Romanized Bangla: pora abar unlike hoya ji