Autore colpevole di tentato furto duso, lesioni semplici, violazione di domicilio, minaccia, danneggiamento, coazione, coazione sessuale tentata, denuncia mendace, sviamento della giustizia e guida in stato di inattitudine
Decisione del 21.12.2016, PENAL
Incarto n. 72.2016.187
COAZIONE
COAZIONE SESSUALE
DANNEGGIAMENTO
DENUNCIA MENDACE
GUIDA IN STATO DI INATTITUDINE
LEGGE FEDERALE SULLA NAVIGAZIONE INTERNA LNI
LESIONE SEMPLICE
MINACCIA
SVIAMENTO DELLA GIUSTIZIA
VIOLAZIONE DI DOMICILIO
art. 123 cf. 1 CPS
art. 144 cpv. 1 CPS
art. 180 cpv. 1 CPS
art. 181 CPS
art. 186 CPS
art. 189 cpv. 1 CPS
art. 303 cf. 1 CPS
art. 304 cf. 1 CPS
art. 91 cpv. 1 LCSTR
art. 44 cpv. 1 LNI

composta da:
giudice Amos
  Pagnamenta, Presidente
GI 1, giudice
  a latere
GI 2, giudice
  a latere
Cristina
  Laghi, vicecancelliera
sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare
nella causa penale
Ministero pubblico
e in qualità di accusatori privati:
ACPR 1
ACPR 2
entrambi patrocinati dallavv. RAAP 1
ACPR 3
patrocinato dallavv. RAAP 2
contro
IM 1
rappresentato dallavv. DUF 1
Alias :
__________
in carcerazione preventiva dal
  6 luglio 2016 al 12 ottobre 2016 (99 giorni),
in esecuzione anticipata della
  pena dal 13 ottobre 2016;
imputato, a
norma dellatto daccusa nr. 161/2016 del 7 ottobre 2016, emanato dal
Procuratore pubblico PP 1 , di
1. tentato furto duso
per avere a __________
il 6 luglio 2016, tentato di sottrare per farne uso, il battello targato __________
di proprietà di __________, che si trovava in un terreno di proprietà dei
genitori in riva al lago, su cui IM 1 si è installato, tentando invano di far
partire il motore e poi prendendo pure in mano i remi, con lintenzione di
recarsi dallaltra parte del lago per sue necessità;
2.   lesioni
semplici
per avere, nelle stesse
circostanze di luogo e tempo di cui al punto 1. del presente atto daccusa,
cagionato un danno al corpo o alla salute di ACPR 2, e meglio dopo essere sceso
dalla barca, essersi indirizzato verso lentrata dellabitazione dei signori ACPR
1 e ACPR 2, intrattenuto con ACPR 2, stante il rifiuto di questultima di farlo
entrare nella sua proprietà, spinto la stessa con le due mani, facendola cadere
a terra e cagionandole almeno delle tumefazioni e delle escoriazioni ai gomiti
e nlle zone omerali degli arti superiori (cfr. AI 5);