Romanized Bangla: nandigram hatyakanda