Question: Which magazine was published first, Chic or Swindle?
Context: Swindle was a bi-monthly arts and culture publication founded in 2004 by artist Shepard Fairey.  The magazine has not been published since 2009 and is, in effect, folded. Under a Cruel Star: A Life in Prague 1941-1968 was published first under this title by Plunkett Lake Press, Cambridge, Massachusetts in 1986.  The memoir was written by Heda Margolius Kovály and translated with Franci and Helen Epstein.  It is now available in a Holmes & Meier, New York 1997 edition (ISBN  ), in a Plunkett Lake Press 2010 eBook edition and in a Granta, London 2012 edition (ISBN  ).  "Prague Farewell" was the book title in the UK in previous editions.  The memoir was originally written in Czech and published in Canada under the title "Na vlastní kůži" by 68 Publishers, a well-known publishing house for Czech expatriates, in Toronto in 1973.  An English translation appeared in the same year as the first part of the book "The Victors and the Vanquished" published by Horizon Press in New York.  A British edition of the book excluded the second treatise and was published by Weidenfeld and Nicolson under the title "I Do Not Want To Remember" in 1973.  The book is also available in Chinese (ISBN  ), Danish (ISBN  ), Dutch (ISBN  ), French (ISBN  ), German (ISBN  ), Romanian (ISBN  ), Spanish (ISBN  ) and the original Czech editions (ISBN  ). Chic was a pornographic magazine started by Larry Flynt, of "Hustler" fame in 1976.  The first issue was published in November 1976. Tros of Samothrace is a fantasy historical novel by author Talbot Mundy.  The story was composed of several novellas which were published originally in the American magazine "Adventure" during 1925 and 1926.  It was published first together as a book during 1934 by Appleton-Century company. "The Mother Hive" is a short story or fable by Rudyard Kipling about the decline and destruction of a hive of bees.  It was published first in "Collier's Weekly" in the US on 28 November 1908.  Later in December of the same year, it was published in the "Windsor Magazine" in the UK with a title of the "Adventures of Melissa". Književna reč was a literary magazine that was published first in Yugoslavia, and then in Serbia from 1972 to 2004.  It had a significant influence on Yugoslav literary and cultural scene, especially during 1980s.  The magazine was publishing leading authors of the period, and also bringing literary news from the country and abroad. Radical Chic & Mau-Mauing the Flak Catchers is a 1970 book by Tom Wolfe.  The book, Wolfe's fourth, is composed of two articles by Wolfe, "These Radical Chic Evenings," first published in June 1970 in "New York" magazine, about a gathering Leonard Bernstein held for the Black Panther Party and "Mau-Mauing the Flak Catchers," about the response of many minorities to San Francisco's poverty programs.  Both essays looked at the conflict between black rage and white guilt. Guter Rat (meaning "Good Advice" in English) is a German language monthly business and consumer magazine published first in the East Germany.  The magazine is one of three East German magazines, namely "Eulenspiegel" and "das Magazin", which have survived German reunification. Chic Choc !  was a Canadian French-language TV magazine for teenagers which aired on the Aboriginal Peoples Television Network (APTN) for three non-consecutive seasons (2007, 2009 and 2010), hosted by Aboriginal singer-composer-producer Christian Laveau and actress Mélanie Napartuk, and directed by Québec-born but Ontario-based TV produced/director Léa Pascal.  The show shown the teenage life of young Aboriginal teenagers of Quebec, by going through interviews, testimonials and short biographies.  In 2008, the show won a Prix Gémeaux for Multiculturalism, however, original producer Attraction Images (then called Cirrus Communications), who first created the show along with TV producer Léa Pascal (they formed Nikan Productions to manage the rights), lost interest to do a second season, causing the show to go on hiatus.  But a year later, Christian Laveau, one of the two hosts, decided to self-produce the show through his Wendake, Quebec-based company, Andawa Productions, and thus, retrieved the rights from Attraction Images in order to do so.  The now redesigned show returned on the-air in 2009 and was renewed a second year in 2010, this time with co-executive producer Joanne Couture.  The show then ended permanently, but the show website (www.chicchoc.tv) remained active.  After Chic Choc ended, Laveau remained active in television production through Andawa Productions and produced a TV documentary series named La Vie est Hockey (Life Is Hockey), still for APTN, which aired in 2013.  Also in 2013, he recorded an album of original Aboriginal-language songs called Sondawka with the help of musician-producer Gilles Sioui. Earth's Last Citadel is a science fiction novel written by the American husband and wife team of C.L. Moore and Henry Kuttner.  It was first published in 1943 in the magazine "Argosy" and in book form it was published first in 1964.
Answer: Chic