translation: "Хъан-Магомэ абы къыбгъэдэтIысхьащи къыжреIэж сэлэтхэр къазэрыIущIари, езы пщы дыдэм деж зэрашари, ар пщым зэрепсэлъа щIыкIэри, пщыр зэрыгуфIари. Мичик адрыщIкIэ Шали фэхум, урысхэр мэзауэ здэкIуэнум деж къазэрыщыIущIэнури."
translation: "Хан-Магома тотчас же подсел к Хаджи-Мурату и стал рассказывать, как солдаты встретили их и проводили к самому князю, как он говорил с самим князем, как князь радовался и обещал утром встретить их там, где русские будут рубить лес, за Мичиком, на Шалинской поляне."