‘The Handmaid’s Tale’ Season 4, Episode 5 Review: A Shocking Reunion June meets up with an old friend in Season 4, Episode 5 of 'The Handmaid's Tale.' When things don't go as planned in Chicago, hope finally rears its head in the unlikeliest of places.