This Company Is Making Data Analysis A Language Sports Can Understand Apollo, which offers sports teams a fully customizable data management system, is looking to shake up how teams use their stats.