Romanized Bangla: kno ki hoyse…?