translation: "Мыбы цIыхуиплI щIэлът: зым хуабэ уз къефыкIырт, адрейр – зи нэщIащэ щIэхуа лIы фагъуэр техьэгъуэ пкъырытым хуэдэу кIэзызырт, адрей тIур бгырысхэм щатеуам уIэгъэ хъуахэт: зым – и Iэр (ар лъэрытетт) адрейм – и дамэр (ар гъуэлъыпIэм ист)."
translation: "В палате было четверо больных: один – метавшийся в жару тифозный, другой – бледный, с синевой под глазами, лихорадочный, дожидавшийся пароксизма и непрестанно зевавший, и еще два раненных в набеге три недели тому назад – один в кисть руки (этот был на ногах), другой в плечо (этот сидел на койке)."