Romanized Bangla: rooted divce naki?