translation: "ЦIыхубзхэм бжэр къыхуащIыжу я Iэуэлъауэр къэмыIуж щыхъум Елдар хуиту бэуэжащ, Хьэжы-Мурат адыгэ цейм и хьэзырым ящыщ зы кърихщ, хьэзырым IуукIа фочышэр къыIуичри хъурейуэ шыхьа тхылъымпIэ кърихащ."
translation: "Только когда женщины вышли и совершенно затихли за дверью их мягкие шаги, Элдар облегченно вздохнул, а Хаджи-Мурат достал один из хозырей черкески, вынул из него пулю, затыкающую его, и из-под пули свернутую трубочкой записку."