translation: "Прунж къищтэну ар нукерхэм я деж къыщыщIыхьэм Лорис-Меликовым къегъэувыIэ икIи йоупщI дэнэ ущыщ, куэд лъандэрэ Хьэжы-мурат пцIыхурэ жеIэри."
translation: "Когда он вошел в комнату нукеров за рисом, Лорис-Меликов остановил его и расспросил, откуда он и давно ли у Хаджи-Мурата."