موضوع مقاله: آینور هوتان سوروجو | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # آینور هوتان سوروجو | مقدمه: ژانویه ۱۹۸۲ در برلین غربی ; † ۷ فوریه ۲۰۰۵) یک ترک‌-کرد آلمانی بود که قربانی یک قتل ناموسی شد. | ## بخش 1: آینور هوتان سوروجو | او با سه گلوله به سر توسط یکی از برادرانش در یک ایستگاه اتوبوس در برلین-تمپلهوف کشته شد. مرگ او باعث خشم در سراسر آلمان شد و بحثی را در مورد ازدواج‌های اجباری و ارزش‌های خانواده‌های مسلمان ساکن آلمان برانگیخت. زندگی پدرش کریم سوروجو (۱۹۴۰–۲۰۰۷) باغبان بود و اهل روستای اوزونراک در پاسینلر در استان ارزروم (ترکیه) بود. هشت فرزند از نه فرزند او در آلمان به دنیا آمدند، هاتون سوروجو با پنج برادر و سه خواهر در کروتسبرگ بزرگ شد. در سن ۱۶ سالگی به اجبار با پسر عمویش اسماعیل در استانبول ازدواج کرد که در سال ۱۹۹۹ توسط او باردار شد. پس از نزاع با او و خانواده مومنش، به تنهایی به برلین بازگشت و در آنجا با پسرش جان (ترکی: "روح"، "زندگی") به دنیا آمد. در اکتبر ۱۹۹۹، سوروجو از آپارتمان والدینش در کروزبرگ در نزدیکی کوت‌بسر تور نقل مکان کرد، روسری خود را برداشت و به خانه‌ای برای مادران زیر سن قانونی پناه برد. او بعداً به آپارتمان خود در برلین-تمپلهوف نقل مکان کرد و به عنوان یک برق کار شاگردی کرد. او دوره کارآموزی خود را با موفقیت به پایان رساند و در سال ۲۰۰۵ تنها چند روز با تکمیل امتحان کارآموزش فاصله داشت. از آنجایی که او همچنان می‌خواست مورد قبول خانواده اش قرار گیرد، با پدر و مادر و خواهر و برادرش ارتباط برقرار کرد. ترور سیر اتفاق‌ها به گفته برادرش آیهان سوروجو، او عصر روز ۷ آوریل با او ملاقات کرد. در آنجا از او پرسید: «از گناهانت پشیمان شدی؟» و سپس با سه گلوله به سر او را کشت. بازرسان پس از اطلاع از اینکه سوروجو شوهر و خانواده خود را ترک کرده و تصمیم گرفته‌است زندگی مستقلی داشته باشد، مشکوک شدند که انگیزه جنایت یک به اصطلاح «قتل ناموسی» بوده‌است. این پرونده از طریق بحث در یک دانش آموز کلاس هشتمی در دبیرستان توماس مور در برلین-نوکولن، که در آن سه دانش آموز قتل را تأیید کردند، توجه بیشتری را به خود جلب کرد ("این تقصیر خودش است. فاحشه مانند یک آلمانی راه می‌رفت»)، پس از آن، مدیر مدرسه، فولکر استفنس، نامه‌ای سرگشاده نوشت که در بیشتر کلاس‌ها خوانده می‌شد («این دانش‌آموزان با چشم پوشی از قتل، آرامش زندگی مدرسه را از بین می‌برند. او واکنش سراسری را در رسانه‌ها برانگیخت و بحثی را در مورد یک درس اجباری در مدارس برلین تجدید کرد. رئیس‌جمهور فدرال هورست کوهلر در نامه ای از ژوئیه ۲۰۰۵ از استفنس به خاطر تعهدش تشکر کرد و خاطرنشان کرد: «درک اشتباه از تساهل، تلاش برای هماهنگی یا فقدان شجاعت نباید منجر به نادیده گرفتن قوانین اساسی همزیستی در جامعه ما شود.» دانش آموزان اخطار دریافت کردند. در ۲۲ ام در فوریه ۲۰۰۵، در محل جنایت، مراسمی با حضور حدود ۱۰۰ نفر با و بدون سابقه مهاجرت برگزار شد. در عوض فوریه سیاستمداران و فعالان حقوق زنان خواستار بیانیه ای صریح دربارهٔ موضوع «قتل ناموسی» از سوی انجمن‌های ترک و اسلامی در آلمان شدند. در ۵ مارس بیش از هزار نفر، که توسط Terre des Femmes و تقریباً تمام انجمن‌های زنان برلین در داخل و خارج از احزاب فراخوانده شده بودند، در تالار شهر نوکولن علیه «قتل ناموسی» تظاهرات کردند. در روز جهانی زن در ۸ مارس مارس ۲۰۰۵ تظاهراتی در بسیاری از شهرهای آلمان علیه قتل سوروجو و علیه جنایت به اصطلاح قتل‌های ناموسی برگزار شد. جیاستتین سایان، سیاستمدار کرد تبار، برگزارکنندگان را متهم کرد که از هیچ نماینده کردی دعوت نکرده‌اند. در سالگرد مرگ در سال ۲۰۰۷، گروه پارلمانی سبزها در برلین مراسمی را در محل جنایت ترتیب داد. مدیریت املاک اصولاً با یک لوح یادبود موافقت کرده بود، اما فقط در حدود ۱۰۰ سال خواهان آن بود. متن زیر به آلمانی و ترکی روی آن نوشته شده‌است: «اینجا Hatun سوروجو (متولد ۱۹۸۲) در ۷ متولد شد. در فوریه ۲۰۰۵ به قتل رسید، زیرا در برابر اجبار و ظلم خانواده‌اش تسلیم نشد، بلکه زندگی مستقلی داشت. خانواده در تابستان ۲۰۰۶، خواهر ۱۶ ساله آن زمان سونگول سوروچو از مدرسه ابرهارد کلاین خارج شد، زیرا او داوطلبانه به ترکیه نقل مکان کرد. PDS)، سناتور جوانان برلین، کلاوس بوگر (SPD) یا فریدبرت فلوگر (CDU)، از قصد خانواده سوروجو برای درخواست حضانت انتقاد کردند. در اول دسامبر ۲۰۰۶، دادگاه منطقه تمپلهوف-کروزبرگ درخواست خواهر زن مقتول را برای حضانت پسر بازمانده اش رد کرد.mim: . این گور در بخش اسلامی گورستان چشم‌انداز گاتو، بلوک ۱۴، محل قبر 95 نزدیک گاتو در جنوب منطقه اسپانداو و شمال پوتسدام) واقع شده‌است. Giyasettin Sayan، نماینده پارلمان در برلین و سخنگوی چپ (آلمان) در مورد سیاست پناهندگان، بار دیگر در اوت ۲۰۱۱ اشاره کرد که برادران آیهان، موتلو و پدرشان در مسجد اصحاب کهف در برلین- گسندبرونن تلقینات ایدئولوژیک دریافت کرده‌اند. | ## بخش 2: آینور هوتان سوروجو | او خود را یک «مسلمان کاملاً معمولی» می‌بیند که با دین خود زندگی می‌کند و می‌خواهد با همنوعان خود کنار بیاید. مراحل دادگاه فرایند اول در ژوئیه ۲۰۰۵، دفتر دادستانی عمومی برلین علیه سه برادر کشته شدگان به اتهام قتل با هم اتهاماتی را مطرح کرد و آنها را به انگیزه‌های پست و تاکتیک‌های موذیانه متهم کرد. مسن‌ترین متهم موتلو (* ۱۹۸۰) قرار است اسلحه و برادر وسطی آلپاسلان (* ۱۹۸۱) «حمایت اخلاقی» را در نزدیکی صحنه جنایت ارائه کرد. و جامعه‌شناس نکلا کلک، پذیرش جرم کوچک‌ترین برادر را تاکتیکی برای تسکین خانواده به عنوان سازمان مجری قانون مسئول می‌دانند. احمد توپراک، دانشمند علوم اجتماعی، همچنین فرض می‌کند که تمام خانواده در این پرونده دخیل بوده‌اند. دفتر دادستانی تنها به دلیل شهادت ملک که دوست دختر آیهان سوروچو اعتراف کننده در زمان جنایت بود، توانست اتهام‌ها خود را مطرح کند. با این حال، رئیس دادگاه تبرئه دو برادر بزرگتر را صرفاً اینگونه توجیه کرد که شهادت شاهد برای اثبات مجرم بودن همدستان در این جنایت کافی نیست. به عنوان مثال، انتقاد شد که نشانه‌های استفاده از خشونت جنسی علیه هاتون سوروچو پیگیری نشد و تهدیدات آشکارا توسط متهم در طول جلسه به‌اندازه کافی توسط قاضی دادگاه تنظیم نشد. حکم در سیزدهم در ۱۰ آوریل ۲۰۰۶، دادگاه منطقه ای برلین، جوانترین متهم، آیهان سوروجو، را به ۹ سال و سه ماه حبس تعزیری محکوم کرد و دو برادر بزرگتر متهم دیگر، آلپاسلان و موتلو سوروچو را به دلیل نداشتن مدرک تبرئه کرد. دادستانی علیه این حکم به دادگاه منطقه ای برلین اعتراض کرد که در مورد آن ۵ سنای جنایی دادگاه فدرال دادگستری در لایپزیگ در ۲۸. از سوی دیگر، کورتینگ، سناتور داخلی برلین، از این حکم به عنوان بیان یک دولت قانون اساسی کارآمد استقبال کرد. از سوی دیگر، جلال آتاچ، دبیرکل جامعه ترک در برلین گفت: ما به عنوان افراد خارجی نمی‌توانیم ببینیم که در خانواده چه می‌گذرد. " گروه پارلمانی CDU برلین خواستار تغییر قوانین کیفری برای مجرمان جوان شد، زیرا بزرگسالی نیز مستلزم ظرفیت کامل کیفری است. از سوی دیگر، گروه پارلمانی SPD خواستار گنجاندن ازدواج‌های اجباری در قانون جزا به عنوان موارد جدی اجبار شد. سیاستمداران مهاجرت مانند اکین دلیگوز، معاون کمیته خانواده در بوندستاگ (Bündnis 90/Die Grünen) و سیدار دمیردوگن، رئیس وقت انجمن فدرال زنان مهاجر، نسبت به گسترش احساسات عمومی علیه خارجی‌ها هشدار دادند. برخلاف خواسته‌های سیاستمداران برجسته برای تشدید قوانین کیفری و تبعید بیشتر، دلیگوز به «مهدکودک‌ها، در اولین فرصت ممکن و تا زمانی که ممکن است، دوره‌های زبانی که در آن کودکان رفتار اجتماعی را نیز یادمی‌گیرند، تکیه کرد. وزیر کشور فدرال شوبله افزایش بودجه سالانه را از ۱۴۰ اعلام کرد میلیون یورو برای دوره‌های زبان اگر کافی نباشد. در ۱ ژوئیه ۲۰۱۴، آیهان سوروجو بلافاصله پس از پایان بازداشت، با هواپیما به ترکیه اخراج شد. به گفته مقامات مهاجرت برلین، او در دوران حبس خود هیچ «پشیمانی قابل قبولی» نشان نداد، اگرچه در این مدت توانست روان درمانی و سه سال کارآموزی به عنوان نجار را به پایان برساند. از سوی دیگر، آیهان سوروچو «توافقنامه خود را با آلمان کامل کرده بود» زیرا هیچ گونه معافیتی از بازداشت برای وی صادر نشده بود. در اوایل سال ۲۰۱۵، او در صفحه فیس بوک خود اظهارات تنفر آمیز علیه زنان و آلمان کرد و قربانیان تیم تحریریه شارلی ابدو را به سخره گرفت. اوت ۲۰۰۷، حکم دادگاه منطقه ای برلین، تا آنجا که دو برادر بزرگتر تبرئه شدند، در ۵ اوت. هنگام ارزیابی شاخص‌های استرس، دادگاه منطقه ای تا حدی الزامات نادرستی را برای شکل‌گیری محکومیت‌های خود در نظر گرفت. دادگاه منطقه ای اساساً ارزیابی خود را بر اساس اظهارات دوست دختر سابق آیهان سوروجو به عنوان به اصطلاح شاهد شنیده شده استوار کرد و به اندازه کافی در نظر نگرفت که اظهارات او توسط خود آیهان سوروجو تأیید شده‌است، حتی اگر او دیگر نمی‌خواست آنها را از نظر محتوا بپذیرد. بحث در مورد این سؤال اصلی که آیا آیهان سوروچو واقعاً به دوست دخترش که کاملاً به او اعتماد داشت، دروغ را در آن زمان گفته‌است، ناقص باقی ماند. تمام شرایطی که می‌تواند با این موضوع در تضاد باشد توسط دادگاه منطقه مورد بحث قرار نگرفت. Januar 2022 این پرونده برای محاکمه و تصمیم‌گیری جدید به شعبه کیفری دیگر دادگاه منطقه ای برلین ارجاع شد. سیران آتش دربارهٔ این تصمیم مثبت صحبت کرد و ابراز امیدواری کرد که محاکمه جدید بیشتر در مورد زمینه فرهنگی جنایت آشکار شود. خواهر شوهر سوروجو، همسر آلپاسلان سوروجو، توسط دادستان به شهادت دروغ در دادگاه قتل متهم شد. در پایان ژوئیه ۲۰۱۵ اعلام شد که دو تن از برادران سوروچو به قتل در ترکیه متهم شده‌اند. در حال حاضر در 10th در مارس ۲۰۱۵، دفتر دادستان کل استانبول قبل از 10th اتهامات خود را مطرح کرد. | ## بخش 3: آینور هوتان سوروجو | در زمان شروع دادگاه، موتلو سوروجو به رسانه‌ها توهین کرد و از یک توطئه گفت: «ای سگ‌های بدبخت! در میان ناظران محاکمه، زندگینامه نویس سوروجو، جو گول و وکیل آلمانی سیران آتش بودند. او از رفتار قضات در جلسه بعد از اولین روز جلسه انتقاد کرد و آن را مغرضانه خواند، زیرا آنها نسبت به متهم بسیار نرم بودند. به گزارش Goll، بر اساس یک بررسی آماری در سال ۲۰۱۴، به‌طور متوسط هر هفته ۶ زن توسط خانواده یا شوهران خود در ترکیه کشته می‌شوند. مجدداً، روند بعدی محاکمه به ظاهر شاهد اصلی ملک الف بستگی دارد که قبلاً در دادگاه اول به شدت آسیب دیده بود. در آن زمان، او «جلیقه ضد گلوله می‌پوشید، زیرا به‌طور گسترده توسط کل خانواده سوروجو مورد حمله و تهدید قرار گرفت». پس از اینکه شاهد اصلی در دادگاه حاضر نشد، هر دو متهم در ماه مه ۲۰۱۷ در استانبول به دلیل کمبود شواهد تبرئه شدند. سناتور زنان برلین در آن زمان، دیلک کولات (SPD) گفت که از این حکم «بسیار ناامید» شده‌است، زیرا او این دو برادر را «مقصر واقعی» می‌داند. آزمایش دوم در ترکیه در ۲۲ ام فوریه ۲۰۱۸ مشخص شد که یک دادگاه تجدیدنظر در استانبول تصمیم به بازگشایی محاکمه برادران سوروجو بر اساس شکایت وزارت امور خانواده ترکیه گرفته‌است. اثرها قتل هاتون سوروجو باعث ایجاد یک بحث سیاسی و اجتماعی گسترده در مورد شرایط اجتماعی شد که منجر به قتل او شد. به مناسبت قتل و بحث عمومی که در پی آن رخ داد، فدراسیون ترکیه برلین-براندنبورگ در ۴ آوریل بیانیه ای صادر کرد. یک سال پس از قتل سوروچو، همه نمایندگان آلمانی و ترکی سازمان‌هایی که بیشتر درگیر مرگ او و پیشینه اجتماعی آن بودند، تأکید کردند که در این میان بازنگری تدریجی در سمت آلمانی‌ها و همچنین در سمت ترکیه-کرد آغاز شده‌است. همچنین با استناد به قتل او، از سال ۲۰۰۶، ۷ تا ۱۰ قتل بوده‌است کلاس درس اخلاق اجباری. در سال ۲۰۰۹، یک ابتکار کلیسا (" Pro Reli ") خواستار این بود که این مقررات به نفع دین/اخلاق یک موضوع انتخابی از اول باشد. نمایندگان انجمن ترکیه برلین-براندنبورگ (TBB) به مدارس می‌روند، با دانش‌آموزان بحث می‌کنند و موضوعاتی مانند افتخار، نقش‌های جنسیتی و سنت‌ها را در انجمن‌ها بحث می‌کنند. مؤسسه دینی ترکی-اسلامی (DITIB) گفت که امامان این مؤسسه در خطبه‌های نماز جمعه در مورد حقوق زنان حساسیت بیشتری دارند. سیران آتش، فعال حقوق زنان و وکیل دادگستری در ابتدا دربارهٔ این ابتکار مثبت صحبت کرد: «به این زنان جوان تعظیم می‌کنم. [...] این شجاعت مدنی و کمک دقیقاً همان چیزی است که لازم است و من از انجمن‌های ترکیه آرزو می‌کردم. در سپتامبر ۲۰۱۱، وی به دلیل کلاهبرداری از اهدای اهداء به چهار سال و ده ماه زندان محکوم شد. دادگاه منطقه ای برلین ثابت کرد که او کمک‌های مالی حدود ۷۰۰۰۰۰ یورو را با ادعاهای دروغین به سرقت برده و از آنها برای اهداف خود استفاده کرده‌است. پلیس توانست ۳۶۰ هزار یورو و یک خودرو به ارزش ۶۰ هزار یورو را تأمین کند، اما محل اختفای باقی مانده پول مشخص نشده‌است. بین درآمدهای حاصل از کمک‌ها و هزینه‌های تعیین شده فاصله ای در پوشش وجود داشت و متهم با کمک‌های مالی زندگی خوبی داشت. از ایالت نوردراین-وستفالن و سازمان‌های مهاجر از نوامبر ۲۰۰۶ بود که در آن جوانان ترک و کرد برای آزادی خواهران خود قیام کردند. که در سال ۲۰۰۷ راه اندازی شد، در مراسم بزرگداشت سالانه در ۷ سپتامبر ۲۰۱۳ شرکت کرد. در سال ۲۰۱۵، آنها دوباره با یک مراسم تاج گل شرکت کردند و در مراسمی در تالار شهر شونبرگ شرکت کردند. در آنجا آنها بازی‌های نقش‌آفرینی را ارائه کردند که «با آن‌ها جوانان مدارس برلین را تشویق می‌کنند تا به الگوهای قدیمی فکر کنند.. سوزانا کالهفلد، نماینده سبزهای برلین، این انتخابات را رد کرد و آن را «به شدت غمگین، غم‌انگیز، بی رحم» خواند. در ۱۵ ام در سالگرد قتل او (۲۰۲۰)، نمایندگان پروژه‌های کمک به دختران و زنان خواستار حمایت مالی بیشتر شدند. اکتبر ۲۰۰۵; گزارش پس زمینه سابین دکورث، فرانک نورهاوزن: زندگی دوم هاتون سوروجو . فوریه ۲۰۰۶; «سیران آتش فعال حقوق زنان از تجربیات خود از زمان این اقدام خونین» یک لذت برای لرزیدن . ژانویه ۲۰۱۴ در آرشیو اینترنت) (انگلیسی) رئیس‌جمهور فدرال کوهلر از مدیر مدرسه شجاع تشکر می‌کند . | ## جمع‌بندی | آگوست ۲۰۰۵; با اسناد نامه سرگشاده مدیر مدرسه استفنس و نامه تشکر از رئیس‌جمهور فدرال کوهلر در مورد حکم دادگاه سوروجو.