Romanized Bangla: jawar to kotha