Truffa: per avere ingannato la vittima dandole false indicazioni in merito al futuro impiego del proprio denaro in investimenti. Appropriazione indebita compiuta nella veste di amministratore di fatto del patrimonio delle vittime. Infrazione alla LArm: possesso illecito di armi
Decisione del 26.10.2020, PENAL
Incarto n. 72.2016.237
APPROPRIAZIONE INDEBITA
POSSESSO ILLECITO DI ARMI
TRUFFA
art. 138 cf. 1 CPS
art. 146 cpv. 1 CPS
art. 33 cpv. 1 let. a LARM

Incarto n. 72.2016.237
Lugano,
26 ottobre 2020/dm
Sentenza
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Corte
  delle assise correzionali di Bellinzona
composta da:
giudice Marco Villa, Presidente
Orsetta Bernasconi, Cancelliera
sedente nellaula
penale di questo Palazzo di giustizia, per giudicare
nella causa penale Ministero
Pubblico
e in qualità di accusatori
  privati:
ACPR 1
patrocinata dallavv. RAAP 1
ACPR 2
rappresentata da CURA 1
ACPR 3
rappresentata da CURA 1
contro
IM 1
rappresentato dallavv.  DUF 1
IM 2
rappresentato dallavv.  DUF 2
IM 2 in carcerazione preventiva
  dal 8 febbraio 2016 fino al giorno 14 giugno 2016 (in totale 118 giorni) e nei confronti del quale è stata adottata la misura sostitutiva: blocco dei
  documenti di identità
imputati, a norma dell'atto
  d'accusa 202/2016 del 30.12.2016 emanato dal Procuratore pubblico  PP 1 , di
IM 1 e IM 2 in correità
siccome
accusati di 1.   truffa
per avere,
a __________, __________, __________, __________ e altre
imprecisate località
nel periodo intercorso fra la primavera del 2014 e il mese di
dicembre 2014,
in correità,
per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,
ingannato con astuzia delle persone affermando cose false o
dissimulando cose vere, inducendole in tal modo ad atti pregiudizievoli al
proprio patrimonio,
e meglio,
ognuno con un proprio ruolo definito e fondamentale per la
realizzazione del reato,
allo scopo di poter disporre di parte del patrimonio estero di ACPR
1, per scopi propri,
ingannato la stessa ACPR 1,
configurandosi linganno astuto in specie
per IM 1 nellingannarla sulla natura del loro rapporto personale,
sullimpiego futuro del denaro in investimenti da definirsi anche tramite un
avvocato svizzero, sfruttando la fiducia riposta da ACPR 1 nella
professionalità e serietà di legale svizzero,
consapevole della situazione di debolezza psicofisica di ACPR 1, e
sfruttando tali circostanze,
e per IM 2 nel mettere a disposizione il proprio conto clienti su
relazione depositata in banca svizzera, predisponendo procura scritta in favore
di IM 1, rassicurando ACPR 1 sulla bontà delloperazione tramite conversazione
posta elettronica, e ottenendo la citata procura firmata stante cui IM 1
avrebbe potuto dare disposizioni singolarmente sullimpiego del patrimonio,
tutti atti determinanti per indurla a disporre il bonifico del
proprio denaro detenuto presso Banca __________ in due tranches, la prima il 20
ottobre 2014 e la seconda il 23 ottobre 2014, per complessivi EUR 270'000.00,
in favore della relazione bancaria nr. __________ rubrica clienti
(valuta EUR), intestata a IM 2 presso Banca __________, con una causale
riferita a investimenti, concretamente acquisto azioni partecipazioni
societarie,
e ottenendo successivamente ed indebitamente parte di quel denaro
per scopi propri,
segnatamente, sempre sfruttando le difficili condizioni di salute
psicofisica e soprattutto la degenza ospedaliera di ACPR 1, nel periodo dei
mesi di ottobre e novembre 2014,
disposto IM 2 bonifici in favore di suoi creditori e, su richiesta
di IM 1, bonifici in favore di creditori di questultimo, nonché prelievi di
denaro a contanti,
il tutto allinsaputa di ACPR 1,
comportando un danno patrimoniale in capo a questultima pari a EUR
249'922,68 ,
e conseguendo complessivamente un indebito profitto di medesimo
importo;
fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;
reato previsto : dallart. 146 cpv. 1 CP;
IM 2 singolarmente
siccome
accusato di 2.   appropriazione indebita
per avere,
a __________ ed in altre imprecisate località,
nel periodo dal 1. gennaio 2006 al 23 dicembre 2015 (data
dellultimo prelievo),
per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,
ripetutamente impiegato a profitto proprio valori patrimoniali che gli erano
stati affidati,
in specie,
nella sua veste di amministratore de facto del patrimonio dei
coniugi ACPR 3 e ACPR 2, attività di cui si è occupato dal 1995 e fino allarresto
intervenuto il 18 febbraio 2016, sulla base di accordi scritti e orali con gli
stessi, non ratificati da autorità competenti in materia di tutele,
disponendo di procura con diritto di firma individuale sulle
relazioni bancarie intestate
   a ACPR 2, nr. __________,
   nonché sulla relazione
congiunta ACPR 3 e/o ACPR 2 nr. __________,
depositate presso la Banca __________ e __________, agenzia di __________,
per essersi indebitamente appropriato di valori patrimoniali di
questi ultimi, per complessivi CHF 36'366.80 , tramite innumerevoli
prelievi a contanti, ritenuto che solo parte del denaro prelevato è stato
impiegato in favore dei coniugi, come riportato nella tabella sottostante
Prelevamenti
  in contanti eseguiti a debito della relazione ACPR 2, nr. __________
CHF    17'190.00
Prelevamenti
  in contanti eseguiti a debito della relazione cointestata ACPR 2 e/o ACPR 3,
  nr. __________
CHF 270'078.53
Spese
  sanitarie coniugi __________ pagate da IM 2
CHF    49'350.86
Spese
  varie dei coniugi __________ pagate da IM 2 con denaro prelevato a contanti
  dalle relazioni dei coniugi __________
CHF 123'442.02
__________
  ricevute di cassa / rimborsi vari
CHF    78'108.85
totali
CHF 287'268.53
CHF 250'901.73
Totale
  prelievi indebiti
CHF    36'366.80
utilizzandoli, a profitto proprio e di terzi, allinsaputa
rispettivamente senza il consenso dei coniugi ACPR 3 e ACPR 2;
ritenuto che limputato ha parzialmente ammesso il reato;
fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;
reato previsto : dallart. 138 cifra 1 CP;
3.   infrazione alla Legge
federale, LArm
per avere, a __________, fino al 12 maggio 2016,
detenuto senza diritto e custodito in modo scorretto, le seguenti
armi
   una pistola SIG __________
con caricatore
   una pistola Glock BMW __________
   una pistola SIG Sauer __________
con fondina
   una pistola AMT MAC Magnum __________
con caricatore
   una pistola SIG __________
con caricatore e fondina
   una pistola a tamburo __________
   un caricatore SIG di colore
argento con 4 pallottole
   un caricatore Glock nero
con 6 pallottole
di proprietà di __________ (giudicato separatamente);
fatti avvenuti : nelle indicate circostanze di tempo e di
luogo;
reato previsto : dall'art. 33 cpv. 1 lett. a LARM;
richiamato : lart. 31a LARM;
alternativamente
A)   IM 1 singolarmente
siccome
accusati di truffa
per avere,
a __________, __________, __________, __________ e altre
imprecisate località
nel periodo intercorso fra la primavera del 2014 e il mese di
dicembre 2014,
in correità,
per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,
ingannato con astuzia delle persone affermando cose false o
dissimulando cose vere, inducendole in tal modo ad atti pregiudizievoli al
proprio patrimonio,
e meglio,
ognuno con un proprio ruolo definito e fondamentale per la
realizzazione del reato,
allo scopo di poter disporre di parte del patrimonio estero di ACPR
1, per scopi propri,
ingannato la stessa ACPR 1,
configurandosi linganno astuto in specie
per IM 1 nellingannarla sulla natura del loro rapporto personale,
sullimpiego futuro del denaro in investimenti da definirsi anche tramite un
avvocato svizzero, sfruttando la fiducia riposta da ACPR 1 nella
professionalità e serietà di legale svizzero,
consapevole della situazione di debolezza psicofisica di ACPR 1, e
sfruttando tali circostanze,
e per IM 2 nel mettere a disposizione il proprio conto clienti su
relazione depositata in banca svizzera, predisponendo procura scritta in favore
di IM 1, rassicurando ACPR 1 sulla bontà delloperazione tramite conversazione
posta elettronica, e ottenendo la citata procura firmata stante cui IM 1
avrebbe potuto dare disposizioni singolarmente sullimpiego del patrimonio,
tutti atti determinanti per indurla a disporre il bonifico del
proprio denaro detenuto presso Banca __________ in due tranches, la prima il 20
ottobre 2014 e la seconda il 23 ottobre 2014, per complessivi EUR 270'000.00,
in favore della relazione bancaria nr. __________ rubrica clienti
(valuta EUR), intestata a IM 2 presso Banca __________, con una causale
riferita a investimenti, concretamente acquisto azioni partecipazioni societarie,
e ottenendo successivamente ed indebitamente parte di quel denaro
per scopi propri,
segnatamente, sempre sfruttando le difficili condizioni di salute
psicofisica e soprattutto la degenza ospedaliera di ACPR 1, nel periodo dei
mesi di ottobre e novembre 2014,
disposto IM 2 bonifici in favore di suoi creditori e, su richiesta
di IM 1, bonifici in favore di creditori di questultimo, nonché prelievi di
denaro a contanti,
il tutto allinsaputa di ACPR 1,
comportando un danno patrimoniale in capo a questultima pari a EUR
249'922,68 ,
e conseguendo complessivamente un indebito profitto di medesimo
importo;
fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;
reato previsto : dallart. 146 cpv. 1 CP;
B)   IM 2 singolarmente
siccome
accusato di 1.   appropriazione indebita
1.1. per avere,
a __________ ed in altre imprecisate località,
nel periodo dal 21 ottobre 2014 al 15 dicembre 2014,
per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, ripetutamente
impiegato a profitto proprio valori patrimoniali che gli erano stati affidati,
in specie,
per essersi,
ai danni di ACPR 1,
indebitamente appropriato di valori patrimoniali di pertinenza
esclusiva di questultima, per complessivi EUR 249'922.68 ,
ritenuto che ACPR 1 ha bonificato a debito della propria relazione
bancaria depositata in Banca __________, in due tranches, la prima il 20
ottobre 2014 e la seconda il 23 ottobre 2014, complessivi EUR 270'000.00, in
favore della relazione nr. __________ rubrica clienti (valuta EUR), intestata a
IM 2 presso Banca __________, importo a lui affidato in vista di investimenti
futuri, con la causale acquisto azioni partecipazioni societarie,
considerato che IM 2 ha impiegato indebitamente tale denaro
pervenuto nelle modalità indicate e a fronte di un esiguo saldo precedentemente
in conto, disponendo a debito di tale relazione, senza consenso di ACPR 1, i
seguenti bonifici per complessivi EUR 169'988.90 in favore di
   __________ in data
23.10.2014 per EUR 16'834.34 (controvalore di CHF 20'000.00) con causale __________
   __________ in data
23.10.2014 per EUR 15'150.99 (controvalore di CHF 18'000.-) con causale __________
   __________ in data
6.11.2014 per EUR 6156.48 con causale Mercedes __________
   __________, in data
6.11.2014 per EUR 60008.43