translation: "Псоми япэуи зауэм Iутахэм, ахэр Кавказым е нэгъуэщI щIыпIэ щызэуауэ щыретми, ящIэн хуейт зэрыжаIэм, зэратхым хуэдэу сэшхуэкIэ къыщызэреупщIэх зэхэуэ зэрыщымыIэр (мыжурэкIэ, сэшхуэкIэ зэпыджыр и щIыб къигъазэу щIэпхъуэжаращ): абыкIэ гушыIэу, дыхьэшхыу, тутын, фадэ ефэу барабанхэм тес мы офицерхэр зэдарэгъут, лIэныгъэм егупсысхэртэкъым, Слепцов ещхьу абыхэм ящыщ дэтхэнэми иджыпсту и ажалыр къэсынкIэ хъуну щыт пэтми."
translation: "Хотя все, в особенности побывавшие в делах офицеры, знали и могли знать, что на войне тогда на Кавказе, да и никогда нигде не бывает той рубки врукопашную шашками, которая всегда предполагается и описывается (а если и бывает такая рукопашная шашками и штыками, то рубят и колют всегда только бегущих), эта фикция рукопашной признавалась офицерами и придавала им ту спокойную гордость и веселость, с которой они, одни в молодецких, другие, напротив, в самых скромных позах, сидели на барабанах, курили, пили и шутили, не заботясь о смерти, которая, так же как и Слепцова, могла всякую минуту постигнуть каждого из них."