aria-haman/haman-fa-wikipedia-articles-186k huggingface dataset:
موضوع مقاله: پژوهشگاه هوافضای ایران | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # پژوهشگاه هوافضای ایران | مقدمه: این پژوهشگاه از بدو تأسیس در راستای رفع نیازهای پژوهشی ایران در زمینه هوافضا و ایجاد ارتباط مؤثر با صنایع مرتبط، فعالیت داشته است. | ## بخش 1: پژوهشگاه هوافضای ایران | اهداف پژوهشگاه هوافضا به اختصار به شرح زیر است: شناسایی و معرفی فناوری‌های هوافضایی و همکاری با سازمان‌ها و نهادهای مربوط برای دستیابی به آخرین دستاوردهای پژوهشی در زمینه هوافضا. همکاری پژوهشی با مؤسسات آموزشی و پژوهشی کشور به منظور ارتقای کیفیت فعالیت‌های پژوهشی مرتبط. | ## بخش 2: پژوهشگاه هوافضای ایران | تغییر نام پژوهشگاه در سال ۱۳۸۹ با مصوبه شورای عالی اداری، جایگاه سازمان فضایی ایران ارتقاء یافت و با بیرون آمدن آن از زیر نظر وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات به نهاد ریاست جمهوری انتقال پیدا کرد. مطابق همین مصوبه مدتی بعد پژوهشگاه هوافضا نیز با ادغام پژوهشکده مهندسی جهاد کشاورزی و پژوهشکده تحقیقات فضایی ایران توسعه قابل توجهی یافت. | ## بخش 3: پژوهشگاه هوافضای ایران | در سال ۱۳۹۱ شورای گسترش آموزش عالی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران، اساسنامه جدید این پژوهشگاه را تصویب کرد. بخش اصلی پژوهشگاه هوافضا در این ادغام تحت عنوان پژوهشکده سامانه‌های فضانوردی با ماموریت اعزام حیات به فضا به فعالیت خود ادامه داد. | ## جمع‌بندی | پس از بازگشت مجدد سازمان فضایی ایران به وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات با مصوبهٔ شورای عالی اداری در بهمن ماه سال ۱۳۹۳، پژوهشگاه فضایی ایران نیز به این وزارتخانه منتقل شد و پژوهشکده سامانه‌های فضانوردی تحت عنوان "پژوهشگاه هوافضا" مجدداً به وزارت علوم بازگشت.
موضوع مقاله: شارل، کنت والوآ | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # شارل، کنت والوآ | مقدمه: او پسر پادشاه، برادر پادشاه، عموی سه پادشاه و پدر پادشاه فرانسه بود و علی‌رغم داشتن رویای تصاحب تاج و تخت آراگون، قسطنطنیه، امپراتوری مقدس روم و فرانسه، خودش هیچ‌گاه بر تخت پادشاهی ننشست. | ## بخش 1: شارل، کنت والوآ | او در ۱۲۸۵ از سوی پدرش عنوان کُنتِ والوآ را دریافت کرد و پس از آنکه پاپ مارتین چهارم در سال ۱۲۸۴ میلادی پدروی سوم، پادشاه آراگون را تکفیر نمود، شارل به‌عنوان جانشین او در نظر گرفته شد. شارل در ۱۲۹۰ با مارگارت، دختر شارل دوم، پادشاه ناپولی ازدواج کرد و عنوان کُنتِ آنژو و ماین را نیز دریافت داشت. اما نیروهای فرانسوی در همان سال در نبرد با نیروهای پدروی سوم شکست خوردند و در نتیجه، شارل از ادعای خود بر تاج‌و‌تخت آراگون گذشت. در ۱۲۹۱ فیلیپ چهارم که پس از مرگ فیلیپ سوم در ۱۲۸۵ بر تخت پادشاهی فرانسه نشسته بود به جبران ناکامی برادرش در تصاحب تاج‌و‌تخت آراگون، او را به مقام کنتی النسون و در ۱۲۹۳ به کُنتی شارتر رساند. | ## بخش 2: شارل، کنت والوآ | شارل که ایتالیا را جاپای خود برای رسیدن به جاه‌طلبی‌هایش در شرق می‌دانست در ۱۳۰۱ دعوت پاپ بونیفاس هشتم برای کمک به نیروهای او را پذیرفت و در همان سال توانست فلورانس را به زیر سلطهٔ پاپ آورد. او سپس به سیسیل لشکرکشی نمود که موفقیتی دربر نداشت و سرانجام برادرش فیلیپ چهارم او را به فرانسه فراخواند. شارل سپس در ۱۳۰۸ به‌منظور افزایش کنترل فرانسه بر ایتالیا و دولت‌های زیر نظر پاپ، درصدد دست‌یافتن به مقام امپراتوری مقدس روم برآمد که در این راه نیز ناکام ماند. او در دوران حکومت برادرزاده‌اش لوئی دهم نقش مشاور اعظم او را داشت و پس از مرگ او در ژوئن ۱۳۱۶ تمایل به جانشینی او داشت. | ## بخش 3: شارل، کنت والوآ | با این حال شارل به‌نفع دیگر برادرزاده‌اش فیلیپ پنجم از این خواستهٔ خود چشم‌پوشی نمود. فیلیپ پنجم در ۱۳۲۲ درگذشت و برادر دیگرش با عنوان شارل چهارم به پادشاهی فرانسه رسید. شارل چهارم تا حد قابل توجهی زیر نفوذ عمویش شارل والوا قرار داشت و در ۱۳۲۴ او را به فرماندهی سپاهیان فرانسه برای لشکرکشی به گوین منصوب نمود. شارل والوا که پیشتر سابقهٔ فرماندهی ارتشیان فرانسوی در گوین در ۱۲۹۵ و در فلاندر در ۱۲۹۷، ۱۲۹۹، ۱۳۰۰، ۱۳۰۳ و ۱۳۱۴ را داشت توانست با موفقیت این لشکرکشی را به پایان رساند. | ## جمع‌بندی | شارل والوا در ۱۳۲۵ درگذشت و در ۱۳۲۸ پسرش با عنوان فیلیپ ششم به‌عنوان نخستین پادشاه از خاندان والوآ بر تخت پادشاهی فرانسه نشست.
موضوع مقاله: روشن (اپراتور تلفن) | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # روشن (اپراتور تلفن) | مقدمه: روشن، یکی از شرکت‌های مخابراتی در افغانستان بوده که فعالیت خود را در افغانستان در سال ۲۰۰۳ م. | ## بخش 1: روشن (اپراتور تلفن) | این شرکت با سرمایه‌گذاری ۴۵۰ میلیون دلاری، کار خود را آغاز کرد، و طولی نکشید که مشتریان آن به ۱۰۰٬۰۰۰ رسید. شرکت روشن داری ایجادکنندهٔ ۱٬۱۰۰ فرصت شغلی مستقیم که ۲۰ درصد آن‌ها را زنان تشکیل می‌دهند است، همچنین ۳۰٬۰۰۰ فرصت شغلی دیگر نیز به‌طور غیرمستقیم به دلیل فعالیت‌های این شرکت به وجود آمده‌است. در حال حاضر ۲۳۰ شهر در ۳۴ ولایت افغانستان تحت پوشش روشن می‌باشند.متن پیوند ، متن اضافی. تاریخچهٔ شرکت در جنوری/ژانویهٔ ۲۰۱۳، جواز سیستم جهانی برای ارتباطات موبایل (جی‌اس‌ام) در افغانستان به روشن اعطا شد، وقتی که تنها یک شرکت دیگر ارائه‌کنندهٔ مخابرات تلفنی در کشور بود، افغان بیسیم. پیش از سقوط طالبان، خط‌های تلفن برای مردم قابل دسترسی نبودند، و افغان‌ها مجبور بودند برای گرفتن تماس بین‌المللی به خارج از کشور سفر کنند. | ## بخش 2: روشن (اپراتور تلفن) | روشن، که به معنای «درخشنده/روشن» یا «امید» است، یک ارائه‌کنندهٔ پیشتاز مخابرات تلفنی در افغانستان است. امروز، شبکهٔ سیستم جهانی ارتباطات موبایل روشن به ۲۴۰ شهر و مراکز ولایت و ولسوالی‌های افغانستان می‌رسد. این شبکه ۶۰ درصد نفوس کشور را تحت پوشش قرار می‌دهد، از جمله بیشترین مناطق روستایی. روشن یکی از بزرگ‌ترین سرمایه‌گزاران شرکت‌های خصوصی و مالیات‌دهنده در افغانستان است. این شرکت بیش از ۶۰۰ میلیون دالر در زیربناهای مخابرات تلفنی افغانستان سرمایه‌گزاری نموده‌است. | ## بخش 3: روشن (اپراتور تلفن) | روشن همچنان گسترش شبکه خود را در مناطق روستایی که دارای پوشش محدود مخابرات است، ادامه می‌دهد. این شرکت نظر به موقعیت ممتاز خود بیش از ۳۰٬۰۰۰ شغل را در اقتصاد افغانستان ایجاد کرده‌است. این سومین شرکت در بازار بود که مجوز اینترنت نسل سوم به آن اعطا شده‌است، بعد از اتصالات تلکام امارات متحدهٔ عربی و ام‌تی‌ان تلکام آفریقای جنوبی. این شرکت خدمات اینترنت نسل سوم را در کابل، قندوز، قندهار، هرات، مزارشریف و جلال‌آباد ارائه می‌دهد. سهامداران فهرست سهامداران روشن قرار ذیل است: ۰٫۰۵۱٪: بنیاد آغاخان برای توسعهٔ اقتصادی (AKFED) ۷۵٫۳۶٪: موناکو تلکام ۱۲٫۲۵٪: تلیاسونیرا ای بی رقابت روشن بزرگ‌ترین ارائه کننده مخابرات تلفنی افغانستان است. | ## جمع‌بندی | مطابق به برنامه‌های فراوان، روشن زندگی بیش از ۲۰۰٬۰۰۰ افغان را غیر مسقیماً با پروژه‌های مختلف ذیل بهبود داده‌است: تأمین بیش از نیم میلیون نهار و شام به همکاری مؤسسهٔ غیردولتی آشیانه تأسیس ۳۲ مرکز آموزشی ساخت ۲۶ زمین بازی برای کودکان برای تسهیل نمودن لذت و سرگرمی آنان مهیا نمودن آب پاک نوشیدنی برای انجمن‌های دور دست با ساخت ۱۵۰ حلقه چاه آب شیرین ساختن ۱۰ مکتب برای تشویق جوانان به آموزش وصل نمودن چهار شفاخانهٔ روستایی با موسسه‌های پزشکی بین‌المللی از طریق پیوندهای پزشکی مخابراتی به منظور تسهیل دسترسی به تشخیص و تربیت از متخصصان، در غیر آن‌صورت از انجمن‌های محلی خدمات این شرکت ارائه‌کنندهٔ تماس‌های تلفنی داخلی، بین‌المللی، پیامک، ام‌ام‌اس و اینترنت به‌روی موبایل می‌باشد.
موضوع مقاله: راب برت | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # راب برت | مقدمه: او نوازنده ریتم گیتار برای گروه دث متال کنیبال کورپس می باشد و در حال حاضر ساکن تمپا فلوریدا است. | ## بخش 1: راب برت | او در سال ۱۹۹۳ به گروه پیوست و در سال ۱۹۹۷ آن را ترک کرد، اما در سال ۲۰۰۵ دوباره به گروه ملحق شد. او بعضی از آهنگ‌های کنیبال کورپس را به تنهایی یا به کمک اعضاء گروه ساخته است که از جمله آنها می توان به "نفرت مطلق" ، "او می خواست این را" و "برهنه، مورد تجاوز قرار گرفته و خفه شده" را ساخته است. | ## بخش 2: راب برت | او در سال ۱۹۹۷ در آلبوم قصاص که نقطه عطفی برای گروه دث متال مالولنت کریشن بود، لید گیتار را بر عهده داشت. بعد در همان سال او کنیبال کورپس پیوست و در مدت کوتاهی پس از آن گروه آلبوم آرامگاه مثله شده را ضبط کرد و همچنین او در تور مرگ یکپارچه حضور داشت. | ## بخش 3: راب برت | اگر چه او در سال ۱۹۹۷ گروه را ترک کرد اما در سال ۲۰۰۵ و به جای جک اوون که به گروه دوم خود ادریفت رفت و سپس به دیساید پیوست، به گروه بازگشت. وی همچنین نوازندگی گیتار و خوانندگی در آلبوم سولستیک از گروه سولستیک را بر عهده داشته است. | ## جمع‌بندی | برت نواختن گیتار در آلبوم رودرانر یونایتد را برعهده داشته است و صدای ساز او در آهنگ قانون اساسی شنیده می شود.
موضوع مقاله: دانشگاه دولتی آموزگاری تاجیکستان | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # دانشگاه دولتی آموزگاری تاجیکستان | مقدمه: دانشگاه دولتی آموزگاری تاجیکستان به نام صدرالدین عینی در خیابان رودکی شهر دوشنبه پایتخت جمهوری تاجیکستان جای دارد. | ## بخش 1: دانشگاه دولتی آموزگاری تاجیکستان | رئیس کنونی این دانشگاه استاد ظریف رحمانوویچ شریفف می‌باشد که دارای دکترای اقتصاد است. ساختار دانشگاه این دانشگاه دارای ۱۲ دانشکده و گروه می‌باشد که بدین قرارند: دانشکدهٔ زبان‌شناسی تاریخی دانشکدهٔ تاریخ دانشکدهٔ علوم تربیتی گروه ریاضیات گروه فیزیک گروه شیمی گروه زیست‌شناسی گروه جغرافی دانشکدهٔ فناوری و کارآفرینی گروه زبان انگلیسی دانشکدهٔ زبان‌شناسی تاریخی رومی-ژرمنی دانشکدهٔ زبان و ادب روسی در این دانشگاه ۳۳ رشته تدریس می‌شود هیئت علمی آن بالغ بر ۴۱۰ تن می‌باشد. دانشگاه آموزگاری صدرالدین عینی تاجیکستان یکی از مراکز مهم تربیتی و آموزشی باکیفیت تاجیکستان است و یکی از بنیادهای آموزشی برجسته در زمینهٔ اصلاح آموزش، علوم و فرهنگ می‌باشد. این دانشگاه دارای مرکز انتشاراتی می‌باشد و مجلهٔ علمی دانشگاه و روزنامهٔ آموزگار جوان را منتشر می‌کند. | ## بخش 2: دانشگاه دولتی آموزگاری تاجیکستان | تاریخ دانشگاه دانشگاه دولتی آموزگاری تاجیکستان در ۱۸ ژوئن ۱۹۳۱ با نام انستیتوی آگروپداگوژی پایه‌گذاری شد. در آوریل ۱۹۳۴ نام آن به انستیتوی پداگوژی استالین‌آباد (نام قبلی شهر دوشنبه) تغییر کرد و در سال ۱۹۳۹ به افتخار شاعر بزرگ اوکراینی انستیتوی پداگوژی تاراس شفچنکوی استالین‌آباد نام گرفت. در سال ۱۹۳۶ دارای دورهٔ تحصیلات تکمیلی شد و از ۱۹۶۱ دورهٔ دکترا در رشته‌های گوناگون راه‌اندازی گردید. در ۱۶ دسامبر ۱۹۸۱ به مناسبت پنجاهمین سالگرد پایه‌گذاری آن از سوی مجمع عالی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی عنوان دوستدار مردمان را دریافت نمود. | ## بخش 3: دانشگاه دولتی آموزگاری تاجیکستان | پس از استقلال تاجیکستان بر پایهٔ تصمیم شورای عالی جمهوری تاجیکستان در ۹ سپتامبر ۱۹۹۱، ۳۸۶ انستیتو به افتخار معلم و دانشور پرآوازهٔ تاجیک ق. در ۲۹ اوت ۱۹۹۲ در پی تصمیم شورای عالی جمهوری تاجیکستان به نام دانشگاه دولتی پداگوژی دوشنبه به نام ق. | ## جمع‌بندی | جورایف تغییر نام یافت؛ و در آخر دولت تاجیکستان در ۳ آوریل ۲۰۰۷ این دانشگاه را به افتخار شاعر بزرگ تاجیک، دانشگاه دولتی آموزگاری تاجیکستان به نام صدرالدین عینی نام نهاد.
موضوع مقاله: مرد کنویکی | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # مرد کنویکی | مقدمه: این اسکلت یکی از کامل‌ترین اسکلت‌های یافت شده از انسان‌های ماقبل تاریخ می‌باشد.با آزمایش استخوان‌ها عمر اسکلت چیزی در حدود ۵۶۵۰ تا ۹۵۱۰ تعیین شد. | ## بخش 1: مرد کنویکی | این کشف باعث یک دعوای قانونی ۹ ساله بین دانشمندان، دولت فدرال و قبیله‌های سرخ‌پوستان که ادعا می‌کردند مرد کنویکی از پیشینیان آن‌ها می‌باشد، شد. از جالبترین بخشهای اسکلت٬ استخوان لگن وی بود که نوک یک نیزه سنگی شکسته در آن جا مانده بود و دور آن هم استخوان تشکیل شده بود. | ## بخش 2: مرد کنویکی | در فوریه ۲۰۰۴، دادگاه عالی ایالات متحده رای رد رابطهٔ فرهنگی میان مرد کنویکی و قبیله‌های سرخپوست داد و این رای دانشمندان اجازه یافتند به تحقیقات خود روی این اسکلت ادامه دهند.Bonnichsen, et al. 4, 2004) مرد کنویکی هم‌چنین به جومون هم ربط داده می‌شود که یکی از پیشینیان مردم آینو ژاپن بوده‌است. | ## بخش 3: مرد کنویکی | در ژوئیه ۲۰۰۵ تیمی از دانشمندان سراسر آمریکا در سیاتل، واشینگتن گرد هم آمدند و ده روز بر روی این اسکلت به مطالعه پرداختند تا علت مرگ دریابند و همچنین تحقیقات دقیقی روی او انجام دهند. | ## جمع‌بندی | نهایتا در ژوئن سال ۲۰۱۵ ٬ نتایج یک تحقیق جامع که بر اساس تکنیک جدیدی که در سال ۲۰۱۳ برای تشخیص DNA های باستانی توسعه داده شده بود انجام گردید٬ اعلام شد که این اسکلت بیش از هر جمعیت دیگری به سرخپوستان آمریکا شباهت ژنتیکی دارد و بر این اساس در سپتامبر ۲۰۱۶ کنگره آمریکا قانونی را گذراند که بر آن اساس اسکلت مرد کنویکی باید به قبیله ای از سرخپوستان که در نزدیکی محل کشف اسکلت ساکن هستند سپرده شود.
موضوع مقاله: علی صلح‌جو | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # علی صلح‌جو | مقدمه: علی صلح‌جو (زادهٔ ۳ تیر ۱۳۲۳ در قزوین) زبان‌شناس، ویراستار، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ترجمه ایرانی است. | ## بخش 1: علی صلح‌جو | صلح‌جو دارای مدرک کارشناسی در رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی از مدرسهٔ عالی ادبیات و زبان‌های خارجی، و کارشناسی ارشد در زبان‌شناسی از دانشگاه تهران، ویراستاری را در سال ۱۳۴۲ از مؤسسهٔ انتشارات فرانکلین آغاز کرد و پس از انحلال این مؤسسه در سال ۱۳۵۴ همین حرفه را در دانشگاه آزاد ایرانِ سابق، مرکز نشر دانشگاهی، مجلهٔ پیام یونسکو، و دانشگاه پیام نور ادامه داد. آثار تألیف کتاب پژوهش و نگارش (آگاه، ۱۳۶۸) گفتمان و ترجمه (نشر مرکز، ۱۳۷۷) نکته‌های ویرایش (نشر مرکز، ۱۳۸۷) شکسته‌نویسی (نشر مرکز، ۱۳۹۱) از گوشه و کنار ترجمه (نشر مرکز، ۱۳۹۴) بیایید ترجمه کنیم (نشر مرکز، ۱۳۹۹) ترجمه کتاب خواهر وسطی، میریام ای. | ## بخش 2: علی صلح‌جو | میسن (ابن سینا، ۱۳۴۶) زبان و زبانشناسی، الکساندر کندراتف (ایران‌یاد، ۱۳۶۳) زبانشناسی نوین: نتایج انقلاب چامسکی (مترجم همکار)، دیردری ویلسون (آگاه، ۱۳۶۷) فن مطالعه، لیندا فریل انیس (مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۷۳) نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر، ادوین گنتزلر (هرمس، ۱۳۸۰) مقالات بحثی در مبانی ترجمه (مجلهٔ نشر دانش، ۱۳۶۵) زبان، فرهنگ ترجمه (مجلهٔ زبانشناسی، ۱۳۶۸) گرایش‌های عمده در تاریخ ترجمه (نگاه نو، ۱۳۷۲) تاریخ، فرهنگ، ترجمه (نشر دانش، ۱۳۷۲، نقد) ترجمه، علمی اجتماعی (نشر دانش، ۱۳۷۲، نقد) آزمون در آموزش زبان (نشر دانش، ۱۳۷۲، نقد) سی سال ترجمه، سی سال تجربه (مترجم، ش ۲۷، ۱۳۷۷، نقد) دربارهٔ لفظ‌گرایی در ترجمه (مترجم، ش ۳۲، ۱۳۷۹) پشتوانهٔ نظری و پشتوانهٔ نظریه (مترجم، ش ۳۴، ۱۳۸۰) حدیث دیگران (مترجم، ش ۳۷، ۱۳۸۱) جاذبهٔ مخفی‌کاری (راز پیروزی فرهنگ لغات مخفی)، روزنامهٔ شرق(۱۹/۱۲/۱۳۸۲) تألیف یا ترجمه، کدام یک؟ (مجلهٔ پیک نور علوم انسانی، ش ۷، ۱۳۸۳) میانهٔ متین (نگاهی به مسئلهٔ امانت در ترجمه (مترجم، ش ۳۹، ۱۳۸۳) ویرگول بعد از نهاد (روزنامه شرق، ۱۵/۵/۱۳) نکته‌های ترجمه و ویرایش (مترجم، ش۳۹، ۱۳۸۳)؛ ش ۴۰ و ۴۱ (۱۳۸۴)؛ ش ۴۲ (۱۳۸۴)؛ ش ۴۴ (۱۳۸۵)؛ ش ۴۵ (۱۳۸۶)؛ ش ۴۶ (۱۳۸۶) ترجمه، تعدیل مفاهیم، ترجمه‌شناسی (مجموعه مقالات، به کوشش فرزانه فرح‌زاد، انجمن زبانشناسی ایران ،۱۳۸۳) ترجمه و شرایط فرهنگی (مترجم، ش ۴۲، ۱۳۸۴) جوان شدن نویسنده به دست مترجم جراح (جهان کتاب، ش ۱۹۶، ۱۳۸۴) خودنبینی: نگاهی به کلمات دخیل (روزنامهٔ شرق، ۱/۵/۱۳۸۵) آیا همهٔ تألیف‌ها به مأخذ نیاز دارند؟ | ## بخش 3: علی صلح‌جو | ## جمع‌بندی | (نشر دانش، س ۲۲، ش ۴، زمستان ۱۳۸۵) سوء تفاهم در بارهٔ نظریه‌های ترجمه (مترجم، ش ۴۳، ۱۳۸۵) تعادل ادبی پویا (مترجم، ش ۴۴، ۱۳۸۵) بهزاد، فرانکلین، ویرایش (روزنامهٔ شرق، ۲۷/۴/۱۳۸۶) بشکنیم یا نشکنیم (مترجم، ش ۴۵، ۱۳۸۶)، ترجمه‌ناپذیری فرهنگی (مترجم، ش ۴۶، ۱۳۸۶) فانوس دریایی (دربارهٔ ابوالحسن نجفی)، مجلهٔ شهروند امروز (۱۱/۳/۱۳۸۷)، مقاله‌نویسی فرمالیستی (نامهٔ فرهنگستان، س ۱۰، ش ۳۸، ۱۳۸۷) سخن‌ربایی (سرقت ادبی)، سخن سمت (س ۱۳، ش۱۹، ۱۳۸۷) راهی در ترجمهٔ شعر (مترجم، ش ۴۷، ۱۳۸۷) تفاوت نقش مترجم در ایران و غرب (مترجم، ش ۴۷، ۱۳۸۷) داور واقعی ترجمه کیست؟
موضوع مقاله: میدان لؤلؤ | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # میدان لؤلؤ | مقدمه: این فلکه به یاد مجسمهٔ مروارید که پیش‌تر در همین مکان نصب بود فلکهٔ مروارید نامیده می‌شود. | ## بخش 1: میدان لؤلؤ | مجسمهٔ مروارید در ۱۸ مارس ۲۰۱۱ توسط نیروهای دولتی بحرین برای سرکوب اعتراضات مدنی تخریب شد. موقعیت فلکهٔ مروارید در قلب منامه جای گرفته‌است و در اطرافش بازار مرکزی بحرین، مارینا، مروارید و فلکهٔ سیتی‌سنتر و هم‌چنین مجموعه آپارتمان‌های ابرج اللؤلؤ (برج‌های مروارید) که به یاد مجسمهٔ لؤلؤ نام‌گذاری شده‌اند قرار گرفته‌اند. هم‌چنین تعدادی از نمادهای شهر ازجمله مرکز تجارت جهانی بحرین و بندرگاه اقتصادی بحرین در نزدیکی این فلکه قرار دارند. | ## بخش 2: میدان لؤلؤ | با این وجود هم‌اکنون توسط مجموعهٔ تقاطع و روگذری که جزئی از طرح مدرن‌سازی منامه است دور زده می‌شود. مجسمه مروارید مجسمهٔ مروارید که پیش‌تر در مرکز میدان قرار داشت در سال ۱۹۸۲ به مناسبت سومین نشست شورای همکاری خلیج فارس که برای اولین در ۱۱ نوامبر همان سال در منامه میزبانی می‌شد بنا شده بود. مجسمهٔ مروارید از شش بادبان داو (بادبان) که به سمت آسمان نشانه می‌رفتند و در انتها برای نگه داشتن یک مروارید متمرکز می‌شدند تشکیل شده بود. | ## بخش 3: میدان لؤلؤ | شش بادبان به شش عضو شورای همکاری خلیج فارس اشاره داشت و مروارید نماد میراث مشترکشان و هم‌چنین پیشینهٔ مشهور بحرین در حصول مروارید بود. مجسمهٔ مروارید تصویر روی سکهٔ نیم دیناری بحرین که با ارزش‌ترین سکهٔ ضرب شده در بحرین است می‌باشد. تخریب در صبح ۱۸ مارس ۲۰۱۱، دولت بحرین مجسمهٔ مروارید را کاملاً تخریب کرد و در تلویزیون سراسری بی‌تی‌وی اعلام کرد که مجسمه توسط معترضین «مفسد» ضد دولتی «هتک حرمت» و «بی‌احترامی» شده و باید «تطهیر» شود. | ## جمع‌بندی | به دلیل عجله داشتن دولت برای تخریب سریع مجسمه، یک کارگر جرثقیل که مهاجر بود بر اثر اصابت یک قطعهٔ کمانی شکل سیمان درگذشت.
موضوع مقاله: باشگاه فوتبال آرارات تهران | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # باشگاه فوتبال آرارات تهران | مقدمه: باشگاه فرهنگی ورزشی آرارات (؛ راه‌اندازی ۴ ژوئیه ۱۹۴۴ میلادی برابر با ۱۳۲۳ خورشیدی) یک باشگاه ورزشی ویژه ارمنیان در شهر تهران است. | ## بخش 1: باشگاه فوتبال آرارات تهران | باشگاه فرهنگی ورزشی آرارات از بدو بنیانگذاری، توجه ویژه‌ای به ورزش‌های پایه از جمله دو و میدانی و همچنین شنا داشته‌ است و در سال ۱۹۵۰ میلادی، تنها چند سال پس از بنیانگذاری، دارای تیم‌های ورزشی وزنه‌برداری، کوه‌نوردی، پینگ پنگ، اسکی، کشتی، بدنسازی، فوتبال، بسکتبال و والیبال بوده‌ است. از ورزشکاران پیشین آرارات، می‌توان به لئون کورکچیان اشاره نمود که در مسابقات کشوری وزنه‌برداری، در وزن خود مقام قهرمانی را کسب نمود و علاوه بر آن رکورد جدیدی نیز در رده خود به ثبت رساند. در همان سال‌های ابتدای تأسیس، تیم‌های ورزشی آرارات در چندین مسابقه جهانی در رشته‌های گوناگون شرکت نمودند که این روند تا کنون نیز ادامه دارد. از دیگر ورزشکاران مطرح آرارات در سالهای ابتدای تأسیس، هنریک تمرز بود که موفق شد در مسابقات المپیک ملبورن در سال ۱۹۵۶ مقام پنجم جهانی را در رشته وزنه‌برداری از آن خود کند. | ## بخش 2: باشگاه فوتبال آرارات تهران | تیم فوتبال این باشگاه پس از استقلال و پرسپولیس ، پرهوادارترین تیم فوتبال پایتخت بود. تیم فوتبال آرارات تهران پس از مدتها دوری از مسابقات فعالیت خود را از تاریخ ۱۸ مهر ۱۳۹۳ خورشیدی با برگزاری یک دیدار دوستانه با تیم هنرمندان هوادار استقلال به‌طور رسمی آغاز کرد.آرارات به فوتبال ایران بازمی‌گرددنفس تنگ باشگاه آرارات قدیمی تر از پرسپولیس در امید بازگشت به روزهای اوج امکانات باشگاه فرهنگی ورزشی آرارات امکانات باشگاه به شرح ذیل است: ورزشگاه آرارات در فضایی با وسعت ۷۴٬۰۰۰ متر مربع در منطقهٔ ونک تهران در رشته‌های تنیس، فوتبال، بسکتبال، والیبال، شنا، بوکس، تکواندو، دو و میدانی، پینگ پنگ، فوتسال، بدنسازی، کوه‌نوردی، صخره‌نوردی، شطرنج و بیلیارد فعال است. این ورزشگاه دارای زمین فوتبال با چمن طبیعی، به ابعاد استاندارد فیفا، در ضلع شمالی مجموعه با قابلیت پذیرایی از ۱۵٬۰۰۰ تماشاگر می‌باشد. افزون بر آن یک زمین فوتبال با چمن مصنوعی نیز در ضلع شمال شرقی ورزشگاه وجود دارد. | ## بخش 3: باشگاه فوتبال آرارات تهران | سالن ورزشی سرپوشیدهٔ چندمنظوره به گنجایش ۱٬۵۰۰ نفر نیز از جمله امکانات ورزشگاه است. از دیگر امکانات ورزشگاه می‌توان به ۲ استخر روباز، استخر کودکان، ۴ زمین تنیس، پیست دو و میدانی، پیست پرش طول، امکانات صخره‌نوردی، سونا، جکوزی، زمین بسکتبال، سالن فوتسال، سالن بیلیارد، سالن بدنسازی، سالن بوکس و سالن تکواندو اشاره نمود. این ورزشگاه دارای یک سالن کنفرانس مجهز و همچنین یک تالار مدرن برای برگزاری جشن‌ها و مراسم فرهنگی است. | ## جمع‌بندی | دفتر مرکزی دفتر مرکزی باشگاه در خیابان جمهوری اسلامی، کوچه نوبهار قرار دارد و مجهز به دفاتر اداری، گالری هنرهای تجسمی و سالن هنرهای نمایشی است.
موضوع مقاله: حمید بن قحطبه طایی | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # حمید بن قحطبه طایی | مقدمه: حمید بن قَحْطَبَه طایی والی و سردار معروف خراسان در دوره خلافت هارون الرشید و مامون بود. | ## بخش 1: حمید بن قحطبه طایی | در بهار سال ۱۹۳ هجری قمری، هارون الرشید که برای سرکوب شورشی عازم سرزمین شرقی خلافتش بود، در نوغان بیمار شد و بنا به وصیتش او را در آن باغ دفن کردند. چند سال بعد در دوران خلافت مامون، در ۲۰۲ هجری قمری، علی بن موسی که پس از یک سال اقامت در مرو عازم بغداد بود، در منزل امیر سناباد مسموم شد و مامون پیکر او را نزدیک قبر هارون به خاک سپرد. | ## بخش 2: حمید بن قحطبه طایی | از آن پس آن نقطه «مشهد الرضا» به معنی «محل کشته‌شدن رضا» و به اختصار مشهد نام گرفت. کشتار شیعیان در تاریخ آمده که او به دستور هارون شصت نفر از سادات علوی که زندانی بودند را کشت و درون چاهی انداخت. | ## بخش 3: حمید بن قحطبه طایی | ## جمع‌بندی | و نقل شده بعد از این واقعه دیگر روزه نمی‌گرفت چون اعتقاد داشت که در روز قیامت بخشیده نخواهد شد و به جهنم خواهد رفت.
موضوع مقاله: آتاری ۲۶۰۰ | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # آتاری ۲۶۰۰ | مقدمه: آتاری ۲۶۰۰ نام اولین کنسول از نسل دوم دستگاه‌های بازی ویدئویی است که در اکتبر ۱۹۷۷ توسط شرکت آتاری عرضه شد. | ## بخش 1: آتاری ۲۶۰۰ | این دستگاه دارای یک حافظهٔ ۱۲۸ بایت بود و بازی‌های آن روی کارتریج (نوار یا فیلم) عرضه می‌شدند. کنسول آتاری ۲۶۰۰ یکی از اولین کنسولی هایی است که در آن از جوی استیک یا اهرمک استفاده شده‌است. پیشینه موفقیت‌های اقتصادی کنسول‌های بزرگ بازی‌های ویدئویی در کلوپ‌ها و بارها در آغاز دهه ۱۹۷۰، و همچنین عامه‌پسندی بسیاری از اینگونه بازی‌ها و میل بازی‌کنندگان به انجام بازی‌ها در خانه، باعث شد که فرصت بزرگی برای عرضهٔ نسخه‌های خانگی این بازی‌ها به وجود آید. در سال ۱۹۷۵ شرکت آتاری نسخهٔ خانگی بازی پونگ یا تنیس دو نفره را -که خود سازندهٔ آن بود- عرضه کرد. با این عرضهٔ موفقیت‌آمیز، شرکت‌های دیگری نظیر مَگناوُکس و کولکو نیز بازی‌های مختص خود را انتشار دادند. | ## بخش 2: آتاری ۲۶۰۰ | تمام اینها روی کنسول‌هایی که فقط قادر بودند یک بازی را اجرا کنند قابل بازی بودند. این دستگاه، اولین کنسول برای بازی‌های ویدئویی بود که به جای اجرای یک بازی از حافظهٔ داخلی، از کارتریج (که در میان صحبت‌های مردم ایران به نوار معروف است) استفاده می‌کرد. انتشار با کاهش محبوبیت بازی پونگ و عرضهٔ کنسول‌های دیگرِ برپایهٔ کارتریج، مانند کنسول استودیو ۲ از شرکت آرسی‌آ، شرکت آتاری از سال ۱۹۷۶ روی پروژه‌ای به نام «اِستِلا» مشغول به کار شد تا یک سامانهٔ خانگی بازی‌های ویدئویی که برپایهٔ کارتریج باشد مطرح کند. در حین کار روی پروژهٔ استلا، شرکت آتاری دچار مشکلات مالی شد و مؤسس آن (نولان باشنل) شرکت را به بنگاه ارتباطات وارنر فروخت. سپس در اکتبر ۱۹۷۷، با ۱۰۰ میلیون دلاری که وارنر برای ادامهٔ پروژهٔ استلا مقرر داشت، شرکت آتاری اولین کنسول کارتریج-محور خود را با نام ابتدایی «آتاری وی‌سی‌اس» که مخفف «سامانهٔ حسابگر ویدئویی» بود به همراه ۹ بازی عرضه داشت. | ## بخش 3: آتاری ۲۶۰۰ | این محبوبیت تا جایی پیش رفت که رقبای شرکت آتاری مثل کولکو و ماتل، کنسول‌هایشان را به صورتی پیکربندی کردند تا توانایی اجرای بازی‌های آتاری را نیز داشته باشد و حتی شرکت کولکو یک کنسول کپی شده از آتاری ۲۶۰۰ با نام جمینی ساخت. در سال ۱۹۸۰ شرکت آتاری یکی از بازی‌های ژاپنی به نام «مهاجمان فضا» را برای ۲۶۰۰ پیکربندی کرد. محبوبیت این بازی به حدی بود که بسیاری از خریداران فقط برای انجام این بازی اقدام به تهیهٔ کنسول ۲۶۰۰ می‌کردند. سخت‌افزار پردازنده اصلی این کنسول ام‌اواس ۶۵۰۲ می‌باشد با فرکانسی کاری بین ۱ تا ۳ مگاهرتز و تعداد ترانزیستورهای آن بین ۳٬۵۱۰ تا 4,237 می‌باشد. | ## جمع‌بندی | در سایر مدل‌های این کنسول از پردازنده ام‌اواس ۶۵۰۷ استفاده شده‌است که فقط از نظر کاهش حجم پردازنده و تعداد پایه‌ها (دارای ۲۸ پایه) با نوع ام‌اواس ۶۵۰۲ تفاوت دارد و علاوه بر کنسول بازی آتاری در کامپیوترهایی مثل اپل II و کمودور ۶۴ نیز استفاده شده‌است.
موضوع مقاله: دبیرستان موزیکال (مجموعه‌فیلم) | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # دبیرستان موزیکال (مجموعه‌فیلم) | مقدمه: سری فیلم‌های دبیرستان موزیکال، شامل سری فیلم‌های موزیکال کمپانی دیزنی می‌باشد که توسط کنی اورتگا کارگردانی شده‌است. | ## بخش 1: دبیرستان موزیکال (مجموعه‌فیلم) | High School Musical 2006 انتشار: ۲۰ ژانویه ۲۰۰۶ ناشر: Disney Channel Original Movie مدت: ۱:۳۷ بودجه: ۴ میلیون دلار داستان اولین سری از مجموعه فیلم‌های دبیرستان موزیکال می‌باشد که در سال ۲۰۰۶ انتشار یافت، در طول فیلم دو نوجوان، تروی (زک افران) و گابریلا (ونسا هاجنز) که هر کدام زندگی خویش را دارند به یکدیگر نزدیک شده و با کمک دوستانشان و در فراخوان موزیکال با اجرای فوق‌العاده خود همگان را متعجب می‌سازند در طول فیلم شارپی (اشلی تیزدیل) و برادرش رایان (لوکاس گرابل) که همیشه در تئاتر فعال بوده‌اند سعی می‌کنند که با ایجاد اختلال در کار تروی و گابریلا خودشان اجرای موزیکال را به دست بگیرند. | ## بخش 2: دبیرستان موزیکال (مجموعه‌فیلم) | ## بخش 3: دبیرستان موزیکال (مجموعه‌فیلم) | ## جمع‌بندی | High School Musical 2006 انتشار: ۲۰ ژانویه ۲۰۰۶ ناشر: Disney Channel Original Movie مدت: ۱:۳۷ بودجه: ۴ میلیون دلار داستان اولین سری از مجموعه فیلم‌های دبیرستان موزیکال می‌باشد که در سال ۲۰۰۶ انتشار یافت، در طول فیلم دو نوجوان، تروی (زک افران) و گابریلا (ونسا هاجنز) که هر کدام زندگی خویش را دارند به یکدیگر نزدیک شده و با کمک دوستانشان و در فراخوان موزیکال با اجرای فوق‌العاده خود همگان را متعجب می‌سازند در طول فیلم شارپی (اشلی تیزدیل) و برادرش رایان (لوکاس گرابل) که همیشه در تئاتر فعال بوده‌اند سعی می‌کنند که با ایجاد اختلال در کار تروی و گابریلا خودشان اجرای موزیکال را به دست بگیرند.