Protezione dell'unione coniugale: contributo per la moglie in base al dispendio effettivo
Decisione del 24.12.2020, ICCA
PROTEZIONE DELL'UNIONE CONIUGALE
art. 176 cpv. 1 cf. 1 CC

AO 1
(patrocinato
  dall'avv.  PA 2 )
contro
AP
  1
(patrocinata
  dall'avv.  PA 1 ),
giudicando
sull'appello del 16 marzo 2020 presentato da AP 1i contro la senten­za emessa
dal Pretore il 4 marzo 2020 (inc. 11.2020.21)
e
sull'appello dello stesso giorno presentato da AO 1 contro la medesima sentenza
(inc. 11.2020.22);
Ritenuto
in fatto:                   A.   AO 1 i (1959) ed AP 1 (1969)
si sono sposati a __________ il 15 settembre 1995, adottando la separazione dei
beni. Dal matrimonio sono nati G__________ (il 25 settembre 1996) e P__________
(il 24 luglio 1999), ora maggiorenni. Il marito è membro di direzione della __________
con la funzione di capo regione e responsabile retail e aziendale della
regione __________. Di formazione impiegata di commercio, la moglie si è
dedicata durante la vita in comune al governo della casa e alla cura della
famiglia. Tra il 2015 e il 2016 essa ha frequentato un corso di massaggio
tradizionale thailandese presso il __________ a __________ e nel dicembre del
2017, dopo avere seguito un  corso
base  presso il __________ a __________,
ha superato l'esame per
l'ottenimento dell'autorizzazione d'esercizio quale terapista complementare,
così come gli esami di psicosomatica e psicologia ed anamnesi e diagnostica. Nel
2018 essa ha poi frequentato un corso di massaggio classico presso il __________ . Professionalmente, fra il 2016 e il
maggio del 2018 essa ha eseguito massaggi a pagamento e gratuitamente, ma in
seguito non ha più lavorato. I coniugi si so­no separati il 1° settembre
2018, quando AP 1 ha lascia­to l'abitazione
coniugale di __________ ( particella n. 471 RFD,
intestata al marito) per trasferirsi in un appartamento a __________.
B. Il
2 maggio 2018 AO 1 si è rivolto al Pretore della giurisdizione di Mendrisio Nord con
un'istanza a tutela dell'unione coniugale, chiedendo  già in via cautelare  di
essere autorizzato a vivere separato, di assegnargli l'uso dell'alloggio
coniugale e di ordinare alla moglie di trasferirsi altrove entro il 31 luglio
2018, autorizzandola a disporre dell'arredamento dell'abitazione coniugale.
Egli ha dichiarato inoltre di assumere il mantenimento dei figli agli studi in
conformità con quanto sarà deciso tra lui e i figli stessi in separata sede,
offrendo alla moglie un contributo alimentare
provvisionale di fr. 5000. mensili dal mese in cui ella avrà costituito
autonoma dimora fino al 31 dicembre 2019, di fr. 4000. mensili dal 1°
gennaio al 31 dicembre 2020 e di fr. 3000. mensili dal 1° gennaio
al 31 luglio 2021, data in cui il contributo decadrà completamente.
C. All'udienza
del 29 maggio 2018, indetta per il contraddittorio cautelare e il dibattimento
sulle misure a tutela dell'unione coniugale, AP 1 ha aderito alla richiesta di vita separata, ma ha postulato
l'assegnazione in uso dell'alloggio coniugale dal 30 maggio al
31 agosto 2018 (dopo di che l'uso sarebbe passato al marito), con ordine a
AO 1  sotto comminatoria del­l'art. 292 CP 
di lasciare provvisoriamente l'abitazione coniuga­le entro il 30 maggio
2018 e di costituirsi temporaneamente dimora separata. Inoltre essa ha sollecitato
un contributo alimentare di fr. 5000.
mensili dal 1° giugno al 31 agosto 2018 e di fr. 13 625.15 mensili dal 1° settembre 2018 in poi, chiedendo
che il marito assumesse tutte le spese correlate direttamente o indirettamente
all'abitazione coniugale e al mantenimento dei figli. Con replica dell'11
giugno 2018, successiva al dibattimento, AO 1 ha ribadito le proprie domande. Altrettanto
ha fatto AP 1 mediante duplica del 25 giugno 2018.
D. A
una successiva udienza del 25 luglio 2018, indetta per il segui­to del contraddittorio
cautelare e del dibattimento sulle misure a tutela dell'unione coniugale, le
parti si sono riconfermate nelle rispettive posizioni e hanno notificato prove.
In coda all'udienza, con decreto cautelare emesso nelle more istruttorie il
Pretore ha condannato AO 1 a versare alla moglie un contributo alimentare di
fr. 5000. mensili dal 1° agosto 2018, importo che sarebbe aumentato
a fr. 8500. mensili dal momento in cui la moglie si sarebbe costituita dimora
separata (inc. CA.2018.21). L'istruttoria è iniziata seduta stante e si è
chiusa il 17 dicembre 2019.
E. Alle
arringhe finali le parti hanno rinunciato, limitandosi a conclusioni
scritte. Nel suo memoriale del 3 febbraio 2020 AO 1 ha chiesto di fissare la decorren­za della vita separata
dal 1° settembre 2018, di attribuirgli l'uso dell'alloggio coniugale
(autorizzando la moglie a prelevare quan­to necessario per arredare la sua nuova
abitazione), di stabilire il contributo alimentare per la convenuta in fr. 3500 . mensili dal 1° settembre 2018 al 31 dicembre 2019, in
fr. 3000. mensili dal 1° gennaio al 31 dicembre 2020 e in fr. 2000. mensili
dal 1° gennaio 2021 in poi, di condannare AP 1 a restituirgli quanto incassato
in eccesso dal 1° settembre 2018 rispetto a quanto avrebbe deciso il Preto­re e
di abilitarlo a compensare il credito per alimenti di futura scadenza di AP 1 con il suo credito in restituzio­ne di quanto corrisposto a AP 1 dal 1° settembre 2018 in esubero a quanto deciso con il
presente giudizio .
In
un allegato conclusivo di quello stesso 3 febbraio 2020 la convenuta ha reiterato
la richiesta di vita separata, ha proposto di attribuire l'uso dell'abitazione
coniugale al marito (chiamato ad assumere i relativi costi diretti e indiretti),
ha rivendicato un contributo alimentare di fr. 13 233.75
mensili dal 1° settembre 2018, oltre al rimborso di fr. 507.50 per contributi
paritetici da lei pagati per la collaboratrice domestica impiegata
nell'abitazio­ne coniugale fino al luglio del 2018, e ha chiesto di condannare AO
1 a farsi carico dell'intero mantenimento dei figli agli studi.
F. Statuendo
con sentenza del 4 marzo 2020, il Pretore ha autorizzato i coniugi a vivere
separati dal 1° settembre 2018, ha assegnato l'uso dell'abitazione
coniugale al marito, cui ha posto a carico  tutte le spese correnti e tutti gli oneri di manutenzione, e
ha condannato AO 1 a versare alla moglie un contributo ali-mentare di fr.
7578. mensili dal 1° settembre 2018. Le spese processuali di fr. 2490. sono
state poste a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le
ripetibili.
G. Contro
la sentenza appena citata AP 1 è insorta a questa Camera con un appello del 16
marzo 2020 per ottenere che il contributo di
mantenimento in suo favore sia portato a fr. 13 066 . mensili dal 1° settembre 2018 . Il 18 marzo 2020 essa ha postulato
inoltre il conferimento dell'effetto sospensivo all'appello perché in pendenza
di ricorso AO 1 continuasse a versarle il contributo alimentare di fr. 8500.
mensili decretato cautelarmente dal Pretore il 25 luglio 2018 e fosse sospeso
l'obbligo di restituire al marito quanto da lei percepito in esubero a titolo
di contributo alimentare dal 1° settembre 2018 fino all'emanazione della
sentenza finale, come fosse sospesa la condanna al versamento delle spese
processuali poste a suo carico in prima sede. AO 1 ha proposto il 6 aprile
2020 di respingere l'istanza di effetto sospensivo. Con decreto dell'8 aprile successivo il presidente della Camera
ha parzialmente accolto l'istanza, conferendo all'appello effetto sospensivo per quanto riguarda i contributi di
mantenimento dovuti a AP 1 dal 1° settembre 2018 fino al 4 marzo 2020;
riguardo ai contributi cautelari a lei dovuti in seguito e al versamento delle
spese processuali di primo grado, l'istanza di effetto sospensivo è stata
respinta. Nelle sue osservazioni di merito del 13 maggio 2020 AO 1 ha poi proposto
di respingere l'appello .
H. Quello stesso 16
marzo 2020 ha appellato la sentenza del Pretore anche AO 1, sollecitando una riduzione
del contribu­to alimentare per la moglie a fr. 3500 . mensili dal 1° settembre 2018 al 31 dicembre 2019,
a fr. 3000. mensili dal 1° gennaio al 31 dicembre 2020 e a fr. 2000.
mensili dal 1° gennaio 2021 in poi, come pure la condanna di AP 1 alla
restituzione di quanto percepito dal 1° agosto 2018 in esubero a quanto deciso
con il presente giudizio e l'autorizzazione a compensare il credito per
alimenti di futura scadenza in favore della moglie con il suo credito
in restituzione di quanto a lei corrisposto dal 1° agosto 2018 in eccesso rispetto
a quanto sarebbe stato deciso con la sentenza .
Nelle sue osservazioni del 15 maggio 2020 AP 1 ha proposto di respingere
l'appello in ordine, subordinatamente nel merito.
I. Mediante
lettera 20 ottobre 2020 AO 1 ha chiesto di assumere agli atti di nuovi
documenti. AP 1 ha contestato il 29 ottobre 2020 la proponibilità di tale
domanda. Il marito ha replicato il 16 novembre 2020, producendo ulteriori
documenti. La moglie ha duplicato il 30 novembre successivo, esibendo a sua
volta una fattura 20 ottobre 2020 della __________ Sagl. AO 1 ha inviato
alla Camera l'11 dicembre 2020 una lettera in cui contesta la duplica della
moglie. Tale lettera non è stata notificata a AP 1.
Considerando
in diritto:                 1. I due rimedi giuridici in esame sono diretti contro la stessa
decisione e si fondano sul medesimo complesso di fatti. Si
giustifica così di congiungere le procedure di appello e di emanare una
sentenza unica (art. 125 lett. c CPC).
2. I provvedimenti a
tutela dell'unione coniugale sono impugnabili con appello, trattandosi di
procedura sommaria (art. 271 lett. a CPC), entro dieci giorni dalla
notificazione della sentenza (art. 314 cpv. 1 CPC). Se essi vertono su
questioni meramente patrimoniali, tuttavia, l'appello è ammissibile soltanto se
il valore litigioso raggiungeva almeno fr. 10 000.
secondo l'ultima conclusione riconosciuta nella decisione impugnata
(art. 308 cpv. 2 CPC). In concreto tale requisito è dato, ove appena si pensi al­l'entità e alla
durata del contributo di mantenimento litigioso davanti al Pretore. Quanto alla tempestività dei rimedi giuridici,
la decisione impugnata è pervenuta ai patrocinatori delle parti il 5 marzo
2020 (traccia degli invii n. 98.__________1 e n. 98.__________2, agli
atti). Cominciato a decorrere
l'indomani, il termine di ricorso sarebbe scaduto così la domenica 15 marzo
2020, salvo protrarsi al lunedì successivo in virtù del­l'art. 142 cpv. 3 CPC. Depositati
il 16 marzo 2020 , ultimo giorno
utile, entrambi gli appelli
sono pertanto ricevibili.
3.   AO 1 propone alla Camera, con richiesta del 20
ottobre 2020 (successiva all'appello), di versare agli atti una lettera del 14
ottobre 2020 inviatagli dal patrocinatore della moglie e di chiamare
quest'ultima a produrre determinati documenti, facendo valere di essere venuto
a sapere dopo l'introduzione dell'appello che costei riceve dai figli (o forse da
ogni figlio), i quali vivono con lei, fr. 250. mensili per la
coabitazione. Il 16 novembre 2020 egli ha instato altresì, allo stesso scopo,
perché si ammettano agli atti altri documenti relativi a un'azione di
mantenimento promossa dal figlio G__________ nei suoi confronti il 29 ottobre
2020. Da parte sua AP 1 ha fatto seguire a questa Camera, il 30 novembre 2020,
una fattura 20 ottobre 2020 della __________ Sagl. Ora, nuovi fatti e nuovi mezzi di prova
sono proponibili in appello se vengo­no addotti immediatamente e se dinanzi
alla giurisdizio­ne inferiore non era possibile farli valere nemmeno con la diligenza esigibile, tenuto conto delle
circostan­ze (art. 317
cpv. 1 CPC ). I
documenti in questione sono posteriori all'emanazione del giudizio impugnato e
sono stati inoltrati sollecitamente. Risultano di conseguenza ricevibili e di
essi si terrà conto ove dovessero risultare utili ai fini del giudizio. L'edizione
da AP 1 appare invece superflua, i documenti in questio­ne essendo destinati ad
attestare un fatto già reso verosimile con la citata lettera del 14 ottobre
2020.
4. L'11
dicembre 2020 AO 1 ha inviato alla Camera una triplica spontanea. Memoriali
spontanei di replica e duplica sono di per sé ammissibili, ma vanno presentati
con sollecitudine (I CCA, sentenza inc. 11.2006.132 del 14 febbraio 2011
consid. 2 con rinvii di giurisprudenza). Ciò vale anche per un terzo scambio di
allegati. L'istante non può pretendere di introdur­re a distanza di 50 giorni
una triplica che avrebbe potuto depositare senza indugio. Quel memoriale non è perciò
stato notificato alla convenuta. Nelle condizioni descritte giova passare, di
conseguenza, alla trattazione degli appelli.
I.   Sull'appello di AO 1
5. L'istante contesta
anzitutto il fabbisogno effettivo della moglie, che chiede di ridurre dai fr.
7578. mensili accertati dal Pretore a fr. 3420.25 mensili. Le sue censure potrebbero rendere senza oggetto, in
tutto o in parte, le doglianze sollevate nell'appello di AP 1. Conviene perciò
esaminare previamente il rimedio giuridico del marito.
6. Nella sentenza impugnata il Pretore ha determinato il
contributo di mantenimento in favore di AP 1 applicando il metodo del cosiddetto
dispen­­dio effettivo (RtiD I-2015 pag. 880 consid. 5b e 6a), non
contestato dalle parti. Ha accerta­to così il reddito del marito in oltre fr.
25 000. mensili a fronte di un fabbisogno effettivo di fr.
12 400. mensili. Quanto alla moglie, egli ha ritenu­to non
potersi imputarle alcun reddito, sia perché durante la vita in comune essa non
ha mai conseguito guadagni superiori alle spese sostenute, sia perché al
momento della separazione essa aveva già 49 anni. Riguardo al fabbisogno
effettivo di lei, il Preto­re l'ha calcolato in fr. 7578. mensili (vitto,
economia domestica, vestiario e accessori fr. 1200., pigione con spese accessorie fr. 2500., premio della
cassa malati fr. 457.90, franchigia della cassa mala­ti fr. 223.86,
assicurazione RC e del­l'economia domestica fr. 52., igienista e dentista
fr. 200., farmacia e profumeria fr. 150., parrucchiere
fr. 130., estetista fr. 100., se-dute dallo psicologo
fr. 89., ristorante e concerti fr. 200., abbonamento internet,
televisione e telefonia mobile fr. 200., abbonamento al __________  versione digitale fr. 20 .,
files musicali scaricati mediante __________ fr. 10., abbonamento __________ fr. 10., assicurazione dell'automobile fr. 113.70, imposta di
circolazione fr. 26.90, pneumatici fr. 75., carburante e
manutenzione dell'automobile fr. 400., quota TCS fr. 20., sedute pilates
fr. 130., vacanze fr. 250., spese per l'animale domestico
fr. 120., imposte fr. 900.). Il Pretore ne ha desunto che, dopo avere
finanziato il proprio fabbisogno effettivo e quello effettivo della moglie, AO
1 conserva ancora un margine di alme­no fr. 5000. mensili con cui può
sopperire al mantenimento dei figli maggiorenni agli studi. Onde, in
definitiva, un contributo alimentare per la moglie di fr. 7578. mensili,
pari al fabbisogno effettivo di lei, a decorrere dal 1° settembre 2018
(separazione di fatto).
7. Davanti
al Pretore la convenuta aveva esposto nel proprio fabbisogno effettivo fr.
900. mensili per il vitto, fr. 450. mensili per l'economia domestica e fr.
800. mensili per vestiario e accessori (memoriale conclusivo, pag. 12). Il primo
giudice ha rilevato che in proposito nulla è stato prodotto in appoggio per il
periodo precedente alla separazione; ne discende che tali spese vanno
conteggiate nel­l'importo di fr. 1200. relativo al minimo esistenziale, come
riconosciuto al marito (sentenza impugnata, consid. 10.3.1). L'appellante
oppone, in sintesi, che il minimo esistenziale del diritto esecutivo non ha
alcuna attinenza con il metodo per il calcolo dei contributi alimentari fondato
sul dispendio effettivo. Egli non contesta di avere riconosciuto alla moglie,
davanti al Pretore, un fabbisogno di fr. 1200. mensili, ma sottolinea di avere
ammesso tale cifra come onnicomprensiva, con l'aggiunta del solo costo
dell'alloggio, del premio della cassa malati, delle spese d'automobile, del
dentista, delle vacanze, delle telecomunicazio­ni e dell'onere fiscale
(memoriale, punti 1 e 2.2 lett. i).
a) Questa
Camera ha già avuto modo di ricordare che nel caso in cui i costi su pplementari
dovuti dopo la separazione dei coniugi a due economie domestiche siano coperti
senza problemi, il coniuge richiedente può pretendere che il contributo di
mantenimento gli assicuri lo stesso tenore di vita anteriore alla separazione.
Per il calcolo del contributo alimentare fa stato allora il meto­do fondato
sull'ammontare del dispendio effettivo ( m éthode du
calcul concret ; einstufig konkrete Methode ). Incombe
al coniuge che postula il contributo di mantenimento rendere verosimili quali
siano le spese necessarie per conservare il livello di vita anteriore alla
separazione. Determinanti a tal fine non sono i parametri che disciplinano il minimo esistenziale del diritto
esecutivo (art. 93 cpv. 1 LEF), bensì le spese che il richiedente
affrontava in concreto per finanziare il proprio tenore di vita anteriore alla
separazione. Il che non comporta alcun riparto dell'eccedenza nel bilancio
familiare, già per il fatto che il coniuge richiedente non può aspirare a un
livello di vita più alto di quello sostenuto durante la comunio­ne domestica.
Il metodo fondato sul­l'ammontare del dispendio effettivo non va confuso
quindi, né tanto meno combina­to, con quello consistente nel dedurre dal
reddito complessi­vo dei coniugi i rispettivi fabbisogni minimi, suddividendo l'eccedenza a metà (da ultimo: I CCA, sentenza
inc. 11.2018.131 del 18 febbraio 2020 consid. 7c; analogamente: sentenza
del Tribunale federale 5 A_172/2018 del 23 agosto 2018 consid. 4.3, in: FamPra.ch 2019 pag. 218; v. anche RtiD II-2017 pag. 778 consid. 6c).
b) Nella
fattispecie il Pretore ha riconosciuto nel fabbisogno effettivo di AP 1, in luogo e vece delle spese di fr. 900. mensili per il vitto, di fr. 450. mensili per l'economia domestica e di fr.
800. mensili per vestiario e accessori esposte dalla convenuta, l'intero
mini­mo esistenziale del diritto esecutivo per perso­na sola. Così facendo,
tuttavia, egli ha mescolato i criteri per il calcolo del contributo
alimentare secondo il meto­do del dispendio effettivo con quelli per il calcolo
del contributo alimentare consistente nel dedurre dal reddito complessivo dei
coniugi i rispettivi fabbisogni minimi, suddividendo l'ecceden­za a metà ( méthode
du calcul du minumum existentiel élargi avec répartition de l'excédent ; zwei­stufige
Methode ). Ciò non è ammissibile. È vero che, pur applicandosi il metodo di
calcolo fondato sul fabbisogno effettivo, si può ricorrere al minimo
esistenziale dell'art. 93 cpv. 1 LEF in via sussidiaria qualora un coniuge non
renda  o non riesca a rendere  sufficientemente verosimili poste di spesa da
lui fatte valere e alle quali ha dovuto far fronte (come rileva il Pretore con
riferimento alla sentenza del Tribunale federale 5A_776/2015 del
4 febbraio 2016 consid. 6.3). Ma se le carenze allegatorie riguardano
unicamente singole voci non si giustifica di far capo all'intero minimo di fr.
1200. mensili per persona sola (FF
68/2009 del 28 agosto 2009, pag. 6292) .
c) Nella
fattispecie AP 1 non ha prodotto alcunché a sostegno delle sue spese in materia di vitto, economia dome-stica
e abbigliamento per il periodo precedente alla separazio­ne. Essa invoca
genericamente il tenore di vita raggiunto dai coniugi durante la comunione
domestica, (osservazioni all'appello, pag. 4), ma sull'ammontare di quelle
spese non ha recato elementi concreti. D'altro lato è manifesto che a simili
esborsi essa ha dovuto in qualche modo sovvenire. Nelle condizioni descritte si
legittima perciò di riconoscerle alme­no, entro tali limiti, il minimo
garantito dall'art. 93 cpv. 1 LEF. La Came­ra di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d'appello aveva avuto modo di constatare, nel 2007, che nel
minimo di base del diritto esecutivo le spese di alimentazione erano prese in considerazione a concorrenza del 42%
(RtiD I-2008 pag. 1084 n. 64c). Dopo l'aggiornamento dei
minimi esistenziali, nel 2009, la dottrina ha poi precisato che le spese per il
vitto rappresentano circa il 35% del minimo di base, quelle per l'abbigliamento
e le calzature circa il 14%, quelle per
l'economia domestica (energia, casalinghi,
tessili, stoviglie) il 14%, quel­le per il tempo libero e le comunicazioni
(telefono, radio, televisione, internet) il 31% e quelle per la cura e l'igie­ne
del corpo il 6% ( Ochsner , Le
minimum vital [art. 93 al. 1 LP], in: SJ 2012 II 128). Vitto, economia
domestica, vestiario e accessori costituiscono perciò, complessivamente, il 63%
del minimo di base del diritto esecutivo. Trattandosi di una persona sola, esse
sono pari a fr. 756. mensili. È quanto va riconosciuto in concreto per tali
voci nel fabbisogno effettivo di AP 1.
8. Nel
fabbisogno effettivo di AP 1 il Pretore ha inserito una pigione di fr. 2500.
mensili (spesse accessorie comprese), consistenti nel canone di locazione che
la convenuta paga per un appartamento di quattro locali (140 m²) a __________
(sentenza impugnata, consid. 10.3.1). L'appellante assume che il Pretore non
avrebbe dovuto riconoscere più di fr. 1000. mensili, poiché G__________ e
P__________ abitano con lei e la differenza va a carico dei figli (appello, pun­ti 2.1
e 2.2 lett. a). Il Pretore ha ritenuto l'argomentazione tardiva siccome avanzata
solo nel memoriale conclusivo (sentenza impugnata, pag. 5 in fondo). In
realtà la questione non è determinan­te. Che la convenuta abbia diritto di conservare
il livello di vita sostenuto durante la comunione domesti­ca, infatti, è già
stato ricorda­to (consid. 6a). Che durante la vita in comune essa abitas­se in
una villa di quattro piani (216 m²) con veranda, giardino e piscina in una zona
pregiata di __________ (deposizione di F__________ A__________: verbale del 29
luglio 2019, pag. 3) è assodato. Pretendere ora che essa debba accomodarsi di
un appartamento da fr. 1000. mensili (spese accessorie incluse) non è serio,
tanto meno ove si consideri che nel suo fabbisogno effettivo l'appellante si è
visto riconoscere un costo dell'alloggio complessivo di oltre fr. 3000.
mensili ( sentenza impugnata, consid. 12
con rinvio all'istanza, pag. 9) .
L'appellante adduce che i figli indennizzano la
madre con fr. 250. mensili ciascuno per l'incomodo che arrecano quando
rientrano dalla città degli studi (G__________ da __________, P__________ dal 2019 dall' Inghilterra ) e soggiornano a __________. Il che sarà
anche ve­ro, ma non è un motivo per ridurre il costo dell'abitazione nel
fabbisogno effettivo di AP 1. In un alloggio consono al tenore di vita
precedente la separazione l'interessata è libera in effetti di alloggiare i
figli senza dover essere penalizzata. Né si comprende perché l'indennizzo che i
figli versano a titolo di rimborso spese dovrebbe dedursi dalla pigione della
madre. Quanto al canone di locazione di fr. 2500. mensili pagato per
l'appartamento a __________ , nelle circostanze del caso esso non può
definirsi eccessivo. Al riguardo l'appello si rivela perciò privo di consistenza.
9. Il
Pretore ha inserito nel fabbisogno effettivo della convenuta
un premio della cassa malati per il 2020
di fr. 457.90 mensili: fr. 305.95 per la copertura secondo la LAMal e fr.
151.95 per la copertura complementare secondo la LCA (sentenza impugnata,
consid. 10.3.1). L'appellante riconosce unicamente un premio di fr. 395.30
mensili: fr. 275.60 per la copertura secondo la LAMal e fr. 119.70
per la copertura complementare secondo la LCA (memoriale, punto 2.2 lett. b). In
parte a ragione. Dagli atti risul­ta che nel 2018 AP 1 pagava per la cassa
malati un premio di complessivi fr. 395.30 mensili (doc. 3, II), come fa
valere l'appellante (e come ha fatto valere l'interessata medesima nel corso
della prima udienza davanti al Pretore: osservazioni acclu­se al verbale del
29 maggio 2018, pag. 10). Dal­la panoramica dei premi per il 2020,
comunicata alla moglie nell'ottobre del 2019 e da lei prodotta senza indugio
l'8 novembre successivo (doc. 32), si evince invece un premio di fr.
457.90 mensili complessivi. L'appellante assevera che la moglie ha esteso la
copertura assicurativa. In realtà essa ha soltanto cambiato cassa malati,
conservando la copertura complementare (www.__________). Dal 1° gennaio
2020 si giustifica pertanto di inserire nel fabbisogno effettivo di lei il
premio di fr. 457.90 mensili accertato dal Pretore, mentre in precedenza, dal
1° settembre 2018 al 31 dicembre 2019, fa stato il vecchio premio di fr. 395.30
mensili.
10. Quanto
alle spese sanitarie non coperte dalla cassa malati, il Pretore ha riconosciuto
nel fabbisogno effettivo della convenuta una posta di fr. 223.86 mensili
per franchigia, aliquota e costi non assicurati (sentenza impugnata, consid.
10.3.1). L'appel-lante definisce la spesa non verosimile ed estranea al minimo
esistenziale del diritto esecutivo (memoriale, punto 2.2 lett. c). Il richia­mo
al minimo esistenziale del diritto esecutivo non è pertinen­te, trattandosi
nella fattispecie di appurare una spesa documentata (sopra, consid. 7a e 7b). E
il Pretore si è fondato al riguardo sul doc. 33 del gennaio 2020 (panoramica
dei premi e dei costi per l'anno fiscale 2019), dal quale si desume che nel
2019 la convenuta ha partecipato ai costi sanitari conteggiati secondo la LAMal
esaurendo la franchigia di fr. 2500., versando un'aliquota di fr. 40.10
e assumendo costi non assicurati per fr. 146.25, onde una media appunto di
fr. 223.86 mensili. L'appellante obietta che la moglie non ha dimostrato quali
spese mediche esorbitanti la soglia della franchigia ella avrebbe dovuto
sostenere in costanza di matrimonio, ma così argomentando egli dimentica che in
una procedura a tutela dell'unione coniugale il giudizio è meramente sommario,
di semplice apparenza (DTF 138 III 104 consid. 3.4.2, 127 III 478 consid.
2b/bb). Non è un giudizio di merito emanato con pieno potere cognitivo. E ai
fini di quanto la convenuta intende rendere verosimile (non  come crede l'appellante
 dimostrare) il documento in questio­ne può ritenersi sufficiente.
11. Per
i costi del dentista e dell'igienista il Pretore ha incluso nel fabbisogno
effettivo di AP 1 una spesa di fr. 200. mensili siccome non contestata
dall'istante (sentenza impugna­ta, consid. 10.3.1). Quest'ultimo oppone
nell'appello di avere contestato l'esborso, mai comprovato () se non tramite
un'unica fattura di fr. 233.30, che giustifica un costo medio di
fr. 16.65 mensili (memoriale, punto 2.2 lett. d). Ora, AP 1 ha fatto
valere la spesa di fr. 200. mensili sin dalla pri­ma udienza davanti al
Pretore, nelle osservazioni accluse al verbale del 29 maggio 2018 (pag. 10 in
basso), producendo come giustificativo una nota d'onorario di fr. 233.30
del dott. N__________ F__________ di __________ (doc. 3, III). Nella replica scritta
dell'11 giugno 2018 AO 1 ha contestato tutta una serie di voci elencate dalla
moglie nel fabbisogno effettivo, ma non la spesa del dentista e dell'igienista
(pag. 6, punto 3.3.5). Egli ha mosso invero la contestazione in una lettera del
21 dicembre 2018 inviata al Pretore nelle more istruttorie, ma troppo tardi. I
fatti che devono passare al vaglio dell'istruttoria vanno definiti prima che
cominci l'assunzione delle prove, la quale deve vertere solo sui fatti
controversi, se giuridicamente rilevanti (art. 150 cpv. 1 CPC), tranne ove
sussistano notevoli dubbi circa un fatto non controverso (art. 153 cpv. 2
CPC), ipotesi estranea al caso in esame. Nulla muta al proposito l'applicazione
del principio inquisitorio attenuato che governa le procedure del diritto
matrimoniale (art. 272 CPC). Al riguardo l'appello cade di conseguenza nel
vuoto.
12. Afferma
l'appellante che la spesa di fr. 200. mensili inclusa dal Pretore nel
fabbisogno effettivo di AP 1 per abbonamento internet, TV e telefonia mobile
deve considerarsi compresa nel fabbisogno di fr. 1200. onnicomprensivo da lui
riconosciuto (memoriale, punto 2.2 lett. e). Il Pretore ha ritenuto la spesa
non contestata (sentenza impugnata, consid. 10.3.1). L'appellante pretende di
averla contestata, ma in realtà vale una volta ancora quanto si è spiegato al
considerando che precede. Nelle osservazioni accluse al verbale del 29 maggio 2018
relativo alla prima udien­za davanti al Pretore la convenuta ha esposto una
spesa di fr. 200.
mensili per tel. casa + internet + TV + mobile (pag. 10 in basso). Nella
replica l'istante ha puntualmen­te contestato  come detto  tutta una serie di
voci elencate dalla moglie nel fabbisogno effettivo, ma non la spesa per tel.
casa + internet + TV + mobile (pag. 6, punto 3.3.5), cui non accenna del resto
nemmeno la citata lettera del 21 dicembre 2018. Per tacere del fatto che il 28
gennaio 2019 AP 1 ha versato agli atti le fatture della __________ e della __________
a suo carico del dicembre 2018 e del gennaio 2019, dalle quali risulta una
spesa mensile media di fr. 120. mensili per telefonia mobile e una di fr.
164. mensili per internet e televisione (doc. 27, fogli 5 e 6, doc. 28, fogli
3 e 4, e doc. 29, fogli 6 e 7). A un giudizio di verosimiglianza ciò può
ritenersi sufficiente.
13. Nel fabbisogno
effettivo della convenuta il Pretore ha riconosciu­to una spesa di fr. 75.
mensili per pneumatici, rilevando che il marito non ha contestato l'utilizzo in sé del veicolo a cura della
moglie, l'esistenza e l'ammontare di tali spese, che non necessitano quindi di
documenti giustificativi (), ma unicamente il fatto che la convenuta necessita
di un'autovettura per l'esercizio di un'attività lavorativa; sennonché
allorquando si applica il meto­do del dispendio effettivo non vige tale
presupposto, dovendosi garantire lo stesso tenore di vita risalente a prima
della separazione (sentenza impugnata, consid. 10.3.1). L'appellante eccepisce
che il costo di un treno di pneumatici invernali (fr. 890.) va suddiviso su
almeno tre anni di esercizio (memoriale, punto 2.2 lett. f). Sta di fatto che
ne lla citata repli­ca del­l'11 giugno 2018 egli ha contestato solo genericamente  i costi dell'autovettura (pag. 6 in
fondo) e che nella nota lettera 21 dicembre 2018 ha esplicitamente riconosciuto
alla convenuta fr. 75 . mensili per
pneumatici (2° foglio a metà). Sul mantenimento del tenore di vita sostenuto
durante la comunione domestica, poi, egli nemmeno allude. In proposito
l'appello sfiora finanche il pretesto.
14. Il
Pretore ha inserito nel fabbisogno effettivo di AP 1 una spesa di fr. 400.
mensili per il carburante e la manutenzione dell'automobile, adducendo la
stessa motivazione recata per il costo dei pneumatici (sentenza impugnata,
consid. 10.3.1). L'appellante definisce l'importo un autentico sproposito,
poiché fr. 400. mensili di carburante basterebbero a suo dire per alme­no
60 000 km l'anno. Dato l'uso del veicolo che fa la moglie, a
suo avviso sono sufficienti perciò fr. 50. mensili (memoriale, punto 2.2 lett.
g). Così argomentando, egli trascura tuttavia che la spesa media di fr. 400.
mensili comprende anche la manutenzione del mezzo. Questa Camera ha già avuto
modo di rilevare che, a un giudizio sommario, un'indennità di fr. .70/km copre
mediamente i costi di un'automobile da turismo, dall'imposta di circolazione al
premio assicurativo, dal carburante alla manutenzione (RtiD II-2017 pag. 781
a metà). Includendo anche il costo dei pneumatici (fr. 75. mensili), in
concreto il Pretore si è quindi dipartito da una percorrenza media attorno ai 650
km mensili (poco meno di 8000 km l'an­no). Perché ciò dovrebbe costituire un
autentico sproposito non è dato a divedere.
15. Sostiene
l'appellante che la spesa di fr. 150. mensili inclusa dal Pretore nel
fabbisogno effettivo della moglie per farmacia e profumeria non si giustifica
(memoriale, punto 2.2. lett. h). Il primo giudice ha motivato la decisione con
l'argomento che AO 1 non aveva contesta­to quella spesa, salvo pretendere che un
identico esborso fosse inserito anche nel suo fabbisogno effettivo, senza però renderlo
verosimile (sentenza impugnata, consid. 10.3.1). L'appellante asserisce, in
sintesi, di avere chiaramente contestato la cifra, che a suo parere non è stata
resa verosimile e va dunque compresa nel fabbisogno di fr. 1200.
onnicomprensivo da lui riconosciuto (memoria­le, punto 2.2. lett. h). Si è
già spiegato tuttavia che il fabbisogno onnicomprensivo non è un criterio cui
riferirsi ai fini del fabbisogno effettivo. Comunque sia, è vero che l'istante
ha contestato i costi di farmacia e profumeria fatti valere dalla convenu­ta (fr.
150. mensili: replica, pag. 7 in alto). Con la duplica, nondimeno, AP 1 ha addotto
giustificativi a sostegno della pretesa: un  bollettino  a suo nome della Farmacia __________, __________,
dal quale risulta una spesa complessiva di fr. 1624.05 dal 1° gennaio 2017
al­l'11 giugno 2018, per una media di fr. 89 . mensili (doc. 7A) , una distinta
della farmacia __________ al __________, __________, dalla quale si
evince una spesa complessiva di fr. 1624.05 dal 26 gennaio 2016 al 15 giugno
2018 di fr. 2484.05, per una media di fr. 88 .
mensili (doc. 7B), e acquisiti online presso
la profumeria __________ al __________ per fr. 327.80 tra il 21 aprile e il
24 novembre 2017 (doc. 8). Tutto considerato, la spesa media di fr. 150.
mensili stimata a un sommario esame dal Pretore resiste dunque alla critica.
16. L'appellante
chiede di ridurre da fr. 250. a fr. 166. mensili (fr. 2000. annui) la
spesa media compresa dal Pretore nel fabbisogno effettivo della convenuta per
le vacanze, spesa da considerare inclusa a mente sua nel fabbisogno
onnicomprensivo di fr. 1200. da lui riconosciuto (memoriale, punto 2.2 lett.
j). Il primo giudice ha fondato la stima sulle testimonianze di M__________ C__________,
F__________ A__________ e G__________ __________, figlio dell'istante (sentenza
impugnata, consid. 10.3.1). Sull'estraneità del fabbisogno onnicomprensivo
invocato dall'istante non soccorre ripeter­si. Quanto alla stima del Pretore, si
conviene che dopo il 2014 la famiglia non ha più trascorso le vacanze unita.
Risulta in ogni modo che dal 2014 in poi AP 1 è andata in vacanza con la figlia
(deposizione di G__________ __________: verbale del 17 dicembre 2019, pag. 2).
Nel 2018, in particolare, essa ha villeggiato con la figlia a __________, alle __________
e a __________, spendendo circa fr. 8500. (doc. 3, X). M__________ C__________,
titolare dell'agenzia di viaggi __________ di __________, ha confermato inoltre
che tra il 2014 e il 2019 la convenuta è andata quasi sempre in vacanza con la
figlia P__________ (per esempio a __________, nell'estate del 2014 o del 2015)
e che tali viaggi costavano tra fr. 2000. e fr. 3000., soggiungendo che
la sua cliente ha trascorso anche vacanze in altre mete (verbale di udienza del
17 giugno 2019, pag. 1 e 2). La spesa media annua di fr. 3000. per vacanze stimata
dal Pretore riesce pertanto verosimile.
17. Nel
fabbisogno effettivo della convenuta il Pretore ha inserito una spesa di fr.
100. mensili per l'estetista fondandosi sulla deposizione di I__________ G__________,
titolare di uno studio di visagista a __________ (sentenza impugnata, consid.
10.3.1). Nell'appello l'appellante chiede di stralciare tale costo, già compreso
nel fabbisogno onnicomprensivo di fr. 1200. da lui riconosciuto (memoriale,
punto 2.2 lett. k). Siffatto importo, come si
è illustrato, è fuori argomento. Al riguardo non giova dunque ripetersi.
18. Per
le spese di parrucchiera il Pretore ha riconosciuto nel fabbisogno effettivo di
AP 1 un esborso di fr. 130. mensili (sentenza impugnata, consid. 10.3.1) in
base alla testimonianza di L__________ G__________, acconciatrice a __________
(Como). L'appellante oppone che quest'ultima ha servito
la moglie solo fino alla separazione di fatto, poi non più. L'argomentazione è ininfluente,
il tenore di vita cui può aspirare la convenuta essen­do appunto quello sostenuto
durante la comunione domestica (sopra, consid. 7a). Sull'inconcludenza
della tesi, poi, secondo cui tale spesa andrebbe conteggiata nel fabbisogno
onnicomprensivo di fr. 1200. mensili non è il caso di tornare.
19. L'appellante
contesta anche l'esborso di fr. 89. mensili che il Pretore ha riconosciuto nel
fabbisogno effettivo della convenuta per lo psicologo (sentenza impugnata,
consid. 10.3.1 ), rimproverando alla
moglie di non avere dimostrato di aver continuato a sostenere personalmente le
spese esposte nella sua distinta (memoriale, punto 2.2 lett. m). Lo psicologo P__________
K__________ ha dichiarato tuttavia di avere seguito AP 1 dal novembre del 2005
al 31 marzo 2009 su richiesta del medico curante, di avere continuato a
seguirla dal 12 gennaio 2015 in poi con una frequenza tra le sei e le otto
volte l'anno, al costo di fr. 152 . per
seduta, e che la terapia non è ancora terminata (verbale del 30 settembre
2019, pag. 1 e 2 con rinvio al doc. 3, XI). La spesa di fr. 89. mensili (sette
sedute l'anno), che l'appellante non pretende essere assunto dalla cassa malati,
risulta pertanto verosimile.
20. Il
Pretore ha riconosciuto nel fabbisogno effettivo di AP 1 una spesa di fr. 130.
mensili per sedute di pilates, non contesta­te dall'istante e attestate dal doc.
3, XII (sentenza impugnata, consid. 10.3.1). L'appellante
assevera di avere contestato l'esbor­ so, soggiungendo che la moglie non
ha dimostrato di sostenere la spesa anche dopo la separazione, sicché
l'importo va considerato incluso nel fabbisogno onnicomprensivo di fr. 1200.
mensili (appello, punto 2.2 lett. n) . La contestazione è tardi­va. La convenuta ha fatto
valere la spesa (di fr. 135. mensili) sin dalla prima udienza davanti al
Pretore (osservazioni accluse al verbale del 29 maggio 2018, pag. 11) e
l'istante ha esplicitamente riconosciuto l'esborso ancora con lettera al Preto­re
del 21 dicembre 2018. Solo nel memoriale conclusivo egli ha mosso
contestazioni, ma a quel momento egli non poteva più tornare sulla sua
posizione. Per di più, la spesa è resa verosimile dalla distin­ta delle sedute
frequentate dalla moglie nello __________ di __________ fra il 2013 e il 2018
(doc. 3, XII), prodotta già con le citate osservazioni del 29 maggio 2018. E
che il costo di tali sedu­te sia assunto dalla cassa malati non è preteso
dall'appellante. In proposito non giova pertanto attardarsi.
21. Nel
fabbisogno effettivo della convenuta il Pretore ha incluso un costo di fr. 20.
mensili per l'abbonamento al __________, versione digitale, sulla scorta del
doc. 25 (sentenza impugnata, consid. 10.3.1). Secondo l'appellante tale spesa
non può essere riconosciuta poiché non rientra nel dispendio abituale della mo-
glie
prima della separazione, l'abbonamento al quotidiano essen-
­do
stato disdetto nel 2015 (appello, punto 2.2
lett. o). Se non che, nella ripetuta lettera al Pretore del 21 dicembre 2018 AO
1 aveva ammes­so finanche la spesa per l'abbonamento al __________  versione cartacea  (fr. 29.15 mensili), rilevando soltanto che  L'informatore non è necessario, per rapporto al __________, più che sufficiente (pag. 3 in
fondo) . Su questo punto l'appello non merita quindi altra disamina.
22. L'istante
contesta nell'appello la spesa di fr. 10. mensili che il Pretore, fondandosi sulla testimonianza di G__________ __________, ha inserito nel fabbisogno effettivo della convenuta per __________  (circa 500 canzoni scaricate in dieci anni a fr. 2.
per canzone: senten­za impugnata, consid. 10.3.1). L'appellante contesta la
verosimiglianza dell'esborso (memoriale, punto 2.2 lett. p) , ma non spen­de una parola sulla testimonianza del
figlio G__________ evocata dal Pretore. Al
riguardo l'impugnazione si rivela finan­che
irricevibile per carenza di motivazione (nel senso dell'art. 311 cpv. 1
CPC).
23. Relativamente
alla spesa per l'animale domestico, il primo giu-di­ce ha riconosciuto nel
fabbisogno effettivo della convenuta fr. 120. mensili, esborso che
secondo il Pretore non era contestato dal marito (sentenza impugnata, consid.
10.3.1). Questi obietta che la convenuta non ha più rivendicato la spesa nel
memoriale conclusivo e che la famiglia non ha mai posseduto animali domesti­ci,
il contratto dell'appartamento locato dalla moglie non consentendo nemmeno di
tenere animali (appel­lo, n. 2.2 lett. q).
La prima obiezione è infondata, AP 1 avendo mantenuto la pretesa anche nel
memoriale conclusivo (pag. 14), pretesa che essa aveva fatto valere sin dalla
prima udienza davanti al Pretore (osservazioni accluse
al verbale del 29 maggio 2018, pag. 11) e che nella replica l'istante non ha
contestato. Posto ciò, è vero che il contratto di locazione dell'appartamento
locato dalla moglie non permette di tenere animali (doc. 17, clausola n. 18.1),
né la convenuta ha reso verosimile di avere ottenuto una deroga dal locatore. In
circostanze del gene­re la possibilità di accudire a un animale in casa è
venuta meno. Non potendosi ammettere nel fabbisogno effettivo una spesa
meramente teorica, su questo pun­to l'appello del marito va dunque accolto.
24. Riguardo alle spese per ristorante e concerti, il
Pretore ha riconosciuto nel fabbisogno effettivo della convenuta una spesa di
fr. 200. mensili sulla base della deposizione del marito, secon­do cui in
famiglia capitava di recarsi settimanalmente al ristorante, e sulla base della
testimonianza di G__________, il quale ha confermato che la madre andava a
sentire sei o sette concerti l'anno (sentenza impugnata, consid. 10.3.1).
L'appellante critica la spesa siccome non
comprovata (memoriale, punto 2.2
lett. r). Non rinnega tuttavia quanto egli
medesimo ha dichiarato, ovvero che la famiglia si recava settimanalmente al
ristorante (verbale del 12 novembre 2019, pag. 5 a metà) né quanto ha
testimoniato il figlio in merito ai concerti cui soleva assistere AP 1 (verbale del 17 dicembre 2019,
pag. 2). La spesa media di fr. 200. mensili per ristoranti e concerti potrà quindi non essere comprovata. A un
esame di verosimiglianza, limitatamente alla sola moglie e vista la situazione
agiata in cui versava la famiglia, essa appare nondimeno verosimile.
25. Per
l'assicurazione dell'economia domestica e contro la responsabilità civile il
primo giudice ha inserito nel fabbisogno effettivo della convenuta fr. 52.
mensili, premio non discusso dal marito (sentenza impugnata, consid. 10.3.1). L'appellante
contesta l'esistenza di una polizza a nome della moglie (memoriale, punto 2.2 lett. s). Dimentica però che nella nota lettera
del 21 dicembre 2018 al Pretore egli ha esplicitamente riconosciuto nel
fabbisogno effettivo della moglie un premio di fr. 52.50 mensili per assicurazione ED e RC (2° foglio). Nel memoriale
conclusivo del 3 febbraio 2020 egli non poteva dunque tornare su tale
ammissio­ne (pag. 13), né può rimetterla in causa adesso.
26. Il
carico fiscale della convenuta è stato valutato dal Pretore in fr. 900.
mensili (sentenza impugnata, consid. 10.3.1). L'appellante chiede di ridurre
tale onere a fr. 350. mensili, ritenendo l'aggravio sovrastimato (memoriale, punti 2.2 lett. t e 2.3). Nelle sue osservazioni
all'appello AP 1 conviene con controparte che
la posta va dimensionata all'effettivo contributo alimentare attribuito alla
moglie (pag. 9). Prima di statuire al proposito è bene pertanto esaminare
l'appello di AP 1 , l'ammontare delle imposte a carico di quest'ultima
dipendendo anche dall'esito del ricorso da lei presentato.
27. Oltre
al fabbisogno effettivo della moglie, AO 1 contesta la capacità lucrativa di
quest'ultima, cui egli imputa un reddito ipotetico di almeno fr. 4000 . netti mensili per un'attività a tempo pieno
come massaggiatrice dipendente o indipendente (  o
anche in altri campi vari  ). Anche perché
 egli sottolinea  AP 1 ha una formazione di massaggiatrice professionale ed è
disponibile a lavorare in tale settore (appello, pag. 18 a 21). Il Pretore ha ricordato
invece che qualora il reddito effettivo [di un
coniu­ge] basti per finanziare i fabbisogni, un reddito ipotetico non
entra in linea di conto, l'istante ammettendo
di godere di una
situazione finanziaria particolarmente
agiata, di riuscire a rispar-miare fr. 25 000.
l'anno e di dedicare il salario in modo importante ad altri scopi piuttosto
che al mantenimento della famiglia () (sentenza impugnata, consid. 11). Subordinatamente
 ha rilevato il Pretore  l'attività di massaggi è stata sì esercitata [dalla
convenuta], ma per un periodo limitato e () con spese maggiori delle entrate
(come riconosciuto dal convenuto stesso) (sentenza impugnata, loc. cit.). Alla
moglie il primo giudice non ha quindi ascritto alcuna capacità lucrativa.
a) La
prima motivazione del Pretore si ispira a quanto la Camera ha già avuto modo di
illustrare per quanto attiene al problema di sapere se si possa pretendere già
durante una procedura a tute­la dell'unione coniugale che un coniuge
professionalmente inatti­vo (in tutto o in
parte) riprenda o estenda l'eser cizio di una professione. La Camera ha ricordato
in proposito che c iò è possibile a tre condizioni cumulative: quando non
sia possibile attingere all'eccedenza nel bilancio familia­re o  almeno
provvisoriamente  a sostanza accumulata
durante
la vita in comune, quando i mezzi a disposizione (compresi quelli della sostanza)
non bastino a finanziare due economie domestiche separate nonostante le
restrizio­ni imposte dalle circostanze e quando l'inizio o l'estensione di
un'attività lucrativa da parte del coniuge interessato sia compatibile con la
situazione personale di lui (età, stato di salute, formazione professionale e
così via), oltre che con la situazione del mercato del lavoro (RtiD II-2012
pag. 794 consid. 2 con richia­mo;
analogamente: I CCA, sentenza inc. 11.2018.85 del 21 febbraio 2020
consid. 5a e 5b).
La
conservazione dei ruoli assunti dai coniugi all'interno della famiglia perde
importanza solo qualora non ci si debba più attendere una ripresa della
comunione domestica. In tal caso lo scopo di favorire l'indipendenza economica
del coniuge professionalmente inattivo  o attivo solo a tempo parziale 
assume maggior peso. Dandosi disunione definitiva già in una procedura a tutela
dell'unione coniugale, in altri termini, si può essere più esigenti nel
pretendere che il coniuge inattivo  o attivo solo con un certo grado
d'occupazione  si impegni con solerzia per sopperire da sé, nella misura del
possibile, al proprio debito mantenimento. Se non ci si deve più attendere una
ripresa della comunione domestica, di conseguenza, in materia di contributi
alimentari si fa capo anticipatamente  per analogia  anche ai parametri
dell'art. 125 CC che regolano il contributo di mantenimento dopo il
divorzio. E una riconciliazione delle parti può ragionevolmente escluder­si,
salvo elementi che rendano verosimile il contrario, dopo due anni di vita
separata, allorché ogni coniuge può chiedere il divorzio (RtiD II-2012 pag. 795
consid. 3 con richiamo; analogamente: I CCA, sentenza inc. 11.2018.131 del 18
febbraio 2020 consid. 6c e 6d).
b) La
seconda motivazione addotta dal Pretore verte invece sulla capacità lucrativa
di un coniuge tenuto a riprendere o a estendere, già durante una procedura a tute­la dell'unione coniugale, l 'eser cizio di una professione. La prassi relativa al vecchio diritto del divorzio si dipartiva dal principio
che dopo i 45 anni d'età non potesse più imputarsi a una moglie divorziata una
capacità lucrativa (Rep. 1997 pag. 59 consid. 2c con rinvii). Dopo
l'entrata in vigore del nuovo diritto tale limite è stato relativizzato, il
Tribunale federale rilevando come per determinati posti di lavoro l'offerta del
mercato fissi il limite d'assunzione a 50 anni (DTF 127 III 140 consid. 2c).
Successivamente la giurisprudenza ha specificato, ad ogni modo, che qualora un
coniuge sia rimasto lontano dal mondo del lavoro in seguito a un matrimonio di
lunga durata per occuparsi dei figli e della casa, sussiste la presunzione 
refragabile  che dopo i 45 anni egli non possa più reinserirsi in un comparto
professionale (DTF 115 II 6 consid. 5a; sentenza del Tribunale federale
5A_76/2009 del 4 maggio 2009 consid. 6.2.3; più recentemente: sentenza del
Tribunale federale 5A_97/2917 del 23 agosto 2017 consid. 7.1.2.1
con rimandi).
c) Nel
caso in esame la sentenza impugnata poggia,
come si è appena visto, su una doppia motivazione: in primo luogo il Pretore ha
ritenuto che nella fattispecie non siano dati i requisiti per obbligare la
convenuta a esercitare l'attività di massaggiatrice o un lavoro di altro
genere. In secondo luogo egli ha considerato che, quand'anche AP 1 fosse tenuta
ad attivarsi professionalmente, la sua capacità lucrativa è pressoché nulla.
Ora, quando una decisione è sorretta da più motivazioni indipendenti
(alternative o sussidiarie), l'una di esse bastando da sé sola per definire
l'esito della causa, il ricorrente deve confrontarsi con tutte quante, sotto
pena di inammissibilità del ricor­so, e un'impugnazione può essere accolta
unicamente se le critiche volte contro ogni motivazio­ne risultano fondate ( DTF 142 III 368 consid. 2.4 con rinvii ; più
recentemente: sentenza 4A_25/2020 del 29 giugno 2020 consid. 3.2; v. anche
I CCA, sentenza inc. 11.2019.4 del 12 agosto 2020 consid. 6b).
Nell'appello
l'istante si diffonde sulle ragioni per cui la moglie potrebbe riprendere
l'attività di massaggiatrice esercitata fra il
2016 e il maggio del 2018 durante la vita in comune, guadagnando almeno
fr. 4000. netti mensili. Contesta dunque la seconda motivazione addotta dal
Pretore (sopra, consid. b). Egli sorvola invece sulla prima motivazione. Non
spiega in effetti per quali motivi si possa
pretendere che già durante la procedura a tute­la dell'unione coniugale AP 1 sarebbe
tenuta a riprendere o a estendere la professione di massaggiatrice né accenna alle tre condizioni cumulative enunciate
a tal fine dalla giurisprudenza (sopra, consid. a). Del resto non risulta
nemmeno che al momento in cui ha statuito il Pretore i coniugi vivessero
separati da almeno due anni. Ne deriva che, diretto contro una sola motivazione
(su due) della sentenza impugnata, al riguardo l'appello risulta irricevibile.
28. Infine
l'appellante chiede che la moglie sia condannata a restituirgli quanto
percepito a far tempo dal 1° agosto 2018 in esubero a quanto deciso con il
presente giudizio e ch'egli sia autorizzato a compensare il credito per
alimenti di futura scadenza in favore della moglie con il suo credito in
restituzione di quanto corrisposto alla medesima dal 1° agosto 2018 in esubero
a quanto deciso con il presente giudizio (memoriale, pag. 21 seg.). L'istante
rimprovera al primo giudice di avere ignorato
tale richiesta e lamenta di aver dovuto versare alla moglie, per il mese
di agosto 2018, il contributo
alimentare di fr. 5000. mensili decretato cautelarmente il 25 luglio 2018
nelle more istruttorie (sopra, lett. D), ma non più confermato nella
decisione impugnata.
a) Con
decreto cautelare emesso il 25 luglio 2018 nelle more istruttorie il Pretore aveva condannato AO
1 a versare alla moglie un contributo alimentare di fr. 5000. mensili dal
1° agosto 2018, importo che sarebbe aumentato a fr. 8500. mensili dal momento in cui la moglie si sarebbe
costituita dimora separata (ciò che è avvenuto il 1° settembre successivo). N ella
sentenza finale invece il Pretore ha fatto decorrere il contributo alimentare
di fr. 7578. mensili soltanto dal 1° settembre 2018. E la sentenza finale ha
fatto decadere l'assetto cautelare (art. 268 cpv. 2 prima frase CPC).
b) L'appellante
insta anzitutto perché AP 1 gli restituisca il contributo alimentare
dell'agosto 2018 (fr. 5000.), non confermato dal Pretore con la sentenza
finale. La doman­da è irricevibi­le. Come questa Camera ha già avuto occasio­ne
di spiegare al patrocinatore dell'appellan­te, qualora un coniu­ge
pretenda di ottenere dall'altro coniuge la restituzione di contributi pagati in
eccesso, la richiesta va sottoposta al giudi­ce ordinario o al giudice del
divorzio, non al giudice della protezione del­l'unio­ne coniugale (sentenza
inc. 11.2019.66 del 7 ottobre 2019
consid. 1). Invano l'appellante fa valere pertan­to una pretesa del genere
nell'ambito dell'odierno processo.
c) Per
quanto concerne la possibilità di compensare contributi alimentari erogati in
esubero, la convenuta obietta nelle osservazioni all'appello che ciò contravviene
all'art. 125 n. 2 CO. L'opinione è erronea, una simile compensazione non essendo
per nulla esclusa ( Zellweger-Gutknecht in: Berner Kommentar, edizione 2012, n. 80 e 172 ad art. 125 CO con rimandi). Anzi,
il giudice a protezione del­l'unione coniugale deve tenere conto, quando emana
la sentenza finale, dei contributi alimentari che il debitore ha già versato in
via cautelare (sentenza del Tribuna­le federale 5A_595/2018 del 15 maggio
2019 consid. 3.3.1, in: RtiD I-2020 pag. 600). Certo, un debitore che intenda
compensare contributi alimentari pagati di troppo non è tenuto a farsi
autorizzare dal giudice. Può compensare da sé, unilateralmente, ma nulla osta a
ch'egli chieda di essere abilitato in tal senso, fosse solo
per
evitare contestazioni successive, eventualmente in sede di esecuzione
(I CCA, sentenza inc. 11.2016.118 del 27 apri­le 2018
consid. 6a).
d) In
concreto l'appellante fa valere di avere pagato il contributo cautelare
dell'agosto 2018 (fr. 5000.), non confermato dal
Pretore con la sentenza finale, e di avere versato in seguito fr. 8500.
mensili fino all'emanazione della sentenza impugnata (4 marzo 2020), dopo di
che egli parrebbe avere corrisposto quanto ha deciso il Pretore nella sentenza
finale, ovvero fr. 7578. mensili (sopra, lett. G). Circa i pagamenti da lui eseguiti
non figura agli atti alcuna documentazione. In esito al presente giudizio non è
ancora dato di sapere, inoltre, a quanto ammonta il contributo alimentare
definitivo in favore della convenuta. La questione sarà ripresa così in esito
all'esame dell'appello presentato da AP 1.
I.   Sull'appello
di AP 1
29. L'appellante censura numerose
voci del proprio fabbisogno effettivo determinato dal Pretore, che chiede di
portare da fr. 7578. a fr. 13 066.
mensili complessivi. Conviene esaminare le singole poste puntualmente,
nell'ordine in cui sono esposte. Ora, r iguar­do ai costi di
internet, televisione e telefonia mobile il Pretore ha riconosciuto alla moglie
fr. 200. mensili sulla base di una panoramica del pacchetto __________ offerto
dalla __________ (doc. 3, IV). L'appellante fa
valere di avere documentato il 28 gen naio 2019 (act. VI, plichi
doc. 27, fogli 5 e 6, doc. 28, fogli 3 e 4, e doc. 29, fogli 6 e 7), con
menzione nel memoriale conclusivo d el 3 febbraio 2020
(pag. 11), che i suoi costi effettivi della telefonia mobile ammontano a fr. 120 .
mensili e quelli della telefonia fissa, di internet e della televisione a fr. 164.
mensili, per complessivi fr. 284. mensili (appello, punto 4.2.5). L'argomentazione
è fondata, le relative fatture della __________
Sagl figurando agli atti (sopra, consid. 12). Al proposito l'appello è
provvisto di buon diritto.
30. Per corsi di formazione e attività hobbistiche l'appellante
chiede di inserire nel proprio fabbisogno effettivo una spesa di fr. 475.
mensili (fr. 275. per un corso di __________, fr. 200. per altre spese
scuole massag­gi). Il Pretore ha reputato l'esborso non verosimile siccome da
ricondurre al conseguimento di formazioni e diplomi pri­ma della separazione,
la convenuta medesima riconoscen­do di non avere più lavorato dopo il maggio
del 2018 (sentenza impugnata, consid. 10.3.2 in fine). Nell'appello
l'interessata reitera la sua pretesa, affermando che la sua attività accessoria
era una realtà consolidata prima della separazione e rientra perciò nel suo
tenore di vita. Poco impor­ta, a suo avviso, che in pendenza di causa essa non
abbia più seguito corsi e non abbia più lavorato (appello, punto 4.2.7).
L'argomentazione non può essere condivisa, già per il fatto che se dopo il
maggio del 2018 l'appellante non ha più frequentato corsi di formazione 
circostanza da lei medesima ammessa  e non rende minimamente verosimile di volerne seguire
altri, non si legittima di inserire fr.
475. mensili nel suo fabbisogno effettivo. Su questo punto l'appello si rivela
infondato.
31. Relativamente
a spese di farmacia e profumeria, il Pretore ha incluso nel fabbisogno
effettivo della convenuta fr. 150. mensili, non contestati dal marito
(sentenza impugnata, consid. 10.3.1).
L'appellante chiede di portare l'esborso a fr. 175. mensili, pari alla
media delle spese giustificate dai doc. 26 a 29, da lei prodotti il 28 gennaio
2019. Non spiega tuttavia perché andrebbero trascurati a tal fine i doc. 7A, 7B
e 8 su cui il Pretore si è fondato. Per di più, i doc. 26 a 29 attestano
unicamente spese sostenute fra l'ottobre del 2018 e il gennaio del 2019. Non
bastano per rendere verosimile che gli esborsi di quei quattro mesi si
ripetessero lungo tutto l'arco del­l'anno. Anche al proposito la sentenza impugnata resiste pertanto alla
critica.
32. Nel
fabbisogno effettivo di AP 1 il Pretore non ha riconosciuto una spesa di fr.
402.90 mensili fatta valere dalla convenu­ta per la collaboratrice domestica
(fr. 344.40 di stipendio, fr. 8.50 di assicurazione, fr. 50. di
contributi AVS), rilevando che quest'ultima ha prestato servizio
nell'abitazione coniugale solo fino al luglio del 2018 e che dopo di allora la
convenuta non ha reso verosimile di continuare ad avvalersi di una governante
(sentenza impugnata, consid. 10.3.2 in principio). L'appellante oppone di avere
diritto a una collaboratrice domestica per salvaguardare il tenore di vita
sostenuto durante la comunione domestica e di non avere più potuto far capo ad
A__________ T__________ dopo il luglio del 2018, aven­do costei rinunciato
all'incarico per ragioni di salute (appello, punto 4.2.9). La convenuta si
limita però a rivendicare un proprio diritto, senza rendere verosimile di voler
assume­re nuovamente una collaboratrice domestica, tanto meno per il suo
appartamento attuale (definito da lei stessa modesto). E nel fabbisogno effettivo
di un coniu­ge non possono essere inserite spe­se meramente astratte. Su questo
punto l'appello è destinato una volta ancora all'insuccesso.
33. Quanto alle vacanze, il Pretore ha riconosciuto nel
fabbisogno effettivo della moglie, che esponeva una spesa media di fr. 500.
mensili, fr. 250. mensili (sentenza
impugnata, consid. 10.3.1). L'appellante ribadisce la propria richiesta, facen­do
valere che la spesa media di fr. 250. si riferisce unicamente alle vacanze
trascorse da sola e/o con sua figlia. Quando sussisteva la vita di coppia
essa afferma di avere sempre potuto beneficiare di più vacanze nel corso
dell'an­no a __________, negli Stati Uniti, a __________, nelle Bahamas, in
Sardegna e così via (appello, punto 4.2.10). Ciò risale tuttavia al 2014, dopo
di che i coniugi non hanno più trascorso vacanze insieme, né la convenuta rende
verosimile di avere continuato a spendere fr. 6000. annui in seguito, somma
ch'essa medesima riconduce a una stima. Poco importa che l'appellante sia
d'accordo di vedere inserita una cifra identica nel fabbisogno effettivo del
marito. Nel fabbisogno effettivo di un coniuge non possono trovare spazio
valutazio­ni empiriche. Né l'appellante indica quali elementi concreti
sorreggerebbero la sua pretesa. Una volta di più l'appello vede così la sua
sorte segnata.
34. L'appellante
chiede che nel proprio fabbisogno effettivo sia riconosciuta una spesa media di
fr. 250. mensili per l'acquisto di arredamento e suppellettili destinati al suo
nuovo appartamen­to (fr. 30 000 . suddivisi
su un periodo di dieci anni: appello, punto
4.2.11). Il Pretore ha respinto la pretesa con l'argomento che la convenuta ha locato un appartamen­to parzialmente
ammobiliato e, nonostante abbia già fatto fronte a tali spese, dispo­ne ancora
di liquidità per fr. 40 000. (sentenza impugnata, consid.
10.3.2). La motivazione potrà anche apparire discutibile. Sta di fatto che
nemmeno la convenuta indica con un minimo di precisione quali documenti
renderebbero verosimile una spesa di fr. 30 000.. Né
incombe a questa Camera calcolare una media di esborsi mensili cercando
giustificativi per spese di arredamento e suppellettili nei plichi doc. 24 a 29
cui l'appellante accenna.
Fa
notare l'appellante che, come il Pretore ha accertato, es­sa ha già fatto
fronte a tali spese. Se non che, un contributo alimentare a tutela dell'unio­ne
coniugale è destinato a coprire oneri correnti, non ad assicurare il rimborso
di spese già affrontate, a meno che per sostenere un determinato onere un
coniuge abbia acceso solidalmente con l'altro un mutuo da rimborsare a rate (trattandosi
di arredamento: I CCA, senten­za inc. 11.2003.105 del 19 febbraio 2004 consid.
8; più in generale: sentenza del Tribunale federale 5A_453/2009 del 9 novembre
2009 consid. 4.3.2 con richiami). Che poi in concreto il Pretore avesse
riconosciu­to una spesa di fr. 250. mensili per il nuovo arredamen­to della
convenuta nel decreto cautelare emesso il 25 luglio 2018 nelle more
istruttorie non è di rilievo, nulla obbligando un giudice a confermare in un
giudizio finale il contenuto di un decreto cautelare intermedio. Ne segue,
anche sotto tale profilo, l'infondatezza dell'appello.
35. Nel
proprio fabbisogno effettivo l'appellante postula l'inserimento di fr. 900.
mensili per alimentari, di fr. 450. mensili per economia domestica e di
fr. 800. mensili per vestiario e accessori rispetto ai fr. 1200. mensili
forfettari ammessi dal primo giudice (appello, punto 4.2.12). Il Pretore ha
motivato la decisione impugnata con l'argomento che nulla è stato prodotto in
appoggio per il periodo precedente alla separazione; ne discen­de che tali
spese vanno conteggiate nell'importo di fr. 1200. mensili relativo al minimo
esistenziale, come riconosciuto al marito (sentenza impugnata, consid.
10.3.1). L'appellante eccepisce, in sintesi, che ammettere nel suo fabbisogno
effettivo soli fr. 1200. mensili per le spese citate è contrario al
diritto e al buon senso ove si pensi che nella fattispecie la famiglia poteva
contare su un reddito lordo di fr. 360 000. annui. Essa soggiun­ge
che una spesa per il vitto di fr. 900. mensili corrisponde a fr. 30.
giornalieri, una spesa di fr. 450. mensili per l'economia domestica a fr. 15.
giornalieri e una spe­sa di fr. 800. mensili per vestiario e accessori a fr.
25. giornalieri, importi finanche modici per il tenore di vita sostenuto dai
coniugi durante la comunione domestica. Così argomentando, nondimeno, la
convenuta parte una volta ancora dal­la fallace premessa per cui, mancando dati
concreti su una determinata voce di spe­sa, si inseriscono nel fabbisogno
effettivo di un coniuge valori stimati a beneplaci­to. Come si è spiegato,
invece, mancando elementi di verosimiglianza non si può riconoscere più di
quanto garantisce, per vitto, economia domestica e abbigliamento, l'art. 93 cpv.
1 LEF (sopra, consid. 7c).
Nell'appello
la convenuta lamenta di non avere potuto documentare il livello di vita
sostenuto fino alla separazione perché il marito non ha dato seguito alle sue
richieste di edizio­ne, asserendo di non possedere più giustificativi
(memoriale, punto 5). Ciò che, a suo parere, non risponde al vero, onde
l'invito a questa Came­ra perché nel­l'apprezzamento delle prove si tenga conto
del contegno dimostrato da AO 1 (art. 164 CPC). La doglian­za cade nel
vuoto. Il fatto che una parte sostenga di non possedere i documenti a lei chiesti
in edizione, foss'anche dubbio, non basta in effetti perché si ritenga verosimile
quanto spettava all'altra parte documentare. Che poi nel caso specifico il
Pretore abbia limitato l'edizione di documenti, il 25 luglio 2018, al
periodo successivo al 1° gennaio 2016, ciò che l'appellante deplora, non
presta il fian­co alla critica. Il tenore di vita determinante per la
definizione di contributi alimentari nelle protezioni dell'unione coniugale e
nei procedimenti cautelari in cause di stato è infatti l'ulti­mo che le parti
hanno sostenuto insieme (DTF 135 III 158 consid. 4.3, 134 III 577 consid. 8,
145 consid. 4; più recentemente: sentenza del Tribunale federale 5A_641/2019
del 30 giugno 2020 consid. 4.1, in: FamPra.ch 2020 pag. 1045;
analogamente: I CCA, sentenza inc. 11.2018.50/64 del 29 gennaio 2019
consid. 8; sentenza inc. 11.2013.53 del 9 dicembre 2015 consid. 12b). Non
è dunque, contrariamen­te all'opinione dell'appellante, quel­lo condotto dai
coniugi per oltre vent'anni.
36. Al
Pretore l'appellante rimprovera di avere ignorato nel suo fabbisogno effettivo
una spesa di fr. 220. mensili da lei fatta valere per massaggi ayurvedici (memoriale, punto 4.2.14). A
sostegno della pretesa essa invoca un  certificato
trattamenti ayurvedici  dell'8 giugno 2018,
dal quale risulta ch' essa è cliente dello studio di S __________ B __________ sin dal 29 giugno 2017 e che fino al
giugno del 2018 usufrui­va ogni quindici giorni di tali trattamenti (doc. 10,
3° foglio). Come sottolinea l'istante nelle osservazioni all'appello,
nondimeno, dal momento in cui S__________ B__________ ha conseguito il diploma
di terapista complementare, nel maggio del 2018, i costi di simili terapie (fr.
120. l'ora) sono assunti dall'assicurazione malattia complementare (verbale
del 28 gennaio 2019, pag. 3). Nel risultato la decisione del Pretore
sfugge dunque a censura.
37. L'appellante
chiede che nel suo fabbisogno effettivo si inclu­da il canone di ricezione
radiotelevisivo ( __________, ora __________)
di f r. 30. mensili (memoriale, punto 4.2.18). Il Pretore ha
ritenuto la spesa già considerata nell'importo forfettario di fr. 1200.
mensili riconosciuto a AP 1 per vitto, economia domestica, vestiario e
accessori (sentenza impugnata, consid. 10.3.2; sopra, lett. g). L'impostazione
è erronea, poiché il costo della ricezione radiotelevisiva andrebbe considerato
in base ai criteri del diritto esecutivo soltanto ove non fosse sufficientemente
reso verosimile (sopra, consid. 7a e 7c). Nella fattispecie non è contestato
che AP 1 debba pagare fr. 360. di canone annuo per la ricezione
radiotelevisiva, onere che grava notoriamente ogni economia domestica. Non v'è
ragione quindi per non riconoscere tale esborso nel fabbisogno effettivo.
38. Nel fabbisogno effettivo della convenuta il Pretore ha
riconosciu­to una spesa media fr. 200. mensili per ristorante e concerti
fondandosi sulla deposizione di G__________ __________, stando al quale in
famiglia capitava di recarsi settimanalmente al ristorante, la convenuta recandosi
inoltre a concerti sei o sette volte l'anno (senten­za impugnata, consid.
10.3.1). L'appellante chiede di portare la spesa a fr. 500. mensili, invocando
i plichi dei doc. 24 a 29 ( me moriale, punto 4.2.19). Sta di fatto che soltanto
il plico del doc. 24 si riferisce all'ultimo perio­do della comunione
domestica (dal 26 luglio al 31 agosto 2018), determinanti per accertare il
tenore di vita (gli altri plichi sono successivi). E i giustificativi in
questione consistono in un elenco di spese cui è accluso un coacervo di
ricevute riguardanti esbor­si di ogni genere senza il benché minimo riferimento
all'elen­co, per tacere della circostanza che le fatture rintracciabili dei
ristoranti sembra­no riferirsi anche a due coperti anziché a uno. In ogni modo
non compete all'autorità di ricorso cercare in che misura le prove offerte in
una congerie di documenti sostanzino allegazioni di parte (sentenza del
Tribunale federale 4A_195/2014 del 27 novembre 2014 consid. 7.3.3, in: RSPC
2015 pag. 116; v. anche I CCA, sentenza inc. 11.2016.97 del 15 febbraio 2018 consid.
7i), tanto meno ove si consideri che nel memoriale conclusivo di AP 1 davanti
al Pretore i documenti del plico 24 non erano nemmeno stati invocati (pag. 14
verso l'alto). In condizioni non si ravvisano le premesse per rimettere in
discussione la stima pretorile di fr. 200. mensili.
39. Si
duole l'appellante che il Pretore non ha riconosciuto nel suo fabbisogno
effettivo fr. 600. mensili per piccole spese quoti-
dia­ne,
a parere del primo giudice non rese verosimili (sentenza impugnata, consid.
10.3.2). La convenuta fa valere che per le minuzie giornaliere un esborso di fr.
20. giornalieri è di poco momen­to, visto il livello di vita sostenuto dalla
famiglia durante la comunione domestica, a meno di portare il suo minimo
esistenziale a fr. 2700. mensili (appello, punto 4.2.20). Il proble­ma è che
nel fabbisogno effettivo di un coniuge vanno inserite unicamente le uscite rese
verosimili (sopra, consid. 7a), mentre l'appellante continua a presumere che in
mancanza di dati concreti si stimino cifre a beneplacito nella prospettiva di
un non meglio definito minimo esistenziale, ciò che non è il caso. Del resto,
proprio perché non è stata in grado di rendere verosimile l'ammontare di stanziamenti
a lei messi più o meno abitualmente a disposizione dal marito, la convenuta si vede
riconosce­re nel fabbisogno effettivo il solo equivalente di fr. 756. mensili
per vit­to, economia domestica, vestiario e
accessori (sopra, consid. 7c). Nel quale sono compresi anche le piccole
spese giornaliere.
40. Il
Pretore non ha inserito nel fabbisogno effettivo della convenuta alcuna posta
per spese legali, AP 1 avendo reso verosimile unicamente una richiesta
d'anticipo di fr. 6000. da parte del suo patrocinatore, richiesta cui essa può
far fronte, secondo il Preto­re, con i suoi risparmi di oltre fr. 20 000. (sentenza
impugnata, consid. 10.3.2). L'appellante insta perché le si riconosca­ una
spesa di almeno fr. 500. mensili, affermando che i costi di avvocato superano
ampiamente fr. 20 000.,
il suo rappresentante avendo dedicato al processo di primo grado non meno di
67.5 ore di lavoro (memoriale, punto 4.2.21). AO 1 eccepisce che non vi sono
documenti atti a rendere verosimile l'avvenuta fatturazione di spese e
onorari da parte del patrocinatore della moglie, ma non contesta il dispendio di
tempo profuso dal collega nella trattazione della pratica, che all'usuale
tariffa di fr. 280. orari in materia di ripetibili rende verosimile già
di per sé una retribuzione di oltre fr. 20 000. (art. 12 del regolamento sulla tariffa per i casi di
patrocinio d'ufficio e di assistenza giudiziaria e per la fissazione delle
ripetibili: RL 178.310). A ciò si aggiungono le spese legali e processuali di appello,
nel cui ambito la causa è risultata ugualmente combattuta. Ne segue che con il
suo solo patrimonio la convenuta non appare in grado di sostenere i costi legali
e di patrocinio generati dalla causa. Ciò giustifica di riconoscerle una spesa
media di fr. 500. mensili (analogamente: I CCA, senten­za inc.
11.2013.100 del 27 maggio 2015 consid. 7d; sentenza 11.2018.51 del 3 marzo
2020 consid. 9d). Fissare scadenze
particolari di tale partecipazione alle spese non si giustifica, il 24 settembre 2020 AO 1 aven­do intentato davanti al medesimo Pretore azione di divorzio
(inc. DM.2020.39), ciò che comporta per la moglie ulteriori costi di
avvocato destina­ti alla difesa nella causa di merito.
41. Infine
il Pretore ha stimato nel fabbisogno effettivo della convenuta un onere fiscale
di fr. 900. mensili (sentenza impugnata, consid. 10.3.1). L'appellante chiede
di portare il carico d'imposta a fr. 2300. mensili, commisurato a un
contributo alimentare di fr. 10 766.75 mensili (appello, punto 4.2.23). In esito ai
considerandi che precedono il contributo alimentare per AP 1 risulta nondimeno,
senza l'aggravio tributario, di fr. 6665. mensili dal 1° settembre 2018 al 31
dicembre 2019 (pressoché identico a quello del Pretore) e di fr. 6730.
(arrotondati) dal 1° gennaio 2020 in poi. Ne risultano, a un sommario esame,
imposte federali, cantonali e comunali per una media di circa fr. 1250.
mensili (https://__________). Ne discende un contributo alimentare
complessivo di fr. 7915. mensili dal
1° settembre 2018 al 31 dicembre 2019 e di fr. 7980. (arrotondati)
dal 1° gennaio 2020 in poi. Entro tali limiti l'appello della convenuta merita accoglimento.
42. L'appellante
ritiene poi che il contegno processuale del marito denoti totale disprezzo
per l'autorità, oltre a una violazione del­l'art. 160 cpv. 1 CPC, motivo per cui
essa invoca l'art. 164 CPC e insta perché si tenga conto di ciò nell'apprezzamento
delle prove (appello, punto 5). La censura è già stata sollevata al punto
4.2.12 del ricorso, allorché la convenuta ha chiesto di tenere conto nella valutazione delle prove del
comportamento dimostra­to da AO 1 davanti al Pretore (sopra, consid. 35). A prescindere
dalla circostanza però che in concreto si tratta di rendere verosimili, non di provare
fatti determinanti, così argomentan­do l'interessata mostra di credere che, ove
risulti renitente una controparte nel produrre documentazione, in base a
considerazioni d'ordine generale il giudice possa reputare accertati anche
fatti non resi verosimili. In realtà perché il giudice raggiunga un simile
convincimento occorre che la controparte appaia recalcitrante nell'esibire precisi
documenti atti a rendere verosimile fatti puntuali allegati dalla parte. Non basta
che l'avversario dichiari di non possedere più, come in concreto, classificatori
di cui la convenuta evoca l'esistenza.
43. Rimane da esaminare la
compensazione che AO 1 chie­de di essere autorizzato ad applicare  per alimenti di futura scaden­za in favore della moglie con
il suo credito in restituzione di quan­to corrisposto alla medesima dal 1°
agosto 2018 in esubero a quanto deciso con il presente giudizio (sopra, consid.
28). Ora, in conformità al decreto cautelare emesso dal Pretore il
25 luglio 2018 nelle more istruttorie AO 1 dovrebbe avere versato fr.
5000. per il mese di agosto 2018 e fr. 8500. mensili dal settembre 2018 fino
al marzo del 2020 (quando è stata emanata la sentenza impugnata), ovvero fr. 166 500.. complessivi. Stando all'attuale decisione, egli deve versare fr. 7915. mensili dal settembre 2018 al dicembre
2019 e fr. 7980. dal gennaio al marzo del 2020, per complessivi
fr. 150 580.. Agli atti non
figurano, come si è accennato, ricevute dei pagamenti da lui eseguiti. Avesse nondimeno
ottemperato regolarmente ai propri obblighi, egli ha pagato fr. 15 920. in
eccesso. Ciò giustifica di autorizzarlo sin d'ora a compensare fr. 840.
mensili (arrotondati) per 19 mesi con quanto dovuto in virtù dell'attuale
sentenza, pari in media a quanto egli ha versato di troppo lungo il medesimo
arco di tempo, sempre ch'egli sia in grado di documentare l'effettivo pagamento
di fr. 166 500. complessivi tra l'agosto del 2018 e il marzo del
2020.
III.   Sugli
oneri processuali e le ripetibili
44. Le spese di entrambi gli appelli seguono la vicendevole
soccombenza (art. 106 cpv. 2 CPC). AO 1 chiede
di ridurre il contributo di mantenimento
per la moglie dai fr. 7578. fissati dal Pretore a fr. 3500. mensili
fino al 31 dicembre 2019, a fr. 3000. dal 1° gennaio al 31 dicembre 2020 e a
fr. 2000. mensili dal 1° gennaio 2021 in poi, restituendogli  o
autorizzandolo a compensare  quanto pagato in eccesso. Ottiene ragione solo su
quest'ultimo punto, per altro accessorio. Si giustifica così che sopporti nove
decimi delle spese processuali e che rifonda alla convenuta un'indennità per
ripetibili ridotte (otto decimi del­l'indennità piena: RtiD II-2016 pag. 638
consid. 3b). AP 1 chiede di aumentare il
contributo di mantenimento dai fr. 7578. fissati dal Pretore a fr. 13 066.
mensili. Ottiene un lieve aumen­to a fr. 7915. mensili dal settembre del 2018 al dicembre del 2019 e
a fr. 7980. mensili dal gennaio del 2020 in poi. Si giustifica così che sopporti, a sua volta, nove decimi
delle spese processuali e che rifonda all'istante un'analoga indennità per
ripetibili ridotte.
45. L'esito del giudizio odierno non influisce
apprezzabilmente sulle spese processuali di primo grado (fr. 2490. suddivisi a
metà) né sulle ripetibili (compensate). Al riguardo continua a valere la
motivazione del Pretore, stando al quale tra le parti vi è stato sostanziale accordo riguardo
all'autorizzazione a vivere separati e all'assegnazione in uso dell'abitazione
coniugale; per quanto ri-guarda i contributi per la moglie, a fronte delle
richieste formulate dalle parti, entrambe possono essere ritenute soccombenti
in egual misura (sentenza impugnata, consid. 15).
IV.   Sui
rimedi giuridici a livello federale
46. Quanto
ai rimedi giuridici esperibili sul piano federale contro la presente sentenza
(art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso raggiunge agevolmente anche la
soglia di fr. 30 000. ai fini del­l'art.
74 cpv. 1 lett. b LTF, ove appena si pensi all'entità del contributo alimentare
rimasto controverso in appello. Le misure a protezione dell'unione coniugale
essendo equiparate a provvedimenti cautelari (DTF 137 III 477 consid. 4.1),
nondimeno, in sede federale un ricorrente può far valere soltanto la violazione
di diritti costituzionali (art. 98 LTF).
Per questi motivi,
decide: 1.   Le procedure inc. 11.2020.21
e 11.2020.22 sono congiunte.
2. Nella misura in cui è ricevibile, l'appello
di AO 1 è parzialmente accolto, nel senso che l'istante è autorizzato a compensa­re fr. 840.
mensili per 19 mesi con il contributo alimentare dovu­ to in virtù dell'attuale sentenza, sempre che  dovesse
sorgere contestazione  egli sia in grado di docu mentare l'effettivo pagamento di fr. 166 500. complessivi tra l'ago sto del 2018 e il marzo del 2020. Per il resto l'appello è respinto.
3.   Le
spese di tale appello, di fr. 3000., da anticipare dall'appellante, sono poste
per nove decimi a carico di quest'ultimo e per la rimanenza a carico di AP 1, cui
l'appellante rifonderà fr. 4500. per ripetibili ridotte.
4.   L'appello
di AP 1 è parzialmente accolto, nel senso che il dispositivo n. 3 della sentenza impugnata e riformato come segue:
AO 1 è condannato a versare a AP 1,
anticipatamente entro il 5 di ogni mese, un contributo alimentare di fr. 7915. mensili dal settembre 2018 al dicembre 2019 e
di fr. 7980. dal gennaio del 2020 in poi.
Per
il resto l'appello è respinto.
5.   Le
spese di tale appello, di fr. 3000., da
anticipare dall'appellante, sono poste per nove decimi a carico di quest'ultima
e per la rimanenza a carico di AO 1, cui l'appellante rifonderà fr. 4500. per
ripetibili ridotte.
6.   Notificazione a:
 avv.   ;
 avv.   .
Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di
Mendrisio Nord.
Per la prima Camera civile del Tribunale d ' appello
Il
presidente                                                          La vicecancelliera
Rimedi
giuridici
Nelle
cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale
federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,
pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi
enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della
decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso
in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad
almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il
ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una
questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia
ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia
costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso
durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto
sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).