Romanized Bangla: digitax ar token paysan?