translation: "Хьэжы-Мурат урысхэм къазэрыхыхьам теухуауэ генерал Козловскэм къитха тхыгъэр къэзыша сабэм фIыцIэу зэщIицIэла офицерыр и лъакъуэ ундэрэбжьахэр ерагъыу зэблихыу уардэунэ абрагъуэм щIыхьащ, пырхъуэ Iэхуитлъэхуитхэм щиувыкIа сэлэтхэм яблэкIыу."
translation: "Усталый, весь черный от пыли офицер, привезший от генерала Козловского известие о выходе к русским Хаджи-Мурата, разминая ноги, вошел мимо часовых в широкое крыльцо наместнического дворца."