موضوع مقاله: رامین ناصرنصیر | مخاطب: عمومی | لحن: دانشنامه‌ای | ساختار: عنوان، مقدمه، 3 بخش، جمع‌بندی | مقاله: | # رامین ناصرنصیر | مقدمه: رامین ناصرنصیر پس از منع فعالیت بازیگری عوامل ساعت خوش اواسط دهه هفتاد هجری شمسی توسط وزارت ارشاد دوره سید مصطفی میرسلیم بالاجبار در فیلم‌های تجاری به کارگردانی، نویسندگی و منشی‌گری صحنه پرداخت. | ## بخش 1: رامین ناصرنصیر | کار هنری رامین ناصرنصیر کار تلویزیونی خود را از سال ۱۳۷۳ آغاز کرد و در این مدت در مجموعه‌های طنز تلویزیونی از جمله پلاک ۱۴، جنگ ۷۷، باجناغ‌ها، پشت کنکوری‌ها، و سه، پنج، دو ایفای نقش کرده‌است. رامین ناصرنصیر همچنین در چندین فیلم و سریال شبکه نمایش خانگی از جمله شهرزاد و شوخی کردم به هنرآفرینی پرداخته است. | ## بخش 2: رامین ناصرنصیر | ترجمه رامین ناصرنصیر به غیر از کار هنری، به ترجمه از زبان انگلیسی (بیشتر) و اسپانیایی (کمتر) نیز می‌پردازد. برخی ترجمه‌های ناصرنصیر: خاطرات جنگ خوک از آدولفو بیوئی کاسارس سانتا اویتا از توماس الوئی مارتینث دلبستگی‌ها از Rodrigo Hasbún سمفونی درون بطری از Hugo Salcedo با تو نان و پیاز از خوزه گواردولوپه خیمنس کورونادو پابرهنه در پارک از نیل سایمون مهان انقلاب از کاترین کوب فیلم‌شناسی فیلم سالنام فیلمکارگردان۱۴۰۳کج‌پیلههاتف علیمردانی۱۴۰۲پروینمحمدرضا ورزی۱۴۰۱دختر برقیحسین قناعت ۱۴۰۰ماهانحمید شاه حاتمی۲۸۸۸کیوان علی‌محمدی و علی‌اکبر حیدری۱۳۹۹عروس خیابان فرشتهمهدی خسروی۱۳۹۵قهرمانان کوچکحسین قناعت۱۳۹۴رفقای خوبمجید قاری‌زادهآشوب کاظم راست‌گفتارمشکل گیتیبهرام کاظمیمن و شارمینبیژن شیرمرز۱۳۹۳دزد و پریحسین قناعت۱۳۹۰مامان بهروز منو زدعباس مرادیان۱۳۸۴خاطرات الاغ مهربانمریم سعادت۱۳۸۰مربای شیرینمرضیه برومند تلویزیون و نمایش خانگی سال عنوان مجموعه کارگردان توضیحات۱۴۰۴اسباب زحمتسعید آقاخانیشبکه یک۱۴۰۴اجل معلقعادل تبریزیشبکه نمایش خانگی، فیلم‌نت و شیدا۱۴۰۴–۱۴۰۳مهمان کشیاحمد کاوریشبکه یک۱۴۰۳–۱۴۰۲بوقچیحسن حبیب‌زادهشبکه سه۱۴۰۳دیو و ماه‌پیشونی ۲حسین قناعتشبکه نمایش خانگی، نماوا۱۴۰۳چرخ گردون ۲جواد مزدآبادیشبکه ۲۱۴۰۲چرخ گردونجواد مزدآبادیشبکه ۲۱۴۰۲مدرسه جنگلیفرشید درخشانشبکه آموزش۱۴۰۳–۱۴۰۱مهیار عیارسید جمال سیدحاتمیشبکه ۳۱۴۰۱آتش و بادمجتبی راعیشبکه سه (تولید سیما فیلم) در نقش دکتر مصدر۱۴۰۱روزی روزگاری مریخمحسن چگینی، پیمان قاسم خانیفیلیمو، نماوادیو و ماه‌پیشونیحسین قناعتفیلیمو، فیلم‌نت۱۴۰۱پلاک ۱۳آرش معیریانشبکه سه۱۴۰۰بوتیمارعلیرضا نجف زادهشبکه سهروزهای آبیمحمدرضا حاجی غلامیشبکه تهران۱۳۹۹کلبه عمو پورنگشبکه دوشبهای مافیاسعید ابوطالبشبکه نمایش خانگی، نماوا، فیلیمویکی بود ، یکی نبودمرضیه منصوریشبکه قرآنبچه محلاحمد درویشعلی پورمحصول فیلم و سریال شبکه دو سیما ۱۳۹۸ موچینحسین تبریزی شبکه نمایش خانگیدر کنار همداریوش جهانگیریشبکه دو ۱۳۹۷افسانه هزارپایانشهاب عباسی شبکه نسیم ۵۲ قسمتشش قهرمان و نصفیحسین قناعت ۱۳۹۶روزهای بهترمحسن یوسفیشبکه یک (اپیزود چادر گلدار)گمشدگانرضا کریمی آشوبکاظم راست‌گفتارشبکه نمایش خانگیشهرزاد ۲ حسن فتحی ۱۳۹۴ شهرزاد حسن فتحیمعمای شاه محمدرضا ورزیدست نزن جیزه امیر غفارمنش فیلم ویدئوییعطسهمهران مدیریشبکه نمایش خانگیقاب خاطره محمدحجت ذیجودی ۱۳۹۲شوخی کردم مهران مدیری شبکه نمایش خانگی ۱۳۹۱لبخند در مراسم ترحیم فیلم ویدئوییقهوه تلخمهران مدیریشبکه نمایش خانگی ۱۳۹۰ کلاغ پر، دلفین پر فیلم ویدئوییخانه اجاره‌ای رامین ناصرنصیر تقصیر آستینم بود فیلم ویدئوییسه، پنج، دو حسین سهیلی زادهشبکه تهران۱۳۸۹ زن بابا سعید آقاخانی۱۳۸۷تله فیلم خاطرات فرداحمیدرضا حافظیمحصول فیلم و سریال شبکه اول سیما مسافر زمان ۲ مسعود نوابی خرده ستمگران مسعود شاه‌محمدی ۱۳۸۵ کتاب‌فروشی هدهد مرضیه برومند ۱۳۸۴باجناغ‌ها فرهاد آئیش مرده متحرکرضا کریمی ۱۳۸۳ او مثبت علی شاه حاتمی ۱۳۸۲ عروس پویان طایفه ۱۳۸۱ دیروز، امروز، فردا مسعود شاه محمدی ۱۳۸۱ در کنار هم فتحعلی اویسی پشت کنکوری‌ها پریسا بخت آور ۱۳۸۰یادداشت‌های کودکی پریسا بخت آورزیر آسمان شهر مهران غفوریان در نقش دوست بهروزپلیس آسمانی فرشته صدر عرفاییروزهای آرزوشاهرخ حمیدی مقدم۱۳۸۰رفوزهمرضیه محبوب ۱۳۷۹–۱۳۸۰چراغ جادو همایون اسعدیانشبکه ۱ ۱۳۷۹ داستان‌های نوروزمرضیه برومندپلاک ۱۴مهران مدیریشبکه سهنوروزی‌ها بهروز بقایی ۱۳۷۸ ورثه آقای نیکبختمرضیه برومند ببخشید شمامهران مدیریشبکه سه ۱۳۷۷ جنگ ۷۷مهران مدیریشبکه سههتل مرضیه برومند ۱۳۷۶ نوروز ۷۷مهران مدیریشبکه یک ۱۳۷۴ پرده عجایب داریوش مؤدبیان۱۳۷۴سال خوشمهران مدیریشبکه دو ۱۳۷۳ ساعت خوش مهران مدیریشبکه دو۱۳۷۲پرواز ۵۷مهران مدیریشبکه یک طناب، نصیر ملکی‌جو، سالن ناظرزاده کرمانی، ۱۳۹۷ مجلس ضربت زدن، محمد رحمانیان، تئاتر شهر، ۱۳۹۵ چمدان، فرهاد آئیش، تئاتر شهر، ۱۳۹۵-۱۳۹۴ باغ آلبالو، آتیلا پسیانی، تئاتر شهر - سالن چهارسو، ۱۳۹۴ هیپوفیز، کورش نریمانی، تالار شمس، ۱۳۹۴ نمایش اسپانیایی، شیوا اردویی، فرهنگسرای نیاوران، ۱۳۹۳ ترانه‌های محلی، محمد رحمانیان، تئاتر شهر، ۱۳۹۳ مسخ، نصیر ملکی‌جو، سالن حافظ، ۱۳۹۳ رویاهای رام نشده، ایوب آقاخانی، تماشاخانه سنگلج، ۱۳۹۱ کرگدن، فرهاد آئیش، تئاتر شهر، ۱۳۸۷ کارگردانی خانه اجاره ای (سری نخست) (۱۳۹۰) منشی صحنه چشم عقاب (۱۳۷۶) عقرب (۱۳۷۵) برگردان اشک‌های آبی، اشک‌های زرد، مترجمان: رامین ناصرنصیر، غسان حمدان، شاعر: محمدالماغوط، نشر: انتشارات مروارید، تهران، (۱۳۹۵). | ## بخش 3: رامین ناصرنصیر | ## جمع‌بندی | غسان حمدان مدعی است که رامین ناصرنصیر زبان عربی نمی‌داند و در این برگردان هیچ نقشی نداشته‌است.