Truffa aggravata (per mestiere), per essersi fatto consegnare denaro per acquisti, mai avvenuti, di veicoli. Ripetuta appropriazione indebita e falsità in documenti, nonché ripetuta guida nonostante la revoca della licenza di condurre. Inoltre, furto di un lingotto e sviamento della giustizia
Decisione del 14.09.2016, PENAL
Incarto n. 72.2016.117
APPROPRIAZIONE INDEBITA
FALSITÀ IN DOCUMENTI
FURTO
GUIDA NONOSTANTE REVOCA DELLA LICENZA DI CONDURRE
SVIAMENTO DELLA GIUSTIZIA
TRUFFA
art. 138 cpv. 1 cf. 1 CPS
art. 138 cpv. 2 cf. 1 CPS
art. 139 cf. 1 CPS
art. 146 cpv. 1 CPS
art. 146 cpv. 2 CPS
art. 251 cf. 1 CPS
art. 304 cpv. 1 cf. 1 CPS
art. 95 cpv. 1 let. b LCSTR

composta da:
giudice Marco
  Villa, Presidente
GI 1, giudice
  a latere
GI 2, giudice
  a latere
Orsetta
  Bernasconi, vicecancelliera
sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare
nella causa penale
Ministero pubblico
e in qualità di accusatori privati:
ACPR 7
patrocinato dallavv.
ACPR 5
patrocinata dallavv.
ACPR 8
patrocinata dallavv.
ACPR 1
patrocinato dall avv.
ACPR 4
ACPR 6
ACPR 9
ACPR 10
ACPR 2
ACPR 3
contro IM 1
rappresentato dallavv. DUF 1
in carcerazione preventiva dal 15.05.2014
  al 14.07.2014 (61 giorni) e dal 24.02.2016 al 28.02.2016 (5 giorni),
in espiazione anticipata dal 29.02.2016;
imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 135/2014 del 15 dicembre 2014, emanato dal
Procuratore pubblico PP 2, di
1. appropriazione
indebita, ripetuta
1.1 per essersi,
a __________ ed in altre località,
nel mese di dicembre 2008,
per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,
appropriato di una cosa mobile altrui che gli era stata affidata,
in particolare,
per essersi indebitamente appropriato del veicolo marca MERCEDES
BENZ D, SLK 230 di colore giallo del valore quantificato dalla vittima in CHF
18'000.--, a lui affidato da ACPR 4 per fare un giro di prova, veicolo per il
quale ACPR 4 aveva già preparato un contratto di compra vendita e che già aveva
immatricolato a nome dellimputato, il quale non ha fatto rientro dal giro di
prova, appropriandosi quindi dellautomobile, senza pagarla,
veicolo da lui consegnato successivamente ma in data imprecisata
al __________ SA di __________, in cambio di un JEEP CHEROKEE e dietro
versamento di circa CHF 3'000.--/4000.--,
ritenuto che successivamente, su insistenza della vittima, IM 1 ha
versato limporto di CHF 1'200.--, ricordato che in precedenza, prima della
consegna del veicolo Mercedes limputato aveva versato circa CHF 200.--/300.--
a ACPR 4 per altro veicolo, sostituito poi con la
 Mercedes di cui sopra;