YouTube TV Diversifies Lineup By Adding Spanish Language Channels Google’s virtual MVPD service, YouTube TV, is making an effort to diversify its programming selection by adding a new Spanish language programming tier.