موضوع مقاله: بمباران اتمی هیروشیما و ناگاساکی | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # بمباران اتمی هیروشیما و ناگاساکی | مقدمه: بمباران اتمی هیروشیما و ناگاساکی در ۶ و ۹ اوت ۱۹۴۵، به دو رویدادی اشاره دارد که در آن ایالات متحده دو جنگ‌افزار هسته‌ای را به ترتیب بر فراز شهرهای هیروشیما و ناگاساکی ژاپن در جریان جنگ جهانی دوم منفجر کرد. | ## بخش 1: بمباران اتمی هیروشیما و ناگاساکی | این دو بمباران اتمی میان ۱۵۰٬۰۰۰ تا ۲۴۶٬۰۰۰ نفر را کشتند که بیشترشان غیرنظامی بودند، و تاکنون تنها موارد استفاده از سلاح هسته‌ای در تاریخ به‌شمار می‌روند. تسلیم ژاپن به متفقین در ۱۵ اوت رخ داد؛ شش روز پس از بمباران ناگاساکی، جنگ شوروی و ژاپن و تهاجم شوروی به منچوری. دولت ژاپن نیز سند تسلیم ژاپن را در دوم سپتامبر امضا کرد که پایان جنگ جهانی دوم در آسیا بود. در سال پایانی جنگ جهانی دوم، متفقین جنگ جهانی دوم خود را برای یک عملیات سقوط پرهزینه آماده می‌کردند. پیش از این اقدام، بمباران‌های متعارف و آتش‌زا صورت گرفت که ۶۴ شهر ژاپن را ویران کرد و عملیات بمباران توکیو نیز در میان آنها بود. پس از پایان جنگ در جبهه اروپایی جنگ جهانی دوم، قرارداد تسلیم آلمان در ۸ مه ۱۹۴۵ امضا شد و متفقین پس از آن تمام توجه خود را به جنگ اقیانوس آرام معطوف کردند. تا ژوئیه ۱۹۴۵، متفقین از طریق پروژه منهتن دو نوع بمب اتمی تولید کرده بودند: «پسر کوچک»، یک سلاح شکافت هسته‌ای از نوع تفنگی با اورانیوم غنی‌شده، و «مرد چاق»، یک سلاح هسته‌ای مبتنی بر پلوتونیم و انفجار داخلی. بخشی از نیروی هوایی نیروی زمینی ایالات متحده آمریکا به نام «گروه کامپوزیت ۵۰۹» که با نسخه تخصصی سیلورپلیت از بوئینگ بی-۲۹ سوپرفورترس آموزش دیده و مجهز شده بود، در تینیان در جزایر ماریانا مستقر شد. متفقین در ۲۶ ژوئیه ۱۹۴۵، در اعلامیه پوتسدام خواستار تسلیم بی‌قیدوشرط نیروهای مسلح امپراتوری ژاپن شدند و این اعلامیه جایگزین تهدید به «تخریب فوری و مطلق» بود. هندی، رئیس ستاد نیروی زمینی ایالات متحده آمریکا، دستور استفاده از بمب‌های اتمی علیه هیروشیما، کیوشوی شمالی، نیگاتا و ناگاساکی را صادر کرد. این شهرها به این دلیل انتخاب شدند که مناطق شهری بزرگی بودند و تأسیسات نظامی قابل توجهی نیز در خود جای داده بودند. در ۶ اوت، پسر کوچک بر روی هیروشیما رها شد و سه روز بعد، مرد چاق بر روی ناگاساکی. طی دو تا چهار ماه پس از بمباران‌ها، تأثیرات بمباران اتمی موجب مرگ ۹۰٬۰۰۰ تا ۱۶۶٬۰۰۰ نفر در هیروشیما و ۶۰٬۰۰۰ تا ۸۰٬۰۰۰ نفر در ناگاساکی شد. تا ماه‌ها پس از آن نیز بسیاری از مردم بر اثر سوختگی، مسمومیت پرتوی و سایر جراحات — که با بیماری و سوءتغذیه تشدید شده بود — جان خود را از دست دادند. با وجود پادگان نظامی قابل توجه هیروشیما که تخمین زده می‌شود حدود ۲۴٬۰۰۰ سرباز داشته، حدود ۹۰٪ از کشته‌شدگان غیرنظامی بودند. محققان به‌طور گسترده تأثیرات این بمباران‌ها را بر شخصیت اجتماعی و سیاسی تاریخ جهان و فرهنگ عامه بررسی کرده‌اند و بحث و جدل در مورد بمباران اتمی هیروشیما و ناگاساکی دربارهٔ توجیه اخلاقی و قانونی این بمباران‌ها و پیامدهای ژئوپلیتیکی آنها — به‌ویژه در بستر جنگ سرد — همچنان ادامه دارد. حامیان استدلال می‌کنند که بمباران‌های اتمی برای پایان دادن به جنگ با حداقل تلفات ضروری بودند و در نهایت از کشته‌شدن افراد بیشتری در هر دو طرف جلوگیری کردند؛ همچنین ادعا می‌کنند که نمایش سلاح‌های اتمی، صلح طولانی را از طریق بازدارندگی هسته‌ای پدیدآورد. در مقابل، منتقدان استدلال می‌کنند که این بمباران‌ها برای پایان جنگ غیرضروری و نوعی جنایت جنگی بودند که پیامدهای اخلاقی سنگینی به همراه داشتند؛ آنها همچنین هشدار می‌دهند که استفاده از سلاح‌های اتمی در آینده محتمل‌تر از آن چیزی است که تصور می‌شود و می‌تواند به هولوکاست هسته‌ای منجر شود. |alt=نقشه شرق آسیا و غرب اقیانوس آرام در طول جنگ جهانی دوم در سال ۱۹۴۵، جنگ اقیانوس آرام بین امپراتوری ژاپن و متفقین جنگ جهانی دوم وارد چهارمین سال خود شده بود. اکثر واحدهای نظامی ژاپن با شدت تمام می‌جنگیدند و پیروزی متفقین را با بهایی گزاف همراه می‌ساختند. از مجموع ۱٫۲۵ میلیون تلفات جنگی که ایالات متحده در طول جنگ جهانی دوم متحمل شد — شامل پرسنل نظامی کشته‌شده در نبرد و مجروح در جنگ — نزدیک به یک میلیون تن‌تنها در آخرین سال جنگ، از ژوئن ۱۹۴۴ تا ژوئن ۱۹۴۵، رخ داد. در دسامبر ۱۹۴۴، تلفات نبردهای آمریکایی در پی حمله آلمان به آردن به بالاترین رقم ماهانه، یعنی ۸۸٬۰۰۰ نفر، رسید. رئیس‌جمهور فرانکلین دلانو روزولت که نگران این تلفات سنگین بود، پیشنهاد داد از بمب‌های اتمی هرچه زودتر علیه آلمان استفاده شود، اما به او گفته شد که برای آماده‌سازی نخستین سلاح‌های اتمی هنوز به چندین ماه وقت نیاز است. ذخایر نیروی انسانی آمریکا رو به پایان بود؛ معافیت از خدمت برای گروه‌هایی مانند کارگران کشاورزی سخت‌گیرانه‌تر شد و بررسی‌هایی دربارهٔ به‌کارگیری زنان در ارتش آغاز گردید. در همان زمان، مردم از ادامه جنگ خسته شده بودند و خواستار بازگشت سربازان کارکشته به خانه بودند. در اقیانوس آرام، متفقین به فیلیپین بازگشتند، برمه را بازپس گرفتند و به بورنئو حمله کردند و برای درهم‌شکستن نیروهای باقی‌مانده ژاپن عملیاتی در بوگنویل، گینه نو و فیلیپین انجام دادند. در آوریل ۱۹۴۵، نیروهای آمریکایی در اوکیناوا پیاده شدند و نبردهای سختی تا ژوئن در آنجا ادامه یافت. در طول این مسیر، نسبت تلفات ژاپنی‌ها به آمریکایی‌ها از پنج به یک در فیلیپین به دو به یک در اوکیناوا کاهش یافت. هرچند برخی سربازان ژاپنی به اسارت درآمدند، اما بیشترشان تا لحظه کشته شدن یا خودکشی می‌جنگیدند. از ۱۱۷٬۰۰۰ سرباز اوکیناوایی و ژاپنی که از آوریل تا ژوئن ۱۹۴۵ از جزیره اوکیناوا دفاع کردند، ۹۴ درصد جان باختند؛ تنها ۷٬۴۰۱ سرباز ژاپنی تسلیم شدند که رقمی بی‌سابقه بود. ناوگان تجاری ژاپن از ۵٬۲۵۰٬۰۰۰ تن در سال ۱۹۴۱ به ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تن در مارس ۱۹۴۵ و سپس به ۵۵۷٬۰۰۰ تن در اوت ۱۹۴۵ سقوط کرد. کمبود مواد اولیه، اقتصاد جنگی ژاپن را از اواسط سال ۱۹۴۴ به شدت تضعیف کرد و اقتصاد غیرنظامی که در طول جنگ به تدریج رو به افول بود، تا اواسط سال ۱۹۴۵ به وضعیت فاجعه‌باری رسید. از دست رفتن کشتیرانی، ناوگان ماهیگیری را نیز فلج کرد و صید سال ۱۹۴۵ تنها ۲۲ درصد از صید سال ۱۹۴۱ بود. برداشت برنج در سال ۱۹۴۵ به بدترین میزان از سال ۱۹۰۹ رسید و گرسنگی و سوءتغذیه گسترش یافت. از سوی دیگر، تولید صنعتی ایالات متحده به‌طور چشمگیری از ژاپن پیشی گرفته بود؛ تا سال ۱۹۴۳، آمریکا سالانه تقریباً ۱۰۰٬۰۰۰ هواپیما تولید می‌کرد، در حالی که ژاپن در کل دوران جنگ تنها ۷۰٬۰۰۰ هواپیما ساخته بود. در فوریه ۱۹۴۵، شاهزاده فومیمارو کونوئه به امپراتور هیروهیتو توصیه کرد که شکست اجتناب‌ناپذیر است و از او خواست تا از سلطنت کناره‌گیری کند. این عملیات از دو بخش تشکیل می‌شد: بخش نخست «عملیات المپیک» نام داشت که قرار بود در اکتبر ۱۹۴۵ آغاز شود و شامل مجموعه‌ای از عملیات‌های پیاده‌سازی توسط ارتش ششم ایالات متحده آمریکا بود که هدفش تصرف یک‌سوم جنوبی‌ترین جزیره اصلی ژاپن، کیوشو، بود. بخش دوم «عملیات تاج» نام داشت که قرار بود در مارس ۱۹۴۶ دنبال شود؛ در این مرحله دشت کانتو در نزدیکی توکیو، واقع در جزیره اصلی هونشو، توسط ارتش یکم، ارتش هشتم و ارتش دهم ایالات متحده آمریکا، به همراه سپاه کشورهای مشترک‌المنافع متشکل از لشکرهای استرالیا، بریتانیا و کانادا تصرف می‌شد. این تاریخ از آن رو انتخاب شده بود که عملیات المپیک بتواند به اهداف خود دست یابد، نیروها از اروپا منتقل شوند و زمستان ژاپن پشت سر گذاشته شود. آنها توانستند مسیر حمله متفقین را با دقت پیش‌بینی کنند و نقشه دفاعی خود، عملیات کتسوگو، را بر همین اساس تنظیم نمایند. ژاپنی‌ها با وجود ذخایر نیروی انسانی محدود، دفاعی همه‌جانبه از کیوشو را برنامه‌ریزی کردند. در مجموع، ۲٫۳ میلیون سرباز نیروی زمینی امپراتوری ژاپن آماده دفاع از جزایر خودی بودند و یک سپاه شبه‌نظامی داوطلب ۲۸ میلیون نفری نیز از آنها پشتیبانی می‌کرد. پیش‌بینی‌ها دربارهٔ میزان تلفات بسیار متفاوت بود، اما همه آنها ارقامی بسیار بالا نشان می‌دادند. معاون رئیس ستاد کل نیروی دریایی امپراتوری ژاپن، دریاسالار اونیشی تاکیجیرو، مرگ ۲۰ میلیون ژاپنی را پیش‌بینی کرده بود. آمریکایی‌ها از افزایش نیروهای ژاپنی که دقیقاً از طریق اطلاعات اولترا ردیابی می‌شد، نگران بودند. در ۱۵ ژوئن ۱۹۴۵، مطالعه‌ای توسط کمیته مشترک طرح‌های جنگی با تکیه بر تجربه نبرد لیته انجام شد که بر اساس آن، عملیات سقوط ۱۳۲٬۵۰۰ تا ۲۲۰٬۰۰۰ تلفات آمریکایی در پی خواهد داشت و شمار کشته‌ها و مفقودان آمریکایی بین ۲۷٬۵۰۰ تا ۵۰٬۰۰۰ نفر خواهد بود. وزیر جنگ ایالات متحده آمریکا هنری استیمسون این بررسی را به کوینسی رایت و ویلیام شاکلی سپرد؛ آنها تخمین زدند که متفقین مهاجم بین ۱٫۷ تا ۴ میلیون تلفات متحمل خواهند شد که ۴۰۰٬۰۰۰ تا ۸۰۰٬۰۰۰ نفر از آنها کشته خواهند بود، در حالی که تلفات ژاپنی‌ها حدود ۵ تا ۱۰ میلیون نفر برآورد شد. در جلسه‌ای با رئیس‌جمهور و فرماندهان در ۱۸ ژوئن ۱۹۴۵، ژنرال جرج مارشال اظهار داشت که «دلیلی وجود دارد که باور کنیم» هزینه ۳۰ روز نخست از هزینه نبرد جزیره لوزون در فیلیپین فراتر نخواهد رفت. افزون بر این، مارشال با توجه به آنکه ژاپنی‌ها در برابر حمله به سرزمین اصلی‌شان «ناامید» می‌شدند، بر این باور بود که ورود شوروی به جنگ می‌تواند «اقدام قاطع» و «[اهرم فشار] نهایی برای تسلیم آنها» باشد. مارشال شروع به بررسی استفاده از سلاحی کرد که «به راحتی در دسترس بود و مطمئناً می‌توانست جان آمریکایی‌ها را نجات دهد»: جنگ شیمیایی (گاز سمی). مقادیری از فسژن، گاز خردل، گاز اشک‌آور و سیانوژن کلرید از انبارهای استرالیا و گینه نو به جزیره لوزون در فیلیپین منتقل شدند تا برای عملیات المپیک آماده باشند، و مک‌آرتور اطمینان حاصل کرد که واحدهای سپاه شیمیایی برای به‌کارگیری آنها آموزش دیده‌اند. ابر بزرگی از دود بلافاصله در زیر هواپیما قابل مشاهده است.|یک بمب‌افکن بی-۲۹ بر فراز اوساکا در ۱ ژوئن ۱۹۴۵ ایالات متحده پیش از آغاز جنگ اقیانوس آرام، برنامه‌هایی برای یک عملیات هوایی علیه ژاپن تدوین کرده بود، اما تصرف پایگاه‌های متفقین در غرب اقیانوس آرام در هفته‌های نخست درگیری باعث شد این عملیات تا اواسط سال ۱۹۴۴ به تأخیر افتد؛ زمانی که بوئینگ بی-۲۹ سوپرفورترس دوربرد برای استفاده در نبرد آماده شد. عملیات ماترهورن شامل بمب‌افکن‌های بی-۲۹ مستقر در هند بود که از پایگاه‌هایی در اطراف چنگدو در چین، حملاتی را به اهداف استراتژیک در ژاپن انجام می‌دادند. این تلاش نتوانست به اهداف استراتژیکی که برنامه‌ریزان در نظر داشتند دست یابد؛ عمدتاً به دلیل مشکلات لجستیکی، خرابی‌های مکانیکی بمب‌افکن‌ها، آسیب‌پذیری پایگاه‌های چینی و برد بسیار زیاد مورد نیاز برای رسیدن به شهرهای کلیدی ژاپن. هانسل دریافت که گوام، تینیان و سایپان در جزایر ماریانا پایگاه‌های مناسب‌تری برای بی-۲۹ هستند، اما آن جزایر در اشغال ژاپن بودند. استراتژی‌ها برای سازگاری با شرایط جنگ هوایی بازنگری شدند و جزایر پالائو و ماریانا در شرق فیلیپین بین ژوئن و اوت ۱۹۴۴ تصرف شدند. پایگاه‌های هوایی توسعه یافتند و عملیات بی-۲۹ در اکتبر ۱۹۴۴ از جزایر ماریانا آغاز شد. فرماندهی بمب‌افکن بیست و یکم مأموریت‌های خود علیه ژاپن را از ۱۸ نوامبر ۱۹۴۴ آغاز کرد. نخستین تلاش‌ها برای بمباران ژاپن از جزایر ماریانا به همان اندازه بی‌اثر بود که بمب‌افکن‌های مستقر در چین. سرتیپ هانسل به بمباران دقیق در ارتفاع بالا با هدف قرار دادن صنایع کلیدی و شبکه‌های حمل‌ونقل ادامه داد، حتی پس از آنکه این تاکتیک‌ها نتایج قابل قبولی به بار نیاوردند. این تلاش‌ها به دلیل مشکلات لجستیکی ناشی از موقعیت دورافتاده، اشکالات فنی هواپیماهای جدید، شرایط نامساعد جوی و اقدامات دفاعی دشمن با شکست مواجه شد. این حملات در ابتدا تأسیسات صنعتی کلیدی را هدف می‌گرفتند، اما بخش عمده‌ای از فرایند تولید ژاپن در کارگاه‌های کوچک و خانه‌های شخصی انجام می‌شد. تحت فشار ستاد فرماندهی نیروی هوایی ارتش ایالات متحده در واشینگتن، کرتیس له‌می تاکتیک‌های خود را تغییر داد و به این نتیجه رسید که حملات آتش‌زا سطح پایین علیه شهرهای ژاپن تنها راه نابودی ظرفیت تولیدی آنهاست؛ از این رو از بمباران دقیق به بمباران منطقه‌ای با بمب‌های آتش‌زا روی آورد. همانند اکثر عملیات‌های بمباران راهبردی در جنگ جهانی دوم، هدف از حملات هوایی به ژاپن نابودی صنایع جنگی دشمن، کشتن یا از کارانداختن کارگران این صنایع و تضعیف روحیه غیرنظامیان بود. در طول شش ماه بعد، فرماندهی بمب‌افکن‌های بیست و یکم به فرماندهی کرتیس له‌می، ۶۴ شهر ژاپن را با بمب‌های آتش‌زا بمباران کرد. بمباران توکیو با نام رمز «عملیات خانه ملاقات» در شب ۹ و ۱۰ مارس به کشته شدن حدود ۱۰۰٬۰۰۰ نفر، تخریب ۴۱ کیلومتر مربع از شهر و نابودی ۲۶۷٬۰۰۰ ساختمان در یک شب انجامید. این مرگبارترین حمله بمباران جنگ بود که در آن ۲۰ فروند بی-۲۹ توسط توپخانه ضدهوایی و جنگنده‌ها سرنگون شدند. تا ماه مه، ۷۵ درصد از بمب‌های پرتاب‌شده از نوع آتش‌زا بودند که برای سوزاندن «شهرهای کاغذی» ژاپن طراحی شده بودند و تا اواسط ژوئن، شش شهر بزرگ ژاپن ویران شده بودند. پایان نبرد اوکیناوا در همان ماه، فرودگاه‌هایی را در اختیار متفقین گذاشت که به سرزمین اصلی ژاپن نزدیک‌تر بودند و شدت عملیات بمباران را بیشتر کرد. هواپیماهایی که از ناوهای هواپیمابر متفقین و جزایر ریوکیو پرواز می‌کردند نیز در سراسر سال ۱۹۴۵ به‌طور منظم اهدافی را در ژاپن در آستانه عملیات سقوط بمباران می‌کردند. بمباران آتش‌زا به شهرهای کوچک‌تر با جمعیت ۶۰٬۰۰۰ تا ۳۵۰٬۰۰۰ نفر نیز گسترش یافت و به گفته تاناکا یوکی، ایالات متحده در مجموع بیش از صد شهر و شهرستان ژاپنی را با بمب‌های آتش‌زا بمباران کرد. ارتش ژاپن قادر به متوقف کردن این حملات نبود و آمادگی‌های دفاع مدنی این کشور نیز ناکافی بود. جنگنده‌ها و توپ‌های ضدهوایی ژاپنی در مقابله با بمب‌افکن‌هایی که در ارتفاع بالا پرواز می‌کردند با مشکل روبرو بودند. از آوریل ۱۹۴۵، رهگیرهای ژاپنی ناگزیر بودند با اسکورت‌های جنگنده آمریکایی مستقر در ایوو جیما و اوکیناوا نیز دست‌وپنجه نرم کنند. در همان ماه، سرویس هوایی ارتش امپراتوری ژاپن و خدمات هوایی نیروی دریایی امپراتوری ژاپن تلاش برای رهگیری حملات هوایی را متوقف کردند تا هواپیماهای جنگنده را برای مقابله با تهاجم مورد انتظار ذخیره کنند. تا اواسط سال ۱۹۴۵، ژاپنی‌ها تنها گاه‌گاه برای رهگیری هواپیماهای شناسایی بی-۲۹ هواپیماهای خود را به پرواز درمی‌آوردند تا در مصرف سوخت صرفه‌جویی کنند. در ژوئیه ۱۹۴۵، ژاپنی‌ها از بنزین هوایی را برای دفاع در برابر حمله ذخیره داشتند، در حالی که حدود از آن در آوریل، مه و ژوئن ۱۹۴۵ در منطقه جزایر اصلی مصرف شده بود. هرچند ارتش ژاپن تصمیم گرفت از اواخر ژوئن حملات به بمب‌افکن‌های متفقین را از سر بگیرد، در آن زمان شمار جنگنده‌های عملیاتی برای اجرای این تغییر تاکتیک بسیار ناکافی بود و نمی‌توانست مانع حملات هوایی متفقین شود. نگرانی از آنکه برنامه بمب اتمی آلمان زودتر به سلاح هسته‌ای دست یابد — به‌ویژه در میان دانشمندانی که از آلمان نازی و دیگر کشورهای فاشیستی گریخته بودند — در نامه اینشتین–زیلارد به روزولت در سال ۱۹۳۹ بازتاب یافت و تحقیقات اولیه در ایالات متحده را در اواخر همان سال به راه انداخت. پیشرفت تا رسیدن گزارش کمیته ام آ یو دی بریتانیا در اواخر سال ۱۹۴۱ کند بود؛ این گزارش نشان داد که برای ساخت بمب تنها به ۵ تا ۱۰ کیلوگرم ایزوتوپ خالص اورانیوم-۲۳۵ نیاز است، نه به چندین تن اورانیوم طبیعی به همراه یک آرام‌کننده نوترون مانند آب سنگین. در پی این یافته، کار ابتدا به‌صورت یک برنامه آزمایشی شتاب گرفت و سپس با موافقت روزولت برای واگذاری آن به سپاه مهندسی نیروی زمینی ایالات متحده آمریکا گسترش یافت تا تأسیسات لازم برای تولید اورانیوم-۲۳۵ و پلوتونیوم-۲۳۹ ساخته شود. این فعالیت‌ها در منطقه مهندسی منهتن که تازه تأسیس شده بود متمرکز شد و بیشتر با نام پروژه منهتن شناخته می‌شود؛ پروژه‌ای که سرانجام زیر نظر سرلشکر لسلی گرووز قرار گرفت. کار پروژه منهتن در ده‌ها سایت در سراسر ایالات متحده و برخی نقاط خارج از مرزهای آن انجام شد. این پروژه در نهایت بیش از ۲ میلیارد دلار آمریکا هزینه برداشت و در اوج فعالیت خود بیش از ۱۲۵٬۰۰۰ نفر را به‌طور همزمان در استخدام داشت. رابرت اوپنهایمر را برای سازماندهی و رهبری پروژه Y در نیومکزیکو منصوب کرد؛ جایی که طراحی بمب در آن انجام می‌شد. در نهایت دو نوع بمب متفاوت توسعه یافت: سلاح شکافت هسته‌ای از نوع تفنگی با استفاده از اورانیوم-۲۳۵، به نام پسر کوچک و یک سلاح هسته‌ای پیچیده‌تر از نوع انفجار داخلی با استفاده از پلوتونیوم-۲۳۹، به نام مرد چاق. پورنل (مرکز) و سرتیپ توماس فارل گروه کامپوزیت ۵۰۹ در ۹ دسامبر ۱۹۴۴ تشکیل شد و در ۱۷ دسامبر همان سال در پایگاه نیروی هوایی ونداور در یوتا تحت فرماندهی سرهنگ پال تیبتس آغاز به کار کرد. تیبتس مأمور سازماندهی و فرماندهی یک گروه رزمی برای توسعه ابزارهای پرتاب سلاح اتمی علیه اهدافی در آلمان و ژاپن شد. از آنجا که اسکادران‌های پروازی این گروه هم هواپیماهای بمب‌افکن و هم هواپیماهای ترابری داشتند، این گروه به‌جای «بمباران»، به‌عنوان یک واحد «مرکب» تعیین شد. پال تیبتس موقعیت دورافتاده پایگاه ونداور را دلیل انتخاب آن به‌عنوان مرکز آموزشی خود دانست؛ دو پایگاه گریت بند (کانزاس) و مانتین هوم (آیداهو) گزینه‌های دیگر او بودند. تا ۱۴ اوت ۱۹۴۵، هر بمب‌افکن حداقل ۵۰ پرتاب آزمایشی از بمب‌های کدو تنبل بی‌اثر یا متعارف انجام داده بود و جزایر اطراف تینیان در اقیانوس آرام و سپس جزایر اصلی ژاپن را هدف قرار داده بود. برخی مأموریت‌ها بر فراز ژاپن با بمب‌افکن‌های تکی و بدون اسکورت انجام می‌شد تا ژاپنی‌ها به این الگو عادت کنند. خلبانان همچنین عملیات واقعی بمباران اتمی را شبیه‌سازی کردند، از جمله جهت ورود و خروج با توجه به باد. خود تیبتس در بیشتر مأموریت‌ها از پرواز بر فراز ژاپن منع شده بود، زیرا بیم آن می‌رفت دستگیر و بازجویی شود. در ۵ آوریل ۱۹۴۵، این عملیات با اسم رمز «عملیات مرکزی» نامیده شد، در حالی که افسر مسئول نامگذاری در بخش عملیات وزارت جنگ از جزئیات آن بی‌خبر بود. گروه مرکب ۵۰۹ دارای نیروی مجاز ۲۲۵ افسر و ۱۵۴۲ سرباز وظیفه بود که تقریباً همه آنها سرانجام به تینیان اعزام شدند. افزون بر این، ۵۱ پرسنل نظامی و غیرنظامی از پروژه آلبرتا که به‌عنوان نخستین دسته فنی شناخته می‌شدند، به تینیان ملحق شدند. اسکادران بمباران ۳۹۳ گروه کامپوزیت ۵۰۹ به ۱۵ فروند بمب‌افکن سیلورپلیت بی-۲۹ مجهز بود که به‌طور ویژه برای حمل سلاح‌های هسته‌ای آماده شده بودند و به موتورهای تزریق سوخت، پروانه‌های کرتیس الکتریک با قابلیت معکوس‌سازی رانش، محرک‌های پنوماتیکی برای باز و بسته شدن سریع درب‌های محفظه بمب و سایر پیشرفت‌های فنی مجهز بودند. رده پشتیبانی زمینی گروه کامپوزیت ۵۰۹ در ۲۶ آوریل ۱۹۴۵ با راه‌آهن به بندرگاه سیاتل در واشینگتن منتقل شد. در ۶ مه، عناصر پشتیبانی با ناو اس‌اس کیپ ویکتوری به سمت ماریانا حرکت کردند و تجهیزات گروه با کشتی اس‌اس امیل برلینر حمل شد. ناو کیپ ویکتوری توقف‌های کوتاهی در هونولولو و انوتاک در اقیانوس آرام داشت، اما به مسافران اجازه ترک منطقه اسکله داده نشد. یک گروه پیشرو از رده هوایی متشکل از ۲۹ افسر و ۶۱ سرباز وظیفه، بین ۱۵ تا ۲۲ مه با هواپیمای سی-۵۴ به پایگاه هوایی نورث‌فیلد در تینیان پرواز کردند. همچنین دو نماینده از واشینگتن دی‌سی حضور داشتند: سرتیپ توماس فارل، معاون فرمانده پروژه منهتن، و دریابان ویلیام آر. پورنل از کمیته سیاست نظامی، که برای تصمیم‌گیری دربارهٔ مسائل مهم سیاسی در محل حضور داشتند. آنها به همراه کاپیتان ویلیام استرلینگ پارسونز، فرمانده پروژه آلبرتا، به‌عنوان «سرداران مشترک تینیان» شناخته شدند. این مأموریت از ۶ تا ۹ اوت ادامه داشت و هیروشیما، ناگاساکی و کوکورا به نمایش گذاشته شده‌اند.|alt=نقشه ژاپن و جزایر ماریانا که مسیرهای حملات را نشان می‌دهد. دیگری به نوک جنوبی ژاپن، تا کوکورا (هدف اولیه برای ۹ اوت)، به ناگاساکی و از جنوب غربی به اوکیناوا می‌رود و سپس به تینیان بازمی‌گردد. در آوریل ۱۹۴۵، جرج مارشال از لسلی گرووز خواست اهداف مشخصی برای بمباران معرفی کند تا او و هنری استیمسون آنها را تأیید نهایی کنند. استیرنز و دیوید ام دینسون از نیروی هوایی نیروی زمینی ایالات متحده آمریکا و دانشمندان جان فون نویمان، رابرت آر ویلسون و ویلیام جرج پنی از پروژه منهتن بودند. این کمیته یک بار در ۲۷ آوریل در واشینگتن تشکیل جلسه داد، بار دیگر در ۱۰ مه در لس آلاموس با دانشمندان و تکنسین‌های آنجا دیدار کرد، و سرانجام در ۲۸ مه در واشینگتن پال تیبتس، فرمانده فردریک اشورث از پروژه آلبرتا و مشاور علمی پروژه منهتن ریچارد سی تولمان توجیه شدند. کمیته هدف پنج هدف را نامزد کرد: کوکورا (اکنون کیتاکیوشو، فوکوئوکا)، محل یکی از بزرگ‌ترین کارخانه‌های مهمات ژاپن. یوکوهاما، مرکز شهری برای ساخت هواپیما، ماشین‌ابزار، اسکله، تجهیزات الکتریکی و پالایشگاه‌های نفت. نیگاتا، بندری با تأسیسات صنعتی شامل کارخانه‌های فولاد و آلومینیوم و یک پالایشگاه نفت. انتخاب هدف بر اساس معیارهای زیر بود: پهنای هدف بیش از باشد و در یک شهر بزرگ اهمیت داشته باشد. این شهرها در طول بمباران‌های شبانه عمدتاً دست‌نخورده مانده بودند و نیروی هوایی ارتش موافقت کرد آنها را از فهرست اهداف معمول حذف کند تا ارزیابی دقیقی از خسارات ناشی از بمب‌های اتمی ممکن شود. هیروشیما به‌عنوان «یک انبار مهم ارتش و بندرگاه در میان یک منطقه صنعتی شهری» توصیف شد؛ شهری که هدف راداری مناسبی بود و به اندازه کافی بزرگ بود که بخش وسیعی از آن آسیب ببیند. تپه‌های اطراف نیز احتمالاً اثر تمرکز ایجاد می‌کردند که آسیب انفجار را به میزان چشمگیری افزایش می‌داد. کمیته هدف‌گیری اظهار داشت که «توافق شد عوامل روانی در انتخاب هدف از اهمیت بالایی برخوردارند. دو جنبه اصلی آن عبارت‌اند از: نخست، به دست آوردن بیشترین تأثیر روانی علیه ژاپن، و دوم، ایجاد نمونه‌ای از استفاده اولیه که به اندازه کافی چشمگیر باشد تا هنگام اعلام عمومی، اهمیت آن در سطح بین‌المللی به رسمیت شناخته شود.» همچنین افزود: «کیوتو این مزیت را دارد که مردمش باهوش‌تر هستند و بهتر می‌توانند اهمیت این سلاح را درک کنند. هیروشیما این مزیت را دارد که بزرگ است و کوه‌های اطراف امکان تمرکز انفجار را فراهم می‌کنند و بخش بزرگی از شهر می‌تواند نابود شود. کاخ امپراتور در توکیو شهرت بیشتری از هر هدف دیگری دارد اما کمترین ارزش استراتژیک را دارد.» ادعا شده بود که ادوین او. ریشاور، کارشناس ژاپنی سپاه اطلاعات نظامی، از بمباران کیوتو جلوگیری کرده است، اما این ادعا نادرست است. در ۳۰ مه، استیمسون از گرووز خواست کیوتو را به دلیل اهمیت تاریخی، مذهبی و فرهنگی‌اش از فهرست اهداف حذف کند، اما گرووز به اهمیت نظامی و صنعتی آن استناد کرد. استیمسون سپس موضوع را با رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا هری ترومن در میان گذاشت و ترومن با او موافقت کرد؛ کیوتو موقتاً از فهرست اهداف حذف شد. گرووز در ژوئیه تلاش کرد کیوتو را به فهرست بازگرداند، اما استیمسون بر موضع خود پافشاری کرد. در ۲۵ ژوئیه، ناگاساکی جای کیوتو را در فهرست اهداف گرفت؛ شهری که یک بندر نظامی بزرگ، یکی از مهم‌ترین مراکز کشتی‌سازی و تعمیر ژاپن و تولیدکننده عمده مهمات دریایی بود. پیشنهاد نمایش در اوایل مه ۱۹۴۵، استیمسون به اصرار رهبران پروژه منهتن و با تأیید ترومن، کمیته موقت را برای مشاوره در امور مربوط به فناوری هسته‌ای تشکیل داد. اعضا توافق کردند که از بمب اتمی (۱) در اولین فرصت علیه ژاپن، (۲) بدون هشدار ویژه و (۳) بر روی «هدف دوگانه» یعنی تأسیسات نظامی محاط در ساختمان‌های آسیب‌پذیر استفاده شود. در جلسات ۳۱ مه و ۱ ژوئن، فیزیک‌دان آمریکایی ارنست لارنس پیشنهاد داد که به ژاپنی‌ها یک نمایش غیرجنگی از بمب اتمی نشان داده شود. آرتور هالی کامپتون بعداً به یاد آورد که: موضوع نمایش بمب بار دیگر در گزارش فرانک که فیزیکدان جیمز فرانک در ۱۱ ژوئن منتشر کرد مطرح شد، اما هیئت مشاوره علمی در ۱۶ ژوئن آن را رد کرد و اعلام داشت: «ما هیچ نمایش فنی که احتمالاً به جنگ پایان دهد نمی‌توانیم تصور کنیم و هیچ جایگزین قابل قبولی برای استفاده مستقیم نظامی نمی‌بینیم.» فرانک گزارش را به واشینگتن دی‌سی برد و کمیته موقت در ۲۱ ژوئن برای بررسی مجدد نتیجه‌گیری‌های پیشین خود تشکیل جلسه داد، اما مجدداً بر این موضع تأکید کرد که هیچ جایگزینی برای استفاده از بمب بر روی یک هدف نظامی وجود ندارد. همانند کامپتون، بسیاری از مقام‌ها و دانشمندان آمریکایی استدلال می‌کردند که نمایش بمب، ارزش شوک حمله اتمی را از بین می‌برد و به ژاپنی‌ها این امکان را می‌دهد که مرگبار بودن آن را انکار کنند و احتمال تسلیم را کاهش دهند. همچنین این نگرانی وجود داشت که اسیران جنگی متفقین ممکن است به محل نمایش منتقل و توسط بمب کشته شوند. علاوه بر این، بیم آن می‌رفت بمب شکست بخورد، زیرا آزمایش ترینیتی با یک وسیله ثابت انجام شده بود نه یک بمب هوایی. از سوی دیگر، با وجود اینکه بمب‌های بیشتری در حال تولید بودند، در آغاز اوت تنها دو بمب در دسترس بود که هزینه‌ای به میلیاردها دلار داشتند و صرف یکی از آنها برای نمایش، هزینه‌ای گزاف به‌شمار می‌رفت. طرف مقابل اعلام کرد که ممکن است به شهرهای دیگر نیز حمله شود.|alt=باعلامیه‌هایی که بمب‌های بی-۲۹ را نشان می‌دهد. ایالات متحده برای چندین ماه با ریختن بیش از ۶۳ میلیون اعلامیه در سراسر ژاپن، غیرنظامیان را از حملات هوایی احتمالی آگاه کرده بود. بسیاری از شهرهای ژاپن از بمباران‌های هوایی آسیب‌های سنگینی دیدند و برخی تا ۹۷ درصد تخریب شدند. فرمانده عملیات بمباران استراتژیک علیه ژاپن، کرتیس له‌می، بر این باور بود که اعلامیه‌ها هم تأثیر روانی بمباران را تقویت می‌کنند و هم بدنامی بین‌المللی ناشی از بمباران منطقه‌ای شهرها را کاهش می‌دهند. با این حال، حتی با وجود این هشدارها، مخالفت با جنگ در میان ژاپنی‌ها بی‌اثر ماند. به‌طور کلی، ژاپنی‌ها پیام‌ها و اعلامیه‌ها را واقعی می‌دانستند و بسیاری تصمیم گرفتند شهرهای بزرگ را ترک کنند؛ این اعلامیه‌ها چنان نگرانی ایجاد کردند که دولت دستور بازداشت هر کسی را که آنها را نگه می‌داشت صادر کرد. متن اعلامیه‌ها توسط اسیران جنگی تازه‌دستگیرشده ژاپنی تهیه می‌شد، زیرا تصور می‌شد که آنها بهترین گزینه «برای جلب توجه هموطنانشان» هستند. در آستانه پرتاب بمب اتمی بر روی هیروشیما، هیئت علمی کمیته موقت به رهبری اوپنهایمر، هم استفاده از بمب نمایشی و هم درج هشدار ویژه دربارهٔ بمب اتمی در اعلامیه را رد کرد. این تصمیم‌ها هم به دلیل عدم اطمینان از موفقیت انفجار و هم به‌خاطر تمایل به بیشینه‌سازی تأثیر جنگ روانی اتخاذ شدند. هیچ هشداری به هیروشیما داده نشد که قرار است بمبی جدید و بسیار مخرب‌تر بر آن شهر فرود آید. تاریخچه نیروی هوایی ایالات متحده نشان می‌دهد که در ۲۷ ژوئیه بر یازده شهر اعلامیه پخش شده، اما هیروشیما در میان آنها نبوده و در ۳۰ ژوئیه نیز هیچ پروازی برای پخش اعلامیه انجام نشده است. احتمال می‌رود در هیروشیما اواخر ژوئیه یا اوایل اوت اعلامیه پخش شده باشد، چون گزارش‌های بازماندگان از رسیدن اعلامیه‌ها چند روز پیش از پرتاب بمب سخن می‌گوید. سه نسخه از یک اعلامیه چاپ شد که فهرست ۱۱ یا ۱۲ شهر هدف بمباران آتش‌زا را دربرداشت و در مجموع ۳۳ شهر در آن فهرست شده بود. ما نمی‌توانیم قول بدهیم که فقط این شهرها در میان شهرهایی باشند که مورد حمله قرار خواهند گرفت…» هیروشیما در این فهرست نبود. در سال ۱۹۴۳، ایالات متحده و بریتانیا توافق کبک را امضا کردند که بر اساس آن بدون رضایت متقابل از سلاح‌های هسته‌ای علیه کشور دیگری استفاده نخواهد شد؛ از این رو هنری استیمسون، وزیر جنگ آمریکا، ناگزیر بود رضایت بریتانیا را به دست آورد. فیلد مارشال هنری میتلند ویلسون اعلام کرد که دولت بریتانیا با استفاده از سلاح‌های هسته‌ای علیه ژاپن موافق است و این تصمیم به‌طور رسمی به‌عنوان مصوبه کمیته سیاست ترکیبی ثبت شد. از آنجا که انتشار اطلاعات به اشخاص ثالث نیز تحت کنترل توافقنامه کبک بود، بحث به این موضوع کشیده شد که در اعلامیه مطبوعاتی بمباران چه جزئیات علمی فاش شود. در این جلسه همچنین بررسی شد که ترومن در کنفرانس پوتسدام پیش رو چه اطلاعاتی می‌تواند به ژوزف استالین، رهبر اتحاد جماهیر شوروی، بدهد، زیرا این امر نیز نیازمند توافق بریتانیا بود. هندی، سرپرست موقت ستاد، به ژنرال کارل اسپاتز، فرمانده راهبردی بمباران ژاپن، صادر شد؛ زیرا جرج مارشال در آن زمان همراه ترومن در کنفرانس پوتسدام حضور داشت. در همان روز، ترومن در دفتر خاطرات خود نوشت: اعلامیه پوتسدام موفقیت آزمایش ترینیتی در ژوئیه در صحرای نیومکزیکو فراتر از انتظارها بود. این بیانیه به‌صورت یک اولتیماتوم ارائه شد و اعلام داشت که در صورت تسلیم نشدن، متفقین به ژاپن حمله خواهند کرد و نتیجه آن «نابودی اجتناب‌ناپذیر و کامل نیروهای مسلح ژاپن و به همان اندازه ویرانی کامل سرزمین ژاپن» خواهد بود. در ۲۸ ژوئیه، روزنامه‌های ژاپنی گزارش دادند که دولت ژاپن این اعلامیه را رد کرده است. بعدازظهر همان روز، نخست‌وزیر ژاپن کانتارو سوزوکی در یک کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد که اعلامیه پوتسدام چیزی بیش از تکرار بیانیه قاهره نیست و دولت قصد دارد سیاست «موکوساتسو» (نادیده گرفتن) را در پیش بگیرد و ژاپن تا آخر خواهد جنگید. این اظهارات هم از سوی روزنامه‌های ژاپنی و هم از سوی رسانه‌های خارجی به‌عنوان رد صریح اعلامیه تلقی شد. امپراتور هیروهیتو که منتظر پاسخ شوروی به پیشنهادهای صلح غیررسمی ژاپن بود، هیچ اقدامی برای تغییر موضع دولت انجام نداد. تمایل ژاپن به تسلیم مشروط به شرایطی بود: حفظ «کوکوتای» (نهاد امپراتوری و موجودیت سیاسی ملی)، بر عهده گرفتن مسئولیت خلع سلاح توسط ستاد امپراتوری، عدم اشغال مجمع‌الجزایر ژاپن، کشور کره یا جغرافیای تایوان و واگذاری صلاحیت مجازات جنایتکاران جنگی به دولت ژاپن. در پوتسدام، ترومن با درخواست وینستون چرچیل موافقت کرد که هنگام پرتاب بمب اتمی نمایندگانی از بریتانیا حضور داشته باشند. ویلیام جرج پنی و کاپیتان گروه لئونارد چشایر به تینیان فرستاده شدند، اما له‌می اجازه نداد که آنها در این مأموریت اتمی شرکت کنند. این بمب دو جزء اورانیوم-۲۳۵ داشت: یک پرتابه استوانه‌ای توخالی و یک هدف‌گیر استوانه‌ای شکل. پرتابه و هشت بمب پیش‌مونتاژشده (بدون باروت و اجزای شکافت‌پذیر) در ۱۶ ژوئیه از کارخانه کشتی‌سازی نیروی دریایی هانترز پوینت در کالیفرنیا حرکت کردند و سوار بر رزم‌ناو یواس‌اس ایندیاناپلیس (سی‌ای-۳۵) در ۲۶ ژوئیه به تینیان رسیدند. بمب داخل هواپیما جا داده شد و در ۳۰ ژوئیه به همراه فرمانده فرانسیس بیرچ از پروژه آلبرتا، پرواز آزمایشی انجام شد. این بمب بعداً توسط فیزیکدان هارولد اگنیو که با هواپیمای همراه پرواز می‌کرد «کاملاً ناامن» توصیف شد؛ زیرا هواپیما معمولاً پیش از پرواز روی زمین مسلح می‌شد که کاری بسیار حساس بود. در پاسخ به نگرانی‌های گروه کامپوزیت ۵۰۹ دربارهٔ احتمال سقوط یک بمب‌افکن بی-۲۹ هنگام برخاستن با بمب مسلح، بیرچ طرح پسر کوچک را اصلاح کرد و یک درپوش جداشدنی به آن افزود که امکان مسلح کردن بمب در حین پرواز را فراهم می‌کرد. اولین پیت (سلاح هسته‌ای) به همراه آغازگر نوترونی مدوله شده پولونیم-بریلیم آن، در یک کیف حمل میدان منیزیمی که فیلیپ موریسون برای همین منظور طراحی کرده بود، توسط پیک پروژه آلبرتا رایمر شرایبر حمل شد. هسته موشک در ۲۶ ژوئیه با یک هواپیمای ترابری داگلاس سی-۵۴ اسکای‌مستر از اسکادران حامل سربازان ۳۲۰ گروه کامپوزیت ۵۰۹ از پایگاه هوایی کرتلند در نیومکزیکو حرکت کرد و در ۲۸ ژوئیه به پایگاه هوایی نورث‌فیلد در اقیانوس آرام رسید. سه پیش‌مونتاژ موشک مرد چاق با قابلیت انفجار بالا به نام‌های F31، F32 و F33، در ۲۸ ژوئیه توسط سه فروند بی-۲۹ — دو فروند از اسکادران بمب‌افکن ۳۹۳ و یک فروند از واحد پایگاه هوایی ۲۱۶ ارتش — از پایگاه هوایی کرتلند تحویل گرفته شدند و در ۲ اوت به پایگاه هوایی نورث‌فیلد رسیدند. پال تیبتس (در وسط عکس) را می‌توان به همراه شش عضو سرویس زمینی مشاهده کرد.|alt=یک هواپیمای نقره‌ای که انولا گی و «۸۲» روی دماغه آن نقاشی شده است. | ## بخش 2: بمباران اتمی هیروشیما و ناگاساکی | چهار نفر شلوارک پوشیده‌اند، چهار نفر تی‌شرت پوشیده‌اند و تنها کسانی که کلاه دارند، کلاه بیسبال دارند. تیبتس به‌طور مشخص یونیفرم رسمی خود را پوشیده است.|266x266px در زمان بمباران، هیروشیما شهری با اهمیت صنعتی و نظامی بود. چندین واحد نظامی در آن نزدیکی مستقر بودند که مهم‌ترینشان ستاد فرماندهی فیلد مارشال هاتا شونروکو از ارتش دوم عمومی بود؛ او بالاترین عنوان نظامی گنسویی را داشت و فرماندهی دفاع از تمام جنوب ژاپن را بر عهده داشت. نیروهای تحت فرماندهی هاتا حدود ۴۰۰٬۰۰۰ نفر بودند که بیشترشان در کیوشو مستقر بودند، جایی که حمله متفقین به‌درستی پیش‌بینی شده بود. همچنین ستادهای ارتش ۵۹، لشکر پنجم و لشکر ۲۲۴ — یک واحد سیار تازه‌تشکیل‌شده — نیز در هیروشیما حضور داشتند. این شهر توسط پنج باتری ۷۰ و ۸۰ میلی‌متری (۲٫۸ و ۳٫۱ اینچی) از لشکر سوم ضدهوایی، شامل واحدهایی از لشکر ۱۲۱ و هنگ‌های ضدهوایی ۱۲۲ و گردان‌های ضدهوایی جداگانه ۲۲ و ۴۵ محافظت می‌شد. این شهر مرکز ارتباطات، بندری کلیدی برای کشتیرانی و منطقه‌ای برای تجمع سربازان بود. هیروشیما از یک صنعت جنگی گسترده پشتیبانی می‌کرد و قطعات هواپیما و قایق، بمب، تفنگ و تپانچه تولید می‌نمود. مرکز شهر چندین ساختمان بتن مسلح داشت، اما در بیرون از مرکز، مجموعه‌ای انبوه از کارگاه‌های کوچک چوبی در میان خانه‌های ژاپنی قرار داشت. خانه‌ها از چوب با سقف‌های سفالی ساخته شده بودند و بسیاری از ساختمان‌های صنعتی نیز دیواره‌های چوبی داشتند. هیروشیما دومین شهر بزرگ ژاپن پس از کیوتو بود که هنوز از حملات هوایی آسیب ندیده بود و دلیل اصلی آن نبود صنعت تولید هواپیما بود که هدف اصلی گروه بمب‌افکن بیست و یکم به‌شمار می‌رفت. در ۳ ژوئیه، ستاد مشترک ارتش این شهر را به همراه کوکورا، نیگاتا و کیوتو از فهرست اهداف بمب‌افکن‌ها خارج کرد. جمعیت هیروشیما در اوایل جنگ به اوج خود یعنی بیش از ۳۸۱٬۰۰۰ نفر رسیده بود، اما پیش از بمباران اتمی به دلیل تخلیه سیستماتیک به دستور دولت ژاپن پیوسته کاهش یافته بود. ساکنان از خود می‌پرسیدند که چرا هیروشیما از بمباران‌های آتش‌زا در امان مانده است. برخی گمان می‌کردند این شهر برای ستاد فرماندهی اشغالگران ایالات متحده نگه داشته شده و برخی دیگر باور داشتند که شاید بستگانشان در هاوایی و کالیفرنیا از دولت آمریکا خواسته‌اند از بمباران این شهر خودداری شود. مقام‌های واقع‌بین‌تر شهر دستور تخریب ساختمان‌ها را داده بودند تا آتش‌شکن‌هایی طولانی و مستقیم ایجاد کنند و گسترش این دیوارها تا صبح ۶ اوت ۱۹۴۵ ادامه داشت. بمب‌افکن بی-۲۹ «انولا گی» از اسکادران بمب‌افکن ۳۹۳، که به نام مادر خلبانش پال تیبتس نامگذاری شده بود، در ساعت ۰۲:۴۵ به وقت محلی از پایگاه هوایی نورث فیلد در تینیان به پرواز درآمد؛ پایگاهی که تا ژاپن حدود شش ساعت فاصله داشت. دو بمب‌افکن بی-۲۹ دیگر نیز همراه انولا گی بودند: «د گریت آرتیست» به فرماندهی سرگرد چارلز سوئینی، که ابزار دقیق اندازه‌گیری حمل می‌کرد، و هواپیمایی بی‌نام که بعدها «نسسری ایول، به معنای شر ضروری» نامیده شد و برای عکس‌برداری هوایی اختصاص یافته بود. scope="row" | د گریت آرتیست | سرگرد چارلز سوئینی || دیمپلز ۸۹ || ابزار دقیق اندازه‌گیری انفجار |- |- ! مک‌نایت || دیمپلز ۷۲ || هواپیمای کمکی ضربتی– مأموریت را کامل نکرد |} پس از ترک تینیان، هواپیماها به‌صورت جداگانه به سمت ایوو جیما حرکت کردند تا در ساعت ۰۵:۵۵ در ارتفاع با چارلز سوئینی و خلبان مارکوارت دیدار کنند و مسیر خود را به سوی ژاپن ادامه دهند. پارسونز که فرماندهی مأموریت را بر عهده داشت، بمب را در حین پرواز مسلح کرد تا از خطرات احتمالی هنگام برخاستن بکاهد. او پیش از این شاهد سقوط و آتش گرفتن چهار فروند بی-۲۹ در هنگام برخاستن بود و نگران آن بود که سقوط یک بی-۲۹ حامل بمب مسلح «پسر کوچک» به انفجار هسته‌ای بینجامد. رادار ۶۵ بمب‌افکن را در مسیر شهر ساگا، ۱۰۲ بمب‌افکن را به سوی مائه‌باشی، گونما، ۲۶۱ بمب‌افکن را در مسیر نیشی‌نومیا، هیوگو، ۱۱۱ بمب‌افکن را به سمت اوبه، یاماگوچی و ۶۶ بمب‌افکن را در مسیر ایماباری، اهیمه شناسایی کرد. بلافاصله هشدار صادر شد و پخش رادیویی در بسیاری از شهرها از جمله هیروشیما متوقف گردید. حدود یک ساعت پیش از بمباران، آژیر حمله هوایی بار دیگر به صدا درآمد، این بار به خاطر پرواز هواپیمای استریت فلاش (یک بوئینگ بی-۲۹ سوپرفورترس) بر فراز شهر. این هواپیما پیامی کوتاه مخابره کرد که «انولا گی» آن را دریافت کرد: «پوشش ابر در تمام ارتفاعات کمتر از سه دهم است. هشدار: بمباران اولیه.» ساعت ۰۷:۰۹ وضعیت جوی بر فراز هیروشیما یک بار دیگر اعلام شد. در ساعت ۰۸:۰۹، تیبتس عملیات بمباران را آغاز کرد و کنترل هواپیما را به افسر بمب‌افکن خود، سرگرد توماس فربی، سپرد. موشک «پسر کوچک» که حاوی حدود اورانیوم-۲۳۵ بود، ۴۴٫۴ ثانیه طول کشید تا از هواپیمایی در ارتفاع تقریبی به ارتفاع انفجار حدود بالای شهر سقوط کند. جان مالک از رقم با تلورانس مثبت یا منفی استفاده می‌کند که پس از بررسی داده‌ها توسط به دست آمده است. بازتاب رادار از بام ساختمان‌های چند طبقه در نزدیکی مرکز انفجار ممکن است موجب شده باشد که بمب اندکی بالاتر از ارتفاع برنامه‌ریزی‌شده منفجر شود. کِر و همکاران (۲۰۰۵) به این نتیجه رسیدند که ارتفاع انفجار با تلورانس مثبت یا منفی بهترین تطابق را با همه اختلافات اندازه‌گیری نشان می‌دهد. به دلیل باد مخالف، بمب از نقطه هدف‌گیری که پل آیئوی بود تقریباً منحرف شد و دقیقاً بر فراز بیمارستان شیما منفجر گردید. انرژی آزادشده معادل بود؛ چهار برابر تناژ بمب‌های متعارفی که شهر درسدن آلمان را ویران کرده بودند. این سلاح از نظر طراحی بسیار ناکارآمد بود و تنها ۱٫۷ درصد از مواد آن دچار شکافت هسته‌ای شد. شعاع تخریب کامل تقریباً بود و آتش‌سوزی گسترده‌ای را در مساحتی معادل برپا کرد.انولا گی دو دقیقه بر فراز منطقه هدف ماند و در لحظه انفجار بمب از آن فاصله داشت. از میان سرنشینان هواپیما، تنها تیبتس، پارسونز و فربی از ماهیت واقعی سلاح آگاه بودند. به بقیه خدمه صرفاً گفته شده بود که آماده دیدن نوری کورکننده باشند و عینک‌های محافظ به آن‌ها داده شده بود. تیبتس بعدها به خبرنگاران گفت: «باور آنچه دیدیم سخت بود»، و پارسونز افزود: «کل ماجرا فوق‌العاده و شگفت‌انگیز بود… مردانی که با من سوار هواپیما بودند نفسشان بند آمد و گفتند خدای من!» هر دو موج ضربه را به انفجاری نزدیک از آتش جنگ ضدهوایی تشبیه کردند. دوربین‌های هواپیمای «شر ضروری» همگی از کار افتادند و تنها فیلم موجود از حمله، توسط دوربینی ۱۶ میلی‌متری ضبط شد که یکی از اعضای خدمه به‌صورت غیررسمی همراه آورده بود. صدها نفر به پیشوازشان آمده بودند و ناوبر، تئودور داچ ون کرک، بعدها گفت: «بیشتر از آنچه در تمام عمرم دیده بودم، ژنرال آنجا بود. با خودمان می‌گفتیم اینها آنجا چه می‌کنند.» همان لحظه‌ای که تیبتس از بی-۲۹ پیاده شد، نشان صلیب خدمات برجسته (ایالات متحده) به‌طور غیرمنتظره‌ای به سینه‌اش سنجاق شد، در حالی که هنوز پیپ به دست داشت. رویدادهای روی زمین مردم روی زمین از یک — یک نور درخشان — و سپس یک — یک صدای بلند و مهیب — خبر دادند. تجربیات بازماندگان در شهر بسته به موقعیت و شرایطشان با هم تفاوت داشت، اما وجه مشترک بیشتر روایت‌ها این بود که احساس می‌کردند یک سلاح متعارف (که گاهی به عنوان تسلیحات آتش‌زا توصیف می‌شود و دارای نور سفید مشخصی است) درست در نزدیکی آن‌ها منفجر شده و خسارات عظیمی به بار آورده است؛ از پرتاب شدن مردم به اطراف گرفته تا شکستن شیشه‌ها و فروپاشی ساختمان‌ها. بازماندگان پس از بیرون آمدن از زیر آوار، به تدریج دریافتند که کل شهر در همان لحظه هدف قرار گرفته است. روایت‌هایشان اغلب از سرگردانی در میان ویرانه‌های شهر حکایت می‌کند؛ از نداستن اینکه کجا هستند، از فریادهای کسانی که زیر سازه‌های ویران گیر افتاده بودند، و از دیدن افرادی با سوختگی‌های وحشتناک. با آغاز گسترش آتش‌های متعدد برخاسته از انفجار، بازماندگان در یک توفان آتش گرفتار شدند که به سرعت در سراسر ویرانه‌ها پیش می‌رفت، بسیاری از گیر افتادگان را می‌کشت و دیگران را به رودخانه‌های هیروشیما می‌راند تا پناهی بیابند، که بسیاری از آن‌ها در این تلاش غرق شدند. عکاس یوشیتو ماتسوشیگه تنها کسی بود که بلافاصله پس از بمباران از هیروشیما عکس گرفت. او بعدها در مصاحبه‌ای توضیح داد که درست پس از بمباران «همه جا غبار بود؛ غباری که همه چیز را در تاریکی خاکستری فرو برده بود.» او در مجموع پنج عکس گرفت و دیگر نتوانست ادامه دهد: «صحنه واقعاً وحشتناکی بود. درست مثل چیزی از جهنم بود.» در روایت بازماندگان، به‌طور برجسته از کسانی نیز یاد می‌شود که ظاهراً آسیبی ندیده بودند، اما ظرف چند ساعت یا چند روز علائمی نشان دادند که بعدها به عنوان مسمومیت پرتوی شناخته شد. برآورد شمار کشته‌های انفجار، توفان آتش و اثرات تشعشع با دشواری‌های جدی روبرو بوده است؛ دشواری‌هایی برخاسته از ثبت ناقص اسناد در دوران جنگ، آشوب ناشی از حمله، ابهام در تعداد افراد حاضر در شهر در روز حمله و تفاوت در روش‌شناسی‌های مختلف. گزارش‌های پروژه منهتن در سال ۱۹۴۶ و کمیسیون مشترک بررسی بمب اتمی در ژاپن به رهبری ایالات متحده در سال ۱۹۵۱، به ترتیب ۶۶٬۰۰۰ کشته و ۶۹٬۰۰۰ زخمی، و ۶۴٬۵۰۰ کشته و ۷۲٬۰۰۰ زخمی را برآورد کردند. بازنگری‌های دهه ۱۹۷۰ به رهبری ژاپن، شمار کشته‌شدگان هیروشیما را تا پایان همان سال ۱۴۰٬۰۰۰ نفر تخمین زد. بررسی بمباران استراتژیک ایالات متحده در سال ۱۹۴۶ تخمین زد که ۲۴٬۱۵۸ سرباز در زمان حمله در هیروشیما حضور داشتند و ۶٬۷۸۹ نفر از آن‌ها کشته یا مفقود شدند. یک برآورد مدرن از سوی بنیاد تحقیقات اثرات تابش، جمعیت شهر را در زمان بمباران ۳۴۰٬۰۰۰ تا ۳۵۰٬۰۰۰ نفر تخمین می‌زند که از این تعداد ۹۰٬۰۰۰ تا ۱۶۶٬۰۰۰ نفر تا پایان همان سال جان باختند. مقام‌های ژاپنی اعلام کردند که ۶۹ درصد از ساختمان‌های هیروشیما کاملاً تخریب و ۶ تا ۷ درصد دیگر نیز آسیب دیده‌اند. برخی از ساختمان‌های بتن مسلح در هیروشیما به دلیل خطر زلزله بسیار محکم ساخته شده بودند و حتی با وجود نزدیکی نسبی به مرکز انفجار، سازه آن‌ها فرو نریخت. از آنجا که بمب در هوا منفجر شد، موج انفجار بیشتر به سمت پایین هدایت شد تا به اطراف؛ همین امر تا حد زیادی موجب بقای یادمان صلح هیروشیما شد که امروز با نام «گنبد گِن‌باکو» (بمب اتمی) شناخته می‌شود و تنها ۱۵۰ متر از کانون زمین‌لرزه فاصله داشت. این بنای ویران به عنوان «یادبود صلح هیروشیما» نامگذاری شد و در سال ۱۹۹۶ در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید. ایالات متحده و چین با این ثبت مخالفت کردند و استدلال آوردند که کشورهای آسیایی دیگر بیشترین آسیب جانی و مالی را متحمل شده‌اند و تمرکز بر ژاپن فاقد دیدگاه تاریخی لازم است. اما در مارس ۲۰۱۶، به دلیل ارتفاع بسیار بیشتر، این تصویر به عنوان ابر توفان-آتش فراگیر بر فراز شهر شناسایی شد. هشدار حمله هوایی در ساعت ۰۷:۳۱ لغو شده بود و بسیاری از مردم در خیابان‌ها و فضاهای باز مشغول کارهای روزمره خود بودند. ایزو نومورا نزدیک‌ترین بازمانده شناخته‌شده به مرکز انفجار بود؛ او در زیرزمین یک ساختمان بتن مسلح (که پس از جنگ به عنوان استراحتگاه باقی ماند) حضور داشت و در لحظه حمله تنها از نقطه صفر فاصله داشت. آکیکو تاکاکورا نیز از نزدیک‌ترین بازماندگان به مرکز انفجار بود؛ او در لحظه حمله تنها از نقطه صفر زمین، در ساختمان مستحکم بانک هیروشیما، فاصله داشت. بیش از ۹۰ درصد از پزشکان و ۹۳ درصد از پرستاران هیروشیما کشته یا زخمی شدند؛ بیشتر آن‌ها در مرکز شهر حضور داشتند که سخت‌ترین آسیب را دیده بود. بیمارستان‌ها یا کاملاً ویران شده بودند یا آسیب شدید دیده بودند و تنها یک پزشک، تروفومی ساساکی، در بیمارستان صلیب سرخ سرپا مانده بود. با این حال، تا اوایل بعد از ظهر پلیس و داوطلبان توانستند سرپناه‌های موقت در بیمارستان‌ها، مدارس و ایستگاه‌های تراموا برپا کنند و یک سردخانه نیز در کتابخانه آسانو دایر شد. بازماندگان برای دریافت کمک پزشکی گرد آمدند، اما بسیاری پیش از آنکه به هر نوع درمانی برسند جان دادند و توده‌هایی از اجساد در اطراف بیمارستان‌ها انباشته شد. بیشتر اعضای ستاد ارتش دوم عمومی ژاپن در محوطه قلعه هیروشیما، که فاصله‌ای تنها ۸۲۰ متر از مرکز انفجار داشت، مشغول تمرین بدنی بودند. اتاق ارتباطات ستاد منطقه چوگوکو که مسئولیت صدور و لغو هشدارهای حمله هوایی را بر عهده داشت، در زیرزمینی نیمه‌سنگی در قلعه جای داشت. یوشی‌اوکا، دانش‌آموز دبیرستان دخترانه هیجی‌یاما که برای خدمت به عنوان افسر ارتباطات بسیج شده بود، درست در همان لحظه که بمب منفجر شد پیامی مبنی بر اعلام آژیر خطر برای هیروشیما و شهر یاماگوچی همسایه ارسال کرده بود. او سپس از طریق یک تلفن مخصوص با ستاد فرماندهی فوکویاما، هیروشیما که حدود ۱۰۰ کیلومتر دورتر بود تماس گرفت و اطلاع داد: «هیروشیما مورد حمله نوع جدیدی از بمب قرار گرفته است. شهر در وضعیت تقریباً نابودی کامل است.» از آنجا که شهردار هیروشیما، سنکیچی آوایا، در محل اقامت شهردار کشته شده بود، فیلد مارشال هاتا شونروکو که جز جراحاتی خفیف آسیبی ندیده بود، اداره شهر را در دست گرفت و تلاش‌های امدادی را هماهنگ کرد. بسیاری از کارکنانش کشته یا به شدت زخمی شده بودند؛ از جمله سرهنگ دوم شاهزاده کره‌ای یی یو از خاندان یی که به عنوان افسر ستاد کل خدمت می‌کرد. ارشدترین افسر ستادی که از همراهان هاتا جان به در برده بود، سرهنگ زخمی کومائو ایموتو بود که نقش رئیس ستاد را بر عهده گرفت. سربازان بندر هیروشیما اوجینا، قایق‌های موتوری انتحاری را که برای دفع تهاجم آمریکا آماده شده بودند، برای جمع‌آوری مجروحان و انتقال آن‌ها از طریق رودخانه‌ها به بیمارستان نظامی اوجینا به کار گرفتند. کامیون‌ها و قطارها نیز کمک‌های امدادی را به شهر رساندند و بازماندگان را از آن تخلیه کردند. دوازده نفر از خلبانان آمریکایی در ستاد پلیس نظامی چوگوکو زندانی بودند که تقریباً از مرکز انفجار فاصله داشت. بیشتر آن‌ها فوری جان باختند، هرچند گزارش شده که دو نفر توسط نگهبانانشان اعدام شدند و دو زندانی دیگر که در اثر بمباران به شدت مجروح شده بودند، در کنار پل آیئوی رها شدند و در آنجا سنگسار شدند. مقام‌های ژاپنی به دروغ اعلام کردند که هشت اسیر جنگی آمریکایی که در چارچوب برنامه آزمایش‌های پزشکی در دانشگاه کیوشو کشته شده بودند، در انفجار اتمی جان داده‌اند؛ این اقدام بخشی از تلاشی گسترده‌تر برای لاپوشانی بود. یک تا دو ساعت پس از انفجار، «باران سیاه (بمباران اتمی)» بارید؛ ترکیبی قیری از خاکستر، بارش رادیواکتیو و آب که در برخی موارد موجب سوختگی‌های شدید ناشی از تشعشع شد. درک ژاپنی‌ها از بمباران اپراتور کنترل توکیو در شرکت پخش ژاپن متوجه شد که ایستگاه هیروشیما از کار افتاده است. حدود ۲۰ دقیقه بعد، مرکز تلگراف راه‌آهن توکیو دریافت که خط تلگراف اصلی درست در شمال هیروشیما قطع شده است. از چند ایستگاه کوچک راه‌آهن در فاصله از شهر، گزارش‌هایی مبهم و گیج‌کننده از یک انفجار مهیب در هیروشیما می‌رسید. پایگاه‌های نظامی بارها کوشیدند با ایستگاه کنترل ارتش در هیروشیما تماس بگیرند، اما سکوت مطلق آن شهر ستاد کل را سردرگم کرده بود؛ نه حمله بزرگی از سوی دشمن گزارش شده بود و نه انبار قابل‌توجهی از مواد منفجره در هیروشیما وجود داشت. به یک افسر جوان دستور داده شد که بی‌درنگ به هیروشیما پرواز کند، خسارات را بررسی کند و با اطلاعاتی موثق به توکیو بازگردد. در آن زمان هنوز چنین به نظر می‌رسید که اتفاق جدی‌ای رخ نداده و انفجار چیزی بیش از یک شایعه نیست. پس از حدود سه ساعت، در حالی که هنوز تقریباً با هیروشیما فاصله داشت، او و خلبانش ابر بزرگی از دود برخاسته از توفان آتش را دیدند. شانزده ساعت بعد، توکیو از اعلامیه رئیس‌جمهور ترومن مطلع شد که شهر با نوع جدیدی از بمب ویران شده است. رویدادهای ۷–۹ اوت پس از بمباران هیروشیما، ترومن بیانیه‌ای صادر کرد و به‌کارگیری این سلاح جدید را به اطلاع عموم رساند. او اظهار داشت که «می‌توانیم از مشیت الهی سپاسگزار باشیم» که پروژه بمب اتمی آلمان شکست خورده و ایالات متحده و متحدانش «دو میلیارد دلار را صرف بزرگ‌ترین قمار علمی تاریخ کرده و برنده شده‌اند». ترومن سپس به ژاپن هشدار داد: «اگر آن‌ها اکنون شرایط ما را نپذیرند، باید انتظار بارانی از ویرانی از آسمان را داشته باشند که مانند آن هرگز در کره زمین دیده نشده است. در پی این حمله هوایی، نیروهای دریایی و زمینی با چنان تعداد و قدرتی که تاکنون سابقه نداشته، همراه با مهارت جنگی‌ای که از پیش به خوبی می‌شناسند، کار را دنبال خواهند کرد.» این سخنرانی به‌طور گسترده پخش شد و خبرگزاری‌های ژاپنی نیز آن را پوشش دادند. ایستگاه ۵۰٬۰۰۰ واتی پخش ای‌ام در سایپن متعلق به اداره اطلاعات جنگ ایالات متحده، هر ۱۵ دقیقه یک بار پیامی درباره هیروشیما به ژاپن پخش می‌کرد و هشدار می‌داد که در صورت عدم پذیرش فوری مفاد اعلامیه پوتسدام، شهرهای بیشتری با سرنوشت مشابهی روبرو خواهند شد؛ همچنین با تأکید از غیرنظامیان می‌خواست که شهرهای بزرگ را تخلیه کنند. در مقابل، رادیو ژاپن همچنان پیروزی ژاپن را ستایش می‌کرد و اعلام می‌داشت که هرگز تسلیم نخواهد شد،) هرچند مردم ژاپن را از نابودی هیروشیما با یک بمب آگاه کرده بود. وزیر امور خارجه شوروی ویاچسلاو مولوتف در ۵ آوریل، توکیو را از لغو یکجانبه پیمان بی‌طرفی ژاپن و شوروی توسط اتحاد جماهیر شوروی مطلع کرده بود. ساعت دو دقیقه پس از نیمه‌شب ۹ اوت به وقت توکیو، نیروهای پیاده، زرهی و هوایی شوروی عملیات تهاجمی استراتژیک منچوری را آغاز کردند. رهبری ارشد ارتش ژاپن با حمایت وزیر جنگ آنامی کوره‌چیکا مقدمات اعمال حکومت نظامی بر کشور را فراهم کرد تا راه را بر هر کسی که در پی برقراری صلح بود ببندد. در ۷ اوت، یک روز پس از نابودی هیروشیما، یوشیو نیشینا و دیگر فیزیکدانان اتمی به شهر رسیدند و خسارات را به دقت بررسی کردند. سپس به توکیو بازگشتند و به کابینه اعلام کردند که هیروشیما واقعاً با یک سلاح هسته‌ای ویران شده است. دریاسالار تویودا سوئه‌مو، رئیس ستاد کل نیروی دریایی، تخمین زد که بیش از یک یا دو بمب دیگر آماده نشده است و بر همین اساس تصمیم گرفتند حملات احتمالی را تحمل کنند؛ چراکه به گفته او «تخریب بیشتری وجود خواهد داشت اما جنگ ادامه خواهد یافت». پورنل، پارسونز، تیبتس و اسپاتز همان روز در جزیره گوآم در اقیانوس آرام گرد هم آمدند تا درباره اقدامات بعدی تصمیم بگیرند. چون هیچ نشانه‌ای از تسلیم ژاپن دیده نمی‌شد، تصمیم گرفتند بمب دیگری را پرتاب کنند. پارسونز گفت که پروژه آلبرتا آن را تا ۱۱ اوت آماده خواهد کرد، اما تیبتس با اشاره به گزارش‌های هواشناسی مبنی بر شرایط نامساعد آن روز به دلیل توفان، پرسید که آیا بمب می‌تواند تا ۹ اوت آماده شود. پنج نفر ایستاده کراوات زده‌اند و همه ده نفر به جز یکی، کلاه کاسکت یا کلاه پادگانی بر سر دارند. ناگاساکی یکی از بزرگ‌ترین بندرهای جنوب ژاپن بود و به دلیل فعالیت‌های صنعتی گسترده‌اش، از جمله تولید مهمات، کشتی، تجهیزات نظامی و سایر مواد جنگی، در دوران جنگ از اهمیت ویژه‌ای برخوردار بود. چهار شرکت بزرگ شهر — کشتی‌سازی میتسوبیشی، کارخانه‌های کشتی‌سازی برق، کارخانه اسلحه‌سازی و کارخانه‌های فولاد و اسلحه‌سازی — حدود ۹۰ درصد از نیروی کار شهر را در استخدام داشتند و به همان نسبت صنعت شهر را در اختیار خود گرفته بودند. با این حال، علی‌رغم اهمیت صنعتی بالا، ناگاساکی از بمباران آتش‌زا در امان مانده بود؛ چرا که موقعیت جغرافیایی آن، ردیابی شبانه شهر با رادار رادار آ ان/آپی کیو- ۱۳ را دشوار می‌کرد. برخلاف سایر شهرهای هدف، ناگاساکی بر اساس دستورالعمل ۳ ژوئیه ستاد مشترک ارتش از دسترس بمب‌افکن‌ها خارج نشده بود و پنج بار در مقیاس کوچک بمباران شده بود. در یکی از این حملات در ۱ اوت، تعدادی بمب متعارف با قدرت انفجار بالا بر شهر فرو ریخت؛ برخی به کارخانه‌های کشتی‌سازی و اسکله در بخش جنوب غربی شهر اصابت کردند و چند تایی نیز به کارخانه فولاد و اسلحه‌سازی میتسوبیشی برخورد کردند. تا اوایل اوت، دفاع هوایی شهر بر عهده هنگ ۱۳۴ ضدهوایی از لشکر چهارم ضدهوایی بود که چهار باتری توپ ضدهوایی و دو باتری نورافکن در اختیار داشت. بیشتر صنایع و مؤسسات تجاری کوچک‌تر نیز در بناهایی از چوب یا مصالحی قرار داشتند که برای مقاومت در برابر انفجار ساخته نشده بودند. ناگاساکی سال‌ها بدون هیچ طرح منطقه‌بندی شهری مشخصی رشد کرده بود؛ خانه‌ها در کنار ساختمان‌های کارخانه و تا آنجا که ممکن بود نزدیک به هم، در سراسر دره صنعتی برپا شده بودند. در روز بمباران، تخمین زده می‌شود که ۲۶۳٬۰۰۰ نفر در ناگاساکی حضور داشتند: ۲۴۰٬۰۰۰ ساکن ژاپنی، ۱۰٬۰۰۰ ساکن کره‌ای، ۲٬۵۰۰ کارگر کره‌ای به خدمت اجباری گرفته‌شده، ۹٬۰۰۰ سرباز ژاپنی، ۶۰۰ کارگر چینی به خدمت اجباری گرفته‌شده و ۴۰۰ اسیر جنگی متفقین در اردوگاهی در شمال شهر. این حمله که برای ۱۱ اوت برنامه‌ریزی شده بود، دو روز جلوتر انجام شد تا از یک دوره پنج روزه هوای بد که قرار بود از ۱۰ اوت آغاز شود، پیشی گرفته شود. در ۸ اوت، سوئینی با استفاده از باکسکار به عنوان هواپیمای فرود، یک تمرین نهایی در نزدیکی تینیان انجام داد. +مأموریت ویژه ۱۶، هدف ثانویه ناگاساکی، ۹ اوت ۱۹۴۵هواپیما خلبان علامت تماسنقش مأموریت انولا گی کاپیتان جورج دبلیو. تیلور دیمپلز ۸۳ هواپیمای یدکی - مأموریت را کامل نکرد در ساعت ۰۳:۴۷ به وقت تینیان (GMT+10)، برابر با ۰۲:۴۷ به وقت ژاپن، صبح روز ۹ اوت ۱۹۴۵، بمب‌افکن باکسکار با خدمه سوئینی از جزیره تینیان با حمل بمب اتمی مرد چاق به پرواز درآمد؛ هدف اصلی کوکورا و هدف ثانویه ناگاساکی بود. طرح مأموریت تقریباً همان طرح هیروشیما بود: دو فروند بی-۲۹ یک ساعت جلوتر برای شناسایی آب و هوا پرواز می‌کردند و دو فروند دیگر در پرواز سوئینی برای حمل ابزار دقیق و پشتیبانی عکاسی همراه بودند. سوئینی با سلاحی نیمه‌مسلح اما با دوشاخه‌های ایمنی الکتریکی که هنوز درگیر بودند پرواز کرد و مسلح‌سازی چند دقیقه پس از برخاستن تکمیل شد. در بازرسی پیش از پرواز باکسکار، مهندس پرواز به سوئینی اطلاع داد که خرابی یک پمپ انتقال سوخت، استفاده از سوختِ مخزن ذخیره را غیرممکن کرده است. تعویض پمپ ساعت‌ها وقت می‌برد و انتقال بمب مرد چاق به هواپیمای دیگر هم به همان اندازه زمان‌بر و خطرناک بود، چراکه بمب فعال بود. از این رو تیبتس و سوئینی تصمیم گرفتند باکسکار مأموریت را ادامه دهد، چون انتظار نمی‌رفت به سوخت ذخیره نیازی باشد. در تصویر بعدی، همه چیز محو شده است و تنها به وسیله رودخانه‌هایی که از میان آن می‌گذرند و جزیره‌ای را در مرکز عکس‌ها تشکیل می‌دهند، می‌توان آن منطقه را به عنوان همان منطقه تشخیص داد. این بار به پنی و چشایر اجازه داده شد تا به عنوان ناظر در هواپیمای سوم، «بیگ استینک»، که توسط سرگرد جیمز آی. چراغ سفیدی روی پانل کنترل بمب روشن شد که معمولاً نشانه پرتاب بمب است و خدمه را نگران کرد، اما بررسی‌ها نشان داد که علت آن یک سوئیچ اشتباه بوده است. وقتی هواپیمای سوئینی به محل مونتاژ پروازش در سواحل ژاپن رسید، «بیگ استینک» در آنجا حضور نداشت. باک خلبان د گریت آرتیست، در حال دور زدن فشرده بر فراز یاکوشیما نبود و در ارتفاعات مختلف از جمله بالاتر از حد مجاز، با الگوهای پروازی dogleg به طول پرواز می‌کرد. با اینکه به سوئینی دستور داده شده بود بیش از پانزده دقیقه در محل قرار ملاقات نماند، او چهل دقیقه منتظر «بیگ استینک» ماند. سوئینی پیش از ترک محل، با فردریک اشورث که مسئول بمب بود مشورت کرد و به عنوان فرمانده هواپیما تصمیم گرفت به سمت هدف اصلی، یعنی شهر کوکورا، حرکت کند. حدود نیم ساعت پس از زمان اولیه حرکت، باکسکار به همراه د گریت آرتیست به سمت کوکورا که سی دقیقه دورتر بود راه افتادند. تأخیر در قرار ملاقات باعث شده بود که ابر و دود پراکنده‌ای بر فراز کوکورا تشکیل شود؛ دودی که از آتش‌سوزی‌های ناشی از حمله ۲۲۴ فروند بی-۲۹ به یاهاتا، فوکوئوکا در روز قبل برخاسته بود. علاوه بر این، کارخانه فولاد یاهاتا عمداً قطران زغال سنگ را می‌سوزاند تا دود سیاه تولید کند. ابرها و دود ۷۰ درصد از منطقه بر فراز کوکورا را پوشانده و نقطه هدف‌گیری را از دید خارج کرده بودند. در پنجاه دقیقه بعدی، سه بار اقدام به بمب‌گذاری شد که سوخت هواپیما را مصرف کرد و بارها آن را در معرض پدافند سنگین اطراف کوکورا قرار داد، اما بمب‌افکن هرگز نتوانست هدف را به‌صورت بصری ببیند. در سومین اقدام، آتش ضدهوایی ژاپن در حال نزدیک شدن بود و ستوان دوم یاکوب بسر که ارتباطات ژاپنی را زیر نظر داشت، فعالیت در باندهای رادیویی جنگنده‌های ژاپنی را گزارش داد. با کاهش سوخت به دلیل تأخیر و هوای بد و با دسترسی‌نداشتن به سوخت ذخیره به خاطر خرابی پمپ، باکسکار و د گریت آرتیست به سمت هدف ثانویه، ناگاساکی، حرکت کردند. محاسبات مصرف سوخت نشان داد که باکسکار برای رسیدن به ایوو جیما سوخت کافی ندارد و باید به اوکیناوا که تنها شش هفته پیش به اشغال متفقین درآمده بود تغییر مسیر دهد. ابتدا قرار بر این بود که اگر ناگاساکی در بدو ورود قابل رؤیت نباشد، خدمه بمب را به اوکیناوا حمل کرده و در صورت لزوم آن را در اقیانوس دفع کنند؛ اما سرانجام اشورث با پیشنهاد سوئینی مبنی بر استفاده از رویکرد راداری در صورت پنهان بودن هدف موافقت کرد. حدود ساعت ۰۷:۵۰ به وقت ژاپن (GMT+9)، آژیر حمله هوایی در ناگاساکی به صدا درآمد، اما سیگنال «کاملاً امن» در ساعت ۰۸:۳۰ داده شد. وقتی در ساعت ۱۰:۵۳ تنها دو بمب‌افکن بوئینگ بی-۲۹ سوپرفورترس دیده شدند، دیگر هیچ هشداری صادر نشد؛ ظاهراً ژاپنی‌ها این هواپیماها را صرفاً در حال شناسایی پنداشتند. چند دقیقه بعد، ساعت ۱۱:۰۰ به وقت ژاپن، هواپیمای د گریت آرتیست ابزارهایی را که به سه چتر نجات متصل بودند رها کرد. این ابزارها همچنین حاوی نامه‌ای بدون امضا خطاب به ریوکیچی ساگانه، فیزیکدان دانشگاه توکیو، بود که با سه تن از دانشمندان مسئول بمب اتمی در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی تحصیل کرده بود و از او می‌خواست مردم را از خطر این سلاح‌های کشتار جمعی آگاه کند. در سال ۱۹۴۹، لوئیس آلوارز، یکی از نویسندگان نامه، با ساگانه دیدار کرد و نامه را امضا کرد. ساعت ۱۱:۰۱، شکافی در ابرها بر فراز ناگاساکی به خلبان کرمیت بیهان، بمب‌افکن «باکسکار»، فرصت داد تا هدف را طبق دستور به‌صورت بصری ببیند. ۴۷ ثانیه بعد، در ساعت ۱۱:۰۲ در ارتفاع بالای یک زمین تنیس، در نیمه راه بین کارخانه فولاد و اسلحه‌سازی میتسوبیشی در جنوب و زرادخانه ناگاساکی در شمال، تقریباً در شمال غربی مرکز انفجار برنامه‌ریزی‌شده، منفجر شد. بر اثر تصادفی شگفت‌انگیز، مرد چاق تقریباً مستقیماً بر فراز کارخانه‌ای منفجر شد که اژدرهای به‌کاررفته در حمله به پرل هاربر را ساخته بود. انفجار به دره اوراکامی محدود ماند و بخش عمده‌ای از شهر توسط تپه‌های میانی در امان ماند. هواپیمای بیگ استینک انفجار را از دورتر مشاهده کرد و برای دیدن نزدیک‌تر به سمت آن پرواز کرد. او ترافیک هوایی سنگینی را می‌دید که در حال فرود و برخاستن از فرودگاه کمکی یومیتان بود. باکسکار با روشن کردن تمام منورهای روی عرشه برای اعلام فرود اضطراری، به سرعت وارد عمل شد و با سرعت به جای سرعت معمول فرود آمد. با تنها سه موتور فعال در اواسط باند، باکسکار حدود دوباره به هوا پرید و سپس با شدت به زمین کوبیده شد. هواپیمای سنگین بی-۲۹ پیش از آنکه خلبانان کنترل را به دست بگیرند، به سمت چپ و به سوی ردیفی از بمب‌افکن‌های پارک‌شده بی-۲۴ منحرف شد. پروانه‌های برگشت‌پذیر برای کاهش سرعت کافی نبودند و در حالی که هر دو خلبان ترمز می‌کردند، باکسکار در انتهای باند یک چرخش ۹۰ درجه‌ای انجام داد تا از پرتاب شدن به بیرون جلوگیری شود. برخلاف استقبال قهرمانانه از «انولا گی»، این بار کسی برای پیشواز آن‌ها نبود؛ هیچ‌کس نمی‌دانست که آن‌ها دارند می‌آیند. لارنس از نیویورک تایمز ارائه داد که در آن نوشت سوئینی رهبری مأموریت را در «د گریت آرتیست» بر عهده داشته و شماره «ویکتور» آن را ۷۷ ذکر کرد، در حالی که این شماره متعلق به باکسکار بود. لارنس با سوئینی و خدمه‌اش مصاحبه کرده بود و می‌دانست که آن‌ها از هواپیمای خود به عنوان «د گریت آرتیست» یاد می‌کنند. به جز «انولا گی»، هیچ‌یک از بمب‌افکن‌های بی-۲۹ اسکادران ۳۹۳ هنوز نامی روی دماغه نداشتند، واقعیتی که خود لارنس نیز در روایتش به آن اشاره کرده است. او که از تغییر هواپیما بی‌خبر بود، ویکتور ۷۷ را «د گریت آرتیست» پنداشت، در حالی که شماره «ویکتور» آن در واقع ۸۹ بود. اگرچه این بمب از بمب هیروشیما قدرتمندتر بود، اثراتش در دامنه تپه‌ها به دره اوراکامی باریک محدود ماند. از ۷٬۵۰۰ کارمند ژاپنی شاغل در کارخانه مهمات‌سازی میتسوبیشی، از جمله دانشجویان بسیج‌شده و کارگران عادی، ۶٬۲۰۰ نفر کشته شدند. حدود ۱۷٬۰۰۰ تا ۲۲٬۰۰۰ نفر دیگر نیز که در سایر کارخانه‌ها و تأسیسات جنگی شهر کار می‌کردند جان باختند. گزارش پروژه منهتن در سال ۱۹۴۶، ۳۹٬۰۰۰ کشته و ۲۵٬۰۰۰ زخمی را برآورد کرد و گزارش کمیسیون مشترک به رهبری ایالات متحده در سال ۱۹۵۱، ۳۹٬۲۱۴ کشته و ۲۵٬۱۵۳ زخمی را تخمین زد. بازنگری‌های دهه ۱۹۷۰ به رهبری ژاپن نیز شمار کشته‌های ناگاساکی را تا پایان همان سال ۷۰٬۰۰۰ نفر برآورد کرد. یک تخمین مدرن از سوی بنیاد تحقیقات اثرات تشعشع، جمعیت شهر را در زمان بمباران ۲۵۰٬۰۰۰ تا ۲۷۰٬۰۰۰ نفر تخمین می‌زند که از این میان ۶۰٬۰۰۰ تا ۸۰٬۰۰۰ نفر تا پایان سال جان باختند. برخلاف هیروشیما که تلفات نظامی گسترده‌ای داشت، در ناگاساکی تنها ۱۵۰ سرباز ژاپنی فوری کشته شدند که ۳۶ نفر از آن‌ها از هنگ ۱۳۴ AAA از لشکر چهارم AAA بودند. حداقل هشت اسیر جنگی متفقین نیز کشته شدند: سرجوخه رونالد شاو از نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا و هفت اسیر جنگی هلندی؛ شمار واقعی کشته‌ها ممکن است تا سیزده نفر بوده باشد. یک اسیر جنگی آمریکایی به نام جو کیومیا که گفته می‌شود دیوارهای بتنی سلولش او را از اثرات بمب محافظت کرده بود و ۲۴ اسیر جنگی استرالیایی در ناگاساکی جان سالم به در بردند. شعاع تخریب کامل حدود بود و پس از آن آتش‌سوزی‌هایی در سراسر بخش شمالی شهر تا جنوب نقطه انفجار رخ داد. حدود ۵۸ درصد از کارخانه اسلحه‌سازی میتسوبیشی و حدود ۷۸ درصد از کارخانه فولاد میتسوبیشی آسیب دیدند. کارخانه برق میتسوبیشی که در مرز منطقه اصلی تخریب قرار داشت، تنها ۱۰ درصد آسیب ساختاری دید. | ## بخش 3: بمباران اتمی هیروشیما و ناگاساکی | آتش‌سوزی‌های متعددی پس از بمباران رخ داد، اما برخلاف هیروشیما توفان آتش شکل نگرفت، چراکه مناطق آسیب‌دیده سوخت کافی نداشتند. اگر بمب به هدف مورد نظر در قلب مرکز تاریخی شهر ناگاساکی اصابت کرده بود، تخریب زیرساخت‌های پزشکی و اداری به مراتب بیشتر می‌بود. یک بیمارستان موقت در مدرسه ابتدایی شینکوزن تأسیس شد که نقش مرکز پزشکی اصلی را ایفا کرد. قطارها به کار خود ادامه دادند و بسیاری از قربانیان را به بیمارستان‌های شهرهای مجاور منتقل کردند. یک تیم پزشکی از یک بیمارستان دریایی عصر همان روز به شهر رسید و تیپ‌های آتش‌نشانی از شهرهای همسایه در اطفاء حریق یاری رساندند. تاکاشی ناگای، پزشک به‌شدت مجروح شده‌ای که در بخش رادیولوژی بیمارستان کالج پزشکی ناگاساکی کار می‌کرد، به همراه بقیه کادر پزشکی بازمانده به درمان قربانیان بمب پرداخت. انفجار بمب اتمی توفانی به پهنای چندین کیلومتر پدید آورد که خاکستر، گرد و غبار و آوار را بر فراز رشته‌کوه‌های اطراف ناگاساکی حمل کرد. تقریباً ۲۰ دقیقه پس از بمباران، باران سیاهی به غلظت گِل یا روغن بارید که حامل مواد رادیواکتیو بود و یک تا دو ساعت ادامه یافت. مارشال در مورد بمب سوم، با هشدار دست‌نویس مارشال مبنی بر اینکه بمب سوم بدون دستور صریح ریاست جمهوری استفاده نشود. پس از هیروشیما و ناگاساکی، طرح‌هایی برای حملات اتمی بیشتر به ژاپن در دستور کار بود. گرووز انتظار داشت یک بمب اتمی دیگر از نوع «مرد چاق» در ۱۹ اوت، سه بمب دیگر در سپتامبر و سه بمب دیگر در اکتبر آماده استفاده باشد. بمب دوم از نوع «پسر کوچک» (با استفاده از اورانیوم-۲۳۵) تا دسامبر ۱۹۴۵ در دسترس نبود. در ۱۰ اوت، گرووز یادداشتی برای مارشال فرستاد و در آن نوشت: «بمب بعدی… باید در اولین هوای مناسب پس از ۱۷ یا ۱۸ اوت آماده تحویل باشد.» همان یادداشت حاوی نوشته دست‌نویس مارشال نیز بود: «بدون اجازه صریح رئیس‌جمهور، نباید بر فراز ژاپن رها شود.» در جلسه کابینه، ترومن درباره این اقدامات بحث کرد. جیمز فورستال از ترومن نقل کرد که «بمب‌های اتمی بیشتری انداخته خواهد شد»، در حالی که هنری والاس در دفتر خاطراتش نوشت که ترومن گفته است دستور توقف بمباران اتمی را داده است، چراکه «فکر از بین بردن ۱۰۰٬۰۰۰ نفر دیگر بسیار وحشتناک است» و از ایده کشتن، به گفته خودش، «همهٔ آن بچه‌ها» خوشش نمی‌آید. در وزارت جنگ، بحث‌هایی درباره نگه داشتن بمب‌های در حال تولید برای عملیات سقوط درگرفت و مارشال به استیمسون پیشنهاد داد که شهرهای باقی‌مانده در فهرست هدف از حملات اتمی در امان بمانند. هال و سرهنگ لایل سیمن درباره کاربرد سلاح‌های اتمی آینده بحث کردند و از «استفاده تاکتیکی» آن‌ها در پشتیبانی از حمله دو تا سه روز پیش از عملیات آبی-خاکی نیروهای آمریکایی دفاع کردند، در حالی که با ادامه حملات استراتژیک مخالف بودند. دو مجموعه دیگر از بمب‌های نوع مرد چاق آماده شده بودند و قرار بود در ۱۱ و ۱۴ اوت پایگاه هوایی کرتلند را به مقصد تینیان ترک کنند. کرتیس له‌می نیز به تیبتس دستور داد برای دریافت آن‌ها به البوکرکی (نیومکزیکو) بازگردد. در لوس آلاموس، تکنسین‌ها ۲۴ ساعت پیوسته برای ریخته‌گری یک هسته پلوتونیوم جدید کار کردند. هسته ریخته‌گری شده بود، اما هنوز به پرس و روکش نیاز داشت که تا ۱۶ اوت طول می‌کشید. گرووز که نتوانست با مارشال تماس بگیرد، در ۱۳ اوت با اختیار خود دستور داد که هسته ارسال نشود. تسلیم ژاپن و اشغال بعدی تا ۹ اوت، شورای جنگ ژاپن همچنان بر چهار شرط خود برای تسلیم پافشاری می‌کرد: حفظ نهاد امپراتوری، حق ژاپن برای خلع سلاح نیروهای خود، عدم اشغال جزایر توسط بیگانگان و اختیار برگزاری دادگاه‌های جنایات جنگی برای اتباع خود. کابینه در ساعت ۱۴:۳۰ روز ۹ اوت تشکیل جلسه داد و بیشتر روز را به بحث درباره تسلیم گذراند. وزیر جنگ آنامی کوره‌چیکا اگرچه پیروزی را بعید می‌دانست، به نفع ادامه جنگ استدلال کرد. نخست‌وزیر کانتارو سوزوکی برای گزارش نتیجه به کاخ رفت و در آنجا با کیدو کوایچی، حافظ مهر اختصاصی ژاپن، ملاقات کرد. کیدو به او اطلاع داد که امپراتور با برگزاری یک جلسه در حضور امپراتور موافقت کرده و با قاطعیت اعلام کرد که امپراتور به شرط حفظ «کوکوتای» با تسلیم موافقت خواهد کرد. تنها چهار وزیر از موضع آنامی مبنی بر پایبندی به چهار شرط حمایت کردند، اما چون تصمیمات کابینه باید با اتفاق آرا اتخاذ می‌شد، پیش از پایان جلسه در ساعت ۲۲:۰۰ هیچ تصمیمی گرفته نشد. تشکیل جلسه امپراتوری مستلزم امضای نخست‌وزیر و دو رئیس ارتش بود، اما دبیر ارشد کابینه ژاپن هیساتسونه ساکومیزو از پیش امضای تویودا سوئه‌مو و ژنرال یوشیجیرو اومیزو را گرفته بود و به قول خود مبنی بر اطلاع‌رسانی به آن‌ها در صورت تشکیل جلسه عمل نکرد. تا ساعت ۲:۰۰ روز ۱۰ اوت اجماعی حاصل نشده بود که امپراتور «تصمیم مقدس» خود را اعلام کرد. این تصمیم به وزیر امور خارجه شیگه‌نوری توگو اجازه داد تا به متفقین اطلاع دهد که ژاپن شرایط آن‌ها را با یک شرط می‌پذیرد: اینکه این اعلامیه «شامل هیچ خواسته‌ای نباشد که به حقوق اعلیحضرت به عنوان یک حاکم مستقل لطمه بزند.» در ۱۲ اوت، امپراتور خانواده امپراتوری را از تصمیم خود برای تسلیم آگاه کرد. یکی از عموهایش، شاهزاده یاسوهیتو آساکا، پرسید که اگر «کوکوتای» حفظ نشود جنگ ادامه خواهد یافت یا نه. هیروهیتو به سادگی پاسخ داد: «البته.» از آنجا که شرایط متفقین به نظر می‌رسید اصل حفظ تاج و تخت را دست‌نخورده باقی می‌گذارد، هیروهیتو در ۱۴ اوت پخش صدای جواهر خود را ضبط کرد که روز بعد، با وجود حادثه کیوجو که نظامیان مخالف تسلیم برپا کرده بودند، برای ملت ژاپن پخش شد. هیروهیتو در بند پنجم اعلامیه‌اش تنها به مدت زمان درگیری اشاره کرد و صریحاً از شوروی به عنوان عامل تسلیم نام نبرد: بند ششم به‌طور خاص به بمب‌های اتمی و خسارات بی‌سابقه‌ای که به بار آورده‌اند اشاره می‌کند: بند هفتم دلیل پایان دادن به خصومت‌ها با متفقین را چنین بیان می‌کند: در «دستورالعمل خطاب به سربازان و ملوانان» که در ۱۷ اوت صادر شد، هیروهیتو نه از بمب‌های اتمی و نه از انقراض بشر احتمالی سخنی به میان نیاورد و در عوض اعلام جنگ شوروی را «به خطر انداختن بنیان وجود امپراتوری» توصیف کرد. سه هفته پس از بمباران‌ها، تیبتس تصمیم گرفت به همراه برخی از اعضای تیمش از هیروشیما بازدید کند، اما چون فرودگاه هیروشیما قابل استفاده نبود، هواپیمایشان در ناگاساکی فرود آمد. آن‌ها پیش از هر نیروی آمریکایی دیگری به آنجا رسیدند و با ماشین وارد شهر شدند؛ شهری که وهم‌آور یافتندش. گستردگی ویرانی‌های تنها یک بمب همه را شگفت‌زده کرد — «این آدم را به شدت می‌ترساند». این کارتون به حمله به پرل هاربر اشاره می‌کند تا بمباران اتمی آمریکا را توجیه کند. مک‌گاورن و هری میمورا در ۱۰ اوت ۱۹۴۵، یک روز پس از بمباران ناگاساکی، عکاس نظامی یوسوکه یاماهاتا به همراه خبرنگار و هنرمند یامادا با مأموریت مستندسازی تخریب برای اهداف پروپاگاندا وارد شهر شدند. یاماهاتا ده‌ها عکس گرفت که در ۲۱ اوت در ماینیچی شینبون، روزنامه‌ای پرمخاطب در ژاپن، منتشر شدند. پس از تسلیم ژاپن و ورود نیروهای آمریکایی، بسیاری از این عکس‌ها در میان سانسور گسترده‌ای که پیش آمد توقیف شدند، اما برخی از آن‌ها همچنان باقی مانده‌اند. لسلی ناکاشیما، روزنامه‌نگار سابق یونایتد پرس اینترنشنال، نخستین روایت شخصی از صحنه را که در روزنامه‌های آمریکایی منتشر شد به رشته تحریر درآورد. او مشاهده کرد که شمار زیادی از بازماندگان همچنان بر اثر آنچه بعدها مسمومیت با تشعشعات نام گرفت جان می‌دهند. در ۳۱ اوت، نیویورک تایمز نسخه‌ای خلاصه‌شده از مقاله ۲۷ اوت یونایتد پرس اینترنشنال را منتشر کرد که در آن تقریباً تمام مطالب مربوط به مسمومیت با اورانیوم حذف شده بود. یادداشتی از سردبیر نیز به آن افزوده شد با این مضمون که به گفته دانشمندان آمریکایی، «بمب اتمی هیچ اثر ماندگاری نخواهد داشت.» ویلفرد بورچت نیز از نخستین روزنامه‌نگاران غربی بود که پس از بمباران از هیروشیما دیدن کرد. او در ۲ سپتامبر با قطار و به‌تنهایی از توکیو به هیروشیما رسید و ممنوعیت سفر خبرنگاران غربی را نادیده گرفت. گزارش بورچت با عنوان «طاعون اتمی» در ۵ سپتامبر ۱۹۴۵ در روزنامه دیلی اکسپرس لندن چاپ شد. گزارش‌های ناکاشیما و بورچت برای نخستین بار مردم را از اثرات وحشتناک تابش و بارش هسته‌ای — سوختگی ناشی از تشعشع و مسمومیت پرتوی که گاهی بیش از سی روز پس از انفجار ادامه می‌یافت — آگاه کرد. بورچت به‌ویژه از مرگ دهشتناک مردم پس از خونریزی از سوراخ‌های بدنشان و پوسیدن گوشت از محل تزریق‌های ویتامین آ خبر داد، درمانی که هیچ فایده‌ای نداشت.نیویورک تایمز سرانجام موضع خود را تغییر داد و مقاله‌ای از بیل لارنس در صفحه اول چاپ کرد که وجود بیماری وحشتناکی در هیروشیما را تأیید می‌کرد؛ بیماری‌ای که بسیاری از مبتلایان پیش از مرگ دچار ریزش مو و استفراغ خون می‌شدند. لارنس در قالب یک سفر مطبوعاتی برای تبلیغ نیروی هوایی نیروی زمینی ایالات متحده آمریکا به شهر دسترسی پیدا کرده بود. با این حال برخی خبرنگاران از آنچه دیدند وحشت‌زده شدند و از آن به عنوان «آزمایشگاه مرگ» پر از «خوکچه‌های هندی انسانی» یاد کردند. ژنرال مک‌آرتور که دید این گزارش به ضرر روابط عمومی تمام می‌شود، کل گروه را تهدید به محاکمه نظامی کرد، اعتبارنامه مطبوعاتی بورچت را لغو کرد و او را از مناطق اشغالی اخراج نمود. مقام‌ها نیز بورچت را به تأثیرپذیری از تبلیغات ژاپنی متهم کردند و گزارش دیگری درباره بمباران ناگاساکی نوشته جورج ولر از شیکاگو دیلی نیوز را سانسور کردند. کمتر از یک هفته پس از انتشار مقاله «نیویورک تایمز»، لارنس نیز عقب‌نشینی کرد و گزارش‌های مربوط به بیماری ناشی از تشعشعات را تلاش ژاپنی‌ها برای تضعیف روحیه آمریکایی‌ها خواند. مک‌گاورن، عضو بررسی بمباران استراتژیک ایالات متحده، در سپتامبر ۱۹۴۵ برای مستندسازی اثرات بمباران وارد ژاپن شد. گروه در مجموع ۲۷٬۰۰۰ متر فیلم ضبط کرد که حاصل آن مستندی سه‌ساعته با عنوان اثرات بمب اتمی بر هیروشیما و ناگاساکی بود. این مستند تصاویری از بیمارستان‌ها، ساختمان‌ها و ماشین‌های سوخته و ردیف‌هایی از جمجمه‌ها و استخوان‌های روی زمین را در بر می‌گرفت. شرکت فیلمسازی ژاپنی نیپون ائیگاشا در سپتامبر ۱۹۴۵ فیلمبرداران خود را به ناگاساکی و هیروشیما اعزام کرد. در ۲۴ اکتبر ۱۹۴۵، یک سپاه پلیس نظامی از ادامه کار یکی از فیلمبرداران نیپون ائیگاشا در ناگاساکی جلوگیری کرد و تمام حلقه‌های فیلم این شرکت توسط مقام‌های آمریکایی مصادره شد؛ دولت ژاپن درخواست آن‌ها را کرد و سرانجام از طبقه‌بندی خارج شدند. در دوران اشغال ژاپن، انتشار عمومی فیلم‌های شهر پس از حمله و نتایج پژوهش‌های مربوط به آن محدود شد، اما مجله چوگوکو بونکا که در هیروشیما منتشر می‌شد، در نخستین شماره خود در ۱۰ مارس ۱۹۴۶، تمام صفحاتش را به جزئیات خسارات ناشی از بمباران اختصاص داد. کتاب هیروشیما نوشته جان هرسی، برنده جایزه پولیتزر، که در ابتدا به صورت مقاله در نیویورکر منتشر شد، گزارش شده است که نسخه انگلیسی آن تا ژانویه ۱۹۴۷ به توکیو رسید و ترجمه ژاپنی آن در سال ۱۹۴۹ منتشر شد. این کتاب سرگذشت شش بازمانده را از بلافاصله پیش از پرتاب بمب «پسر کوچک» تا ماه‌ها پس از آن روایت می‌کند. از سال ۱۹۷۴ گردآوری مجموعه‌ای از نقاشی‌ها و آثار هنری بازماندگان بمباران آغاز شد که در سال ۱۹۷۷ به پایان رسید و در قالب کتاب و نمایشگاهی با عنوان «آتش فراموش‌نشدنی» در دسترس عموم قرار گرفت. مک‌گاورن (کارگردان) و هری میمورا (فیلمبردار) برای پروژه بررسی بمباران استراتژیک ایالات متحده. خبر بمباران اتو هان و دیگر دانشمندان اتمی آلمانی را که بریتانیایی‌ها در چارچوب عملیات اِپسیلون در فارم هال نگه داشته بودند، شگفت‌زده کرد. هان اعلام کرد باور نمی‌کرد سلاح اتمی «تا بیست سال دیگر امکان‌پذیر باشد»؛ ورنر هایزنبرگ نیز در ابتدا این خبر را باور نکرد. کارل فریدریش فون وایتسزکر گفت که اقدام آمریکایی‌ها را «وحشتناک» و «دیوانگی» می‌داند، اما هایزنبرگ پاسخ داد که «همچنین می‌توان گفت این سریع‌ترین راه برای پایان دادن به جنگ است.» هان از اینکه پروژه آلمان در ساختن «چنین سلاح غیرانسانی» به جایی نرسیده بود سپاسگزار بود؛ کارل ویرتس نیز اظهار داشت که حتی اگر موفق می‌شدند، «لندن را نابود می‌کردیم اما جهان را فتح نمی‌کردیم، و سپس آنها بمب اتمی را روی ما می‌انداختند.» هان به دیگران گفت: «یک بار می‌خواستم پیشنهاد کنم که تمام اورانیوم باید به کف اقیانوس فرو برده شود.» واتیکان نیز همین نظر را داشت؛ روزنامه آبزرور رومی ابراز تأسف کرد که مخترعان بمب این سلاح را به نفع بشریت از میان نبرده‌اند. کشیش کاتبرت تیکنس، رئیس کلیسای جامع سنت آلبنز، برگزاری مراسم شکرگزاری پایان جنگ در آن کلیسا را ممنوع کرد و به‌کارگیری سلاح‌های اتمی را «عملی از کشتار جمعی و بی‌هدف» نامید. نظرسنجی مجله فرچون در اواخر سال ۱۹۴۵ نشان داد که اقلیت قابل‌توجهی از آمریکایی‌ها (۲۳ درصد) آرزو می‌کردند که بمب‌های اتمی بیشتری بر سر ژاپن ریخته شده بود. این واکنش مثبت اولیه تا حدی با تصاویری که به عموم نشان داده می‌شد — عمدتاً تصاویر هیبت‌آور ابر قارچی — تغذیه می‌شد. در آن دوران، نمایش عمومی تصاویری که مرگ را به تصویر می‌کشیدند در ایالات متحده رایج نبود. از بازماندگان خواسته شد تا در جهتی که در زمان تابش داشتند بایستند تا ماهیت سوختگی تابش‌ها را مستند کنند و نشان دهند که مانند آفتاب‌سوختگی، لباس و پارچه ضخیم در بسیاری از موارد محافظت ایجاد می‌کند. انقباض جای سوختگی گسترده نیز در تمام سوختگی‌هایی که ناحیه بزرگی از پوست را می‌پوشانند رایج است. برآورد می‌شود ۹۰٬۰۰۰ تا ۱۶۶٬۰۰۰ نفر در هیروشیما (بین ۲۶ تا ۴۹ درصد از جمعیت) و ۶۰٬۰۰۰ تا ۸۰٬۰۰۰ نفر در ناگاساکی (بین ۲۲ تا ۳۲ درصد از جمعیت) در سال ۱۹۴۵ جان خود را از دست داده‌اند. در هر دو شهر، اکثریت قربانیان در روزهای بمباران و در پی قدرت و گرمای مستقیم انفجارها کشته شدند. تقریباً تمام قربانیان باقی‌مانده نیز در عرض دو تا چهار ماه به دلیل قرار گرفتن در معرض تشعشعات و عوارض ناشی از آن جان باختند. گزارشی از کمیسیون تلفات بمب اتمی به بررسی وضعیت ۶٬۸۸۲ نفر معاینه‌شده در هیروشیما و ۶٬۶۲۱ نفر معاینه‌شده در ناگاساکی می‌پردازد که عمدتاً در شعاع از مرکز انفجار قرار داشتند. این افراد از انفجار و گرما آسیب دیده بودند اما در نهایت در اثر عوارضی — که اغلب با سندرم پرتوی حاد (مسمومیت پرتوی) همراه بود — و معمولاً در بازه ۲۰ تا ۳۰ روزه درگذشتند. بسیاری از کسانی که از انفجار مستقیم آسیب ندیده بودند نیز سرانجام در همان بازه زمانی پس از ابتلا به سندرم پرتوی حاد جان خود را از دست دادند. پزشکان آن دوران هیچ آگاهی از علت این بیماری نداشتند و قادر به درمان مؤثر آن نبودند. میدوری ناکا نخستین مرگی بود که رسماً به عنوان نتیجه مسمومیت پرتوی — یا همان‌طور که بسیاری از آن یاد می‌کردند، «بیماری بمب اتمی» — تأیید شد. او حدود از مرکز انفجار در هیروشیما فاصله داشت و در ۲۴ اوت ۱۹۴۵ پس از سفر به توکیو درگذشت. در آن زمان این موضوع چندان مورد توجه قرار نگرفت، اما بعدها آشکار شد که میانگین دوز تشعشعی که تقریباً ۵۰ درصد از بزرگسالان را می‌کشد (دوز کشنده میانه) به حدود نصف کاهش یافته بود؛ به این معنا که دوزهای کمتر، در ترکیب با جراحات انفجاری یا سوختگی همزمان (پلی‌تروما)، کشنده‌تر می‌شدند. آسیب‌های پوستی گسترده که ناحیه وسیعی از بدن را درگیر می‌کنند اغلب به عفونت باکتریایی منجر می‌شوند؛ خطر سپتیسمی (عفونت خونی) و مرگ نیز زمانی افزایش می‌یابد که دوز تابشی که معمولاً غیرکشنده است، به‌طور متوسط تعداد گلبول‌های سفید خون را سرکوب کند. در بهار ۱۹۴۸، کمیسیون تلفات بمب اتمی بر اساس دستورالعمل ریاست جمهوری ترومن و با همکاری آکادمی ملی علوم–آکادمی‌های ملی علوم، مهندسی و پزشکی برای پژوهش در زمینه اثرات دیررس تشعشعات در میان بازماندگان هیروشیما و ناگاساکی تأسیس شد. در سال ۱۹۵۶، این کمیسیون گزارشی با عنوان «تأثیر قرار گرفتن در معرض بمب‌های اتمی بر سقط جنین در هیروشیما و ناگاساکی» منتشر کرد. کمیسیون تلفات بمب اتمی در ۱ آوریل ۱۹۷۵ به بنیاد تحقیقات اثرات تابش تبدیل شد؛ سازمانی دوملیتی که توسط ایالات متحده و ژاپن اداره می‌شود و امروزه نیز به فعالیت ادامه می‌دهد. سرطان ناشی از تشعشع دوره نهفتگی حداقل پنج سال دارد، سرطان خون حداقل دو سال، و این سرطان‌ها معمولاً شش تا هشت سال پس از قرار گرفتن در معرض تشعشع به اوج خود می‌رسند. جارت فولی نخستین گزارش‌های مهم درباره افزایش چشمگیر شیوع سرطان در میان بازماندگان را منتشر کرد. تقریباً تمام موارد سرطان خون در پنجاه سال بعد در افرادی مشاهده شد که در معرض بیش از یک گری (یکا) تشعشع قرار گرفته بودند. در مطالعه طول عمر سال ۱۹۸۷ که توسط بنیاد تحقیقات اثرات تابش انجام شد، در میان ۷۹٬۹۷۲ هیباکوشا که بین سال‌های ۱۹۵۸ تا ۱۹۸۷ هنوز زنده بودند و در این مطالعه شرکت کردند، بیش از ۵۰۷ مورد سرطان با مرگ‌ومیر نامشخص مشاهده شد که الگویی کاملاً وابسته به فاصله از مرکز تشعشع داشت (مدل بدون آستانه خطی). با ادامه این مطالعه در طول زمان، بنیاد تحقیقات اثرات تابش تخمین زد که از سال ۱۹۵۰ تا ۲۰۰۰، ۴۶ درصد از مرگ‌ومیرهای ناشی از سرطان خون — که ممکن است مرگ ساداکو ساساکی نیز در آن باشد — و ۱۱ درصد از غده‌های سرطانی با مرگ‌ومیر نامشخص، احتمالاً ناشی از تشعشعات بمب‌ها یا برخی دیگر از پیامدهای شهری پس از حمله بوده است؛ این اضافه آماری معادل حدود ۲۰۰ مورد مرگ ناشی از سرطان خون و ۱٬۷۰۰ مورد غده سرطانی با میزان کشندگی اعلام‌نشده است. هر دوی این آمارها از بررسی تقریباً نیمی از کل بازماندگان، یعنی دقیقاً همان کسانی که در این مطالعه شرکت کردند، به دست آمده است. یک فراتحلیل از سال ۲۰۱۶ نشان داد که قرار گرفتن در معرض تابش خطر ابتلا به سرطان را افزایش می‌دهد، اما میانگین طول عمر بازماندگان در مقایسه با افرادی که در معرض تابش نبوده‌اند، تنها چند ماه کاهش یافته است. بررسی نقص مادرزادی قرار گرفتن در معرض تابش داخل رحمی به میزان حداقل ۰٫۲ گری (یکا) در دوره پیش از لانه‌گزینی — یعنی یک تا ده روز پس از لقاح — می‌تواند باعث اختلال در تکوین رویان انسان و مرگ جنین شود. یکی از نخستین مطالعات کمیسیون تلفات بمب اتمی درباره پیامد بارداری‌های رخ داده در هیروشیما و ناگاساکی، وضعیت را با شهر کوره به عنوان شهر کنترل مقایسه کرد؛ شهری که در جنوب هیروشیما قرار داشت، تا بتوان پیامدهای مرتبط با قرار گرفتن در معرض تشعشع را از شرایط عمومی تمیز داد. یافته‌های او نشان داد که تعداد کلی ناهنجاری مادرزادی در میان فرزندان بازماندگانی که در زمان بمباران باردار بودند به‌طور قابل‌توجهی بیشتر نبوده است. او همچنین طول عمر کودکانی را که از بمباران هیروشیما و ناگاساکی جان سالم به در برده بودند بررسی کرد و گزارش داد که بین ۹۰ تا ۹۵ درصد آن‌ها پنجاه سال بعد هنوز زنده بودند. آکادمی ملی علوم این احتمال را مطرح کرد که روش نیل، جمعیت شهر کوره را از نظر احتمال قرار گرفتن در معرض تشعشع به‌درستی فیلتر نکرده و این می‌تواند نتایج را تحت تأثیر قرار دهد. در مجموع، افزایش معنی‌داری آماری ناچیزی در نقص‌های مادرزادی بلافاصله پس از بمباران‌ها مشاهده شد، آن هم زمانی که داده‌های شهرها به‌طور کلی و بر اساس فاصله از کانون‌های انفجار تحلیل شدند. با این حال، نیل و دیگران خاطرنشان کردند که در میان تقریباً ۵۰ جنینی که در زمان بمباران در مراحل اولیه سن بارداری بودند و همگی در فاصله حدود ۱ کیلومتری از مرکز انفجار قرار داشتند، افزایش میکروسفالی و آنانسفالی در بدو تولد مشاهده شد؛ به‌گونه‌ای که میزان بروز این دو ناهنجاری تقریباً سه برابر گروه کنترل در شهر کوره بود. کرو از دانشگاه جانز هاپکینز تحقیقات نیل را بررسی و تأیید کرد که شمار نقص‌های مادرزادی در هیروشیما و ناگاساکی به‌طور قابل‌توجهی بیشتر نبوده است. اعضای کمیسیون تلفات بمب اتمی و جانشین آن، بنیاد تحقیقات اثرات تابش، دهه‌ها بعد نیز به جستجوی نقص‌های مادرزادی احتمالی در میان بازماندگان ادامه دادند، اما هیچ شواهدی از شیوع قابل‌توجه آن‌ها در بازماندگان یا وراثت‌پذیری این نقص‌ها در فرزندانشان نیافتند. تحقیقات در مورد رشد مغز با اینکه حجم نمونه کوچک بود — ۱۶۰۰ تا ۱۸۰۰ نفر که در زمان بمباران‌ها پیش از تولد در نزدیکی دو کانون انفجار در معرض تشعشع قرار گرفتند — داده‌های این دو گروه از افزایش خطر کم‌توانی ذهنی حکایت دارد که در حدود ۳۰ نفر مشاهده شد. این کم‌توانی ذهنی احتمالاً ناشی از جذب دوز قابل‌توجهی از تشعشع در رحم و سپس سوء تغذیه در محیط پس از حمله بوده و نتیجه مشترک میکروسفالی پیش‌گفته است. اگرچه کمبود داده‌های آماری — با تنها ۳۰ نفر از میان ۱۸۰۰ نفر — تعیین قطعی نقطه آستانه را ناممکن می‌کند، داده‌های جمع‌آوری‌شده نشان می‌دهد که آستانه دوز داخل رحمی برای کم‌توانی ذهنی در حساس‌ترین دوره رشد شناختی به پرتو — یعنی زمانی که بیشترین تمایز سلولی نورونی رخ می‌دهد (۸ تا ۱۵ هفته پس از لقاح) — از دوز تقریبی «۰٫۰۹» تا «۰٫۱۵» گری (یکا) آغاز می‌شود و پس از آن خطر به‌صورت خطی افزایش می‌یابد و به میزان ۴۳ درصد کم‌توانی ذهنی در هنگام قرار گرفتن در معرض دوز جنینی ۱ گری در هر نقطه‌ای از این هفته‌های عصب‌زایی می‌رسد. در هر دو سوی این بازه سنی حساس (۸ تا ۱۵ هفته پس از لقاح)، هیچ موردی از «عقب‌ماندگی ذهنی» در افرادی که پیش از تولد در سن کمتر از ۸ هفته — یعنی پیش از سیناپتوژنز — یا بیش از ۲۶ هفته سن بارداری در معرض بمباران بودند مشاهده نشد. بنابراین این وضعیت منحصر به کسانی بود که در سن ۸ تا ۲۶ هفته بودند و بیش از تقریباً «۰٫۰۹» تا «۰٫۱۵» گری انرژی پرتو فوری جذب کرده بودند. بررسی عملکرد ضریب هوشی و سوابق تحصیلی کودکانی که پیش از تولد در معرض تشعشع قرار گرفته بودند نشان داد که در هر دو گروه، زمانی که در طول هفته‌های ۸ تا ۲۵ بارداری در معرض بیش از ۰٫۱ تا ۰٫۵ گری تشعشع بودند، کاهش آماری معنی‌داری در عملکرد شناختی مشاهده شد. با این حال، خارج از این بازه زمانی، در کمتر از ۸ هفته و بیش از ۲۶ هفته پس از لقاح، «هیچ شواهدی از تأثیر مرتبط با تشعشع بر عملکرد تحصیلی وجود ندارد.» گزارش دوزها معمولاً بر حسب انرژی جذب‌شده در واحدهای گری (یکا) و راد (یکا) — و نه سیورت که از نظر بیولوژیکی معنادارتر است — صورت می‌گیرد، هم در داده‌های کم‌توانی ذهنی و هم در عملکرد شناختی. پیشنهاد شده است که تفاوت آستانه دوز گزارش‌شده بین دو شهر ممکن است بازتاب درمان با نوترون سریع باشد؛ «پسر کوچک» به‌طور قابل‌توجهی ریزش نوترون بیشتری تولید می‌کرد، در حالی که پوشش مرد چاق پروفایل تابش نوترون جذب‌شده را تغییر می‌داد، به‌گونه‌ای که دوز تابشی در ناگاساکی عمدتاً از اشعه ایکس و پرتوهای گاما بود. این را با محیط در فاصله ۱۵۰۰ متری از کانون انفجار هیروشیما مقایسه کنید، جایی که دوز داخل رحمی بیشتر به جذب نوترون‌هایی با اثر بیولوژیکی نسبی بالا وابسته بود. در کار بازسازی دوز تابش، دوزیمتری تخمینی در هیروشیما هنوز بیشترین عدم‌قطعیت را دارد، چراکه طراحی بمب «پسر کوچک» هرگز پیش یا پس از استقرار آزمایش نشد؛ از این رو، تخمین تاریخچه تابش جذب‌شده در هیروشیما به محاسبات نظری بیشتری نسبت به اندازه‌گیری‌های مستقیم خاک، بتن و کاشی‌های سقف ژاپنی نیاز داشت که در دهه ۱۹۹۰ به سطح دقت مناسبی رسیدند و اطلاعات مفیدی در اختیار محققان گذاشتند. بسیاری از پژوهش‌های دیگر درباره پیامدهای شناختی — از جمله اسکیزوفرنی ناشی از مواجهه پیش از تولد — «هیچ رابطه خطی آماری معنی‌داری» نشان نداده‌اند. با این حال پیشنهاد شده است که در افراد بسیار در معرض خطر، یعنی کسانی که در فاصله حدود یک کیلومتری از کانون‌های انفجار جان سالم به در بردند، روندی مشابه آنچه در کم‌توانی ذهنی دیده می‌شود پدیدار می‌گردد، اگرچه اندازه نمونه برای تعیین معنی‌داری آماری بسیار کوچک است. توری‌های یک پا در پس‌زمینه بازماندگان بمباران‌ها «هیباکوشا» به معنی «افراد آسیب‌دیده از انفجار» نامیده می‌شوند. دولت ژاپن حدود یک درصد از این افراد را به عنوان کسانی که بیماری‌های ناشی از تشعشعات دارند شناسایی کرده است. یادبودهای هیروشیما و ناگاساکی حاوی فهرست اسامی هیباکوشاهایی هستند که از زمان بمباران‌ها جان باخته‌اند. این یادبودها که سالانه در سالگردهای بمباران به‌روزرسانی می‌شوند، نام بیش از ۵۵۰٬۰۰۰ هیباکوشا را ثبت کرده‌اند؛ ۳۴۹٬۲۴۶ نفر در هیروشیما و ۲۰۱٬۹۴۲ نفر در ناگاساکی. هیباکوشا و فرزندانشان، در صورتی که از پیشینه خود سخن بگویند، قربانی تبعیض مبتنی بر ترس بوده‌اند و در زمینه ازدواج یا کار با محرومیت روبرو شده‌اند (و هنوز هم می‌شوند)، چراکه بسیاری از مردم بر این باورند که هیباکوشاها حامل نوعی بیماری ارثی یا حتی مسری هستند و اشعه‌هراسی در این میان نقش مهمی دارد. این در حالی است که هیچ افزایش آماری قابل اثباتی در ناهنجاری‌های مادرزادی در میان فرزندان «بعداً متولدشده» از بازماندگان سلاح‌های هسته‌ای هیروشیما و ناگاساکی، یا فرزندان بازماندگان سرطانی که پرتودرمانی دریافت کرده بودند، یافت نشده است. زنان بازمانده از هیروشیما و ناگاساکی که باردار شدند و در معرض مقادیر قابل‌توجهی از تشعشعات قرار گرفته بودند، فرزندانی داشتند که میزان ناهنجاری‌های مادرزادی آن‌ها از میانگین جمعیت ژاپن بالاتر نبود. مطالعه‌ای درباره اثرات روانی بلندمدت بمباران‌ها بر بازماندگان نشان داد که حتی ۱۷ تا ۲۰ سال پس از وقوع آن‌ها، بازماندگان شیوع بیشتری از علائم اضطراب و سرایت پریشانی روانی به علائم جسمی را تجربه می‌کردند. مستند «دو بار زنده ماندند: بمباران اتمی دوگانه هیروشیما و ناگاساکی» محصول ۲۰۰۶، ۱۶۵ نفر از «نیجو هیباکوشا» (به معنای واقعی «افراد بازمانده از هر دو بمباران اتمی») را مستند کرد که نه نفر از آن‌ها ادعا می‌کردند در منطقه انفجار هر دو شهر بوده‌اند. در ۲۴ مارس ۲۰۰۹، دولت ژاپن رسماً تسوتوما یاماگوچی را به عنوان یک «نیجو هیباکوشا» (هیباکوشای دوگانه) به رسمیت شناخت. تأیید شد که او در هنگام انفجار بمب در هیروشیما { از نقطه انفجار فاصله داشته است. در ۸ اوت، یک روز پیش از بمباران ناگاساکی، به شهر زادگاهش رسید و در حالی که به دنبال بستگانش می‌گشت، در معرض تشعشعات باقی‌مانده قرار گرفت. بازماندگان کره‌ای در طول جنگ، ژاپن حدود ۶۷۰٬۰۰۰ کره‌ای را برای انجام کار اجباری به ژاپن آورد. حدود ۵٬۰۰۰ تا ۸٬۰۰۰ کره‌ای در هیروشیما و ۱٬۵۰۰ تا ۲٬۰۰۰ نفر در ناگاساکی کشته شدند. طبق گزارش انجمن قربانیان بمب اتمی کره جنوبی، حدود ۷۰ هزار کره‌ای در معرض بمب قرار گرفتند که تا پایان سال ۱۹۴۵، حدود ۴۰ هزار نفر (۵۷٫۱٪) جان خود را از دست دادند و میزان کلی مرگ‌ومیر حدود ۳۳٫۷٪ بود. طبق مطالعه‌ای که توسط بنیاد رفاه گیونگی انجام شد، برخی از بازماندگان کره‌ای مجبور به پاکسازی آوار و جمع‌آوری اجساد شدند که همه آغشته به مواد رادیواکتیو بودند. هیروشیما هیروشیما در ۱۷ سپتامبر ۱۹۴۵ آسیب‌های سنگینی از توفان آیدا دید؛ بیش از نیمی از پل‌ها تخریب شدند و جاده‌ها و راه‌آهن‌ها آسیب دیدند و شهر بیشتر از پیش ویران شد. جمعیت از ۸۳٬۰۰۰ نفر بلافاصله پس از بمباران به ۱۴۶٬۰۰۰ نفر در فوریه ۱۹۴۶ افزایش یافت. بازسازی شهر پس از جنگ با کمک دولت مرکزی و از طریق قانون ساخت‌وساز شهر یادبود صلح هیروشیما که در سال ۱۹۴۹ تصویب شد انجام گرفت. این قانون کمک‌های مالی برای بازسازی به همراه زمین‌هایی که پیش از آن متعلق به دولت بود و برای اهداف نظامی استفاده می‌شد را در اختیار شهر گذاشت. تالار توسعه صنعتی استان هیروشیما، نزدیک‌ترین ساختمان باقی‌مانده به محل انفجار، به عنوان یادمان صلح هیروشیما تعیین شد و موزه صلح هیروشیما در سال ۱۹۵۵ در پارک صلح افتتاح شد. هیروشیما همچنین دارای استوپای صلحی است که در سال ۱۹۶۶ توسط نیپونزان-میوهوجی-دایسانگا ساخته شده است. در ۲۷ ژانویه ۱۹۸۱، کمیته انتخاب آثار بمباران اتمی هیروشیما اعلام کرد که در ۹ مکان تاریخی مرتبط با بمباران پلاک‌های یادبود خواهد ساخت: یادمان صلح هیروشیما بیمارستان شیما پل موتویاسو خیابان خرید هوندوری سایت بیمارستان ارتش شماره ۲ موتوماچی بیمارستان بمباران اتمی صلیب سرخ هیروشیما دبستان فوکوروماچی شهرداری هیروشیما ایستگاه هیروشیما کمیته همچنین قصد داشت ۳۰ لوح یادبود را در مدت سه سال برپا کند. بازسازی در ابتدا با سرعت کندی پیش رفت و نخستین خانه‌های اضطراری ساده تا سال ۱۹۴۶ آماده نشدند. تمرکز بر توسعه مجدد، جایگزینی صنایع جنگی با تجارت خارجی، کشتی‌سازی و ماهیگیری بود که رسماً با تصویب قانون بازسازی شهر فرهنگی بین‌المللی ناگاساکی در ماه مه ۱۹۴۹ اعلام شد. برخی از آوارها به عنوان یادبود برجای مانده‌اند، از جمله یک توریئی در معبد ساننو و یک طاق در نزدیکی محل انفجار. در سال ۲۰۱۳، چهار مکان به عنوان بناهای تاریخی ثبت شده تعیین شدند تا از حفاظت قانونی برخوردار باشند. همین چهار سایت به همراه «زمین صفر» (مرکز انفجار بمب اتمی) در سال ۲۰۱۶ در مجموع به عنوان یادمان‌های ژاپن شناخته شدند. در زمان بمباران هیچ کودکی در ساختمان نبود، چراکه از آن برای بخش حقوق و دستمزد کارخانه اسلحه‌سازی میتسوبیشی استفاده می‌شد؛ با این حال ۱۳۸ نفر از ۱۵۸ نفر حاضر در آن که عمدتاً کارکنان غیرنظامی بودند، جان باختند. در آن روز، با نزدیک شدن به جشن عروج مریم مقدس در ۱۵ اوت، کلیسا مملو از نمازگزارانی بود که همه کشته شدند. ساختمان و تأسیسات دانشکده پزشکی در اثر بمب اتمی ویران شد و بیش از ۸۵۰ نفر از جمله استادان، کارکنان، دانشجویان و پرستاران کشته شدند. بحث در مورد بمباران‌ها نقش بمباران‌ها در تسلیم ژاپن و جنجال‌های اخلاقی، حقوقی و نظامی پیرامون توجیه ایالات متحده برای آن‌ها، موضوع بحث‌های گسترده علمی و عمومی بوده است. از یک سو استدلال شده که بمباران‌ها موجب تسلیم ژاپن شدند و در نتیجه از تلفات گسترده‌ای که حمله زمینی به ژاپن در پی می‌داشت جلوگیری کردند. محاصره دریایی نیز می‌توانست ژاپن را بدون نیاز به حمله زمینی به تسلیم وادار کند، اما این راه نیز می‌توانست به مرگ شمار بیشتری از ژاپنی‌ها بینجامد. در مقابل، منتقدان بمباران‌ها ادعا کرده‌اند که سلاح‌های اتمی ذاتاً غیراخلاقی هستند، بمباران‌ها جنایت جنگی به شمار می‌روند و نوعی تروریسم دولتی بودند. برخی بر این باورند که ژاپن ممکن بود بدون بمباران اتمی هم تسلیم می‌شد، اما تنها تسلیم می‌توانست متفقین را راضی کند. ملاحظات حقوقی کنوانسیون‌های ۱۸۹۹ و ۱۹۰۷ لاهه که به قوانین رفتار در زمان جنگ در خشکی و دریا می‌پردازد، پیش از پیدایش نیروی هوایی در کشورها به تصویب رسیده بود. علی‌رغم تلاش‌های مکرر دیپلماتیک برای به‌روزرسانی حقوق بین‌الملل بشردوستانه و گنجاندن جنگ هوایی در آن، این به‌روزرسانی پیش از جنگ جهانی دوم انجام نگرفت. نبود قانون بین‌المللی بشردوستانه ویژه برای جنگ هوایی به این معنا نبود که این حوزه از شمول قانون بیرون است، بلکه به این معنا بود که هیچ توافق کلی درباره چگونگی تفسیر آن قوانین وجود نداشت. در نتیجه، بمباران هوایی مناطق غیرنظامی در خاک دشمن که همه نیروهای اصلی طرف‌های درگیر در جنگ جهانی دوم به آن متوسل شدند، نه توسط حقوق موضوعه و نه توسط حقوق بین‌الملل عرفی بشردوستانه صریحاً ممنوع نشده بود. در سال ۱۹۶۳، بمباران‌ها در پرونده مطالبه خسارت ریوایچی شیمودا علیه دولت به‌طور قضایی بررسی شدند. دادگاه منطقه‌ای توکیو حکم داد که به‌کارگیری سلاح‌های هسته‌ای در جنگ لزوماً غیرقانونی نیست، اما در حکم اوبیتر خود اعلام کرد که بمباران اتمی هیروشیما و ناگاساکی، به عنوان بمباران بی‌هدف شهرهای بی‌دفاع، طبق قوانین بین‌المللی آن زمان غیرقانونی بوده است. با این حال، دادگاه درخواست غرامت تجدیدنظرخواهان را رد کرد، چراکه دولت ژاپن در چارچوب قرارداد سان فرانسیسکو از حق دریافت غرامت از ایالات متحده صرف نظر کرده بود. میراث تا ۳۰ ژوئن ۱۹۴۶، اجزای ۹ بمب اتمی در زرادخانه ایالات متحده وجود داشت که همگی از نوع «مرد چاق» و مشابه نمونه به‌کاررفته در ناگاساکی بودند. این سلاح‌ها دستگاه‌های دست‌ساز بودند و پیش از آماده شدن برای تولید انبوه، کارهای زیادی برای بهبود سهولت مونتاژ، ایمنی، قابلیت اطمینان و ذخیره‌سازی آن‌ها باقی مانده بود. همچنین بهبودهای فراوانی در عملکردشان پیشنهاد شده بود که در فشار توسعه زمان جنگ امکان‌پذیر نبود. رئیس ستاد مشترک نیروهای مسلح ایالات متحده آمریکا، آدمیرال ناوگان ویلیام لیهی، استفاده از بمب‌های اتمی را به عنوان اتخاذ «یک استاندارد اخلاقی مشترک با بربرهای قرون تاریکی» محکوم کرد، اما در اکتبر ۱۹۴۷ نیاز نظامی به ۴۰۰ بمب را گزارش داد. انحصار آمریکا بر سلاح‌های هسته‌ای چهار سال دوام آورد تا اینکه اتحاد جماهیر شوروی در سپتامبر ۱۹۴۹ یک بمب اتمی منفجر کرد. ایالات متحده با توسعه بمب هیدروژنی پاسخ داد؛ سلاحی که هزار برابر قوی‌تر از بمب‌هایی بود که هیروشیما و ناگاساکی را ویران کرده بودند. از آن پس، بمب‌های معمولی شکافت هسته‌ای در مقیاس کوچک‌تر به عنوان سلاح‌های هسته‌ای تاکتیکی طبقه‌بندی شدند. تا سال ۱۹۸۶، ایالات متحده ۲۳٬۳۱۷ سلاح هسته‌ای و اتحاد جماهیر شوروی ۴۰٬۱۵۹ سلاح هسته‌ای داشت. در اوایل سال ۲۰۱۹، بیش از ۹۰ درصد از ۱۳٬۸۶۵ سلاح هسته‌ای جهان در اختیار ایالات متحده و روسیه بود. ژاپن که جزء این کشورها نیست، پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای را در فوریه ۱۹۷۰ با اکراه امضا کرد و در چارچوب چتر هسته‌ای تحت حمایت ایالات متحده باقی ماند. سلاح‌های هسته‌ای آمریکا در استان اوکیناوا و گاهی در خود ژاپن انبار می‌شدند که البته برخلاف توافق‌های دوجانبه بود. در دهه‌های پس از هیروشیما و ناگاساکی، ایالات متحده بارها استفاده از سلاح‌های هسته‌ای خود را تهدید کرد. در ۷ ژوئیه ۲۰۱۷، بیش از ۱۲۰ کشور به تصویب پیمان منع جنگ‌افزار هسته‌ای سازمان ملل رأی دادند. | ## جمع‌بندی | الین وایت گومز، رئیس مذاکرات سازمان ملل، اعلام کرد: «جهان ۷۰ سال منتظر این هنجار قانونی بوده است».