philips ect allen die gene ect. saluyt
doen te weten dat wy hebben ontfangen
die supplicatie van jooris meymans
ingesetene van neerlinter inhoudende
dat wijeln aerdt couvreau met noch
vier oft vijff van syne complicen op den
nacht van jerste dach mey 1643 hun
vervoordert hebben te comme aftsaegen
eenen elsen boom competerende de vaeder
des suppliants ende gestaen hebbende op de
cant van seker wouwercken op de
woonhuyse syns vaeders voors. ende
alsoo die stiefmoedere des suppliants
over het bassen van haere honden vuyt
haere bedde opgestaen was vreesende
datter mochte diene wesen om in haere
wooninge te breken ghelyck onlancx alnoch
te vorens gebeurt was als wanneer
haere twee calveren ghestoln waeren
ende doende de selve syne stiefmoedere
haere deure open soo hoorde sy de voors.
elsen boom vallen welck gherucht bij de
suppliant oock gehoort synde is terstont
synde oock op de straete gecomen sonder
eenige waepene als wanneer dat
die voors. couvreau met syne complicien
over die remonstrantie van de stiefmoedere
des suppliants van dat sy de boom souden laeten
liggen ende dat sy souden boomen coopen wilden sy
menen hebben ghelt haere kinderen waeren doende
sonder antwoerde waere wechloopende soo
js die suppliant met syne voors. stiefmoedere
wederomme te huyse innegegaen blyvende die
suppliant wacker ende luysteren oft yemant de voors.
boom soude commen haelen die welcke corts
daernaer wederomme yemant gehoort hebbende
ontrent de voors. huyse syns vaeders heeft
syn roer genomen ende is te huyse vuytgegaen
ende vindende de voors. aert couvereau
tusschen het voors. wouwerken ende die wooninge
van synen voors. vaedere gewapent met
eene groote stock die op d’eynde eene cnotse
hadde ende daer mede dat hy de suppliant toequamp
heeft de suppliant geroepen wat volck ende
siende dat de voors. couvreau hem naerden
approcheerde heeft op hem syn roer gelost van
welcke scheut dat hy is commen te sterven naer
dat hy geadministreert was vande h. sacra
menten der bicht ende olie tot groot leetwesen
des suppliants die nochtans groote redenen gehadt
heeft om de voors. scheut te geven soo tot conser
vatie vande goederen syns vaeders die voor de
propieteyt op hem suppliant ende syne mede
broeders gedevolveert syn als om hem
te deffenderen tegens d’invasie van voors.
couvreau $$
$$
alles by nachte besondere omdat die suppliant
verstaet dat die voors. couvereau d’eenige
oirsaecke gheweest is dat om de voors. boom
heeft connen aftsaegen alsoo syne mede compicen
geresolveert waeren eenen meyboom te coopen
daervoor dat sy oock goet geboden hadden ende by naest
coops eens waeren ende sonder t’ wy wel soude ghe-
accordeert hebben te waeren dat die voors. couvreau
hierinne difficulteyt gemaeckt hadden diewelck
wel wetende dat hy van alles oirsaecke was
ende dat hy voorsulcx desen suppliant met syn
doot nyet conste beschuldigen heeft voor syn over
lyden vercleert dat hy het ongeluck gesocht ende
ghevonden hadde ende dat hy de suppliant t’ selve
was vergevende maer alsoo dyen nyettegenstaende
hem suppliant van nood is enige onse
provisie tot synder versekerheyt ende decherge
soo badt hy oidtmoedelyck om onse opene brieven van
remis in forma waeromme soo ist dat wy
aenschouw nemende opde circumstantie deser
saecke ende hierop ierst gehadt hebben het schriftelelyck
advies van onse lieven ende beminde die meyer
van neerlinter voors. midtgaeders d’informatie
by hem van officie wege over t’ voors. feyt genomen
genegen wesende ter oidtmoediger bede des voors.
suppliants ende willende in dit stuck prefereren
gratie ende misericordie voor strankheyt en
rigeur van rechte hebben den voors. suppliant quyt
gheschonden ende vergeven schelden quyt ende vergeven vuyt
onse sonderlinge gratie by desen onse brieve
t’ feyt ende ongeval hier boven gheruert midtsgaeders
alle breucken corporele criminele ende civile hierinne
hy ter causen voors. midtsgaeders dat daeraene
cleven mach tegens ons ende justitie misdaen ende
misbruyckt mach hebben ende hebben hem dyen aengaende
weder gestelt gerestitueert stelle weder ende restitueren
tot syne goede naeme ende faeme ende gheruchte in
voors. landen van brabant ende alle andere
onse landen ende heerlicheyden ende tot syne onver
beurde goeden die inde hy eenige onder ons heeft
ghel$ ende in alder maniere soo hy was voorde
toecompste van voors. feyte imponerende
hierop ende eeuwich gheswych onse lieve ende getrouwe
procureur generael van brabant meyer van neerlinter
ende alle andere onsen ende onser vasallen oft der
smaelre heeren richteren justicieren ende officieren
wij sy syn satisfactie ende beternisse eerst ende
voor al gedaen der partyen geinteresseerden voor
soo vele die noch nyet gedaen ende sy ende eenige hiertoe
staet civilick alleenelick ende die saecke sulcx
is verheysschende behoudelick dat die voors. suppliant
gehouden sal syn t’ voors. feyt tegens ons te beteren
civilic naer de ghelegentheyt van saecken ende
faculteyt van syne goeden met oock te betaelen
die redelicke costen van justitie hieromme alreede
gedaen ende te doene alles ter taxatie ende moderatie
van onse seer lieve ende ngetrouwe cancellier ende
luyden van onse raede in brabant die wy hiertoe
gecommitteert hebben ende committeren by dese
ontbieden daeromme ende bevelen de selve onse
cancellier ende luyden van onse voors. raede dat
voor hun geroepen die hieromme behooren geroepen te
syne, sy procedeceren wel ende deuchdelick tot verificatie
ende interinement van dese onse brieven van remis
naer hunne forme vande selve amende civile ende costen
van justitie voors. alsoo sy sullen bevinden te be
hooren welck interinement de voors. suppliant
ghehouden sal syn te versuecken ende hem in persoone
te presenteren in onse voors. raede binnen seste maend
naestcommende op de penie van te verbeuren deffect
van dyen ende dat gedaen ende de selve civile boete
ende costen van justitie getaxceert ende betaelt synde
in handen vande gene dien dat behooren sal sy onse voors.
procureur generael in brabant onse meyer van neerlinter
voors. ende alle anderen onse rechteren justicieren officieren
ende ondersaeten tegenwoerdige ende toecommende
dye iegelycke van hun besundere soo hun toebehooren sal
laeten ende gedoogen de voors. suppliant van deser onser
tegenwoordiger gratie ende remissie ende van alle d’inne
houden van deser inder vuegen ende manieren vore
verhaelt paisibelick rustelick vredelick ende volcomentelick te
eeuwige daege genieten ende ghebruycken sonder hem hierinne
te doen oft te laeten doen ende geschieden nu oft in toecommende
tyden eenich hinder letsel oft moyenisse ter contrarie
maer indyen syn lyft ofte enige van syne goede hieromme
gearresteert becommert oft beleth waeren dat sy
die setten ende stellen die setten ende stellen ter stont ende sonder
vertreck tot geheelder ende volcommender delivrantie
want ons alsoo gelieft ende te eynde dit vaste gestaedich blyve te
eeuwige daegen soo hebben wy onse segel hieraene
doen hangen gegeven in onser stadt brussele inde maent july 1644
ondert$ sayens