Romanized Bangla: bece thakob to totdin?