Romanized Bangla: daily kortre hobe swap?