Romanized Bangla: Nadir vai er dekha dekhi bangla translation