translation: "Сыхьэт пщыкIузыр щыхъум Хьэжы-Мурат Марье Васильевнэ къыригъэта сыхьэтыр къырехри йоплъ, итIанэ Лорис-Меликовым кIуэж хъунумэ йоупщI."
translation: "Когда пробило одиннадцать часов и Хаджи-Мурат поверил время на своих, подаренных ему Марьей Васильевной, часах, он спросил Лорис-Меликова, можно ли уехать."