Romanized Bangla: kuttar meat lover?