philips etc. allen den ghenen die dese onse opene brieven
sullen sien oft hoiren lesen saluijt. doen te wetene dat wij
hebben ontfangen d’oijtmoedighe supplicatie van peeter
van eijcken chirurgijn van sijnen ambachte ende ingesetenen
van bergen bij campenhout belast met vrouwe ende drij kinderen
inhoudende hoe dat hy suppliant hen altijt heeft gecomporteert
als een persoon van eeren sonder aen ijemanden subiect gegeven
te hebben om van hen teclaegen sijnde gebuert dat die voors.
suppliant jn november 1640 heeft gedroncken met mr
jacobs sijnde eenen vagabond metten welcken hij twistich
geworden sijnde soo heeft die voorschreven jacops affgenomen
den trathael vuijt de schouwe slaende daermede den
suppliant op sijne schouderen ende soude noch argter gedaen
hebben sooverre den selven hem nijet en hadden ter weere
gestelt sijnde gebeurt dat die voorschreven suppliant naer
eenige defensie den voorschreven jacops met den mes heeft
gesteken dat hij daervan is afflijvich geworden naer
breeder innehouden vande informatie hiermede overgegeven
nu is soo dat die voorschreven suppliant met partije civile
soude sijn veraccordeert diewelcke verclaert dat den
afflijvigen het meeste gelyck nijet en heeft gehadt naer
breeder innehouden vande accorde daervan sijnde welcken
aengemerckt ende dat claerlyck blyckt dat den afflijvigen
eerst hefts geslagen ende dat die suppliant hem heeft moeten
ter weere stellen om voorder slaegen te verhoeden waer
vuijt is veroorsaekt t’voorschreven ongeluck badt hij
oversulx oijtmoedelick om onsen openen brieven van remis
in sulcken cas dienende soo is dat wij die saeken
voorschreven aengemerckt hierop eerst ende vooral gehadt
d’advis van onse lieve ende beminde die schepenen van
berghen ende bij campenhoudt ende gehoirt d officier fiscael
van brabant geneyght wesende ter beden ende supplicatie
des voorscreven suppliants ende willende hen in de stuck prefereren
gratie ende genade voor rigeur ende stranicheijt van justitie
hebben inde gevallle als boven vergeven geremitteert ende
quijtgeschonden vergeven remitteren ende schelden quijte
vuijt onser sonderlinger gratien bij desen onsen brieve t’feyt ende
manslach boven vercleert mitsgaders alle pene ende amende
corporele ende criminele inde welcke hij ter causen voorschreven
met des daeraen cleeft jegens ons ende justitie misdaen ende
misbruijckt mach hebben ende daerinne hij gevallen mach wese$
ende hebben hem als van dijen wedergestelt ende gerestitue$
stellen weder ende restitueren tot sijnen goeden naeme ende
fame ende geruchte in onsen voorschreven lande van brabant
ende in allen anderen onsen lande ende heerlyckheijden mit
gaeders tot sijne onverbeurde goederen indijen hij
eenighe onder ons heeft inder vuegen ende manieren als
hij was voor de toecompste vande voorschreven feijte imponere$
hierop silentie ende eeuwich swijgen onsen procureur generael
in brabant drossaert van brabant meyer van loven
amtsman van brussele ende $autehg van antwerpen ende al$
anderen onsen ende onser vassallen oft der smaelre heeren
richteren justicieren officieren ende dineren wie sy si$
oft wesen mogen satisfactie ende beteringe yerts ende vo$
al gedaen der partije geinteresseerde indijen die
noch nyet gedaen en is ende eenighe daertoe steaet civilyck
alleenelyck behoudelyck nochtans dat die voorschreven suppliant
oock gehouden wordt t’voorschreven feijt jegens ons te bet$
civilyck naer gelegenthijt vande misdaet ende faculteyt
van sijne goeden ende oyck te refunderen ende betae$
die redelycke costen van justitien indyen hieromme eenich
gedaen ende naer gevolg is syn alles ter taxatien ende
arbiterschappe van onser seer lieven ende getrouwen $
cancellier ende luijden van onse voorschreven raede in brabant
die wij daertoe hebben gecommitteert ende committeren bij
desen ontbieden daeromme ende bevele densch onser raede
van brabant dat voorschchreven geroepene diegene die
behooren geroopen te syn sy procederen wel ende deugdelyck
tot verificatie ende interinement van dese onse brieven
van remissien naer heure forme ende innehouden ende ter
taxatien arbiterschappe van amende civile ende van costen
van justitie voorscreven welck interinement hij suppliant
gehouden sal sijn al daertoe versuecken ende hem in persoone
te presenteren binnen eenen halve jaere naer date
van desen opde $eur van te verbeuren d’effect vandeser
onse brieven ende dat gedaene ende de voorschreven amende
civile ende costen getaxeert, gearbitreert ende betaelt
sijnde in handen vande ghenen van onse ontfangers ende
officiers dient behoiren sal diewelcke gehoiden werde
daeraff ontfanck te maeckende reliqua ? reeckening
bewijs ende reliqua $ doene tot onsen proffijte
metten anderen penningen van synen ontfange sijn onsen
procureur generael, drossaert van brabant , meyer van
loven, amptman van brussel, schoutethen van antwerpen
ende allen anderen onsen richteren, justicieren ende officieren
ieghenwoordighe ende toecomende heuren stedehouderen
ende eenen yeghelyck van hun besundere dezen laeten ende
gedoogen den voorschreven peeter van eijcken suppliant
van deser onser iegewoordigher gratien quijtschellende
remissie ende pardoene ende van allen den inhouden vandesen
inde vuegen ende manieren ende opde restriehlyck voore verhae$
rustelyck peyselyck volcommelyck ende eeuwichlyck genieten ende
gebruijken sonder hem te doene oft te laeten geschieden
nu noch in toecommende tijde aen lijft noch aen goedt
eenich hinder, stoot letsel oft moeijnisse ter contrarien
maer indijen sijn lijft oft eenighe van sijne onverbeurden
goederen daeromme gevangen gearresteert becommert oft
beleth waeren dat sij die setten ende stellen oft doen setten ende
stellen testont ende sonder ventreck tot geheelder ende
volcomende delivrancie wints ons alsoo gelieft ende
ten einde dat dit goet vast ende gestaudich sij blijve
ende gehouden worde t’eeuwigen daege soo hebben wij onsen segele
hieraen doen hangen behoudelyck in andere saecken onsen
recht ende eenenijgelyck dessijns in allen gegeven onsen
stadt brussele inden maent van mey 1642 opde plycke stont
bij de coninck $$$$$$$$$