Romanized Bangla: asrvar problem maybe