translation: – Уалекум сэлам! – дзэ къызыIумыщыж Iупэ пхъашэхэмкIэ пыгуфIыкIащ лIыжьыр Хьэжы-Мурат къицIыхуауэ.
translation: "– Алейкум селям, – улыбаясь беззубым ртом, проговорил старик, узнав Хаджи-Мурата, и, поднявшись на свои худые ноги, стал попадать ими в стоявшие возле трубы туфли с деревянными каблуками."