Revoca di permessi di dimora UE/AELS. Negata la qualifica di lavoratore ai sensid ell'ALC. Violazione dell'obbligo di collaborazione. Dipendenza dall'aiuto sociale
Decisione del 17.07.2018, TRAM
Incarto n. 52.2016.433
PERMESSO CE O AELS
PERMESSO DI DIMORA
REVOCA
art. 6 cpv. 1 ALC ALL1
art. 90 LFSTR
art. 23 cpv. 1 OLCP

composto dei giudici:
Matteo
  Cassina, vicepresidente,
Matea
  Pessina, Sarah Socchi
vicecancelliera:
Barbara
  Maspoli
statuendo
sul ricorso del 6 settembre 2016 di
RI
  1
RI
  2
agenti per sé e in rappresentanza dei figli RI 3 e
  RI 4
patrocinati
  da:   PA 1
contro
la
  risoluzione del 6 luglio 2016 (n. 3139) del Consiglio di Stato, che respinge
  l'impugnativa presentata dagli insorgenti avverso la decisione del 27 maggio
  2015 del Dipartimento delle istituzioni, Sezione della popolazione, in
  materia di revoca del loro permesso di dimora UE/AELS;
ritenuto, in
fatto
A.   a. Il cittadino italiano RI
1 (1983) è giunto in Svizzera il 2 maggio 2012, ottenendo, dapprima, un permesso
di dimora temporaneo L UE/AELS e, dal 1° agosto successivo, un permesso di
dimora B UE/AELS valido fino al 31 luglio 2017 per esercitare un'attività
lucrativa dipendente nel nostro Paese.
Il 1° settembre 2012 egli si
è unito in matrimonio ad __________ (Italia, prov. di __________) con la connazionale
RI 2 (1986), la quale lo ha raggiunto in Svizzera il 15 ottobre successivo ed è
stata posta al beneficio di un identico permesso nell'ambito del ricongiungimento
familiare.
Dalla loro unione sono
nati RI 3 (2008) e RI 4 (2014), cui è stata rilasciata un'analoga
autorizzazione di soggiorno per vivere con i genitori, nonché __________ (2016),
cui non è ancora stato attribuito alcun permesso in quanto venuta alla luce quando
già era pendente la procedura di revoca.
b. Dal dicembre 2014 all'aprile
2015 RI 1 ha percepito insieme al suo nucleo familiare prestazioni
assistenziali per un importo complessivo di fr. 13'806.75.
B.   Preso atto di tali riscontri
e dopo avergli dato la possibilità di esprimersi, il 27 maggio 2015 la Sezione
della popolazione del Dipartimento delle istituzioni ha revocato a RI 1 il permesso
di dimora B UE/AELS e, di riflesso, quello della moglie RI 2 e dei figli RI 3 e
RI 4, fissando loro un termine con scadenza il 26 luglio successivo per
lasciare il territorio elvetico.
L'autorità ha anzitutto ritenuto
che RI 1 non potesse più essere considerato
un lavoratore ai sensi dell'ALC in quanto l'attività lucrativa dipendente che
svolgeva a tempo determinato avrebbe preso
fine il 20 luglio 2015. Inoltre, ha rilevato che egli non disponeva di mezzi
finanziari sufficienti per il sostentamento della sua famiglia, tanto da essere
caduto insieme alla stessa a carico della pubblica assistenza. La decisione è
stata resa sulla base degli art. 6 dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera
e la Comunità europea, nonché i suoi Stati membri, sulla libera circolazione
delle persone del 21 giugno 1999 (ALC; RS 0.142.112.681), 2, 6 e 24 del relativo
Allegato I nonché 16 e 23 dell'ordinanza sull'introduzione della libera
circolazione delle persone del 22 maggio 2002 (OLCP; RS 142.203).