Acquistato 150 gr di cocaina, 1 kg di marijuana e 5 gr di eroina, sostanze in parte poi vendute e in parte detenute; fatto uso di una patente contraffatta; guidato senza autorizzazione; consumato almeno 20/30 gr di cocaina e 181 gr di marijuana e un imprecisato quantitativo di hashish. Espulsione
Decisione del 13.09.2019, PENAL
Incarto n. 72.2017.80
ACQUISTO DI STUPEFACENTI
CONSUMO DI STUPEFACENTI
ESPULSIONE
FALSITÀ IN CERTIFICATI
GUIDA SENZA LICENZA DI CONDURRE
OFFERTA O VENDITA O DISTRIBUZIONE DI STUPEFACENTI
POSSESSO O DETENZIONE DI STUPEFACENTI
art. 252 CPS
art. 95 LCSTR
art. 19 LSTUP
art. 19a LSTUP

Incarto n. 72.2017.80
Lugano,
13 settembre 2019
/sg
Sentenza
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Corte
  delle assise correzionali
composta da:                 giudice Mauro
Ermani, Presidente
Veronica Lipari,
cancelliera
sedente nellaula penale minore di questo palazzo di giustizia, per giudicare
nella causa penale Ministero
Pubblico
contro IM
1,
rappresentato
dallavv. avv. DUF 1
IM
2,
rappresentato
dallavv. DUF 2
entrambi in carcerazione preventiva dal 14 dicembre 2016 al 13
gennaio 2017 (31 giorni)
imputati, a norma dell'atto
d'accusa 55/2017 del 13.4.2017 emanato dallallora Procuratore Generale PP 1 , di
A)   IM 1
1.   infrazione
alla LF sugli stupefacenti aggravata in quanto suscettibile di mettere in
pericolo la salute di molte persone
per avere, a __________ tra fine ottobre 2016 e il
14 dicembre 2016, senza essere autorizzato, dopo aver acquistato da sconosciuti
in tre circostanze complessivamente non meno di 150 grammi di cocaina (con un
grado di purezza pari all82%) al prezzo di Euro 65.00 al grammo nonché circa 1
kg di marijuana e 5 grammi di eroina;
-   venduto a
diversi consumatori (in ispecie quelli menzionati nel rapporto 25 gennaio 2017
della Polizia Giudiziaria, pag. 2-3) singolarmente e/o in correità con IM 2
oltre 90 grammi di cocaina al prezzo di CHF 100.00 al grammo nonché 20/25
grammi a __________ in cambio dellalloggio;
-   venduto
inoltre a terzi 4 grammi di eroina e 181 grammi di marijuana;
-   detenuto in
correità con IM 2 a scopo di rivendita la rimanenza delle sostanze stupefacenti
ovvero, dedotti i quantitativi personalmente consumati (indicati sub. A2 e B2),
circa 38 grammi di cocaina, circa 1 grammo di eroina e circa 638 grammi di marijuana,
sequestrati dalla polizia al momento dellarresto.
Reato previsto : art. 19
cifra 2 lett. a LStup.
2.   contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti
per avere, nelle suddette circostanze di tempo e di
luogo, senza essere autorizzato, consumato almeno 20/30 grammi di cocaina e 181
grammi di marijuana e un imprecisato quantitativo di hashish.
Reato previsto : art. 19a
LStup.
3.   falsità in
certificati
per avere, a ______, nel ______ e altre località non
meglio precisate, nei periodi di tempo 2/3.11.2016 e 30.11.2016/14.12.2016,
fatto uso di una patente albanese, acquistata in Albania e risultata essere
contraffatta.
Reato previsto : art. 252
CP.
4.   guida
senza autorizzazione
per avere, a ______, nel ______ e altre località non
meglio precisate, nei periodi di tempo 2/3.11.2016 e 30.11.2016/14.12.2016,
condotto veicoli a motore senza essere titolare della licenza di condurre
richiesta.
Reato previsto : art. 95
cpv. 1 LCSTR.
B) IM 2
1.   infrazione
alla LF sugli stupefacenti aggravata in quanto suscettibile di mettere in
pericolo la salute di molte persone
per avere, a __________ tra novembre 2016 e il 14
dicembre 2016, senza essere autorizzato
-   venduto,
direttamente e in correità con IM 1, a diversi consumatori (indicati nel
suddetto rapporto 25 gennaio 2017 della Polizia Giudiziaria) al prezzo di CHF
100.00 al grammo non meno di 27 grammi di cocaina nonché aiutato IM 1 a
preparare e consegnare ai consumatori un quantitativo imprecisato della cocaina
indicata sub. A1;
-   detenuto in
correità con IM 1, dedotti i quantitativi personalmente consumati (indicati
sub. A2 e B2), circa 38 grammi di cocaina, circa 1 grammo di eroina e circa 638
grammi di marijuana, sequestrati dalla polizia al momento dellarresto.
Reato previsto : art. 19
cifra 2 lett. a LStup.
2.   contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti
per avere, nelle suddette circostanze di tempo e di
luogo, senza essere autorizzato, consumato almeno 0.2/0.3 grammi di cocaina in
occasione di fumate collettive.
Reato previsto : art. 19a
LStup.
Presenti:                     -   il Procuratore pubblico PP 1, in
rappresentanza del Ministero pubblico;
-   il difensore dufficio
dellimputato IM 1, avv. DUF 1.
-   il difensore dufficio
dellimputato IM 2, avv. DUF 2.
Espletato il lunedì
8 ottobre 2018, dalle ore 12:15 alle ore 12:20;
pubblico venerdì
13 settembre 2019, dalle ore 14:05 alle ore 14:20.
dibattimento
Evase le seguenti
questioni: Verbale del dibattimento dell8 ottobre 2018
Il Presidente constata lassenza
degli imputati ()
Il Presidente constata altresì
che gli imputati sono stati regolarmente citati con lettera raccomandata del
19.9.2018 raccomandata che è stata ritirata dallimputato IM 2 (c/o avv. DUF 2)
in data 25.9.2018, e dallimputato IM 1 (c/o avv. DUF 1), il 25.9.2018 (doc.
TPC 4). Gli imputati non hanno presentato giustificazioni per la loro assenza.
Verbale del dibattimento del
13 settembre 2019
Il Presidente constata lassenza
degli imputati.
Il Presidente constata che gli
imputati sono stati regolarmente citati con citazione del 5 luglio 2019 (doc.
TPC 15).
Gli imputati non hanno
presentato giustificazioni per la loro assenza.
Il Presidente richiama il
verbale del dibattimento del 8 ottobre 2018 (prima udienza) e constata che gli
imputati hanno avuto sufficienti opportunità di esprimersi sui reati a loro
contestati e che la situazione probatoria consente la pronuncia di una sentenza
anche in assenza degli stessi.
Le parti danno atto che oggi vi
sono le condizioni per procedere in contumacia.
Si procede quindi alla
continuazione del dibattimento nelle forme della contumacia.
Le parti di comune accordo rinunciano alla fase della
discussione e propongono per IM 1 una pena detentiva di 18 (diciotto) mesi,
sospesa per un periodo di prova di anni 2 (due), nonché lespulsione dal
territorio svizzero per 7 (sette) anni, e per IM 2 una pena detentiva di 15
(quindici) mesi, sospesa per un periodo di prova di anni 2 (due), nonché
lespulsione dal territorio svizzero per 7 (sette) anni.
Preso atto che le
parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della
sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dallart. 82 CPP;
visti gli art.: 12, 40, 42, 44,
47, 49, 51, 69, 252 CP; 19, 19a LStup; 95 LCStr; 82, 135, 366, 367, 368,
371, 422 e segg.CPP e 22 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia in contumacia:
IM 1
1.   è
autore colpevole di:
1.1. infrazione
parzialmente aggravata alla LF sugli stupefacenti
siccome riferita a un
quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere
direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone
per avere,
a __________ tra fine ottobre
2016 e il 14 dicembre 2016, senza essere autorizzato, dopo aver acquistato da
sconosciuti 150 grammi di cocaina al prezzo di Euro 65.00 al grammo, nonché 1
kg di marijuana e 5 grammi di eroina:
-   venduto
a diversi consumatori, in parte in correità con IM 2, almeno 90 grammi di
cocaina al prezzo di CHF 100.00 al grammo, nonché a __________ 20 grammi di
cocaina in cambio dellalloggio;
-   venduto
a terzi 4 grammi di eroina e 181 grammi di marijuana;
-   detenuto,
in correità con IM 2, a scopo di rivendita, la rimanenza delle sostanze
stupefacenti dedotti i quantitativi personalmente consumati, ovvero 37.88
grammi netti di cocaina (con un grado di purezza pari all82%), 1 grammo di
eroina e 638 grammi di marijuana, sequestrati dalla polizia al momento
dellarresto;
1.2. contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti
per avere,
nelle suddette circostanze di
tempo e di luogo, senza essere autorizzato, consumato almeno 20 grammi di
cocaina e 181.05 grammi di marijuana e un imprecisato quantitativo di hashish;
1.3. falsità
in certificati
per avere,
a __________, nel ______ e
altre località non meglio precisate, nei periodi di tempo 2/3.11.2016 e
30.11.2016/14.12.2016, fatto uso di una patente albanese, acquistata in Albania
e risultata essere contraffatta;
1.4. guida
senza autorizzazione
per avere,
a __________, nel ______ e
altre località non meglio precisate, nei periodi di tempo 2/3.11.2016 e
30.11.2016/14.12.2016, condotto veicoli a motore senza essere titolare della
licenza di condurre richiesta;
e meglio come descritto
nellatto daccusa e precisato nei considerandi .
IM 2
2.   è
autore colpevole di:
2.1. infrazione
parzialmente aggravata alla LF sugli stupefacenti
siccome riferita a un
quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere
direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone
per avere,
a __________ tra novembre 2016
e il 14 dicembre 2016, senza essere autorizzato,
-   venduto a terzi,
direttamente e in correità con IM 1, al prezzo di CHF 100.00 al grammo, 27
grammi di cocaina, nonché aiutato IM 1 a preparare e consegnare ai consumatori
un quantitativo imprecisato della cocaina;
-   detenuto
in correità con IM 1, dedotti i quantitativi personalmente consumati, 37.88
grammi netti di cocaina (con un grado di purezza pari all82%), 1 grammo di
eroina e 638 grammi di marijuana, sequestrati dalla polizia al momento
dellarresto;
2.2. contravvenzione
alla LF sugli stupefacenti
per avere,
nelle suddette circostanze di
tempo e di luogo, senza essere autorizzato, consumato 0.2 grammi di cocaina in
occasione di fumate collettive;
e meglio come descritto
nellatto daccusa e precisato nei considerandi .
3.   Di
conseguenza,
3.1.   IM
1 è condannato:
3.1.1.   alla
pena detentiva di 18 (diciotto) mesi, da dedursi il carcere preventivo
sofferto;
3.1.2.   al
pagamento di una multa di CHF 100.- (cento), la quale in caso di mancato
pagamento sarà commutata in una pena detentiva sostitutiva pari a giorni 1
(uno);
3.1.3.   Lesecuzione
della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova
di anni 2 (due).
3.1.4.
 È ordinata lespulsione di IM 1 dal territorio svizzero per un periodo di 7
(sette) anni ai sensi dellart. 66a CP.
3.2.   IM
2 è condannato:
3.2.1.   alla
pena detentiva di 15 (quindici) mesi, da dedursi il carcere preventivo
sofferto;
3.2.2.   al
pagamento di una multa di CHF 100.- (cento), la quale in caso di mancato
pagamento sarà commutata in una pena detentiva sostitutiva pari a giorni 1
(uno);
3.2.3.   Lesecuzione
della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova
di anni 2 (due).
3.2.4.
 È ordinata lespulsione di IM 2 dal territorio svizzero per un periodo di 7
(sette) anni ai sensi dellart. 66a CP.
4.   La
tassa di giustizia di fr. 1500.- senza motivazione scritta e le spese
procedurali sono a carico dei condannati, in solido, con ripartizione interna
nella misura di 2/3 a carico di IM 1 e 1/3 a carico di IM 2. In caso di
motivazione scritta (richiesta di motivazione ex art. 82 cpv. 2 lett. a CPP o
annuncio dappello), la tassa di giustizia sarà aumentata di fr. 2'000.-,
importo a carico di chi ne avrà fatto domanda (da suddividere ulteriormente in
parti uguali in presenza di più parti che ne faranno richiesta).
5.   È
ordinata la confisca di tutto quanto in sequestro con distruzione dello
stupefacente.
6.   Le
spese per la difesa dufficio sono sostenute dallo Stato.
6.1.   La
nota professionale dellavv. DUF 1 (IM 1) è approvata per:
onorario                      fr.       5493.30
spese fr.          165.10
totale                           fr.       5658.40
6.2.   La
nota professionale dellavv. DUF 2 (IM 2) è approvata per:
onorario                      fr.       3126.00
spese                          fr.          285.30
IVA (8%)                     fr.          173.05
IVA (7.7%) fr.             95.90
totale                           fr.       3680.25
6.3.   Il
condannato IM 1 (avv. DUF 1) è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone
Ticino limporto di fr. 5658.40 non appena le sue condizioni economiche glielo
permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).
6.4.   Il
condannato IM 2 (avv. DUF 2) è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone
Ticino limporto di fr. 3680.25 non appena le sue condizioni economiche glielo
permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).
7.   I
condannati sono resi attenti al fatto che, entro dieci giorni dalla notifica
della presente sentenza, possono presentare per scritto od oralmente istanza di
nuovo giudizio al Presidente della Corte delle assise correzionali (art. 368
cpv. 1 CPP).
8.   Parallelamente
allistanza di nuovo giudizio o in sua vece, i condannati possono anche
interporre appello contro la sentenza contumaciale alla Corte di appello e di
revisione penale. In tale evenienza, lappello va annunciato al Presidente
della Corte delle assise correzionali, per iscritto oppure oralmente a verbale,
entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza. La dichiarazione
dappello va inoltrata alla Corte dappello e di revisione penale entro venti
giorni dalla notifica della sentenza motivata.
Distinta
spese :              Tassa di giustizia                                  fr.        1'500.--
Inchiesta
preliminare                           fr.           200.--
Multa                                                       fr.           200.--
Spese
postali,tel.,affr. in blocco fr.           153.--
fr.        2'053.--
============
Distinta
spese a carico di IM 1 (2/3)
Tassa
di giustizia                                  fr.        1'000.--
Inchiesta
preliminare                           fr.           133.33
Multa                                                       fr.           100.--
Spese
postali,tel.,affr. in blocco fr.           102.--
fr.        1'335.33
============
Distinta
spese a carico di IM 2 (1/3)
Tassa
di giustizia                                  fr.           500.--
Inchiesta
preliminare                           fr.             66.67
Multa                                                       fr.           100.--
Spese
postali,tel.,affr. in blocco fr.             51.--
fr.           717.67
============
Intimazione a: -
Comunicazione a: -   Comando della Polizia cantonale, SG/SC
(Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona
-   Ministero Pubblico, SERCO,
6501 Bellinzona
-   Ufficio dei Giudice dei
provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano
-   Sezione della
circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino
-   Sezione della Popolazione,
ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona
-   Dipartimento sanità e
socialità, Residenza governativa, 6501 Bellinzona
-   Ufficio centrale svizzero
di Polizia, sezione stupefacenti, 3003 Berna
Per la Corte delle assise
correzionali
Il Presidente                                                          La
cancelliera