philips bijder gracien godts coninck. van castillien van leon van arragon
van beyde sicillien van jerusalem van portugael etc.
allen den genen die dese jegenwoordige sullen sien oft
hooren lesen saluijt doen te weten dat wij hebben
ontfangen doitmoedige supplicatie van jan schellemans
geboren van grimbergen inhoudende hoe dat hij opden
vijffden dach der loopenden maent van meij lestleden bij deze
onsen $$$ onder wie bevinden den
schouteth onser stadt antwerpen is geapprehendeert
ende ooick capitalijck ter hooger vierschaere aldaer
opden thientsen daer naer beticht ende aengesproocken
als dat hij op den voorz. vijffden meij hem soude hebben
vervoordelt met sijne complicen naementlijck
nicolaes kiekenbos ende passchier rogier grooten
moetwil te bedrijven soo opde baen van hoboken
als opden steenwech van berchem / stroopende ende
$$$ de passagiers : item dat hij hem alnoch
soude hebben vervoordert ten voors. tijde met een
gelaeden roer te dreijgen te schieten lanx de venster
vande herberge genaempt de croone / gestaen opden
voors. steenwech ende daer naer lanx de valdeur
vanden voorz. huijse te stooten opde deure naer dijen
hij op sijn roer noch eenen cogel hadden laeten loopen
item dat hij soude hebben geseijt schietter eenen om
verre ick salder oock eenen om verre schieten oft
diergelijcke woorden in substantie ende dat daer over
soude wesen gevolght den voorz. passchier rogier
den welcken heeft doorschoten den persoon van
gommaer van soost. alle de welcke feijten de
suppliant ten voorz. daege antwoordende heeft
ontkent gehadt ende tot den dijen voor sijne
defensien geposeert ende verbalijck doen verhaelen
vele contrarie feijten ende namentlijck dat hij met
sijne huijsvrouwe ten voorz. tijde is genoijt geweest
tot hoboken opde kermisse bij eenige sijne vrienden
aldaer / ende dat hij bij occasie onder wegen maer en
is gecomen int geselschap vanden voorz. nicolaes
kiekenbos, ende passchier rogier die hem seijden
dat hij nijet voorder en soude gaen midts dijen datter
een stercke partije soldaten vanden vijandt opden
wech was waer over hij met hen achterwaerts
omdraeijende ontrent den avont is gecomen opden
voorz. steenwech van berhem alwaer den
voorz. passchier rogier met sijn roer heeft doot=
=geschoten den voorz. gommaer van soost sonder
dat hij suppliant daer toe hantdadich is geweest
in eeniger manieren maer is ten selven tijde ende $$
het ongeluck achter inden hoff geschiede geweest
voor aende deure sijnde van voorz. schouteth ten
voorz. daege op sijne geposeerde feijten gewesen
ten thoon ende heeft voorts gesustineert dat de
suppliant soude worden gebrocht ter scherpen
examinatie waaroppe aenden selven suppliant
is geconsenteert sijnen contrarien $$$ $$$
te mogen affleijden op $$$ middeler tijdt het
versueck van scherper examinatie ende alhoewel
hij principalijck wordt belast om dat hij geweest is
inde compagnie vanden voorz. passchier rogier
het voorz. ongeluck gecommitteert hebbende
vreesende voor t rigeur van iustitien
soo ist
dat hij sijnen toevlucht naempt tot ons desen
aengemerckt ende besondere oock geconsidereert
dat den suppliant is een man staende tot goeden naeme
ende faem, die voorz. desen noijdt over eenige quade
feijten en is geweest in handen van justitie maer
wel ter contrarien tonsen dienste eenige jaeren
gedient hebbende als bootsgesel bij den franschen
vijandt is gevangen geworden te weten inden
slach van rockroeij alswanneer hij seven maenden
lanck in groote miserie gevangen gestelt geweest
hebbende den suppliant voorts altijds hem tevreden
gehouden gaende op sijnen vijandt met tgene hem
de huijslieden hebben toegevueght sonder oock
de passagiers te trauaillieren oorsaeche dat den
suppliant ons naermaels ter saecken als voore nijet
gemolesteert te worden hem is hoorende tot ons
biddende in alder oitmoet onse oepene brieven van
remis daer toe dienende waeromme soo ist dat
wij desen aengesien hier op eerst gehadt d’advies van
onsen lieven ende wel beminden die schouteth onser
stadt antwerpen genegen wesende ter beden des
voorz. suppliants willende hem in dit stuck prefereren
gratie ende misericordie voor strangheijt ende
rigueur van rechte hebben den selven suppliant inden
gevalle als boven quijtgeschouwen ende vergeven
schellen quijt ende vergeven vuijt onse sunderlinge
gratie bij desen onsen brieven tfeijt ende ongeval
boven geroert midtsgaders alle breucken corporele
ende criminele daer inne hij ter causen voorschreven
midtsgaeders dat daeraene cleven mach tegens ons
ende justitie misdaen ende misbruijkt mach hebben
welcken aengaende hebben hem wedergestelt ende
gerestitueert stellen weder ende restitueren tot sijnen
goede naem fame ende geruchte in onsen voorz.
lande van brabant ende in allen anderen onsen landen
ende heerlijckheden midtsgaders tot sijne onverbeurde goeden
indijen hij eenige onder ons heeft ghelijck ende in
alder manieren soo hij was voorde toecompste
vanden voorz. feijte imponerende hierop een
eeuwich geswijch onsen lieven ende getrouwen
procureur generael van brabant onsen drossaert
van brabant schouteth ende onderschouteth
van onse stadt antwerpen ende allen anderen onsen
ende onser vassallen oft der smalre heeren richteren
justicieren officieren ende dienaeren wie sij sijn satisfactie
ende beternissen ierst ende voor al gedaen der partijen
geinteresseerde indijen die noch nijet gedaen en is, ende
eenige daer toe staet civilijck alleenelijck ende de
saecke sulcx is verheijsschende behoudelijck dat den
voorz. suppliant gehouden sal sijn tvoorz. feijt
tegens ons te beteren civilijck naer gelegentheijt
van het misdaet ende facultijt van sijne goeden ende
oock te refunderen te betaelen die redelijcke costen
van justitie die ter causen van desen gedaen ofte
naergevolght sijn aller ter tauxatie arbitrage
ende moderatie van onse lieven ende getrouwen
cancellier ende raedtsluijden dat voor hun geroepen
de gene die daeromme behooren geroepen te sijne
sij procederen wel ende deuchdelijck ter verificatie
ende interinement van desen onsen brieff naer
sijne forme ende teneur ende ter tauxatie ende
moderatie vande amende civile ende costen van
justitie voorz. alsoo sij sullen bevinden te
behooren welck interinement den suppliant
gehouden sal sijn te versoecken ende hem in persoone
te presenteren in onsen voorz. raede binnen sesse
maenden naestcomende op pene van te verbeuren
het effect vande selve onse brieven ende dat gedaen
ende de voorz. amende civile ende costen van
justitie getauxeert ende betaelt sijnde in handen
vanden genen van onse ontfangers dijen dat behooren
sal, den welcken gehouden wordt daeraff ontfanck
te maecken rekeninge bewijs ende reliqua te
doen tonsen proffijte mette andere penningen
van sijnen ontfanck bij onsen voors. procureur
generael van brabant schouteth
van antwerpen ende alle onse rechteren justicieren
officieren ende ondersaeten tegenwoordige ende
toecomende dijen dat aengaen sal mogen heuren
stedehoudere ende een jegelijck van hun besundere
soo hun toebehooren sal doen laeten ende gedoogen
den voorz. suppliant van dese onse tegenwoordige
gratie remissie ende pardon, ende van alle d inne=
=houden van deser inder vueghen ende manieren
boven verhaelt peijsibel $$$ vredelijck ende
volcomentlijck ten eeuwigen daege genieten
ende gebruijcken sonder hem daer inne te doene
oft te laeten ende geschieden nu oft in
toecomende tijden eenigen hinder stoot letsel
oft moijenisse aan lijff oft aan goeden ter contrarien
maer indijen sijn lijff oft eenige van sijne goeden
daeromme gearresteert becommert oft beleth
waere dat hij die setten stellen doen setten oft stellen
terstont ende sonder vertreck tot geheelder
ende volcomender delivrancie want ons alsoo
belieft nijettegenstaende dat voorz. ongeval niet en
is overjaert ende onse ordonnantie desen aengaende
ter contrarien die wij den voorz. suppliant
niet en willen te prejudicieren maer hebben den selven
desen aengaende midts der onnooselheijt ende vuijt
andere redenen boven verhaelt vuijt onser sunder
linge gratien hebben gederogeert ende derogeren bij
desen de selve anderssints blijvende in haere macht
cracht ende vigeur ende ten eijnde dat dit vast ende
gestadich blijve tot eeuwigen daegen soo hebben wij
onsen segel hier aen doen hangen behoudelijck
in anderen dingen onsen rechte ende eenen ijegelijck
anderen dessijns gegeven binnen onse stadt brussele
in de maent van julij des jaers ons heeren sestien
hondert sevenen veertich ende van onsen rijcke
het sessentwintichsten.