philips in der gratien gods ertshoge van oistenrijkhertoge van
bourgoignen, van lothier van brabantvan stier, van karenten, van cram, van
limourg, vanluxembourg ende van gelre, greve van vlaenderen, vanhabspurg,
van thirol, van sirette, van kitburg, vanartois, van bourgondien, palatin van
henegouwe,van hollant, van zeelant, van vlamen ende vanzutphen, mercgreve des
heylichs roemschen rijckende van borgauw, lantgreve in elsaten heere van
vrieslant opter winderscheim, van portenauw van salms ende van mechelen, doen
te wetene alleniegenwoirdigen ende toecomende dat wij ontfaen hebbendit
oitmedige supplicatie van hendrick hofmansscepman ingeseten van onser stad van
mechelen hoedat des es omtrent een jaer geleden hij suppliantcomende met
sijne scepe tot hillebrugge onderdie prochie van yeteghem met noch eenen
anderenscepman geheeten anthonis op gestaen sonderwoort te spr laukens zijn
met meer anderent samen gaen drincken in een herberge aldaerstaende, soe dat
die voirschreve suppliant metten voirscchrevenanthonis vele diverse
infurio woirden haddeende onder dandere hycten malcanderen hendermoeder lief
hebben het welcke nader hant terneder geleeght werdt bij den goeden
gesellendaer mede int gelage sittende soe es namaelsde voirschreven anthonis
opgestaen sonder woert tesprekene ende heeft genomen een blocxken metdrie
pickelen ende heeft dair mede geworpennaden voirschreven suppliant in
sulcker wijs dat hij hem
geraecte op zijn hooft dat hijter eerden vyel
**grootelic gequetst wert zijpende vanden bloedesoo dat zij malcandeen
geinnadeert zijn endeheeft de voirschreven suppliant den voirschreven
anthonisgesteken met eender deggen van welcke stekenhij bynnen drie oft vyer
dagen dair naer gecomenis van leve ter doot ende hoewel dat tselve **==ende
ongeval den selven suppliant zere leet es ende dat ***partije dair af
gesoent ende bekeringe gedaenheeft nyet min hij heeft hem voorschreven ter
causenvan dien ontsiende regeur van justicien geabs**vuyt onse landen ende
heerlicheyden ten en soude daer inne nyet dorren wedercomen mair esgescepen
dair vuyt te bliven ende zijn leven teneynden in anderen vremden landen in
grooteraermoeden ende ketmichede$$$ wordde hem hierop nyet versien van
onser gracienende goederth**alsoe hij seeght ens seere oitmoedelic dair
**biddende soe eest dat wij de saken voe**overgemaeckt, medelijdenende
compassie hebbendeop den voirnoemde henrichofmans suppliant endewillende
hem in dit stuck gracie ende genadeop ser$$$ ende voorderen voer
strancheyt vanjusticien sonderlinge ter eeren ende weerdiche**vander heyliger
passen ende lijden due ondelieve heere god leet voer ons allen op sulckendach
alst huyden es wij hebben den selvensuppliant inden gevalle als boven
vergheven**quytgeschonden ende geremitteert ende vuyt onsen
zunderlinger gracien auctoriteyt ende rechter wetentheytvergeven,scelden
quyte ende remitteren mits desenonsen brieve tseyt ende dootslach boven
verhaeltmitsgaders alle peyne ende verbuerten corporellecriminelle ende civile
dair inne hij ter causenvan dien mits datter aencleven mach mesdaenende
gevallen mach wesen tegens ons ende justicieende hebben hem als van desen
wedergesteltende gerestitueert, wederstellen ende restituerentot zijnder
goeder famen ende name tot onsen voirschrevenlanden ende heerlicheyden ende
tot zijne ongeconfisqueerdegoeden op dat hij enige heeft alsoe hij was eerden
voirschreven dootslach gesciede imponerende endestellende hier op een ewich
zwijgen ende silencieonsen procureur generael ende allen anderen
onsenjusticieren ende officieren wij zij zijn satisfactieende beteringe
gedaen yerst ende alvoren bij denvoirnoemde suppliant der partie
geinteresseert in diendie noch nyet gedaen en es ende eenige dair toedient
civiliken alleenlic ontbieden dair omende bevelen onsen lieven ende
getrouwen die ***c***ende lieden van onsen raede in brabant dat voerehen
geroepen die ghene diere behoeren geroepente zijne zij procederen wel ende
duechdelijckenter verifficatie ende intermomente$$$ van desentegewoirdigen
l***ren$$$ ende dat gedaen zijndezij onsen drossart van brabant ende alle
andereonse justicieren ende officieren dient aengaenmach ende elcken van
henlieden doen latenende gedoegen den voirgenoemde suppliant van dese
onse tegenwoirdige gracie, remissie, quytscheldingeende verghiffenisse ende
van allen den inhoudenevan desen volcomelic, rustelic ende eewelic
gemijn**ende gebruycken sonder hem te doene noch geve**gedaen te zijne nu
noch in toecomende tijdenin lyve noch in goede enich sijnder stootletsel oft
moeyenisse ter contrarien mairbij alsoe zijn lijf oft enige van zijne
voirschrevenongeconfisqueerde goede dair om gevangengearresteert becommert
ofte belet waerendat zij die stellen oft doen stellen terstont endesonder
vertreck tot geheelder slakenisse***ende del*** want ons alsoo gelieftgedaen
te zijne ende ten eynde dat ditgoet, vast ende gestadich blive tot ewigendagen
soe hebben wij onsen zegel hier aendoen hangen behoudelijcken in anderen
dingenons recht ende eenen yegelicken des zijns **allen. gegeven in onser stad
van mechelenopten heyligen vrindach xxven in meertint jaer ons heeren duysent
vijfhondertende een. aldus ondergescreven opten plyckebij mijnen heer den
ertshertoge mijn heer die grave van nassou stadhouder qualite quadie heere van
beerssel ende andere tegenwoordichende getekent haveton.gecollacioneerte
ende bevonden*** metten originelebij mijn. frath notaris publicus