Romanized Bangla: are you sure vai?