Romanized Bangla: update ase naki