Romanized Bangla: 1834 saal-er por hindu college-er kritobidyo jubokder deputy collector-er pod dewa shuru hote thake, tokhon rashikkrishna mallick deputy collector pod-e nijukto hoy.
Bangla: ১৮৩৪ সালের পর হিন্দু কলেজের কৃত্যবিদ্য যুবকদের ডেপুটি কালেক্টরের পদ দেওয়া শুরু হতে থাকে, তখন রসিককৃষ্ণ মল্লিক ডেপুটি কালেক্টরের পদে নিযুক্ত হয়।