Romanized Bangla: onek ad problem