British Sign Language Bill — House of Lords, 2022-03-25
Topic: Civil Rights
Malcolm Bruce (Liberal Democrats, Centre to centre-left): My Lords, I am pleased to follow the noble Baroness, Lady Grey-Thompson, whom I thank for her very well-directed comments, which I am sure will be well received I am delighted to support the Bill and congratulate Rosie Cooper on introducing it and securing its passage through the other place. As the daughter of deaf parents, she knows all about the challenges of deafness and the importance and richness of sign language. As the parent of a deaf daughter, I have learned so much about the deaf community in the UK and worldwide. I have limited use of sign language—I can finger spell—but I greatly appreciate the skill of BSL interpreters and have campaigned to increase their number and status. I hope that the Bill will encourage more I have campaigned in many ways on behalf of deaf people, with varying degrees of success. I am an honorary vice-president of the National Deaf Children’s Society and the RNID, of which I am a former trustee. I am also a special representative of DeafKidz International. Over the years, I have supported all efforts to give legal recognition to sign languages. As a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, I was a rapporteur on sign languages, and I tried to include sign language in the European Charter for Regional or Minority Languages As my noble friend Lady Thomas pointed out, the only place where BSL is required to be used by law is our courts, and that is specifically because of the requirements of the European Convention on Human Rights. Even so, that has not always gone smoothly: cases have been dropped because no sign language interpreter was available. I hope that the Bill will lead to an increase in the number of qualified interpreters generally It is ironic that languages such as Welsh, Gaelic and even Cornish have recognition in the United Kingdom, but BSL, an indigenous language, does not. Indeed, Welsh and Gaelic have their own TV channels, although there are few people for whom these are their only language—yet, for some profoundly deaf people, BSL is their essential first language. I have been disappointed that, on occasions, Ministers have sought to deprioritise sign language, quoting limited numbers. I believe that the numbers are irrelevant. For our deaf fellow citizens, BSL is their passport to work, relationships and participation in the wider community. They have a right for that to be recognised After years of campaigning, I realised there was a need for an all-party group on deafness, and I thank all those who helped to establish one and keep it going. There are so many discrete issues affecting deaf people, ranging across access to audiology, digital hearing aids, subtitling, telephone communication, interpreters, et cetera. We were honoured to have Jack Ashley as our president—he gave us unstinting support As a rapporteur for the Council of Europe, I visited Sweden and Finland and produced a report in 2003 on the protection of sign languages. This secured the support of the assembly but was not followed through by Ministers, although a number of member states did subsequently provide official recognition of sign languages, as the Scandinavian countries did long ago, even enshrining it in their constitutions What I learned in that process was that legal recognition has a transformational effect. It greatly increased deaf awareness and understanding of communication with deaf people. It led to the inclusion of sign languages in the curriculum. This, in turn, had two important benefits. First, it widened awareness of sign language across the population in general and, secondly, it increased the pool and deployment of sign language interpreters. I secured the support of Gordon Brown as Prime Minister for pilots, known as I-Sign, in Merseyside and Devon to train more interpreters. These proved successful, and David Cameron undertook to extend them When I came up in the Private Members’ Bill ballot, I introduced my own Bill in 2013. The Communication Support (Deafness) Bill addressed the needs for support for all forms of communication with deaf people, including lip-speaking, text-to-speech recognition and sign language. It also proposed a BSL board to promote sign language. Ironically, the Minister at the time, Mike Penning MP, declined to support the Bill and it was squeezed out. However, I like to think that my engagement with him might have had some effect because he is a sponsor of this Bill. As the noble Baroness, Lady Grey-Thompson, has said, someone else who certainly had a galvanising effect on securing government backing is surely the inspirational Rose Ayling-Ellis, whose spectacular success in winning "Strictly Come Dancing" reached millions in showing how BSL cements the bridge between the deaf and hearing worlds The Bill follows similar legislation in the Scottish Parliament and the progress of sign language in Wales, which understands bilingualism better than any part of the UK. While progress has been welcome, there is nevertheless much more to be achieved in all parts of the UK. I hope that the Bill will be the start of a transformation I completely understand and endorse the deaf community’s wish to see this Bill pass unamended into law, but I have some questions for the Minister. The simplest and most welcome provision is Clause 1(1), which simply states: "British Sign Language is recognised as a language of England, Wales and Scotland." Hallelujah to that. However, I ask the Minister to explain what the following subsection means: "Subsection (1) does not affect the operation of any enactment or rule of law." Do the Government envisage offering BSL as a language option within the school curriculum? I know that the RNID has been working on that. It has proved popular and had enormous benefits in countries where this is the case. Will the Government reconsider giving support to the further development of video relay services which help sign language users communicate remotely, not just for work and business purposes, but for family and relationships Although not directly related to only BSL, when can the Government achieve their commitment to ensuring that the captioning—namely, subtitling—signing and audio description of streaming services are brought fully into force? It is now nearly five years since the Digital Economy Act was passed, giving the Government the power to regulate these services. It is over a year since Ofcom gave the Government final recommendations on how this should work. So when will the secondary legislation be brought forward? I appreciate that it may not be the Minister’s direct responsibility, but I hope that she will be able to reply, either now or in writing As we have mentioned, the Bill excludes Northern Ireland, where British Sign Language and Irish Sign Language are both used. Is the Minister aware of any proposals to introduce similar legislation for the Province? Finally, in Clause 3, the Secretary of State is required to "issue guidance … about the promotion and facilitation of the use of British Sign Language." Will Ministers engage with the private sector to encourage wider support for BSL through VRS and face-to-face interpretation Like my noble friend Lady Thomas, I commend my friend David Buxton on his tireless, cheerful and good-natured campaigning on behalf of his community. Thousands of deaf people are cheering this Bill on. Let it be the start of a revolution in deaf awareness in the UK.