Romanized Bangla: failed hocce dekha jak ki hoi