Romanized Bangla: hindi duubling naki…?