Cinemas Are Struggling. Could Video Games Bail Them Out? In the U.K., a major cinema chain is courting gamers to rent big screens. Could this diversification save theaters?