Autore condannato per avere ripetutamente sottratto (per mestiere), in 34 occasioni, cose mobili altrui per un valore complessivo di CHF 64'785.50, nonché per avere ripetutamente danneggiato proprietà altrui per un importo complessivo di CHF 106'525.90). In parte in correità con membro di una banda
Decisione del 25.02.2016, PENAL
Incarto n. 72.2015.205
DANNEGGIAMENTO
FURTO
GUIDA NONOSTANTE REVOCA DELLA LICENZA DI CONDURRE
VIOLAZIONE DI DOMICILIO
art. 139 CPS
art. 144 CPS
art. 186 CPS
art. 95 LCSTR

composta da:
giudice Amos
  Pagnamenta, Presidente
GI 1 6
GI 2 7
Cristina
  Laghi, vicecancelliera
sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare
nella causa penale
Ministero pubblico
e in qualità di accusatori privati:
ACPR 1
ACPR 2
ACPR 3
ACPR 4
ACPR 5
ACPR 6
ACPR 7
ACPR 8
ACPR 9
ACPR 10
ACPR 11
ACPR 12
ACPR 13
ACPR 14
ACPR 15
ACPR 16
ACPR 17
ACPR 18
ACPR 19
ACPR 20
ACPR 21
ACPR 22
ACPR 23
ACPR 24
ACPR 25
ACPR 26
ACPR 27
ACPR 28
ACPR 29
ACPR 30
ACPR 31
ACPR 32
ACPR 33
ACPR 34
ACPR 35
ACPR 36
contro
IM 1
rappresentato dallavv. DUF 1
in carcerazione preventiva dal 04.10.2015
  al 14.11.2015 (42 giorni)
in esecuzione anticipata di pena dal
  15.11.2015
imputato, a norma dellatto daccusa nr. 168/2015 del 16.12.2015
emanato dal
Procuratore pubblico PP 1 , di
1.   Ripetuto furto aggravato
(per mestiere, in parte in banda)
per avere,
nel periodo 17.09.2006 - 04.10.2015, in 34 occasioni, in diverse
località del Canton Ticino, per procacciarsi un indebito profitto e al fine di
appropriarsene,
agendo in parte in correità con un cittadino di origine
marocchina, quale membro di una banda intesa a commettere furti con oggetto
prevalentemente abitazioni secondarie ed esercizi pubblici non in servizio;
operando, in modo professionale, sistematico, regolare e secondo
un preciso piano;
ripetutamente sottratto, rispettivamente tentato di sottrarre,
merce varia per un valore complessivo di refurtiva denunciata di almeno CHF
64'785.50;
e meglio,
1.1. nel corso del periodo
17.09.2006 (a partire dalle ore 08.00) -  20.09.2006 (fino alle ore 20.00), a __________,
in via __________,  sottratto, ai danni di ACPR 2, allinterno di un rustico,
vini liquori e grappe per un valore complessivo di refurtiva denunciata di CHF
300.00 ;
1.2. nel corso del periodo
19.09.2006 (a partire dalle ore 15.00) -  20.09.2006 (fino alle ore 07.30), a __________,
in via __________, tentato di sottrarre cose mobili altrui dallautovettura
targata __________ di proprietà del __________;
1.3. nel corso del periodo
19.09.2006 (a partire dalle ore 15.00) -  20.09.2006 (fino alle ore 07.30), a __________,
in via __________, tentato di sottrarre cose mobili altrui dallautovettura
targata __________ di proprietà di ACPR 16;
1.4. nel corso del periodo
15.04.2015 (a partire dalle ore 17.00) -  29.04.2015 (fino alle ore 16.30), a __________,
in via __________, allinterno di unabitazione, in correità con un cittadino
marocchino, non identificato, sottratto, ai danni ACPR 26, 1 amplificatore, 1
radiolina, 2 giubbotti, 1 aspirapolvere murale, 1 cannocchiale, 1 borsa
nautica, 1 televisore, 1 radio con CD stereo, 1 rasoio elettrico, 10 t-shirts e
1 chiave, per un valore complessivo di refurtiva denunciata di CHF 2'486.90 ;
1.5. nel corso del periodo
10.04.2015 (a partire dalle ore 08.00) -  30.04.2015 (fino alle ore 20.00), a __________,
in via __________, presso unabitazione, in correità con il solito cittadino
marocchino, non identificato, tentato di sottrarre cose mobili altrui
allinterno dellabitazione di proprietà di ACPR 3;
1.6. nel corso del periodo
28.04.2015 (a partire dalle ore 14.00) -  02.05.2015 (fino alle ore 09.00), a __________,
in __________, allinterno di unabitazione, sottratto un televisore, ai danni ACPR
17, per un valore risarcito dallassicurazione pari a CHF 400.00 ;
1.7 nel corso del periodo
01.05.2015 (a partire dalle ore 10.00) -  06.05.2015 (fino alle ore 13.30), a __________,
in __________, allinterno di unabitazione, sottratto, ai danni di ACPR 18, un
televisore e una giacca in pelle per un valore complessivo di refurtiva
denunciata di CHF 800.00;
1.8. nel corso del periodo
01.05.2015 (a partire dalle ore 10.00) -  06.05.2015 (fino alle ore 13.30), a __________,
in __________, allinterno di unabitazione, sottratto, ai danni di ACPR 12, 1
televisore, 1 valigia marca Samsonite, 1 ipad, 1 paio di cuffiette, delle
sigarette, 2 spine e CHF 500.00, per un valore complessivo di refurtiva
denunciata di CHF 4'257.00;
1.9. in data 11.05.2015, a __________,
in via __________, allinterno di unabitazione, sottratto della bigiotteria e
delle monetine, ai danni di ACPR 19, per un valore complessivo di refurtiva
denunciata di circa CHF 10'641.00 ;
1.10. nel periodo 09.05.2015
(a partire dalle ore 20.00) - 13.05.2015 (fino alle ore 20.30), a __________,
in via __________, presso unabitazione, tentato di sottrarre cose mobili
altrui ai danni di ACPR 20;
1.11. nel periodo 11.05.2015
(a partire dalle ore 11.00) - 18.05.2015 (fino alle ore 13.00), a __________,
in via __________, presso unabitazione, tentato di sottrarre cose mobili
altrui ai danni di ACPR 21;
1.12. nel periodo 09.06.2015
(a partire dalle ore 11.00) - 10.06.2015 (fino alle ore 08.20), a __________,
in via __________, allinterno di unabitazione, in correità con il solito
cittadino di origine marocchina, sottratto, ai danni di ACPR 4, 1 televisore, 1
radio, 1 laptop, 1 macchina del caffè e 4 cartucce per stampante, per un valore
complessivo di refurtiva denunciata di CHF 6420.00;
1.13. nel periodo 09.06.2015
(a partire dalle ore 11.00) - 10.06.2015 (fino alle ore 08.20), a __________,
in via __________, allinterno di unabitazione, in correità con il solito
cittadino di origine marocchina, sottratto, ai danni di ACPR 22, 1 macchina del
caffé, per un valore di refurtiva denunciata di CHF 299.00;
1.14. nel periodo il
10.06.2015, tra le ore 02.30 e le ore 08.20, a __________, presso un cantiere
vicino alla Stazione FFS, sottratto, ai danni della società ACPR 6 SA, 1 PC
portatile, per un valore di refurtiva denunciata di CHF 1'800.00;
1.15. in data 10.06.2015, tra
le ore 01.30 e le ore 09.00, a __________, in via __________, tentato di
sottrarre da unautovettura cose mobili altrui ai danni di ACPR 5;
1.16. nel periodo 06.07.2015
(a partire dalle ore 12.00)  09.07.2015 (fino alle ore 08.00), a __________,
in via __________, allinterno di unabitazione, in correità con il solito
cittadino di origine marocchina, sottratto, ai danni di ACPR 8, 1 bicicletta, 1
figura in bronzo, 1 collana di perle, 1 orologio in acciaio, 1 pantalone, 1
tuta da windsurf, 2 giacche da windsorf, 1 tagliasiepe a benzina, 2 paia di
scarpe, 1 abito da ciclista, 1 pantaloncino corto, la licenza di circolazione
del motoscafo e documentazione varia, per un valore complessivo di refurtiva
denunciata parzialmente quantificato in CHF 2'240.00;
1.17. nel periodo 27.07.2015
(a partire dalle ore 14.30) - 29.07.2015 (fino alle ore 01.10), a __________,
in via __________, allinterno di unabitazione, sottratto, ai danni di ACPR 10,
denaro contante pari ad Euro 15'400, 1 ipad, 1 iphone e 1 orologio, per un
valore complessivo di refurtiva denunciata di CHF 18900.00;
1.18. nel periodo 27.07.2015
(a partire dalle ore 12.00) - 09.08.2015 (fino alle ore 13.30), a __________,
in via __________, presso unabitazione, tentato di sottrarre cose mobili
altrui ai danni di ACPR 23;
1.19. in data 12.08.2015 (tra
le ore 12.00 e le ore 13.45), a __________, in via __________, presso il
chiosco del campeggio ACPR 25, allinterno di unabitazione, sottratto, ai
danni di ACPR 14 e __________, denaro per un valore complessivo di refurtiva
denunciata di CHF 1184.20;
1.20. nel periodo 20.08.2015
(a partire dalle ore 12.00) - 25.08.2015 (fino alle ore 12.00), a __________,
in via __________, presso unabitazione, tentato di sottrarre cose mobili
altrui ai danni di ACPR 24;
1.21. in data 02.09.2015, tra
le ore 12.00 e le ore 14.00, a __________, in via __________, ai danni del ACPR
25, sottratto un portamonete rosso, ai danni del ristorante, per un valore di
refurtiva denunciata di CHF 35.00;
1.22. in data 05.09.2015, tra
le ore 15.00 e le ore 15.09, a __________, in __________, in correità con il
solito cittadino di origine marocchina, sottratto, ai danni del ACPR 13, un PC
portatile, sigarette, un portamonete e il fondo cassa, per un valore complessivo
di refurtiva denunciata di CHF 1'344.50;
1.23. nel periodo 04.07.2015
(a partire dalle ore 18.30) - 07.07.2015 (fino alle ore 07.35), a __________,
in via __________, allinterno di un esercizio pubblico, sottratto, ai danni
della società __________ SA, merce varia e la cassa registratrice, per un
valore complessivo di refurtiva denunciata di CHF 1'744.00;
1.24. in data 08.09.2015, tra
le ore 11.45 e le ore 14.00, a __________, in via __________, sottratto,
allinterno di un esercizio pubblico ai danni del fiorista __________, denaro
per un valore complessivo denunciato di CHF 750.00;
1.25. nel periodo 07.09.2015
(a partire dalle ore 21.30) - 08.09.2015 (fino alle ore 14.50), a __________,
in via __________, presso unabitazione, tentato di sottrarre cose mobili
altrui ai danni del ACPR 11;
1.26. nel periodo 10.09.2015
(a partire dalle ore 23.00) - 11.09.2015 (fino alle ore 07.10), a __________,
in via __________, allinterno di unabitazione, sottratto, ai danni di ACPR 27,
denaro dal registratore di cassa, per un valore complessivo denunciato di CHF 350.00;
1.27. nel periodo 13.09.2015
(a partire dalle ore 13.00) - 15.09.2015 (fino alle ore 15.00), a __________,
in via __________, presso unabitazione, tentato di sottrarre cose mobili altrui
ai danni di ACPR 28;
1.28. in data 29.09.2015, tra
le ore 15.20 e le ore 17.10, a __________ in via __________, allinterno
di unabitazione, sottratto, ai danni di ACPR 29, denaro e selle di capriolo,
per un valore complessivo di refurtiva denunciata di circa CHF 230.00;
1.29. nel periodo 28.09.2015
(a partire dalle ore 14.00) - 01.10.2015 (fino alle ore 12.00), a __________,
in via __________, allinterno di unabitazione, sottratto, ai danni di ACPR 30,
1 televisore, per un valore denunciato di CHF 1'000.00 ;
1.30. in data 03.10.2015, tra
le ore 01.00 e le ore 16.00, a __________, in via __________,
1.30.1   sottratto, allinterno del
ristorante __________, ai danni della società ACPR 31 SAGL, denaro, per un
valore denunciato di CHF 1'493.90 ;
1.30.2   tentato di sottrarre
denaro, ai danni della società ACPR 32 SA, proprietaria del distributore
automatico del caffè che si trova allinterno del ristorante __________;
1.31. in data 03.10.2015,
tra le ore 14.10 e le ore 17.10, a __________, in __________, sottratto,
allinterno di un esercizio pubblico __________, ai danni della ACPR 33 SAGL,
denaro, per un valore complessivo di refurtiva denunciata di CHF 300.00 ;
1.32. nel periodo 29.09.2015
(a partire dalle ore 18.30) - 04.10.2015 (fino alle ore 14.45), a __________,
in via __________, allinterno di unabitazione, sottratto, ai danni di ACPR 34, 
2 canne da pesca, 1 quadro e 1 specchio, per un valore complessivo di refurtiva
denunciata di CHF 5'950.00 ;
1.33. nel periodo 29.09.2015
(a partire dalle ore 17.00) - 07.10.2015 (fino alle ore 17.00), a __________,
in via __________, presso unabitazione, tentato di sottrarre cose mobili
altrui ai danni di ACPR 10;
1.34. in data 04.10.2015, tra
le ore 21.00 e le ore 21.20, a __________, in via __________,
1.34.1   sottratto, ai danni della
società ACPR 1 SA, una borsa da PC, un PC portatile e 1 smartphone, per un
valore complessivo di refurtiva denunciata di CHF 1'860.00 ; refurtiva
recuperata e riconsegnata allaccusatore privato;
1.34.2   sottratto, ai danni della
società ACPR 7 SA, proprietaria del distributore automatico delle bibite
presente allinterno della __________, denaro, il cui ammontare non è stato
quantificato dallaccusatore privato;
2.   ripetuto danneggiamento
(in parte di lieve entità)
per avere,
nelle circostanze di luogo e di tempo ed al fine di commettere i
furti di cui ai punti 1., infrangendo mediante utilizzo di cacciaviti e altri
oggetti da scasso le porte o altre vie daccesso di abitazioni ed esercizi
pubblici, in parte in correità con un cittadino di origine marocchina, causato
danni per un valore complessivo denunciato di almeno CHF 106'525.90;
segnatamente,
2.1. nelle circostanze di
cui al punto 1.4., in correità con il solito cittadino di origine marocchina,
causato a ACPR 26, la rottura della porta secondaria in legno dellabitazione
per un valore di danno denunciato di CHF 286.20;
(pretesa di risarcimento, compreso il riordino, di complessivi CHF
1'081.10)
2.2. nelle circostanze di
cui al punto 1.5., in correità con il solito cittadino di origine marocchina,
causato a ACPR 3, la rottura della finestra del bagno e dellinferriata, per un
valore di danno denunciato di CHF 1'285.00 ;
2.3. nelle circostanze di
cui al punto 1.6., causato a ACPR 17, la rottura dellinferriata e della
portafinestra della camera, per un valore di danno denunciato di CHF
1'250.00 ;
2.4. nelle circostanze di
cui al punto 1.7., causato a ACPR 18, la rottura della portafinestra, della
persiana e del quadro elettrico, per un valore di danno denunciato di circa CHF
3601.70;