translation: "– Хъыбар щIагъуэ щыIэкъым, – къет лIыжьым жэуап, хьэщIэм и нэгу имыплъэу гъащIэ къызыщIэмыщыж нэ плыжьитIыр абы и бгъэм тыриубыдауэ."
translation: "– Нет особо нового, – отвечал старик, глядя не в лицо, а на грудь Хаджи-Мурата своими красными безжизненными глазами."