Romanized Bangla: Atai jhamela ?