translation: "Ахэм ныкъуакъуэгъущ офицеритI: языр гвардием къыхэкIыжа Полторацкэрщ, лIы нэкIубгъуэ нэкIущхьэплъырщ, адрей зи нэгу дахэм хуабагъэ лъэпкъ къимыщ, шэжыпкъым хуэдэу шэщIауэ щыс полк адъютантырщ."
translation: "Против них играли два офицера: один – широколицый, румяный, перешедший из гвардии, ротный командир Полторацкий, и, очень прямо сидевший, с холодным выражением красивого лица, полковой адъютант."