Question: Which was published first, Oceans or Don Quixote?
Context: The History of Cardenio, often referred to as merely Cardenio, is a lost play, known to have been performed by the King's Men, a London theatre company, in 1613.  The play is attributed to William Shakespeare and John Fletcher in a Stationers' Register entry of 1653.  The content of the play is not known, but it was likely to have been based on an episode in Miguel de Cervantes' "Don Quixote" involving the character Cardenio, a young man who has been driven mad and lives in the Sierra Morena.  Thomas Shelton's translation of the First Part of "Don Quixote" was published in 1612, and would thus have been available to the presumed authors of the play. The Eternal Quest (U.S. title "Tilting at Windmills"; subtitle "A Novel of Cervantes and the Errant Knight") is a novel published in 2003.  It is the first novel by the writer Julian Branston and concerns the writing of the novel "Don Quixote".  The U.S. title refers to a famous episode on Don Quixote where the title character comes upon a windmill and mistakes it for a giant. Oceans (French: Océans ) is a 2009 French nature documentary film directed, produced, co-written, and narrated by Jacques Perrin, with Jacques Cluzaud as co-director.  The film explores the marine species of Earth's five oceans and reflects on the negative aspects of human activity on the environment, with Perrin (Pierce Brosnan in English) providing narration. Under a Cruel Star: A Life in Prague 1941-1968 was published first under this title by Plunkett Lake Press, Cambridge, Massachusetts in 1986.  The memoir was written by Heda Margolius Kovály and translated with Franci and Helen Epstein.  It is now available in a Holmes & Meier, New York 1997 edition (ISBN  ), in a Plunkett Lake Press 2010 eBook edition and in a Granta, London 2012 edition (ISBN  ).  "Prague Farewell" was the book title in the UK in previous editions.  The memoir was originally written in Czech and published in Canada under the title "Na vlastní kůži" by 68 Publishers, a well-known publishing house for Czech expatriates, in Toronto in 1973.  An English translation appeared in the same year as the first part of the book "The Victors and the Vanquished" published by Horizon Press in New York.  A British edition of the book excluded the second treatise and was published by Weidenfeld and Nicolson under the title "I Do Not Want To Remember" in 1973.  The book is also available in Chinese (ISBN  ), Danish (ISBN  ), Dutch (ISBN  ), French (ISBN  ), German (ISBN  ), Romanian (ISBN  ), Spanish (ISBN  ) and the original Czech editions (ISBN  ). The Female Quixote; or, The Adventures of Arabella is a novel written by Charlotte Lennox imitating and parodying the ideas of Miguel de Cervantes' "Don Quixote".  Published in 1752, two years after she wrote her first novel, "The Life of Harriot Stuart", it was her best-known and most-celebrated work.  It was approved by both Henry Fielding and Samuel Richardson, applauded by Samuel Johnson, and used as a model by Jane Austen for "Northanger Abbey".  It has been called a burlesque, "satirical harlequinade", and a depiction of the real power of females.  While some dismissed Arabella as a coquette who simply used romance as a tool, Scott Paul Gordon said that she "exercises immense power without any consciousness of doing so".  Norma Clarke has ranked it with "Clarissa", "Tom Jones", and "Roderick Random" as one of the "defining texts in the development of the novel in the eighteenth century". Las Sergas de Esplandián ("The Adventures of Esplandián") is the fifth book in a series of Spanish chivalric romance novels by Garci Rodríguez de Montalvo, which began with "Amadís de Gaula".  The first known edition of this work was published in Seville in July 1510.  But there was another edition published prior, possibly in Seville in 1496, as the sixth book of the series, "Florisando", appeared four months earlier, in April 1510.  This work is cited by Miguel de Cervantes in Don Quixote, in particular it is included in the list of books in The library of Don Quixote. The Travels of Benjamin III (מסעות בנימין השלישי, "Masa'ot Binyamin Ha-Shelishi") is a satirical work from the writer Mendele Mocher Sforim.  The work was published first in the year 1878 in Yiddish, and, from then, until today, it has been considered by some to be the greatest satire on exilic Jewish life.  The work is modeled after Cervantes' "Don Quixote". Knight Tyme is a computer game released for the ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64 and MSX compatibles in 1986.  It was published by Mastertronic as part of their Mastertronic Added Dimension label.  Two versions of the ZX Spectrum release were published: a full version for the 128K Spectrum (which was published first) and a cut-down version for the 48K Spectrum that removed the music, some graphics and some locations (which was published later). Don Quixote ( or ] , fully titled The Ingenious Nobleman Mister Quixote of La Mancha (Spanish: El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha ] ), is a Spanish novel by Miguel de Cervantes Saavedra.  Published in two volumes, in 1605 and 1615, "Don Quixote" is considered the most influential work of literature from the Spanish Golden Age and the entire Spanish literary canon.  As a founding work of modern Western literature and one of the earliest canonical novels, it regularly appears high on lists of the greatest works of fiction ever published, such as the Bokklubben World Library collection that cites "Don Quixote" as the authors' choice for the "best literary work ever written". The Saint in Miami is the title of a mystery novel by Leslie Charteris featuring his creation, Simon Templar, alias The Saint.  As with an earlier release, "Follow the Saint", the order of publication for this book was changed.  Instead of being published first in the United Kingdom by Hodder and Stoughton, as had been custom for most previous volumes, the first edition instead came out in 1940 in the United States, published by The Crime Club.  The first UK edition (by H&S) followed in 1941.  Most future Charteris-written Saint books would be published in the United States first hereafter.
Answer: Don Quixote