remissie
albert ende isabel etc. doen te wetene allen
jegenwoirdigen ende toecommenden, dat wij ontfangen
hebben doytmoedige supplicatie van henrich feijtens
gevangene, inhoudende dat hoe wel hij hem alteijt
modestelick sonder vantise heeft gedragen, sonder ijemanden
ter werelt met woerden oft met wercken geoffenseert
te hebben, gelijck des oock nijemandt hem oijt en heeft
beclaeght nochtans is waerachtich, dat hij in octobris
lestleden tongeluckiger ure hem heeft gevonden
in sulcken parquet ende benautheijt, dat hij om sijn
leven te salveren veroirsaecht is geweest eenen
jan verhoeven te quetsen inder vuegen dat hij daer
nae is comen t’overlijden, waervan onsen raede
van brabant volcommentlijck mach geinformeert
wesen bij het belijden vanden processe tegens hem
geintenteert bijden drossaert van grimbergen
nomine offitij inden selven onsen raede overgebracht,
ende alsoo dongeluck gewilt heeft datter nijemandt
present en is geweest daer die voors. disgratie
den verthoonder is overgecommen, soo ist dat hij
soo preciselijck ende naer requisitien van rechten
sijne onschuldige defensien tot noch toe nijet en
heeft connen verifieeren, gelijck hij bedught
dat hij oock nijet naerder en sal cunnen inden
processe die onsen lieven ende getrouwen procureur
generael van brabant van officie wegen tegen den $$
verthoonder criminelijck pretendeert t’intenteren,
evenwel is waerachtich ende heeft denselven verthoonder
der sufficientelick geprobeert dat den voors. afflijgen
afflijvigen hem tot diversche stonden die doot heeft
gesworen iae vuijtgeroepen in volle compaignie
om te vechten, den verthoonder daertoe grootelijcx
tergende met het mes inde handt, seggende dat
waert saecken hij wier een man met eeren hij hem
tegens hem soude ter defensien stellen ende dijerge-
lijcke, sonder dat evenwel den verthoonder hem
daeromme int minste oijt heeft messeght oft
misdaen dan al stillekens geweken ende hem de
cracheelen onttrocken, boven dijen dat oock is
bethoont ende bewesen dat den voors. afflijvigen
seijne saecke lichtelijck in geschille quamp getreden
welcke ende dusdaeninge poincten breeder inden
voors. processe vermelt ende gededuceert genereren
eene notable presumptie dat ten waere den
verthoonder hem in extremiteijt ende dootsnoot
hadden gevonden en hij hem soo verre nijet en soude hebben
vergeten van te committeren tgene welck tot
sijnen grooten leetwesen ende rouwe is geschiet
welcken aengemerckt ende dat den verthoonder
soo lanck ende verre in erreur is gehouden dat
hem oock bij rechtsgeleerde geraeden is geweest
hem ter purgie criminele stellen, ter oirsaecke
vande welcke hij seven continuele maenden –
gevangen heeft geseten, waerdoor hij oock in
een swaer laborinth is gevallen, boven die
ontallige costen die hij ten regarde vanden voors.
processe heeft gedaen ende geleden wel tot
concurrentie van over de vijffventwintich -
hondert rinsguldenen waermede den suppliant
nijet alleen en is vuytgemergelt van sijne
sobre middelen, maer heeft oock op crediet
moeten lichten notable somme van penningen, daarbij
geconsidereert dat den verthoonder is belast nijet alleen
met sesse kinderen die op sijn labeur ende hantwerck
moeten leven, maer ook met eene siecke vrouwe die ten
tijde vande apprehencie des suppliants soo is bestaen geweest
dat tusschen deselve ende de doot seer weijnich verschilden,
diewelcke alnoch tegenwoirdich is in stervens noot,
sonder dat tsijnen achterdeel onder oijtmoedige correctie
behoirt te dienen dat naedemael hij bij schepenen van
grimbergen van tvoors. ongeval is ontslagen geweest
mits d’amende van hondert rinsguldens ende eventwel daer-
nae van onsen t’wegen is belast inden gevanchenisse
waervan hem die relaxatie is affgeslagen, hij evenwel
vuijten gevanchenisse is gegaen sonder onsen consentie,
want is waerachtich dat hem daertoe permissie is
gegeven bijde meijers aldaer onder eedt de respresentando
totus quoties, wes hij oock gemaent sijnde nijet en
heeft gefailleert, welck hem is gepersuadeert te
mogen geschieden bijde drossaerden ende andere aldaer
iae dat wij dusdanige belastingen in prejuditie vande
heeren vander plaetse nijet en souden mogen te doen, waer
inne den verthoonder des te lichter is verabuseert
geweest als sijnde een huijsman tfeijt van jurisdictie
ende des daervan dependeert nijet verstaende ende tot
het voors. vuijtgaen te meer geinclineert is geweest
vuyt dijen hij aldaer soo lanck inden gevanchenisse
hadde geseten dess desnijettemin bij soo verre hij dijen
aengaende oock soude mogen verstaen worden misdaen
oft gep$$$ te hebben, heeft ons seer oytmoedelijck
gebeden dat ons gelieven wilde hem tvoors. ongeval
te vergeven ende daerover te doen depescheren onse
opene brieven van remis in sulcken $$$ dienende
met clausule van abolitie nopende het vuijtgaen van
gevanchenisse, soo eest dat wij desen aengesien –
ende ierst hierop gehoirt d’officie fiscael van onsen
voors. rade, genegen wesende ter oijtmoediger
beden ende supplicatien des voors. suppliants ende
willende hem in desen prefereren gratie ende genade
voor rigeur ende strangheijt van iustitie, hebben desselven
inden gevalle als boven vergeven geremitteert ende
quijtgeschouwen, vergeven, remitteren ende schelden quijt
vuijt onser princelijcker machtsouveraine ende absolute
authoriteijt ende sunderlinge gratien bij desen onsen brieve
t’feijt ende mansl manslach boven verclaert, mitsgaders
van het gaen vuijtten gevanchenissen tegen onse ordre,
eensamentlijck alle penen ende amenden corporele ende
criminele inde welcke hij ter causen voors. met des
daeraen cleeft iegens ons ende der iusticie misdaen
ende misbruijckt mach hbeben ende daer inne hij gevallen
mach wesen ende hebben hem als van dijen weder gestelt
ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot sijnen
goeden name, fame ende geruchte in onsen lande van
brabant ende in allen anderen onsen landen ende
heerlichheijden mitsgaders tot sijne onverbeurde goederen
indijen hij eenige onder ons heeft in alder vuegen ende
manieren als hij was voor data van dijen, abolerende
ende te $$$ doende alle alsulcke procedure als onsen
voors. procureur generael tegens hem alreede begonst
mach hebben met alle tgene datter vuijt ende nae
gevolght is, imponerende hierop stilencie ende een
eeuwich geswijch, onsen voors. procureur generael
in brabant, drossaerden van grimbergen ende allen
anderen onsen justicieren ende officieren wie sij sijn
satisfactie ende beternisse ierst ende vooral de partijen
geinteresseerde indijen die noch nijet gedaen en sijn -
ende eenige daertoe staet civilijck alleenlijck behoudelick
dat de voors. suppliant gehouden sal sijn tvoors. feijt
tegen ons te beteren civilijck naer gelegentheyt
vander saecken ende faculteijt van sijne goeden met
oock te betalen die redelijcke costen van iusticien
hieromme alreede gedaen, ende te doene, allen ter
taxacien ende moderatien van onsen seer lieven ende
getrouwen die cancellier ende luijden van onsen
rade geordineert in brabant, die wij daertoe
gecommitteert hebben ende committeren bij desen, ontbieden
daerom ende bevelen den selven onsen cancellier ende
landtsluijden dat voor hen geroepen die daerom
behoiren geroepen te sijne, sij procederen wel
ende deuchdelijck ter verificatie ende interinement
van desen ende totter taxatie ende moderatie vander
voors. amende alsoo sij sullen bevinden te behoren
welck interinement die voors. suppliant gehouden sal
sijn te versuecken ende hem in persoonte te presenteren in
onsen voors. raede binnen sesse maenden naestcommende
op pene van te verbeuren d’affect van desen,
$$$ ende dat gedaen ende deselve
boete ende costen van iusticien getaxeert ende betaelt
sijnde in handen vanden genen dien dat behoiren sal,
sij, onsen voors. procureur generael in brabant, drossaerden
van grimbergen ende alle andere onse rechteren iusticieren
officieren ende ondersaeten jegenwoirdige ende toecommenden
dijen dat aengaen sal mogen, heure stedehouderen ende
eenijegelijck van hen besundere soo hem toebehoiren sal
doen laten ende gedoogen den voors. suppliant van desen
onser jegenwoirdigen gratien ende remissien ende
van allen d’inhouden van desen inder vuegen ende manieren
vore verhaelt, rustelijck, vredelijck, volcomentlijck ende
eeuwelijck genijeten ende gebruijcken, sonder hem te
doen oft te laten geschieden nu noch in toecomenden
tijden eenich hinder, stoot oft letsel aen lijve noch aen
goeden ter contrarien, maer indijen sijn lijff oft
eenige van sijne onverbeurde goeden daerom gearresteert
becommert oft beleth waeren, dat sij die setten ende
stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder
ende volcommender delivrantien, want ons alsoo
gelieft, ende ten eijnde dat dit vast ende gestadich
blijve tot eeuwigen dagen, soo hebben wij onse segel
hieraen doen hangen. behoudelijck in anderen dingen
onsen rechte ende eenijegelijcken anderen dessijns -
gegeven in onser stadt van brussele inde maent
van junio int jaer ons heeren duijsent ses hondert
ende seventhien onder opde plijcke stont aldus bijde
ertshertogen, onderteekent wouwere ? ende was
gesegelt met eenen groenen segel vuijthangende
in sijde snoeren.