Romanized Bangla: ah! jive jol...