Autori colpevoli di rapina ripetuta, in parte tentata (agito in correità)
Decisione del 19.01.2016, PENAL
Incarto n. 72.2015.198
RAPINA
art. 140 CPS

Incarto n. 72.2015.198
Lugano,
19 gennaio 2016/lc
Sentenza
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Corte
  delle assise correzionali di Bellinzona
composta da:
giudice Mauro Ermani, Presidente
Veronica Lipari, vicecancelliera
sedente nellaula
penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare
nella causa penale Ministero
Pubblico
contro
IM 1
rappresentato dallavv. DUF 1
IM 2
rappresentato dallavv. DUF 2
in carcerazione preventiva dal
  18.10.2015 al 27.11.2015 (41 giorni)
in carcerazione di sicurezza
  dal 28.11.2015 al 28.12.2015 (31 giorni)
in anticipata esecuzione di
  pena dal 29.12.2015
imputati, a norma dell'atto
  d'accusa 163/2015 del 27.11.2015 emanato dal Procuratore pubblico PP 1 , di
ripetuta rapina, in parte tentata
per avere agendo in correità tra loro, il 17 e il 18 ottobre 2015
a __________ e __________ tentato di commettere, rispettivamente commesso un
furto usando violenza contro una persona, minacciandola di un pericolo
imminente alla vita o allintegrità corporale o rendendola incapace di opporre
resistenza, e meglio
1. a __________, il 17
ottobre 2015, tentato di commettere un furto ai danni del distributore __________
di via __________, ritenuto che IM 2 entrava nel negozio del distributore per
verificare i luoghi ed acquistare una bibita e poi usciva, risaliva in macchina
dove si trovava IM 1 quale passeggero, per posteggiare poco dopo ad alcune
decine di metri di distanza dal distributore e che IM 1 scendeva a questo punto
dal veicolo si incappucciava e si dirigeva verso il distributore, dove sarebbe
dovuto entrare per ottenere del denaro minacciando il commesso, attendendo
dallaltro lato della strada che non vi fossero clienti, ma i due venivano
fermati nei loro intenti poiché in quel momento passava una pattuglia della
Polizia che insospettita per la loro presenza li controllava, ponendo fine al
tentativo;
2. a __________, il 18
ottobre 2015, commesso un furto ai danni del distributore __________ dellarea
di sosta autostradale, ritenuto che mentre IM 2 attendeva in macchina, IM 1
entrava incappucciato nel negozio del distributore e chiedeva soldi alla
commessa, e vedendo che la stessa non eseguiva quanto richiesto, prendeva in
mano un paio di forbici trovate sul posto, si avvicinava alla commessa e
puntandole le forbici chiedeva nuovamente i soldi, facendosi poi aprire più
cassa da dove ha preso o si è fatto consegnare soldi, ottenendo in tal modo un
importo complessivo di 1775.00 CHF e 555.00 EURO, in seguito recuperato e
consegnato al danneggiato, lasciando infine il negozio per risalire sulla
vettura e ripartire;
fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;
reato previsto : dallart. 140 cifra 1 cpv. 1 CPS, in parte
in relazione allart. 22 CPS;
Presenti:                     -   il Procuratore pubblico PP 1, in
rappresentanza del Ministero Pubblico;
-   limputato IM 1, assistito
dal suo difensore dufficio, avv. DUF 1;
-   limputato
IM 2, assistito dal suo difensore dufficio, avv. DUF 2;
-   in qualità di interprete
per la lingua albanese,
Espletato il
pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 10:05.
Le parti daccordo rinunciano alla fase di discussione, concordando
tutti per linflizione
agli imputati di una pena detentiva di 22 mesi sospesa per un
periodo di prova di 3 anni.
Preso atto che le
parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della
sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dallart. 82 CPP;
visti gli art. 12, 22, 40, 42,
44, 47, 49, 140 CP;
82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
1.   IM 1 è autore colpevole di:
1.1. rapina ripetuta, in parte
tentata
per avere,
agendo in correità con IM 2,
il 17 e 18 ottobre 2015 a __________ e __________, tentato di
commettere, rispettivamente commesso un furto usando violenza contro una
persona, minacciandola di un pericolo imminente alla vita o allintegrità
corporale o rendendola incapace di opporre resistenza,
e meglio per avere
1.1.1.   il 17 ottobre 2015 a __________,
tentato di commettere un furto usando minaccia nei confronti del commesso del
distributore __________ di __________, venendo fermato, prima che entrasse nel
negozio, da una pattuglia di Polizia che procedeva al controllo suo e di IM 2;
1.1.2.   il 18 ottobre 2015 a __________,
commesso un furto ai danni del distributore __________ dellarea di sosta
autostradale, minacciando la commessa del negozio puntandole contro delle forbici,
facendosi così aprire la cassa da dove ha sottratto un importo complessivo di
CHF 1'775.e EUR 555.00, mentre IM 2 lo attendeva in macchina per ripartire,
refurtiva poi recuperata;
e meglio come descritto nellatto daccusa .
2.   IM 2 è autore colpevole di:
2.1. rapina ripetuta, in parte
tentata
per avere,
agendo in correità con IM 1,
il 17 e 18 ottobre 2015 a __________ e __________, tentato di
commettere, rispettivamente commesso un furto usando violenza contro una
persona, minacciandola di un pericolo imminente alla vita o allintegrità
corporale o rendendola incapace di opporre resistenza,
e meglio per avere
2.1.1.   il 17 ottobre 2015 a __________,
tentato di commettere un furto usando minaccia nei confronti del personale del
distributore __________ di __________, venendo fermato da una pattuglia di
Polizia che procedeva al controllo suo e di IM 1, prima che questi potesse
entrare nel negozio;
2.1.2.   il 18 ottobre 2015 a __________,
commesso un furto ai danni del distributore __________ dellarea di sosta
autostradale, IM 1 minacciando la commessa puntandole contro delle forbici,
facendosi così aprire la cassa da dove ha poi sottratto un importo complessivo
di CHF 1'775.e EUR 555.00, mentre IM 2 lo attendeva in macchina per ripartire,
refurtiva poi recuperata;
e meglio come descritto nellatto daccusa .
3.   Di conseguenza,
3.1.   IM 1
è condannato
3.1.1.   alla pena detentiva di 22
(ventidue) mesi,
da dedursi il carcere preventivo sofferto.
3.1.2.   Lesecuzione della pena
detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 3
(tre).
3.2.   IM 2
è condannato
3.2.1.   alla pena detentiva di 22
(ventidue) mesi,
da dedursi il carcere preventivo sofferto.
3.2.2.   Lesecuzione della pena
detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 3
(tre).
4.   La tassa di giustizia di
fr. 1'000.-  e le spese procedurali sono a carico dei condannati, in solido,
con ripartizione interna in misura di un mezzo ciascuno.
5.   Le spese per la difesa
dufficio sono sostenute dallo Stato.
5.1.   La nota professionale
dellavv. DUF 1 è approvata per:
onorario                      fr.       9'156.90
spese fr.          771.00
totale                           fr.       9927.90
5.2.   La nota professionale
dellavv. DUF 2 è approvata per:
onorario                      fr.       5'610.00
spese                          fr.          223.00
IVA (8%) fr.          466.65
totale                           fr.       6299.65
5.3.   Il condannato IM 1 è tenuto a
rimborsare allo Stato del Cantone Ticino limporto di fr. 9927.90 non appena
le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).
5.4.   Il condannato IM 2 è tenuto a
rimborsare allo Stato del Cantone Ticino limporto di fr. 6299.65 non appena
le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).
Distinta spese :              Tassa di giustizia                                  fr.        1'000.--
Inchiesta
preliminare                           fr.           200.--
Spese postali,tel.,affr. in
blocco fr.           117.60
fr.        1'317.60
============
Distinta spese a
carico di IM 1 (1/2)
Tassa di giustizia                                  fr.           500.--
Inchiesta preliminare                           fr.           100.--
Spese postali,tel.,affr. in
blocco fr.             58.80
fr.           658.80
============
Distinta spese a
carico di IM 2 (1/2)
Tassa di giustizia                                  fr.           500.--
Inchiesta preliminare                           fr.           100.--
Spese postali,tel.,affr. in
blocco fr.             58.80
fr.           658.80
============
Intimazione a: -
Per la Corte delle assise
correzionali
Il Presidente                                                          La
vicecancelliera