translation: "Унагъуэм ихьа нэужь Меллер нэщхъыцэу, ауэ Iэдэбу, хабзэ хэлъу Марье Васильевнэ и щхьэгъусэм деж ишащ, адъютантым Хьэжы-Мурат пэIущIэ пэшымкIэ иришэкIыу и нэ тримыгъэкIыу кIэлъыплъыну, унэм щIимыгъэкIыну унафэ хуищIри."
translation: "Когда они вошли, Меллер с мрачной учтивостью проводил Марью Васильевну к жене, адъютанту же велел проводить Хаджи-Мурата в приемную и не выпускать никуда до его приказания."