philips etc. doen te wetene alle jegenwoordige
ende toecomende dat wij ontfangen hebben die oitmodige
supplicatie van hendrick van verherberch pachter woonende
tot pellenberch inhoudende hoe dat hij suppliant
op sincxendach lestleden gaende sien naer sijne
vruchten wassende op sijne goeden, heeft gerecontrert
op seker velt den persoon van peeter verstappen
pachter vande hoeve van het gasthuijs van loven
geaccompaigneert met sijne huijsvrouwe, ende
hebbende neffens hem een cleijn kindt, oudt ontrent
twee jaeren ende drije maenden, de welcke tsaemen
woorden hebben gecregen uuijt oirsaken dat den suppliant
hem beclaeghde dat de peerden des voors. peeter
verstappen hadden schaede gedaen in sijn coren ende
haver, daeroppe den selven verstappen antwoorde
dat hij eenen dieff was ende dat hij suppliant
een deel van sijn landt soude hebben affgeackert
ende de terwe daerop gewasschen innegedaen, ende
geschuert, d’welck ontkennende den suppliant heeft
de voors. verstappen, hem suppliant die gheen geweer
bij hem en hadde was hebbende met vuijsten
geslaegen, soo datter bloet is gevolght uuijtten mondt
des suppliants, d’welck siende hij suppliant heeft
hem een weijnich achterwaerts geretireert vreesende
vanden voors. verstappen die een mes in sijn handt was
hebbende, ende den suppliant was grootelijcx injurerende
ende hem dreijgende te vermooren, noch voorder gequest
oft doorsteken te worden, ende heeft uuijt seker
staecketsel oft stap getrocken eenen stock
daermede hij den bij den voors. verstappen gecomen
sijnde heeft hem meijnen eenen slach te geven
op sijn lijff, dan alsoo hij hem was retirerende
soo is den selven slach bij puer ongeluck gevallen
opt hooft van het voors. kindt, daeraff t’selve
op den negensten dach daernaer is comen te
sterven tot groot leetwesen vanden suppliant
die de minste meijninge noch intentie en heeft
gehadt van t’selve kindt te misdoen, ende noot
iemandt anders en heeft misdaen, uuijtgenomen
dat hij ontrent twintich jaeren geleden bij
ongelijck tot sijnder defensie heeft gecommitteert
eenen nederslach jonckman wesende inden persoon
van sijns vaders scheper, daeraff hem is geaccordeert
gratie ende remis, ende gemerckt het voors.
ongeluck hem van hertsen leet is, ende dat is
belast met een bevruchte huijsvrouwe ende
acht levende kinderen, daer voore hij met
sijnen suren arbeijt den sobren cost moet winnen, ende
dat de voors. verstappen daeraff oersake is, soo heeft
die suppliant ons seer oitmoedelijck gebeden om onse opene brieven
van gratien ende remis hiertoe dienende soo eest dat wij
desen aengesien, ende hierop gehadt hebbende het advijs
vande meijer van pellenberge genegen wesende ter
oitmoediger beden ende supplicatien des voors. suppliants
ende willende hem in desen prefereren gratie ende genade
voor rigeur ende strangheijt van justicie hebben
den voors. hendrick verherbergen suppliant inden gevalle
als boven vergeven geremitteert, ende quijtgeschouden
vergeven, remitteren, ende schelden quijte uuijt onser
princelijcker macht absolute authoriteijt, ende
sonderlinge gratien bij desen, het feijt ende ongeval
hierboven vermelt, met alle penen ende amenden
corporele ende criminele, inde welcke hij ter causen
voors. met des daeraen cleeft tegens ons ende justicie
misdaen ende misbruijckt mach hebben, ende daerinne
hij gevallen mach wesen, ende hebben hem als van
dijen wedergestelt ende gerestitueert, stellen weder
ende restitueren tot sijnen goeden naeme faeme ende
geruchte in onsen voors. lande van brabant, ende in
allen anderen onsen landen ende heerlijckheden midtsgaders
tot sijne onverbeurde goederen, indijen hij eenige onder
ons heeft inder vuegen ende manieren als hij
was voorde toecompste vanden voors. feijte, imponerende
hierop silencie ende eeuwich geswijgh onsen procureur
generael van brabant, drossaert van brabant
meijer van pellenberge, ende allen anderen
onsen ende onser vassallen oft der smaelre heeren
rechteren justicieren, officieren ende dienaeren
wie sij sijn oft wesen mogen, satisfactie ende
beternisse ierst ende vooraf gedaen der partije
geinteresseerde, indijen die noch nijet gedaen en sij
ende eenige daertoe staet civilijck alleenlijck,
behoudelijck nochtans dat die suppliant gehouden wordt
t’voors. feijt tegens ons te beteren civilijck naer gelegentheijt
vande misdaet, ende faculteijt van sijne goeden, ende
oock te refunderen ende betaelen die redelijcke costen
van justicien, indijen hieromme eenige gedaen, ende
naer gevolght sijn allet ter taxatien ende arbiterschappe
van onsen seer lieven ende getrouwen cancellier
ende luijden van onsen raede geordoneert in brabant
die wij daertoe hebben gecommitteert ende committeren
bij desen, ontbieden daerom ende bevelen den selven onsen
raede van brabant dat voor hun geroepen die gene
die behooren geroepen te sijne sij procederen wel, ende
deughelijck tot verifficatie ende interinement
van dese onse opene brieven van remissien naer
heure forme ende inhouden, ende ter taxatie ende
arbiterschappe vande amende civile ende vande
costen van justicien voors., d’welck interinement
hij suppliant sal gehouden sijn aldaer te versuecken
ende hem in persoone te presenteren binnen eenen
halven jaere naer data van desen, opte pene
van te verbeure d’effect vande selve op onse brieve
ende dat gedaen ende de voors. amende civile
ende getaxeert, gearbitreert ende betaelt sijnde
in handen vande genen van onse ontfanger ende
officier dijent behooren sal, die welcke
gehouden wordt daeraff ontfanck te maecken
rekeninge, bewijs ende reliqua te doen, tot onsen
proffijte metten anderen penningen van sijnen ontfanghe
sij onsen procureur generael voors., drossaert van brabant
meijer van pellenberge, ende allen anderen onsen ende
onser vassalen oft der smaelre heeren, rechteren justicieren
jegenwoordige ende toecomende heuren stedehouderen
ende eeneniegelijcken van hen besundert doen laeten
ende gedoogen den den voors. suppliant van deser onser
jegenwoordige gratie quijtscheldinge, remissie
ende pardoene, ende van allen den inhouden van desen
inder vuegen ende manieren voore verhaelt peijselijck
rustelijck, vredelijck volcomelijck ende eeuwelijck genijeten
ende gebruijcken, sonder hem te doen oft te laeten
geschieden nu noch in toecomende tijden aen lijff
noch aen goet eenich hinder stoot letsel oft
moeijenisse ter contrarien, maer indijen sijn lijff
oft eenige van sijne onverbeurde goeden daeromme
gevangen gearresteert becomert oft beleth
waeren, dat sij die setten ende stellen, oft doen
setten ende stellen ter stonts ende sonder vertreck
tot geheelder ende volcomender delivrancien
ende staeckinge, nijettegenstaende dat t’voors.
feijt ende ongeval nijet en is overjaert, noch
anderssints onser ordonnancie desen aengaende ter
contrarien, die wij nijet en willen den voors. suppliant
in desen eenichssints te prejudicieren oft
hinderlijck te wesen, maer hebben deselve
voor dese reijse gederogeert ende
derogeren bij desen, deselve anderssints
geheel blijvende in heur cracht ende vigeur
ende ten eijnde dat dit goet vast ende gestatich
zij, blijve ende gehouden worde t’eeuwigen daeghen,
soo hebben wij onsen segel hier aen doen hangen
behoudelijck in andere saecken onsen rechte ende
eeneniegelijcken des sijns in allen, gegeven in onser stadt
van brussel inde maendt van octobri int jaer
xvic ende dertich