Romanized Bangla: update ashle arki!