Romanized Bangla: oi lok ki korchilo?