albert ende isabel clara euge-
nia infante van spaignen bijder gracien goidts eertshertogen van oostenrijck etc.
doen te wetene alle tegenwoordige ende toecoemende dat wij
ontfangen hebben die ootmoedige supplicatie van mr jacques
de govy eertijden greffier vanden heere prince van oraigne
binnen sijnen lande van grimbergen ende procureur postulerende
in onsen raede van brabant inhoudende hoe dat hij op pinksteren ?
dach inden jaere sesthien hondert seventhien synde ten huyse
vanden advocaet van aelst met mr. michiel de mera greffier
vanden camere van uccle is gebeurt dat nae drincken ende
eenige woorden sittende aende taeffele heeft aen voors. de
mera gegeven eenen steke met een messe daer van den
voors. de mera twee daegen daer nae deser werelt is
overleden ter groot leetwesen des voors. suppliants diewelcke
geduerende syne absentie ende contumacie by vonnisse van onsen
rade van brabant is gebannen vuijt deser provincie op
pene vreeder inden selven vonnisse begrepen mede oock
zijne goeden geconfisqueert ende alsoo die voors. suppliant voor commissaris ?
van onsen voors. raede is veraccordeert met partije geinter-
esseerde ende dat tvoors. banissement des suppliants geheelyck
redundeert tot sijne sijns huysvrouwe ende kinderen ruine is hy suppliant
hebbende een groot leetwesen van voors. syne gecommitteerde faulte
hem hebbende tot ons seer ootmoedelyck biddende om gracie ende remissie
mesclausule van restablissement soo eest dat wij dezen
aengesien ende gesien in onsen raede van brabant d’informatie
by $$$ onse commissarissen tot onser ordonnantie op tgene voors.
genomen geneycht wesende ter beden des voors. suppliants ende willende hem
in dit stuck prefereren gracie ende misericordie voir straingheyt ende
rigeur van rechte hebben den selven suppliant inden gevalle als boven
quijtgeschouwen ende vergeven, schelden quyte ende vergeven vuijt
sonderlinger gracie by desen onsen brieve tfeyt ende ongeval boven
gebuert midtsgaders alle $$$ ende breucken corporelle ende
criminelle die hy ter causen van dyen tegen ons ende iusticie
eenichsints mach hebben ontgaen ende misdraegen ende hebben hem
dyen aengaende wedergeselt ende gerestitueert stellen weder ende
restitueren tot synen goeden naeme, faeme ende geruchte in onsen
voors. lande van brabant ende allen anderen onsen landen ende
heerlycheden, ende tot sijnen onverbeurde goederen indijen y
eenige onder ons heeft, gelyck ende in alder manieren soo hy was
voor de toecompste van voors. feijte insonderen hierop een eeuwich
geswych onsen procureur generael in brabant ende allen anderen
onsen iusticieren ende officieren wie sij syn satisfactie ende
beternisse eerst ende vooral gedaen der partijen geinteresseerd
indyen die noch nyet gedaen en sy ende eenige daertoe staet
civilyck alleenlijck behoudende dat die voors. suppliant gehouden sal
syn tvoors. feyt tegens ons te beteren civilick alleenlyck naer
gelegentheyt vanden saecken ende faculteyt van syne goede met
oock te betaelen die redelycke costen van iusticien hieromme
alreede gedaen ende te doene aller ter tanxatie ende moderatie
van onsen seer lieven ende getrouwen den cancellier ende luyden van
onsen raede in brabant die wy daer toe gecommitteert hebben ende
committeren by desen ontbieden daerom ende bevelen den selven onsen cancellier
ende raedtsluyden dat voor hun geroepen den genen die daeromme
behooren geroepen te zyne sy procederen wel ende deughdelick
ter verificatie ende interinement van desen ende totter taxacie ende
moderatie vanden voors. emende ende costen van iusticien alsoo sy
sullen bevinden behoorende welck interinement die voors. suppliant
gehouden zal sijn te versoecken ende hem in persoone te presenteren
in onsen voors. raede binnen ses maenden naestcoemende op de
pene van te verbeuren die $$$ van desen ende dat gedaen ende
deselve civile boete ende costen van iusticien getaxeert ende
betaelt synde in handen vande genen dyen dat behooren sal zyn onsen
voors. procureur generael in brabant ende alle andere onse rechteren
iusticieren, officieren ende ondersaeten tegenwoordige ende
toecoemende dyen dat aengaen sal mogen, huere stedehouderen ende
een yegelyck van hun besondere soo hen toebehooren sal, doen laeten
ende gedoogen den voors. suppliant van deser onser iegenwoordiger
gracie ende remissie ende van alle dinhouden van desen inder vuegen
ende manieren voore verhaelt rustelyck, vredelyck volcommenlyck ende
eeuwelyck genyeten ende gebruijcken sonder hen te doen
oft te laten geschieden nu noch in toecomende tijden eenich
hinder, letsel oft moeyenissen aen lyve noch aen goeden ter contrarien
maer indyen syn lyve of eenige van sijne onverbeurde goederen
daervan gearresteert, becommert oft belast waeren dat sy die
setten ende stellen ter stont ende sonder vertreck tot geheelder ende
volcoemende delivrancie want ons alsoo gelieft ende ten eynde
dat dit vast ende gestadich blijve, soo hebben wy onsen zegel hier
aen doen hangen behoudelijck in anderen dingen onseren rechte
ende een yegelijck anderen dessyns gegeven in onsen rade van
brussele dan 8en junij 1621 onder opde plycke stont
geschreven aldus byde eertshertogen ondertekent i cools ende
was gesegelt met eenen groenen wasschen segel vuytangende
in groene syde snoeren.