translation: "Лъэбакъуищэ хуэдиз икIуауэ Хьэжы-Мурат жыг зэхуакухэм дэплъри мафIэшхуэ нуру блэри, абы бгъэдэсхэм я ныбжьри, уанэкъуапэ къуаншэ щIа шыхэри къилъэгъуащ."
translation: "Проехав шагов сто, Хаджи-Мурат увидал сквозь стволы деревьев костер, тени людей, сидевших у огня, и до половины освещенную огнем стреноженную лошадь в седле."