arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Je ne veux pas tomber malade.
English: I don't want to get sick.
French: Je ne veux pas y aller seul.
English: I don't want to go alone.
French: Je ne veux pas y aller seule.
English: I don't want to go alone.
French: Je n'ai pas envie d'y aller.
English: I don't want to go there.
French: Je ne veux pas te faire de mal.
English: I don't want to harm you.
French: Je n'ai pas envie de te faire mal.
English: I don't want to harm you.
French: Je ne veux pas la blesser.
English: I don't want to hurt her.
French: Je ne veux pas te faire de mal.
English: I don't want to hurt you.
French: Je ne veux pas te tuer.
English: I don't want to kill you.
French: Je ne veux pas te perdre.
English: I don't want to lose you.
French: Je ne veux pas voir ça.
English: I don't want to see that.
French: Je ne veux pas le dire à Tom.
English: I don't want to tell Tom.
French: Je ne veux pas le lui dire.
English: I don't want to tell him.
French: Je ne veux pas lui dire.
English: I don't want to tell him.
French: Je ne veux pas te le dire.
English: I don't want to tell you.
French: Je n'ai pas envie de vous le dire.
English: I don't want to tell you.
French: Je ne veux pas regarder la télé.
English: I don't want to watch TV.
French: Je ne veux pas que vous perdiez.
English: I don't want you to lose.
French: Je ne veux pas que tu perdes.
English: I don't want you to lose.
French: Je ne veux pas de tes conseils.
English: I don't want your advice.
French: Je ne m'en soucie pas.
English: I don't worry about that.
French: Je doute que quelqu'un ait dit ça.
English: I doubt anyone said that.
French: Je doute que cela soit la faute de Tom.
English: I doubt it's Tom's fault.
French: Je bois le café avec du lait.
English: I drink coffee with milk.
French: Je conduis un camion de livraison.
English: I drive a delivery truck.
French: J'ai laissé tomber la fac.
English: I dropped out of college.
French: Je mange parce que j'ai faim.
English: I eat because I'm hungry.
French: J'ai vidé le lave-vaisselle.
English: I emptied the dishwasher.
French: J'apprécie de parler avec vous.
English: I enjoy talking with you.
French: J'apprécie de parler avec toi.
English: I enjoy talking with you.
French: J'appréciai de m'entretenir avec lui.
English: I enjoyed talking to him.
French: J'ai apprécié de m'entretenir avec lui.
English: I enjoyed talking to him.
French: Je m'attendais à mieux de Tom.
English: I expected better of Tom.
French: J'attendais mieux de toi.
English: I expected better of you.
French: Je n'ai pas réussi à la persuader.
English: I failed to persuade her.
French: Je nourris mon chien une fois par jour.
English: I feed my dog once a day.
French: Je ne me sens pas très en confiance.
English: I feel a little insecure.
French: J'ai une douleur au dos.
English: I feel a pain in my back.
French: Je me sens mieux qu'auparavant.
English: I feel better than I did.
French: J'ai l'impression de rêver.
English: I feel like I'm dreaming.
French: J'ai envie d'une autre bière.
English: I feel like another beer.
French: J'ai bien envie d'une autre bière.
English: I feel like another beer.
French: J'ai, moi aussi, envie de jouer.
English: I feel like playing, too.
French: Je me sens chanceux d'être en vie.
English: I feel lucky to be alive.
French: Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.
English: I feel much better today.
French: Je me sens en sécurité dans tes bras.
English: I feel safe in your arms.
French: Je ressens moi aussi la même chose.
English: I feel the same way, too.
French: Je me suis senti obligé d'aider.
English: I felt obligated to help.
French: Je me sentis désolé pour le garçon.
English: I felt sorry for the boy.
French: J'ai senti une faiblesse dans les genoux.
English: I felt weak in the knees.
French: J'ai finalement acheté le jouet.
English: I finally bought the toy.
French: Je trouve cela très attrayant.
English: I find it very appealing.
French: Je trouve mon travail épanouissant.
English: I find my job fulfilling.
French: J'ai respecté toutes les règles.
English: I followed all the rules.
French: Je t'interdis d'aller là-bas.
English: I forbid you to go there.
French: Je vous interdis d'y aller.
English: I forbid you to go there.
French: J'ai oublié mes clés à la maison.
English: I forgot my keys at home.
French: J'ai oublié ma carte de bibliothèque.
English: I forgot my library card.
French: J'ai oublié de faire quelque chose.
English: I forgot to do something.
French: J'ai oublié de nourrir le chien.
English: I forgot to feed the dog.
French: J'ai oublié de cadenasser mon vélo.
English: I forgot to lock my bike.
French: J'ai facilement trouvé sa maison.
English: I found his house easily.
French: Je l'ai trouvé dans la rue.
English: I found it on the street.
French: J'ai découvert qui a fait ça.
English: I found out who did that.
French: J'ai trouvé cela fascinant.
English: I found that fascinating.
French: J'ai parfaitement l'intention d'y retourner.
English: I fully intend to return.
French: J'ai donné une pomme à chaque garçon.
English: I gave each boy an apple.
French: J'ai cédé à ses exigences.
English: I gave in to her demands.
French: J'ai arrêté de manger des desserts.
English: I gave up eating dessert.
French: Je prends mon pied dans la vie.
English: I get a kick out of life.
French: Je m'éclate dans la vie.
English: I get a kick out of life.
French: Parfois, je déprime.
English: I get depressed at times.
French: Je vais à une école de conduite.
English: I go to a driving school.
French: Je me rends chaque jour à l'église.
English: I go to church every day.
French: Je vais à l'église le dimanche.
English: I go to church on Sunday.
French: Je me rends à l'école chaque jour.
English: I go to school every day.
French: Je vais quotidiennement à l'école.
English: I go to school every day.
French: J'ai été attaqué par un ours.
English: I got attacked by a bear.
French: Je me suis habillé précipitamment.
English: I got dressed in a hurry.
French: Je m’habillai en hâte.
English: I got dressed in a hurry.
French: Je me suis fait mal en courant.
English: I got hurt while running.
French: Je me suis blessé en faisant ça.
English: I got injured doing that.
French: Je me suis blessée en faisant ça.
English: I got injured doing that.
French: Je l'ai eu pour mon anniversaire.
English: I got it for my birthday.
French: Je me suis perdu dans la forêt.
English: I got lost in the forest.
French: Je me suis perdue dans la forêt.
English: I got lost in the forest.
French: On m'a retiré mon permis.
English: I got my license revoked.
French: Je suis monté dans le mauvais train.
English: I got on the wrong train.
French: Je me suis levé tôt hier.
English: I got up early yesterday.
French: J'ai obtenu ce que tu as demandé.
English: I got what you asked for.
French: J'ai obtenu ce que vous avez demandé.
English: I got what you asked for.
French: J'ai grandi à la campagne.
English: I grew up in the country.
French: J'ai grandi près de l'océan.
English: I grew up near the ocean.
French: Je suppose que j'ai été meilleur.
English: I guess I've been better.
French: Je suppose que je me suis mieux porté.
English: I guess I've been better.
French: Je suppose que je suis devenu fainéant.
English: I guess I've gotten lazy.
French: Je suppose que je suis devenu paresseux.
English: I guess I've gotten lazy.
French: Je suppose que je suis devenue fainéante.
English: I guess I've gotten lazy.
French: Je suppose que je suis devenue paresseuse.
English: I guess I've gotten lazy.
French: Je suppose qu'il ne s'agit que d'une blague.
English: I guess it's only a joke.
French: Je suppose que j'avais tort.
English: I guess that I was wrong.
French: Je suppose que j'ai eu tort.
English: I guess that I was wrong.
French: Je suppose que nous pourrions le faire.
English: I guess we could do that.
French: Je suppose que nous ne le saurons jamais.
English: I guess we'll never know.
French: J'ai eu un chat dénommé Biscuit.
English: I had a cat named Cookie.
French: Je disposais d'une liste de contrôle, que j'ai utilisée.
English: I had a checklist I used.
French: J'avais un chien dénommé Biscuit.
English: I had a dog named Cookie.
French: J'ai eu une urgence familiale.
English: I had a family emergency.
French: J'ai eu une réaction similaire.
English: I had a similar reaction.
French: J'ai eu une réaction semblable.
English: I had a similar reaction.
French: J'ai eu une attaque l'année dernière.
English: I had a stroke last year.
French: J'ai fait un infarctus l'année dernière.
English: I had a stroke last year.
French: Je me suis fait arracher une dent.
English: I had a tooth pulled out.
French: Je me suis fait extraire une dent.
English: I had a tooth pulled out.
French: Je lui ai fait peindre ma maison.
English: I had him paint my house.
French: Je n'avais aucune idée de ce qu'il fallait faire.
English: I had no clue what to do.
French: Je n'avais aucune idée de qui il était.
English: I had no idea who he was.
French: Je n'avais rien d'autre à faire.
English: I had nothing else to do.
French: Je n'avais nulle autre part où aller.
English: I had nowhere else to go.
French: Je n'avais nulle autre part où me rendre.
English: I had nowhere else to go.
French: J'avais quelques appels à passer.
English: I had some calls to make.
French: J'ai disposé de temps pour réfléchir.
English: I had some time to think.
French: J'ai eu la grippe le mois dernier.
English: I had the flu last month.
French: J'ai dû changer mes plans.
English: I had to change my plans.
French: J'ai dû altérer le plan.
English: I had to change the plan.
French: J'ai dû changer le plan.
English: I had to change the plan.
French: Il m'a fallu le faire moi-même.
English: I had to do it by myself.
French: Il m'a fallu le faire tout seul.
English: I had to do it by myself.
French: Il m'a fallu le faire toute seule.
English: I had to do it by myself.
French: J'ai dû y faire face seul.
English: I had to face this alone.
French: J'ai dû y faire face seule.
English: I had to face this alone.
French: J'ai dû mentir à tout le monde.
English: I had to lie to everyone.
French: Il me fallut prendre une décision.
English: I had to make a decision.
French: J'ai dû prendre une décision.
English: I had to make a decision.
French: Il m'a fallu prendre une décision.
English: I had to make a decision.
French: J'ai eu du mal à faire ça.
English: I had trouble doing that.
French: J'ai pris deux tasses de café.
English: I had two cups of coffee.
French: Je n'ai pas envisagé cela.
English: I hadn't considered that.
French: Je n'avais pas envisagé cela.
English: I hadn't considered that.
French: Je n'avais pensé à cela.
English: I hadn't thought of that.
French: Je n'y avais pas songé.
English: I hadn't thought of that.
French: Je ne te vois quasiment plus.
English: I hardly see you anymore.
French: Je déteste le type d'à côté.
English: I hate the guy next door.
French: Je déteste cette partie de la ville.
English: I hate this part of town.
French: Je déteste cette période de l'année.
English: I hate this time of year.
French: Je déteste me disputer avec vous.
English: I hate to argue with you.
French: Je déteste me disputer avec toi.
English: I hate to argue with you.
French: Je déteste lorsque ça arrive.
English: I hate when that happens.
French: Je déteste lorsque ça survient.
English: I hate when that happens.
French: Je déteste quand ça survient.
English: I hate when this happens.
French: Je déteste travailler avec des enfants.
English: I hate working with kids.
French: J'ai un fils de 13 ans.
English: I have a 13-year-old son.
French: J'ai une meilleure idée maintenant.
English: I have a better idea now.
French: J'ai un livre à la main.
English: I have a book in my hand.
French: J'ai un coupon de réduction.
English: I have a discount coupon.
French: J'ai un petit chat et un chien.
English: I have a kitty and a dog.
French: J'ai beaucoup de devoirs.
English: I have a lot of homework.
French: J'ai beaucoup de patience.
English: I have a lot of patience.
French: J'ai beaucoup de patients.
English: I have a lot of patients.
French: J'ai beaucoup de problèmes.
English: I have a lot of problems.
French: J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
English: I have a lot to do today.
French: J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
English: I have a lot to do today.
French: J’ai une réunion à 14 h 30.
English: I have a meeting at 2:30.
French: J'ai une mission pour toi.
English: I have a mission for you.
French: J'ai un paquet pour vous.
English: I have a package for you.
French: J'ai un colis pour toi.
English: I have a package for you.
French: J'ai une douleur au dos.
English: I have a pain in my back.
French: J'ai un cadeau pour toi.
English: I have a present for you.
French: J'ai une demande à faire.
English: I have a request to make.
French: J'ai un sérieux problème.
English: I have a serious problem.
French: J'ai une douleur aiguë ici.
English: I have a sharp pain here.
French: J'ai une douleur aiguë là.
English: I have a sharp pain here.
French: J'ai un léger mal de tête.
English: I have a slight headache.
French: J'ai le nez bouché.
English: I have a stuffed-up nose.
French: J'ai une très mauvaise mémoire.
English: I have a terrible memory.
French: J'ai une thèse à écrire.
English: I have a thesis to write.
French: J'ai un emploi très ennuyeux.
English: I have a very boring job.
French: J'ai un boulot très chiant.
English: I have a very boring job.
French: J'ai une douleur au bras.
English: I have an ache in my arm.
French: J'ai une douleur dans mon bras.
English: I have an ache in my arm.
French: J'ai une audition aujourd'hui.
English: I have an audition today.
French: J'ai une mission pour Tom.
English: I have an errand for Tom.
French: J'ai un examen lundi.
English: I have an exam on Monday.
French: J'ai bu tout mon lait.
English: I have drunk all my milk.
French: Je dispose de tout ce dont j'ai besoin.
English: I have everything I need.
French: J'ai tout ce que je veux.
English: I have everything I want.
French: J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
English: I have good news for you.
French: Je l'ai quelque part ici.
English: I have it here somewhere.
French: Je viens juste d'arriver ici.
English: I have just arrived here.
French: Je viens d'arriver ici.
English: I have just arrived here.
French: J'ai beaucoup de choses à faire.
English: I have many things to do.
French: Je n'ai là-dessus aucun doute.
English: I have no doubt about it.
French: Je n'ai aucun doute à ce sujet.
English: I have no doubt about it.
French: Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui.
English: I have no homework today.
French: Je n'ai aucune idée de qui c'est.
English: I have no idea who he is.
French: Je n'ai aucune idée de qui il est.
English: I have no idea who he is.
French: Je n'en ai aucun souvenir.
English: I have no memory of that.
French: Je n'ai personne pour m'aider.
English: I have no one to help me.
French: Je n'ai personne à qui parler.
English: I have no one to talk to.
French: Je n'ai personne avec qui parler.
English: I have no one to talk to.
French: Je n'ai aucun plan, quel qu'il soit.
English: I have no plans whatever.
French: Je n'ai pas le temps de jouer.
English: I have no time for games.
French: J'ai plein d'amis.
English: I have plenty of friends.
French: J'ai plein d'amies.
English: I have plenty of friends.
French: J'ai des tas d'amis.
English: I have plenty of friends.
French: J'ai des tas d'amies.
English: I have plenty of friends.
French: J'ai des amis, en veux-tu en voilà.
English: I have plenty of friends.
French: J'ai des amies, en veux-tu en voilà.
English: I have plenty of friends.
French: J'ai déjà vu un panda une fois.
English: I have seen a panda once.
French: Je possède quelques livres en français.
English: I have some French books.
French: J'ai des nouvelles pour vous.
English: I have some news for you.
French: J'ai des nouvelles pour toi.
English: I have some news for you.
French: J'ai du temps à perdre.
English: I have some time to kill.
French: J'ai l'as de cœur.
English: I have the ace of hearts.
French: J'ai l'as de pique.
English: I have the ace of spades.
French: Je dois me brosser les dents.
English: I have to brush my teeth.
French: Il me faut changer de vêtements.
English: I have to change clothes.
French: Il faut que je change de vêtements.
English: I have to change clothes.
French: Je dois changer de vêtements.
English: I have to change clothes.
French: Je dois couvrir sa perte.
English: I have to cover his loss.
French: Je dois prendre un peu de sommeil.
English: I have to get some sleep.
French: Il faut que je me lève de toute façon.
English: I have to get up anyways.
French: Je dois m'y habituer.
English: I have to get used to it.
French: Je dois aller parler à Tom.
English: I have to go talk to Tom.
French: Je dois me rendre à la banque.
English: I have to go to the bank.
French: Il me faut me rendre en ville.
English: I have to go to the city.
French: Il me faut me rendre au travail, maintenant.
English: I have to go to work now.
French: Il faut que je me rende au travail, maintenant.
English: I have to go to work now.
French: Je dois me rendre au travail, maintenant.
English: I have to go to work now.
French: Il faut que je sache la vérité.
English: I have to know the truth.
French: Je dois réussir cet examen.
English: I have to pass this exam.
French: Je dois dire que je t'envie.
English: I have to say I envy you.
French: Je dois dire que je vous envie.
English: I have to say I envy you.
French: Je dois cirer mes chaussures.
English: I have to shine my shoes.
French: Je dois prendre cet appel.
English: I have to take this call.
French: Je dois écrire une lettre.
English: I have to write a letter.
French: J'ai très peu d'argent.
English: I have very little money.
French: Je n'ai pas mangé depuis des jours.
English: I haven't eaten for days.
French: J'ai peu d'argent.
English: I haven't got much money.
French: Je n'ai pas eu beaucoup de sommeil.
English: I haven't had much sleep.
French: Je n’ai rien entendu.
English: I haven't heard anything.
French: Je n'ai rien entendu.
English: I haven't heard anything.
French: Je ne l'ai pas rencontré auparavant.
English: I haven't met him before.
French: Je n'ai pas lu ce livre.
English: I haven't read this book.
French: Je n'ai pas vu Tom aujourd'hui.
English: I haven't seen Tom today.
French: Je ne l'ai pas vu depuis.
English: I haven't seen him since.
French: Je n'ai pas dormi depuis des jours.
English: I haven't slept for days.
French: Je ne me suis pas lavé les cheveux.
English: I haven't washed my hair.
French: Je n'ai pas lavé mes cheveux.
English: I haven't washed my hair.
French: J'entends des pas, dehors.
English: I hear footsteps outside.
French: J'entends des voix dans ma tête.
English: I hear voices in my head.
French: J'ai entendu dire que vous n'avez pas pu vous envoler.
English: I hear you were grounded.
French: J'ai entendu dire que tu n'as pas pu t'envoler.
English: I hear you were grounded.
French: J'ai entendu dire que vous étiez échoué.
English: I hear you were grounded.
French: J'ai entendu dire que vous étiez échouée.
English: I hear you were grounded.
French: J'ai entendu dire que vous étiez échoués.
English: I hear you were grounded.
French: J'ai entendu dire que vous étiez échouées.
English: I hear you were grounded.
French: J'ai entendu dire que tu étais échoué.
English: I hear you were grounded.
French: J'ai entendu dire que tu étais échouée.
English: I hear you were grounded.
French: J'ai entendu dire que tu étais punie.
English: I hear you were grounded.
French: On me dit que vous déménagez.
English: I hear you're moving out.
French: On me dit que tu déménages.
English: I hear you're moving out.
French: J'ai entendu une voix familière.
English: I heard a familiar voice.
French: J'ai entendu une forte détonation.
English: I heard a loud explosion.
French: J'ai entendu un bruit en haut.
English: I heard a noise upstairs.
French: J'ai entendu un bruit à l'étage.
English: I heard a noise upstairs.
French: J'entendis un bruit inhabituel.
English: I heard an unusual noise.
French: J'ai entendu un son étrange.
English: I heard an unusual sound.
French: J'ai entendu quelqu'un parler.
English: I heard somebody talking.
French: J'ai entendu quelqu'un frapper.
English: I heard someone knocking.
French: J'ai entendu quelqu'un crier.
English: I heard someone shouting.
French: J'entendis les garçons chanter.
English: I heard the boys singing.
French: J'ai entendu trois détonations.
English: I heard three explosions.
French: J’ai ouï dire que vous étiez en ville.
English: I heard you were in town.
French: J'ai ouï-dire que tu t'en allais.
English: I heard you were leaving.
French: J'ai ouï-dire que vous partiez.
English: I heard you were leaving.
French: Je l'ai aidée à faire la vaisselle.
English: I helped her wash dishes.
French: J'espère pouvoir compter sur toi.
English: I hope I can rely on you.
French: J'espère que je peux compter sur toi.
English: I hope I can rely on you.
French: J'espère que je ne t'ai pas réveillé.
English: I hope I didn't wake you.
French: J'espère ne pas vous avoir réveillé.
English: I hope I didn't wake you.
French: J'espère ne pas vous avoir réveillée.
English: I hope I didn't wake you.
French: J'espère ne pas vous avoir réveillées.
English: I hope I didn't wake you.
French: J'espère ne pas vous avoir réveillés.
English: I hope I didn't wake you.
French: J'espère que je ne t'ai pas réveillée.
English: I hope I didn't wake you.
French: J'espère que je ne vous ai pas réveillé.
English: I hope I didn't wake you.
French: J'espère que je ne vous ai pas réveillés.
English: I hope I didn't wake you.
French: J'espère que je ne vous ai pas réveillée.
English: I hope I didn't wake you.
French: J'espère que je ne vous ai pas réveillées.
English: I hope I didn't wake you.
French: J'espère que je ne le regretterai pas.
English: I hope I don't regret it.
French: J'espère que tout le monde est heureux.
English: I hope everyone is happy.
French: J'espère qu'il va m'attendre.
English: I hope he'll wait for me.
French: J'espère que ça restera comme ça.
English: I hope it stays that way.
French: J'espère qu'elle ira mieux.
English: I hope she will get well.
French: J'espère que quelqu'un verra cela.
English: I hope someone sees this.
French: J'espère que je la verrai.
English: I hope that I'll see her.
French: J'espère pouvoir la voir.
English: I hope that I'll see her.
French: J'espère que cela changera bientôt.
English: I hope that changes soon.
French: J'espère qu'il viendra.
English: I hope that he will come.
French: J'espère que ça arrivera.
English: I hope that that happens.
French: J'espère que ça n'arrivera pas.
English: I hope that won't happen.
French: J'espère que tu as raison.
English: I hope that you're right.
French: J'espère que vous avez raison.
English: I hope that you're right.
French: J'espère que nous pouvons éviter cela.
English: I hope we can avoid that.
French: J'espère que tu n'as pas peur.
English: I hope you aren't afraid.
French: J'espère que tu feras ça aujourd'hui.
English: I hope you do that today.
French: J'espère que tu ne fais pas cela.
English: I hope you don't do that.
French: J'espère que vous ne faites pas cela.
English: I hope you don't do that.
French: J'espère que tu te rétabliras bientôt.
English: I hope you get well soon.
French: J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
English: I hope you get well soon.
French: J'espère que vous resterez toute la semaine.
English: I hope you stay all week.
French: J'espère que tu resteras toute la semaine.
English: I hope you stay all week.
French: J'espère que vous êtes heureux tous les deux.
English: I hope you two are happy.
French: J'espère que vous êtes heureuses toutes les deux.
English: I hope you two are happy.
French: J'espère que tu me pardonneras.
English: I hope you'll forgive me.
French: J'espère que vous me pardonnerez.
English: I hope you'll forgive me.
French: J'espère que vous changerez d'avis.
English: I hope you'll reconsider.
French: J'espère que tu vas bien.
English: I hope you're doing well.
French: J'espère que vous êtes également heureux.
English: I hope you're happy, too.
French: J'espère que vous êtes également heureuse.
English: I hope you're happy, too.
French: J'espère que vous êtes également heureuses.
English: I hope you're happy, too.
French: J'espère que tu es également heureux.
English: I hope you're happy, too.
French: J'espère que tu es également heureuse.
English: I hope you're happy, too.
French: J'espère que vous vous amusez bien.
English: I hope you're having fun.
French: J'espère que tu t'amuses bien.
English: I hope you're having fun.
French: J'espère que tu n'as pas peur.
English: I hope you're not afraid.
French: J'ai pendu mon chapeau à la patère.
English: I hung my hat on the peg.
French: J'ai invité tous mes amis.
English: I invited all my friends.
French: Je l'ai invitée à aller voir un film.
English: I invited her to a movie.
French: J'ai griffonné quelques notes.
English: I jotted down some notes.
French: J'ai pris quelques notes.
English: I jotted down some notes.
French: Je t'ai jugée trop vite.
English: I judged you too quickly.
French: Je ne peux simplement m'en empêcher.
English: I just can't help myself.
French: Je ne peux simplement pas m'en empêcher.
English: I just can't help myself.
French: Je ne parviens simplement pas à m'arrêter de pleurer.
English: I just can't stop crying.
French: Je ne l'ai tout simplement pas cru.
English: I just didn't believe it.
French: Je n'ai simplement pas bien dormi.
English: I just didn't sleep well.
French: Je ne vous crois simplement pas.
English: I just don't believe you.
French: Je ne vous crois tout simplement pas.
English: I just don't believe you.
French: Je ne te crois simplement pas.
English: I just don't believe you.
French: Je ne te crois tout simplement pas.
English: I just don't believe you.
French: C’est juste que ça m’importe pas assez.
English: I just don't care enough.
French: Je ne veux tout simplement pas mourir.
English: I just don't want to die.
French: Je ne veux pas mourir, un point c'est tout.
English: I just don't want to die.
French: J'ai seulement besoin de rester calme.
English: I just need to stay calm.
French: Il me fallait juste de l'eau.
English: I just needed some water.
French: Il ne me fallait que de l'eau.
English: I just needed some water.
French: J'avais juste besoin d'eau.
English: I just needed some water.
French: Je viens de renverser mon café.
English: I just spilled my coffee.
French: Je veux simplement retrouver le cours de ma vie.
English: I just want my life back.
French: Je veux juste des réponses.
English: I just want some answers.
French: J'aspire seulement à la normalité.
English: I just want to be normal.
French: Je veux simplement disparaître.
English: I just want to disappear.
French: Je veux juste vous dire bonjour.
English: I just want to say hello.
French: Je veux juste rester ici.
English: I just want to stay here.
French: Je veux simplement te remercier.
English: I just want to thank you.
French: Je veux simplement vous remercier.
English: I just want to thank you.
French: Je veux simplement que tu sois bien.
English: I just want you to be OK.
French: Je veux simplement que vous soyez bien.
English: I just want you to be OK.
French: Je voulais juste être sure.
English: I just wanted to be sure.
French: Je souhaitais seulement être sûr.
English: I just wanted to be sure.
French: Je voulais juste rentrer chez moi.
English: I just wanted to go home.
French: Je voulais juste la voir.
English: I just wanted to see her.
French: J'ai un lapin comme animal de compagnie.
English: I keep a rabbit as a pet.
French: J'ai un lapin, en guise d'animal de compagnie.
English: I keep a rabbit as a pet.
French: J'ai bien aimé l'idée.
English: I kind of liked the idea.
French: J'embrasse les yeux ouverts.
English: I kiss with my eyes open.
French: Je savais que je vous trouverais ici.
English: I knew I'd find you here.
French: Je savais que je te trouverais ici.
English: I knew I'd find you here.
French: Je savais que Tom était peintre.
English: I knew Tom was a painter.
French: Je savais que Tom était tout seul.
English: I knew Tom was all alone.
French: Je savais que Tom était à Boston.
English: I knew Tom was in Boston.
French: Je savais que Tom était très occupé.
English: I knew Tom was very busy.
French: Je savais que Tom n'avait pas très faim.
English: I knew Tom wasn't hungry.
French: Je savais que Tom m'aurais aidé.
English: I knew Tom would help me.
French: Je savais que Tom ne viendrait pas.
English: I knew Tom wouldn't come.
French: Je savais que c'était une mauvaise idée.
English: I knew it was a bad idea.
French: Je savais que ma jambe était cassée.
English: I knew my leg was broken.
French: Je savais que Tom avait fait ça.
English: I knew that Tom did that.
French: Je savais que nous serions en retard.
English: I knew that we'd be late.
French: Je savais que cela arriverait.
English: I knew that would happen.
French: Je savais que ça arriverait.
English: I knew this would happen.
French: Je savais que ça se produirait.
English: I knew this would happen.
French: Je savais que tu pouvais le faire.
English: I knew you could do this.
French: Je savais que tu m'attendrais.
English: I knew you'd wait for me.
French: Je sais que je peux compter sur vous.
English: I know I can rely on you.
French: Je sais que je peux compter sur toi.
English: I know I can rely on you.
French: Je sais que j'ai entendu quelque chose.
English: I know I heard something.
French: Je sais que j'ai verrouillé la porte.
English: I know I locked the door.
French: Je sais que je suis seul là-dessus.
English: I know I'm alone on this.
French: Je sais que je suis seule là-dessus.
English: I know I'm alone on this.
French: Je sais que je suis seul là-dedans.
English: I know I'm alone on this.
French: Je sais que je suis seule là-dedans.
English: I know I'm alone on this.
French: Je sais que Tom l'a fait une fois.
English: I know Tom did that once.
French: Je sais que Tom l'a bien fait.
English: I know Tom did that well.
French: Je sais que Tom a été malade.
English: I know Tom has been sick.
French: Je sais que Tom était malade.
English: I know Tom has been sick.
French: Je sais que Tom est Canadien.
English: I know Tom is a Canadian.
French: Je sais que Tom est jardinier.
English: I know Tom is a gardener.
French: Je sais que Tom est un enfant paresseux.
English: I know Tom is a lazy kid.
French: Je sais que Tom est mécanicien.
English: I know Tom is a mechanic.
French: Je sais que Tom est gaucher.
English: I know Tom is a southpaw.
French: Je sais que Tom est occupé aujourd’hui.
English: I know Tom is busy today.
French: Je sais que Tom est daltonien.
English: I know Tom is colorblind.
French: Je sais que Tom est psychotique.
English: I know Tom is delusional.
French: Je sais que Tom est en bas.
English: I know Tom is downstairs.
French: Je sais que Tom a peur.
English: I know Tom is frightened.
French: Je sais que Tom est effrayé.
English: I know Tom is frightened.
French: Je sais que Tom est têtu.
English: I know Tom is headstrong.
French: Je sais que Tom est furieux.
English: I know Tom is infuriated.
French: Je sais que Tom est optimiste.
English: I know Tom is optimistic.
French: Je sais que Tom est en surpoids.
English: I know Tom is overweight.
French: Je sais que Tom est photogénique.
English: I know Tom is photogenic.
French: Je sais que Tom est plein de préjugés.
English: I know Tom is prejudiced.
French: Je sais que Tom est ridicule.
English: I know Tom is ridiculous.
French: Je sais que Tom est toujours occupé.
English: I know Tom is still busy.
French: Je sais que Tom est encore occupé.
English: I know Tom is still busy.
French: Je sais que Tom est au chômage.
English: I know Tom is unemployed.
French: Je sais que Tom est sans emploi.
English: I know Tom is unemployed.
French: Je sais que Tom est sans travail.
English: I know Tom is unemployed.
French: Je sais que Tom est très en colère.
English: I know Tom is very angry.
French: Je sais que Tom est très chanceux.
English: I know Tom is very lucky.
French: Je sais que Tom n'est pas un rabbin.
English: I know Tom isn't a rabbi.
French: Je sais que Tom l'aurait fait.
English: I know Tom might do that.
French: Je sais que Tom pourrait le faire.
English: I know Tom might do that.
French: Je sais que Tom était horrifié.
English: I know Tom was horrified.
French: Je sais que Tom a été horrifié.
English: I know Tom was horrified.
French: Je sais que Tom ne plaisantait pas.
English: I know Tom wasn't joking.
French: Je sais que Tom n'abandonnera pas.
English: I know Tom won't give up.
French: Je suis au courant pour ton cancer.
English: I know about your cancer.
French: Je sais précisément qui c'est.
English: I know exactly who it is.
French: Je sais précisément de qui il s'agit.
English: I know exactly who it is.
French: Je sais que c'est impossible.
English: I know it's not possible.
French: Je sais que ce n'est qu'un rêve.
English: I know it's only a dream.
French: Je sais que c'est seulement un rêve.
English: I know it's only a dream.
French: Je connais un tas de Canadiens.
English: I know lots of Canadians.
French: Je n'y connais rien en art.
English: I know nothing about art.
French: Je ne connais rien de toi.
English: I know nothing about you.
French: Je ne sais rien de toi.
English: I know nothing about you.
French: Je sais que quelque chose va de travers.
English: I know something's wrong.
French: Je sais que je peux le réparer.
English: I know that I can fix it.
French: Je sais que je suis innocent.
English: I know that I'm innocent.
French: Je sais que je suis incohérent.
English: I know that I'm rambling.
French: Je sais que je radote.
English: I know that I'm rambling.
French: Je sais que j'ai changé.
English: I know that I've changed.
French: Je sais que Tom est un clochard.
English: I know that Tom is a bum.
French: Je sais que Tom est un espion.
English: I know that Tom is a spy.
French: Je sais que Tom est sévère.
English: I know that Tom is tough.
French: Je sais que Tom était le dernier.
English: I know that Tom was last.
French: Je sais que ce n'est pas assez.
English: I know that isn't enough.
French: Je sais que ça ne suffit pas.
English: I know that isn't enough.
French: Je sais que ça a l'air fou.
English: I know that sounds crazy.
French: Je sais que ça semble naïf.
English: I know that sounds naive.
French: Je sais que nous pouvons le faire.
English: I know that we can do it.
French: Je sais que tu es occupé.
English: I know that you are busy.
French: Je sais que tu sais nager.
English: I know that you can swim.
French: Je sais que tu aimes Tom.
English: I know that you love Tom.
French: Je sais que vous aimez Tom.
English: I know that you love Tom.
French: Je sais que tu l'as volé.
English: I know that you stole it.
French: Je sais que tu es un espion.
English: I know that you're a spy.
French: Je sais que tu es en colère.
English: I know that you're angry.
French: Je sais que tu es intelligente.
English: I know that you're smart.
French: Je sais que vous êtes intelligent.
English: I know that you're smart.
French: Je sais que vous êtes intelligentes.
English: I know that you're smart.
French: Je sais que vous êtes intelligente.
English: I know that you're smart.
French: Je sais que vous êtes intelligents.
English: I know that you're smart.
French: Je sais que tu es fatigué.
English: I know that you're tired.
French: Je sais que ce n'est pas assez.
English: I know that's not enough.
French: Je connais le poème par cœur.
English: I know the poem by heart.
French: Je sais que nous allons rebondir.
English: I know we'll bounce back.
French: Je sais ce que j'ai à faire.
English: I know what I have to do.
French: Je sais ce qu'il faut que je fasse.
English: I know what I have to do.
French: Je sais ce que j'ai à faire.
English: I know what I need to do.
French: Je sais ce qu'il faut que je fasse.
English: I know what I need to do.
French: Je sais ce que je veux faire.
English: I know what I want to do.
French: Je sais ce qu'est une agrafeuse.
English: I know what a stapler is.
French: Je sais ce qui se passe ensuite.
English: I know what happens next.
French: Je sais ce qui s'est passé.
English: I know what has happened.
French: Je sais de quoi ils ont l'air.
English: I know what they're like.
French: Je sais de quoi elles ont l'air.
English: I know what they're like.
French: Je sais ce que nous devrions faire.
English: I know what we should do.
French: Je sais ce que vous êtes en train de faire.
English: I know what you're doing.
French: Je sais ce que tu es en train de faire.
English: I know what you're doing.
French: Je sais quel est votre nom.
English: I know what your name is.
French: Je sais quel est ton nom.
English: I know what your name is.
French: Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.
English: I know what's in the box.
French: Je sais où te trouver.
English: I know where to find you.
French: Je sais où vous trouver.
English: I know where to find you.
French: Je sais à qui le donner.
English: I know who to give it to.
French: Je sais avec qui tu étais.
English: I know who you were with.
French: Je sais avec qui vous étiez.
English: I know who you were with.
French: Je sais que tu n'es pas stupide.
English: I know you aren't stupid.
French: Je sais que vous n'êtes pas stupide.
English: I know you aren't stupid.
French: Je sais que vous avez fait de votre mieux.
English: I know you did your best.
French: Je sais que vous ne m'aimez pas.
English: I know you don't like me.
French: Je sais que tu ne m'aimes pas.
English: I know you don't like me.
French: Je sais que tu ne m'aimes pas.
English: I know you don't love me.
French: Je sais que vous vous sentez impuissant.
English: I know you feel helpless.
French: Je sais que vous vous sentez impuissante.
English: I know you feel helpless.
French: Je sais que vous vous sentez impuissants.
English: I know you feel helpless.
French: Je sais que vous vous sentez impuissantes.
English: I know you feel helpless.
French: Je sais que tu te sens impuissant.
English: I know you feel helpless.
French: Je sais que tu te sens impuissante.
English: I know you feel helpless.
French: Je sais que tu m'aimes toujours.
English: I know you still love me.
French: Je sais que vous m'aimez encore.
English: I know you still love me.
French: Je sais que vous m'aimez toujours.
English: I know you still love me.
French: Je sais que tu es frustrée.
English: I know you're frustrated.
French: Je sais que tu as des ennuis.
English: I know you're in trouble.
French: Je sais que vous avez des ennuis.
English: I know you're in trouble.
French: Je sais que tu n'as pas peur.
English: I know you're not scared.
French: Je sais que vous n'avez pas peur.
English: I know you're not scared.
French: Je sais que tu es très en colère.
English: I know you're very angry.
French: Je sais que vous êtes très énervées.
English: I know you're very angry.
French: Je sais que vous êtes très en colère.
English: I know you're very angry.
French: Je sais que tu es très énervée.
English: I know you're very angry.
French: J'apprends le français à l'école.
English: I learn French at school.
French: J'ai beaucoup appris de Tom.
English: I learned a lot from Tom.
French: J'ai beaucoup appris de vous.
English: I learned a lot from you.
French: J'ai laissé un message pour Tom.
English: I left a message for Tom.
French: J'ai laissé mon sac dans le bus.
English: I left my bag on the bus.
French: J'ai laissé ma clé dans ma chambre.
English: I left my key in my room.
French: J'ai laissé mon portefeuille à la maison.
English: I left my wallet at home.
French: J'ai laissé mon portefeuille chez moi.
English: I left my wallet at home.
French: J'ai laissé la porte déverrouillée.
English: I left the door unlocked.
French: J'ai prêté mon vélo à Tom.
English: I lent my bicycle to Tom.
French: J'ai prêté ma bicyclette à Tom.
English: I lent my bicycle to Tom.
French: J'ai prêté de l'argent à Tom.
English: I lent some money to Tom.
French: J'aime la personnalité de Tom.
English: I like Tom's personality.
French: J'aime être mon propre patron.
English: I like being my own boss.
French: J'aime être ma propre patronne.
English: I like being my own boss.
French: J'aime faire partie de l'équipe.
English: I like being on the team.
French: J'aime les mots-croisés.
English: I like crossword puzzles.
French: J'aime qu'il fasse froid.
English: I like it when it's cold.
French: J'aime ma vie, en ce moment.
English: I like my life right now.
French: J'aime discuter avec les gens.
English: I like talking to people.
French: J'aime ce genre de travail.
English: I like that kind of work.
French: J'aime cette chemise violette.
English: I like that purple shirt.
French: J'aime votre cravate.
English: I like that tie of yours.
French: J'aime les couleurs vives.
English: I like the bright colors.
French: J'en apprécie la sonorité.
English: I like the sound of that.
French: J'aime ta façon de rire.
English: I like the way you laugh.
French: J'aime ta façon de sourire.
English: I like the way you smile.
French: J'aime ta manière de parler.
English: I like the way you speak.
French: J'adore la manière dont tu parles.
English: I like the way you speak.
French: J'aime ta façon de parler.
English: I like the way you speak.
French: J'aime la manière avec laquelle tu penses.
English: I like the way you think.
French: J'apprécie la manière que tu as de penser.
English: I like the way you think.
French: J'aime la manière avec laquelle vous pensez.
English: I like the way you think.
French: J'apprécie la manière que vous avez de penser.
English: I like the way you think.
French: J'aime me vêtir ainsi.
English: I like to dress this way.
French: J'aime m'habiller de cette manière.
English: I like to dress this way.
French: J'aime m'habiller de cette façon.
English: I like to dress this way.
French: J'aime dîner en silence.
English: I like to eat in silence.
French: J'aime manger de la pastèque.
English: I like to eat watermelon.
French: J'aime jouer du piano.
English: I like to play the piano.
French: J'aime me déplacer en train.
English: I like to ride on trains.
French: J'aime voyager en bateau.
English: I like to travel by ship.
French: J'aime essayer de nouvelles choses.
English: I like to try new things.
French: J'aime rendre visite à mon oncle.
English: I like to visit my uncle.
French: J'aime essayer de nouvelles choses.
English: I like trying new things.
French: J'aime aller à l'école à pied.
English: I like walking to school.
French: J'aime ce que vous faites.
English: I like what you're doing.
French: J'ai apprécié de travailler avec vous.
English: I liked working with you.
French: J'ai apprécié de travailler avec toi.
English: I liked working with you.
French: J'appréciai de travailler avec vous.
English: I liked working with you.
French: J'appréciai de travailler avec toi.
English: I liked working with you.
French: Je vis de l'autre côté de la rue.
English: I live across the street.
French: Je vis à trois pâtés de maison.
English: I live three blocks away.
French: Je regardai la mer en dessous.
English: I looked down at the sea.
French: Je l'ai regardé dans les yeux.
English: I looked him in the eyes.
French: J'ai regardé dans le placard.
English: I looked in the cupboard.
French: J'ai regardé dans le miroir.
English: I looked into the mirror.
French: J'ai regardé dans la glace.
English: I looked into the mirror.
French: J'ai perdu toute ma motivation.
English: I lost all my motivation.
French: J'ai perdu ma femme l'an dernier.
English: I lost my wife last year.
French: J'ai perdu la notion du temps.
English: I lost track of the time.
French: J'ai perdu votre numéro de téléphone.
English: I lost your phone number.
French: J'ai perdu ton numéro de téléphone.
English: I lost your phone number.
French: J'aime beaucoup mon pullover jaune.
English: I love my yellow sweater.
French: J'adore parler aux gens.
English: I love talking to people.
French: J'aime la façon dont tu danses.
English: I love the way you dance.
French: J'aime ta façon de rire.
English: I love the way you laugh.
French: J'adore votre façon de penser.
English: I love the way you think.
French: J'adore ta façon de penser.
English: I love the way you think.
French: J'aime la façon dont tu écris.
English: I love the way you write.
French: J'aime votre façon d'écrire.
English: I love the way you write.
French: J'aime la manière dont vous écrivez.
English: I love the way you write.
French: J'adore cette période de l'année.
English: I love this time of year.
French: J'adore essayer de nouveaux trucs.
English: I love trying new things.
French: J'adore vous regarder cuisiner.
English: I love watching you cook.
French: J'adore te regarder cuisiner.
English: I love watching you cook.
French: Je vous aime tous beaucoup.
English: I love you all very much.
French: Je t'aime plus qu'elle.
English: I love you more than her.
French: J'ai commis de nombreuses erreurs.
English: I made a lot of mistakes.
French: J'ai commis un grave impair.
English: I made a serious mistake.
French: Je lui ai fait ouvrir la porte.
English: I made him open the door.
French: J'ai confectionné un nouveau costume pour mon fils.
English: I made my son a new suit.
French: Peut-être me suis-je trompé.
English: I may have been mistaken.
French: Je te dois peut-être des excuses.
English: I may owe you an apology.
French: J'ai rencontré Tom à la bibliothèque.
English: I met Tom at the library.
French: J'ai rencontré un ami de Mary.
English: I met a friend of Mary's.
French: Je l'ai rencontré à la gare.
English: I met him at the station.
French: Je l'ai rencontré par pure coïncidence.
English: I met him by pure chance.
French: Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.
English: I met him on my way home.
French: Je l'ai rencontré avant-hier.
English: I met him the day before.
French: Je l'ai rencontré le jour précédent.
English: I met him the day before.
French: Je l'ai rencontré le jour d'avant.
English: I met him the day before.
French: J'ai rencontré le prince en personne.
English: I met the prince himself.
French: Il se peut que je te voie demain.
English: I might see you tomorrow.
French: Il se peut que je vous voie demain.
English: I might see you tomorrow.
French: Il est possible que je te voie demain.
English: I might see you tomorrow.
French: Il est possible que je vous voie demain.
English: I might see you tomorrow.
French: Ça me manque de traîner là-bas.
English: I miss hanging out there.
French: Je regrette le bon vieux temps.
English: I miss the good old days.
French: Je dois répondre à sa lettre.
English: I must answer her letter.
French: Je dois garder ça à l'esprit.
English: I must bear that in mind.
French: Je dois réduire les dépenses.
English: I must cut down expenses.
French: Il faut que je décide quoi faire.
English: I must decide what to do.
French: Il faut que je le raccourcisse.
English: I must have it shortened.
French: Je dois faire renouveler mon passeport.
English: I must renew my passport.
French: Je dois renouveler mon passeport.
English: I must renew my passport.
French: Je dois dire que je suis flatté.
English: I must say I'm flattered.
French: Je dois dire que je suis flattée.
English: I must say I'm flattered.
French: J'ai dû faire une erreur.
English: I must've made a mistake.
French: J'ai dû commettre une erreur.
English: I must've made a mistake.
French: J'ai besoin d'un bon dictionnaire.
English: I need a good dictionary.
French: J'ai besoin d'une plus grande enveloppe.
English: I need a larger envelope.
French: J'ai besoin d'une rallonge.
English: I need an extension cord.
French: J'ai besoin de l'aide de quelqu'un.
English: I need help from someone.
French: J'en ai besoin avant demain.
English: I need it until tomorrow.
French: J'ai besoin de ma voiture pour mon travail.
English: I need my car for my job.
French: J'ai besoin d'un endroit où me cacher.
English: I need someplace to hide.
French: J'ai besoin d'un endroit où séjourner.
English: I need somewhere to stay.
French: Je dois me brosser les dents.
English: I need to brush my teeth.
French: Il faut que j 'achète du sucre.
English: I need to buy some sugar.
French: Je dois trouver un nouveau travail.
English: I need to find a new job.
French: Je dois trouver une issue.
English: I need to find a way out.
French: Il faut que je répare mon vélo.
English: I need to fix my bicycle.
French: Je dois prendre un peu de sommeil.
English: I need to get some sleep.
French: Je dois m'y habituer.
English: I need to get used to it.
French: J’ai besoin de savoir la vérité.
English: I need to know the truth.
French: J'ai besoin de rencontrer ton patron.
English: I need to meet your boss.
French: Il faut que je vois votre patron.
English: I need to meet your boss.
French: J'ai besoin d'ouvrir cette porte.
English: I need to open this door.
French: Il faut que je me rince la bouche.
English: I need to rinse my mouth.
French: J'aurai besoin de toi ici demain.
English: I need you here tomorrow.