anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
Уэ блэнутэкъым
Ты бы не покрасила
– Ар дауэ? Уэ апхуэдиз ахъшэ пIыгът? – щIоупщIэ Лорис-Меликовыр.
– Как же на все? Разве у тебя было? – спросил Лорис-Меликов.
Шэрэдж псыежэх.
река Шэрэдж.
Сэ куэдрэ абы сегупсысащ икIи Щамил сыгухьащ.
Я долго думал и перешел к Шамилю.
Щыгъынхэр дэ Гупсэ хуэтхьат.
Мы отнесли Гупсе одежду.
«Люся и щIэщыгъуэщ», - жиIэри Ленэ зыкъиIэтащ, и анэр абы нэуфIыцIщхьэрыуэу зэрыдэгузавэм иризэгуэпу
«Люсе в охотку», - сказала Лена и поднялась, возмущаясь тем, что ее мать вслепую беспокоилась за нее
дестхэр
те, что я вместе с ним отдаю ей
Хьэсэн шахматкIэ сыхигъэнэну хэтщ
Хасан стремится обыграть меня в шахматах
Етэч шы къэрапцIэр щIалэм къритащ.
Айтек подарил юноше вороного коня.
тIощIиплIрэ пщыкIублрэ
девяносто семь
Хэт фригъаджэрэ?
Кто вас обучает?
1. Фыкъеджэ.
1. Прочитайте
Iуэху хуэзэшу Сосрыкъуэ жьэгум дэст
Скучая по делу, Сосруко сидел у очага
286. Фыкъеджэ.
286. Прочитайте.
Фтхар псалъалъэ цIыкIумкIэ къэфпщытэж.
Написанное проверьте в маленьком словарике.
Гъэмахуэр псынщIэу кIуащ.
Лето быстро прошло.
Сэ я шыхэм сакъыбгъэдэнащ.
А я остался с их лошадьми.
Тхылъыр изотыж
Я возвращаю ему книгу
Уэрамхэр ныпкIэ цIыхухэм ягъэщIэрэщIащ.
Люди украсили улицы знаменами.
Уэ къеблагъэ, дотэ лъапIэ, унэ сиIэщ, хьэщIэ схуэхъу.
О пожалуйте, дорогой, дом есть у меня, будь моим гостем.
Мэжид сыт хуэдэ Iуэхугъуэ къыбгъэдалъхьами егугъуу, и кIэм нэсу егъэзащIэ
Какое бы поручение ни давали Мажиду, он выполняет его старательно и доводит до конца
– Сыт къэхъуар? – йоупщI ар Полторацкэм.
– Что это у вас? – спросил он Полторацкого.
Сэтэней Гуащэрэ Лъэпщрэ
Сатанеи-гуаша и Тлепш
Абы ибгъукIэ лIы абрагъуэ блэкIт.
Рядом с ним шел человек гигантского роста.
ЛIыжьым и къуэр зыщIы-пIи щылэжьэн имыдэу унэм къигъэзэжащ
Сын старика, не желая работать нигде, вернулся домой
ятIэр блыным гуэспIытIащ
я прилепил грязь к стене
283. Псалъэ сатыр къэс псалъэуха къыхэфщIыкI.
283. Составьте предложение из каждой строки слов.
Батрэз и анэ Нысэшхуэм и адэм и Iэщэ-фащэхэр къыхуихьри Батрэзу щIалэм къыритащ.
Нысашхо, мать Батараза, принесла ему оружие-снаряжение его отца и дала Батаразу парню.
Псалъэ псоми зэдахэт Iыхьэр дамыгъэкIэ (^) къыхэвгъэщ.
Часть, общую для всех слов, пометьте знаком (^).
Дэтхэнэ джэгукIэхэр фIэфI?
 В какие игры он любит играть?
худэгъэкIуэн
заставить идти вместе с кем-чем-либо для кого-чего- либо
"И джэдыгуи, къэптали, цы лъей хужьи щIэрыпсу зыкъизыхуэпыкIа лIыжьым тхыгъэр къищтэщ, бохъшэм дилъхьэщ, гъуэгу махуэ тыришэну тхьэ елъэIущ, япэ ит Iэжьэм езыр итIысхьэщ, ещанэм къуэрылъхур игъэшэсри къалэм кIуэну ежьащ."
"Старик, одетый в новую шубу и кафтан и в чистых белых шерстяных онучах, взял письмо, уложил его в кошель и, помолившись богу, сев на передние сани, и посадив на задние сани внука, поехал в город."
ХэкуитIым я щIыгу зэпылъыпIэр зэгъуэкIыпэщ, жылагъуэхэр, зызэщадзей хуэдэ, гъунапкъэм лъэныкъуитIымкIи IугъэкIуэтащ
Граница между двумя владениями безжизненна, селения, будто прячутся друг от друга, расположены поодаль от границы
Сыт уэзджынэр зищIысыр?
Что такое звонок?
- Хьэуэ, хьэуэ! Сэ сыхуейкъым цIахуэм зыIурилъэфа пыл!-жиIэу.- ЦIахуэр шынагъуэщ, пылыр иныщэщ.
- Нет, нет! Мне не надо слона в удаве! Удав слишком опасен, а слон слишком большой.
Бажэр мэзым сэ сoшэ.
Я веду лису в лес.
Сэ сшэжыркъэ?
Разве я не отвожу обратно?
щхьэщыукIуриикIын
повалиться сверху с кого-чего-либо, упасть с кого-чего-либо
"– Хъунщ, пщIэгъуалэр щIэщIэ кIуэ, – жреIэ лIыжьым Аким."
"– Ладно, чалого запряги и ступай, – сказал старик Акиму."
ЕтIуанэ Iыхьэм-щэ?
Во второй?
Сэ сышэсыжри шым сыжьэдэуащ
Я вскочил в седло и огрел коня
Уэрэд, Гъатхэ
Песня, Весна
Япэ псалъэухаитIыр къифтхыкI, хьэрф зэгуэтхэр щIэфтхъэ.
Выпишите первые два предложения, подчеркните составные буквы.
Нысэр унэм шэ.
Веди невестку в дом
Псалъэ къыхэгъэщахэр къызэрегъэжьа хьэрф «и»-р щIэфтхъэ.
Подчеркните в выделенных словах начальную букву «и».
Батрэз мурад ищIащ, а шыр здэкIуэм кIэлъыкIуэу къигъуэтыну.
Батраз решил поехать туда, куда идет тот конь, и разыскать его.
Сыт ищIэрэ Мэрят?
Чем занимается Мэрят?
«Ущыуа хъунщ!» - Софят къэуIэбжьауэ и гур къолъэт
«Видимо, ты ошиблась!» - У встревожившейся Софият сердце не умещается в груди
Вакъэр къызэптыжыфкъым
Ты не можешь вернуть мне обувь
Арелъ, ар зэрымыукIытэр!
Вишь, какая у нее совесть!
"– ЩIы унафэ, – щIигъужащ абы Лорис-Меликовым и нэм гумащIэу щIэплъэу."
"– Прикажи, – сказал он, ласково глядя в глаза Лорис-Меликову."
Езгъэплъащэрэт иджыпсту КъантIасэ-нанэ Софят и вэкIэм
Вот бы показать мне бабушке Кантасе манеру пахоты Софят
псынщIэрыпсалъэ
быстро разговаривающий
дэ тхуэкIуэр
тот, который идет для нас
Ахэр къэту гуащэр тIысри къуэ къилъхуащ.
В их отсутствие Гуаша родила сына.
Псалъэхэр фтхы, пычыгъуэкIэ зэпыудауэ.
Напишите слова, разделяя на слоги.
– Сэри? Унагъуэм сыхуозэш.
– Я-то? Да по дому скучаю.
Щыгъынхэр естакъым
Я не дал ему вещи
Дыхъуакъэ?
Разве мы не стали?
МыIэрысэр къыпачу яшхыу щыхуежьэм, нарт нэхъыщIэ мыжеяуэ щысыр и сэгъындакъымкIэ еуэри зы тхьэрыкъуэм и джабэм лъы пцIар къихуу зэгуиудащ.
Когда они стали срывать и есть яблоко, младший нарт, который не спал, выстрелил из своего лука и ранил одного из голубей в бок так, что выбил сгусток крови.
Залымрэ Чэримрэ я адэ Хьэтау сабийхэм еплъурэ гушыIэу жиIащ:
Отец Залыма и Черима, Хьэтау, глядя на детей, в шутку сказал:
Махуэ къэс доджэгу, зыдогъэпскI.
Я каждый день играю, купаюсь.
Нартхэр зэщIэшасэри Узырмэджым деж екIуэлIащ.
Оседлали лошадей нарты и прибыли к Озырмеджу.
Къэвгъуэт цIитI къэс зэрызэщхьэщыкI макъхэр.
Найдите звуки, которыми различаются каждые два имени.
НэщI хъуар кхъухьтедзапIэм и закъуэкъым, атIэ япэрей цIыху Iувымрэ зэрызехьэ куэдымрэуэрамхэм дэтыжкъым
Опустел не только порт, но и на улицах не стало прежней толкотни и суеты
ЦIыхухэм хьэнцэкIэ уэс ятхъу.
Люди деревянными лопатами снег гребут.
сымыкIуэн сигугъэщ
думаю, что я не пойду
"Тифлис дыкъикIыжа нэужь си IуэхуеплъыкIэм захъуэжащ, хъан гуащэри хъан щIалэхэри къэзгъэIулэу щIэздзащ къэзэуатым хыхьэну."
"После Тифлиса мысли мои переменились, и я стал уговаривать ханшу и молодых ханов принять хазават."
Псалъэхэр тэмэму зэрыфтхар псалъалъэ цIыкIумкIэ къэфпщытэж.
Проверьте, что вы записали слова правильно, по маленькому словарю.
ЩIалэ цIыкIуитIыр шай ефэху, я анэр шыгухум епсэлъылIащ
Пока мальчики пили чай, мать торговалась с ямщиком
Вагъуэр дахэщ.
Звезда - красивая.
Гущэхэпхэ хуащIри, домбеяфэ фэлъыр и гущэпсу, пхъэ псо плIанэр и гущэу хапхащ.
Устроили обряд укладывания в колыбель, и уложили его с ремнями из кожи зубра – его лямками, цельным деревом – его колыбелью.
Дэбэч жьантIэмкIэ дэс Степан Игнатьевич бгъэдохьэри фIохъус ирех, абы иужькIэ Шорэ и узыншагъэм щIоупщIэ: «Дауэ ущыт, Шорэ?»
Дебеч подходит к сидевшему в глубине комнаты Степану Игнатьевичу и здоровается с ним, после этого справляется о здоровье Шоры: «Как ты себя чувствуешь, Шора?»
Хъан гуащэм абы и псалъэр и фIэщ хъури Хьэмзэт деж Булач-Хъан игъэкIуащ.
Ханша поверила и послала Булач-Хана к Гамзату.
И щхьэ бадзэ трихужыфыркъым
беспомощный
– ЩIэхыу щIалэр гъэпщкIу, мопхуэдэ бгъуэнщIагъым хьыи абы щыпI, – унафэ быдэ къыхуищIри лIыжьыр кIуэжащ.
– Скорее спрячь мальчика, отнеси в такую-то пещеру и там его содержи, – наказал так строго старик и ушел.
МазэцIэхэр къифтхыкI.
Выпишите названия месяцев.
Ятх: иныжь, иджащ.
Пишите: великан, прочитал.
Ауэ псоми къызатыр зы жэуапт: «Мыр пыIэщ»,-жаIэрт.
Но все они отвечали мне: "Это шляпа".
Уэ у Умаркъэ?
Разве ты не Умар?
– КъыкIэуэгъу, – бгъэдыхьэри жиIащ нартым.
– Да приумножится, – подошел и сказал нарт.
Щапхъэ: Бдзэеящэм бдзэжьей къеубыд.
Пример: Рыбак ловит рыбу.
256. Фыкъеджэ, послелогхэр къэвгъуэт.
256. Прочитайте, найдите послелоги.
Школ хадэм нартыхуу центнерищэ къытрахащ
Со школьного участка собрано сто центнеров кукурузы
Фэ фыхъурэ?
Вы становитесь?
Хьэрэм Iуащхьэ
Харам-гора
абы сыхуэгуфIащ
я радовалась его счастью
Софят зыри жимыIэу щIэгуфIыкIащ
Софят, ничего не сказав, улыбнулась
– Хэт къакIуэр? – джащ Панов.
– Кто идет? – крикнул он.
Сыт пэрыуэр I-м, д-м, щ-м, гу-м?
Что препятствует I, д, щ, гу?
Абы щыгъуэ кърым хъаным и къару илъыгъуэт
В ту пору крымский хан был в расцвете сил
Дэ тшэжакъэ?
Мы не отвели обратно?
Фэ влэнутэкъэ?
Вы не покрасили бы?
сымыкIуэнрэ-тIэ?
не пойду что ли?
Уэзджынэр къеуащ, икIи япэ дыдэу Ларэ классым щIыхьащ
Прозвенел звонок, и Лара первый раз вошла в класс
ИлъэсипщI – пщыкIутI зи ныбжьын сабиитI къежьэщ зыр адрейм зыщIигъакъуэуи, дэкIуеипIэм тетIысхьахэщ, дэIэпыкъуэгъу зызыгъэгувэм щыгугъыу.
Два маленьких ребенка лет десяти-двенадцати, двинулись поддерживая друг друга, сели на ступеньки, ожидая помощи, которая не приходила.
КъифтхыкI, цIитI къэс зэрызэщхьэщыкI хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Выпишите, подчеркните буквы, которыми различаются каждые два имени.
Механики пассажири си гъусэтэкъыми, гугъу-тыншми, сэр-сэру зэзгъэпэщыжыну мурад сщIащ.
Со мной не было ни механика, ни пассажиров, и я решил, что попробую сам все починить, хоть это и очень трудно.
Астемыр жэщ-махуэ имыIэу цIыхухэм яхэтти Лу ар зэзэмызэ фIэкIа илъагъуртэкъым
Астемир был днем и ночью среди людей, поэтому Лю его кроме как изредка не видел
Макъ «кI», «лI», «фI», «тI», «щI», «къ»-хэм я пэкIэ къакIуэ «пI», «тI» макъ дэкIуашэхэр «п», «т» хьэрфхэмкIэ къагъэлъагъуэ.
Перед звуками «кI», «лI», «фI», «тI», «щI», «къ», звуки «пI», «тI» обозначаются согласными буквами «п», «т».
"Гъуэгу зэпрыкIыпIэм нэсауэ зэ зы ныбжь, итIанэ етIуанэр къалъэгъуащ."
"У выезда, через дорогу, показалась движущаяся тень, потом – другая."
ахэр зы фалъэ йошхыкI
они большие друзья
Батрэз щIалэм и гур къызэрыгъуэтыжащ, игъазэри, еуэр иригъажьэри; Батрэз щIалэмрэ Лъэбыцэжьейрэ хуабжьу зэзэуащ, щIалэри уIэгъэ къищIащ.
Батраз юный все же собрался с духом, развернулся и начал поединок; сильно там сражались юный Батраз и Тлебыцажей, и юноша получил ранения.
абы абы ахэр къызыдыдишэхэр
куда он их ведет вместе с ним
ПIалъэ жыхуиIар къэсри, Имысрэ и фызымрэ яхэту нартхэр зэрыхьахэщ Уэзырмэсым и бланафэ пщыIэм.
Пришел условленный срок, и нарты вместе с Имысом и его женой гурьбой пришли к шатру Озырмеса, сделанному из оленьих шкур.
сыдебгъэшащ
ты заставил его вести меня вместе с ним
СIуэтэжынкIэ сэ ар сIуэтэжынкъым
Разглашать я это не разглашу
«Сыт ищIэрэ?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр.
Слова, отвечающие на вопрос «Что делает?»
Схемэр къэвгъэсэбэп:
Используйте схемы:
МыIэрысэхэр бгъэгъуащ.
Ты посушил яблоки.
Макъ дэкIуашэхэр тIууэ ягуэш: макъ дэкIуашэ жьгъыжьгърэ макъ дэкIуашэ дэгурэ.
Согласные делятся на две группы: согласные звонкие и согласные глухие.
Ауэ хуэмурэ езым къыжьэдэху псалъэ зырызхэм псори къызгурагъэIуащ.
Лишь понемногу, из случайных, мимоходом оброненных слов мне все открылось.
щIакIуэ кIапэ теувэн
вызвать на дуэль
зэхэджэрэзыкIын
перекатываясь, отделиться друг от друга
– Шыпхъуищ диIэт, ауэ ещанэр сымаджэ лъэрымыхьу хэлъщ, – жаIащ щIалэхэм.
– У нас три сестры, только третья лежит тяжело больная, – пояснили братья.
Псори чэзу-чэзууэрэ си адэм деж къакIуэурэ гузэвэгъуэр ящхьэщихыну лъаIуэхэт, абыи, апхуэдизу хагъэзыхьыху, хузыфIэкIыр ищIэну къигъэгугъэхэт.
Все они по очереди приходили умолять моего отца устранить опасность, и он обещал им сделать для этого все возможное.
Iуэхур зэIищIэмэ
Если он запутает дело
дуней Iэмал иIэкъым
ни в коем случае
Апхуэдэ дэлъхум зытезгъэгусэнтэкъым
Я бы не возражала иметь такого брата
"Ауэрэ сыхъужащ, сыхъужри Цельмес сыIэпхъуэжащ."
"Я выздоровел, переехал в Цельмес."
Пхъуантэм и щIэр тIуащIэщ
У чемодана двойное дно
Хьэрф «е» зыхэт урыс псалъэхэр адыгэбзэкIэ щатхкIэ, а хьэрфыр урысыбзэм къызэрыщагъэсэбэпым хуэдэу къонэж: елкэ, шофер, монтер.
Когда пишут по-кабардински русские слова, содержащие в себе букву «е», эта буква остается и используется, как принято в русском: елка, шофер, монтер
Унэкум ис нанэм икъукIэ IэкIуэлъакIуэу джанэр идыжырт
Бабушка, сидевшая по середине комнаты, очень искусно латала рубашку
абы сыхуэгуфIэнт
я бы порадовалась его счастью
ЗэрынэхъыщIэм щхьэкIэ унагъуэ Iуэху цIыкIуфэкIу къомыр Лиуан и пщэ къыдэхуэрт
Из-за молодости Лиона все мелкие обязанности по дому ложились на его плечи
Псы щIэгъэлъэдапIэ лъагъуэхэр дэнэкIи зэбгрышащ...
Оросительные борозды раскинулись повсюду...
Пщэдджыжьым еджакIуэр жьыуэ къотэдж.
Утром ученик рано встает.
сыкъ жиIэу щытын
стоять навытяжку
Ар нэжакъэ?
Она не побежала туда?
Дауэ жьэм къыжьэдэкIыу пIэрэ а макъхэр?
Как эти звуки выходят изо рта?
Догуэ-тIэ, пащтыхьпежьэ хувогъэхьэзыр?
Значит, готовитесь встречать императора?
"Семен захуакъым, – тхыгъэр и щхьэгъусэм ирет, Iэдэбу иджыри къэс къыпэплъахэм кIартIыр къащтэну яжреIэ."
"Семен был неправ, – сказал он, передавая жене письмо, и, обращаясь к почтительно дожидавшимся партнерам, попросил брать карты."
Абыхэм яшакъэ?
Разве они не отвели?
Мывэ шэнтри Хъымыщым къыхуэнэжащ.
И каменный трон достался Хымышу.
жиIэр ищIэжыркъым
болтает что попало
Сэ спэгъунэгъу дыдэу хьэм и ырр-ырыр къызэхэсхащ
Рядом с собой я услышал ырр-ыр собаки
Уэ пшэжыркъэ?
Ты не отводишь обратно?
Тхылъхэм щIыгъуу тетрадхэри стIолым телъхьэ
Положи с книгами и тетради на стол
ЯтIэ лъэгум щабэу кърикIуэу Садо абы къыбгъэдыхьащ.
"В комнату, мягко ступая по земляному полу, вошел Садо."
Фэ фыжэркъым.
Вы не бежите.
"– Уэ, Марие, тIыси си пIэ джэгу."
"– Мария, садись играй за меня."
Сыт хуэдэ хъарбызыр?
Какой арбуз?
Мамэ дэрбзэрщ.
Мама - портная.
Къуажэхьыр къифтхыкI.
Выпишите загадку.
Абдежым бароным и губжь алъандэрэ иIыгъар къыщиудащ икIи Iэджэ лъандэрэ игум щызэтырихь псор къырикIтащ.
"И тут вдруг прорвалось долго сдерживаемое раздражение барона и он высказал все, что давно накипело у него в душе."
Ари щымыхъум, джатэ къихакIэ яхыхьэри ядэр зэраукIам щхьэкIэ, нартхэм я лъапсэр Батрэзым игъэгъущащ.
Когда и это не получилось, Батраз пошел на нартов с обнаженным мечом и высушил корни их рода.
ЩIалэм абрэджхэр иунэ ишащ
Юноша повел абреков к себе домой
фIэлъхьэн
насадить, надеть на что-то
сыщыбдыпэплъэхэр
места, где я с тобой жду его
"– Емынэм кърехуэкIхэр жэщкIэрэ, – гъумэтIымащ Никитиныри."
– И черт их носит по ночам! – проворчал Никитин.
А псалъэхэр къэвгъуэти фтхы.
Найдите эти слова и напишите их.
Фэ фшэжынкъэ?
Вы не отведет обратно?
Ей, ар нэхъапэ щхьэ сымыщIарэт
Ох! Как этого я раньше не знал
Абы къыгуроIуэ ахэр Хьэжы-Мурат и муридхэр зэрыарари бжэр Iуехри ахэм я деж щIохьэ.
"Он догадался, что это были мюриды Хаджи-Мурата, и, отворив дверь, вошел к ним."
Джэдур мэпщIэу.
Кошка мяукает.
къуажэ зыдэкIуахэр
села, которые они посетили
Псыр я гъавэм щIагъэлъадэрт.
Река поливала их зерновые культуры.
Зымахуэ Гуащэлизэ ди деж къыщыщIыхьам жиIащ псым адрыщIкIэ щыIэ бригадэм яшхэм сэрмэлычыр къахыхьауэ
Когда на днях к нам Гуашализа заходила, она сказала, что лошади бригады, находящейся за рекой, болеют сибирской язвой
"Щэмил пхъэр къыхуищIа муридхэм яIэщIэкIыу щтапIэ ихьэжа Хьэжы-Мурат пIэщхьагъ и щхьэ тримылъхьэу жеиншэу игъэкIуа жэщищым иужькIэ, нэхулъэфI къекIыну къехъуэхъуу Садо зэрыщIэкIыжыххарауэ жейм Iурихащ."
"После тех трех бессонных ночей, которые он провел, убегая от высланных против него мюридов Шамиля, Хаджи-Мурат заснул тотчас же, как только Садо вышел из сакли, пожелав ему спокойной ночи."
Уэ ужеиркъым.
Ты не спишь.
Хьэрф «у»-м и пэкIэ щыт «ы»-м макъ къызэримыгъэлъагъуэм гу лъыфтэ.
Обратите внимание, что буква «ы», стоящая перед буквой «у» не передает звук.
Сыт бжьыхьэм хужаIэр?
Что говорят об осени?
МыIэрысэр абы унэм щишхащ.
Он съел яблоко дома.
сызыфIыдеплъхэр
те, против чьей воли я смотрю вместе с ним на него
"Арати, сэлэтым и жыпым сэ кърихри щIыр къитIу щIидзащ."
Веселый солдат достал из кармана ножик и стал копать землю.
Лъэмыж, сыхьэт, къамыл, фошыгъу, щIымахуэ, псыдзэ, бабыщ, накъырэ, жызум, тхылъымпIэ.
Мост, часы, камыш, сахар, зима, наводнение, утка, дудка, виноград, бумага.
Iуэхур фэркIэ зэфIэкIа хъунукъым
Вами дело не будет завершено
"– Тхы: сэ Цельмес къуажэ цIыкIум, ди деж бгырысхэм зэрыщыжаIэщи, шыдыщхьэ хуэдиз фIэкIа мыхъум, сыкъыщалъхуащ."
"– Пиши: родился в Цельмесе, аул небольшой, с ослиную голову, как у нас говорят в горах, – начал он."
УIэгъэр ипхэри дохутырыр щIэкIыжащ.
"Перевязав рану и заклеив ее липким пластырем, доктор ушел."
106. Фыкъеджэ.
106. Прочитайте.
Сэ кIыщым сыщылэжьащ.
Работал я в кузнице.
хувэзгъэшащ
я заставил вас вести их для него
Узэрыслъагъу лъандэрэ зэпымыууэ сыногупсыс
С тех пор как я увидел тебя, постоянно думаю о тебе
3. Адакъэр маIуэ.
3. Петух поет.
Гуэдзыр къэзмыгъэкIамэ, щIакхъуи щыIэнутэкъым.
Если бы пшеницу не вырастил, хлеба бы не было.
Ауэ баобабхэр зыIэщIэбгъэкIмэ, уунэхъуауэ аращ.
Но если дашь волю баобабам, беды не миновать.
Бзухэм уэрэдхэр къраш.
Птицы затянули песни.
Бей-Булат куэдрэ Къэбэрдей къуажэхэм зыщихущыхьу ялъагъурт
Бей-Булата часто видели рыщущим по кабардинским селам
Ар Лиуанкъым, алыхь
Это не Лиуан, клянусь
ахэр насыпыфIэ ухъу
пусть они будут счастливыми
гъуапэкъым, пщампIэкъым
пустое место
щитIрэ тхущIрэ зырэ
двести пятьдесят один
Абыхэм яшэжакъэ?
Они не отвели обратно?
Псалъэуха къэс къыхэгъэща псалъэм мыхьэнэкIэ къыпэщIэуэ псалъэ точкэхэм я пIэкIэ хэфтхэж.
Вставьте вместо точек слова с противоположным значением к выделенному слову в каждом предложении.
А цIыхум зыгуэр къыгурыIуэрэ къыгурымыIуэрэ зэхэзгъэкIыну сыхэтт.
Я хотел знать, вправду ли этот человек что-то понимает.
Хьэжым а псалъэхэр щызэхихым и набдзэ кIыр къехуэхахэр хигъэлъэтри губжьащ
Когда услышал хаджи эти слова, приподнял похожие на ножки паука, густые, упавшие брови и рассердился
Дуней гъэщIэгъуэным и щIэрэщIагъэр абыхэм я дежкIэ зырикIт
Прелести цветущей жизни для них ничто
Нобэ пщIакIуэ дывмыгъакIуэ
Давайте сегодня не пойдем на прополку
Бабыщ анэм къришащ бабыщ шыр къом.
Мать-утка вывела много утят.
фалъэр къыфIэщIэкъутыхьащ
чашка сломалась у вас в руках
– Сыт абы ущIыгуэмыхьар? – щIоупщIэ Лорис-Меликовыр.
– Отчего же ты не пошел к нему? – спросил Лорис-Меликов.
Б, в, гъ, д, дз, ж, жь, з, л, ш, ц, п, лъ, с, щ, хъ, ф, т.
Б, в, гъ, д, дз, ж, жь, з, л, ш, ц, п, лъ, с, щ, хъ, ф, т.
Уэ унажэркъэ?
Разве ты не бежишь туда?
– Апхуэдэу жыпIэркъэ, зи уз кIуэдын, нелъандэрэ къыпхуэдгъуэтати, – жаIэри зэбгырыжахэщ нарт делэжь къомыр.
– Так бы и говорил, да пройдут твои болезни, мы бы до сих пор уже нашли, – сказали глупые нарты и разбежались.
"– Си къуэш Батэ гъусэ хуэсщIынщ, – жиIащ Садо."
"– Брата Бату пошлю, – сказал Садо."
Абы хэту и лIыр къыIухьэжри и къуэшым IэплIэ хуищIащ.
Между тем, вернулся и ее муж и обнял брата.
Шхыныр Умар хубохь.
Ты относишь Умару еду.
"– Ахэр мы нэкIуейм къыщыдыхьэшхыу аращ, – хохол макъ псыгъуэкIэ псалъэмакъым къыхыхьащ еплIанэр."
"– Это они с тебя смеются, что у тебя рожа набок, – сказал тонкий хохлацкий голос четвертого солдата."
156. Алфавитыр сыт хуэдэ хьэрфкIэ къригъажьэрэ?
156. С какой буквы начинается алфавит?
ЩIалэм удз гъэгъар пщащэм иритащ.
Юноша дал девушке цветы.
Сыт хуэдэ псалъэхэр хьэрфышхуэкIэ къевгъэжьа, сыт хуэдэ псалъэхэр — хьэрф цIыкIукIэ?
Какие слова начинаются с большой буквы, а какие слова — с маленькой?
Псалъэуха къэс къыхэгъэща псалъэ зэгъусэхэм щыщу послелогыр къэвгъуэт.
Найдите послелог в выделенном словосочетании в каждом предложении.
ЕплIанэ псалъэухар сыт зищIысыр?
О чем четвертое предложение?
Нартхэр зэхуэсри унафэ ящIащ, жыгым къалэ къыращIэкIыну.
Нарты собрались и решили построить вокруг дерева ограду.
Планетэр цIыкIумэ, баобабхэр куэдмэ, ар цIыкIу-цIыкIуу зэпкъратхъынущ.
И если планета очень маленькая, а баобабов много, они разорвут ее на клочки.
Хьэ цIыкIур губзыгъэ дыдэ хъуащ, жыпIэр къыгуроIуэ.
Собачка стала очень умной, понимает, что говоришь.
– Генерал гуащэм деж сыкIуэну уэ къыспэбудыфынкъым.
– Ты не можешь препятствовать мне навестить генеральшу.
абы дэ ар къыдызыдитыр
тот, вместе с которым он отдает нам то
Я мыхьэнэ елъытауэ псалъэухахэм я кIэм нагъыщэхэр вгъэувыж.
В конце поставьте знаки в зависимости от значения предложений.
Тхылъыр изотыж
Я отдаю ему книгу
ЩIалэ цIыкIухэм сабийхэр зэрыджэгу хьэпшыпхэр зэрагъэпэщыж.
Маленькие мальчики ремонтируют детям игрушки.
Зэщэр къехъулIэну икъукIэ гугъэшхуэ ещI Аббас-мирза, ар икъукIэ делагъэу щыт пэтми.
Аббас-мирза очень надеется, хотя это было слишком дурачеством.
Сэ нэхъ насыпыфIэ хэт щыIэнт иджыпсту!
Кто мог бы быть сейчас счастливее меня!
243. Фыкъеджэ псалъэухахэм.
243. Прочитайте предложения.
Шхыныр Умар хуахь.
Они носят Умару еду.
ЗанщIэу сежьэкIэ шы къарапцIэ натIэгъуджэ дэнэ къисхын. ЛIыжь Iущ гуэр деж сыкIуэнщи сечэнджэщынщ
Откуда я возьму вороного звездолобого коня, наобум отправляясь в путь. Пойду посоветуюсь с каким-нибудь мудрым стариком
Бажэр хъумэн хуейщ.
Надо беречь лису.
Си гугъэщ си дуней техьэгъуэу, - жиIащ Сосрыкъуэ, и анэ Сэтэней хуэгуфIэурэ
Думаю мне пора выходить в люди, - сказал Сосруко, радостно смотря на свою мать Сатаней
Иджы уэ дэрэ ди закъуэ мы мэзым бланафэ пщыIэм дыщопсэу.
Теперь мы с тобой живем одни под одним этим шатром из оленьих шкур.
ар но-лъыс
он допрыгивает до какого-либо места или предела
– Уахьауэ щытамэ-щэ?
"– Ну, а если бы проиграл?"
Вы лIам сэ хеIу
Вонзает нож в подохшего вола
Танэр хадэм къумышэ.
Не приводи теленка в сад.
Гъатхэ махуэр пщIантIэм дэтщ.
Весенний день стоит на дворе.
Ар нанэ и нысэщ.
Она невестка бабушки.
"– Сэри сопхъэшэкIащ, – зеумысыж Меллер икIи пщым и Iэр екъуз."
"– Ну, и я погорячился, – сказал Меллер и подал руку князю."
унэкъым, жьэгукъым
ни кола, ни двора
Куэд йощакIуэ къанжэ шырхэм.
Многие охотятся на сорочат.
Щапхъэ: жызум уэрэд
Пример: виноград песня