philips byder gratien goidts coninck van castillien etc.
doen te wetene allen iegenwoirdige ende toecommende
dat wij ontfangen hebben die oijtmoedige supplicatie van
merten stroobant ingeboren onser stadt van loven
inhoudende hoe dat hij geleden de achthien maenden hij beschoncken wesende
ende opde straete was fuminerende tegen sijn selven sonder yemanden
aen te spreken, soo is hem aengecommen geweest bernaert
van laecken, die hem al spottende vraeghde oft hij wilde vijffven
twintich guldens oft eenen pot bier oft twee ten besten
geven ende naer eenige woorden soo heeft den voorn. bernaert
aen hem suppliant gegeven diversche vuijstslaegen, hoe wel
ongemeriteert d’welck alsoo gevoelende, heeft hij sijn mes
getrocken, om hem te defenderen, dan sijn alsoo t’samen geloopen
ontrent de drij mooren, alwaer sij werden gescheijden, den
voornoemden bernaert hem nijet contenterende mette aggrave
aengedaen aenden voors. suppliant met de voernoempde
vuystslagen, is naer huijs geloopen alwaer hij heeft
gehaelt twee stocken, waermede hij meijnde hem suppliant
te keer te gaen, iae evelen vanden lijve, als sijnde een seer
quaet, iae uuytsinnich mensch, d’welck hij siende ende
gewaer wordende, die alreede uuijten huijse was met die
voernoempde stocken inde handt ende vreesende de groote
furie des voorn. bernaerts heeft hem in defentie van synen
lijve met sijn voornoemde mes gedefendeert ende door
ongeval gegeven eenen steecke, die onnooselijcke is
gevallen inden buijcke waervan hij is gestorven tot sijns
suppliant seer grooten ende bitteren leet wesen, ende den
voorn. afflyvigen wel wetende sijn groot ongelijck heeft
binnen synen leven sulcx verclaert aen eenen pater
religieux der ordene van ste augustijn binnen loven, ende
dijen volgende heeft hem vergeven sulckdanigen neerslach
dwelck oock wel geconsidereert hebbende de naeste
vrienden ende magen vanden voorn. wijlen bernaert van
laecken, sijn met den suppliant veraccordeert, gelijck is
blijckende bijden instrumentie daervan sijnde, ende want
hij suppliant in reverentie van justicie hem heeft vertrocken
uuijt onser voors. stadt van loven, sijnde buijten landts
latiterende, alwaer hij gerne soude wederomme
commen ende hem dragen ende winnen den cost gelijck
een man met eeren toestaet ende behoirt soo keerden
hij hem tot ons biddende in alder oytmoet ende reverentie
dat ons gelieven soude prefereren gratie voor rigeur
van justitie, hem den voorn. manslach te remitteren met
quytschel van alle penen corporele ende criminele
civile hem doende daerop depescheren opene brieven in
forma, soe eest dat wij desen aengesien ende ierst
hierop gehadt d’avuijs vanden meijer onser stadt van
loven geneijght wesende ter beden des voors. suppliant
ende willende hem in dit stuck prefereren gratie ende
misericordie voor strangheijt ende rigeur van rechte
hebben denselven suppliant inden gevalle alsboven
geremitteert, quytgeschuwen, ende vergeve, remit$
schelden quijte ende vergeven uuijt sunderlinger gracien
bij desen, onsen brieve t’feyt ende ongeval boven geruert
mitsgaders alle offensie ende breucke corporele ende
criminele daer inne hij hem overmits ende uuijt saecke
van t’gene des voors. is tegen ons ende justitie
eenichssints mach hebben ontgaen ende mesdragen
ende hebben hem dijen aengaende weder gestelt ende
gerestitueert, stellen weder ende restitueren tot synen
goeden name, fame, ende geruchte in onsen voors.
lande van brabant ende allen anderen onsen landen
ende heerlicheden, ende tot sijne onverbeurde goede$
indyen hij eenige onder ons heeft, gelijck ende in
alder manieren soo hij was voorde toecompste
vanden voors. feijte, imponerende hierop een eeuwich
geswijch onsen procureur generael in brabant
onsen meijer van loven ende allen anderen onsen
justicieren, officieren, wie sijn sijn, satisfactie ende
beternisse ierst ende vooral gedaen der partije
geinteresseerde indijen die noch nijet gedaen en sij
ende eenige daertoe stae civilijck, alleenlyck
behoudelyck dat die voorscreven suppliant gehouden
sal sijn ’t voors. feijt tegen ons te beteren civil$
nae gelegentheijt vander saecken ende faculteyt
van sijne goeden, met oock te betalen de redelycke
costen van justicien alsoe sij sullen bevinden te behoiren
welck interinement die voors. suppliant hieromme
alreede gedaen ende te doene, allet ter taxatien
ende moderatien van onsen seer lieven ende getrouwen
cancellier ende lieden van onsen raede in brabant
die wij daertoe gecommitteert hebben ende committeren
bij desen, ontbieden daerom ende bevelen denselven
onsen cansellier ende raidtsluijden, dat voor $$ geroepen
degene die daerom behoiren geroepen te syne sij
procederen wel ende deuchdelijck ter verificatie
ende interinement van desen, ende totter taxatie
ende moderatie vande voors. amende ende costen van
justicien alsoo sij sullen bevinden te behoiren, welck interine
ment die voors. suppliant schuldich ende gehouden sal sijn te versuecken
ende hem in persoone te presenteren in onsen voors.
raede binnen sesse maenden naestcommende, opde pene
van te verbeuren deffect van desen, ende dat gedaen
ende deselve civile boete ende costen van justitien
getaxeert ende betaelt sijnde in handen vanden genen
dijen dat behoiren sal, sij onse voors. procureur generael
van brabant, onsen meijer van loven, ende alle andere
onse rechteren, justicieren, officieren, ende ondersaeten
iegenwoirdige ende toecommende, dijen dat aengaen
sal mogen, heuren stedehouderen ende eenijegelycken van
hen besundere soo hem toebehoiren sal, doen, laten, ende
gedoogen, den voors. suppliant van desenr doorgehaald en overschreven door een onser iegen
woirdiger gratien ende remissien, ende van alle d’inhouden
van desen inder vuegen ende manieren boven verhaelt
rustelyck, ende vredelijck, volcommentlijck, ende eeuwelyck
genijeten ende gebruijcken, sonder hem te doene off te
laten geschieden, nu noch in toecommende tijden
eenich hinder, letsel off moijenisse aen lijve noch aen
goede, ter contrarien, maer indyen syn lijff off
eenige van sijne onverbeurde goeden daerom gearresteert,
becommert off beleth waeren, dat sij die setten ende stellen
terstont ende sonder vertreck tot geheelder ende volcomm$
delivrancien, want ons salsoo gelieft, ende ten eijnde dat $
vast ende gestadich blijve t’eeuwigen dagen, soo hebben
wij insen segel hieraen doen hangen, behoudelyck in and$
dingen onsen rechte ende eenijgelycken anderen dessyns $$$$
gegeven in onser stadt van brussele den lesten dach
der maent van octovri int jaer ons heeren duysent
ses hondert ende drijentwintich, van onse rijcken td$$
onder opde plycke stont aldus byden coninck ondert$
cools ende was gesegelt met eenen groenen wassen se$
uuijthangende in groen sijde snoeren visa