arinzeo/fr-eng huggingface dataset:
French: Elle s'est habillée pour la fête.
English: She dressed up for the party.
French: Elle gagne 30 dollars par jour.
English: She earns 30 dollars per day.
French: Elle a donné naissance à des jumelles.
English: She gave birth to twin girls.
French: Elle me donna son numéro de téléphone.
English: She gave me her phone number.
French: Elle m'a donné son numéro de téléphone.
English: She gave me her phone number.
French: Elle m'a donné de bons conseils.
English: She gave me some good advice.
French: Elle s'entend bien avec lui.
English: She gets along well with him.
French: Elle embellit de jour en jour.
English: She gets prettier day by day.
French: Elle s'est brûlée à la main gauche.
English: She got her left hand burned.
French: Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
English: She got married at seventeen.
French: Elle s'est mariée à dix-sept ans.
English: She got married at seventeen.
French: Elle s'est mariée avant vingt ans.
English: She got married in her teens.
French: Elle le salue chaque matin.
English: She greets him every morning.
French: Elle avait une fleur dans la main.
English: She had a flower in her hand.
French: Elle prend un bain chaque matin.
English: She has a bath every morning.
French: Elle a un livre sous le bras.
English: She has a book under her arm.
French: Elle a une maison en bord de mer.
English: She has a cottage by the sea.
French: Elle a un cottage en bord de mer.
English: She has a cottage by the sea.
French: Elle a une fleur à la main.
English: She has a flower in her hand.
French: Elle a une fleur dans la main.
English: She has a flower in her hand.
French: Elle a un avantage sur moi.
English: She has an advantage over me.
French: Elle a vécu seule pendant une éternité.
English: She has lived alone for ages.
French: Elle n'est jamais tombée amoureuse.
English: She has never fallen in love.
French: Elle ne l'a jamais vu.
English: She has never seen it before.
French: Elle a beaucoup de travail à faire.
English: She has plenty of work to do.
French: Elle m'a montré sa chambre.
English: She has shown her room to me.
French: Elle ne m'a pas encore remboursé.
English: She hasn't reimbursed me yet.
French: Elle l'a invité à sa fête.
English: She invited him to her party.
French: Elle l'invita à sa fête.
English: She invited him to her party.
French: Elle m'a invité au ballet.
English: She invited me to the ballet.
French: C'est une bonne amie à moi.
English: She is a good friend of mine.
French: C'est une élève de deuxième année.
English: She is a second year student.
French: C'est une femme autodidacte.
English: She is a self-educated woman.
French: Elle est presque aussi grande que vous.
English: She is almost as tall as you.
French: Elle est presque aussi grande que toi.
English: She is almost as tall as you.
French: Elle est toujours soigneusement habillée.
English: She is always neatly dressed.
French: Elle est toujours soigneusement vêtue.
English: She is always neatly dressed.
French: Elle est occupée à apprendre l'anglais.
English: She is busy learning English.
French: Elle a certainement plus de quarante ans.
English: She is certainly above forty.
French: Elle est fiancée à un homme riche.
English: She is engaged to a rich man.
French: Elle est jalouse de ma réussite.
English: She is envious of my success.
French: Elle est amicale avec tout le monde.
English: She is friendly to everybody.
French: Elle est bonne pour l'imiter.
English: She is good at imitating him.
French: Elle n'est jamais en retard à l'école.
English: She is never late for school.
French: Elle fait partie du personnel enseignant.
English: She is on the teaching staff.
French: Elle est en train de se préparer pour la faculté.
English: She is preparing for college.
French: Elle est fière de ses enfants.
English: She is proud of her children.
French: Elle est fière de sa fille.
English: She is proud of her daughter.
French: Elle est fière de ses élèves.
English: She is proud of her students.
French: Elle n'est pas très douée au tennis.
English: She is rather poor at tennis.
French: Elle essaie de perdre du poids.
English: She is trying to lose weight.
French: Elle est très amère envers moi.
English: She is very bitter toward me.
French: Elle posa le bébé sur le lit.
English: She laid her baby on the bed.
French: Elle déposa le bébé sur le lit.
English: She laid her baby on the bed.
French: Elle mit au lit son bébé.
English: She laid her baby on the bed.
French: Elle a mis au lit son bébé.
English: She laid her baby on the bed.
French: Elle a laissé blanche la dernière page.
English: She left the last page blank.
French: Elle lui a permis de conduire seul.
English: She let him drive on his own.
French: Elle aime écouter de la musique.
English: She likes to listen to music.
French: Elle vit avec une petite pension.
English: She lives on a small pension.
French: Elle me regarda et rit.
English: She looked at me and laughed.
French: Elle m'a regardé et a ri.
English: She looked at me and laughed.
French: Elle me lança un coup d’œil aguicheur.
English: She looked at me seductively.
French: Elle lui prépara un dîner simple.
English: She made him a simple dinner.
French: Elle fit de la confiture avec les pommes.
English: She made jam from the apples.
French: Elle m'a confondue avec ma sœur.
English: She mistook me for my sister.
French: Elle a besoin de quelqu'un à qui parler.
English: She needs someone to talk to.
French: Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.
English: She owns many valuable works.
French: Elle est décédée il y a deux jours.
English: She passed away two days ago.
French: Elle l'attendit patiemment.
English: She patiently waited for him.
French: Elle joue au golf tous les weekends.
English: She plays golf every weekend.
French: Elle le supplia de rester.
English: She pleaded with him to stay.
French: Elle l'a supplié de rester.
English: She pleaded with him to stay.
French: Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.
English: She pretended not to hear me.
French: Elle fit comme si elle ne m'avait pas entendu.
English: She pretended not to hear me.
French: Elle mit son chapeau pour sortir.
English: She put on her hat to go out.
French: Elle rentra tranquillement dans la pièce.
English: She quietly entered the room.
French: Elle courut aussi vite qu'elle put.
English: She ran as fast as she could.
French: Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.
English: She ran as fast as she could.
French: Elle parlait rarement à qui que ce soit.
English: She rarely talked to anybody.
French: Elle a répété son nom lentement.
English: She repeated her name slowly.
French: Elle répéta lentement son nom.
English: She repeated her name slowly.
French: Elle va à l'école en vélo.
English: She rides her bike to school.
French: Elle a vu hier un homme de grande taille.
English: She saw a tall man yesterday.
French: Elle le vit briser la fenêtre.
English: She saw him break the window.
French: Elle l'a vu briser la fenêtre.
English: She saw him break the window.
French: Elle dit qu’elle veut changer.
English: She says she wants to change.
French: Elle semble avoir été heureuse.
English: She seems to have been happy.
French: Elle t'a envoyé ses meilleurs vœux.
English: She sent you her best wishes.
French: Elle vous a envoyé ses meilleurs vœux.
English: She sent you her best wishes.
French: Elle glissa son bras dans le sien.
English: She slipped her arm into his.
French: Elle a glissé son bras sous le sien.
English: She slipped her arm into his.
French: Elle enfila ses vêtements.
English: She slipped into her clothes.
French: Elle se met parfois à déprimer.
English: She sometimes gets depressed.
French: Elle me parla avec un sourire.
English: She spoke to me with a smile.
French: Elle m'a parlé avec le sourire.
English: She spoke to me with a smile.
French: Elle me parla avec le sourire.
English: She spoke to me with a smile.
French: Elle a pressé un citron pour le thé.
English: She squeezed a lemon for tea.
French: Elle cessa d'interpréter la chanson.
English: She stopped singing the song.
French: Elle lui suggéra de l'essayer.
English: She suggested that he try it.
French: Elle enseigne l'anglais aux étudiants.
English: She teaches students English.
French: Elle le remercia pour son aide.
English: She thanked him for his help.
French: Elle l'a remercié pour son aide.
English: She thanked him for his help.
French: Elle le remercia pour son assistance.
English: She thanked him for his help.
French: Elle l'a remercié pour son assistance.
English: She thanked him for his help.
French: Elle a essayé la robe de soirée.
English: She tried on the party dress.
French: Elle attendit patiemment après lui.
English: She waited patiently for him.
French: Elle veut sortir avec lui.
English: She wants to go out with him.
French: Elle était absorbée par son travail.
English: She was absorbed in her work.
French: Elle a été bannie du cercle.
English: She was barred from the club.
French: Elle a été trompée par un ami.
English: She was deceived by a friend.
French: Elle était vêtue tout de noir.
English: She was dressed all in black.
French: Elle a été blessée dans l'accident.
English: She was hurt in the accident.
French: Elle se prélassait sur le canapé.
English: She was lounging on the sofa.
French: Elle était au bord de l'évanouissement.
English: She was on verge of fainting.
French: Elle était présente à cette réunion.
English: She was present at the party.
French: Elle était assise sous un arbre.
English: She was sitting under a tree.
French: Elle était sujette aux rhumes.
English: She was susceptible to colds.
French: Elle ne faisait que bavarder.
English: She was talking all the time.
French: Elle était trop choquée pour parler.
English: She was too shocked to speak.
French: Elle se rendit au zoo avec lui.
English: She went with him to the zoo.
French: Elle s'est rendue au zoo avec lui.
English: She went with him to the zoo.
French: Elle est allée au zoo avec lui.
English: She went with him to the zoo.
French: Elle sera bientôt de retour.
English: She will be back before long.
French: Elle sera là d'ici peu.
English: She will be here before long.
French: Elle viendra si vous le lui demandez.
English: She will come if you ask her.
French: Elle ne voulait pas lui donner de cadeau.
English: She wouldn't give him a gift.
French: Elle ne lui donnerait pas de cadeau.
English: She wouldn't give him a gift.
French: Elle lui écrit chaque semaine.
English: She writes to him every week.
French: Elle est membre d'une société d'étudiantes.
English: She's a member of a sorority.
French: Elle est mère isolée de deux enfants.
English: She's a single mother of two.
French: C'est un esprit indépendant.
English: She's an independent thinker.
French: Elle est meilleure à ça que je ne le suis.
English: She's better at it than I am.
French: On ne l'invite pas aux fêtes.
English: She's not invited to parties.
French: Elle n'a pas encore entendu la nouvelle.
English: She's not yet heard the news.
French: Elle est sortie pour des chaussures.
English: She's out shopping for shoes.
French: Elle est sortie faire les magasins pour des chaussures.
English: She's out shopping for shoes.
French: Elle est bien connue comme chanteuse.
English: She's well known as a singer.
French: Elle est bien connue en tant que chanteuse.
English: She's well known as a singer.
French: Ne devrais-tu pas être au travail en ce moment ?
English: Shouldn't you be at work now?
French: Ne devriez-vous pas être au travail maintenant ?
English: Shouldn't you be at work now?
French: Montre-moi comment faire, s'il te plaît.
English: Show me how to do it, please.
French: Montrez-moi comment faire, s'il vous plaît.
English: Show me how to do it, please.
French: Dormir est essentiel à la santé.
English: Sleep is essential to health.
French: Le sommeil est essentiel à la santé.
English: Sleep is essential to health.
French: Fumer n'est pas autorisé ici.
English: Smoking isn't permitted here.
French: He bien parlez-vous aussi en anglais ?
English: So do you also speak English?
French: Certains animaux mangent leurs petits.
English: Some animals eat their young.
French: Certaines boules sont jaunes.
English: Some of the balls are yellow.
French: Certaines des boules sont jaunes.
English: Some of the balls are yellow.
French: Une partie de l’argent a été volée.
English: Some of the money was stolen.
French: Une partie de ces pommes sont abimées.
English: Some of these apples are bad.
French: Certaines personnes se détendent en lisant.
English: Some people relax by reading.
French: Certains ne voulaient pas se battre.
English: Some were unwilling to fight.
French: Il y a certaines plaies que le temps ne referme jamais.
English: Some wounds time never heals.
French: Quelqu'un crie mon nom.
English: Somebody is shouting my name.
French: Quelqu'un lui a marché sur le pied.
English: Somebody stepped on his foot.
French: Je connais quelqu'un qui passe une bonne journée.
English: Somebody's having a good day.
French: Quelqu'un a pris la place de Tom.
English: Somebody's taken Tom's place.
French: Quelqu'un me saisit par le bras.
English: Someone caught me by the arm.
French: Quelqu'un pourrait nous observer.
English: Someone could be watching us.
French: Quelqu'un joue du piano.
English: Someone is playing the piano.
French: Quelqu'un a neutralisé l'alarme.
English: Someone turned the alarm off.
French: Quelqu'un a débranché l'alarme.
English: Someone turned the alarm off.
French: Quelqu'un a éteint l'alarme.
English: Someone turned the alarm off.
French: Quelque chose a dû aller de travers.
English: Something must've gone wrong.
French: Parfois, je manque d'argent.
English: Sometimes I run out of money.
French: Parfois, je suis à court d'argent.
English: Sometimes I run out of money.
French: Parfois, j'aimerais être mort.
English: Sometimes I wish I were dead.
French: Parfois, il vaut mieux mentir.
English: Sometimes it's better to lie.
French: Des fois, ce n'est pas si simple.
English: Sometimes it's not so simple.
French: Tôt ou tard, nous le ferons.
English: Sooner or later, we'll do it.
French: Désolé, je ne peux pas rester longtemps.
English: Sorry, I can't stay for long.
French: Désolée, je ne peux pas rester longtemps.
English: Sorry, I can't stay for long.
French: Désolé, pourriez-vous répéter ?
English: Sorry, could you repeat that?
French: L'Espagne est un pays développé.
English: Spain is a developed country.
French: L'espagnol est sa langue maternelle.
English: Spanish is his mother tongue.
French: Parle quand on te parle.
English: Speak when you are spoken to.
French: Le printemps est ma saison préférée.
English: Spring is my favorite season.
French: L'acier inoxydable ne rouille pas.
English: Stainless steel doesn't rust.
French: Tenez-vous à l'écart de ma copine !
English: Stay away from my girlfriend.
French: Tiens-toi à l'écart de ma copine !
English: Stay away from my girlfriend.
French: Restez loin de ma moto.
English: Stay away from my motorcycle.
French: Arrête d'agir aussi stupidement !
English: Stop acting like such a fool.
French: Arrêtez d'agir comme une telle idiote.
English: Stop acting like such a fool.
French: Arrête de tourner autour du pot.
English: Stop beating around the bush.
French: Arrêtez de tourner autour du pot.
English: Stop beating around the bush.
French: Arrêtez de draguer ma sœur !
English: Stop flirting with my sister.
French: Arrête de draguer ma sœur !
English: Stop flirting with my sister.
French: Arrête de me regarder comme ça.
English: Stop looking at me like that.
French: Arrêtez de me regarder comme ça.
English: Stop looking at me like that.
French: Arrête de me dévisager comme cela.
English: Stop staring at me like that.
French: Cessez de me fixer comme ça.
English: Stop staring at me like that.
French: Arrête de me parler de Tom.
English: Stop talking to me about Tom.
French: Arrêtez ! Vous me faites rougir.
English: Stop. You're making me blush.
French: Arrête ! Tu me fais rougir.
English: Stop. You're making me blush.
French: Il se passe des choses étranges.
English: Strange things are happening.
French: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
English: Strike while the iron is hot.
French: Étudie assidument afin de ne pas échouer.
English: Study hard so you don't fail.
French: Une telle personne est rarement ennuyeuse.
English: Such a person is seldom dull.
French: Un tel projet est voué à l'échec.
English: Such a plan is bound to fail.
French: Soudain, les lumières s'éteignirent.
English: Suddenly the lights went out.
French: Tout à coup la lumière s'éteignit.
English: Suddenly, the light went out.
French: L'été est la saison que je préfère.
English: Summer is my favorite season.
French: Ce qui suit le dimanche, c'est le lundi.
English: Sunday is followed by Monday.
French: La chirurgie est la meilleure solution.
English: Surgery is the best solution.
French: Prenez bien soin de vous.
English: Take good care of yourselves.
French: Prends de l'argent au cas où.
English: Take some money just in case.
French: Prend la rue à droite.
English: Take the street on the right.
French: Prends cette chaise. Elle est solide.
English: Take this chair. It's sturdy.
French: Prends celui que tu préfères.
English: Take whichever you like best.
French: Des larmes coulaient sur ses joues.
English: Tears rolled down his cheeks.
French: Les adolescents font beaucoup de choses stupides.
English: Teens do a lot of dumb stuff.
French: Dis à Tom de rester là où il se trouve.
English: Tell Tom to stay where he is.
French: Dis à Tom ce que tu veux faire.
English: Tell Tom what you want to do.
French: Dites à Tom ce que vous voulez faire.
English: Tell Tom what you want to do.
French: Dites-moi encore une fois où vous vivez.
English: Tell me again where you live.
French: Dis-moi encore une fois où tu vis.
English: Tell me again where you live.
French: Dis-moi comment jouer au jeu.
English: Tell me how to play the game.
French: Dites-moi que ce n'est pas en train d'arriver !
English: Tell me this isn't happening.
French: Dites-moi que ce n'est pas en train de se produire !
English: Tell me this isn't happening.
French: Dites-moi que ce n'est pas en train d'avoir lieu !
English: Tell me this isn't happening.
French: Dis-moi ce qui s'est réellement passé !
English: Tell me what really happened.
French: Dites-moi ce qui s'est réellement passé !
English: Tell me what really happened.
French: Dites-moi ce qui s'est vraiment passé !
English: Tell me what really happened.
French: Dites-moi ce qui est vraiment arrivé !
English: Tell me what really happened.
French: Dis-moi ce qui s'est vraiment passé !
English: Tell me what really happened.
French: Dis-moi ce qui est vraiment arrivé !
English: Tell me what really happened.
French: Dites-moi ce qui a vraiment eu lieu !
English: Tell me what really happened.
French: Dis-moi ce qui a vraiment eu lieu !
English: Tell me what really happened.
French: Dites-moi quelle est votre adresse.
English: Tell me what your address is.
French: Dis-moi quelle est ton adresse.
English: Tell me what your address is.
French: Dis-moi quel est ton problème.
English: Tell me what your problem is.
French: Dites-moi quel est votre problème.
English: Tell me what your problem is.
French: Dites-moi pourquoi je devrais faire cela.
English: Tell me why I should do that.
French: Dis-moi pourquoi je devrais faire ça.
English: Tell me why I should do that.
French: Dis-leur qu'ils ont tort.
English: Tell them that they're wrong.
French: Dis-leur qu'elles ont tort.
English: Tell them that they're wrong.
French: Dites-leur qu'elles ont tort.
English: Tell them that they're wrong.
French: Dites-leur qu'ils ont tort.
English: Tell them that they're wrong.
French: Dis-nous ce qui est arrivé à Tom.
English: Tell us what happened to Tom.
French: Dites-nous ce qui est arrivé à Tom.
English: Tell us what happened to Tom.
French: Merci à tous d'être là.
English: Thank you all for being here.
French: Merci à toutes d'être là.
English: Thank you all for being here.
French: Merci d'être venu ce soir.
English: Thank you for coming tonight.
French: Merci d'être venue ce soir.
English: Thank you for coming tonight.
French: Merci d'être venus ce soir.
English: Thank you for coming tonight.
French: Merci d'être venues ce soir.
English: Thank you for coming tonight.
French: Merci de m'aider.
English: Thank you for helping me out.
French: Merci. Nous ferons de notre mieux.
English: Thank you. We'll do our best.
French: Merci d’être toujours là pour m’aider.
English: Thanks for always helping me.
French: Merci pour l'aide que vous m'avez toujours apportée.
English: Thanks for always helping me.
French: Merci pour l'aide que tu m'as toujours apportée.
English: Thanks for always helping me.
French: Merci d'avoir fait remarqué ceci.
English: Thanks for pointing this out.
French: Merci de m'avoir rappelé.
English: Thanks for returning my call.
French: Merci de m'avoir guidé !
English: Thanks for showing me around.
French: Merci de m'avoir guidée !
English: Thanks for showing me around.
French: Merci de ta prompte réponse.
English: Thanks for your quick answer.
French: Merci pour votre prompte réponse !
English: Thanks for your quick answer.
French: Rien que ça, c'est un exploit.
English: That alone is an achievement.
French: Cet article n'est plus en stock.
English: That article is out of stock.
French: Ce bébé est gras et en bonne santé.
English: That baby is fat and healthy.
French: Ce bébé est dodu et en bonne santé.
English: That baby is fat and healthy.
French: Ce livre comptait de nombreuses pages.
English: That book had a lot of pages.
French: Ce livre avait beaucoup de pages.
English: That book had a lot of pages.
French: La balle m'était destinée.
English: That bullet was meant for me.
French: La voiture devrait être dans un musée.
English: That car belongs in a museum.
French: Ils se pourrait que cet ordinateur ne fonctionne pas.
English: That computer might not work.
French: Cela pourrait prendre quelques mois.
English: That could take a few months.
French: Cela aurait pu être évité.
English: That could've been prevented.
French: Cela aurait pu m'arriver.
English: That could've happened to me.
French: Ça ne m'est même pas venu à l'esprit.
English: That didn't even occur to me.
French: Ça ne le fait pas.
English: That doesn't cut the mustard.
French: Cela n'a aucun sens.
English: That doesn't even make sense.
French: Cela n'a pas beaucoup de sens.
English: That doesn't make much sense.
French: Ça ne signifie pas que je puis rester.
English: That doesn't mean I can stay.
French: Cela ne me semble pas judicieux.
English: That doesn't seem wise to me.
French: Cette robe lui allait à merveille.
English: That dress fit her perfectly.
French: Cette robe lui allait à ravir.
English: That dress fit her perfectly.
French: Cela va à l’encontre de mes convictions.
English: That goes against my beliefs.
French: Ce type me dégoûte.
English: That guy gives me the creeps.
French: Ce type me donne la chair de poule.
English: That guy gives me the creeps.
French: Ce type me fait froid dans le dos.
English: That guy gives me the creeps.
French: Il se trouve que c'est la vérité.
English: That happens to be the truth.
French: C'est devenu démodé.
English: That has fallen out of style.
French: Ce chapeau est assorti à votre tenue.
English: That hat matches your outfit.
French: Ce chapeau va bien avec ta tenue.
English: That hat matches your outfit.
French: Ce cheval coûte très cher.
English: That horse is very expensive.
French: C'est une perte totale de temps.
English: That is a pure waste of time.
French: C'est une très bonne question.
English: That is a very good question.
French: C'est tout ce que je sais de lui.
English: That is all I know about him.
French: C'est une toute autre affaire.
English: That is quite another matter.
French: C’est trop cher pour nous.
English: That is too expensive for us.
French: Ce n'est pas tout ce qui s'est produit.
English: That isn't all that happened.
French: Ce n'est pas tout ce qui s'est passé.
English: That isn't all that happened.
French: Ce n'est pas tout ce qui est arrivé.
English: That isn't all that happened.
French: Cela n'est pas non plus une orange.
English: That isn't an orange, either.
French: Ce n'est pas pratique pour moi.
English: That isn't convenient for me.
French: Ce n'est pas ainsi que je me le rappelle.
English: That isn't how I remember it.
French: Ce n'est pas vraiment mon problème.
English: That isn't really my problem.
French: Ce n'est pas la meilleure solution.
English: That isn't the best solution.
French: Ce n'est pas le cas au Japon.
English: That isn't the case in Japan.
French: Ce n'est pas ton seul problème.
English: That isn't your only problem.
French: Ce n'est pas votre seul problème.
English: That isn't your only problem.
French: Ce monsieur est tout à fait ivre.
English: That man is completely drunk.
French: Cet homme n'est pas digne de confiance.
English: That man's not to be trusted.
French: Ce message a été envoyé par Tom.
English: That message was sent by Tom.
French: Ce film était plutôt ennuyant.
English: That movie was pretty boring.
French: Ça ne m'a jamais gêné.
English: That never used to bother me.
French: Ça ne m'a jamais gênée.
English: That never used to bother me.
French: Il a fait effroyablement froid cette nuit.
English: That night was terribly cold.
French: Ce vieux livre est une réelle trouvaille.
English: That old book is a real find.
French: Cet avion vole trop bas.
English: That plane is flying too low.
French: Ça me rappelle mon père.
English: That reminds me of my father.
French: Cela nous rappelle quelque chose.
English: That reminds us of something.
French: Cette règle ne s'applique pas ici.
English: That rule doesn't apply here.
French: Cela semble terriblement dangereux.
English: That seems awfully dangerous.
French: Ce magasin a beaucoup de clients.
English: That shop has many customers.
French: Cela devrait durer trois semaines.
English: That should last three weeks.
French: Cela aurait dû être prévu.
English: That should've been expected.
French: Ça n'aurait pas dû se produire.
English: That shouldn't have happened.
French: Ça n'aurait pas dû arriver.
English: That shouldn't have happened.
French: Cette petite étoile est la plus brillante.
English: That small star is brightest.
French: Cette petite étoile est la plus lumineuse.
English: That small star is brightest.
French: Cette chanson a été écrite par Tom.
English: That song was written by Tom.
French: Cette chanson fut écrite par Tom.
English: That song was written by Tom.
French: Ça semble être une bonne idée.
English: That sounds like a fine idea.
French: Cela semble être une bonne affaire.
English: That sounds like a good deal.
French: Ça a l'air d'être une bonne idée.
English: That sounds like a good idea.
French: Cela me semble raisonnable.
English: That sounds reasonable to me.
French: Cela semble fort intéressant.
English: That sounds very interesting.
French: Cette équipe a de bons joueurs.
English: That team has strong players.
French: Cette cravate te va très bien.
English: That tie suits you very well.
French: Cela m'a totalement échappé.
English: That totally slipped my mind.
French: C'était dingue de faire ça.
English: That was a crazy thing to do.
French: C'était une erreur fondamentale.
English: That was a fundamental error.
French: C'était un plutôt bon film.
English: That was a pretty good movie.
French: Ce fut une erreur de ma part.
English: That was an error on my part.
French: C'était entièrement ma faute.
English: That was completely my fault.
French: Cela ne fut jamais notre intention.
English: That was never our intention.
French: C'était notre plus gros problème.
English: That was our biggest problem.
French: C'était l'idée, non ?
English: That was the idea, wasn't it?
French: Ce n'était pas exact, si ?
English: That wasn't accurate, was it?
French: Ce n'était pas vraiment romantique.
English: That wasn't exactly romantic.
French: Cela ne faisait pas partie du plan.
English: That wasn't part of the plan.
French: Ce n'était pas très sympa de ta part.
English: That wasn't very nice of you.
French: Ce n'était pas très gentil de votre part.
English: That wasn't very nice of you.
French: Nous en reparlerons plus tard.
English: That will be discussed later.
French: Ce serait une énorme erreur.
English: That would be a huge mistake.
French: Ce serait peu professionnel.
English: That would be unprofessional.
French: Ça me mettrait dans le pétrin.
English: That would leave me in a fix.
French: Ça ferait un super cadeau.
English: That would make a great gift.
French: Cela enfreindrait nos règles.
English: That would violate our rules.
French: Ce ne serait pas une bonne idée.
English: That wouldn't be a good idea.
French: Cela ne serait pas approprié.
English: That wouldn't be appropriate.
French: Ça ne changerait rien.
English: That wouldn't change a thing.
French: Cela nous fera gagner un peu de temps.
English: That'll buy us a little time.
French: C'est une belle photo de toi.
English: That's a good picture of you.
French: C'est tout ce que j'attendais.
English: That's all I was waiting for.
French: Ce sont tous les remerciements dont j'ai besoin.
English: That's all the thanks I need.
French: C'est tout ce que nous pouvons faire pour le moment.
English: That's all we can do for now.
French: C'est un abus de pouvoir.
English: That's an abuse of authority.
French: C'est un choix intéressant.
English: That's an interesting choice.
French: C'est parce que t'es une nana.
English: That's because you're a girl.
French: Ce sera forcément un problème.
English: That's bound to be a problem.
French: C'est parfaitement hors de propos.
English: That's completely irrelevant.
French: C'est complètement hors sujet.
English: That's completely irrelevant.
French: C'est définitivement une mauvaise idée.
English: That's definitely a bad idea.
French: Ça, c'est plus facile à dire qu'à faire.
English: That's easier said than done.
French: C'est exactement comme ça que je le veux.
English: That's exactly how I want it.
French: C'est exactement ce que j'escompte.
English: That's exactly what I expect.
French: C'est exactement ce dont j'avais besoin.
English: That's exactly what I needed.
French: C'est exactement ce que Tom a dit.
English: That's exactly what Tom said.
French: C'est exactement ce qui s'est passé.
English: That's exactly what happened.
French: Cela va prendre un moment.
English: That's going to take a while.
French: Ça va prendre du temps.
English: That's going to take a while.
French: Cela va prendre une éternité.
English: That's going to take forever.
French: C'est comme ça que je l'ai connue.
English: That's how I got to know her.
French: C'est la manière dont la plupart des gens le font.
English: That's how most people do it.
French: C'est comme ça que nous sommes devenus amis.
English: That's how we became friends.
French: C'est juste prendre ses rêves pour des réalités.
English: That's just wishful thinking.
French: C'est mon problème, pas le tien.
English: That's my problem, not yours.
French: C'est mon problème, pas le vôtre.
English: That's my problem, not yours.
French: Ça n'arrivera jamais.
English: That's never going to happen.
French: Ça ne va jamais arriver.
English: That's never going to happen.
French: Cela ne vous regarde pas.
English: That's none of your business.
French: Ça n'est pas le seul secret de Tom.
English: That's not Tom's only secret.
French: Ce n'est pas tout ce qui s'est produit.
English: That's not all that happened.
French: Ce n'est pas tout ce qui s'est passé.
English: That's not all that happened.
French: Ce n'est pas tout ce qui est arrivé.
English: That's not all that happened.
French: Cela n'est pas non plus une orange.
English: That's not an orange, either.
French: Ce n'est pas à toi d'en décider.
English: That's not for you to decide.
French: Ce n'est pas bon pour les affaires.
English: That's not good for business.
French: Ce n'est pas ainsi que je me le rappelle.
English: That's not how I remember it.
French: Ce n'est pas mon sujet préféré.
English: That's not my favorite topic.
French: Ce n'est pas vraiment une solution.
English: That's not really a solution.
French: Ce n'est pas vraiment mon problème.
English: That's not really my problem.
French: Ce n'est pas la meilleure solution.
English: That's not the best solution.
French: Ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai démissionné.
English: That's not the reason I quit.
French: Ce n'est pas ce que je viens d'entendre.
English: That's not what I just heard.
French: Ce n'est pas ce que j'étais en train de dire.
English: That's not what I was saying.
French: Ce n'est pas pour ça que je suis ici.
English: That's not what I'm here for.
French: Ce n'est pas ton seul problème.
English: That's not your only problem.
French: Ce n'est pas votre seul problème.
English: That's not your only problem.
French: C'est probablement une bonne chose.
English: That's probably a good thing.
French: C'est la maison dans laquelle je suis resté.
English: That's the house I stayed in.
French: C'est la dernière chose que je veux.
English: That's the last thing I want.
French: C'est le seul moyen de le faire.
English: That's the only way to do it.
French: C'est la seule façon de le faire.
English: That's the only way to do it.
French: C'est la partie que je n'aime pas.
English: That's the part I don't like.
French: C'est la partie que j'ai préférée.
English: That's the part I liked best.
French: C'est la raison pour laquelle nous sommes ici.
English: That's the reason we're here.
French: Ça a toujours été ainsi.
English: That's the way it always was.
French: Il en a toujours été ainsi.
English: That's the way it always was.
French: C'est totalement irresponsable.
English: That's totally irresponsible.
French: C'est ce que j'aime chez toi.
English: That's what I like about you.
French: C'est ce que j'aime chez vous.
English: That's what I like about you.
French: C'est ce que j'adore chez Tom.
English: That's what I love about Tom.
French: C'est ça que j'aime chez toi.
English: That's what I love about you.
French: C'est ce que je disais depuis le début.
English: That's what I said all along.
French: C'est ce que j'aurais dû faire.
English: That's what I should've done.
French: C'est ce que j'aurais dû dire.
English: That's what I should've said.
French: C'est ce que je voulais entendre.
English: That's what I wanted to hear.
French: C'est à ça que j'étais en train de travailler.
English: That's what I was working on.
French: C'est ce que j'aimeras savoir.
English: That's what I'd like to know.
French: C'est ce que je tente de faire.
English: That's what I'm trying to do.
French: C'est ce que je suis en train d'essayer de faire.
English: That's what I'm trying to do.
French: C'est ce que j'ai toujours dit.
English: That's what I've always said.
French: C'est bien ce que j'ai dit depuis le départ !
English: That's what I've always said.
French: C'est ce qui me rend nerveux.
English: That's what makes me nervous.
French: C'est ce qui me rend nerveuse.
English: That's what makes me nervous.
French: C'est ce qui me fait vraiment peur.
English: That's what really scares me.
French: C'est ce que décrète la loi.
English: That's what the law dictates.
French: C'est ce que nous pensions.
English: That's what we were thinking.
French: C'est ce que nous visons.
English: That's what we're aiming for.
French: C’est ce que nous ciblons.
English: That's what we're aiming for.
French: C'est ce sur quoi nous travaillons.
English: That's what we're working on.
French: C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ?
English: That's what you do, isn't it?
French: C'est ce que vous faites, n'est-ce pas ?
English: That's what you do, isn't it?
French: C'est ce qui m'a causé du souci.
English: That's what's got me worried.
French: C'est ce qui me rend malade.
English: That's what's making me sick.
French: C'est ce qui est le plus important.
English: That's what's most important.
French: C'est ce qui ne va pas chez toi.
English: That's what's wrong with you.
French: C'est ce qui cloche chez vous.
English: That's what's wrong with you.
French: C'est là que vous faites erreur.
English: That's where you're mistaken.
French: C'est là que tu te trompes.
English: That's where you're mistaken.
French: C'est là que vous vous trompez.
English: That's where you're mistaken.
French: C'est pourquoi je suis venu vous voir.
English: That's why I came to see you.
French: C'est pourquoi il me faut le faire.
English: That's why I have to do this.
French: C'est pourquoi je me fais du souci pour toi.
English: That's why I worry about you.
French: C'est pourquoi je me fais du souci pour vous.
English: That's why I worry about you.
French: Les Jackson ont déménagé à Boston.
English: The Jacksons moved to Boston.
French: La réponse n’est pas facile.
English: The answer isn't an easy one.
French: La réponse à cela est évidente.
English: The answer to that's obvious.
French: La pomme est tombée de l'arbre.
English: The apple fell from the tree.
French: La pomme tomba de l'arbre.
English: The apple fell from the tree.
French: Cette pomme a commencé à pourrir.
English: The apple has begun to decay.
French: Le cendrier est rempli de mégots.
English: The ashtray is full of butts.
French: La tentative s'est soldée par un échec.
English: The attempt ended in failure.
French: Le bébé a été silencieux toute la nuit.
English: The baby was quiet all night.
French: La banque est fermée le dimanche.
English: The bank is closed on Sunday.
French: La corbeille est remplie de pommes.
English: The basket is full of apples.
French: Les carreaux de la salle de bains sont blancs.
English: The bathroom tiles are white.
French: L'ours mangeait une pomme.
English: The bear was eating an apple.
French: Le vélo s'arrêta en crissant.
English: The bike screeched to a stop.
French: L'ouvrage est très intéressant.
English: The book is very interesting.
French: La bouteille se brisa en morceaux.
English: The bottle smashed to pieces.
French: Le garçon regarda dans la pièce.
English: The boy looked into the room.
French: L'enfant a démonté la radio.
English: The boy took the radio apart.
French: Le pont est en cours de réparation.
English: The bridge is being repaired.
French: Le seau était plein d'eau.
English: The bucket was full of water.
French: Le bus n'est toujours pas arrivé.
English: The bus still hasn't arrived.
French: Le bus va bientôt partir.
English: The bus will be leaving soon.
French: Le gâteau devrait être bientôt prêt.
English: The cake should be done soon.
French: Le feu de camp s'est éteint.
English: The campfire has burned down.
French: La voiture s'est embourbée.
English: The car got stuck in the mud.
French: La voiture a heurté un poteau de téléphone.
English: The car hit a telephone pole.
French: La voiture est coincée dans la neige.
English: The car is stuck in the snow.
French: La voiture est cirée et toute brillante.
English: The car is waxed and shining.
French: La voiture est rentrée dans un parapet.
English: The car ran into a guardrail.
French: La voiture a percuté une glissière de sécurité.
English: The car ran into a guardrail.
French: La voiture était bloquée dans la boue.
English: The car was stuck in the mud.
French: Le château vaut la peine d'être visité.
English: The castle is worth visiting.
French: Le chat ne bougeait pas un muscle.
English: The cat didn't move a muscle.
French: Le chat ronfle sur mes genoux.
English: The cat is snoring in my lap.
French: Le chat est coincé dans l'arbre.
English: The cat is stuck in the tree.
French: La chatte est coincée dans l'arbre.
English: The cat is stuck in the tree.
French: Le chat se léchait les pattes.
English: The cat was licking its paws.
French: Les chats craignent l'eau.
English: The cats are afraid of water.
French: Le président me coupa la parole.
English: The chairperson cut me short.
French: Le poulet est un peu trop sec.
English: The chicken is a bit too dry.
French: Le gosse saigne du nez.
English: The child's nose is bleeding.
French: Les enfants étaient fascinés.
English: The children were mesmerized.
French: La chambre des enfants est en désordre.
English: The children's room is messy.
French: C'est à toi de choisir.
English: The choice is entirely yours.
French: Les cloches de l'église sonnent.
English: The church bells are ringing.
French: La falaise est suspendue au-dessus de la mer.
English: The cliff hangs over the sea.
French: Le concert n'a pas encore commencé.
English: The concert hasn't yet begun.
French: La conférence s'est terminée à cinq heures.
English: The conference ended at five.
French: Le coût de la vie a augmenté.
English: The cost of living has risen.
French: Le coût de la vie s'est élevé.
English: The cost of living has risen.
French: Le coût de la vie augmente.
English: The cost of living is rising.
French: Le criminel a laissé des traces de pas.
English: The criminal left footprints.
French: C'est toujours le client qui a raison.
English: The customer is always right.
French: Le cycliste a monté la colline.
English: The cyclist climbed the hill.
French: Le cycliste monta la colline.
English: The cyclist climbed the hill.
French: La décision n'est pas encore définitive.
English: The decision isn't yet final.
French: La différence est stupéfiante.
English: The difference is staggering.
French: On peut prévenir la maladie.
English: The disease can be prevented.
French: Le médecin examina le bébé.
English: The doctor examined the baby.
French: Le médecin a examiné le bébé.
English: The doctor examined the baby.
French: Le chien a pourchassé le lapin.
English: The dog ran after the rabbit.
French: Le chien courut après le lapin.
English: The dog ran after the rabbit.
French: Le chien devrait être attaché.
English: The dog should be on a chain.
French: Le chien reniflait un bâton.
English: The dog was sniffing a stick.
French: La porte se verrouille de l'intérieur.
English: The door bolts on the inside.
French: La porte ne pouvait pas s'ouvrir.
English: The door could not be opened.
French: Les portières se verrouillent automatiquement.
English: The doors lock automatically.
French: Les portes s’ouvrent automatiquement.
English: The doors open automatically.
French: Le Duc possède beaucoup de terres.
English: The duke holds a lot of land.
French: L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
English: The early bird gets the worm.
French: Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
English: The early bird gets the worm.
French: La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.
English: The early bird gets the worm.
French: L'ascenseur est à nouveau en panne.
English: The elevator is broken again.
French: L'ascenseur est hors service.
English: The elevator is out of order.
French: L'ennemi a torpillé notre bateau.
English: The enemy torpedoed our ship.
French: L'évènement a été repoussé.
English: The event has been postponed.
French: La sortie sera sur la gauche.
English: The exit will be on the left.
French: Le poisson ne mord pas aujourd'hui.
English: The fish aren't biting today.
French: Le vol nous a pris dix heures.
English: The flight took us ten hours.
French: Les vols ne sont pas encore partis.
English: The flights haven't left yet.
French: Il faut laver le plancher.
English: The floor has to be scrubbed.
French: Le sol doit être récuré.
English: The floor has to be scrubbed.
French: Le sol doit être conservé propre.
English: The floor must be kept clean.
French: Le sol doit être gardé propre.
English: The floor must be kept clean.
French: Le sol doit être très propre.
English: The floor must be very clean.
French: Les fleurs ont été envoyées par Tom.
English: The flowers were sent by Tom.
French: Le réservoir d'essence est presque vide.
English: The gas tank is almost empty.
French: Les filles lui ont acheté une montre.
English: The girls bought him a watch.
French: Le rez-de-chaussée a été inondé.
English: The ground floor was flooded.
French: Les mecs se sont tous moqués de lui.
English: The guys all made fun of him.
French: L'hôpital a trois ailes.
English: The hospital has three wings.
French: La maison est en cours de construction maintenant.
English: The house is being built now.
French: La maison est actuellement inoccupée.
English: The house isn't occupied now.
French: La maison avait l'air très lugubre.
English: The house looked very dismal.
French: La glace est trop dure à briser.
English: The ice is too hard to crack.
French: La glace est trop solide pour qu'on puisse la briser.
English: The ice is too hard to crack.
French: L'idée m'a paru absurde.
English: The idea struck me as absurd.
French: Le roi a abdiqué l'an passé.
English: The king abdicated last year.
French: Le Dauphin fut enlevé.
English: The king's son was kidnapped.
French: Le Prince a été enlevé.
English: The king's son was kidnapped.
French: Le lac n'est pas loin d'ici.
English: The lake isn't far from here.
French: La pelouse a besoin d'être arrosée.
English: The lawn needs to be watered.
French: Les feuilles tombaient sur le sol.
English: The leaves fell to the earth.
French: La lettre était signée par Tom.
English: The letter was signed by Tom.
French: La foudre éclaira le ciel.
English: The lightning lit up the sky.
French: Les lumières sont allumées en bas.
English: The lights are on downstairs.
French: Les magazines étaient écornés.
English: The magazines were dog-eared.
French: L'homme est décédé il y a quelques heures.
English: The man died a few hours ago.
French: L'homme s'est effondré sur le sol.
English: The man slumped to the floor.
French: L'homme parla d'une voix étouffée.
English: The man spoke in a low voice.
French: Cet homme était un parfait inconnu.
English: The man was a total stranger.
French: Le maître loua l'esclave.
English: The master praised the slave.
French: La viande n'est qu'à moitié cuite.
English: The meat is only half cooked.
French: Le médicament a aidé un petit peu.
English: The medicine helped a little.
French: La réunion a fini à 16 heures.
English: The meeting broke up at four.
French: La fête s'est terminée à neuf heures.
English: The meeting finished at nine.
French: La réunion se tient dans dix jours.
English: The meeting is ten days away.
French: La réunion touchait à sa fin.
English: The meeting was all but over.
French: La réunion était sur le point de se terminer.
English: The meeting was all but over.
French: La réunion était pour ainsi dire close.
English: The meeting was all but over.
French: La réunion s'est plutôt bien passée.
English: The meeting went pretty well.
French: La réunion est sur le point de commencer.
English: The meeting's about to start.
French: La lune est très brillante.
English: The moon is shining brightly.
French: La souris a mangé du carton.
English: The mouse ate some cardboard.
French: Le film a un dénouement heureux.
English: The movie has a happy ending.
French: Le film n'est pas encore démarré.
English: The movie hasn't started yet.
French: Le film n'est pas encore commencé.
English: The movie hasn't started yet.
French: Ce meurtre demeure un mystère.
English: The murder remains a mystery.
French: Le musée vaut la peine d'être visité.
English: The museum is worth visiting.
French: La dette du pays s'accroît.
English: The national debt is growing.
French: Le nouveau bâtiment est énorme.
English: The new building is enormous.
French: Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui.
English: The new furniture came today.
French: L'information nous a pris par surprise.
English: The news took us by surprise.
French: La prochaine question est pour toi.
English: The next question is for you.
French: La prochaine question est pour vous.
English: The next question is for you.
French: Le bruit a perturbé mon sommeil.
English: The noise disturbed my sleep.
French: L'infirmier a tapé dans une veine.
English: The nurse hit a blood vessel.
French: L'infirmière a tapé dans une veine.
English: The nurse hit a blood vessel.
French: La vieille maison a été démolie.
English: The old house was demolished.
French: La vieille maison a été démolie.
English: The old house was taken down.
French: La vieille dame est descendue du bus.
English: The old lady got off the bus.
French: Le vieil homme est mort de faim.
English: The old man died from hunger.
French: Le vieil homme mourut de faim.
English: The old man died from hunger.
French: Le vieil homme dispose de suffisamment d'argent.
English: The old man has enough money.
French: Le vieil homme mourut de faim.
English: The old man starved to death.
French: Les autres filles étaient jalouses.
English: The other girls were jealous.
French: Les autres ont besoin d'être prévenus.
English: The others need to be warned.
French: Les autres doivent être prévenues.
English: The others need to be warned.
French: La douleur est insoutenable.
English: The pain is too much to bear.
French: Le pâturage est plein de mauvaises herbes.
English: The pasture is full of weeds.
French: Le chemin menait le long de la rivière.
English: The path ran along the river.