Romanized Bangla: smart function ashena