Romanized Bangla: Reconnecting…. bar bar. off holo naki?