translation: Тифлис зэрыщыIэрэ махуитху щырикъум абы и деж къыщIыхьащ пащтыхь ныкъуэм и адъютантыр командующэ нэхъыщхьэм и къалэн и пщэ дъэлъу къэкIуар.
translation: "На пятый день пребывания Хаджи-Мурата в Тифлисе Лорис-Меликов, адъютант наместника, приехал к нему по поручению главнокомандующего."