موضوع مقاله: کورنلیا فونکه | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # کورنلیا فونکه | مقدمه: از معروف‌ترین آثار وی سه‌گانه سیاه‌قلب است که کتایون سلطانی در سال ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۸ (۱۳۹۱ در ایران) آن را ترجمه کرده است و در نشر افق به چاپ رسیده. | ## بخش 1: کورنلیا فونکه | زندگی‌نامه کورنلیا فونکه به سال ۱۹۵۸ در دورستن ایالت وستفالیا، آلمان به دنیا آمد. کورنلیا در کودکی، آرزو داشته فضانورد یا خلبان شود اما سپس تصمیم گرفت در دانشگاه هامبورگ به تحصیل در رشته علوم تربیتی بپردازد. برای مدت کوتاهی به تصویرگری کتاب پرداخت اما خیلی زود با الهام از داستان زندگی کودکانی که پیش تر با آن‌ها کار کرده بود، به داستان‌نویسی پرداخت. علی‌رغم موفقیت چشم گیر او در آلمان، شاه دزد (۱۳۸۲) اولین کتاب او بود که در سال ۲۰۰۲ به زبان انگلیسی ترجمه شد. رمان فانتزی اژدها سوار (۱۳۸۴) به مدت ۷۸ هفته در فهرست کتب پرفروش نیویورک تایمز جای داشت. قلب جوهری اولینِ سه‌گانه‌ای با همین نام و با کتاب دومی با نام سیاه‌خون (۱۳۹۲) بود که باعث دومین برد او در جایزهٔ کتاب سال کودک بوک سنس شد. قلم در صفحه اصلی وب گاه شخصی اش ( می‌گوید که نقطهٔ حیاتی شروع هر کتاب خوب، یک «فکر» خوب است. | ## بخش 2: کورنلیا فونکه | شخصیت‌ها بیشتر اوقات وارد اتاقم می‌شوند و بسیار زنده هستند، که گاهی از خودم می‌پرسم: آن‌ها از کجا می‌آیند؟ البته بعضی نتیجهٔ فکر و شخصیت پردازی اند اما بقیه آن‌ها از همان اولین لحظه واقعی اند" و اشاره می‌کند:" گَرداَنگشت (dustfinger) (از کتاب سیاه‌قلب) یکی از زنده‌ترین شخصیت‌هایی بود که در ذهنم ظاهر شد. خانم فونکه به نویسندگان مشتاق می‌گوید: «بخوانید و کنجکاو باشید و اگر کسی به شما گفت که هر چیزی به گونه‌ای خاص است و شما نمی‌توانید آنها را تغییر دهید حتی یک کلمه اش را هم باور نکنید.» کارهای اجتماعی او موضوع نوشتارش را تغییر داده. در شاه دزد، او کودکانی را نشان می‌دهد که در موقعیت سختی هستند، اما همچنان کودک هستند. سیپیو یکبار گفت: «من چون کوچک هستم، دزد خوبی هستم.» کورنلیا قوی بودن کودکان در نوع خود و نه قابلیت رفتار آن‌ها مانند بزرگسالان را ستایش می‌کند. خیلی از مخاطبان کتاب سه‌گانه سیاه‌قلب می‌گویند طوری در داستان غرق شده‌اند که وقتی داستان را تمام کردند باورشان نمی‌شد که داستان تمام شده‌است. یکی از ویژگی‌های این کتاب این است که نویسنده پایان داستان را باز گذاشته‌است تا مخاطبان به راحتی بتوانند داستان را به شیوه خودشان ادامه دهند و هر سرنوشتی را که می‌خواهند برای شخصیت‌ها رغم بزنند. | ## بخش 3: کورنلیا فونکه | نویسنده در کتاب سیاه‌قلب به قدرت واژه‌ها اشاره کرده‌است که با بلند خواندن جان می‌گیرند. آن‌ها برای ۲۴ سالدر هامبورگ زندگی می‌کردند تا اینکه در ۲۰۰۵ به بورلی هیلز نقل مکان کردند. از سال ۲۰۱۲ کورنلیا فونکه یکی از سفرای برنامهٔ دههٔ گوناگونی سازمان ملل متحد است. در سال ۲۰۰۶، مدال ساکورا توسط گروه بین‌المللی دانش آموزان ژاپن به فونکه تعلق گرفت. رمان‌ها ارباب دزدها (۲۰۰۰) اژدهاسوار (۲۰۰۴) وقتی سانتا به زمین افتاد (۲۰۰۶) (ترجمه نشده) ایگرن شجاع (۲۰۰۷) نجات میسیسیپی (۲۰۱۰) (ترجمه نشده) شوالیهٔ روح (۲۰۱۲) (ترجمه نشده) اژدها سوار: پرهای گریفین (۲۰۱۶) (ترجمه نشده) مجموعه دنیای آینه‌ای بی پروا (۲۰۱۰) بی‌باک (۲۰۱۳) بی عاطفه (۲۰۱۵) مجموعه ای پنج جلدی است که در ۱۴ دسامبر ۲۰۱۰ در ایران منتشر شد. در حال حاضر فقط جلد اول آن، به نام بی پروا (rekless) توسط فاطمه کمالی ترجمه و منتشر شده‌است. خلاصه داستان «جیکوب رکلس، برای نخستین بار در زندگی اش هراسان است … او در اتاق مطالعهٔ پدرش که بیش از یک سال است ناپدید شده، راز آینه ای را کشف می‌کند که درگاهیست به دنیایی دیگر. | ## جمع‌بندی | برادر کوچکترش، ویل، به دنبال او از آینه می‌گذرد، و نتایج هولناکی به بار می‌آورد.