Romanized Bangla: aajke off korse naki????