Romanized Bangla: Onek valo but subtitles make kortay onek time lage