Romanized Bangla: dam koto niyeche?