veux pas être ton amie.
English: I don't want to be your friend.
French: Je ne veux pas être votre ami.
English: I don't want to be your friend.
French: Je ne veux pas être votre amie.
English: I don't want to be your friend.
French: Je ne veux pas le faire comme ça.
English: I don't want to do it that way.
French: Je ne veux pas faire ça non plus.
English: I don't want to do that either.
French: Je n'ai rien envie de boire.
English: I don't want to drink anything.
French: Je ne veux pas me battre avec vous.
English: I don't want to fight with you.
French: Je ne veux pas me battre avec toi.
English: I don't want to fight with you.
French: Je ne veux pas me mettre dans le passage.
English: I don't want to get in the way.
French: Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
English: I don't want to get in trouble.
French: Je ne veux pas avoir de problèmes.
English: I don't want to get in trouble.
French: Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
English: I don't want to go out tonight.
French: Je ne veux pas y aller seul.
English: I don't want to go there alone.
French: Je ne veux pas y aller seule.
English: I don't want to go there alone.
French: Je ne veux pas y aller tout seul.
English: I don't want to go there alone.
French: Je ne veux pas aller au lac.
English: I don't want to go to the lake.
French: Je ne veux pas aller à la piscine.
English: I don't want to go to the pool.
French: Je ne veux pas entendre ce mot.
English: I don't want to hear that word.
French: Je ne veux pas connaître la vérité.
English: I don't want to know the truth.
French: Je ne veux pas vivre seul.
English: I don't want to live by myself.
French: Je ne veux pas vivre comme ça.
English: I don't want to live like that.
French: Je ne veux pas rater l'avion.
English: I don't want to miss the plane.
French: Je ne veux pas courir le risque de le perdre.
English: I don't want to risk losing it.
French: Je ne veux pas le voir à nouveau.
English: I don't want to see that again.
French: Je ne veux pas revoir ça.
English: I don't want to see that again.
French: Je ne veux plus voir ça.
English: I don't want to see that again.
French: Je ne veux pas revoir ça.
English: I don't want to see this again.
French: Je ne veux pas avoir l'air désespéré.
English: I don't want to seem desperate.
French: Je ne veux pas parler avec Tom.
English: I don't want to speak with Tom.
French: Je ne veux pas te parler.
English: I don't want to speak with you.
French: Je ne veux pas vous parler.
English: I don't want to speak with you.
French: Je ne veux parler à personne.
English: I don't want to talk to anyone.
French: Je ne veux pas y penser.
English: I don't want to think about it.
French: Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
English: I don't want to wait that long.
French: Je ne veux pas dépenser inutilement mon argent.
English: I don't want to waste my money.
French: Je ne veux pas gaspiller mon argent.
English: I don't want to waste my money.
French: Je ne veux pas que vous vous sentiez seul.
English: I don't want you to feel alone.
French: Je ne veux pas de vos conseils juridiques.
English: I don't want your legal advice.
French: Je ne veux pas de tes conseils juridiques.
English: I don't want your legal advice.
French: Je ne porte pas de chaussures chez moi.
English: I don't wear shoes in my house.
French: Je ne travaille pas plus que toi.
English: I don't work any more than you.
French: Je ne m'inquiète pas concernant ce truc.
English: I don't worry about that stuff.
French: Cet après-midi, j'ai donné mon sang.
English: I donated blood this afternoon.
French: Je doute que les sanctions fonctionneront.
English: I doubt if sanctions will work.
French: Je doute que l'on puisse le prouver.
English: I doubt that we can prove that.
French: J'ai rêvé de Tom, cette nuit.
English: I dreamed about Tom last night.
French: J'ai rêvé de toi la nuit dernière.
English: I dreamed about you last night.
French: J'ai rêvé de vous la nuit dernière.
English: I dreamed about you last night.
French: Je passais juste dire bonjour.
English: I dropped by just to say hello.
French: Je mange des sushis dès que j'en ai l'occasion.
English: I eat sushi every chance I get.
French: Je mange des sushis chaque fois que l'occasion se présente.
English: I eat sushi every chance I get.
French: J'aime regarder jouer les enfants.
English: I enjoy watching children play.
French: Je lui ai confié mes biens.
English: I entrusted my property to him.
French: Je suis sorti par la porte de derrière.
English: I exited through the back door.
French: Je m'attends à ce que tout le monde travaille dur.
English: I expect everyone to work hard.
French: J'espère que tu sais tout à ce propos.
English: I expect you know all about it.
French: J'espère que vous n'ignorez rien à ce sujet.
English: I expect you know all about it.
French: Je lui ai expliqué la procédure.
English: I explained the process to him.
French: Je lui ai expliqué le processus.
English: I explained the process to him.
French: Je lui ai expliqué le procédé.
English: I explained the process to him.
French: Je lui ai expliqué les procédures.
English: I explained the process to him.
French: Je me sens affreusement mal à propos de ce que j'ai dit.
English: I feel awful about what I said.
French: Je me sens gêné en sa présence.
English: I feel awkward in his presence.
French: J'ai le cafard aujourd'hui.
English: I feel down in the dumps today.
French: J'ai le moral dans les chaussettes aujourd'hui.
English: I feel down in the dumps today.
French: J'ai le moral à zéro aujourd'hui.
English: I feel down in the dumps today.
French: Je me sens heureux lorsque je suis avec toi.
English: I feel happy when I'm with you.
French: Je sens que c'est quelque chose que je peux faire.
English: I feel it's something I can do.
French: Je sens que je dois être là.
English: I feel like I have to be there.
French: J'ai le sentiment de déjà vous connaître.
English: I feel like I know you already.
French: J'ai le sentiment de déjà te connaître.
English: I feel like I know you already.
French: J'ai l'impression de déjà vous connaître.
English: I feel like I know you already.
French: J'ai l'impression de déjà te connaître.
English: I feel like I know you already.
French: J'ai l'impression d'avoir manqué quelque chose.
English: I feel like I missed something.
French: J'ai l'impression que je vais aller mieux.
English: I feel like I'm going to be OK.
French: J'ai l'impression que je vais m'évanouir.
English: I feel like I'm going to faint.
French: J'ai l'impression de perdre l'esprit.
English: I feel like I'm losing my mind.
French: J'ai le sentiment d'être prêt pour ça.
English: I feel like I'm ready for that.
French: J'ai l'impression de faire du sur-place.
English: I feel like I'm treading water.
French: Je me sens comme une toute nouvelle personne.
English: I feel like a brand new person.
French: J'ai envie de manger à l'extérieur, ce soir.
English: I feel like eating out tonight.
French: Je me sens prêt à relever le défi.
English: I feel ready for the challenge.
French: Je sens que quelque chose ne va pas.
English: I feel that something is wrong.
French: Je me sentais comme dans un rêve.
English: I felt as if I were in a dream.
French: Je me suis senti trahi et humilié.
English: I felt betrayed and humiliated.
French: J'ai pensé que c'était mon devoir de le faire.
English: I felt it was my duty to do it.
French: J'ai eu l'impression que j'allais mourir.
English: I felt like I was going to die.
French: J'ai pensé que je pourrais compter sur vous.
English: I figured I could count on you.
French: J'ai pensé que je pourrais compter sur toi.
English: I figured I could count on you.
French: Je me suis imaginé que je pourrais compter sur vous.
English: I figured I could count on you.
French: Je me suis imaginée que je pourrais compter sur vous.
English: I figured I could count on you.
French: Je me suis imaginé que je pourrais compter sur toi.
English: I figured I could count on you.
French: Je me suis imaginée que je pourrais compter sur toi.
English: I figured I could count on you.
French: J'ai rempli le seau d'eau.
English: I filled the bucket with water.
French: J'ai rempli le seau avec de l'eau.
English: I filled the bucket with water.
French: J'ai rempli le formulaire avec soin.
English: I filled the form in carefully.
French: J'ai finalement traversé la rivière.
English: I finally got across the river.
French: J'ai finalement traversé le fleuve.
English: I finally got across the river.
French: Je trouve cela difficile à croire.
English: I find it difficult to believe.
French: J'ai du mal à y croire.
English: I find it difficult to believe.
French: Je trouve cela très intéressant.
English: I find that really interesting.
French: J'ai suivi l'exemple de ma mère.
English: I followed my mother's example.
French: J'ai oublié votre numéro de téléphone.
English: I forget your telephone number.
French: J'ai oublié ma carte de débit à la maison.
English: I forgot my debit card at home.
French: J'ai oublié ma carte de débit chez moi.
English: I forgot my debit card at home.
French: J'ai oublié d'apporter ma carte d'identité.
English: I forgot to bring my I.D. card.
French: J'ai oublié de t'acheter un cadeau.
English: I forgot to buy a gift for you.
French: J'ai oublié de fermer les rideaux.
English: I forgot to close the curtains.
French: J'ai oublié de verrouiller le stock.
English: I forgot to lock the storeroom.
French: J'ai oublié de verrouiller le magasin.
English: I forgot to lock the storeroom.
French: J'ai oublié de payer pour les boissons.
English: I forgot to pay for the drinks.
French: J'ai oublié de le mettre sur la liste.
English: I forgot to put it on the list.
French: J'ai oublié de mettre ma ceinture.
English: I forgot to put on my seatbelt.
French: J'ai oublié de t'envoyer un courriel.
English: I forgot to send you an e-mail.
French: J'ai oublié de vous envoyer un courriel.
English: I forgot to send you an e-mail.
French: J'ai oublié de te dire quelque chose.
English: I forgot to tell you something.
French: J'ai oublié de vous dire quelque chose.
English: I forgot to tell you something.
French: J'ai oublié de fermer la lumière.
English: I forgot to turn off the light.
French: J'ai oublié d'éteindre la lumière.
English: I forgot to turn off the light.
French: J'ai oublié que tu n'aimais pas la pizza.
English: I forgot you didn't like pizza.
French: J'ai oublié que vous n'aimiez pas la pizza.
English: I forgot you didn't like pizza.
French: J'ai trouvé un acheteur pour votre maison.
English: I found a buyer for your house.
French: J'ai trouvé un dollar dans la rue.
English: I found a dollar in the street.