Rigetto definitivo dellopposizione. Sentenza dappello quale titolo di rigetto definitivo che annulla la decisione (condannatoria) di primo grado. Pretesa restituzione dellimporto corrisposto a seguito della sentenza di primo grado
Decisione del 02.05.2019, CEF
Incarto n. 14.2018.197
RIGETTO DEFINITIVO DELL'OPPOSIZIONE
art. 80 cpv. 1 LEF

RE 1
(patrocinata dall__________  PA 1, )
contro
CO 1
(patrocinato dall__________  PA 2, )
giudicando sul reclamo del 29 novembre 2018 presentato da RE 1 contro
la decisione emessa il 21 novembre 2018 dal Pretore;
ritenuto
in fatto: A. Con decisione del 10 ottobre 2012 il Tribunale
di prima istanza (Tribunal de
Grande Instance) di B__________
(Francia) ha, tra le altre cose, riconosciuto un credito vantato da CO 1 nei confronti
di __________ (marito defunto di RE 1) e condannato questultima  nei limiti
dei propri diritti nella successione del coniuge e del patrimonio netto della medesima
 a versare a CO 1  312'456. oltre
agli interessi al tasso legale dal 19 marzo 2008. Contro tale decisione RE 1 è
insorta alla Corte dappello del Tribunale di R__________ con un appello del 24
aprile 2013 per ottenere, in particolare, la reiezione di tutte le pretese
avanzate in prima sede da CO 1. Nel frattempo, il 27 novembre 2013 questultimo
ha avviato davanti al Tribunale civile della G__________ unistanza di rigetto
dellopposizio­­ne  con richiesta di exequatur della citata sentenza del Tribunale
di Brest  poi stralciata dai ruoli per acquiescenza con decisione del 10
febbraio 2014 a seguito del pagamento, da parte di RE 1 , della pretesa di fr. 33'314.85 vantata da CO
1 in quella procedura. Statuendo il 26 febbraio 2016, la Corte dappello del Tribunale di R__________ ha annullato la sentenza del
Tribunale di Brest e respinto tutte le pretese di CO 1. Il 2 settembre 2016 la
Corte di cassazione ha rilasciato un certificato con cui veniva confermata lavvenuta
notifica  il 22 aprile 2016  della sentenza di appello e lassenza dimpugnazione
della me­desima nei termini stabiliti.
B. Con
precetto esecutivo n. __________ emesso il 15 novembre 2017 dallUfficio di
esecuzione di Lugano, RE 1 ha escusso CO 1 per lincasso di fr. 33'314.85
oltre agli interessi del 5% dal 31 gennaio 2014, indicando quale titolo di
credito:  Arrêt de la Cour dappel
de __________ du 26 février 2016 infirmant le jugement rendu le 10 octobre 2012
par le Tribunal de Grande instance de B__________ et déboutant monsieur CO 1 de
toutes ses demandes. Remboursement du paiement intervenu par Madame RE 1
intervenu suite à lexécution provisoire ordonnée.