Romanized Bangla: Ekn kaj kore na, Update diyen