translation: "КъыщIыхьэпIэм деж и пхъэ вакъэхэр щызэлъигъэпкIщ, имыупсурэ зэщIэкIэжа и щхьэц фIыцIэхэр къыщIэпIиикIыу щхьэрыгъ хъурыфэ пыIэ укъуеяижьыр дыригъэкIуэтейри бысымыр хьэмбыIуу Хьжы-Мурат и пащхьэм къитIысхьащ."
translation: "Сняв у двери деревянные башмаки, хозяин сдвинул на затылок давно не бритой, зарастающей черным волосом головы старую, истертую папаху и тотчас же сел против Хаджи-Мурата на корточки."