موضوع مقاله: آر.ال. استاین | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # آر.ال. استاین | مقدمه: این مجموعه در ایران به نام‌های دایره وحشت، سایه وحشت، ترس و لرز، دالان وحشت، پارک وحشت، تالار مخفی و ... | ## بخش 1: آر.ال. استاین | احتمال می‌رود کتاب‌های او تا ۲۱ می ۲۰۲۳ ۳/۳میلیارد نسخه در سرتاسر جهان فروخته و او را به پر‌‌فروش‌ترین نویسنده در تمام تاریخ ادبیات جهان تبدیل کرده است. او نوشتن را از سن ۹ سالگی با پیدا کردن ماشین تحریری در اتاق زیرشیروانی آغاز نمود. | ## بخش 2: آر.ال. استاین | طبق گزارش مستند قصه‌هایی از سردابه:از کتاب‌های مصور تا تلویزیون، استاین خواندن کتاب‌های مصور معروف از این برنامه تلویزیونی را به یاد داشته و هنگام جوانی از آنها الهام گرفته‌است. استاین می‌گوید: «همه از ترس سرگرم‌کننده لذت می‌برند، اگر در آن زمان در محل امن باشند. | ## بخش 3: آر.ال. استاین | اما شما می‌دانید که جای شما امن است» استاین می‌گوید: کتاب‌های او با فروش بیش از ۷۰۰ میلیون نسخه در سطح جهان او را به پر فروش‌ترین نویسندهٔ کودک در جهان تبدیل کرده‌است. استاین می‌گوید: لازم است ذکر شود که جک بلک در مورمور «در ایران این فیلم به عنوان "ترس و لرز"و"دایره وحشت" شناخته شده‌است» نقش او را ایفا کرده. | ## جمع‌بندی | عناوین آثار استاین که در ایران ترجمه شده‌اند نام کتابنام مجموعهناشرمترجمسال انتشارتوضیحکلبه وحشتسبزانمحمد حسین مؤیدی۱۳۸۳شامل ۱۰ داستانفراموشم مکنتالار وحشتویداغلامحسین اعرابیچاپ ششم: ۱۳۹۰کمد شماره۱۳تالار وحشتویداغلامحسین اعرابیچاپ ششم: ۱۳۹۰دروغگو، دروغگوتالار وحشتپلیکان - ویداغلامحسین اعرابیچاپ ششم: ۱۳۹۰کمد شماره ۱۳تالار وحشتپلیکان - ویداغلامحسین اعرابیچاپ ششم: ۱۳۹۰دفتر خاطرات، من مرده‌امتالار وحشتپلیکان - ویداغلامحسین اعرابیچاپ ششم: ۱۳۹۰جانور خبیثتالار وحشتپلیکانغلامحسین اعرابیچاپ چهارم: ۱۳۹۰جیغتالار وحشتپلیکان - ویداغلامحسین اعرابیچاپ چهارم: ۱۳۹۰دختر سایهتالار وحشتپلیکان - ویداغلامحسین اعرابیچاپ چهارم: ۱۳۹۰اردو ی تابستانیتالار وحشتپلیکان - ویداغلامحسین اعرابیچاپ چهارم: ۱۳۹۰مهمانی در مهتابتالار وحشتپلیکانغلامحسین اعرابیچاپ چهارم: ۱۳۹۰مدرسهٔ ترستالار وحشتپلیکانغلامحسین اعرابیچاپ چهارم: ۱۳۹۰بیگانگانتالار وحشتپلیکانغلامحسین اعرابیچاپ چهارم: ۱۳۹۰بازی‌های ترس (سه‌گانه)تالار وحشتپلیکانغلامحسین اعرابیچاپ چهارم: ۱۳۸۹بازی بقا (سه‌گانه)تالار وحشتپلیکانغلامحسین اعرابیچاپ چهارم: ۱۳۸۹هیچ‌کس زنده نمی‌ماند (سه‌گانه)تالار وحشتپلیکان - ویداغلامحسین اعرابیچاپ چهارم: ۱۳۸۹ماسک شبح زدهمورمور - دایرهٔ وحشتپلیکان - ویداغلامحسین اعرابی - ماندانا قهرمانلوچاپ پنجم: ۱۳۹۰به خانهٔ مردگان خوش آمدیدمورمور - دایرهٔ وحشتپلیکان - ویداغلامحسین اعرابی - ماندانا قهرمانلوچاپ پنجم: ۱۳۹۰با همین نام، نشر پلیکان و با نام خانه مرگ در نشر پیدایشداخل زیر زمین نشویددایرهٔ وحشتویداماندانا قهرمانلوچاپ پنجم: ۱۳۹۰خون هیولامورمور - دایرهٔ وحشتپلیکان - ویداغلامحسین اعرابی - ماندانا قهرمانلوچاپ پنجم: ۱۳۹۰بگو پنیر و بمیردایرهٔ وحشتویداماندانا قهرمانلوچاپ پنجم: ۱۳۹۰با نام بگو چیز و بمیر، نشر پلیکانشب عروسک زندهمورمورپلیکانغلامحسین اعرابی۱۳۸۹با نام شبی که عروسک زنده شد، نشر ویدانفرین مقبرهٔ مومیاییدایرهٔ وحشتویداماندانا قهرمانلوچاپ پنجم: ۱۳۹۰بیا نامریی شویمدایرهٔ وحشتویداماندانا قهرمانلوچاپ چهارم: ۱۳۹۰دردسر مرگباردایرهٔ وحشتویدارویا خادم‌الرضاچاپ چهارم: ۱۳۹۰مترسک نیمه‌شبدایرهٔ وحشتویدارویا خادم‌الرضاچاپ چهارم: ۱۳۹۰به اردو گاه وحشت خوش آمدیدمورمور - دایرهٔ وحشتپلیکان - ویداغلامحسین اعرابی - میترا کیوان‌مهرچاپ چهارم: ۱۳۹۰با نام اردوگاه وحشت، نشر پلیکانشبح در همسایگی شماستدایرهٔ وحشتویدامیترا کیوان‌مهرچاپ چهارم: ۱۳۹۰با نام شبحی در همسایگی، نشر پلیکان و نشر پیدایشساعت محکومیتدایرهٔ وحشتویدامرتضی نادری دره‌شوریچاپ چهارم: ۱۳۹۰او در باتلاق تبدیل به گرگ می‌شوددایرهٔ وحشتویدارویا خادم‌الرضاچاپ چهارم: ۱۳۹۰با نام گرگ‌نمای باتلاق تب، نشر پلیکاناو از زیر ظرف‌شویی می‌آیددایرهٔ وحشتویدادلارام کارخیرانچاپ چهارم: ۱۳۹۰وحشت در خیابان شوکدایرهٔ وحشتویدامیترا کیوان‌مهرچاپ چهارم: ۱۳۹۰هیولاهای مریخیدایرهٔ وحشتویدامرتضی نادری دره‌شوریچاپ چهارم: ۱۳۹۰غول برفی پاسادنادایرهٔ وحشتویدامرتضی نادری دره‌شوریچاپ چهارم: ۱۳۹۰چگونه سرم کوچک شددایرهٔ وحشتویدامیترا کیوان‌مهرچاپ چهارم: ۱۳۹۰یک روز در سرزمین وحشتدایرهٔ وحشتویدامیترا کیوان‌مهرچاپ چهارم: ۱۳۹۰شبح ساحلدایرهٔ وحشتویدامیترا کیوان‌مهرچاپ چهارم: ۱۳۹۰شبح اردوگاهدایرهٔ وحشتویدارویا خادم‌الرضاچاپ چهارم: ۱۳۹۰چگونه هیولایی را بکشیمدایرهٔ وحشتویدارویا خادم‌الرضاچاپ چهارم: ۱۳۹۰شبح سخنگودایره وحشتویدادلارام کارخیرانچاپ چهارم: ۱۳۹۰وحشت در اردوگاه مارمالاددایرهٔ وحشتویدارویا خادم‌الرضاچاپ چهارم: ۱۳۹۰نعرهٔ گربهترس و لرزپیدایششهره نورصالحیهیولاترس و لرزپیدایششهره نورصالحیچاپ سوم:۱۳۹۳دختری که دائم جیغ می‌کشید وای، هیولا!