Romanized Bangla: day var kobe diben bolen?