Romanized Bangla: korechi but risk mone hocche?