موضوع مقاله: زبان قرقیزی | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # زبان قرقیزی | مقدمه: زبان قرقیزی یا تُرکی قرقیزی (به قرقیزی: ، یا ، ) زبان رسمی کشور قرقیزستان است ضمناً در چین نیز با آن تکلم می‌شود. | ## بخش 1: زبان قرقیزی | تاریخچه این زبان که دارای حدود ۷ میلیون گویش‌ور در قرقیزستان و افغانستان و ترکیه و قزاقستان و روسیه می‌باشد و از خانواده زبان‌های ترکی بوده و با زبان قزاقی نزدیکی بسیاری دارد. قرقیزی در قزاقستان و قرقیزستان با الفبای سیریلیک (دارای سه حرف بیشتر از سیریلیک روسی) و در چین با الفبایی برگرفته از الفبای عربی نوشته می‌شود. زبان فارسی در سال‌های نه‌چندان دور در قرقیزستان رایج بوده‌است و هم در دانشگاه‌ها و هم در تعداد زیادی از مدرسه‌ها تدریس می‌شده‌است. برخی از زبان شناسان تعداد واژگان فارسی در زبان قرقیزی را مشتمل بر ۱۲۰۰ واژه می‌دانند ولی به نظر می‌رسد که بسیار بیشتر از این مقدار باشد. واج‌شناسی واح‌ها در قرقیزی، مانند سایر زبان‌های ترکی از قانون هماهنگی واکه‌ای تبعیت می‌کنند (از نظر پسین یا پیشین بودنِ محل ادای واکه در دهان)، بجز برخی واژگان نوین از خاستگاهی بیگانه (معمولاً روسی، فارسی، یا عربی) که استثناء هستند. در زبان قرقیزی، قانون هماهنگیِ واکه‌ای از نظر لبی یا غیر لبی بودنِ واکه‌ها نیز وجود دارد. علاوه بر آن، به مانند زبان قزاقی، زبان قرقیزی دارای قانون همگونی صامت‌ها نیز (در پسوندها) می‌باشد. همخوان‌ها +واج‌های همخوان قرقیزیلبیدندانی/ لثویکامی-لثویلثوی-کامینرمکامیملازه‌ایچاکناییخشیومی انسدادی انسایشی سایشی ناسوده «ر» گونه واکه‌ها در زبان قرقیزی، در الفبای سیریلیک-قرقیزی، ۱۵ واکه و در الفبای عربی-قرقیزی، ۱۳ واکه وجود دارند. | ## بخش 2: زبان قرقیزی | اول اینکه، الفبای سیریلیک-قرقیزی، هر دو حرف «Э э» و «Е е» را از نوشتار روسی وارد کرده است. دوم این‌که، الفبای سیریلیک قرقیزی دو حرف «Ы ы» و «И и» را دارد، که به ترتیب، واکه‌ٔ پسین و واکه‌ٔ پیشن می‌باشند. به مانند سایر زبان‌های ترکی، واکه‌های قرقیزی به گروه پسین و پیشین تقسیم شده، و کلمات باید از قانون هماهنگی واکه‌ای تبعیت کنند، به این معنی که واکه‌های یک کلمه، همگی یا واکه پسین ویا همگی واکه پیشین می باشند. واکه‌های کشیده، چه در نوشتار عربی-قرقیزی، چه در نوشتار سیریلیک-قرقیزی، با نوشتن دوبار پشت سر هم حرف نشان داده می‌شوند. برای مثال کلمه‌ٔ «دۅۅلۅت / дөөлөт»، گرفته شده از واژه‌ٔ عربی «دولت» و به معنی ثروت در قرقیزی. از بین دو حرف «Э э» و «Е е»، فقط یکی از آنها برای نوشتار واکه‌ٔ کشیده استفاده می‌شود، «Ээ ээ». لبیغیر لبی تنگ بازتنگبازکوتاهکشیدهکوتاهکشیدهکوتاهکشیدهکوتاهکشیدهپسینЖоон үндүүлөрجوون ۉندۉۉلۅر عربی ـﯗ / ﯗ ـﯗﯗ / ﯗﯗ ـو / و ـوو / وو ىـ / ـى / ى ا / ‍ـا اا / ‍ـاا معادل سیریلیک(معادل لاتین) У у(U u)Уу уу(Uu uu)О о(O o)Оо оо(Oo oo)Ы ы(Y y) А а(A a)Аа аа(Aa aa)آوانگاری[u: o: ɯ ɑ ɑ:]پیشینИчке үндүүлөрىچکە ۉندۉۉلۅر عربی ـۉ / ۉ ـۉۉ / ۉۉ ـۅ / ۅ ـۅۅ / ۅۅىـ / ـى / ى (ئـ / ـئ / ئ ۱) ە / ـە ەە / ـەەمعادل سیریلیک(معادل لاتین) Ү ү(Ü ü) Үү үү(Üü üü) Ө ө(Ö ö) Өө өө(Öö öö)И и(I i)Е е / Э э(E e)Ээ ээ(Ee ee)آوانگاری [y] [y:] [ø] [ø:] [i] [e] [e:] نکات حرف رایج و استاندارد در خط عربی قرقیزی برای نوشتن جفت‌واکهٔ [Ы ы] و [И и] (به ترتیب واکهٔ پسین و واکهٔ پیشین)، حرف «ىـ / ـى / ى» می‌باشد. در زمان‌هایی که بر اساس قوائد آوایی زبانِ قرقیزی، نتوان استنباط کرد که واکهٔ مذکوره در واژه از کدام نوع می‌باشد، در صورتی که واکهٔ پسین باشد، همان «ىـ / ـى / ى» نوشته شده، اما در صورتی که واکهٔ پیشین باشد، اولین واکهٔ مذکور در واژه به صورت «ئـ / ـئ / ئ» (با همزه بر روی حرف) نوشته می‌شود. | ## بخش 3: زبان قرقیزی | منظور از «استنباط بر اساس قوائد آوایی قرقیزی» اینست که در زبان قرقیزی، مانند سایر زبان‌های ترکی، دو حرف «قـ ق» و «عـ ع» (با تلفظ [q] و [ɢ~ʁ ، تنها به همراه واکهٔ پسین نوشته و خوانده می‌شوند، و دو حرف «کـ ک» و «گـ‌ گ» (با تلفظ [k] و [g با واکهٔ پیشین. به همین دلیل، در واژگان دارای این حروف، می‌توان تلفظ «ىـ / ـى / ى» را استنباط کرده و نیازی به همزه نیست. علاوه بر این، در زبان قرقیزی، مانند سایر زبان‌های ترکی، در تبعیت از قانون هماهنگی واکه‌ای، تلفظِ پسینِ واکهٔ «ىـ / ـى / ى» به همراه واکهٔ «ا / ‍ـا» (و در موارد معدودتر به همراه «ـو / و» یا «ـﯗ / ﯗ») می‌آید، و تلفظِ پیشینِ واکهٔ «ىـ / ـى / ى» به همراه واکهٔ «ە / ـە» (و در موارد معدودتر به همراه «ـۅ / ۅ» یا «ـۉ / ۉ») می‌آید. در نتیجه، در صورت امکان، با دیدنِ سایر واکه‌های واژه، می‌توان تلفظِ واکهٔ «ىـ / ـى / ى» را استنباط کرده و نیازی به همزه نیست. در برخی وام‌واژگان (اکثرا از فارسی، عربی، یا روسی)، که در آن‌ها قانون هماهنگی واکه‌ای رعایت نشده، در صورتی که در جایی از واژه، در کنار واکه‌های پسین، تلفظِ پیشینِ واکهٔ «ىـ / ـى / ى» موجود باشد، برای شفاف‌سازیِ تلفظ، از همزه استفاده می‌شود. چندین مثال از انواع مختلفِ فوق‌الذکر: سر сыр ('راز') نىن سر (анын сыры) ('رازِ او') بر бир ('یک') بر бири ('یکی از…') بیر абийир ('وجدان') ردم кирдим ('وارد شدم') ردم кырдым ('مو تراشیدم') دیالەکت диалект ('گویش، لهجه') ریخت‌شناسی و صرف صرف حالت‌های اسم اسم‌ها در زبان قرقیزی به واسطهٔ الصاق پسوند، صرف می‌شوند. | ## جمع‌بندی | این پسوندها، به تبعیت از قانون هماهنگی واکه‌ای (مانند سایر زبان‌های ترکی) و قانون همگونی صامت‌ها (مانند تعدادی چند از زبان‌های ترکی، چون قزاقی)، تغییر تلفظ و نوشتار پیدا می‌کنند.