Romanized Bangla: tool dekhlei bujha jay ??