موضوع مقاله: عروسک چینی | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # عروسک چینی | مقدمه: این نمایش در مجموع دو شخصیت به نام میکی و کارسون دارد که با یکدیگر به گفتگو می‌پردازند. | ## بخش 1: عروسک چینی | داستان پردۀ اول میکی یک کارگزار و کارراه‌انداز سیاسی سالخورده در ایالات متحده است که در آستانۀ بازنشستگی قرار دارد و در حال برنامه‌ریزی یک ازدواج مجلل با نامزد جوانی است که شهروند بریتانیاست. میکی قصد دارد با ثروت هنگفت خود، با ترتیب دادن خرید یک جت خصوصیِ مجللِ ساخت سوئیس برای خود و همسر آینده‌اش، با شکوه و جلوۀ فراوان بازنشسته شود. گره کار زمانی ایجاد می‌شود که میکی در دفتر خود تماس تلفنی دریافت می‌کند که نشان می‌دهد طرح کاهش مالیاتی ۵ میلیون دلاری که برای خرید جت خصوصی خود برنامه‌ریزی کرده بود، با شکست روبه‌رو شده است. قرار بود این جت سوئیسی برای موفقیت در این طرح کاهش مالیات ۵ میلیون دلاری، به مدت شش ماه کاملاً خارج از خاک ایالات متحده بماند. یک نقص فنی ظاهراً جزئی باعث فرود موقت جت در خاک ایالات متحده شد و بدین ترتیب، به نظر می‌رسید طرح مالیاتی میکی بی‌اعتبار شده است. نه‌تنها این، بلکه پس از آنکه جت در نهایت به مقصد اصلی خود در تورنتو می‌رسد، تنها مسافر آن، یعنی نامزد او، از ورود به کانادا منع شده و مورد بازرسی بدنی کامل قرار می‌گیرد. او تهدید می‌کند که از تحویل گرفتن جتی که هنوز اسناد آن را به طور کامل امضا نکرده است سر باز می‌زند، و به کارشکنی یک نامزد و رقیب سیاسی جدید در ایالات متحده که سابقۀ آشنایی با او را دارد، مشکوک می‌شود. میکی به این گمان می‌رسد که نامزد جدید، که او را با نام «بچه» ( the Kid ) می‌شناسد، عامل برهم خوردن طرح کاهش مالیاتی ۵ میلیون دلاری اوست و همچنین باعث ایجاد گزارش دروغین در تورنتو شده که منجر به جلوگیری از ورود نامزدش به کانادا و بازرسی بدنی او گردیده است. پردۀ دوم تا صبح روز بعد، میکی متوجه می‌شود که احتمالاً در پرخاشگری علیه شرکت سازندۀ جت، دستیارش کارسون و کارگزاران سیاسی «بچه» زیاده‌روی کرده است. احتمالاً «بچه» فرماندار آیندۀ ایالت او خواهد شد و به واسطۀ ارتباطات دولتی‌اش، لطف‌ها و روابط پنهان بسیاری از سوی دولت فدرال به سوی او سرازیر می‌شود. بدترین کابوس میکی زمانی به حقیقت می‌پیوندد که تماس تلفنی در دفترش دریافت می‌کند و به او اطلاع می‌دهند که «بچه» از «لطف‌های» دولت فدرال خود استفاده کرده تا میکی را به اتهام نقض و تبانی علیه قانون اعمال فساد خارجی ( Foreign Corrupt Practices Act ) به طور رسمی تحت پیگرد فدرال قرار دهد، زیرا خرید جتی که او ترتیب داده بود بر اساس قراردادی سوئیسی و ساخت سوئیس بود. | ## بخش 2: عروسک چینی | تنها راه نجات میکی یک پروندۀ سیاسی از رازهای ناپسند است که او دربارۀ خانوادۀ مقام‌دار سیاسی «بچه» نگه داشته است، و میکی از آن برای رسیدن به توافقی تلفنی استفاده می‌کند تا خود را از کیفرخواست فدرال مربوط به قانون اعمال فساد خارجی «بخرد» و رها کند. این توافق مستلزم همراهی دستیار او، کارسون، است، چرا که مارشال‌های فدرال پیش‌تر برای دستگیری میکی اعزام شده‌اند. کارسون به این نتیجه می‌رسد که میکی قابل اعتماد نیست و او را به عنوان بخشی از توافقنامۀ خود قربانی خواهد کرد. کارسون تصمیم می‌گیرد دقیقاً در مقابل چشمان میکی با پروندۀ رازهای ناپسند سیاسی او فرار کند، تا بتواند برای خود توافقی تبرئه‌کننده دست‌وپا کند. میکی پیش از آنکه کارسون بتواند از در خارج شود، او را غافلگیر کرده و با یک ماکت فلزی سنگین از جتی که قصد خریدش را داشت، ضربات کشنده‌ای به او وارد می‌کند. همزمان که صدای در زدن مارشال‌های فدرالِ اعزام‌شده در دفترش به گوش می‌رسد، میکی بار دیگر رویکرد خود را تغییر می‌دهد و شروع به ایجاد زخم‌های خونین بر روی بدن خود می‌کند، در حالی که به مارشال‌های فدرال ایستاده در پشت در فریاد می‌زند: «کمکم کنید. آیا کسی به یک پیرمرد کمک نخواهد کرد...؟»، و در این لحظه با افتادن پردۀ پایانی، نمایش به اتمام می‌رسد. فهرست شخصیت‌ها میکی، یک کارگزار و کارراه‌انداز سیاسی سالخورده در آستانۀ بازنشستگی. چندین شخصیت خارج از صحنه نیز به صورت شرکت‌کننده در گفت‌وگوی تلفنی با میکی، در حالی که او در دفتر خصوصی خود است، به تصویر کشیده می‌شوند که صدایشان در طول نمایش شنیده نمی‌شود، بلکه تنها از روی تعامل میکی با آن‌ها هنگام صحبت با تلفنِ روی صحنه، حضورشان استنباط می‌گردد. تولید پیش‌نمایش‌های این اثر در برادوی در تئاتر جرالد شونفلد در ۲۱ اکتبر ۲۰۱۵ آغاز شد و افتتاحیۀ رسمی آن در ابتدا برای ۱۹ نوامبر برنامه‌ریزی شده بود. در ۹ نوامبر ۲۰۱۵، تهیه‌کنندگان اعلام کردند که افتتاحیۀ رسمی به ۴ دسامبر ۲۰۱۵ منتقل شده است و اظهار داشتند: «این جابه‌جایی به گروه خلاق زمان بیشتری می‌دهد تا پیش از نخستین اجرای جهانی، روی نمایش کار کنند.» این نمایش در ۴ دسامبر ۲۰۱۵ در یک اجرای محدود شامل ۹۷ اجرا روی صحنه رفت. | ## بخش 3: عروسک چینی | آل پاچینو نقش میلیاردر «میکی راس» و کریستوفر دنهام نقش دستیار او «کارسون» را در این نمایش دونفره ایفا می‌کنند. کارگردانی این نمایش بر عهدۀ پم مک‌کینون است و طراحی صحنه توسط درک مک‌لین، نورپردازی توسط راسل اچ. یکی از دلهره‌آورترین و چالش‌برانگیزترین نقش‌هایی است که تا به حال برای واکاوی روی صحنه به من سپرده شده است. خلق یک نقش در تئاتر، به‌ویژه نقشی که توسط چنین نویسندۀ توانمندی نوشته شده باشد، موهبتی ویژه است و من مدت بسیار بسیار زیادی است که چنین کاری نکرده‌ام...» در ۲۱ ژانویۀ ۲۰۱۶، مجلۀ پلی‌بیل ( Playbill ) گزارش داد که جفری ریچاردز، تهیه‌کنندۀ نمایش، دورۀ کوتاه اجرای آن در برادوی را این‌گونه خلاصه کرده است: «در نهایت به دلیل کارهایی که در طول اجرای واقعی نمایش انجام شد، بسیار رضایت‌بخش بوده است. پایان‌بندی توسط نمایشنامه‌نویس تغییر کرده و تماشاگران اخیراً از آن استقبال کرده‌اند که این موضوع بسیار دلگرم‌کننده است.» بازخورد بازخورد منتقدان به عروسک چینی تا حد زیادی منفی بوده است. مایکل ریدل، مقاله‌نویس تئاتر در روزنامۀ نیویورک پست آن را یک «نمایش جدید افتضاح» خواند... در گذشته شواهد بیش از اندازه‌ای وجود داشته است که ثابت می‌کند آقای پاچینو یک نابغۀ واقعی است، بنابراین بیایید فرض کنیم دلایلی برای کاری که او در اینجا انجام می‌دهد وجود دارد.» مجلۀ پاپ‌مترز در نقد ژانویۀ ۲۰۱۶ خود از این نمایش نوشت: «با وجود تمام کاستی‌هایش، عروسک چینی که اجرای محدودی در تئاتر جرالد شونفلدِ منهتن دارد، شبیه به هیچ‌یک از نوشته‌های پیشین مامت نیست»، و «در تئوری، عروسک چینی یک چالش سخت اما شدنی به نظر می‌رسد؛ اما در اجرا، نمایش بیش از حد طولانی می‌شود. این نمایشِ دو صحنه‌ای و تقریباً دو ساعته، در بهترین حالت تنها به اندازۀ یک پرده کشش نمایشی دارد.» مجلۀ ورایتی در مه ۲۰۱۶، پس از اعلام برنامه‌های نمایشنامۀ جدید مامت برای سال ۲۰۱۷، وضعیت عروسک چینی را چنین خلاصه کرد که از پوشش رسانه‌ای نامطلوب آسیب دیده است: «نخستین نمایشنامۀ دیوید مامت پس از عروسک چینی که جاذب نقدهای منفی بود، به فصل ۲۰۱۶–۲۰۱۷ در شرکت تئاتر آتلانتیک اضافه شده است؛ گروهی در خارج از برادوی که مامت از بنیان‌گذاران آن بود... جزئیات کمی دربارۀ جدیدترین اثر مامت در دست است، کسی که اجرای اثر برادوی او یعنی عروسک چینی در اوایل این فصل جنجال و حرف و حدیث‌های نامطلوبی به پا کرد اما همچنان به سوددهی رسید. | ## جمع‌بندی | این نمایشنامۀ جدید و بدون عنوان که قرار است توسط نیل پیپ، مدیر هنری آتلانتیک کارگردانی شود، اثری توصیف شده که «مخصوص گروه بازیگران آتلانتیک» نوشته شده است و از فوریه تا آوریل در صحنۀ اصلی این تئاتر اجرا خواهد شد، هرچند تاریخ‌های دقیق آن هنوز مشخص نیست.» Gordon Cox.