موضوع مقاله: آنه‌ماری شیمل | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # آنه‌ماری شیمل | مقدمه: آنه‌ماری شیمل ؛ (متولد ۷ آوریل ۱۹۲۲ – متوفی ۲۶ ژانویه ۲۰۰۳) اسلام‌پژوه، خاورشناس و مولوی‌شناس سرشناس اهل آلمان بود. | ## بخش 1: آنه‌ماری شیمل | زندگی او به‌عنوان تنها فرزند خانواده‌ای متوسّط و فرهنگی، در ماه آوریل ۱۹۲۲ در شهر ارفورت آلمان به‌دنیا آمد و در محیطی مملوّ از ادبیّات و شعر پرورش یافت. در پاییز ۱۹۳۹، یعنی زمانی که هفده سال داشت، تحصیلات خود را در رشته‌های زبان و ادبیات عرب و علوم اسلامی دانشگاه برلین آغاز نمود. تحت تأثیر معلم خود، هانس هاینرش شِدِر و بنا به توصیهٔ او به مطالعه و تحقیق در دیوان مولانا جلال الدین بلخی روی آورد. در اکتبر سال ۱۹۴۱، کار نوشتن رسالهٔ دکترای خود را بر روی موضوع «مصر در اواخر دوران قرون وسطی» را به انتها رسانید. آنه‌ماری شیمل دکترای دوم خود را در سال ۱۹۵۱ در حوزهٔ تاریخ ادیان و با رساله‌ای پیرامون «عشق عرفانی در اسلام» دریافت نمود. او نخستین سخنرانی عمومی خود به زبان ترکی را در سال ۱۹۵۳ در شهر آنکارا انجام داد. | ## بخش 2: آنه‌ماری شیمل | اندکی پس از آن، از سوی دانشکده الهیات دانشگاه آنکارا، تصدی ریاست بخش تاریخ ادیان به وی پیشنهاد گردید. در سال ۱۹۶۳ به ایران سفر کرد و علاوه بر دیدار از اصفهان و شیراز، در مؤسسه گوته تهران نیز سخنرانی‌هایی ایراد کرد. در این سفر وی علاوه بر دیدار از مناطق کوهستانی به منظور بررسی دستاوردهای آموزشی انقلاب سفید از زورخانه هم دیدار کرد. شیمل در سال ۱۳۶۹ خورشیدی بار دیگر به ایران سفر می‌کند که حسن لاهوتی مولوی‌شناس و مترجم کتاب شکوه شمس، در دیدار شیمل از مشهد و ملاقات وی با سیدجلال الدین آشتیانی حضور داشته است. در بهار سال ۱۹۶۷ میلادی، شیمل کار تدریس در دانشگاه هاروارد در حوزهٔ فرهنگ هندی - اسلامی را آغاز نمود و در سال ۱۹۷۰ به درجهٔ استادی رسید. شیمل حدود ۲۵ سال در دانشگاه هاروارد بود و از متون مربوط به عرفان اسلامی گرفته تا ادبیات و شعر فارسی را تدریس کرده است. | ## بخش 3: آنه‌ماری شیمل | او در هاروارد، در پی آن بوده است که دانشجویانش را با مبانی فرهنگ اسلامی و اسلام‌شناسی آشنا کند، طوری که دانشجویان دریابند برای درک شعرهای مشرق‌زمین، نیاز به فهم کامل سیر معنویات این گوشه از جهان دارند. علاقه او به پیامبر و دین اسلام باعث شد تا وصیت کند بر روی سنگ قبرش حدیثی از امام اول شیعیان علی نگاشته شود. زندگی شخصی شیمل در تمامی دوران بیست و پنج سال تدریس در هاروارد، زندگی تقریباً درویشانه‌ای داشته است و بر اساس اعتقادات خود هیچگاه به دنبال زندگی مادی مفرحی نبوده است. جایگاه خلفا و قضات در پایان زمامداری ممالیک (۱۹۴۲) خلیفه و قاضی در اواخر قرون وسطی در مصر (۱۹۴۳) شمع و پروانه، نوشته قره عثمان اوغلی یعقوب قدری (ترجمه ۱۹۴۷) مجموعه شعر نوای نی (۱۹۴۸) زبان تصاویر مولانا (۱۹۴۹) پژوهشی در مفهوم عشق عرفانی در دوره‌های نخستین عرفان اسلامی (۱۹۵۱) ادیان جهان: مختصر تاریخ ادیان (۱۹۵۱) گزیده‌ای از مقدمه ابن خلدون (۱۹۵۱) شعر شرق (۱۹۵۲) جاویدنامه (ترجمه ۱۹۵۷) قرآن (ترجمه ۱۹۶۰) تأثیرات اندیشه مولانا در شرق و غرب (ترکی ۱۹۶۳) بال جبرئیل (۱۹۶۳) پیام شرق (ترجمه ۱۹۶۳) گزیده دیوان شمس (ترجمه ۱۹۶۴) پاکستان؛ قصری با هزار دروازه (۱۹۶۵) جهان شعر، جهان آشتی است (۱۹۶۷) شکوه شمس (۱۹۷۸) ترجمه فارسی توسط حسن لاهوتی و با دیباچه ای وزین و مبسوط شصت صفحه ای از علامه سید جلال الدین آشتیانی بسیار مورد استقبال قرار گرفته و بارها در ایران تجدید چاپ شده است و و در مراسم کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به‌عنوان کتاب شایسته تقدیر معرفی شد. نام‌های اسلامی (۱۹۸۹) مقدمه‌ای بر اسلام (۱۹۹۰) برادرم اسماعیل، خاطرات ترکیه(۱۹۹۰) خوشنویسی و فرهنگ اسلامی محمد اقبال، شاعر و فیلسوف: مجموعه ای از ترجمه‌ها، مقالات و مقالات دیگر. ما به یک خدا ایمان داریم: تجربه خدا در مسیحیت و اسلام، ویرایش شده توسط آنماری شیمل و عبدالجواد فلاطوری. | ## جمع‌بندی | سپر از خرد بساز: آیات برگزیده از دیوان نصیر خسرو (۱۱۲ صفحه)، ترجمه و معرفی آنماری شیمل.