Issue: fix: merchant order ref id filter and refund_id filter

- Add merchant_order reference id filter for payments list
- Fix refunds list filter, search by refund id. (It is construction a totally new filter ignoring the merchant id when searching)

Resolution: <think>
PR Context:
- Title: feat(payments): add merchant order ref id filter
- Merged: 2024-11-25T14:06:30Z
- Files changed: 5 files
- Commits: 2 commits

Implementation approach:
## Type of Change
<!-- Put an `x` in the boxes that apply -->

- [x] Bugfix
- [x] New feature
- [ ] Enhancement
- [ ] Refactoring
- [ ] Dependency updates
- [ ] Documentation
- [ ] CI/CD

## Description
The PR
- Add merchant order reference id filter for payments list
- Fix bug for search by refund id (or payment_id), using `or` instead of `or_filter`. Earlier we were searching in whole list, ignoring the filter previously applied in the query.
However this was the only case for w
</think>

To implement this, you'll need to modify:


**Detailed Implementation:**


**Commit 1:** feat(payments): add merchant order ref id filter (#6630)
Files to modify:


**crates/api_models/src/payments.rs**
  Modify existing code

**crates/hyperswitch_domain_models/src/payments/payment_intent.rs**
  Modify existing code

**crates/router/src/types/storage/dispute.rs**
  Modify existing code

**crates/router/src/types/storage/refund.rs**
  Modify existing code

**crates/storage_impl/src/payments/payment_intent.rs**
  Modify existing code