Romanized Bangla: on korci noti…thaka jai na kano?