albert ende isabel clara eugnia
etc. doen te wetene dat allen iegenwordien ende
toecommenden dat wij ontfangen hebben die
oijtmoedige supplicatie van jan ende lamber$
de mouraille kinderen van sijmon de mouraille
den ouden ingesetenen onser stadt van loven
inhoudende soe dat sij supplianten hebben
woonende gehadt eenen broeder met namen
sijmon de mouraille metsere van sijn ambacht
onder de vrijheijt van turnhout gelyck sy
supplianten ingelycx syn metsers van haer
ambacht welcken sijmon den broeder der
supplianten tusschen de vijff ende ses jaeren
tot turnhout voorscreven geresideert hebbende
soo syn sy supplianten uuijt broederlijcke affect
inden voorleden maend van julio int jaer
ons heeren duijsent ses hondert ende sesthien
gedwongen geweest hem eens te commen
besoecken sijnde alsoo de supplianten bi$$
turnhout gecommen sijnde bijden selven sim$
heuren broeder geleydt geweest in seeckeren herberge
aldaer om malcanderen wat te tracteren waer
naer is gebeurt dat inde selve herberge seeckeren
dronckaert is geweest met naeme jan creeckels
cleermaecker van sijn ambacht die welcke tegens
den voorschreven simon der supplianten broeder heeft
querelle begonst te nemen onder pretext dat men hem den
drinckpoth$ nijet tijts genoch en langde ende te
drincken endede schoncke oft om andere diergelijcke
cleyne oorsaecken sulcx dat sij supplianten om cracqueel
te schouwen metten zelven simon sijn uuytte voors.
herberge gegaen geweest gelijck oock is gegaen
die voorschreven jan creeckels ende opde straete
commende heeft die selve creeckels gesocht tegens
den voorschreven simon der supplianten broeder te
vechten gelijck sij oock sijn vechtende geworden
sulcx dat sij supplianten nijet anders en hebben
gedaen noch gesocht gehadt dan tusschen beyden te
gaen maer alsoe tselve gevecht was gecommen
aen oft voer de deure van eenen genampt jacob
den timmerman van maestricht geboren soe is den
selven jacob uuytgecommen ende met syn geweer
in gevallen den voorschreven simon der supplianten
broedere daer tegens sij eertijden noch hadden querelle
gehadt in sulcker vuegen dat doer het rumoer
ende gevecht eenighe vande gemeijnte aldaer
sijn aengecommen met hun gewere roepende
dat men den voorschreven simon soude gevangen
nemen mitsgaders oock hen supplianten roepende
voirts slaet dat slaet doot gelijck sij
supplianten dijenvolgende oock seer deerlijcken
syn geslagen ende gequetst geweest gelijck
blijckt byden wonden ende quetsueren daer
mede sy tegenwoordelijck gevanghen sijn sittende
ende om nijet voirts dootgeslagen te worden
syn sij supplianten alsdoen gevallen op hunne knie$
biddende heurs slijffs genade maer alsoo die
vooschreven jacob den timmerman even seer in$$
den voorschreven simon der supplianten broeder
soo eest gebeurt dat die selve simon den
voorschreven jacob heeft gesteecken in sijnen
buijck waer aff hy tot groot leedt wesen der
supplianten naederhant is commen te sterven
hebbende alleenelyck oversulcx die voors.
jacob in sijn doot geleegt den voorschreven simon
ende gedeclareert dat hij hem den doot steeck
heeft gegeven ende nijemandt anders gelijck
die voorschreven jacob voor sijn doot aenden
pastoir van turnhout in presentie vanden
coster ende andere persoonen allen tselve
heeft verclaert gehadt volgende dattestatie
daer aff sijnde hebbende alleenlijcken die
voorschreven supplianten onnoselijcken ende by
ras fortuijt present geweest ende nijet om
te vechten off om eenighe querelle te sustineren
die oyck tot conservatie van haer lijff ende
leven hun hebben moeten deffenderen tegen den
oploop vanden anderen ingesetenen off anderssints soud$
sy daer oijck op staenden voeten doot hebben gebleven
gehadt gelijck oock die voorschreven simon
ewech geloopen sijnde soo is gequest geweest
dat men verstaet dat hij daeraff is gestorven
ende alsoo sij supplianten meynden bij alsdusdani$
deffentie inculpate iut$$ nijet misdaen
te hebben soo sijn sij oock gebleven inde pla$
van turnhoudt voorschreven sonder hun
vertrocken te hebben ende hoewel oijck
naer natuerlycke redene gesproocken die$
supplianten oyck nyet misdaen en hadden cum vim
cui repellere licet soo eest nochtans dat den officier
vanden selve plaetse is gecommen ende heeft den
supplianten metterdaet gevanghen genomen ende
binnen de voorschreven vryheyt in banden van ysere
gestelt hebbende voirts tegens hun soo sij verstaen
criminele conclusie gecomen gehadt onder
pretext dat die voorschreven jan de mouraille
een vande supplianten den voorschreven jacob
afflijvigen naer den doot steeck oock noch met sijn
rappier soude hebben geslaghen gehadt achter op
sijn schouderen metten platte waer aff hij nochtans
nijet en is gequest ende voirts onder pretext
dat die voorschreven lambert de mouraille
tweede suppliant in desen eenen anderen hun op
geloopen hebbende in sijn oore soude hebben gesteecken
gehadt ende alsoo mede soude hebben gevochten
met hunnen voorschreven broeder simon welcke
simon alsvooren bekennende het feyt ende het
ongeluck is ewech geloopen geweest welcken
aengemerckt ende dat sy supplianten hun altyts
hebben gedraeghen in hun ambacht ende stijle
van metsen bij een iegelicken van hunne kennisse
sooby geestelijcke als weerlijcke persoonen gelijck
jongmans met eeren toestaet te doen sonder
bij ijemander ter werrelt uijt achterhaele te sijn
van eenich misus oft het minste delict ende
dat sy voirts nyet anders en hebben gedaen dan
ijemant van verstande int gelijcken ras
gestelt synde en soude vermogen te doen tot
deffentie van hun lyff ende leven ende
om parthyen combattanten van malcanderen
te houden ende in egeen ongemack te vallen
dat sij oversulcx qualyck ende tonrecht onder
correctie worden aengesproecken tot straff vanden
lijve ende in strickten gevanckenisse syn gestelt
ende dat sij nijetemin geen oorsaecke van
querelle en sijn geweest die hun altyt oyck eerlycken
by geestelycken ende werlycken lieven hebben $$$
gedraeghen gehadt volgende de attestatien ieerst
vanden pastoir van sinte quintens tot loven
vanden pater $ulard prister der societeyt jesus
item van heer oricius puteranus radt van
hunne hoocheden professeur histori schrijver van
syne majesteijt ende by andere attestatien vanden
geenen daer mede sy supplianten hebben gevrocht
gehadt allen gelijck sij supplianten seyden hadden
daeromme seer oijtmoedelyck gebeden om onse
opene brieven van remis daertoe dienende
soo eest dat wij desen aengesien gehadt hierop
dadvijs vanden schoutete der vrijheyt van
turnhout geneijcht wesende ter beden der
voorschreven supplianten ende willende hen in dit
stuck prefereren gratie ende misericordie vo$
strangheyt ende rigeur van rechte hebben den
selven supplianten inden gevalle als boven
geremitteert quijtgeschonden ende vergeven
remitteren schelden quijtte ende vergeven
uuyt sunderlinger gratien by desen onsen brieve
tfeyt ende ongeval boven geruert midtsgader
alle offensie ende breucke corporelle ende
criminele daer inne $n hen overmits
ende uuyt saecken van tgene des voorschreven
is tegen ons ende justitie eenichsints m$$
hebben ontgaen ende mesdragen ende hebben
ontgaen hen dijen aengesiende weder gestelt
ende gerestitueert stellen weder ende
restitueren tot sijnen * goeden name fame
ende geruchte in onsen voorschreven lande
van brabant ende allen anderen onsen lande
ende heerlijckheden ende tot sijnen ** onverbuerde
goeden indijen sy eenige onder ons heeft heb$
gelyck ende in alder manieren soe sij
waeren voor de toecompste vanden voorschreven
feijte imponerende hier op een eeuwich geswych
onsen procureur generael in brabant ende allen
andere onsen justicieren ende officieren wije sij syn
satisfactie ende beternisse ierst ende voer al
gedaen der partije geinterresseerde indijen die noch
nijet gedaen en sy ende eenige daertoe staet
civilyck alleenlijck behoudelyck dat die voorschreven
supplianten gehouden sullen sijn tvoorschreven feyt tegen
ons te beteren civilyck naer gelegentheyt vander
saecken ende faculteijt van syne * goeden met oyck
te betalene de redelijcke costen van justitien
hieromme al reede gedaen ende te doene allet
ter taxatien ende moderatien van onse lieve
ende getrouwe die cancellier ende lieden van
onsen rade in brabant die wij daer toe gecommitteert
hebben ende committeren by desen ontbieden daerom
ende bevelen den selven onsen cancellier ende
raetslieden dat voor hen geroepen die gene
die daerom behooren geroepen te syne sij procederen
wel ende deuchdelijck ter verificatie ende
interinement van desen ende totter taxatie ende
moderatie vanden voorschreven emende ende
costen van justitien alsoe sij sullen vinden te
behoorene welck interinement de voorschreven
supplianten gehouden sullen sijn te versueckene ende
hen in persoone te presenteren in onsen voors.
rade binnen sesse maenden naestcomende
opte pene van te verbeuren deffect van
desen ende dat gedaen ende de selve civile
boete ende costen van justitien getaxeert
ende betaelt sijnde in handen vanden genen dyen
dat behooren sal sij onse voorschreven procureur
generael in brabant ende alle andere onse
rechteren justicieren officieren ende ondersaeten
iegenwordige ende toecomende dijen dat behou**
aengaen sal mogen heure stedehouderen ende
een yegelijck van hen besundere soe hen toe
behooren sal doen laten ende gedoogen den
voorschreven supplianten van dese onser iegenwordige
gratie ende remissien ende van allen inhouden
van desen inder vuegen ende manieren voeren
verhaelt rustemijck vredelijck ende gebruycken
volcomelijck * ende gebruycken sonder hen te
doene oft te laeten geschieden nu noch in
toecommende tyden ennich hinder letsel
oft moyenisse aen lijff noch aen goeden
ter contrarien maer indijen ** syn lijff oft eenig
van sijne *** onverbeurde goeden daerom gearrestee$
becommert oft belet waeren dat sij die setten
ende stellen terstont ende sonder vertreck
tot geheelder ende volcommender delivrancie
want ons alsoe gelieft ende ten einde dat
dit vast ende gestadich blijve tot eewigen
dagen soe hebben wij onsen segel hier aen doen
hangen behoudelijck in anderen dingen onser
rechte ende eene ijegelijcke anderen dessijns
gegeven in onser stadt van brussele inde$
maent van augusto int jaer ons heeren
duijsent ses hondert ende sesthien ende op die
plicque stont aldus bijde eertzhertoghe end$
onderteekent lombaerts gesegelt met
eenen groenen segel uuijt hangende in sijden
snoeren