arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Pourquoi ne m'en parles-tu pas ?
English: Why don't you tell me about it?
French: Pourquoi ne veux-tu pas y aller en premier ?
English: Why don't you want to go first?
French: Pourquoi ne voulez-vous pas y aller en premier ?
English: Why don't you want to go first?
French: Pourquoi est-ce devenu si important ?
English: Why has it become so important?
French: Pourquoi avez-vous ouvert la fenêtre ?
English: Why have you opened the window?
French: Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?
English: Why have you opened the window?
French: Pourquoi Tom est-il si bien habillé aujourd'hui ?
English: Why is Tom so dressed up today?
French: Pourquoi est-ce que tout est si difficile ?
English: Why is everything so difficult?
French: Pourquoi est-ce important de recycler ?
English: Why is it important to recycle?
French: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante avec moi ?
English: Why is my sister so mean to me?
French: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante envers moi ?
English: Why is my sister so mean to me?
French: Pourquoi ma sœur est-elle si méchante à mon égard ?
English: Why is my sister so mean to me?
French: Pourquoi est-ce que cette lumière rouge clignote ?
English: Why is that red light blinking?
French: Pourquoi cette lumière rouge clignote-t-elle ?
English: Why is that red light blinking?
French: Pourquoi est-ce si difficile à croire ?
English: Why is that so hard to believe?
French: Pourquoi cette porte est-elle toujours fermée ?
English: Why is this door always locked?
French: Pourquoi te limiter à un seul ?
English: Why limit yourself to just one?
French: Pourquoi vous limiter à un seul ?
English: Why limit yourself to just one?
French: Pourquoi ne pas simplement frapper à la porte ?
English: Why not just knock on the door?
French: Pourquoi quiconque devrait-il être surpris ?
English: Why should anyone be surprised?
French: Pourquoi ne devrais-je pas chanter cette chanson ?
English: Why shouldn't I sing this song?
French: Pourquoi est-ce que tu étais en retard ce matin ?
English: Why were you late this morning?
French: Pourquoi étiez-vous en retard ce matin ?
English: Why were you late this morning?
French: Pourquoi étais-tu si occupé hier ?
English: Why were you so busy yesterday?
French: Pourquoi étais-tu si occupée hier ?
English: Why were you so busy yesterday?
French: Pourquoi étiez-vous si occupé hier ?
English: Why were you so busy yesterday?
French: Pourquoi étiez-vous si occupée hier ?
English: Why were you so busy yesterday?
French: Pourquoi étiez-vous si occupés hier ?
English: Why were you so busy yesterday?
French: Pourquoi étiez-vous si occupées hier ?
English: Why were you so busy yesterday?
French: Pourquoi voudraient-ils faire cela ?
English: Why would they want to do that?
French: Pourquoi voudraient-elles faire cela ?
English: Why would they want to do that?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde te regarde ?
English: Why's everybody looking at you?
French: Pourquoi est-ce que tout le monde vous regarde ?
English: Why's everybody looking at you?
French: Pourquoi le moteur tourne-t-il toujours ?
English: Why's the engine still running?
French: Tom sera-t-il à la maison pour Noël ?
English: Will Tom be home for Christmas?
French: Sera-ce pour consommer sur place ou pour emporter ?
English: Will that be for here or to go?
French: Est-ce que ce sera pour consommer sur place ou pour emporter ?
English: Will that be for here or to go?
French: Y aura-t-il jamais une paix mondiale ?
English: Will there ever be world peace?
French: Seras-tu à la maison pour Noël ?
English: Will you be home for Christmas?
French: Me dévoileras-tu bien un jour quel âge tu as ?
English: Will you ever tell me your age?
French: Pouvez-vous me garder ce siège ?
English: Will you hold this seat for me?
French: Surveilleras-tu mes bagages ?
English: Will you look after my baggage?
French: Surveillerez-vous mes bagages ?
English: Will you look after my baggage?
French: Me permettrez-vous d'y aller?
English: Will you permit me to go there?
French: Pourras-tu m'appeler un taxi s'il te plait ?
English: Will you please call me a taxi?
French: Pouvez-vous tenir ce bord ?
English: Will you please hold this edge?
French: Resteras-tu ici pendant un certain temps ?
English: Will you stay here for a while?
French: Resterez-vous ici pendant quelque temps ?
English: Will you stay here for a while?
French: Prendrez-vous un chèque de retrait ?
English: Will you take a personal check?
French: Prendras-tu un chèque de retrait ?
English: Will you take a personal check?
French: Sans eau, nous ne pouvons exister.
English: Without water, we cannot exist.
French: Les femmes survivent généralement aux maris.
English: Wives usually outlive husbands.
French: Les femmes survivent généralement à leur mari.
English: Wives usually outlive husbands.
French: Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments.
English: Words can't convey my feelings.
French: Voudriez-vous davantage de café ?
English: Would you care for more coffee?
French: Veux-tu encore un peu de café ?
English: Would you care for more coffee?
French: Veux-tu encore boire un peu de café ?
English: Would you care for more coffee?
French: Viendrais-tu avec moi ?
English: Would you come with me, please?
French: Voudrais-tu réfléchir à m'épouser ?
English: Would you consider marrying me?
French: Vous voulez bien nous excuser un moment ?
English: Would you excuse us one moment?
French: Seriez-vous marié, par hasard ?
English: Would you happen to be married?
French: Seriez-vous mariée, par hasard ?
English: Would you happen to be married?
French: Voulez-vous m'aider une minute ?
English: Would you help me for a minute?
French: Me prêterais-tu ton vélo ?
English: Would you lend me your bicycle?
French: Me prêteriez-vous votre vélo ?
English: Would you lend me your bicycle?
French: Voudrais-tu une tasse de café ?
English: Would you like a cup of coffee?
French: Veux-tu une gorgée d'eau ?
English: Would you like a swig of water?
French: Veux-tu manger quelque chose ?
English: Would you like anything to eat?
French: Voulez-vous manger quelque chose ?
English: Would you like anything to eat?
French: Voulez-vous que je développe ?
English: Would you like me to elaborate?
French: Voulez-vous que j'entre dans les détails ?
English: Would you like me to elaborate?
French: Veux-tu mon numéro de téléphone ?
English: Would you like my phone number?
French: Voulez-vous mon numéro de téléphone ?
English: Would you like my phone number?
French: Prendriez-vous encore un peu de pain ?
English: Would you like some more bread?
French: Vous voulez un peu plus de sauce ?
English: Would you like some more gravy?
French: Voudriez-vous encore un peu de salade ?
English: Would you like some more salad?
French: Voudrais-tu encore un peu de salade ?
English: Would you like some more salad?
French: Aimeriez-vous venir avec nous ?
English: Would you like to come with us?
French: Est-ce que tu aimerais venir avec nous ?
English: Would you like to come with us?
French: Voulez-vous faire partie de mon équipe?
English: Would you like to join my team?
French: Voudriez-vous jouer avec nous ?
English: Would you like to play with us?
French: Voudrais-tu jouer avec nous ?
English: Would you like to play with us?
French: Voudriez-vous que nous échangions nos sièges ?
English: Would you like to switch seats?
French: Voudriez-vous que nous échangions nos fauteuils ?
English: Would you like to switch seats?
French: Voudrais-tu que nous échangions nos sièges ?
English: Would you like to switch seats?
French: Voudriez-vous échanger votre siège avec quelqu'un ?
English: Would you like to switch seats?
French: Voudrais-tu que nous échangions nos fauteuils ?
English: Would you like to switch seats?
French: Voudrais-tu échanger ton siège avec quelqu'un ?
English: Would you like to switch seats?
French: Voulez-vous essayer encore une fois ?
English: Would you like to try it again?
French: Ça te dérange si je te donne un petit conseil ?
English: Would you mind a little advice?
French: Cela te dérangerait-il que je t'accompagne ?
English: Would you mind if I came along?
French: Verrais-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?
English: Would you mind if I kissed you?
French: Verriez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?
English: Would you mind if I kissed you?
French: Verriez-vous un inconvénient à ce que je parte tôt ?
English: Would you mind if I left early?
French: Verrais-tu un inconvénient à ce que je parte tôt ?
English: Would you mind if I left early?
French: Est-ce que ça vous dérange si je fume ici  ?
English: Would you mind me smoking here?
French: Ça vous dérange si je fume ici ?
English: Would you mind me smoking here?
French: Cela te gêne-t-il si je fume ici ?
English: Would you mind me smoking here?
French: Ça ne te ferait rien de me frotter les pieds ?
English: Would you mind rubbing my feet?
French: Ça ne vous ferait rien de me frotter les pieds ?
English: Would you mind rubbing my feet?
French: Tu veux bien promener le chien ?
English: Would you mind walking the dog?
French: M'accorderais-tu une faveur, s'il te plaît ?
English: Would you please do me a favor?
French: Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
English: Would you please lock the door?
French: Tu peux ouvrir la porte ?
English: Would you please open the door?
French: Voudrais-tu bien arrêter de m'appeler comme ça ?
English: Would you stop calling me that?
French: Voudriez-vous un peu plus d'intimité entre vous deux ?
English: Would you two like to be alone?
French: Écrivez une rédaction sur "L'amitié".
English: Write an essay on "Friendship".
French: Écris un essai sur « l'Amitié ».
English: Write an essay on "Friendship".
French: Écris l'alphabet en majuscules.
English: Write the alphabet in capitals.
French: Oui. Nous devons être très prudents.
English: Yes. We should be very careful.
French: Hier, je suis allée au cinéma.
English: Yesterday I went to the movies.
French: Hier, je suis allé au cinéma.
English: Yesterday I went to the movies.
French: Vous abusez de votre autorité.
English: You are abusing your authority.
French: Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
English: You are no longer welcome here.
French: Vous n'êtes plus les bienvenus ici.
English: You are no longer welcome here.
French: Vous n'êtes plus les bienvenues ici.
English: You are no longer welcome here.
French: Vous n'êtes plus la bienvenue ici.
English: You are no longer welcome here.
French: Tu n'es plus le bienvenu ici.
English: You are no longer welcome here.
French: Tu n'es plus la bienvenue ici.
English: You are no longer welcome here.
French: Tu n'es pas pressée, si ?
English: You aren't in a hurry, are you?
French: Tu n'es pas pressé, si ?
English: You aren't in a hurry, are you?
French: Vous n'êtes pas pressé, si ?
English: You aren't in a hurry, are you?
French: Vous n'êtes pas pressée, si ?
English: You aren't in a hurry, are you?
French: Vous n'êtes pas pressés, si ?
English: You aren't in a hurry, are you?
French: Vous n'êtes pas pressées, si ?
English: You aren't in a hurry, are you?
French: C'est en écrivant que l'on devient écrivain.
English: You become a writer by writing.
French: Vous pouvez toujours me demander de l'aide.
English: You can always ask me for help.
French: Tu as une tête de linotte.
English: You can be a bit of an airhead.
French: Tu peux y miser ton slip.
English: You can bet your boots on that.
French: Tu peux venir, si tu veux.
English: You can come along if you want.
French: Vous pouvez venir, si vous voulez.
English: You can come along if you want.
French: Vous pouvez venir lundi à la place.
English: You can come on Monday instead.
French: Tu peux le faire comme bon te semble.
English: You can do it any way you like.
French: Vous pouvez le faire de la façon que vous voulez.
English: You can do it any way you like.
French: Tu peux le faire de la manière que tu veux.
English: You can do it any way you like.
French: Tu sais conduire une voiture, n'est-ce pas ?
English: You can drive a car, can't you?
French: Tu peux obtenir un prêt d'une banque.
English: You can get a loan from a bank.
French: Vous pouvez obtenir un prêt d'une banque.
English: You can get a loan from a bank.
French: Tu ne peux pas gérer cela sans moi.
English: You can handle this without me.
French: Tu peux inviter qui tu veux.
English: You can invite anyone you want.
French: Tu peux le garder si tu veux.
English: You can keep it if you want to.
French: Tu peux lire le français, n'est-ce pas ?
English: You can read French, can't you?
French: Vous pouvez encore changer d'avis.
English: You can still change your mind.
French: Tu peux toujours changer d'avis.
English: You can still change your mind.
French: Tu sais nager, mais moi, non.
English: You can swim, but I can't swim.
French: Prenez ce que vous voulez.
English: You can take whatever you like.
French: Tu peux penser ça si ça te chante.
English: You can think that if you want.
French: Vous ne pouvez pas nous demander de ne rien faire.
English: You can't ask us to do nothing.
French: Tu ne peux pas être tout le temps occupé.
English: You can't be busy all the time.
French: Tu ne peux pas être tout le temps occupée.
English: You can't be busy all the time.
French: Il ne faut pas croire à ces idioties.
English: You can't believe a word of it.
French: Vous ne pouvez pas changer d'avis maintenant.
English: You can't change your mind now.
French: Tu ne peux pas changer d'avis maintenant.
English: You can't change your mind now.
French: On ne peut pas boire l'eau, ici.
English: You can't drink the water here.
French: On ne peut manger de soupe avec une fourchette.
English: You can't eat soup with a fork.
French: Tu ne peux pas m'en tenir rigueur.
English: You can't hold that against me.
French: Vous ne pouvez pas m'en tenir rigueur.
English: You can't hold that against me.
French: Tu ne peux simplement pas ne pas faire ton travail.
English: You can't just not do your job.
French: Tu ne peux simplement pas ne pas faire ton boulot.
English: You can't just not do your job.
French: Vous ne pouvez simplement pas ne pas faire votre travail.
English: You can't just not do your job.
French: Vous ne pouvez simplement pas ne pas faire votre boulot.
English: You can't just not do your job.
French: Tu ne peux pas continuer comme ça, Tom.
English: You can't keep doing this, Tom.
French: On ne peut pas apprendre ça à l'école.
English: You can't learn that in school.
French: On ne peut satisfaire tout le monde.
English: You can't make everybody happy.
French: Tu ne peux pas vraiment envisager de gagner.
English: You can't really expect to win.
French: On ne peut pas se fier à cette machine.
English: You can't rely on this machine.
French: Vous ne pouvez pas rester là-dedans toute la journée.
English: You can't stay in here all day.
French: Tu ne peux pas rester là-dedans toute la journée.
English: You can't stay in here all day.
French: Tu ne peux pas guérir un cœur brisé.
English: You cannot heal a broken heart.
French: Tu pourrais dormir dans le hamac.
English: You could sleep in the hammock.
French: Vous pourriez dormir dans le hamac.
English: You could sleep in the hammock.
French: Tu aurais pu tout gâcher.
English: You could've ruined everything.
French: Vous auriez pu tout gâcher.
English: You could've ruined everything.
French: Tu aurais pu me dire la vérité.
English: You could've told me the truth.
French: Vous auriez pu me dire la vérité.
English: You could've told me the truth.
French: Tu as fait ce que tu pouvais pour aider.
English: You did what you could to help.
French: Vous avez fait ce que vous pouviez pour aider.
English: You did what you could to help.
French: Tu ne nous a pas vraiment laissé le choix.
English: You didn't give us much choice.
French: Vous ne nous avez pas vraiment laissé le choix.
English: You didn't give us much choice.
French: Tu ne m'as pas préparé à ça.
English: You didn't prepare me for this.
French: Tu ne m'as pas préparée à ça.
English: You didn't prepare me for this.
French: Vous ne m'avez pas préparé à ceci.
English: You didn't prepare me for this.
French: Vous ne m'avez pas préparée à ceci.
English: You didn't prepare me for this.
French: Tu aimes vraiment vivre dangereusement.
English: You do like living dangerously.
French: Vous aimez vraiment vivre dangereusement.
English: You do like living dangerously.
French: Vous parlez français, n'est-ce pas ?
English: You do speak French, don't you?
French: Tu ne sais même pas ce que j'ai fait.
English: You don't even know what I did.
French: Vous ne savez même pas ce que j'ai fait.
English: You don't even know what I did.
French: Tu n'es pas tenu de répondre aujourd'hui.
English: You don't have to answer today.
French: Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.
English: You don't have to be so formal.
French: Tu n'as pas besoin de te lever tôt.
English: You don't have to get up early.
French: Tu n'as pas besoin de parler si fort.
English: You don't have to talk so loud.
French: Tu n'es pas obligé me dire ça.
English: You don't have to tell me this.
French: Tu n'es pas obligée de me dire ça.
English: You don't have to tell me this.
French: Vous n'êtes pas obligé de me dire ça.
English: You don't have to tell me this.
French: Vous n'êtes pas obligée de me dire ça.
English: You don't have to tell me this.
French: Vous n'êtes pas obligés de me dire ça.
English: You don't have to tell me this.
French: Vous n'êtes pas obligées de me dire ça.
English: You don't have to tell me this.
French: Tu n'es pas obligée d'attendre avec moi.
English: You don't have to wait with me.
French: Tu n'as pas à travailler aussi dur.
English: You don't have to work so hard.
French: On ne connait pas le fin mot de l'histoire.
English: You don't know the whole story.
French: Tu n'aimes pas les sashimis, c'est bien ça ?
English: You don't like sashimi, do you?
French: Tu n'as pas l'air content de me voir.
English: You don't look happy to see me.
French: Vous n'avez pas l'air ravi de me voir.
English: You don't look happy to see me.
French: Vous n'avez pas besoin d'expliquer cela.
English: You don't need to explain that.
French: Tu n'as pas besoin d'expliquer ça.
English: You don't need to explain that.
French: Inutile de me prendre de haut.
English: You don't need to patronize me.
French: Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
English: You don't need to say anything.
French: Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.
English: You don't need to say anything.
French: Tu ne dois rien à personne.
English: You don't owe anybody anything.
French: Vous ne devez rien à personne.
English: You don't owe anybody anything.
French: Tu n'as pas l'air d'être inquiète.
English: You don't seem to be concerned.
French: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiant.
English: You don't sound very confident.
French: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiante.
English: You don't sound very confident.
French: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiants.
English: You don't sound very confident.
French: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiantes.
English: You don't sound very confident.
French: À t'entendre, tu n'as pas l'air très confiant.
English: You don't sound very confident.
French: À t'entendre, tu n'as pas l'air très confiante.
English: You don't sound very confident.
French: À t'entendre, tu n'as pas l'air très surpris.
English: You don't sound very surprised.
French: À t'entendre, tu n'as pas l'air très surprise.
English: You don't sound very surprised.
French: À t'entendre, tu n'as pas l'air fort surpris.
English: You don't sound very surprised.
French: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très surpris.
English: You don't sound very surprised.
French: À vous entendre, vous n'avez pas l'air très surprise.
English: You don't sound very surprised.
French: Vous ne semblez pas très surpris.
English: You don't sound very surprised.
French: Tu ne sembles pas très surpris.
English: You don't sound very surprised.
French: Vous ne parlez pas français, n'est-ce pas ?
English: You don't speak French, do you?
French: Ne veux-tu pas être rédacteur ?
English: You don't want to be an editor?
French: Ne veux-tu pas être rédactrice ?
English: You don't want to be an editor?
French: Ne voulez-vous pas être rédacteur ?
English: You don't want to be an editor?
French: Ne voulez-vous pas être rédactrice ?
English: You don't want to be an editor?
French: Tu as oublié de tirer la chasse d'eau.
English: You forgot to flush the toilet.
French: Tu ferais mieux de suivre son avis.
English: You had better take her advice.
French: Tu ferais mieux de suivre son conseil.
English: You had better take her advice.
French: Vous feriez mieux de suivre son conseil.
English: You had better take her advice.
French: Tu as un bon sens de l'humour.
English: You have a good sense of humor.
French: Vous avez un bon sens de l'humour.
English: You have a good sense of humor.
French: Tu as le droit d'être en colère.
English: You have every right to be mad.
French: Tu as davantage d'énergie que moi.
English: You have more energy than I do.
French: Vous avez plus d'énergie que moi.
English: You have more energy than I do.
French: Vous avez davantage d'énergie que moi.
English: You have more energy than I do.
French: Tu ne dois pas avoir honte.
English: You have no need to be ashamed.
French: Tu as de l'encre sur le visage.
English: You have some ink on your face.
French: Vous avez un si beau nom.
English: You have such a beautiful name.
French: Vous devez faire une réservation.
English: You have to make a reservation.
French: Vous devez me montrer quoi faire.
English: You have to show me what to do.
French: Vous devez vous asseoir autre part.
English: You have to sit somewhere else.
French: Tu dois t'asseoir autre part.
English: You have to sit somewhere else.
French: Tu dois me dire quoi faire.
English: You have to tell me what to do.
French: Vous devez me dire quoi faire.
English: You have to tell me what to do.
French: Ton chapeau est à l'envers.
English: You have your hat on backwards.
French: Votre chapeau est à l'envers.
English: You have your hat on backwards.
French: Tu connaissais Tom mieux que moi.
English: You knew Tom better than I did.
French: Vous savez que je dis la vérité.
English: You know I'm telling the truth.
French: Tu connais ça mieux que moi.
English: You know that better than I do.
French: Vous connaissez cela mieux que moi.
English: You know that better than I do.
French: Tu sais que tu peux me faire confiance.
English: You know that you can trust me.
French: Vous savez que vous pouvez me faire confiance.
English: You know that you can trust me.
French: Tu connais la suite de l'histoire.
English: You know the rest of the story.
French: Tu sais très bien ce que je veux dire.
English: You know very well what I mean.
French: Tu sais très bien ce que je veux.
English: You know very well what I want.
French: Vous savez très bien ce que je veux.
English: You know very well what I want.
French: Vous en savez beaucoup trop sur moi.
English: You know way too much about me.
French: Tu as laissé tes clefs sur la porte.
English: You left your keys in the door.
French: Vous avez laissé vos clefs sur la porte.
English: You left your keys in the door.
French: Tu aimes faire ça, n'est-ce pas ?
English: You like doing that, don't you?
French: Vous aimez faire cela, n'est-ce pas ?
English: You like doing that, don't you?
French: Vous vivez seul, ici, n'est-ce pas ?
English: You live here alone, don't you?
French: Vous vivez seule, ici, n'est-ce pas ?
English: You live here alone, don't you?
French: Tu as belle allure dans ces vêtements.
English: You look good in those clothes.
French: Vous avez l'air splendide sur ces photos.
English: You look great in these photos.
French: Tu as l'air splendide sur ces photos.
English: You look great in these photos.
French: Tu ressembles parfaitement à ton père.
English: You look just like your father.
French: Vous ressemblez parfaitement à votre père.
English: You look just like your father.
French: Tu ressembles exactement à ta mère.
English: You look just like your mother.
French: Vous ressemblez exactement à votre mère.
English: You look just like your mother.
French: Tu as l'air dégoûtée.
English: You look like you're disgusted.
French: Tu aimes cette maison, non ?
English: You love that house, don't you?
French: Vous aimez cette maison, n'est-ce pas ?
English: You love that house, don't you?
French: Tu ferais mieux de t'y faire.
English: You may as well get used to it.
French: Tu ferais mieux de t'y habituer.
English: You may as well get used to it.
French: Tu peux emmener qui tu veux.
English: You may bring whoever you like.
French: Vous pouvez emmener qui vous voulez.
English: You may bring whoever you like.
French: Vous pouvez venir quand vous voulez.
English: You may come whenever you like.
French: Tu peux venir quand tu veux.
English: You may come whenever you like.
French: Tu peux inviter qui tu veux.
English: You may invite anyone you like.
French: Tu peux prendre ce que tu veux.
English: You may take anything you like.
French: Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
English: You may take anything you like.
French: Vous pouvez utiliser ma voiture quand vous voulez.
English: You may use my car at any time.
French: Tu peux utiliser mon stylo quand tu le souhaites.
English: You may use my pen at any time.
French: Vous pouvez porter ce que vous souhaitez.
English: You may wear anything you like.
French: Tu veux dire que tu abandonnes tout simplement ?
English: You mean you're just giving up?
French: Tu dois rentrer avant 10 heures.
English: You must be back by 10 o'clock.
French: Vous devez rentrer à environ 10 heures.
English: You must be back by 10 o'clock.
French: Tu dois être mentalement épuisé.
English: You must be mentally exhausted.
French: Vous avez dû vous tromper de numéro.
English: You must have the wrong number.
French: Tu dois garder les mains propres.
English: You must keep your hands clean.
French: Tu dois te préparer au pire.
English: You must prepare for the worst.
French: Vous devez vous préparer au pire.
English: You must prepare for the worst.
French: Vous devez tenir votre promesse.
English: You must stick to your promise.
French: Tu dois étudier pendant toute ta vie.
English: You must study your whole life.
French: On doit étudier sa vie durant.
English: You must study your whole life.
French: Vous devez vous occuper de votre chien.
English: You must take care of your dog.
French: Tu dois prendre soin de ton chien.
English: You must take care of your dog.
French: Il vous faut prendre soin de vous.
English: You must take care of yourself.
French: Il te faut prendre soin de toi.
English: You must take care of yourself.
French: Il te faut une clé pour ouvrir le coffre.
English: You need a key to open the box.
French: Il vous faut une clé pour ouvrir le coffre.
English: You need a key to open the box.
French: Il faut que tu sois plus agressif.
English: You need to be more aggressive.
French: Tu as besoin d'être plus agressive.
English: You need to be more aggressive.
French: Il faut que tu ailles à l'hôpital.
English: You need to go to the hospital.
French: Tu dois partir d'ici tout de suite.
English: You need to leave here at once.
French: Vous devez quitter cet endroit immédiatement.
English: You need to leave here at once.
French: Vous devez me laisser gérer ceci.
English: You need to let me handle this.
French: Tu dois me laisser gérer ça.
English: You need to let me handle this.
French: Tu dois ravaler ta fierté.
English: You need to swallow your pride.
French: Il faut que tu dises la vérité à Tom.
English: You need to tell Tom the truth.
French: Il faut que tu me dises quoi faire.
English: You need to tell me what to do.
French: Il faut que vous me disiez quoi faire.
English: You need to tell me what to do.
French: Vous ne cessez jamais de me surprendre.
English: You never cease to surprise me.
French: Tu ne cesses jamais de me surprendre.
English: You never cease to surprise me.
French: Tu ne perds jamais espoir, hein ?
English: You never give up hope, do you?
French: Vous ne perdez jamais espoir, hein ?
English: You never give up hope, do you?
French: Tu ne m'écoutes plus du tout.
English: You never listen to me anymore.
French: Tu n'écoutes jamais notre avis.
English: You never listen to our advice.
French: Vous n'écoutez jamais notre avis.
English: You never listen to our advice.
French: Vous me devez des excuses pour cela.
English: You owe me an apology for that.
French: Tu as prévu de rester, c'est ça ?
English: You plan on staying, don't you?
French: Tu savais probablement déjà ça.
English: You probably already knew that.
French: Vous saviez probablement déjà cela.
English: You probably already knew that.
French: Vous ne vous souvenez probablement pas de moi.
English: You probably don't remember me.
French: Tu ne te souviens probablement pas de moi.
English: You probably don't remember me.
French: Tu dois penser que je suis un sale type.
English: You probably think I'm a creep.
French: Vous ne serez probablement pas punis.
English: You probably won't be punished.
French: Vous devez vraiment voir ce film.
English: You really must see that movie.
French: Vous l'avez reconnu, n'est-ce pas ?
English: You recognized him, didn't you?
French: Tu l'as reconnu, n'est-ce pas ?
English: You recognized him, didn't you?
French: Tu as dit ça il y a une demi-heure.
English: You said that half an hour ago.
French: Vous avez dit ça il y a une demi-heure.
English: You said that half an hour ago.
French: Vous avez dit que c'était important.
English: You said that it was important.
French: Tu as dit que c'était important.
English: You said that it was important.
French: Tu as dit que tu n'avais pas compris.
English: You said you didn't understand.
French: Vous avez dit que vous n'aviez pas compris.
English: You said you didn't understand.
French: Tu dis que tu n'avais pas compris.
English: You said you didn't understand.
French: Vous dîtes que vous n'aviez pas compris.
English: You said you didn't understand.
French: Tu as vu ce film, n'est-ce pas ?
English: You saw that movie, didn't you?
French: Vous avez tout vu, n'est-ce pas ?
English: You saw the whole thing, right?
French: Tu as tout vu, hein ?
English: You saw the whole thing, right?
French: Tu sembles faire des progrès.
English: You seem to be making progress.
French: Vous semblez faire des progrès.
English: You seem to be making progress.
French: On devrait toujours faire de son mieux.
English: You should always do your best.
French: Tu devrais au moins porter une cravate.
English: You should at least wear a tie.
French: Vous devriez au moins porter une cravate.
English: You should at least wear a tie.
French: Tu devrais faire preuve de plus d'ouverture d'esprit.
English: You should be more open-minded.
French: Tu devrais te l'acheter.
English: You should buy it for yourself.
French: Vous devriez accomplir votre devoir.
English: You should carry out your duty.
French: Vous devriez insister sur ce fait.
English: You should emphasize that fact.
French: Vous devriez remettre votre démission.
English: You should hand in your notice.
French: Tu devrais remettre ta démission.
English: You should hand in your notice.
French: Tu aurais dû garder cela secret.
English: You should have kept it secret.
French: Tu aurais dû m'écouter.
English: You should have listened to me.
French: Tu devrais chasser cette mauvaise habitude.
English: You should kick that bad habit.
French: Vous devriez chasser cette mauvaise habitude.
English: You should kick that bad habit.
French: Il faut écouter ta femme.
English: You should listen to your wife.
French: Tu devrais mettre des vêtements.
English: You should put on some clothes.
French: Vous devriez mettre des vêtements.
English: You should put on some clothes.
French: Vous devriez vous vêtir.
English: You should put on some clothes.
French: Tu devrais te vêtir.
English: You should put on some clothes.
French: Vous devriez voir ce que Tom peut faire.
English: You should see what Tom can do.
French: Tu devrais voir ce que Tom peut faire.
English: You should see what Tom can do.
French: Tu devrais dire à Tom quoi faire.
English: You should tell Tom what to do.
French: Vous devriez dire à Tom quoi faire.
English: You should tell Tom what to do.
French: Tu aurais dû rester à Boston.
English: You should've stayed in Boston.
French: Vous auriez dû rester à Boston.
English: You should've stayed in Boston.
French: Vous auriez dû accepter son conseil.
English: You should've taken his advice.
French: Tu ne devrais pas boire cette eau.
English: You shouldn't drink this water.
French: Vous ne devriez pas boire cette eau.
English: You shouldn't drink this water.
French: Tu ne devrais pas aller pêcher aujourd'hui.
English: You shouldn't go fishing today.
French: Vous ne devriez pas aller pêcher aujourd'hui.
English: You shouldn't go fishing today.
French: Tu n'aurais pas dû me suivre.
English: You shouldn't have followed me.
French: Vous n'auriez pas dû me suivre.
English: You shouldn't have followed me.
French: Tu n'aurais pas dû inviter Tom.
English: You shouldn't have invited Tom.
French: Tu ne devrais pas le mépriser.
English: You shouldn't look down on him.
French: Tu ne devrais pas t'inquiéter pour ça.
English: You shouldn't worry about that.
French: On dirait un disque rayé.
English: You sound like a broken record.
French: Tu m'as dit que tu étais occupé.
English: You told me that you were busy.
French: Tu m'as dit que tu étais occupée.
English: You told me that you were busy.
French: Vous m'avez dit que vous étiez occupé.
English: You told me that you were busy.
French: Vous m'avez dit que vous étiez occupée.
English: You told me that you were busy.
French: Vous m'avez dit que vous étiez occupés.
English: You told me that you were busy.
French: Vous m'avez dit que vous étiez occupées.
English: You told me that you were busy.
French: Vous n'avez rien en commun vous deux.
English: You two have nothing in common.
French: Tu comprends ceci, n'est-ce pas ?
English: You understand this, don't you?
French: Vous comprenez ceci, n'est-ce pas ?
English: You understand this, don't you?
French: Veux-tu sortir prendre un verre ?
English: You want to go out for a drink?
French: Voulez-vous sortir prendre un verre ?
English: You want to go out for a drink?
French: Tu es allé à Boston, n'est-ce pas ?
English: You went to Boston, didn't you?
French: Vous commenciez à m'inquiéter.
English: You were beginning to worry me.
French: Tu commençais à m'inquiéter.
English: You were beginning to worry me.
French: Tu bluffais, pas vrai ?
English: You were bluffing, weren't you?
French: Vous bluffiez, n'est-ce pas ?
English: You were bluffing, weren't you?
French: Tu as été retiré de la liste.
English: You were removed from the list.
French: Tu as été retirée de la liste.
English: You were removed from the list.
French: Vous avez été retiré de la liste.
English: You were removed from the list.
French: Vous avez été retirée de la liste.
English: You were removed from the list.
French: Vous avez été retirés de la liste.
English: You were removed from the list.
French: Vous avez été retirées de la liste.
English: You were removed from the list.
French: Tu avais raison et j’avais tort.
English: You were right and I was wrong.
French: Vous dormiez, n'est-ce pas ?
English: You were sleeping, weren't you?
French: Vous étiez en train de dormir, n'est-ce pas ?
English: You were sleeping, weren't you?
French: Tu dormais, n'est-ce pas ?
English: You were sleeping, weren't you?
French: Tu étais en train de dormir, n'est-ce pas ?
English: You were sleeping, weren't you?
French: Vous regardiez, n'est-ce pas ?
English: You were watching, weren't you?
French: Vous étiez en train de regarder, n'est-ce pas ?
English: You were watching, weren't you?
French: Tu étais en train de regarder, n'est-ce pas ?
English: You were watching, weren't you?
French: Tu regardais, n'est-ce pas ?
English: You were watching, weren't you?
French: Tu seras toujours dans mon cœur.
English: You will always be in my heart.
French: Vous serez toujours dans mon cœur.
English: You will always be in my heart.
French: Vous feriez un bon diplomate.
English: You would make a good diplomat.
French: Tu serais un idiot de ne pas le faire.
English: You'd be a fool not to do that.
French: Tu serais mieux sans moi.
English: You'd be better off without me.
French: Tu serais viré si tu faisais ça.
English: You'd be fired if you did that.
French: Tu ferais mieux de faire comme on te dit.
English: You'd better do as you're told.
French: Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.
English: You'd better go to bed at once.
French: Tu ferais mieux d'aller au lit immédiatement.
English: You'd better go to bed at once.
French: Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
English: You'd better go to the dentist.
French: Tu ferais mieux de ne pas recommencer.
English: You'd better not do that again.
French: Vous feriez mieux de ne pas y retourner.
English: You'd better not go back there.
French: Tu ferais mieux de mettre un imperméable.
English: You'd better put on a raincoat.
French: Vous feriez mieux de mettre un imperméable.
English: You'd better put on a raincoat.
French: Vous entendrez parler de nous prochainement.
English: You'll be hearing from us soon.
French: Vous aurez bientôt de nos nouvelles.
English: You'll be hearing from us soon.
French: Tu auras bientôt de nos nouvelles.
English: You'll be hearing from us soon.
French: Tu trouveras un râteau dans l'abri de jardin.
English: You'll find a rake in the shed.
French: Tu m'oublieras un jour.
English: You'll forget about me someday.
French: Vous m'oublierez un jour.
English: You'll forget about me someday.
French: Tu devras mettre la voiture sur cric.
English: You'll have to jack up the car.
French: Vous aurez besoin d'un pont provisoire.
English: You'll need a temporary bridge.
French: Vous regretterez ce que vous avez fait.
English: You'll regret what you've done.
French: Tu vas regretter ce que tu as fait.
English: You'll regret what you've done.
French: Vous allez regretter ce que vous avez fait.
English: You'll regret what you've done.
French: Tu es un peu plus petit que moi.
English: You're a bit shorter than I am.
French: Tu es un peu plus petite que moi.
English: You're a bit shorter than I am.
French: Vous êtes un peu plus petite que moi.
English: You're a bit shorter than I am.
French: Vous êtes un peu plus petit que moi.
English: You're a bit shorter than I am.
French: Tu es un râleur compulsif.
English: You're a compulsive complainer.
French: Vous êtes une râleuse compulsive.
English: You're a compulsive complainer.
French: Tu as raison à cent pour cent.
English: You're a hundred percent right.
French: Vous avez raison à cent pour cent.
English: You're a hundred percent right.
French: Tu es un vrai casse-pieds.
English: You're a real pain in the neck.
French: Tu es une femme très attirante.
English: You're a very attractive woman.
French: Vous êtes une femme très séduisante.
English: You're a very attractive woman.
French: Tu es toujours aussi affairé qu'une abeille.
English: You're always as busy as a bee.
French: Tu doutes toujours de ma parole.
English: You're always doubting my word.
French: Tu demandes à la mauvaise personne.
English: You're asking the wrong person.
French: Vous demandez à la mauvaise personne.
English: You're asking the wrong person.
French: Tu es autoritaire, non ?
English: You're being bossy, aren't you?
French: Tu deviens très injuste envers moi.
English: You're being very unfair to me.
French: Tu parles français couramment, n'est-ce pas ?
English: You're fluent in French, right?
French: Vous parlez français couramment, n'est-ce pas ?
English: You're fluent in French, right?
French: Tu seras fier de moi.
English: You're going to be proud of me.
French: Vous allez être fiers de moi.
English: You're going to be proud of me.
French: Tu vas avoir des problèmes.
English: You're going to get in trouble.
French: Tu vas t'attirer des ennuis.
English: You're going to get in trouble.
French: Vous allez adorer ce livre.
English: You're going to love this book.
French: Vous adorerez ce livre.
English: You're going to love this book.
French: Vous allez rater le train.
English: You're going to miss the train.
French: Tu vas te bousiller les yeux.
English: You're going to ruin your eyes.
French: Vous allez vous bousiller les yeux.
English: You're going to ruin your eyes.
French: Tu es d'une humeur étrange, aujourd'hui.
English: You're in a strange mood today.
French: Vous essayez seulement de nous effrayer.
English: You're just trying to scare us.
French: Tu essayes juste de nous faire peur.
English: You're just trying to scare us.
French: Tu es bien plus grand que Tom.
English: You're much taller than Tom is.
French: Vous êtes mes amis, tous les deux.
English: You're my friends, both of you.
French: Tu ne me déranges pas du tout.
English: You're not bothering me at all.
French: Tu ne vas pas le croire.
English: You're not going to believe it.
French: Tu n'es pas pressé, n'est-ce pas ?
English: You're not in a hurry, are you?
French: Tu n'es pas pressée, n'est-ce pas ?
English: You're not in a hurry, are you?
French: Vous n'êtes pas pressé, n'est-ce pas ?
English: You're not in a hurry, are you?
French: Vous n'êtes pas pressés, n'est-ce pas ?
English: You're not in a hurry, are you?
French: Vous n'êtes pas pressée, n'est-ce pas ?
English: You're not in a hurry, are you?
French: Vous n'êtes pas pressées, n'est-ce pas ?
English: You're not in a hurry, are you?
French: Tu n'es pas suffisament âgé pour boire.
English: You're not old enough to drink.
French: Tu n'es pas assez vieux pour conduire.
English: You're not old enough to drive.
French: Tu n'es pas assez grande pour conduire.
English: You're not old enough to drive.
French: Vous n'êtes pas assez âgé pour conduire.
English: You're not old enough to drive.
French: Vous n'êtes pas assez vieille pour conduire.
English: You're not old enough to drive.
French: Vous n'êtes pas assez âgées pour conduire.
English: You're not old enough to drive.
French: Vous n'êtes pas supposé vous trouver là.
English: You're not supposed to be here.
French: Tu n'es pas supposé te trouver là.
English: You're not supposed to be here.
French: Tu n'es pas la seule femme ici.
English: You're not the only woman here.
French: Tu n'es pas l'unique femme ici.
English: You're not the only woman here.
French: Vous n'êtes pas la seule femme ici.
English: You're not the only woman here.
French: Vous n'êtes pas l'unique femme ici.
English: You're not the only woman here.
French: Tu es suffisamment vieux pour savoir ça.
English: You're old enough to know this.
French: Vous êtes sur la liste, n'est-ce pas ?
English: You're on the list, aren't you?
French: Tu es sur la liste, n'est-ce pas ?
English: You're on the list, aren't you?
French: Tu es l'un d'eux, n'est-ce pas ?
English: You're one of them, aren't you?
French: Tu es l'une d'elles, n'est-ce pas ?
English: You're one of them, aren't you?
French: Tu en fais partie, n'est-ce pas ?
English: You're one of them, aren't you?
French: Vous en faites partie, n'est-ce pas ?
English: You're one of them, aren't you?
French: Vous êtes l'une d'elles, n'est-ce pas ?
English: You're one of them, aren't you?
French: Vous êtes l'un d'eux, n'est-ce pas ?
English: You're one of them, aren't you?
French: Vous êtes parfaits tel que vous êtes.
English: You're perfect the way you are.
French: Tu es parfaite telle que tu es.
English: You're perfect the way you are.
French: Tu es bien sûr de toi.
English: You're pretty sure of yourself.
French: Tu frissonnes. Tu as froid ?
English: You're shivering. Are you cold?
French: Vous frissonnez. Vous avez froid ?
English: You're shivering. Are you cold?
French: Tu es plus malin que je ne l'ai jamais été.
English: You're smarter than I ever was.
French: Vous dépensez trop d'argent.
English: You're spending too much money.
French: Vous vous tenez un peu près.
English: You're standing a little close.
French: Tu restes avec Tom, n'est-ce pas ?
English: You're staying with Tom, right?
French: Vous restez avec Tom, n'est-ce pas ?
English: You're staying with Tom, right?
French: Vous êtes encore en colère, n'est-ce pas ?
English: You're still angry, aren't you?
French: Vous êtes encore jeunes et en bonne santé.
English: You're still young and healthy.
French: Tu es encore jeune et en bonne santé.
English: You're still young and healthy.
French: C'est toi qui t'es emballé.
English: You're the one that went crazy.
French: C'est vous qui vous vous êtes emballé.
English: You're the one that went crazy.
French: C'est toi qui t'es emballée.
English: You're the one that went crazy.
French: C'est vous qui vous vous êtes emballée.
English: You're the one that went crazy.
French: Tu es le seul pour moi maintenant.
English: You're the only one for me now.
French: Tu es la seule pour moi désormais.
English: You're the only one for me now.
French: Vous êtes le seul désormais pour moi.
English: You're the only one for me now.
French: Vous êtes la seule désormais pour moi.
English: You're the only one for me now.
French: Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
English: You're the only person I trust.
French: Tu es la seule en qui j'ai confiance.
English: You're the only person I trust.
French: Tu es le seul en qui j'ai confiance.
English: You're the only person I trust.
French: Vous êtes la seule en qui j'ai confiance.
English: You're the only person I trust.
French: Vous êtes le seul en qui j'ai confiance.
English: You're the only person I trust.
French: Tu es le mec le plus intelligent que je connaisse.
English: You're the smartest guy I know.
French: Tu es l'homme le plus intelligent que je connaisse.
English: You're the smartest man I know.
French: Vous êtes l'homme le plus intelligent que je connaisse.
English: You're the smartest man I know.
French: Vous êtes la plus grande personne ici.
English: You're the tallest person here.
French: Tu es la personne la plus grande ici.
English: You're the tallest person here.
French: Tu es trop jeune pour boire de la bière.
English: You're too young to drink beer.
French: Tu es trop jeune pour vivre seule.
English: You're too young to live alone.
French: Tu es trop jeune pour comprendre.
English: You're too young to understand.
French: Vous êtes trop jeune pour comprendre.
English: You're too young to understand.
French: Vous êtes trop jeunes pour comprendre.
English: You're too young to understand.
French: Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.
English: You're under arrest for murder.
French: Le bleu vous sied superbement.
English: You're very attractive in blue.
French: Vous êtes très jolie en bleu.
English: You're very attractive in blue.
French: Tu es demandé au téléphone.
English: You're wanted on the telephone.
French: On vous demande au téléphone.
English: You're wanted on the telephone.
French: Tu nous as été d'une grande aide.
English: You've been a great help to us.
French: Vous êtes au bon endroit.
English: You've come to the right place.
French: Tu as une imagination débordante !
English: You've got a vivid imagination!
French: Vous avez une imagination fertile !
English: You've got a vivid imagination!
French: Vous avez une imagination débordante !
English: You've got a vivid imagination!
French: Vous avez tout ce dont vous avez besoin.
English: You've got everything you need.
French: Tu as tout ce dont tu as besoin.
English: You've got everything you need.
French: Tu as pris la carte à l'envers.
English: You've got the map upside down.
French: Tu dois m'emmener avec toi.
English: You've got to take me with you.
French: Tu dois me faire confiance là-dessus.
English: You've got to trust me on this.
French: Vous avez fait une terrible erreur.
English: You've made a horrible mistake.
French: Vous avez fait une terrible erreur.
English: You've made a terrible mistake.
French: Vous avez mal jugé la situation.
English: You've misjudged the situation.
French: Ton anglais s'est amélioré.
English: Your English has gotten better.
French: Votre anglais s'est amélioré.
English: Your English has gotten better.
French: Ta réponse n'a aucun sens.
English: Your answer doesn't make sense.
French: Vos efforts vont bientôt payer.
English: Your efforts will soon pay off.
French: Ta générosité est appréciée.
English: Your generosity is appreciated.
French: Tes lunettes sont tombées par terre.
English: Your glasses fell on the floor.
French: Votre idée n'est pas complètement folle.
English: Your idea isn't entirely crazy.
French: Ton idée n'est pas complètement dingue.
English: Your idea isn't entirely crazy.
French: Tes idées sont toutes dépassées.
English: Your ideas are all out of date.
French: Ton nom est toujours sur la liste.
English: Your name is still on the list.
French: Votre nom est encore sur la liste.
English: Your name is still on the list.
French: Votre cravate est assortie avec votre costume.
English: Your necktie matches your suit.