Infrazione aggravata e contravvenzione alla LF sugli stupefacenti; entrata e soggiorno illegali
Decisione del 20.05.2016, PENAL
Incarto n. 72.2016.49
CONSUMO DI STUPEFACENTI
ENTRATA, PARTENZA O SOGGIORNO ILLEGALI
IMPORTAZIONE O ESPORTAZIONE DI STUPEFACENTI
OFFERTA O VENDITA O DISTRIBUZIONE DI STUPEFACENTI
POSSESSO O DETENZIONE DI STUPEFACENTI
art. 115 cpv. 1 let. b LSTRI
art. 19 cpv. 1 let. b LSTUP
art. 19 cpv. 1 let. c LSTUP
art. 19 cpv. 1 let. d LSTUP
art. 19 cpv. 2 let. a LSTUP
art. 19 agg. 1 let. b LSTUP
art. 19a cf. 1 LSTUP

composta da:
giudice Marco
  Villa, Presidente
GI 1
GI 2
Orsetta
  Bernasconi, vicecancelliera
sedente nellaula penale di questo palazzo
di giustizia, per giudicare
nella causa penale
Ministero pubblico
contro
IM 1
rappresentato dallavv. DF 1
in carcerazione preventiva dal 22.12.2015 al 9.3.2016 (79 giorni)
in anticipata esecuzione della pena dal 10.3.2016;
IM 2
rappresentato dallavv. DUF 1
in carcerazione preventiva dal 10.11.2015 al 7.1.2016 (59
  giorni)
in anticipata esecuzione della pena dal 8.1.2016;
imputati, a
norma dellatto daccusa nr. 40/2016 del 18 marzo 2016, emanato dal Procuratore
pubblico PP 1 , di
A.   IM 1 e IM 2 in correità
1.   infrazione aggravata
alla LF sugli stupefacenti
siccome riferita a quantitativo di stupefacente che sapevano o
potevano presumere tale da poter mettere direttamente o indirettamente in
pericolo la salute di molte persone,
e meglio,
per avere,
senza essere autorizzati, agendo in correità tra loro,
tra la Spagna e la Svizzera,
organizzando a partire almeno dal mese di settembre 2015 limportazione
dalla Spagna alla Svizzera di cocaina, IM 2 acquistando lo stupefacente a __________
e trasportandolo sino a __________, dove IM 1 avrebbe provveduto
allalienazione del medesimo
e specificatamente
importato in data 17.10.2015 a __________ 100 grammi di cocaina,
cocaina poi alienata,
importato in data 10.11.2015 a __________ grammi 199,2 di cocaina
(purezza del 51, 4%), sequestrati a IM 2 al momento del suo fermo;
fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;
reato previsto : art. 19 cpv. 2 in combinazione con il cpv 1
lett. b e c LStup;
B.   IM 2 singolarmente
2.   infrazione alla LF sugli
stupefacenti
per avere,
senza essere autorizzato,
in data 17 ottobre 2015 a __________ /__________ alienato a IM 1
un imprecisato quantitativo di hascisc ma almeno 6 grammi,
nonché in data 10.11.2015 a __________
detenuto 8.6 grammi di hascisc a scopo di alienazione;
fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;
reato previsto : art. 19 cpv. 1 lett. c e d LStup;
3.   contravvenzione alla LF
sugli stupefacenti
per avere,
senza essere autorizzato,
3.1   nel periodo luglio 2013/10
novembre 2015, a __________ e a __________ consumato un imprecisato
quantitativo di marijuana ma almeno 1,2 grammi e un imprecisato quantitativo di
cocaina ma almeno 0.5 grammi,
3.2   nonché in data 10.11.2015 a __________
detenuto per consumo personale 0.9 grammi di hashish;
fatti avvenuti : nelle circostanze di luogo e di tempo
indicate;
reato previsto : art. 19a LS;