Romanized Bangla: when the fam was washing all the dishes I went amp dyed my hair