Romanized Bangla: java mobile a sshot nilen kivabe?