موضوع مقاله: کتاب‌شناسی اومبرتو اکو | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # کتاب‌شناسی اومبرتو اکو | مقدمه: به ترجمهٔ فارسی رمان‌ها / داستان‌ها سه قصّه به ترجمهٔ غلامرضا امامی سه فضانورد به ترجمهٔ رضا علیزاده / ترجمه‌ای دیگر از مجتبی پورمحسن دو دلداده / دلدادگان به ترجمهٔ غلامرضا امامی نظری هنر و زیبایی در قرون وسطی به ترجمهٔ فریده مهدوی دامغانی / ترجمهٔ دیگر از هادی ربیعی / هنر و زیبایی‌شناسی در قرون وسطی به ترجمهٔ مسعود خیرخواه تاریخ زیبایی به ترجمهٔ هما بینا تاریخ زشتی به ترجمهٔ هما بینا و کیانوش تقی‌زاده انصاری اسطورهٔ سوپرمن و چند مقالهٔ دیگر به ترجمهٔ خجسته کیهان در جستجوی زبان کامل به ترجمهٔ پیروز ایزدی نشانه‌شناسی (کتاب) به ترجمهٔ پیروز ایزدی از کتاب رهایی نداریم (با ژان کلود کریر) به ترجمهٔ مهستی بحرینی سرندیپیتی‌ها: زبان و دیوانگی به ترجمهٔ سپیده شکری‌پوری و آرش حسن‌پور نشانه: تاریخ و تحلیل یک مفهوم به ترجمهٔ مرضیه مهرابی تاویل و تاویل افراطی / تفسیر و بیش‌تفسیر نشانه‌شناسی و فلسفهٔ زبان به ترجمهٔ عبدالکریم اصولی طالش منشآت ایمان یا بی‌ایمانی (مکاتبات با کاردینال مارتینی) به ترجمهٔ علی‌اصغر بهرامی اعترافات یک رمان‌نویس جوان به ترجمهٔ مجتبی ویسی / اعترافات رمان‌نویس جوان به ترجمهٔ رضا علیزاده چگونه می‌توان یک پایان‌نامه تحصیلی نوشت به ترجمهٔ غلامحسین معماریان (چاپ جدید با نام چگونه می‌توان یک پایان‌نامه نوشت) گل سرخ با هر نام دیگر به ترجمهٔ مجتبی ویسی چگونه با ماهی قزل‌آلا سفر کنیم؟ | ## بخش 1: کتاب‌شناسی اومبرتو اکو | به ترجمهٔ غلامرضا امامی فاشیسم ابدی (ترجمه غلامرضا امامی و صالح نجفی) سرگذشت جامعه سیال به ترجمه هانیه رجبی، مهدی موسوی راه و رسم شناسایی فاشیست‌ها به ترجمهٔ رضا پیلواران ابداع دشمن / فاشیسم ابدی به ترجمهٔ محمّد نبوی مقاله‌ها مانور هوایی ایجاد پیام‌های زیبایی‌شناختی زبان طنز: چگونه از علامت «سه نقطه» استفاده کنیم؟ پیرنگ جنجالی (دربارهٔ رمان نام گل سرخ) گل سرخ با نام دیگر: چند نکته دربارهٔ ترجمه ادبی نقد آثار اومبرتو اکو: پاسخ به پرسش‌های نیمه‌فلسفی فاشیسم ازلی: چهارده نگاه به پیرهن‌سیاه‌ها بوش و پوتین از جنگ‌های مقدس تا شور و شعور زمانی که جنگ سلاحی بی‌خاصیت است. | ## بخش 2: کتاب‌شناسی اومبرتو اکو | اومبرتو اکو و جنگ: سناریوی یک جنگ جهانی، عواقب علمی - تخیلی نزاعی که وقوع آن نابودی همگان را به دنبال خواهد داشت چگونه مجری تلویزیون باشیم؟ چگونه «بتوانستیم» در آینده به عقب بازگردیم چطور از فکس استفاده کنیم چگونه یک مقدمه بنویسیم «چگونه می‌توان از فوتبال صحبت نکرد»، ترجمه محبوبه فهیم کلام، نشریه بخارا، شماره ۵۲، تابستان ۱۳۸۵. | ## بخش 3: کتاب‌شناسی اومبرتو اکو | چگونه با یک ماهی آزاد دودی سفر کردن چگونه بگذاریم یک چمدان چرخ‌دار بیفتد چطور از موبایل استفاده نکنیم چگونه با آرامش خود را برای مرگ آماده کنیم؟ چگونگی رفتار با راننده تاکسی چگونه می‌توان در پاسخ از به کاربردن «حتماً» پرهیز کرد چگونه پیام‌های تلگرافی را در سطل زباله بیندازیم چطور ساعت را فراموش کنیم طریقه استفاده از جزوه‌های راهنما چطور می‌شود مذهب یک نرم‌افزار را تشخیص داد؟ | ## جمع‌بندی | با «بائودولینو» اکو دوباره به رمان‌نویسی روی می‌آورد: مصاحبه «لائورالیلی» با «اومبرتواکو» گفتگو با اومبرتو اکو تقلب و توافق اومبرتو اکو، سینما و موسیقی: فیلمنامه‌نویسی به سبک گودار ساحر و دانشمند جنگ چریکی نشانه شناختی اومبرتو اکو و نشانه‌شناسی: نشانه‌شناس و نه جامعه‌شناس: مصاحبه خوان خوزه خوئیدی با اومبرتو اکو زبان، قدرت، نیرو چهره هنرمند متخصص چگونه می‌نویسم دربارهٔ چند وظیفه ادبیات نامه اومبرتواکو به مجله بخارا: دوستان مجله بخارا نقد تصویر دربارهٔ اکو امبرتو اکو و فوتبال، نویسنده: پیتر پریکلس تریفوناس.