Jacques Brel

Jacques Romain Georges Brel (ur. 8 kwietnia 1929 w Schaerbeek, zm. 9 października 1978 w Bobigny) – belgijski bard, kompozytor, piosenkarz i aktor.

context: Po ukończeniu 23 lat, zostawił żonę i rodzinę i wyjechał do Francji do Paryża. Występował w kabaretach i komponował. W 1956 r. nagrał piosenkę Quand on n'a que l'amour (Kiedy ma się tylko miłość), która przyniosła mu popularność. Występował wspólnie z Maurice’em Chevalierem i Michelem Legrandem. Stał się szeroko znany wśród francuskiej publiczności. Odbył tournée po Europie. Szczyt kariery międzynarodowej osiągnął w latach 60., odwiedzając m.in. kraje za żelazną kurtyną – Związek Radziecki, Polskę.
qas: question: Dzięki jakiej piosence zyskał rozpoznawalność?
answers: text: Quand on n'a que l'amour (Kiedy ma się tylko miłość)
answer_end: 195
generative_answer: Quand on n'a que l'amour (Kiedy ma się tylko miłość)
is_impossible: no

question: Czy był kiedykolwiek żonaty?
answers: text: zostawił żonę
answer_end: 35
generative_answer: tak
is_impossible: no

question: Czy występował również w państwach bloku wschodniego?
answers: text: odwiedzając m.in. kraje za żelazną kurtyną – Związek Radziecki, Polskę
answer_end: 502
generative_answer: tak
is_impossible: no

question: Kiedy odnosił największe sukcesy na arenie międzynarodowej?
answers: text: w latach 60
answer_end: 429
generative_answer: w latach 60
is_impossible: no

context: W 1974 Jacek Kaczmarski napisał piosenkę Pijak, która jest swobodnym tłumaczeniem jednego z utworów poety. Autorem najbardziej znanych polskich tłumaczeń piosenek Brela jest Wojciech Młynarski, który przełożył m.in. Nie opuszczaj mnie, Burżuje, Piosenka starych kochanków i Amsterdam. Wiele utworów Brela wykonuje również Michał Bajor (m.in. Flamandowie).
Do piosenki Amsterdam nawiązuje piosenka Andrzeja Kołakowskiego Port Magadan. Piosenki Brela tłumaczyli także Jerzy Menel (1952-2006) z Dariuszem Wasilewskim (przetłumaczyli razem koncert-spekakl autorstwa Jacques'a Brela pt. „Jacques'a Brela miłość i śmierć”, który został wystawiony 1 lutego 2008 w Teatrze Polonia w Warszawie, chociaż jego premiera odbyła się w czerwcu 2007 w Muzycznym Studiu im. Agnieszki Osieckiej) i Ryszard Mierzejewski, a śpiewali je także np. Jan Jakub Należyty i inni artyści.
qas: question: Jak nazywa się utwór Jacka Kaczmarskiego nawiązujący do twórczości Brela?
answers: text: Pijak
answer_end: 46
generative_answer: Pijak
is_impossible: no

question: Jakie przykładowe dzieła Brela zostały przetłumaczone przez Młynarskiego?
answers: text: Nie opuszczaj mnie, Burżuje, Piosenka starych kochanków i Amsterdam
answer_end: 283
generative_answer: Nie opuszczaj mnie, Burżuje, Piosenka starych kochanków i Amsterdam
is_impossible: no

question: Czy Michał Bajor korzystał w trakcie swojej kariery z twórczego dorobku Brela?
answers: text: Wiele utworów Brela wykonuje również Michał Bajor
answer_end: 334
generative_answer: tak
is_impossible: no

question: Jaki polski utwór odnosi się do dzieła Brela zatytułowanego Amsterdam?
answers: text: piosenka Andrzeja Kołakowskiego Port Magadan
answer_end: 432
generative_answer: piosenka Andrzeja Kołakowskiego Port Magadan
is_impossible: no

question: Gdzie po raz pierwszy wystawiono spektakl zainspirowany utworem Brela zatytułowanym Nie opuszczaj mnie?
is_impossible: yes