Romanized Bangla: bujhi nai ..updater script…?