translation: "Полторацкэр сэлэт иувыкIахэм щабгъэдыхьэм ирихьэлIэу, дыгъэр пшагъуэм къыкъуэплъати, къуэм адэкIэ, гъуей мэзым щыщIидзэм сажнищэ хуэдизын нэхъ пэмыIэщIэу, шууей зыбжанэ къэнэхуащ."
translation: "Когда Полторацкий подъехал к цепи, солнце выглянуло из-за тумана, и на противоположной стороне балки, у другого начинавшегося там мелкого леса, сажен за сто, виднелось несколько всадников."