Romanized Bangla: sorry vaia dekhte parinai