Romanized Bangla: invalid cuppon bole?