After Localization, Software Needs ‘Countrification’ Users come in mBeyond language translation, a softer touch to align software platforms to the user nuances of different nations and cultures is needed if any technology proposition is to be truly global.any shapes and sizes.