Romanized Bangla: paici but koybar nea jabe?