Romanized Bangla: what a copy boss