Romanized Bangla: full meaning ??