Romanized Bangla: ata calate datq lagbe.?