موضوع مقاله: فیلم‌نامه | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # فیلم‌نامه | مقدمه: فیلم‌نامه یا سناریو متنی شامل تمامی گفت‌وگوها، شخصیت‌ها، مکان‌ها و وقایع یک اثر سینمایی، سریال تلویزیونی یا رادیویی یا یک بازی ویدئویی است. | ## بخش 1: فیلم‌نامه | این سند به عنوان نقشهٔ اصلی و راهنمای ساخت اثر برای کارگردان، بازیگران و گروه تولید کاربرد دارد. تفاوت فیلم نامه و فیلم نامه دکوپاژ شده فیلمنامه و فیلمنامه دکوپاژ شده دو مفهوم مرتبط اما متفاوت در فرایند ساخت فیلم هستند. هر دو به عنوان نقشه راهی برای ساخت فیلم به کار می‌روند، اما در سطح جزئیات و عمق اطلاعات با هم تفاوت دارند. فیلمنامه تعریف: یک متن نوشتاری است که دیالوگ‌ها، توصیفات صحنه‌ها و روایت داستان را به صورت خطی و دنباله‌دار ارائه می‌دهد. محتوا: شامل عناصری مانند: عنوان صحنه نام شخصیت‌ها دیالوگ‌ها توصیفات محیط و اقدامات شخصیت‌ها فیلمنامه دکوپاژ شده تعریف: نسخه توسعه‌یافته‌ای از فیلمنامه است که اطلاعات دقیق‌تری دربارهٔ نحوه فیلمبرداری هر صحنه ارائه می‌دهد. محتوا: علاوه بر عناصر موجود در فیلمنامه، شامل اطلاعاتی مانند: نوع نما: کلوزآپ، مدیوم شات، لانگ شات و… زاویه دوربین: بالا، پایین، روبرو، مورب و… حرکت دوربین: پان، تیلت، دالی، ترک و… نوع لنز: واید، نرمال، تله و… نورپردازی: نوع نور، جهت نور، شدت نور صداگذاری: افکت‌های صوتی، موسیقی متن طراحی صحنه: دکور، لباس، آرایش تفاوت اصلی بین فیلمنامه و فیلمنامه دکوپاژ شده: سطح جزئیات: فیلمنامه دکوپاژ شده بسیار جزئی‌تر است و اطلاعات فنی بیشتری را ارائه می‌دهد. هدف: فیلمنامه برای انتقال کلی داستان است، در حالی که فیلمنامه دکوپاژ شده برای اجرای دقیق صحنه‌ها در فیلمبرداری استفاده می‌شود. | ## بخش 2: فیلم‌نامه | مثال: در یک فیلمنامه ممکن است نوشته شود: «علی وارد اتاق می‌شود و با دیدن مریم تعجب می‌کند.» در فیلمنامه دکوپاژ شده، این صحنه ممکن است به این شکل توصیف شود: نمای کلوزآپ از دستگیره در: دست علی در حال چرخاندن دستگیره در است. در نتیجه: فیلمنامه دکوپاژ شده، پل ارتباطی بین دنیای خیالی داستان و اجرای عملی آن در سینما است. صفحهٔ ۲۱۵ در هر صحنه دو عنصر زمان و مکان اهمیت دارد و حداقل یکی از این دو عنصر یا هر دو باید پیوستگی داشته باشد. از نظر شیوه نگارش هر «صحنه» شامل سه بخش است:*همان، صفحهٔ ۲۵۲ سطر معرفی - نشان می‌دهد صحنه داخلی است یا خارجی و در چه زمانی و در چه مکانی اتفاق می‌افتد. شرح صحنه - ضمن توصیفی حداقلی مکان اتفاقات فیزیکی که در صحنه رخ می‌دهد شرح داده می‌شود. گاه شیوهٔ انتقال به صحنهٔ بعد مانند برش، فید یا دیزالو… در پایان صحنه نوشته می‌شود. سکانس سکانس، یک فصل از فیلم‌نامه است که می‌تواند از یک یا چند صحنه تشکیل شود و یک موضوع را دنبال می‌کند که با پایان یافتن آن موضوع، سکانس نیز عوض می‌شود. | ## بخش 3: فیلم‌نامه | نظر سید فیلد سید فیلد یکی از نظریه‌پردازان آمریکایی سینما در حوزهٔ فیلم‌نامه‌نویسی عقیده داشت که اگر بخواهیم فیلم‌نامه را به سه قسمت تقسیم کنیم و از آن‌ها با عنوان، شروع، میان و پایان نام ببریم اینگونه می‌توان توضیحش داد: شروع: ایجاد مخمصه. شخصیت اصلی برای به دست آوردن آنچه که می‌خواهد تقلا می‌کند و معمولاً در انتهای قسمت میانه شکست می‌خورد. پایان احساسی که در آن شخصیت اصلی پی می‌برد واقعاً به چه چیزی نیاز داشته است، چه به آنچه که می‌خواسته برسد یا نرسد. کوگلحسین شیرزادیسفیدسار کتاب‌شناسی فیلم‌نامه خارجی در زبان فارسی برخی از فیلمنامه‌های برجسته غیرفارسی به زبان فارسی ترجمه شده. چند نمونه از این قرار است: تاریخعنواننویسندهمترجمناشر۱۳۹۶افشاگریتام مک‌کارتی، جاش سینگرآرمیتا شهنازیسفیدسار۱۳۹۶هزارتوی پنگیر مو دل توروساسان م. ک عاصیسفیدسار۱۳۹۵پرندگاناوان هانترشیما الهیسفیدسار۱۳۹۵همشهری کیناورسون ولز، هرمان جی، منکی ویجموحد تاری مرادیسفیدسار۱۳۹۳میلیونر زاغه‌نشینسیمون بوفویسونیاز سلطانیسفیدسار۱۳۹۴جاذبهآلفونسو کوئرون، خوناس کوئرون، رودریگو گارسیاحمید دشتیسفیدسار۱۳۹۴پسرانگیریچارد لینکلیترآرین مظفریسفیدسار۱۳۹۴هتل بزرگ بوداپستوس اندرسون، هوگوگینسنیلوفر شاندیزسفیدسار۱۳۹۳سخنرانی پادشاهدیوید سیدلرآرمیتا شهنازیسفیدسار۱۳۹۴پاندای کونگ‌فوکارجاناتان ایبل، گلن برگرساسان م.ک. عاصیسفیدسار۱۳۹۴بازیگرمیشل آزاناویسوسموحد تاری مرادیسفیدسار۱۳۹۴آگوست؛ اوسیج کانتیتریسی لتزنیلوفر شاندیزسفیدسار۱۳۹۴کازابلانکاژولیوس جی. | ## جمع‌بندی | اپساین، هاوارد کاچسون‌یاز سلطانیسفیدسار۱۳۹۴آغازکریستوفر نولانسون‌یاز سلطانی، علی زوارسفیدسار۱۳۷۱زمین می‌لرزدلوکینو ویسکونتیمسعود اوحدیخجسته۱۳۷۹کازابلانکا کاچ، جولیوس اپستاین، فیلیپ اپستاینمسعود اوحدیالست فردا۱۳۸۰محله چینی‌هارابرت تاونمسعود اوحدیالست فردا۱۳۷۴هفت ساموراییآکورا کروسوامسعود اوحدیسروش کتاب‌شناسی فیلم‌نامه ایرانی برخی از فیلمنامه‌های ایرانی ماندگار شده و ارزش ادبی یافته.