translation: "Воздвиженскэ уIэгъэщым Авдеев Петруха щыщIэлIыхьа махуэ дыдэм абы и адэ лIыжьым, зи пIэкIэ сэлэту кIуа и къуэшым и фызым, къуэш нэхъыжьым зи и шэгъуэ и пхъум щIымахуэ хьэмым тету зэнтхъ яIуэрт."
translation: "В тот самый день, когда Петруха Авдеев кончался в Воздвиженском госпитале, его старик отец, жена брата, за которого он пошел в солдаты, и дочь старшего брата, девка-невеста, молотили овес на морозном току."