Romanized Bangla: blank passport dawa jaba?