Romanized Bangla: shalay to aslei kana