arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Tom sera toujours là pour toi.
English: Tom will always be here for you.
French: Tom sera là dans d'ici peu.
English: Tom will be arriving any moment.
French: Tom sera de nouveau ici demain.
English: Tom will be here again tomorrow.
French: Tom va arriver d'ici quelques minutes.
English: Tom will be here any minute now.
French: Tom sera à Boston l'année prochaine.
English: Tom will be in Boston next year.
French: Tom aura treize ans le mois prochain.
English: Tom will be thirteen next month.
French: Tom saura ce que nous devrions faire.
English: Tom will know what we should do.
French: Tom ne me croira plus jamais.
English: Tom will never believe me again.
French: Tom s'essuya le visage avec une serviette.
English: Tom wiped his face with a towel.
French: Tom essuya son visage avec une serviette.
English: Tom wiped his face with a towel.
French: Tom n'admettra pas qu'il a tort.
English: Tom won't admit that he's wrong.
French: Tom ne nous dira pas ce qu'il sait.
English: Tom won't tell us what he knows.
French: Tom travaille autant d'heures que moi.
English: Tom works as many hours as I do.
French: Tom ne ferait jamais ça à Marie.
English: Tom would never do that to Mary.
French: Thomas a écrit une lettre d'amour à Marie.
English: Tom wrote a love letter to Mary.
French: L'ordinateur de Tom ne répond pas.
English: Tom's computer isn't responding.
French: Le chien de Tom, Kouki, aboie trop.
English: Tom's dog Cookie barks too much.
French: La famille de Tom habite en Australie.
English: Tom's family lives in Australia.
French: Le grand-père de Tom ne savait pas lire.
English: Tom's grandfather couldn't read.
French: La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé.
English: Tom's grandmother looks healthy.
French: La grand-mère de Tom semble être en bonne santé.
English: Tom's grandmother looks healthy.
French: La maison de Tom ressemble à un château.
English: Tom's house looks like a castle.
French: La langue maternelle de Tom est le français.
English: Tom's native language is French.
French: La langue maternelle de Tom, c'est le français.
English: Tom's native language is French.
French: Le discours de Thomas a duré trois heures.
English: Tom's speech lasted three hours.
French: Le discours de Thomas dura trois heures.
English: Tom's speech lasted three hours.
French: Tom, quelqu'un est ici pour te voir.
English: Tom, someone is here to see you.
French: Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux.
English: Tourism generated many new jobs.
French: Les profits des agences de voyages explosèrent.
English: Travel agencies' profits soared.
French: Troie a été capturée par les Grecs.
English: Troy was captured by the Greeks.
French: Essayez de passer une bonne nuit de sommeil !
English: Try to get a good night's sleep.
French: Essaie de passer une bonne nuit de sommeil !
English: Try to get a good night's sleep.
French: Essaie de sauter le plus haut possible.
English: Try to jump as high as possible.
French: Essaie de voir jusqu'où tu peux sauter.
English: Try to see how far you can jump.
French: La Turquie a été plus forte que la Grèce.
English: Turkey was stronger than Greece.
French: Allume l'autocuiseur à riz, je te prie.
English: Turn on the rice cooker, please.
French: Allumez l'autocuiseur à riz, je vous prie.
English: Turn on the rice cooker, please.
French: Tourne à droite au second carrefour.
English: Turn right at the second corner.
French: Tourne à droite au feu.
English: Turn right at the traffic light.
French: Tournez la poignée et ouvrez la porte.
English: Turn the knob and open the door.
French: Douze divisé par trois donne quatre.
English: Twelve divided by three is four.
French: Deux familles vivent dans cette maison.
English: Two families live in that house.
French: Dans cette maison vivent deux familles.
English: Two families live in this house.
French: Le chômage est un problème majeur.
English: Unemployment is a major problem.
French: Malheureusement, Tom n'était pas là.
English: Unfortunately, Tom wasn't there.
French: Malheureusement, elle réside à l'étranger.
English: Unfortunately, she lives abroad.
French: À moins qu'il ne pleuve, j'irai aussi.
English: Unless it rains, I will go, too.
French: On connaît très peu de choses à leur propos.
English: Very little is known about them.
French: Vladivostok est une ville de Russie.
English: Vladivostok is a city in Russia.
French: Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.
English: Wait till the light turns green.
French: Attends que le feu soit vert.
English: Wait till the light turns green.
French: Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.
English: Wait till the light turns green.
French: Attends ! Pourquoi est-ce que je suis en train de te dire ça ?
English: Wait, why am I telling you this?
French: Attendez ! Pourquoi est-ce que je suis en train de vous dire ça ?
English: Wait, why am I telling you this?
French: Attendez ! Pourquoi suis-je en train de vous dire ça ?
English: Wait, why am I telling you this?
French: Attends ! Pourquoi suis-je en train de te dire ça ?
English: Wait, why am I telling you this?
French: Attendre est seulement une perte de temps.
English: Waiting is just a waste of time.
French: La guerre est un crime contre l'humanité.
English: War is a crime against humanity.
French: La guerre pourrait éclater à tout moment.
English: War may break out at any moment.
French: J'étais censé m'en souvenir ?
English: Was I supposed to remember that?
French: Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?
English: Was this letter written by Mary?
French: Nous faisons la publicité de nos produits à la télévision.
English: We advertise our products on TV.
French: Nous avons tous des points forts différents.
English: We all have different strengths.
French: Nous savons tous que Tom n'a pas gagné.
English: We all know that Tom didn't win.
French: Nous sommes tous pareils, à l'intérieur.
English: We are all alike, on the inside.
French: Nous sommes inquiets pour sa sécurité.
English: We are anxious about her safety.
French: Nous sommes inquiets pour leur sécurité.
English: We are anxious for their safety.
French: Nous sommes dans une situation compliquée.
English: We are in a difficult situation.
French: Nous quittons le Japon le mois prochain.
English: We are leaving Japan next month.
French: Nous lui demandâmes comment il s'appelait.
English: We asked him what he was called.
French: Nous lui avons demandé comment il s'appelait.
English: We asked him what he was called.
French: Nous mangeâmes des fruits frais après le déjeuner.
English: We ate fresh fruit after dinner.
French: Nous mangeâmes des fruits frais après le dîner.
English: We ate fresh fruit after dinner.
French: Nous avons mangé des fruits frais après le déjeuner.
English: We ate fresh fruit after dinner.
French: Nous avons mangé des fruits frais après le dîner.
English: We ate fresh fruit after dinner.
French: Nous avons mangé des sandwichs pour le petit-déjeuner.
English: We ate sandwiches for breakfast.
French: Nous évitons de parler de politique.
English: We avoid talking about politics.
French: Nous avons acheté une nouvelle machine à laver.
English: We bought a new washing machine.
French: Nous pouvons nous fier à elle pour nous aider.
English: We can depend on her to help us.
French: Nous pouvons voir sa maison par là.
English: We can see his house over there.
French: On ne peut pas se permettre de prendre des risques.
English: We can't afford to take chances.
French: Nous ne pouvons rien faire pour cela.
English: We can't do anything about that.
French: Nous ne pouvons approcher l'ennemi.
English: We can't get close to the enemy.
French: Nous ne pouvons prévoir ce qu'il adviendra.
English: We can't predict what'll happen.
French: Nous ne pouvons pas voir le mont Fuji de là où nous sommes.
English: We can't see Mt. Fuji from here.
French: Nous ne pouvons en parler à quiconque.
English: We can't tell anyone about this.
French: Nous ne pouvons pas utiliser de téléphones cellulaires, là-dedans.
English: We can't use cellphones in here.
French: Nous pourrions demander à Tom ce qu'il en pense.
English: We could ask Tom what he thinks.
French: Nous décorâmes la pièce nous-mêmes.
English: We decorated the room ourselves.
French: Nous avons décoré la pièce nous-mêmes.
English: We decorated the room ourselves.
French: Nous n’avons pas eu de mariage religieux.
English: We didn't have a church wedding.
French: Nous ne sommes parvenus à aucune conclusion.
English: We didn't reach any conclusions.
French: Nous avons partagé l'argent entre nous.
English: We divided the money between us.
French: On ne sait même pas si c'est vrai.
English: We don't even know if it's true.
French: Nous ne savons même pas si c'est vrai.
English: We don't even know if it's true.
French: Nous ne savons même pas où nous sommes.
English: We don't even know where we are.
French: Nous n'avons guère de visiteurs, ici.
English: We don't get many visitors here.
French: Nous n'avons pas de temps à perdre.
English: We don't have any time to waste.
French: Nous n'avons pas cours la semaine prochaine.
English: We don't have classes next week.
French: On n'a pas le temps pour ça maintenant.
English: We don't have time for this now.
French: Nous ne voulons pas une autre guerre mondiale.
English: We don't want another world war.
French: Nous ne voulons pas de publicité négative.
English: We don't want any bad publicity.
French: Nous ne voulons rien de ta part.
English: We don't want anything from you.
French: Nous mangeons pour vivre, nous ne vivons pas pour manger.
English: We eat to live, not live to eat.
French: Nous aimons aller faire des promenades dans la campagne.
English: We enjoy going on country walks.
French: Nous avons trouvé des traces de pas dans le sable.
English: We found footprints in the sand.
French: Nous avons fait un don de sang pour aider l'enfant.
English: We gave blood to help the child.
French: On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
English: We had a lot of rain last month.
French: Il a beaucoup plu le mois dernier.
English: We had a lot of rain last month.
French: Nous avons eu beaucoup de neige la nuit dernière.
English: We had a lot of snow last night.
French: Nous avons subi un tremblement de terre la nuit dernière.
English: We had an earthquake last night.
French: Il faisait beau temps ce jour-là.
English: We had fine weather on that day.
French: Nous avons dû rentrer sous la pluie.
English: We had to walk home in the rain.
French: Nous avons une semaine chargée devant nous.
English: We have a busy week ahead of us.
French: Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.
English: We have a cat. We all love cats.
French: Nous avons quelques questions pour toi.
English: We have a few questions for you.
French: Nous avons quelques questions pour vous.
English: We have a few questions for you.
French: Nous avons un long voyage devant nous.
English: We have a long trip ahead of us.
French: Nous avons bien plus de choses à faire.
English: We have a lot more things to do.
French: Nous déjeunons à midi tous les jours.
English: We have lunch at noon every day.
French: Nous n'avons aucun commentaire pour le moment.
English: We have no comment at this time.
French: Nous n'avons rien à craindre.
English: We have nothing to be afraid of.
French: Nous avons d'autres choses à discuter.
English: We have other things to discuss.
French: Nous disposons du matériel nécessaire.
English: We have the necessary equipment.
French: Nous avons trois garçons et une fille.
English: We have three boys and one girl.
French: Nous devons nous pencher sur ce problème.
English: We have to address that problem.
French: Nous devons les acheter à l'étranger.
English: We have to buy them from abroad.
French: Nous devons nous occuper de cela d'abord.
English: We have to deal with that first.
French: Nous devons le faire nous-mêmes.
English: We have to do this by ourselves.
French: Nous devons évacuer immédiatement.
English: We have to evacuate immediately.
French: Nous devons sortir Tom de là.
English: We have to get Tom out of there.
French: Nous devons trouver quelque chose à manger.
English: We have to get something to eat.
French: Nous devons continuer de travailler cela.
English: We have to keep working on that.
French: Nous devons apprendre à faire ça.
English: We have to learn how to do that.
French: Nous devons être certains que nous faisons ça.
English: We have to make sure we do that.
French: Nous devons protéger nos enfants.
English: We have to protect our children.
French: On a beaucoup trop de travail à faire.
English: We have way too much work to do.
French: Nous avons bien trop de travail à faire.
English: We have way too much work to do.
French: Nous n'avons pas encore attrapé le voleur.
English: We haven't caught the thief yet.
French: On n'a pas fait ça depuis un moment.
English: We haven't done that in a while.
French: On entendait un bruit dans la chambre.
English: We heard a noise in the bedroom.
French: On s'est bien entendu dès le départ.
English: We hit it off right off the bat.
French: Nous espérons que cela ne se reproduira plus.
English: We hope it doesn't happen again.
French: Nous espérons que votre séjour a été agréable.
English: We hope your stay was enjoyable.
French: Nous avons étendu le linge ensemble.
English: We hung up the laundry together.
French: Nous avons importé ceci d'Australie.
English: We imported this from Australia.
French: On avait l'intention de commencer de suite.
English: We intended to start right away.
French: Nous venons de trouver l'arme du crime.
English: We just found the murder weapon.
French: Il nous faut juste sortir d'ici.
English: We just have to get out of here.
French: Il nous suffit de sortir d'ici.
English: We just have to get out of here.
French: On a juste besoin d'un peu plus de temps.
English: We just need a little more time.
French: On a juste parlé un peu.
English: We just talked for a little bit.
French: Nous voulons seulement vous vendre des marchandises.
English: We just want to sell you things.
French: Nous savions ce qui nous attendait.
English: We knew what we were up against.
French: Nous savons ce que tu cherches.
English: We know what you're looking for.
French: Nous savons ce que vous cherchez.
English: We know what you're looking for.
French: Nous savons qui est le vrai coupable.
English: We know who the real culprit is.
French: On respecte Tom en tant que notre chef.
English: We look up to Tom as our leader.
French: Nous le respectons en tant que notre dirigeant.
English: We look up to him as our leader.
French: Nous avons tout perdu lors des inondations.
English: We lost everything in the flood.
French: On est parvenu à s'y rendre à temps.
English: We managed to get there on time.
French: On s'est débrouillé pour être là-bas à temps.
English: We managed to get there on time.
French: On s'est débrouillé pour être là-bas à l'heure.
English: We managed to get there on time.
French: On pourrait aussi le garder secret.
English: We may as well keep it a secret.
French: Nous les rencontrâmes à l'auberge de jeunesse.
English: We met them at the youth hostel.
French: Il se pourrait qu'il nous faille vendre notre maison.
English: We might need to sell our house.
French: Nous devons nous coucher tôt ce soir.
English: We must go to bed early tonight.
French: Nous devons réfléchir à autre chose.
English: We must think of something else.
French: Il nous faut un endroit où dormir ce soir.
English: We need a place to stay tonight.
French: Il nous faut seulement quelques minutes supplémentaires.
English: We need only a few more minutes.
French: Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
English: We need that report by tomorrow.
French: Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
English: We need this report by tomorrow.
French: Nous devons nous pencher sur ces questions.
English: We need to address those issues.
French: On doit s'attaquer à ces problèmes.
English: We need to address those issues.
French: Nous devons arriver à un accord.
English: We need to come to an agreement.
French: Nous devons en discuter de manière plus approfondie.
English: We need to discuss this further.
French: Nous devons refaire ce rapport.
English: We need to do this report again.
French: Nous devons trouver un endroit où nous cacher.
English: We need to find a place to hide.
French: Nous devons régler ce problème maintenant.
English: We need to fix this problem now.
French: Nous devons améliorer nos produits.
English: We need to improve our products.
French: Il nous faut faire un léger détour.
English: We need to make a slight detour.
French: Nous devons protéger nos enfants.
English: We need to protect our children.
French: Il faut qu'on parle d'un truc.
English: We need to talk about something.
French: Nous n'avons jamais rien eu en commun.
English: We never had anything in common.
French: On a remarqué que les gens nous regardaient.
English: We noticed people staring at us.
French: Nous savons maintenant que c'était un mensonge.
English: We now know that that was a lie.
French: Nous parlons souvent du temps.
English: We often talk about the weather.
French: Il nous faut seulement quelques minutes supplémentaires.
English: We only need a few more minutes.
French: Nous jouons au football chaque samedi.
English: We play football every Saturday.
French: Nous avons joué au basket dans le gymnase.
English: We played basketball in the gym.
French: Il faut vraiment qu'on y aille.
English: We really have to be on our way.
French: On a aperçu un château au loin.
English: We saw a castle in the distance.
French: Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
English: We set up our tents before dark.
French: Nous devrions tous aider les sans-abri.
English: We should all help the homeless.
French: Nous devrions êtres fiers de nous.
English: We should be proud of ourselves.
French: Nous devrions êtres fiers de nous-mêmes.
English: We should be proud of ourselves.
French: Nous devrions êtres fières de nous.
English: We should be proud of ourselves.
French: Nous devrions êtres fières de nous-mêmes.
English: We should be proud of ourselves.
French: Nous devrions faire quelque chose à ce propos.
English: We should do something about it.
French: Il faut laisser les chiens qui dorment tranquilles.
English: We should let sleeping dogs lie.
French: On devrait laisser les chiens qui dorment mentir.
English: We should let sleeping dogs lie.
French: Nous devrions examiner le problème.
English: We should look into the problem.
French: Nous devons saisir l'occasion.
English: We should seize the opportunity.
French: Nous aurions dû en être informés.
English: We should've been told about it.
French: Nous ne devrions pas recourir à la violence.
English: We shouldn't resort to violence.
French: Nous sortons parfois faire un tour en voiture.
English: We sometimes go out for a drive.
French: On a passé beaucoup de temps ensemble.
English: We spent a lot of time together.
French: On a passé l'après-midi ensemble.
English: We spent the afternoon together.
French: Nous avons parlé avec l’aide d’un interprète.
English: We spoke through an interpreter.
French: Nous avons séjourné dans un hôtel trois étoiles.
English: We stayed at a three-star hotel.
French: Nous nous tenions à la porte et attendions.
English: We stood at the door and waited.
French: Nous nous parlons tous les jours.
English: We talk to each other every day.
French: Nous en avons parlé hier soir.
English: We talked about this last night.
French: On en a parlé la nuit dernière.
English: We talked about this last night.
French: Nous pensions que ce serait assez.
English: We thought that would be enough.
French: Nous nous sommes relayés pour nettoyer la chambre.
English: We took turns cleaning the room.
French: Nous nettoyions la chambre à tour de rôle.
English: We took turns cleaning the room.
French: Nous utilisons quotidiennement beaucoup d'eau.
English: We use a lot of water every day.
French: Nous lui rendons visite de temps en temps.
English: We visit them from time to time.
French: Nous leur rendons visite de temps en temps.
English: We visit them from time to time.
French: Nous voulons de nouvelles idées, pas des vieilles.
English: We want new ideas, not old ones.
French: Nous voulons parler à Tom.
English: We want to have a word with Tom.
French: Nous voulons savoir où vous restez.
English: We want to know where you stand.
French: Nous voulons faire un simple changement.
English: We want to make a simple change.
French: Nous voulons rendre tout le monde heureux.
English: We want to make everybody happy.
French: Nous voulons te remercier d'être venu.
English: We want to thank you for coming.
French: Nous voulions vous souhaiter bonne chance.
English: We wanted to wish you good luck.
French: Nous avons regardé un film intéressant.
English: We watched an interesting movie.
French: Nous sommes revenus dans le salon.
English: We went back to the living room.
French: Nous sommes allés nous baigner dans la rivière.
English: We went for a swim in the river.
French: Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
English: We went for a walk on the beach.
French: Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
English: We went for a walk on the beach.
French: Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.
English: We went for a walk on the beach.
French: Nous allions au lycée ensemble.
English: We went to high school together.
French: Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.
English: We went to the mountains to ski.
French: Nous sommes allés à la montagne pour skier.
English: We went to the mountains to ski.
French: Nous avons visité le musée la semaine dernière.
English: We went to the museum last week.
French: Nous sommes allés au même lycée.
English: We went to the same high school.
French: Nous sommes montés et descendus en ascenseur.
English: We went up and down by elevator.
French: Nous étions en avance sur tout le monde.
English: We were ahead of everybody else.
French: Nous nous attendions à beaucoup de neige.
English: We were expecting a lot of snow.
French: Nous avons été mariés pendant trois ans.
English: We were married for three years.
French: Nous étions probablement trop optimistes.
English: We were probably too optimistic.
French: Nous étions censés protéger Tom.
English: We were supposed to protect Tom.
French: Nous étions censées protéger Tom.
English: We were supposed to protect Tom.
French: On nous a dit d'arrêter de faire ça.
English: We were told to stop doing that.
French: Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui.
English: We weren't given homework today.
French: Nous n'étions pas invités à la fête.
English: We weren't invited to the party.
French: On ne nous a pas invités à la fête.
English: We weren't invited to the party.
French: Sur ce, on va clore la leçon d'aujourd'hui.
English: We will end today's lesson here.
French: Sur ce, nous allons clore la leçon d'aujourd'hui.
English: We will end today's lesson here.
French: Nous leur apporterons un soutien moral.
English: We will give them moral support.
French: Nous ne tolérerons pas la corruption.
English: We won't condone any corruption.
French: Nous n'hésiterons pas à rendre coup pour coup.
English: We won't hesitate to fight back.
French: Nous ne partirons pas avant qu'il fasse noir.
English: We won't leave until after dark.
French: Nous travaillons tous les jours sauf le dimanche.
English: We work every day except Sunday.
French: Nous ferions mieux de faire cela avant 14 h 30.
English: We'd better do that before 2:30.
French: Nous résiderons ici le mois prochain.
English: We'll be living here next month.
French: Nous commencerons demain les répétitions.
English: We'll begin rehearsals tomorrow.
French: Nous allons le découvrir dans une minute.
English: We'll find out in just a minute.
French: Nous trouverons un autre endroit où aller.
English: We'll find somewhere else to go.
French: Ce soir nous allons à l'église.
English: We'll go to church this evening.
French: Nous allons devoir faire ceci nous-mêmes.
English: We'll have to do this ourselves.
French: Nous allons devoir finir ceci plus tard.
English: We'll have to finish this later.
French: Il nous faudra reporter le match.
English: We'll have to postpone the game.
French: Nous devrons voir ce qui est faisable.
English: We'll have to see what's doable.
French: Nous prendrons la décision pour toi.
English: We'll make the decision for you.
French: Nous prendrons la décision pour vous.
English: We'll make the decision for you.
French: Nous ne retournerons plus là-bas.
English: We'll never go back there again.
French: Nous serons bientôt probablement tous morts.
English: We'll probably all be dead soon.
French: On va commencer par le plus facile.
English: We'll start with the easy stuff.
French: Nous allons décoller dans quelques minutes.
English: We'll take off in a few minutes.
French: Nous participerons au marathon.
English: We'll take part in the marathon.
French: Nous reparlerons dans la matinée.
English: We'll talk again in the morning.
French: On va attendre et voir ce qui se passe.
English: We'll wait and see what happens.
French: Nous sommes un peu pressés par le temps.
English: We're a little pressed for time.
French: Nous sommes tous citoyens du monde.
English: We're all citizens of the world.
French: Nous sommes tous dans la même situation.
English: We're all in the same situation.
French: Nous sommes toutes dans la même situation.
English: We're all in the same situation.
French: Nous sommes anxieux à propos de ta santé.
English: We're anxious about your health.
French: Nous vous demandons de ne pas faire cela.
English: We're asking you not to do that.
French: Nous te demandons de ne pas faire ça.
English: We're asking you not to do that.
French: Nous sommes concurrents, pas partenaires.
English: We're competitors, not partners.
French: Nous sommes concurrents, non partenaires.
English: We're competitors, not partners.
French: Nous sommes concurrentes, pas partenaires.
English: We're competitors, not partners.
French: Nous nous faisons du souci pour votre sécurité.
English: We're concerned for your safety.
French: Nous nous soucions de ta sécurité.
English: We're concerned for your safety.
French: Nous sommes déterminés à obtenir des réponses.
English: We're determined to get answers.
French: Nous offrons cela gratuitement.
English: We're giving this away for free.
French: Nous allons faire cela demain.
English: We're going to do that tomorrow.
French: Nous allons beaucoup nous amuser.
English: We're going to have so much fun.
French: Nous allons augmenter nos prix.
English: We're going to raise our prices.
French: Nous allons nous occuper de vous.
English: We're going to take care of you.
French: On va s'occuper de toi.
English: We're going to take care of you.
French: Nous allons tenter notre chance.
English: We're going to take our chances.
French: Nous espérons que nous arriverons là-bas en premier.
English: We're hoping to get there first.
French: Nous espérons ouvrir en octobre.
English: We're hoping to open in October.
French: Nous sommes au cœur d'une crise.
English: We're in the middle of a crisis.
French: Nous sommes en pleine crise.
English: We're in the middle of a crisis.
French: Nous sommes engagés sur la durée.
English: We're in this for the long haul.
French: Nous nous apprêtons justement à manger.
English: We're just getting ready to eat.
French: Nous écoutons de la musique celtique.
English: We're listening to Celtic music.
French: Nous ne travaillons plus pour Tom.
English: We're no longer working for Tom.
French: Nous ne craignons pas la compétition.
English: We're not afraid of competition.
French: Nous ne sommes pas payés pour ça.
English: We're not getting paid for this.
French: On ne va rien manger.
English: We're not going to eat anything.
French: On ne va pas attendre Tom.
English: We're not going to wait for Tom.
French: Nous ne sommes pas en train de nous repentir.
English: We're not trying to make amends.
French: Nous avons aujourd'hui un emploi du temps chargé.
English: We're on a tight schedule today.
French: Nous sommes satisfaits de nos progrès.
English: We're pleased with our progress.
French: Nous sommes très fiers de nous.
English: We're pretty proud of ourselves.
French: Nous sommes prêts à faire des concessions.
English: We're ready to make concessions.
French: Nous sommes à court de provisions.
English: We're running out of provisions.
French: On essaye de construire quelque chose.
English: We're trying to build something.
French: Nous essayons de rester à jour.
English: We're trying to stay up to date.
French: Nous sommes habitués à manger de la nourriture ordinaire.
English: We're used to eating plain food.
French: Nous sommes très différents, toi et moi.
English: We're very different, you and I.
French: Nous sommes très différentes, vous et moi.
English: We're very different, you and I.
French: Nous travaillons aussi vite que nous pouvons.
English: We're working as fast as we can.
French: Nous travaillons aussi vite que nous le pouvons.
English: We're working as fast as we can.
French: Nous avons tous fait ça quelque fois.
English: We've all done that a few times.
French: Nous avons déjà parlé de ça.
English: We've already talked about that.
French: On en a déjà parlé.
English: We've already talked about that.
French: Nous en avons déjà parlé.
English: We've already talked about this.
French: On nous a demandé de ne pas faire ça.
English: We've been asked not to do that.
French: Nous sommes ici depuis deux mois.
English: We've been here a couple months.
French: Nous sommes ici depuis longtemps.
English: We've been here for a long time.
French: Nous sommes là depuis trois heures.
English: We've been here for three hours.
French: Nous sommes mariés depuis 30 ans.
English: We've been married for 30 years.
French: Nous sommes ensemble depuis assez longtemps.
English: We've been together long enough.
French: Nous avons nommé notre représentant.
English: We've chosen our representative.
French: Nous avons décidé de prendre ce risque.
English: We've decided to take that risk.
French: Nous avons discuté de beaucoup de choses.
English: We've discussed a lot of things.
French: Nous l'avons déjà fait à maintes reprises.
English: We've done it many times before.
French: On a fait quelque chose d'incroyable.
English: We've done something incredible.
French: Nous avons déjà fait face à ce problème.
English: We've faced this problem before.
French: Nous avons déjà été confrontés à ce problème.
English: We've faced this problem before.
French: Nous avons regardé beaucoup de choses.
English: We've looked at a lot of things.
French: Nous avons perdu trois jeux dans un rang.
English: We've lost three games in a row.
French: Nous avons recouvré une partie de nos pertes.
English: We've recouped part of our loss.
French: Nous avons utilisé presque tout l'argent.
English: We've used almost all the money.
French: Alors, t'es pas content de me voir ?
English: Well, aren't you glad to see me?
French: Eh bien, n'êtes-vous pas heureux de me voir ?
English: Well, aren't you glad to see me?
French: As-tu pu un peu dormir ?
English: Were you able to get some sleep?
French: Étais-tu à l'école à ce moment-là ?
English: Were you at school at that time?
French: Étiez-vous satisfaits des résultats ?
English: Were you happy with the results?
French: Est-ce que tu étais heureuse des résultats ?
English: Were you happy with the results?
French: Avez-vous pris part à la réunion ?
English: Were you present at the meeting?
French: As-tu participé à la réunion ?
English: Were you present at the meeting?
French: Ce que je bois le plus, c'est du café.
English: What I drink the most is coffee.
French: Ce que Tom a dit n'avait pas de sens.
English: What Tom said didn't make sense.
French: De quoi se plaignent-ils ?
English: What are they complaining about?
French: De quoi se plaignent-elles ?
English: What are they complaining about?
French: Qu'est-ce qu'ils essayent de me dire ?
English: What are they trying to tell me?
French: Qu'est-ce qu'on va en faire ?
English: What are we going to do with it?
French: De quoi allons-nous parler ?
English: What are we going to talk about?
French: Que faites-vous tous les deux ici ?
English: What are you both doing in here?
French: Qu'est-ce que tu fais à cette heure ?
English: What are you doing at this hour?
French: Que faites-vous ici si tard ?
English: What are you doing here so late?
French: Que fais-tu dans mon bureau ?
English: What are you doing in my office?
French: Que faites-vous dans mon bureau ?
English: What are you doing in my office?
French: Que faites-vous au grenier ?
English: What are you doing in the attic?
French: Que fais-tu dans le grenier?
English: What are you doing in the attic?
French: Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
English: What are you doing this evening?
French: Qu'est-ce que vous faites ce soir ?
English: What are you doing this evening?
French: Que faites-vous pour l'arrêter ?
English: What are you doing to stop this?
French: Que faites-vous pour arrêter cela ?
English: What are you doing to stop this?
French: Que fais-tu ce soir, Tom ?
English: What are you doing tonight, Tom?
French: Qu'est-ce que tu racontes ?
English: What are you even talking about?
French: Qu'apprends-tu à l'école ?
English: What are you learning at school?
French: Contre quoi protestez-vous ?
English: What are you protesting against?
French: Contre quoi protestes-tu ?
English: What are you protesting against?
French: Pour quoi les punissez-vous ?
English: What are you punishing them for?
French: Pourquoi les punis-tu ?
English: What are you punishing them for?
French: À quel sujet vous disputez-vous tous les deux ?
English: What are you two fighting about?
French: Qu'as-tu prévu pour ce soir ?
English: What are your plans for tonight?
French: Ce qui me préoccupe, c'est son attitude.
English: What bothers me is his attitude.
French: Quelle peut en être la signification ?
English: What can be the meaning of this?
French: Quelle peut être la signification de ceci ?
English: What can be the meaning of this?
French: Quelle signification peut-on en tirer ?
English: What can be the meaning of this?
French: Que pouvez-vous me dire à propos de cela ?
English: What can you tell me about that?
French: Que peux-tu me dire sur ça ?
English: What can you tell me about that?
French: De quelle couleur sont les yeux de ta femme ?
English: What color are your wife's eyes?
French: De quelle couleur sont les yeux de votre femme ?
English: What color are your wife's eyes?
French: De quelle couleur Tom s'est-il teint les cheveux ?
English: What color did Tom dye his hair?
French: Quelle pourrait en être la signification ?
English: What could be the meaning of it?
French: Que pourrait en être la signification ?
English: What could be the meaning of it?
French: Dans quel département travaillez-vous ?
English: What department do you work for?
French: Pour quel département travailles-tu ?
English: What department do you work for?
French: Qu'est-ce que Tom avait dans la poche ?
English: What did Tom have in his pocket?
French: Qu'est ce que tu as acheté pour ton petit ami ?
English: What did you buy your boyfriend?
French: Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?
English: What did you do at school today?
French: Qu'avez-vous fait à l'école aujourd'hui ?
English: What did you do at school today?
French: Qu'as-tu fait pour avoir une punition ?
English: What did you do to get grounded?
French: Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui à l'école ?
English: What did you do today at school?
French: Qu'as-tu fait aujourd'hui à l'école ?
English: What did you do today at school?
French: Qu'as-tu fait de mes bagages ?
English: What did you do with my luggage?
French: Qu'avez-vous fait de cet argent ?
English: What did you do with that money?
French: Qu'est-ce que tu as fait avec cet argent ?
English: What did you do with that money?
French: Qu'avez-vous vu dans la cuisine ?
English: What did you see in the kitchen?
French: Qu'est-ce que tu as vu dans la cuisine ?
English: What did you see in the kitchen?
French: Qu'avez-vous pensé de ce livre ?
English: What did you think of that book?
French: Qu'est-ce que tu as pensé de ce livre ?
English: What did you think of that book?
French: Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
English: What did you think of the movie?
French: Comment as-tu trouvé le film ?
English: What did you think of the movie?
French: Comment avez-vous trouvé le film ?
English: What did you think of the movie?
French: Qu’as-tu pensé de la fête ?
English: What did you think of the party?
French: Que savent-ils que nous ignorons ?
English: What do they know that we don't?
French: De quoi veulent-ils parler ?
English: What do they want to talk about?
French: De quoi veulent-elles parler ?
English: What do they want to talk about?
French: De quoi devrions-nous avoir peur ?
English: What do we have to be afraid of?
French: Sur quoi appuyez-vous votre théorie?
English: What do you base your theory on?
French: Que fais-tu l'après-midi ?
English: What do you do in the afternoon?
French: Que faites-vous l'après-midi ?
English: What do you do in the afternoon?
French: Qu'est-ce que tu fais pour rester en forme ?
English: What do you do to stay in shape?
French: Qu'attendez-vous de nous à présent ?
English: What do you expect us to do now?
French: Qu'attends-tu de nous maintenant ?
English: What do you expect us to do now?
French: Que savez-vous de tout ceci ?
English: What do you know about all this?
French: Que sais-tu de tout ceci ?
English: What do you know about all this?
French: Franchement, tu penses quoi de Tom ?
English: What do you really think of Tom?
French: Qu'est-ce que tu prends dans ton café ?
English: What do you take in your coffee?
French: Que penses-tu que Tom ait dit à Mary ?
English: What do you think Tom told Mary?
French: Que pensez-vous que Tom ait dit à Mary ?
English: What do you think Tom told Mary?
French: Qu'est-ce qui s'est passé ici, d'après vous ?
English: What do you think happened here?
French: Qu'est-ce qui s'est passé ici, d'après toi ?
English: What do you think happened here?
French: Que crois-tu qu'il se soit passé ici ?
English: What do you think happened here?
French: Que penses-tu qu'il y a en bas ?
English: What do you think is down there?
French: Que pensez-vous qu'il y ait là-bas ?
English: What do you think is down there?
French: Que penses-tu qu'il y ait dans la boite ?
English: What do you think is in the box?
French: Que pensez-vous de mon costume ?
English: What do you think of my costume?
French: Comment trouves-tu mon nouveau chapeau ?
English: What do you think of my new hat?
French: Comment trouvez-vous mon nouveau chapeau ?
English: What do you think of my new hat?
French: Après quoi en ont-ils, selon vous ?
English: What do you think they're after?
French: Après quoi en ont-elles, selon toi ?
English: What do you think they're after?
French: Que veux-tu que je dise à Tom ?
English: What do you want me to tell Tom?
French: Que voulez-vous que je vous dise ?
English: What do you want me to tell you?
French: Qu’est-ce que tu veux que je te dise ?
English: What do you want me to tell you?
French: Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
English: What do you want me to tell you?
French: Qu'est-ce que tu veux lui acheter ?
English: What do you want to buy for her?
French: Que voulez-vous qu'on y fasse ?
English: What do you want to do about it?
French: Que veux-tu qu'on y fasse ?
English: What do you want to do about it?
French: Pourquoi veux-tu faire cela ?
English: What do you want to do that for?
French: Pourquoi veux-tu faire ça ?
English: What do you want to do that for?
French: Que voulez-vous faire demain ?
English: What do you want to do tomorrow?
French: Que veux-tu faire demain ?
English: What do you want to do tomorrow?
French: Que mange Tom au petit-déjeuner ?
English: What does Tom eat for breakfast?
French: Qu'est-ce que cela signifie en pratique ?
English: What does that mean in practice?
French: Comment cela te semble-t-il ?
English: What does this look like to you?
French: Qu'est-ce que Tom veut que nous voyions?
English: What doesn't Tom want us to see?
French: Que voulez-vous que je dise d'autre ?
English: What else do you want me to say?
French: Que veux-tu que je dise d'autre ?
English: What else do you want me to say?
French: Qu'avez-vous d'autre en train ?
English: What else have you got going on?
French: Qu'as-tu d'autre en train ?
English: What else have you got going on?
French: Qu'avez-vous d'autre sur le feu ?
English: What else have you got going on?
French: Qu'as-tu d'autre sur le feu ?
English: What else have you got going on?
French: Qu'aimeriez-vous manger d'autre ?
English: What else would you like to eat?
French: Qu'aimerais-tu manger d'autre ?
English: What else would you like to eat?
French: Et ton livre, de quoi il parle ?
English: What exactly is your book about?
French: Quel fruit aimes-tu le plus ?
English: What fruit do you like the best?
French: Quel fruit aimez-vous le plus ?
English: What fruit do you like the best?
French: Qu'est-ce qui te donne le droit de demander ?
English: What gives you the right to ask?
French: Qu'est-ce qui vous donne le droit de demander ?
English: What gives you the right to ask?
French: Qu'est-il advenu de tout cet argent ?
English: What happened to all that money?
French: Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?
English: What happened to you last night?
French: Qu'est-il arrivé à votre autre voiture?
English: What happened to your other car?
French: Qu'as-tu fait ces derniers temps ?
English: What have you been up to lately?
French: Mais qu'êtes-vous en train de faire, Bon Dieu ?
English: What in the world are you doing?
French: Que signifie l'abréviation PNB ?
English: What is GNP an abbreviation for?
French: Qu'est-ce que vous faites exactement ?
English: What is it that you do, exactly?
French: Qu'est-ce que tu as contre Tom ?
English: What is it you have against Tom?
French: Qu'est-ce que vous avez contre Tom ?
English: What is it you have against Tom?
French: Quel est le prix de cette montre ?
English: What is the price of this watch?
French: Quelle est la raison de ce mensonge ?
English: What is the reason for that lie?
French: Quel genre de poisson as-tu attrapé ?
English: What kind of fish did you catch?
French: Quel genre d'endroits aimes-tu ?
English: What kind of places do you like?
French: Quel type de shampoing utilises-tu ?
English: What kind of shampoo do you use?
French: Quel genre de tatouage veux-tu ?
English: What kind of tattoo do you want?
French: Quel genre de tatouages voulez-vous ?
English: What kind of tattoo do you want?
French: Quelles langues étudies-tu ?
English: What languages are you studying?
French: Qu'est-ce qui vous a conduit à cette conclusion ?
English: What led you to this conclusion?
French: Qu'est-ce qui t'a fait poser cette question ?
English: What made you ask that question?
French: Qu'est-ce qui te fait penser que je t'aime bien ?
English: What makes you think I like you?
French: Quels médicaments prenez-vous ?
English: What medications are you taking?
French: Quels médicaments prends-tu ?
English: What medications are you taking?
French: Quels autres films as-tu regardé ?
English: What other movies did you watch?
French: Qu'est-ce qui vous a empêchée de travailler ?
English: What prevented you from working?
French: Quels problèmes ont-elles rencontrés ?
English: What problems did they run into?
French: Sur quel projet travailles-tu ?
English: What project are you working on?
French: Que dois-je faire de sa lettre ?
English: What shall I do with her letter?
French: Que dois-je dire aux enfants maintenant?
English: What should I tell the kids now?
French: Ce que disent les journaux est vrai.
English: What the newspapers say is true.
French: À quelle heure prends-tu ton service ?
English: What time are you going on duty?
French: À quelle heure prenez-vous votre service ?
English: What time are you going on duty?
French: À quelle heure tu pars, demain ?
English: What time do you leave tomorrow?
French: À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ?
English: What time do you start check-in?
French: À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
English: What time do you usually get up?
French: À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?
English: What time do you usually get up?
French: À quelle heure part ton avion ?
English: What time does your plane leave?
French: À quelle heure part votre avion ?
English: What time does your plane leave?
French: À quelle heure atterrit ton avion ?
English: What time is your plane landing?
French: À quelle heure votre avion atterrit-il ?
English: What time is your plane landing?
French: À quelle heure le diner sera-t-il servi ?
English: What time will dinner be served?
French: Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'ancien ?
English: What was wrong with the old one?
French: Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'ancienne ?
English: What was wrong with the old one?
French: Que faisiez-vous avant ceci ?
English: What were you doing before this?
French: Que faisais-tu avant ça ?
English: What were you doing before this?
French: Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?
English: What were you doing that moment?
French: De quoi étiez-vous en train de parler tous les deux ?
English: What were you two talking about?
French: De quoi étiez-vous en train de parler toutes les deux ?
English: What were you two talking about?
French: Que serait la vie sans espoir ?
English: What would life be without hope?
French: Que voudrais-tu pour dessert ?
English: What would you like for dessert?
French: Que voudrais-tu comme dessert ?
English: What would you like for dessert?
French: Que voudriez-vous pour dessert ?
English: What would you like for dessert?
French: Que voudriez-vous comme dessert ?
English: What would you like for dessert?
French: Qu'aimerais-tu faire aujourd'hui ?
English: What would you like to do today?
French: Qu'aimeriez-vous faire aujourd'hui ?
English: What would you like to do today?
French: Que voudriez-vous pour le tout ?
English: What would you take for the lot?
French: Ce que tu as fait est insuffisant.
English: What you did wasn't good enough.
French: Qu'est-ce que tu fais pour Noël ?
English: What're you doing for Christmas?
French: Qu'est-ce que vous faites pour Noël ?
English: What're you doing for Christmas?
French: Quel est le prénom de Mr. Jackson ?
English: What's Mr. Jackson's first name?
French: Qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?
English: What's all the excitement about?
French: Pourquoi tant d'enthousiasme ?
English: What's all the excitement about?
French: Qu'est-ce qu'il y a dans le coffre de votre voiture ?
English: What's in the trunk of your car?
French: Qu' y a-t-il dans votre armoire à pharmacie?
English: What's in your medicine cabinet?
French: Comment c'est de vivre à Boston ?
English: What's it like living in Boston?
French: À quoi ressemble la vie où tu vis ?
English: What's life like where you live?
French: À quoi ressemble la vie où vous vivez ?
English: What's life like where you live?
French: Quel est le sens de ce mot ?
English: What's the meaning of that word?
French: Quelle est la signification de ce mot ?
English: What's the meaning of that word?
French: Quelle est la signification de ce mot ?
English: What's the meaning of this word?
French: Quel est le nom de ton professeur?
English: What's the name of your teacher?
French: Quelle est la chose la plus ancienne que tu possèdes ?
English: What's the oldest thing you own?
French: Quelle est la chose la plus ancienne que vous possédez ?
English: What's the oldest thing you own?
French: Quel est l'intérêt de venir ici ?
English: What's the point of coming here?
French: Quel est le but de votre voyage ?
English: What's the purpose of your trip?
French: Quel est l'objet de votre voyage ?
English: What's the purpose of your trip?
French: Quel est l'objet de ton voyage ?
English: What's the purpose of your trip?
French: Qu'est-ce qu'il y a à voir dans le coin?
English: What's there to see around here?
French: À quel sujet est toute cette agitation ?
English: What's this commotion all about?
French: Qu'est-ce que cet ordinateur fait ici ?
English: What's this computer doing here?
French: Quel est ton programme télé préféré ?
English: What's your favorite TV program?
French: Quelle est votre émission de télé préférée ?
English: What's your favorite TV program?
French: Quel est ton jeu de plateau préféré ?
English: What's your favorite board game?
French: Quel est votre jeu de plateau préféré ?
English: What's your favorite board game?
French: Quel est ton juron préféré ?
English: What's your favorite curse word?
French: Quelle est ta coiffure préférée ?
English: What's your favorite hair style?
French: Quel est ton dentifrice préféré ?
English: What's your favorite toothpaste?
French: Quel est votre dentifrice préféré ?
English: What's your favorite toothpaste?