Romanized Bangla: shuv kamna afif