philips etts. doen te weeten allen tegenwordigen ende
toecommenden dat wy ontfangen hebben d'oitmoedige
supplicatie van cornelis lauwen geboren van dessel oudt
ontrent twintich jaeren inhoudende hoe dat hy op den
16 en mey 1644 heeft sitten drincken onder d'landt
van turnhoudt ten huyse van joris bos op schornons
alwaer eenen cornelis doremans eenen moetwilligen
torvechter hem aengecommen is met veele injurieuse
ende spytige woorden ende daermede nyet ophoudende heeft
ten lesten opgenomen eenen dryvoetstoel waermede hy
den suppliant mynde te neder te slagen ende alsoo den
suppliant sich mynde te retireren ende den voors. doremans
te ontvluchten heeft den selven hem gedreven tot inder
hoeck vande camere alwaer hy den suppliant metten stoel
mynde doot te slaegen soo dat den supliant noothalven
ende om syn leven te verdedigen genootsaeckt is geweest syn
selven teweer te stellen ende treckende syn mes den voors.
doeremans soo heeft gequest dat hy daer van is commen te
sterven ende alsoo de vrienden vanden voorschreven
doeremans geinformeert synde vande onnoeselheyt
des suppiants hebben hem tvoirs. feyte soo $$ $$
aengaet vergeven ende hunne civile actie afgegaen
midts yet gevende tot onderhout vande selven natuerlijcken
kinds byden voors. doremans verweckt $$ $$ als datten
suppliant daerover is geapprehendeert byden officier vande
voig$eye van moll baelen ende dessel hem $$$
te dyer oirsaeke in secrete gevanckenisse hebbende
tegens hem geconcludeert gelyck men in dyergelycke
casis gewoon te doen $$dt oversulcx oitmoedelyck
om onse brieven van remis daertoe dienende waerom
soo ist dat wy desen aengesien ende hierop
eerst gehadt dadvys vanden onderschouteth van
moll baelen ende dessel geneyght wesende
ter beden ende supplicatien des voirs. suppliants ende
wesende hem $$ in dit stuck gratie ende misericordie
voir strangheyt van recht nyettegenstaende
dat tselve feyte ende ongeval noch nyet
en is overjaert hebben den selven suppliant inden
gevalle alsboven quytgeschouwen ende vergeven
schelden quyte ende vergeven vuyt onser
sunderlinger gratien by desen tfeyt ende ongeval
boven geruert midtsgaeders alle offencie ende
bruecke corporele ende criminele daerinne hy ter
causen voorscreven midts dat daeraen cleven
mach tegen ons ende justicie misdaen ende
misbruyckt mach hebben ende hebben dyenaengaende
wedergestelt ende geretitueert stellen weder ende
restitueren tot zynen goeden naeme ende faeme in onsen #
lande van brabant ende allen anderen onsen landen
ende heerlyckheden ende tot zynen onverbeurden
goeden indyen hij eenige onder heeft gelyck ende
in alder manieren soo hy was voorde toecompste vande
voorscreven feyte imponerende hierop een eeuwi#
geswych onsen procureur generael in brabant
ende allen anderen onsen justicieren ende officieren
wy sy syn satisfactie ende beternisse ierst ende
vooral gedaen den partye geinteresseerde indyen die noch
nyet gedaen en sy ende daertoe eenige staet civilyck
alleenlyck behoudelyck dat den voors. suppliant
gehouden sal syn tvoors. feyt tegen ons te
beteren civilyck naer gelegentheyt vande saecke
ende faculteyt van syne goeden met oick te betaelen
de redelyck costen costen van justitien hierom
alreede gedaen ende te doene allet ter taxatien ende $$
van onsen seer lieven ende getrouwen cancellier
ende lieden van onsen raede in brabant die wy
daertoe gecomitteert hebben ende commiteren by
desen ontbieden daeromme ende bevelen den
selven onsen cancellier ende raedtslieden dat $$ hen
geroepen de gene die daeromme behoiren geroepen te syne
sy procederen wel ende deuchdelyck ten verificatien ende
interinemente van desen ende totten taxatie ende
moderatie vanden voors. amende ende costen van
justitie alsoo sy sullen vinden te behoiren welck
interinemente de voors. suppliant gehouden sal syn te
versuecken ende hem in persoone te presenteren in
onsen voors. raede binnen sesse maenden op pene
vante beuren deffect van dijen ende dat gedaen
ende de selve civile boete ende costen van justitien
getaxeert ende betaelt synde in handen vanden
genen die dat behoiren sal hy onse voors. procureur
generael ende alle andere onse rechteren justicieren
officieren ende ondersaten tegenwoirdige ende
toecomende dyen dat aengaen sal mogen
heuren stedehouderen nu synde ende naer-
maels wesende ende eenyegelycke van heur
besundere soo hem toebehoiren ende aengaen
sal mogen dat sy sal $$ $$ doen
ende laeten ende gedoogen van desen onsen tegen-
woirdigen gratien ende remissien ende van alle den
inhouden van deselve inder vuegen ende manieren
boven verhaelt rustelyck vredelyck ende
volcomelyck genieten ende gebruijcken sonder
hem te doen oft te laeten geschieden nu oft
in toecommende tyden eenich hinder letsel
oft moyenisse aen lyve noch aen goederen
ter contrarien maer indyen den voors. suppliant
oft eenige van syne goeden daeromme gearresteert
becommert oft belet waeren dat sy die setten
ende stellen terstondt ende sonder vertreck
tot geheelder ende volcommender
delivrantien want ons alsoo gelieft
ende ten eynde dat dit vast ende gestaed#
blyve tot euwigen daegen soe hebben wy onsen
zegel hieraen doen hangen behoudelyck
in anderen dingen onsen recht ende
eenyegelycken anderen dessyns in alles
gegeven in onser stadt van brussel#
den 22en $$bris 1644 van
onse rycken en 24en ende was
geparapheert borss $$ ende opden
plyck stondt gescreven by den
counicx ondergetekend steenhuyse