Furto per mestiere e in banda, danneggiamento, violazione di domicilio e furto d'uso
Decisione del 24.01.2018, PENAL
Incarto n. 72.2017.231
DANNEGGIAMENTO
FURTO
VIOLAZIONE DI DOMICILIO
art. 139 cpv. 1 CPS
art. 144 CPS
art. 189 CPS
art. 94 LCSTR

Incarto n. 72.2017.231
Lugano,
24 gennaio 2018/lc
Sentenza
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Corte
  delle assise correzionali di Mendrisio
composta da:
giudice Rosa Item, Presidente
Letizia Vezzoni, vicecancelliera
sedente nellaula
penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare
nella causa penale Ministero
Pubblico
e in qualità di accusatori
  privati:
ACPR 1,
ACPR 2
ACPR 3
ACPR 4,
ACPR 5,
ACPR 6,
ACPR 7,
ACPR 8,
ACPR 9,
ACPR 10,
ACPR 11,
ACPR 12,
ACPR 13
ACPR 14
ACPR 15,
ACPR 16
Contro IM1
rappresentato da DUF 1
in carcerazione estradizionale
  dal 13 aprile 2017 al 6 giugno 2017 (55 giorni), in carcerazione preventiva dal 7 giugno 2017 al 21 settembre 2017 (107
  giorni), in esecuzione anticipata della pena dal 22 settembre 2017;
imputato, a norma dell'atto
  d'accusa 194/2017 del 12 dicembre 2017, emanato dal Procuratore pubblico PP 1 , di
1.   ripetuto furto aggravato
siccome commesso come associato a una banda intesa a commettere
furti, agendo sempre in correità con terze persone e meglio __________ e __________
(contro cui procedono altri cantoni), nonché per mestiere,
per avere tra il 9 aprile 2017 e il 13 aprile 2017, in diverse
località della Svizzera, per procacciarsi un indebito profitto ed al fine di
appropriarsene, sottratto o tentato di sottrarre cose mobili altrui, per un
valore complessivo denunciato di CHF 43'691.80 , e meglio:
1.1   a Stabio, in via __________,
tra il 9 e il 10 aprile 2017, previo scasso delle porte, sottratto ai danni
dellaccusatore privato ACPR 1, un orologio da muro, della birra e del denaro
contante, per un valore denunciato di CHF 140.00;
1.2   a Grancia, in via __________,
tra il 10 e l11 aprile 2017, previo scasso della porta, sottratto ai danni
dellaccusatore privato ACPR 2, una canna da pesca e una pila, per un valore
denunciato di CHF 880.00;
1.3   a Grancia, in via __________,
tra il 10 e l11 aprile 2017, previo scasso della porta, sottratto ai danni
dellaccusatore privato ACPR 3, denaro contante, occhiali e vestiti, per un
valore denunciato di CHF 280.00;
1.4   a Pazzallo, in via __________,
tra il 10 e l11 aprile 2017, previo scasso del cilindro della porta, sottratto
ai danni della ACPR 5, una macchina fotografica, 6 chiavi di automobile, denaro
contante e un booster, per un valore denunciato di CHF 2'348.00;
1.5   a Pazzallo, in via __________,
tra il 10 e l11 aprile 2017, previo scasso della della porta garage, tentato
di sottrarre ai danni dellaccusatore privato ACPR 4, cose mobili;
1.6   a Pazzallo, in via __________,
tra il 10 e l11 aprile 2017, previo scasso della porta, tentato di sottrarre
ai danni dellaccusatore privato ACPR 6, cose mobili;
1.7   a Horw, in __________, tra il
10 e l11 aprile 2017, previo scasso della porta, tentato di sottrarre ai danni
dellaccusatore privato ACPR 7, cose mobili;
1.8   a Kriens, in __________, tra
il 10 e l11 aprile 2017, previo sasso del telaio della finestra dellofficina,
sottratto ai danni dellaccusatore privato ACPR 8, denaro contante, una
macchina fotografica, 2 PC portatili, un portavalori (refurtiva in parte
recuperata e restituita), per un valore denunciato di CHF 3'874.85;
1.9   a Buchrain, in __________,
tra l11 e il 12 aprile 2017, previo scasso della porta, sottratto ai danni
dellaccusatore privato ACPR 9, denaro contante e generi alimentari, per un
valore denunciato di CHF 105.00;
1.10   a Buchrain, __________, tra
l11 e il 12 aprile 2017, previo scasso della finestra, sottratto ai danni
dellaccusatore privato ACPR 10, una giacca, denaro contante, una macchina
fotografica (recuperata e restituita), per un valore denunciato di CHF
1'111.80;
1.11   a Buchrain, in __________, tra
l11 e il 12 aprile 2017, sottratto ai danni dellaccusatore privato ACPR 11,
denaro contante per un valore denunciato di CHF 430.00 e delle chiavi di
automobili;
1.12   a Buchrain, __________, tra
l11 e il 12 aprile 2017, previo scasso della finestra, sottratto ai danni
dellaccusatore privato ACPR 12, una cassaforte, denaro contante, una macchina
fotografica, 4 portamonete, una carta bancaria (refurtiva in parte recuperata e
restituita), per un valore denunciato di CHF 12'050.00;
1.13   a Knutwil, __________, tra il
12 e il 13 aprile 2017, previo scasso della porta della carrozza-container,
sottratto ai danni del danneggiato ACPR 14, diversi attrezzi (recuperati e
restituiti), per un valore denunciato di CHF 760.00;
1.14   a Knutwil, __________, tra il
12 e il 13 aprile 2017, previo scasso della finestra, sottratto ai danni
dellaccusatore privato ACPR 15, apparecchi vari, un orologio, una macchina
fotografica, un buon, materiale dufficio, una chiava, una cassaforte,
attrezzi, una giacca da uomo, un mantello, denaro contante, 2 lingotti
dargento, 4 collezioni di monete, 2 telefoni (refurtiva in parte recuperata e
restituita), per un valore denunciato di CHF 9'386.10;