translation: "ЖиIащ псэуми лIами Хьэжы-Мурат яубыдын хуейуэ Щамил и унафэ зэрыщыIэр, Щамил и лIыкIуэхэр дыгъуасэ зэрыдэкIыжа къудейр, цIыхухэр Щамил и жыIэ ямыгъэзэщIэным зэрыщышынэр, абы къыхэкIыуи сакъын зэрыхуейр."
translation: "Он сказал, что от Шамиля был приказ задержать Хаджи-Мурата, живого или мертвого, что вчера только уехали посланные Шамиля, и что народ боится ослушаться Шамиля, и что поэтому надо быть осторожным."