Romanized Bangla: sikhker penoshon na diya