Romanized Bangla: Khobor paye joydeb potni podmaboti rajsobhay ese onurodh korlen tar shamir shathe na protidwondita na kore jeno take joypotro na dewa hoy.
Bangla: খবর পেয়ে জয়দেব পত্নী পদ্মাবতী রাজসভায় এসে অনুরোধ করলেন তার স্বামীর সাথে না প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করে যেন তাকে জয়পত্র না দেওয়া হয়।