Romanized Bangla: rat dupure bouyer fone ke mare mis kol? (hamidul Islam shibogonjo