EV Motorcycle Startup Shows How Culture Drives Marketplace Mistranslations don’t automatically equate to lower profits, but the Indian two-wheeler market may be an example of another cultural gaffe when reusing an import.