Romanized Bangla: sorkar calay ke?bjobsayik mafiyara?