Romanized Bangla: online and offline 2 tayi hbe