Romanized Bangla: sorkar kal bal cire ?