Romanized Bangla: Naki moja kortacen? Confusion!!!! ???