copie
remission et parden pour jehan de hertoge
dit le wale
maximilian et marie par la grace de dieu ducs
dautriche de bourgogne de lothraine de brabant de lembourg
de luxembourg et de gheldren contes de flandres
dartois de bourggogne palatins de haynnaut de hollande de
zeelande de namur et de zutphen marquiz du saint
empire sieur et dame de frise de salins et de malines
savoir faisoins a tous presens et avenir nous
avoir recue lumble supplicacion de jehan de hertoge
dit de wale natif de notre ville de brouxellez cou$
que depuis cinq an en ca a cause des grandes
infiamete et vilaines iniures verbales aussi re$$
et de fait de coraige es$$ f$ces et inscries audit
suppliant par reverend pere en dieu notre aime et
feal consillior labbe daffligem present plussieurs personnes
sans quelque merite ou cause au mains raisonnable
en son abbaye disant encoires icelui abbe de rechief
et exsuperha$$$ non content ne cessant des
sp$$teres quil dechireroit ledit suppliant aux deus
sil le tenoit icelui suppliant seul aiant son arc
a mains trouvant daventure en chemin ledit abbe
en grant compaignie lez bardeghem en brabant
a luy crya a haulte boix dolent lesdit iniures vilaines
et de menaches de rechief f$es contendant de
tyrer a quoy icelui abbe suerement respondi
quen est ce tyre se tu es si hardi tant que ledit suppliant
tyra apres ledit abbe une flessche sans lasse$$er tanto
apres messe pour are$ts presbytere v$$ audit suppliant luy
disant que ledit abbe lui dovroit dix livres de gros
en paix faisant lesquelz icelui suppliant tant a cause
dimmondices promesses et permices contre ledit abbe
pretendues et principalement pour lappaisement
desdits offenses autrefois par moyen et aucun offre
dudit presbytere avoit demande ou il reveroit jus ledit
abbe et de fait dedeus certaines jours apres ledit presbytere
apporta audit suppliant ledit argent decandant et prenant
deux plesyes et une cedulle que ledit suppliant jammais
ne poursuiroit ledit abbe, ne par menaces ne autrement
lequel argent touteffois icelui suppliant pas ne prinst
ne emporta mais tout entierement laissa es mains
dudit presbytere pour doubte de fraude et deception comme subitement
ledit suppliant estoit par aulcunes advertis secretement
toutteffois dedains certains jours apres aulcuns depart
ledit abbe pour ce fait cu$dans que ledit suppliant eust
prins et accepte ledit argent $$tement ont poursuy
et fait prendre ledit suppliant par notre bailly de teuremonde
et de la fait advenir a repelmonde la ou il a este
environ quatre mois prisonnier par hayne et de la par
fortune eschappe dont notre procureur general par
ladvertissement dudit abbe et aussi a cause de six escus
que messire amory van ghete donna audit suppliant de par henry
vande perre qui avoit fort greve et fait grant dommage
audit suppliant au traittie de son mariage par appoeintement
et paix faisant a pretendre contre ledit suppliant comme
en nous suppliant pource icelui suppliant de tous
les faits et offences dessusdits ensemble que ledit suppliant
autreffois avait une vaselette a wieze en flandres
au pere et mere delle voult ravoir et reprinst deux
pieces pourtant quelle se bradoit ou plaingnoit lesquelz
icellui suppliant lui avoit donne et de puis toutteffois rendy
et restitua si comme il dit lui vueillons en faveur des
services que luy et son frere nous ont continuelement
faiz en tous nos voyages $$ries et arivees et quil
fut fort $$re ou derenier voiage de luxembourg
fe pardon et remission et sur ce luy f$ expedier nos loies
patiences a ce pertinantes pource est il que nous
ces choses considerees voulans aidez grace et misericorde
preferer a rigueur de justice audit suppliant inclinans a sadite
supplicacion et requeste avons de notre certaine science
et de grace especial quite remis er pardon et par ces
prsentes quitons et remectons et pardonnons les faiz et cas
desssdits ou cas toutteffois quilz aient este connues et perpetri
par la manniere dite et non autrement ensemble toute paine
amende et offence corporelle et criminelle en quoy
pour cause et occasion des faits et cas avantdits il a ou
puet avoir mesprins et estre encorue $$$ nous
et justice et lavons quant adce restitue et restituons
a ces bonnes fame et renommee au pays et a ces biens
non confisquez saulcunes en y a en imposant sur ce
silence a notredit procureur et tous noz autres justiciers
et officiers quels co$$ cui ce regarde satisfaction
touttefois face a partie se face nest prealablement et
avant tout oeuvre et parmy et moyennent ce que
ledit suppliant sera tenu de lamender $$$ nous aussi
civilement tant seulement selon lexigences desddit cas et
la faculte de ses biens a larbitraige et taxacion de noz
aimez et feaulx les chancelliers et autres gens de notre couse
ordonn$$ en brabant que commettons a ce par cedites presentes si
donnons en mandement a nosdites chancellier et gens de
conseil que appellez ceulx qui pource seront a appeller
ilz precedent et facent preceder bien de$ement et
delige$ment a linternement et verificacion de ces mes$$$
presentes et a larbitraige et taxacion de ladite amende
selon et par la main$ quil appartiendra et ce fait et ladite
amende civile ainsy tauxee arbitree et payee a notre
receveur cui ce regarde lequel sera tenu den faire reception
a notre pours mandons en oultre a iceulx noz chancelliers
et gens de conseil a noz seneschal de brabant maire
de louvain amman dudit brucelles escoute tes damme
et de boisleduc et a tous noz autres justiciers et officiers
presens et avenir quelzconques de notre pays de brabant
et a ceulx des vassauls $$$$ noz vassaulx dicellui pays
leurs lieutenants et de chacun deulx en droit soy et
sicomme a lui appartiendra que de noz presente grace
remission quitance et pardon selon et par la maniere qui dit
est ilz facent souffisent et laissent ledit suppliant joyr et
user plainement paisiblement et perpetuelement
sans luy $$$ ou donner ne souffrir estre fait ou donne
ores ne pour le temps avenir en corps ne en biens
aucun arrest destourbir ou empeschement au contraire
mais aincores se son corps ou aucuns de sesdits biens
non confisquez estoient pour prins saisiz arestez
ou empeschez les mettent ou facent mettre tantost
et sans delay a plaine delivrance et a fin que ce
soit ferme et estable a tousiours nous avons fait
mettre notre seel a ces presentes saulf en autres choses
notre droit et lautruy en youttes donne en notre ville
de bruges ou mois de decembre lan de grace mil
quatrecens quatrevings ainsy signe par monseigneur le duc
et ma damme la duchesse ja husoel
collonn$$$ aux livres originales
par moy et concorde