philips etc. ad longum. allen den genen die dese
onse brieven sullen sien oft hooren lesen saluyt
doen te weetene dat wij hebben ontfangen
die supplicatie van philips lauwers ingesetene
onser heerlicheyt van hombeke in smal
brabant geleghen inhoudende hoe dat hij opden
tweentwintichsten meert wesende vrydach
voor palmsondach den iaeren xvjc eenenviertich inden
avontstondt is gecomen vande stadt mechelen
geaccompagneert met wijlen peeter de laeth,
adriaen persoons, jan moortgat ende franchois
haelwaters ende sijn t’samenderthandt gaen
drincken ten huyse van peeter bertels meyer
van smal brabant ende om die compagnie te
recrieren$$ heeft den suppliant gesongen eenliedeken beginnende : wat sal goossen tochgebreken etc waerop peter de laeth tegen
den suppliant heeft geseght dat ghy t’selve
liedeken van my songt ick soude u lieden een
vuyst geven daerop den suppliant heeft
geantwoort mette handen te gader ick
en singt tot u vewyt nyet aff ten is van
u niet gedicht noch en gaet u noch
u kinderen niet aen evenwel heeft den
voors. peeter de laeth daerop gerepleceert
dat ick wist dat ghyt op my hadt ick
ben sulcken man een dat ghy daeromme tegen
my souet moeten opponeren waerop den suppliant
seyde totten voors. de laeth dat hy een
wonder man was midts dat hem sulcx niet
aen en ginck daeromme te willen questen maecken
oft sulcx hem te willen aendraegen naer
welcke propoosen soo heeft den suppliant
met wijlen peeter de laeth in vrintschap blijven
sitten drincken ontrent een ure als wanneer
is vertrocken francoys haelwater ende den
suppliant is ondertusschen eens achter vuyt
gegaan om syn water te maecken : met
reverentie gesproken : ende in absentie den
suppliants heeft den voors. peeter de laeth
geseyt tegens d’andere mannen vande
compagnie laet ons hem : denoterende
den suppleant : oock wech jaegen gelyck
wy franchoys haelwaters gedaen hebben
gebruyckende eenige misachtighen propoosten
oorsaecke dat de suppliant wederom incomende
heeft woorden gecreghen metten voorschreven
de laeth ter saecken vanden affcoop van sekeren
peerdt ende anderssints daer naer den suppliant
ende den voors. de laeth t’samenderhant syn
opgesprongen hebbende de laeth in syne
hant eenen pot met bier ende met d’ander
hant heeft hy den suppliant metten boesem
gevadt ende gestoeten op syn borst waerop de
suppliant totten voors. de laeth seyde
blyff van my ick en wil u nyet
gefuyckt oft gestooten worden evenwel
heeft die voors. de laeth sulckdanige fuycken
ende stooten blyven continueren midts welck
dat den suppliant met sijn handt heeft om
verre gestooten den voors. de laeth die we$$
opgestaen synde den suppliant andermael
heeft toegevaren ende op synen boesem ge$$
noch in syn handt hebbende den voorschreven pot
bier hem suppliant weder vattende metten
boesem dreygende hem metten bierpot te
smyten d’welck den suppliant gewaer
wordende heeft den voors. de laeth met syn
vuyst omverre gesmeten die daer naer
weder op gestaen synde voorde derde reyse
heeft toegeschoten den suppliant die tot
hem seyde in substantie ist toch mogelyck
blyff van my off ick sal u wederom om verre
stooten ende alsoo den voors. de laeth in
syn moetwillicheden bleeff continueren ooc$$
dat de man vanden huyse ende het ander gesel$$
syn tusschen beyden gegaen ende hen hebben
gescheyden daernaer de voors. compagnie $$
malcanderen hebbende onder wegen noch gaen
gelt op drincken is gegaen den voors. de laeth
alleer naer huys te gaen hebbende onder
wegen noch gaen sitten drincken ten huyse
van peeter bertel sone des voorschreven
peeter meyer eenighe daegen daernaer
heeft den suppliant verstaen dat den voors.
peeter de laet heeft een quetsure gehadt
in syn hooft daermede hy is te meesteren
gegaen naer de stadt mechelen om hem
daerover te doen cureren ende eens gheseyt
daernaer veraccordeert hebbende metten
chirurgyn heeft met hem opden vierden aprilis
wesende ste rombouts dach den voors. jaeren
in diversche herbergen gaen sitten, drincken
namentlyck`in de hergerge respective genoemt
bruessel, het meuleken ende andere
herberge daernaer synde gegaen naer
huys te weten tot hombeke plaetse zynder
residentie onder wegen oock alomme
drinckende inder vuegen dat hy was gaende
ende staende ende wel te passe gelyck
het bleke als eenen ander evenwel is de
voors. peeter de laeth daernaer wederom
vervallen alsoo dat hy op den ...
april van dese werelt is commen t’overlyden
ende alsoo merckelycken tyt naer het voors.
conflict tot groot leetwesen den suppliant
vuyt dyen dat men seght dat sulcx uuyt
de voors. quetsure soude geprocedeert syn
desen aengemerckt ende dat het uuyt de
informatien ende attestatien daer van zynde
genoechsaem blyckt dat den voors. de laeth
soo seer moetwillichlyck heeft geprovoceert
jae gedwongen den suppliant om hem te weer
te stellen sonder dat den suppliant eenighen den
mintsten opsetten oft gedelibereerden wille heeft
gehadt om den voors. de laeth t’offenteren als
ghene wapenen gebruyckt hebbende jae
staende vastelyck te presumeren dat de
doot des voors. de laeth is toegecommen
by incurie$$ van sijn leven gade te slaen
oft volcomentlyck naer behooren te hebben
laeten cureren oft wel dat syn doot is
gecauseert door ander accident oft
naergevolghde siekten oorsaeck dat den
suppliant om nyet geschaepen te syn te
gaen verloren$$ ende verloopen met vrouwe
ende kinderen ons seer oytmoedelyck heeft
gebeden om onse opene brieven van remis
daertoe dienende waeromme soo ist
dat wy desen aengesien ende yerst
gehadt het advys vande meyer ende schepenen
van hombeke voors. ende tot dyen gesien die informatien by hun ende t’voors. feyt genomen
genegen wesende ter oytmoediger beden ende
supplicatien desen suppliant hebben den selven
ende willende in dit stuck prefereren gracie ende miseri cordi
voor strangheyt ende rigeur van justicie hebben
den selven suppliant inden gevalle als boven quyt=
gescholden ende vergeven schelden quyte ende vergeven
uuyt sonderlinghe gracie bij desen onsen brieven
t’feyt ende ongeval boven verhaelt midtsgaders
alle offencie ende breucke corporelle ende criminelle
daer inne hy ter causen voors. midtsgaeders
dat daer aencleven mach tegens ende
justitie misdaen off misbruycke mach hebben
welcken aengaende hebben hem wederom gesteld
ende gerestitueert stellen ende restitueren by desen
tot synen goeden naem faem ende gerichte in
onsen voors. lande van brabant voors. ende allen
anderen onse landen ende heerlyckheden midtsga=
ders tot syne onverbeurde goeden : indyen hy
eenighe onder ons heeft gelyck ende in alder
manieren soo hy was voorde toecompste van t voors.
feyt imponerende hier op een euwelick
geswych onsen lieven ende getrouwen procureur
generael van brabant ende allen anderen onse
ende onser vasallen oft der smalre heeren
richteren justicieren ende officieren vanden voors. lants
van brabant wye sy zyn satisfactie ende
beternisse ierst ende voor al gedaen der partye
geinteresseerden voor soo vele die noch
niet gedaen en syn ende eenighe daertoe staet
behoudelyck dat die voors. suppliant gehouden
sal zyn ’t voors. feyt tegens ons te beteren
civilyck naer gelegentheyt van saecke ende
faculteyt van syne goeden met oyck te betaelen
die redelycke costen van justicie hier inne
geresen gedaen ende alnoch te doene ter taxatienende moderatien van onse seer lieve ende getrouwen die
cancellier ende luyden van onsen raede geordonneert in
brabant die welcke wy daer toe gecommiteert
hebben ende committeren by desen ontbieden
daeromme ende bevelen den selven onsen cancellier
ende raedsluyden dat voor hem geroepen die daertoe
behoirden geroepen te syne sy procederen wel
ende deughdelyck tot verificatie ende interinement
van dese onse brieven van remis naer hunne
forme ende inhouden ende ter taxatien
ende moderatien vande selve amende civile
ende costen van justicien voors. alsoo sy sullen
bevinden te behoiren welck interinement de
voors. suppliant gehouden sal syn te versuecken
ende hem in persoone te presenteren in onsen
voors. raede binnen sesse maenden naestcommende
op de pene van te verbueren d’effect van dyn
ende dat gedaen ende deselve civile boete
ende costen van justicien getaxeert ende betaelt
synde in handen vande genen dyen dat behooren sal
sy onsen voors. procureur generael in brabant
officieren van hombeke voors. ende alen
anderen onse rechteren justicieren officieren
ende ondersaeten tegenwoordighe ende
toecommende dien dat aengaen sal mogen
heure stedehouderen ende eenen iegelyck van
hun besundere soo hem toebehooren sal laeten
ende gedooghen den voors. suppliant
van deser onser tegenwoordighen gratien
ende remiissien ende van allen d’inhouden van
deser in der vuegen ende manieren voor$$
verhaelt paeyselyck rustelyck vredelyck
ende volcomelyck ten eeuwighen daghe genieten
ende gebruycken sonder hem daerinne te doen
oft te laeten geschieden nu oft in toecom=
menden tyde eenich hinder letsel oft
moeyenisse ter contrarien maer indyen syn
lyff oft eenighe van syne goeden daeromme
gearresteert becommert oft belet
waere dat sy die setten ende stellen terstont
ende sonder vertreck tot geheelder ende
volcomder delivrantie want ons alsoo
gelieft. gegeven binnen onser stadt
brussele inde maendt van julius
des jaers xvjc tweenveertich ende vanonse rycken het eenentwintichsten.