Romanized Bangla: soufter namano problems