translation: "Хьэжы-Мурат лъэ жанкIэ, мащIэу зэреещIэкъуауэм хуэдэурэ пэшым щыщIыхьэм, псоми я нэр абы къытраубыдащ икIи зэхех лъэныкъуэ псомкIи Iущащэу и цIэр зэрыщыжаIэр."
translation: "Когда в приемную вошел бодрым шагом, прихрамывая, Хаджи-Мурат, все глаза обратились на него, и он слышал в разных концах шепотом произносимое его имя."