Romanized Bangla: Guyatemalar swadhinata ghoshona aain naame porichito e dolile spainiyo samrajjo theke moddho americar swadhinatar daabi utthapon korahoy o annyanno prodeshke anogshogrohon er aamontron janano hoy.
Bangla: গুয়াতেমালার স্বাধীনতা ঘোষণা আইন নামে পরিচিত এ দলিলে স্পেনীয় সাম্রাজ্য থেকে মধ্য আমেরিকার স্বাধীনতার দাবী উত্থাপন করা হয় ও অন্যান্য প্রদেশকে অংশগ্রহণের আমন্ত্রণ জানানো হয়।