Romanized Bangla: old tricks 🙂