arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Mettons-nous maintenant au travail.
English: Now let's get down to work.
French: Mais maintenant, au travail !
English: Now let's get down to work.
French: Maintenant, voyons ce qu'il se passe.
English: Now let's see what happens.
French: Maintenant, c'est à moi de rigoler.
English: Now, it's my turn to laugh.
French: Respecter les règles, c' est important.
English: Obeying rules is important.
French: De toute évidence, j'ai fait une erreur.
English: Obviously I made a mistake.
French: À l'évidence, vous vous êtes porté volontaire.
English: Obviously, you volunteered.
French: À l'évidence, vous vous êtes portée volontaire.
English: Obviously, you volunteered.
French: À l'évidence, vous vous êtes portés volontaires.
English: Obviously, you volunteered.
French: À l'évidence, vous vous êtes portées volontaires.
English: Obviously, you volunteered.
French: Evidemment Tom sera en retard.
English: Of course Tom will be late.
French: Bien sûr, je n'en ai pas besoin.
English: Of course, I don't need it.
French: Les personnes âgées méritent du respect.
English: Old people deserve respect.
French: Une caisse est toujours manquante.
English: One crate is still missing.
French: Une seule langue n'est pas suffisante.
English: One language is not enough.
French: Un de mes enfants est malade.
English: One of my children is sick.
French: L'un est neuf, l'autre est ancien.
English: One's new. The other's old.
French: Seuls les adolescents peuvent le faire.
English: Only teenagers can do that.
French: Ouvrez votre livre page dix.
English: Open your book to page ten.
French: Ouvrez votre livre en page dix.
English: Open your book to page ten.
French: Ouvrez votre livre à la page dix.
English: Open your book to page ten.
French: La nourriture bio a un meilleur goût.
English: Organic food tastes better.
French: La nourriture bio goûte meilleur.
English: Organic food tastes better.
French: La nourriture bio a meilleur goût.
English: Organic food tastes better.
French: Nos munitions sont épuisées.
English: Our ammunition has run out.
French: Notre pommier est en fleurs.
English: Our apple tree is blooming.
French: Notre école a 80 ans.
English: Our school is 80 years old.
French: Notre train s'est arrêté soudainement.
English: Our train stopped suddenly.
French: Excusez-moi de vous interrompre.
English: Pardon me for interrupting.
French: Il est interdit de se garer ici.
English: Parking isn't allowed here.
French: Le stationnement est interdit ici.
English: Parking isn't allowed here.
French: Donne-moi mes lunettes, s'il te plaît.
English: Pass me my glasses, please.
French: S'il te plaît, passe-moi le beurre.
English: Pass me the butter, please.
French: Passez-moi le sel, s'il vous plaît.
English: Pass me the salt, will you?
French: Il est interdit de doubler ici.
English: Passing is prohibited here.
French: Les gens ne sont pas tous les mêmes.
English: People aren't all the same.
French: Les gens ne parviennent pas à nous distinguer l'un de l'autre.
English: People can't tell us apart.
French: Les gens ne parviennent pas à nous distinguer.
English: People can't tell us apart.
French: Les gens ont la mémoire courte.
English: People have short memories.
French: Les gens aiment une fin heureuse.
English: People like a happy ending.
French: Les gens aiment te parler.
English: People like to talk to you.
French: Les gens aiment vous parler.
English: People like to talk to you.
French: Peut-être que ce serait mieux si vous conduisiez.
English: Perhaps you'd better drive.
French: Tu as peut-être entendu parler de moi.
English: Perhaps you've heard of me.
French: Les animaux de compagnie peuvent être très chers.
English: Pets can be very expensive.
French: La Physique est ma matière la plus faible.
English: Physics is my weak subject.
French: Le rose n'est pas que pour les filles.
English: Pink is not just for girls.
French: Mettez-le où bon vous semble.
English: Place it wherever you like.
French: Mets-le où ça te chante.
English: Place it wherever you like.
French: Pour croître, les plantes exigent du dioxyde de carbone.
English: Plants require CO2 to grow.
French: S'il te plaît, réponds à la question.
English: Please answer the question.
French: Un peu de calme, s'il vous plait.
English: Please be quiet, everybody.
French: Veuillez emporter votre propre nourriture.
English: Please bring your own food.
French: N'appelez pas les flics, s'il vous plaît !
English: Please don't call the cops.
French: N'appelle pas les flics, s'il te plaît !
English: Please don't call the cops.
French: S'il te plaît, ne me laisse pas tomber.
English: Please don't give up on me.
French: Ne ferme pas la porte à clé s'il te plaît.
English: Please don't lock the door.
French: Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.
English: Please don't speak so fast.
French: S'il te plaît, ne parle pas si vite.
English: Please don't speak so fast.
French: S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.
English: Please don't speak so fast.
French: Ne me fais pas perdre mon temps, s'il te plaît.
English: Please don't waste my time.
French: Ne me faites pas perdre mon temps, s'il vous plaît.
English: Please don't waste my time.
French: Donnez-moi un hamburger, s'il vous plaît.
English: Please give me a hamburger.
French: Donne-moi une enveloppe, s'il te plait.
English: Please give me an envelope.
French: Rends-moi mon stylo, s'il te plaît.
English: Please give me back my pen.
French: Veuillez me donner ce que je veux.
English: Please give me what I want.
French: Donne-moi ce que je veux, s'il te plaît.
English: Please give me what I want.
French: S'il te plaît, donne-moi ce stylo.
English: Please give this pen to me.
French: S'il vous plaît, donnez-moi ce stylo.
English: Please give this pen to me.
French: Présentez-moi à elle, je vous prie !
English: Please introduce me to her.
French: S'il te plaît, laisse-moi réessayer.
English: Please let me try it again.
French: Laissez-moi essayer à nouveau, s'il vous plaît !
English: Please let me try it again.
French: Laisse-moi essayer à nouveau, s'il te plaît !
English: Please let me try it again.
French: S'il te plaît laisse-moi essayer le jeu.
English: Please let me try the game.
French: Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.
English: Please lie on your stomach.
French: S'il vous plaît, écoutez-moi.
English: Please pay attention to me.
French: Mets-le sur la table, s'il te plaît.
English: Please put it on the table.
French: Mets le bébé au lit, s'il te plait.
English: Please put the baby to bed.
French: Veuillez lire le texte ci-dessous.
English: Please read the text below.
French: Viens me voir après la pause, s'il te plaît.
English: Please see me after recess.
French: S'il vous plait, envoyez-moi un catalogue.
English: Please send me a catalogue.
French: Montre-le-moi encore s'il te plait.
English: Please show it to me again.
French: S'il te plaît, montre-m'en un autre.
English: Please show me another one.
French: Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
English: Please show me another one.
French: Veuillez m'en montrer une autre.
English: Please show me another one.
French: Veuillez m'en montrer un autre.
English: Please show me another one.
French: Montre-m'en un autre s'il te plaît.
English: Please show me another one.
French: Montre-m'en une autre, je te prie.
English: Please show me another one.
French: Veuillez rester à portée de voix.
English: Please stay within earshot.
French: Merci d'allumer la lumière.
English: Please switch on the light.
French: Retirez votre chemise, s'il vous plaît.
English: Please take off your shirt.
French: Enlève tes chaussures, s'il te plaît.
English: Please take off your shoes.
French: S'il vous plaît, dites-nous où aller.
English: Please tell us where to go.
French: Baissez la musique, s'il vous plaît.
English: Please turn down the music.
French: Veuillez éteindre les lumières !
English: Please turn off the lights.
French: Attendez un moment s'il vous plait.
English: Please wait a little while.
French: Attendez un moment je vous prie.
English: Please wait a little while.
French: Pork n'est pas d'accord avec moi.
English: Pork doesn't agree with me.
French: Le porc ne me réussit pas.
English: Pork doesn't agree with me.
French: La pauvreté l'a conduit à voler.
English: Poverty drove him to steal.
French: Les prix sont élevés ces jours-ci.
English: Prices are high these days.
French: Il viendra probablement bientôt.
English: Probably he will come soon.
French: Des mesures d'urgence sont nécessaires.
English: Prompt action is necessary.
French: Prouve que tu n'es pas une poule mouillée.
English: Prove you're not a chicken.
French: Les jeux de mots sont difficiles à traduire.
English: Puns are hard to translate.
French: Mets un peu plus de sucre.
English: Put in a little more sugar.
French: Mets une veste. Il fait froid.
English: Put on a jacket. It's cold.
French: Mets du sel sur ta viande.
English: Put some salt on your meat.
French: Remets ça sur la table !
English: Put that back on the table.
French: Remettez ça sur la table !
English: Put that back on the table.
French: Mets ce livre de côté pour moi !
English: Put that book aside for me.
French: Remettez le livre où il était.
English: Put the book back in place.
French: Mets les carottes dans la marmite.
English: Put the carrots in the pot.
French: Mettez les carottes dans la marmite.
English: Put the carrots in the pot.
French: Mets ton manteau sur le portemanteau.
English: Put the coat on the hanger.
French: Place ton manteau sur le cintre.
English: Put the coat on the hanger.
French: Mets la farine sur l'étagère.
English: Put the flour on the shelf.
French: Mets ça dans le tiroir du haut.
English: Put this in the top drawer.
French: Mettez ça sur ma note, je vous prie.
English: Put this on my tab, please.
French: Mets ça sur ma note, s'il te plait.
English: Put this on my tab, please.
French: Les rats quittent le navire qui coule.
English: Rats desert a sinking ship.
French: N'oublie pas d'acheter de la mayonnaise.
English: Remember to buy mayonnaise.
French: Rappelle-toi d'acheter de la mayonnaise.
English: Remember to buy mayonnaise.
French: Rappelle-toi de ta promesse, Tom.
English: Remember your promise, Tom.
French: Rappelez-vous de votre promesse, Tom.
English: Remember your promise, Tom.
French: Rome ne s'est pas faite en un jour.
English: Rome wasn't built in a day.
French: Il faut laisser le temps au temps.
English: Rome wasn't built in a day.
French: Récite l'alphabet à l'envers.
English: Say the alphabet backwards.
French: On vend des coquilles Saint-Jacques, aujourd'hui.
English: Scallops are on sale today.
French: Hurle autant que tu veux.
English: Scream as much as you want.
French: Hurlez autant que vous voulez.
English: Scream as much as you want.
French: La sécurité sera renforcée.
English: Security will be tightened.
French: Est-ce que je dois te faire un plan ?
English: Shall I draw a map for you?
French: Elle s'est comportée en vrai bébé.
English: She acted like a real baby.
French: Elle m'a conseillé d'aller là.
English: She advised me to go there.
French: Elle l'a prétendument assassiné.
English: She allegedly murdered him.
French: Elle arrive toujours à l'heure.
English: She always arrives on time.
French: Elle va toujours à l’école à pied.
English: She always walks to school.
French: Elle lui demanda de l'épouser.
English: She asked him to marry her.
French: Elle lui a demandé de l'épouser.
English: She asked him to marry her.
French: Elle a demandé mon âge.
English: She asked me how old I was.
French: Elle m'a demandé de les apporter.
English: She asked me to bring them.
French: Elle avait cruellement besoin de cet argent.
English: She badly needed the money.
French: Elle m'a fait signe d'entrer.
English: She beckoned me to come in.
French: Elle acheta pour lui une chemise.
English: She bought a shirt for him.
French: Elle a acheté une chemise pour lui.
English: She bought a shirt for him.
French: Elle m'a acheté un album.
English: She bought an album for me.
French: Elle a appelé pendant que j'étais sorti.
English: She called while I was out.
French: Elle a appelé tandis que j'étais sorti.
English: She called while I was out.
French: Elle est revenue avant 8 heures.
English: She came back before eight.
French: Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.
English: She came close to drowning.
French: Elle a fini par aimer cette maison.
English: She came to like the house.
French: Elle ne fait que se plaindre du matin au soir.
English: She complains all the time.
French: Elle a décidé de devenir médecin.
English: She decided to be a doctor.
French: Elle s'est dévouée à lui.
English: She devoted herself to him.
French: Elle ne vint pas avant deux heures.
English: She did not come until two.
French: Elle ne savait quoi faire.
English: She didn't know what to do.
French: Elle ne savait pas quoi faire.
English: She didn't know what to do.
French: Elle ne semblait pas intéressée.
English: She didn't seem interested.
French: Elle ne voulait pas qu'il mourût.
English: She didn't want him to die.
French: Elle ne voulut pas qu'il mourût.
English: She didn't want him to die.
French: Elle n'a pas voulu qu'il mourût.
English: She didn't want him to die.
French: Elle n'a pas voulu qu'il meure.
English: She didn't want him to die.
French: Elle est morte d'un cancer de l'estomac.
English: She died of stomach cancer.
French: Elle a divorcé d'avec lui l'année dernière.
English: She divorced him last year.
French: Elle a divorcé d'avec lui l'an dernier.
English: She divorced him last year.
French: Elle ne s'épile pas les jambes.
English: She doesn't shave her legs.
French: Elle s'endormit profondément.
English: She fell into a deep sleep.
French: Elle sentit ses genoux trembler.
English: She felt her knees tremble.
French: Elle se sentait très mal ce jour-là.
English: She felt very bad that day.
French: Elle le força à s'asseoir.
English: She forced him to sit down.
French: Elle le contraignit à s'asseoir.
English: She forced him to sit down.
French: Elle l'a contraint à s'asseoir.
English: She forced him to sit down.
French: Elle l'a forcé à s'asseoir.
English: She forced him to sit down.
French: Elle oublia de nourrir son chien.
English: She forgot to feed her dog.
French: Elle a oublié de nourrir son chien.
English: She forgot to feed her dog.
French: Elle oublia de nourrir le chien.
English: She forgot to feed the dog.
French: Elle lui a transmis des signaux contradictoires.
English: She gave him mixed signals.
French: Elle l'a envoyé promener.
English: She gave him the brush off.
French: Elle l'a envoyé balader.
English: She gave him the brush off.
French: Elle m'a lancé un étrange regard.
English: She gave me a strange look.
French: Elle nous a fourni une vague réponse.
English: She gave us a vague answer.
French: Elle va à l’école à pied.
English: She goes to school on foot.
French: Elle n'obtint pas de réponse de sa part.
English: She got no answer from him.
French: Elle n'a pas obtenu de réponse de sa part.
English: She got no answer from him.
French: Elle n'a pas reçu de réponse de sa part.
English: She got no answer from him.
French: Elle ne reçut pas de réponse de sa part.
English: She got no answer from him.
French: Elle reçut l'argent de lui.
English: She got the money from him.
French: Elle a reçu l'argent de lui.
English: She got the money from him.
French: Elle l'accueillit avec joie.
English: She greeted him cheerfully.
French: Elle l'a accueilli gaiement.
English: She greeted him cheerfully.
French: Elle a pris son petit-déjeuner tôt.
English: She had an early breakfast.
French: Elle s'est fait couper les cheveux court.
English: She had her hair cut short.
French: Elle s'est fait voler son sac-à-main.
English: She had her handbag stolen.
French: On lui a volé son sac à main.
English: She had her handbag stolen.
French: Il lui fallait accepter son destin.
English: She had to accept her fate.
French: Elle est promise à un brillant avenir.
English: She has a brilliant future.
French: Elle a aussi une bonne mémoire.
English: She has a good memory, too.
French: Elle a une passion pour les gâteaux.
English: She has a passion for cake.
French: Elle a une rose dans la main.
English: She has a rose in her hand.
French: Elle a une très jolie silhouette.
English: She has a very good figure.
French: Elle est dotée d'une très jolie silhouette.
English: She has a very good figure.
French: Elle a une agréable voix.
English: She has an agreeable voice.
French: Elle vient juste d'avoir douze ans.
English: She has just turned twelve.
French: Elle vient d'avoir vingt ans.
English: She has just turned twenty.
French: Elle a de longs bras et de longues jambes.
English: She has long arms and legs.
French: Elle a beaucoup de mouchoirs.
English: She has many handkerchiefs.
French: Elle n'a jamais été amoureuse.
English: She has never been in love.
French: Elle n'a personne à qui parler.
English: She has no one to speak to.
French: Elle le tint par la manche.
English: She held him by the sleeve.
French: Elle l'a tenu par la manche.
English: She held him by the sleeve.
French: Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
English: She helped him tie his tie.
French: Elle l'aida à faire son nœud de cravate.
English: She helped him tie his tie.
French: Elle a insisté pour m'aider.
English: She insisted on helping me.
French: Elle m'a convié chez elle.
English: She invited me to her home.
French: Elle m'a conviée chez elle.
English: She invited me to her home.
French: Elle est à peu près de la même taille que moi.
English: She is about as tall as me.
French: Elle est toujours âpre au travail.
English: She is always hard at work.
French: Elle est très désireuse de te rencontrer.
English: She is anxious to meet you.
French: Elle est très désireuse de vous rencontrer.
English: She is anxious to meet you.
French: Elle est à l'église en ce moment.
English: She is at church right now.
French: Elle est occupée à préparer le dîner.
English: She is busy cooking dinner.
French: Elle s'est mise sur son trente-et-un.
English: She is dressed in her best.
French: Elle est son propre pire ennemi.
English: She is her own worst enemy.
French: Elle s'intéresse à la musique.
English: She is interested in music.
French: Elle est bien plus grande que moi.
English: She is much taller than me.
French: Ce n'est pas une élève ordinaire.
English: She is no ordinary student.
French: Ce n'est rien qu'une enfant.
English: She is nothing but a child.
French: Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.
English: She is older and wiser now.
French: Elle joue à la poupée.
English: She is playing with a doll.
French: C'est une jeune fille assez maligne.
English: She is quite a clever girl.
French: Elle est très mauvaise cuisinière.
English: She is terrible at cooking.
French: Elle est l’éditeur en chef.
English: She is the editor-in-chief.
French: Elle adore les commérages.
English: She is very fond of gossip.
French: Elle n'a pas peur des serpents.
English: She isn't afraid of snakes.
French: Elle connaissait déjà cette histoire.
English: She knew the story already.
French: Elle se pencha sur son épaule.
English: She leaned on his shoulder.
French: Elle aime beaucoup son école.
English: She likes her school a lot.
French: Elle vit dans une grande maison.
English: She lives in a large house.
French: Elle habite à côté de lui.
English: She lives next door to him.
French: Elle prit soin de l'enfant.
English: She looked after the child.
French: Elle a regardé autour de sa chambre.
English: She looked around her room.
French: Elle a l'air toujours aussi jeune.
English: She looks as young as ever.
French: Elle paraît très heureuse aujourd'hui.
English: She looks very happy today.
French: Elle a l'air fort effrayée.
English: She looks very much afraid.
French: Elle rend sa mère heureuse.
English: She makes her mother happy.
French: Elle se débrouilla pour conduire une voiture.
English: She managed to drive a car.
French: Elle a pu me mentir.
English: She may have told me a lie.
French: Il se pourrait qu'elle soit sérieusement malade.
English: She might be seriously ill.
French: Elle le persuada de le faire.
English: She persuaded him to do it.
French: Elle l'a persuadé de le faire.
English: She persuaded him to do it.
French: Elle joue du piano à l'oreille.
English: She plays the piano by ear.
French: Elle me versa une tasse de thé.
English: She poured me a cup of tea.
French: Elle a baissé les persiennes.
English: She pulled down the blinds.
French: Elle mit la clé dans son sac.
English: She put the key in her bag.
French: Elle a mis la clé dans son sac.
English: She put the key in her bag.
French: Elle cita un poème de Keats.
English: She quoted a poem by Keats.
French: Elle s'échappa avec les œufs.
English: She ran away with the eggs.
French: Elle courut dehors, à moitié nue.
English: She ran outside half-naked.
French: Elle a couru dehors, à moitié nue.
English: She ran outside half-naked.
French: Elle lut le poème à haute voix.
English: She read the poem out loud.
French: Elle a lu le poème à haute voix.
English: She read the poem out loud.
French: Elle a mieux chanté que d'ordinaire.
English: She sang better than usual.
French: Elle le vit à la gare.
English: She saw him at the station.
French: Elle l'a vu à la gare.
English: She saw him at the station.
French: Elle m'a vu pénétrer dans le magasin.
English: She saw me enter the store.
French: Elle m'a vue pénétrer dans le magasin.
English: She saw me enter the store.
French: Elle dit qu'elle est heureuse.
English: She says that she is happy.
French: Elle dit qu'elle est esseulée.
English: She says that she's lonely.
French: Elle semble heureuse d'être ici.
English: She seems happy to be here.
French: Elle a établi un nouveau record du monde.
English: She set a new world record.
French: Elle m'a montré son album.
English: She showed her album to me.
French: Elle ferma lentement les yeux.
English: She slowly closed her eyes.
French: Elle lui sourit avec gêne.
English: She smiled at him uneasily.
French: Elle lui a souri avec gêne.
English: She smiled at him uneasily.
French: Elle parle un peu l'arabe.
English: She speaks a little Arabic.
French: Elle me parla en espagnol.
English: She spoke to me in Spanish.
French: Elle le regarda droit dans les yeux.
English: She stared him in the face.
French: Elle l'a regardé droit dans les yeux.
English: She stared him in the face.
French: Elle est restée dehors sous la pluie.
English: She stayed out in the rain.
French: Elle est soudainement devenue célèbre.
English: She suddenly became famous.
French: Elle lui dit d'essayer plus fort.
English: She told him to try harder.
French: Elle lui a dit d'essayer plus fort.
English: She told him to try harder.
French: Elle s'est occupée de sa blessure.
English: She took care of his wound.
French: Elle prit soin de l'enfant.
English: She took care of the child.
French: Elle m'a confondu avec mon frère.
English: She took me for my brother.
French: Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
English: She took my joke seriously.
French: Elle a soigné sa jambe cassée.
English: She treated his broken leg.
French: Elle prit soin de sa jambe cassée.
English: She treated his broken leg.
French: Elle attendait qu'il l'appelle.
English: She waited for him to call.
French: Elle fût d'un grand secours pour moi.
English: She was a great help to me.
French: Elle me fut d'un grand secours.
English: She was a great help to me.
French: Elle était seule dans la maison.
English: She was alone in the house.
French: Elle fut conviée à la fête.
English: She was asked to the party.
French: Elle a été conviée à la fête.
English: She was asked to the party.
French: Il la faisait chanter.
English: She was blackmailed by him.
French: Il l'a fait chanter.
English: She was blackmailed by him.
French: Elle était en train d'écouter de la musique.
English: She was listening to music.
French: Elle y est allée l'été dernier.
English: She went there last summer.
French: Elle dégaina son pistolet en un éclair.
English: She whipped out her pistol.
French: Elle me le chuchota à l'oreille.
English: She whispered it in my ear.
French: Elle va avoir un bébé.
English: She's going to have a baby.
French: Elle a de si beaux yeux.
English: She's got such lovely eyes.
French: Elle est aimée de ses amis.
English: She's loved by her friends.
French: Elle est aimée de ses amies.
English: She's loved by her friends.
French: Elle n'est jamais tombée amoureuse.
English: She's never fallen in love.
French: Elle est assise sur le banc.
English: She's sitting on the bench.
French: Elle commence à m'agacer !
English: She's starting to annoy me.
French: Elle est beaucoup trop bien pour moi.
English: She's way out of my league.
French: Elle porte un manteau ample.
English: She's wearing a loose coat.
French: Devrais-je parler à Tom ?
English: Should I be talking to Tom?
French: Devrais-je appeler une ambulance ?
English: Should I call an ambulance?
French: Devrais-je t'attendre ici ?
English: Should I wait for you here?
French: Devrais-je vous attendre ici ?
English: Should I wait for you here?
French: Devrais-je vous attendre là ?
English: Should I wait for you here?
French: Devrais-je t'attendre là ?
English: Should I wait for you here?
French: Ne devrions-nous pas dire quelque chose ?
English: Shouldn't we say something?
French: Ne devrais-tu pas être à l'école ?
English: Shouldn't you be in school?
French: Ne devriez-vous pas être à l'école ?
English: Shouldn't you be in school?
French: Ne devrais-tu pas faire une pause ?
English: Shouldn't you take a break?
French: Montre-moi les photos, s'il te plaît.
English: Show me the photos, please.
French: Montrez-moi les photos, s'il vous plaît.
English: Show me the photos, please.
French: Signez en bas, s'il vous plaît.
English: Sign at the bottom, please.
French: Signe en bas, s'il te plaît.
English: Sign at the bottom, please.
French: Le silicium est un semi-conducteur.
English: Silicon is a semiconductor.
French: Assieds-toi là et tais-toi.
English: Sit over there and shut up.
French: Fumer affecte notre santé.
English: Smoking affects our health.
French: Fumer n'est pas permis ici.
English: Smoking isn't allowed here.
French: Certains hommes asiatiques mettent du maquillage.
English: Some Asian men wear makeup.
French: Quelques bateaux sont sur le lac.
English: Some boats are on the lake.
French: Certains médicaments nous sont nuisibles.
English: Some medicine does us harm.
French: Certains des chiens sont vivants.
English: Some of the dogs are alive.
French: Certaines personnes sont simplement bizarres.
English: Some people are just weird.
French: Certaines personnes ne mangent pas de viande.
English: Some people don't eat meat.
French: Certaines personnes pensent que je suis fou.
English: Some people think I'm nuts.
French: Quelqu'un t'attend.
English: Somebody's waiting for you.
French: Un jour, tu le regretteras.
English: Someday you'll regret this.
French: Quelqu'un va s'en apercevoir.
English: Someone is going to notice.
French: Quelqu'un vous a laissé un message.
English: Someone left you a message.
French: Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
English: Someone stole all my money.
French: Quelqu'un me vola tout mon argent.
English: Someone stole all my money.
French: Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
English: Someone stole all my money.
French: Quelqu'un me déroba tout mon argent.
English: Someone stole all my money.
French: Quelqu'un m'a volé mes affaires.
English: Someone's stolen my things.
French: Il se passe quelque chose de louche.
English: Something funny's going on.
French: Quelque chose se passe, ici.
English: Something is going on here.
French: Quelque chose se trame, ici.
English: Something is going on here.
French: Il se passe quelque chose ici.
English: Something is going on here.
French: Quelque chose ne va pas ici.
English: Something isn't right here.
French: Il y a quelque chose qui cloche.
English: Something isn't right here.
French: Il se passe quelque chose d’étrange.
English: Something weird's going on.
French: Il se passe quelque chose de bizarre.
English: Something weird's going on.
French: Il se passe quelque chose d'étrange.
English: Something weird's going on.
French: Quelque chose lui est arrivé.
English: Something's happened to it.
French: Quelque chose cloche, ici !
English: Something's not right here.
French: Quelque chose ne va pas, ici !
English: Something's not right here.
French: Désolé, je suis un étranger ici.
English: Sorry, I'm a stranger here.
French: C'est utile de parler anglais.
English: Speaking English is useful.
French: Le sport favorise les amitiés.
English: Sports nurture friendships.
French: Le sport crée des liens d'amitié.
English: Sports nurture friendships.
French: Commence un nouveau paragraphe ici.
English: Start a new paragraph here.
French: Restez à distance de ma fille !
English: Stay away from my daughter!
French: Tiens-toi à distance de ma fille !
English: Stay away from my daughter!
French: Tenez-vous à distance de ma fille !
English: Stay away from my daughter!
French: Tiens-toi à l'écart de ma fille !
English: Stay away from my daughter.
French: Tenez-vous à l'écart de ma fille !
English: Stay away from my daughter.
French: Garde ton calme et donne-toi de la peine.
English: Stay calm and do your best.
French: Reste calme et fais de ton mieux !
English: Stay calm and do your best.
French: Restez calmes et faites de votre mieux !
English: Stay calm and do your best.
French: Restez calme et faites de votre mieux.
English: Stay calm and do your best.
French: Reste ici et attends-le.
English: Stay here and wait for him.
French: Arrêtez d'éviter la question.
English: Stop avoiding the question.
French: Arrêtez de dorloter ces gens.
English: Stop coddling these people.
French: Arrête de dorloter ces gens.
English: Stop coddling these people.
French: Arrête de hurler comme une fille !
English: Stop screaming like a girl.
French: Cesse de hurler comme une fille !
English: Stop screaming like a girl.
French: Arrête d'essayer de me remonter le moral.
English: Stop trying to cheer me up.
French: Le suicide est un acte désespéré.
English: Suicide is a desperate act.
French: L'été est finalement arrivé.
English: Summer has arrived at last.
French: Prends un livre de l'étagère.
English: Take a book from the shelf.
French: Prenez une profonde inspiration, je vous prie.
English: Take a deep breath, please.
French: Prends une profonde inspiration, je te prie.
English: Take a deep breath, please.
French: Jetez un coup d'œil à ce rapport.
English: Take a look at this report.
French: Jette un coup d'œil à ce rapport.
English: Take a look at this report.
French: Jette un œil sur ce rapport !
English: Take a look at this report.
French: Faites une sieste si vous êtes fatigué.
English: Take a nap if you're tired.
French: Prends tout le temps qu'il te faut !
English: Take all the time you need.
French: Prenez tout le temps qu'il vous faut !
English: Take all the time you need.
French: Prends tout le temps que tu veux !
English: Take all the time you want.
French: Prenez tout le temps que vous voulez !
English: Take all the time you want.
French: Prends bien soin de toi.
English: Take good care of yourself.
French: Démontez-le si nécessaire.
English: Take it apart if necessary.
French: Pas à pas, on va loin.
English: Take it one step at a time.
French: Prenez la route de droite.
English: Take the road on the right.
French: Prenez la route à droite.
English: Take the road on the right.
French: Apprends-moi à jouer aux échecs.
English: Teach me how to play chess.
French: Les larmes sont les armes d'un enfant.
English: Tears are a child's weapon.
French: Dis à Tom que c'est une urgence.
English: Tell Tom it's an emergency.
French: Dites à Tom que c'est une urgence.
English: Tell Tom it's an emergency.
French: Dites à Tom que je ne suis pas chez moi.
English: Tell Tom that I'm not home.
French: Dis à Tom que je ne suis pas à la maison.
English: Tell Tom that I'm not home.
French: Parlez-moi de l'incident.
English: Tell me about the incident.
French: Parle-moi de l'incident !
English: Tell me about the incident.
French: Parlez-moi de vos parents.
English: Tell me about your parents.
French: Dites-moi comment je peux vous aider.
English: Tell me how I can help you.
French: Dis-moi comment je peux t'aider.
English: Tell me how I can help you.
French: Dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.
English: Tell me how I can help you.
French: Dites-moi ce que je peux faire pour vous aider.
English: Tell me how I can help you.
French: Dis-moi quel est le problème.
English: Tell me what the matter is.
French: Dites-moi quel est le problème.
English: Tell me what the matter is.
French: Dis-moi ce que je dois en faire.
English: Tell me what to do with it.
French: Dis-moi où tu as trouvé ça.
English: Tell me where you got this.
French: Dites-moi où vous avez trouvé ceci.
English: Tell me where you got this.
French: Dis-moi où tu vas.
English: Tell me where you're going.
French: Dis-moi lequel tu veux.
English: Tell me which one you want.
French: Dites-moi pourquoi vous pensez cela.
English: Tell me why you think that.
French: Dis-moi pourquoi tu penses ça.
English: Tell me why you think that.
French: Dis-moi que tu n'as pas fait ça.
English: Tell me you didn't do this.
French: Dites-moi que vous n'avez pas fait ceci.
English: Tell me you didn't do this.
French: Dis-moi que tu n'es pas sérieux !
English: Tell me you're not serious!
French: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
English: Tell me you're not serious!
French: Dis-moi que tu n'es pas sérieuse !
English: Tell me you're not serious!
French: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuse !
English: Tell me you're not serious!
French: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuses !
English: Tell me you're not serious!
French: Dis-leur ce que tu m'as dit.
English: Tell them what you told me.
French: Dites-leur ce que vous m'avez dit.
English: Tell them what you told me.
French: Dix divisé par cinq font deux.
English: Ten divided by five is two.
French: Merci d'être venu tôt.
English: Thank you for coming early.
French: Merci d'être venue tôt.
English: Thank you for coming early.
French: Merci d'être venus tôt.
English: Thank you for coming early.
French: Merci d'être venues tôt.
English: Thank you for coming early.
French: Merci d'être venu aujourd'hui.
English: Thank you for coming today.
French: Merci pour le collier.
English: Thank you for the necklace.
French: Merci de vous être inquiété.
English: Thank you for your concern.
French: Merci de vous être inquiétée.
English: Thank you for your concern.
French: Merci de t'être inquiétée.
English: Thank you for your concern.
French: Merci de t'être inquiété.
English: Thank you for your concern.
French: Merci beaucoup pour votre aide.
English: Thanks a lot for your help.
French: Merci beaucoup pour ton aide.
English: Thanks a lot for your help.
French: Merci de m'avoir fait rire.
English: Thanks for making me laugh.
French: Merci pour le conseil, Tom.
English: Thanks for the advice, Tom.
French: Merci pour ces bons conseils.
English: Thanks for the good advice.
French: Ce livre vaut la peine d'être lu.
English: That book is worth reading.
French: Cette bouteille est dans la saleté.
English: That bottle is in the dirt.
French: Ce garçon ne montra aucune crainte.
English: That boy displayed no fear.
French: Ce garçon n'a montré aucune crainte.
English: That boy displayed no fear.
French: Ça peut arriver à tout le monde.
English: That can happen to anybody.
French: Cela peut arriver à tout le monde.
English: That can happen to anybody.
French: Ça ne peut pas être bon pour toi.
English: That can't be good for you.
French: Ça ne peut pas être bon pour vous.
English: That can't be good for you.
French: Ça ne saurait être bon pour toi.
English: That can't be good for you.
French: Ça ne saurait être bon pour vous.
English: That can't be good for you.
French: La fourrure de ce chat est magnifique.
English: That cat has beautiful fur.
French: Cet enfant a peu d'amis.
English: That child has few friends.
French: Cela n'a pas beaucoup aidé.
English: That didn't help very much.
French: Ce n'est pas à toi.
English: That doesn't belong to you.
French: Cela n'a pas l'air trop difficile.
English: That doesn't look too hard.
French: Ça ne veut rien dire.
English: That doesn't mean anything.
French: Ça n'a pas vraiment d'importance.
English: That doesn't really matter.
French: Cela ne marche pas, n'est-ce pas ?
English: That doesn't work, does it?
French: Cela ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?
English: That doesn't work, does it?
French: Cette nourriture est difficile à digérer.
English: That food's hard to digest.
French: Cette fille a l'air d'un garçon.
English: That girl looks like a boy.
French: Il manque une case à ce gars !
English: That guy has a screw loose!
French: Ce mec est complètement zinzin !
English: That guy is off his rocker!
French: Ce mec est une grande gueule.
English: That guy's got a big mouth.
French: Ça ne m'était pas venu à l'esprit.
English: That hadn't occurred to me.
French: C'est tout ce que je peux vous dire.
English: That is all I can tell you.
French: Ce n'est pas son affaire.
English: That is no business of his.
French: Ça n'est pas son affaire.
English: That is no business of his.
French: Ce ne sont pas ses oignons.
English: That is no business of his.
French: Ça ne le concerne pas.
English: That is no business of his.
French: Cela ne va pas se produire.
English: That isn't going to happen.
French: Ce n'est pas mon seul problème.
English: That isn't my only problem.
French: Ce n'est pas vraiment mon truc.
English: That isn't really my thing.
French: Ce n'est pas la meilleure réponse.
English: That isn't the best answer.
French: Ce n'est pas très rassurant.
English: That isn't very reassuring.
French: Ce n'est pas ce qui me soucie.
English: That isn't what worries me.
French: Ce boulot m'ennuie à mourir.
English: That job bores me to death.
French: Cette loi a pris effet aujourd'hui.
English: That law took effect today.
French: Ça'a pas d'allure.
English: That makes no sense at all.
French: Il se pourrait que ça ne soit pas possible.
English: That might not be possible.
French: Ça pourrait ne pas être possible.
English: That might not be possible.
French: Ce film vaut le coup d'être vu.
English: That movie is worth seeing.
French: Ce film mérite d'être vu.
English: That movie is worth seeing.
French: Ce film est passé à la télé.
English: That movie was shown on TV.
French: Ça doit être la mairie.
English: That must be the city hall.
French: Ça doit être très excitant.
English: That must be very exciting.
French: Il faut que cela soit corrigé.
English: That needs to be corrected.
French: Cela a besoin d'être corrigé.
English: That needs to be corrected.
French: Cela ne m'a jamais traversé l'esprit.
English: That never crossed my mind.
French: Cela ne s'est jamais produit auparavant.
English: That never happened before.
French: Cela reste un gros problème.
English: That remains a big problem.
French: Cette pièce n'est pas très grande.
English: That room isn't very large.
French: Il faut enrouler cette corde.
English: That rope has to be coiled.
French: Cette corde doit être enroulée.
English: That rope has to be coiled.
French: Cela devrait te rendre heureux.
English: That should make you happy.
French: Cela devrait te rendre heureuse.
English: That should make you happy.
French: Ça aurait dû être assez.
English: That should've been enough.
French: Cela aurait dû être suffisant.
English: That should've been enough.
French: Cette situation est en train d'évoluer.
English: That situation is changing.
French: Ce sol est riche en humus.
English: That soil is rich in humus.
French: Ça a été une bonne expérience.
English: That was a good experience.
French: C'était une blague, bien sûr.
English: That was a joke, of course.
French: C'était une blague, évidemment.
English: That was a joke, of course.
French: C'était une blague, bien entendu.
English: That was a joke, of course.
French: C'était juste carrément idiot.
English: That was just plain stupid.
French: Ce n'était pas une tempête ordinaire.
English: That was no ordinary storm.
French: Ce ne fut pas une tempête ordinaire.
English: That was no ordinary storm.
French: Ce n'était pas un tremblement de terre.
English: That was not an earthquake.
French: Ce n'est pas ce que Tom voulait dire.
English: That wasn't what Tom meant.
French: Ce n'est pas ce que Tom a voulu dire.
English: That wasn't what Tom meant.
French: Ça va nous faire gagner un peu de temps.
English: That will buy us some time.
French: Ça ne rentre pas dans mon sac.
English: That won't fit into my bag.
French: Ça serait un bon début.
English: That would be a good start.
French: Ce serait déraisonnable.
English: That would be unreasonable.
French: Cette jeune personne est infirmière.
English: That young lady is a nurse.
French: Cette jeune dame est infirmière.
English: That young lady is a nurse.
French: Cela vous arrivera à vous aussi.
English: That'll happen to you, too.
French: À toi aussi, ça va t'arriver.
English: That'll happen to you, too.
French: Cela ne m'arrivera jamais.
English: That'll never happen to me.
French: Lui, c'est Tom, mon meilleur ami.
English: That's Tom, my best friend.
French: C'est un frelon, pas une abeille.
English: That's a hornet, not a bee.
French: C'est une question de point de vue.
English: That's a matter of opinion.
French: C'est un vraiment bon argument.
English: That's a really good point.
French: C'est vraiment une bonne idée.
English: That's a really great idea.
French: C'est une démarche fiable.
English: That's a reliable approach.
French: C'est tout ce que je peux vous offrir.
English: That's all I can offer you.
French: C'est tout ce que je peux t'offrir.
English: That's all I can offer you.
French: C'est tout ce que je tiens pour certain.
English: That's all I know for sure.
French: C'est tout ce que je voulais dire.
English: That's all I wanted to say.
French: C'est tout ce que j'ai à dire.
English: That's all I've got to say.
French: Tout cela appartient au passé maintenant.
English: That's all in the past now.
French: C'est une histoire incroyable.
English: That's an incredible story.
French: C'est une idée intéressante.
English: That's an interesting idea.
French: C'est absolument l'objectif.
English: That's definitely the goal.
French: Ça t'est facile à dire.
English: That's easy for you to say.
French: C'est exactement ce que je veux dire.
English: That's exactly what I mean.
French: C'est exactement ce que j'ai dit.
English: That's exactly what I said.
French: C'est exactement ce que je veux.
English: That's exactly what I want.
French: C'est extrêmement dangereux.
English: That's extremely dangerous.
French: Fantastique, n'est-ce pas ?
English: That's fantastic, isn't it?
French: Ça doit être une erreur.
English: That's got to be a mistake.
French: C'est ainsi que je fais tout.
English: That's how I do everything.
French: C'est ainsi que l'histoire s'est terminée.
English: That's how the story ended.
French: C'est précisément ce que je pensais.
English: That's just what I thought.
French: C'est précisément ce qu'il lui fallait.
English: That's just what he needed.
French: C'est précisément ce dont il avait besoin.
English: That's just what he needed.
French: Ce n'est pas toujours le cas.
English: That's not always the case.
French: Cela ne va pas changer.
English: That's not going to change.
French: Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.
English: That's not how it happened.
French: Ce n'est pas mon seul problème.
English: That's not my only problem.
French: Ce n'est pas vraiment mon truc.
English: That's not really my thing.
French: Ce n'est pas une si mauvaise idée.
English: That's not such a bad idea.
French: Ce n'est pas la meilleure réponse.
English: That's not the best answer.
French: Ce n'est pas la seule raison.
English: That's not the only reason.
French: Ce n'est pas très loin, n'est-ce pas ?
English: That's not very far, is it?
French: Ce n'est pas très rassurant.
English: That's not very reassuring.
French: Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais.
English: That's not what I expected.
French: Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
English: That's not what I've heard.
French: Ce n'est pas ce qui me soucie.
English: That's not what worries me.
French: Ce n'est pas où je vais.
English: That's not where I'm going.
French: Ce n'est pas où je me rends.
English: That's not where I'm going.
French: Ce n'est pas pour ça que je suis venu.
English: That's not why I came here.
French: Je ne suis pas venu ici pour cette raison.
English: That's not why I came here.
French: Je ne suis pas venue ici pour cette raison.
English: That's not why I came here.
French: C'est une de mes préférées.
English: That's one of my favorites.
French: C'est une partie du problème.
English: That's part of the problem.
French: C'est précisément le sujet.
English: That's precisely the point.
French: C'est vraiment une bonne idée.
English: That's really a great idea.
French: C'est vraiment agréable à entendre.
English: That's really nice to hear.
French: C'est la raison pour laquelle je suis ici.
English: That's the reason I'm here.
French: C'est comme ça qu'il l'aime.
English: That's the way he likes it.
French: C'est comme ça qu'il l'apprécie.
English: That's the way he likes it.
French: C'est ainsi que ça s'est passé.
English: That's the way it happened.
French: C'est trop beau pour être vrai.
English: That's too good to be true.
French: C'est généralement un bon signe.
English: That's usually a good sign.
French: C'est très élitiste de ta part.
English: That's very elitist of you.
French: C'est ce que j'aime entendre.
English: That's what I like to hear.
French: C'est ce qu'il me faut savoir.
English: That's what I need to know.
French: C'est également ce que je pensais.
English: That's what I thought, too.
French: C'est ce que je veux savoir.
English: That's what I want to know.
French: C'est ce à quoi j'étais en train de penser.
English: That's what I was thinking.
French: C'est ce que j'aimerais faire.
English: That's what I'd like to do.
French: C'est ce que le patron veut.
English: That's what the boss wants.
French: C'est ce que la patronne veut.
English: That's what the boss wants.
French: C'est ce que nous pensions tous.
English: That's what we all thought.
French: C'est ce que nous pensions toutes.
English: That's what we all thought.
French: C'est ce dont nous avons vraiment besoin.
English: That's what we really need.
French: C'est ce que vous devriez dire.
English: That's what you should say.
French: C'est ce que tu devrais dire.
English: That's what you should say.
French: C'est ce à quoi tu es bon.
English: That's what you're good at.
French: C'est pourquoi j'ai besoin d'un avocat.
English: That's why I need a lawyer.
French: C'est pourquoi il se leva tôt.
English: That's why he got up early.
French: C'est pourquoi il s'est levé tôt.
English: That's why he got up early.
French: C'est pourquoi il a perdu son emploi.
English: That's why he lost his job.
French: C’est pour cela que les gens vous adorent.
English: That's why people love you.
French: C'est pas du tout à la hauteur.
English: That's woefully inadequate.
French: Le Sahara est un grand désert.
English: The Sahara is a big desert.
French: La télé était tout le temps allumée.
English: The TV was on all the time.
French: Le Titanic a heurté un iceberg.
English: The Titanic hit an iceberg.
French: L'archer a tué le cerf.
English: The archer killed the deer.
French: Le ballon est allé au fond des filets.
English: The ball went into the net.
French: Les banques sont fermées, aujourd'hui.
English: The banks are closed today.
French: La salle de bains est sur la gauche.
English: The bathroom's on the left.
French: Les soufflets ne fonctionnent pas.
English: The bellows aren't working.
French: La sonnette ne fonctionne pas.
English: The bellows aren't working.
French: L'oiseau battit des ailes.
English: The bird flapped its wings.
French: L'aile de l'oiseau était cassée.
English: The bird's wing was broken.
French: Les bateaux sont entrés en collision de plein fouet.
English: The boats collided head on.
French: Les bateaux entrèrent en collision de plein fouet.
English: The boats collided head on.
French: Les livres sont sur le banc.
English: The books are on the bench.
French: La boîte qu'il trouva était vide.
English: The box he found was empty.
French: La boîte était ouverte et vide.
English: The box was open and empty.
French: Ce garçon porte plein de promesses.
English: The boy is full of promise.
French: Le garçon porte des lunettes.
English: The boy is wearing glasses.
French: Le gosse s'est presque noyé.
English: The boy was almost drowned.
French: Le garçon s'est presque noyé.
English: The boy was almost drowned.
French: Les garçons jouèrent dans la boue.
English: The boys played in the mud.
French: Les garçons nagèrent dans la rivière.
English: The boys swam in the river.