Question: Was "Seventeen" or "Cosmogirl" published first?
Context: Under a Cruel Star: A Life in Prague 1941-1968 was published first under this title by Plunkett Lake Press, Cambridge, Massachusetts in 1986.  The memoir was written by Heda Margolius Kovály and translated with Franci and Helen Epstein.  It is now available in a Holmes & Meier, New York 1997 edition (ISBN  ), in a Plunkett Lake Press 2010 eBook edition and in a Granta, London 2012 edition (ISBN  ).  "Prague Farewell" was the book title in the UK in previous editions.  The memoir was originally written in Czech and published in Canada under the title "Na vlastní kůži" by 68 Publishers, a well-known publishing house for Czech expatriates, in Toronto in 1973.  An English translation appeared in the same year as the first part of the book "The Victors and the Vanquished" published by Horizon Press in New York.  A British edition of the book excluded the second treatise and was published by Weidenfeld and Nicolson under the title "I Do Not Want To Remember" in 1973.  The book is also available in Chinese (ISBN  ), Danish (ISBN  ), Dutch (ISBN  ), French (ISBN  ), German (ISBN  ), Romanian (ISBN  ), Spanish (ISBN  ) and the original Czech editions (ISBN  ). Seventeen is an American magazine for teenagers.  The magazine's reader base is 13-to-19-year-old females.  It began as a publication geared towards inspiring teen girls to become model workers and citizens.  Soon after its debut, "Seventeen" took a more fashion and romance-oriented approach in presenting its material while promoting self-confidence in young women.  It was first published in September 1944 by Walter Annenberg's Triangle Publications. The Flame and the Flower (published 1972) is the debut work of romance novelist Kathleen E. Woodiwiss.  The first modern "bodice ripper" romance novel, the book revolutionized the historical romance genre.  It was also the first full-length romance novel to be published first in paperback rather than hardback. The Lion, the Witch and the Wardrobe is a fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by Geoffrey Bles in 1950.  It is the first published and best known of seven novels in "The Chronicles of Narnia" (1950–1956).  Among all the author's books it is also the most widely held in libraries.  Although it was written as well as published first in the series, it is volume two in recent editions, which are sequenced by the stories' chronology (the first being "The Magician's Nephew").  Like the others, it was illustrated by Pauline Baynes, and her work has been retained in many later editions. Knight Tyme is a computer game released for the ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64 and MSX compatibles in 1986.  It was published by Mastertronic as part of their Mastertronic Added Dimension label.  Two versions of the ZX Spectrum release were published: a full version for the 128K Spectrum (which was published first) and a cut-down version for the 48K Spectrum that removed the music, some graphics and some locations (which was published later). Beauty and the Beast (French: La Belle et la Bête ) is a traditional fairy tale written by French novelist Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve and published in 1740 in "La Jeune Américaine et les contes marins" ("The Young American and Marine Tales").  Her lengthy version was abridged, rewritten, and published first by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont in 1756 in "Magasin des enfants" ("Children's Collection") and by Andrew Lang in the "Blue Fairy Book" of his "Fairy Book" series in 1889, to produce the version(s) most commonly retold.  It was influenced by some earlier stories, such as "Cupid and Psyche", written by Lucius Apuleius Madaurensi in "The Golden Ass" in the 2nd century AD, and "The Pig King".  an Italian fairytale published by Giovanni Francesco Straparola in "The Facetious Nights of Straparola". The Historical Status of China's Tibet is a study of the legal status of Tibet written by Chinese historians Wang Jiawei and Nyima Gyaincain and considered as presenting the official position of the People's Republic of China on the subject.  Published first in Chinese and in Tibetan in 1995, the book was subsequently published in English in 1997. .  It was translated and published in 2001 in French and then in 2003 in German, Spanish and Russian. CosmoGirl was an American magazine based in New York City, published from 1999 until 2008.  The teenage spin-off of "Cosmopolitan" magazine, it targeted teenage girls and featured fashion and celebrities.  It was published ten times a year and reached approximately eight million readers before folding.  The last issue was December 2008.  Subscribers instead received issues of fellow Hearst publication, "Seventeen". The Saint in Miami is the title of a mystery novel by Leslie Charteris featuring his creation, Simon Templar, alias The Saint.  As with an earlier release, "Follow the Saint", the order of publication for this book was changed.  Instead of being published first in the United Kingdom by Hodder and Stoughton, as had been custom for most previous volumes, the first edition instead came out in 1940 in the United States, published by The Crime Club.  The first UK edition (by H&S) followed in 1941.  Most future Charteris-written Saint books would be published in the United States first hereafter. Bijdragen tot de Geschiedenis was a Belgian history journal, published from 1902 to 2005.  The journal was initially published in Hoogstraten from 1902 to 1914 under the title "Bijdragen tot de Geschiedenis, bijzonderlijk van het aloude Hertogdom Brabant" ("Contributions to history, particularly of the former duchy of Brabant").  Publication was disrupted by the First World War.  It was continued from 1924 as "Bijdragen tot de Geschiedenis".  The continuation was published first by the Zuid-Nederlandsche Maatschappij voor Taalkunde en Geschiedenis, and later by the History Department of UFSIA (University Faculties Saint Ignatius Antwerp).
Answer: Seventeen