‘The Quarry’ Review: A Stabby Good Time Hollywood-quality horror has arrived in video game form.