translation: "Хьэжы-Мурат йотIысэхри жеIэ дзэ къыратрэ лезгин линием ягъакIуэмэ, Дагъыстаныр къызэщIиIэтэну шэсыпIэ зэрихьэр, Щамил щIэгъэкъуэн лъэпкъ имыгъуэтыну."
translation: "Хаджи-Мурат сел и сказал, что если только его пошлют на лезгинскую линию и дадут ему войско, то он ручается, что поднимет весь Дагестан, и Шамилю нельзя будет держаться."