Romanized Bangla: offer ta koba theke calu hoyaca?