translation: "Мазэр къуохьэри нэху щыуэ хуожьэ; лэжьыгъэм фIыуэ хагъэщIауэ къуэ нэхъыжьыр, Аким, джэдыгу кIэщIыр и плIэм тедзарэ и пыIэр тегъэсауэ къыIуохьэ."
translation: "Месяц зашел, и начинало светать; и уже кончали веревку, когда старший сын, Аким, в полушубке и шапке вышел к работающим."