philips etcetera allen diegenen die dese onse brieven sullen
sien oft hooren lesen saluijt. doen te wetene, dat
wy hebben ontfangen die supplicatie van jan
peeters sone roelants woonachtich onder den
hertochdomme van arschot, inhoudende hoe dat
opden thiensten dach vande maent van julius inden iaere
xvic ende drijendertich ontrent den sesse uren
des avonts in het gehucht van baele neffens
die stadt van arschot inde schure van des supliants
vader, alwaer men was besoignerende over
die rekeninghe vande gemeijnte is gecommen
wijlen peeter bols noch jongman ende metten dranck
seer bevanghen wesende commende van arschot
naer baele voorschreven, den welcken den selven zynen
vader heeft begonst grootelijck te iniureren settende
hem in posture , om hem te slaen, ende te smijten,
het welcke den selven synen vader, als wesende
een oudt man trachte te eviteren, ende maeckte
hem vuijtten wech, oirsaecke dat den voorschreven
peeter bols is gegaen naer het huijs des voorschreven
suppliants vader, staende neffens die voorschreven
schuere. ende den selven des suppliants vader
naer dat hy noch een luttel tijts was gebleven
over de voorschreven rekeninghe, is met het geselschap
naer sijn voorschreven huijs gegaan, alwaer hij gecomen
zijnde in de keucken, is de voorschreven bols hem gewaer
geworden, synde hem terstont inne gevaeren,
hem slaende met vuijsten, noemden hem honsvot
ende met andere dijergelijcke toenaemen, ende
iniurieuse woorden grootelijck affronterende
waeromme alsoo den voorschreven zijnen vader was over-
luijdt roepende om helpe, ende hem verwerende
met een glas bier, d’welck hij in zyn handt hadde,
is het getier gehoort bij hem suppliant, willem
sijnen broeder, ende met andere wesende met henlieden
inde camer , soo dat den voorschreven suppliant seyde
teghens willem sijnen broeder het is ons vader
zullen wij hem laeten doot slaen, ende syn daer-
over t’saemen gecomen inde keucken alwaer
zij hunnen vader vonden ter aerde liggen geheel van
syn selven, dan alsoo die voorschreven suppliant met synen
voornoempden broeder aldaer waeren commende, soo hebben
guillam bols des voorchreven wijlen peeter bols broeder
met alnoch eenen jeroen coremans de selven willen
beletten, dat zij hunnen vader niet en zouden
assisteren, waeromme zy lieden oock den voorschreven
guillam bols met vuijsten hebben aengegaen,
ende synde soo voorts onderlinghe een groot gevecht
geworden, inder vuegen dat men de messen heeft
vuijtgetrocken, is aenden voorschreven wijlen peeter bols
gegeven een steeck van een mes in zijne zijde
sonder dat men wete, wijen het selve mach hebben
gedaen, waernaer soo is den voorschreven wijlen peeter
bols terstont met meer andere vuijtte voorchreven
keucken ende huijse des voorschreven suppliants vader getrocken
opde straete ende den voorschreven willem, broeder des suppliants
hem gevolght, hebbende een quaet vierroer
ofte musquet, ende een mes sonder pointe, makende
het semblant van syn voorschreven vierroer, oft
musquet te willen lossen, d’welck egeen
vier en gaff, maer den voorschreven wijlen peeter
bols het selve gewaer wordende wirpe
aenden voorschreven willem met eenen steen eene
groote wonde in sijn hooft, ende terstont hem
inne vaerende, namp hem aff syn voorschreven vierroer
oft musquet, ende het voorschreven mes sonder poinct,
werpende hem onder syn voeten, ende hem gevende
diversche sneden in syn hooft met het voorschreven mes
ende soude hem naer alle apparentie van lijve
ter doot geholpen hebben, ten hadde saecke
geweest, dat den voorschreven suppliant t’sijnder helpe
hadde gecommen, hebbende oock een mes in syn
handt, den welcken den voorschreven bols evenwel dede
te ruggekeren ende soude hem oock apparentelijck van
lijve ter doot hebben geholpen; ten waere geweest
dat den vader, ende de moeder vanden voorschreven selven bols
aldaer oock te naeganck gecommen zijnde t’zelve
hadden belet gehadt, dan de voorschreven suppliants
broeder bydehandt gevonden hebbende eene
timmermans reijde, gaff daermede eenen slach
op het hooft vande voorschreven bols, den welcken terstont
daernaer oijck ter aerden viele, maer nijet
soo seer ter saecken vanden voorschreven slach bijden voorschreven
willem peeters aen hem mette voorschreven timmermans-
reijde op syn hooft gegeven, als ter saecken van
dat hem het bloot alteseer ontliep door die
wonde, die welcke hij tevooren soo als
voorschreven is inde keucken hadde ontfanghen
soo dat hy van daer gedraeghen synde ten huyse
van lijsebeth vander eijcke des anderendachs
sijnen geest heeft gegeven, tot seer groot
leetwesen des suppliants, die welcke in egeen
manieren en is autheur geweest van het
voorschreven gevecht, dan sijnde des suppliants
vader, soo als voorschreven is, grootelijck geiniureert
bij den voorschreven wijlen peeter bols, synde hij suppliant
met sijnen voorseijden broeder in het voorschreven
gevecht gecommen bij occasie van hunnen
vaeder te willen defenderen, het welck
de natuerelijcke redene is dicterende. maer
nijettemin vreesende het rigeur van justitie
soo badt die suppliant seer oitmoedelijck
dat ons gelieven zoude hem over het voorschreven
feijt, ende ongeval te verleenen onse
opene brieven van gratie ende remis
in forma daertoe dienende. waeromme
soo ist, dat wij t’gene voorschreven
is, aengesien
ende aenschouw nemende opde circumstantien
van dese saecke, genegen wesende ter
oitmoedighe bede des voorschreven suppliants, ende
willende in dit stuk prefereren gratien
ende misericordie voor strancheijt ende rigeur
van rechte, hebben de voorschreven suppliant quijt-
geschouwen ende vergeven, schelden quijte ende
vergeven vuijt sunderlinghe gratie bij desen t’feijt
ende ongeval boven geruert, midtsgaders allen
breucken corporele, criminele ende civile
daerinne hij ter causen voorschreven midtsgaeders dat
daer aene cleven mach, egens ons ende justititie
misdaen ende misbruijckt mach hebben, ende hebben
hem dijen aengaende weergestelt ende gerestitueert,
stellen weder ende restitueren tot synen goeden
naeme, fame ende geruchte binnen onsen
voorschreven landen ende heerlijckheden ende tot zijnen
onverbeurde goede. indijen hy eenighe onder
ons heeft, gelijck ende in alder manieren soo
hy was voorde toecompste van t’ voorschreven
feijt. imponeren hierop een eeuwich geswijch
onsen lieven, ende getrouwen raedt, ende
procureur generael van brabant ende allen anderen
onsen justicieren ende officieren, wie zij sijn, sattisfactie
ende beternisse ierst ende voor al gedaen der partijen
geinteresseerde voor soo vele die noch nyet
gedaen en zij, ende eenighe daertoe staet, civile
alleenelijck ende de saeck sulcx is verheijsschende
behoudelijck dat de voorschreven suppliant gehouden
sal syn te betaelen die redelycke costen van justitie
ter causen van desen gedaen ende naergevolght
ofte ter taxatien ende moderatien van onse seer
lieven ende getrouwen cancellier ende luijden
van onsen raede geordonneert in brabant, die
wy daertoe gecommitteert hebben ende committeren
by desen: ontbieden daerom ende bevelen den selven onsen
cancellier, ende raedtsluijden, dat voer hun
geroepen de gene, die daeromme behooren geroepen
te sijne, zij procederen wel ende deugdelijck ter
verificatie ende interinement van desen onsen brieff
naer zijne forme ende teneur, ende ter taxatien, ende
moderatien van de voorschreven costen van jusitien
alzoo zy sullen bevinden te behooren, welck
interinement de suppliant gehouden zal zijn
te versuecken, ende hem in persoon te presenteren
in onzen voorschreven raede binnen ses maenden naest com-
mende, opde pene van te verbeuren d’effect van
dijen, ende dat gedaen, ende de selve costen
van justitien getaxeert, ende betaelt synde
inde handen vanden genen, dijen dat behooren zal,
zij onsen voorschreven procureur generael van brabant,
ende alle andere onse rechteren, justicieren, officieren
ende ondersaeten, teghenwoordighe ende toecommende
dijen dit aengaen zal moghen, heuren stedehouderen
ende eeniegelijck van hun bezunder, soo hun
toebehooren zal, doen, laeten ende gedooghen
den voorschreven suppliant van deser onser teghen-
woordighen gratien endde remissien, ende van d’allen
d’inhouden van deser inder vuegen ende manieren
boven verhaelt, peijselijck, vredelijck, ende
volcomentlyck ten eeuwighen daghe genieten
ende gebruycken, zonder hem daerinne te doen
oft te laeten geschieden nu noch in toecommende
tijden eenich hinder, stoot, letsel, oft moijenisse
aen lijff, oft aen goeden ter contrarien. maer
indijen syn lyff, oft eenighe van syne goeden
daeromme gearresteert, becommert, oft belet
waere, dat zij die setten, ende stellen, doen setten
ende stellen terstont, ende sonder vertreck tot
geheelder ende volcomender delivrantie. want
ons alsoo gelieft, ende des t’oirconden hebben
wij onsen seghel hier aen doen hanghen. gegeven
binnen onser stadt brussele den vyffden martij
xvic drijenviertich ende van onse rycken het
tweeentwintichchste.