translation: "Генералым къригъэжьар нигъэсыну хунагъэсакъым, Iуэхур къызыгурыIуа Манана Орбельяни, абы и псалъэр Iэпеудри, йоупщI Тифлис хьэщIэщ щыхухахар зыхуэдэмкIэ: тыншыпIэ, зыхуэныкъуэ гуэр щыIэ."
translation: "Генерал не успел досказать все, потому что Манана Орбельяни, поняв, в чем дело, перебила речь генерала, расспрашивая его об удобствах его помещения в Тифлисе."