Romanized Bangla: happy scribe ?